La tribune, 14 janvier 1995, Cahier 5

[" 1ter \\a- ai- 1S, 1d n- Arts et spectacle Magazine Weekend CAHIER La Tribune Babillard Bandes dessinées samedi 14 jonvier 1995 Vivre Sherbrooke péxRtout Ces regrettés machos Montréal (PC) - Avec l'avènement des hommes roses, les femmes, selon Lise Payette, ont la nostalgie des machos.Par le truchement de son nouveau téléro- man, l\u2019auteure présente un éventail de comportements masculins, vitrine offerte aux indécises.Photolaser PC Les Machos, nouveau téléroman de Lise Payette, met en vedette Michel Forget, Anne Bédard, Raymond Cloutier et Michel Poirier.On retrouve donc des personnages aux caractères et aux attitudes différentes.Des couples et des gens seuls qui, pour la plupart, éprouvent une grande insatisfaction quant à la qualité de leur vie sentimentale.Nous faisons connaissance avec Julien et Mathieu Bordeleau lors de l\u2019inauguration de l\u2019édifice qu\u2019ils ont choisi pour lieu d\u2019affaires.L\u2019un (Michel Forget) est propriétaire d\u2019une salle de montre, l\u2019autre (René Gagnon) est gynécologue.La distribution comprend également Louise Turcot, Valérie Valois, Anne Bédard, Jean-René Ouellet, Raymond Cloutier, Gilles Renaud et Sylvie Léonard, mercredi, 20h30.Brad à la une Photolaser PC L'acteur Brad Pitt fait la couverture du numéro de février du magazine Vanity Fair, À l'intérieur, un reportage examine l'attraction qu\u2019il exerce sur la gente féminine.Selon cette histoire, Pitt a tellement de pouvoir sur les femmes qu\u2019il en a déjà fait réfléchir plus d\u2019une sur leurs préférences sexuelles.La chanteuse Melissa Etheridge et quelques-unes de ses amies lesbiennes sont parmi celles qui prétendent que Pitt pourrait bien leur faire changer d'idées.Un populaire Roi Lion Nashville (AP) \u2014 The Sign d'Ace of Base et la bande originale du film de Walt Disney Le Roi Lion ont été les les albums les plus vendus aux Etats-Unis en 1994.Chacun de ces albums s\u2019est vendu à sept millions d\u2019exemplaires, selon l\u2019association américaine de l\u2019industrie discographique.En deuxième place, figurent // de Boyz [1 Men, August and Everything After des Counting Crows et Vs.de Pearl Jam qui se sont vendus à cinq millions d\u2019exemplaires, devant Doggystyle de Snoop Doggy Dogg (quatre millions d\u2019exemplaires).S\u2019ils ont fait fort, The Sign et Le Roi Lion ont encorc un long chemin à faire s'ils veulent dépasser le numéro un de tous les temps en ventes d'albums aux Etats-Unis, Thriller de Michael Jackson (24 millions).Perdu un violon?Photolaser PC Un homme inspecte un des mille violons exposés récemment par lo brigade anti-crime française dans l'espoir d'en retrouver les propriétaires.Les violons, dont la valeur oscille entre 10 000 et un millions de francs (53 000 à 530 000 $ US) ont été saisi par les policiers au domicile d\u2019un présumé revendeur.Le «roug Posses Michel RONDEAU Sherbrooke ¢ groupe Possession Simple L trouve que les comparaisons avec les groupes rock connus ne peuvent pas lui rendre tout à fait justice, car sa particularité réside dans le son de sa musique, dans sa facture davantage que dans son style.«On n\u2019est pas heavy, dira Luc Lemire, le saxophoniste du groupe.mais on est rough.» Le chanteur et guitariste, Eric Goulet, trouve tout à coup une expression qui l'amuse: «On fait du rough\u2019n\u2019roll»! Beaucoup plus rough que la radio ne peut en prendre habituellement.La rage du groupe et le courage de sa compagnie de disque étonnent.Et le groupe, qui a deux albums à son actif, Guerre d'usure et Cru, a du souffle.Eric rappelle que Possession Simple a fait un spectacle de quatre heures au Café Campus, «trois heures solides de musique, plus les entractes», ce qui a fait dire que les musiciens étaient plus résistants que le public, car peu nombreux ont été ceux qui ont pu demeurer quatre heures sur place.Côté musical, c\u2019est I'énergie qui se dégage du groupe, fait remarquer Luc Lemire.Surtout sur scène.«Notre son est nerveux.» Généralement les extraits d\u2019album qui tournent à la radio ne sont pas tout à fait représentatifs de ce que Possession Simple est en réalité.En fait, explique Eric, la batterie est lourde, les guitares distortion- nées, les duos de saxophones joués à la façon des guitares, une manière de faire qui surprend, car elle est inhabituelle.Luc dit que les spectateurs s\u2019étonnent toujours: «Les gens ne pensaient pas que ça se pouvait se jouer du saxophone comme ça».Meilleur disque Cru s\u2019est vu attribuer le qualificatif de meilleur disque de l'année 1994 au Québec, ce qui n'empêche pas que le groupe arrive pour la première fois depuis son existence (9 ans) à boucler tout juste la boucle.«II faut vraiment avoir des têtes de cochons.En fait, on ne tient pas à devenir gros.Moi, je ne demande que de pouvoir payer mon loyer et ma nourriture», lance Luc.«C\u2019est un privilège au Québec de pouvoir vivre de sa musique explique Eric.Si on peut acquérir une certaine notorité et connaître un certain roulement, c\u2019est bien.» _ Le groupe ne se berce pas d\u2019illusions.«On est tous très lucides.» «Nous avons connu nos premières heures de gloire en même temps que Vilain Pingouin et les Parfaits Salauds, mais nous avons pu constater que ce ne sont pas des heures de gloire qui garantissent le succès.» Il a fallu attendre les années 1990.Au fond, cela tient peut-être un peu au fait que les membres du groupe sont très marginaux, comme le dit Luc.Eric fait remarquer que les membres de Possession Simple ne sont pas de tous les évéñements, comme le sont plusieurs artistes qui tentent d\u2019entretenir leurs relations.«Ça ne nous intéresse pas.Nous sommes un peu le mouton noir de la famille.» Eric ajoute que le phénomène du «repli sur les années 1970» ralentit aussi le succès des groupes qui font de la musique originale.Avec le disque compact qui entretient la nostalgie des artistes et des succès du passé, avec la demande du public pour des chansons connues, les nouveaux groupes se trouvent confrontés au même phénomène que la mu- Voyages h\u2019n\u2019roll>»> selon sion Simple Les gars de Possession Simple, fric Goulet, Luc Lemire, Nicolas Jouannaut et Olivier Renaldinsique classique contemporaine, les \u201camateurs délaissant les salles où la création a son lieu d\u2019être pour se rabattre sur les disques qui carressent le goût du connu.«C\u2019est un état d'esprit généralisé.On a une méchante job à faire pour attirer le public dans les salles», lance Eric, en soulignant que la curiosité est la qualité qui tend à disparai- tre de ce monde.Les propriétaires de bars et de salles ont tendance à demander davantage les groupes qui interprètent des pièces connues.«On a déjà joué dans une salle qui se trouvait en face d\u2019un club où avait lieu un \u201ctribute to Jimi Hendrix\u201d.Inutile de dire ou se trouvait le monde! Moi aussi, ces artistes-la, je les ai aimés, mais reviens-en, man!» Le groupe «trop underground pour la clique et trop commercial pour l'underground» (dixit Luc).avec son «rough\u2019n'roll», peut faire triper les 12 à 92 ans pendant de longues heures avec des pièces qui lui valent toutes les éloges des critiques de rock.Vers les sommets Entre le premier disque Guerre d'usure et le deuxième Cru, il y a un abysse.Les disques Paradigme ont lâché la bride sur les poulains et c'est le grand galop.Vers un succès hénoménal.ou en tout cas, on peut \u2018imaginer.Même en français, messieurs, ça pourrait emballer Londres, Amsterdam.Copenhague.Berlin, Sydney et Tokyo.Apres ça, le Canada sera à genoux.Les Etats-Unis?Ça dépendra s'ils veulent conserver leur culte à leurs dieux haut perchés ou s\u2019ils veulent atteindre l\u2019an 2000 en mé- me temps que tout le monde et le diable.Sur son premier disque, Possession Simple avait deux ou trois bonnes pièces comme Guerre d'usure et J'attends l'orage.Sur son deuxième, il y en a au moins huit sur 12, dont Qui cé qui veut ta peau?, Fair-play, Prends mes mots, Trop et surtout Fidèle et l'écrasant J'ai toujours peur.Rarement entendu saxophone bâtir des atmosphères pareilles.Rarement entendu des guitares aussi pénétrantes.Rarement entendu des paroles aussi vaches.Et pour ceux qui critiquaient autrefois la voix d\u2019Eric Goulet, je n'ai qu\u2019une chose à dire: si Goulet avait eu auparavant autant de latitude que chez Paradigme, il aurait été aussi gueulard et aussi convaincant que maintenant, car on le devinanit dès Guerre d'usure.Maintenant, si la radio et les autres compagnies de disques restent sur leurs talons hauts et continuent à nous servir du «chloro-fun», on va simplement mettre Cru sur son lecteur et bye bye la visite! Montréal (PC) la distribution du film Via l'cinéma, une co-production de France 3-Pathé Télévision-RTBF et les Productions La Féte, qui marque les 100 ans du cinéma.Réalisé par Jacques Rouffio, Via l'cinéma, ou lc roman de Charles Pathé, met en vedette Didier Besace, Yves Jacques et Isabelle Gélinas.Déjà retenu à Paris pour le projet de Vin l'cinéma, Yves Jacques avait de plus été pressenti par Roch Demers, des Productions La Fêtepour le rôle de René Lampin, ami d'enfance et complice de Charles Pathé, qui donna son nom à la société qui fut la première à fabriquer des appareils cinématographiques et à intégrer à la fois production, distribution et exploitation de films.«Je me suis donc retrouvé sur ce film en accord avec les Français et les Québécois», précise Yves Jacques.Le comédien tournait à Budapest dans un téléfilm avec Charles Aznavour lorsqu'il apprit qu'il serait associé au projet de V'là l'cinéma, qui fut tourné à Bruxelles en juillet dernier.L e comédien Yves Jacques est de Un rôle important «J'avais entendu parler de ce projet formidable pour le 100e anniversaire du cinéma et je voulais en faire partie.Jouer dans un film qui relate les débuts du cinéma, je pense que ça va me porter chance», souligne-t-il.Il dit avoir été un peu étonné qu'on lui propose le rôle de René Lampin.«lci, on m'offre toujours des rôles un peu marginaux.J'étais donc ravi de jouer, pour unc rare fois, le rôle du bon gars, de la bonne pâte», précise-t-il.Lorsque Yves Jacques à lu le scénario de Và l'einéma, il a néanmoins constaté qu'il y avait peu de scènes où l'on parlait de son personnage.Lorsqu'il l'a signalé au réalisateur, ce dernier lui a expliqué que son rôle serait important à l'écran, au niveau de ses réactions au personnage de Pathé.«Dans certaines scènes, ce n\u2019est effectivement que le regard de mon personnage qui fait que le public comprend, par exemple.si ça va bien ou si ça va mal», explique-t-il, Yves Jacques sera du film sur les débuts du cinéma «Ça va me porter chance!» quelques années dans un carrière internationale.Il habite d\u2019ailleurs à Paris depuis un an.«Je suis très bien accueilli en France.Sur les plateaux, on ne me considère pas comme un Québécois, mais bien comme un comédien».déclare Yves Jacques, dont la participation dans le film Le déclin de l'empire américain, de Denis Arcand.lui a ouvert des portes en France.Le comédien Yves Jacques est de la distribution du film V'la l\u2019cinéma, co-production France-Québec qui marque les 100 ans du cinéma.«Ici, on m'\u2019offre toujours des rôles un peu marginaux.J\u2019étais donc ravi de jouer, pour une rare fois, le rôle du bon gars, de la bonne pâte.» Photo-aser PC Sur le plateau de Va cinéma, Yves Jacques dit s'être retrouvé en bonne compagnie, notamment sous la direction de Jacques Rouffio qui a, entre autres films, réalisé Mon beau-frère a tué ma soeur, avec Juliette Binoche.Citoyen du monde Yves Jacques s'est engagé depuis \u2019 ç } \u2014 Après avoir travaillé sur les deux continents pendant quelques années, le comédien.qui a pratiquement connu la consécration au théâtre dans La légende de Jimmy, a donc décidé.l'année dernière.de s'établir à Paris.«Je suis parti là-bas pour explorer.On m'offre d'ailleurs encore des choses ici.Selon moi.un comédien est un citoyen du monde.À Paris seulement, il y a comme dans le Québec en entier.sept millions de personnes.Là-bas, j'ai donc la chance de rencontrer plus de gens que si j'étais dans une agence à New York, puisqu'ils vont tous là».déclare Yves Jacques.y \\ 62 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 janvier 1995 EEE D PEER Ajustez vos appareils! oF te + - + » 2 ° gv Hk afer hh AF as vraiment de jdyeuse humeur.Pas enragée, mais pas de belle humeur.+ D'abord soyons transparents, ce qui quit ne ressemblera pas à de la propagan- 4 HY EW RAI » SE.v2.Cen est! +1 + Au sens initial de la racine du mot, au L sens qui prévalait avant l\u2019abus, au sens de propager, d\u2019inciter, de 4 soutenir, ajouterai-je ¢ pour la bande d\u2019esprits , critiques qu\u2019heureuse- : ment vous êtes.Bon.Ça va mieux?Pas moi.Les personnes directement concernées ne vous le diront pas vu \u2018 qu\u2019elles ne veulent pas donner dans le misérabilisme, et vu que : le propos pourrait contribuer à votre désengagement, mais moi, si., _ Je vous dirai que l\u2019actuelle campagne ' d\u2019adhésion de la radio alternative et com- : unautaire de l\u2019Estrie bat un peu de l\u2019ai- :le ; Je choisis de le dire parce que je suis - convaincue que, loin de justifier chez vous une réaction de mouton de Panurge _genre si-y-donne-pas-je-donne-pas-moi- .non-plus, vous étes 3 méme de compren- : dre, que vous l\u2019écoutiez ou non, la néces- -sité de cette radio.Un instant ne quittez pas.\u201cOn ajuste nos appareils.\"+ > Oui, je pense comme certains d\u2019entre -vous que n\u2019est pas toujours à la :hauteur de la norme de qualité qu\u2019exige -la radio commerciale.Gaucheries, mau- .vaises voix, français douteux, raccords ra- : tés, programmation échevelée ont pu faire fuir.Oui, je pense que les sollicitations en \u2018tous genres sont aussi nombreuses que les différents besoins, et qu\u2019à l\u2019heure ou .des gens d\u2019ici ont faim, il faut choisir qui on aide.- \u2026 Oui, je pense comme certains d\u2019entre vous que improvise parfois trop; -je pense que là-bas, on n\u2019a pas toutes Tes vertus; je pense que CFLX devrait enco- \u2018re davantage se grouiller le.les bottes; je pense que X ne devrait jamais lus accumuler de déficits, même pour es meilleures des raisons.LEE J Seulement voila.Plus que tout, le téléguidage depuis Montréal de nos radios commerciales dites régionales m\u2019inquiète.Les fermetures brutales d'antennes m'ont insultée comme m\u2019insulte le trop peu de temps qu\u2019on laisse aux professionnels d'ici (qui ont du talent et que je salue) pour inventer une radig.commerciale qui ressemble vraimerit à l\u2019Estrie ailleurs que dans la création de spots publicitaires.A chaque année, les vocations régionales rétrécissent comme des gami- nets 100 pour cent coton lavés à l'eau chaude.Et c\u2019est pareil à la télé.Y\u2019en a marre de ne pratiquement plus entendre d'émissions de type dossiers, de ne plus savoir ce qui se passe chez nous au-delà de trop brefs bulletins de nouvelles, y'en a marre aussi de la radio uniformisée, toujours depuis Montréal, qui me serine les mêmes airs jusqu\u2019à plus soif, quitte à les ruiner et à passer à côté de milles univers musicaux, y\u2019en a marre de ne plus découvrir, de ne plus apprendre, de m\u2019abrutir ou de rester pluggée sur Radio-Canada a coeur de jour.«J'habite une terre en haute Amérique.» Mais j'habite aussi Rock Forest et Sherbrooke LE Propagande.CFLX a 10 ans cette année et eile nous court après.Les responsables me jurent que la campagne d'adhésion en cours est l\u2019une des plus importante de son histoire.Et je les crois.Je crois aussi que quand ils én auront enfin fini avec les tracas administratifs, les gens de cette radio me surprendront comme ils m\u2019ont déjà surprise, attirée, gagné le coeur.D'ailleurs, branchez-vous au 95,5 MF à compter de 13h cet après-midi, le vent nouveau soufflera déjà.m\u2019a-t-on it.: Trente piastres?Pour la qualité des musiques, pour les nombreuses émissions spécialisées, ur la visibilité dont bénéficient les dif- érents groupes ou organismes dont vous faites peut-être partie, pour le laboratoire de création en région, pour une alternative, le prix de la Carte Platine n\u2019est guère élevé.Et si vous avez moins, laissez faire les tirages et donnez ce que vous pouvez.Propagande.Au milieu des années 80, j'ai connu un gars qui se levait cinq jours sur sept à 3h du mat, histoire d\u2019être en ondes de 6h à 9h.Il s\u2019appelait Guy Ouellet, il était à peu près bénévole, et l\u2019Estrie a eu droit à une grande époque de radio matinale.Il n'était pas tout seul à avoir du talent.Aujourd'hui, ce créateur né dirige CFLX, d\u2019autres que lui sont debout à 4h du mat, un autre encore s\u2019échine à la direction des programmes, ils sont des dizaines aussi a se farcir bénévolement conscils d\u2019administration, animation ou production d'émissions.Ont-ils besoin de nous?Absolument pas, c'est la région, c'est vous et moi qui avons besoin d'eux avant que le monde entier à portée de nos antennes nous fasse oublier sur quelle rue et auprès de qui nous habitons.Alors lisez dans cette les propos de Sylvain Lelièvre, 4 andeville, de Rainville, et téléphonez à CFLX ou écrivez-moi pour me dire pourquoi vous ne le faites pas.Rachel LUSSIER Sherbrooke laire à Québec, l\u2019idée d\u2019un spectacle offert à ses membres par la radio communautaire me plaisait beaucoup.Ce genre de prestation est rare et donne souvent lieu à des rencontres inédites entre spectateurs et artistes», dit Sylvain Lelièvre.Le poète.qui a raflé en 1994 le Félix de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année, sera mercredi soir du grand spectacle qu\u2019offrira gratuitement à la salle Maurice-O'Bready la radio alternative et communautaire de la région à ses adhérents, c\u2019est-à-dire toutes les personnes qui, au cours de la présente campagne d\u2019adhésion, se seront procurés la carte de membre qui permettra non seulement à CFLX de survivre, mais de progresser.«La radio communautai- P our avoir vécu une expérience simi- Pour le directeur général de CFLX, Guy Ouellet, le spectacle re représente de mercredi soir sera une sor- Uenracine.\u2018e de baromètre.ment dans la communauté qui la nourrit et dont elle se nourrit.À l\u2019heure des programmations téléguidées.son rôle social devient de plus en plus important.d\u2019autant plus que sur le plan de la création, elle est aussi un laboratoire, un des seuls lieux où on peut encore inventer des formules», poursuit Lelièvre.«J\u2019aime la radio en général.j'aime particulièrement les radios communautaires parce qu\u2019elles permettent de brosser des portraits d'artistes plus complets, et aussi parce qu\u2019elles font tourner des chansons moins commerciales».confie pour sa part Gaston Mandeville.insistant du coup sur l\u2019aspect original de la présentation de mercredi.Nouveau venu aux côtés de ces deux vieux et beaux routiers de la chanson auxquels il dit «vouer un immense respect».Denis Rainville.- dont on ne devrait pas tarder à entendre beaucoup parler -.cause d'abord du «bonheur fou et du trac ardent qui l'anime», à la veille de se produire pour la première fois à Sherbrooke.«En ce qui me concerne, la radio communautaire est ce qu'il y a de plus proche de la radio originelle.elle a un coeur à l\u2019ouvrage inversement proportionnel à ses bud- ets d'opération.pour les gens qui la font.l'expression convention collective veut dire convention entre la collectivité et les artisans du milieu.bref, elle est le miroir de sa région et des tendances nouvelles.» Voilà pourquoi ces artistes seront de la fête.Moments magiques en perspective.qui jamais ne se reproduiront exactement de la même manière.musiques de qualité et non ressassée.à la semblance du portrait sonore différent auquel CFLX a habitué ses auditeurs.Mais encore?, Gaston Mandeville, Denis Rainville et Sylvain Lelièvre ne sont pas sans «parenté artistique».comme le mentionne ce dernier.Pourtant.ce spectacle unique prendra différentes couleurs sonores et poétiques qui risquent de valoir le détour.Qui plus est, les trois auteurs-composi- teurs ont produit de nouveaux albums fort bien ficelés depuis moins d\u2019un an.En trio avec Vic Angelillo à la basse électrique et à la contrebasse et Gérald Masse aux percussions et aux voix, Lelièvre à son piano saura certes recréer le climat bleu de l'album 1994 Qu'est-ce qu\u2019on a fait de nos rêves.On peut aussi présumer que l\u2019auteur de Marie-Hélène répondra aux attentes en y allant de quelques classiques.À surveiller de près.l'audacieux Gaston Arts of speciocies CFLX convie ces membres à une «Sur le plan de la création, la radio communautai- te est un laboratoire, un des seuls lieux où on peut encore inventer des formules», dit Sylvain Lelièvre.Mandeville qui sans filet aucun, seul à la guitare, permettra enfin au public de l\u2019Estrie de découvrir live quelques-une des pièces du tout récent et excellent disque En route vers l\u2019an 2000.«Quand les gens aiment une chanson sans autre support qu\u2019une guitare et une voix.c\u2019est que cette chanson est bonne.C\u2019est un test ultime pour un auteur-compo- siteur.» Le nom de Denis Rainville ne vous dit encore rien?C'est que vous n\u2019écoutez pas CFLX! Sérieusement, si on se fie à Parti pour rester ici, un premier phonogramme lancé l\u2019hiver dernier.les spectateurs présents seront chanceux de voir, si tôt en région, ce poète aux dents acérées.«La radio «Du violon.du banjo.de communaut- la guitare.des mots.de la aire à un bonne humeur.de l'ironie, coeur à de l\u2019iro\u2026quois», promet l'ouvrage Rainville qui brûlera les inversement planches avec deux autres propor- musiciens.one 6 Un coup de pouce.payant! d'opération» «Ces artistes ont accepté estime Denis spontanément notre invita- Rainville.tion parce qu\u2019ils croyaient «rencontre inédite», en serez-vous ?en notre mission.J\u2019espère que leur générosité leur sera rendue», ambitionne pour sa part le directeur général de la station Guy Ouellet qui, d\u2019ailleurs, animera la soirée.Certes, pour M.Ouellet et son équipe, l\u2019enjeu est sérieux.Aux yeux du directeur, en plus d\u2019être un cadeau «en forme de fête» que la radio offrira à ses auditeurs, le spectacle du 18 sera prétexte à voir rassemblés, en salle, celles et ceux pour qui cette radio existe, une sorte de baromètre.Les adhérents sont attendus nombreux.invités à participer à ce coup de pouce, somme toute.payant pour eux que leur demande CFL.Comment faire?Comment faire pour étre du rendezvous le 18?Au coût de 30 dollars (20 dollars pour les étudiants et les sans-emploi), la Carte platine proposée donne droit à l\u2019entrée au show et au tirage de nombreux prix tout au long de l\u2019année.«Mais elle fait surtout de son propriétaire un citoyen engagé», rappelle Guy Ouellet.H suffit de syntoniser le 95.5 sur la bande FM.de téléphoner ou d\u2019aller faire un tour aux locaux de la rue Dufferin à Sherbrooke.«J'aime particulièrement les radios communautaires parce qu\u2019elles font tourner des chansons moins commerciales», confie Gaston Mandeville.Rachel LUSSIER Sherbrooke ne programmation de qualité, une meilleure visibilité de ses membres via une approche plus directe du grand public, et la mise en lumière des différentes disciplines de l\u2019art actuel, telles sont les résolutions des membres du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est (RACE) pour l'année qui s\u2019amorce.Or, en jetant un regard sur les projets déjà en route, on peut leur faire confiance.les promesses ne mourront pas au feuilleton! «L'essentiel, c'est de créer un dialogue.de susciter des questionnements, d\u2019apprendre à nous reconnaître à travers l\u2019art de notre temps.L'art actuel ne se contente pas de nous représenter.il est partie intégrante de ce que nous sommes», soutient la responsable des communications du regroupement Monique Girard.Sherbrooke (RL) ginaire notre réalité immédiate.L\" art actuel inscrit souvent dans l\u2019ima- Faut-il en avoir peur?«Je comprend que les gens hésitent parfois à entrer nous voir, dit la responsable des communications du Regroupement des artistes des Cantons de I'Est, Monique Girard, en parlant de leurs expositions régulières à la Galerie Horace de la rue Albert à Sherbrooke.Mais il ne faudrait pas.Cette galerie leur appartient et il n\u2019est absolument pas nécessaire de posséder des connaissances préalables pour venir faire des découvertes.«Il faut prendre son temps, oser déranger les gens de la galerie, questionner et se questionner.plonger son regard plus loin que ce que l'on voit.Plus on prend son temps, plus on en profite ct plus vite on apprivoise.Au fond, ce devrait être moins gè- nant d\u2019aller dans une galerie, surtout si elle est vouée à la recherche, que d'aller à l\u2019épicerie.On n\u2019est pas forcé d'acheter!» Les présentations en cours Actuellement ct jusqu\u2019au 29 janvier, en salle 1, la galeric reçoit Fabien Bélanger, un artiste de Trois-Rivières qui propose.avec Icare fuce à l'énigmatique éternité, une installation qui laisse large place a la métaphore.Les objets transcendés.[es images références disposées de manière énigmatique.l'existence et ses reperes.La pérennité en guise de question ultime?S'il est une qualité qu'il faut accorder d'entrée de jeu au RACE, c\u2019est la fidélité à sa mission de tête chercheuse, et 1995 ne fera pas exception à la règle.arts visuels _ Outre les expositions présentées régulièrement à la Galerie Horace de la rue Albert a Sherbrooke, les mois de février et de mars, notamment, seront féconds au chapitre des activités spéciales.«Nous voulons que les espaces de diffusion deviennent des espaces de production.Non seulement les gens verront-ils nos artistes à l\u2019oeuvre, mais ceux-ci travailleront en liens étroits avec des créateurs d'autres disciplines», poursuit Mme Girard.Ne pas vendre la mèche, mais.Musiciens, auteurs, danseurs et même designers seront mis à contribution.«Je vois cet artiste comme un poète de l'espace, un magicien de la transformation, un scénographe de l'imaginaire», dit Mme Girard.En salle 2, la peinture-installation La Cigaronne, indices territoriaux, signée Elisabeth Recurt, invite le spectateur à reconnaître, par fragments, le souvenir d'un Jieu d'origine, - en l'occurrence une ancienne villa curopéenne entourée d'un vaste jardin Surtout créer un dialogue .et le RACE compte y arriver en jouant la carte du multidisciplinaire Sans pouvoir encore livrer les détails, citons par exemple le Happening mode qui se tiendra le 25 février au Centre Léon Marcotte, alors que des artistes seront jumelés à des designers connus pour offrir une performance hors du commun.L'événement bénéfice, qui sera toutefois proposé à tout petit prix, se tiendra sous la présidence d'honneur de Jean Airoldi, ce jeune styliste originaire de la région sur lequel pleuvent les honneurs nationaux et internationaux.Selon Monique Girard, le grand public aura droit à «du jamais vu».Les 11 et 12 mars, on surprendra à nouveau avec L'Atelier de modèles vivants en mouvement, un événement qui réunira des créateurs de la plupart des disciplines de l\u2019art (théâtre, danse, littérature, musique) et auquel le public sera convié une journée entière.Finalement, une performance de l\u2019artiste multidisciplinaire Norman Achim est inscrite au programme de ce début de saison.La Galerie Horace, sans prérequis = aménagé - souvenir en partie disparu, en partie transformé par le temps.Mme Recurt a travaillé avec l'auteure Sylvie Olivier Messier, dont les textes servent de point de départ pour ensuite s'imbriquer à la démarche plastique faites de dessins aux techniques mixtes surimposées et de peinture sur papier, le tout encadré dans des fenêtres.Amies et toutes deux québécoises origi- Téléphoto par Chistian Londry Jean Airoldi, jeune designer étoile d'origine es- trienne a accepté la présidence d'honneur de l'événement Happening mode, une activité ori- inale, «du jamais vu promet-on» qui réunira, e 25 février, des créateurs en arts visuels et des stylistes.Avec des objets fa- millers disposés de maniére énigmati- ue en guise \u2018image métaphorique, Fabien Bélanger entraine le spectateur sur les traces d'Icare.Une exposition qui mérite qu\u2019on s'attarde aux subtilités.naires du sud de la France, Recurt et Messicr, dans une ocuvre trés accessible, améne lc regardeur au coeur de «leur» Méditerranee.À coté de chaque dessin, un élément naturel (sable, roche, mimosas, écorce de palmiers) renforce l'évocation._ v ¢ f | AN em No une te e de l\u2019 et ar Fét par por fan qui 199 Cir oO- sa uy un pf- pra et Ite Ad pur rte au au ai- el- Cc 1 c André Lejeune | Arts of speciacles Une vie a chanter et a danser Denis DUFRESNE Sherbrooke nait depuis les années 70 un regain de popularité et, surtout, une grande diffusion, c'est sans doute en bonne partie grâce au travail de l'auteur, compositeur.interprète et animateur André Lejeunetélévision PQ) «Jai toujours aimé le folklore traditionnel, mais je trouvais qu\u2019il n\u2019était pas tellement vendable.On considérait que c'était de la petite chanson et cela me choquait parce que j'estimais que c\u2019était la tradition u peuple», raconte André Lejeune, animateur depuis la mi-décembre, de l\u2019émission Entrez la visite, en remplacement de René Caron.L'émission, destinée aux aînés, eft-produite par Cogeco a Sherbrooke pour le réseau français de Radio- Canada et est diffusée du lundi au jeudi, de 13h30 à 14h30.Y «Je crois sincèrement que les gehs de 50 ans et plus ont de l\u2019éner- ie et doivent la révéler.Il faut le ire avec plaisir, je n'aime pas que ce soit statique», explique M.Lejeufie au sujet de son émission, où les participants sont invités à chanter et a.raconter des souvenirs, dans une atmosphère très cordiale.z André Lejeune aime aussi beaucoup les gens et cela se sent.«/ «Regarde cet homme-là, il a 92 ans, 92 ans! Et il est encore bien droit!», s\u2019exclamera-t-il au beau milieu de l'entrevue, en visionnant une Émission pré-enregistrée.S ila musique traditionnelle con- Une longue carrière M.Lejeune, faut-il le dire, possède une impressionnante feuille de route depuis ses débuts dans les années 50, puisqu\u2019en plus d'avoir com- À travers le monde avec le Cirque du Soleil posé des dizaines de chansons.d\u2019avoir fait des tournées aux Etats- Unis et en Europe.il a été chroniqueur sur le camping et le plein-air.il a animé diverses émissions à la radio et à la télé, dont la populaire série À la canadienne, de 1974 à 1978 à CFTM, en plus de produire de nombreux disques de musique folklorique.«Dès l'âge de cinq ans, je chantais partout, du semi-classique et du classique, à la radio de Radio-Cana- da.Dès qu'on avait besoin d\u2019une voix d\u2019enfant on me demandait».se souvient cet homme de 60 ans, né à Sainte-Anne-de-Bellevue.Adolescent, il commence à composer ses propres chansons.dont Une promesse, vers 1959-60, fruit d\u2019une collaboration avec son ami de toujours.Guy Godin.Chez Ed Sullivan André Lejeune a même «fait» le fameux Ed Sullivan Show, à la télé américaine, mais il a éprouvé des difficultés avec le monde du spectacle d'alors.«La pègre du show business exigeait 80 pour cent du cachet; lorsque je disais que je me sentais lésé, on me menaçait!» se souvient M.Lejeune.Il poursuit donc sa carrière ici, dans les boîtes à chanson, puis à la radio et à la télé, en plus de présenter des spectacles.«J'ai eu plus de 30 succès sur le ulmarès, ça n'arrétait pas!» lance M.Lejeune.«J'ai aussi été l\u2019un des premiers à avoir composé du rock'n roll en français, avec entre autres les pièces Je veux rester et La fin de semaine».insiste-t-il.Dès les années 70, André Lejeune se consacre de plus en plus à la musique folklorique.Devenu depuis une véritable PME du folklore, il a produit au cours des années de nombreux «spéciaux» du temps des Fêtes, qui ont été des succès commerciaux majeurs.«Et l\u2019an dernier on a remis sur le marché «Soirée québécoise du temps des Fêtes.20 ans déjà» », si- gnale-t-il.M.Lejeune mène ainsi à sa façon une fructueuse carrière depuis plus de quatre décennies et à le voir aller.il est loin d\u2019avoir terminé sa course.«Je pense que j'ai apporté un côté populaire à la musique traditionnelle, j'ai donné ce qu\u2019il fallait donner et ce n\u2019est pas pour rien qu'aujourd'hui on a de jeunes groupes de musique folklorique», fait-il valoir.«La transition du folklore traditionnel s\u2019est faite par moi à la télévision et sur disque», ajoute-t-il.Parallèlement à sa carrière à la télévision, M.Lejeune présente chaque année entre 60 et 70 spectacles, où il interprète ses propres chansons et des airs de folklore.André Lejeune estime avoir donné une nouvelle vie à la musique traditionnelle, grâce à ses émissions à la télévision et aux nombreux disques qu\u2019il a réalisés.Il anime depuis la mi-décembre, l'émission Entrez la visite, en remplacement de René Caron.La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 janvier 1995 Téléphoto Claude Croisetière fe He ERT UNE ET RE RR RE ESSOR RE RS La belle aventure de Geneviève et Emilie | Pierrette ROY Sherbrooke pour tout le monde et avec les célébrations, la pause bienfaisante qui les accompagne.Mais, dans les familles Therrien de Sherbrooke et Soucy de Sainte- Catherine-de-Hatley.la saison des Fêtes 1994 à pris des couleurs toutes particulières puisqu'elle était ponctuée du retour au bercail, pour moins de un mois, de deux «enfants» prodiges, ces deux-là même qui étaient sélectionnées en juin 1993 pour faire partie de l\u2019équipe du Cirque du Soleilportraits Et.depuis le moment ou clles ont commencé leur entraînement en août de la même année, une formation qui devait les préparer à prendre part à Allegria.le tout nouveau spectacle du Cirque, la vie de Emilie herrien, 17 ans, et de Geneviève Soucy, 15 ans, a été complètement métamorphosée.E ncore cette année, c\u2019était Noël De l\u2019individuel au collectif S'il y a une chose qu\u2019à l'unisson les deux jeunes gymnastes ne regrettent pas, c'est d'avoir osé cette aventure qui leur a permis de vivre des moments palpitants.Car apres une formation a Sherbrooke dans unc discipline sportive individuelle que la premiére a suivie pendant neuf ans ct la deuxième.sept ans, toutes deux mettent désormais leur talent et leur savoir-faire au service de l\u2019art à l'intérieur d\u2019un spectacle \u2018collectif qui est destiné à se promener partout à travers le monde.«Comme gymnaste, mon objectif était de me classer première au Québec, explique Émilie.J'y suis arrivée, alors que j'avais 15 ans et, à ce moment, il fallait que je me fixe d'autres défis, que je développe une autre passion.» Ç «Je n'ai jamais visé une première place car je considérais que je n'en avais pas le potentiel, renchérit Geneviève, mais je tentais d'offrir le meilleur de moi-même.Et, pendant mes dernières années de gymnastique, j'avais conscience de m'améliorer beaucoup.J'aurais pu continuer ainsi un moment, si le Cirque du Solcil ne s'était pas présenté dans ma vic.» - y x Le rêve réalisé Mais il y eut ces fameuses auditions, auxquelles on invitait d\u2019anciens gymnastes, et leur sélection, avec 12 autres candidats parmi 150, pour se joindre à la grande famille qui est maintenant la leur.«Pour moi.c\u2019était comme un grand rêve et j'y croyais vraiment.Je suis arrivée à ces auditions avec une pensée positive et c\u2019est.je pense, ce qui amène tes rêves à se réaliser», confie Emilie.Geneviève.de son côté, et qui à ce moment n\u2019avait que 13 ans, s\u2019y présentait davantage pour le plaisir de l'expérience.consciente que comme gymnaste, elle avait aussi encore plein de choses à découvrir.Mais le miracle s'est opéré et, depuis le 21 avril 1994, soir de la grande première du spectacle Allegria, à Montréal, il n'a cessé de se répéter à chacune des 270 représentations offertes jusqu'à maintenant.Toutes deux se prêtent à des numéros aux barres et à la trampoline.et font partie de «l'équipe maison» qui se charge de l'animation.Il y eut Québec après Montréalpuis San Francisco, San José, Santa Monica pendant trois mois, avec pause le 18 décembre, et il y aura dans la prochaine année à venir qu'elles entament aujourd'hui mé- me Costa Mesa, en Californie, New York où la compagnie s'installera pendant trois mois, Toronto.Chicago.Boston.Washington, Atlanta, puis.ensuite.une tournée possible au Japon ct en Europe.Un rythme épuisant, assurément, pour des athlètes devenues artistes qui, cependant.connaissaient déjà les exigences de l'entraînement six jours par semaine, mais pour les- Te-ephoto par Claude Pou Les jeunes gymnastes Genevière et Émilie étaient peut-être en vacances mais se sont prêtées de bonne grâce à une photo «d\u2019actlon», toutes fières de présenter par lo même occasion un joli dessin de Philippe, le frère d'Émilie, représentant le chapiteau du Cirque du Soleil.En mortaise, on reconnaît les jeunes filles originaires de Sherbrooke et Sainte-Catherine-de-Hatley.À \u2018 \" : quelles les gratifications valent bien tous les sacrifices du monde.Surtout qu'elles peuvent compter sur l\u2019appui de leur famille respective.Revenir pour repartir A l\u2019occasion se pointe le mal du pays, le goût de se retrouver en famille et de revoir la neige.bien sûr, mais aucune nostalgie capable d\u2019empêcher les deux jeunes femmes de donner leur maximum et de s'appliquer à se renouveler constamment à l'intérieur de leur spectacle.«Dès que nous sommes revenues à la maison, nous avons hâte de repartir car avec les 45 artistes impliqués dans cette équipe, nous composons une grande famille, dit Geneviève.Chacun est comme une pierre précieuse, une petite étoile qui a son rôle à jouer dans le spectacle et contribue, à chaque représentation, à en assurer le succès.» Emilie et Geneviève reconnaissent qu\u2019elles sont loin des performances individuelles qui ont ponctué leur jeunesse mais avouent y trouver les plus grandes satisfactions qui soient.«Cette expérience m'a ouvert les portes du milieu artistique et c\u2019est dans ce milieu-là que j'aimerais faire ma vie, explique Emilie.J\u2019aime le spectacle, j'aime le public et pour moi.la plus belle récompense ce sont les applaudissements.C\u2019est comme du gâteau.Et.à chaque soir, c'est toujours différent, devant un public nouveau, ce qui fait que la magie est toujours présente.» Simplicité et maturité Avoir l\u2019opportunité de voyager et de faire «full cash», ainsi que s\u2019expriment leurs amis un peu envieux de leur chance, n'empêche pas Geneviève et Emilie de rester les deux pieds bien sur la terre, d'afficher la maturité de ces êtres qui ont l'opportunité de vivre des expériences exceptionnelles et de garder toute la simplicité de jeunes filles conscientes d\u2019être en constant apprentissage.«J'ignore si je serais capable de faire ça toute ma vie et j'aimerais peut-être, davantage, un métier plus conventionnel.confie Geneviève.Mais je le ferai tant et aussi longtemps qu'il me procurera plaisir et satisfaction.» La perspective de l\u2019Europe et du Japon constitue certes, pour celles- ci, un attrait non-négligeable et une formidable stimulation pour les amener à poursuivre sur cette voie pour autant.confient-elles en choeur, qu'elles pourront continuer à se dépasser un peu plus chaque jour! \u2019 A | \u2018HE I'M Rock nostalgie et roc n ce début d\u2019année, Elvis aurait eu 60 ans et Higelin a 20 années de musiques enregistrées derrière lui.L'Amérique et l\u2019Europe.Langue de Shakespeare et langue de Molière.Rock nostalgie et rock fantaisie.Rock de souche d\u2019un côté et rock «de bouche» de l\u2019autre.Le premier est mort et adulé.le second bien vivant et pas assez connu de ce bord çi de la grande bleue.Un lien réel au-delà d\u2019anniversaires à célébrer\u201d Je ne le dirais pas, je ne suis pas même certaine que les fans de l\u2019un comme de l'autre supporteraient la comparaison et en plus, je vous avouerai que ça me tarabuste un Rachel LUSSIER Presente par Bell SAMEDI 14 JANVIER 18 h 00 - 20 h 30 avec Christian Durand La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 jonvier 1995 peu de causer vieux stock à l\u2019heure ou des jeunes rockers allumés comme les gars de Possession simple (voir texte de la page 1 de ce cahier) admettent que l'actuel engouement pour le passé ne les aident pas particulièrement à rester bien en selle.Mais, bon, l\u2019heure est aux célébrations.disques IT'S NOW OR NEVER THE TRIBUTE TO ELVIS Pour une surprise, c\u2019en fut toute une! Pas à me jeter par terre, mais agréable._ D'entrée de jeu, je dois dire que j'exècre généralement les albums «Hommage» sur lesquels les compagnies invitent divers artistes à célébrer l'un(e) ou l\u2019autre grand(e).Ils ~ SALLE MAURICE-O'BREADY 2500.bou!.de l'Université.___ Sherbrooke Renseignements : 820-1000 01093 SALLE MAURICE-O'BREADY UNIT CUILTUREL ITT RR Ty IGA 3 sont le plus souvent qu'autrement de purs attrape-consommateurs comme ce fut le cas, par exemple.Edith Piaf Tribute (PGC), une jolie idée de base, celle de l'hommage en anglais, qui s\u2019est noyée dans le cloaque du vite fait.It\u2019s now or never, the tribute to Elvis, au contraire, accumule les associations de qualité.Méme Tony Bennet, avec ses accents chanteur de charme, arrive a roucouler un Love me tender décent.Disons que la pièce n'a pas ma préférence, mais c\u2019est pour vous dire.Je vous en nomme d\u2019autres?Vous verrez, c'est ahurissant k fantaisie d'éclectisme et pourtant, peu importe le genre dans lequel sévissent habituellement ces artistes, le résultat est probant.Tanya Tucker.Les Maverick, Bryan Adams, Wet Wet Wet, Faith Hill, Aaron Neville, Chris Isaak, Dwight Yoakam, Billy Ray Cyrus, Michael Hutchence, Michael Bolton et plusieurs autres arrivent à se côtoyer sans dégât.Ils ne tirent pas tous aussi bien leur épingle du jeu.on peut très bien, par exemple.se passer de It\u2019s now or never (Wet) mais dans l\u2019ensemble, les vrais fans d'Elvis seront contents du respect qui, apparem- Arts of speciocies ment, a entouré cette production.Certains se demanderont peut- être si l'album a été tiré de l\u2019émission spéciale diffusée par ABC en décembre?Oui.Artistes variés Mercury - PolyGram 314-524-072-2 AU HÉROS DE LA VOLTIGE Décidément, c\u2019est ma semaine de confusion.Ici, je me suis demandé s\u2019il fallait parler du récent Higelin, le 11e alum studio qu\u2019il a co-produit avec notre Pagliaro national, étrange et chouette collaboration qui dure de- - puis le milieu des années 80.ou s'il fallait causer des 10 autres! Aux héros de la voltige ne m\u2019apparaît pas comme le meilleur album de cet autre grand Jacques.Fusion intéressante.Sorte de synthèse di- rait-on.Comme par hasard, au moment où EMI a eu le génie de repiquer sur support laser l'ensemble de sa roduction studio (j'ai glissé un mot e 31 décembre à propos de la bonne idée et des petits prix), on a l'impression que le rocker français s\u2019est lui-même amusé à faire un tour de piste de sa délirante carrière.Tantôt bétonnées-guitare-solide.ailleurs vaguement baroques, parfois entre deux eaux, les musiques amènent dans des univers sonores en cent facettes.Seulement rassurez-vous, la parole du gars Higelin, elle.est toujours rockeuse.Ecoutez seulement le premier extrait, Electrocardiogramme plat, incidemment premier clip du mec en carrière.Mais ce qu\u2019il faut surtout retenir à propos de Higelin, c'est son apport plus que sérieux à la culture rock française et même francophone.En underground d\u2019un Eddy Mitchel! et d\u2019un Johnny Halliday plus spectaculaires, mais souvent faciles.igelin a précédé Bashung.Il faut admettre avec la copine qui l'aime que «c\u2019est d\u2019abord un gars de scène», et on ne peut que souhaiter une tournée prochaine au Québec avec halte en Estrie.En attendant, fut-ce 20 ans plus tard, offrez-vous le sur disque.Le père Higelin vaut le détour, surtout qu'il est bien de ce monde et qu'il n'a certes pas terminé son parcours créateur.Les mots de Higelin, à eux seuls.traversent l'oreille au delà des musiques.Tiens, chez Possession simple aussi, la parole compte.Vous ne direz pas que je n'ai pas de suite dans les idées! Jacques Higelin EMI E2 7243 8 30258 2 4 (PC) Danièle L GAUTHIER a 4e édition du SHOW LE REFUGE, présenté en novembre dernier, au Spectrum de Montréal, fut, dit-on, l\u2019une des plus réussies: la complicité des artistes a provoqué, tout au long du spectacle, des moments émouvants et intenses.télévision ] Au piano, Dan Bigras, le porte- parole du Refuge des jeunes, entouré de ses musiciens, interprète ses plus belles chansons.Se joignent à lui Daniel Lavoie, Breen Le Boeuf, Paul Piché, Judi Richards et Nanette Workman.Soulignons que ce spectacle fut l\u2019un des derniers pour le groupe Vilain Pingouin, maintenant retiré de la scène pour une année sabbatique.Sol y participe également et offre Les Embarrassants abris.Cet organisme voué aux jeunes hommes sans-abri, âgés de 18 à 24 ans, a, depuis six ans, offert le gîte à 50 000 reprises et servi pres de 100 000 repas.Aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, 20h.Réseaux d\u2019aide au suicide AU CHOC DU PRESENT.on découvre lexistence de réseaux d'aide au suicide ou à l\u2019euthanasie des gens qui achèvent leur vie.Quand se posent des questions de vie et de mort, les réactions sont aussi vives que partagées.Par exemple, pour ceux qui ne peuvent as ou plus donner leur opinion sur eur propre vie, qui doit prendre une décision?Et sur quels critères prend-on des décisions?À Radio- Québec, mardi, 21h.Dan Bigras et les jeunes sans-abris À ENJEUX, on analyse les conséquences sociales de la progression du métissage, phénomène qui touche la plupart des pays.Le premier reportage fait état des expériences heureuses ou malheureuses de trois couples mixtes, alors que le deuxième donne la parole aux personnes issues de couples mixtes.À Radio-Canada, mercredi, 21h.Bernard Pivot s\u2019entretient avec nul autre que Woody Allen dont le dernier film, Bullets Over Broadway, vient de sortir en France.Sur le plateau, on retrouve en sa compagnie, la, comédienne Charlotte Rampling, Jacqueline Cohen qui écrit les dialogues de doublages et Roger Dadoun, critique de cinéma et spécialiste de psychanalyse a BOUILLON DE CULTURE, vendredi, 21h, a TVS.A RADIO-CANADA: accompa- née au piano par Staffan Schejan, a soprano Barbara Hendricks in- terprete des lieder de Schubert et de Wolf ainsi que des oeuvres de Fauré et de Dvorak dans un récital présenté en 1991 au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, dimanche, 21h.À TVA: d\u2019un hiver à l\u2019autre, rares sont ceux qui échappent au fléau du rhume dont il est question, entre autres, au MATCH DE LA VIE, mardi, 20h.Francis Cabrel, celui qu\u2019on a aimé, qu\u2019on aime et u\u2019on aimera, est l\u2019invité du mois à LAIRE LAMARCHE, jeudi, 21h.À RADIO-QUÉBEC: POINTS DE VUE dévoile l'existence, en Chine, de deux mille camps de travail forcé où triment plus de dix millions de prisonniers dont près de 500 000 prisonniers politiques.Les Chinois ont réussi, pendant des décennies, à garder le secret sur cette réalité, mercredi, 22h.Au magazine OPTION ÉDUCATION, Marc Laurendeau tente de définir les causes du décrochage scolaire, jeudi, 19h30.UR Ça va brasser! Une nuit d\u2019impro d\u2019au moins 5 h SOMMEIL INTERDIT Sinon la surprise sera pour vous! om.= Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Achetez au 820-1000 Une collaboration de LaTribune CHIT63AM, Pres A WuïansFRANÇOIS CAMIRAND, ANDRÉ BRI SALLE MAURICE-O'BREADY CENTRE LTUREI TA TOT] (Ink l'es caisses populaires Desjardins de l'Estrie Achetez au 820-1000 Une collaboration de LaTribune CHIT63AM reer 01087 1 \u2018 M | | bor ed irn film tota est qu\u2019 s\u2019av tée Fos tou! siqu vilis moi Les mer qui une mé pie : d\u2019al vier un (Li con cha au fini: par mit; civi tége , Une tel el ai da ba jou em réq ho so in Eas 0.012 04 Dans la peau de IN ell, une Jodie Foster magistrale Une critique de Pierrette ROY sentiellement à la crédibilité du personnage autour duquel s'élabore le scénario et, s'il faut s'appuyer sur cette seule base, il faut af- irmer haut et fort que le nouveau film de Michael Apted Nell est une totale réussite.| 1 est de ces films qui tiennent es- Le sujet de l'enfant sauvage en est pourtant un aussi peu facile qu\u2019évident.Or l\u2019enfant sauvage s'avère être, ici, cette Nell, interprétée de magistrale façon par Jodie Foster, une jeune femme qui a vécu toute sa vie seule avec sa mère aphasique, au fond des bois, et que la civilisation s\u2019adonnera à découvrir au moment de la mort de celle-ci.Les anges gardiens Découverte heureuse?Assurément pour les milieux psychiatriques qui trouveront ici le cas rêvé pour une étude en laboratoire et pour les médias d'information en mal de pa- ; piers juteux.Mais ces derniers devront : d\u2019abord compter avec ceux qui deviendront ses deux anges gardiens.un bon médecin de famille Jerry (Liam Neeson) et une psychologue conformiste Paula (Natasha Richardson) qui, malgré des approches au départ complètement opposées, finiront par liguer leurs efforts pour parvenir à comprendre cet être primitif coupé depuis toujours de toute civilisation et pour tenter de le protéger d'une société peut-être pas , Une critique de Pierrette ROY le caricatural, le film de Randall Miller L'invité a tout ce qu\u2019il faut pour séduire.Et pour un peu que l'on adhère à la thèse, cepen- ant assez mince et légère, de cette comédie de situation dans laquelle les quiproquos et les rebondissements règnent en maîtres, l\u2019ensemble saura provoquer le plus joyeux S i l'on aime verser dans le gros, , divertissement qui ravira tout la famille.Or.si la vraisemblance n\u2019est pas.ici, la qualité première que l\u2019on pourra s'attendre a trouver.on aura par contre l\u2019opportunité de se rabattre sur l'efficacité des scènes et sur le charisme, aussi énorme qu'il l'est luj-même, de son personnage principal interprété avec couleur par le comédien et humoriste Sinbad.La fortune ou la fuite Kevin a toujours eu comme ambition dans la vie de devenir millionnaire.Cet imposant noir de 6° 5\".bon vivant et joyeux luron qui vit dans un quartier misérable de Pittsburgh, s'applique avec toute son intelligence à trouver les moyens de faire fortune.Et, comme l'argent appelle l\u2019argent, il aura recours à un emprunt fait à un mafioso pour se lancer dans une affaire de cartes de baseball qui, croit-il, lui permettra un jour de faire fortune.Mais ce jour tarde à venir et son emprunteur tardant, du fait même, à récupérer son argent, il envoie deux hommes de main pour récupérer la somme prêtée qu'il aura soin de multiplier par dix, en comptant les intérêts.C'est de cette chasse à l'homme ue naîtra la plus burlesque mise en situation, Kevin pensant trouver dans la supposition c de personne le moyen d'échapper à ses poursuivants.Dans l'exercice, il envahira littéralement la famille aisée d\u2019un homme d'affaires qui croit avoir retrouvé un copain de jeunesse devenu dentiste ct se sortira avec bonne humeur et pirouettes toutes plus in- Arts et spectacles aussi épanouissante qu'elle n'y parait.La qualité du coeur Car, dans les différences remarquables et saisissantes qu\u2019elle manifeste, Nell n\u2019est assurément pas aussi marginale qu'elle peut le sembler, au premier abord.et l'apprivoisement.qui se fera vraiment en douce.viendra nous convaincre du plus important: la grande qualité de son coeur et son extraordinaire santé d'esprit.cinéma mr Ce qui.présenté de cette façon, peut sembler un peu léger et naïf mais prend, dans ce film, des dimensions tout à fait bouleversantes.Car Nell, élaboré à partir d'une pièce de théâtre, nous cloue littéralement pendant 113 minutes sur notre siège.d\u2019abord essentiellement à cause de l\u2019interprétation géniale.sensible et véritablement poignante d\u2019une Jodie Foster complètement habitée par son personnage - dont.incidemment, elle double elle-même la voix française - et qui tient véritablement ici le grand rôle de sa carrière.Une composition à ce point magistrale qu'il ne serait pas étonnant qu\u2019elle lui mérite l'Oscar de la meilleure actrice aux prochains Academy Awards.Son interprétation lumineuse, de vraisemblables les unes que les autres de toutes les situations embarrassantes dans lesquelles, forcément, sa situation d'usurpateur d'identité l'aura plongé.Cavalcades et cascades Mais.ici, il ne faudra pas s\u2019attendre ni a un savant exposé, ni a un discours très «songé», mais plutôt à un rythme trépidant laissant place aux plus folles cavalcades.Ainsi.les nombreuses cascades en voiture auxquelles le film donne lieu sont aussi drôles qu'affolantes et la version du «speed golf» - qui s\u2019apparente à une version moderne du polo anglais - qu'enseigne Kevin à ses trois compagnons de jeu pour tenter de déjouer ses poursuivants est littéralement hilarante.Et, si l'on risque une petit morale en finale, celle voulant que la famille, l'affection et la confiance valent bien toutes les fortunes du monde, le spectateur un peu sérieux se rendra vite compte que les raccourcis sont, ici.un peu rapides et vraiment trop faciles.SEMAINE: FAMOUSPLAYERS \u2014\u2014\u2014\u2014=4 3 Cinéma 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 ETUDIANT AVEC Kind or SINBAD PHIL HARTMAN C' était une famille typique de banlicusards jusqu' à ce que Kevin Franklin s' amène dans les parages.ZF INVITE Il est, venu.Il a mangé.Il est resté.Dutevut por SUD VESTA PCTS DSTIRUIOR SIC © NOLLTWOCO ACTUARY CONMIY SAM ET DIM: 12H30, 2H45, 5H00, 7H16, 9H36.7H15, 9H36.oil.même que le cadre tout à fait grandiose dans lequel se déroule l\u2019essentiel de l\u2019action, nous font d\u2019ailleurs oublier quelques raccourcis et clichés un peu gros - celui du personnage assez stéréotypé et qui manque de vraisemblance de Paula ou de la course folle hors de l'hôpital psychiatrique, notamment -, car l\u2019on est littéralement subjugué par l'argument principal de ce film.Ses images, aussi, sont d\u2019une extraordinaire beauté.et arrivent à rendre toute l\u2019intensité qui s'en dégagent.Liam Neeson offre.quant à lui.une interprétation sensible et juste, et son approche un peu boy-scout touchante est parfaitement accordée à celle de sa fragile patiente et amie.La scène véritablement bouleversante qui les réunit, devant la cour.constitue d\u2019ailleurs l\u2019apothéose de cette relation toute privilégiée que la proximité faite de tendresse et d'affection leur a permis de développer.Avec Nell que présente la Maison du Cinéma, Michael Apted ajoute.après Coal Miner's Daughter.Gorky Park et Class Action, le plus beau fleuron à sa couronne de réalisateur! Nell (Jodie Foster) devant le miroir comme devant une deuxième elle-même, à la recherche de sa soeur jumelle perdue.La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 janvier 1995 ES L'invité (Sinbad) envahit littéralement une famille bourgeoise de Pittsburgh pour devenir indispensable à chacun des membres de la famille Young.ARNOLD SCHWARZENEGGER JUNIOR\u201d EN VERSION FRANCAISE un film de YVAN REL \"MAN TOUS LES SOIRS: 7:10 - i SAM.DIM.: 1:10 - 3:25 - 7:10 - 9:25 \u201cJodie Foster est magnifique!\u201d Odile Tremblay, LE DEVOIR \u201cA voir absolument!\u201d D.Rioux, JOURNAL DE MONTRÉAL 3 GOLDEN GLOBE NOMINATIONS 8 MEILLEUR FILM MEILLEURE ACTRICE MEILLEURE TRAME SONORE LIA NEFSON Nell), EN VERSION FRANCAISE SEH THN ET RNIN 10) (a ODIE OSTER pu RAT a 'REALISATEU Edward Le XT) 31 RR Brad Pint Divertissement léger Mais, qu'importe, l\u2019ensemble aura néanmoins provoqué un bon divertissement dont on ressortira avec bien peu de choses dans la tête, sinon le souvenir de s\u2019être payé une bonne pinte de rires.Si les personnages de Emily (Kim Greist) et de Gary Young (le canadien Phil Hartman), les parents, sont plutôt stéréotypés, quoique crédibles, ceux des trois enfants, par contre, sont colorés et fort bien rendus par des jeunes de grand talent.On pourra apprécier tout particulièrement le personnage de Brooke, l'adolescente de la famille dont la complaisance pour la nécrologie donne lieu à des réparties plutôt relevées, Sinbad.quant à lui, est irrésistible dans le rôle principal.Et malgré des longueurs, un rythme qui s'essouffle un peu dans le dernier tiers du film.L'invité possède tous les ingrédients pour plaire à un public large.qui se recrutera dans tous les âges.Mais.attention.très léger! divertissement D VANDAMME JULIA LE BAGARREUR DE RUE MICHAEL DOUGLAS MOORE Mi a à STREETFIGHTER JIM CARREY JEFF DANIELS LÀ Lost \u2018\u201cEfficace et réussi.\u201d P.Roy, LA TRIBUNE DEMI 13 EROTISUE | HARCÈLENENT , version française de \u201cDISCLOSURE?eam D a ion Chel Lo BA 1 VEX THE FALL \"Aussi a l'affiche pan v.0.anglaise au Carrefour de I'Estne.EL TF AE LE A0 2 MR Sam.dim.: 2h00 - 4h30 - 7h00 - 9h30 Sem.: 7h00 - 9h30 ,. La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 junvier 1995 FE Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King est) -Exposition d'huiles d'Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE NATIONALE DU CANADA (Carrefour de l\u2019Estrie)-Expo- sition des huiles d'Hélène Lemay.Hres d\u2019ouv.de la banque.BAR LE BOSTON - Exposition par l\u2019artiste-peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420, Marquette)- Exposition d\u2019origami «Le Royaume des animaux» (Hall d\u2019entrée) - jusqu\u2019au 8 février, Exposition de livres sur les sports d\u2019hiver (mezzanine) - jusqu\u2019au 31 janvier, Exposition de livres d\u2019origami (secteur des jeunes) - jusqu\u2019au 2 février.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SHERBROOKE-EST (2, Bowen sud)- La Corporation des Métiers d'art du Québec en Estrie.Expositions de peinture, tissage, sculpture, céramique, émail, ébénisteri et \u201cjoaillerie.Jusqu\u2019au 16 janvier.Hres -d\u2019ouv.de la caisse.CENTRE CULTUREL -Galerie «d'art: oeuvres récentes de Claude La- \u2018fleur.Foyer: Guy Tremblay, «Tem- ; pus fugit>» et Normand Achim, «Frag- *ments d\u2019Europe et quelques inédits»., Jusqu'au 20 janv.CLUB DE GOLF SHERBROO- \u201cKE (1000, Musset)-Exposition des -Oeuvres du peintre acrylique Armand »Dussauita = CLUB SOCIAL (688, Prospect)- «Exposition des oeuvres de l'artiste Épeintre Lauréanne Leblond Proulx.Jusqu'au 16 janv.; FALAISE SAINT-MICHEL (100, ~Webster)-Exposition des oeuvres de \u201cCarole Dallaire, art naif, et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Expo- .sition des artistes G.Fortin, R.Guillemette, P.E.Guillemette, R.Brouillet.J.Poirier, M.Carette, M.Gilbert, B.Jeanson, T.Bachand Lambert, \u2018A.Dussault, M.McCarthy, N.Boivin, \u201cH.Quirion, L.Marcil, J.Drouin, S.Demault, = GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET \u201cBRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Promenades King, mail intérieur)- Exposition des oeuvres de G.Blais, G.Boisvert, R.Bourdages, J.A.Brodeur, M.Carette, N.Côté, C.Desruisseaux, M.Gilbert, J.Lassire, L.Lcblond.M.John, C.Pelletier, J.Plante, G.Roberge, S.St-Pierre, H.Thibault.Jusqu'au 14 jan.Ouv.: jeu.ven.sam.: 12h à 17h, GALLERIA 2520 (2520.Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendezvous.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir», photos de la rivière Magog pro- \u2018venant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)- Exposition temporaire: les «T-Shirts» du Musée des beaux- arts, sous le thème «Les enfants d'hier et d'aujourd'hui».Jusqu'au 15 janv, Exposition rétrospective de l\u2019artiste Monique Voyer.Jusqu'au 15 janv.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les merc., 17h à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente comprenant plus de 100 000 pièces de collection.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles de Jane Adam Brodeur.SIROIS GAUTHIER OPTOMÉ- TRISTES (35, Wellington nord)-Ex- position des oeuvres de Roger Gautreau, huiles et aquarelles.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven.13h a 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275.Dufferin) - Salle Andrée Désilets: Les spectacles, rendez-vous du rêve.jusqu\u2019au 27 mars.«La fierté de ma mère, patrimoine des étoffes d'autrefois».exposition visuelle et littéraire relatant la confection d'étoffes depuis 1910 ainsi que le quotidien des familles d'autrefois.Jusqu'au 30 avril.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 10h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven.9h a 12h.13h à 17h.YILDIZ (2245, King ouest)-Expo- sition des oeuvres de Suzanne Saint- Pierre.CUBA RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Aquarelles de Yong Sook Kim-Lambert et Linda Thériault.Oeuvres de l'artiste floral Janice Noggenreiter, Pauline B.Beaudoin, artiste du verre et Réjeanne McDonald, émaux sur cuivre.Jusqu\u2019au 17 janv.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers traditionnels.Exposition «Une histoire d\u2019amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929) Léo Duperré.Ouv.: de 13h à 16h.du merc.au dim.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collége)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE LA RÉGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DRUMMONDVILLE CENTRE DOCUMENTAIRE COME SAINT-GERMAIN (545, Des Ecoles)-Aquarelles et huiles de Thérèse Fauteux.Jusqu'au 22 janv.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitu- tée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d\u2019oeuvres d\u2019artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Sophie Richer.Jean Lassire.Jacqueline Loisel.Georges Constantin Ouv: mar.merc.jeu.9h à 17h, ven.9h à 21h, sam.9h30 à 16h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197.Ch du lac d'Argent)-Exposition des oeuvres de Joseph Gaudreault et artistes de la galerie intitulée «Temps des Fêtes».Jusqu'au 20 janv.Samedi 14 janvier, 18 h et 20 h 30 TrivaBRe \">RF \"5 ~1 En compagnie de Christian Durand, les Grands Explorateurs vous invitent à découvrir Cuba.Bien sûr.on entend beaucoup parler de cette destination soleil, ce qui ne veut pas dire que l\u2019on connaisse bien tout «| ce qu\u2019est Cuba.Paradis du soleil, des plages au sable blanc et de l\u2019eau cristalline, découvrez Cuba, reine {des Antilles! Billets en vente actuellement.KNOWLTON MILL POND VILLAGE (264, Ch.Knowlton)-Exposition des peintures récentes de l\u2019artiste-peintre Andrée Marcoux.Ouv.: jeu.au dim., 10h à 17h30.LENNOXVILLE CENTRE D'ARTISTES-UNI- VERSITÉ BISHOP-Oeuvres récentes.Marie-Louise Guillemette et Michel Velktamp.Jusqu'au 3 février.Ouv.: mar.au dim.\u2026 13h à 16h30, jeudi en soirée 19h à 21h., SALLE BANDEEN-UNIVERSI- TE BISHOP-Alain Duguay, baryton accompagné du pianiste Tom Gordon présentent Mirage, le dernier cycle de chants du compositeur Gabriel Fauré, le 20 janvier à 12h30 à la Salle Bandeen.MUSÉE UPLANDS (50, Park)- Exposition de dentelles anciennes et contemporaines des Dentellières de l'Estrie.Jusqu'au 15 fév.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES- PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 22 artis- tes-peintres.Ouv.: mar.merc.sam.12h à 17h, jeu.ven.12h a 21h.RANCH DU SPAGHETTI (3005.Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert.Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin ainsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Ouv.: lun.au mer.: 10h à 18h: jeu.au dim.: 10h à 20h.AUBERGE LA ROSE DES VENTS (312, Ch, de la Rivière)-Ocu- vres d\u2019André Philibert.Jusqu'au 15 jan.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste-peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition intitulée «Unclaimed Freight» aec Ken Gray.Jusqu\u2019au 29 janv.Ouv.: lun.au ven.10h à 16h.sam.et dim.sur rés.STRATFORD REGARDE L France 1994 (1 h 40) 20 h 30 FICTION PULPEUSE (16+) Etats-Unis 1994 (2 h 33) Drame de Jacques Audiard Avec Jean-Louis Trintignant et Jean Yanne Drame de moeurs de Quentin Tarantino Avec John Travolta et Bruce Willis Lundi 16 janvier, 19 h 15 , SOIREE CHASSE ET PECHE O\u2019KEEFE Amateurs de chasse et de pêche, soyez au rendez-vous pour être au fait des plus récentes nouveautés! Le sympathique animateur Yvon Crevé sera de la partic pour vous assurer une soirée mémorable, Des films, es experts, des prix de présence.tout y est pour vous assurer une soirée inoubliable! @ CINE-CAMPUS #4 Mardi 17 janvier 18 h 30 S HOMMES TOMBER (13+) Jeudi 19 janvier 18 h 30 LA RIVIERE SAUVAGE (G) États-Unis 1994 (1 h 51) 20 h 30 Drame d\u2019aventures de Curtis Hanson Avec Mery! Streep ct Kevin Bacon DANGER IMMÉDIAT (v.f.Clear and Present Danger) (G) États-Unis 1994 (2h 21) Dramc d'espionnage de Phillip Noyce Avec Harrison Ford ct Willem Dafoe Mercredi 18 janvier, 20 h SPECTACLE DE CLÔTURE CAMPAGNE DE FINANCEMENT CFLX Avec Sylvain Lelièvre, Gaston Mandeville ct Denis Rainville.DOMAINE AYLMER (505 route 161)-Exposition de Jean-Marc Gazaille et Suzanne Aylmer.Jusqu'au 4 fév.SUTTON CENTRE D'ARTS - Brigitte Normandin, peintre multidisciplinaire et Irma Côté, artiste en arts textiles.Jusqu'au 29 janv.Ouvert: jeudi-ven- dredi-dimanche de 13h à 17h.Samedi 10h à midi et 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardicr)-Exposition des oeuvres récentes de l'artiste-peintre Jean-Pierre Denniss.Ouv.: lun.au ven.9h à 11h30, 13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h: dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)- Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.VICTORIAVILLE MUSEE LAURIER (16.Lauricr)- Exposition intitulée «Des jouets de Noël», regroupant des jouets conçus dans les années 1880 à 1950, «La belle époque, tourbillon de plaisir», vé- tements confectionnés et portés pendant les années 1890 à 1910.Jusqu'au 29 janv.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 12h.13h à 17h: sam.et dim.: 13h à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard «Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE.CAL (450.Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Samedi 14 janvier 10h30 et 14h30 et mercredi 18 janvier 10h30 et 13h30.Pour les 6 à 9 ans, vendredi 20 janvier à 18h30.VARIÉTÉ | SHERBROOKE BOUSTIFAILLE (455.King est)- Spectacle d'animation avec Guy Fontaine du merc.au ven.à compter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE- Les Grands explorateurs, Cuba: 14 janvier, 18h00 et 20h30.Soirée chasse et pêche O'Keefe: 16 janvier, 19h15, Ciné-campus: 17 janvicr.20 et 21 janvier, 20 h 18h30, Regarde les hommes tomber - 20h30, Fiction Pulpeuse.Spectacle de clôture de la Campagne de financement de CFLX: 18 janvier, 20h.Cinécampus: 19 janvier 18h30, La Rivière sauvage - 20h30, Danger immédiat.Pierre Verville: 20 janvier, 20h.LIQUOR STORE (252, Dufferin)-En spectacle Possession Simple.Evénement live: les dimanches à Garou avec «Les incorruptibles».Soirée soul avec trois cuivres tous les dim, à compter de 22h.Mardi acoustique jum avec Garou et ses invités.RÉGIONS COATICOOK-BAR AILLEURS (77 Main Ouest, Coaticook)-La Bordée de blues du mois de janvier-jeu- dis: Mike Goudreau du Bop\u2019in Blues Band, Slide Guitar et dimanches: Jam Session.MAGOG BAR LA POUPEE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.Artiste invité cette semaine: Perrv.SHERBROOKE MAISON DU CINÉMA (63, King ouest)-Salle 1: «Nell».Sam., Dim.: 13h05, 15h20, 19h05 et 21h20.Tous les soirs: 19h05 et 21h20, Salle 2: «La cloche et l\u2018idiot».Sam.Dim.: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20, Tous les soirs: 19h05 et 21h20.Salle 3: «Junior».Sam.Dim.: 13h10, 15h15, 19h00 et 21h15.Tous les soirs: 19h00 et 21h15.Salle 4: «Le Livre de là jungle».Sam, Dim: 13h10, 15h25, 19h10 et 21h25.Tous les soirs: 19h10, 21h25.Salle 5: «Le Bagarreur de rue».Sam.Dim: 13h15, 15h10, 19h15 et 21h10.Tous les soirs: 19h15 et 21h10.Salle 6: «Richic Rich».Sam\u2026 Dim: 15h15.15h10, 19h15 et 21h10, Tous les soirs: 19h15 et 21h10.Salle 7: «Harcèlement».Sam.Dim: 13h05, 15h30, 18h55 et 21h30.Tous les soirs: 18h55 et 21h30.REGIONS CINÉMA MAGOG (12 Principale Est, Magog)-Du 13 au 19 janvier-Sal- le 1:«Harcèlement»: Sam\u2026 Dim.: 13h30, 15h30.19h00 et 21h10.Tous les soirs: 19h00 et 21h10.Salle 2:«Star Trek Generations»: Sam.Dim.: 13h30.15h30.19h10 et 21h15, Tous les soirs: 19h10 et 21h15.0H EN: 40 CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE PIERRE VERVILLE «Il est original.Il ne ressemble à personne.Verville.Il ne pique pas ici et là, ni les idées ni les personnages des autres.Il ne récu- @ nouveaux personnages très bien.Une performance magistrale, le rire de la première à la dernière minute vous attend! Billets en ven, te actuellement./ SE père pas.Il surprend.» Franco Nuovo, Journal de Montréal.Voilà certainement l\u2019une des meilleures descriptions de Pierre Verville.Après quelques années d'absence sur scène, années pendant lesquelles il à surtout travaillé à la télévision et à la radio, Pierre Verville est de retour pour le plus grand plaisir de À tous.Dans ce spectacle palpitant de plus de deux heures, Verville nous initie à l'imitation.tels Gello, Jacques Villeneuve et de nombreux autres seront à aussi de la partie.D'ailleurs, Verville donne naissance à de Plusieurs célèbres personnages au À cours de ce spectacle, un humour dans lequel il réussit INEDITS.Photographics a CARER » ox PARIS * Normand Achim, carrousel de Paris, 1993 Galerie d\u2019art: CLAUDE LAFLEUR, OEUVRES RECENTES, Tableaux grand format Hall du Pavillon central: NORMAND ACHIM, FRAGMENTS D'EUROPE ET QUELQUES A Une publi-promotion préparée par Mane-Josée Dubois Foyer de la Salle Maurice-O®Bready: GUY TRI:-MBLAY, TEMPUS FUGIT Photographies | °2® - .UNIVERSITÉ DE.Goayernement du Quétiar, aile de © Une collaboration : | SHER BROOKE Ministère re erbroo ou - ?\u2018 ¢ \u2019 \u2019 \u2019 { r- ce- né- ère iat.Ffeple.Jarée ., à que RS or- jeu- ues Jam hes, in- ges nt de Ba Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois 01248 01248 mentor nier, Les dessous du Palais, une sorte de récit visant à faire découvrir au grand public le quotidien d\u2019un Palais de oe a tice, et voilà qu\u2019il revient à la charge en nous racontant un procès avec jury.Avec Le rendez-vous des Saints qu\u2019il vient de publier aux éditions Pierre Tisseyre, l\u2019Honorable Henry Steinberg, juge a la Cour d\u2019appel, nous invite à pénétrer dans les coulisses de ce processus judiciaire pour nous en révéler tout le déroulement, public et privé.| | nous avait déjà offert, l\u2019an der- \u2019 + En aucun temps cet ouvrage ne nous est présenté comme un roman et, effectivement, ce n\u2019en est pas vraiment un sinon par le fait qu\u2019il s\u2019élabore autour d\u2019une situation fictive - on aurait pu d\u2019ailleurs parler de roman réaliste.Mais cette situation pourrait ressembler à une foule d\u2019autres que l\u2019on peut rencontrer dans la vraie vie et, s\u2019il y a une qualité que l\u2019on ne peut ici mettre en doute, c\u2019est bien sa crédibilité.L'approche qu\u2019en a le juge Steinberg est plus explicative que véritablement imaginative et c'est davantage, encore une fois, dans la peau d'un «raconteur» plus que dans celle d\u2019un romancier qu\u2019il se met pour élaborer son exposé.\u201c>.livres Malgré l\u2019application évidente de l\u2019auteur en ce sens, ses personnages manquent cependant d'épaisseur et leur légèreté ne contribue pas à étoffer un propos qui, par moments, s\u2019égare dans toutes sortes de considérations, par complaisance ou encore comme s\u2019il se donnait comme mandat de justifier certaines critiques que l\u2019on entendre sur l\u2019ensemble du système.Car il se permet plusieurs réflexions personnelles qu\u2019il peut rendre à son propre compte - si on ui attribue, comme cela va de soi, le personnage du juge - ou fait endosser par l\u2019un ou l\u2019autre de ses rotagonistes, et cette approche à aquelle il donne souvent un ton moralisateur finit par agacer à la longue.lecteur a aussi droit à un ton paternaliste, comme lorsqu\u2019il offre un court exposé sur la raison d\u2019être d\u2019un jury (p.238), un peu comme s\u2019il manquait de confiance en l\u2019intelligence de son lecteur pour apprécier l'importance de ce mécanisme dans notre système judiciaire.\u201c.Mais, au-delà de ces considérations de cuisine, Le rendez-vous des Saints reste néanmoins un exercice que l\u2019on peut juger tout à fait valable pour démystifier l\u2019appareil judiciaire.La plume est alerte.M.Steinberg possède le sens du dialogue et du récit, et il arrive à maintenir un suspense certain quant au verdict qui viendra clore toute cette affaire.L\u2019explication, quant au titre de cet ouvrage, ne viendra qu\u2019à la toute dernière phrase et, si elle semble un peu tirée par les cheveux, il ne faut pas y voir pour autant, comme on pourrait le croire, l'ombre d\u2019une prétention de l\u2019auteur quant au regard qu'il porte sur lui-même et sur cette faune qui fréquente régulière- ment les Palais de justice.On ne s\u2019improvise pas romancier, ni juge d\u2019ailleurs, et M.Steinberg a eu la finesse, ici, de ne pas s\u2019attribuer ce titre.Il faut donc aborder Le rendez-vous des Saints pour ce qu\u2019il est: un récit, tout à fait crédible, d\u2019une page du grand théâtre de la vie! : STEINBERG, Henry, Le rendezvous des Saints, éditions Pierre Tisseyre, 368 pages.OBVERS, NUMERO 2 A son premier numéro, on la présentait comme s'inscrivant dans «l\u2019effervescence de notre littérature, celle-là même qui, bonne ou mauvaise, acquiert la reconnaissance de sa maturité».Et, visiblement, les derniers mois ont prouvé que ça grouille au comité de rédaction de la revue Ob- verS, cette revue de recherche et de création des étudiants et étudiantes du Département des lettres et communications de l\u2019Université de Sherbrooke qui, conformément à leurs promesses de publier trois fois l'an, viennent, tout juste cette semaine, de rendre disponible leur deuxième numéro.Forte du succès de leur première publication qui s'est envolée comme de petits pains chauds et avec, comme acquis, une trentaine d'abonnés à la revue, l\u2019équipe de création a décidé de la faire passer de 56 à 76 pages et de l\u2019ouvrir à un nouveau bassin d\u2019auteurs.Rendez-vous au théâtre de la vie ; we Et, encore une fois, l\u2019exercice vise\u201d «à permettre tout, un langage utile, des idées décapées, une audace du délire exploré».Une initiative courageuse et dynamique, qu\u2019il faut saluer bien bas! ObverS est disponible au Café Presse-Boutique et à la Biblairie G.G.C.du campus universitaire.ObverS Revae Oe recherche oF de Crbation La biographie de Jean Béliveau Les coulisses du hockey entre Richard et Lafleur Sherbrooke Alain GOUPIL ix-huit saisons dans l\u2019uniforme du Tricolore, dont dix à titre de capitaine, dix coupes Stanley, dix sélections sur une des deux équipes d\u2019étoiles de la Ligue nationale.Tel est le palmarès de Jean Béliveau, le grand Jean, comme se plaisent encore à l\u2019appeler aujour- d\u2019hui ses plus fidèles admirateurs.Pour ceux-ci et pour ceux qui n\u2019ont pas eu la chance de le voir jouer, les éditions Art Global et Libre Expression viennent de publier sa biographie sous le titre: Jean Béliveau, une époque, un regard, écrite par Chrys Goyens et Allan Turowetz.En quelque 300 pages, le lecteur suit l\u2019évolution du jeune hockeyeur de la patinoire familiale de Victoriaville jusqu\u2019à sa retraite du hockey professionnel en 1971.Riche et célèbre Entre ses deux grands moments, le livre nous permet d\u2019entrer dans les coulisses du hockey des années 40, 50 et 60.On y apprend entre autres jusqu\u2019à quel point, déjà à cette époque, l\u2019argent, la politique et le sport pouvaient être intimement liés.La-dessus, il faut lire les circonstances entourant la signature de son deuxième contrat avec les As de Québec.Nous sommes en 1952.L'équipe appartient alors à la Anglo-Cana- dian Pulp ans Paper qui jouit de nombreux privilèges consentis par le gouvernement de Maurice Duplessis.Jean Béliveau est alors invité à signer son nouveau contrat dans le bureau de Gérald Martineau, le grand trésorier de l\u2019Union nationale, en présence de Jack Latter, président de la Anglo-Canadian.Grâce à ce contrat, Béliveau allait recevoir 15 000 $ au cours de la prochaine saison.Mais au moment où Béliveau s'apprête à signer, Martineau lance à Latter: «Écoute Jack, tu fais pas mal d\u2019argent avec Jean, d pense que tu devrais lui donner 5000 CHRYS GOYENS, dollars de plus».Et c\u2019est ainsi que, tout bonnement, Jean Béliveau est devenu, ce jour-là, le joueur de hockey le mieux payé, devançant même des joueurs aussi prestigieux que Gordie Howe et Maurice Richard.AY ART GLOBAL / LIBRE EXPRESSION LAN TUROWETZ à pe UE NU a GEORGES-HEBERT | GERMAIN Mais outre l\u2019argent, il est aussi bien sûr question de hockey.Et à ce chapitre, les amateurs de hockey de l\u2019Estrie (surtout les plus vieux) pourront se rappeler des grands moments de la Ligue senior du Québec.Béliveau y parle brièvement du Saint-François de Sherbrooke et des vedettes de l\u2019époque qu\u2019étaient Tod Campeau, Jimmy Planche, Robert Pepin, Jdcques Locas, Herbie Carnegie, ainsi que de Ozzie et Manny McIntyre.A travers tous ces souvenirs se chevauchent des moments de grande tristesse, comme le suicide de son gendre ou encore la mort de Jacques Plante, a des épisodes totalement hilarants (comme lors de cette partie au Chicago Stadium ou Marcel Bonin se met a discuter avec un spectateur qui vient de l\u2019asperger de biére.).Un pur ravissement.Enfin, si aucun lecteur ne sera surpris d\u2019apprendre que Jean Béliveau est «Canadien d\u2019abord et avant» et qu\u2019il n\u2019a nullement l\u2019intention de voter oui au prochain référendum, le dernier chapitre nous révèle qu\u2019il a failli devenir sénateur et même gouverneur général du pays.Mais comme il le dit si bien, après une carrière qui lui a permis de faire le tour du pays des centaines de fois et vanter ainsi les beautés du Canada, «je crois bien avoir fait ma part».«IL EST IL NE RESSEMBLE A PERSONNE, VERVILLE.IL NE PIQUE PAS ICI ET LA, NI LES IDÉES NI LES PERSONNAGES DES AUTRES.IL NE RÉCUPÈRE PAS, IL SURPREND.» « F, Nuovo, Journol de Montrèo: .côté de l'Université de la Colombie- .S.| Britannique.Tandis que l\u2019Aquarium - el de la ville peut compter parmi les - n- plus beaux au monde.\u201c J- A voir aussi le Jardin botanique \u20ac- et ses jardins en contrebas au parc u Elisabeth.Ces jardins étaient autre- - fois une carrière, ensuite un dépo- \u2018 el ; ; toir, pour être finalement transfor- I .Phato par Monigue Nuytemans Ke Æ Tout près du port, les grandes voiles a blanches qui rappellent l\u2019opéra de Syd- A 7 ney, en Australie.Elles furent créées pour | marquer l\u2019année de l\u2019Expo 86 fonue & HOTELS AUBERGES te Vancouver, I tit J ui ; : : town, Chinatown et finalement pour ui se promener à travers la ville.OCEAN RANCH: À Pompano, hôtel de luxe.82 unités, chambres ou cuisinettes et MEXIQUE Départs de Montréal Départs de Montréal +: : 225 .* appartements directement sur la plage.Bar, restaurant, volley-ball.; a _ Jai pris plaisir à revoir ses belles piscine, près de tous les services.10% aux Québécois.Proprios québécois.André et Claudine Allaire.1 IXTAPA 09 mars -12 avr.95 9 forfaits hôtel! GUADELOUPE 10 mars -12 avr.95 8 forfaits hôtel! artères, ses jardins et ses cascades ta qui dévalent dans le centre-ville à ACAPULCO 09 mars -12 avr.95 17 forfaits hôtel! MARTINIQUE 10m 12 ur 95 8fortats rte) artir du tres moderne Palais de AUBERGE DU TRÉSOR La plus vieille auberge en Amérique du Nord, 20, rue Sainte-Anne.au coin de la célèbre rue du Trésor et PUERTO VALLARTA 1 forfaits hôtel! mars avr.ora face au Château Frontenac.\u2018orfait «ROMANTIQUE- (pour 2 rsonnes).1 chambre our 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastrono- 09 mars 2 avr.9% 15 orfaits Ote ; ustice et qui vont rejoindre le mu- mique) de vin or d'ongine digestifs au choix, 2 pouls déjeuners, + Slationne- ; ; CARTHAGÈNE 13 mars -12 avr.95 8 forfaits hôtel! sée des Beaux-Arts.Là sont exposés, HE CES wo Lhe & Ts ER nl Gagne ae pr MANZANILLO 18 mars -12 avr.95 Sierra Radisson Plaza ars té avr mE | oe Canadienne originaire de vies ait CANCUN 10 mars -12 avr.95 20 forfaits hôtel! COSTA RICA | 18 mars-12 av.95 9 fortaits hôte! toria qui s\u2019est spécialisée dans la re- 2 i ; ê présentation de totems ct de thèmes RÉPUBLIQUE DOMINICAINE JAMAIQUE 09 mars 12 uc 95 15 forts hate ti- indiens.PUERTO PLATA 13 mars -12 avr.95 7 forfaits hôtel! CUBA au as sée s I .es pelt deux pas du Be re 0 w PUNTACANA 19 mars-12 aw.95 8 forfaits hôtel CIENFUEGOS 10 mars -12 avr 95 2 forfait hôtel et Comme le Royal York de Toronto Ep 3 et le Macdonald d\u2019Edmonton (h6- 7 ge- === 2-2-e=sms ~ tels du Canadien Pacifique).l'hôtel = / $ fe que) > i EPARGNEZ 100° PAR COUPLE \\ mi I , i- 0 a i SUR LES PRIX REGULIERS DE LA BROCHURE ma JANVIER (ll = ACAPULCO + PUERTO VALLARTA + IXTAPA « MANZANILLO « CANCUN « PUERTO PLATA » PUNTA CANA |- 0 éd Oy TITUS I) DTU Club Med Ve pyramides ! seulement.Ce coupon rabais de 100$ s'applique sur les prix réguliers de la brochure pour toutes les dates de départ de Montréal et 1 | =} Caraïbes Égypte q l destinations ci-haut mentionnées.Les réservations doivent être effectuées avant le 17 février 1995.Ce coupon ne peut être jumelé à | © mi ; M ) aucune autre promotion.Un coupon par séjour.forfait minimum 7 nuits et non applicable aux réservations de vol et/ou d'hôtel seule- | _ \u2014_ = 1 ment.Cette offre peut être changée ou retirée sans préavis.| x k O | # dossier ils m R ad À \u2018| |! APPORTEZ CE COUPON AVANT LE 17 FÉVRIER \u2018 QU A \u2018 + de 0 QUELLILIRTATENS @al | Seg ETVOUS EPARGNEREZ! i ml af omen fa ' TT] BE Ee me TTTTTTTTT TO té 0 .2 « La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - us 0 i .m gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous - UIN Ville éternelle oa E MBRE Kangourou = offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! « Et vous pouvez aussi u- m J Italie \u201c Australie porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage i- wd réguliers de American Express.aucuns frais de service © Ainsi que tous les ; 1e D ,._.A es O atrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears © En plus, \u2018 é - la gracieuseté d'un sac de voyages.au R GROUPE S DE] A ORGAN ISE S ! (Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).u iit \u20ac A c | 25 fév.LONDRES | 10 mars TUNISIE 3 re LE CLUB MCMO INC 8 |D Spectacles Circuit et séjour À Q Carrefour de l\u2019Estrie n.agence de voyages 2 L P 821-4204 nt recherche é 14 oc ce C Accompagné Accompagné .i- CONSEILLERS (ERES) i > de de re 0 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR 2 ppt ro Goulet a Tous les prix sont donnes par personne et basés sur une occupation doubie, sauf sur avis contrare.Les prix et dates indiques sont ceux offerts au moment de .C- * minimum trois ans d'expérience U Brunelle Lecours t mettre sous presse et sont sujets à changement, à épuisement ou à une surcharge par le grossiste Tour opérateur et ce.sans préavis.Les pnx peuvent changer \u2014 u- * connaissance d'Appolo/Sabre 8 m w selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la(les) brochure(s) du(des) grossiste: Tour n= à sd =.4.p a opérateur.Les pnx ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres eV/ou promotion la j * dynamisme et autonomie \u2019 2 prix à rabais ou rabais Sur réservations anticipées.proposés par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les u- 0 bilinguisme et ambition = 5 voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions.en respect à l'approvisitnnement des utilités, services et hébergement.et * salaire compétitif gq peuvent exister en dehors du Canada.© Copynght 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement ecnt de Sears Canada Inc.est interdite.on * plan de bonification 208 T IQU VOYAG a n- Demandez: 539 À Mh» info wr) 9)563-7343 o | I S.E A RS .p o LAI ; sios, D \u2014 es ® = sisi 07 N i d'un permis du RH\") - nt KE wo 07 Atlendez-vous A PIUS owe susems wie es rw 208 01904 COB Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 jonvier 1995 Fond de?Leditic ies Fra, LC Trntal Bérube j« ot x 4 Le 14 janvier 1969, Bola se en lan Pireuo Betlat F5 Copal > vo Choy FOSS tScttitzti ad i sesyage bo Bouche C :k°Fait.a t Pbatik4s.Perret - + ae § * 1.le CHUS hospitalisait son premier patient.|,\" = * Le 14 janvier 1994, le CHUS lançait les fêtes entourant a es son vingt-cinquième anniversaire d'existence.: > Aujourd'hui, à l'occasion de la clôture de ces êtes, le CHUS désire rendre hommage à l'ensemble des emolojés qui ont contribue, par leur travail quotidien, a I'excellence des soins prodiguês depuis les 25 dernieres annees, En amour, ne vous cherchez pas de mauvaises À B |B |& ! : lapin vache excuses; soyez honnéte avec vous-même.La R LJale |r tlle lig lc iE domaine y personne qui vous aime réalisera qu'elle ne peut l pas toujours compter sur vous ot ce sera RJU|T (a N |F |O {I IN |G [M - dommage.Vous hésiterez à intervenir dans la vie., .9 E 19 |T I UE |B |R | |F |A | solution du numéro 429 : pilote © Édimédia Inc.LES «MOTS CROISES» DE [A SEMAINE par Elise BRASSARD S-38 Horizontalement 1- Stimulation - Dépourvu d'élégance 2- Abondante - Saillie fai- -| sent partie dune omementa- tion - Usa 3 Affl.de l'Oubangui - Fonctionnes - Qui ne sont pas justifiés 4- Impatienter - Dernier roi d'Israël - Masse de pierre - Ensemble 5- Grand dieu solaire des Égyptiens - Vers le passé - -Ce qui est à toi - Mouvement impétueux 6- Roi de Juda - Prélat anglais - Riv.des Alpes du Nord 7- Riv.d'Alsace - Reproduit - Congrès - Adj.poss.8- Malpropre - Saison - 1 Chlore - Céder pour un temps 9- Unité de mesure de volume - Effeuiller - Prénom fém.10- Qui a perdu son éclat - Milie-pattes - Massacres 11- Pron.pers.- Notes égales au quart de la ronde - Rapports entre deux postes du bilan - Ornement en forme d'oeuf 12- Compact - Carte à jouer - Lac d'Écosse - Plante herbacée 13- Dans la rose des vents - Du pays de Moab, pl.- Port de la Rome antique 14- Organe mécanique - Comm.du Nord - Charges d'un âne - Aitesse Royale 15- Ce qu' frappe l'odorat - Branche de rotang - Coiffures militares 16- Elle a de gros os - Palliées - Tout ce qui sert à atta- quer 17- Fustiges - En couture, assemblage à grands points - Choisis - Noirs de fumée 18- Chiffres romains - Dans la rose des vents - Au Pro- che-Orient, colline artificielle - Donner sa voix dans une élection 19- Visions chimériques - FI.d'Irlande - Prétendre à 20- Trois numéros sortis ensemble à la loterie - Grande lavande - Sidérale Verticalement 1- Endurcissement - Se laisse conduire 2- Prénom fém.- Morceau de bois long et mince - V.de Yougoslavie - Petit cube 3- Affection de la peau - Passage entre deux murs - Employé de l'administration forestière 4- Auras recours à - Instrument chirurgical - Relatif à l'O-N.U.5- Préf.signifiant égal - Tangible - Gravité - Pron.[SOLUTION DU PROBLÈME $-37 | 7 HY 10 n 12 14 011 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AO NOY OTL WN \u2014 MN) = \u2014b mb SO \u2014 2 =a a OWN\u201d LH WN \u2014= OW pers.6- Percevoir - Préf.péjoratif - Graintif - Béryllium 7- Stérilité - Roue à gorge - Oxyde d'uranium B- Organisation Mondiale de la Santé - Propriété des mélanges eutectiques - Barrira 9- Drame nippon - Frêne à fleurs blanches - Arbrisseau à feuilles luisantes - Note de musique - Notre-Seigneur 10- Causes un dommage - Partie rétrécie d'un organe - Grand rideau - Symb.de tonne d'équivalent pétrole 11- Pron.pers.- Émettre des tiges secondaires - Rongée 12- Morceaux d'étoffe écarlate - Comm.de Belgique - Autref., pont supérieur d'un navire 13- Époque - Examine avec une grande attention - Les grands-pères 14- Noir - Qui ne sont pas raisonnés - Pascal 15- Provoque l'ionisation - Qui note sévèrement - Tige cylindrique 16- Et caetera - Bandelettes pour entretenir une plaie - Arbre de l'Asie tropicale - Destinée 17- Enveloppe de lettre - La gaude en est un - Marquer des cartes sur la tranche pour tricher 18- Celui qui se sert de la lime - Petite tranchée - Invoquera 19- Introduites - Établissement d'un plan - Avoir de l'affection pour 20- Gobelet à anse - Drap - Anneaux de cordage - Doubie règle EN DEUX TEMPS ll serait préférable que vous cachiez les mains d'Est et de Sud.Vous êtes assis en Ouest et vous entamez la Dame de Carreau contre un contrat à Quatre Piques.Le déclarant prend de l\u2019As et revient avec le Roi de Pique pris par votre partenaire, qui rejoue Carreau pour le Roi de Sud.Ce dernier, après avoir joué un autre atout, joue As de Coeur, petit vers le Roi et Coeur coupé dans sa main.Quand il avance le deux de Trèfle, quelle carte jouez-vous et pourquoi?.Donn: Quest a 632 Vuln: E-O vR85 +954 aR1075 a95 N a A4 vD6432 O E vV109 + DV 107 Ss +8632 + DB + AV93 aRDV1087 vA7 AR +642 Ouest Nord Est Sud Passe Passe Passe 1a Passe 1 SA Passe 34 Passe 4 a Si vous jouez le huit de Tréfle en vous disant que votre partenaire peut sortir a Carreau, le déclarant amorcera une mise en main en deux temps.Sur votre huit il jouera le dix, Est devra revenir Carreau, permettant à Sud de compléter son élimination des couleurs rouges en coupant.Maintenant, le déclarant joue un deuxième Trèfle et voit apparaître votre Dame; les chances que vous ayez l'As sont bien minces de la façon dont vous avez joué vos Trèfles.Il vous laisse donc votre Dame (espérant qu\u2019elle soit doubleton) et vous devez donner coupe et défausse.Par contre, en montant de la Dame dès le premier Trèfle, Sud est obligé de jouer le Roi pour vous empêcher de renvoyer la couleur.Est prend de I'As et peut sortir à Carreau, attendant patiemment avec V 9 3 derrière 10 7 5.Pour vous aider à réussir cette défense, votre partenaire doit vous donner le compte quand il revient Carreau.Jacques MALTAIS BRIDGE | Résultats du Bridge (Club de jeudi) 5 janvier NORD-SUD Germaine Goyette et Yvette Codère Suzanne McDonough et Cécile Côté Doris Latleur et Pauline Fortier Laurette Beaulieu et Renée Fortier EST-OUEST Manon Enslin et Yvette Tanguay Pauline Roy et Régina Croteau Huguette Gingras et Jacqueline Brulotte Céline Desruisseaux et Jeanne Bachand Résultat du Bridge Bolduc du 6 janvier (ACBL) NORD-SUD Carmen Allard et Carmen Gauthier Rita Boisvert et Renée Fortier Pauline Roy et Barthe Gauthier Claire Fisette et Doris Lafleur Thérèse Bolduc et Marie-Paule Dumais EST-QUEST Jacqueline St-Pierre et Rita Allard Lise Boulanger et Henri Lessard Gilberte Vachon et Gaston Paradis Margot Landry et Jeannette Côté Edith Allard et Dorothée Desrochers Résultat du Bridge Bolduc du 8 janvier NORD-SUD Francine Adam et Jean-Guy Adam Carmen Allard et Donald Gagnon Rita Boisvert et Florence Boilard Huguette Gagné et Dolorès Godbout Marcel Fiset et Margot Fortier EST-OUEST Richard et Hélène Parenteau Gilles et Huguette Turgeon Henri et Claudette Lessard Jean-Paul Rouillard ct Peart Lajeunesse Gilberte Vachon et Gaston Paradis Résultats du 6 janvier (Club du Cégep) NORD-SUD Jeanne Labrecque et Paul Boulanger Rita Moreau et Manon Enslin Huguette Gagné et Dolorès Lessard Claudette Bérard et Claire Hamel Pauline Fortier et Yvette Codère Claire Beaulieu et Corinne Roy EST-OUEST Guy Larose et Diane Bergeron Roger et Rita Boisvert Paul et Carmen Bourassa ex-aêquo Germaine et Origenc Goyette Lise Rodrigue et Lorette Collard Paul et Pauline Beaudoin ex-acquo Jeannine et Jean-Guy Rose André Panneton et Tony Beaulieu Club de Bridge de Sherbrooke (résultat du mardi 10 janvier) NORD-SUD Fabrice et Bernard Colin Viviane Beaulieu et Paul Boulanger Germaine et Origène Goyette Rita Moreau et Jeanne Labrecque Marie-Claire Carignan et Lise Boulanger EST-OUEST Claude Laulme et Luc Parenteau Hélène Beaulieu et Patrice Roy Yvette Codère ety Pauline Fortier Margita Sprajcer et Thérèse Gagné Claire Hamel et Jeannine Rose NE Des veaux quintuplés Vienne (Reuter) \u2014 Fait rare dans le carnet rose bovin, une vache autrichienne a donné naissance à cing veaux cette semaine.Les rejetons se portent bien.Ils mesurent près de 40 cm, soit un peu moins que la moyenne.Un tel événement n'arrive statistiquement qu'une fois par siècle, LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques \u2014 >; Sm py tS ee \u2014\" \u2014 A PE ON \u2014 5 A NP A Dir le nt le ra er es on ne et e- pur nd m- us BL) du Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 janvier 1995 En Vivre Le vieux «snowmobile» Sainte-Angèle-de-Mérici (PC) connaître une révolution au cours des prochaines années.Elle viendra du Bas-du-Fleuve où l\u2019entrepreneur Grégoire Michaudde Sainte-Angèle-de-Mérici, près de Mont-Joli, remettra au goût du jour le vieux «snowmobile».Dès l'an prochain, le «Gremtrak 1600» prendra la relève du vieux snowmobile de Joseph-Armand Bombardier ou de celui qui avait aussi été mis au point par le mont- jolien Joseph-Adalbert Landry.Il s\u2019agit d\u2019une autoneige grand- confort de quatre à cinq places, de 13 pieds (longueur) par quatre pieds (largeur).dotée d\u2019un moteur Peugeot pouvant filer à une vitesse maximale de 80 km-h dans les sentiers balisés de motoneige.Son poids est de 1800 livres, au lieu de 4000 pour le légendaire «snowmobile».L e tourisme d\u2019hiver pourrait bien C\u2019est un projet auquel l\u2019entrepreneur Grégoire Michaud rêve depuis une vingtaine d\u2019années.Déjà en x = ry < : vx Tha > À N JAN vo + = SE PSE , kA Tex En 1942, une compagnie privée est constituéesous la raison sociale: L'auto-neige Bombardier limitée.Cette même année, un prototype inspiré du B12 est mis au point pour le transport des troupes en Norvège pendant la guerre.1975, il avait mis sur papier de premières esquisses de ce qui deviendra son prototype.«J'ai toujours aimé les motoneiges».avoue celui qui i déjà.comme plusieurs citoyens de l'Est du Québec.fait les chantiers de la Baie James.Une centaine d\u2019unités seront assemblées au cours de la prochaine année dans le hangar de la compagnie Conifaire, à l'aéroport de Mont-Joli, en attendant la construction d'une usine.Le véhicule, qui se détaillera au début entre 30 000 $ et 35 000 $.est destiné à des fins récréatives, commerciales ou industrielles.De véhicule récréatif sur les pis- ies aménagées ou dans des centres de ski.il pourra aussi servir d'ambulance en forêt et de moyen de transport pour des services publics comme Hydro-Québec.pour les services policiers lors des tempêtes et comme tracteur forestier.Le produit répond à une demande autant intérieure que mondiale.Canadiens, Québécois, Libanais.Coréens, Norvégiens et Russes sont déjà intéressés à ce véhicule qui peut aussi manoeuvrer facilement dans la neige hors sentier.«Des gens de Fermont sont venus cogner à la porte pour venir acheter un véhicule.Ils pensaient que nous étions déjà en production», souligne fièrement Grégoire Michaudressuscitera Un fax reçu récemment d'un importateur coréen est évocateur: une commande d\u2019une dizaine de véhicules pour livraison à l'automne 1995.Les Coréens croyaient que le véhicule était déjà en production.Une compagnie de Montréal est aussi intéressée à acheter des «Gremtrak 1600» pour en faire la location.Le projet a franchi des étapes déterminantes.Un réseau de concessionnaires sera d\u2019abord établi de l'Ontario aux provinces maritimes.Plusieurs ententes de sous-traitance ont été conclues avec des fournisseurs américains comme européens.Une société de placement en entreprise québécoise (SPEQ) sera lancée au début du printemps afin d'amener une partie du capital nécessaire à l'entreprise.On prévoit créer des dizaines d'emplois dans la région, en plus de ceux qui découleront de la sous-traitance, et on visc un chiffre d\u2019affaires de 30 à 35 millions $ pour une production de 1000 unités annuellement.L\u2019existence du plus gros trou noir de l\u2019univers prouvée Paul Recer Tucson, Arizona (PC-AP) n chapelet de radio-télescopes construits sur le tiers du périmètre de la Terre a permis aux astronomes de prouver l\u2019existence du plus grand trou noir jamais découvert dans l'Univers, un trou noir dont la masse est égale à celles de 40 millions de soleils.Ce trou noir serait au centre d\u2019un disque de matière tournoyant à 1000 kilomètres-seconde au coeur La naissance d\u2019une Tucson, Arizona (PC-AP) astronomes ont finalement résolu le problème que représente la naissance d\u2019une supernova, ces étoiles qui explosent en créant les éléments qui rendent possible l\u2019apparition de la vie.Durant des décennies, les astronomes ont été incapables d\u2019expliquer comment les plus grandes étoiles explosaient à la vie de leur cycle.Le phénomène était trop complexe pour être traduit par une formule mathématique.Grâce aux superordinateurs capables d'effectuer des millions d'opérations mathématiques à chaque seconde, les astronomes ont été capables de créer un modèle mathématique expliquant les changements ui surviennent en une micro-secon- e, lorsqu\u2019une étoile dix fois plus grosse que le Soleil explose.«Pour la première fois, je crois que nous comprenons de quelle façon l'explosion se produit», explique Alex Filippenko, de l'Université de Californie, à Berkeley.En présentant les résultats de cette formule mathématique à une réunion de la Société américaine d'astronomie, à Tucson, des équipes d\u2019astronomes ont présenté de nombreux graphiques informatisés expliquant le processus de désintégration qui se produit à l\u2019intérieur d'une supernova.A l\u2019aide de superordinateurs.les Mouvement des gaz Grâce aux ordinateurs, les astronomes ont découvert que les filaments de gaz froids.au moment de l'explosion, se ruent vers le centre de l'étoile où ils sont surchauffés avant d'\u2019exploser vers l'extérieur: tout cela sc passe en une fraction de seconde.«La matière s'élance simultanément vers le centre et vers l'extérieur de l'étoile et cc déplacement de matière s\u2019avère d'une importance cruciale pour l'explosion».explique Marc Herant, astrophysicien du Laboratoire national de Los Alamos.Les supernovas se produisent dans les étoiles dont la taille est de huit à dix fois celle du Soleil.ET Ar EE Josée Tremblay travailleuse sociale .Clinique médicale uette Plateau Marq herve Novell onion 18 janvier 19495 d\u2019une galaxie située à 21 millions d\u2019années-lumière de la Terre.Cette découverte est la première d'importance réalisée grâce au Very Long Base Array, un radio-télesco- pe de grande amplitude formé par dix radio-télescopes étalés entre les îles Vierges et Hawaii.soit un tiers du périmètre terrestre.\u2018Ce chapelet de télescopes, qui travaille comme s\u2019il ne s'agissait que d'un seul télescope gigantesque.à été complété en 1993 au coût de 85 millions $, projet financé par la National Science Foundation des Etats-Unis.Après avoir brillé durant des millions d'années, le carburant nucléaire de celles-ci s'épuise et l'étoile ne produit plus assez de chaleur pour compenser sa propre gravité.L'étoile s'écrase alors sur elle- même et son centre, qui est environ de la taille du Soleil, se tasse également sur lui-même.en quelques secondes.en unc boule ayant un diamètre d'environ 35 kilomètres.Les températures internes atteignent alors des milliards de degrés centigrades et les neutrinos, des particules subatomiques, font éruption vers l'extérieur.réchauffant les gaz qui s'élancent vers l'intérieur.En unc fraction de seconde.les gaz sont surchauffés au point d\u2019exploser.faisant sauter les couches extérieures de l'étoile.Energie phénoménale L'énergie ainsi libérée est phénoménale.La matière cst expulsée à une vitesse supérieure à 200 millions de Kkilomètres-heure.Durant une brève période.la, supernova émet une luminosité égale à celle d'un milliard d'étoiles.Après l\u2019explosion, les gaz surchauffés se dissipent et refroidissent et pourraient éventuellement contribuer à la formation de nouvelles La découverte du trou noir géant a été annoncée par une équipe d\u2019astronomes américains et japonais lors du congrès de la Société américaine d\u2019astronomie, à Tucson.en Arizonaaprès que les résultats en eurent été publiés par le magazine scientifique Nature.«Je crois que nous avons là les meilleures preuves de l'existence de trous noirs géants».de dire un des chercheurs, James Moran, du Centre d'astrophysique de Cambridgeau Massachusetts.Gravité gigantesque Les trous noirs sont des objets célestes qui se sont effondrés sur eux-mêmes avec une force gravita- tionnele telle qu'ils ne laissent même pas échapper la lumière.Depuis longtemps, les astronomes les soupçonnent d'exister dans ic centre des galaxies actives, mais la preuve irréfutable de leur existence leur a toujours échappé.L'an dernier.une équipe de la Nasa.utilisant le télescope spatial Hubble, avait identifié un possible supernova résolue étoiles.Ce qu'il ne reste de la supernova est une étoile à neutrons.une sphère d'une densité extrême.Les scientifiques croient que les supernovas sont essentielles à la vie dans l'Univers.Leur explosion créent en effet de l'oxygène, du carbone, du calcium et plusieurs autres éléments nécessaires à l'apparition de la vic.«Sans les supernovas.nous n'existerions pas».soutient M.Filippenko.Ces explosions stellaires se produisent rarement dans la Voie lactée.La dernière s\u2019est produite en 1987 et n'a été visible que dans le ciel austral.La dernière à se produire.avant cette date.fut signalée en l'an 1604, Or, en raison des milliards et milliards de galaxies existant dans l'Univers, Adam Burrows.de FUni- versité d'Arizona.croit qu'une supernova apparait tout probablement à chaque seconde.trou noir dans une galaxie nommée M87.M.Moran a toutefois expliqué que ce que son groupe a découvert, dans la galaxie connue sous l\u2019appellation de NGCH4258, semble être un objet beaucoup pius dense.Moran et son équipe ont pu mesurer la rotation du disque de la galaxie NGC4258 en captant les ondes courtes qu\u2019elle émet.Le chercheur a ajouté que les mesures précises obtenues sur la rotation du disque prouvent qu\u2019il existe un objet de grande densité en son centre et que cela «nous convainc qu'il doit s'agir d\u2019un trou noir».Vera Rubin, astronome attachée à l'Institut Carnegie de Washingtona qualifié la découverte de «spectaculaire».«Je prétends qu'il s'agit-là d\u2019une preuve de la présence d\u2019un trou noir, dit-elle.Les résultats sont analogues aux premières images olte- nues grâce au télescope Hubble.» MGC4258 a un diamètre d\u2019environ 90 000 années-lumière: malgré sa vitesse de rotation.de dire M.Moran.le disque met 800 ans à tourner entièrement autour de son centre.Permanente 5 «Symphony»™ $ La tendance est aux boucles! Aussi, LE SALON vous propose ces §0¢ om Wella: Permanente «Animation»™ Chacune de ces permanentes comprend un soin «Curl Saver Treatment» «System Professional» Wella un shampooing «Curl Treatment» | Wella 250 mL la coupe et la finition.49 Offert par certains(es) stylistes-coif- feurs(euses) seulement.En vigueur jusqu'au 18 février 1995.Permanentes pour cheveux longs (32 cm et plus) et montages spéciaux = Prix sur consultation.Prenez rendez-vous dès Eau maintemant! |.LE SALON Eaton, Carrefour de |'Estrie 820-6315 = ATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 01489 * + Saut eur los sous-vêtements Calvin Klein et is jeans.\u2018 4 CHUS CLINIQUE DE DÉPRESSION DU CHUS La clinique est présentement à la recherche de personnes pour participer à une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s'adresse aux personnes de 18 à 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants, tous les jours au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de plaisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d'énergie - Sentiment de dévalorisation ou de perte de confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d\u2019étudier l'efficacité d'un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.01675) Le Tribune, Sherbrooke, somedi 14 jonvier 1995 | Voyages .ous | Sur la route du | Spirit of Discovery Monique NUYTEMANS Campbell River vez-vous jamais entendu parler de Campbell River?Moi pas.Et surprise: ce n\u2019est pas seulement une rivière, mais aussi une ville! En fait une mignonne ville de l\u2019île de Vancouver qui est un important port de pêche et un centre de coupe de bois.Vancouver avec la ville de Vancouver.Car cette dernière est située sur le continent, tandis que son homonyme est l'île qui sépare l'Océan Pacifique du Passage Intérieur et qui s'étire sur plus de 1000 kilomètres.C\u2019est d'ailleurs sur cette île que se situent Victoria ct nombre de jolis ports de pêche canadiens que j'ai eu e plaisir de découvrir lors des escales quotidiennes du Spirit of Discovery.Il ne faut pas confondre l\u2019île de Associe a To Ie Carlson Travel Network , CUBA \u2014 VARADERO ET HOLGUIN RED.DOM.\u2014 PUERTO PLATA ET PUNTA CANA MEXIQUE \u2014 ACAPULCO \u2014 IXTAPA \u2014 PUERTO VALLARTA ET CANCUN ANTILLES FRANÇAISES \u2014 GUADELOUPE ET MARTINIQUE SPÉCIAUX \u2014 CROISIÈRE AXSIRNERNAIIL TT IY CEZURGT REY VOLS \u2014 VANCOUVER TARIFS SPÉCIAUX FUROPE NOS SERVICES SONT GRATUITS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS OUVERT LE SAMEDI DE 10 HA 16 H (Assurance médicale et forfait-vovage disponibles à nos Purcaux) \u201c.2910, boul.Portland (Carrefour de l\u2019Estrie) IRI Tr reap Sa TRS RER MEN 1 voyages bellevue inc.\\ TE Te NOT CE Sherbrooke (entrée Bryant) ER Ie 566-8663 583-2801 PRIMEUR! PRIMEUR! NEW YORK A PAQUES, 14 au 17 avril.Voyage de jour a l'aller et au retour.Plusieurs activités et visites INCLUSES.Acc.Denise Morin OUEST CANADIEN, 8 au 19 juillet.Un circuit inoubliable accompagné par Liliane Hinse CROISIÈRE EN ALASKA, 19 au 28 juillet.Croisière de 7 nuits + 2 nuits à Anchorage avec excursions.RABAIS RESERVEZ TOT avant le 31 janvier.Acc.Hélène Massé.BIENVENUE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX CL EEE] KA CRAN CC pe * Forfait tout compris, séjour 1 et 2 semaines * Forfait 14 jours combinant circuit et séjour * Vois directs de Mirabel les dimanches à bord d\u2019un L 1011 Tous les détails auprès des conseillers de VOYAGES ORFORD EXC EN Séjours-groupes accompagnés Hiver 1995 | 15 JOURS/14 NUITS =\" 13 AU 28 FEVRIER INCLUANT TOUTES LES TAXES \u2014 Les transferts à destinaton \u2014 ! petit ner \u2014 La manutention d'une valse \u2014 Présantation \u2014 Un accompagnateur francophone Hôtel 1re classe à WAIKIKG ès de ia mer 27 FÉVRIER AU 14 MARS SEULEMENT 2289 pri e voyages Orford Plus 9% erclusif de «Voyages Yvon Dupuis Inc » 10hà18h @ Voyages Service photo passeport en tout temps à Sherbrooke ~~ Ao - Orford @& PLU S.La TENG TR TTR Sur Pile de Quadra A Campbell River il faut voir deux choses: l'élevage du saumon et le musée de la région.Ici.l\u2019escale du Spirit n'est que de quelques heures et on a le choix entre la visite de la ville, l\u2019éclosion et la vie du saumon, le musée ou encore l\u2019île de Quadra située en face de Campbell River.On m'avait promis un village indien sur cette dernière, c\u2019est ce qui me poussa à la découvrir plutôt que de suivre l\u2019évolution amoureuse et le suicide collectif du saumon! L'île de Quadra est le premier endroit en Amérique du Nord où le capitaine britannique George Van- 8 couver mit le pied.Cette partic du Passage Intérieur s'appelle la Georgian Strait (détroit georgien).Donc, je prends le traversier et en dix minutes, me voilà sur une île menue, verte et feuillue: un site idéal pour un village indien.Je compte être reçue avec des plumes, des tamtams et des danses.Je me régale déjà à l'idée des belles photos que je vais prendre.En débarquant du traversier, je ne vois que des bateaux de pêche.une route asphaltée et une limousine blanche qui a vu des jours meilleurs et qui de toute évidence doit servir à des cortèges funéraires lors de quelques sombres journées.Mais aujourd'hui le temps est au beau fixe et je m'enquiers pour savoir si le chauffeur de la limousine Ia v $ Thames £ v BIKINI MADELLE 90: MENS BANGS (1 BE CARIN Te\" CHEMIN GALVIN FLEURIUIGHT.TÉL.: 819/563/9390 Z»vz2m vnlEns enfrtoz \u201cUN VOYAGE, AGRÉABLE, SE PRÉPARE AGRÉABLEMENT DÉPARTS DE GROUPE pourrait me conduire au village indien.Avec plaisir.Nous traversons une forêt de chènes, d'érables et de mélèzes qui en ce début d'octobre « pris une couleur mordorée qui se marie à merveille aux rayons de soleil.Je bénis ma décision de m'être esquivée de l'élevage du saumon.Nous roulons pendant une dizaine de minutes et je m\u2019extasie sur les vues qui s\u2019offrent à moi: tantôt celle du port de pêche, tantôt celle du Passage Intérieur.tantôt celle de la forêt enflammée.Le village indien Le chauffeur s'arrête brusque- FLORIDE (15 jours) Départ le 6 mars, Suez (cuisinette) THAILANDE (22 jours) Départ le 14 mars, nord, plage, repas et visite ESPAGNE (24 jours) Départ le 21 mars, séjour Costa Del Sol (44 repas) PUERTO PLATA (15 jours) Départ le 3 février, Seagrape.formule Club TUNISIE (17 jours) Départ le 28 mars, circuit et séjour (repas-visites) ment dans un quartier résidentiel: maisons coquettes.garages doubles.voitures ct voiliers à la porte, disques de télévision sur le toit.rideaux de dentelle.parterres de roses.«Voila le village indien!».me dit le chauffeur.Je descends done de ta limousine ct je «visite» le village indien.Les seules évidences autochtones que je remarque sont les quelques dessins typiques sur une clôture de bois et des totems érigés sur la pelouse qui sovaaramaeeees Jia, | Î ¥ we - + = 1R¥Es ao \u201c x Fruit pur \u2018lomque Nuytemans Le joli port de pêche de l\u2019île de Quadro, en face de Campbell Riverfait face au musée.Le musée étant fermé en octobre.je m\u2019aventure jusqu'à cimetière au - centre duquel se dresse un autre totem.«Celui-là est un vrai».me dit le chauffeur.Par «vrai», il faut comprendre qu'il a plus de 50 ans, l\u2019âge moyen des totems, car étant faits de bois, ils pourrissent apres 50 ans.Les autres, ceux dont la peinture est ' fraîche.sont des copies.Le chauffeur décide qu'après le village indien, il m\u2019intéresserait de , voir le «lodge».Va pour le «lodge».- Je ne me faisais plus illusions.J'avais tort, car dans cet hôtel étaient réunis, en ce radieux dimanche matin, tous les habitants du vil- \u2018 lage indien qui par faveur toute spéciale me dirent d'entrer «pourvu \u2019 que je ne fasse pas trop de bruit.» À partir du balcon de cet hôtel s'ouvrait une vue majestueuse sur le Détroit Georgien où était ancré le Spirit of Discovery que j'allais bien- tÔt rejoindre grâce au traversier.Loin d\u2019être déçue de ma petite randonnée, j'ai trouvé qu\u2019elle faisait partie des choses inattendues qui nous arrivent à tous en voyage et qui en font le charme et la diversité.ÉCRIN MR OR 2 277 Ottawa (PC) $ _C JOIGNEZ-VOUS 43-9377 A NOUS ou 1 800 463-0017 SORTIE 118 i les enfants de Sylvie MacMa- DEMANDEZ \u2014_\u2014 \\UTOROUTE 10 hon ont chaussé leurs premiers _ Sen DIRECTION ORFORD patins dès l'âge de trois ans, MARIE-CLAUDE NEMO 2000 preds passes te Sr-Hubert c'est grâce au canal Rideau.OR PERMIS DA QUEBEC 01205 «Patiner sur lc canal c\u2019est deve- BA ER Yi ash RT nu une tradition familiale, souligne Mme MacMahon, une résidante A partir de 2000 [ESE parts: Sherbrooke, ce , Magog @ JOURNÉE DÉTENTE A QUEBEC 48$ p.pers.| Tour guidé de 17 janvier la vieille ville Émission Louvain lo carte, visite atelier fourrure Loliberté, souper à lo verrière, taxes et pourboires.Accompagnatrice professionnelle Guylaine Fisette Puerto La Cruz 10 février Groupe Venézuela Golden Rainbow, 3 repas + 100$ crédit boisson par chambre 1 sem.à partir de 1 149$ occ.double 2 sem.à partir de 1 649$ occ.double CUBA (Varadero), Villa Tortuga Modulos.Dép.: 4 au 24 janv, 1 sem.564% p.personne MEXIQUE (Puerto Vallarta), Brisas Del Mar.Dép.: 4 au 24 janv, 1 sem.659$ p.personne COLOMBIE (Baranquita), Tamaka Decameron.Dép.: 4 au 24 janv, 1 sem.869$ p.personne ASSURANCE CROIX-BLEUE LONGS MEMBRES ET NON-MEMBRES ACCEPTÉS SÉJOURS Tous ces prix sont par personne, occupation double.Nombre de sièges limité.Les prix s'appliquent aux nouvelles réservations et sont sujets à changements sans préavis.Sorvice de photo passeport et assurance-maladie tous les mardis de 16 h à 17 h 30 19, rue King Est d M AU Re ITS) Ad Sherbrooke TE Coaticook 849-2715 Centre commercial Asbestos 879-5463 1 800 584-5463 20, rue Launer Magog Le canal Rideau: 25 ans de patinage d'Ottawa qui participait aux cérémonies d'ouverture de la 25ème saison de patinage sur le canal Rideau avec ses filles Alexandra et Tess, des jumelles de 8 ans.Myriam.6 ans et Marie-Claire.Depuis des années, la famille vient cing à six fois durant la saison pour patiner sur la plus longue patinoire au monde qui attire en moyenne 750 000 personnes par année, rappelle Suzanne Amos-Kinsel- la de la Commission de la capitale nationale (CCN).Cette année, pour souligner lc quart de siècle de cette patinoire longue de 7,8 km, le canal à pris un nouveau «look»: un logo à été expressément dessiné et des chandails et des casquettes et autres objets de souvenirs seront mis en vente, ajoute Mme Amos-Kinsella.La signalisation à également été améliorée et les escaliers sont plus accessibles et sécuritaires.C'est par étape que la CCN a ouvert le canal la première fois, à l\u2019hiver 1969-70, «à titre d'essai».Une section près du Centre national des Arts a été déneigée et on s'est rendu compte que la glace ne présentait aucun danger pour les patineurs.Cette _annéc-là, la patinoire s'étendit jusqu'à l'avenue Bronsonÿ L'année suivante, les patineurs ont pu se rendre jus v'au Lac Dow, ce qui en faisait la plus longue patinoire au monde.Les amateurs de statistiques seront intéressés de savoir que la su- crficic totale du canal équivaut à 00 patinoires olympiques, que la date la plus tardive pour la fermeture du canal a été le 25 mars 1972 et que la saison la plus courte à été en 1970-71 avec 39 jours seulement.Il en coûte 400 000 $ pour l'entretien de la patinoire.Les contributions volontaires déposées dans des boîtes disposées à cet effet, couvrent 10 pour cent de ces dépenses.+ fumes agree ay bla ney, ma Va tow se | art qui aj u sé en cet ton ré ind l'h Co et tel Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 jonvier 1995 Ey A Is ; - i | 3 A =} \u2018 Ft ah â Vancouver, vil Monique NUYTEMANS Vancouver Les jardins «enfoncés» du parc Elisabeth, Vancouver a été rénové à coups de millions de dollars, et on a.comme partout ailleurs, respecté toutes les Photo por Monique Nuytemans d\u2019imposants totems, car cet endroit était autrefois un cimetière indien.Dans le parc on fait du jogging, une més en un superbe domaine, un peu à l\u2019image des Butchart Gardens de Victoria.> Photo por Monique Nuytemans Vue de Vancouver a partir de Stanley Parkle-jardin, ville quatre saisons CE DE vo, GES 9G, j anciennes caractéristiques sauf plage invite les baigneurs et le «Tea Vancouver est une ville atta- est toujours un plaisir de re- pour.la plomberie et l'électricité.House» est un endroit rêvé pour chante qu\u2019on ne se lasse de revoir.À : voir Vancouver.Car elle est passer une charmante soirée tout en en n\u2019importe quelle saison.| belle en toutes saisons.Ses Choses à voir et à faire s\u2019y régalant d\u2019un excellent repas.5 hivers sont moins rigoureux que les A ; ; == MIAMI BEACH i a nôtres et ses printemps sont A ren- A Vancouver on a l\u2019embarras du Gastown est le vieux quartier de Sue tL Station en bordure de l'océan ] æ Lt q , A hoix.A de Vancouver situé pres du port.Lam 18215, av.Collins au bord de l'océan e v A .choix.À commencer par la visite de Ci -8 4.dez-vous en même temps que le ca- Son port à bord d\u2019un t t padaires d'époque et pavés grossiers mT ub Stan lendrier.En fait, au début du mois p rd d'un trois-mats pour { l\u2019authenticité.D 2 450% i 32508: À de mai, on voit déjà des bosquets de Ÿ recueillir une vue spectaculaire de ©N marquent l'authenticité.De gen- VR hr , Ÿ ; - > CPS.la ville, de ses montagnes, et de sa tils restaurants y attendent la clien- Ep rhododendrons dans tous les jardins; tèle le soir, tandis que pendant le Par pers., par jour, occ.double, 1] 1] PE x et en octobre dernier, ces jardins aie.jour, antiquaires et boutiquiers 5 des 198 chambres 1] étai en | i florai- 4 Fai ] > Doug y GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même rs , : Ls étaient encore en luxuriante floral On peut également faire un tour font des affaires d\u2019or.À voir dans ce # Coa [ RANT] 4 A BM son.de ville qui vous mènera dans Stan- district la célèbre horloge à vapeur chambre Led 8 \u2018 \" Vancouver est la dernière escale ley park Stanley Park, ste en face qui est une curiosité unique.1 800 327-5278 .; - du Spirit of Discovery en terre cana- ge ter me re é, devant lle qui ot Le Chinatown de Vancouver est : M dienne.Nous sommes arrivés de eut être reicinte par an pont à par.Je plus vaste en Amérique.après ce- PUERTO PLATA grand matin et sommes repartis en Pe re rejoint ni ra pont 4 2 Pa.lui de San Francisco et on dit qu\u2019il LE a début de soirée.Le temps était au ment en faire le tour Pes égale- est possible de passer sa vie ici sans 25 FEVRIER s \u201cÀ beau fixe et d\u2019autant plus agréable On v loue des vélos et tout y éd jamais parler un mot d\u2019anglais! PLAYA DORADA HOTEL pour revoir le parc Stanley, Gas- | y loue des ve os et tout en péda- Cette foi êtes tout près d «TOUT INCLUS» ant vous y découvrirez nombre Elte TOIS, VOUS CLES tOUL près du ; port, faites-en la promenade et Situé directement sur la plage, ACCOMPAGNE PAR | voyez les grandes voiles blanches qui SERVICE AUX cet hôtel est doté d'un casino GINETTE BOUCHER u: rappellent l'opéra de Sydney, en HOMMES EN vous offre beaucoup plus.(12e visite en Rép.Dom.) Australie, mais qui furent créées Tous les repas et consomma- e pour ressembler à un voilier et pour DIFFICULTÉ DE tions, 20$ US par jour en je- 2 semaines 1 639$ : marquer l\u2019année de l\u2019Expo 86 tenue tons au casino.Spectacles en Vol de jour \u20ac: à Vancouver.Aujourd\u2019hui ces voiles COUPLES soirée.1 semaines 1249$ le font partie du Centre des Congrès et s.| abritent le théatre IMAX.219, rue Wellington Sud st La plus belle collection de to- = FAT ete CE [] ES | tems en Amérique se trouve au Mu- \u2018( le .sée anthropologique et vaut la peine le qu\u2019on lui rende visite.Il se situe à >.côté de l'Université de la Colombie- .S.| Britannique.Tandis que l\u2019Aquarium - el de la ville peut compter parmi les - n- plus beaux au monde.\u201c J- A voir aussi le Jardin botanique \u20ac- et ses jardins en contrebas au parc u Elisabeth.Ces jardins étaient autre- - fois une carrière, ensuite un dépo- \u2018 el ; ; toir, pour être finalement transfor- I .Phato par Monigue Nuytemans Ke Æ Tout près du port, les grandes voiles a blanches qui rappellent l\u2019opéra de Syd- A 7 ney, en Australie.Elles furent créées pour | marquer l\u2019année de l\u2019Expo 86 fonue & HOTELS AUBERGES te Vancouver, I tit J ui ; : : town, Chinatown et finalement pour ui se promener à travers la ville.OCEAN RANCH: À Pompano, hôtel de luxe.82 unités, chambres ou cuisinettes et MEXIQUE Départs de Montréal Départs de Montréal +: : 225 .* appartements directement sur la plage.Bar, restaurant, volley-ball.; a _ Jai pris plaisir à revoir ses belles piscine, près de tous les services.10% aux Québécois.Proprios québécois.André et Claudine Allaire.1 IXTAPA 09 mars -12 avr.95 9 forfaits hôtel! GUADELOUPE 10 mars -12 avr.95 8 forfaits hôtel! artères, ses jardins et ses cascades ta qui dévalent dans le centre-ville à ACAPULCO 09 mars -12 avr.95 17 forfaits hôtel! MARTINIQUE 10m 12 ur 95 8fortats rte) artir du tres moderne Palais de AUBERGE DU TRÉSOR La plus vieille auberge en Amérique du Nord, 20, rue Sainte-Anne.au coin de la célèbre rue du Trésor et PUERTO VALLARTA 1 forfaits hôtel! mars avr.ora face au Château Frontenac.\u2018orfait «ROMANTIQUE- (pour 2 rsonnes).1 chambre our 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastrono- 09 mars 2 avr.9% 15 orfaits Ote ; ustice et qui vont rejoindre le mu- mique) de vin or d'ongine digestifs au choix, 2 pouls déjeuners, + Slationne- ; ; CARTHAGÈNE 13 mars -12 avr.95 8 forfaits hôtel! sée des Beaux-Arts.Là sont exposés, HE CES wo Lhe & Ts ER nl Gagne ae pr MANZANILLO 18 mars -12 avr.95 Sierra Radisson Plaza ars té avr mE | oe Canadienne originaire de vies ait CANCUN 10 mars -12 avr.95 20 forfaits hôtel! COSTA RICA | 18 mars-12 av.95 9 fortaits hôte! toria qui s\u2019est spécialisée dans la re- 2 i ; ê présentation de totems ct de thèmes RÉPUBLIQUE DOMINICAINE JAMAIQUE 09 mars 12 uc 95 15 forts hate ti- indiens.PUERTO PLATA 13 mars -12 avr.95 7 forfaits hôtel! CUBA au as sée s I .es pelt deux pas du Be re 0 w PUNTACANA 19 mars-12 aw.95 8 forfaits hôtel CIENFUEGOS 10 mars -12 avr 95 2 forfait hôtel et Comme le Royal York de Toronto Ep 3 et le Macdonald d\u2019Edmonton (h6- 7 ge- === 2-2-e=sms ~ tels du Canadien Pacifique).l'hôtel = / $ fe que) > i EPARGNEZ 100° PAR COUPLE \\ mi I , i- 0 a i SUR LES PRIX REGULIERS DE LA BROCHURE ma JANVIER (ll = ACAPULCO + PUERTO VALLARTA + IXTAPA « MANZANILLO « CANCUN « PUERTO PLATA » PUNTA CANA |- 0 éd Oy TITUS I) DTU Club Med Ve pyramides ! seulement.Ce coupon rabais de 100$ s'applique sur les prix réguliers de la brochure pour toutes les dates de départ de Montréal et 1 | =} Caraïbes Égypte q l destinations ci-haut mentionnées.Les réservations doivent être effectuées avant le 17 février 1995.Ce coupon ne peut être jumelé à | © mi ; M ) aucune autre promotion.Un coupon par séjour.forfait minimum 7 nuits et non applicable aux réservations de vol et/ou d'hôtel seule- | _ \u2014_ = 1 ment.Cette offre peut être changée ou retirée sans préavis.| x k O | # dossier ils m R ad À \u2018| |! APPORTEZ CE COUPON AVANT LE 17 FÉVRIER \u2018 QU A \u2018 + de 0 QUELLILIRTATENS @al | Seg ETVOUS EPARGNEREZ! i ml af omen fa ' TT] BE Ee me TTTTTTTTT TO té 0 .2 « La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - us 0 i .m gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous - UIN Ville éternelle oa E MBRE Kangourou = offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! « Et vous pouvez aussi u- m J Italie \u201c Australie porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage i- wd réguliers de American Express.aucuns frais de service © Ainsi que tous les ; 1e D ,._.A es O atrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears © En plus, \u2018 é - la gracieuseté d'un sac de voyages.au R GROUPE S DE] A ORGAN ISE S ! (Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).u iit \u20ac A c | 25 fév.LONDRES | 10 mars TUNISIE 3 re LE CLUB MCMO INC 8 |D Spectacles Circuit et séjour À Q Carrefour de l\u2019Estrie n.agence de voyages 2 L P 821-4204 nt recherche é 14 oc ce C Accompagné Accompagné .i- CONSEILLERS (ERES) i > de de re 0 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR 2 ppt ro Goulet a Tous les prix sont donnes par personne et basés sur une occupation doubie, sauf sur avis contrare.Les prix et dates indiques sont ceux offerts au moment de .C- * minimum trois ans d'expérience U Brunelle Lecours t mettre sous presse et sont sujets à changement, à épuisement ou à une surcharge par le grossiste Tour opérateur et ce.sans préavis.Les pnx peuvent changer \u2014 u- * connaissance d'Appolo/Sabre 8 m w selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la(les) brochure(s) du(des) grossiste: Tour n= à sd =.4.p a opérateur.Les pnx ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres eV/ou promotion la j * dynamisme et autonomie \u2019 2 prix à rabais ou rabais Sur réservations anticipées.proposés par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les u- 0 bilinguisme et ambition = 5 voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions.en respect à l'approvisitnnement des utilités, services et hébergement.et * salaire compétitif gq peuvent exister en dehors du Canada.© Copynght 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement ecnt de Sears Canada Inc.est interdite.on * plan de bonification 208 T IQU VOYAG a n- Demandez: 539 À Mh» info wr) 9)563-7343 o | I S.E A RS .p o LAI ; sios, D \u2014 es ® = sisi 07 N i d'un permis du RH\") - nt KE wo 07 Atlendez-vous A PIUS owe susems wie es rw 208 01904 COB Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 jonvier 1995 Fond de?Leditic ies Fra, LC Trntal Bérube j« ot x 4 Le 14 janvier 1969, Bola se en lan Pireuo Betlat F5 Copal > vo Choy FOSS tScttitzti ad i sesyage bo Bouche C :k°Fait.a t Pbatik4s.Perret - + ae § * 1.le CHUS hospitalisait son premier patient.|,\" = * Le 14 janvier 1994, le CHUS lançait les fêtes entourant a es son vingt-cinquième anniversaire d'existence.: > Aujourd'hui, à l'occasion de la clôture de ces êtes, le CHUS désire rendre hommage à l'ensemble des emolojés qui ont contribue, par leur travail quotidien, a I'excellence des soins prodiguês depuis les 25 dernieres annees, En amour, ne vous cherchez pas de mauvaises À B |B |& ! : lapin vache excuses; soyez honnéte avec vous-même.La R LJale |r tlle lig lc iE domaine y personne qui vous aime réalisera qu'elle ne peut l pas toujours compter sur vous ot ce sera RJU|T (a N |F |O {I IN |G [M - dommage.Vous hésiterez à intervenir dans la vie., .9 E 19 |T I UE |B |R | |F |A | solution du numéro 429 : pilote © Édimédia Inc.LES «MOTS CROISES» DE [A SEMAINE par Elise BRASSARD S-38 Horizontalement 1- Stimulation - Dépourvu d'élégance 2- Abondante - Saillie fai- -| sent partie dune omementa- tion - Usa 3 Affl.de l'Oubangui - Fonctionnes - Qui ne sont pas justifiés 4- Impatienter - Dernier roi d'Israël - Masse de pierre - Ensemble 5- Grand dieu solaire des Égyptiens - Vers le passé - -Ce qui est à toi - Mouvement impétueux 6- Roi de Juda - Prélat anglais - Riv.des Alpes du Nord 7- Riv.d'Alsace - Reproduit - Congrès - Adj.poss.8- Malpropre - Saison - 1 Chlore - Céder pour un temps 9- Unité de mesure de volume - Effeuiller - Prénom fém.10- Qui a perdu son éclat - Milie-pattes - Massacres 11- Pron.pers.- Notes égales au quart de la ronde - Rapports entre deux postes du bilan - Ornement en forme d'oeuf 12- Compact - Carte à jouer - Lac d'Écosse - Plante herbacée 13- Dans la rose des vents - Du pays de Moab, pl.- Port de la Rome antique 14- Organe mécanique - Comm.du Nord - Charges d'un âne - Aitesse Royale 15- Ce qu' frappe l'odorat - Branche de rotang - Coiffures militares 16- Elle a de gros os - Palliées - Tout ce qui sert à atta- quer 17- Fustiges - En couture, assemblage à grands points - Choisis - Noirs de fumée 18- Chiffres romains - Dans la rose des vents - Au Pro- che-Orient, colline artificielle - Donner sa voix dans une élection 19- Visions chimériques - FI.d'Irlande - Prétendre à 20- Trois numéros sortis ensemble à la loterie - Grande lavande - Sidérale Verticalement 1- Endurcissement - Se laisse conduire 2- Prénom fém.- Morceau de bois long et mince - V.de Yougoslavie - Petit cube 3- Affection de la peau - Passage entre deux murs - Employé de l'administration forestière 4- Auras recours à - Instrument chirurgical - Relatif à l'O-N.U.5- Préf.signifiant égal - Tangible - Gravité - Pron.[SOLUTION DU PROBLÈME $-37 | 7 HY 10 n 12 14 011 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AO NOY OTL WN \u2014 MN) = \u2014b mb SO \u2014 2 =a a OWN\u201d LH WN \u2014= OW pers.6- Percevoir - Préf.péjoratif - Graintif - Béryllium 7- Stérilité - Roue à gorge - Oxyde d'uranium B- Organisation Mondiale de la Santé - Propriété des mélanges eutectiques - Barrira 9- Drame nippon - Frêne à fleurs blanches - Arbrisseau à feuilles luisantes - Note de musique - Notre-Seigneur 10- Causes un dommage - Partie rétrécie d'un organe - Grand rideau - Symb.de tonne d'équivalent pétrole 11- Pron.pers.- Émettre des tiges secondaires - Rongée 12- Morceaux d'étoffe écarlate - Comm.de Belgique - Autref., pont supérieur d'un navire 13- Époque - Examine avec une grande attention - Les grands-pères 14- Noir - Qui ne sont pas raisonnés - Pascal 15- Provoque l'ionisation - Qui note sévèrement - Tige cylindrique 16- Et caetera - Bandelettes pour entretenir une plaie - Arbre de l'Asie tropicale - Destinée 17- Enveloppe de lettre - La gaude en est un - Marquer des cartes sur la tranche pour tricher 18- Celui qui se sert de la lime - Petite tranchée - Invoquera 19- Introduites - Établissement d'un plan - Avoir de l'affection pour 20- Gobelet à anse - Drap - Anneaux de cordage - Doubie règle EN DEUX TEMPS ll serait préférable que vous cachiez les mains d'Est et de Sud.Vous êtes assis en Ouest et vous entamez la Dame de Carreau contre un contrat à Quatre Piques.Le déclarant prend de l\u2019As et revient avec le Roi de Pique pris par votre partenaire, qui rejoue Carreau pour le Roi de Sud.Ce dernier, après avoir joué un autre atout, joue As de Coeur, petit vers le Roi et Coeur coupé dans sa main.Quand il avance le deux de Trèfle, quelle carte jouez-vous et pourquoi?.Donn: Quest a 632 Vuln: E-O vR85 +954 aR1075 a95 N a A4 vD6432 O E vV109 + DV 107 Ss +8632 + DB + AV93 aRDV1087 vA7 AR +642 Ouest Nord Est Sud Passe Passe Passe 1a Passe 1 SA Passe 34 Passe 4 a Si vous jouez le huit de Tréfle en vous disant que votre partenaire peut sortir a Carreau, le déclarant amorcera une mise en main en deux temps.Sur votre huit il jouera le dix, Est devra revenir Carreau, permettant à Sud de compléter son élimination des couleurs rouges en coupant.Maintenant, le déclarant joue un deuxième Trèfle et voit apparaître votre Dame; les chances que vous ayez l'As sont bien minces de la façon dont vous avez joué vos Trèfles.Il vous laisse donc votre Dame (espérant qu\u2019elle soit doubleton) et vous devez donner coupe et défausse.Par contre, en montant de la Dame dès le premier Trèfle, Sud est obligé de jouer le Roi pour vous empêcher de renvoyer la couleur.Est prend de I'As et peut sortir à Carreau, attendant patiemment avec V 9 3 derrière 10 7 5.Pour vous aider à réussir cette défense, votre partenaire doit vous donner le compte quand il revient Carreau.Jacques MALTAIS BRIDGE | Résultats du Bridge (Club de jeudi) 5 janvier NORD-SUD Germaine Goyette et Yvette Codère Suzanne McDonough et Cécile Côté Doris Latleur et Pauline Fortier Laurette Beaulieu et Renée Fortier EST-OUEST Manon Enslin et Yvette Tanguay Pauline Roy et Régina Croteau Huguette Gingras et Jacqueline Brulotte Céline Desruisseaux et Jeanne Bachand Résultat du Bridge Bolduc du 6 janvier (ACBL) NORD-SUD Carmen Allard et Carmen Gauthier Rita Boisvert et Renée Fortier Pauline Roy et Barthe Gauthier Claire Fisette et Doris Lafleur Thérèse Bolduc et Marie-Paule Dumais EST-QUEST Jacqueline St-Pierre et Rita Allard Lise Boulanger et Henri Lessard Gilberte Vachon et Gaston Paradis Margot Landry et Jeannette Côté Edith Allard et Dorothée Desrochers Résultat du Bridge Bolduc du 8 janvier NORD-SUD Francine Adam et Jean-Guy Adam Carmen Allard et Donald Gagnon Rita Boisvert et Florence Boilard Huguette Gagné et Dolorès Godbout Marcel Fiset et Margot Fortier EST-OUEST Richard et Hélène Parenteau Gilles et Huguette Turgeon Henri et Claudette Lessard Jean-Paul Rouillard ct Peart Lajeunesse Gilberte Vachon et Gaston Paradis Résultats du 6 janvier (Club du Cégep) NORD-SUD Jeanne Labrecque et Paul Boulanger Rita Moreau et Manon Enslin Huguette Gagné et Dolorès Lessard Claudette Bérard et Claire Hamel Pauline Fortier et Yvette Codère Claire Beaulieu et Corinne Roy EST-OUEST Guy Larose et Diane Bergeron Roger et Rita Boisvert Paul et Carmen Bourassa ex-aêquo Germaine et Origenc Goyette Lise Rodrigue et Lorette Collard Paul et Pauline Beaudoin ex-acquo Jeannine et Jean-Guy Rose André Panneton et Tony Beaulieu Club de Bridge de Sherbrooke (résultat du mardi 10 janvier) NORD-SUD Fabrice et Bernard Colin Viviane Beaulieu et Paul Boulanger Germaine et Origène Goyette Rita Moreau et Jeanne Labrecque Marie-Claire Carignan et Lise Boulanger EST-OUEST Claude Laulme et Luc Parenteau Hélène Beaulieu et Patrice Roy Yvette Codère ety Pauline Fortier Margita Sprajcer et Thérèse Gagné Claire Hamel et Jeannine Rose NE Des veaux quintuplés Vienne (Reuter) \u2014 Fait rare dans le carnet rose bovin, une vache autrichienne a donné naissance à cing veaux cette semaine.Les rejetons se portent bien.Ils mesurent près de 40 cm, soit un peu moins que la moyenne.Un tel événement n'arrive statistiquement qu'une fois par siècle, LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques \u2014 >; Sm py tS ee \u2014\" \u2014 A PE ON \u2014 5 A NP A Dir le nt le ra er es on ne et e- pur nd m- us BL) du Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 janvier 1995 En Vivre Le vieux «snowmobile» Sainte-Angèle-de-Mérici (PC) connaître une révolution au cours des prochaines années.Elle viendra du Bas-du-Fleuve où l\u2019entrepreneur Grégoire Michaudde Sainte-Angèle-de-Mérici, près de Mont-Joli, remettra au goût du jour le vieux «snowmobile».Dès l'an prochain, le «Gremtrak 1600» prendra la relève du vieux snowmobile de Joseph-Armand Bombardier ou de celui qui avait aussi été mis au point par le mont- jolien Joseph-Adalbert Landry.Il s\u2019agit d\u2019une autoneige grand- confort de quatre à cinq places, de 13 pieds (longueur) par quatre pieds (largeur).dotée d\u2019un moteur Peugeot pouvant filer à une vitesse maximale de 80 km-h dans les sentiers balisés de motoneige.Son poids est de 1800 livres, au lieu de 4000 pour le légendaire «snowmobile».L e tourisme d\u2019hiver pourrait bien C\u2019est un projet auquel l\u2019entrepreneur Grégoire Michaud rêve depuis une vingtaine d\u2019années.Déjà en x = ry < : vx Tha > À N JAN vo + = SE PSE , kA Tex En 1942, une compagnie privée est constituéesous la raison sociale: L'auto-neige Bombardier limitée.Cette même année, un prototype inspiré du B12 est mis au point pour le transport des troupes en Norvège pendant la guerre.1975, il avait mis sur papier de premières esquisses de ce qui deviendra son prototype.«J'ai toujours aimé les motoneiges».avoue celui qui i déjà.comme plusieurs citoyens de l'Est du Québec.fait les chantiers de la Baie James.Une centaine d\u2019unités seront assemblées au cours de la prochaine année dans le hangar de la compagnie Conifaire, à l'aéroport de Mont-Joli, en attendant la construction d'une usine.Le véhicule, qui se détaillera au début entre 30 000 $ et 35 000 $.est destiné à des fins récréatives, commerciales ou industrielles.De véhicule récréatif sur les pis- ies aménagées ou dans des centres de ski.il pourra aussi servir d'ambulance en forêt et de moyen de transport pour des services publics comme Hydro-Québec.pour les services policiers lors des tempêtes et comme tracteur forestier.Le produit répond à une demande autant intérieure que mondiale.Canadiens, Québécois, Libanais.Coréens, Norvégiens et Russes sont déjà intéressés à ce véhicule qui peut aussi manoeuvrer facilement dans la neige hors sentier.«Des gens de Fermont sont venus cogner à la porte pour venir acheter un véhicule.Ils pensaient que nous étions déjà en production», souligne fièrement Grégoire Michaudressuscitera Un fax reçu récemment d'un importateur coréen est évocateur: une commande d\u2019une dizaine de véhicules pour livraison à l'automne 1995.Les Coréens croyaient que le véhicule était déjà en production.Une compagnie de Montréal est aussi intéressée à acheter des «Gremtrak 1600» pour en faire la location.Le projet a franchi des étapes déterminantes.Un réseau de concessionnaires sera d\u2019abord établi de l'Ontario aux provinces maritimes.Plusieurs ententes de sous-traitance ont été conclues avec des fournisseurs américains comme européens.Une société de placement en entreprise québécoise (SPEQ) sera lancée au début du printemps afin d'amener une partie du capital nécessaire à l'entreprise.On prévoit créer des dizaines d'emplois dans la région, en plus de ceux qui découleront de la sous-traitance, et on visc un chiffre d\u2019affaires de 30 à 35 millions $ pour une production de 1000 unités annuellement.L\u2019existence du plus gros trou noir de l\u2019univers prouvée Paul Recer Tucson, Arizona (PC-AP) n chapelet de radio-télescopes construits sur le tiers du périmètre de la Terre a permis aux astronomes de prouver l\u2019existence du plus grand trou noir jamais découvert dans l'Univers, un trou noir dont la masse est égale à celles de 40 millions de soleils.Ce trou noir serait au centre d\u2019un disque de matière tournoyant à 1000 kilomètres-seconde au coeur La naissance d\u2019une Tucson, Arizona (PC-AP) astronomes ont finalement résolu le problème que représente la naissance d\u2019une supernova, ces étoiles qui explosent en créant les éléments qui rendent possible l\u2019apparition de la vie.Durant des décennies, les astronomes ont été incapables d\u2019expliquer comment les plus grandes étoiles explosaient à la vie de leur cycle.Le phénomène était trop complexe pour être traduit par une formule mathématique.Grâce aux superordinateurs capables d'effectuer des millions d'opérations mathématiques à chaque seconde, les astronomes ont été capables de créer un modèle mathématique expliquant les changements ui surviennent en une micro-secon- e, lorsqu\u2019une étoile dix fois plus grosse que le Soleil explose.«Pour la première fois, je crois que nous comprenons de quelle façon l'explosion se produit», explique Alex Filippenko, de l'Université de Californie, à Berkeley.En présentant les résultats de cette formule mathématique à une réunion de la Société américaine d'astronomie, à Tucson, des équipes d\u2019astronomes ont présenté de nombreux graphiques informatisés expliquant le processus de désintégration qui se produit à l\u2019intérieur d'une supernova.A l\u2019aide de superordinateurs.les Mouvement des gaz Grâce aux ordinateurs, les astronomes ont découvert que les filaments de gaz froids.au moment de l'explosion, se ruent vers le centre de l'étoile où ils sont surchauffés avant d'\u2019exploser vers l'extérieur: tout cela sc passe en une fraction de seconde.«La matière s'élance simultanément vers le centre et vers l'extérieur de l'étoile et cc déplacement de matière s\u2019avère d'une importance cruciale pour l'explosion».explique Marc Herant, astrophysicien du Laboratoire national de Los Alamos.Les supernovas se produisent dans les étoiles dont la taille est de huit à dix fois celle du Soleil.ET Ar EE Josée Tremblay travailleuse sociale .Clinique médicale uette Plateau Marq herve Novell onion 18 janvier 19495 d\u2019une galaxie située à 21 millions d\u2019années-lumière de la Terre.Cette découverte est la première d'importance réalisée grâce au Very Long Base Array, un radio-télesco- pe de grande amplitude formé par dix radio-télescopes étalés entre les îles Vierges et Hawaii.soit un tiers du périmètre terrestre.\u2018Ce chapelet de télescopes, qui travaille comme s\u2019il ne s'agissait que d'un seul télescope gigantesque.à été complété en 1993 au coût de 85 millions $, projet financé par la National Science Foundation des Etats-Unis.Après avoir brillé durant des millions d'années, le carburant nucléaire de celles-ci s'épuise et l'étoile ne produit plus assez de chaleur pour compenser sa propre gravité.L'étoile s'écrase alors sur elle- même et son centre, qui est environ de la taille du Soleil, se tasse également sur lui-même.en quelques secondes.en unc boule ayant un diamètre d'environ 35 kilomètres.Les températures internes atteignent alors des milliards de degrés centigrades et les neutrinos, des particules subatomiques, font éruption vers l'extérieur.réchauffant les gaz qui s'élancent vers l'intérieur.En unc fraction de seconde.les gaz sont surchauffés au point d\u2019exploser.faisant sauter les couches extérieures de l'étoile.Energie phénoménale L'énergie ainsi libérée est phénoménale.La matière cst expulsée à une vitesse supérieure à 200 millions de Kkilomètres-heure.Durant une brève période.la, supernova émet une luminosité égale à celle d'un milliard d'étoiles.Après l\u2019explosion, les gaz surchauffés se dissipent et refroidissent et pourraient éventuellement contribuer à la formation de nouvelles La découverte du trou noir géant a été annoncée par une équipe d\u2019astronomes américains et japonais lors du congrès de la Société américaine d\u2019astronomie, à Tucson.en Arizonaaprès que les résultats en eurent été publiés par le magazine scientifique Nature.«Je crois que nous avons là les meilleures preuves de l'existence de trous noirs géants».de dire un des chercheurs, James Moran, du Centre d'astrophysique de Cambridgeau Massachusetts.Gravité gigantesque Les trous noirs sont des objets célestes qui se sont effondrés sur eux-mêmes avec une force gravita- tionnele telle qu'ils ne laissent même pas échapper la lumière.Depuis longtemps, les astronomes les soupçonnent d'exister dans ic centre des galaxies actives, mais la preuve irréfutable de leur existence leur a toujours échappé.L'an dernier.une équipe de la Nasa.utilisant le télescope spatial Hubble, avait identifié un possible supernova résolue étoiles.Ce qu'il ne reste de la supernova est une étoile à neutrons.une sphère d'une densité extrême.Les scientifiques croient que les supernovas sont essentielles à la vie dans l'Univers.Leur explosion créent en effet de l'oxygène, du carbone, du calcium et plusieurs autres éléments nécessaires à l'apparition de la vic.«Sans les supernovas.nous n'existerions pas».soutient M.Filippenko.Ces explosions stellaires se produisent rarement dans la Voie lactée.La dernière s\u2019est produite en 1987 et n'a été visible que dans le ciel austral.La dernière à se produire.avant cette date.fut signalée en l'an 1604, Or, en raison des milliards et milliards de galaxies existant dans l'Univers, Adam Burrows.de FUni- versité d'Arizona.croit qu'une supernova apparait tout probablement à chaque seconde.trou noir dans une galaxie nommée M87.M.Moran a toutefois expliqué que ce que son groupe a découvert, dans la galaxie connue sous l\u2019appellation de NGCH4258, semble être un objet beaucoup pius dense.Moran et son équipe ont pu mesurer la rotation du disque de la galaxie NGC4258 en captant les ondes courtes qu\u2019elle émet.Le chercheur a ajouté que les mesures précises obtenues sur la rotation du disque prouvent qu\u2019il existe un objet de grande densité en son centre et que cela «nous convainc qu'il doit s'agir d\u2019un trou noir».Vera Rubin, astronome attachée à l'Institut Carnegie de Washingtona qualifié la découverte de «spectaculaire».«Je prétends qu'il s'agit-là d\u2019une preuve de la présence d\u2019un trou noir, dit-elle.Les résultats sont analogues aux premières images olte- nues grâce au télescope Hubble.» MGC4258 a un diamètre d\u2019environ 90 000 années-lumière: malgré sa vitesse de rotation.de dire M.Moran.le disque met 800 ans à tourner entièrement autour de son centre.Permanente 5 «Symphony»™ $ La tendance est aux boucles! Aussi, LE SALON vous propose ces §0¢ om Wella: Permanente «Animation»™ Chacune de ces permanentes comprend un soin «Curl Saver Treatment» «System Professional» Wella un shampooing «Curl Treatment» | Wella 250 mL la coupe et la finition.49 Offert par certains(es) stylistes-coif- feurs(euses) seulement.En vigueur jusqu'au 18 février 1995.Permanentes pour cheveux longs (32 cm et plus) et montages spéciaux = Prix sur consultation.Prenez rendez-vous dès Eau maintemant! |.LE SALON Eaton, Carrefour de |'Estrie 820-6315 = ATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 01489 * + Saut eur los sous-vêtements Calvin Klein et is jeans.\u2018 4 CHUS CLINIQUE DE DÉPRESSION DU CHUS La clinique est présentement à la recherche de personnes pour participer à une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s'adresse aux personnes de 18 à 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants, tous les jours au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de plaisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d'énergie - Sentiment de dévalorisation ou de perte de confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d\u2019étudier l'efficacité d'un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.01675) Le Tribune, Sherbrooke, somedi 14 jonvier 1995 | Voyages .ous | Sur la route du | Spirit of Discovery Monique NUYTEMANS Campbell River vez-vous jamais entendu parler de Campbell River?Moi pas.Et surprise: ce n\u2019est pas seulement une rivière, mais aussi une ville! En fait une mignonne ville de l\u2019île de Vancouver qui est un important port de pêche et un centre de coupe de bois.Vancouver avec la ville de Vancouver.Car cette dernière est située sur le continent, tandis que son homonyme est l'île qui sépare l'Océan Pacifique du Passage Intérieur et qui s'étire sur plus de 1000 kilomètres.C\u2019est d'ailleurs sur cette île que se situent Victoria ct nombre de jolis ports de pêche canadiens que j'ai eu e plaisir de découvrir lors des escales quotidiennes du Spirit of Discovery.Il ne faut pas confondre l\u2019île de Associe a To Ie Carlson Travel Network , CUBA \u2014 VARADERO ET HOLGUIN RED.DOM.\u2014 PUERTO PLATA ET PUNTA CANA MEXIQUE \u2014 ACAPULCO \u2014 IXTAPA \u2014 PUERTO VALLARTA ET CANCUN ANTILLES FRANÇAISES \u2014 GUADELOUPE ET MARTINIQUE SPÉCIAUX \u2014 CROISIÈRE AXSIRNERNAIIL TT IY CEZURGT REY VOLS \u2014 VANCOUVER TARIFS SPÉCIAUX FUROPE NOS SERVICES SONT GRATUITS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS OUVERT LE SAMEDI DE 10 HA 16 H (Assurance médicale et forfait-vovage disponibles à nos Purcaux) \u201c.2910, boul.Portland (Carrefour de l\u2019Estrie) IRI Tr reap Sa TRS RER MEN 1 voyages bellevue inc.\\ TE Te NOT CE Sherbrooke (entrée Bryant) ER Ie 566-8663 583-2801 PRIMEUR! PRIMEUR! NEW YORK A PAQUES, 14 au 17 avril.Voyage de jour a l'aller et au retour.Plusieurs activités et visites INCLUSES.Acc.Denise Morin OUEST CANADIEN, 8 au 19 juillet.Un circuit inoubliable accompagné par Liliane Hinse CROISIÈRE EN ALASKA, 19 au 28 juillet.Croisière de 7 nuits + 2 nuits à Anchorage avec excursions.RABAIS RESERVEZ TOT avant le 31 janvier.Acc.Hélène Massé.BIENVENUE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX CL EEE] KA CRAN CC pe * Forfait tout compris, séjour 1 et 2 semaines * Forfait 14 jours combinant circuit et séjour * Vois directs de Mirabel les dimanches à bord d\u2019un L 1011 Tous les détails auprès des conseillers de VOYAGES ORFORD EXC EN Séjours-groupes accompagnés Hiver 1995 | 15 JOURS/14 NUITS =\" 13 AU 28 FEVRIER INCLUANT TOUTES LES TAXES \u2014 Les transferts à destinaton \u2014 ! petit ner \u2014 La manutention d'une valse \u2014 Présantation \u2014 Un accompagnateur francophone Hôtel 1re classe à WAIKIKG ès de ia mer 27 FÉVRIER AU 14 MARS SEULEMENT 2289 pri e voyages Orford Plus 9% erclusif de «Voyages Yvon Dupuis Inc » 10hà18h @ Voyages Service photo passeport en tout temps à Sherbrooke ~~ Ao - Orford @& PLU S.La TENG TR TTR Sur Pile de Quadra A Campbell River il faut voir deux choses: l'élevage du saumon et le musée de la région.Ici.l\u2019escale du Spirit n'est que de quelques heures et on a le choix entre la visite de la ville, l\u2019éclosion et la vie du saumon, le musée ou encore l\u2019île de Quadra située en face de Campbell River.On m'avait promis un village indien sur cette dernière, c\u2019est ce qui me poussa à la découvrir plutôt que de suivre l\u2019évolution amoureuse et le suicide collectif du saumon! L'île de Quadra est le premier endroit en Amérique du Nord où le capitaine britannique George Van- 8 couver mit le pied.Cette partic du Passage Intérieur s'appelle la Georgian Strait (détroit georgien).Donc, je prends le traversier et en dix minutes, me voilà sur une île menue, verte et feuillue: un site idéal pour un village indien.Je compte être reçue avec des plumes, des tamtams et des danses.Je me régale déjà à l'idée des belles photos que je vais prendre.En débarquant du traversier, je ne vois que des bateaux de pêche.une route asphaltée et une limousine blanche qui a vu des jours meilleurs et qui de toute évidence doit servir à des cortèges funéraires lors de quelques sombres journées.Mais aujourd'hui le temps est au beau fixe et je m'enquiers pour savoir si le chauffeur de la limousine Ia v $ Thames £ v BIKINI MADELLE 90: MENS BANGS (1 BE CARIN Te\" CHEMIN GALVIN FLEURIUIGHT.TÉL.: 819/563/9390 Z»vz2m vnlEns enfrtoz \u201cUN VOYAGE, AGRÉABLE, SE PRÉPARE AGRÉABLEMENT DÉPARTS DE GROUPE pourrait me conduire au village indien.Avec plaisir.Nous traversons une forêt de chènes, d'érables et de mélèzes qui en ce début d'octobre « pris une couleur mordorée qui se marie à merveille aux rayons de soleil.Je bénis ma décision de m'être esquivée de l'élevage du saumon.Nous roulons pendant une dizaine de minutes et je m\u2019extasie sur les vues qui s\u2019offrent à moi: tantôt celle du port de pêche, tantôt celle du Passage Intérieur.tantôt celle de la forêt enflammée.Le village indien Le chauffeur s'arrête brusque- FLORIDE (15 jours) Départ le 6 mars, Suez (cuisinette) THAILANDE (22 jours) Départ le 14 mars, nord, plage, repas et visite ESPAGNE (24 jours) Départ le 21 mars, séjour Costa Del Sol (44 repas) PUERTO PLATA (15 jours) Départ le 3 février, Seagrape.formule Club TUNISIE (17 jours) Départ le 28 mars, circuit et séjour (repas-visites) ment dans un quartier résidentiel: maisons coquettes.garages doubles.voitures ct voiliers à la porte, disques de télévision sur le toit.rideaux de dentelle.parterres de roses.«Voila le village indien!».me dit le chauffeur.Je descends done de ta limousine ct je «visite» le village indien.Les seules évidences autochtones que je remarque sont les quelques dessins typiques sur une clôture de bois et des totems érigés sur la pelouse qui sovaaramaeeees Jia, | Î ¥ we - + = 1R¥Es ao \u201c x Fruit pur \u2018lomque Nuytemans Le joli port de pêche de l\u2019île de Quadro, en face de Campbell Riverfait face au musée.Le musée étant fermé en octobre.je m\u2019aventure jusqu'à cimetière au - centre duquel se dresse un autre totem.«Celui-là est un vrai».me dit le chauffeur.Par «vrai», il faut comprendre qu'il a plus de 50 ans, l\u2019âge moyen des totems, car étant faits de bois, ils pourrissent apres 50 ans.Les autres, ceux dont la peinture est ' fraîche.sont des copies.Le chauffeur décide qu'après le village indien, il m\u2019intéresserait de , voir le «lodge».Va pour le «lodge».- Je ne me faisais plus illusions.J'avais tort, car dans cet hôtel étaient réunis, en ce radieux dimanche matin, tous les habitants du vil- \u2018 lage indien qui par faveur toute spéciale me dirent d'entrer «pourvu \u2019 que je ne fasse pas trop de bruit.» À partir du balcon de cet hôtel s'ouvrait une vue majestueuse sur le Détroit Georgien où était ancré le Spirit of Discovery que j'allais bien- tÔt rejoindre grâce au traversier.Loin d\u2019être déçue de ma petite randonnée, j'ai trouvé qu\u2019elle faisait partie des choses inattendues qui nous arrivent à tous en voyage et qui en font le charme et la diversité.ÉCRIN MR OR 2 277 Ottawa (PC) $ _C JOIGNEZ-VOUS 43-9377 A NOUS ou 1 800 463-0017 SORTIE 118 i les enfants de Sylvie MacMa- DEMANDEZ \u2014_\u2014 \\UTOROUTE 10 hon ont chaussé leurs premiers _ Sen DIRECTION ORFORD patins dès l'âge de trois ans, MARIE-CLAUDE NEMO 2000 preds passes te Sr-Hubert c'est grâce au canal Rideau.OR PERMIS DA QUEBEC 01205 «Patiner sur lc canal c\u2019est deve- BA ER Yi ash RT nu une tradition familiale, souligne Mme MacMahon, une résidante A partir de 2000 [ESE parts: Sherbrooke, ce , Magog @ JOURNÉE DÉTENTE A QUEBEC 48$ p.pers.| Tour guidé de 17 janvier la vieille ville Émission Louvain lo carte, visite atelier fourrure Loliberté, souper à lo verrière, taxes et pourboires.Accompagnatrice professionnelle Guylaine Fisette Puerto La Cruz 10 février Groupe Venézuela Golden Rainbow, 3 repas + 100$ crédit boisson par chambre 1 sem.à partir de 1 149$ occ.double 2 sem.à partir de 1 649$ occ.double CUBA (Varadero), Villa Tortuga Modulos.Dép.: 4 au 24 janv, 1 sem.564% p.personne MEXIQUE (Puerto Vallarta), Brisas Del Mar.Dép.: 4 au 24 janv, 1 sem.659$ p.personne COLOMBIE (Baranquita), Tamaka Decameron.Dép.: 4 au 24 janv, 1 sem.869$ p.personne ASSURANCE CROIX-BLEUE LONGS MEMBRES ET NON-MEMBRES ACCEPTÉS SÉJOURS Tous ces prix sont par personne, occupation double.Nombre de sièges limité.Les prix s'appliquent aux nouvelles réservations et sont sujets à changements sans préavis.Sorvice de photo passeport et assurance-maladie tous les mardis de 16 h à 17 h 30 19, rue King Est d M AU Re ITS) Ad Sherbrooke TE Coaticook 849-2715 Centre commercial Asbestos 879-5463 1 800 584-5463 20, rue Launer Magog Le canal Rideau: 25 ans de patinage d'Ottawa qui participait aux cérémonies d'ouverture de la 25ème saison de patinage sur le canal Rideau avec ses filles Alexandra et Tess, des jumelles de 8 ans.Myriam.6 ans et Marie-Claire.Depuis des années, la famille vient cing à six fois durant la saison pour patiner sur la plus longue patinoire au monde qui attire en moyenne 750 000 personnes par année, rappelle Suzanne Amos-Kinsel- la de la Commission de la capitale nationale (CCN).Cette année, pour souligner lc quart de siècle de cette patinoire longue de 7,8 km, le canal à pris un nouveau «look»: un logo à été expressément dessiné et des chandails et des casquettes et autres objets de souvenirs seront mis en vente, ajoute Mme Amos-Kinsella.La signalisation à également été améliorée et les escaliers sont plus accessibles et sécuritaires.C'est par étape que la CCN a ouvert le canal la première fois, à l\u2019hiver 1969-70, «à titre d'essai».Une section près du Centre national des Arts a été déneigée et on s'est rendu compte que la glace ne présentait aucun danger pour les patineurs.Cette _annéc-là, la patinoire s'étendit jusqu'à l'avenue Bronsonÿ L'année suivante, les patineurs ont pu se rendre jus v'au Lac Dow, ce qui en faisait la plus longue patinoire au monde.Les amateurs de statistiques seront intéressés de savoir que la su- crficic totale du canal équivaut à 00 patinoires olympiques, que la date la plus tardive pour la fermeture du canal a été le 25 mars 1972 et que la saison la plus courte à été en 1970-71 avec 39 jours seulement.Il en coûte 400 000 $ pour l'entretien de la patinoire.Les contributions volontaires déposées dans des boîtes disposées à cet effet, couvrent 10 pour cent de ces dépenses.+ fumes agree ay bla ney, ma Va tow se | art qui aj u sé en cet ton ré ind l'h Co et tel Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 jonvier 1995 Ey A Is ; - i | 3 A =} \u2018 Ft ah â Vancouver, vil Monique NUYTEMANS Vancouver Les jardins «enfoncés» du parc Elisabeth, Vancouver a été rénové à coups de millions de dollars, et on a.comme partout ailleurs, respecté toutes les Photo por Monique Nuytemans d\u2019imposants totems, car cet endroit était autrefois un cimetière indien.Dans le parc on fait du jogging, une més en un superbe domaine, un peu à l\u2019image des Butchart Gardens de Victoria.> Photo por Monique Nuytemans Vue de Vancouver a partir de Stanley Parkle-jardin, ville quatre saisons CE DE vo, GES 9G, j anciennes caractéristiques sauf plage invite les baigneurs et le «Tea Vancouver est une ville atta- est toujours un plaisir de re- pour.la plomberie et l'électricité.House» est un endroit rêvé pour chante qu\u2019on ne se lasse de revoir.À : voir Vancouver.Car elle est passer une charmante soirée tout en en n\u2019importe quelle saison.| belle en toutes saisons.Ses Choses à voir et à faire s\u2019y régalant d\u2019un excellent repas.5 hivers sont moins rigoureux que les A ; ; == MIAMI BEACH i a nôtres et ses printemps sont A ren- A Vancouver on a l\u2019embarras du Gastown est le vieux quartier de Sue tL Station en bordure de l'océan ] æ Lt q , A hoix.A de Vancouver situé pres du port.Lam 18215, av.Collins au bord de l'océan e v A .choix.À commencer par la visite de Ci -8 4.dez-vous en même temps que le ca- Son port à bord d\u2019un t t padaires d'époque et pavés grossiers mT ub Stan lendrier.En fait, au début du mois p rd d'un trois-mats pour { l\u2019authenticité.D 2 450% i 32508: À de mai, on voit déjà des bosquets de Ÿ recueillir une vue spectaculaire de ©N marquent l'authenticité.De gen- VR hr , Ÿ ; - > CPS.la ville, de ses montagnes, et de sa tils restaurants y attendent la clien- Ep rhododendrons dans tous les jardins; tèle le soir, tandis que pendant le Par pers., par jour, occ.double, 1] 1] PE x et en octobre dernier, ces jardins aie.jour, antiquaires et boutiquiers 5 des 198 chambres 1] étai en | i florai- 4 Fai ] > Doug y GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même rs , : Ls étaient encore en luxuriante floral On peut également faire un tour font des affaires d\u2019or.À voir dans ce # Coa [ RANT] 4 A BM son.de ville qui vous mènera dans Stan- district la célèbre horloge à vapeur chambre Led 8 \u2018 \" Vancouver est la dernière escale ley park Stanley Park, ste en face qui est une curiosité unique.1 800 327-5278 .; - du Spirit of Discovery en terre cana- ge ter me re é, devant lle qui ot Le Chinatown de Vancouver est : M dienne.Nous sommes arrivés de eut être reicinte par an pont à par.Je plus vaste en Amérique.après ce- PUERTO PLATA grand matin et sommes repartis en Pe re rejoint ni ra pont 4 2 Pa.lui de San Francisco et on dit qu\u2019il LE a début de soirée.Le temps était au ment en faire le tour Pes égale- est possible de passer sa vie ici sans 25 FEVRIER s \u201cÀ beau fixe et d\u2019autant plus agréable On v loue des vélos et tout y éd jamais parler un mot d\u2019anglais! PLAYA DORADA HOTEL pour revoir le parc Stanley, Gas- | y loue des ve os et tout en péda- Cette foi êtes tout près d «TOUT INCLUS» ant vous y découvrirez nombre Elte TOIS, VOUS CLES tOUL près du ; port, faites-en la promenade et Situé directement sur la plage, ACCOMPAGNE PAR | voyez les grandes voiles blanches qui SERVICE AUX cet hôtel est doté d'un casino GINETTE BOUCHER u: rappellent l'opéra de Sydney, en HOMMES EN vous offre beaucoup plus.(12e visite en Rép.Dom.) Australie, mais qui furent créées Tous les repas et consomma- e pour ressembler à un voilier et pour DIFFICULTÉ DE tions, 20$ US par jour en je- 2 semaines 1 639$ : marquer l\u2019année de l\u2019Expo 86 tenue tons au casino.Spectacles en Vol de jour \u20ac: à Vancouver.Aujourd\u2019hui ces voiles COUPLES soirée.1 semaines 1249$ le font partie du Centre des Congrès et s.| abritent le théatre IMAX.219, rue Wellington Sud st La plus belle collection de to- = FAT ete CE [] ES | tems en Amérique se trouve au Mu- \u2018( le .sée anthropologique et vaut la peine le qu\u2019on lui rende visite.Il se situe à >.côté de l'Université de la Colombie- .S.| Britannique.Tandis que l\u2019Aquarium - el de la ville peut compter parmi les - n- plus beaux au monde.\u201c J- A voir aussi le Jardin botanique \u20ac- et ses jardins en contrebas au parc u Elisabeth.Ces jardins étaient autre- - fois une carrière, ensuite un dépo- \u2018 el ; ; toir, pour être finalement transfor- I .Phato par Monigue Nuytemans Ke Æ Tout près du port, les grandes voiles a blanches qui rappellent l\u2019opéra de Syd- A 7 ney, en Australie.Elles furent créées pour | marquer l\u2019année de l\u2019Expo 86 fonue & HOTELS AUBERGES te Vancouver, I tit J ui ; : : town, Chinatown et finalement pour ui se promener à travers la ville.OCEAN RANCH: À Pompano, hôtel de luxe.82 unités, chambres ou cuisinettes et MEXIQUE Départs de Montréal Départs de Montréal +: : 225 .* appartements directement sur la plage.Bar, restaurant, volley-ball.; a _ Jai pris plaisir à revoir ses belles piscine, près de tous les services.10% aux Québécois.Proprios québécois.André et Claudine Allaire.1 IXTAPA 09 mars -12 avr.95 9 forfaits hôtel! GUADELOUPE 10 mars -12 avr.95 8 forfaits hôtel! artères, ses jardins et ses cascades ta qui dévalent dans le centre-ville à ACAPULCO 09 mars -12 avr.95 17 forfaits hôtel! MARTINIQUE 10m 12 ur 95 8fortats rte) artir du tres moderne Palais de AUBERGE DU TRÉSOR La plus vieille auberge en Amérique du Nord, 20, rue Sainte-Anne.au coin de la célèbre rue du Trésor et PUERTO VALLARTA 1 forfaits hôtel! mars avr.ora face au Château Frontenac.\u2018orfait «ROMANTIQUE- (pour 2 rsonnes).1 chambre our 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastrono- 09 mars 2 avr.9% 15 orfaits Ote ; ustice et qui vont rejoindre le mu- mique) de vin or d'ongine digestifs au choix, 2 pouls déjeuners, + Slationne- ; ; CARTHAGÈNE 13 mars -12 avr.95 8 forfaits hôtel! sée des Beaux-Arts.Là sont exposés, HE CES wo Lhe & Ts ER nl Gagne ae pr MANZANILLO 18 mars -12 avr.95 Sierra Radisson Plaza ars té avr mE | oe Canadienne originaire de vies ait CANCUN 10 mars -12 avr.95 20 forfaits hôtel! COSTA RICA | 18 mars-12 av.95 9 fortaits hôte! toria qui s\u2019est spécialisée dans la re- 2 i ; ê présentation de totems ct de thèmes RÉPUBLIQUE DOMINICAINE JAMAIQUE 09 mars 12 uc 95 15 forts hate ti- indiens.PUERTO PLATA 13 mars -12 avr.95 7 forfaits hôtel! CUBA au as sée s I .es pelt deux pas du Be re 0 w PUNTACANA 19 mars-12 aw.95 8 forfaits hôtel CIENFUEGOS 10 mars -12 avr 95 2 forfait hôtel et Comme le Royal York de Toronto Ep 3 et le Macdonald d\u2019Edmonton (h6- 7 ge- === 2-2-e=sms ~ tels du Canadien Pacifique).l'hôtel = / $ fe que) > i EPARGNEZ 100° PAR COUPLE \\ mi I , i- 0 a i SUR LES PRIX REGULIERS DE LA BROCHURE ma JANVIER (ll = ACAPULCO + PUERTO VALLARTA + IXTAPA « MANZANILLO « CANCUN « PUERTO PLATA » PUNTA CANA |- 0 éd Oy TITUS I) DTU Club Med Ve pyramides ! seulement.Ce coupon rabais de 100$ s'applique sur les prix réguliers de la brochure pour toutes les dates de départ de Montréal et 1 | =} Caraïbes Égypte q l destinations ci-haut mentionnées.Les réservations doivent être effectuées avant le 17 février 1995.Ce coupon ne peut être jumelé à | © mi ; M ) aucune autre promotion.Un coupon par séjour.forfait minimum 7 nuits et non applicable aux réservations de vol et/ou d'hôtel seule- | _ \u2014_ = 1 ment.Cette offre peut être changée ou retirée sans préavis.| x k O | # dossier ils m R ad À \u2018| |! APPORTEZ CE COUPON AVANT LE 17 FÉVRIER \u2018 QU A \u2018 + de 0 QUELLILIRTATENS @al | Seg ETVOUS EPARGNEREZ! i ml af omen fa ' TT] BE Ee me TTTTTTTTT TO té 0 .2 « La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - us 0 i .m gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous - UIN Ville éternelle oa E MBRE Kangourou = offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! « Et vous pouvez aussi u- m J Italie \u201c Australie porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage i- wd réguliers de American Express.aucuns frais de service © Ainsi que tous les ; 1e D ,._.A es O atrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears © En plus, \u2018 é - la gracieuseté d'un sac de voyages.au R GROUPE S DE] A ORGAN ISE S ! (Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).u iit \u20ac A c | 25 fév.LONDRES | 10 mars TUNISIE 3 re LE CLUB MCMO INC 8 |D Spectacles Circuit et séjour À Q Carrefour de l\u2019Estrie n.agence de voyages 2 L P 821-4204 nt recherche é 14 oc ce C Accompagné Accompagné .i- CONSEILLERS (ERES) i > de de re 0 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR 2 ppt ro Goulet a Tous les prix sont donnes par personne et basés sur une occupation doubie, sauf sur avis contrare.Les prix et dates indiques sont ceux offerts au moment de .C- * minimum trois ans d'expérience U Brunelle Lecours t mettre sous presse et sont sujets à changement, à épuisement ou à une surcharge par le grossiste Tour opérateur et ce.sans préavis.Les pnx peuvent changer \u2014 u- * connaissance d'Appolo/Sabre 8 m w selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la(les) brochure(s) du(des) grossiste: Tour n= à sd =.4.p a opérateur.Les pnx ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres eV/ou promotion la j * dynamisme et autonomie \u2019 2 prix à rabais ou rabais Sur réservations anticipées.proposés par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les u- 0 bilinguisme et ambition = 5 voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions.en respect à l'approvisitnnement des utilités, services et hébergement.et * salaire compétitif gq peuvent exister en dehors du Canada.© Copynght 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement ecnt de Sears Canada Inc.est interdite.on * plan de bonification 208 T IQU VOYAG a n- Demandez: 539 À Mh» info wr) 9)563-7343 o | I S.E A RS .p o LAI ; sios, D \u2014 es ® = sisi 07 N i d'un permis du RH\") - nt KE wo 07 Atlendez-vous A PIUS owe susems wie es rw 208 01904 COB Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 jonvier 1995 Fond de?Leditic ies Fra, LC Trntal Bérube j« ot x 4 Le 14 janvier 1969, Bola se en lan Pireuo Betlat F5 Copal > vo Choy FOSS tScttitzti ad i sesyage bo Bouche C :k°Fait.a t Pbatik4s.Perret - + ae § * 1.le CHUS hospitalisait son premier patient.|,\" = * Le 14 janvier 1994, le CHUS lançait les fêtes entourant a es son vingt-cinquième anniversaire d'existence.: > Aujourd'hui, à l'occasion de la clôture de ces êtes, le CHUS désire rendre hommage à l'ensemble des emolojés qui ont contribue, par leur travail quotidien, a I'excellence des soins prodiguês depuis les 25 dernieres annees,