La tribune, 17 décembre 1994, Cahier 2

[" ll rince ] ite, ville ive- /ers ale, uée rée nvi- nd- urs, , et ins, que hi- on- uti est rois 1m- ées en sur e la Milée, ent >m- eux ont pis- 1 la vé- tre Orde ort ce uée te, bu- >nu ISd- ent tin pa- no- Irebo- bops, ali- ACS des at- iti- en- alc T la Sr.Chez nous CAHIER Éditorial La Tribune Sherbrooke samedi 17 décembre 1994 Une situation qui illustre le déclin des villages Saint-Malo en panne d'essence Saint-Malo té rurale, ça ne se manifeste pas seulement avec la fermeture de l\u2019école du village ou du bureau de postes: la disparition d\u2019un poste d\u2019essence peut aussi laisser songeur quant à l\u2019avenir.C\u2019est la situation que connaît actuellement Saint-Malo, une municipalité du sud-ouest de la région du Haut-Saint-François, près de la frontière avec le New Hampshire.Certes, le beau petit village d\u2019environ 400 âmes perché dans les hautes Appalaches n\u2019est pas à l\u2019article de la mort: on y retrouve encore une école primaire, le bureau de postes, la Caisse populaire, l\u2019église paroissiale, une épicerie et, fait assez rare, une importante entreprise, JM Champeau, qui embauche une soixantaine de travailleurs.Mais pour l\u2019essence, c\u2019est fini: la station- service la plus proche se trouve désormais à Saint-Isidore-d\u2019Auckland, à une dizaine de kilomètres au nord.ou aux Etats-Unis! La propriétaire de la station-service de Saint-Malo, Claudette Agagnier, qui exploite également le seul restaurant du village, explique en partie la décision de-cesser les opérations (la station avait été inaugurée en 1957) par l\u2019attirance des consommateurs pour les Etats-Unis.«Ma clientèle était surtout composée de touristes et de gens de passage.La proximité des Etats-Unis, où l'essence est supposément moins chère, exerce beaucoup d\u2019attrait pour les gens de chez nous», explique cette femme dynamique et vivement impliquée dans sa communauté à titre de conseillère municipale depuis bientôt 10 ans.Elle est également la fondatrice et la présidente du journal communautaire «L\u2019infor- Malo».Et force est d\u2019admettre que la situation que vient de connaître Saint-Malo n\u2019est pas unique: à Sain- te-Edwidge-de-Clifton et tout der- L e déclin d\u2019une petite municipali- nièrement à Hereford-Est, d\u2019autres municipalités situées près de la frontière, le même phénomène s\u2019est pro duit.Les gens ne peuvent plus faire le plein dans leur propre localité.Mme Agagnier, qui a toujours vécu à Saint-Malo, devait investir des sommes importantes pour rénover ses installations et les rendre conformes aux normes environne- Des textes de François GOUGEON Un cas loin d\u2019être \u201c| unique en Estrie Saint-Malo unique en son genre en Estrie et au-delà du symbole que représente la perte du seul poste d\u2019essence d\u2019une localité, c'est toute la problématique de la baisse de population qui est en cause.Ce phénomene d'exode, on le voit dans pratiquement toutes les municipalités le long de la frontiére canado-américaine, depuis la municipalité de Potton, à l'extrémité est de la région jusqu\u2019à l\u2019autre bout, Saint-Robert Bellarmin.Une étude livrée il y a un an par l\u2019Union des municipalités régionales de comtés du Québec (UMRCO), qui traçait le portrait démographique des 40 dernières années, démontrait bien ce déclin de population.Inévitablement, avec moins de gens, ce sont des services de base qui risquent de disparaître: école, bureau de postes.poste d\u2019essence.A Saint-Malo même, la population a fondu de plus de 20 pour cent entre 1951 et 1991 (année du recensement), passant de 504 à 401 personnes et l\u2019impact fut pire encore dans la portion 1961-1991.avec une baisse de 32 pour cent.La situation n\u2019est pas pire là qu'ailleurs: dans la localité voisine de Saint-Venant de Hereford (ou Paquetteville), la perte d\u2019effectifs humains avait atteint sclon l\u2019étude 72 pour cent: de 394 citoyens en 1951, on n\u2019en comptait plus que 108, 40 ans plus tard.Làouire une magnifique église que les gens espèrent conserver encorc ongtemps, il n'existe à peu près aucun service.Que cc soit dans les MRC de Coaticook, du Granit.du Haut- Saint-François ou de Memphrémagog, le portrait est sensiblement le même: la population quitte les zones du sud, les municipalités qui longent la frontière avec les États- Unis.Et le plus dramatique c\u2019est que l'exode touche surtout les jeunes.Les communautés sont formés majoritairement d\u2019une population vicillissante.Le cas de Saint-Malo n\u2019est pas Encore de l\u2019espoir Pourtant, dans le cas de Saint- Malo, le maire Luc Lévesque, originaire du village d'en haut, Saint-Isi- dore-d'Auckland, garde espoir.«L'avenir peut sembler inquiétant, surtout quand on voit la baisse de population.Ce n'est pas facile dans des municipalités comme la nôtre d'attirer des gens.Mais on garde cs- poir: on tâche d\u2019y aller de toutes sortes d\u2019incitatifs, comme des crédits de taxes pour les nouvelles constructions, une meilleure organisation des loisirs et même, pourquoi pas, une espèce de prime pour les nouveaux nés, comme à Coaticook», expose M.Lessard.Celui-ci, tout comme le secrétai- re-trésorier, Jean-Paul Roy, se réjouit cependant du fait que Saint- Malo, contrairement à bien d'autres localités de cette envergure, peut compter sur une entreprise majeure.le groupe JM Champeau.«Cette entreprise, ça fait une grosse différence.I y a même beaucoup de gens de l\u2019extérieur qui y travaillent.Si on n\u2019avait pas cela, je me demande ce que le village deviendrait», à émis le maire Lévesque.mentales.Elle y à renoncé car le volume des ventes (5000 litres par mois) n'était pas suffisant pour faire face aux obligations financières.«Et maintenant qu'il n'y a plus de poste d\u2019essence.d'autres services sont-ils appelés à disparaître à Saint-Malo?» s\u2019interroge-t-elle.Dans le village, c'est une sorte de mea culpa que les gens font aujour- d\u2019hui.Et on s'interroge sur l'avenir.«Probablement que si les gens étaient plus solidaires, qu'ils avaient davantage encouragé la station locale au lieu d'aller à l'extérieur, on aurait peut-être encore ce service.Je ne sais pas.Mais c'est bien malheureux ce qui arrive», fait valoir le maire, Luc Lévesque.N'en reste pas moins que Saint- Malo doit maintenant faire son deuil d'un service public.«C'est sûr que ça fait toujours mal au coeur quand on voit disparaître un service.Et on ne peut se permettre d\u2019en perdre beaucoup car on en a déjà très peu», fait-il observer.Tout à côté.la nouvelle propriétaire depuis un mois de l\u2019épiceric- dépanneur du village, Réjeanne Montminy, déplore également le manque de solidarité des gens.«Les gens ne sont pas assez conscients de l'importance de l\u2019achat local.Ce n\u2019est pas nécessairement de la mauvaise volonté.Mais c\u2019est sûr que si on ne s'entraide pas davantage en achetant chez nous, ça peut devenir difficile pour la survie des différents services, surtout dans une petite localité comme Saint-Malo.Parfois ici (dans l'épicerie), des gens disent que c\u2019est un peu plus cher que dans un grand centre.Mais ils ne réalisent pas que s'ils vont à Coaticook, les faibles économies qu'ils font sont vite mangés par les dépenses qu\u2019entraîne leur déplacement».note Mme Montminy.Enfin, dorénavant.les Estriens qui auront à se rendre aux Etats- Unis via la route 253 et qui ont à coeur de faire le plein au Québec plutôt que chez nos voisins du sud devront s'arrêter à la station-service de Saint-Isidore-d\u2019Auckland: Saint- Malo est en panne d\u2019essence.Photos Lo Tribune, par François Gougeon Les pompes à essence qu'on retrouvait autrefois au commerce de Claudette Agagnier, à Saint-Malo, font désormais partie du souvenir: un autre symbole de déclin dans une petite communauté rurale.Cet automne, l\u2018autobus scolaire assumant la loi- son entre Hereford-est et Saint-Malo faisait le plein pour la dernière fois.En mortaise, de gauche à droite, Claudette Agagnier, Luc Lévesque et Réjeanne Montminy.décembre Samedi jusqu'à 15 h Promotion de 562, rue King Est, Sherbrooke 566-5505 71210 pa \u201cLes Nouvelles Écuries ê Rosyales d' Hatley sont heureuses de vous accueillir 40 boxes entièrement rénovées Choix de pension à services multiples Club hippique Débutants Poney Club } à avancés Hébergement Boutique équesire 2 manèges intérieurs Club House 55 kilomètres de piste Formation professionnelle de randonnée avec instructeur et du indications palefrenier - wo d\u2019Estrie soigneur a Cheval (5 et 6 mois) Gérant propriétaire: Francis Singer ~ Instructeur Pierre Barret } « 2640, chemin Rodgers, Ascot, JOB 2C0 (A 10 minutes du centre-ville Sherbrooke par chemin Dunant) Tél.: (819) 564-8466 eu La nouvelle Buick Riviera 1995, vous LCLEL RIT, > Venezt aussi de DEEE pid \u2014 (819 843-5767 1761, rue Sherbrooke, MAGOG 7 B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 décembre 1994 Éditorial f Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint l'édifice CERAS de Sherbrooke, de nombreux bénévoles complétaient la distribution des Paniers de Pespoir de la Fondation Rock Guertin.E ncore hier soir, après une journée qui avait commencé très tôt à Des bénévoles, on en compte plus de 420 pour cette distribution des Paniers de l\u2019espoir.Bon nombre d\u2019entre eux prennent même des vacances pour participer à cette oeuvre exceptionnelle.Une oeuvre qui, même après plusieurs années, ne perd rien de sa ferveur.Au contraire, la joie de contribuer et d\u2019aider augmente à Beaucoup plus que des paniers de nourriture Les Paniers de l\u2019espoir auront cependant encore accompli leur mission cette année.M.Rock Guertin et toute son équipe, ainsi que tous ceux et celles qui ont effectué des dons, les commanditaires et évidemment les bénévoles, méritent de chaleureuses félicitations.Dans un contexte économique qui n\u2019est pas facile, les résultats de la distribution 1994 sont d\u2019autant plus remarquables.Il y a les résultats qui se calculent en boîtes d\u2019épicerie et en paniers.Il y a aussi des résultats qui s\u2019évaluent dans un autre ordre, celui de l\u2019en- politique en a fait autant pour sa rencontre des Fêtes.La liste des initiatives est longue.Je pense à des collectes dans plusieurs écoles et à des groupes d\u2019ainés qui ont fait leur part.Saviezvous, soit dit en passant, que des personnes âgées tricotaient des mitaines, des foulards, des chandails, des bas, des tuques et autres vêtements qui sont glissés dans les paniers acheminés dans des familles qui comptent des enfants?Et, que dire du jour de la distribution! Trouvez-moi une campagne qui compte parmi ses bénévoles l\u2019archevêque de Sherbrooke, des membres chaque année.Roymond TARDIF Les statistiques sont impressionnantes.Des 2800 demandes effectuées par des gens démunis, les Paniers de l\u2019espoir auront répondu à 1200 cette année.Plus de 300 000 $ de denrées alimentaires auront été distribuées.Il aura fallu 40 camions pour procéder à la distribution d\u2019hier.Des chiffres éloquents, les responsables de la campagne peuvent en lancer à volonté.mais c\u2019est la larme à l'oeil qu\u2019ils vous diront que ce n'est pas suffisant tellement la demande depasse la réponse.traide.der les plus démunis.À ce chapitre, la campagne des Paniers de l\u2019espoir fracasse bien des records.Trouvez-moi une campagne qui réunit autant de gens, souvent très différents, qui parviennent à collaborer dans un même objectif: ai- À titre d\u2019exemple, le coût d\u2019entrée à une activité d\u2019une Chambre de commerce était un don, en nourriture ou en argent.Même chose pour de conseils municipaux, des prisonniers, des dirigeants d\u2019entreprises, des retraités, des étudiants, des jeunes, des aînés, bref autant d\u2019hommes et de femmes décidés à aider.La campagne des Paniers de l\u2019espoir, c\u2019est comme son nom l\u2019indique, la distribution de paniers de nourriture et aussi, comme il ne faudrait jamais l\u2019oublier, l\u2019expression d\u2019une communauté heureuse de donner plusieurs fêtes d\u2019entreprises au cours des dernières semaines.Un parti un coup de main à plusieurs de ses membres moins fortunés.milieu du hockey n\u2019est pas un simple affrontement entre joueurs et propriétaires.C\u2019est en fait la pointe d\u2019un iceberg qui illustre la situation économique dans laquelle se trouve présentement le capitalisme nord- américain et dont souffre particulièrement le Canada.L e conflit qui dure et perdure toujours dans le La situation: d\u2019un côté des propriétaires inconséquents ont'accepté de verser des salaires excessifs pour gagner des championnats.De l\u2019autre, des joueurs souvent sans talent, ont profité de la faiblesse des propriétaires pour exiger des salaires dépassant de beaucoup leur valeur.Comment financer l\u2019entreprise?En augmentant les revenus.Mais ces derniers ne viennent que de deux sources: les «forums», où se rendent quelque 15 000 ou 18 000 amateurs deux fois par semaine, et les droits de télévision.Mais les amateurs ne sont pas assez nombreux aux Etats-Unis: les amphithéâtres ne sont pas souvent remplis et les grands réseaux de télévision ne s\u2019intéressent pas à un sport qui n\u2019est pas assez populaire.Mais les joueurs continuent à tous se prendre pour Le hockey au-dessus des moyens canadiens des vedettes, ce qui est faux.Et les propriétaires continuent à leur offrir leur salaire de fausses vedettes.Qui va payer?Les amateurs sont-ils riches à ce point?Pire encore: le joueur qui demande | million $ , au Canada, veut maintenant être payé en argent américain.Ce qui veut dire: 1 400 000 $ .Il faut s\u2019en rendre compte: la dévalorisation de notre dollar, face à la monnaie internationale, nous entretient dans une situation hypocrite: nous sommes tous dévalués.Et pour nous cacher la vérité, nous brandissons le flambeau de nos exportations qui cachent notre improductivité chronique.Nous voulons vivre en Américains, avec l\u2019assurance-santé, l\u2019enseignement universitaire à petit prix, les autoroutes gratuites et les mêmes équipes de sport en plus.Les gouvernements n\u2019ont pas les moyens de nous faire vivre avec nos goûts de riches socialistes.Les entreprises exportatrices peuvent vendre à l\u2019étranger si notre dollar vaut 70 cents américains.Et les propriétaires d\u2019équipes sportives se rendent compte que leurs ambitions et leurs gestions sont illogiques.Les joueurs ne comprennent évidemment rien là- dedans.Comme bien des Canadiens qui s\u2019entétent à toujours demander plus à une vache qui est tarie.C\u2019est à meugler de rage.AE RE SUR LE MONDE | Les quatre amigos de Miami trois amigos; à partir d\u2019aujour- d\u2019hui, nous serons quatre amigos, annonça Jean Chrétien à l\u2019issue du sommet des Amériques qui vient pren- , dre fin à Miami.Ainsi, \u2026 4 la déclaration du premier ministre canadien donnait le coup d\u2019envoi aux négociations qui auront lieu entre le Chili et les trois pays signataires de l'Accord de libre- échange _nord-américain (ALENA) à savoir, le Canada, les États-Unis et le Mexique.Ces négociations devront aboutir à un traité de libre-échange entre les pays nord-américains et l\u2019un de deux pays situés à l\u2019extrême austral de notre continent.P endant une année, nous avons été RODRIGUEZ Le nouvel amigo Le Chili, le nouvel amigo, est un pays qui n\u2019est pas bien connu au Canada en matière économique.Les Canadiens se rappellent plutôt du gouvernement de l'Unité Populaire dirigé par Salvador Allende, le coup d\u2019Etat du général Pinochet, la répression aveugle qui s\u2019ensuivit et la vague des réfugiés chiliens qui déferla sur le Canada au cours des années 70.Aujourd\u2019hui, le Chili est un pays relativement démocratique qui se trouve en plein essor économique.Au cours des dernières années, la croissance économique de ce pays a été de l\u2019ordre du 6% ou 7% annuellement, chiffre qui a atteint un sommet du 10% en 1994, La production industrielle connaît un rythme de croissance qui va au-delà du 10%, les secteurs les plus dynamiques étant les produits alimentaires, l\u2019Industrie chimique, la machinerie non-élec- trique et le matériel de transport.Cette performance économique remarquable se reflète sur la croissance des exportations qui surpasse le 15% et atteint même 25% dans le cas du secteur industriel et ce, depuis le début des Bill Clinton et Jean Chrétien au Sommet des Amériquesannées 90.En ce qui a trait aux investissements étrangers, ils ont monté à plus d\u2019un milliard de dollars par année, dont 33% est d\u2019origine canadienne.Le nouvel amigo est un nouveau riche.Les autres amigos Du même coup, à Miami, trente- uatre pays occidentaux se sont mis \u2019accord pour amorcer un processus visant la conclusion d\u2019un traité qui créera, en 2005, la plus vaste zone de libre- échange que le monde aura connu, s\u2019étendant de l\u2019Alaska à l\u2019Argentine.Ce traité fut demandé par les pays latino-américains pendant longtemps mais les États-Unis ont exigé des pays situés au sud du Rio Grande qu\u2019ils fassent tomber, au préalable, leurs barrières tarifaires ct non-tarifaires, ce qui provoqua des tensions aiguës entre les Américains ct ses voisins du sud.Au cours des années 80, les pays latino-américains ont ouvert leurs économies.Mais ensuite, ils se sont trouvés avec une surprise: les États-Unis n'étaient plus prêts à mener de l\u2019avant cette idée du libre-échange.Dans les faits, les Américains devenaient encore lus protectionnistes que par le passés amigos étaient déçus.Pourquoi tant d'umigos?Au seuil du XXIème siècle, le monde est devenu une unité économique, un système global où les différentes composantes se trouvent en constante inter-relation.La production du cuivre au Chili, du café au Brésil et de viande en Argentine, ainsi que les transformations opérées par l\u2019industrie de l\u2019automobile au Mexique, les hauts ou les bas des salaires payés aux travailleurs des maquiladoras au Salvador et le déficit de la balance de paiements des États- Unis, coristituent des faits qui intéressent au plus haut point des miltions de personnes ainsi que par bon nombre de pays de la planète.Plus encore, cet ensemble économique mondial repose sur le système capitaliste qui, lui aussi, est devenu un fait mondial.Voilà pourquoi les transformations du marché du travail vécues au Canada, aux Etats-Unis et dans les pays latino-américains se trouvent a la base des changements opérés en matiéres de relations économiques et politiques internationales.Ces changements ont bouleversé le monde dans lequel nous sommes appe- 1és a évoluer.Ils ont été réalisés sous l\u2019impact et ia portée de deux guerres mondiales, une très longue guerre froide qui s\u2019est répandue sur les champs de bataille de trois continents, le processus de décolonisation d\u2019immenses pays d\u2019Afrique et d\u2019Asie ainsi que I'implantation et la chute du système communiste dans bon nombre de pays de la planète.Chemin faisant, les économies des pays industrialisés se trouvaient bloquées par l\u2019existence de frontières nationales qui les empêchent d\u2019élargir leurs marchés.Mais le niveau atteint par ces économies et ce, à cause du grand bond technologique opéré au cours du présent siècle, fait qu\u2019elles trouvent d'énormes difficultés à écouler une production qui est de plus en plus sophistiquée.Alors, ces pays doivent chercher de nouveaux marchés situés au-delà de leurs frontières nationales et de leurs marchés étrangers traditionnels.Voilà ourquoi le Canada, les États-Unis et c Mexique sc cherchent de nouveaux amis au sud de la planète.Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Espérance: mythe ou réalité?J est-ce pas un peu utopique, dans le contexte N actuel, de vouloir parler d\u2019espérance?«Osons l'espérance» est pourtant le thème de notre synode.Chacun rêve, chacun espère.Quand nous regardons au loin, nous voyons guerres, désastres, désolations, souffrances.Plus proche de nous, nous constatons que le chômage, la misère, la pauvreté, la perte, sont le lot de plus en plus de personnes.Cha- | cun, chacune est touché soit personnellement, soit à | travers un proche.Il n\u2019est plus possible de dire «pas dans ma cour».C\u2019est plutôt désespérant.Pourtant, le message que nous livre Noël et toute la période qui nous y prépare, c\u2019est espérer.Croyants ou non, pratiquants ou non, nous nous laissons tous prendre, ne serait-ce que quelques instants, par cette féeric qui entoure Noël.Nous nous souvenons qu\u2019il y a 2000 ans, un enfant est né et de-' puis, à chaque année, l'humanité semble faire une halte pour reprendre son souffle, pour se donner la force de continuer.- À Noël, nous voyons des gestes de générosité, de dépassement qui vont parfois jusqu\u2019à l'héroïsme.Pourquoi, en cette période de l\u2019année où les hommes semblent devenir meilleurs, acceptent-ils de mettre en veilleuse leurs différences, leurs conflits?La réponse à cette question m'a été donnée par un jeune de Se année.Il m'a dit: «Espérer, c'est vouloir quelque chose tellement fort.qu\u2019on fait tout pour que ça arrive».Noël sans bonté, sans beauté, ce n\u2019est pas possible.Aussi nous faisons tout en notre pouvoir pour que chacun ait au moins un petit bonheur à Noël.Les paniers de l'espoir, les distributions de jouets, les fêtes organisées pour les personnes moins favorisées ne sont que quelques exemples.Espérer, ce n\u2019est pas juste souhaiter, rêver: c'est aussi agir.C\u2019est tout faire pour que se réalise le désir, le souhait; c\u2019est se mettre en état d'attente; c'est se disposer le coeur et l\u2019esprit.Cette espérance qui redonne un sens à nos vies durant la période des fêtes, clle nous vient d'une petit enfant, d\u2019un enfant Dieu.La qualité de l'espérance dépend de sa source.Dans notre quotidien, quelle est la source notre espérance?Sur quoi, sur qui bâtissons- nous cette espérance?À chacun de nous d\u2019y répondre.Marie-Thérèse MAILLOUX Agente de pastorale paroissiale ADMINISTRATION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeCierc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Rédactaur on chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbous Directeur Contremoître et Contrôleur Adjoints ou directeur odjoint au directeur TIRAGE Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur hef JE?tai- C, it | L xte ms sy- ar- la- us la | nat à Jas ite Ls Tribune, Sherbrooke, somedi 17 decembre 1994 83 _(athy NOEL Sherbrooke lancé un appel a plus de 150 enfants des régions de L\u2019Estrie, Québec et Montréal.Destination : Pôle Nord.Mission : ramener le Père Noël.Non mais, allaient-ils attendre que petit papa Noël descende lui- même du ciel?Ils sont donc tous partis à sa recherche, jeudi dernier, de Mirabel, à bord de l'avion du rê- L es pompiers de Sherbrooke ont reche > ve.Et.mission accomplie : ils ont réussi! Depuis maintenant quatre ans, quelques jours avant Noël, se déroule dans le ciel de Montréal, (oups, pardon, du Pole Nord!) I'Envolée du rêve.L'activité est organisée par le Service des pompiers de Sherbrooke, en collaboration avec la Fondation rêves d\u2019enfants et le transporteur aérien Canada 3000.L'Envolée du rêve vise à permettre aux enfants de milieux à faible revenu ainsi qu'aux enfants malades, certains en phase terminale, de vivre la magie de Noël au dessus des nuages.Pour la plupart, il s'agit d\u2019un premier vol.Les enfants sont recrutés par les commissions scolaires et divers organismes communautaires, ainsi que par la Fondation rêves d'enfants.On a trouvé le Père Noël! Un bruit sourd sur la carlingue.Ça y est, c\u2019est lui; il essaie de poser son traîneau sur le dessus de l\u2019avion.Cascadeur, ce Père Noël! Enfin.il apparaît à l'avant de l'ap- ortie 1 Exit Photos La Tribune par Kathy Noël Les pompiers de Sherbrooke ont lancé un appel à plus de 150 jeunes des régions de l\u2019Estrie, Québec et Montréal dans l'espoir de ramener le Père Noël.Ils peuvent dire: mission accomplie! pareil et en compagnie des enfants émerveillés, il redescend sur terre.Destination : cadeaux! Comme à chaque année, les enfants sont repartis les bras chargés.Une journée de rêve qu\u2019ils ne sont pas prêts d'oublier.La lueur dans les yeux et l'émerveillement, voilà la grande récompense des pompiers responsables, Jean-Char- les Doyon, Jean Brassard et Alain Morissette, qui se donnent corps et ames pour faire de cette fête annuelle une réussite.«Pour nous, ce n\u2019est pas une corvée, indique Alain Morissette, le grand responsable de l\u2019activité.C'est une journée vraimeit spéciale.Pour certains enfants, c\u2019était peut-être la première, mais aussi la dernière fois qu\u2019ils prenaient l\u2019avion\u2026 J'ai même vu un agent de bord qui pleurait», raconte le pompier, ému et visiblement satisfait du déroulement de la journée.Une porte-parole très appréciée : Marie-Soleil Tougas Les enfants jubilaient et les cadeaux se multipliaient! Outre le Père Noël, ils ont eu droit à la grande générosité d\u2019une porte-parole fort sympathique et bien connue.Marie- Soleil Tougas.«La société de demain.c\u2019est les enfants d'aujourd'hui qui la font et si on veut une société intéressante.il faut permettre aux enfants d\u2019être des enfants.On leur demande souvent de raisonner en adulte.Aujourd\u2019hui.on veut qu'ils arrêtent d\u2019avoir des préoccupations et qu'il puissent rêver», a indiqué la jeune comédienne.Deux petits co-pilotes estriens Tout était en place pour que le rêve soit le passeport officiel de cette journée.Même que, grâce à un tirage au sort, deux petits Estriens sont devenus co-pilotes d\u2019un jour, costume et casquette à l'appui! Ma- rie-Pierre Grenier, de Fleurimont et Jean-Michel Beauchesne, de Sherbrooke, ont eu la chance d\u2019aller visiter la cabine de pilotage lors de l\u2019envolée.«J\u2019avais hâte et je suis contente Photos La Tribure par Kathy Noel Marie-Pierre Grenier et Jean-Michel Beauchesne, de l'Estrie, sont devenus co-pilotes d\u2019un jour lors de /'Envolée du réve en com- pognie de Marie-Soleil Tougosparce que je suis allée voir le pilote et quand j'ai regardé en bas, les maisons étaient toutes petites», lance la fillette de 5 ans.Quant à Jean-Michel, l'expérience lui a donné le goût de devenir pilote.rien de moins! «J'ai surtout aimé le décollage.J'étais déjà surpris d\u2019aller en avion et quand on m'a dit qu\u2019en plus, je serais co-pilote.j'ai sauté dans les airs!», raconte le petit garçon de huit ans qui avait fière allure dans son uniforme.L'an prochain, ce sera la cinquième édition de /'Envolée du rêve et Alain Morissette a des projets plein la tête: l'envolée pourrait prendre encore plus d'envergure.Une escale?Un autre rêve a visiter?Encore plus de petits yeux à faire briller\u201d Impossible de le dire pour l'instant.En attendant.les pompiers.dont l'engagement est bien connu depuis plus de 54 ans, ne cessent pas d\u2019être actifs puisqu'ils s'affairent aujour- d\u2019hui à la distribution des jouets recueillis lors de leur campagne annuelle.Université de Sherbrooke Campagne de souscription majeure en préparation teve BERGERON Sherbrooke en train de sonder le tissu régional en vue d'une autre :ampagne de souscription majeure, a deuxième de son histoire.Selon le \u2018ecteur Pierre Reid, une telle entreprise s'avère essentielle pour pren- ire le virage de l'an 2000 en toute suissance.«La moyenne de temps entre des :ampagnes du genre est de huit ans, mais il faut les préparer à l'avance», :xplique-t-il.Déjà, des intervenants majeurs de différents milieux, dont celui des entreprises, se montrent réceptifs.Malgré les subventions gouver- aementales, la présence de la Fondation de l\u2019Université et les trois campagnes plus modestes menées ces dernières années, les fonds restent insuffisants pour amener l\u2019Université à prendre le train des nouvelles technologies.«La Fondation de l'Université a déjà fourni 5 millions $ pour que démarre le projet d\u2019une nouvelle Faculté d\u2019administration.Mais des bâtisses comme ça, il nous en faudrait au moins quatre ou cinq autres.» «Sans campagne, poursuit Pierre Reid, l\u2019Université risque de figurer, en l\u2019an 2000, au palmarès des établissements de seconde classe.» L\" Université de Sherbrooke est Tradition à instaurer Pierre Reid mentionne que les campagnes universitaires sont chose courante dans les milieux anglophones.Il cite l'Université McGill, qui, en 175 ans d'histoire, a tenu 175 campagnes.À l\u2019inverse, une université aussi ancienne que l'Université Laval n\u2019en est qu\u2019à sa première campagne.«Les entreprises anglophones sont plus conscientes de I'tmportan- ce des universités, entre autres pour obtenir de bons chercheurs ou hommes d\u2019affaires.C'est pratiquement une tradition.» Certaines informations laissaient croire que l\u2019objectif de cette nouvelle campagne serait de 25 millions $ en deux ans.Le recteur a toutefois mentionné qu\u2019aucun chiffre ni aucun délai ne seraient arrêtés avant que la réponse des éventuels contri- btüteurs ne soit connue.Pierre Reid a aussi assuré que ces fonds ne serviraient pas à contrer les conséquences de la réforme Axworthy.Celle-ci risque de priver les universités d'une bonne part de financement, précisant qu\u2019il faut attendre les directives du gouvernement provincial.Avec un objectif initial de 11 millions $, la première campagne de l\u2019Université a réussi à amasser 18 Certificat cadeau ert{ficat es ser prévestation, ce \" momant du.i - da pe La direction voux souhaite pre ue tn pdt 9508 ivodide HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES 24 et 25 décembre FERMÉ 26 décembre 16 h à 23 h - 1er janvier 16h à 23 h 31 décembre: Soirée du Jour de l\u2019An Sur réserv POUR RÉSERVATION: 346-8441 @éu a et le parsownsd du resto la bienvertise.x 15, peindre 100 Shore i millions $.; | \u2018 4 valahte dues posted » rant Da Toni te Pinion EE avec animation et danse 01125 BERKLINE\" MOBILIER DE SALON CHAISE SUR BILLES Durailier DJ SEULEMENT INCLINABLE = Se LIVRAISON RAPIDE! EN BOIS SOLIDE FAUTEUIL DE DÉTENTE CHAISE DE DÉTENTE À DOSSIER INCLINABLE MÉCANISME DE ROULEMENT À BILLES VIS DESIGY FAUTEUIL PIVOTANT MÉCANISME DE ROULEMENT À BILLES 329% A DOSSIER INCLINABLE VI, DESICY GILL E S MEUBLES PBOISVER 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 J _ grec\u201d ; k POSSIBILITÉ < Æ __ DE CRÉDIT PAIEMENT « DIRECT | | ° EE Un 1 4 \\ 0.1 Très bête! La bête a de quoi séduire! La puissance racée de ses lignes, le moteur multisoupape à arbre ' à cames en tête de conception nouvelle, la direction assistée sensible à la vitesse, tout chez elle stimule le plaisir de la conduite.La suspension indépendante aux quatre roues, conçue spécifiquement pour ce nouveau coupé sport, comprend des bras triangulaires modifiés qui réduisent la transmission des vibrations et des bruits de la route et qui vous permettent de négocier les virages en toute finesse.La nouvelle Dodge Avenger.Elle risque fort de réveiller la bête qui sommeille en vous.Évitez donc de la conduire les soirs de pleine lune.LA NOUVELLE Pas bête du tout! La bête a de quoi surprendre ! Et cache joliment bien son jeu.Derrière ses rondeurs sensuelles et sa silhouette sportive, on découvre un habitacle tout à fait civilisé qui ne fait aucune concession en matière de confort et de fonctionnalité.Ce coupé sport peut accueillir sans gêne trois passagers à l\u2019arrière et il offre un généreux dégagement à la tête, aux hanches et aux jambes.Le coffre hyperspacieux de 371 litres (13 pi\u201d) possède un seuil très bas qui facilite le chargement des objets les plus lourds.On peut même y loger les articles les plus encombrants grâce aux dossiers arrière rabattables 60/40.La nouvelle Dodge Avenger.Aussi civilisée soit-elle, évitez tout de même de la conduire les soirs de pleins lune.A AVENGER ENGER CHRYSLER CANADA Ww 1 800 361-3700 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 17 décembre 1994 Programme à frais partagés d'aide à l'implantation d'infrastructures Des projets de 8 millions $ répartis dans 6 municipalités d'Orford Gilles DALLAIRE Mogog nécessitera des investissements de plus de 8 millions $ seront réalisés dans six municipalités d'Orford dans le cadre du pro- pramme à frais partagés d'aide à \u2018implantation et à la rénovation d\u2019infrastructures.D es projets dont la réalisation Le projet le plus important.la construction d'un réservoir et d\u2019une usine de filtration de l\u2019eau potable et la modernisation de réseaux municipaux d'aqueduc, sera réalisé à Rock Island et à Stanstead Plain.Sa réalisation coûtera 3 929 755 $, somme dont une tranche de 782 774 $ sera à la charge de Rock Island, une tranche de 778 793 $, à la charge de Stanstead Plain, une tranche de ! 184 094 $, à la charge du gouvernement provincial et une tranche d\u2019un montant semblable, à la charge du gouvernement fédéral.Pour sa part, Canton de Magog recevra deux subventions de 216 454 $ chacune et versera | 844 959 $ pour étendre son réseau d\u2019aqueduc et son réseau d'égouts aux secteurs du ruisseau Castle, de la rue Des Berges et de la rue Longpré.Rock Forest touchera deux subventions de 100 000 $ chacune et déboursera 1 549 996 pour desservir le secteur de la rue Guertin.Deux subventions de 17 377 $ seront aussi versées à Canton de Hatley qui, de son côté, investira 19 069 $ dans la réfection du chemin Du Lac.Quant à la municipalité de Stanstead-Est, elle recevra deux subventions de 6 397 $ et versera une quote-part de 6 398 $ pour la réfection du tablier du pont qui permet au chemin Dewey d\u2019enjam- er la rivière Tomifobia.L'annonce de l'octroi de ces subventions qui créeront une centaine d'emplois a été faite par le délégué régional du Parti québécois et député de Johnson, M.Claude Boucher.Budget 1995 à East Angus Surplus prévu de 100 000$ Martyne GENDREAU East Angus énérale demeure la même à ast Angus avec un montant de 1.76% par cent dollars d'évaluation.Par contre, une taxe foncière d'épuration de 0,08$ par cent dollars d'évaluation sera chargée pour le nouveau service de traitement des eaux usées.Pour ce qui est des montants pour la cueillette et disposition des déchets, ainsi que pour les fournitures d'eau, ils demeurent les mêmes que l\u2019an dernier avec des montants e 105,00$ et de 80,00$ pour les propriétaires de résidences.Pour sa part, la taxe d'affaire sera de 6,00$ d\u2019après son évaluation C omme prévu, la taxe foncière de valeur locative.Bien que les résolutions prévisio- nelles aient été acceptées à l'unanimité, le règlement d'imposition a eu droit à l'opposition de deux conseillers.«Ceux-ci n'étaient pas d\u2019accord avec certains éléments concernant les compteurs d'eau.Les résolutions ne rencontraient pas leurs exigences qui étaient pourtant toutes rencontrées dans les résolutions prévisio- nelles!», affirme le maire Bertrand Dugal.Le total des dépenses et affectations admises pour l'année 1995 sera de plus de 4 millions de dollars.Monsieur Dugal est très heureux du budget 1995.«Je suis très fier d\u2019avoir pu présenter un budget semblable aux citoyens.» En effet, car certaines municipalités de l\u2019Estrie ont dû augmenter leurs taxes cette 1 Bertrand Dugal année.Surplus pour 1994 Pour une troisième année consécutive, 1994 se terminera avec un ( surplus budgétaire.«Cette année, u on parle d\u2019un surplus d\u2019au-delà de 100 000$!», clame fièrement M.Dual.Ce montant permettra sûrement ( à la ville de continuer son programme de restructuration des rues, et à plus long terme, d'améliorer le service d\u2019eau potable.| he #49 Richmond v J cst ce dimanche 18 Guy décembre MARCHAND quaura lieu la Je parade an- q nuelle du Père st Noél.Organisée par le Club F Lions et le Conseil 1950 des Che- 0: valiers de Colomb, cette parade ri réunira une douzaine de chars al- de légoriques et plusieurs partici- re pants.Le défilé prendra son dé- tr part du stationnement de l\u2019église Ste-Bibiane et empruntera les b rues McGauran, Spooner Pond, se Principale, Craig, 7e Avenue et 0: Adam pour se terminer à l\u2019école m Le Tremplin.ce sa Au Tremplin les jeunes et les lp moins jeunes pourront rencon- d: trer le Père Noël et la Fée des tic Etoiles.La population est invitée ir à participer en grand nombre et signalons que Roméo Boutin et Richard Chagnon n\u2019ont pas ménagé les efforts dans l\u2019organisation de cette activité.-0- Les élèves des Amis de la Musique présenteront ce dimanche à 14 heures leur concert de Noël à la salle de spectacle du Centre d'Art.L'admission est gratuite et le public est invité en grand nombre.-0- Fernand Ménard a été l\u2019heureux gagnant du premier prix de 7000$ offert dans le cadre du tirage au profit de la paroisse Ste- Famille.Paul-André Grégoire a pour sa part remporté 1500$ et les montants de 500$ furent gagnés par Armand Dion, Jean- Claude Côté, Sylvio Leblond, Alain Leclerc, Richard Arsenault, François Collard, Jean- Louis Pelletier, Françoise Proulx et Anita Gagné, Denis Lalonde ainsi que Jacques Lefebvre.Une personne sur trois A n = y = mn psg 7 Ce tirage aura permis a la paroisse Ste-Famille d\u2019amasser près pl risque de souffrir d\u2019une invalidité.piri | 300 billets ont été vendus.Le cu- or ré Douglas Daniel s\u2019est dit très bi heureux des résultats et à souli- m gner le travail de Jean-Marc Fré- Ça n'arrive qu'aux autres ! Or, au cours des cinq dernières années, ; chette ct Harry Blom lors de cet- 100 000 emprunteurs Desjardins ont bénéficié de 'assurance invalidite.te activité bénéfice.sa Avec seulement 66% de votre revenu, versé par votre assurance salaire, 0.parviendrez-vous a maintenir votre niveau de vie ?Bougez avant de tout 1 la garderic Pop-Soleil tenait 10 perdre ! L'assurance invalidité de l'Assurance prêt Desjardins vous permettra de parer les coups durs.récemment son assemblée générale annuelle au cours de laquelle les membres ont élu le conseil I d\u2019administration.Celui-ci est formé de Brigitte René à la prési- Pa = = gug 7 a , n dence et les autres membres de té l\u2019exécutif sont France Allard, Ly- ne SSUrance INVa | | e sur pre Ypo ecdire ne Roussell, Marie Lampron et Chantal Desfossés.Les éducatri- w ces Sylvie Lacroix et Michèle Desjardins gratuite pendant un an.GE Pour tout nouveau prêt hypothécaire contracté à une caisse Desjardins, _Le jeune Jean-Thomas Léveil- # TE ; LU.i 70 lé-Trudel, un élève de 12 ans de @ 19 et versé entre le 1\u201c janvier et le 30 juin 1995, l'assurance invalidité vous l'école secondaire Sacré-Coeur À mi ! ; , ee vit des moments pour le moins Bg lai sera offerte gratuitement pendant 12 mois.C'est comme ess CT palpitants depuis quelques se- Æ# co | a 0 .Last \u2018he d 6 + \u2019 La nen SR maines puisque les dirigeants de @ de S1 vous receviez un cheque de 760 $*.Le TET at la station radiophonique CIMO jg 9 Col lui ont demandé d'animer une chronique à tous les mercredis Communiquez sans tarder avec votre caisse.matins.@ les M e a dis ç .) I Assurance (SEE Ny Assurance-vie ic ce PRET Desjardins cues | ~~ } res 20 ct traite de différents su- a 55 Desjardins jets.Pour bien alimenter son pro- du jet, celui-ci peut compter sur une | tio *Caleu! basé Sur un nouveau prêt hypothécaire de 70 00G S amarts sur \u20185 ans au taur de 8 *» pour un couple de 30 ans ayant adhéré a | option totale de l'assurance invalidité de | Assurance prêt Desjardins Offre salide dans les caisses participantes jusqu au 30 juin 1995 cqui < de 8 recherchistes a l\u2019éco- au pouf fout \u201couveau détenteur O un prêt nypothécaire qu: adhere 4 | Assurance prêt Desjardins Lassurance invalidité est offerte gratuitement pour les douze premiers mois de | assurance Pour bénéficier de cette offre | emprunteur doit préalablement adherer lc.If s'agit de Caroline Richard, B® du A aSSUTANCE pe temple ne demande das s'arne et satisfaite aux Conditions d'admissibilité at d'assurabilité La caisse se réserve le droit de mettre fin en tout temps à ceîte promotion Natasha Bcaudet, Véronique 3 CIT Noël, Jenny Tremblay, Yannick a a Boisvert, Dany Duperron, Jona- - than Soucy et Jordan Foss.L'enseignant Sylvain Marcoux assure @ ler la supervision du comité.- us b risio- nani- aeu 1seil- cord nant tions nces con- jisio- rand ecta- sera reux fier sem- car strie cette nsé- > un née, a de .Dunent ram- eta ervi- an- 18 re la n- ère lub he- ide al- Icidé- lise les nd, el ole les ondes tée et et né- sa- Aulà tre et pa- rès les cu- rès uli- Téet- lait né- lle seil or- Ési- Lyet tri- èle cil- eur ins se- 10 me dis cu- su- ro- ne cord, ue ick na- en- ire Nouvelle zone administrative sur la rive sud du Saint-Laurent La MRC Nicolet-Yamaska dit oui majoritairement Gérald PRINCE Drummondville et de Drummond, la MRC de Nicolet-Yamaska vient d\u2019adopter majoritairement une prise de position en faveur de la création d\u2019une nouvelle zone administrative sur la rive-sud du Saint-Laurent, favorisant ainsi la division de la région 04 actuelle.«Nous sommes d'accord à la condition que les bureaux régionaux actuels du gouvernement demeurent et que d'autres s'ajoutent», confie le préfet de la MRC Nicolet-Yamaska, ierre Lampron, également maire de Sainte-Perpétue.Les représentants des 23 municipalités de la MRC et des 23 000 personnes qui y vivent, ont voté à 31 contre 7 voix en faveur de cette po- \\ A la suite des MRC d'Arthabaska Subventions: Pierre Lampron sition, après avoir longuement délibéré ensemble sur les avantages et Bois-Francs et Drummond n'auraient pas eu leur juste part Victoriaville Gilles BESMARGIAN ne étude que vient de rendre U publique le député d\u2019Arthabaska à l'Assemblée nationale, Jacques Baril, démontre clairement que les deux sous-régions de la rive- sud du Saint-Laurent (les Bois- Francs et Drummond) de la région 04 qui comprend également la Mauricie n\u2019ont pas obtenu leur juste part de subventions au cours des dernières années et ce, dans au moins quatre secteurs examinés de près.Le document obtenu par La Tribune a été présenté hier aux représentants des cinq MRC de la région 04-sud - Arthabaska, Erable, Drummond, Nicolet/Yamaska et Bécancour - à l\u2019occasion d\u2019une réunion visant à examiner la position adoptée par les municipalités du territoire dans le projet ayant trait à la création d\u2019une nouvelle région administrative.Au domaine de la santé, le document fait état que les projets com- Jacques Baril plétés ou en cours dans les quatre centres hospitaliers de la rive-nord ont investi 46,2 millions $ en immobilisations, comparativement à 5 millions $ au sud du fleuve.1 faut aussi signaler que des projets totalisant 3 millions $ ont été acceptés au nord et 6.4 millions $ du côté sud.Relativement à la budgétisation 1994-95 des CLSC de la région 04, on constate que sur une échelle de 100 (la moyenne) le nord affiche des taux 119,98 en santé physique et mentale, 107,67 pour la jeunesse, 110,83 en santé publique et 104,59 pour les personnes àgées.Du côté sud, seuls les postes jeunesse et santé publique dépassent la moyenne de 100, soit 103,59 et 116,79 respectivement.Pour ce qui est du développement régional, le nord a reçu 25,5 millions $ et le sud seulement 12,6 millions §.Les allocations du ministère de l'Education du Québec pour l\u2019année 1993-94 s'élevaient à plus de 350 millions $ pour les réseaux pré-sco- laire, primaire ct secondaire (IS commissions scolaires).Au pro rata de la population, le sud à reçu 821.- 69 $ par habitant et le nord 683,86 $.Au niveau collégial par ailleurs, les cégeps de Victoriaville et Drummondville (au sud) ont obtenu 41% du budget de 88,4 millions $ (avec 45 pour cent de la population) et ceux de Trois-Rivières ct Shawinigan (au nord) 59 pour cent avec 55% de la population.Dans le cadre du programme recyclage ct perfectionnement, les deux cégep situés au nord ont reçu 161 166 $ et ceux du sud 96 915 $, alors que le rapport emploi/population est plus élevé sur la rive sud.En ce qui touche la culture finalement, les subventions pour les années 1992-93 ct 1993-94 sc sont élevées 5.8 millions § a l'échelle de la région 04.Le nord a obtenu la grosse part du gateau, soit plus de 3,7 millions $ (64 pour cent).Il faut préciser que le nombre d\u2019entreprises culturelles est plus élevé au nord qu\u2019au sud.Voilà autant de données qui ont été portées à l\u2019attention de la Table des MRC de la 04-sud pour les inciter à réfléchir sur certaines inéquités évidentes.les inconvénients de ce projet.«Les oppositions, fait aussitôt remarquer M.Pierre Lampron, se sont manifestées surtout parce que les dirigeants de certaines municipalités, 3 ou 4, ne se sentent pas suffisamment informés, non pas parce qu\u2019ils sont contre», en ajoutant que chaque municipalité favorable a déposé une résolution en ce sens au conseil de la MRC, Parmi les plus importantes municipalités qui se sont exprimées en faveur de ce projet, la ville de Nicolet, qui compte près de 5000 personnes, à fait valoir son appui au projet en autant que l\u2019Institut de police y reste et que, advenant une nouvelle zone administrative, que les bureaux régionaux de la Sûreté du Québec y soient localisés.Parmi les autres supporters du projet, il faut noter La Baie du Febvre et Pierreville, qui sont éloignées du centre du la future zone administrative.Les réticences proviennent surtout d'une municipalité en bordure du fleuve Saint-Laurent (que M.Lampron préfère ne pas nommer pour l'instant) où l\u2019on considère ne pas avoir suffisamment d\u2019approfondissement du dossier pour se prononcer en toute connaissance de cause.Une réunion avait lieu hier à Nicolet des dirigeants des cinq MRC «Votre rêve devenu réalité» 4 Ta es UN FORFAIT-CADEAU SANTÉ .POUR NOËL comprenant: ! déjeuner ! souper (table d'hôte 4 services) | coucher 90 minutes de détente-santé le : 1055 /personne occ.double i.b Aussi disponibles, forfaits- détente santé \u2018de 3 à 6 heures avec massage, balnéothérapie, enveloppement d'algues.esthétique et bien d'autres soins.pe TONNES.ar I) ps ra AT *Marque de commerce DES MA La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 decembre 1994 sécessionnistes pour faire le bilan des positions municipales sur le sujet, mais le résultat n'avait pas encore été communiqué aux dernières B7 Rappelons que la MRC de Bécancour doit par ailleurs se prononcer la semaine prochaine sur l'appui, ou non, de cette résolution sur la di- nouvelles.vision de la région 04, )Avec, mon démarreur a distance, j'aime quasiment KIER I * EY LP; 1) CC 3 0 » 4 DÉMARREUR yr A DISTANCE * Prenez votre voiture au chaud en hiver et au frais en été 199$ installation incluse pour modèle RS101 372, rue Wellington Sud 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 Lebeau i VITRES ORUT08 69885 HARQUE DE) bats UR LE SOULA ASPIRIN EST D\u2019UNE SOUPLESSE D'EMPLOI INCOMPARABLE Pour soulager maux de tête, rhumes, grippes et douleurs arthritiques L\u2019ANALGÉSIQUE PUR AUQUEL ON FAIT CONFIANCE LES MÉDIAS L\u2019APPELLENT \u201cLe médicament miracle\u201d +DES ÉTUDES RÉCENTES MONTRENT QU'ASPIRIN 500 mg POUR ESTOMACS SENSIBLES*, SOULAGE LES MAUX DE TÊTE AUSSI EFFICACEMENT ET AUSSI RAPIDEMENT QUE TYLENOL® EXTRA FORT \u2026 AVEC LE MÊME FAIBLE RISQUE DE DÉRANGEMENT GASTRIQUE ! RÉSULTATS EN DOSSIER.SPIRIN) C2 pcétylsalicylique à nbératien proicagées Economisez «ASPIRIN Uy 24 comprimés ou plus AU DETAILLANT : Starting Health vous remboursera la valeur nominale de ce bon-rabais, ainsi que les frais spécifiés de manutention, pourvu que vous à I DATE D'EXPIRATION : 91 DÉCEMBRE 1998 * reçu le bon de votre client(e) à l'achat du produit indiqué, Toute autre demande de remboursement peut comme frauduleuse, Si vous ne pouvez eur demande une preuve de l'achat d'un stock suffisant au cours des 90 jours précédents pour couvrir les au remboursement, nous invaliderons ces bons.Les bons-rabais qui nous sont remis deviennent notre .Nous fe rembourserons que lo détaillant qui nous présente ce don-rabais.Le crédit de TPS et toute taxe provinciale sur la vente sont compris dans la a ER AE, por, Pour obtenir Ie remboursement, envoyez le bon & : String Heat, C.P.3000, Saint-Jean Liroite d'un bor par achat.Le (la) ofentie) doit payer toute tance nm 9 © creme La Tribune, Sheibrooke, somedi !7 decembre 1994 eg tie, a, SN DE mya re er ne eres +p ea sr te te 5 ase aes.7 pr ny oe TE ea a Cascades félicite toute l'Equipe du journal La Tribune c pour la réalisation du cahier spécial «Cascades\u2026emballe le monde, 30° anniversaire» paru le 10 décembre dernier.Nous en profitons pour saluer et remercier tous nos partenaires pour leur confiance et leurs encouragements.À TOUS, NOUS VOUS OFFRONS UNE CASCADE DE SOUHAITS EN CETTE JOYEUSE PÉRIODE DES FÊTES.QUE LA PROCHAINE ANNÉE SOIT ANIMÉE PAR LA RÉALISATION DE VOS DÉSIRS LES PLUS CHERS.Arte Leora 2 on70s1 T LE ( Vou: leine blan Sol | 1015.LE ( Vous 17d Orc} mint Pour CEN Situé veille de 2 \u201cLes Pour BOL mini gio, ¢ SUP Bistr Noël prise Vene SAL 2455 soirs, serve Info COA Tous du 3, CLU Soiré Lenr CEN dans 31 Salle tem "," ll rince ] ite, ville ive- /ers ale, uée rée nvi- nd- urs, , et ins, que hi- on- uti est rois 1m- ées en sur e la Milée, ent >m- eux ont pis- 1 la vé- tre Orde ort ce uée te, bu- >nu ISd- ent tin pa- no- Irebo- bops, ali- ACS des at- iti- en- alc T la Sr.Chez nous CAHIER Éditorial La Tribune Sherbrooke samedi 17 décembre 1994 Une situation qui illustre le déclin des villages Saint-Malo en panne d'essence Saint-Malo té rurale, ça ne se manifeste pas seulement avec la fermeture de l\u2019école du village ou du bureau de postes: la disparition d\u2019un poste d\u2019essence peut aussi laisser songeur quant à l\u2019avenir.C\u2019est la situation que connaît actuellement Saint-Malo, une municipalité du sud-ouest de la région du Haut-Saint-François, près de la frontière avec le New Hampshire.Certes, le beau petit village d\u2019environ 400 âmes perché dans les hautes Appalaches n\u2019est pas à l\u2019article de la mort: on y retrouve encore une école primaire, le bureau de postes, la Caisse populaire, l\u2019église paroissiale, une épicerie et, fait assez rare, une importante entreprise, JM Champeau, qui embauche une soixantaine de travailleurs.Mais pour l\u2019essence, c\u2019est fini: la station- service la plus proche se trouve désormais à Saint-Isidore-d\u2019Auckland, à une dizaine de kilomètres au nord.ou aux Etats-Unis! La propriétaire de la station-service de Saint-Malo, Claudette Agagnier, qui exploite également le seul restaurant du village, explique en partie la décision de-cesser les opérations (la station avait été inaugurée en 1957) par l\u2019attirance des consommateurs pour les Etats-Unis.«Ma clientèle était surtout composée de touristes et de gens de passage.La proximité des Etats-Unis, où l'essence est supposément moins chère, exerce beaucoup d\u2019attrait pour les gens de chez nous», explique cette femme dynamique et vivement impliquée dans sa communauté à titre de conseillère municipale depuis bientôt 10 ans.Elle est également la fondatrice et la présidente du journal communautaire «L\u2019infor- Malo».Et force est d\u2019admettre que la situation que vient de connaître Saint-Malo n\u2019est pas unique: à Sain- te-Edwidge-de-Clifton et tout der- L e déclin d\u2019une petite municipali- nièrement à Hereford-Est, d\u2019autres municipalités situées près de la frontière, le même phénomène s\u2019est pro duit.Les gens ne peuvent plus faire le plein dans leur propre localité.Mme Agagnier, qui a toujours vécu à Saint-Malo, devait investir des sommes importantes pour rénover ses installations et les rendre conformes aux normes environne- Des textes de François GOUGEON Un cas loin d\u2019être \u201c| unique en Estrie Saint-Malo unique en son genre en Estrie et au-delà du symbole que représente la perte du seul poste d\u2019essence d\u2019une localité, c'est toute la problématique de la baisse de population qui est en cause.Ce phénomene d'exode, on le voit dans pratiquement toutes les municipalités le long de la frontiére canado-américaine, depuis la municipalité de Potton, à l'extrémité est de la région jusqu\u2019à l\u2019autre bout, Saint-Robert Bellarmin.Une étude livrée il y a un an par l\u2019Union des municipalités régionales de comtés du Québec (UMRCO), qui traçait le portrait démographique des 40 dernières années, démontrait bien ce déclin de population.Inévitablement, avec moins de gens, ce sont des services de base qui risquent de disparaître: école, bureau de postes.poste d\u2019essence.A Saint-Malo même, la population a fondu de plus de 20 pour cent entre 1951 et 1991 (année du recensement), passant de 504 à 401 personnes et l\u2019impact fut pire encore dans la portion 1961-1991.avec une baisse de 32 pour cent.La situation n\u2019est pas pire là qu'ailleurs: dans la localité voisine de Saint-Venant de Hereford (ou Paquetteville), la perte d\u2019effectifs humains avait atteint sclon l\u2019étude 72 pour cent: de 394 citoyens en 1951, on n\u2019en comptait plus que 108, 40 ans plus tard.Làouire une magnifique église que les gens espèrent conserver encorc ongtemps, il n'existe à peu près aucun service.Que cc soit dans les MRC de Coaticook, du Granit.du Haut- Saint-François ou de Memphrémagog, le portrait est sensiblement le même: la population quitte les zones du sud, les municipalités qui longent la frontière avec les États- Unis.Et le plus dramatique c\u2019est que l'exode touche surtout les jeunes.Les communautés sont formés majoritairement d\u2019une population vicillissante.Le cas de Saint-Malo n\u2019est pas Encore de l\u2019espoir Pourtant, dans le cas de Saint- Malo, le maire Luc Lévesque, originaire du village d'en haut, Saint-Isi- dore-d'Auckland, garde espoir.«L'avenir peut sembler inquiétant, surtout quand on voit la baisse de population.Ce n'est pas facile dans des municipalités comme la nôtre d'attirer des gens.Mais on garde cs- poir: on tâche d\u2019y aller de toutes sortes d\u2019incitatifs, comme des crédits de taxes pour les nouvelles constructions, une meilleure organisation des loisirs et même, pourquoi pas, une espèce de prime pour les nouveaux nés, comme à Coaticook», expose M.Lessard.Celui-ci, tout comme le secrétai- re-trésorier, Jean-Paul Roy, se réjouit cependant du fait que Saint- Malo, contrairement à bien d'autres localités de cette envergure, peut compter sur une entreprise majeure.le groupe JM Champeau.«Cette entreprise, ça fait une grosse différence.I y a même beaucoup de gens de l\u2019extérieur qui y travaillent.Si on n\u2019avait pas cela, je me demande ce que le village deviendrait», à émis le maire Lévesque.mentales.Elle y à renoncé car le volume des ventes (5000 litres par mois) n'était pas suffisant pour faire face aux obligations financières.«Et maintenant qu'il n'y a plus de poste d\u2019essence.d'autres services sont-ils appelés à disparaître à Saint-Malo?» s\u2019interroge-t-elle.Dans le village, c'est une sorte de mea culpa que les gens font aujour- d\u2019hui.Et on s'interroge sur l'avenir.«Probablement que si les gens étaient plus solidaires, qu'ils avaient davantage encouragé la station locale au lieu d'aller à l'extérieur, on aurait peut-être encore ce service.Je ne sais pas.Mais c'est bien malheureux ce qui arrive», fait valoir le maire, Luc Lévesque.N'en reste pas moins que Saint- Malo doit maintenant faire son deuil d'un service public.«C'est sûr que ça fait toujours mal au coeur quand on voit disparaître un service.Et on ne peut se permettre d\u2019en perdre beaucoup car on en a déjà très peu», fait-il observer.Tout à côté.la nouvelle propriétaire depuis un mois de l\u2019épiceric- dépanneur du village, Réjeanne Montminy, déplore également le manque de solidarité des gens.«Les gens ne sont pas assez conscients de l'importance de l\u2019achat local.Ce n\u2019est pas nécessairement de la mauvaise volonté.Mais c\u2019est sûr que si on ne s'entraide pas davantage en achetant chez nous, ça peut devenir difficile pour la survie des différents services, surtout dans une petite localité comme Saint-Malo.Parfois ici (dans l'épicerie), des gens disent que c\u2019est un peu plus cher que dans un grand centre.Mais ils ne réalisent pas que s'ils vont à Coaticook, les faibles économies qu'ils font sont vite mangés par les dépenses qu\u2019entraîne leur déplacement».note Mme Montminy.Enfin, dorénavant.les Estriens qui auront à se rendre aux Etats- Unis via la route 253 et qui ont à coeur de faire le plein au Québec plutôt que chez nos voisins du sud devront s'arrêter à la station-service de Saint-Isidore-d\u2019Auckland: Saint- Malo est en panne d\u2019essence.Photos Lo Tribune, par François Gougeon Les pompes à essence qu'on retrouvait autrefois au commerce de Claudette Agagnier, à Saint-Malo, font désormais partie du souvenir: un autre symbole de déclin dans une petite communauté rurale.Cet automne, l\u2018autobus scolaire assumant la loi- son entre Hereford-est et Saint-Malo faisait le plein pour la dernière fois.En mortaise, de gauche à droite, Claudette Agagnier, Luc Lévesque et Réjeanne Montminy.décembre Samedi jusqu'à 15 h Promotion de 562, rue King Est, Sherbrooke 566-5505 71210 pa \u201cLes Nouvelles Écuries ê Rosyales d' Hatley sont heureuses de vous accueillir 40 boxes entièrement rénovées Choix de pension à services multiples Club hippique Débutants Poney Club } à avancés Hébergement Boutique équesire 2 manèges intérieurs Club House 55 kilomètres de piste Formation professionnelle de randonnée avec instructeur et du indications palefrenier - wo d\u2019Estrie soigneur a Cheval (5 et 6 mois) Gérant propriétaire: Francis Singer ~ Instructeur Pierre Barret } « 2640, chemin Rodgers, Ascot, JOB 2C0 (A 10 minutes du centre-ville Sherbrooke par chemin Dunant) Tél.: (819) 564-8466 eu La nouvelle Buick Riviera 1995, vous LCLEL RIT, > Venezt aussi de DEEE pid \u2014 (819 843-5767 1761, rue Sherbrooke, MAGOG 7 B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 décembre 1994 Éditorial f Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint l'édifice CERAS de Sherbrooke, de nombreux bénévoles complétaient la distribution des Paniers de Pespoir de la Fondation Rock Guertin.E ncore hier soir, après une journée qui avait commencé très tôt à Des bénévoles, on en compte plus de 420 pour cette distribution des Paniers de l\u2019espoir.Bon nombre d\u2019entre eux prennent même des vacances pour participer à cette oeuvre exceptionnelle.Une oeuvre qui, même après plusieurs années, ne perd rien de sa ferveur.Au contraire, la joie de contribuer et d\u2019aider augmente à Beaucoup plus que des paniers de nourriture Les Paniers de l\u2019espoir auront cependant encore accompli leur mission cette année.M.Rock Guertin et toute son équipe, ainsi que tous ceux et celles qui ont effectué des dons, les commanditaires et évidemment les bénévoles, méritent de chaleureuses félicitations.Dans un contexte économique qui n\u2019est pas facile, les résultats de la distribution 1994 sont d\u2019autant plus remarquables.Il y a les résultats qui se calculent en boîtes d\u2019épicerie et en paniers.Il y a aussi des résultats qui s\u2019évaluent dans un autre ordre, celui de l\u2019en- politique en a fait autant pour sa rencontre des Fêtes.La liste des initiatives est longue.Je pense à des collectes dans plusieurs écoles et à des groupes d\u2019ainés qui ont fait leur part.Saviezvous, soit dit en passant, que des personnes âgées tricotaient des mitaines, des foulards, des chandails, des bas, des tuques et autres vêtements qui sont glissés dans les paniers acheminés dans des familles qui comptent des enfants?Et, que dire du jour de la distribution! Trouvez-moi une campagne qui compte parmi ses bénévoles l\u2019archevêque de Sherbrooke, des membres chaque année.Roymond TARDIF Les statistiques sont impressionnantes.Des 2800 demandes effectuées par des gens démunis, les Paniers de l\u2019espoir auront répondu à 1200 cette année.Plus de 300 000 $ de denrées alimentaires auront été distribuées.Il aura fallu 40 camions pour procéder à la distribution d\u2019hier.Des chiffres éloquents, les responsables de la campagne peuvent en lancer à volonté.mais c\u2019est la larme à l'oeil qu\u2019ils vous diront que ce n'est pas suffisant tellement la demande depasse la réponse.traide.der les plus démunis.À ce chapitre, la campagne des Paniers de l\u2019espoir fracasse bien des records.Trouvez-moi une campagne qui réunit autant de gens, souvent très différents, qui parviennent à collaborer dans un même objectif: ai- À titre d\u2019exemple, le coût d\u2019entrée à une activité d\u2019une Chambre de commerce était un don, en nourriture ou en argent.Même chose pour de conseils municipaux, des prisonniers, des dirigeants d\u2019entreprises, des retraités, des étudiants, des jeunes, des aînés, bref autant d\u2019hommes et de femmes décidés à aider.La campagne des Paniers de l\u2019espoir, c\u2019est comme son nom l\u2019indique, la distribution de paniers de nourriture et aussi, comme il ne faudrait jamais l\u2019oublier, l\u2019expression d\u2019une communauté heureuse de donner plusieurs fêtes d\u2019entreprises au cours des dernières semaines.Un parti un coup de main à plusieurs de ses membres moins fortunés.milieu du hockey n\u2019est pas un simple affrontement entre joueurs et propriétaires.C\u2019est en fait la pointe d\u2019un iceberg qui illustre la situation économique dans laquelle se trouve présentement le capitalisme nord- américain et dont souffre particulièrement le Canada.L e conflit qui dure et perdure toujours dans le La situation: d\u2019un côté des propriétaires inconséquents ont'accepté de verser des salaires excessifs pour gagner des championnats.De l\u2019autre, des joueurs souvent sans talent, ont profité de la faiblesse des propriétaires pour exiger des salaires dépassant de beaucoup leur valeur.Comment financer l\u2019entreprise?En augmentant les revenus.Mais ces derniers ne viennent que de deux sources: les «forums», où se rendent quelque 15 000 ou 18 000 amateurs deux fois par semaine, et les droits de télévision.Mais les amateurs ne sont pas assez nombreux aux Etats-Unis: les amphithéâtres ne sont pas souvent remplis et les grands réseaux de télévision ne s\u2019intéressent pas à un sport qui n\u2019est pas assez populaire.Mais les joueurs continuent à tous se prendre pour Le hockey au-dessus des moyens canadiens des vedettes, ce qui est faux.Et les propriétaires continuent à leur offrir leur salaire de fausses vedettes.Qui va payer?Les amateurs sont-ils riches à ce point?Pire encore: le joueur qui demande | million $ , au Canada, veut maintenant être payé en argent américain.Ce qui veut dire: 1 400 000 $ .Il faut s\u2019en rendre compte: la dévalorisation de notre dollar, face à la monnaie internationale, nous entretient dans une situation hypocrite: nous sommes tous dévalués.Et pour nous cacher la vérité, nous brandissons le flambeau de nos exportations qui cachent notre improductivité chronique.Nous voulons vivre en Américains, avec l\u2019assurance-santé, l\u2019enseignement universitaire à petit prix, les autoroutes gratuites et les mêmes équipes de sport en plus.Les gouvernements n\u2019ont pas les moyens de nous faire vivre avec nos goûts de riches socialistes.Les entreprises exportatrices peuvent vendre à l\u2019étranger si notre dollar vaut 70 cents américains.Et les propriétaires d\u2019équipes sportives se rendent compte que leurs ambitions et leurs gestions sont illogiques.Les joueurs ne comprennent évidemment rien là- dedans.Comme bien des Canadiens qui s\u2019entétent à toujours demander plus à une vache qui est tarie.C\u2019est à meugler de rage.AE RE SUR LE MONDE | Les quatre amigos de Miami trois amigos; à partir d\u2019aujour- d\u2019hui, nous serons quatre amigos, annonça Jean Chrétien à l\u2019issue du sommet des Amériques qui vient pren- , dre fin à Miami.Ainsi, \u2026 4 la déclaration du premier ministre canadien donnait le coup d\u2019envoi aux négociations qui auront lieu entre le Chili et les trois pays signataires de l'Accord de libre- échange _nord-américain (ALENA) à savoir, le Canada, les États-Unis et le Mexique.Ces négociations devront aboutir à un traité de libre-échange entre les pays nord-américains et l\u2019un de deux pays situés à l\u2019extrême austral de notre continent.P endant une année, nous avons été RODRIGUEZ Le nouvel amigo Le Chili, le nouvel amigo, est un pays qui n\u2019est pas bien connu au Canada en matière économique.Les Canadiens se rappellent plutôt du gouvernement de l'Unité Populaire dirigé par Salvador Allende, le coup d\u2019Etat du général Pinochet, la répression aveugle qui s\u2019ensuivit et la vague des réfugiés chiliens qui déferla sur le Canada au cours des années 70.Aujourd\u2019hui, le Chili est un pays relativement démocratique qui se trouve en plein essor économique.Au cours des dernières années, la croissance économique de ce pays a été de l\u2019ordre du 6% ou 7% annuellement, chiffre qui a atteint un sommet du 10% en 1994, La production industrielle connaît un rythme de croissance qui va au-delà du 10%, les secteurs les plus dynamiques étant les produits alimentaires, l\u2019Industrie chimique, la machinerie non-élec- trique et le matériel de transport.Cette performance économique remarquable se reflète sur la croissance des exportations qui surpasse le 15% et atteint même 25% dans le cas du secteur industriel et ce, depuis le début des Bill Clinton et Jean Chrétien au Sommet des Amériquesannées 90.En ce qui a trait aux investissements étrangers, ils ont monté à plus d\u2019un milliard de dollars par année, dont 33% est d\u2019origine canadienne.Le nouvel amigo est un nouveau riche.Les autres amigos Du même coup, à Miami, trente- uatre pays occidentaux se sont mis \u2019accord pour amorcer un processus visant la conclusion d\u2019un traité qui créera, en 2005, la plus vaste zone de libre- échange que le monde aura connu, s\u2019étendant de l\u2019Alaska à l\u2019Argentine.Ce traité fut demandé par les pays latino-américains pendant longtemps mais les États-Unis ont exigé des pays situés au sud du Rio Grande qu\u2019ils fassent tomber, au préalable, leurs barrières tarifaires ct non-tarifaires, ce qui provoqua des tensions aiguës entre les Américains ct ses voisins du sud.Au cours des années 80, les pays latino-américains ont ouvert leurs économies.Mais ensuite, ils se sont trouvés avec une surprise: les États-Unis n'étaient plus prêts à mener de l\u2019avant cette idée du libre-échange.Dans les faits, les Américains devenaient encore lus protectionnistes que par le passés amigos étaient déçus.Pourquoi tant d'umigos?Au seuil du XXIème siècle, le monde est devenu une unité économique, un système global où les différentes composantes se trouvent en constante inter-relation.La production du cuivre au Chili, du café au Brésil et de viande en Argentine, ainsi que les transformations opérées par l\u2019industrie de l\u2019automobile au Mexique, les hauts ou les bas des salaires payés aux travailleurs des maquiladoras au Salvador et le déficit de la balance de paiements des États- Unis, coristituent des faits qui intéressent au plus haut point des miltions de personnes ainsi que par bon nombre de pays de la planète.Plus encore, cet ensemble économique mondial repose sur le système capitaliste qui, lui aussi, est devenu un fait mondial.Voilà pourquoi les transformations du marché du travail vécues au Canada, aux Etats-Unis et dans les pays latino-américains se trouvent a la base des changements opérés en matiéres de relations économiques et politiques internationales.Ces changements ont bouleversé le monde dans lequel nous sommes appe- 1és a évoluer.Ils ont été réalisés sous l\u2019impact et ia portée de deux guerres mondiales, une très longue guerre froide qui s\u2019est répandue sur les champs de bataille de trois continents, le processus de décolonisation d\u2019immenses pays d\u2019Afrique et d\u2019Asie ainsi que I'implantation et la chute du système communiste dans bon nombre de pays de la planète.Chemin faisant, les économies des pays industrialisés se trouvaient bloquées par l\u2019existence de frontières nationales qui les empêchent d\u2019élargir leurs marchés.Mais le niveau atteint par ces économies et ce, à cause du grand bond technologique opéré au cours du présent siècle, fait qu\u2019elles trouvent d'énormes difficultés à écouler une production qui est de plus en plus sophistiquée.Alors, ces pays doivent chercher de nouveaux marchés situés au-delà de leurs frontières nationales et de leurs marchés étrangers traditionnels.Voilà ourquoi le Canada, les États-Unis et c Mexique sc cherchent de nouveaux amis au sud de la planète.Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Espérance: mythe ou réalité?J est-ce pas un peu utopique, dans le contexte N actuel, de vouloir parler d\u2019espérance?«Osons l'espérance» est pourtant le thème de notre synode.Chacun rêve, chacun espère.Quand nous regardons au loin, nous voyons guerres, désastres, désolations, souffrances.Plus proche de nous, nous constatons que le chômage, la misère, la pauvreté, la perte, sont le lot de plus en plus de personnes.Cha- | cun, chacune est touché soit personnellement, soit à | travers un proche.Il n\u2019est plus possible de dire «pas dans ma cour».C\u2019est plutôt désespérant.Pourtant, le message que nous livre Noël et toute la période qui nous y prépare, c\u2019est espérer.Croyants ou non, pratiquants ou non, nous nous laissons tous prendre, ne serait-ce que quelques instants, par cette féeric qui entoure Noël.Nous nous souvenons qu\u2019il y a 2000 ans, un enfant est né et de-' puis, à chaque année, l'humanité semble faire une halte pour reprendre son souffle, pour se donner la force de continuer.- À Noël, nous voyons des gestes de générosité, de dépassement qui vont parfois jusqu\u2019à l'héroïsme.Pourquoi, en cette période de l\u2019année où les hommes semblent devenir meilleurs, acceptent-ils de mettre en veilleuse leurs différences, leurs conflits?La réponse à cette question m'a été donnée par un jeune de Se année.Il m'a dit: «Espérer, c'est vouloir quelque chose tellement fort.qu\u2019on fait tout pour que ça arrive».Noël sans bonté, sans beauté, ce n\u2019est pas possible.Aussi nous faisons tout en notre pouvoir pour que chacun ait au moins un petit bonheur à Noël.Les paniers de l'espoir, les distributions de jouets, les fêtes organisées pour les personnes moins favorisées ne sont que quelques exemples.Espérer, ce n\u2019est pas juste souhaiter, rêver: c'est aussi agir.C\u2019est tout faire pour que se réalise le désir, le souhait; c\u2019est se mettre en état d'attente; c'est se disposer le coeur et l\u2019esprit.Cette espérance qui redonne un sens à nos vies durant la période des fêtes, clle nous vient d'une petit enfant, d\u2019un enfant Dieu.La qualité de l'espérance dépend de sa source.Dans notre quotidien, quelle est la source notre espérance?Sur quoi, sur qui bâtissons- nous cette espérance?À chacun de nous d\u2019y répondre.Marie-Thérèse MAILLOUX Agente de pastorale paroissiale ADMINISTRATION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeCierc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Rédactaur on chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbous Directeur Contremoître et Contrôleur Adjoints ou directeur odjoint au directeur TIRAGE Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur hef JE?tai- C, it | L xte ms sy- ar- la- us la | nat à Jas ite Ls Tribune, Sherbrooke, somedi 17 decembre 1994 83 _(athy NOEL Sherbrooke lancé un appel a plus de 150 enfants des régions de L\u2019Estrie, Québec et Montréal.Destination : Pôle Nord.Mission : ramener le Père Noël.Non mais, allaient-ils attendre que petit papa Noël descende lui- même du ciel?Ils sont donc tous partis à sa recherche, jeudi dernier, de Mirabel, à bord de l'avion du rê- L es pompiers de Sherbrooke ont reche > ve.Et.mission accomplie : ils ont réussi! Depuis maintenant quatre ans, quelques jours avant Noël, se déroule dans le ciel de Montréal, (oups, pardon, du Pole Nord!) I'Envolée du rêve.L'activité est organisée par le Service des pompiers de Sherbrooke, en collaboration avec la Fondation rêves d\u2019enfants et le transporteur aérien Canada 3000.L'Envolée du rêve vise à permettre aux enfants de milieux à faible revenu ainsi qu'aux enfants malades, certains en phase terminale, de vivre la magie de Noël au dessus des nuages.Pour la plupart, il s'agit d\u2019un premier vol.Les enfants sont recrutés par les commissions scolaires et divers organismes communautaires, ainsi que par la Fondation rêves d'enfants.On a trouvé le Père Noël! Un bruit sourd sur la carlingue.Ça y est, c\u2019est lui; il essaie de poser son traîneau sur le dessus de l\u2019avion.Cascadeur, ce Père Noël! Enfin.il apparaît à l'avant de l'ap- ortie 1 Exit Photos La Tribune par Kathy Noël Les pompiers de Sherbrooke ont lancé un appel à plus de 150 jeunes des régions de l\u2019Estrie, Québec et Montréal dans l'espoir de ramener le Père Noël.Ils peuvent dire: mission accomplie! pareil et en compagnie des enfants émerveillés, il redescend sur terre.Destination : cadeaux! Comme à chaque année, les enfants sont repartis les bras chargés.Une journée de rêve qu\u2019ils ne sont pas prêts d'oublier.La lueur dans les yeux et l'émerveillement, voilà la grande récompense des pompiers responsables, Jean-Char- les Doyon, Jean Brassard et Alain Morissette, qui se donnent corps et ames pour faire de cette fête annuelle une réussite.«Pour nous, ce n\u2019est pas une corvée, indique Alain Morissette, le grand responsable de l\u2019activité.C'est une journée vraimeit spéciale.Pour certains enfants, c\u2019était peut-être la première, mais aussi la dernière fois qu\u2019ils prenaient l\u2019avion\u2026 J'ai même vu un agent de bord qui pleurait», raconte le pompier, ému et visiblement satisfait du déroulement de la journée.Une porte-parole très appréciée : Marie-Soleil Tougas Les enfants jubilaient et les cadeaux se multipliaient! Outre le Père Noël, ils ont eu droit à la grande générosité d\u2019une porte-parole fort sympathique et bien connue.Marie- Soleil Tougas.«La société de demain.c\u2019est les enfants d'aujourd'hui qui la font et si on veut une société intéressante.il faut permettre aux enfants d\u2019être des enfants.On leur demande souvent de raisonner en adulte.Aujourd\u2019hui.on veut qu'ils arrêtent d\u2019avoir des préoccupations et qu'il puissent rêver», a indiqué la jeune comédienne.Deux petits co-pilotes estriens Tout était en place pour que le rêve soit le passeport officiel de cette journée.Même que, grâce à un tirage au sort, deux petits Estriens sont devenus co-pilotes d\u2019un jour, costume et casquette à l'appui! Ma- rie-Pierre Grenier, de Fleurimont et Jean-Michel Beauchesne, de Sherbrooke, ont eu la chance d\u2019aller visiter la cabine de pilotage lors de l\u2019envolée.«J\u2019avais hâte et je suis contente Photos La Tribure par Kathy Noel Marie-Pierre Grenier et Jean-Michel Beauchesne, de l'Estrie, sont devenus co-pilotes d\u2019un jour lors de /'Envolée du réve en com- pognie de Marie-Soleil Tougosparce que je suis allée voir le pilote et quand j'ai regardé en bas, les maisons étaient toutes petites», lance la fillette de 5 ans.Quant à Jean-Michel, l'expérience lui a donné le goût de devenir pilote.rien de moins! «J'ai surtout aimé le décollage.J'étais déjà surpris d\u2019aller en avion et quand on m'a dit qu\u2019en plus, je serais co-pilote.j'ai sauté dans les airs!», raconte le petit garçon de huit ans qui avait fière allure dans son uniforme.L'an prochain, ce sera la cinquième édition de /'Envolée du rêve et Alain Morissette a des projets plein la tête: l'envolée pourrait prendre encore plus d'envergure.Une escale?Un autre rêve a visiter?Encore plus de petits yeux à faire briller\u201d Impossible de le dire pour l'instant.En attendant.les pompiers.dont l'engagement est bien connu depuis plus de 54 ans, ne cessent pas d\u2019être actifs puisqu'ils s'affairent aujour- d\u2019hui à la distribution des jouets recueillis lors de leur campagne annuelle.Université de Sherbrooke Campagne de souscription majeure en préparation teve BERGERON Sherbrooke en train de sonder le tissu régional en vue d'une autre :ampagne de souscription majeure, a deuxième de son histoire.Selon le \u2018ecteur Pierre Reid, une telle entreprise s'avère essentielle pour pren- ire le virage de l'an 2000 en toute suissance.«La moyenne de temps entre des :ampagnes du genre est de huit ans, mais il faut les préparer à l'avance», :xplique-t-il.Déjà, des intervenants majeurs de différents milieux, dont celui des entreprises, se montrent réceptifs.Malgré les subventions gouver- aementales, la présence de la Fondation de l\u2019Université et les trois campagnes plus modestes menées ces dernières années, les fonds restent insuffisants pour amener l\u2019Université à prendre le train des nouvelles technologies.«La Fondation de l'Université a déjà fourni 5 millions $ pour que démarre le projet d\u2019une nouvelle Faculté d\u2019administration.Mais des bâtisses comme ça, il nous en faudrait au moins quatre ou cinq autres.» «Sans campagne, poursuit Pierre Reid, l\u2019Université risque de figurer, en l\u2019an 2000, au palmarès des établissements de seconde classe.» L\" Université de Sherbrooke est Tradition à instaurer Pierre Reid mentionne que les campagnes universitaires sont chose courante dans les milieux anglophones.Il cite l'Université McGill, qui, en 175 ans d'histoire, a tenu 175 campagnes.À l\u2019inverse, une université aussi ancienne que l'Université Laval n\u2019en est qu\u2019à sa première campagne.«Les entreprises anglophones sont plus conscientes de I'tmportan- ce des universités, entre autres pour obtenir de bons chercheurs ou hommes d\u2019affaires.C'est pratiquement une tradition.» Certaines informations laissaient croire que l\u2019objectif de cette nouvelle campagne serait de 25 millions $ en deux ans.Le recteur a toutefois mentionné qu\u2019aucun chiffre ni aucun délai ne seraient arrêtés avant que la réponse des éventuels contri- btüteurs ne soit connue.Pierre Reid a aussi assuré que ces fonds ne serviraient pas à contrer les conséquences de la réforme Axworthy.Celle-ci risque de priver les universités d'une bonne part de financement, précisant qu\u2019il faut attendre les directives du gouvernement provincial.Avec un objectif initial de 11 millions $, la première campagne de l\u2019Université a réussi à amasser 18 Certificat cadeau ert{ficat es ser prévestation, ce \" momant du.i - da pe La direction voux souhaite pre ue tn pdt 9508 ivodide HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES 24 et 25 décembre FERMÉ 26 décembre 16 h à 23 h - 1er janvier 16h à 23 h 31 décembre: Soirée du Jour de l\u2019An Sur réserv POUR RÉSERVATION: 346-8441 @éu a et le parsownsd du resto la bienvertise.x 15, peindre 100 Shore i millions $.; | \u2018 4 valahte dues posted » rant Da Toni te Pinion EE avec animation et danse 01125 BERKLINE\" MOBILIER DE SALON CHAISE SUR BILLES Durailier DJ SEULEMENT INCLINABLE = Se LIVRAISON RAPIDE! EN BOIS SOLIDE FAUTEUIL DE DÉTENTE CHAISE DE DÉTENTE À DOSSIER INCLINABLE MÉCANISME DE ROULEMENT À BILLES VIS DESIGY FAUTEUIL PIVOTANT MÉCANISME DE ROULEMENT À BILLES 329% A DOSSIER INCLINABLE VI, DESICY GILL E S MEUBLES PBOISVER 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 J _ grec\u201d ; k POSSIBILITÉ < Æ __ DE CRÉDIT PAIEMENT « DIRECT | | ° EE Un 1 4 \\ 0.1 Très bête! La bête a de quoi séduire! La puissance racée de ses lignes, le moteur multisoupape à arbre ' à cames en tête de conception nouvelle, la direction assistée sensible à la vitesse, tout chez elle stimule le plaisir de la conduite.La suspension indépendante aux quatre roues, conçue spécifiquement pour ce nouveau coupé sport, comprend des bras triangulaires modifiés qui réduisent la transmission des vibrations et des bruits de la route et qui vous permettent de négocier les virages en toute finesse.La nouvelle Dodge Avenger.Elle risque fort de réveiller la bête qui sommeille en vous.Évitez donc de la conduire les soirs de pleine lune.LA NOUVELLE Pas bête du tout! La bête a de quoi surprendre ! Et cache joliment bien son jeu.Derrière ses rondeurs sensuelles et sa silhouette sportive, on découvre un habitacle tout à fait civilisé qui ne fait aucune concession en matière de confort et de fonctionnalité.Ce coupé sport peut accueillir sans gêne trois passagers à l\u2019arrière et il offre un généreux dégagement à la tête, aux hanches et aux jambes.Le coffre hyperspacieux de 371 litres (13 pi\u201d) possède un seuil très bas qui facilite le chargement des objets les plus lourds.On peut même y loger les articles les plus encombrants grâce aux dossiers arrière rabattables 60/40.La nouvelle Dodge Avenger.Aussi civilisée soit-elle, évitez tout de même de la conduire les soirs de pleins lune.A AVENGER ENGER CHRYSLER CANADA Ww 1 800 361-3700 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 17 décembre 1994 Programme à frais partagés d'aide à l'implantation d'infrastructures Des projets de 8 millions $ répartis dans 6 municipalités d'Orford Gilles DALLAIRE Mogog nécessitera des investissements de plus de 8 millions $ seront réalisés dans six municipalités d'Orford dans le cadre du pro- pramme à frais partagés d'aide à \u2018implantation et à la rénovation d\u2019infrastructures.D es projets dont la réalisation Le projet le plus important.la construction d'un réservoir et d\u2019une usine de filtration de l\u2019eau potable et la modernisation de réseaux municipaux d'aqueduc, sera réalisé à Rock Island et à Stanstead Plain.Sa réalisation coûtera 3 929 755 $, somme dont une tranche de 782 774 $ sera à la charge de Rock Island, une tranche de 778 793 $, à la charge de Stanstead Plain, une tranche de ! 184 094 $, à la charge du gouvernement provincial et une tranche d\u2019un montant semblable, à la charge du gouvernement fédéral.Pour sa part, Canton de Magog recevra deux subventions de 216 454 $ chacune et versera | 844 959 $ pour étendre son réseau d\u2019aqueduc et son réseau d'égouts aux secteurs du ruisseau Castle, de la rue Des Berges et de la rue Longpré.Rock Forest touchera deux subventions de 100 000 $ chacune et déboursera 1 549 996 pour desservir le secteur de la rue Guertin.Deux subventions de 17 377 $ seront aussi versées à Canton de Hatley qui, de son côté, investira 19 069 $ dans la réfection du chemin Du Lac.Quant à la municipalité de Stanstead-Est, elle recevra deux subventions de 6 397 $ et versera une quote-part de 6 398 $ pour la réfection du tablier du pont qui permet au chemin Dewey d\u2019enjam- er la rivière Tomifobia.L'annonce de l'octroi de ces subventions qui créeront une centaine d'emplois a été faite par le délégué régional du Parti québécois et député de Johnson, M.Claude Boucher.Budget 1995 à East Angus Surplus prévu de 100 000$ Martyne GENDREAU East Angus énérale demeure la même à ast Angus avec un montant de 1.76% par cent dollars d'évaluation.Par contre, une taxe foncière d'épuration de 0,08$ par cent dollars d'évaluation sera chargée pour le nouveau service de traitement des eaux usées.Pour ce qui est des montants pour la cueillette et disposition des déchets, ainsi que pour les fournitures d'eau, ils demeurent les mêmes que l\u2019an dernier avec des montants e 105,00$ et de 80,00$ pour les propriétaires de résidences.Pour sa part, la taxe d'affaire sera de 6,00$ d\u2019après son évaluation C omme prévu, la taxe foncière de valeur locative.Bien que les résolutions prévisio- nelles aient été acceptées à l'unanimité, le règlement d'imposition a eu droit à l'opposition de deux conseillers.«Ceux-ci n'étaient pas d\u2019accord avec certains éléments concernant les compteurs d'eau.Les résolutions ne rencontraient pas leurs exigences qui étaient pourtant toutes rencontrées dans les résolutions prévisio- nelles!», affirme le maire Bertrand Dugal.Le total des dépenses et affectations admises pour l'année 1995 sera de plus de 4 millions de dollars.Monsieur Dugal est très heureux du budget 1995.«Je suis très fier d\u2019avoir pu présenter un budget semblable aux citoyens.» En effet, car certaines municipalités de l\u2019Estrie ont dû augmenter leurs taxes cette 1 Bertrand Dugal année.Surplus pour 1994 Pour une troisième année consécutive, 1994 se terminera avec un ( surplus budgétaire.«Cette année, u on parle d\u2019un surplus d\u2019au-delà de 100 000$!», clame fièrement M.Dual.Ce montant permettra sûrement ( à la ville de continuer son programme de restructuration des rues, et à plus long terme, d'améliorer le service d\u2019eau potable.| he #49 Richmond v J cst ce dimanche 18 Guy décembre MARCHAND quaura lieu la Je parade an- q nuelle du Père st Noél.Organisée par le Club F Lions et le Conseil 1950 des Che- 0: valiers de Colomb, cette parade ri réunira une douzaine de chars al- de légoriques et plusieurs partici- re pants.Le défilé prendra son dé- tr part du stationnement de l\u2019église Ste-Bibiane et empruntera les b rues McGauran, Spooner Pond, se Principale, Craig, 7e Avenue et 0: Adam pour se terminer à l\u2019école m Le Tremplin.ce sa Au Tremplin les jeunes et les lp moins jeunes pourront rencon- d: trer le Père Noël et la Fée des tic Etoiles.La population est invitée ir à participer en grand nombre et signalons que Roméo Boutin et Richard Chagnon n\u2019ont pas ménagé les efforts dans l\u2019organisation de cette activité.-0- Les élèves des Amis de la Musique présenteront ce dimanche à 14 heures leur concert de Noël à la salle de spectacle du Centre d'Art.L'admission est gratuite et le public est invité en grand nombre.-0- Fernand Ménard a été l\u2019heureux gagnant du premier prix de 7000$ offert dans le cadre du tirage au profit de la paroisse Ste- Famille.Paul-André Grégoire a pour sa part remporté 1500$ et les montants de 500$ furent gagnés par Armand Dion, Jean- Claude Côté, Sylvio Leblond, Alain Leclerc, Richard Arsenault, François Collard, Jean- Louis Pelletier, Françoise Proulx et Anita Gagné, Denis Lalonde ainsi que Jacques Lefebvre.Une personne sur trois A n = y = mn psg 7 Ce tirage aura permis a la paroisse Ste-Famille d\u2019amasser près pl risque de souffrir d\u2019une invalidité.piri | 300 billets ont été vendus.Le cu- or ré Douglas Daniel s\u2019est dit très bi heureux des résultats et à souli- m gner le travail de Jean-Marc Fré- Ça n'arrive qu'aux autres ! Or, au cours des cinq dernières années, ; chette ct Harry Blom lors de cet- 100 000 emprunteurs Desjardins ont bénéficié de 'assurance invalidite.te activité bénéfice.sa Avec seulement 66% de votre revenu, versé par votre assurance salaire, 0.parviendrez-vous a maintenir votre niveau de vie ?Bougez avant de tout 1 la garderic Pop-Soleil tenait 10 perdre ! L'assurance invalidité de l'Assurance prêt Desjardins vous permettra de parer les coups durs.récemment son assemblée générale annuelle au cours de laquelle les membres ont élu le conseil I d\u2019administration.Celui-ci est formé de Brigitte René à la prési- Pa = = gug 7 a , n dence et les autres membres de té l\u2019exécutif sont France Allard, Ly- ne SSUrance INVa | | e sur pre Ypo ecdire ne Roussell, Marie Lampron et Chantal Desfossés.Les éducatri- w ces Sylvie Lacroix et Michèle Desjardins gratuite pendant un an.GE Pour tout nouveau prêt hypothécaire contracté à une caisse Desjardins, _Le jeune Jean-Thomas Léveil- # TE ; LU.i 70 lé-Trudel, un élève de 12 ans de @ 19 et versé entre le 1\u201c janvier et le 30 juin 1995, l'assurance invalidité vous l'école secondaire Sacré-Coeur À mi ! ; , ee vit des moments pour le moins Bg lai sera offerte gratuitement pendant 12 mois.C'est comme ess CT palpitants depuis quelques se- Æ# co | a 0 .Last \u2018he d 6 + \u2019 La nen SR maines puisque les dirigeants de @ de S1 vous receviez un cheque de 760 $*.Le TET at la station radiophonique CIMO jg 9 Col lui ont demandé d'animer une chronique à tous les mercredis Communiquez sans tarder avec votre caisse.matins.@ les M e a dis ç .) I Assurance (SEE Ny Assurance-vie ic ce PRET Desjardins cues | ~~ } res 20 ct traite de différents su- a 55 Desjardins jets.Pour bien alimenter son pro- du jet, celui-ci peut compter sur une | tio *Caleu! basé Sur un nouveau prêt hypothécaire de 70 00G S amarts sur \u20185 ans au taur de 8 *» pour un couple de 30 ans ayant adhéré a | option totale de l'assurance invalidité de | Assurance prêt Desjardins Offre salide dans les caisses participantes jusqu au 30 juin 1995 cqui < de 8 recherchistes a l\u2019éco- au pouf fout \u201couveau détenteur O un prêt nypothécaire qu: adhere 4 | Assurance prêt Desjardins Lassurance invalidité est offerte gratuitement pour les douze premiers mois de | assurance Pour bénéficier de cette offre | emprunteur doit préalablement adherer lc.If s'agit de Caroline Richard, B® du A aSSUTANCE pe temple ne demande das s'arne et satisfaite aux Conditions d'admissibilité at d'assurabilité La caisse se réserve le droit de mettre fin en tout temps à ceîte promotion Natasha Bcaudet, Véronique 3 CIT Noël, Jenny Tremblay, Yannick a a Boisvert, Dany Duperron, Jona- - than Soucy et Jordan Foss.L'enseignant Sylvain Marcoux assure @ ler la supervision du comité.- us b risio- nani- aeu 1seil- cord nant tions nces con- jisio- rand ecta- sera reux fier sem- car strie cette nsé- > un née, a de .Dunent ram- eta ervi- an- 18 re la n- ère lub he- ide al- Icidé- lise les nd, el ole les ondes tée et et né- sa- Aulà tre et pa- rès les cu- rès uli- Téet- lait né- lle seil or- Ési- Lyet tri- èle cil- eur ins se- 10 me dis cu- su- ro- ne cord, ue ick na- en- ire Nouvelle zone administrative sur la rive sud du Saint-Laurent La MRC Nicolet-Yamaska dit oui majoritairement Gérald PRINCE Drummondville et de Drummond, la MRC de Nicolet-Yamaska vient d\u2019adopter majoritairement une prise de position en faveur de la création d\u2019une nouvelle zone administrative sur la rive-sud du Saint-Laurent, favorisant ainsi la division de la région 04 actuelle.«Nous sommes d'accord à la condition que les bureaux régionaux actuels du gouvernement demeurent et que d'autres s'ajoutent», confie le préfet de la MRC Nicolet-Yamaska, ierre Lampron, également maire de Sainte-Perpétue.Les représentants des 23 municipalités de la MRC et des 23 000 personnes qui y vivent, ont voté à 31 contre 7 voix en faveur de cette po- \\ A la suite des MRC d'Arthabaska Subventions: Pierre Lampron sition, après avoir longuement délibéré ensemble sur les avantages et Bois-Francs et Drummond n'auraient pas eu leur juste part Victoriaville Gilles BESMARGIAN ne étude que vient de rendre U publique le député d\u2019Arthabaska à l'Assemblée nationale, Jacques Baril, démontre clairement que les deux sous-régions de la rive- sud du Saint-Laurent (les Bois- Francs et Drummond) de la région 04 qui comprend également la Mauricie n\u2019ont pas obtenu leur juste part de subventions au cours des dernières années et ce, dans au moins quatre secteurs examinés de près.Le document obtenu par La Tribune a été présenté hier aux représentants des cinq MRC de la région 04-sud - Arthabaska, Erable, Drummond, Nicolet/Yamaska et Bécancour - à l\u2019occasion d\u2019une réunion visant à examiner la position adoptée par les municipalités du territoire dans le projet ayant trait à la création d\u2019une nouvelle région administrative.Au domaine de la santé, le document fait état que les projets com- Jacques Baril plétés ou en cours dans les quatre centres hospitaliers de la rive-nord ont investi 46,2 millions $ en immobilisations, comparativement à 5 millions $ au sud du fleuve.1 faut aussi signaler que des projets totalisant 3 millions $ ont été acceptés au nord et 6.4 millions $ du côté sud.Relativement à la budgétisation 1994-95 des CLSC de la région 04, on constate que sur une échelle de 100 (la moyenne) le nord affiche des taux 119,98 en santé physique et mentale, 107,67 pour la jeunesse, 110,83 en santé publique et 104,59 pour les personnes àgées.Du côté sud, seuls les postes jeunesse et santé publique dépassent la moyenne de 100, soit 103,59 et 116,79 respectivement.Pour ce qui est du développement régional, le nord a reçu 25,5 millions $ et le sud seulement 12,6 millions §.Les allocations du ministère de l'Education du Québec pour l\u2019année 1993-94 s'élevaient à plus de 350 millions $ pour les réseaux pré-sco- laire, primaire ct secondaire (IS commissions scolaires).Au pro rata de la population, le sud à reçu 821.- 69 $ par habitant et le nord 683,86 $.Au niveau collégial par ailleurs, les cégeps de Victoriaville et Drummondville (au sud) ont obtenu 41% du budget de 88,4 millions $ (avec 45 pour cent de la population) et ceux de Trois-Rivières ct Shawinigan (au nord) 59 pour cent avec 55% de la population.Dans le cadre du programme recyclage ct perfectionnement, les deux cégep situés au nord ont reçu 161 166 $ et ceux du sud 96 915 $, alors que le rapport emploi/population est plus élevé sur la rive sud.En ce qui touche la culture finalement, les subventions pour les années 1992-93 ct 1993-94 sc sont élevées 5.8 millions § a l'échelle de la région 04.Le nord a obtenu la grosse part du gateau, soit plus de 3,7 millions $ (64 pour cent).Il faut préciser que le nombre d\u2019entreprises culturelles est plus élevé au nord qu\u2019au sud.Voilà autant de données qui ont été portées à l\u2019attention de la Table des MRC de la 04-sud pour les inciter à réfléchir sur certaines inéquités évidentes.les inconvénients de ce projet.«Les oppositions, fait aussitôt remarquer M.Pierre Lampron, se sont manifestées surtout parce que les dirigeants de certaines municipalités, 3 ou 4, ne se sentent pas suffisamment informés, non pas parce qu\u2019ils sont contre», en ajoutant que chaque municipalité favorable a déposé une résolution en ce sens au conseil de la MRC, Parmi les plus importantes municipalités qui se sont exprimées en faveur de ce projet, la ville de Nicolet, qui compte près de 5000 personnes, à fait valoir son appui au projet en autant que l\u2019Institut de police y reste et que, advenant une nouvelle zone administrative, que les bureaux régionaux de la Sûreté du Québec y soient localisés.Parmi les autres supporters du projet, il faut noter La Baie du Febvre et Pierreville, qui sont éloignées du centre du la future zone administrative.Les réticences proviennent surtout d'une municipalité en bordure du fleuve Saint-Laurent (que M.Lampron préfère ne pas nommer pour l'instant) où l\u2019on considère ne pas avoir suffisamment d\u2019approfondissement du dossier pour se prononcer en toute connaissance de cause.Une réunion avait lieu hier à Nicolet des dirigeants des cinq MRC «Votre rêve devenu réalité» 4 Ta es UN FORFAIT-CADEAU SANTÉ .POUR NOËL comprenant: ! déjeuner ! souper (table d'hôte 4 services) | coucher 90 minutes de détente-santé le : 1055 /personne occ.double i.b Aussi disponibles, forfaits- détente santé \u2018de 3 à 6 heures avec massage, balnéothérapie, enveloppement d'algues.esthétique et bien d'autres soins.pe TONNES.ar I) ps ra AT *Marque de commerce DES MA La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 decembre 1994 sécessionnistes pour faire le bilan des positions municipales sur le sujet, mais le résultat n'avait pas encore été communiqué aux dernières B7 Rappelons que la MRC de Bécancour doit par ailleurs se prononcer la semaine prochaine sur l'appui, ou non, de cette résolution sur la di- nouvelles.vision de la région 04, )Avec, mon démarreur a distance, j'aime quasiment KIER I * EY LP; 1) CC 3 0 » 4 DÉMARREUR yr A DISTANCE * Prenez votre voiture au chaud en hiver et au frais en été 199$ installation incluse pour modèle RS101 372, rue Wellington Sud 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 Lebeau i VITRES ORUT08 69885 HARQUE DE) bats UR LE SOULA ASPIRIN EST D\u2019UNE SOUPLESSE D'EMPLOI INCOMPARABLE Pour soulager maux de tête, rhumes, grippes et douleurs arthritiques L\u2019ANALGÉSIQUE PUR AUQUEL ON FAIT CONFIANCE LES MÉDIAS L\u2019APPELLENT \u201cLe médicament miracle\u201d +DES ÉTUDES RÉCENTES MONTRENT QU'ASPIRIN 500 mg POUR ESTOMACS SENSIBLES*, SOULAGE LES MAUX DE TÊTE AUSSI EFFICACEMENT ET AUSSI RAPIDEMENT QUE TYLENOL® EXTRA FORT \u2026 AVEC LE MÊME FAIBLE RISQUE DE DÉRANGEMENT GASTRIQUE ! RÉSULTATS EN DOSSIER.SPIRIN) C2 pcétylsalicylique à nbératien proicagées Economisez «ASPIRIN Uy 24 comprimés ou plus AU DETAILLANT : Starting Health vous remboursera la valeur nominale de ce bon-rabais, ainsi que les frais spécifiés de manutention, pourvu que vous à I DATE D'EXPIRATION : 91 DÉCEMBRE 1998 * reçu le bon de votre client(e) à l'achat du produit indiqué, Toute autre demande de remboursement peut comme frauduleuse, Si vous ne pouvez eur demande une preuve de l'achat d'un stock suffisant au cours des 90 jours précédents pour couvrir les au remboursement, nous invaliderons ces bons.Les bons-rabais qui nous sont remis deviennent notre .Nous fe rembourserons que lo détaillant qui nous présente ce don-rabais.Le crédit de TPS et toute taxe provinciale sur la vente sont compris dans la a ER AE, por, Pour obtenir Ie remboursement, envoyez le bon & : String Heat, C.P.3000, Saint-Jean Liroite d'un bor par achat.Le (la) ofentie) doit payer toute tance nm 9 © creme La Tribune, Sheibrooke, somedi !7 decembre 1994 eg tie, a, SN DE mya re er ne eres +p ea sr te te 5 ase aes.7 pr ny oe TE ea a Cascades félicite toute l'Equipe du journal La Tribune c pour la réalisation du cahier spécial «Cascades\u2026emballe le monde, 30° anniversaire» paru le 10 décembre dernier.Nous en profitons pour saluer et remercier tous nos partenaires pour leur confiance et leurs encouragements.À TOUS, NOUS VOUS OFFRONS UNE CASCADE DE SOUHAITS EN CETTE JOYEUSE PÉRIODE DES FÊTES.QUE LA PROCHAINE ANNÉE SOIT ANIMÉE PAR LA RÉALISATION DE VOS DÉSIRS LES PLUS CHERS.Arte Leora 2 on70s1 T LE ( Vou: leine blan Sol | 1015.LE ( Vous 17d Orc} mint Pour CEN Situé veille de 2 \u201cLes Pour BOL mini gio, ¢ SUP Bistr Noël prise Vene SAL 2455 soirs, serve Info COA Tous du 3, CLU Soiré Lenr CEN dans 31 Salle tem "," ll rince ] ite, ville ive- /ers ale, uée rée nvi- nd- urs, , et ins, que hi- on- uti est rois 1m- ées en sur e la Milée, ent >m- eux ont pis- 1 la vé- tre Orde ort ce uée te, bu- >nu ISd- ent tin pa- no- Irebo- bops, ali- ACS des at- iti- en- alc T la Sr.Chez nous CAHIER Éditorial La Tribune Sherbrooke samedi 17 décembre 1994 Une situation qui illustre le déclin des villages Saint-Malo en panne d'essence Saint-Malo té rurale, ça ne se manifeste pas seulement avec la fermeture de l\u2019école du village ou du bureau de postes: la disparition d\u2019un poste d\u2019essence peut aussi laisser songeur quant à l\u2019avenir.C\u2019est la situation que connaît actuellement Saint-Malo, une municipalité du sud-ouest de la région du Haut-Saint-François, près de la frontière avec le New Hampshire.Certes, le beau petit village d\u2019environ 400 âmes perché dans les hautes Appalaches n\u2019est pas à l\u2019article de la mort: on y retrouve encore une école primaire, le bureau de postes, la Caisse populaire, l\u2019église paroissiale, une épicerie et, fait assez rare, une importante entreprise, JM Champeau, qui embauche une soixantaine de travailleurs.Mais pour l\u2019essence, c\u2019est fini: la station- service la plus proche se trouve désormais à Saint-Isidore-d\u2019Auckland, à une dizaine de kilomètres au nord.ou aux Etats-Unis! La propriétaire de la station-service de Saint-Malo, Claudette Agagnier, qui exploite également le seul restaurant du village, explique en partie la décision de-cesser les opérations (la station avait été inaugurée en 1957) par l\u2019attirance des consommateurs pour les Etats-Unis.«Ma clientèle était surtout composée de touristes et de gens de passage.La proximité des Etats-Unis, où l'essence est supposément moins chère, exerce beaucoup d\u2019attrait pour les gens de chez nous», explique cette femme dynamique et vivement impliquée dans sa communauté à titre de conseillère municipale depuis bientôt 10 ans.Elle est également la fondatrice et la présidente du journal communautaire «L\u2019infor- Malo».Et force est d\u2019admettre que la situation que vient de connaître Saint-Malo n\u2019est pas unique: à Sain- te-Edwidge-de-Clifton et tout der- L e déclin d\u2019une petite municipali- nièrement à Hereford-Est, d\u2019autres municipalités situées près de la frontière, le même phénomène s\u2019est pro duit.Les gens ne peuvent plus faire le plein dans leur propre localité.Mme Agagnier, qui a toujours vécu à Saint-Malo, devait investir des sommes importantes pour rénover ses installations et les rendre conformes aux normes environne- Des textes de François GOUGEON Un cas loin d\u2019être \u201c| unique en Estrie Saint-Malo unique en son genre en Estrie et au-delà du symbole que représente la perte du seul poste d\u2019essence d\u2019une localité, c'est toute la problématique de la baisse de population qui est en cause.Ce phénomene d'exode, on le voit dans pratiquement toutes les municipalités le long de la frontiére canado-américaine, depuis la municipalité de Potton, à l'extrémité est de la région jusqu\u2019à l\u2019autre bout, Saint-Robert Bellarmin.Une étude livrée il y a un an par l\u2019Union des municipalités régionales de comtés du Québec (UMRCO), qui traçait le portrait démographique des 40 dernières années, démontrait bien ce déclin de population.Inévitablement, avec moins de gens, ce sont des services de base qui risquent de disparaître: école, bureau de postes.poste d\u2019essence.A Saint-Malo même, la population a fondu de plus de 20 pour cent entre 1951 et 1991 (année du recensement), passant de 504 à 401 personnes et l\u2019impact fut pire encore dans la portion 1961-1991.avec une baisse de 32 pour cent.La situation n\u2019est pas pire là qu'ailleurs: dans la localité voisine de Saint-Venant de Hereford (ou Paquetteville), la perte d\u2019effectifs humains avait atteint sclon l\u2019étude 72 pour cent: de 394 citoyens en 1951, on n\u2019en comptait plus que 108, 40 ans plus tard.Làouire une magnifique église que les gens espèrent conserver encorc ongtemps, il n'existe à peu près aucun service.Que cc soit dans les MRC de Coaticook, du Granit.du Haut- Saint-François ou de Memphrémagog, le portrait est sensiblement le même: la population quitte les zones du sud, les municipalités qui longent la frontière avec les États- Unis.Et le plus dramatique c\u2019est que l'exode touche surtout les jeunes.Les communautés sont formés majoritairement d\u2019une population vicillissante.Le cas de Saint-Malo n\u2019est pas Encore de l\u2019espoir Pourtant, dans le cas de Saint- Malo, le maire Luc Lévesque, originaire du village d'en haut, Saint-Isi- dore-d'Auckland, garde espoir.«L'avenir peut sembler inquiétant, surtout quand on voit la baisse de population.Ce n'est pas facile dans des municipalités comme la nôtre d'attirer des gens.Mais on garde cs- poir: on tâche d\u2019y aller de toutes sortes d\u2019incitatifs, comme des crédits de taxes pour les nouvelles constructions, une meilleure organisation des loisirs et même, pourquoi pas, une espèce de prime pour les nouveaux nés, comme à Coaticook», expose M.Lessard.Celui-ci, tout comme le secrétai- re-trésorier, Jean-Paul Roy, se réjouit cependant du fait que Saint- Malo, contrairement à bien d'autres localités de cette envergure, peut compter sur une entreprise majeure.le groupe JM Champeau.«Cette entreprise, ça fait une grosse différence.I y a même beaucoup de gens de l\u2019extérieur qui y travaillent.Si on n\u2019avait pas cela, je me demande ce que le village deviendrait», à émis le maire Lévesque.mentales.Elle y à renoncé car le volume des ventes (5000 litres par mois) n'était pas suffisant pour faire face aux obligations financières.«Et maintenant qu'il n'y a plus de poste d\u2019essence.d'autres services sont-ils appelés à disparaître à Saint-Malo?» s\u2019interroge-t-elle.Dans le village, c'est une sorte de mea culpa que les gens font aujour- d\u2019hui.Et on s'interroge sur l'avenir.«Probablement que si les gens étaient plus solidaires, qu'ils avaient davantage encouragé la station locale au lieu d'aller à l'extérieur, on aurait peut-être encore ce service.Je ne sais pas.Mais c'est bien malheureux ce qui arrive», fait valoir le maire, Luc Lévesque.N'en reste pas moins que Saint- Malo doit maintenant faire son deuil d'un service public.«C'est sûr que ça fait toujours mal au coeur quand on voit disparaître un service.Et on ne peut se permettre d\u2019en perdre beaucoup car on en a déjà très peu», fait-il observer.Tout à côté.la nouvelle propriétaire depuis un mois de l\u2019épiceric- dépanneur du village, Réjeanne Montminy, déplore également le manque de solidarité des gens.«Les gens ne sont pas assez conscients de l'importance de l\u2019achat local.Ce n\u2019est pas nécessairement de la mauvaise volonté.Mais c\u2019est sûr que si on ne s'entraide pas davantage en achetant chez nous, ça peut devenir difficile pour la survie des différents services, surtout dans une petite localité comme Saint-Malo.Parfois ici (dans l'épicerie), des gens disent que c\u2019est un peu plus cher que dans un grand centre.Mais ils ne réalisent pas que s'ils vont à Coaticook, les faibles économies qu'ils font sont vite mangés par les dépenses qu\u2019entraîne leur déplacement».note Mme Montminy.Enfin, dorénavant.les Estriens qui auront à se rendre aux Etats- Unis via la route 253 et qui ont à coeur de faire le plein au Québec plutôt que chez nos voisins du sud devront s'arrêter à la station-service de Saint-Isidore-d\u2019Auckland: Saint- Malo est en panne d\u2019essence.Photos Lo Tribune, par François Gougeon Les pompes à essence qu'on retrouvait autrefois au commerce de Claudette Agagnier, à Saint-Malo, font désormais partie du souvenir: un autre symbole de déclin dans une petite communauté rurale.Cet automne, l\u2018autobus scolaire assumant la loi- son entre Hereford-est et Saint-Malo faisait le plein pour la dernière fois.En mortaise, de gauche à droite, Claudette Agagnier, Luc Lévesque et Réjeanne Montminy.décembre Samedi jusqu'à 15 h Promotion de 562, rue King Est, Sherbrooke 566-5505 71210 pa \u201cLes Nouvelles Écuries ê Rosyales d' Hatley sont heureuses de vous accueillir 40 boxes entièrement rénovées Choix de pension à services multiples Club hippique Débutants Poney Club } à avancés Hébergement Boutique équesire 2 manèges intérieurs Club House 55 kilomètres de piste Formation professionnelle de randonnée avec instructeur et du indications palefrenier - wo d\u2019Estrie soigneur a Cheval (5 et 6 mois) Gérant propriétaire: Francis Singer ~ Instructeur Pierre Barret } « 2640, chemin Rodgers, Ascot, JOB 2C0 (A 10 minutes du centre-ville Sherbrooke par chemin Dunant) Tél.: (819) 564-8466 eu La nouvelle Buick Riviera 1995, vous LCLEL RIT, > Venezt aussi de DEEE pid \u2014 (819 843-5767 1761, rue Sherbrooke, MAGOG 7 B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 décembre 1994 Éditorial f Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint l'édifice CERAS de Sherbrooke, de nombreux bénévoles complétaient la distribution des Paniers de Pespoir de la Fondation Rock Guertin.E ncore hier soir, après une journée qui avait commencé très tôt à Des bénévoles, on en compte plus de 420 pour cette distribution des Paniers de l\u2019espoir.Bon nombre d\u2019entre eux prennent même des vacances pour participer à cette oeuvre exceptionnelle.Une oeuvre qui, même après plusieurs années, ne perd rien de sa ferveur.Au contraire, la joie de contribuer et d\u2019aider augmente à Beaucoup plus que des paniers de nourriture Les Paniers de l\u2019espoir auront cependant encore accompli leur mission cette année.M.Rock Guertin et toute son équipe, ainsi que tous ceux et celles qui ont effectué des dons, les commanditaires et évidemment les bénévoles, méritent de chaleureuses félicitations.Dans un contexte économique qui n\u2019est pas facile, les résultats de la distribution 1994 sont d\u2019autant plus remarquables.Il y a les résultats qui se calculent en boîtes d\u2019épicerie et en paniers.Il y a aussi des résultats qui s\u2019évaluent dans un autre ordre, celui de l\u2019en- politique en a fait autant pour sa rencontre des Fêtes.La liste des initiatives est longue.Je pense à des collectes dans plusieurs écoles et à des groupes d\u2019ainés qui ont fait leur part.Saviezvous, soit dit en passant, que des personnes âgées tricotaient des mitaines, des foulards, des chandails, des bas, des tuques et autres vêtements qui sont glissés dans les paniers acheminés dans des familles qui comptent des enfants?Et, que dire du jour de la distribution! Trouvez-moi une campagne qui compte parmi ses bénévoles l\u2019archevêque de Sherbrooke, des membres chaque année.Roymond TARDIF Les statistiques sont impressionnantes.Des 2800 demandes effectuées par des gens démunis, les Paniers de l\u2019espoir auront répondu à 1200 cette année.Plus de 300 000 $ de denrées alimentaires auront été distribuées.Il aura fallu 40 camions pour procéder à la distribution d\u2019hier.Des chiffres éloquents, les responsables de la campagne peuvent en lancer à volonté.mais c\u2019est la larme à l'oeil qu\u2019ils vous diront que ce n'est pas suffisant tellement la demande depasse la réponse.traide.der les plus démunis.À ce chapitre, la campagne des Paniers de l\u2019espoir fracasse bien des records.Trouvez-moi une campagne qui réunit autant de gens, souvent très différents, qui parviennent à collaborer dans un même objectif: ai- À titre d\u2019exemple, le coût d\u2019entrée à une activité d\u2019une Chambre de commerce était un don, en nourriture ou en argent.Même chose pour de conseils municipaux, des prisonniers, des dirigeants d\u2019entreprises, des retraités, des étudiants, des jeunes, des aînés, bref autant d\u2019hommes et de femmes décidés à aider.La campagne des Paniers de l\u2019espoir, c\u2019est comme son nom l\u2019indique, la distribution de paniers de nourriture et aussi, comme il ne faudrait jamais l\u2019oublier, l\u2019expression d\u2019une communauté heureuse de donner plusieurs fêtes d\u2019entreprises au cours des dernières semaines.Un parti un coup de main à plusieurs de ses membres moins fortunés.milieu du hockey n\u2019est pas un simple affrontement entre joueurs et propriétaires.C\u2019est en fait la pointe d\u2019un iceberg qui illustre la situation économique dans laquelle se trouve présentement le capitalisme nord- américain et dont souffre particulièrement le Canada.L e conflit qui dure et perdure toujours dans le La situation: d\u2019un côté des propriétaires inconséquents ont'accepté de verser des salaires excessifs pour gagner des championnats.De l\u2019autre, des joueurs souvent sans talent, ont profité de la faiblesse des propriétaires pour exiger des salaires dépassant de beaucoup leur valeur.Comment financer l\u2019entreprise?En augmentant les revenus.Mais ces derniers ne viennent que de deux sources: les «forums», où se rendent quelque 15 000 ou 18 000 amateurs deux fois par semaine, et les droits de télévision.Mais les amateurs ne sont pas assez nombreux aux Etats-Unis: les amphithéâtres ne sont pas souvent remplis et les grands réseaux de télévision ne s\u2019intéressent pas à un sport qui n\u2019est pas assez populaire.Mais les joueurs continuent à tous se prendre pour Le hockey au-dessus des moyens canadiens des vedettes, ce qui est faux.Et les propriétaires continuent à leur offrir leur salaire de fausses vedettes.Qui va payer?Les amateurs sont-ils riches à ce point?Pire encore: le joueur qui demande | million $ , au Canada, veut maintenant être payé en argent américain.Ce qui veut dire: 1 400 000 $ .Il faut s\u2019en rendre compte: la dévalorisation de notre dollar, face à la monnaie internationale, nous entretient dans une situation hypocrite: nous sommes tous dévalués.Et pour nous cacher la vérité, nous brandissons le flambeau de nos exportations qui cachent notre improductivité chronique.Nous voulons vivre en Américains, avec l\u2019assurance-santé, l\u2019enseignement universitaire à petit prix, les autoroutes gratuites et les mêmes équipes de sport en plus.Les gouvernements n\u2019ont pas les moyens de nous faire vivre avec nos goûts de riches socialistes.Les entreprises exportatrices peuvent vendre à l\u2019étranger si notre dollar vaut 70 cents américains.Et les propriétaires d\u2019équipes sportives se rendent compte que leurs ambitions et leurs gestions sont illogiques.Les joueurs ne comprennent évidemment rien là- dedans.Comme bien des Canadiens qui s\u2019entétent à toujours demander plus à une vache qui est tarie.C\u2019est à meugler de rage.AE RE SUR LE MONDE | Les quatre amigos de Miami trois amigos; à partir d\u2019aujour- d\u2019hui, nous serons quatre amigos, annonça Jean Chrétien à l\u2019issue du sommet des Amériques qui vient pren- , dre fin à Miami.Ainsi, \u2026 4 la déclaration du premier ministre canadien donnait le coup d\u2019envoi aux négociations qui auront lieu entre le Chili et les trois pays signataires de l'Accord de libre- échange _nord-américain (ALENA) à savoir, le Canada, les États-Unis et le Mexique.Ces négociations devront aboutir à un traité de libre-échange entre les pays nord-américains et l\u2019un de deux pays situés à l\u2019extrême austral de notre continent.P endant une année, nous avons été RODRIGUEZ Le nouvel amigo Le Chili, le nouvel amigo, est un pays qui n\u2019est pas bien connu au Canada en matière économique.Les Canadiens se rappellent plutôt du gouvernement de l'Unité Populaire dirigé par Salvador Allende, le coup d\u2019Etat du général Pinochet, la répression aveugle qui s\u2019ensuivit et la vague des réfugiés chiliens qui déferla sur le Canada au cours des années 70.Aujourd\u2019hui, le Chili est un pays relativement démocratique qui se trouve en plein essor économique.Au cours des dernières années, la croissance économique de ce pays a été de l\u2019ordre du 6% ou 7% annuellement, chiffre qui a atteint un sommet du 10% en 1994, La production industrielle connaît un rythme de croissance qui va au-delà du 10%, les secteurs les plus dynamiques étant les produits alimentaires, l\u2019Industrie chimique, la machinerie non-élec- trique et le matériel de transport.Cette performance économique remarquable se reflète sur la croissance des exportations qui surpasse le 15% et atteint même 25% dans le cas du secteur industriel et ce, depuis le début des Bill Clinton et Jean Chrétien au Sommet des Amériquesannées 90.En ce qui a trait aux investissements étrangers, ils ont monté à plus d\u2019un milliard de dollars par année, dont 33% est d\u2019origine canadienne.Le nouvel amigo est un nouveau riche.Les autres amigos Du même coup, à Miami, trente- uatre pays occidentaux se sont mis \u2019accord pour amorcer un processus visant la conclusion d\u2019un traité qui créera, en 2005, la plus vaste zone de libre- échange que le monde aura connu, s\u2019étendant de l\u2019Alaska à l\u2019Argentine.Ce traité fut demandé par les pays latino-américains pendant longtemps mais les États-Unis ont exigé des pays situés au sud du Rio Grande qu\u2019ils fassent tomber, au préalable, leurs barrières tarifaires ct non-tarifaires, ce qui provoqua des tensions aiguës entre les Américains ct ses voisins du sud.Au cours des années 80, les pays latino-américains ont ouvert leurs économies.Mais ensuite, ils se sont trouvés avec une surprise: les États-Unis n'étaient plus prêts à mener de l\u2019avant cette idée du libre-échange.Dans les faits, les Américains devenaient encore lus protectionnistes que par le passés amigos étaient déçus.Pourquoi tant d'umigos?Au seuil du XXIème siècle, le monde est devenu une unité économique, un système global où les différentes composantes se trouvent en constante inter-relation.La production du cuivre au Chili, du café au Brésil et de viande en Argentine, ainsi que les transformations opérées par l\u2019industrie de l\u2019automobile au Mexique, les hauts ou les bas des salaires payés aux travailleurs des maquiladoras au Salvador et le déficit de la balance de paiements des États- Unis, coristituent des faits qui intéressent au plus haut point des miltions de personnes ainsi que par bon nombre de pays de la planète.Plus encore, cet ensemble économique mondial repose sur le système capitaliste qui, lui aussi, est devenu un fait mondial.Voilà pourquoi les transformations du marché du travail vécues au Canada, aux Etats-Unis et dans les pays latino-américains se trouvent a la base des changements opérés en matiéres de relations économiques et politiques internationales.Ces changements ont bouleversé le monde dans lequel nous sommes appe- 1és a évoluer.Ils ont été réalisés sous l\u2019impact et ia portée de deux guerres mondiales, une très longue guerre froide qui s\u2019est répandue sur les champs de bataille de trois continents, le processus de décolonisation d\u2019immenses pays d\u2019Afrique et d\u2019Asie ainsi que I'implantation et la chute du système communiste dans bon nombre de pays de la planète.Chemin faisant, les économies des pays industrialisés se trouvaient bloquées par l\u2019existence de frontières nationales qui les empêchent d\u2019élargir leurs marchés.Mais le niveau atteint par ces économies et ce, à cause du grand bond technologique opéré au cours du présent siècle, fait qu\u2019elles trouvent d'énormes difficultés à écouler une production qui est de plus en plus sophistiquée.Alors, ces pays doivent chercher de nouveaux marchés situés au-delà de leurs frontières nationales et de leurs marchés étrangers traditionnels.Voilà ourquoi le Canada, les États-Unis et c Mexique sc cherchent de nouveaux amis au sud de la planète.Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Espérance: mythe ou réalité?J est-ce pas un peu utopique, dans le contexte N actuel, de vouloir parler d\u2019espérance?«Osons l'espérance» est pourtant le thème de notre synode.Chacun rêve, chacun espère.Quand nous regardons au loin, nous voyons guerres, désastres, désolations, souffrances.Plus proche de nous, nous constatons que le chômage, la misère, la pauvreté, la perte, sont le lot de plus en plus de personnes.Cha- | cun, chacune est touché soit personnellement, soit à | travers un proche.Il n\u2019est plus possible de dire «pas dans ma cour».C\u2019est plutôt désespérant.Pourtant, le message que nous livre Noël et toute la période qui nous y prépare, c\u2019est espérer.Croyants ou non, pratiquants ou non, nous nous laissons tous prendre, ne serait-ce que quelques instants, par cette féeric qui entoure Noël.Nous nous souvenons qu\u2019il y a 2000 ans, un enfant est né et de-' puis, à chaque année, l'humanité semble faire une halte pour reprendre son souffle, pour se donner la force de continuer.- À Noël, nous voyons des gestes de générosité, de dépassement qui vont parfois jusqu\u2019à l'héroïsme.Pourquoi, en cette période de l\u2019année où les hommes semblent devenir meilleurs, acceptent-ils de mettre en veilleuse leurs différences, leurs conflits?La réponse à cette question m'a été donnée par un jeune de Se année.Il m'a dit: «Espérer, c'est vouloir quelque chose tellement fort.qu\u2019on fait tout pour que ça arrive».Noël sans bonté, sans beauté, ce n\u2019est pas possible.Aussi nous faisons tout en notre pouvoir pour que chacun ait au moins un petit bonheur à Noël.Les paniers de l'espoir, les distributions de jouets, les fêtes organisées pour les personnes moins favorisées ne sont que quelques exemples.Espérer, ce n\u2019est pas juste souhaiter, rêver: c'est aussi agir.C\u2019est tout faire pour que se réalise le désir, le souhait; c\u2019est se mettre en état d'attente; c'est se disposer le coeur et l\u2019esprit.Cette espérance qui redonne un sens à nos vies durant la période des fêtes, clle nous vient d'une petit enfant, d\u2019un enfant Dieu.La qualité de l'espérance dépend de sa source.Dans notre quotidien, quelle est la source notre espérance?Sur quoi, sur qui bâtissons- nous cette espérance?À chacun de nous d\u2019y répondre.Marie-Thérèse MAILLOUX Agente de pastorale paroissiale ADMINISTRATION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeCierc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Rédactaur on chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbous Directeur Contremoître et Contrôleur Adjoints ou directeur odjoint au directeur TIRAGE Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur hef JE?tai- C, it | L xte ms sy- ar- la- us la | nat à Jas ite Ls Tribune, Sherbrooke, somedi 17 decembre 1994 83 _(athy NOEL Sherbrooke lancé un appel a plus de 150 enfants des régions de L\u2019Estrie, Québec et Montréal.Destination : Pôle Nord.Mission : ramener le Père Noël.Non mais, allaient-ils attendre que petit papa Noël descende lui- même du ciel?Ils sont donc tous partis à sa recherche, jeudi dernier, de Mirabel, à bord de l'avion du rê- L es pompiers de Sherbrooke ont reche > ve.Et.mission accomplie : ils ont réussi! Depuis maintenant quatre ans, quelques jours avant Noël, se déroule dans le ciel de Montréal, (oups, pardon, du Pole Nord!) I'Envolée du rêve.L'activité est organisée par le Service des pompiers de Sherbrooke, en collaboration avec la Fondation rêves d\u2019enfants et le transporteur aérien Canada 3000.L'Envolée du rêve vise à permettre aux enfants de milieux à faible revenu ainsi qu'aux enfants malades, certains en phase terminale, de vivre la magie de Noël au dessus des nuages.Pour la plupart, il s'agit d\u2019un premier vol.Les enfants sont recrutés par les commissions scolaires et divers organismes communautaires, ainsi que par la Fondation rêves d'enfants.On a trouvé le Père Noël! Un bruit sourd sur la carlingue.Ça y est, c\u2019est lui; il essaie de poser son traîneau sur le dessus de l\u2019avion.Cascadeur, ce Père Noël! Enfin.il apparaît à l'avant de l'ap- ortie 1 Exit Photos La Tribune par Kathy Noël Les pompiers de Sherbrooke ont lancé un appel à plus de 150 jeunes des régions de l\u2019Estrie, Québec et Montréal dans l'espoir de ramener le Père Noël.Ils peuvent dire: mission accomplie! pareil et en compagnie des enfants émerveillés, il redescend sur terre.Destination : cadeaux! Comme à chaque année, les enfants sont repartis les bras chargés.Une journée de rêve qu\u2019ils ne sont pas prêts d'oublier.La lueur dans les yeux et l'émerveillement, voilà la grande récompense des pompiers responsables, Jean-Char- les Doyon, Jean Brassard et Alain Morissette, qui se donnent corps et ames pour faire de cette fête annuelle une réussite.«Pour nous, ce n\u2019est pas une corvée, indique Alain Morissette, le grand responsable de l\u2019activité.C'est une journée vraimeit spéciale.Pour certains enfants, c\u2019était peut-être la première, mais aussi la dernière fois qu\u2019ils prenaient l\u2019avion\u2026 J'ai même vu un agent de bord qui pleurait», raconte le pompier, ému et visiblement satisfait du déroulement de la journée.Une porte-parole très appréciée : Marie-Soleil Tougas Les enfants jubilaient et les cadeaux se multipliaient! Outre le Père Noël, ils ont eu droit à la grande générosité d\u2019une porte-parole fort sympathique et bien connue.Marie- Soleil Tougas.«La société de demain.c\u2019est les enfants d'aujourd'hui qui la font et si on veut une société intéressante.il faut permettre aux enfants d\u2019être des enfants.On leur demande souvent de raisonner en adulte.Aujourd\u2019hui.on veut qu'ils arrêtent d\u2019avoir des préoccupations et qu'il puissent rêver», a indiqué la jeune comédienne.Deux petits co-pilotes estriens Tout était en place pour que le rêve soit le passeport officiel de cette journée.Même que, grâce à un tirage au sort, deux petits Estriens sont devenus co-pilotes d\u2019un jour, costume et casquette à l'appui! Ma- rie-Pierre Grenier, de Fleurimont et Jean-Michel Beauchesne, de Sherbrooke, ont eu la chance d\u2019aller visiter la cabine de pilotage lors de l\u2019envolée.«J\u2019avais hâte et je suis contente Photos La Tribure par Kathy Noel Marie-Pierre Grenier et Jean-Michel Beauchesne, de l'Estrie, sont devenus co-pilotes d\u2019un jour lors de /'Envolée du réve en com- pognie de Marie-Soleil Tougosparce que je suis allée voir le pilote et quand j'ai regardé en bas, les maisons étaient toutes petites», lance la fillette de 5 ans.Quant à Jean-Michel, l'expérience lui a donné le goût de devenir pilote.rien de moins! «J'ai surtout aimé le décollage.J'étais déjà surpris d\u2019aller en avion et quand on m'a dit qu\u2019en plus, je serais co-pilote.j'ai sauté dans les airs!», raconte le petit garçon de huit ans qui avait fière allure dans son uniforme.L'an prochain, ce sera la cinquième édition de /'Envolée du rêve et Alain Morissette a des projets plein la tête: l'envolée pourrait prendre encore plus d'envergure.Une escale?Un autre rêve a visiter?Encore plus de petits yeux à faire briller\u201d Impossible de le dire pour l'instant.En attendant.les pompiers.dont l'engagement est bien connu depuis plus de 54 ans, ne cessent pas d\u2019être actifs puisqu'ils s'affairent aujour- d\u2019hui à la distribution des jouets recueillis lors de leur campagne annuelle.Université de Sherbrooke Campagne de souscription majeure en préparation teve BERGERON Sherbrooke en train de sonder le tissu régional en vue d'une autre :ampagne de souscription majeure, a deuxième de son histoire.Selon le \u2018ecteur Pierre Reid, une telle entreprise s'avère essentielle pour pren- ire le virage de l'an 2000 en toute suissance.«La moyenne de temps entre des :ampagnes du genre est de huit ans, mais il faut les préparer à l'avance», :xplique-t-il.Déjà, des intervenants majeurs de différents milieux, dont celui des entreprises, se montrent réceptifs.Malgré les subventions gouver- aementales, la présence de la Fondation de l\u2019Université et les trois campagnes plus modestes menées ces dernières années, les fonds restent insuffisants pour amener l\u2019Université à prendre le train des nouvelles technologies.«La Fondation de l'Université a déjà fourni 5 millions $ pour que démarre le projet d\u2019une nouvelle Faculté d\u2019administration.Mais des bâtisses comme ça, il nous en faudrait au moins quatre ou cinq autres.» «Sans campagne, poursuit Pierre Reid, l\u2019Université risque de figurer, en l\u2019an 2000, au palmarès des établissements de seconde classe.» L\" Université de Sherbrooke est Tradition à instaurer Pierre Reid mentionne que les campagnes universitaires sont chose courante dans les milieux anglophones.Il cite l'Université McGill, qui, en 175 ans d'histoire, a tenu 175 campagnes.À l\u2019inverse, une université aussi ancienne que l'Université Laval n\u2019en est qu\u2019à sa première campagne.«Les entreprises anglophones sont plus conscientes de I'tmportan- ce des universités, entre autres pour obtenir de bons chercheurs ou hommes d\u2019affaires.C'est pratiquement une tradition.» Certaines informations laissaient croire que l\u2019objectif de cette nouvelle campagne serait de 25 millions $ en deux ans.Le recteur a toutefois mentionné qu\u2019aucun chiffre ni aucun délai ne seraient arrêtés avant que la réponse des éventuels contri- btüteurs ne soit connue.Pierre Reid a aussi assuré que ces fonds ne serviraient pas à contrer les conséquences de la réforme Axworthy.Celle-ci risque de priver les universités d'une bonne part de financement, précisant qu\u2019il faut attendre les directives du gouvernement provincial.Avec un objectif initial de 11 millions $, la première campagne de l\u2019Université a réussi à amasser 18 Certificat cadeau ert{ficat es ser prévestation, ce \" momant du.i - da pe La direction voux souhaite pre ue tn pdt 9508 ivodide HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES 24 et 25 décembre FERMÉ 26 décembre 16 h à 23 h - 1er janvier 16h à 23 h 31 décembre: Soirée du Jour de l\u2019An Sur réserv POUR RÉSERVATION: 346-8441 @éu a et le parsownsd du resto la bienvertise.x 15, peindre 100 Shore i millions $.; | \u2018 4 valahte dues posted » rant Da Toni te Pinion EE avec animation et danse 01125 BERKLINE\" MOBILIER DE SALON CHAISE SUR BILLES Durailier DJ SEULEMENT INCLINABLE = Se LIVRAISON RAPIDE! EN BOIS SOLIDE FAUTEUIL DE DÉTENTE CHAISE DE DÉTENTE À DOSSIER INCLINABLE MÉCANISME DE ROULEMENT À BILLES VIS DESIGY FAUTEUIL PIVOTANT MÉCANISME DE ROULEMENT À BILLES 329% A DOSSIER INCLINABLE VI, DESICY GILL E S MEUBLES PBOISVER 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 J _ grec\u201d ; k POSSIBILITÉ < Æ __ DE CRÉDIT PAIEMENT « DIRECT | | ° EE Un 1 4 \\ 0.1 Très bête! La bête a de quoi séduire! La puissance racée de ses lignes, le moteur multisoupape à arbre ' à cames en tête de conception nouvelle, la direction assistée sensible à la vitesse, tout chez elle stimule le plaisir de la conduite.La suspension indépendante aux quatre roues, conçue spécifiquement pour ce nouveau coupé sport, comprend des bras triangulaires modifiés qui réduisent la transmission des vibrations et des bruits de la route et qui vous permettent de négocier les virages en toute finesse.La nouvelle Dodge Avenger.Elle risque fort de réveiller la bête qui sommeille en vous.Évitez donc de la conduire les soirs de pleine lune.LA NOUVELLE Pas bête du tout! La bête a de quoi surprendre ! Et cache joliment bien son jeu.Derrière ses rondeurs sensuelles et sa silhouette sportive, on découvre un habitacle tout à fait civilisé qui ne fait aucune concession en matière de confort et de fonctionnalité.Ce coupé sport peut accueillir sans gêne trois passagers à l\u2019arrière et il offre un généreux dégagement à la tête, aux hanches et aux jambes.Le coffre hyperspacieux de 371 litres (13 pi\u201d) possède un seuil très bas qui facilite le chargement des objets les plus lourds.On peut même y loger les articles les plus encombrants grâce aux dossiers arrière rabattables 60/40.La nouvelle Dodge Avenger.Aussi civilisée soit-elle, évitez tout de même de la conduire les soirs de pleins lune.A AVENGER ENGER CHRYSLER CANADA Ww 1 800 361-3700 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 17 décembre 1994 Programme à frais partagés d'aide à l'implantation d'infrastructures Des projets de 8 millions $ répartis dans 6 municipalités d'Orford Gilles DALLAIRE Mogog nécessitera des investissements de plus de 8 millions $ seront réalisés dans six municipalités d'Orford dans le cadre du pro- pramme à frais partagés d'aide à \u2018implantation et à la rénovation d\u2019infrastructures.D es projets dont la réalisation Le projet le plus important.la construction d'un réservoir et d\u2019une usine de filtration de l\u2019eau potable et la modernisation de réseaux municipaux d'aqueduc, sera réalisé à Rock Island et à Stanstead Plain.Sa réalisation coûtera 3 929 755 $, somme dont une tranche de 782 774 $ sera à la charge de Rock Island, une tranche de 778 793 $, à la charge de Stanstead Plain, une tranche de ! 184 094 $, à la charge du gouvernement provincial et une tranche d\u2019un montant semblable, à la charge du gouvernement fédéral.Pour sa part, Canton de Magog recevra deux subventions de 216 454 $ chacune et versera | 844 959 $ pour étendre son réseau d\u2019aqueduc et son réseau d'égouts aux secteurs du ruisseau Castle, de la rue Des Berges et de la rue Longpré.Rock Forest touchera deux subventions de 100 000 $ chacune et déboursera 1 549 996 pour desservir le secteur de la rue Guertin.Deux subventions de 17 377 $ seront aussi versées à Canton de Hatley qui, de son côté, investira 19 069 $ dans la réfection du chemin Du Lac.Quant à la municipalité de Stanstead-Est, elle recevra deux subventions de 6 397 $ et versera une quote-part de 6 398 $ pour la réfection du tablier du pont qui permet au chemin Dewey d\u2019enjam- er la rivière Tomifobia.L'annonce de l'octroi de ces subventions qui créeront une centaine d'emplois a été faite par le délégué régional du Parti québécois et député de Johnson, M.Claude Boucher.Budget 1995 à East Angus Surplus prévu de 100 000$ Martyne GENDREAU East Angus énérale demeure la même à ast Angus avec un montant de 1.76% par cent dollars d'évaluation.Par contre, une taxe foncière d'épuration de 0,08$ par cent dollars d'évaluation sera chargée pour le nouveau service de traitement des eaux usées.Pour ce qui est des montants pour la cueillette et disposition des déchets, ainsi que pour les fournitures d'eau, ils demeurent les mêmes que l\u2019an dernier avec des montants e 105,00$ et de 80,00$ pour les propriétaires de résidences.Pour sa part, la taxe d'affaire sera de 6,00$ d\u2019après son évaluation C omme prévu, la taxe foncière de valeur locative.Bien que les résolutions prévisio- nelles aient été acceptées à l'unanimité, le règlement d'imposition a eu droit à l'opposition de deux conseillers.«Ceux-ci n'étaient pas d\u2019accord avec certains éléments concernant les compteurs d'eau.Les résolutions ne rencontraient pas leurs exigences qui étaient pourtant toutes rencontrées dans les résolutions prévisio- nelles!», affirme le maire Bertrand Dugal.Le total des dépenses et affectations admises pour l'année 1995 sera de plus de 4 millions de dollars.Monsieur Dugal est très heureux du budget 1995.«Je suis très fier d\u2019avoir pu présenter un budget semblable aux citoyens.» En effet, car certaines municipalités de l\u2019Estrie ont dû augmenter leurs taxes cette 1 Bertrand Dugal année.Surplus pour 1994 Pour une troisième année consécutive, 1994 se terminera avec un ( surplus budgétaire.«Cette année, u on parle d\u2019un surplus d\u2019au-delà de 100 000$!», clame fièrement M.Dual.Ce montant permettra sûrement ( à la ville de continuer son programme de restructuration des rues, et à plus long terme, d'améliorer le service d\u2019eau potable.| he #49 Richmond v J cst ce dimanche 18 Guy décembre MARCHAND quaura lieu la Je parade an- q nuelle du Père st Noél.Organisée par le Club F Lions et le Conseil 1950 des Che- 0: valiers de Colomb, cette parade ri réunira une douzaine de chars al- de légoriques et plusieurs partici- re pants.Le défilé prendra son dé- tr part du stationnement de l\u2019église Ste-Bibiane et empruntera les b rues McGauran, Spooner Pond, se Principale, Craig, 7e Avenue et 0: Adam pour se terminer à l\u2019école m Le Tremplin.ce sa Au Tremplin les jeunes et les lp moins jeunes pourront rencon- d: trer le Père Noël et la Fée des tic Etoiles.La population est invitée ir à participer en grand nombre et signalons que Roméo Boutin et Richard Chagnon n\u2019ont pas ménagé les efforts dans l\u2019organisation de cette activité.-0- Les élèves des Amis de la Musique présenteront ce dimanche à 14 heures leur concert de Noël à la salle de spectacle du Centre d'Art.L'admission est gratuite et le public est invité en grand nombre.-0- Fernand Ménard a été l\u2019heureux gagnant du premier prix de 7000$ offert dans le cadre du tirage au profit de la paroisse Ste- Famille.Paul-André Grégoire a pour sa part remporté 1500$ et les montants de 500$ furent gagnés par Armand Dion, Jean- Claude Côté, Sylvio Leblond, Alain Leclerc, Richard Arsenault, François Collard, Jean- Louis Pelletier, Françoise Proulx et Anita Gagné, Denis Lalonde ainsi que Jacques Lefebvre.Une personne sur trois A n = y = mn psg 7 Ce tirage aura permis a la paroisse Ste-Famille d\u2019amasser près pl risque de souffrir d\u2019une invalidité.piri | 300 billets ont été vendus.Le cu- or ré Douglas Daniel s\u2019est dit très bi heureux des résultats et à souli- m gner le travail de Jean-Marc Fré- Ça n'arrive qu'aux autres ! Or, au cours des cinq dernières années, ; chette ct Harry Blom lors de cet- 100 000 emprunteurs Desjardins ont bénéficié de 'assurance invalidite.te activité bénéfice.sa Avec seulement 66% de votre revenu, versé par votre assurance salaire, 0.parviendrez-vous a maintenir votre niveau de vie ?Bougez avant de tout 1 la garderic Pop-Soleil tenait 10 perdre ! L'assurance invalidité de l'Assurance prêt Desjardins vous permettra de parer les coups durs.récemment son assemblée générale annuelle au cours de laquelle les membres ont élu le conseil I d\u2019administration.Celui-ci est formé de Brigitte René à la prési- Pa = = gug 7 a , n dence et les autres membres de té l\u2019exécutif sont France Allard, Ly- ne SSUrance INVa | | e sur pre Ypo ecdire ne Roussell, Marie Lampron et Chantal Desfossés.Les éducatri- w ces Sylvie Lacroix et Michèle Desjardins gratuite pendant un an.GE Pour tout nouveau prêt hypothécaire contracté à une caisse Desjardins, _Le jeune Jean-Thomas Léveil- # TE ; LU.i 70 lé-Trudel, un élève de 12 ans de @ 19 et versé entre le 1\u201c janvier et le 30 juin 1995, l'assurance invalidité vous l'école secondaire Sacré-Coeur À mi ! ; , ee vit des moments pour le moins Bg lai sera offerte gratuitement pendant 12 mois.C'est comme ess CT palpitants depuis quelques se- Æ# co | a 0 .Last \u2018he d 6 + \u2019 La nen SR maines puisque les dirigeants de @ de S1 vous receviez un cheque de 760 $*.Le TET at la station radiophonique CIMO jg 9 Col lui ont demandé d'animer une chronique à tous les mercredis Communiquez sans tarder avec votre caisse.matins.@ les M e a dis ç .) I Assurance (SEE Ny Assurance-vie ic ce PRET Desjardins cues | ~~ } res 20 ct traite de différents su- a 55 Desjardins jets.Pour bien alimenter son pro- du jet, celui-ci peut compter sur une | tio *Caleu! basé Sur un nouveau prêt hypothécaire de 70 00G S amarts sur \u20185 ans au taur de 8 *» pour un couple de 30 ans ayant adhéré a | option totale de l'assurance invalidité de | Assurance prêt Desjardins Offre salide dans les caisses participantes jusqu au 30 juin 1995 cqui < de 8 recherchistes a l\u2019éco- au pouf fout \u201couveau détenteur O un prêt nypothécaire qu: adhere 4 | Assurance prêt Desjardins Lassurance invalidité est offerte gratuitement pour les douze premiers mois de | assurance Pour bénéficier de cette offre | emprunteur doit préalablement adherer lc.If s'agit de Caroline Richard, B® du A aSSUTANCE pe temple ne demande das s'arne et satisfaite aux Conditions d'admissibilité at d'assurabilité La caisse se réserve le droit de mettre fin en tout temps à ceîte promotion Natasha Bcaudet, Véronique 3 CIT Noël, Jenny Tremblay, Yannick a a Boisvert, Dany Duperron, Jona- - than Soucy et Jordan Foss.L'enseignant Sylvain Marcoux assure @ ler la supervision du comité.- us b risio- nani- aeu 1seil- cord nant tions nces con- jisio- rand ecta- sera reux fier sem- car strie cette nsé- > un née, a de .Dunent ram- eta ervi- an- 18 re la n- ère lub he- ide al- Icidé- lise les nd, el ole les ondes tée et et né- sa- Aulà tre et pa- rès les cu- rès uli- Téet- lait né- lle seil or- Ési- Lyet tri- èle cil- eur ins se- 10 me dis cu- su- ro- ne cord, ue ick na- en- ire Nouvelle zone administrative sur la rive sud du Saint-Laurent La MRC Nicolet-Yamaska dit oui majoritairement Gérald PRINCE Drummondville et de Drummond, la MRC de Nicolet-Yamaska vient d\u2019adopter majoritairement une prise de position en faveur de la création d\u2019une nouvelle zone administrative sur la rive-sud du Saint-Laurent, favorisant ainsi la division de la région 04 actuelle.«Nous sommes d'accord à la condition que les bureaux régionaux actuels du gouvernement demeurent et que d'autres s'ajoutent», confie le préfet de la MRC Nicolet-Yamaska, ierre Lampron, également maire de Sainte-Perpétue.Les représentants des 23 municipalités de la MRC et des 23 000 personnes qui y vivent, ont voté à 31 contre 7 voix en faveur de cette po- \\ A la suite des MRC d'Arthabaska Subventions: Pierre Lampron sition, après avoir longuement délibéré ensemble sur les avantages et Bois-Francs et Drummond n'auraient pas eu leur juste part Victoriaville Gilles BESMARGIAN ne étude que vient de rendre U publique le député d\u2019Arthabaska à l'Assemblée nationale, Jacques Baril, démontre clairement que les deux sous-régions de la rive- sud du Saint-Laurent (les Bois- Francs et Drummond) de la région 04 qui comprend également la Mauricie n\u2019ont pas obtenu leur juste part de subventions au cours des dernières années et ce, dans au moins quatre secteurs examinés de près.Le document obtenu par La Tribune a été présenté hier aux représentants des cinq MRC de la région 04-sud - Arthabaska, Erable, Drummond, Nicolet/Yamaska et Bécancour - à l\u2019occasion d\u2019une réunion visant à examiner la position adoptée par les municipalités du territoire dans le projet ayant trait à la création d\u2019une nouvelle région administrative.Au domaine de la santé, le document fait état que les projets com- Jacques Baril plétés ou en cours dans les quatre centres hospitaliers de la rive-nord ont investi 46,2 millions $ en immobilisations, comparativement à 5 millions $ au sud du fleuve.1 faut aussi signaler que des projets totalisant 3 millions $ ont été acceptés au nord et 6.4 millions $ du côté sud.Relativement à la budgétisation 1994-95 des CLSC de la région 04, on constate que sur une échelle de 100 (la moyenne) le nord affiche des taux 119,98 en santé physique et mentale, 107,67 pour la jeunesse, 110,83 en santé publique et 104,59 pour les personnes àgées.Du côté sud, seuls les postes jeunesse et santé publique dépassent la moyenne de 100, soit 103,59 et 116,79 respectivement.Pour ce qui est du développement régional, le nord a reçu 25,5 millions $ et le sud seulement 12,6 millions §.Les allocations du ministère de l'Education du Québec pour l\u2019année 1993-94 s'élevaient à plus de 350 millions $ pour les réseaux pré-sco- laire, primaire ct secondaire (IS commissions scolaires).Au pro rata de la population, le sud à reçu 821.- 69 $ par habitant et le nord 683,86 $.Au niveau collégial par ailleurs, les cégeps de Victoriaville et Drummondville (au sud) ont obtenu 41% du budget de 88,4 millions $ (avec 45 pour cent de la population) et ceux de Trois-Rivières ct Shawinigan (au nord) 59 pour cent avec 55% de la population.Dans le cadre du programme recyclage ct perfectionnement, les deux cégep situés au nord ont reçu 161 166 $ et ceux du sud 96 915 $, alors que le rapport emploi/population est plus élevé sur la rive sud.En ce qui touche la culture finalement, les subventions pour les années 1992-93 ct 1993-94 sc sont élevées 5.8 millions § a l'échelle de la région 04.Le nord a obtenu la grosse part du gateau, soit plus de 3,7 millions $ (64 pour cent).Il faut préciser que le nombre d\u2019entreprises culturelles est plus élevé au nord qu\u2019au sud.Voilà autant de données qui ont été portées à l\u2019attention de la Table des MRC de la 04-sud pour les inciter à réfléchir sur certaines inéquités évidentes.les inconvénients de ce projet.«Les oppositions, fait aussitôt remarquer M.Pierre Lampron, se sont manifestées surtout parce que les dirigeants de certaines municipalités, 3 ou 4, ne se sentent pas suffisamment informés, non pas parce qu\u2019ils sont contre», en ajoutant que chaque municipalité favorable a déposé une résolution en ce sens au conseil de la MRC, Parmi les plus importantes municipalités qui se sont exprimées en faveur de ce projet, la ville de Nicolet, qui compte près de 5000 personnes, à fait valoir son appui au projet en autant que l\u2019Institut de police y reste et que, advenant une nouvelle zone administrative, que les bureaux régionaux de la Sûreté du Québec y soient localisés.Parmi les autres supporters du projet, il faut noter La Baie du Febvre et Pierreville, qui sont éloignées du centre du la future zone administrative.Les réticences proviennent surtout d'une municipalité en bordure du fleuve Saint-Laurent (que M.Lampron préfère ne pas nommer pour l'instant) où l\u2019on considère ne pas avoir suffisamment d\u2019approfondissement du dossier pour se prononcer en toute connaissance de cause.Une réunion avait lieu hier à Nicolet des dirigeants des cinq MRC «Votre rêve devenu réalité» 4 Ta es UN FORFAIT-CADEAU SANTÉ .POUR NOËL comprenant: ! déjeuner ! souper (table d'hôte 4 services) | coucher 90 minutes de détente-santé le : 1055 /personne occ.double i.b Aussi disponibles, forfaits- détente santé \u2018de 3 à 6 heures avec massage, balnéothérapie, enveloppement d'algues.esthétique et bien d'autres soins.pe TONNES.ar I) ps ra AT *Marque de commerce DES MA La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 decembre 1994 sécessionnistes pour faire le bilan des positions municipales sur le sujet, mais le résultat n'avait pas encore été communiqué aux dernières B7 Rappelons que la MRC de Bécancour doit par ailleurs se prononcer la semaine prochaine sur l'appui, ou non, de cette résolution sur la di- nouvelles.vision de la région 04, )Avec, mon démarreur a distance, j'aime quasiment KIER I * EY LP; 1) CC 3 0 » 4 DÉMARREUR yr A DISTANCE * Prenez votre voiture au chaud en hiver et au frais en été 199$ installation incluse pour modèle RS101 372, rue Wellington Sud 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 Lebeau i VITRES ORUT08 69885 HARQUE DE) bats UR LE SOULA ASPIRIN EST D\u2019UNE SOUPLESSE D'EMPLOI INCOMPARABLE Pour soulager maux de tête, rhumes, grippes et douleurs arthritiques L\u2019ANALGÉSIQUE PUR AUQUEL ON FAIT CONFIANCE LES MÉDIAS L\u2019APPELLENT \u201cLe médicament miracle\u201d +DES ÉTUDES RÉCENTES MONTRENT QU'ASPIRIN 500 mg POUR ESTOMACS SENSIBLES*, SOULAGE LES MAUX DE TÊTE AUSSI EFFICACEMENT ET AUSSI RAPIDEMENT QUE TYLENOL® EXTRA FORT \u2026 AVEC LE MÊME FAIBLE RISQUE DE DÉRANGEMENT GASTRIQUE ! RÉSULTATS EN DOSSIER.SPIRIN) C2 pcétylsalicylique à nbératien proicagées Economisez «ASPIRIN Uy 24 comprimés ou plus AU DETAILLANT : Starting Health vous remboursera la valeur nominale de ce bon-rabais, ainsi que les frais spécifiés de manutention, pourvu que vous à I DATE D'EXPIRATION : 91 DÉCEMBRE 1998 * reçu le bon de votre client(e) à l'achat du produit indiqué, Toute autre demande de remboursement peut comme frauduleuse, Si vous ne pouvez eur demande une preuve de l'achat d'un stock suffisant au cours des 90 jours précédents pour couvrir les au remboursement, nous invaliderons ces bons.Les bons-rabais qui nous sont remis deviennent notre .Nous fe rembourserons que lo détaillant qui nous présente ce don-rabais.Le crédit de TPS et toute taxe provinciale sur la vente sont compris dans la a ER AE, por, Pour obtenir Ie remboursement, envoyez le bon & : String Heat, C.P.3000, Saint-Jean Liroite d'un bor par achat.Le (la) ofentie) doit payer toute tance nm 9 © creme La Tribune, Sheibrooke, somedi !7 decembre 1994 eg tie, a, SN DE mya re er ne eres +p ea sr te te 5 ase aes.7 pr ny oe TE ea a Cascades félicite toute l'Equipe du journal La Tribune c pour la réalisation du cahier spécial «Cascades\u2026emballe le monde, 30° anniversaire» paru le 10 décembre dernier.Nous en profitons pour saluer et remercier tous nos partenaires pour leur confiance et leurs encouragements.À TOUS, NOUS VOUS OFFRONS UNE CASCADE DE SOUHAITS EN CETTE JOYEUSE PÉRIODE DES FÊTES.QUE LA PROCHAINE ANNÉE SOIT ANIMÉE PAR LA RÉALISATION DE VOS DÉSIRS LES PLUS CHERS.Arte Leora 2 on70s1 T LE ( Vou: leine blan Sol | 1015.LE ( Vous 17d Orc} mint Pour CEN Situé veille de 2 \u201cLes Pour BOL mini gio, ¢ SUP Bistr Noël prise Vene SAL 2455 soirs, serve Info COA Tous du 3, CLU Soiré Lenr CEN dans 31 Salle tem "]