La tribune, 18 janvier 1995, Cahier 2

[" Chez nous CAHIER Vivre Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mercredi 18 janvier 1995 Photo La Tridure.por Leralo Prince Encadrés de policiers et de photographes, Mario Auclair et Eric Bouffard, ont été amenés au palais de justice de Drummondville hier matin pour être accusés de tentative de meurtre et de vol qualifié sur la personne d\u2019un chauffeur de taxi.La photo en mortaise nous laisse voir le visage de Mario Auclair.Accusés de tentative de meurtre du taxi L] Les deux Drummondvillois subiront un procès devant jury Des audiences auront lieu sur la gestion des déchets Collision à Drummond: un mort et un blessé Drummondville (GP) Magog Gilles DALLAIRE es audiences publiques sur la gestion des déchets seront tenues au Québec quelque part durant l'année, ainsi que le Parti québécois s\u2019est engagé à le faire pendant la campagne électorale qui l\u2019a conduit au pouvoir.Telle est l'assurance que le ministre de l'Environnement et de la Faune, M.Jacques Brassard, vient de donner à la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog à la suite d\u2019une demande faite en ce sens à l'instigation du maire de Canton de Magog.M.Rosaire Fillion, Le monde municipal régional souhaite que M.Brassard donne des précisions sur la forme que prendra la consultation qu\u2019il projette de mener et sur la suite qu'il y donnera ne très violente collision en- U tre deux automobiles, survenue peu avant 18h hier soir.a fait une victime.en plus de causer des blessures graves à une autre personne, sur la route 143 à Saint-Nicéphore, en banlieue de Drummondville, en face de l'usine des Vêtements Spax, sise au 5226 boulevard Saint-Joseph.L'identité des personnes concernées a été dévoilée tard hier soir: le défunt est John Purcell, âgé de 18 ans, et la blessée est Sylvia Moreau, âgée de 45 ans, tous deux de L\u2019Avenir.La tragédie s\u2019est produite sur une route droite, pavée, exempte de ncige ou de glace.Le conducteur d\u2019une Ford rouge.qui se dirigeait vers Drummondville, a péri sur le coup et il à fallu aux services de désincarcération de l'Unité des ville près d'une heure trente pour dégager la victime, coincée entre le siège et le volant.Quant à la conductrice de l\u2019autre véhicule, une station-wagon Chevrolet Celebrity beige qui allait vers L'Avenir, elle a été gravement blessée et il a fallu près d\u2019une heure aux secouristes pour la dégager.Aux dernières nouvelles, elle souffrirait de nombreuses fractures et d'un traumatisme général.Tout semble indiquer que l'ucci- dent est survenu au moment d'une manoeuvre de dépassement.Outre la Sûreté du Québec, qui a mandé sur les lieux des patrouilleurs de Drummondville et des techniciens de Trois-Rivières, les pompiers de Saint-Nicéphore ont surveillé la scène pendant les manoeuvres de décarcération, alors que Transport Québec déviait, pendant environ deux heures, la circulation par le boulevard Mercure qui est paralle- le à la 143.C'est le premier accident mortel Gérald PRINCE Drummondville Auclair, âgé de 18 ans, et Eric Bouffard, agé de 24 ans, sans domicile fixe.mais ordinairement résidents de Drummondville, ont comparu hier matin pour être accusés de tentative de meurtre et de vol qualifié.V isiblement décontractés, Mario Les deux prévenus, qui ont été arrêtés par la Sûreté du Québec, sont soupçonnés d\u2019avoir, le vendredi soir 13 janvier.poignardé à plusieurs reprises un chauffeur de taxi de Drummondville, Armand Goudreau, âgé de 40 ans, le laissant pour mort en bordure du rang Saint- Jean-Baptiste de Saint-Joachim-de- Courval, à une dizaine de kilomètres au nord de Drummondville.Ils sont soupçonnés également de lui avoir volé 800 $ en argent et de s'être emparés de sa voiture-taxi, qui a été retrouvée quelques heures lus tard à Ulverton, en bordure de \u2018autoroute 55.Cités devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec et représentés par Mc Yvon Garneau.les deux prévenus ont choisi un procès devant juge et jury et ont été dirigés vers la prison de Saint-Hyacinthe en attendant leur prochaine comparution.fixée à demain matin.pour lu forme, en vue de fixer, s'il y à lieu, la date de leur requête en cautionnement ou de leur enquête préliminaire.Chauffeurs solidaires A la comparution.plusieurs dizaines de chauffeurs de taxi de Drummondville étaient présents, par solidarité pour leur confrère, toujours hospitalisé à l'Hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.On a pu savoir hier que celui-ci à identifié positivement sur photos.ses deux présumés agresseurs, dans cette affaire qui a soulevé et soulève beaucoup d\u2019émoi dans la population de Drummond et des environs.Multiples coups de couteaux M.Goudreau a raconté à La Tribune en fin de semaine que ses présumés agresseurs l'avaient frappé pour le tuer, de façon qu\u2019il ne les dénonce pas, mais qu'il avait eu la vie sauve, au moment où il recevait de multiples coups de couteaux aux épaules et au bras gauche, grâce à son blouson de cuir.Il a pu se rendre à une résidence de Saint-Joachim pour donner l'alerte.I] à été atteint plusieurs fois au bras gauche, une fois à l'épaule droite et deux fois à l'épaule gauche.Obtenez la transmission automatique ! lors de la visite qu\u2019il fera en Estrie | mesures d'urgence de Drummond- dans Drummond cette année.vers le début de février.DE VISON NATUREL NOIR ET ACAJOU, ETC.ne 4 J CN 2 LE AU D\u2019UN JOUR MANTEAUX DOUBLÉS TSU * LUTHA * SKILA > \u2018 TREN nw gee Cara SY MRA ey ne MANUFACTURIFR Wéllington Nord ou un rabais éguivalent de 925$ ! un taux de location bien spécial ! La WX-2 Frecidia : séduisante comme jamais ! La Mazda MX-3 Precidia n'est pas qu'une p'tite sportive : c'est aussi un des meilleurs achats ces jours-ci.Consultez la liste de ses caractéristiques de série et foncez chez votre concessionnaire Mazda ! Mais faites vite : à ce prix-là, la Precidia va décoller dans le temps de le dire.e Moteur DACT 1,6 litre à 4 cylindres LOCATION 4 , et 16 soupapes Heder DA 7NIAZ Louez à partir de 255$ par mous/48 mou e Sonorisation AM/FM stéréo à lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs e Suspension indépendante aux 4 roues * Direction assistée à pignon et crémaillère Vitres teintées Protégée par la Garantie Leadership Mazda, ct plus encore.maZbDa Je me sens bien \u201cL'offre d'une transmission automatique où d'un rabais équivalent de 925 $ s applique aux MX 3 Precdia 1994 et 1995 neuves achetées et livres par v1 concessionnaire Mazda participant à partir du janvier et pour une durée limitée Taux de location personnalisée Mazda \u2018Le taux ne s applique qu au modèle neut MX-3 Precxdia RS 1995 décrit x - pour une iocation de 48 mors Des termes plus courts sont offerts Un versement initial de 1 730 $ et un depdt de 300 $ sont requis au moment de la transaction L'obligation totale contractée est de 14 270$ comprénar: le transport et la préparation Limite de 100 000 kilomètres Frais de 0.08 $ (8 vents] te folomètre additionnel Sujet à approbation du crédit Les offres d une transmission automatique ou d un ratais fqu-valent et de taux de location ne peuvent être combinées Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à parti du § janvier 1985 et pour une durée limités Frais d'immatriculation.assurance et taxes en sus Votre concessionnaire peut vendre ou louer Moins cher Vor les cancessionnarres participants pour les détails Les stocks peuvent varier selon \u2018es concessionnaires 73855 + eg en ng a 82 A Thetford Mines Le 911 disponi Nelson FECTEAU Thetford Mines ford Mines et dans le nouveau secteur de Rivière Blanche est maintenant réalité.Dès le ler février, la population thetfordoise pourra demander l\u2019aide requise en cas d'urgence.Thetford Mines devance ainsi d'importantes agglomérations telles Sherbrooke, Trois-Rivières, Trois- Rivières Ouest et Drummondville.C\u2019est là la réalisation d'un engu- gement de administration Therrien qui, il y a environ un an, avait formé un comité de travail.Celui-ci concluait récemment a la faisabilité du projet avec un investissement d'environ 3 500$.Les équipements téléphoniques déjà en place à la ville combinés à la modernisation du poste de service de Bell Québec à Thetford Mines permettaient la réalisation du projet 482 litres Black Lake 1 a mise en service du 911 a Thet- Nelson FECTEAU n concours de circonstances a U l\u2019origine de l'incident a aussi permis que le déversement accidentel de +82 litres d'essence survenu hier matin à Black Lake n\u2019en- traine aucune conséquence Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 janvier 1995 à peu de frais.C'est le préposé aux communications du SPP qui recevra les appels sur les trois lignes d'urgence disponibles.Quatre autres lignes téléphoniques demeureront disponibles pour les appels non urgents soit 338-0111, 338-0112, 338-0113 et 338-0114.Les coordonnées des utilisateurs du 911 seront affichées sur un écran et imprimées.Quant aux appels d'urgence s\u2019adressant au service ambulancier, le répartiteur utilisera un bouton pressoir qui mettra l'appelant directement en contact avec la firme Cambi.Thetford Sud et Black Lake ne seront pas desservis par ce nouveau service et leurs citoyens devront continuer de composer les numéros actuellement en service pour obtenir l'aide requise en cas d'urgence tout comme ce sera le cas pour les municipalités environnantes ayant conclu des ententes avec Thetford Mines au chapitre de la protection incendie.Pour Black Lake, il en coûterait au bas mot 20 000 $ pour l\u2019installation d'une console 1éléphonique pouvant suffire à la demande.Par ailleurs.la Corporation ambulancière de Beauce Ine.(Cambi) qui dessert la région de L'amiante multiplie présentement les démarches pour offrir un tel service aux petites municipalités qui ne jouissent pus des ressources nécessaires (console, répartiteur, etc.).Leur regroupement permettrait d'en dimi- nucr les coûts.Utilisation pertinente Un dépliant d'information sera distribué à la population dans les prochains jours pour qu'elle fasse une utilisation intelligente du service.«Nous comptons sur lu collaboration et le bon jugement de nos citoyens pour utiliser efficacement ce système et ne pas encombrer inutilement le service 911 pour des demandes d'information ou des plaintes \"essence déversés à fâcheuse.L'incident s\u2019est produit à l'intersection la plus achalandée de Black Lake, au coin de la route 165 et du boulevard Frontenac (route 112), au libre service du dépanneur Couche Tard.face au Restaurant L'Etoile.Une poignée de distribution automatique installée sur l\u2019une des pom- 1446, rue Wellington Sud, 821-2492 01377 Seulement 1 599° installation en sus Peut être installé dans votre condo, appartement, résidence, ete.jeudi Aucune restriction d'installation 0A Pree yr Démonstration samedi de 9 h à 17 h Canaux de 1er choix Lt toute Ia famille JEN 19 et vendredi 20 janvier de 17hà21h \u2014_ & Gobeil & Filles Inc.Div.cellulaire pes à essence en raison du bris de la poignée conventionnelle est à l'origine du déversement.L'hypothèse la plus plausible veut qu'un «client» se soit présenté avant l'heure d'ouverture des pompes et ait tenté de se servir de l'essence à l'aide de la poignée de distribution automatique.Cette dernière serait demeurée enclenchée et le déversement se serait produit lorsque l'employé aurait mis le système de pompes en marche.Il se serait écoulé 482 litres d'essence avant que ce dernier ne constate la délicate situation.Les policiers du Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake.les pompiers de Black Lake et Urgence Environneble le ler février mineures» à souhaité le directeur du SPP, M.Gilles Rousseau.Le service sera réservé pour les urgences policières comme le vol avec violence.les agressions, voies de faits, violence conjugale, vol de véhicule ou introduction par effraction.«En somme, si un acte criminel se prépare.se réalise ou vient d'être commis» de préciser ce dernier.Pour couvrir les frais d'implantation de ce réseau, Bell facturera aux clients de Thetford Mines des frais mensuels de 0,32 $ par ligne téléphonique.Ce tarif, approuvé par le CRTC, est le même pour tous les clients.Il s'applique à partir du moment où les citoyens ont accès au 911 à partir du nouveau réseau de Bell Québec.Ce tarif demeurera inchangé au cours des dix prochaines années a moins que les autorités municipales elles-mêmes n'y ajoutent un supplément.privilège dont elle dispose.Black Lake ment ont immédiatement été dépêchés sur les lieux.Le directeur du SPP de Thetford Mines-Black Lake, Gilles Rousseaua précisé qu\u2019une vérification avait été menée dans certaines résidences avoisinantes et qu'aucune odeur d'essence n\u2019v avait été décelée.Finalement, on a constaté que l'essence avait pris le chemin des égoûts pluviaux et non des égoûts sanitaires.Les fortes pluies des dernières heures ont littéralement charrié l\u2019essence à la rivère Bécancour dont le débit avait pris des proportions plutôt impressionnantes à la suite des sautes d'humeur de la température.En fin d'avant-midi.la situation était revenue à la normale.FAJITAS FONDUE CHINOISE MOULES 2 choix 7, rue Wellington Sud, 563-1555 DIMANCHE BRUNCH de 11 h à 14 h STEAK MONSTRE Réservation: 563-1555 895 10°95 01838 Chez nous Gilles DALLAIRE Magog teurs de Brome-Missisquoi auront le 13 février, ce sera celui du choix puisque dix candidats, soit deux de plus qu'au scrutin général de 1993, leur feront la cour.H s'agit de Jean-François Bertrand, du Bloc québécois; Jean Blaquière.du Parti de l'héritage chrétien; Yvon V.Boulanger.sans appartenance: Michel Champagne, du Parti de la loi naturelle: Eric Ferland, du Parti vert; Guy Leverdu Parti progressiste-conservateur: John H.Long, du Parti abolitionniste du Canada; Line Maheux, du Parti réformiste; Denis Paradis, du Parti libéral du Canada: et M.Paul Vachon, du Nouveau parti démocratique.Trois absents dans Brome-Mis- sisquoi, mais en présents dans d'autres comtés en 1993, seront représentés au scrutin complémentaire.Ce sont le Parti de l'héritage chrétien, le Parti réformiste et le Parti vert.Par contre, le Parti national du Canada qui en avait présenté un en 1993 n'en présente pas au scrutin du 13 février.Quatre candidats ont des antécédents qui valent d'être mentionnés.Ainsi, le père de M.Jeun- EN BREF L ¢ seul embarras que les élec- Guy Lever sera de tous les débats Magog - Le porte-bannière du Parti progressiste-conservateur dans Bro- me-Missisquoi.M.Guy Lever, a donné l'assurance hier qu\u2019il participera à tous les débats qui seront tenus d'ici au serutin du 13 février.«Le Parti progressiste-conservateur a un message très important à lancer aux électeurs de Brome-Mis- sisquoi et aux Québécois à l'approche de ce scrutin et du référendum sur la souveraineté du Québec.Ma participation me permettra tout à la fois de diffuser ce message et de démontrer que je suis capable de représenter les électeurs du comté à la Chambre des Communes comme ils veulent être représentés».a déclaré hier M.Luver.Tout en affirmant que le fédéralisme flexible prôné par le Parti progressiste-conservateur est celui que veulent la plupart des Québécois, parce qu'il respecte les champs de juridiction du Québec, il a reproché au Parti libéral et à son candidat.M.Denis Paradis, de prôner un fédéralisme envahissant.Il lui a aussi reproché de manquer de courage en refusant de participer à quelque débat que ce soit et il a accusé le candidat du Bloc québécois, M.Jean-François Bertrand, de tenter de faire croire qu'il aspire seulement à être un bon député alors qu\u2019en réalité il vise un tout autre but qui est d\u2019arracher le Québec au Canada.Magog - Après le candidat du Parti progressiste-conservateur, M.Guy Lever.c\u2019est au tour de la candidate du Parti réformiste, Mme Line Maheuxd'accuser le candidat du Parti libéral, M.Denis Paradis, de manquer de cou- ELECTIONS DANS BROME-MISSISQUOI Dix candidats feront la cour aux électeurs Frangois Bertrand, M.Jean-Juc- ques Bertrand, a représenté le comté à l'Assemblée nationale pendant 25 ans et a même été premier ministre du Québec.Sa mère.Mme Gabrielle Bertrand, a représenté le comté à la Chambre des Communes pendant neuf ans.Quant à lui, il a été député du comté de Vanier pendant neuf ans et il a été ministre des Communications sous.le gouvernement Lévesque.Quant à M.Denis Paradis dont le frère, Pierre, est député du comté à l'Assemblée nationale et a été ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, il a été président de l\u2019Association libérale de Brome-Mis- sisquoi.Pour sa part, M.Paul Vachon, un lutteur professionnel à la retraite, a été candidat du Nouveau parti démocratique dans le comté en 1989 et il y a récolté S 489 votes.M.John H.Long, un homme d'affaires ontarien établi depuis peu à Farnham, voulait, lui, être candidat du Parti réformiste mais il a été incapable de faire signer son bulletin de candidature par un nombre suffisant de militants dans le délai dont il disposait pour le faire et c'est vraisemblablement par dépit qu'il est passé dans lc camp du Parti abolitionniste du Canada.Guy Lever rage en refusant de participer aux débats publics qui seront tenus dans Bro- me-Missisquoi d'ici au scrutin du 13 février.Mme Maheux qui a affirmé qu'elle se servira de toutes les tribunes mises \u201c à sa disposition pour faire connaître le point de vue du Parti réformiste sur les enjeux de la campagne électorale en cours et sur ceux de la campagne référendaire qui débutera sous peu à demandé à la candidate du Parti libéral dans Saint-Henri-Westmount.Mme Lucienne Robillard, de participer à ces débats à la place de M.Paradis.«Pour être en mesure de faire leur choix avec discernement.les électeurs doivent savoir à quelle enseigne logent les candidats.C\u2019est un droit dont M.Paradis nie la légitimité en refusant de participer aux débats».a-t-elle souligné.M.Paradis mis à part.les candidats de tous les partis représentés à la Chambre Jes Communes ont fait part de leur désir de participer aux débats.Paul Vachon accueille Svend Robinson ONE LT Toto Montréal - À l'occasion du lancement officiel de sa campagne, le candidat néo-démocrate Paul Vachon reçoit cet après-midi le député Svend Robinson qui s\u2019est fait remarquer récemment dans les débats entourant les questions d'euthanasie.d'environnement et d'orientation sexuelle.L'événement se tiendra à 13h30 au 406, rue Principale, à Magog.Paul Vachon mettra de l'avant quelques idées de développement communautaire pour le comté.«II s\u2019est inspiré de projets ayant déjà fait leurs preuves ailleurs au monde, comme le Cercle d'emprunt du Bengladesh et les fonds de développement communautaire * comme ceux des coopératives de la région de Mondragan, en Espagne».peut-on lire dans un communiqué dif- | fusé hier.: EAU POTABLE | Bury La municipalité de Bury avise les Usagers de son réseau d'aqueduc de.la découverte de coliformes dans | l'eau.Les gens sont donc invités à: faire bouillir leur cau au moins cinq : minutes avant d'en consommer.3 MISE AU POINT Dans les circulaire Sears «VENTE D'ENTREPÔT», en vigueur du 19 janvier au 1er février 1995 et insérée dans La Tribune du 18 janvier 1995, veuillez noter qu'à la page 8 pour les pneus RoadHandiler glace et neige en stock.les prix auraient dû se lire 12 po.\u202649$; 13 po.59$; 14 po.69$ et 15 po.\u2026.79$ el non rabais de 15% à 20%.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS SE Le 2628, rue King Ouest, TS Sherbrooke | _ 01707 Attendez-vous a plus es es é- ns its Irs La Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 jonvier 1995 Parents et amis des lauréats CHANTAL CADIEUX et JEAN Al- ROLDI ont répondu en grand nombre tors de la soirée Reconnaissance, alors ECHOS DE LA SOIREE RECONNAISSANCE! he FRANCE PARENT, originaire de Sherbrooke.Les gens présents venaient d'aussi loin que de Montréal et de Québecque la délégation des Airoldi comptait plus de SU personnes tandis que les La Cadieux comptaient plus d\u2019une trentaine de personnes dont la comédien- table d'honneur Chantal, son conjoint JEAN-MARC VALLEE et leur fils ALEX, ainsi que -()- regroupait La mascotte Mousquiri, présente a la soirée Reconnaissance, pose en compagnie de Jean Airoldi et Chantal Cadieux.Pierre Gagnon, un ancien professeur de Jean Airoldi et de Chantal lui aussi de la fête.Cadieux, était Le Ranch jou Spa | ra TR du 22 déc.au 20 janv.LLCORME N'abordez pas de problèmes nouveaux evant d'avoir terminé toutes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutie.Vos dépenses son trop importantes pour vos ressources.\u2019 Veriean du 21 janv.au 19 fév, Un dépiacemunt vous permet«s de renouer avec d'anciennes amitiés.Soyez prudents sur la route.Vos intuitions ne sont pas bonnes; fiez-vous plutôt aux suggestions de vos collaborateurs.OL6LOR du 20 fév, au 20 mars Bonnes dispositions pour les travaux de l'esprit.Attention aux initiatives trop risquées: ne vous hasardez pas sur un terrain glissant.En famille, évitez d'adopter une solution qui n'avantagerait que vous.cle Simplifiez votre programme si vous voulez être en mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dents! MULLER du 21 avril au 20 mai Offre intéressante à étudier: les circonstances pourraient ralancer un projet de travail en équipe.En amour, une rencontre imprévue pourrait vous mettre an rapport avec une parsonne originale, mais très attachante.Gencaur du 21 mai au 21 juin Mauvaise journée pour effectuer vos achats: vous dépenserez plus que vous n\u2019en aviez l'intention et vous ne serez pas satisfaits de vos achats.Si vous le pouvez, remettez-les à demain.Vous pourriez être tracassés par la santé.du 22 ivi Lo 2 A c \u20ac 4 22 juin su 22 juillet En horoscope féminin, tendan:e aux coups de foudre mais ce n'est pas une raison pour tout planter là et s'enfuire & tire-d\u2019aile vers une aventure qui ne vous apportera que des soucis et des regrets! C Lion Une méthode d'éducation nouvelle pour un enfant particutiérement difficile pourrait être commencée st donner d'excellents résultats.Un nouveau traitement entrepris vous donnera entière satisfaction.C_Uceuge \u201d) du 24 août ou 22 sept.Vous subissez les effets d'une combinaison.On admire votre philosophie.Votre milieu se met en vedette.L'autre sexe a des idées bien compréhensibles.Vous vous complaisez dens la fantaisie.Gardez bien vos distances.Balance) \u201c5070 Vous pouvez franchir un cap difficile en usant de prudence et de diplomatie dans vos rapports avec vos chefs ou vos collègues.Ne donnez pas prise à ia m édisance en adoptant une attitude trop indépendante.( Scospior\u201d) ou 24 oct.au 22 nov.Mettez un frein à votre goût pour les discussions, les polémiques, les querelles pour des riens.Le personne qui vous aime recharchers surtout la bonne entente.CSyitisine) & 23 nov.su 21 déc.La matinée est la meilleure partie de !a journée: profitez-en pour mettre vos affaires en ordre et pour terminer les travaux en souffrance.Si vous devez obtenir l'appui d'une personne compétente, dernandez un entretien dans le matinée.du 21 mars su 20 avril du 23 juillet au 23 août MOTS PERDUS 6 lettres: hygiène Gdjujlnoi=z={luHjwuoju|iecj& +3 C U 0 A I BE C P C T M A Û 0 T BiH HOHE Oo mols ||Hl>» |B ]= 5=3jojz=juo|c ambre baigner baquet barbe barre beau besoin bon bulle confort douce eau fabrique figé gras huile D ISC|C'|j0O|=|J=|B|< |0 {5 |E|C/lo1|& +=] >> [UE jTfjH|>12 15H10 ED 2 Jean Airoldi et sa compagne EVE BOUCHARD.Non loin on retrouvait les parents et grands-parents des lauréats animés d'une belle fierté.-0- Parmi les ex-enseignants de Chantal et Jean on retrouvait dans l'assistance COLETTE DEZIEL, MURIEL.- LE CLOUTIER-HAMEL et DENIS DUPRE.-0- Lors de son allocution JEAN AI- ROLDI a rendu hommage à sa famille pour les succès accumulés dans sa carrière.Et pour cause.son entreprise implique plusieurs membres de la pa- rentée qui agissent comme couturières, dont sa mère CARMELLE ainsi que ses tantes et sa grand-mère JULIETTE PROULX, qui exécute tous les ouvrages à la main.Sans oublier sa compagne EVE BOUCHARD, mannequin.{)- Pour sa part.CHANTAL CADIEUX n\u2019a pas manqué de souligner le support de sa famille et de ses amis de Richmond et de Montréal.On à eu une belle preuve de l'amitié et surtout de la reconnaissance du talent de Chantal, de la part des comédiens qui jouent les textes de Chantal au théâtre entre-autres, lors de la présentation de son vidéo réalisé par son époux Jean- Marc Vallée-0- Parlant de vidéo, JEAN AIROLDI a été agréablement surpris du montage de sa carrière réalisé par sa soeur CHANTAL, qui travaille pour le réseau TVA.Celui-ci n'était pas au courant du contenu et il a été très impressionné par le produit final.-0- Le président du comité organisateur de cette soirée fort bien réussie, DANIEL MENARD, et qui assume également la direction du tournoi national atome Mousquiri était passablement nerveux dans les heures qui ont précédé la tenue de cet événement, tout comme son fils JEAN-FRANÇOIS.Tel père tel fils ! -0- ROBERT GENDRON, GHYSLAI- NE BILODEAU.LUC GAUDREAU et Pr ue x \u201c1 JACQUES LUSSIÉ# |) Je serai heureux de vous accueillir et santé R |P|U [B [JE {CG }I JF N |A 10 JS JO [B |R I L JE jI JA |T [JA {N }P |A [O0 R JU {V |C |R JA |L [I [D IS E |O |B |B JO |A |S [E [|A |B N |B |E [JU JV IL JU |S |A |P U |S |A (E [A |R [O0 IR [E IR O (O0 [JE IQ JU JE |R |R JE |S LIJIT |P |E JU |E |B |N JE JH T |R |L |Q |T JE |G IN JU |V O JA [I |I |R JI IT [I IE IO VIR IMU {A |[E IL IN |L |S BIP IT IB {UIE IT {I 1A I UA INR IRIE {V [I [IT IS N |Q IE IT |T S |U impur qualité lavage rincée lave rose lavoir sain main santé matière savon mou savonnette senteur nature soin nette suif sure odeur olive toilette pain unicolore peau usine pin utilité potasse poudre valeur produit vente propre vert prudence solution du numéro 432 : animal Deli Le meilleur! 433 MARCEL LAFLAMME ont effectué de l'excellent travail au sein du comite organisateur.et l'animation était l'affaire de MARIO MAYETTE, originaire également de la région de Richmond.-0- Les peintures remises en guise de cadeaux aux lauréats de la soirée étaient I'ocuvre de DANIELLE ES- CLAPEZ-COTE, une artiste de Richmond.La remise des cadeaux a été faite par les maires de Richmond, Me MARC-ANDRE MARTEL et du Canton de Cleveland, PETER O\u2019DONNELL.-0- Plusieurs convives arboraient fièrement les vêtements portant la griffe AIROLDI, lors de cette soirée.-0- Le conseil de la Ville de RICHMOND était représenté au complet lors de cette soirée.Aussi parmi l\u2019assistance on retrouvait de bonnes délégations de la Chambre de commerce, de la Commissions scolaire Morilac et d'associations sportives et communautaires locales sans oublier plusieurs gens d\u2019affaires de la région de Riccmond.-0- Plusieurs bénévoles ont participé au succès de cette soirée.dont l\u2019équipe de ROMEO BOUTIN, quelques membres du groupe EPATE de l\u2019école Sacré-Coeur et du comité organisateur du tournoi Mousquiri.Mentionnons en terminant que JEAN AIRODI et CHANTAL CADIEUX ont été associés d\u2019une manière ou d\u2019une autre au tournoi Mousquiri.Jean pour y avoir participé comme joueur et Chantal comme membre du personnel au restaurant de l\u2019aréna\u2026 -0- En parlant de la mascotte MOUS- QUIRI, qui cette année fête ses 21 ans, elle était de cette soirée Reconnaissance.et pour plusieurs il s\u2019agissait d\u2019un premier contact avec la mascotte représentant le plus vieux tournoi de hockey dans la «belle province» après le tournoi pee wee de Québec.cafe /potins Le dentiste RENE POISSON, au- jourd'hui à la retraite et l'un des fondateurs de la Clinique dentaire Portland, a accepté la présidence de lu marche orthopédique du 28 mai au Carrefour de I'Estrie: «Hip Hip Hourra», Le Dr Poisson assure la relève du Docteur REJEAN DUMAIS, chirurgien orthopédiste au CHU, et qui présidait le comité depuis sa fondation il y a trois ans.L'objectif de l\u2019activité est d\u2019'amasser la somme de 10 000 $.On en reparle un peu plus tard! -0- Toute petite.MANON GOYETTE de Rock Forest a néanmoins le pied pesant au volant de son bolide sport.Un peu trop au goût des policiers.Hier.elle craignait que toute la ville soit au courant.Aujourd\u2019hui, c'est fait! \u2026 -0- La galerie d'art Tanguay & Brunelle, c'est LINE BRUNELLE et LUC TANGUAY, deux artistes, leurs ateliers de peinture, leurs salles d\u2019expositions, se spécialisant dans l'art du portrait historique, du portrait vivant et du paysage.Aussi, c'est plus d\u2019un millier de tableaux dans les maisons, institutions d\u2019affaires, culturelles, religieuses, etc, dans plus de huit pays au monde! -0- La caisse de homards devant venir de Bathurst, question de pouvoir alimenter l\u2019équipe de Chaleur Lightningdu gérant GASTON SAVOIE, dans le cadre du Tournoi international bantam de Sherbrooke, est arrivée en retard.Ainsi donc.la caisse a été remise à LYNE COMTOIS, du Motel Le Chatillon, pour son accueuil chaleureux.Richard Caron, de la Caisse populaire des Cantons, a accepté la présidence d\u2019honneur de la 28e édition du Carnaval de Fleurimont qui se déroulera du 20 au 29 jonvier prochain.Le slogan de lo fête est e suivant: «Sors ton pompon.Ca féte a Fleurimont».Alain Roy Alain est directeur général du Groupe Show, il est également chef-éclairagiste.Alain est courtier en assurance des personnes pour le Groupe financier Contact.Alain vous invite ab spectacle bénéfice du Groupe Show, au profit de la 31° Finale des Jeux du Québec, le samedi 18 février 1995 à 20 h au Centre*oulturel de l'Université de Sherbrogke.8.Coût du billet: 25$ 7% Renseignements : 820-1000 - Ce spectacle est présenté par : le Groupe La Mutuelle.01768 ON PEUT DIRE QU'ILS MANQUENT DE 8% SOMMEIL ! d Za W vous vou- 15 i NV) (\\, 0) 4 LEZ uN RA- gat PO Je ions: p= ~ Kang F aahures Synchcabe Ine.World nghts reserved [LA OA CO ETES ta Donner la respiration artificielle.Question: Vous devez donner la respiration artificielle à une personne.Comment maintenir les voies respiratoires ouvertes si la personne n\u2019est pas blessée à la tête où à la colonne vertébrale ?a) renversement de la tête en arrière et soulèvement du cou: b) subluxation modifiée de la mâchoire inférieure: c) renversement de la tète en arrière et soulèvement du menton.Réponse: ¢).Pour donner la respiration, on ouvre les voies respiratoires de la victime en renversant délicatement la tête vers l'arrière et en soulevant le menton.on pince légèrement le nez, on place ses lèvres autour de la bouche de la victime pour assurer un contact hermétique et on donne des insufflations qui durent une seconde à une seconde et demie.La Croix-Rouge à votre service.(819) 562-7733 DARte Musee O02A v1 SIIENAS Sangre J Sune 42 DOÉLC) iin > ent ; A cee ih M.ABERNATHY [| QUE FAIT TON ONCLE.?4 B 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 jonvier 1995 Vous voulez cesser de fumer?Voilà votre chance! Sherbrooke Denis DUFRESNE ous êtes étudiant ou étudiante au Collège de Sherbrooke et auriez besoin d\u2019un petit encouragement pour cesser de fumer?PA BEA LA QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX { REVES Voila votre chance, puisqu\u2019une équipe de l'Institut de recherche clinique en nutrition (IRCN) vous offre un «24 heures» sans fumée qui pourrait peut-être vous inciter à abandonner pour de bon cette fä- cheuse habitude, à l'occasion de la Journée mondiale des non-fumeurs.SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN \u20ac - Soutiens-gorge * Culottes « Bas Robes de nuit * Robes d'intérieur Robes de chambre ° Maillots - Sorties de plage * Pyjamas * Nuisettes, etc.GALERIES 4 SAISONS SHERBROOKE L'IRCN et le Collège de Sherbrooke organisent en effet aujour- d'hui une opération «24 heures sans fumée» auprès des élèves de cette institution, dans le cadre de la Semaine nationale des non-fumeurs, qui se déroule du 16 au 22 janvier.Le thème de ta Semaine nationa- DATI MasterCard.VISA LJ 01242 LA=VIE=PUBLIQUE le des non-fumeurs pour 1995 est «Dégage, fumer c\u2019est fini! ».«Tout va se dérouler au niveau du casse-croûte, une équipe de l'IRCN va essayer de convaincre les Jeunes fumeurs d\u2019arrêter durant 24 heures», indique le Dr Michel Pépin, président de l'IRCN et expert en nutrition qui se préoccupe particulièrement du tabagisme.L'équipe.formée de professionnels de la santé, de psychologues, d'éducateurs physiques et d\u2019animateurs, donnera de l'information sur les méfaits du tabac pour inciter les Michel Pépin - Tdi et professions NB Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes CANDIDAT(E) À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste, vous aurez: * Clientèle fournie; + Possibilité de faire entre 25 000$ et 35 000$ la première année; * La chance de faire partie d'une équipe gagnante; * Sécurité d'emploi avec une compagnie internationale très solide; * Avantages sociaux collectifs; * Formation a nos frais.Vous possédez une automobile, un diplôme d\u2019études collégiales, secondaires ou l'équivalent?vous voulez réussir et être positif\u201d Pour une entrevue confidentielle, veuillez rejoindre: M.Gérard St-Laurent (819)822-1989 dN jeunes à tenter de vivre 24 heures sans cigarette.Chacun des jeunes désireux de participer à l'expérience recevra un macaron et sera de nouveau rencontré le lendemain par l\u2019équipe qui vé- fifiera ainsi s'il ou elle a tenu le coup.«Si des personnes demeurent 24 heures sans fumer, on reviendra la semaine suivante pour voir si elles ont poursuivi teurs efforts ct là on va leur proposer de participer au programme «Tabarrêt» », précise le Dr Pépin.Ce dernier donnera également aujourd'hui à 18h30 au Collège de Sherbrooke une conférence sur le tabagisme et la contraception à l'intention des jeunes femmes.«Le taux de jeunes femmes qui lument augmente, il est passé de 26 à 29 pour cent depuis deux ans.Qu\u2019adviendra-t-il de ces jeunes fil- les-là, alors que la majorité prennent la pilule?On sait que le tabac et la pilule augmentent de près de 25 pour cent les risques de cancer du sein», signale le Dr Pépin.«Qublions, la senteur, les proble- mes de peau, l'augmentation de la stérilité et, si la jeune femme devient enceinte, elle à 6,2 pour cent de chances d'avoir un bébé de petit poids».ajoute-t-il.Le Canada compte près de 6,5 millions de fumeurs.Le tabagisme engendre plusieurs maladies pulmonaires, cardiaques, sans compter des ulcères d'estomac, le cancer du sein.le cancer de la vessie, de la gorge et de l\u2019oesophage.On estime qu\u2019en 1995, le tabac causera 48 000 déces au Canada, sans compter les effets de la fumée secondaire.«L'équivâlent de 330 personnes par année meurent de la fumée des autres.La fumée secondaire a un effet sur les adultes, chez la femme enceinte et chez l'enfant», signale le Dr Pépin.ETT Propos enfumés iens, pour bien faire, je devrais T en griller une, aujourd\u2019hui, vers midi, si jamais mes collègues fumeurs décidaient d\u2019écraser pour quelques heures (ce qui serait bien surprenant, je l\u2019admets), en cette Journée mondiale sans fumée.Mais.attention.il ne faut pas se méprendre, je ne fumerais pas par bravade ou par esprit de contradiction.Pas du tout.Ça a l\u2019air d\u2019un paradoxe dit comme ça mais, aujourd\u2019hui, je vais fumer si l'air se fait subitement trop pur autour de moi.Si je fume, ce sera pour mon bien-être, Moi qui suis habitué à respirer la fumée des cigarettes de mes voisins de bureaux, je suis intoxiqué bien malgré moi.S'ils ne fument pas aujourd\u2019hui, je serai en manque.moi aussi.Je n'aurai pas ma dose quotidienne de nicotine, de goudron et de 3998 autres produits chimiques si j'en crois la campagne d\u2019information de l\u2019heure.À tous les jours, je subis les méfaits du tabagisme sans pouvoir rien n\u2019y faire.Alors, je ne vois pas pourquoi, aujourd\u2019hui, je souffrirais en plus d'un subit sevrage alors que, cette fois-ci, je peux poser un geste pour soulager mon mal, sans emmerder qui que ce soit.C\u2019est pourquoi, vers midi ou en début d'après-midi, après le lunch, ce qui serait mieux, je vais demander à un non-fumeur d'un jour de me donner une cigarette.Et je vais la savourer, lentement.les deux pieds sur un coin de tiroir.en soufflant des ronds vers le plafond.Je ne serai pas gêné de quémander une cigarette.Pour être franc avec vous, je le fais, à l'occasion.Je fume quelquefois les cigarettes des autres, pour faire changement, moi qui respire déjà quotidiennement la fumée de leurs cigarettes.| VEE: DES Je suis un ex-lumeur depuis dix uns mais je triche quelquefois.À raison d'une trentaine ou, peut-être même.d\u2019une centaine de cigarettes par année: je ne compte pas les tours.Jai longtemps enfumé volontairement mes poumons et, de temps en temps.je renoue avec plu- sir avec cet ancien vice.Si j'ai bonne mémoire, j'ai commencé avec une Peter Jackson, dans lu cour de l\u2019école Larocque.J'étais en cinquième ou en sixième année et je voulais passer pour un des durs de la classe.Je me souviens des efforts que j'ai dépensés pour devenir fumeur.Ciel que les premières cigarettes goûtaient l'enfer! Les premières fois, la gorge s'est contractée instinctivement afin de se défendre contre cet agresseur inconnu.Les poumons ont semblé s\u2019enflammer.Le pouls s\u2019est accéléré.Le cerveau s\u2019est engourdi.Les yeux se sont embués.Le coeur s\u2019est soulevé.Pouah! Mais, sans même savoir qu'avec lc temps, l\u2019organisme s\u2019habituera à la fumée et réagira de façon de moins en moins perceptible, j'ai résisté à l'envie d\u2019écraser, Et j'ai récidivé.Je n'ai jamais été un gros fumeur.J'ai rarement fumé plus d\u2019un paquet par jour.Normalement, je ne dépassais pas les vingt cigarettes par jour.Je crois que je n\u2019ai pas la constitution physique pour être un gros fumeur.Au-delà d\u2019une vingtaine de cigarettes par jour.je me sentais mal.J'avais rapidement mal au coeur ou à la tête.Je devenais même plus dépressif, moi qui suis déjà peu extraverti.Aujourd'hui, je l'admets, je n'ai Jamais eu la santé pour être un fumeur.Je n\u2019ai donc pas de gloire à avoir cessé de fumer.mes propres cigarettes.Et je ne rougis pas de mon état de santé.En fait, je n'envie en rien les gros fumeurs.Ceux qui ont la santé pour passer au travers d\u2019un.de deux ou de trois paquets par jour, sans sourciller.me semblent du même crin que les rares espèces animales capables de résister à un cataclysme d\u2019une envergure susceptible de rayer pratiquement toute vie sur la planète.Ces animaux sont, si je me souviens bien, les fourmis, les rats et les cancrelats.STARS! = Chaque mercredi soir à 21 h La série Têtes d'affiche = dr animée par Dorothée Berryman _ .Une invitation a la DECOUVERTE Ce SOIr .Cary Grant Cable 31 presque partout au Québec.magna L = a = a a soiree au pet it écran Pour plus d'informations consultez notre télé-horaire de l\u2019édition de samedi o = ë .9 h 00 : ' RY ) \\ 0 ' DO ' 0 \u2018 02 TVs 2 2 22 15 4 15 |Journal FR2 Envoyé spécial Cinéma / VENISE EN HIVER (6) avec Y.Follot, C.Giraud (1/2) {Le Soir 3 Visions (22:55) [Contact (23:15) 03 ces3 3 3 3 21 3 |CBS News ET.Women of the.| Hearts Afire Double Rush Love & War Northern Exposure News Late Show (23:35) 04 'CHLT TVA 7 4 4 4 7 4 |Poule aux oeufs |Ent' Cadieux Les Machos / Début Qui vive! Ad Lib / Paul Ohl, Denis Bouchard |TVA / Sports / Loteries (23:56) 05 CFKSTQS 30 5 5 5 6 5 5 |Guerre des clans [Épicerie F-Métro | Cinéma / L'ARGENT DES AUTRES (5) avec D.DeVito, PA.Miller Détecteurs.Le Grand Journal | Sports Plus Sports Plus Extra ] 9h30 TVA 06 cece 6 6 6 3 3 6 |Adrienne Clarkson The Nanny Liberty Street [Dream On The Mommies |CBC Prime Time News News Scoop ENT\u2019 C ADI EUX 08 Radio-Québec 24 8 8 8 11 8 8 [Téléservice (18:30) | Zap Pour tout dire.[Visa santé Points de vue / Laogai, goulags chinois | Téléservice , 10 ABC 22 22 10 29 8 6 11 [Star Trek: The Next Generation Sister, Sister [All-American Girl | Roseanne Ellen PrimeTime Live News Nightline (23:35) Écrit en collaboration avec Chantal 12 CFCF 12 12 12 12 12 - 12 [eT Ellen Beverly Hills, 90210 Grace Under Fire] Tekwar CTV News Pulse Ro a ue 13 CKSH9 13 13 13 13 9 13 [RBO Hebdo Santa Maria Sous un ciel variable Enjeux / Trahi par son thérapeute [Le Téléjournal |Le Point (22:25) |Sport/Météo [Cinéma d'une vision, Noëlla manigance afin 14 PBS33 19 40 14 17 18 21 (Nightly Business [Design Classics |The New Explorers America's War on Poverty (5/5) [Making Welfare Work Cinéma / A BREATH OF SCANDAL (5) de briser le couple de son amant.16 NBCS 18 16 - 28 22 16 |Jeopardy! Wheel of Fortune Garth Brooks / The Hits Dateline NBC Law & Order News Tonight (23:35) 19 ROI - 27 21 2 24 - |Le Monde ce soir Capital actions |A tout prix Le Téléjournal [sans détour Le Canada aujourd'hui Capital actions 20h30 TVA 20 Musique Plus 30 31 33 25 20 19 |Les Bombes 1x5 Musique Vidéo Les Aventures du Grand Talbot | Musique Vidéo LES M AC H OS 21 CFTMTVA 10 10 32 10 10 19 10 Poule aux oeufs |Ent' Cadieux Les Machos / Début [Qui vive! Ad Lib / Paul Ohl, Denis Bouchard |TVA / Sports / Loteries (23:56) 22 CBFTRC2 21 22 2 29 11 2 |RBOHebdo Santa Maria Sous un ciel variable Enjeux / Trahi par son thérapeute |Le Téléjournal Le Point (22:25) [Sport /Météo [Cinéma Premier épisade Julien Bordeleau 24 y1v - 24 7 24 - 22 (Rugrats Reboot NBA: Inside Stuff] Tilt 23 1/2 Dog City Tarzan Swiss Family ~~ |Super Dave.Bizarre Maniac Mansion de ors ue son tore.For 25 RDS 33 25 25 25 25 25 |Sportencrise [Omnium de quilies Péche safari Vacances nature |La Boxe Top Rank Sports 30 Sport en crise même avec sa polyclinique, et Lau- 26 Canal D 31 26 26 23 28 28 |Kilomètre-heure Buster Keaton Têtes d'affiches: Cary Grant Le Saint Cinéma / UN AMÉRICAIN À PARIS (2) rence accouche de son premier en- 27 CBCNewsworid 29 - 28 - - 27 |Newsworld's Early Edition Face Off Business World (Petrie in Prime The National |National Sports.[The National [National Sportsfant.28 TSN 35 28 24 18 - - Inside Sports [Don Cherry National Bodybuilding Championship|W.Miller's Ski Lift] World of Skiing [Hockey IHL / All-Star Game 2 ] h Ra dio-C an ad a 31 MovieNetwork 25 21 17 20 26 - |Cop.\u2026(18:00) Morning Silent Tongue | The Pelican Brief (22:45) ENJEUX 32 super Ecran 24 19 20 19 17 24 |Les Amis.(17:45; |Zoom Le Fantôme de ma mère | Angle mort (21:35) [Posse (23:15) , , \u2026.34 Fox 28 34 39 - - - [Star Trek: The Next Generation | Beverly Hills, 90210 Party of Five Matlock Ricki Lake ooo ont oreo dom 35 CNN - 3 16 - - - |Moneyline Crossfire PrimeNews Larry King Live World News Sports Tonight |Moneyline plupart des sociétés.STi gece Bio Re sion Coaticoo ége A:East Ang LJ é ès de ancer oblè- de la vient it de petit > 6,5 isme Imor des sein, ge el abuc 1ada.Imée nnes > des ncf- mme le le ; QIX , rai- Etre 2ttes ; les lon- de plai- om- dans étais inée durs jal Cicl zoû- s, la jive- cet ons ouls en- , Le cle à la pins éà eur.uct pas- Uritu- fu- Cinal.ou dé- tra- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 janvier 1995 B 5 Vivre Yvon ROUSSEAU Sherbrooke \u20ac département de biologie de la faculté des Sciences et de Génie de l'Université Laval, de Québec, vient d'obtenir une subvention de 194 S20 $ du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.afin de soutenir une recherche sur le puceron des pousses, qui affecte la culture des sapins de Noël.Une importante partie de cette re- versité Laval et directeur de cette recherche.précise qu'il recevra l'appui de chercheurs du Centre de foreste- 194 820 $ pour faire la guerre au suivre en Estriesur le terrain, puisque la région produit 80 pour cent des sapins de Noël.M.Conrad Cloutier, professeur cherche va se pour- 7 L'AGRO au departement de biologie de l'Uni- L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Voyage au Vermont Le Syndicat de gestion agricole de Coaticook organise un voyage au Vermont le 8 février en collaboration avee le MAPAQ-Estrie et la Fédération des producteurs de lait du Québec.L'objectif du voyage est de permettre aux agriculteurs de visiter des installations récentes et de se familiariser avec les dernières nouveautés technologiques dans le domaine de la production tai- tière.Des départs sont prévus à partir de Granby.Rock Forest, Coaticook et Stanstead.On doit s\u2018inscrire avant le 27 janvier auprès du Bureau de renseignements agricoles de Conticook au (819) 849-6317.Les coûts d'inscriptions sont de 50 $ el on peut acheminer son chèque fait à l\u2019ordre du Syndicat de gestion agricole de Couticook à l'adresse suivante: Voyage au Vermont PAQ.386.rue St-Fdmond, Coaticook, JI A 2X5.La famille agricole en affaires C'est du 12 au 29 janvier que se tient la Se édition de la Semaine de la gestion agricole.sous le theme «La tamille agricole en affaires».Diverses activités fourniront un nouvel éclairage.permettant à la population agricole d'approtondir la réflexion.Rappel aux producteurs de lapins Les producteurs de lapins de chez-nous ont encore quelques jours pour s'inscrire à un cours de formation conçu spécialement à leur intention par le Collectif régional de la formation agricole.On peut obtenir de plus amples information concernant ce cours en communiquant avec Francine Chabot ou Brigitte Tardif au 346-8905.Horticulture ornementale Le Centre régional d'initiatives et de formation en agriculture (CRI- FA) de Couticook convie.par l'entremise du programme Horticulture maraîchère écologique.les producteurs maraichers et fruitiers de l\u2018Estrie à participer à un Forum d'échanges qui se tiendra le 7 février à partir de 13h, au CRIFA.Une visite des installations de centre précèdera une période d'échanges.Pour plus d'information veuillez communiquer avec Jean-Mi- chel Valiquette au 549-0558.; Présentation des étalons 1995 Le Centre d'amélioration des races équines du Québec (CAREC), division de la Coopérative des inséminateurs du Québec (CIQ) invite tous les éleveurs, propriétaires et amoureux des chevaux à participer à un voyage organisé le dimanche 29 janvier.a St-Hyacinthe.pour visiter les installations du centre et à assister à la présentation des étalons 1995, On pourra obtenir de plus amples information concernant cette journée spéciale en communiquant avec Robert Scalabrini au 849-3834 (réponseur).ALIMENTAIRE \u2014 rie des Laurentides (Forets Canada).qui investit également 144 Is0 $ dans cette lutte contre le puceron des pousses.Le budget total de cette recherche atteindra done 339 000 8.[environnement Le professeur Cloutier a exphi- qué, au cours d'un entretien, que le puceron des pousses de sapins baumier affecte les branches, qui sont déformées et ne poussent pas normalement.«Ca cause des pertes importantes aux producteurs.dit-il.puisque ces dommages esthétiques rendent l'arbre non vendable».La recherche.d'une durée de trois ans, vise également à préserver l'environnement, puisque le puceron est présentement combattu à l'aide du diazinon.un insecticide qui n'est pas sans polluer et dont on vise à réduire l'utilisation au maximum.«Le diazinon est utilisé dans les plantations depuis au moins 15 ans.de noter M.Cloutier, et il reste possible que l'insecte ait développé une résistance au produit.puisque les producteurs se plaignent du fuit qu'il n'est pas toujours efficace».Le directeur de la recherche entend proposer des alternatives au diazinon, qui peut etre utilisé en quantités plus fortes que nécessaires dans les plantations de sapins.Les chercheurs verront s'il est nécessaire d'utiliser un autre insecticide et si un contrôle biologique est en mesure de se substituer aux produits chimiques.«Nous pouvons utiliser des prédateurs naturels des insectes dans les plantations de sapins baumier.comme les coccinelles ou autres, de no- ier le professeur de l'Université Luval.afin d'enrayer l'effet néfaste des pucerons».Cet élément constitue une partic importante de lu recherche.puisqu'il permettrait de protéger à la fois les plantations contre le puceron et l'environnement contre la pollution.«Ces prédateurs sont commercialisés ct disponibles sur le marché», de préciser M.Cloutier.Comme une partie importante des sapins de Noël cultivés sont ven- \u2018communiquer au du sapin Photo La Toure, archives M.Richard Downey inspecte des arbres de sa plantation de sapins, près de la route 108, dans le Canton d\u2019Eatondus aux États-Unis, il y a une question d'image à sauvegarder quant à la protection de l'environnement.Et les producteurs américains de sapins ont un plus grand choix d'insecticides qui leur est permis par la loi, ce qui ne favorise pas la concurrence venant des producteurs québécois.La recherche nécessitera beaucoup de travail en laboratoire.mais aussi une partie importante sur le terrain, dans les plantations de la région de Sherbrooke.Les chercheurs devraient venir dans la région en juin et juillet, dès cette année.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 Las 17% Centre de recherche Clinique S C.H.U.S.Rhinite apériodique Recherche clinique en allergologie © vous avez des allergies?© vous avez des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements, de démangeaisons du nez ou de la gorge durant l\u2019hiver?e vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de recherche?Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszc- zynski, M.D., allergologue.li nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Communiquez avec Mme Carole Vincent, infirmière coordonnatrice de I'etude, au (819) 563- 5555, poste 5117 et laissez le message au répondeur, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00.01876 Centre-ville LIQUIDE EN GRAND! (Avant de s\u2019agrandir) DU 16 AU 28 JANVIER 1995 Cette vente s\u2019applique aussi au Carrefour de I'Estrie * Sauf sur marchandise printemps-été a 0-1 = re a ES PE mm ote B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 jonvier 1995 Une offre imbattable | en apporte une autre! \u201c1 I I * Voir réglements en magasins.BFtigidaire MES JENN-AIR 8 ASKD J.MCCLARY J) Magic Chef\u2019 Simplicity GB Det pans center Tijd | | BRAULT & MARTIN EA la ou la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! .Achot minimum requis de 500$ meubley/électiomenagers et 3005 electro- niques Ne puyez que les taxes de vente R E T Sujet a I opmobation du credit 42 75, BO U L.BO U R , \u201cAucun dépôt, paiement nn nterel si paye en entier le 12 octobre 1995 562-4242 1 800 267-4240 {so SR REZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU | -\" même le dimanche! | (11454 Mua We x "," Chez nous CAHIER Vivre Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mercredi 18 janvier 1995 Photo La Tridure.por Leralo Prince Encadrés de policiers et de photographes, Mario Auclair et Eric Bouffard, ont été amenés au palais de justice de Drummondville hier matin pour être accusés de tentative de meurtre et de vol qualifié sur la personne d\u2019un chauffeur de taxi.La photo en mortaise nous laisse voir le visage de Mario Auclair.Accusés de tentative de meurtre du taxi L] Les deux Drummondvillois subiront un procès devant jury Des audiences auront lieu sur la gestion des déchets Collision à Drummond: un mort et un blessé Drummondville (GP) Magog Gilles DALLAIRE es audiences publiques sur la gestion des déchets seront tenues au Québec quelque part durant l'année, ainsi que le Parti québécois s\u2019est engagé à le faire pendant la campagne électorale qui l\u2019a conduit au pouvoir.Telle est l'assurance que le ministre de l'Environnement et de la Faune, M.Jacques Brassard, vient de donner à la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog à la suite d\u2019une demande faite en ce sens à l'instigation du maire de Canton de Magog.M.Rosaire Fillion, Le monde municipal régional souhaite que M.Brassard donne des précisions sur la forme que prendra la consultation qu\u2019il projette de mener et sur la suite qu'il y donnera ne très violente collision en- U tre deux automobiles, survenue peu avant 18h hier soir.a fait une victime.en plus de causer des blessures graves à une autre personne, sur la route 143 à Saint-Nicéphore, en banlieue de Drummondville, en face de l'usine des Vêtements Spax, sise au 5226 boulevard Saint-Joseph.L'identité des personnes concernées a été dévoilée tard hier soir: le défunt est John Purcell, âgé de 18 ans, et la blessée est Sylvia Moreau, âgée de 45 ans, tous deux de L\u2019Avenir.La tragédie s\u2019est produite sur une route droite, pavée, exempte de ncige ou de glace.Le conducteur d\u2019une Ford rouge.qui se dirigeait vers Drummondville, a péri sur le coup et il à fallu aux services de désincarcération de l'Unité des ville près d'une heure trente pour dégager la victime, coincée entre le siège et le volant.Quant à la conductrice de l\u2019autre véhicule, une station-wagon Chevrolet Celebrity beige qui allait vers L'Avenir, elle a été gravement blessée et il a fallu près d\u2019une heure aux secouristes pour la dégager.Aux dernières nouvelles, elle souffrirait de nombreuses fractures et d'un traumatisme général.Tout semble indiquer que l'ucci- dent est survenu au moment d'une manoeuvre de dépassement.Outre la Sûreté du Québec, qui a mandé sur les lieux des patrouilleurs de Drummondville et des techniciens de Trois-Rivières, les pompiers de Saint-Nicéphore ont surveillé la scène pendant les manoeuvres de décarcération, alors que Transport Québec déviait, pendant environ deux heures, la circulation par le boulevard Mercure qui est paralle- le à la 143.C'est le premier accident mortel Gérald PRINCE Drummondville Auclair, âgé de 18 ans, et Eric Bouffard, agé de 24 ans, sans domicile fixe.mais ordinairement résidents de Drummondville, ont comparu hier matin pour être accusés de tentative de meurtre et de vol qualifié.V isiblement décontractés, Mario Les deux prévenus, qui ont été arrêtés par la Sûreté du Québec, sont soupçonnés d\u2019avoir, le vendredi soir 13 janvier.poignardé à plusieurs reprises un chauffeur de taxi de Drummondville, Armand Goudreau, âgé de 40 ans, le laissant pour mort en bordure du rang Saint- Jean-Baptiste de Saint-Joachim-de- Courval, à une dizaine de kilomètres au nord de Drummondville.Ils sont soupçonnés également de lui avoir volé 800 $ en argent et de s'être emparés de sa voiture-taxi, qui a été retrouvée quelques heures lus tard à Ulverton, en bordure de \u2018autoroute 55.Cités devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec et représentés par Mc Yvon Garneau.les deux prévenus ont choisi un procès devant juge et jury et ont été dirigés vers la prison de Saint-Hyacinthe en attendant leur prochaine comparution.fixée à demain matin.pour lu forme, en vue de fixer, s'il y à lieu, la date de leur requête en cautionnement ou de leur enquête préliminaire.Chauffeurs solidaires A la comparution.plusieurs dizaines de chauffeurs de taxi de Drummondville étaient présents, par solidarité pour leur confrère, toujours hospitalisé à l'Hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.On a pu savoir hier que celui-ci à identifié positivement sur photos.ses deux présumés agresseurs, dans cette affaire qui a soulevé et soulève beaucoup d\u2019émoi dans la population de Drummond et des environs.Multiples coups de couteaux M.Goudreau a raconté à La Tribune en fin de semaine que ses présumés agresseurs l'avaient frappé pour le tuer, de façon qu\u2019il ne les dénonce pas, mais qu'il avait eu la vie sauve, au moment où il recevait de multiples coups de couteaux aux épaules et au bras gauche, grâce à son blouson de cuir.Il a pu se rendre à une résidence de Saint-Joachim pour donner l'alerte.I] à été atteint plusieurs fois au bras gauche, une fois à l'épaule droite et deux fois à l'épaule gauche.Obtenez la transmission automatique ! lors de la visite qu\u2019il fera en Estrie | mesures d'urgence de Drummond- dans Drummond cette année.vers le début de février.DE VISON NATUREL NOIR ET ACAJOU, ETC.ne 4 J CN 2 LE AU D\u2019UN JOUR MANTEAUX DOUBLÉS TSU * LUTHA * SKILA > \u2018 TREN nw gee Cara SY MRA ey ne MANUFACTURIFR Wéllington Nord ou un rabais éguivalent de 925$ ! un taux de location bien spécial ! La WX-2 Frecidia : séduisante comme jamais ! La Mazda MX-3 Precidia n'est pas qu'une p'tite sportive : c'est aussi un des meilleurs achats ces jours-ci.Consultez la liste de ses caractéristiques de série et foncez chez votre concessionnaire Mazda ! Mais faites vite : à ce prix-là, la Precidia va décoller dans le temps de le dire.e Moteur DACT 1,6 litre à 4 cylindres LOCATION 4 , et 16 soupapes Heder DA 7NIAZ Louez à partir de 255$ par mous/48 mou e Sonorisation AM/FM stéréo à lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs e Suspension indépendante aux 4 roues * Direction assistée à pignon et crémaillère Vitres teintées Protégée par la Garantie Leadership Mazda, ct plus encore.maZbDa Je me sens bien \u201cL'offre d'une transmission automatique où d'un rabais équivalent de 925 $ s applique aux MX 3 Precdia 1994 et 1995 neuves achetées et livres par v1 concessionnaire Mazda participant à partir du janvier et pour une durée limitée Taux de location personnalisée Mazda \u2018Le taux ne s applique qu au modèle neut MX-3 Precxdia RS 1995 décrit x - pour une iocation de 48 mors Des termes plus courts sont offerts Un versement initial de 1 730 $ et un depdt de 300 $ sont requis au moment de la transaction L'obligation totale contractée est de 14 270$ comprénar: le transport et la préparation Limite de 100 000 kilomètres Frais de 0.08 $ (8 vents] te folomètre additionnel Sujet à approbation du crédit Les offres d une transmission automatique ou d un ratais fqu-valent et de taux de location ne peuvent être combinées Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à parti du § janvier 1985 et pour une durée limités Frais d'immatriculation.assurance et taxes en sus Votre concessionnaire peut vendre ou louer Moins cher Vor les cancessionnarres participants pour les détails Les stocks peuvent varier selon \u2018es concessionnaires 73855 + eg en ng a 82 A Thetford Mines Le 911 disponi Nelson FECTEAU Thetford Mines ford Mines et dans le nouveau secteur de Rivière Blanche est maintenant réalité.Dès le ler février, la population thetfordoise pourra demander l\u2019aide requise en cas d'urgence.Thetford Mines devance ainsi d'importantes agglomérations telles Sherbrooke, Trois-Rivières, Trois- Rivières Ouest et Drummondville.C\u2019est là la réalisation d'un engu- gement de administration Therrien qui, il y a environ un an, avait formé un comité de travail.Celui-ci concluait récemment a la faisabilité du projet avec un investissement d'environ 3 500$.Les équipements téléphoniques déjà en place à la ville combinés à la modernisation du poste de service de Bell Québec à Thetford Mines permettaient la réalisation du projet 482 litres Black Lake 1 a mise en service du 911 a Thet- Nelson FECTEAU n concours de circonstances a U l\u2019origine de l'incident a aussi permis que le déversement accidentel de +82 litres d'essence survenu hier matin à Black Lake n\u2019en- traine aucune conséquence Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 janvier 1995 à peu de frais.C'est le préposé aux communications du SPP qui recevra les appels sur les trois lignes d'urgence disponibles.Quatre autres lignes téléphoniques demeureront disponibles pour les appels non urgents soit 338-0111, 338-0112, 338-0113 et 338-0114.Les coordonnées des utilisateurs du 911 seront affichées sur un écran et imprimées.Quant aux appels d'urgence s\u2019adressant au service ambulancier, le répartiteur utilisera un bouton pressoir qui mettra l'appelant directement en contact avec la firme Cambi.Thetford Sud et Black Lake ne seront pas desservis par ce nouveau service et leurs citoyens devront continuer de composer les numéros actuellement en service pour obtenir l'aide requise en cas d'urgence tout comme ce sera le cas pour les municipalités environnantes ayant conclu des ententes avec Thetford Mines au chapitre de la protection incendie.Pour Black Lake, il en coûterait au bas mot 20 000 $ pour l\u2019installation d'une console 1éléphonique pouvant suffire à la demande.Par ailleurs.la Corporation ambulancière de Beauce Ine.(Cambi) qui dessert la région de L'amiante multiplie présentement les démarches pour offrir un tel service aux petites municipalités qui ne jouissent pus des ressources nécessaires (console, répartiteur, etc.).Leur regroupement permettrait d'en dimi- nucr les coûts.Utilisation pertinente Un dépliant d'information sera distribué à la population dans les prochains jours pour qu'elle fasse une utilisation intelligente du service.«Nous comptons sur lu collaboration et le bon jugement de nos citoyens pour utiliser efficacement ce système et ne pas encombrer inutilement le service 911 pour des demandes d'information ou des plaintes \"essence déversés à fâcheuse.L'incident s\u2019est produit à l'intersection la plus achalandée de Black Lake, au coin de la route 165 et du boulevard Frontenac (route 112), au libre service du dépanneur Couche Tard.face au Restaurant L'Etoile.Une poignée de distribution automatique installée sur l\u2019une des pom- 1446, rue Wellington Sud, 821-2492 01377 Seulement 1 599° installation en sus Peut être installé dans votre condo, appartement, résidence, ete.jeudi Aucune restriction d'installation 0A Pree yr Démonstration samedi de 9 h à 17 h Canaux de 1er choix Lt toute Ia famille JEN 19 et vendredi 20 janvier de 17hà21h \u2014_ & Gobeil & Filles Inc.Div.cellulaire pes à essence en raison du bris de la poignée conventionnelle est à l'origine du déversement.L'hypothèse la plus plausible veut qu'un «client» se soit présenté avant l'heure d'ouverture des pompes et ait tenté de se servir de l'essence à l'aide de la poignée de distribution automatique.Cette dernière serait demeurée enclenchée et le déversement se serait produit lorsque l'employé aurait mis le système de pompes en marche.Il se serait écoulé 482 litres d'essence avant que ce dernier ne constate la délicate situation.Les policiers du Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake.les pompiers de Black Lake et Urgence Environneble le ler février mineures» à souhaité le directeur du SPP, M.Gilles Rousseau.Le service sera réservé pour les urgences policières comme le vol avec violence.les agressions, voies de faits, violence conjugale, vol de véhicule ou introduction par effraction.«En somme, si un acte criminel se prépare.se réalise ou vient d'être commis» de préciser ce dernier.Pour couvrir les frais d'implantation de ce réseau, Bell facturera aux clients de Thetford Mines des frais mensuels de 0,32 $ par ligne téléphonique.Ce tarif, approuvé par le CRTC, est le même pour tous les clients.Il s'applique à partir du moment où les citoyens ont accès au 911 à partir du nouveau réseau de Bell Québec.Ce tarif demeurera inchangé au cours des dix prochaines années a moins que les autorités municipales elles-mêmes n'y ajoutent un supplément.privilège dont elle dispose.Black Lake ment ont immédiatement été dépêchés sur les lieux.Le directeur du SPP de Thetford Mines-Black Lake, Gilles Rousseaua précisé qu\u2019une vérification avait été menée dans certaines résidences avoisinantes et qu'aucune odeur d'essence n\u2019v avait été décelée.Finalement, on a constaté que l'essence avait pris le chemin des égoûts pluviaux et non des égoûts sanitaires.Les fortes pluies des dernières heures ont littéralement charrié l\u2019essence à la rivère Bécancour dont le débit avait pris des proportions plutôt impressionnantes à la suite des sautes d'humeur de la température.En fin d'avant-midi.la situation était revenue à la normale.FAJITAS FONDUE CHINOISE MOULES 2 choix 7, rue Wellington Sud, 563-1555 DIMANCHE BRUNCH de 11 h à 14 h STEAK MONSTRE Réservation: 563-1555 895 10°95 01838 Chez nous Gilles DALLAIRE Magog teurs de Brome-Missisquoi auront le 13 février, ce sera celui du choix puisque dix candidats, soit deux de plus qu'au scrutin général de 1993, leur feront la cour.H s'agit de Jean-François Bertrand, du Bloc québécois; Jean Blaquière.du Parti de l'héritage chrétien; Yvon V.Boulanger.sans appartenance: Michel Champagne, du Parti de la loi naturelle: Eric Ferland, du Parti vert; Guy Leverdu Parti progressiste-conservateur: John H.Long, du Parti abolitionniste du Canada; Line Maheux, du Parti réformiste; Denis Paradis, du Parti libéral du Canada: et M.Paul Vachon, du Nouveau parti démocratique.Trois absents dans Brome-Mis- sisquoi, mais en présents dans d'autres comtés en 1993, seront représentés au scrutin complémentaire.Ce sont le Parti de l'héritage chrétien, le Parti réformiste et le Parti vert.Par contre, le Parti national du Canada qui en avait présenté un en 1993 n'en présente pas au scrutin du 13 février.Quatre candidats ont des antécédents qui valent d'être mentionnés.Ainsi, le père de M.Jeun- EN BREF L ¢ seul embarras que les élec- Guy Lever sera de tous les débats Magog - Le porte-bannière du Parti progressiste-conservateur dans Bro- me-Missisquoi.M.Guy Lever, a donné l'assurance hier qu\u2019il participera à tous les débats qui seront tenus d'ici au serutin du 13 février.«Le Parti progressiste-conservateur a un message très important à lancer aux électeurs de Brome-Mis- sisquoi et aux Québécois à l'approche de ce scrutin et du référendum sur la souveraineté du Québec.Ma participation me permettra tout à la fois de diffuser ce message et de démontrer que je suis capable de représenter les électeurs du comté à la Chambre des Communes comme ils veulent être représentés».a déclaré hier M.Luver.Tout en affirmant que le fédéralisme flexible prôné par le Parti progressiste-conservateur est celui que veulent la plupart des Québécois, parce qu'il respecte les champs de juridiction du Québec, il a reproché au Parti libéral et à son candidat.M.Denis Paradis, de prôner un fédéralisme envahissant.Il lui a aussi reproché de manquer de courage en refusant de participer à quelque débat que ce soit et il a accusé le candidat du Bloc québécois, M.Jean-François Bertrand, de tenter de faire croire qu'il aspire seulement à être un bon député alors qu\u2019en réalité il vise un tout autre but qui est d\u2019arracher le Québec au Canada.Magog - Après le candidat du Parti progressiste-conservateur, M.Guy Lever.c\u2019est au tour de la candidate du Parti réformiste, Mme Line Maheuxd'accuser le candidat du Parti libéral, M.Denis Paradis, de manquer de cou- ELECTIONS DANS BROME-MISSISQUOI Dix candidats feront la cour aux électeurs Frangois Bertrand, M.Jean-Juc- ques Bertrand, a représenté le comté à l'Assemblée nationale pendant 25 ans et a même été premier ministre du Québec.Sa mère.Mme Gabrielle Bertrand, a représenté le comté à la Chambre des Communes pendant neuf ans.Quant à lui, il a été député du comté de Vanier pendant neuf ans et il a été ministre des Communications sous.le gouvernement Lévesque.Quant à M.Denis Paradis dont le frère, Pierre, est député du comté à l'Assemblée nationale et a été ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, il a été président de l\u2019Association libérale de Brome-Mis- sisquoi.Pour sa part, M.Paul Vachon, un lutteur professionnel à la retraite, a été candidat du Nouveau parti démocratique dans le comté en 1989 et il y a récolté S 489 votes.M.John H.Long, un homme d'affaires ontarien établi depuis peu à Farnham, voulait, lui, être candidat du Parti réformiste mais il a été incapable de faire signer son bulletin de candidature par un nombre suffisant de militants dans le délai dont il disposait pour le faire et c'est vraisemblablement par dépit qu'il est passé dans lc camp du Parti abolitionniste du Canada.Guy Lever rage en refusant de participer aux débats publics qui seront tenus dans Bro- me-Missisquoi d'ici au scrutin du 13 février.Mme Maheux qui a affirmé qu'elle se servira de toutes les tribunes mises \u201c à sa disposition pour faire connaître le point de vue du Parti réformiste sur les enjeux de la campagne électorale en cours et sur ceux de la campagne référendaire qui débutera sous peu à demandé à la candidate du Parti libéral dans Saint-Henri-Westmount.Mme Lucienne Robillard, de participer à ces débats à la place de M.Paradis.«Pour être en mesure de faire leur choix avec discernement.les électeurs doivent savoir à quelle enseigne logent les candidats.C\u2019est un droit dont M.Paradis nie la légitimité en refusant de participer aux débats».a-t-elle souligné.M.Paradis mis à part.les candidats de tous les partis représentés à la Chambre Jes Communes ont fait part de leur désir de participer aux débats.Paul Vachon accueille Svend Robinson ONE LT Toto Montréal - À l'occasion du lancement officiel de sa campagne, le candidat néo-démocrate Paul Vachon reçoit cet après-midi le député Svend Robinson qui s\u2019est fait remarquer récemment dans les débats entourant les questions d'euthanasie.d'environnement et d'orientation sexuelle.L'événement se tiendra à 13h30 au 406, rue Principale, à Magog.Paul Vachon mettra de l'avant quelques idées de développement communautaire pour le comté.«II s\u2019est inspiré de projets ayant déjà fait leurs preuves ailleurs au monde, comme le Cercle d'emprunt du Bengladesh et les fonds de développement communautaire * comme ceux des coopératives de la région de Mondragan, en Espagne».peut-on lire dans un communiqué dif- | fusé hier.: EAU POTABLE | Bury La municipalité de Bury avise les Usagers de son réseau d'aqueduc de.la découverte de coliformes dans | l'eau.Les gens sont donc invités à: faire bouillir leur cau au moins cinq : minutes avant d'en consommer.3 MISE AU POINT Dans les circulaire Sears «VENTE D'ENTREPÔT», en vigueur du 19 janvier au 1er février 1995 et insérée dans La Tribune du 18 janvier 1995, veuillez noter qu'à la page 8 pour les pneus RoadHandiler glace et neige en stock.les prix auraient dû se lire 12 po.\u202649$; 13 po.59$; 14 po.69$ et 15 po.\u2026.79$ el non rabais de 15% à 20%.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS SE Le 2628, rue King Ouest, TS Sherbrooke | _ 01707 Attendez-vous a plus es es é- ns its Irs La Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 jonvier 1995 Parents et amis des lauréats CHANTAL CADIEUX et JEAN Al- ROLDI ont répondu en grand nombre tors de la soirée Reconnaissance, alors ECHOS DE LA SOIREE RECONNAISSANCE! he FRANCE PARENT, originaire de Sherbrooke.Les gens présents venaient d'aussi loin que de Montréal et de Québecque la délégation des Airoldi comptait plus de SU personnes tandis que les La Cadieux comptaient plus d\u2019une trentaine de personnes dont la comédien- table d'honneur Chantal, son conjoint JEAN-MARC VALLEE et leur fils ALEX, ainsi que -()- regroupait La mascotte Mousquiri, présente a la soirée Reconnaissance, pose en compagnie de Jean Airoldi et Chantal Cadieux.Pierre Gagnon, un ancien professeur de Jean Airoldi et de Chantal lui aussi de la fête.Cadieux, était Le Ranch jou Spa | ra TR du 22 déc.au 20 janv.LLCORME N'abordez pas de problèmes nouveaux evant d'avoir terminé toutes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutie.Vos dépenses son trop importantes pour vos ressources.\u2019 Veriean du 21 janv.au 19 fév, Un dépiacemunt vous permet«s de renouer avec d'anciennes amitiés.Soyez prudents sur la route.Vos intuitions ne sont pas bonnes; fiez-vous plutôt aux suggestions de vos collaborateurs.OL6LOR du 20 fév, au 20 mars Bonnes dispositions pour les travaux de l'esprit.Attention aux initiatives trop risquées: ne vous hasardez pas sur un terrain glissant.En famille, évitez d'adopter une solution qui n'avantagerait que vous.cle Simplifiez votre programme si vous voulez être en mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dents! MULLER du 21 avril au 20 mai Offre intéressante à étudier: les circonstances pourraient ralancer un projet de travail en équipe.En amour, une rencontre imprévue pourrait vous mettre an rapport avec une parsonne originale, mais très attachante.Gencaur du 21 mai au 21 juin Mauvaise journée pour effectuer vos achats: vous dépenserez plus que vous n\u2019en aviez l'intention et vous ne serez pas satisfaits de vos achats.Si vous le pouvez, remettez-les à demain.Vous pourriez être tracassés par la santé.du 22 ivi Lo 2 A c \u20ac 4 22 juin su 22 juillet En horoscope féminin, tendan:e aux coups de foudre mais ce n'est pas une raison pour tout planter là et s'enfuire & tire-d\u2019aile vers une aventure qui ne vous apportera que des soucis et des regrets! C Lion Une méthode d'éducation nouvelle pour un enfant particutiérement difficile pourrait être commencée st donner d'excellents résultats.Un nouveau traitement entrepris vous donnera entière satisfaction.C_Uceuge \u201d) du 24 août ou 22 sept.Vous subissez les effets d'une combinaison.On admire votre philosophie.Votre milieu se met en vedette.L'autre sexe a des idées bien compréhensibles.Vous vous complaisez dens la fantaisie.Gardez bien vos distances.Balance) \u201c5070 Vous pouvez franchir un cap difficile en usant de prudence et de diplomatie dans vos rapports avec vos chefs ou vos collègues.Ne donnez pas prise à ia m édisance en adoptant une attitude trop indépendante.( Scospior\u201d) ou 24 oct.au 22 nov.Mettez un frein à votre goût pour les discussions, les polémiques, les querelles pour des riens.Le personne qui vous aime recharchers surtout la bonne entente.CSyitisine) & 23 nov.su 21 déc.La matinée est la meilleure partie de !a journée: profitez-en pour mettre vos affaires en ordre et pour terminer les travaux en souffrance.Si vous devez obtenir l'appui d'une personne compétente, dernandez un entretien dans le matinée.du 21 mars su 20 avril du 23 juillet au 23 août MOTS PERDUS 6 lettres: hygiène Gdjujlnoi=z={luHjwuoju|iecj& +3 C U 0 A I BE C P C T M A Û 0 T BiH HOHE Oo mols ||Hl>» |B ]= 5=3jojz=juo|c ambre baigner baquet barbe barre beau besoin bon bulle confort douce eau fabrique figé gras huile D ISC|C'|j0O|=|J=|B|< |0 {5 |E|C/lo1|& +=] >> [UE jTfjH|>12 15H10 ED 2 Jean Airoldi et sa compagne EVE BOUCHARD.Non loin on retrouvait les parents et grands-parents des lauréats animés d'une belle fierté.-0- Parmi les ex-enseignants de Chantal et Jean on retrouvait dans l'assistance COLETTE DEZIEL, MURIEL.- LE CLOUTIER-HAMEL et DENIS DUPRE.-0- Lors de son allocution JEAN AI- ROLDI a rendu hommage à sa famille pour les succès accumulés dans sa carrière.Et pour cause.son entreprise implique plusieurs membres de la pa- rentée qui agissent comme couturières, dont sa mère CARMELLE ainsi que ses tantes et sa grand-mère JULIETTE PROULX, qui exécute tous les ouvrages à la main.Sans oublier sa compagne EVE BOUCHARD, mannequin.{)- Pour sa part.CHANTAL CADIEUX n\u2019a pas manqué de souligner le support de sa famille et de ses amis de Richmond et de Montréal.On à eu une belle preuve de l'amitié et surtout de la reconnaissance du talent de Chantal, de la part des comédiens qui jouent les textes de Chantal au théâtre entre-autres, lors de la présentation de son vidéo réalisé par son époux Jean- Marc Vallée-0- Parlant de vidéo, JEAN AIROLDI a été agréablement surpris du montage de sa carrière réalisé par sa soeur CHANTAL, qui travaille pour le réseau TVA.Celui-ci n'était pas au courant du contenu et il a été très impressionné par le produit final.-0- Le président du comité organisateur de cette soirée fort bien réussie, DANIEL MENARD, et qui assume également la direction du tournoi national atome Mousquiri était passablement nerveux dans les heures qui ont précédé la tenue de cet événement, tout comme son fils JEAN-FRANÇOIS.Tel père tel fils ! -0- ROBERT GENDRON, GHYSLAI- NE BILODEAU.LUC GAUDREAU et Pr ue x \u201c1 JACQUES LUSSIÉ# |) Je serai heureux de vous accueillir et santé R |P|U [B [JE {CG }I JF N |A 10 JS JO [B |R I L JE jI JA |T [JA {N }P |A [O0 R JU {V |C |R JA |L [I [D IS E |O |B |B JO |A |S [E [|A |B N |B |E [JU JV IL JU |S |A |P U |S |A (E [A |R [O0 IR [E IR O (O0 [JE IQ JU JE |R |R JE |S LIJIT |P |E JU |E |B |N JE JH T |R |L |Q |T JE |G IN JU |V O JA [I |I |R JI IT [I IE IO VIR IMU {A |[E IL IN |L |S BIP IT IB {UIE IT {I 1A I UA INR IRIE {V [I [IT IS N |Q IE IT |T S |U impur qualité lavage rincée lave rose lavoir sain main santé matière savon mou savonnette senteur nature soin nette suif sure odeur olive toilette pain unicolore peau usine pin utilité potasse poudre valeur produit vente propre vert prudence solution du numéro 432 : animal Deli Le meilleur! 433 MARCEL LAFLAMME ont effectué de l'excellent travail au sein du comite organisateur.et l'animation était l'affaire de MARIO MAYETTE, originaire également de la région de Richmond.-0- Les peintures remises en guise de cadeaux aux lauréats de la soirée étaient I'ocuvre de DANIELLE ES- CLAPEZ-COTE, une artiste de Richmond.La remise des cadeaux a été faite par les maires de Richmond, Me MARC-ANDRE MARTEL et du Canton de Cleveland, PETER O\u2019DONNELL.-0- Plusieurs convives arboraient fièrement les vêtements portant la griffe AIROLDI, lors de cette soirée.-0- Le conseil de la Ville de RICHMOND était représenté au complet lors de cette soirée.Aussi parmi l\u2019assistance on retrouvait de bonnes délégations de la Chambre de commerce, de la Commissions scolaire Morilac et d'associations sportives et communautaires locales sans oublier plusieurs gens d\u2019affaires de la région de Riccmond.-0- Plusieurs bénévoles ont participé au succès de cette soirée.dont l\u2019équipe de ROMEO BOUTIN, quelques membres du groupe EPATE de l\u2019école Sacré-Coeur et du comité organisateur du tournoi Mousquiri.Mentionnons en terminant que JEAN AIRODI et CHANTAL CADIEUX ont été associés d\u2019une manière ou d\u2019une autre au tournoi Mousquiri.Jean pour y avoir participé comme joueur et Chantal comme membre du personnel au restaurant de l\u2019aréna\u2026 -0- En parlant de la mascotte MOUS- QUIRI, qui cette année fête ses 21 ans, elle était de cette soirée Reconnaissance.et pour plusieurs il s\u2019agissait d\u2019un premier contact avec la mascotte représentant le plus vieux tournoi de hockey dans la «belle province» après le tournoi pee wee de Québec.cafe /potins Le dentiste RENE POISSON, au- jourd'hui à la retraite et l'un des fondateurs de la Clinique dentaire Portland, a accepté la présidence de lu marche orthopédique du 28 mai au Carrefour de I'Estrie: «Hip Hip Hourra», Le Dr Poisson assure la relève du Docteur REJEAN DUMAIS, chirurgien orthopédiste au CHU, et qui présidait le comité depuis sa fondation il y a trois ans.L'objectif de l\u2019activité est d\u2019'amasser la somme de 10 000 $.On en reparle un peu plus tard! -0- Toute petite.MANON GOYETTE de Rock Forest a néanmoins le pied pesant au volant de son bolide sport.Un peu trop au goût des policiers.Hier.elle craignait que toute la ville soit au courant.Aujourd\u2019hui, c'est fait! \u2026 -0- La galerie d'art Tanguay & Brunelle, c'est LINE BRUNELLE et LUC TANGUAY, deux artistes, leurs ateliers de peinture, leurs salles d\u2019expositions, se spécialisant dans l'art du portrait historique, du portrait vivant et du paysage.Aussi, c'est plus d\u2019un millier de tableaux dans les maisons, institutions d\u2019affaires, culturelles, religieuses, etc, dans plus de huit pays au monde! -0- La caisse de homards devant venir de Bathurst, question de pouvoir alimenter l\u2019équipe de Chaleur Lightningdu gérant GASTON SAVOIE, dans le cadre du Tournoi international bantam de Sherbrooke, est arrivée en retard.Ainsi donc.la caisse a été remise à LYNE COMTOIS, du Motel Le Chatillon, pour son accueuil chaleureux.Richard Caron, de la Caisse populaire des Cantons, a accepté la présidence d\u2019honneur de la 28e édition du Carnaval de Fleurimont qui se déroulera du 20 au 29 jonvier prochain.Le slogan de lo fête est e suivant: «Sors ton pompon.Ca féte a Fleurimont».Alain Roy Alain est directeur général du Groupe Show, il est également chef-éclairagiste.Alain est courtier en assurance des personnes pour le Groupe financier Contact.Alain vous invite ab spectacle bénéfice du Groupe Show, au profit de la 31° Finale des Jeux du Québec, le samedi 18 février 1995 à 20 h au Centre*oulturel de l'Université de Sherbrogke.8.Coût du billet: 25$ 7% Renseignements : 820-1000 - Ce spectacle est présenté par : le Groupe La Mutuelle.01768 ON PEUT DIRE QU'ILS MANQUENT DE 8% SOMMEIL ! d Za W vous vou- 15 i NV) (\\, 0) 4 LEZ uN RA- gat PO Je ions: p= ~ Kang F aahures Synchcabe Ine.World nghts reserved [LA OA CO ETES ta Donner la respiration artificielle.Question: Vous devez donner la respiration artificielle à une personne.Comment maintenir les voies respiratoires ouvertes si la personne n\u2019est pas blessée à la tête où à la colonne vertébrale ?a) renversement de la tête en arrière et soulèvement du cou: b) subluxation modifiée de la mâchoire inférieure: c) renversement de la tète en arrière et soulèvement du menton.Réponse: ¢).Pour donner la respiration, on ouvre les voies respiratoires de la victime en renversant délicatement la tête vers l'arrière et en soulevant le menton.on pince légèrement le nez, on place ses lèvres autour de la bouche de la victime pour assurer un contact hermétique et on donne des insufflations qui durent une seconde à une seconde et demie.La Croix-Rouge à votre service.(819) 562-7733 DARte Musee O02A v1 SIIENAS Sangre J Sune 42 DOÉLC) iin > ent ; A cee ih M.ABERNATHY [| QUE FAIT TON ONCLE.?4 B 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 jonvier 1995 Vous voulez cesser de fumer?Voilà votre chance! Sherbrooke Denis DUFRESNE ous êtes étudiant ou étudiante au Collège de Sherbrooke et auriez besoin d\u2019un petit encouragement pour cesser de fumer?PA BEA LA QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX { REVES Voila votre chance, puisqu\u2019une équipe de l'Institut de recherche clinique en nutrition (IRCN) vous offre un «24 heures» sans fumée qui pourrait peut-être vous inciter à abandonner pour de bon cette fä- cheuse habitude, à l'occasion de la Journée mondiale des non-fumeurs.SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN \u20ac - Soutiens-gorge * Culottes « Bas Robes de nuit * Robes d'intérieur Robes de chambre ° Maillots - Sorties de plage * Pyjamas * Nuisettes, etc.GALERIES 4 SAISONS SHERBROOKE L'IRCN et le Collège de Sherbrooke organisent en effet aujour- d'hui une opération «24 heures sans fumée» auprès des élèves de cette institution, dans le cadre de la Semaine nationale des non-fumeurs, qui se déroule du 16 au 22 janvier.Le thème de ta Semaine nationa- DATI MasterCard.VISA LJ 01242 LA=VIE=PUBLIQUE le des non-fumeurs pour 1995 est «Dégage, fumer c\u2019est fini! ».«Tout va se dérouler au niveau du casse-croûte, une équipe de l'IRCN va essayer de convaincre les Jeunes fumeurs d\u2019arrêter durant 24 heures», indique le Dr Michel Pépin, président de l'IRCN et expert en nutrition qui se préoccupe particulièrement du tabagisme.L'équipe.formée de professionnels de la santé, de psychologues, d'éducateurs physiques et d\u2019animateurs, donnera de l'information sur les méfaits du tabac pour inciter les Michel Pépin - Tdi et professions NB Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes CANDIDAT(E) À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste, vous aurez: * Clientèle fournie; + Possibilité de faire entre 25 000$ et 35 000$ la première année; * La chance de faire partie d'une équipe gagnante; * Sécurité d'emploi avec une compagnie internationale très solide; * Avantages sociaux collectifs; * Formation a nos frais.Vous possédez une automobile, un diplôme d\u2019études collégiales, secondaires ou l'équivalent?vous voulez réussir et être positif\u201d Pour une entrevue confidentielle, veuillez rejoindre: M.Gérard St-Laurent (819)822-1989 dN jeunes à tenter de vivre 24 heures sans cigarette.Chacun des jeunes désireux de participer à l'expérience recevra un macaron et sera de nouveau rencontré le lendemain par l\u2019équipe qui vé- fifiera ainsi s'il ou elle a tenu le coup.«Si des personnes demeurent 24 heures sans fumer, on reviendra la semaine suivante pour voir si elles ont poursuivi teurs efforts ct là on va leur proposer de participer au programme «Tabarrêt» », précise le Dr Pépin.Ce dernier donnera également aujourd'hui à 18h30 au Collège de Sherbrooke une conférence sur le tabagisme et la contraception à l'intention des jeunes femmes.«Le taux de jeunes femmes qui lument augmente, il est passé de 26 à 29 pour cent depuis deux ans.Qu\u2019adviendra-t-il de ces jeunes fil- les-là, alors que la majorité prennent la pilule?On sait que le tabac et la pilule augmentent de près de 25 pour cent les risques de cancer du sein», signale le Dr Pépin.«Qublions, la senteur, les proble- mes de peau, l'augmentation de la stérilité et, si la jeune femme devient enceinte, elle à 6,2 pour cent de chances d'avoir un bébé de petit poids».ajoute-t-il.Le Canada compte près de 6,5 millions de fumeurs.Le tabagisme engendre plusieurs maladies pulmonaires, cardiaques, sans compter des ulcères d'estomac, le cancer du sein.le cancer de la vessie, de la gorge et de l\u2019oesophage.On estime qu\u2019en 1995, le tabac causera 48 000 déces au Canada, sans compter les effets de la fumée secondaire.«L'équivâlent de 330 personnes par année meurent de la fumée des autres.La fumée secondaire a un effet sur les adultes, chez la femme enceinte et chez l'enfant», signale le Dr Pépin.ETT Propos enfumés iens, pour bien faire, je devrais T en griller une, aujourd\u2019hui, vers midi, si jamais mes collègues fumeurs décidaient d\u2019écraser pour quelques heures (ce qui serait bien surprenant, je l\u2019admets), en cette Journée mondiale sans fumée.Mais.attention.il ne faut pas se méprendre, je ne fumerais pas par bravade ou par esprit de contradiction.Pas du tout.Ça a l\u2019air d\u2019un paradoxe dit comme ça mais, aujourd\u2019hui, je vais fumer si l'air se fait subitement trop pur autour de moi.Si je fume, ce sera pour mon bien-être, Moi qui suis habitué à respirer la fumée des cigarettes de mes voisins de bureaux, je suis intoxiqué bien malgré moi.S'ils ne fument pas aujourd\u2019hui, je serai en manque.moi aussi.Je n'aurai pas ma dose quotidienne de nicotine, de goudron et de 3998 autres produits chimiques si j'en crois la campagne d\u2019information de l\u2019heure.À tous les jours, je subis les méfaits du tabagisme sans pouvoir rien n\u2019y faire.Alors, je ne vois pas pourquoi, aujourd\u2019hui, je souffrirais en plus d'un subit sevrage alors que, cette fois-ci, je peux poser un geste pour soulager mon mal, sans emmerder qui que ce soit.C\u2019est pourquoi, vers midi ou en début d'après-midi, après le lunch, ce qui serait mieux, je vais demander à un non-fumeur d'un jour de me donner une cigarette.Et je vais la savourer, lentement.les deux pieds sur un coin de tiroir.en soufflant des ronds vers le plafond.Je ne serai pas gêné de quémander une cigarette.Pour être franc avec vous, je le fais, à l'occasion.Je fume quelquefois les cigarettes des autres, pour faire changement, moi qui respire déjà quotidiennement la fumée de leurs cigarettes.| VEE: DES Je suis un ex-lumeur depuis dix uns mais je triche quelquefois.À raison d'une trentaine ou, peut-être même.d\u2019une centaine de cigarettes par année: je ne compte pas les tours.Jai longtemps enfumé volontairement mes poumons et, de temps en temps.je renoue avec plu- sir avec cet ancien vice.Si j'ai bonne mémoire, j'ai commencé avec une Peter Jackson, dans lu cour de l\u2019école Larocque.J'étais en cinquième ou en sixième année et je voulais passer pour un des durs de la classe.Je me souviens des efforts que j'ai dépensés pour devenir fumeur.Ciel que les premières cigarettes goûtaient l'enfer! Les premières fois, la gorge s'est contractée instinctivement afin de se défendre contre cet agresseur inconnu.Les poumons ont semblé s\u2019enflammer.Le pouls s\u2019est accéléré.Le cerveau s\u2019est engourdi.Les yeux se sont embués.Le coeur s\u2019est soulevé.Pouah! Mais, sans même savoir qu'avec lc temps, l\u2019organisme s\u2019habituera à la fumée et réagira de façon de moins en moins perceptible, j'ai résisté à l'envie d\u2019écraser, Et j'ai récidivé.Je n'ai jamais été un gros fumeur.J'ai rarement fumé plus d\u2019un paquet par jour.Normalement, je ne dépassais pas les vingt cigarettes par jour.Je crois que je n\u2019ai pas la constitution physique pour être un gros fumeur.Au-delà d\u2019une vingtaine de cigarettes par jour.je me sentais mal.J'avais rapidement mal au coeur ou à la tête.Je devenais même plus dépressif, moi qui suis déjà peu extraverti.Aujourd'hui, je l'admets, je n'ai Jamais eu la santé pour être un fumeur.Je n\u2019ai donc pas de gloire à avoir cessé de fumer.mes propres cigarettes.Et je ne rougis pas de mon état de santé.En fait, je n'envie en rien les gros fumeurs.Ceux qui ont la santé pour passer au travers d\u2019un.de deux ou de trois paquets par jour, sans sourciller.me semblent du même crin que les rares espèces animales capables de résister à un cataclysme d\u2019une envergure susceptible de rayer pratiquement toute vie sur la planète.Ces animaux sont, si je me souviens bien, les fourmis, les rats et les cancrelats.STARS! = Chaque mercredi soir à 21 h La série Têtes d'affiche = dr animée par Dorothée Berryman _ .Une invitation a la DECOUVERTE Ce SOIr .Cary Grant Cable 31 presque partout au Québec.magna L = a = a a soiree au pet it écran Pour plus d'informations consultez notre télé-horaire de l\u2019édition de samedi o = ë .9 h 00 : ' RY ) \\ 0 ' DO ' 0 \u2018 02 TVs 2 2 22 15 4 15 |Journal FR2 Envoyé spécial Cinéma / VENISE EN HIVER (6) avec Y.Follot, C.Giraud (1/2) {Le Soir 3 Visions (22:55) [Contact (23:15) 03 ces3 3 3 3 21 3 |CBS News ET.Women of the.| Hearts Afire Double Rush Love & War Northern Exposure News Late Show (23:35) 04 'CHLT TVA 7 4 4 4 7 4 |Poule aux oeufs |Ent' Cadieux Les Machos / Début Qui vive! Ad Lib / Paul Ohl, Denis Bouchard |TVA / Sports / Loteries (23:56) 05 CFKSTQS 30 5 5 5 6 5 5 |Guerre des clans [Épicerie F-Métro | Cinéma / L'ARGENT DES AUTRES (5) avec D.DeVito, PA.Miller Détecteurs.Le Grand Journal | Sports Plus Sports Plus Extra ] 9h30 TVA 06 cece 6 6 6 3 3 6 |Adrienne Clarkson The Nanny Liberty Street [Dream On The Mommies |CBC Prime Time News News Scoop ENT\u2019 C ADI EUX 08 Radio-Québec 24 8 8 8 11 8 8 [Téléservice (18:30) | Zap Pour tout dire.[Visa santé Points de vue / Laogai, goulags chinois | Téléservice , 10 ABC 22 22 10 29 8 6 11 [Star Trek: The Next Generation Sister, Sister [All-American Girl | Roseanne Ellen PrimeTime Live News Nightline (23:35) Écrit en collaboration avec Chantal 12 CFCF 12 12 12 12 12 - 12 [eT Ellen Beverly Hills, 90210 Grace Under Fire] Tekwar CTV News Pulse Ro a ue 13 CKSH9 13 13 13 13 9 13 [RBO Hebdo Santa Maria Sous un ciel variable Enjeux / Trahi par son thérapeute [Le Téléjournal |Le Point (22:25) |Sport/Météo [Cinéma d'une vision, Noëlla manigance afin 14 PBS33 19 40 14 17 18 21 (Nightly Business [Design Classics |The New Explorers America's War on Poverty (5/5) [Making Welfare Work Cinéma / A BREATH OF SCANDAL (5) de briser le couple de son amant.16 NBCS 18 16 - 28 22 16 |Jeopardy! Wheel of Fortune Garth Brooks / The Hits Dateline NBC Law & Order News Tonight (23:35) 19 ROI - 27 21 2 24 - |Le Monde ce soir Capital actions |A tout prix Le Téléjournal [sans détour Le Canada aujourd'hui Capital actions 20h30 TVA 20 Musique Plus 30 31 33 25 20 19 |Les Bombes 1x5 Musique Vidéo Les Aventures du Grand Talbot | Musique Vidéo LES M AC H OS 21 CFTMTVA 10 10 32 10 10 19 10 Poule aux oeufs |Ent' Cadieux Les Machos / Début [Qui vive! Ad Lib / Paul Ohl, Denis Bouchard |TVA / Sports / Loteries (23:56) 22 CBFTRC2 21 22 2 29 11 2 |RBOHebdo Santa Maria Sous un ciel variable Enjeux / Trahi par son thérapeute |Le Téléjournal Le Point (22:25) [Sport /Météo [Cinéma Premier épisade Julien Bordeleau 24 y1v - 24 7 24 - 22 (Rugrats Reboot NBA: Inside Stuff] Tilt 23 1/2 Dog City Tarzan Swiss Family ~~ |Super Dave.Bizarre Maniac Mansion de ors ue son tore.For 25 RDS 33 25 25 25 25 25 |Sportencrise [Omnium de quilies Péche safari Vacances nature |La Boxe Top Rank Sports 30 Sport en crise même avec sa polyclinique, et Lau- 26 Canal D 31 26 26 23 28 28 |Kilomètre-heure Buster Keaton Têtes d'affiches: Cary Grant Le Saint Cinéma / UN AMÉRICAIN À PARIS (2) rence accouche de son premier en- 27 CBCNewsworid 29 - 28 - - 27 |Newsworld's Early Edition Face Off Business World (Petrie in Prime The National |National Sports.[The National [National Sportsfant.28 TSN 35 28 24 18 - - Inside Sports [Don Cherry National Bodybuilding Championship|W.Miller's Ski Lift] World of Skiing [Hockey IHL / All-Star Game 2 ] h Ra dio-C an ad a 31 MovieNetwork 25 21 17 20 26 - |Cop.\u2026(18:00) Morning Silent Tongue | The Pelican Brief (22:45) ENJEUX 32 super Ecran 24 19 20 19 17 24 |Les Amis.(17:45; |Zoom Le Fantôme de ma mère | Angle mort (21:35) [Posse (23:15) , , \u2026.34 Fox 28 34 39 - - - [Star Trek: The Next Generation | Beverly Hills, 90210 Party of Five Matlock Ricki Lake ooo ont oreo dom 35 CNN - 3 16 - - - |Moneyline Crossfire PrimeNews Larry King Live World News Sports Tonight |Moneyline plupart des sociétés.STi gece Bio Re sion Coaticoo ége A:East Ang LJ é ès de ancer oblè- de la vient it de petit > 6,5 isme Imor des sein, ge el abuc 1ada.Imée nnes > des ncf- mme le le ; QIX , rai- Etre 2ttes ; les lon- de plai- om- dans étais inée durs jal Cicl zoû- s, la jive- cet ons ouls en- , Le cle à la pins éà eur.uct pas- Uritu- fu- Cinal.ou dé- tra- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 janvier 1995 B 5 Vivre Yvon ROUSSEAU Sherbrooke \u20ac département de biologie de la faculté des Sciences et de Génie de l'Université Laval, de Québec, vient d'obtenir une subvention de 194 S20 $ du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.afin de soutenir une recherche sur le puceron des pousses, qui affecte la culture des sapins de Noël.Une importante partie de cette re- versité Laval et directeur de cette recherche.précise qu'il recevra l'appui de chercheurs du Centre de foreste- 194 820 $ pour faire la guerre au suivre en Estriesur le terrain, puisque la région produit 80 pour cent des sapins de Noël.M.Conrad Cloutier, professeur cherche va se pour- 7 L'AGRO au departement de biologie de l'Uni- L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Voyage au Vermont Le Syndicat de gestion agricole de Coaticook organise un voyage au Vermont le 8 février en collaboration avee le MAPAQ-Estrie et la Fédération des producteurs de lait du Québec.L'objectif du voyage est de permettre aux agriculteurs de visiter des installations récentes et de se familiariser avec les dernières nouveautés technologiques dans le domaine de la production tai- tière.Des départs sont prévus à partir de Granby.Rock Forest, Coaticook et Stanstead.On doit s\u2018inscrire avant le 27 janvier auprès du Bureau de renseignements agricoles de Conticook au (819) 849-6317.Les coûts d'inscriptions sont de 50 $ el on peut acheminer son chèque fait à l\u2019ordre du Syndicat de gestion agricole de Couticook à l'adresse suivante: Voyage au Vermont PAQ.386.rue St-Fdmond, Coaticook, JI A 2X5.La famille agricole en affaires C'est du 12 au 29 janvier que se tient la Se édition de la Semaine de la gestion agricole.sous le theme «La tamille agricole en affaires».Diverses activités fourniront un nouvel éclairage.permettant à la population agricole d'approtondir la réflexion.Rappel aux producteurs de lapins Les producteurs de lapins de chez-nous ont encore quelques jours pour s'inscrire à un cours de formation conçu spécialement à leur intention par le Collectif régional de la formation agricole.On peut obtenir de plus amples information concernant ce cours en communiquant avec Francine Chabot ou Brigitte Tardif au 346-8905.Horticulture ornementale Le Centre régional d'initiatives et de formation en agriculture (CRI- FA) de Couticook convie.par l'entremise du programme Horticulture maraîchère écologique.les producteurs maraichers et fruitiers de l\u2018Estrie à participer à un Forum d'échanges qui se tiendra le 7 février à partir de 13h, au CRIFA.Une visite des installations de centre précèdera une période d'échanges.Pour plus d'information veuillez communiquer avec Jean-Mi- chel Valiquette au 549-0558.; Présentation des étalons 1995 Le Centre d'amélioration des races équines du Québec (CAREC), division de la Coopérative des inséminateurs du Québec (CIQ) invite tous les éleveurs, propriétaires et amoureux des chevaux à participer à un voyage organisé le dimanche 29 janvier.a St-Hyacinthe.pour visiter les installations du centre et à assister à la présentation des étalons 1995, On pourra obtenir de plus amples information concernant cette journée spéciale en communiquant avec Robert Scalabrini au 849-3834 (réponseur).ALIMENTAIRE \u2014 rie des Laurentides (Forets Canada).qui investit également 144 Is0 $ dans cette lutte contre le puceron des pousses.Le budget total de cette recherche atteindra done 339 000 8.[environnement Le professeur Cloutier a exphi- qué, au cours d'un entretien, que le puceron des pousses de sapins baumier affecte les branches, qui sont déformées et ne poussent pas normalement.«Ca cause des pertes importantes aux producteurs.dit-il.puisque ces dommages esthétiques rendent l'arbre non vendable».La recherche.d'une durée de trois ans, vise également à préserver l'environnement, puisque le puceron est présentement combattu à l'aide du diazinon.un insecticide qui n'est pas sans polluer et dont on vise à réduire l'utilisation au maximum.«Le diazinon est utilisé dans les plantations depuis au moins 15 ans.de noter M.Cloutier, et il reste possible que l'insecte ait développé une résistance au produit.puisque les producteurs se plaignent du fuit qu'il n'est pas toujours efficace».Le directeur de la recherche entend proposer des alternatives au diazinon, qui peut etre utilisé en quantités plus fortes que nécessaires dans les plantations de sapins.Les chercheurs verront s'il est nécessaire d'utiliser un autre insecticide et si un contrôle biologique est en mesure de se substituer aux produits chimiques.«Nous pouvons utiliser des prédateurs naturels des insectes dans les plantations de sapins baumier.comme les coccinelles ou autres, de no- ier le professeur de l'Université Luval.afin d'enrayer l'effet néfaste des pucerons».Cet élément constitue une partic importante de lu recherche.puisqu'il permettrait de protéger à la fois les plantations contre le puceron et l'environnement contre la pollution.«Ces prédateurs sont commercialisés ct disponibles sur le marché», de préciser M.Cloutier.Comme une partie importante des sapins de Noël cultivés sont ven- \u2018communiquer au du sapin Photo La Toure, archives M.Richard Downey inspecte des arbres de sa plantation de sapins, près de la route 108, dans le Canton d\u2019Eatondus aux États-Unis, il y a une question d'image à sauvegarder quant à la protection de l'environnement.Et les producteurs américains de sapins ont un plus grand choix d'insecticides qui leur est permis par la loi, ce qui ne favorise pas la concurrence venant des producteurs québécois.La recherche nécessitera beaucoup de travail en laboratoire.mais aussi une partie importante sur le terrain, dans les plantations de la région de Sherbrooke.Les chercheurs devraient venir dans la région en juin et juillet, dès cette année.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 Las 17% Centre de recherche Clinique S C.H.U.S.Rhinite apériodique Recherche clinique en allergologie © vous avez des allergies?© vous avez des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements, de démangeaisons du nez ou de la gorge durant l\u2019hiver?e vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de recherche?Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszc- zynski, M.D., allergologue.li nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Communiquez avec Mme Carole Vincent, infirmière coordonnatrice de I'etude, au (819) 563- 5555, poste 5117 et laissez le message au répondeur, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00.01876 Centre-ville LIQUIDE EN GRAND! (Avant de s\u2019agrandir) DU 16 AU 28 JANVIER 1995 Cette vente s\u2019applique aussi au Carrefour de I'Estrie * Sauf sur marchandise printemps-été a 0-1 = re a ES PE mm ote B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 18 jonvier 1995 Une offre imbattable | en apporte une autre! \u201c1 I I * Voir réglements en magasins.BFtigidaire MES JENN-AIR 8 ASKD J.MCCLARY J) Magic Chef\u2019 Simplicity GB Det pans center Tijd | | BRAULT & MARTIN EA la ou la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! .Achot minimum requis de 500$ meubley/électiomenagers et 3005 electro- niques Ne puyez que les taxes de vente R E T Sujet a I opmobation du credit 42 75, BO U L.BO U R , \u201cAucun dépôt, paiement nn nterel si paye en entier le 12 octobre 1995 562-4242 1 800 267-4240 {so SR REZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU | -\" même le dimanche! | (11454 Mua We x "]