La tribune, 21 janvier 1995, Cahier 1

[" Arts et spectacles Denis Rainvillecomme un grand coup de vent frais (| Un théâtre MARJOLAINE HÉBERT à vendre, un rêve à poursuivre % an C\u2019est Le hockey de la LNH reparti! Les Faucons 7 ea défont Hull (01) samedi SHERBROOKE 21 janvier 1995 85e ANNÉE - No 285 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes Svar 21 358 taxe nei 1244, rue King Ouest, angle Ontario Sherbrooke 566-2944 02103 Ne manquez pas votre Télé + CAISSE DE DÉPOT D15 Guy Savard annonce sa démission | Chez nous Saint-Nicéphore Sanipan conteste les règlements de construction A8 à A13 AIRBORNE Lutte à la droque dans les écoles Les directions ont les mains liées Michel RONDEAU Sherbrooke ous sommes contrôlés par « N les trafiquants de drogue!» Ce cri du coeur vient du directeur de l\u2019école Le Ber a Sherbrooke, Marcel Robidas, qui, a l\u2019instar de collègues d\u2019autres établissements de niveau secondaire, affirment avoir les mains liées et ne plus pouvoir lutter efficacement contre les trafiquants de drogue.Car les directions continuent de prendre le problème très au sérieux et les chiffres semblent leur donner raison: près de 200 jeunes Estriens ont été arrêtés pour trafic de drogue en milieu scolaire l'an dernier seulement.Or, les directeurs d\u2019écoles affirment être impuissants depuis que la Sûreté du Québec ne divulgue plus l'identité des jeunes arrêtés dans le cadre de son programme de luttre à la drogue.Les directions d\u2019établissement, laissées dans l\u2019ignorance, ne sont plus en mesure de suspendre les élèves pris au piège.Le silence des policiers sur l'identité de ces jeunes résulte de plaintes formulées par des parents de la région de Lac-Mégantic, dont les enfants avaient été arrêtés pour trafic à l'école.Ces parents se sont référés, entre autres, à la Loi sur les jeunes contrevenants, qui interdit la divulgation de l'identité des mineurs sur qui pèsent des accusations.A Le Ber.six élèves ont été arrêtés à la suite de l\u2019application du programme de la SQ cet automne.«Ils sont arrêtés à l'extérieur de l\u2019école, ils ne nous sont plus identifiés et, comme ils restent en liberté, nous sommes pris pour vivre avec dans l'école, explique M.Robidas.Nous attendons un avis que le ministère de la Justice doit rendre à la Sûreté du Québec au sujet du problème que pose la non-divulgation des noms des jeunes qui sont arrêtés.» Le directeur de Le Ber note qu'autrcfois, on pouvait suspendre ces élèves pour assainir l\u2019école, mais c'est devenu impossible.«Parfois, nous avons une idée qui peut être un trafiquant, parfois des amis des jeunes qui ont été arrêtés peuvent nous en parler.ou nous pouvons avoir des doutes à cause d'une absence, mais rien de plus.On à l'air fou.» M.Paul-Yvan Poulin, directeur de l\u2019école Saint-François de Sherbrooke, ou la rumeur veut qu\u2019il y ait eu près de 15 arrestations, confirme la même situation.«On nous a enlevé la poignée pour pouvoir intervenir», commente-t-il.en estimant toutefois à beaucoup moins que 15 le nombre d\u2019arrestations qu'il peut imaginer dans son école.Parmi les élèves arrêtés, M.Poulin dit qu\u2019il en connaît deux, l\u2019un parce que l\u2019élève lui-même l'a révélé, l\u2019autre parce que les parents, furieux, l\u2019ont révélé aussi en plaçant leur garçon au Relais St-François.«Il y en a des parents qui prennent leurs responsabilités.» D'autres parents tolérent la consommation de drogue de leurs enfants, selon des directeurs.A l'école Montcalm, où le programme de la SQ doit s'appliquer bientôt, le directeur Rénald Sirois déclare que le travail des policiers lui paraît souhaitable, mais qu\u2019il lui manque un moyen de réagir s'il ne connaît pas les jeunes arrêtés.«Ce n'est pas pour punir les jeunes qui sont arrêtés que je crois la suspension nécessaire, mais parce qu\u2019en bon père de famille.ce que je veux.c\u2019est protéger les 1000 élèves qui nous sont confiés.» Pas tout de suite Mais l'avis que la SQ attend du ministère de la Justice au sujet de l'identification des jeunes ne viendra pas tout de suite.selon l'attachée de presse du ministre Paul Bégin, Mme France Thériault.La question est plus complexe qu'elle n'apparaît, fait-elle comprendre, et les procureurs veulent pousser davantage leur étude, car if n'y a pas de précédents au Québec pour les guider.«L'avis du procureur sera général, en ce sens qu'il ne touche pas un cas particulier.Il visera à éclairer la pratique de la Sûreté du Québec en matière d'identification des jeunes.» Elle ajoute que cela n'empêche- Tait pas des parents de contester la façon de faire des policiers et d'aller en cour pour vérifier la valeur de l'avis juridique.Un juge analysant les interprétations de la loi par le procureur général et par les parents trancherait alors et sa décision aurait aurait force de loi à compter de ce moment.La mère d'une élève crie à l'injustice (A2) Les rites d'initiation du Régiment aéroporté choquent des officiers retraités METEO A (21e jour de l'année) Neige, maximum -1 Lever du soleil: 7h20 Coucher du soleil: 16h39 Demain: neige, max.-3 Un plan pour rallier les «nationalistes mous» Les stratèges souverainistes affirment avoir mis au point un plan de match référendaire avec lequel Ils comptent attirer dans leur camp les indécis qu'ils considèrent comme des «nationalistes mous».Cette catégorie de gens, selon les souverainistes, formerait 15 pour cent de la population.LES DÉTAILS EN PAGE A15.\u201d UNE MENACE PRISE AU SÉRIEUX er a haf ON - Telephoto, Christian Lordry Damien Savoie, responsable des prduits laitiers au Provigo Galt, à Sherbrooke, a retiré tous les produits Natrel des tablettes, hier.Le groupe Provigo a décidé d'agir ainsi dans plus d'une centaine de supermarchés au Québec en raison d'un nouvel appel de menace de la part d\u2019un individu qui prétend avoir contaminé certains produits.Provigo retire tous ses produits laitiers Natrel Alain GOUPIL Sherbrooke tous les produits laitiers Natrel de ses tablettes.hier.n'a pas été sans causer un certain branle- bas dans les épiceries de la région.De nombreux Estriens qui se sont rendus faire leur épicerie jeudi ct hier n'ont pu en effet mettre la main sur du lait de marque Québon ou encore du yogourt Yoplait, Purdélice.Cette mesure préventive a été adoptée après réception, mercredi au siège social de Provigo, d'un nouvel appel de menace de la part d'un individu qui prétend avoir contaminé certains des produits laitiers au moyen d'une substance toxique.La SQ a ouvert une enquête sur cette affaire, le 13 janvier, mais elle n'a toujours pas identifié le ou les auteurs de ces menaces criminelles.La décision de retirer tous les produits Natrel touche tous les supermarchés Provigo.ainsi que les magasins Maxi et Héritage de la région.Plus d'une centaine de supermarchés sont frappés par cette mesure à Montréal.Québec, Trois- Rivières et Sherbrooke.«Il s'agit strictement d'une mesu- L a décision de Provigo de retirer re préventive», de dire Marie Bernier, porte-parole de rovigo.«En procédant ainsi, on espère circonscrire le territoire où le ou les malfaiteurs ont pu agir.si tel est le cas bien sûr.» Car jusqu\u2019à maintenant, les différents lots de produits laitiers ayant fait l\u2019objet de vérifications n'ont révélé aucune trace de contaminants, pas plus qu'on ne signalait hier de cas d'intoxication alimentaire liés aux produits laitiers.Provigo a également émis la mé- me directive à l'égard des produits Sealtest, mais uniquement dans le secteur de Lévis où un appel anonyme a aussi été placé.Des réactions Mais quoi qu'il en soit, cette décision de Provigo d'étendre le retrait des produits Natrel a I'Estrie s\u2019est fait sentir de bien des façons.Non seulement dans les marchés Provigo concernés mais aussi parmi les employés de Natrel-Sherbrooke dont le centre de distribution est situé sur la 10e avenue sud.De nombreux consommateurs n'ayant pu se procurer de lait Québon à leur supermarché préféré ont appelé directement chez Natrel afin qu'on leur livre du lait à la maison.«Nous avons 30 laitiers sur la route et ils sont tous débordés», a raconté un représentant de la compagnie.À Magog, au supermarché Pelchat.rue Sherbrooke, on s\u2019affairait hier à rassurer les clients qui s\u2019inquiétaient de ne pouvoir se procurer du lait.«Ça cause beaucoup d'insécurité parmi la clientèle», reconnaissait le propriétaire.Jean Pelchat.«II faut continuellement rassurer les gens, surtout ceux qui ont acheté du lait hier (jeudi) ct qui veulent se faire rembourser.» Même scénario au Provigo des Galeries Quatre-Saisons où le propriétaire.Claude Boucher, s'attendait toutefois à ce que la situation revienne à la normale au cours de la soirée.«J'attends un nouvel arrivage d'une minute a l'autre» a-t-il indiqué quelque 24 heures aprés avoir vidé ses comptoirs de lait selon la directive de Provigo.Tant M.Boucher que M.Pelchat s'entendaient hier pour déplorer les torts que peuvent causer de telles menaces à une industrie qui repose essentiellement sur la qualité des produits.«À chaque fois que cela arrive, on pénalise un paquet de gens sans raison», de déplorer M.Boucher.«Si c'est une farce, je l'aurai pas trouvé drôle du tout», d'ajouter M.Pelchat. Personnalité Diane Drouin Litho service de Bromptonville Agent/e développement culturel Code prof: 4163 # 2929516 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire 24 semaine, 3% heures/semaine, débutant le 23 janvier Exigences: art.25 étre prestataire assurance-chomage, DEC ou BAC en récréologie ou connexe, expérience en organisation, responsable.leadership, capable animer groupes connexes au milieu culturel Fonctions: coordonner programmation, développer liens avec les organismes du milieu, support aux comités organisateurs.Program.opérateur fraiseuse Code prof: 7231 # 2934200 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon compétences et expérience, permanent plein temps Exigences: minimum deux ans expérience sur fraiseuse ONC, connaissance sur logiciel de fabrication «Mastercam» ou «Smartcam», DEC programmation en commande numérique ou fabrication mécanique Fonctions: programmer et opérer fraiseuse a commande numérique.Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, somedi 2} janvier 1995 La mere d\u2019une élève suspendue avant d'être jugée crie à l'injustice Sherbrooke Michel RONDEAU e sont des parents de la région ( de Lac-Mégantic qui relancent le débat sur le programme de lutte à la drogue de la Sûreté du Québec dans les écoles.Parmi eux, une mère estime que les droits de sa fille ont été violés par les policiers qui l\u2019ont interrogée et par la Commission scolaire de Lac-Mégantic qui a suspendu la jeune fille avant même qu\u2019elle soit accusée et jugée.Luce (nom fictif), la mère de cette jeune fille du secondaire, préfère taire son nom ainsi que celui de sa fille afin de ne pas identifier I'adolescente, dans le respect de la Loi sur les jeunes contrevenants, dit-el- le.La mère reproche justement à la police d\u2019avoir identifié sa fille.«La Loi sur les jeunes contrevenants dit que l'identitié des jeunes contrevenants ne peut être révélée.Elle dit aussi aussi que les policiers peuvent s'échanger des informations, mais elle ne dit pas qu\u2019ils peuvent en donner aux écoles.» Une centaine d\u2019interrogatoires Selon les témoignages de jeunes recueillis par Luce, 1l y aurait eu une centaine d'élèves de l\u2019école interrogés comme sa fille et huit accusés de trafic.Elle note que le fait de «se passer un joint entre amis dans un party» est considéré comme du trafic.La mère raconte que sa fille Sylvie (nom fictif aussi) a été amenée sans explication dans un local où un policier l\u2019a interrogée.«Sylvie a dit qu\u2019elle ne répondrait pas aux questions parce qu\u2019elle avait le droit de ne pas répondre, Elle le savait pour avoir lu une carte sur les droits des jeunes.Elle a aussi dit au policier qu'elle allait informer les jeunes de son entourage sur leurs droits en cas d\u2019interrogatoire.Comme ça faisait deux fois qu\u2019elle piquait le policier, il lui a dit qu\u2019il allait tout faire pour la faire arrêter.» Deux ou trois mois plus tard, deux policiers en civil et dans une voiture non identifiée se sont présentés, sans mandat d\u2019arrestation, assure Luce, au domicile de Sylvie, en l'absence de ses deux parents.«Deux amis étaient présents et euvent témoigner des faits, ajoute a mère.Les policiers se sont promenés dans la maison et ils ont regardé partout pendant 20 minutes sans toutefois fouiller.Puis Sylvie a demandé la permission de m'appeler.Teiepruto par Crrstiar Lordry D'après le témoignage d'une mère de Lac-Mégantic, dont la fille a eu des démélés avec la Sûreté du Québec et leur programme de lutte à la drogue dans les écoles, le fait de «se passer un joint entre amis dans un party» est considéré comme du trafic.Les policiers ont demandé aux deux autres jeunes de quitter, ce que l\u2019un a fait, tandis que l'autre est resté avec ma permission.Puis, ils ont emmené Sylvie, qui s\u2019est retrouvée au poste pendant trois heures et demie avant que je ne puisse venir.Au poste, j'ai discuté pendant 20 minutes avec un policier pour lui dire que je n'étais pas d\u2019accord avec tous ces procédés et il m\u2019a répondu que personne au Québec ne fera changer ça!» Suspendue avant jugement La direction d\u2019école a ensuite prévenu les parents que la jeune fille allait être suspendue.«La direction disait avoir reçu un rapport oral de la Sûreté du Québec révélant que Sylvie avait fait du trafic de drogue.Sur le conseil d\u2019un avocat, j'ai demandé un moratoire au moins jusqu'à ce que ma fille soit accusée et reconnue coupable, mais en vain.» À la table des commissaires de ta À Commission scolaire de Lac-Mégan- tic, même attitude.Sylvie a été suspendue pour 21 jours de classe.M «Les commissaires ont même expliqué que Sylvie aurait été suspendue pour une dizaine de jours si elle avait été prise en flagrant délit de possession ou de consommation.Mais puisqu\u2019elle était soupçonnée de trafic, la supension était plus longue!» Entre-temps, Sylvie, obligée de rencontrer un intervenant en toxicomanie pour réintégrer l\u2019école, en a rencontré un, qui, a-t-elle révélé, n\u2019a pas perçu chez elle de signe de toxicomanie, c\u2019est-à-dire de dépendance à la drogue.L'intervenant n\u2019a donc pas jugé bon de la revoir.Quelques semaines plus tard, Sylvie était jugée et reconnue coupable.La mère ne s\u2019objecte pas à ce qu\u2019on intervienne en milieu scolaire pour lutter contre la drogue, en autant que «ça se fasse de façon correcte, mais il ne faut pas que le programme fasse plus de dommages que de bien».La femme révèle qu\u2019un garçon qui s'est livré à la délation à l\u2019égard de plusieurs jeunes l'an dernier est tellement ébranlé maintenant qu\u2019il ne peut plus aller à l\u2019école.«On lui avait dit comme à plusieurs autres jeunes que plus il collaborerait, mieux ce serait pour lui.Il passe son temps en cour pour maintenir les témoignages qu\u2019il avait faits lors des interrogatoires.» Autre dommage causé par le programme, selon elle, la méfiance s\u2019est installée à l\u2019école et les relations entre adultes et élèves se sont détériorées.«Un jeune a même lancé en classe qu\u2019on avait volé aux élèves leur innocence.» Luce réfléchit à la possibilité de déposer une plainte officielle contre le policier avec lequel sa fille a eu affaire, mais elle hésite par crainte de représailles contre ses enfants.«Si j'avais à me défendre moi-même, je le ferais, mais quand on a une famille, on hésite avant d\u2019impliquer ses enfants dans une situation qui risque d'avoir des répercussions pendant des années.» «On ne se sent pas à l'aise avec ça» -la présidente de la Commission scolaire, Suzanne Durivage Sherbrooke (MR) Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d'emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l'assurance- chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 01784 9 R l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 95-01-20 du 95-01-14 .« au 95-01-20 NUMÉROS LOTS 453579 50 000 $ 3 4 53579 5 000 $ SAMEDI 512 1382 3579 250 $ DIMANCHE 111 2905 579 25$ LUNDI 763 5845 79 55 MARDI 291 \u2014 5081 45357 = 1 000 $ MERCREDI 385 6127 4535 mmm 100 $ JEUDI 257 8915 453 == 10$ VENDREDI 887 4017 Tirage du Tirage du 95-01-20 95-01-20 NUMÉROS LOTS 1 10 12 14 18 439201 250 000 $ 39201 2500 $ 22 27 29 30 31 9201 250 $ 39 40 43 44 50 201 25 $ 54 57 58 65 68 01 10$ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.a présidente de la Commission L scolaire de Lac-Mégantic, Suzanne Durivage, avoue ne pas trop savoir si la façon de faire de ia Commission scolaire face aux jeunes qui sont arrêtés pour trafic de drogue à l'école entre en conflit avec la Charte des droits et la Loi sur les jeunes contrevenants.«On ne se sent pas à l\u2019aise personne avec ça», confie-t-elle.Traditionnellement, au terme de son travail en milieu scolaire pour lutter contre la drogue, la Sûreté du Québec identifiait à la direction d'école les jeunes qu\u2019elle arrétait pour trafic.Ensuite, le conseil des commissaires de la Commission scolaire prenait connaissance des cas et suspendait les élèves pour des périodes variant selon la gravité de la situation.Interrogée sur le fait que ce soit l'identification par les policiers auprès des autorités scolaires qui puisse poser problème, face à la Charte des droits ct a la Loi des jeunes con- trevenats, la présidente répond: «A un moment donné, les policiers arrivent avec des dossiers.Pour agir, il faut que nous sachions qui sont les jeunes.Et nous les connaissons parce qu'ils se présentent avec leurs parents devant nous quand nous examinons leur cas.» Elle note cependant: «Nous, au conseil des commissaires, on n\u2019a jamais identifié publiquement les jeunes dont nous examinions les dossiers.Les jeunes entre eux s\u2019identifient parfois, ce qui finit par faire connaître l\u2019identité de ceux qui sont accusés.» Suzanne Durivage confesse qu\u2019elle ignore comment se déroule le programme de la SQ présentement.Le directeur de Montignac, Jean- Guy Fredette, révèle que les plaintes formulées par des parents ont amené, cette année, le CLSC à réunir les intervenants et partenaires du milieu pour faire le point sur le travail des policiers.À SUIVRE LUNDI LES JEUNES TÉMOIGNENT Collision mortelle en juillet 93 près de Richmond Yves Mathieu reconnaît avoir bu Sherbrooke ves Mathieu s'est reconnu cou- Y pable de conduite avec capacités affaiblies causant une mort et des blessures lors d\u2019une collision presque face à face survenue dans «la courbe de la pomme» sur la route 143 entre Windsor et Richmond, le 16 juillet 93.Jocelyne Coutu-Lord, âgée de 36 ans, avait perdu la vie dans cet accident en revenant de son travail tandis que son fils de cing ans s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Yves Mathieu.âgé de 29 ans, d\u2019Asbestos, utilise maintenant une canne pour marcher, ayant lui-mé- me subi des blessures graves tout comme son passager, Normand Létourneau, âgé de 44 ans.I! fera l\u2019objet d\u2019un rapport pré- sentenciel commandé par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, avant les représentations concernant cette affaire.Pas de démélés antérieurs Le défenseur Peter Downey et la procureure Suzanne Ricard avaient suggéré une telle évaluation de l\u2019accusé puisqu'il n\u2019a jamais eu de démêlés avec la justice antérieurement.Sclon une source policière, la collision est survenue à 21 h 20 la veille des vacances de l\u2019industrie du bâtiment, à cet endroit sinueux divisé par une double ligne jaune.Un témoin a rapporté qu\u2019une voiture l'avait dépassé à une grande vitesse à la hauteur du terrain de l\u2019exposition dans le canton de Cleveland peu de temps avant l'accident.Un relevé estime que l\u2019impact entre les deux véhicules circulant en sens inverse s\u2019est produit dans la LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggie incluant TPS.payée por le comelot.53.43 taxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026 2 Cout o l'abonné $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Prévisions à long terme pour Sherbrooke ice Fo arornerant Corada Min.Max.Acapulco 23:32 Barbade 20 29 Brownsville 1119 Doytona 8.0722 Honolulu 1828 Kingston 2431 LoHavone n/d 26 Las Vegas 0713 Vers le sud TTC TTT partic de la voie réservée à Mme Coutu-Lord.Abonnement par la poste au Canada, sout endroits desservis par camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS 51785, TVO $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 980, TVQ 59.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 556 = $ 91.16 } mois $ 50.00, IPS $ 3.50, TVQ $ 348 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS $21.70, VQ S21 56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VO § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, IPS $ 3.85, VO $ 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, | MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associé, Reuter, Agente France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences offiliées sont autorisées à teptoduire les informations de La Tribune Arts: B-l Horoscope: B-10 Los Angeles 0918 Bandes dessinées: B-10 Messier en liberté: C-16 Mexico n/d21 Chez nous: A-8 Petites annonces: C-1/D-6 Miomi Beach 1526 Nassou 1926 Décès: D-7 Sports: D-1 Orland 0923 Palm Springs n/d 19 Économie: D-12 Vivre: B-12 San J 2331 \\ 7 Tampo 1023 Éditorial: ___ A-14 Voyages: B-14 Trinidod 26 32 i H nana nm mn ue TP rr PA py PT.=.fs ER ne ~~ ~~ Dora ey my ey Con (\"= == CT Fr OY pk ke \u2014 my \u2014\u2014 QO = < = co \u2014 SN op [ff = mue aE OCD tr UV me oe.\u2014 \u2014 mm me 3 8\" Q 25 (A COMPTER CI: 221 Y SATURDAY SUNDAY RICHARD Bt NOOK MOVIE NOON MOVIE ACPTES Lt oh CONPTER 20 229° IN THE HEAT OF THE NIGHT THE SIMPSONS EMPTY NEST 1430 | \u201cCOMPTEADU.0° SUNDAY PM (SACIRVE NEO] BONKERS | GARGOYLES 1500 MARKER MOVIE TikY TOONS 1530 | HOMER DUAL AMPED TAZ-MANIA 16 00 BAYWAICH DEEP SPACE MINE ANIMAMACS 1630 | A COMPIER DU.» 0 IA COMPPER DJ Ve UT POWER RANGERS 1700 | STARTREK THE | |STAR TREK VOYAGER THE RICK: | AKE SHOW NEXT GERERATION | 4 oWtéR ca: 0 HE RICK LAKE SHO te THE FRESH PRINCE OF BE.AF DEEP SPACE Nik: BAYWATCH THESIMPSONS 1900 SIAR TREK - HE SIMPSONS ; YAGER \u201cAR TRE THE NEXT GENERATION 1930 MOYECER GET SMART 2000 ae THE SIMPSONS BEVERLY HILLS | MARTIN ; ce MELROSE PLACE [MARTIN | MANTIS 2030 HOUSE OF BUSGIN FOX NIGH 53210 LIVING SINGLE 2700 | AMERCAS MOST | \u201cRAID WITH CHILDREN AT THE ARTY hE NEW YORK , 21 30 AND omeamon | MODELSINC | MOvEs | \u201cARTVCHRME | ft\" 3 » s Oro >, \u201c potentiel de rendement plus élevé en tout temps.Venez rencontrer votre spécialiste à la caisse qui élaborera avec vous la meilleure stratégie pour diversifier .votre portefeuille d'épargne REER.s î La caisse : Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.: ed iad \u2018 410 Ils ne craignent pas la glace Sherbrooke Daniel FORGUES éméraires, insoucieux?Ils étaient trois, hier, à taquiner le poisson au travers de la glace de la Magog, trois à inquiéter les centaines d'automobilistes ayant eu à emprunter le pont Jacques-Cartier et vu ces pêcheurs.Le sujet est classique.Depuis plusieurs jours, le temps est doux, il ne reste à peu près pas de glace sur les cours d'eau.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Et que font ces pécheurs sur une glace qu\u2019on soupçonne mince?«II faut connaître la glace, savoir où elle est solide et où elle ne l\u2019est as juste en la regardant», confie ean-Marc Therrien, l\u2019un des membres du trio.Une tarière à essence flambant neuve plantée dans la glace, des vêtements sports visiblement neufs, les lignes tenus dans trous sur la glace, les trois pêcheurs ont passé quelques heures sur la Magog hier.«C'est la première fois qu\u2019on -\u2014\u2014\u2014 vient ici cette année, on a fait a peu ae este Photo La Tribune par Daniel Forgues Ce pêcheur était loin de craindre la glace, hier, sur le lac Magog, à quelques mètres d\u2019une cabane à pêche ayant fait naufrage quelques heures plus tôt.mnt méme sente et A a NE A A nn mince © I © aisons d'enseignement MICRO-INFORMATIQUE vouveaure) «L\u2019apprentissage individuel supervise» APPRENDRE A VOTRE PROPRE RYTHME * HORAIRE FLEXIBLE NIVEAU DEBUTANT, INTERMEDIAIRE, AVANCE C'est la solution qui vous permet de de développer vos connaissances et habiletés sur: WINDOWS DOS WORD PERFECT WORD LOTUS EXCEL DBASE ET AUTRES DATE LIMITE D'INSCRIPTION: AUCUNE DEBUT DES COURS: À VOTRE CONVENANCE FRAIS D'INSCRIPTION: 99$ (programme de 18 heures) RENSEIGNEMENT ET INSCRIPTION: 37, RUE WELLINGTON NORD SHERBROOKE, QUÉBEC TÉL: 346-5000 02080 COLLEGE DEL'ESTRIE GESTION INTEGRALE DE LA QUALITE (901-87) Pour faire avancer votre carriere, un programme de perfectionnement taille sur mesure.Selon vos besoins précis et ceux de l'entreprise Le Enseignement de qualité individualisé e Stages pratiques en milieu de travail e Service de placement Selon votre disponibilité * Horaires flexibles (avant-midi / après-midi / soir) Temps partiel (moins d'un an) » Temps complet (6 1/2 mois) \u2026Selon votre situation financière Programme de prêts et bourses * Programme pour les prestataires d'assurance-chômage * Crédit d'impot COURS DU SOIR - Qualité totale 6 Fev.45h - Assurance-qualité 30h 7 fév.Normes [SO 9060 - Leadership 45h 9 fév.Renseignements et inscriptions : 37, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 Tél.: (819) 346-5000 Téléc.: (819) 346-4463 près tous les lacs de la région», de confier Richard Arsenault en regardant un magnifique brochet de 80 centimètres donnant encore d\u2019inutiles coups de nageoire sur la glace.«Mais c\u2019est-tu dangereux ou ça ne l\u2019est pas?» L'un dira qu\u2019il se sent en sécurité sur une glace de huit centimètres et un autre dira qu\u2019il n\u2019osera s\u2019aventurer sur une glace de moins de 12 centimètres.Sur la Magog, hier, selon Jean- Marc Therrien, la glace n\u2019avait guère plus de d\u2019une dizaine de centimètres.Sainte-Catherine-de-Hatley (DF) ême si la glace du lac Magog n\u2019avait plus qu\u2019une dizaine de centimètres d\u2019épaisseur, hier, au moins deux pêcheurs s\u2019y sont aventurés en matinée à quelques dizaines de mètres seulement d\u2019une cabane qui avait fait naufrage quelques heures auparavant.«Aller sur la glace du lac Magog, c\u2019est presque un suicide», dit Jean Côté, un employé du domaine Martin de Sainte-Catherine-de-Hatley, tout en regardant les quelques cabanes demeurant encore en place.Jean Côté connaît bien ce secteur du lac Magog pour y avoir entretenu des cabanes à pêche depuis quelques années.Pas plus tard que la semaine dernière, il s\u2019est aventuré sur la glace.«Elle était en fibres et ça calait, C\u2019était dangereux la semaine dernière, cette semaine, c\u2019est encore pire», dit-il.Des quelque 14 cabanes à pêche qu'on retrouvait dans ce secteur du lac, il n\u2019en reste plus que huit, cinq ayant été retirées des lieux et l\u2019une ayant fini par caler jusqu\u2019au toit avant-hier.Mais hier matin, après une tour- «Quand tu connais ça, tu peux marcher dessus et savoir où c\u2019est dangereux et où ce n\u2019est pas dangereux.Mais si tu ne connais pas ça, tu ne vas pas sur la glace», dit Richard Arsenault.Les trois pécheurs ont quand même vécu un magnifique après-midi sur la Magog, se sentant pleinement en sécurité même si des centaines d\u2019automobilistes se sont inquiétés pour eux.«Aller sur la glace du lac Magog, c'est presqu\u2019un suicide» née du lac, on trouvait encore au moins deux pêcheurs sur la glace, deux types qui ne semblaient pas s\u2019en faire, même s\u2019ils pêchaient à une dizaine de mètres seulement de cette cabane dont on n\u2019aperçoit plus que le toit sur la glace.«Les conditions de la glace sont exactement comme au printemps, si ça continue, la glace va partir et se défaire d'elle-même», dit Jean Côté.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce secteur du lac que, tous les ans, des gens passent près de la mort en s\u2019y aventurant à bord d\u2019une voiture ou d\u2019une camionnette.On ne déplore toutefois aucun accident de ce genre cette année.«C\u2019est clair que les gens sont plus prudents à cause du doux temps, qu\u2019il y a moins de véhicules sur la glace.Mais même à pieds, cette année, c\u2019est dangereux», conclut- il.Au lac Memphrémagog, a Magog, le village de péche n\u2019a pas été aménagé cette année a la suite des problèmes financiers l\u2019ayant éliminé depuis trois ans.Certains amateurs de pêche pratiqueraient quand même leur sport préféré sur les surfaces gelées, notamment dans le secteur de Fitchbay, l\u2019un des premiers à geler au début de la saison hivernale.cs MANA M.ADMISSION ET INSCRIPTION les 24-25 et 26 janvier 1995 de 13 heures à 16 heures Centre de Formation professionnelle Le Tournesol 250, rue St-Georges WINDSOR (Québec) J1S 1K4 Tél.: 819-845-2728 DÉBUT DES COURS 6 FÉVRIER 1995 PROGRAMMES DURÉE TEMPS PLEIN | JOUR/SOIR Mécanique de machines industrielles DEP | 1800 hres oui soir Électricité d'entretien DEP | 1800 hres oui soir Secrétariat DEP | 1350 hres oui jour-soir Comptabilité DEP | 1350 hres oui jour-soir Comptabilité DEP | 450 hres oui jour D.E.P.: Diplôme d\u2019études professionnelles Préalables: avoir un secondaire IV réussi 1 avoir réussi le DEP secrétariat Inscription, admission et information à un programme appeler: Secrétariat des élèves demander Christian Provencher au 819-845-2728 Note: Pour toute inscription, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes ou des acquis du secondaire et du post- secondaire, s'il y a lieu.GÉNIAL! LA FORMATION PROFESSIONNELLE AU SECONDAIRE! ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE (900-62) Pour votre nouvelle carrière, un programme d'études taille sur mesure.Selon vos besoins précis et les exigences réelles du marché du travail e Enseignement de qualité individualisé e Stages pratiques en milieu de travail e Service de placement Selon votre disponibilité * Horaires flexibles (avant-midi /après-midi / soir) ° Temps partiel (moins d'un an) * Temps complet (6 1/2 mois) Selon votre situation financière » Programme de prêts et bourses ° Programme pour les prestataires d'assurance-chômage « Programme «Sprint» + Crédit d'impôt Autres programmes d'études offerts : « Gestion intégrale de la qualité (901-87) * Micro-informatique appliquée (900-91) Date limite d'Inscription: 23 janvier 1995 Nombre de places limité Début des cours: 30 janvier 1995 Renseignements et inscriptions : 37, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 549 Tél.: (819) 346-5000 Téléc.: (819) 346-4463 01588 Téléphoto par Christian Landry «Des histoires de pêche longues comme ça?», de demander Eric Graint, Jean-Marc Therrien et Richard Arsenault avaient de quoi répondre hier sur la rivière Magog, même si la glace n'était pas des plus épaisses.© aisons d'enseignement SÉMINAIRE DE SHERBROOKE R # centre de formation SECTEUR IMMOBILIER DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE (Début des cours: 30 janvier 1995) RENSEIGNEMENTS: 569-7470 01846 Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) DERNIÈRE CHANCE JANVIER 95 ADMISSION : date limite, le mardi 24 janvier entre \u20ac \u2018| win 1 PORMATION - PROFESSIOUNELLE HORAIRE 30 h/sem.Après-midi et soir PROGRAMMES OFFERTS © Boucherie et charcuterie DEP | Durée : 30 sem.© Pâtisserie DEP Durée : 45 sem.© Soudage général DEP Durée : 45 sem.® Soudage-assemblage ASP | Durée : 18 sem.© Soudage sur tuyaux ASP | Durée : 20 sem.© Techniques d'usinage DEP | Durée : 60 sem.DEP : Diplôme d'études professionnelles ASP : Attestation de spécialisation professionnelle INFORMATION ET ADMISSION CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN BUREAU DES ADMISSIONS (819) 822-5454 Horaire : Lundi au jeudi 8 h 30 à 16 h et de 18 h à 21 h Vendredi 8h30 à 16 h Demande d'admission à un DEP : des frais de 20 $ sont requis.Pour toute demande d'admission, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes ou des acquis du secondaire et du postsecondaire, s\u2019il y a lieu.Note : GÉNIAL ! « 7 LA COMMISSION - A LA FORMATION SCOLAIRE CA lHOLIQUE V3 PROFESSIONNELLE DE SHERBROOKE À AU SECONDAIRE 01713 Centre Saint-Michel 135, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1P4 =) FORMATION À DISTANCE Formation générale de 1\u201d à 5° secondaire ; Cours offerts: A | Français, Anglais, Mathématique, Sciences e Vous pourrez étudier chez vous.© Vous aurez une documentation complète.e Vous aurez le soutien d'un tuteure Vous aurez une reconnaissance officielle du MEQ.Pour information: (819)822-5522 1 800 425-5522 À partir du lundi 16 janvier de 8 h 30 à 16 h 30 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE OO) mo 01708 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 [1 Richard Hebert se bute au refus du conseil municipal, même s'il s'agit d'une dépense d\u2019un peu moins de 700 $ Richmond Guy MARCHAND ême si ses tentatives de sensi- M bilisation auprès du conseil municipal du Village de Melbourne et du conseil des maires de la MRC du Val Saint-François n\u2019ont pas permis jusqu'à maintenant d'obtenir le service de transport adapté Trans-Appel dans cette muncipalité, Richard Hébert, un citoyen du Village de Melbourne, entend poursuivre les démarches afin d'obtenir Dans le Val Saint-François, Trans-Appel pourrait desservir le Centre de jour Richmond Guy MARCHAND e Centre de jour itinérant du L Val Saint-François, qui dessert quotidiennement les clientèles des points de services de Richmond, Windsor, Bromptonville et Valcourt, devra décider au cours des prochains jours s\u2019il procède à l'achat d\u2019un nouveau mini-bus pour transporter sa clientèle ou s\u2019il délègue cette responsabilité au service de transport adapté Trans-Appel.C'est ce qu\u2019a indiqué la direc- trice-générale du service Trans- Appel, Carole Poirier, lors d\u2019une intervention publique à l'assemblée régulière de la MRC du Val Saint-François où elle avait été invitée à apporter des précisions quant à ce dossier.«Des discussions ont lieu à cet effet avec les responsables concernés du Centre de jour et nous disposerions des ressources nécessaires pour offrir le service, a- t-elle dit.Il pourrait y avoir des économies en bout de ligne puisque 75 pour cent des usagers figurent sur les listes du Centre de jour et de Trans-Appel.» L'appui de la MRC Cependant.celle-ci à signalé aux maires présents que deux conditions majeures doivent être remplies pour que le service de transport aux différents points de services du Centre de jour soit assuré par Trans-Appel.«Nous avons besoin d\u2019une contribution financière gouvernementale et de la participation de toutes les municipalités de la MRC du Val Saint-François, ce qui n'est malheureusement pas le cas actuellement puisque deux municipalités n'ont pas adhéré à notre organisme en 1995», a t-el- le mentionné.A l'heure actuelle, 20 des 22 municipalités de la MRC du Val Saint-François sont membres de Trans-Appel.Melbourne Village et Canton n'en font pas partie.Le Centre de jour itinérant du Val Saint-François offre des services aux gens âgés de 65 ans et plus vivant à domicile mais éprouvant des problèmes physiques, sociaux ou psychologiques.Ils vont chercher dans les différents points de services des soins, traitements et activités.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu, valide du 21 au 27 janvier, à la page 6, le prix de l\u2019article suivant aurait dû être: MARS-SNICKERS Tablettes de chocolat miniatures 227 g-255g 199 Toutes nos excuses a notre clientele gain de cause dans ce dossier.«J'ai fait part de la situation dans laquelle nous nous retrouvons à Melbourne lors de l'assemblée de la MRC et je crois que 98 pour cent des maires comprennent le bon sens de pouvoir compter sur un service de transport adapté.La preuve: 20 des 22 municipalités contribuent à ce service et j'aurais aimé qu'on puisse débattre de la question lors de cette rencontre mais un maire a décidé qu\u2019il s'agissait d'un problème relevant d\u2019une municipalité et non de l'ensemble de la MRC», a indiqué M.Hébert dont le père, un triple amputé, aurait besoin d'un tel service.Mais voilà, compte tenu du fait que la municipalité du Village de Melbourne n'adhère pas à Trans- Appel, M.Hébert père ne peut bénéficier du service de transport adapté.«C'est dommage de penser uniquement en fonction d'une municipalité car le problème des handicapés est l'affaire de tous.Il y a plein de règlementations qui sont faites par le gouvernement afin de venir en aide aux handicapées: stationnement, rampe d'accès, trottoirs, accès dans les édifices publics sans parler des emplois réservés dans certains secteurs de l'industrie et autres, dit M.Hébert.Pas une obligation «Cependant rien n'oblige une municipalité à offrir un service de transport adapté à ses citoyens.C'est difficile à comprendre et il est temps que la discrimination cesse pour ces personnes surtout dans notre village», ajoute-t-il.Ayant obtenu à nouveau une réponse négative de la part du maire du Village de Melbourne, celui-ci compte maintenant s'adresser au député de Johnson ainsi qu'à différents organismes tels l'Office de protection des personnes handicapée et autres du genre afin d'obtenir des appuis dans sa bataille.«Nous avons besoin d\u2019un tel service dans toutes les municipalités du Québec et à Melbourne, outre mon père.un sondage réalisé par Trans- Appel révèle qu'il y aurait quatre autres personnes dans le même besoin et peut-être davantage.Au prix AN [Un citoyen de Melbourne lutte pour obtenir le transport adapté - exigé pur année, soit 667$, je ne trouve pas que ce serait une dépense exagérée compte tenu de l'excellente situation financière de la municipalité.» M.Hébert termine en conseillant aux gens qui comptent déménager à Melbourne.surtout ceux qui souffrent d'un handicap, d'y penser deux fois avant de s'y établir du moins tant que le conseil actuel sera en fonction.de ces fraus de location.Ce ne vont pas tous les plans de location qui comprennent ces frais.Plusieurs offres de location ne vous parlent même pas Autrement dit : le montant financé à l'échéance du contrat Ceci nest pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement à toujours faire mieux.s'il vous man des déta Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio am/km stéréo, deux sacs gontlables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage Voyez votre concessionnaire que encore ils.intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier \u2018paiement: 199$, versement initial: 2108$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; 5è du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 11037 $.Option d'achat : Eee ns re A 7100$.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.On TE esa.Et profitez-en pour décou f Pr une perdonne gui aime faire les choses tout autrement.La seule choose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.= \u201c T , .Nous n'avons rien à cacher.> oeuveuua nus Elle eat encore plus belle en personne.n'a pas besoin de rouler \u2019 aur Cor pour rouler en tout confort.PT Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU - GRANBY SATURN ISUZU .Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 73914 Notre album sort a Et vous l\u2019avez d Vous le trouverez dans La Tribune d'aujourd'hui.7 o\\ eja.ujourd'hui.Li A 12 Lu Tribume, Sherbrooke, somedi 21 jonvier 1995 Rouillard reprend du service dans la vie publique [I L'ex-maire de Valcourt est l\u2019un des douze dirigeants du nouveau Conseil des aînés François GOUGEON Valcourt rience en politique municipale, dont deux ans aux commandes de la puissante Union des municipalités du Québec (UMO), Camille Rouillard reprend du service dans la vie publique: il est l'un des mem- bres-fondateurs du Conseil des aînés.A près 30 ans d'une riche expé- Il s'agit de cet organisme pan- québécois ayant pour mission de promouvoir les droits des personnes âgées, leurs intérêts et leur participation à la vie collective.Le groupe, présidé par Nicole Dumond-Larou- che, a aussi comme rôle de conseiller le ministre de la Santé et des services sociaux sur tout ce qui concerne les aînés.Proposé par 'UMQ Camille Rouillard, cet ancien maire de Valcourt pendant 28 ans, qui n\u2019a plus vraiment besoin de présentation car il est bien connu du public, même bien au-delà des frontières de l\u2019Estrie, est l\u2019un des 12 dirigeants du Conseil des aînés.Son nom à été proposé par l'UMQ.à titre de représentant du milieu socio- économique.À 64 ans, il est le plus jeune du groupe.«En 1990, au renouvellement de LASER ACTION arrive! Franchises disponibles.Occasion unique de démarrer votre propre entreprise.(ue concept de jeu de poursuite laser {vestes et pistolets loser).Totalement sécuritaire! Concept unique remportant un succès monstre aux États-Unis, Un jeu pour toute A famille, ligues et tournois.Possibilité de revenus allant jusqu'à 600$ à l'heure! \u2014 Expérience unique {arène de jeu uitra-futuriste) \u2014 Vestes et fusils reliés à un ordinateur (feuille de pointage personnalisée) Nous desirons ouvrir un tel centre de jeu dans votre région, et sommes à lo recherche d'un associé sérieux (franchise).Investissement requis: 80,0005; concept clés en moin.Nous vous garantissons que vous allez chercher votre investissement en moins de deux ans! Investisseur sérieux seulement.Pour recevoir des informations, envoyez-nous vos coordonnées, et une courte lettre mentionnant votre expérience en affoi- res {ou votre travail).PAR TELECOPIEUR SEULEMENT AU 819225-4687 Aprés 30 ans en politique municipale et une breve se- mi-retroite, Camille Rouillard, l\u2019ancien moire de Valcourt, est fier de reprendre du service dans la vie publique à titre de mem- bre-fondateur du Conseil des aînés du Québec.mon mandat à la mairie de Valcourt, j'étais complètement brûlé, totalement épuisé physiquement.Il faut dire aussi que je venais de passer deux années à la présidence de Le Grand sur le re Valcourt (FG) ême s'il ne reste plus de neige M et que les aménagements extérieurs sont tous à recommencer, le président des activités reliées au Grand prix de Valcourt, Denis Leclerc, n\u2019est pas inquiet quant à la tenue de l\u2019événement.«Il nous reste un mois.Inévitablement, l\u2019hiver va revenir a la normale.La neige aussi», commente avec optimiste celui qui préside aux destinées de l\u2019organisation qui, en l\u2019UMQ.Deux années au cours desquelles les sujets chauds avec le gouvernement n\u2019ont pas manqué, comme le projet de modification de la loi sur la protection des terres agri- Photo La Tribune por François Gougeon coles, la fiscalité municipale, le dossier du fonds de pension des élus municipaux et le prélude au projet de loi 145 (réforme Ryan).Or donc.avec tous ces dossiers, après avoir passé trois ministres des Affaires municipales (André Bourbeau, Pierre Paradis et Yvon Picotte), je sentais en 1990 que c'était l\u2019heure de la retraite», a-t-il raconté à La Tribune au cours d\u2019une entrevue réalisée à son domicile de Valcourt.Un groupe de réflexion Quelques années plus tard, il n\u2019était cependant pas surprenant de voir le nom de Camille Rouillard ressortir comme acteur dans un rôle public.Mais il fait remarquer que sa présence au sein du Conseil des ai- nés diffère de ce qu\u2019il a connu à l'UMQ: il n\u2019est plus placé sur la ligne de feu à tous les instants.«On est une sorte de groupe de réflexion.Et quand on parle de condition de vie pour les aînés, cela touche un ensemble de sujets: santé, abus et négligence, revenu, habitation et ainsi de suite.Pour ma part, avec l'expérience et la polyvalence que j'ai développées dans le monde municipal, je pense pouvoir apporter ma modeste contribution aux discussions», dit encore M.Rouillard, qui adore participer au forum que constitue le Conseil des aînés.Se définissant comme «un homme de terrain et d\u2019action et non de pouvoir», Camille Rouillard, qui a vu le jour sur une terre située aux portes de Windsor, est arrivé à Valcourt en 1954.Vétérinaire de for- prix de Valcourt compte 1995, célèbre son 13e anniversaire d\u2019existence.«C'est Sûr que la situation actuelle est désagréable.On s\u2019en serait passé, Surtout qu'on avait déjà commencé à travailler une surface de glace de cinq à six pouces.Tout est à recommencer, de même que du côté des sentiers de motoneige.Mais je reste confiant car l\u2019événement ne débutera que le 15 février», note M.Leclerc, qui constate cependant que cette situation a un impact sur les réservations.C\u2019est le calme plat de ce côté.«La température qu\u2019on connaît fait en sorte que les gens ne sont pas vraiment dans l\u2019atmosphère.Mais là aussi je suis confiant que quand l'hiver reviendra, on va y mettre les bouchées doubles du côté des réservations», soumet aussi M.Leclerc.Pas superstitieux pour deux sous, celui qui, à titre d\u2019employé municipal de Valcourt, est responsable notamment de la gestion de l\u2019aréna et du golf, ne voit pas en quoi la tenue de la 13e édition du Grand prix peut apporter un malheur.«13e, 15e ou 20e, je ne fais attention à cela.Je ne suis pas superstitieux de nature», lance-t-il à la blague.I! s\u2019attend au our «inévitable» de l\u2019hiver contraire que, renommée aidant, l\u2019édition du Grand prix attire à nouveau une foule record.Surtout, fait- il valoir, que la série mondiale revient et que lors de la compétition en formule un, la capitale mondiale de la motoneige recevra des engins de marque Yamaha.En outre, on profitera de cette année pour tenir une véritable étude d\u2019impact économique par des en- uêtes origine-destination.Déjà, l\u2019an passé, on a évalué à près de 2 millions $ l\u2019ensemble des dépenses générées dans la région par la tenue du Grand prix.mation, il a parcouru tous les coins de la région.Et du chemin, il en fait alors.«Je devais parcourir à peu près 50 000 milles (80 000 kilomètres) par année», fait-il valoir.Puis, chemin faisant, il s\u2019est retrouvé à la direction de la Fondation J.Armand Bombardier; une activité qui l\u2019a tenu occupé 28 ans.Il a remis sa démission de l\u2019organisme il y a à peine un an.Mais pour cet homme, accompagné de son fidèle chien Félix, un beau Golden Retreiver bien en santé, et dont un des meilleurs loisirs consiste à travailler ou simplement se promener dans son boisé de 30 acres à Maricourt, il n\u2019y a jamais vraiment eu de retraite.«J'ai trop choses a faire dans la vie pour penser a la retraite.Méme que je trouve qu\u2019il me manque toujours du temps pour faire ce que j'ai à faire», sou- met-t-il avec l\u2019air pince-sans-rire qu'on lui connait.Maintenant, sa préoccupation, elle va du côté des aînés.«C\u2019est incroyable tout l\u2019ouvrage qu\u2019il y a à faire pour améliorer le sort de nos aînés.Je ne pense pas que le Conseil des aînés va régler le sort du monde.Mais si on peut, par nos actions, aider pour la peine, ce sera toujours cela de gagné!» Denis Leclerc, le président de lu 13e édition des activités du Grand prix de Valcourt, qui aura lieu du 15 au 19 février.Vous avez reçu ou vous recevrez cette semaine dans votre boîte aux lettres votre Guide de participation aux commissions sur l'avenir du Québec.Vous y trouverez des explications sur les articles de /'avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec et la position officielle des partis politiques représentés dans les commissions.Vous trouverez également des renseignements sur les L'AVENIR DU QUÉBEC COMMENCE DANS VOTRE BOITE AUX LETTRES.+ diverses facons de participer aux commissions régionales.Vous découvrirez alors que tout a été mis en oeuvre pour que chaque Québécoise et chaque Québécois puisse vraiment décider de l'avenir du Québec.Participez en grand nombre, nous voulons tous vous entendre.Pour rejoindre sans frais votre commission : 1 800 381-2425 Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif Secrétariat national des commissions sur l'avenir du Québec AUR COMM UTD DE PARTICIPATION 1ISS10 NS 73028 emmy rie + tei \u2014_ um om om em em ce em La Tribune, Sherbrooke, somed: 23 jonvier 1995 | Sanipan conteste les pouvoirs de St-Nic Gérald PRINCE Drummondville de un site d'enfouissement à Saint-Nicéphore, conteste en Cour supérieure, les règlements de construction de cette municipalité.M entreprise Sanipan, qui possè- Dans une cause instruite en n'accepte d'avoir à soumettre aux autorités locales ses plans d'implantation et de conformité au schéma d'aménagement de la municipalité.Pour le maire de la municipalité.Jean-Guy Forcier, il est inadmissible qu'une compagnie de cette importance tente de contourner les reglè- mentations actuelles.D'autant plus que Sanipan a refusé l'accès au mal- re et aux inspecteurs municipaux qui voulaient constater eux-mêmes les projets d\u2019agrandissement.Cependant Sanipan rétorque qu'elle à reçu du ministère de l'Environnement du Québec une autorisation d'agrandir le site d'enfouissement (ce qui est exact, reconnait le maire) et qu'elle ne doit pas se soumettre aux conditions de la municipalité.Comme la cause a ete deposce dans le district de Montréal par un avocat de Drummondville et ex-pro- cureur de Saint-Nicéphore.Me Paul Biron, le maire Forcier et ses proeu- reurs ont déposé une demande pour faire transférer le dossier dans Drummond.ce à quoi s'oppose vigoureusement la compagnie Sanipan.Pour le maire Forcier, le transfert est pratiquement assuré.puisque lv défendeur à préséance Ts éphore sur le demandeur pour l'endroit ou est plaidée une cause, mais aucune décision n\u2019est rendue encore à ce sujet.A moins de transfert toujours possible.la cause sera presentée au palais de justice de Montréal, le lundi 6 février.Cour supérieure du district de Montréal, la compagnie Sanipan soutient qu'elle ne reconnaît pas à la municipalité de Saint-Nicéphore le droit de réclamer des permis de construction pour l'agrandissement de son site d'enfouissement.pas plus qu\u2019elle Guy St-Pierre renoue avec Victoriaville Gilles BESMARGIAN 0 président et chef de la direction du Groupe SNC/Lavalin, Guy Saint-Pierre, à attiré plus de 300 personnes au premier souper- conférence organisé par les instigateurs du projet d\u2019un Centre récréo- touristique sur le Mont Saint-Mi- chel, dans la capitale des Bois- Francs.Personnalité du quotidien La Presse et du Financial Post en 1994, M.Saint-Pierre à tracé un bilan de son vécu à partir des bancs d'école dans la capitale des Bois-Francs jusqu'à sa nomination à la tête de la firme qu\u2019il dirige depuis six ans, laquelle oeuvre dans 90 pays et qui compte plus de 5500 employés dont environ 50 % travaillent à l\u2019extérieur du Canada.En entrevue avec La Tribune, celui qui a été ministre de l'Éducation et de l\u2019Industrie et du Commerce COPIE PROS SES MR ES PS Se SO ET STE VE ASE PE SES MERS ES PE FEES PER VENTE de JANVIER : AN A TETE ARTE BE PH it: ES ST sar, we > - Victoriaville SE sé riginaire de Victoriaville.le op» Le AE Fe - «Je vais laisser ça aux autres», a-t-il lancé.Maintenant, la tragédie qui vient de frapper le Japon poutrait-elle faire en sorte qu'on fasse appel à l\u2019expertise de SNC/Lavalin?À cette question, M.Saint-Pierre prétend que c\u2019est très peu probable considérant que ce pays asiatique possède une industrie de construction et d'ingénierie très sophistiquée et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un marché très difficile à pénétrer.Aux dires de l'ancien résidant de Victoriaville, présentement le groupe qu\u2019il dirige concentre davantage ses efforts sur d\u2019autres pays plus prometteurs en Asie, comme la Chine, et aussi du côté de l'Amérique atine où ça bouge beaucoup.Pour revenir à la conférence de l'invité du Centre récréo-touristique du Mont Saint-Michel, activité qui a permis d\u2019amasser une somme évaluée à 8000 $, elle a fait réfléchir les personnes présentes à plus d\u2019une reprise.Surtout lorsque Guy Saint- Pierre a fait allusion, entre autres, au phénomène du décrochage scolaire au Québec.Il n'a pas manqué de faire ressortir que dans des certains pays comme le Corée du Sud moins de un pour cent des étudiants quittaient l\u2019école avant d\u2019avoir complété leur cours secondaire.Dans son exposé, il a aussi fait part de son élection comme maire de l'OTJ locale en 1943 (son frère Denis a occupé cette fonction à la ville de Victoriaville), de ses quatre à l'Université Laval, de son séjour de 11 ans dans les Forces armées canadiennes, de son passage à la Brasserie Labatt, etc.Aucunement prétentieux, Guy Saint-Picrre a rendu hommage à ses parents.«Mon père, décédé il v a quelques mois, m'a toujours dit que l'intégrité était beaucoup plus importante qu'un gros compte de banque».Dans un autre ordre d'idées, on a appris que le projet sur le Mont Saint-Michel venait de recevoir des appuis financiers de taille.Si les caisses populaires d'Arthabaska et Sainte-Victoire ont accepté de verser respectivement 9000$ et 12 000 $, la firme Vibec par I'entremise de son président Denis Roy a remis un montant de 25 000 $.\u2018 6 dans un gouvernement libéral de 4 1968 à 1976, année où le PQ a pris à le pouvoir à Québec, a préféré ne Thpas aborder le theme de la politique.$0 aise a S hx 2373 AUSSI PLAN MISE DE CÔTÉ STATIONNEMENT GRATUIT en arrière du magasin crédit.Achat de 500$ et plus.Entrée par rues Peel ou Cathédrale AVATAR PES EE ITS ES MES A IS DE CT PES Aa DE FT PER On LIVRAISON RAPIDE! Bon-Conseil fête ses 100 ans * Ne payez quë les taxes de vente.Sujet à l'approbation du s 2x Drummondville (GP) ; yr Cy oA 5 vg .i | J cst ce soir, samedi, que sont XFN Sas ; lancées, a Notre-Dame-du- i Bon-Conseil, près de Drum- mondville, les fêtes qui marquent, en 1995, le centième anniversaire de fondation de cette paroisse.§ avis ™ .tet DES AUBAINES ?À SAISIR! Toutes les personnalités des municipalités de paroisse et de village se retrouveront au Centre communautaire à 20h, pour le coup d'envoi des festivités, comme la présentation du comité exécutif des fêtes et des comités sectoriels, le lancement du fascicule de programmation et la chanson-thème, le tout émaillé de musique et de danse.GILLES PBOISVER 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 POSSIBILITE meve DE CREDIT ee MEUBLES MULTI MEUBLES MIE AE RER SES MERS ES A SV ER aT ES _ La paroisse de Bon-Conscil a été formée par le regroupement de Blake (où se trouve le village actuel).de Mitchell et de Carmel.~ ath A 14 La Tiibune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Editorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint actuelle, de nombreux anglophones de l\u2019Estrie, des groupes apolitiques aussi, craignent de participer à la commission régionale d'étude et de discussion du projet de souveraineté du Québec.Cette commission amorcera ses rencontres dans quelques semaines en Estrie, dirigée par Mme Lynn Charpentierprésidente.MM.Gary Caldwell et André Langevin comme vice-présidents et plusieurs autres commissaires.B eaucoup de partisans de la continuité du Canada dans sa forme Eh Les raisons de cette crainte des adversaires de la thèse Jacques | souverainiste sont légitimes et réelles.Ces commissions régionales ont été créées par le parti au pouvoir dans l'optique d\u2019un projet de loi visant directement à proclamer la souveraineté du Québec avant même le vote référendaire.Les Québécois pourraient toujours cependant rejeter l'option gouvernementale à cette étape ultime.L'objet de la préoccupation des groupes dissidents réside dans l\u2019objectif même des travaux de ces commissions régionales: «formuler collectivement une «Déclaration d'indépendance» qui constituera le préambule de la loi référendaire.Autrement dit, les dés sont pipés d'avance.Voilà qui est exact.Malgré Parler même quand on se sent coincé toutes les discussions qui pourront avoir cours devant ces commissions régionales, le Parti Québécois présentera son option d\u2019indépendance en bout de ligne sans beaucoup de modifications à ses hypothèses de départ.En ce sens, les partisans du fédéralisme auraient accrédité fortement la démarche en acceptant d\u2019emblée d\u2019y participer.Ce qu\u2019ils se sont bien gardés de faire.Heureusement, toutes les critiques formulées depuis décembre ont forcé des ouvertures plus grandes du Parti Québécois, notamment pour obtenir l'appui de l'Action démocratique du jeune Mario Dumont.Mais surtout, elles ont permis aux Québécois de bien faire comprendre que la seule discussion du projet souverainiste ne saurait être acceptable sans écouter simultanément les arguments des opposants.Sans se leurrer sur l\u2019issue de ces discussions, les groupes fédéralistes ont maintenant plus de raison de s\u2019y faire entendre en autant qu\u2019ils animent leur discours de toute la ferveur de leurs convictions.La manipulation stratégique de leur participation comme preuve d\u2019un support à la démarche n\u2019est quasiment plus possible.Les médias seront aussi l\u2019écho de leurs préoccupations exprimées à ce forum.Il ne faut pas non plus croire que les forces fédéralistes, notamment les Libéraux de Daniel Johnson.seront exclues totalement du processus malgré leur absence physique.Ils pourront critiquer, démolir ou accréditer les arguments entendus à cette commission aussi rapidement que l\u2019instantanéité de la radio, avec l\u2019impact des images télévisées ou la profondeur des arguments dans les journaux.Aussi bien qu\u2019ils aient parfois l\u2019occasion d\u2019appuyer des déclarations favorables à leur cause faites devant ces commissions que de devoir toujours critiquer et démolir, n'ayant l'image que de pourfendeurs des Québécois venus se faire entendre.L\u2019Estrie pourrait d\u2019ailleurs donner le ton.à ces commissions ou faire contrepoids à celles qui vogueraient à sens unique.La présidente et les deux vice-présidents ont clairement indiqué à La Tribune qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas d\u2019être manipulés par un objectif politique, même avoué, et qu\u2019ils entendaient ouvrir toutes grandes les portes à tous les groupes et écouter toutes les positions auxquelles ils s\u2019engagent à donner écho dans leur rapport final.Microcosme de la société pluraliste québécoise, l'Estrie pourrait devenir la commission-type de ce que cette consultation aurait dû être dès le départ malgré son biais très partisan.Tout tient à la réponse que les représentants de cette commission recevront des opposants à la souveraineté.En leur absence, elle se heurterait aussi au mur de la partisan- nerie.aillot à l'index ci.Mgr Jacques Gaillot est un | inconnu en dehors des milieux d'Eglise.Pourtant, depuis une semaine, il fait les manchettes de nos bulletins de nouvelles et de nos journaux.Pourquoi\u201d Parce qu'en France, Gaillot est un \"1.6, DUBUC | héros.Pour des foules de catholiques, il représente une vivante incarnation de l\u2019évangile.Croyants ou pas, les Français s\u2019intéressent au personnage.Ce n\u2019est quand même pas pour faire plaisir aux fide- les pratiquants que l\u2019évêque d\u2019une petite ville de Normandie a été l'invité des coquines animatrices de Frou-Frou.Mais aussi, Gaillot retiré d'Evreux et nommé évêque d'un diocèse fantôme de Mauritanie, ça attire l'attention, non seulement des Français mais aussi de tous ceux qui veulent avoir une opinion sur l'Eglise d\u2019aujourd\u2019hui.Au plan de l\u2019insertion médiatique de l\u2019Eglise dans la vie du monde qui pense et qui parle.c\u2019est réussi.Là-bas, on sait que Jacques Gaillot aime choquer; qu'il est de tous les combats des marginaux; qu'il partage la table des gais et des divorcés; que ce n\u2019est pas l'avis de ses collègues qui va le faire changer d\u2019idée; que non seulement il va systématiquement se ranger du côté des exclus mais qu'il va aussi voir à le publiciser.Gaillot fait des vagues et s\u2019occupe de les pousser vers toutes les rives.La condamnation de Rome touche alors bien des gens.Les uns, qui défendent l\u2019unanimité de la pensée ecclésiale, s'en réjouissent: les autres, qui misent sur le respect des cheminements au service de la Parole, sont génés.Pour eux, la fidélité à l\u2019évangile dépasse de beaucoup l\u2019obéissance à l\u2019institution.Tout simplement parce que l\u2019évangile tient toujours, depuis toujours, le même discours: alors que l\u2019institution, elle, au cours des siècles, a bien des fois erré.Un danger: deux Églises.Une qui acclame le Pape dans des pays d\u2019Afrique et d'Asie; une autre qui le conteste en Europe et en Amérique.La distinction peut paraître excessive parce que chaque partic tient chez elle des adeptes de l\u2019autre; mais des faits nouveaux lui donnent de plus en plus de crédi- bilité-On les regarde et on les voit: le fossé se creuse un peu plus chaque jour.Gaillot ne fera pas de schisme.Gaillot ne formera pas de nouvel- lc Eglise.Mais Gaillot illustre le durcissement d'une division qui fait mal à l\u2019Église.de Rome et de tous les Evreux.Lou NL FENETRE SUR LE MONDE Québécois, sauvons la Reineltes.Mais ils le sont avec modération.Dans le concert de leurs activités familières.ils ont pu se croire concernes seulement par les problèmes de la saison de hockey.Ils ne prenaient pas garde à un péril beaucoup plus imminent.Conla couronne | es Québécois sont monarchis- Jean-Rene CHOTARD tre - et même contre la maison des Windsor.les menaces s\u2019accumulent.Québécois.que pouvons-nous faire pour sauver lu monarchie\u201d Les journalistes insidieux Chaque jour que le bon Dieu donne à nos souverains, il le donne aussi, hélas, aux journalistes des tabloïds.Chaque journée que le bon Dieu nous donne, les rotatives de Fleet Street, la rue des journaux à Londres, accumulent, en papier.le volume suffisant pour dresser à travers \"Angleterre des échafauds aussi élevés que celui où le malheureux Charles ler fut privé de su tête.C'était en 1649, et justement à Londres! Les tabloids, jour apres jour.poursuivent cette entreprise assassine.Mais, tandis que Charles ler fut décapité par le noble tranchant d'une hache, Charles, notre prince de Galles est vilipendé à coup de plumes.Charles l avait été enfermé dans un cachot de la tour de Londres.Le prince de Galles est enfermé dans le logiciel de traitements de textes journalistiques.Les horreurs du Sun, Dieu en soit loué, ne parviennent pas dans les kiosques à journaux du Québec.Mais le phénomène prend une ampleur inquiétante.Jusqu'à présent, seuls les quotidiens destinés à ce que Margaret Thatcher appelle la populace, galvaudaient les images de nos souverains.Hélas des organes plus respectables portent atteinte à la couronne elle-même.Hypothèses de référendum Actucllement à l'affiche dans un théâtre de Londres, une comédie traîne la famille des Windsor dans le ruisseau.Mais il y a pire.La très sérieuse et bien pensante revue.The Economist, dans un récent numéro, sc commet à suggérer un référendum.Selon cette hypothèse, une consultation populaire pourrait être organisée.Les Daisy Smith et John Bull d\u2019Angleterre se rononceraient sur la couronne.ss bookmakers prendraient les paris comme pour une course de évriers.Scandale! .L'émotion nous gagne.À moins que le très sérieux Economist n'ait choisi hardiment une solution forte pour traumatiser la population dans le bureau de vote, et la contraindre à renouer allégeance avec l'institution monarchique.La ma- nocuvre ne manquerait pas d'audace pour calmer un peu la fièvre des tabloïds.La monarchie peut avoir besoin d\u2019une thérapie de choc, mais les bons médecins nous rappelleront que les thérapies de choc peuvent achever le malade.La sensibilité populaire La solution du Economist pourrait donc dissimuler un calcul.En BILLET \u2018unité emain, ce sera le dimanche D de l'unité.Les prières, les rencontres pour l'unité se continueront toute la semaine et plus longtemps encore.Drôle de phénomène, on prie pour le ralliement dans l\u2019unité en un temps où on n\u2019a jamais été aussi sensible aux caractéristiques personnelles, aux différences culturelles.Durant cette semaine de l'unité.si je sens que les «marches sont bien hautes», je puis au moins commencer à prier pour l\u2019unité de ma propre personne.Je puis prier et travailler pour l\u2019unité à mon travail: dans mon école, mon centre hospitalier, mon usine, ma famille.Peut-être bien que le protestant, l\u2019anglican, le luthérien resteront ce qu\u2019ils sont, que l\u2019orthodoxe sera toujours orthodoxe, mais je dois laisser à Dieu la liberté de relier les croyants, en Jésus, par un fil invisible, mais bien réel, fait de compréhension, de tolérance, d'acceptation mutuelle.Pendant que l'on monte un casse-tête, tout semble aller contre l\u2019unité tellement chacun des morceaux est différent des autres.À force d'observation.d\u2019efforts, de persévérance, on prend conscience que les nombreuses pièces, uniques à elles-mêmes, sont différentes non pas pour s'opposer, pour rester séparées, mais pour se joindre, s\u2019unir et constituer ainsi un tout unique dans sa diversité.Une verrière, composée elle aussi d\u2019éléments divers, tire sa beauté des dif- férentes pièces (variété dans la couleur, la forme, le matériau) qui la composent, de la façon dont elles sont agencées, disposées, pour former un tout harmonieux et parlant.La richesse de Dieu, de sa Création, est trop forte, trop grande, pour que l'unité soit une fusion face, une réduction linéaire.Il y a une unité dans la création en ce sens qu'elle origine d\u2019une volonté et qu\u2019elle est orientée vers un point final.Dans cette unité, il y a une vitrine magnifique de diversités d'où la création tire sa richesse et sa beauté.L'unité, si jamais elle se réalise en ce monde, sera une rencontre sur certains points essentiels (l'existence de Dieu, la révélation de sa parole, l\u2019existence et la force de I'ame.).Tout le reste, et l\u2019unité elle-même, sera irisé par les très belles nuances de la diversité des êtres et des cultures.Le peuple de Dieu est un peuple en marche vers l\u2019unité, un peuple qui proclame sa foi en Dieu, Père, Fils et Esprit, en l'âme immortelle, qui travaille à la quête de Dieu et de sens.L'unité ne viendra pas par nos seuls efforts, par nos prières uniquement, mais par l\u2019action de Dieu qui seul peut faire I'unité des esprits et des coeurs et peut nous donner une volonté commune qui nous fera dire: «Faisons toutes choses nouvelles».Gilles LÉGARÉ, prêtre effet, la population britannique peut bien se goberger sur des té- tes couronnées, elle leur demeure attachée et le lien est complexe.Les Anglais ont inventé lc roman comme genre littéraire en Occident et, plus que leurs voisins, ils en consomment.N'est-ce pas au fond, une belle histoire\u201d Un prince, un futur roi, épouse une bergère, choisie il est vrai dans l'aristocratie britannique.Elle est belle mais il ne parvient pas à l'aimer.Et, tandis que les admirateurs, en foule de par le monde, semblent voir Lady Di comme libido-plus, le prince esseulé paraît déclamer le vers célèbre du théâtre classique français: «Plus le désir s'accroît, plus l'effet se recule!» Soyons émus et choisissons de eroire qu\u2019en achetant son tabloïd, le banlicusard pressé ne veut pas se complaire dans la fange des ra- ots, mais il aspire à rejoindre une iction romanesque.Hors d'Angleterre Beaucoup de mal est cependant fait dans le Commonwealth.Parmi 4 LF Rd ih les anciens dominions, il n'est gue- re que la Nouvelle Zélande à demeurer, peut-être, indemne.En Australie, ic premier ministre a annoncé son intention de proclamer la république pour la fin de la décennie.Au Canada, sévit une réalité différente, La pénétration de la culture populaire américaine sédimente peu à peu l'identité britannique.Comme l'explique le professeur Gary Caldwell, l'attachement aux symboles de la Grande-Bretagne s'affadit chez la jeune génération.Nous vivons dans les Cantons de l'Est une situation proche de Funique.Les anglophones, peut-être à cause de leur statut de minorité, peut-être par fidélité au souvenir loyaliste, conservent une tendresse pour tout ce qui peut rappeler la vieille Angleterre.Mais ils sont peu nombreux.Que peuvent les Québécois?Les Canadiens français n\u2019ont pas exactement choisi de changer de famille royale au XVIIIe siècle.Mais toujours une couronne, quelque part, a signalé l\u2019institution politique.Le parlementarisme pratiqué par les Québécois vient de Londres.Ils sont étrangers, ou en tout cas extéricurs au développement des formes républicaines is: sues de la révolution française.Tout compte fait, il nous reste à découvrir que nous figurons probablement parmi les seuls soutiens dont puisse disposer la couronne d'Angleterre, Restons calmes cependant, le flegme est une qualité anglaise.Mais si un parti entreprenait de barrer au prince ce Galles ta voie de la cathédrale de Westminster pour un couronnement, alors il faudrait agir, et vite.Rappelons-nous l\u2019exemple des zouaves pontificaux du Québec rassemblés pour défendre les États du Pape Pic IX.Ils furent trop lents, la guerre sc trouva terminéé avant qu'ils n'aient pris le bateau, Ils se consolèrent en fondant Piopolis, dans les Cantons de l'Est.Si nous partions trop tard, et s\u2019il fallait ne même pas arriver pour la bataille, quel dommage ce serait de devoir nous résigner à fonder une Charlopolis.Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION « Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge «Président ef éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Finances ef administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur Se Zierfe COMPTABILITÉ TIRAGE André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur ur ef Jue les Es on- ve- ès les ve- an- qui | el- our par- sse r la ont La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 National Paris réserve un accueil exceptionnel a Parizeau Michel DOLBEC M Légion d'honneur, le premier ministre Jacques Parizeau aura droit à un accueil exceptionnel à l'Assemblée nationale lors de sa visite officielle à Paris la semaine prochaine.Mardi, M.Parizeau arrivera au Palais-Bourbon par la grille centrale qui protège l'édifice et qui reste fermée à longueur d'année puis il entrera à l\u2019Assemblée par la porte Napoléon.Le dernier invité à recevoir un tel accueil, indi- que-t-on, avait été René Lévesque en 1977.Dès son entrée, M.Parizeau dévoilera d\u2019ailleurs une plaque à la mémoire de son prédécesseur avant de prononcer, devant des députés réunis dans la salle des fêtes, ce qui devrait être le principal discours de son séjour.Le président de l'Assemblée nationale, Philippe Séguin, clairement sympathique aux souve- rainistes, a apparemment décidé de poser ce geste pour faire contrepoids à l'accueil que son collègue du Sénat René Monory a réservé au premier ministre Jean Chrétien en décembre, Le passage de M.Parizcau au Palais-Bourbon sera sans doute l'élément le plus spectaculaire de sa visite à Paris, d'autant qu'il ne recevra pas -à moins d'un soudain revirement- la Légion d'honneur que certains médias s'étaient empressés d'épingler au revers de sa veste.Officiellement Paris (PC) ême s\u2019il ne reçoit pas la 3 d'ailleurs.l'éventualité que M.Parizeau reçoive la rosette des mains du président Mitterrand n'a jamais été évoquée par les fonctionnaires qui ont préparé son programme.C'est en fait l'entourage du premier ministre qui a suggéré que Paris lui fasse cet honneur.indique une source française digne de foi.Le séjour à Paris de M.Parizeau doit être l'occasion de relancer la relation politique entre la France et le Québec au terme Æ | de plusieurs années de relâche- ment.Les stratèges souverainistes sont confiants de rallier les nationalistes «mous» Pierre APRIL Québec (PC) ment avoir mis au point un plan de match référendaire susceptible de rallier à la cause de la souveraineté les indécis, «les nationalistes mous» et les jeunes indifférents plus ou moins informés ou instruits.A l'issue de leur rencontre de deux jours, hier, le premier ministre Jacques Parizeau et le whip du Bloc Québécois Gilles Duceppe ont parlé de groupes cibles et de stratégie.Se référant à un document de travail interne, M.Parizeau a expliqué que des sondages thématiques ont identifié des groupes de référence «dont un groupe particulier qu\u2019on appelle les nationalistes mous».M.Parizeau a décrit ces gens »qui ont la fibre nationaliste mais qui hésitent devant la décision qu\u2019ils auront à prendre».Les informations font état des raisons qui font craindre ces nationalistes autant que ce qui les intéresse.«Il y a des gens dont le vote fédéraliste ne changera pas, a expliqué le premier ministre, il y en a qui sont très solidement souverainistes et, il y a entre les deux des indécis et d'autres qui ont pris une orientation et qui pourraient en changer.» M.Parizeau a parlé «des femmes qui en général appuient moins L es stratèges souverainistes affir- Photolaser PC Dans un document de travail interne, les stratèges souverainistes exposent la nécessité d'opposer la souveraineté et le statu quo constitutionnel actuel, afin de convaincre les «nationalistes mous» de voter contre le statu quo car, écrit-on, «les Québécois ont l'habitude de voter contre».Sur la photo, le premier ministre Jacques Parizeau et le whip du Bloc Québécois Gilles Duceppela souveraineté que les hommes» et du faible taux de participation habituel des jeunes et de certains thèmes qui les intéressent davantage.«Ce genre d'études, u-t-il dit.nous éclairent quant aux thèmes à utiliser», a-t-il dit.Si les informations colligées par les souverainistes sont exactes, elles démontrent aussi que les gens refusent de se faire dire quoi faire et veulent surtout être écoutés.C'est pourquoi M.Parizeau a annoncé que les élus des deux formations politiques réunies devront résister à la tentation de prendre le contrôle des Commissions de consultation régionales qui entreprendront leurs travaux le 6 février.«On s'est dit qu'il ne faut pas que l\u2019on cherche comme députés à prendre la pôle dans ces commissions, a soutenu M.Parizeau, il faut être à l\u2019écoute.» Pour lu vice-présidente du PQ Monique Simard, «ces nationalistes mous semblent moins intéressés par la question politique que d'autres.On les a caractérisés: ils sont peut- être un peu moins scolarisés, sans travail depuis fort longtemps et habitent les grands centres urbains».Selon elle.ces «nationalistes mous» forment, grosso modo.quin- æ pour cent de la population: «Quand on dit qu'il y a 20 pour cent des gens qui sont indécis.de ce nombre, il y a peut-être les 1rois- quarts qui sont des gens moins scolarisés que d'autres.» La stratégie du PQ pour les convaincre est toute tracée.souligne Gilles Duceppe.le whip du Bloc québécois.«Prendre le temps de discuter avec les gens.On n'est pas là pour endoctriner, on est là pour convaincre.» Les stratéges péquistes feront porter leurs efforts sur l'information puisque, selon eux, des gens bien informés sont «moins enclins à succomber à des arguments de peur, totalement irrationnels.Des arguments à la Jean Chrétien».À ce chapitre, on indique dans le document que ces indécis craignent notamment que la part de la dette d\u2019un Québec souverain soit trop élevée et qu'une frontière se dresse entre le Québec et le Canada.Pour opposer des arguments rationnels à ces craintes, le PQ cet le BQ tenteront de trouver un moyen de rejoindre cette classe de citoyens, au cours des travaux des commissions de consultation sur l'avenir du Québec.«Ce sont des citoyens qui ont le droit de vote.On discutait comment on pouvait les intéresser à la politique.comment est-ce qu'on peut les rejoindre», a précisé Mme Simard.On expose également, dans ce document de travail, la nécessité d'opposer la souveraineté et le statu quo constitutionnel actuel, afin de convaincre cette classe de «nationalistes mous» de voter contre le statu quo plutôt que pour la souveraineté car.écrit-on, «les Québécois ont l\u2019habitude de voter contre».Collège militaire: les pourparlers se poursuivent Ottawa (PC) poirs dans la population de Saint-Jean, Ottawa et les représentants des milieux économiques de la ville ont refusé hier de commenter leurs derniers pourparlers sur l'avenir du Collège militaire royal.A fin d\u2019éviter de semer de faux es- Le ministre des Affaires intér- gouvernementales Marcel Massé et les représentants de la Chambre de commerce et du Conseil économi- que du Haui-Richelieu ainsi que ceux du Comité des citoyens pour la sauvegarde du Collège se sont réunis hier à Ottawa pour discuter d'une nouvelle proposition mise de l'avant par les groupes locaux.L'endroit de la réunion a été tenu secret afin de se soustraire à l'attention des médias.Ii s'agissait de la seconde réncon- tre en une semaine.Samedi dernier, les groupes ont soumis leur solution pour la survie du collège au gouvernement fédéral.Le gouvernement du Québec.qui en à pris connaissance, a préféré rester à l'écart puis se retirer complètement du dossier.l\u2019entente proposée ne le satisfaisant pas.La ministre des Affaires intergouvernementales, Louise Beaudoin, a indiqué que le gouvernement ne s\u2019opposait toutefois pas à l\u2019entente à venir, au nom de l\u2019indépendance des régions.«Nous personnellement, on demeure sur nos positions.Ce n\u2019est pas une entente intéressante pour le gouvernement du Québec», souli- gne-t-elle.«Ceci étant.notre philosophie c'est que les gens des régions se prennent en main.Je comprends parfaitement bien que le milieu veuille que les immeubles ne restent pas totalement vide», ajoute-t-elle.Le projet des milieux économiques serait similaire à celui qui avait fait l\u2019objet d'un accord le 19 juillet dernier entre les gouvernements Chrétien et Johnson.On y suggérait de mettre fin à la vocation militaire du collège en juin et de le transformer en institution d'enseignement postsecondaire pour l'automne suivant.Ottawa s'engu- geait à verser 25 millions $ sur cing ans pour faciliter la démilitarisation du collège.De plus, on promettait d'inscrire 100 élèves-officiers à des cours préuniversitaires en plus d'y envoyer une centaine de fonctionnaires pour suivre des cours de langues.La fermeture des collèges militaire de Saint-Jean et de Royal Roads, à Victoria, en Colombie-Britannique, a été annoncée dans le dernier budget du ministre des Finances Paul Martin.Besoin d\u2019un CONTACT?Si vous prévoyez profiter du Programme d'investissement en démarrage d'entreprises de la SDI, sachez que la caisse Desjardins pourrait être votre meilleure alliée.Notre souci constant de favoriser la création d'emplois, notre compétence et notre engagement à l'égard des nouvelles entreprises se voient enrichis par un ensemble d'avantages offerts aux entrepreneurs admissibles - au programme.L'assurance vie et l'assurance invalidité* de l'Assurance prêt Desjardins offertes gratuitement pour six moise La carte commerciale VISA Desjardins sans frais d'adhésion pour la première année.Le service de traitement de la paie Desjardins sans frais pour les six premiers mois d'opération applicable aux dix premiers employés.» La carte Multiservices Desjardins Affaires gratuite.° Aucuns frais d'administration la première année d'opération (dans les caisses participantes).* Quatre heures de consultation gratuite avec des experts- comptables CGA participants, afin de vous aider dans l'élaboration de votre plan d'affaires (entente avec l'Ordre des comptables généraux licenciés (CGA) du Québec).Le conseiller de la caisse Desjardins, partenaire reconnu du milieu des affaires, en collaboration avec des intervenants du milieu, mettra son expertise à contribution pour vous aider à planifier efficacement votre projet d'entreprise.Contactez-le dès maintenant! * L'emprunteur doit remplir une demande d'assurance et satisfaire aux conditions d'admissibilité et d'assurabitité.SERVICES AUX ENTREPRISES HE (©) Desjardins IN \u2019 ddl st + be Ale Le Tribune, Sherbrooke, somedi 21 janvier 1995 Paul Martin invité à ne pas imiter Ralph Klein I «Je doute fort que l\u2019on puisse faire a Ottawa copie conforme de l'Alberta», déclare un député libéral Martin imitent le premier ministre al- Ottawa (PC) bertain Ralph Klein dans sa lutte contre le déficit.À quelques semaines du dépôt du Les libéraux fédéraux ne veulent pas que le ministre des Finances Paul budget fédéral, des députés libéraux ont dit juger important de mater le déficit, qui a atteint un record de 42 milliards $ l\u2019an dernier, mais appliquer le même remède de cheval que MYOPIE, C\u2019EST FINI! ow FATIGUE DE PORTER Hotel Le Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Lundi 6 février 1995 a 19 h 30 \u201c À l'aide de diapositives et d'un vidéo, le Dr Jacques Grégoire vous donnera de l'information très utile concemant # DES LANETTES OU DES VERRES DE CONTACT Séance d\u2019information gratuite .2 opérations ne nécessitant aucune hospitalisation.La Kératotomie radiaire et le laser excimer.Dr Jacques Grégoire, ophtaimologiste Colette Dauphinais « Daniel Daneault 4 maintenant ais moins vivant de l\u2019aide sociale.l\u2019Alberta ferait trop mal aux moins bien nantis du pays.Pas la même population «Il est important d\u2019assainir les finances publiques, mais des méthodes raides, je ne crois pas que ce soit la solution.M.Klein a fait des coupures et la population en souffre.C\u2019est certain quà moyen terme cela paraît bien, mais ce n'est pas cela que l\u2019on \u201c4 veut ici au Canada», a fait valoir Patrick Gagnon, député de Bonaventu- ; re-Iles-de-la-Madeleine.«L'Alberta n\u2019a pas les mêmes res- À ponsabilités que le gouvernement fédéral ni le même budget.Je doute très fort que l\u2019on puisse faire à Ottawa copie conforme de l'Alberta», a-t-il 4 ajouté au cours d'une entrevue à la J Presse Canadienne.Depuis qu'il a été élu à la tête de la province, en juin 1993, M.Klein a fait de l\u2019élimination du déficit son 3 principal cheval de bataille.En mois de deux ans, il a dégraissé À la fonction publique de quelque 4500 fonctionnaires, a imposé des réductions de 20 pour cent aux budgets de 1 fonctionnement de tous les ministères, a fermé des lits d\u2019hôpitaux et a \u2018A privatisé certains services.En outre, la province compte 50 000 personnes de Cette semaine, le premier ministre albertain a confirmé que son gouvernement, dont la popularité se maintient malgré tout à 60 pour cent dans les sondages, aura éliminé le déficit de 3,4 milliards $ de la province à la fin du présent exercice financier, soit deux ans plus vite que prévu.Courage politique Ce faisant, M.Klein a exhorté le premier ministre Jean Chrétien de faire preuve de «courage politique» en sabrant les dépenses comme son gouvernement l\u2019a fait en Alberta.«Il y a des façons de sabrer sans faire mal aux gens.Mais si vous coupez dans les programmes et dans les services, il est évident que vous allez faire mal aux gens», a soutenu Tom Wappel, député de Scarborough- Ouest.«Le seul moyen de régler le déficit est de couper dans les dépenses, mais pas de façon draconienne comme l\u2019a fait M.Klein», a opiné de son côté Nick Discepola, député de Vaudreuil et président du caucus libéral du Québec.Les libéraux de Jean Chrétien ont romis de ramener le déficit à 25 mil- iards $ d\u2019ici à l'exercice financier de 1996-97.Mais pour y arriver, le ministre des Finances devra comprimer les dépenses ou augmenter les impôts d\u2019au moins 12 milliards $ au cours 36GARANTE 60 \u20184hs FRANCHSE ISIE ROUTIÈRE PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury 1 800 561-FORD Pour tout renseignement, ON BOXE LE TAUX POUR UN 2° ROUND ! Jusqu'au 26 janvier le combat se poursuit avec un taux de crédit de 4,9 % jusqu\u2019à 48 mois sur la plupart de nos modèles 94 en stock.Aspire, Escort, Ranger, Aerostar et beaucoup d\u2019autres ! Mais dépêchez-vous, il n\u2019y aura pas de 3° round ! \u201cTaux de crédit MERCURY * L'OFFRE DE TAUX DE CRÉDIT S'APPLIQUE À TOUS LES MODÈLES FORD 1994, EXCEPTION FAITE DU FORD EXPLORER, NTITÉS SONT LIMITÉES SUR LES ACHATS AU DÉTAIL.LE TERME MAXIMAL DU PRI LES CONCESSIONNAIRES ET LES QUA! fr RANGER 6 CYLINDRES, DU SÉRIE F À CABINE DOUBLE ET A CABINE ALLONGEE ET DU MERCURY VILLAGER 1994.CETTE OFFRE S'APPLIQUE AUX MODÈLES EN STOCK CHEZ EST DE 48 MOIS SUR APPROBATION DU CREDIT, VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3 500$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1 400$ PAR ANNÉE OU 7 000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR CE PROGRAMME CIRC ET FORD DU CANADA, TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.+ CERTAINES EXCEPTIONS SAPPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.\u2018 des deux prochaines années à la suite de la flambée des taux d\u2019intérêt des dernières semaines.Cette hausse des taux d'intérêt a dû être décrétée afin de freiner la chute de la devise canadienne qui a été délaissée par des investisseurs étrangers insatisfaits de l\u2019état des finances publiques du pays.De nombreux économistes ont fait valoir que l'objectif du gouvernement libéral en matière de réduction du déficit n\u2019était pas assez ambitieux.Des gens d'affaires ont quant à eux exhorté Ottawa de profiter de la reprise économique afin de s\u2019attaquer de front à ce boulet financier.Réévaluer les programmes Les députés libéraux interrogés estiment qu\u2019il est possible de réduire les dépenses d\u2019Ottawa en réévaluant l\u2019efficacité de tous les programmes, en mettant fin aux dédoublements ainsi qu'aux subventions inutiles.Mais il faut surtout éviter de hausser les impôts.Une carte santé «high-tech» pour les Ontariens Toronto (PC) es Ontariens auront enfin leur L nouvelle carte d\u2019assurance-maladie: une carte «hi-tech», anti- fraude, laquelle, à l\u2019instar de la carte d\u2019assurance-maladie du Québec, comprend photo, hologramme et autres dispositifs cachés pour diminuer les risques de fraude.«La nouvelle carte est distinctive, attrayante, facile à reconnaître mais extrêmement difficile à reproduire», a déclaré la ministre de la Santé de I\u2019Ontario, Mme Ruth Grier en dévoilant hier la nouvelle carte fleurie sur fond vert.Le gouvernement commencera à la distribuer en février.Mais on ne sait exactement pas combien de temps il faudra pour que tous les Ontariens l\u2019obtiennent.La ministre a parlé d\u2019une couple d'années \u2014 au coût, a-t-elle précisé, de 30 millions $ par année.Les Ontariens seront convoqués par le ministère pour se faire prendre en photo et donner tous les documents nécessaires, en version originale.A l'instar du Québec \u2014 la seule autre province au Canada à avoir une telle carte avec photo \u2014 l\u2019Ontario veut réduire la fraude de cartes d\u2019assurance-maladie.La photo et l\u2019hologramme aideront.Mais d\u2019autres dispositifs s\u2019ajoutent pour compliquer la tâche des fraudeurs: impression irrisée, micro- impression dissimulée, laminé anti- trafiquage, bande magnétique et code à barres permettant la validation électronique de la carte par les fournisseurs de soins de santé.La carte ontarienne comprendra les mêmes détails que la carte québécoise (nom, date de naissance, etc .) en plus de l\u2019adresse du bénéficiaire.Cela implique notamment que le bénéficiaire devra changer de carte à chaque fois qu\u2019il déménage.Certains citoyens ont manifesté leur désapprobation, hier, face à cette obligation de donner son adresse, Organe Finalement, la carte permettra au bénéficiaire de spécifier s\u2019il veut donner ses organes après sa mort._ Les parents inscriront leurs enfants de moins de 16 ans, la carte de ces derniers ne comportant pas de photo ni de signature.L'Ontario ne détient pas de chiffre exact sur la fraude de cartes d\u2019assurance-maladie.Les postiers de Montréal disent oui à l'entente Rollande PARENT Montréal (PC) nue le 23 décembre entre la Société canadienne des postes et le syndicat représentant les quelque 45 000 travailleurs affectés à la collecte, au traitement et à la livraison du courrier vient de recueillir un accueil favorable à la section locale de Montréal, la deuxième en importance au pays.L\u2019 entente de principe interve- À l\u2019issue de deux séances de vote tenues jeudi, l'entente a été approuvée dans une proportion de 87,9 pour cent.Le taux de participation au vote a cependant été faible, a peine un peu plus de 50) pour cent, L'entente de principe comporte pour les deux premières années du contrat de travail le versement de montants forfaitaires pour les différentes catégories d'employés.Pour les réguliers à temps plein, ce montant est de 700 $ par année.En outre, pour les six derniers mois de la convention collective, l'entente prévoit une augmentation de salaire de 0.35 $ l'heure pour toutes les catégories d'employés.\u2014\u2014\u2014 pm Pep -\u2014 pn mm \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 wm rm mn \u2014\u2014 (A \u2014 \u2014 -\u2014 rp \u2014 \u2014 == == 4 mm =m a \u2014_\u2014 ~~ \u2014 "," Arts et spectacles Denis Rainvillecomme un grand coup de vent frais (| Un théâtre MARJOLAINE HÉBERT à vendre, un rêve à poursuivre % an C\u2019est Le hockey de la LNH reparti! Les Faucons 7 ea défont Hull (01) samedi SHERBROOKE 21 janvier 1995 85e ANNÉE - No 285 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes Svar 21 358 taxe nei 1244, rue King Ouest, angle Ontario Sherbrooke 566-2944 02103 Ne manquez pas votre Télé + CAISSE DE DÉPOT D15 Guy Savard annonce sa démission | Chez nous Saint-Nicéphore Sanipan conteste les règlements de construction A8 à A13 AIRBORNE Lutte à la droque dans les écoles Les directions ont les mains liées Michel RONDEAU Sherbrooke ous sommes contrôlés par « N les trafiquants de drogue!» Ce cri du coeur vient du directeur de l\u2019école Le Ber a Sherbrooke, Marcel Robidas, qui, a l\u2019instar de collègues d\u2019autres établissements de niveau secondaire, affirment avoir les mains liées et ne plus pouvoir lutter efficacement contre les trafiquants de drogue.Car les directions continuent de prendre le problème très au sérieux et les chiffres semblent leur donner raison: près de 200 jeunes Estriens ont été arrêtés pour trafic de drogue en milieu scolaire l'an dernier seulement.Or, les directeurs d\u2019écoles affirment être impuissants depuis que la Sûreté du Québec ne divulgue plus l'identité des jeunes arrêtés dans le cadre de son programme de luttre à la drogue.Les directions d\u2019établissement, laissées dans l\u2019ignorance, ne sont plus en mesure de suspendre les élèves pris au piège.Le silence des policiers sur l'identité de ces jeunes résulte de plaintes formulées par des parents de la région de Lac-Mégantic, dont les enfants avaient été arrêtés pour trafic à l'école.Ces parents se sont référés, entre autres, à la Loi sur les jeunes contrevenants, qui interdit la divulgation de l'identité des mineurs sur qui pèsent des accusations.A Le Ber.six élèves ont été arrêtés à la suite de l\u2019application du programme de la SQ cet automne.«Ils sont arrêtés à l'extérieur de l\u2019école, ils ne nous sont plus identifiés et, comme ils restent en liberté, nous sommes pris pour vivre avec dans l'école, explique M.Robidas.Nous attendons un avis que le ministère de la Justice doit rendre à la Sûreté du Québec au sujet du problème que pose la non-divulgation des noms des jeunes qui sont arrêtés.» Le directeur de Le Ber note qu'autrcfois, on pouvait suspendre ces élèves pour assainir l\u2019école, mais c'est devenu impossible.«Parfois, nous avons une idée qui peut être un trafiquant, parfois des amis des jeunes qui ont été arrêtés peuvent nous en parler.ou nous pouvons avoir des doutes à cause d'une absence, mais rien de plus.On à l'air fou.» M.Paul-Yvan Poulin, directeur de l\u2019école Saint-François de Sherbrooke, ou la rumeur veut qu\u2019il y ait eu près de 15 arrestations, confirme la même situation.«On nous a enlevé la poignée pour pouvoir intervenir», commente-t-il.en estimant toutefois à beaucoup moins que 15 le nombre d\u2019arrestations qu'il peut imaginer dans son école.Parmi les élèves arrêtés, M.Poulin dit qu\u2019il en connaît deux, l\u2019un parce que l\u2019élève lui-même l'a révélé, l\u2019autre parce que les parents, furieux, l\u2019ont révélé aussi en plaçant leur garçon au Relais St-François.«Il y en a des parents qui prennent leurs responsabilités.» D'autres parents tolérent la consommation de drogue de leurs enfants, selon des directeurs.A l'école Montcalm, où le programme de la SQ doit s'appliquer bientôt, le directeur Rénald Sirois déclare que le travail des policiers lui paraît souhaitable, mais qu\u2019il lui manque un moyen de réagir s'il ne connaît pas les jeunes arrêtés.«Ce n'est pas pour punir les jeunes qui sont arrêtés que je crois la suspension nécessaire, mais parce qu\u2019en bon père de famille.ce que je veux.c\u2019est protéger les 1000 élèves qui nous sont confiés.» Pas tout de suite Mais l'avis que la SQ attend du ministère de la Justice au sujet de l'identification des jeunes ne viendra pas tout de suite.selon l'attachée de presse du ministre Paul Bégin, Mme France Thériault.La question est plus complexe qu'elle n'apparaît, fait-elle comprendre, et les procureurs veulent pousser davantage leur étude, car if n'y a pas de précédents au Québec pour les guider.«L'avis du procureur sera général, en ce sens qu'il ne touche pas un cas particulier.Il visera à éclairer la pratique de la Sûreté du Québec en matière d'identification des jeunes.» Elle ajoute que cela n'empêche- Tait pas des parents de contester la façon de faire des policiers et d'aller en cour pour vérifier la valeur de l'avis juridique.Un juge analysant les interprétations de la loi par le procureur général et par les parents trancherait alors et sa décision aurait aurait force de loi à compter de ce moment.La mère d'une élève crie à l'injustice (A2) Les rites d'initiation du Régiment aéroporté choquent des officiers retraités METEO A (21e jour de l'année) Neige, maximum -1 Lever du soleil: 7h20 Coucher du soleil: 16h39 Demain: neige, max.-3 Un plan pour rallier les «nationalistes mous» Les stratèges souverainistes affirment avoir mis au point un plan de match référendaire avec lequel Ils comptent attirer dans leur camp les indécis qu'ils considèrent comme des «nationalistes mous».Cette catégorie de gens, selon les souverainistes, formerait 15 pour cent de la population.LES DÉTAILS EN PAGE A15.\u201d UNE MENACE PRISE AU SÉRIEUX er a haf ON - Telephoto, Christian Lordry Damien Savoie, responsable des prduits laitiers au Provigo Galt, à Sherbrooke, a retiré tous les produits Natrel des tablettes, hier.Le groupe Provigo a décidé d'agir ainsi dans plus d'une centaine de supermarchés au Québec en raison d'un nouvel appel de menace de la part d\u2019un individu qui prétend avoir contaminé certains produits.Provigo retire tous ses produits laitiers Natrel Alain GOUPIL Sherbrooke tous les produits laitiers Natrel de ses tablettes.hier.n'a pas été sans causer un certain branle- bas dans les épiceries de la région.De nombreux Estriens qui se sont rendus faire leur épicerie jeudi ct hier n'ont pu en effet mettre la main sur du lait de marque Québon ou encore du yogourt Yoplait, Purdélice.Cette mesure préventive a été adoptée après réception, mercredi au siège social de Provigo, d'un nouvel appel de menace de la part d'un individu qui prétend avoir contaminé certains des produits laitiers au moyen d'une substance toxique.La SQ a ouvert une enquête sur cette affaire, le 13 janvier, mais elle n'a toujours pas identifié le ou les auteurs de ces menaces criminelles.La décision de retirer tous les produits Natrel touche tous les supermarchés Provigo.ainsi que les magasins Maxi et Héritage de la région.Plus d'une centaine de supermarchés sont frappés par cette mesure à Montréal.Québec, Trois- Rivières et Sherbrooke.«Il s'agit strictement d'une mesu- L a décision de Provigo de retirer re préventive», de dire Marie Bernier, porte-parole de rovigo.«En procédant ainsi, on espère circonscrire le territoire où le ou les malfaiteurs ont pu agir.si tel est le cas bien sûr.» Car jusqu\u2019à maintenant, les différents lots de produits laitiers ayant fait l\u2019objet de vérifications n'ont révélé aucune trace de contaminants, pas plus qu'on ne signalait hier de cas d'intoxication alimentaire liés aux produits laitiers.Provigo a également émis la mé- me directive à l'égard des produits Sealtest, mais uniquement dans le secteur de Lévis où un appel anonyme a aussi été placé.Des réactions Mais quoi qu'il en soit, cette décision de Provigo d'étendre le retrait des produits Natrel a I'Estrie s\u2019est fait sentir de bien des façons.Non seulement dans les marchés Provigo concernés mais aussi parmi les employés de Natrel-Sherbrooke dont le centre de distribution est situé sur la 10e avenue sud.De nombreux consommateurs n'ayant pu se procurer de lait Québon à leur supermarché préféré ont appelé directement chez Natrel afin qu'on leur livre du lait à la maison.«Nous avons 30 laitiers sur la route et ils sont tous débordés», a raconté un représentant de la compagnie.À Magog, au supermarché Pelchat.rue Sherbrooke, on s\u2019affairait hier à rassurer les clients qui s\u2019inquiétaient de ne pouvoir se procurer du lait.«Ça cause beaucoup d'insécurité parmi la clientèle», reconnaissait le propriétaire.Jean Pelchat.«II faut continuellement rassurer les gens, surtout ceux qui ont acheté du lait hier (jeudi) ct qui veulent se faire rembourser.» Même scénario au Provigo des Galeries Quatre-Saisons où le propriétaire.Claude Boucher, s'attendait toutefois à ce que la situation revienne à la normale au cours de la soirée.«J'attends un nouvel arrivage d'une minute a l'autre» a-t-il indiqué quelque 24 heures aprés avoir vidé ses comptoirs de lait selon la directive de Provigo.Tant M.Boucher que M.Pelchat s'entendaient hier pour déplorer les torts que peuvent causer de telles menaces à une industrie qui repose essentiellement sur la qualité des produits.«À chaque fois que cela arrive, on pénalise un paquet de gens sans raison», de déplorer M.Boucher.«Si c'est une farce, je l'aurai pas trouvé drôle du tout», d'ajouter M.Pelchat. Personnalité Diane Drouin Litho service de Bromptonville Agent/e développement culturel Code prof: 4163 # 2929516 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire 24 semaine, 3% heures/semaine, débutant le 23 janvier Exigences: art.25 étre prestataire assurance-chomage, DEC ou BAC en récréologie ou connexe, expérience en organisation, responsable.leadership, capable animer groupes connexes au milieu culturel Fonctions: coordonner programmation, développer liens avec les organismes du milieu, support aux comités organisateurs.Program.opérateur fraiseuse Code prof: 7231 # 2934200 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon compétences et expérience, permanent plein temps Exigences: minimum deux ans expérience sur fraiseuse ONC, connaissance sur logiciel de fabrication «Mastercam» ou «Smartcam», DEC programmation en commande numérique ou fabrication mécanique Fonctions: programmer et opérer fraiseuse a commande numérique.Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, somedi 2} janvier 1995 La mere d\u2019une élève suspendue avant d'être jugée crie à l'injustice Sherbrooke Michel RONDEAU e sont des parents de la région ( de Lac-Mégantic qui relancent le débat sur le programme de lutte à la drogue de la Sûreté du Québec dans les écoles.Parmi eux, une mère estime que les droits de sa fille ont été violés par les policiers qui l\u2019ont interrogée et par la Commission scolaire de Lac-Mégantic qui a suspendu la jeune fille avant même qu\u2019elle soit accusée et jugée.Luce (nom fictif), la mère de cette jeune fille du secondaire, préfère taire son nom ainsi que celui de sa fille afin de ne pas identifier I'adolescente, dans le respect de la Loi sur les jeunes contrevenants, dit-el- le.La mère reproche justement à la police d\u2019avoir identifié sa fille.«La Loi sur les jeunes contrevenants dit que l'identitié des jeunes contrevenants ne peut être révélée.Elle dit aussi aussi que les policiers peuvent s'échanger des informations, mais elle ne dit pas qu\u2019ils peuvent en donner aux écoles.» Une centaine d\u2019interrogatoires Selon les témoignages de jeunes recueillis par Luce, 1l y aurait eu une centaine d'élèves de l\u2019école interrogés comme sa fille et huit accusés de trafic.Elle note que le fait de «se passer un joint entre amis dans un party» est considéré comme du trafic.La mère raconte que sa fille Sylvie (nom fictif aussi) a été amenée sans explication dans un local où un policier l\u2019a interrogée.«Sylvie a dit qu\u2019elle ne répondrait pas aux questions parce qu\u2019elle avait le droit de ne pas répondre, Elle le savait pour avoir lu une carte sur les droits des jeunes.Elle a aussi dit au policier qu'elle allait informer les jeunes de son entourage sur leurs droits en cas d\u2019interrogatoire.Comme ça faisait deux fois qu\u2019elle piquait le policier, il lui a dit qu\u2019il allait tout faire pour la faire arrêter.» Deux ou trois mois plus tard, deux policiers en civil et dans une voiture non identifiée se sont présentés, sans mandat d\u2019arrestation, assure Luce, au domicile de Sylvie, en l'absence de ses deux parents.«Deux amis étaient présents et euvent témoigner des faits, ajoute a mère.Les policiers se sont promenés dans la maison et ils ont regardé partout pendant 20 minutes sans toutefois fouiller.Puis Sylvie a demandé la permission de m'appeler.Teiepruto par Crrstiar Lordry D'après le témoignage d'une mère de Lac-Mégantic, dont la fille a eu des démélés avec la Sûreté du Québec et leur programme de lutte à la drogue dans les écoles, le fait de «se passer un joint entre amis dans un party» est considéré comme du trafic.Les policiers ont demandé aux deux autres jeunes de quitter, ce que l\u2019un a fait, tandis que l'autre est resté avec ma permission.Puis, ils ont emmené Sylvie, qui s\u2019est retrouvée au poste pendant trois heures et demie avant que je ne puisse venir.Au poste, j'ai discuté pendant 20 minutes avec un policier pour lui dire que je n'étais pas d\u2019accord avec tous ces procédés et il m\u2019a répondu que personne au Québec ne fera changer ça!» Suspendue avant jugement La direction d\u2019école a ensuite prévenu les parents que la jeune fille allait être suspendue.«La direction disait avoir reçu un rapport oral de la Sûreté du Québec révélant que Sylvie avait fait du trafic de drogue.Sur le conseil d\u2019un avocat, j'ai demandé un moratoire au moins jusqu'à ce que ma fille soit accusée et reconnue coupable, mais en vain.» À la table des commissaires de ta À Commission scolaire de Lac-Mégan- tic, même attitude.Sylvie a été suspendue pour 21 jours de classe.M «Les commissaires ont même expliqué que Sylvie aurait été suspendue pour une dizaine de jours si elle avait été prise en flagrant délit de possession ou de consommation.Mais puisqu\u2019elle était soupçonnée de trafic, la supension était plus longue!» Entre-temps, Sylvie, obligée de rencontrer un intervenant en toxicomanie pour réintégrer l\u2019école, en a rencontré un, qui, a-t-elle révélé, n\u2019a pas perçu chez elle de signe de toxicomanie, c\u2019est-à-dire de dépendance à la drogue.L'intervenant n\u2019a donc pas jugé bon de la revoir.Quelques semaines plus tard, Sylvie était jugée et reconnue coupable.La mère ne s\u2019objecte pas à ce qu\u2019on intervienne en milieu scolaire pour lutter contre la drogue, en autant que «ça se fasse de façon correcte, mais il ne faut pas que le programme fasse plus de dommages que de bien».La femme révèle qu\u2019un garçon qui s'est livré à la délation à l\u2019égard de plusieurs jeunes l'an dernier est tellement ébranlé maintenant qu\u2019il ne peut plus aller à l\u2019école.«On lui avait dit comme à plusieurs autres jeunes que plus il collaborerait, mieux ce serait pour lui.Il passe son temps en cour pour maintenir les témoignages qu\u2019il avait faits lors des interrogatoires.» Autre dommage causé par le programme, selon elle, la méfiance s\u2019est installée à l\u2019école et les relations entre adultes et élèves se sont détériorées.«Un jeune a même lancé en classe qu\u2019on avait volé aux élèves leur innocence.» Luce réfléchit à la possibilité de déposer une plainte officielle contre le policier avec lequel sa fille a eu affaire, mais elle hésite par crainte de représailles contre ses enfants.«Si j'avais à me défendre moi-même, je le ferais, mais quand on a une famille, on hésite avant d\u2019impliquer ses enfants dans une situation qui risque d'avoir des répercussions pendant des années.» «On ne se sent pas à l'aise avec ça» -la présidente de la Commission scolaire, Suzanne Durivage Sherbrooke (MR) Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d'emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l'assurance- chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 01784 9 R l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 95-01-20 du 95-01-14 .« au 95-01-20 NUMÉROS LOTS 453579 50 000 $ 3 4 53579 5 000 $ SAMEDI 512 1382 3579 250 $ DIMANCHE 111 2905 579 25$ LUNDI 763 5845 79 55 MARDI 291 \u2014 5081 45357 = 1 000 $ MERCREDI 385 6127 4535 mmm 100 $ JEUDI 257 8915 453 == 10$ VENDREDI 887 4017 Tirage du Tirage du 95-01-20 95-01-20 NUMÉROS LOTS 1 10 12 14 18 439201 250 000 $ 39201 2500 $ 22 27 29 30 31 9201 250 $ 39 40 43 44 50 201 25 $ 54 57 58 65 68 01 10$ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.a présidente de la Commission L scolaire de Lac-Mégantic, Suzanne Durivage, avoue ne pas trop savoir si la façon de faire de ia Commission scolaire face aux jeunes qui sont arrêtés pour trafic de drogue à l'école entre en conflit avec la Charte des droits et la Loi sur les jeunes contrevenants.«On ne se sent pas à l\u2019aise personne avec ça», confie-t-elle.Traditionnellement, au terme de son travail en milieu scolaire pour lutter contre la drogue, la Sûreté du Québec identifiait à la direction d'école les jeunes qu\u2019elle arrétait pour trafic.Ensuite, le conseil des commissaires de la Commission scolaire prenait connaissance des cas et suspendait les élèves pour des périodes variant selon la gravité de la situation.Interrogée sur le fait que ce soit l'identification par les policiers auprès des autorités scolaires qui puisse poser problème, face à la Charte des droits ct a la Loi des jeunes con- trevenats, la présidente répond: «A un moment donné, les policiers arrivent avec des dossiers.Pour agir, il faut que nous sachions qui sont les jeunes.Et nous les connaissons parce qu'ils se présentent avec leurs parents devant nous quand nous examinons leur cas.» Elle note cependant: «Nous, au conseil des commissaires, on n\u2019a jamais identifié publiquement les jeunes dont nous examinions les dossiers.Les jeunes entre eux s\u2019identifient parfois, ce qui finit par faire connaître l\u2019identité de ceux qui sont accusés.» Suzanne Durivage confesse qu\u2019elle ignore comment se déroule le programme de la SQ présentement.Le directeur de Montignac, Jean- Guy Fredette, révèle que les plaintes formulées par des parents ont amené, cette année, le CLSC à réunir les intervenants et partenaires du milieu pour faire le point sur le travail des policiers.À SUIVRE LUNDI LES JEUNES TÉMOIGNENT Collision mortelle en juillet 93 près de Richmond Yves Mathieu reconnaît avoir bu Sherbrooke ves Mathieu s'est reconnu cou- Y pable de conduite avec capacités affaiblies causant une mort et des blessures lors d\u2019une collision presque face à face survenue dans «la courbe de la pomme» sur la route 143 entre Windsor et Richmond, le 16 juillet 93.Jocelyne Coutu-Lord, âgée de 36 ans, avait perdu la vie dans cet accident en revenant de son travail tandis que son fils de cing ans s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Yves Mathieu.âgé de 29 ans, d\u2019Asbestos, utilise maintenant une canne pour marcher, ayant lui-mé- me subi des blessures graves tout comme son passager, Normand Létourneau, âgé de 44 ans.I! fera l\u2019objet d\u2019un rapport pré- sentenciel commandé par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, avant les représentations concernant cette affaire.Pas de démélés antérieurs Le défenseur Peter Downey et la procureure Suzanne Ricard avaient suggéré une telle évaluation de l\u2019accusé puisqu'il n\u2019a jamais eu de démêlés avec la justice antérieurement.Sclon une source policière, la collision est survenue à 21 h 20 la veille des vacances de l\u2019industrie du bâtiment, à cet endroit sinueux divisé par une double ligne jaune.Un témoin a rapporté qu\u2019une voiture l'avait dépassé à une grande vitesse à la hauteur du terrain de l\u2019exposition dans le canton de Cleveland peu de temps avant l'accident.Un relevé estime que l\u2019impact entre les deux véhicules circulant en sens inverse s\u2019est produit dans la LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggie incluant TPS.payée por le comelot.53.43 taxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026 2 Cout o l'abonné $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Prévisions à long terme pour Sherbrooke ice Fo arornerant Corada Min.Max.Acapulco 23:32 Barbade 20 29 Brownsville 1119 Doytona 8.0722 Honolulu 1828 Kingston 2431 LoHavone n/d 26 Las Vegas 0713 Vers le sud TTC TTT partic de la voie réservée à Mme Coutu-Lord.Abonnement par la poste au Canada, sout endroits desservis par camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS 51785, TVO $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 980, TVQ 59.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 556 = $ 91.16 } mois $ 50.00, IPS $ 3.50, TVQ $ 348 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS $21.70, VQ S21 56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VO § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, IPS $ 3.85, VO $ 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, | MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associé, Reuter, Agente France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences offiliées sont autorisées à teptoduire les informations de La Tribune Arts: B-l Horoscope: B-10 Los Angeles 0918 Bandes dessinées: B-10 Messier en liberté: C-16 Mexico n/d21 Chez nous: A-8 Petites annonces: C-1/D-6 Miomi Beach 1526 Nassou 1926 Décès: D-7 Sports: D-1 Orland 0923 Palm Springs n/d 19 Économie: D-12 Vivre: B-12 San J 2331 \\ 7 Tampo 1023 Éditorial: ___ A-14 Voyages: B-14 Trinidod 26 32 i H nana nm mn ue TP rr PA py PT.=.fs ER ne ~~ ~~ Dora ey my ey Con (\"= == CT Fr OY pk ke \u2014 my \u2014\u2014 QO = < = co \u2014 SN op [ff = mue aE OCD tr UV me oe.\u2014 \u2014 mm me 3 8\" Q 25 (A COMPTER CI: 221 Y SATURDAY SUNDAY RICHARD Bt NOOK MOVIE NOON MOVIE ACPTES Lt oh CONPTER 20 229° IN THE HEAT OF THE NIGHT THE SIMPSONS EMPTY NEST 1430 | \u201cCOMPTEADU.0° SUNDAY PM (SACIRVE NEO] BONKERS | GARGOYLES 1500 MARKER MOVIE TikY TOONS 1530 | HOMER DUAL AMPED TAZ-MANIA 16 00 BAYWAICH DEEP SPACE MINE ANIMAMACS 1630 | A COMPIER DU.» 0 IA COMPPER DJ Ve UT POWER RANGERS 1700 | STARTREK THE | |STAR TREK VOYAGER THE RICK: | AKE SHOW NEXT GERERATION | 4 oWtéR ca: 0 HE RICK LAKE SHO te THE FRESH PRINCE OF BE.AF DEEP SPACE Nik: BAYWATCH THESIMPSONS 1900 SIAR TREK - HE SIMPSONS ; YAGER \u201cAR TRE THE NEXT GENERATION 1930 MOYECER GET SMART 2000 ae THE SIMPSONS BEVERLY HILLS | MARTIN ; ce MELROSE PLACE [MARTIN | MANTIS 2030 HOUSE OF BUSGIN FOX NIGH 53210 LIVING SINGLE 2700 | AMERCAS MOST | \u201cRAID WITH CHILDREN AT THE ARTY hE NEW YORK , 21 30 AND omeamon | MODELSINC | MOvEs | \u201cARTVCHRME | ft\" 3 » s Oro >, \u201c potentiel de rendement plus élevé en tout temps.Venez rencontrer votre spécialiste à la caisse qui élaborera avec vous la meilleure stratégie pour diversifier .votre portefeuille d'épargne REER.s î La caisse : Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.: ed iad \u2018 410 Ils ne craignent pas la glace Sherbrooke Daniel FORGUES éméraires, insoucieux?Ils étaient trois, hier, à taquiner le poisson au travers de la glace de la Magog, trois à inquiéter les centaines d'automobilistes ayant eu à emprunter le pont Jacques-Cartier et vu ces pêcheurs.Le sujet est classique.Depuis plusieurs jours, le temps est doux, il ne reste à peu près pas de glace sur les cours d'eau.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Et que font ces pécheurs sur une glace qu\u2019on soupçonne mince?«II faut connaître la glace, savoir où elle est solide et où elle ne l\u2019est as juste en la regardant», confie ean-Marc Therrien, l\u2019un des membres du trio.Une tarière à essence flambant neuve plantée dans la glace, des vêtements sports visiblement neufs, les lignes tenus dans trous sur la glace, les trois pêcheurs ont passé quelques heures sur la Magog hier.«C'est la première fois qu\u2019on -\u2014\u2014\u2014 vient ici cette année, on a fait a peu ae este Photo La Tribune par Daniel Forgues Ce pêcheur était loin de craindre la glace, hier, sur le lac Magog, à quelques mètres d\u2019une cabane à pêche ayant fait naufrage quelques heures plus tôt.mnt méme sente et A a NE A A nn mince © I © aisons d'enseignement MICRO-INFORMATIQUE vouveaure) «L\u2019apprentissage individuel supervise» APPRENDRE A VOTRE PROPRE RYTHME * HORAIRE FLEXIBLE NIVEAU DEBUTANT, INTERMEDIAIRE, AVANCE C'est la solution qui vous permet de de développer vos connaissances et habiletés sur: WINDOWS DOS WORD PERFECT WORD LOTUS EXCEL DBASE ET AUTRES DATE LIMITE D'INSCRIPTION: AUCUNE DEBUT DES COURS: À VOTRE CONVENANCE FRAIS D'INSCRIPTION: 99$ (programme de 18 heures) RENSEIGNEMENT ET INSCRIPTION: 37, RUE WELLINGTON NORD SHERBROOKE, QUÉBEC TÉL: 346-5000 02080 COLLEGE DEL'ESTRIE GESTION INTEGRALE DE LA QUALITE (901-87) Pour faire avancer votre carriere, un programme de perfectionnement taille sur mesure.Selon vos besoins précis et ceux de l'entreprise Le Enseignement de qualité individualisé e Stages pratiques en milieu de travail e Service de placement Selon votre disponibilité * Horaires flexibles (avant-midi / après-midi / soir) Temps partiel (moins d'un an) » Temps complet (6 1/2 mois) \u2026Selon votre situation financière Programme de prêts et bourses * Programme pour les prestataires d'assurance-chômage * Crédit d'impot COURS DU SOIR - Qualité totale 6 Fev.45h - Assurance-qualité 30h 7 fév.Normes [SO 9060 - Leadership 45h 9 fév.Renseignements et inscriptions : 37, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 Tél.: (819) 346-5000 Téléc.: (819) 346-4463 près tous les lacs de la région», de confier Richard Arsenault en regardant un magnifique brochet de 80 centimètres donnant encore d\u2019inutiles coups de nageoire sur la glace.«Mais c\u2019est-tu dangereux ou ça ne l\u2019est pas?» L'un dira qu\u2019il se sent en sécurité sur une glace de huit centimètres et un autre dira qu\u2019il n\u2019osera s\u2019aventurer sur une glace de moins de 12 centimètres.Sur la Magog, hier, selon Jean- Marc Therrien, la glace n\u2019avait guère plus de d\u2019une dizaine de centimètres.Sainte-Catherine-de-Hatley (DF) ême si la glace du lac Magog n\u2019avait plus qu\u2019une dizaine de centimètres d\u2019épaisseur, hier, au moins deux pêcheurs s\u2019y sont aventurés en matinée à quelques dizaines de mètres seulement d\u2019une cabane qui avait fait naufrage quelques heures auparavant.«Aller sur la glace du lac Magog, c\u2019est presque un suicide», dit Jean Côté, un employé du domaine Martin de Sainte-Catherine-de-Hatley, tout en regardant les quelques cabanes demeurant encore en place.Jean Côté connaît bien ce secteur du lac Magog pour y avoir entretenu des cabanes à pêche depuis quelques années.Pas plus tard que la semaine dernière, il s\u2019est aventuré sur la glace.«Elle était en fibres et ça calait, C\u2019était dangereux la semaine dernière, cette semaine, c\u2019est encore pire», dit-il.Des quelque 14 cabanes à pêche qu'on retrouvait dans ce secteur du lac, il n\u2019en reste plus que huit, cinq ayant été retirées des lieux et l\u2019une ayant fini par caler jusqu\u2019au toit avant-hier.Mais hier matin, après une tour- «Quand tu connais ça, tu peux marcher dessus et savoir où c\u2019est dangereux et où ce n\u2019est pas dangereux.Mais si tu ne connais pas ça, tu ne vas pas sur la glace», dit Richard Arsenault.Les trois pécheurs ont quand même vécu un magnifique après-midi sur la Magog, se sentant pleinement en sécurité même si des centaines d\u2019automobilistes se sont inquiétés pour eux.«Aller sur la glace du lac Magog, c'est presqu\u2019un suicide» née du lac, on trouvait encore au moins deux pêcheurs sur la glace, deux types qui ne semblaient pas s\u2019en faire, même s\u2019ils pêchaient à une dizaine de mètres seulement de cette cabane dont on n\u2019aperçoit plus que le toit sur la glace.«Les conditions de la glace sont exactement comme au printemps, si ça continue, la glace va partir et se défaire d'elle-même», dit Jean Côté.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce secteur du lac que, tous les ans, des gens passent près de la mort en s\u2019y aventurant à bord d\u2019une voiture ou d\u2019une camionnette.On ne déplore toutefois aucun accident de ce genre cette année.«C\u2019est clair que les gens sont plus prudents à cause du doux temps, qu\u2019il y a moins de véhicules sur la glace.Mais même à pieds, cette année, c\u2019est dangereux», conclut- il.Au lac Memphrémagog, a Magog, le village de péche n\u2019a pas été aménagé cette année a la suite des problèmes financiers l\u2019ayant éliminé depuis trois ans.Certains amateurs de pêche pratiqueraient quand même leur sport préféré sur les surfaces gelées, notamment dans le secteur de Fitchbay, l\u2019un des premiers à geler au début de la saison hivernale.cs MANA M.ADMISSION ET INSCRIPTION les 24-25 et 26 janvier 1995 de 13 heures à 16 heures Centre de Formation professionnelle Le Tournesol 250, rue St-Georges WINDSOR (Québec) J1S 1K4 Tél.: 819-845-2728 DÉBUT DES COURS 6 FÉVRIER 1995 PROGRAMMES DURÉE TEMPS PLEIN | JOUR/SOIR Mécanique de machines industrielles DEP | 1800 hres oui soir Électricité d'entretien DEP | 1800 hres oui soir Secrétariat DEP | 1350 hres oui jour-soir Comptabilité DEP | 1350 hres oui jour-soir Comptabilité DEP | 450 hres oui jour D.E.P.: Diplôme d\u2019études professionnelles Préalables: avoir un secondaire IV réussi 1 avoir réussi le DEP secrétariat Inscription, admission et information à un programme appeler: Secrétariat des élèves demander Christian Provencher au 819-845-2728 Note: Pour toute inscription, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes ou des acquis du secondaire et du post- secondaire, s'il y a lieu.GÉNIAL! LA FORMATION PROFESSIONNELLE AU SECONDAIRE! ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE (900-62) Pour votre nouvelle carrière, un programme d'études taille sur mesure.Selon vos besoins précis et les exigences réelles du marché du travail e Enseignement de qualité individualisé e Stages pratiques en milieu de travail e Service de placement Selon votre disponibilité * Horaires flexibles (avant-midi /après-midi / soir) ° Temps partiel (moins d'un an) * Temps complet (6 1/2 mois) Selon votre situation financière » Programme de prêts et bourses ° Programme pour les prestataires d'assurance-chômage « Programme «Sprint» + Crédit d'impôt Autres programmes d'études offerts : « Gestion intégrale de la qualité (901-87) * Micro-informatique appliquée (900-91) Date limite d'Inscription: 23 janvier 1995 Nombre de places limité Début des cours: 30 janvier 1995 Renseignements et inscriptions : 37, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 549 Tél.: (819) 346-5000 Téléc.: (819) 346-4463 01588 Téléphoto par Christian Landry «Des histoires de pêche longues comme ça?», de demander Eric Graint, Jean-Marc Therrien et Richard Arsenault avaient de quoi répondre hier sur la rivière Magog, même si la glace n'était pas des plus épaisses.© aisons d'enseignement SÉMINAIRE DE SHERBROOKE R # centre de formation SECTEUR IMMOBILIER DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE (Début des cours: 30 janvier 1995) RENSEIGNEMENTS: 569-7470 01846 Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) DERNIÈRE CHANCE JANVIER 95 ADMISSION : date limite, le mardi 24 janvier entre \u20ac \u2018| win 1 PORMATION - PROFESSIOUNELLE HORAIRE 30 h/sem.Après-midi et soir PROGRAMMES OFFERTS © Boucherie et charcuterie DEP | Durée : 30 sem.© Pâtisserie DEP Durée : 45 sem.© Soudage général DEP Durée : 45 sem.® Soudage-assemblage ASP | Durée : 18 sem.© Soudage sur tuyaux ASP | Durée : 20 sem.© Techniques d'usinage DEP | Durée : 60 sem.DEP : Diplôme d'études professionnelles ASP : Attestation de spécialisation professionnelle INFORMATION ET ADMISSION CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN BUREAU DES ADMISSIONS (819) 822-5454 Horaire : Lundi au jeudi 8 h 30 à 16 h et de 18 h à 21 h Vendredi 8h30 à 16 h Demande d'admission à un DEP : des frais de 20 $ sont requis.Pour toute demande d'admission, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes ou des acquis du secondaire et du postsecondaire, s\u2019il y a lieu.Note : GÉNIAL ! « 7 LA COMMISSION - A LA FORMATION SCOLAIRE CA lHOLIQUE V3 PROFESSIONNELLE DE SHERBROOKE À AU SECONDAIRE 01713 Centre Saint-Michel 135, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1P4 =) FORMATION À DISTANCE Formation générale de 1\u201d à 5° secondaire ; Cours offerts: A | Français, Anglais, Mathématique, Sciences e Vous pourrez étudier chez vous.© Vous aurez une documentation complète.e Vous aurez le soutien d'un tuteure Vous aurez une reconnaissance officielle du MEQ.Pour information: (819)822-5522 1 800 425-5522 À partir du lundi 16 janvier de 8 h 30 à 16 h 30 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE OO) mo 01708 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 [1 Richard Hebert se bute au refus du conseil municipal, même s'il s'agit d'une dépense d\u2019un peu moins de 700 $ Richmond Guy MARCHAND ême si ses tentatives de sensi- M bilisation auprès du conseil municipal du Village de Melbourne et du conseil des maires de la MRC du Val Saint-François n\u2019ont pas permis jusqu'à maintenant d'obtenir le service de transport adapté Trans-Appel dans cette muncipalité, Richard Hébert, un citoyen du Village de Melbourne, entend poursuivre les démarches afin d'obtenir Dans le Val Saint-François, Trans-Appel pourrait desservir le Centre de jour Richmond Guy MARCHAND e Centre de jour itinérant du L Val Saint-François, qui dessert quotidiennement les clientèles des points de services de Richmond, Windsor, Bromptonville et Valcourt, devra décider au cours des prochains jours s\u2019il procède à l'achat d\u2019un nouveau mini-bus pour transporter sa clientèle ou s\u2019il délègue cette responsabilité au service de transport adapté Trans-Appel.C'est ce qu\u2019a indiqué la direc- trice-générale du service Trans- Appel, Carole Poirier, lors d\u2019une intervention publique à l'assemblée régulière de la MRC du Val Saint-François où elle avait été invitée à apporter des précisions quant à ce dossier.«Des discussions ont lieu à cet effet avec les responsables concernés du Centre de jour et nous disposerions des ressources nécessaires pour offrir le service, a- t-elle dit.Il pourrait y avoir des économies en bout de ligne puisque 75 pour cent des usagers figurent sur les listes du Centre de jour et de Trans-Appel.» L'appui de la MRC Cependant.celle-ci à signalé aux maires présents que deux conditions majeures doivent être remplies pour que le service de transport aux différents points de services du Centre de jour soit assuré par Trans-Appel.«Nous avons besoin d\u2019une contribution financière gouvernementale et de la participation de toutes les municipalités de la MRC du Val Saint-François, ce qui n'est malheureusement pas le cas actuellement puisque deux municipalités n'ont pas adhéré à notre organisme en 1995», a t-el- le mentionné.A l'heure actuelle, 20 des 22 municipalités de la MRC du Val Saint-François sont membres de Trans-Appel.Melbourne Village et Canton n'en font pas partie.Le Centre de jour itinérant du Val Saint-François offre des services aux gens âgés de 65 ans et plus vivant à domicile mais éprouvant des problèmes physiques, sociaux ou psychologiques.Ils vont chercher dans les différents points de services des soins, traitements et activités.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu, valide du 21 au 27 janvier, à la page 6, le prix de l\u2019article suivant aurait dû être: MARS-SNICKERS Tablettes de chocolat miniatures 227 g-255g 199 Toutes nos excuses a notre clientele gain de cause dans ce dossier.«J'ai fait part de la situation dans laquelle nous nous retrouvons à Melbourne lors de l'assemblée de la MRC et je crois que 98 pour cent des maires comprennent le bon sens de pouvoir compter sur un service de transport adapté.La preuve: 20 des 22 municipalités contribuent à ce service et j'aurais aimé qu'on puisse débattre de la question lors de cette rencontre mais un maire a décidé qu\u2019il s'agissait d'un problème relevant d\u2019une municipalité et non de l'ensemble de la MRC», a indiqué M.Hébert dont le père, un triple amputé, aurait besoin d'un tel service.Mais voilà, compte tenu du fait que la municipalité du Village de Melbourne n'adhère pas à Trans- Appel, M.Hébert père ne peut bénéficier du service de transport adapté.«C'est dommage de penser uniquement en fonction d'une municipalité car le problème des handicapés est l'affaire de tous.Il y a plein de règlementations qui sont faites par le gouvernement afin de venir en aide aux handicapées: stationnement, rampe d'accès, trottoirs, accès dans les édifices publics sans parler des emplois réservés dans certains secteurs de l'industrie et autres, dit M.Hébert.Pas une obligation «Cependant rien n'oblige une municipalité à offrir un service de transport adapté à ses citoyens.C'est difficile à comprendre et il est temps que la discrimination cesse pour ces personnes surtout dans notre village», ajoute-t-il.Ayant obtenu à nouveau une réponse négative de la part du maire du Village de Melbourne, celui-ci compte maintenant s'adresser au député de Johnson ainsi qu'à différents organismes tels l'Office de protection des personnes handicapée et autres du genre afin d'obtenir des appuis dans sa bataille.«Nous avons besoin d\u2019un tel service dans toutes les municipalités du Québec et à Melbourne, outre mon père.un sondage réalisé par Trans- Appel révèle qu'il y aurait quatre autres personnes dans le même besoin et peut-être davantage.Au prix AN [Un citoyen de Melbourne lutte pour obtenir le transport adapté - exigé pur année, soit 667$, je ne trouve pas que ce serait une dépense exagérée compte tenu de l'excellente situation financière de la municipalité.» M.Hébert termine en conseillant aux gens qui comptent déménager à Melbourne.surtout ceux qui souffrent d'un handicap, d'y penser deux fois avant de s'y établir du moins tant que le conseil actuel sera en fonction.de ces fraus de location.Ce ne vont pas tous les plans de location qui comprennent ces frais.Plusieurs offres de location ne vous parlent même pas Autrement dit : le montant financé à l'échéance du contrat Ceci nest pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement à toujours faire mieux.s'il vous man des déta Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio am/km stéréo, deux sacs gontlables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage Voyez votre concessionnaire que encore ils.intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier \u2018paiement: 199$, versement initial: 2108$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; 5è du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 11037 $.Option d'achat : Eee ns re A 7100$.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.On TE esa.Et profitez-en pour décou f Pr une perdonne gui aime faire les choses tout autrement.La seule choose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.= \u201c T , .Nous n'avons rien à cacher.> oeuveuua nus Elle eat encore plus belle en personne.n'a pas besoin de rouler \u2019 aur Cor pour rouler en tout confort.PT Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU - GRANBY SATURN ISUZU .Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 73914 Notre album sort a Et vous l\u2019avez d Vous le trouverez dans La Tribune d'aujourd'hui.7 o\\ eja.ujourd'hui.Li A 12 Lu Tribume, Sherbrooke, somedi 21 jonvier 1995 Rouillard reprend du service dans la vie publique [I L'ex-maire de Valcourt est l\u2019un des douze dirigeants du nouveau Conseil des aînés François GOUGEON Valcourt rience en politique municipale, dont deux ans aux commandes de la puissante Union des municipalités du Québec (UMO), Camille Rouillard reprend du service dans la vie publique: il est l'un des mem- bres-fondateurs du Conseil des aînés.A près 30 ans d'une riche expé- Il s'agit de cet organisme pan- québécois ayant pour mission de promouvoir les droits des personnes âgées, leurs intérêts et leur participation à la vie collective.Le groupe, présidé par Nicole Dumond-Larou- che, a aussi comme rôle de conseiller le ministre de la Santé et des services sociaux sur tout ce qui concerne les aînés.Proposé par 'UMQ Camille Rouillard, cet ancien maire de Valcourt pendant 28 ans, qui n\u2019a plus vraiment besoin de présentation car il est bien connu du public, même bien au-delà des frontières de l\u2019Estrie, est l\u2019un des 12 dirigeants du Conseil des aînés.Son nom à été proposé par l'UMQ.à titre de représentant du milieu socio- économique.À 64 ans, il est le plus jeune du groupe.«En 1990, au renouvellement de LASER ACTION arrive! Franchises disponibles.Occasion unique de démarrer votre propre entreprise.(ue concept de jeu de poursuite laser {vestes et pistolets loser).Totalement sécuritaire! Concept unique remportant un succès monstre aux États-Unis, Un jeu pour toute A famille, ligues et tournois.Possibilité de revenus allant jusqu'à 600$ à l'heure! \u2014 Expérience unique {arène de jeu uitra-futuriste) \u2014 Vestes et fusils reliés à un ordinateur (feuille de pointage personnalisée) Nous desirons ouvrir un tel centre de jeu dans votre région, et sommes à lo recherche d'un associé sérieux (franchise).Investissement requis: 80,0005; concept clés en moin.Nous vous garantissons que vous allez chercher votre investissement en moins de deux ans! Investisseur sérieux seulement.Pour recevoir des informations, envoyez-nous vos coordonnées, et une courte lettre mentionnant votre expérience en affoi- res {ou votre travail).PAR TELECOPIEUR SEULEMENT AU 819225-4687 Aprés 30 ans en politique municipale et une breve se- mi-retroite, Camille Rouillard, l\u2019ancien moire de Valcourt, est fier de reprendre du service dans la vie publique à titre de mem- bre-fondateur du Conseil des aînés du Québec.mon mandat à la mairie de Valcourt, j'étais complètement brûlé, totalement épuisé physiquement.Il faut dire aussi que je venais de passer deux années à la présidence de Le Grand sur le re Valcourt (FG) ême s'il ne reste plus de neige M et que les aménagements extérieurs sont tous à recommencer, le président des activités reliées au Grand prix de Valcourt, Denis Leclerc, n\u2019est pas inquiet quant à la tenue de l\u2019événement.«Il nous reste un mois.Inévitablement, l\u2019hiver va revenir a la normale.La neige aussi», commente avec optimiste celui qui préside aux destinées de l\u2019organisation qui, en l\u2019UMQ.Deux années au cours desquelles les sujets chauds avec le gouvernement n\u2019ont pas manqué, comme le projet de modification de la loi sur la protection des terres agri- Photo La Tribune por François Gougeon coles, la fiscalité municipale, le dossier du fonds de pension des élus municipaux et le prélude au projet de loi 145 (réforme Ryan).Or donc.avec tous ces dossiers, après avoir passé trois ministres des Affaires municipales (André Bourbeau, Pierre Paradis et Yvon Picotte), je sentais en 1990 que c'était l\u2019heure de la retraite», a-t-il raconté à La Tribune au cours d\u2019une entrevue réalisée à son domicile de Valcourt.Un groupe de réflexion Quelques années plus tard, il n\u2019était cependant pas surprenant de voir le nom de Camille Rouillard ressortir comme acteur dans un rôle public.Mais il fait remarquer que sa présence au sein du Conseil des ai- nés diffère de ce qu\u2019il a connu à l'UMQ: il n\u2019est plus placé sur la ligne de feu à tous les instants.«On est une sorte de groupe de réflexion.Et quand on parle de condition de vie pour les aînés, cela touche un ensemble de sujets: santé, abus et négligence, revenu, habitation et ainsi de suite.Pour ma part, avec l'expérience et la polyvalence que j'ai développées dans le monde municipal, je pense pouvoir apporter ma modeste contribution aux discussions», dit encore M.Rouillard, qui adore participer au forum que constitue le Conseil des aînés.Se définissant comme «un homme de terrain et d\u2019action et non de pouvoir», Camille Rouillard, qui a vu le jour sur une terre située aux portes de Windsor, est arrivé à Valcourt en 1954.Vétérinaire de for- prix de Valcourt compte 1995, célèbre son 13e anniversaire d\u2019existence.«C'est Sûr que la situation actuelle est désagréable.On s\u2019en serait passé, Surtout qu'on avait déjà commencé à travailler une surface de glace de cinq à six pouces.Tout est à recommencer, de même que du côté des sentiers de motoneige.Mais je reste confiant car l\u2019événement ne débutera que le 15 février», note M.Leclerc, qui constate cependant que cette situation a un impact sur les réservations.C\u2019est le calme plat de ce côté.«La température qu\u2019on connaît fait en sorte que les gens ne sont pas vraiment dans l\u2019atmosphère.Mais là aussi je suis confiant que quand l'hiver reviendra, on va y mettre les bouchées doubles du côté des réservations», soumet aussi M.Leclerc.Pas superstitieux pour deux sous, celui qui, à titre d\u2019employé municipal de Valcourt, est responsable notamment de la gestion de l\u2019aréna et du golf, ne voit pas en quoi la tenue de la 13e édition du Grand prix peut apporter un malheur.«13e, 15e ou 20e, je ne fais attention à cela.Je ne suis pas superstitieux de nature», lance-t-il à la blague.I! s\u2019attend au our «inévitable» de l\u2019hiver contraire que, renommée aidant, l\u2019édition du Grand prix attire à nouveau une foule record.Surtout, fait- il valoir, que la série mondiale revient et que lors de la compétition en formule un, la capitale mondiale de la motoneige recevra des engins de marque Yamaha.En outre, on profitera de cette année pour tenir une véritable étude d\u2019impact économique par des en- uêtes origine-destination.Déjà, l\u2019an passé, on a évalué à près de 2 millions $ l\u2019ensemble des dépenses générées dans la région par la tenue du Grand prix.mation, il a parcouru tous les coins de la région.Et du chemin, il en fait alors.«Je devais parcourir à peu près 50 000 milles (80 000 kilomètres) par année», fait-il valoir.Puis, chemin faisant, il s\u2019est retrouvé à la direction de la Fondation J.Armand Bombardier; une activité qui l\u2019a tenu occupé 28 ans.Il a remis sa démission de l\u2019organisme il y a à peine un an.Mais pour cet homme, accompagné de son fidèle chien Félix, un beau Golden Retreiver bien en santé, et dont un des meilleurs loisirs consiste à travailler ou simplement se promener dans son boisé de 30 acres à Maricourt, il n\u2019y a jamais vraiment eu de retraite.«J'ai trop choses a faire dans la vie pour penser a la retraite.Méme que je trouve qu\u2019il me manque toujours du temps pour faire ce que j'ai à faire», sou- met-t-il avec l\u2019air pince-sans-rire qu'on lui connait.Maintenant, sa préoccupation, elle va du côté des aînés.«C\u2019est incroyable tout l\u2019ouvrage qu\u2019il y a à faire pour améliorer le sort de nos aînés.Je ne pense pas que le Conseil des aînés va régler le sort du monde.Mais si on peut, par nos actions, aider pour la peine, ce sera toujours cela de gagné!» Denis Leclerc, le président de lu 13e édition des activités du Grand prix de Valcourt, qui aura lieu du 15 au 19 février.Vous avez reçu ou vous recevrez cette semaine dans votre boîte aux lettres votre Guide de participation aux commissions sur l'avenir du Québec.Vous y trouverez des explications sur les articles de /'avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec et la position officielle des partis politiques représentés dans les commissions.Vous trouverez également des renseignements sur les L'AVENIR DU QUÉBEC COMMENCE DANS VOTRE BOITE AUX LETTRES.+ diverses facons de participer aux commissions régionales.Vous découvrirez alors que tout a été mis en oeuvre pour que chaque Québécoise et chaque Québécois puisse vraiment décider de l'avenir du Québec.Participez en grand nombre, nous voulons tous vous entendre.Pour rejoindre sans frais votre commission : 1 800 381-2425 Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif Secrétariat national des commissions sur l'avenir du Québec AUR COMM UTD DE PARTICIPATION 1ISS10 NS 73028 emmy rie + tei \u2014_ um om om em em ce em La Tribune, Sherbrooke, somed: 23 jonvier 1995 | Sanipan conteste les pouvoirs de St-Nic Gérald PRINCE Drummondville de un site d'enfouissement à Saint-Nicéphore, conteste en Cour supérieure, les règlements de construction de cette municipalité.M entreprise Sanipan, qui possè- Dans une cause instruite en n'accepte d'avoir à soumettre aux autorités locales ses plans d'implantation et de conformité au schéma d'aménagement de la municipalité.Pour le maire de la municipalité.Jean-Guy Forcier, il est inadmissible qu'une compagnie de cette importance tente de contourner les reglè- mentations actuelles.D'autant plus que Sanipan a refusé l'accès au mal- re et aux inspecteurs municipaux qui voulaient constater eux-mêmes les projets d\u2019agrandissement.Cependant Sanipan rétorque qu'elle à reçu du ministère de l'Environnement du Québec une autorisation d'agrandir le site d'enfouissement (ce qui est exact, reconnait le maire) et qu'elle ne doit pas se soumettre aux conditions de la municipalité.Comme la cause a ete deposce dans le district de Montréal par un avocat de Drummondville et ex-pro- cureur de Saint-Nicéphore.Me Paul Biron, le maire Forcier et ses proeu- reurs ont déposé une demande pour faire transférer le dossier dans Drummond.ce à quoi s'oppose vigoureusement la compagnie Sanipan.Pour le maire Forcier, le transfert est pratiquement assuré.puisque lv défendeur à préséance Ts éphore sur le demandeur pour l'endroit ou est plaidée une cause, mais aucune décision n\u2019est rendue encore à ce sujet.A moins de transfert toujours possible.la cause sera presentée au palais de justice de Montréal, le lundi 6 février.Cour supérieure du district de Montréal, la compagnie Sanipan soutient qu'elle ne reconnaît pas à la municipalité de Saint-Nicéphore le droit de réclamer des permis de construction pour l'agrandissement de son site d'enfouissement.pas plus qu\u2019elle Guy St-Pierre renoue avec Victoriaville Gilles BESMARGIAN 0 président et chef de la direction du Groupe SNC/Lavalin, Guy Saint-Pierre, à attiré plus de 300 personnes au premier souper- conférence organisé par les instigateurs du projet d\u2019un Centre récréo- touristique sur le Mont Saint-Mi- chel, dans la capitale des Bois- Francs.Personnalité du quotidien La Presse et du Financial Post en 1994, M.Saint-Pierre à tracé un bilan de son vécu à partir des bancs d'école dans la capitale des Bois-Francs jusqu'à sa nomination à la tête de la firme qu\u2019il dirige depuis six ans, laquelle oeuvre dans 90 pays et qui compte plus de 5500 employés dont environ 50 % travaillent à l\u2019extérieur du Canada.En entrevue avec La Tribune, celui qui a été ministre de l'Éducation et de l\u2019Industrie et du Commerce COPIE PROS SES MR ES PS Se SO ET STE VE ASE PE SES MERS ES PE FEES PER VENTE de JANVIER : AN A TETE ARTE BE PH it: ES ST sar, we > - Victoriaville SE sé riginaire de Victoriaville.le op» Le AE Fe - «Je vais laisser ça aux autres», a-t-il lancé.Maintenant, la tragédie qui vient de frapper le Japon poutrait-elle faire en sorte qu'on fasse appel à l\u2019expertise de SNC/Lavalin?À cette question, M.Saint-Pierre prétend que c\u2019est très peu probable considérant que ce pays asiatique possède une industrie de construction et d'ingénierie très sophistiquée et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un marché très difficile à pénétrer.Aux dires de l'ancien résidant de Victoriaville, présentement le groupe qu\u2019il dirige concentre davantage ses efforts sur d\u2019autres pays plus prometteurs en Asie, comme la Chine, et aussi du côté de l'Amérique atine où ça bouge beaucoup.Pour revenir à la conférence de l'invité du Centre récréo-touristique du Mont Saint-Michel, activité qui a permis d\u2019amasser une somme évaluée à 8000 $, elle a fait réfléchir les personnes présentes à plus d\u2019une reprise.Surtout lorsque Guy Saint- Pierre a fait allusion, entre autres, au phénomène du décrochage scolaire au Québec.Il n'a pas manqué de faire ressortir que dans des certains pays comme le Corée du Sud moins de un pour cent des étudiants quittaient l\u2019école avant d\u2019avoir complété leur cours secondaire.Dans son exposé, il a aussi fait part de son élection comme maire de l'OTJ locale en 1943 (son frère Denis a occupé cette fonction à la ville de Victoriaville), de ses quatre à l'Université Laval, de son séjour de 11 ans dans les Forces armées canadiennes, de son passage à la Brasserie Labatt, etc.Aucunement prétentieux, Guy Saint-Picrre a rendu hommage à ses parents.«Mon père, décédé il v a quelques mois, m'a toujours dit que l'intégrité était beaucoup plus importante qu'un gros compte de banque».Dans un autre ordre d'idées, on a appris que le projet sur le Mont Saint-Michel venait de recevoir des appuis financiers de taille.Si les caisses populaires d'Arthabaska et Sainte-Victoire ont accepté de verser respectivement 9000$ et 12 000 $, la firme Vibec par I'entremise de son président Denis Roy a remis un montant de 25 000 $.\u2018 6 dans un gouvernement libéral de 4 1968 à 1976, année où le PQ a pris à le pouvoir à Québec, a préféré ne Thpas aborder le theme de la politique.$0 aise a S hx 2373 AUSSI PLAN MISE DE CÔTÉ STATIONNEMENT GRATUIT en arrière du magasin crédit.Achat de 500$ et plus.Entrée par rues Peel ou Cathédrale AVATAR PES EE ITS ES MES A IS DE CT PES Aa DE FT PER On LIVRAISON RAPIDE! Bon-Conseil fête ses 100 ans * Ne payez quë les taxes de vente.Sujet à l'approbation du s 2x Drummondville (GP) ; yr Cy oA 5 vg .i | J cst ce soir, samedi, que sont XFN Sas ; lancées, a Notre-Dame-du- i Bon-Conseil, près de Drum- mondville, les fêtes qui marquent, en 1995, le centième anniversaire de fondation de cette paroisse.§ avis ™ .tet DES AUBAINES ?À SAISIR! Toutes les personnalités des municipalités de paroisse et de village se retrouveront au Centre communautaire à 20h, pour le coup d'envoi des festivités, comme la présentation du comité exécutif des fêtes et des comités sectoriels, le lancement du fascicule de programmation et la chanson-thème, le tout émaillé de musique et de danse.GILLES PBOISVER 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 POSSIBILITE meve DE CREDIT ee MEUBLES MULTI MEUBLES MIE AE RER SES MERS ES A SV ER aT ES _ La paroisse de Bon-Conscil a été formée par le regroupement de Blake (où se trouve le village actuel).de Mitchell et de Carmel.~ ath A 14 La Tiibune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Editorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint actuelle, de nombreux anglophones de l\u2019Estrie, des groupes apolitiques aussi, craignent de participer à la commission régionale d'étude et de discussion du projet de souveraineté du Québec.Cette commission amorcera ses rencontres dans quelques semaines en Estrie, dirigée par Mme Lynn Charpentierprésidente.MM.Gary Caldwell et André Langevin comme vice-présidents et plusieurs autres commissaires.B eaucoup de partisans de la continuité du Canada dans sa forme Eh Les raisons de cette crainte des adversaires de la thèse Jacques | souverainiste sont légitimes et réelles.Ces commissions régionales ont été créées par le parti au pouvoir dans l'optique d\u2019un projet de loi visant directement à proclamer la souveraineté du Québec avant même le vote référendaire.Les Québécois pourraient toujours cependant rejeter l'option gouvernementale à cette étape ultime.L'objet de la préoccupation des groupes dissidents réside dans l\u2019objectif même des travaux de ces commissions régionales: «formuler collectivement une «Déclaration d'indépendance» qui constituera le préambule de la loi référendaire.Autrement dit, les dés sont pipés d'avance.Voilà qui est exact.Malgré Parler même quand on se sent coincé toutes les discussions qui pourront avoir cours devant ces commissions régionales, le Parti Québécois présentera son option d\u2019indépendance en bout de ligne sans beaucoup de modifications à ses hypothèses de départ.En ce sens, les partisans du fédéralisme auraient accrédité fortement la démarche en acceptant d\u2019emblée d\u2019y participer.Ce qu\u2019ils se sont bien gardés de faire.Heureusement, toutes les critiques formulées depuis décembre ont forcé des ouvertures plus grandes du Parti Québécois, notamment pour obtenir l'appui de l'Action démocratique du jeune Mario Dumont.Mais surtout, elles ont permis aux Québécois de bien faire comprendre que la seule discussion du projet souverainiste ne saurait être acceptable sans écouter simultanément les arguments des opposants.Sans se leurrer sur l\u2019issue de ces discussions, les groupes fédéralistes ont maintenant plus de raison de s\u2019y faire entendre en autant qu\u2019ils animent leur discours de toute la ferveur de leurs convictions.La manipulation stratégique de leur participation comme preuve d\u2019un support à la démarche n\u2019est quasiment plus possible.Les médias seront aussi l\u2019écho de leurs préoccupations exprimées à ce forum.Il ne faut pas non plus croire que les forces fédéralistes, notamment les Libéraux de Daniel Johnson.seront exclues totalement du processus malgré leur absence physique.Ils pourront critiquer, démolir ou accréditer les arguments entendus à cette commission aussi rapidement que l\u2019instantanéité de la radio, avec l\u2019impact des images télévisées ou la profondeur des arguments dans les journaux.Aussi bien qu\u2019ils aient parfois l\u2019occasion d\u2019appuyer des déclarations favorables à leur cause faites devant ces commissions que de devoir toujours critiquer et démolir, n'ayant l'image que de pourfendeurs des Québécois venus se faire entendre.L\u2019Estrie pourrait d\u2019ailleurs donner le ton.à ces commissions ou faire contrepoids à celles qui vogueraient à sens unique.La présidente et les deux vice-présidents ont clairement indiqué à La Tribune qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas d\u2019être manipulés par un objectif politique, même avoué, et qu\u2019ils entendaient ouvrir toutes grandes les portes à tous les groupes et écouter toutes les positions auxquelles ils s\u2019engagent à donner écho dans leur rapport final.Microcosme de la société pluraliste québécoise, l'Estrie pourrait devenir la commission-type de ce que cette consultation aurait dû être dès le départ malgré son biais très partisan.Tout tient à la réponse que les représentants de cette commission recevront des opposants à la souveraineté.En leur absence, elle se heurterait aussi au mur de la partisan- nerie.aillot à l'index ci.Mgr Jacques Gaillot est un | inconnu en dehors des milieux d'Eglise.Pourtant, depuis une semaine, il fait les manchettes de nos bulletins de nouvelles et de nos journaux.Pourquoi\u201d Parce qu'en France, Gaillot est un \"1.6, DUBUC | héros.Pour des foules de catholiques, il représente une vivante incarnation de l\u2019évangile.Croyants ou pas, les Français s\u2019intéressent au personnage.Ce n\u2019est quand même pas pour faire plaisir aux fide- les pratiquants que l\u2019évêque d\u2019une petite ville de Normandie a été l'invité des coquines animatrices de Frou-Frou.Mais aussi, Gaillot retiré d'Evreux et nommé évêque d'un diocèse fantôme de Mauritanie, ça attire l'attention, non seulement des Français mais aussi de tous ceux qui veulent avoir une opinion sur l'Eglise d\u2019aujourd\u2019hui.Au plan de l\u2019insertion médiatique de l\u2019Eglise dans la vie du monde qui pense et qui parle.c\u2019est réussi.Là-bas, on sait que Jacques Gaillot aime choquer; qu'il est de tous les combats des marginaux; qu'il partage la table des gais et des divorcés; que ce n\u2019est pas l'avis de ses collègues qui va le faire changer d\u2019idée; que non seulement il va systématiquement se ranger du côté des exclus mais qu'il va aussi voir à le publiciser.Gaillot fait des vagues et s\u2019occupe de les pousser vers toutes les rives.La condamnation de Rome touche alors bien des gens.Les uns, qui défendent l\u2019unanimité de la pensée ecclésiale, s'en réjouissent: les autres, qui misent sur le respect des cheminements au service de la Parole, sont génés.Pour eux, la fidélité à l\u2019évangile dépasse de beaucoup l\u2019obéissance à l\u2019institution.Tout simplement parce que l\u2019évangile tient toujours, depuis toujours, le même discours: alors que l\u2019institution, elle, au cours des siècles, a bien des fois erré.Un danger: deux Églises.Une qui acclame le Pape dans des pays d\u2019Afrique et d'Asie; une autre qui le conteste en Europe et en Amérique.La distinction peut paraître excessive parce que chaque partic tient chez elle des adeptes de l\u2019autre; mais des faits nouveaux lui donnent de plus en plus de crédi- bilité-On les regarde et on les voit: le fossé se creuse un peu plus chaque jour.Gaillot ne fera pas de schisme.Gaillot ne formera pas de nouvel- lc Eglise.Mais Gaillot illustre le durcissement d'une division qui fait mal à l\u2019Église.de Rome et de tous les Evreux.Lou NL FENETRE SUR LE MONDE Québécois, sauvons la Reineltes.Mais ils le sont avec modération.Dans le concert de leurs activités familières.ils ont pu se croire concernes seulement par les problèmes de la saison de hockey.Ils ne prenaient pas garde à un péril beaucoup plus imminent.Conla couronne | es Québécois sont monarchis- Jean-Rene CHOTARD tre - et même contre la maison des Windsor.les menaces s\u2019accumulent.Québécois.que pouvons-nous faire pour sauver lu monarchie\u201d Les journalistes insidieux Chaque jour que le bon Dieu donne à nos souverains, il le donne aussi, hélas, aux journalistes des tabloïds.Chaque journée que le bon Dieu nous donne, les rotatives de Fleet Street, la rue des journaux à Londres, accumulent, en papier.le volume suffisant pour dresser à travers \"Angleterre des échafauds aussi élevés que celui où le malheureux Charles ler fut privé de su tête.C'était en 1649, et justement à Londres! Les tabloids, jour apres jour.poursuivent cette entreprise assassine.Mais, tandis que Charles ler fut décapité par le noble tranchant d'une hache, Charles, notre prince de Galles est vilipendé à coup de plumes.Charles l avait été enfermé dans un cachot de la tour de Londres.Le prince de Galles est enfermé dans le logiciel de traitements de textes journalistiques.Les horreurs du Sun, Dieu en soit loué, ne parviennent pas dans les kiosques à journaux du Québec.Mais le phénomène prend une ampleur inquiétante.Jusqu'à présent, seuls les quotidiens destinés à ce que Margaret Thatcher appelle la populace, galvaudaient les images de nos souverains.Hélas des organes plus respectables portent atteinte à la couronne elle-même.Hypothèses de référendum Actucllement à l'affiche dans un théâtre de Londres, une comédie traîne la famille des Windsor dans le ruisseau.Mais il y a pire.La très sérieuse et bien pensante revue.The Economist, dans un récent numéro, sc commet à suggérer un référendum.Selon cette hypothèse, une consultation populaire pourrait être organisée.Les Daisy Smith et John Bull d\u2019Angleterre se rononceraient sur la couronne.ss bookmakers prendraient les paris comme pour une course de évriers.Scandale! .L'émotion nous gagne.À moins que le très sérieux Economist n'ait choisi hardiment une solution forte pour traumatiser la population dans le bureau de vote, et la contraindre à renouer allégeance avec l'institution monarchique.La ma- nocuvre ne manquerait pas d'audace pour calmer un peu la fièvre des tabloïds.La monarchie peut avoir besoin d\u2019une thérapie de choc, mais les bons médecins nous rappelleront que les thérapies de choc peuvent achever le malade.La sensibilité populaire La solution du Economist pourrait donc dissimuler un calcul.En BILLET \u2018unité emain, ce sera le dimanche D de l'unité.Les prières, les rencontres pour l'unité se continueront toute la semaine et plus longtemps encore.Drôle de phénomène, on prie pour le ralliement dans l\u2019unité en un temps où on n\u2019a jamais été aussi sensible aux caractéristiques personnelles, aux différences culturelles.Durant cette semaine de l'unité.si je sens que les «marches sont bien hautes», je puis au moins commencer à prier pour l\u2019unité de ma propre personne.Je puis prier et travailler pour l\u2019unité à mon travail: dans mon école, mon centre hospitalier, mon usine, ma famille.Peut-être bien que le protestant, l\u2019anglican, le luthérien resteront ce qu\u2019ils sont, que l\u2019orthodoxe sera toujours orthodoxe, mais je dois laisser à Dieu la liberté de relier les croyants, en Jésus, par un fil invisible, mais bien réel, fait de compréhension, de tolérance, d'acceptation mutuelle.Pendant que l'on monte un casse-tête, tout semble aller contre l\u2019unité tellement chacun des morceaux est différent des autres.À force d'observation.d\u2019efforts, de persévérance, on prend conscience que les nombreuses pièces, uniques à elles-mêmes, sont différentes non pas pour s'opposer, pour rester séparées, mais pour se joindre, s\u2019unir et constituer ainsi un tout unique dans sa diversité.Une verrière, composée elle aussi d\u2019éléments divers, tire sa beauté des dif- férentes pièces (variété dans la couleur, la forme, le matériau) qui la composent, de la façon dont elles sont agencées, disposées, pour former un tout harmonieux et parlant.La richesse de Dieu, de sa Création, est trop forte, trop grande, pour que l'unité soit une fusion face, une réduction linéaire.Il y a une unité dans la création en ce sens qu'elle origine d\u2019une volonté et qu\u2019elle est orientée vers un point final.Dans cette unité, il y a une vitrine magnifique de diversités d'où la création tire sa richesse et sa beauté.L'unité, si jamais elle se réalise en ce monde, sera une rencontre sur certains points essentiels (l'existence de Dieu, la révélation de sa parole, l\u2019existence et la force de I'ame.).Tout le reste, et l\u2019unité elle-même, sera irisé par les très belles nuances de la diversité des êtres et des cultures.Le peuple de Dieu est un peuple en marche vers l\u2019unité, un peuple qui proclame sa foi en Dieu, Père, Fils et Esprit, en l'âme immortelle, qui travaille à la quête de Dieu et de sens.L'unité ne viendra pas par nos seuls efforts, par nos prières uniquement, mais par l\u2019action de Dieu qui seul peut faire I'unité des esprits et des coeurs et peut nous donner une volonté commune qui nous fera dire: «Faisons toutes choses nouvelles».Gilles LÉGARÉ, prêtre effet, la population britannique peut bien se goberger sur des té- tes couronnées, elle leur demeure attachée et le lien est complexe.Les Anglais ont inventé lc roman comme genre littéraire en Occident et, plus que leurs voisins, ils en consomment.N'est-ce pas au fond, une belle histoire\u201d Un prince, un futur roi, épouse une bergère, choisie il est vrai dans l'aristocratie britannique.Elle est belle mais il ne parvient pas à l'aimer.Et, tandis que les admirateurs, en foule de par le monde, semblent voir Lady Di comme libido-plus, le prince esseulé paraît déclamer le vers célèbre du théâtre classique français: «Plus le désir s'accroît, plus l'effet se recule!» Soyons émus et choisissons de eroire qu\u2019en achetant son tabloïd, le banlicusard pressé ne veut pas se complaire dans la fange des ra- ots, mais il aspire à rejoindre une iction romanesque.Hors d'Angleterre Beaucoup de mal est cependant fait dans le Commonwealth.Parmi 4 LF Rd ih les anciens dominions, il n'est gue- re que la Nouvelle Zélande à demeurer, peut-être, indemne.En Australie, ic premier ministre a annoncé son intention de proclamer la république pour la fin de la décennie.Au Canada, sévit une réalité différente, La pénétration de la culture populaire américaine sédimente peu à peu l'identité britannique.Comme l'explique le professeur Gary Caldwell, l'attachement aux symboles de la Grande-Bretagne s'affadit chez la jeune génération.Nous vivons dans les Cantons de l'Est une situation proche de Funique.Les anglophones, peut-être à cause de leur statut de minorité, peut-être par fidélité au souvenir loyaliste, conservent une tendresse pour tout ce qui peut rappeler la vieille Angleterre.Mais ils sont peu nombreux.Que peuvent les Québécois?Les Canadiens français n\u2019ont pas exactement choisi de changer de famille royale au XVIIIe siècle.Mais toujours une couronne, quelque part, a signalé l\u2019institution politique.Le parlementarisme pratiqué par les Québécois vient de Londres.Ils sont étrangers, ou en tout cas extéricurs au développement des formes républicaines is: sues de la révolution française.Tout compte fait, il nous reste à découvrir que nous figurons probablement parmi les seuls soutiens dont puisse disposer la couronne d'Angleterre, Restons calmes cependant, le flegme est une qualité anglaise.Mais si un parti entreprenait de barrer au prince ce Galles ta voie de la cathédrale de Westminster pour un couronnement, alors il faudrait agir, et vite.Rappelons-nous l\u2019exemple des zouaves pontificaux du Québec rassemblés pour défendre les États du Pape Pic IX.Ils furent trop lents, la guerre sc trouva terminéé avant qu'ils n'aient pris le bateau, Ils se consolèrent en fondant Piopolis, dans les Cantons de l'Est.Si nous partions trop tard, et s\u2019il fallait ne même pas arriver pour la bataille, quel dommage ce serait de devoir nous résigner à fonder une Charlopolis.Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION « Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge «Président ef éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Finances ef administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur Se Zierfe COMPTABILITÉ TIRAGE André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur ur ef Jue les Es on- ve- ès les ve- an- qui | el- our par- sse r la ont La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 National Paris réserve un accueil exceptionnel a Parizeau Michel DOLBEC M Légion d'honneur, le premier ministre Jacques Parizeau aura droit à un accueil exceptionnel à l'Assemblée nationale lors de sa visite officielle à Paris la semaine prochaine.Mardi, M.Parizeau arrivera au Palais-Bourbon par la grille centrale qui protège l'édifice et qui reste fermée à longueur d'année puis il entrera à l\u2019Assemblée par la porte Napoléon.Le dernier invité à recevoir un tel accueil, indi- que-t-on, avait été René Lévesque en 1977.Dès son entrée, M.Parizeau dévoilera d\u2019ailleurs une plaque à la mémoire de son prédécesseur avant de prononcer, devant des députés réunis dans la salle des fêtes, ce qui devrait être le principal discours de son séjour.Le président de l'Assemblée nationale, Philippe Séguin, clairement sympathique aux souve- rainistes, a apparemment décidé de poser ce geste pour faire contrepoids à l'accueil que son collègue du Sénat René Monory a réservé au premier ministre Jean Chrétien en décembre, Le passage de M.Parizcau au Palais-Bourbon sera sans doute l'élément le plus spectaculaire de sa visite à Paris, d'autant qu'il ne recevra pas -à moins d'un soudain revirement- la Légion d'honneur que certains médias s'étaient empressés d'épingler au revers de sa veste.Officiellement Paris (PC) ême s\u2019il ne reçoit pas la 3 d'ailleurs.l'éventualité que M.Parizeau reçoive la rosette des mains du président Mitterrand n'a jamais été évoquée par les fonctionnaires qui ont préparé son programme.C'est en fait l'entourage du premier ministre qui a suggéré que Paris lui fasse cet honneur.indique une source française digne de foi.Le séjour à Paris de M.Parizeau doit être l'occasion de relancer la relation politique entre la France et le Québec au terme Æ | de plusieurs années de relâche- ment.Les stratèges souverainistes sont confiants de rallier les nationalistes «mous» Pierre APRIL Québec (PC) ment avoir mis au point un plan de match référendaire susceptible de rallier à la cause de la souveraineté les indécis, «les nationalistes mous» et les jeunes indifférents plus ou moins informés ou instruits.A l'issue de leur rencontre de deux jours, hier, le premier ministre Jacques Parizeau et le whip du Bloc Québécois Gilles Duceppe ont parlé de groupes cibles et de stratégie.Se référant à un document de travail interne, M.Parizeau a expliqué que des sondages thématiques ont identifié des groupes de référence «dont un groupe particulier qu\u2019on appelle les nationalistes mous».M.Parizeau a décrit ces gens »qui ont la fibre nationaliste mais qui hésitent devant la décision qu\u2019ils auront à prendre».Les informations font état des raisons qui font craindre ces nationalistes autant que ce qui les intéresse.«Il y a des gens dont le vote fédéraliste ne changera pas, a expliqué le premier ministre, il y en a qui sont très solidement souverainistes et, il y a entre les deux des indécis et d'autres qui ont pris une orientation et qui pourraient en changer.» M.Parizeau a parlé «des femmes qui en général appuient moins L es stratèges souverainistes affir- Photolaser PC Dans un document de travail interne, les stratèges souverainistes exposent la nécessité d'opposer la souveraineté et le statu quo constitutionnel actuel, afin de convaincre les «nationalistes mous» de voter contre le statu quo car, écrit-on, «les Québécois ont l'habitude de voter contre».Sur la photo, le premier ministre Jacques Parizeau et le whip du Bloc Québécois Gilles Duceppela souveraineté que les hommes» et du faible taux de participation habituel des jeunes et de certains thèmes qui les intéressent davantage.«Ce genre d'études, u-t-il dit.nous éclairent quant aux thèmes à utiliser», a-t-il dit.Si les informations colligées par les souverainistes sont exactes, elles démontrent aussi que les gens refusent de se faire dire quoi faire et veulent surtout être écoutés.C'est pourquoi M.Parizeau a annoncé que les élus des deux formations politiques réunies devront résister à la tentation de prendre le contrôle des Commissions de consultation régionales qui entreprendront leurs travaux le 6 février.«On s'est dit qu'il ne faut pas que l\u2019on cherche comme députés à prendre la pôle dans ces commissions, a soutenu M.Parizeau, il faut être à l\u2019écoute.» Pour lu vice-présidente du PQ Monique Simard, «ces nationalistes mous semblent moins intéressés par la question politique que d'autres.On les a caractérisés: ils sont peut- être un peu moins scolarisés, sans travail depuis fort longtemps et habitent les grands centres urbains».Selon elle.ces «nationalistes mous» forment, grosso modo.quin- æ pour cent de la population: «Quand on dit qu'il y a 20 pour cent des gens qui sont indécis.de ce nombre, il y a peut-être les 1rois- quarts qui sont des gens moins scolarisés que d'autres.» La stratégie du PQ pour les convaincre est toute tracée.souligne Gilles Duceppe.le whip du Bloc québécois.«Prendre le temps de discuter avec les gens.On n'est pas là pour endoctriner, on est là pour convaincre.» Les stratéges péquistes feront porter leurs efforts sur l'information puisque, selon eux, des gens bien informés sont «moins enclins à succomber à des arguments de peur, totalement irrationnels.Des arguments à la Jean Chrétien».À ce chapitre, on indique dans le document que ces indécis craignent notamment que la part de la dette d\u2019un Québec souverain soit trop élevée et qu'une frontière se dresse entre le Québec et le Canada.Pour opposer des arguments rationnels à ces craintes, le PQ cet le BQ tenteront de trouver un moyen de rejoindre cette classe de citoyens, au cours des travaux des commissions de consultation sur l'avenir du Québec.«Ce sont des citoyens qui ont le droit de vote.On discutait comment on pouvait les intéresser à la politique.comment est-ce qu'on peut les rejoindre», a précisé Mme Simard.On expose également, dans ce document de travail, la nécessité d'opposer la souveraineté et le statu quo constitutionnel actuel, afin de convaincre cette classe de «nationalistes mous» de voter contre le statu quo plutôt que pour la souveraineté car.écrit-on, «les Québécois ont l\u2019habitude de voter contre».Collège militaire: les pourparlers se poursuivent Ottawa (PC) poirs dans la population de Saint-Jean, Ottawa et les représentants des milieux économiques de la ville ont refusé hier de commenter leurs derniers pourparlers sur l'avenir du Collège militaire royal.A fin d\u2019éviter de semer de faux es- Le ministre des Affaires intér- gouvernementales Marcel Massé et les représentants de la Chambre de commerce et du Conseil économi- que du Haui-Richelieu ainsi que ceux du Comité des citoyens pour la sauvegarde du Collège se sont réunis hier à Ottawa pour discuter d'une nouvelle proposition mise de l'avant par les groupes locaux.L'endroit de la réunion a été tenu secret afin de se soustraire à l'attention des médias.Ii s'agissait de la seconde réncon- tre en une semaine.Samedi dernier, les groupes ont soumis leur solution pour la survie du collège au gouvernement fédéral.Le gouvernement du Québec.qui en à pris connaissance, a préféré rester à l'écart puis se retirer complètement du dossier.l\u2019entente proposée ne le satisfaisant pas.La ministre des Affaires intergouvernementales, Louise Beaudoin, a indiqué que le gouvernement ne s\u2019opposait toutefois pas à l\u2019entente à venir, au nom de l\u2019indépendance des régions.«Nous personnellement, on demeure sur nos positions.Ce n\u2019est pas une entente intéressante pour le gouvernement du Québec», souli- gne-t-elle.«Ceci étant.notre philosophie c'est que les gens des régions se prennent en main.Je comprends parfaitement bien que le milieu veuille que les immeubles ne restent pas totalement vide», ajoute-t-elle.Le projet des milieux économiques serait similaire à celui qui avait fait l\u2019objet d'un accord le 19 juillet dernier entre les gouvernements Chrétien et Johnson.On y suggérait de mettre fin à la vocation militaire du collège en juin et de le transformer en institution d'enseignement postsecondaire pour l'automne suivant.Ottawa s'engu- geait à verser 25 millions $ sur cing ans pour faciliter la démilitarisation du collège.De plus, on promettait d'inscrire 100 élèves-officiers à des cours préuniversitaires en plus d'y envoyer une centaine de fonctionnaires pour suivre des cours de langues.La fermeture des collèges militaire de Saint-Jean et de Royal Roads, à Victoria, en Colombie-Britannique, a été annoncée dans le dernier budget du ministre des Finances Paul Martin.Besoin d\u2019un CONTACT?Si vous prévoyez profiter du Programme d'investissement en démarrage d'entreprises de la SDI, sachez que la caisse Desjardins pourrait être votre meilleure alliée.Notre souci constant de favoriser la création d'emplois, notre compétence et notre engagement à l'égard des nouvelles entreprises se voient enrichis par un ensemble d'avantages offerts aux entrepreneurs admissibles - au programme.L'assurance vie et l'assurance invalidité* de l'Assurance prêt Desjardins offertes gratuitement pour six moise La carte commerciale VISA Desjardins sans frais d'adhésion pour la première année.Le service de traitement de la paie Desjardins sans frais pour les six premiers mois d'opération applicable aux dix premiers employés.» La carte Multiservices Desjardins Affaires gratuite.° Aucuns frais d'administration la première année d'opération (dans les caisses participantes).* Quatre heures de consultation gratuite avec des experts- comptables CGA participants, afin de vous aider dans l'élaboration de votre plan d'affaires (entente avec l'Ordre des comptables généraux licenciés (CGA) du Québec).Le conseiller de la caisse Desjardins, partenaire reconnu du milieu des affaires, en collaboration avec des intervenants du milieu, mettra son expertise à contribution pour vous aider à planifier efficacement votre projet d'entreprise.Contactez-le dès maintenant! * L'emprunteur doit remplir une demande d'assurance et satisfaire aux conditions d'admissibilité et d'assurabitité.SERVICES AUX ENTREPRISES HE (©) Desjardins IN \u2019 ddl st + be Ale Le Tribune, Sherbrooke, somedi 21 janvier 1995 Paul Martin invité à ne pas imiter Ralph Klein I «Je doute fort que l\u2019on puisse faire a Ottawa copie conforme de l'Alberta», déclare un député libéral Martin imitent le premier ministre al- Ottawa (PC) bertain Ralph Klein dans sa lutte contre le déficit.À quelques semaines du dépôt du Les libéraux fédéraux ne veulent pas que le ministre des Finances Paul budget fédéral, des députés libéraux ont dit juger important de mater le déficit, qui a atteint un record de 42 milliards $ l\u2019an dernier, mais appliquer le même remède de cheval que MYOPIE, C\u2019EST FINI! ow FATIGUE DE PORTER Hotel Le Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Lundi 6 février 1995 a 19 h 30 \u201c À l'aide de diapositives et d'un vidéo, le Dr Jacques Grégoire vous donnera de l'information très utile concemant # DES LANETTES OU DES VERRES DE CONTACT Séance d\u2019information gratuite .2 opérations ne nécessitant aucune hospitalisation.La Kératotomie radiaire et le laser excimer.Dr Jacques Grégoire, ophtaimologiste Colette Dauphinais « Daniel Daneault 4 maintenant ais moins vivant de l\u2019aide sociale.l\u2019Alberta ferait trop mal aux moins bien nantis du pays.Pas la même population «Il est important d\u2019assainir les finances publiques, mais des méthodes raides, je ne crois pas que ce soit la solution.M.Klein a fait des coupures et la population en souffre.C\u2019est certain quà moyen terme cela paraît bien, mais ce n'est pas cela que l\u2019on \u201c4 veut ici au Canada», a fait valoir Patrick Gagnon, député de Bonaventu- ; re-Iles-de-la-Madeleine.«L'Alberta n\u2019a pas les mêmes res- À ponsabilités que le gouvernement fédéral ni le même budget.Je doute très fort que l\u2019on puisse faire à Ottawa copie conforme de l'Alberta», a-t-il 4 ajouté au cours d'une entrevue à la J Presse Canadienne.Depuis qu'il a été élu à la tête de la province, en juin 1993, M.Klein a fait de l\u2019élimination du déficit son 3 principal cheval de bataille.En mois de deux ans, il a dégraissé À la fonction publique de quelque 4500 fonctionnaires, a imposé des réductions de 20 pour cent aux budgets de 1 fonctionnement de tous les ministères, a fermé des lits d\u2019hôpitaux et a \u2018A privatisé certains services.En outre, la province compte 50 000 personnes de Cette semaine, le premier ministre albertain a confirmé que son gouvernement, dont la popularité se maintient malgré tout à 60 pour cent dans les sondages, aura éliminé le déficit de 3,4 milliards $ de la province à la fin du présent exercice financier, soit deux ans plus vite que prévu.Courage politique Ce faisant, M.Klein a exhorté le premier ministre Jean Chrétien de faire preuve de «courage politique» en sabrant les dépenses comme son gouvernement l\u2019a fait en Alberta.«Il y a des façons de sabrer sans faire mal aux gens.Mais si vous coupez dans les programmes et dans les services, il est évident que vous allez faire mal aux gens», a soutenu Tom Wappel, député de Scarborough- Ouest.«Le seul moyen de régler le déficit est de couper dans les dépenses, mais pas de façon draconienne comme l\u2019a fait M.Klein», a opiné de son côté Nick Discepola, député de Vaudreuil et président du caucus libéral du Québec.Les libéraux de Jean Chrétien ont romis de ramener le déficit à 25 mil- iards $ d\u2019ici à l'exercice financier de 1996-97.Mais pour y arriver, le ministre des Finances devra comprimer les dépenses ou augmenter les impôts d\u2019au moins 12 milliards $ au cours 36GARANTE 60 \u20184hs FRANCHSE ISIE ROUTIÈRE PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury 1 800 561-FORD Pour tout renseignement, ON BOXE LE TAUX POUR UN 2° ROUND ! Jusqu'au 26 janvier le combat se poursuit avec un taux de crédit de 4,9 % jusqu\u2019à 48 mois sur la plupart de nos modèles 94 en stock.Aspire, Escort, Ranger, Aerostar et beaucoup d\u2019autres ! Mais dépêchez-vous, il n\u2019y aura pas de 3° round ! \u201cTaux de crédit MERCURY * L'OFFRE DE TAUX DE CRÉDIT S'APPLIQUE À TOUS LES MODÈLES FORD 1994, EXCEPTION FAITE DU FORD EXPLORER, NTITÉS SONT LIMITÉES SUR LES ACHATS AU DÉTAIL.LE TERME MAXIMAL DU PRI LES CONCESSIONNAIRES ET LES QUA! fr RANGER 6 CYLINDRES, DU SÉRIE F À CABINE DOUBLE ET A CABINE ALLONGEE ET DU MERCURY VILLAGER 1994.CETTE OFFRE S'APPLIQUE AUX MODÈLES EN STOCK CHEZ EST DE 48 MOIS SUR APPROBATION DU CREDIT, VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3 500$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1 400$ PAR ANNÉE OU 7 000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR CE PROGRAMME CIRC ET FORD DU CANADA, TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.+ CERTAINES EXCEPTIONS SAPPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.\u2018 des deux prochaines années à la suite de la flambée des taux d\u2019intérêt des dernières semaines.Cette hausse des taux d'intérêt a dû être décrétée afin de freiner la chute de la devise canadienne qui a été délaissée par des investisseurs étrangers insatisfaits de l\u2019état des finances publiques du pays.De nombreux économistes ont fait valoir que l'objectif du gouvernement libéral en matière de réduction du déficit n\u2019était pas assez ambitieux.Des gens d'affaires ont quant à eux exhorté Ottawa de profiter de la reprise économique afin de s\u2019attaquer de front à ce boulet financier.Réévaluer les programmes Les députés libéraux interrogés estiment qu\u2019il est possible de réduire les dépenses d\u2019Ottawa en réévaluant l\u2019efficacité de tous les programmes, en mettant fin aux dédoublements ainsi qu'aux subventions inutiles.Mais il faut surtout éviter de hausser les impôts.Une carte santé «high-tech» pour les Ontariens Toronto (PC) es Ontariens auront enfin leur L nouvelle carte d\u2019assurance-maladie: une carte «hi-tech», anti- fraude, laquelle, à l\u2019instar de la carte d\u2019assurance-maladie du Québec, comprend photo, hologramme et autres dispositifs cachés pour diminuer les risques de fraude.«La nouvelle carte est distinctive, attrayante, facile à reconnaître mais extrêmement difficile à reproduire», a déclaré la ministre de la Santé de I\u2019Ontario, Mme Ruth Grier en dévoilant hier la nouvelle carte fleurie sur fond vert.Le gouvernement commencera à la distribuer en février.Mais on ne sait exactement pas combien de temps il faudra pour que tous les Ontariens l\u2019obtiennent.La ministre a parlé d\u2019une couple d'années \u2014 au coût, a-t-elle précisé, de 30 millions $ par année.Les Ontariens seront convoqués par le ministère pour se faire prendre en photo et donner tous les documents nécessaires, en version originale.A l'instar du Québec \u2014 la seule autre province au Canada à avoir une telle carte avec photo \u2014 l\u2019Ontario veut réduire la fraude de cartes d\u2019assurance-maladie.La photo et l\u2019hologramme aideront.Mais d\u2019autres dispositifs s\u2019ajoutent pour compliquer la tâche des fraudeurs: impression irrisée, micro- impression dissimulée, laminé anti- trafiquage, bande magnétique et code à barres permettant la validation électronique de la carte par les fournisseurs de soins de santé.La carte ontarienne comprendra les mêmes détails que la carte québécoise (nom, date de naissance, etc .) en plus de l\u2019adresse du bénéficiaire.Cela implique notamment que le bénéficiaire devra changer de carte à chaque fois qu\u2019il déménage.Certains citoyens ont manifesté leur désapprobation, hier, face à cette obligation de donner son adresse, Organe Finalement, la carte permettra au bénéficiaire de spécifier s\u2019il veut donner ses organes après sa mort._ Les parents inscriront leurs enfants de moins de 16 ans, la carte de ces derniers ne comportant pas de photo ni de signature.L'Ontario ne détient pas de chiffre exact sur la fraude de cartes d\u2019assurance-maladie.Les postiers de Montréal disent oui à l'entente Rollande PARENT Montréal (PC) nue le 23 décembre entre la Société canadienne des postes et le syndicat représentant les quelque 45 000 travailleurs affectés à la collecte, au traitement et à la livraison du courrier vient de recueillir un accueil favorable à la section locale de Montréal, la deuxième en importance au pays.L\u2019 entente de principe interve- À l\u2019issue de deux séances de vote tenues jeudi, l'entente a été approuvée dans une proportion de 87,9 pour cent.Le taux de participation au vote a cependant été faible, a peine un peu plus de 50) pour cent, L'entente de principe comporte pour les deux premières années du contrat de travail le versement de montants forfaitaires pour les différentes catégories d'employés.Pour les réguliers à temps plein, ce montant est de 700 $ par année.En outre, pour les six derniers mois de la convention collective, l'entente prévoit une augmentation de salaire de 0.35 $ l'heure pour toutes les catégories d'employés.\u2014\u2014\u2014 pm Pep -\u2014 pn mm \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 wm rm mn \u2014\u2014 (A \u2014 \u2014 -\u2014 rp \u2014 \u2014 == == 4 mm =m a \u2014_\u2014 ~~ \u2014 "," Arts et spectacles Denis Rainvillecomme un grand coup de vent frais (| Un théâtre MARJOLAINE HÉBERT à vendre, un rêve à poursuivre % an C\u2019est Le hockey de la LNH reparti! Les Faucons 7 ea défont Hull (01) samedi SHERBROOKE 21 janvier 1995 85e ANNÉE - No 285 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes Svar 21 358 taxe nei 1244, rue King Ouest, angle Ontario Sherbrooke 566-2944 02103 Ne manquez pas votre Télé + CAISSE DE DÉPOT D15 Guy Savard annonce sa démission | Chez nous Saint-Nicéphore Sanipan conteste les règlements de construction A8 à A13 AIRBORNE Lutte à la droque dans les écoles Les directions ont les mains liées Michel RONDEAU Sherbrooke ous sommes contrôlés par « N les trafiquants de drogue!» Ce cri du coeur vient du directeur de l\u2019école Le Ber a Sherbrooke, Marcel Robidas, qui, a l\u2019instar de collègues d\u2019autres établissements de niveau secondaire, affirment avoir les mains liées et ne plus pouvoir lutter efficacement contre les trafiquants de drogue.Car les directions continuent de prendre le problème très au sérieux et les chiffres semblent leur donner raison: près de 200 jeunes Estriens ont été arrêtés pour trafic de drogue en milieu scolaire l'an dernier seulement.Or, les directeurs d\u2019écoles affirment être impuissants depuis que la Sûreté du Québec ne divulgue plus l'identité des jeunes arrêtés dans le cadre de son programme de luttre à la drogue.Les directions d\u2019établissement, laissées dans l\u2019ignorance, ne sont plus en mesure de suspendre les élèves pris au piège.Le silence des policiers sur l'identité de ces jeunes résulte de plaintes formulées par des parents de la région de Lac-Mégantic, dont les enfants avaient été arrêtés pour trafic à l'école.Ces parents se sont référés, entre autres, à la Loi sur les jeunes contrevenants, qui interdit la divulgation de l'identité des mineurs sur qui pèsent des accusations.A Le Ber.six élèves ont été arrêtés à la suite de l\u2019application du programme de la SQ cet automne.«Ils sont arrêtés à l'extérieur de l\u2019école, ils ne nous sont plus identifiés et, comme ils restent en liberté, nous sommes pris pour vivre avec dans l'école, explique M.Robidas.Nous attendons un avis que le ministère de la Justice doit rendre à la Sûreté du Québec au sujet du problème que pose la non-divulgation des noms des jeunes qui sont arrêtés.» Le directeur de Le Ber note qu'autrcfois, on pouvait suspendre ces élèves pour assainir l\u2019école, mais c'est devenu impossible.«Parfois, nous avons une idée qui peut être un trafiquant, parfois des amis des jeunes qui ont été arrêtés peuvent nous en parler.ou nous pouvons avoir des doutes à cause d'une absence, mais rien de plus.On à l'air fou.» M.Paul-Yvan Poulin, directeur de l\u2019école Saint-François de Sherbrooke, ou la rumeur veut qu\u2019il y ait eu près de 15 arrestations, confirme la même situation.«On nous a enlevé la poignée pour pouvoir intervenir», commente-t-il.en estimant toutefois à beaucoup moins que 15 le nombre d\u2019arrestations qu'il peut imaginer dans son école.Parmi les élèves arrêtés, M.Poulin dit qu\u2019il en connaît deux, l\u2019un parce que l\u2019élève lui-même l'a révélé, l\u2019autre parce que les parents, furieux, l\u2019ont révélé aussi en plaçant leur garçon au Relais St-François.«Il y en a des parents qui prennent leurs responsabilités.» D'autres parents tolérent la consommation de drogue de leurs enfants, selon des directeurs.A l'école Montcalm, où le programme de la SQ doit s'appliquer bientôt, le directeur Rénald Sirois déclare que le travail des policiers lui paraît souhaitable, mais qu\u2019il lui manque un moyen de réagir s'il ne connaît pas les jeunes arrêtés.«Ce n'est pas pour punir les jeunes qui sont arrêtés que je crois la suspension nécessaire, mais parce qu\u2019en bon père de famille.ce que je veux.c\u2019est protéger les 1000 élèves qui nous sont confiés.» Pas tout de suite Mais l'avis que la SQ attend du ministère de la Justice au sujet de l'identification des jeunes ne viendra pas tout de suite.selon l'attachée de presse du ministre Paul Bégin, Mme France Thériault.La question est plus complexe qu'elle n'apparaît, fait-elle comprendre, et les procureurs veulent pousser davantage leur étude, car if n'y a pas de précédents au Québec pour les guider.«L'avis du procureur sera général, en ce sens qu'il ne touche pas un cas particulier.Il visera à éclairer la pratique de la Sûreté du Québec en matière d'identification des jeunes.» Elle ajoute que cela n'empêche- Tait pas des parents de contester la façon de faire des policiers et d'aller en cour pour vérifier la valeur de l'avis juridique.Un juge analysant les interprétations de la loi par le procureur général et par les parents trancherait alors et sa décision aurait aurait force de loi à compter de ce moment.La mère d'une élève crie à l'injustice (A2) Les rites d'initiation du Régiment aéroporté choquent des officiers retraités METEO A (21e jour de l'année) Neige, maximum -1 Lever du soleil: 7h20 Coucher du soleil: 16h39 Demain: neige, max.-3 Un plan pour rallier les «nationalistes mous» Les stratèges souverainistes affirment avoir mis au point un plan de match référendaire avec lequel Ils comptent attirer dans leur camp les indécis qu'ils considèrent comme des «nationalistes mous».Cette catégorie de gens, selon les souverainistes, formerait 15 pour cent de la population.LES DÉTAILS EN PAGE A15.\u201d UNE MENACE PRISE AU SÉRIEUX er a haf ON - Telephoto, Christian Lordry Damien Savoie, responsable des prduits laitiers au Provigo Galt, à Sherbrooke, a retiré tous les produits Natrel des tablettes, hier.Le groupe Provigo a décidé d'agir ainsi dans plus d'une centaine de supermarchés au Québec en raison d'un nouvel appel de menace de la part d\u2019un individu qui prétend avoir contaminé certains produits.Provigo retire tous ses produits laitiers Natrel Alain GOUPIL Sherbrooke tous les produits laitiers Natrel de ses tablettes.hier.n'a pas été sans causer un certain branle- bas dans les épiceries de la région.De nombreux Estriens qui se sont rendus faire leur épicerie jeudi ct hier n'ont pu en effet mettre la main sur du lait de marque Québon ou encore du yogourt Yoplait, Purdélice.Cette mesure préventive a été adoptée après réception, mercredi au siège social de Provigo, d'un nouvel appel de menace de la part d'un individu qui prétend avoir contaminé certains des produits laitiers au moyen d'une substance toxique.La SQ a ouvert une enquête sur cette affaire, le 13 janvier, mais elle n'a toujours pas identifié le ou les auteurs de ces menaces criminelles.La décision de retirer tous les produits Natrel touche tous les supermarchés Provigo.ainsi que les magasins Maxi et Héritage de la région.Plus d'une centaine de supermarchés sont frappés par cette mesure à Montréal.Québec, Trois- Rivières et Sherbrooke.«Il s'agit strictement d'une mesu- L a décision de Provigo de retirer re préventive», de dire Marie Bernier, porte-parole de rovigo.«En procédant ainsi, on espère circonscrire le territoire où le ou les malfaiteurs ont pu agir.si tel est le cas bien sûr.» Car jusqu\u2019à maintenant, les différents lots de produits laitiers ayant fait l\u2019objet de vérifications n'ont révélé aucune trace de contaminants, pas plus qu'on ne signalait hier de cas d'intoxication alimentaire liés aux produits laitiers.Provigo a également émis la mé- me directive à l'égard des produits Sealtest, mais uniquement dans le secteur de Lévis où un appel anonyme a aussi été placé.Des réactions Mais quoi qu'il en soit, cette décision de Provigo d'étendre le retrait des produits Natrel a I'Estrie s\u2019est fait sentir de bien des façons.Non seulement dans les marchés Provigo concernés mais aussi parmi les employés de Natrel-Sherbrooke dont le centre de distribution est situé sur la 10e avenue sud.De nombreux consommateurs n'ayant pu se procurer de lait Québon à leur supermarché préféré ont appelé directement chez Natrel afin qu'on leur livre du lait à la maison.«Nous avons 30 laitiers sur la route et ils sont tous débordés», a raconté un représentant de la compagnie.À Magog, au supermarché Pelchat.rue Sherbrooke, on s\u2019affairait hier à rassurer les clients qui s\u2019inquiétaient de ne pouvoir se procurer du lait.«Ça cause beaucoup d'insécurité parmi la clientèle», reconnaissait le propriétaire.Jean Pelchat.«II faut continuellement rassurer les gens, surtout ceux qui ont acheté du lait hier (jeudi) ct qui veulent se faire rembourser.» Même scénario au Provigo des Galeries Quatre-Saisons où le propriétaire.Claude Boucher, s'attendait toutefois à ce que la situation revienne à la normale au cours de la soirée.«J'attends un nouvel arrivage d'une minute a l'autre» a-t-il indiqué quelque 24 heures aprés avoir vidé ses comptoirs de lait selon la directive de Provigo.Tant M.Boucher que M.Pelchat s'entendaient hier pour déplorer les torts que peuvent causer de telles menaces à une industrie qui repose essentiellement sur la qualité des produits.«À chaque fois que cela arrive, on pénalise un paquet de gens sans raison», de déplorer M.Boucher.«Si c'est une farce, je l'aurai pas trouvé drôle du tout», d'ajouter M.Pelchat. Personnalité Diane Drouin Litho service de Bromptonville Agent/e développement culturel Code prof: 4163 # 2929516 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire 24 semaine, 3% heures/semaine, débutant le 23 janvier Exigences: art.25 étre prestataire assurance-chomage, DEC ou BAC en récréologie ou connexe, expérience en organisation, responsable.leadership, capable animer groupes connexes au milieu culturel Fonctions: coordonner programmation, développer liens avec les organismes du milieu, support aux comités organisateurs.Program.opérateur fraiseuse Code prof: 7231 # 2934200 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon compétences et expérience, permanent plein temps Exigences: minimum deux ans expérience sur fraiseuse ONC, connaissance sur logiciel de fabrication «Mastercam» ou «Smartcam», DEC programmation en commande numérique ou fabrication mécanique Fonctions: programmer et opérer fraiseuse a commande numérique.Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, somedi 2} janvier 1995 La mere d\u2019une élève suspendue avant d'être jugée crie à l'injustice Sherbrooke Michel RONDEAU e sont des parents de la région ( de Lac-Mégantic qui relancent le débat sur le programme de lutte à la drogue de la Sûreté du Québec dans les écoles.Parmi eux, une mère estime que les droits de sa fille ont été violés par les policiers qui l\u2019ont interrogée et par la Commission scolaire de Lac-Mégantic qui a suspendu la jeune fille avant même qu\u2019elle soit accusée et jugée.Luce (nom fictif), la mère de cette jeune fille du secondaire, préfère taire son nom ainsi que celui de sa fille afin de ne pas identifier I'adolescente, dans le respect de la Loi sur les jeunes contrevenants, dit-el- le.La mère reproche justement à la police d\u2019avoir identifié sa fille.«La Loi sur les jeunes contrevenants dit que l'identitié des jeunes contrevenants ne peut être révélée.Elle dit aussi aussi que les policiers peuvent s'échanger des informations, mais elle ne dit pas qu\u2019ils peuvent en donner aux écoles.» Une centaine d\u2019interrogatoires Selon les témoignages de jeunes recueillis par Luce, 1l y aurait eu une centaine d'élèves de l\u2019école interrogés comme sa fille et huit accusés de trafic.Elle note que le fait de «se passer un joint entre amis dans un party» est considéré comme du trafic.La mère raconte que sa fille Sylvie (nom fictif aussi) a été amenée sans explication dans un local où un policier l\u2019a interrogée.«Sylvie a dit qu\u2019elle ne répondrait pas aux questions parce qu\u2019elle avait le droit de ne pas répondre, Elle le savait pour avoir lu une carte sur les droits des jeunes.Elle a aussi dit au policier qu'elle allait informer les jeunes de son entourage sur leurs droits en cas d\u2019interrogatoire.Comme ça faisait deux fois qu\u2019elle piquait le policier, il lui a dit qu\u2019il allait tout faire pour la faire arrêter.» Deux ou trois mois plus tard, deux policiers en civil et dans une voiture non identifiée se sont présentés, sans mandat d\u2019arrestation, assure Luce, au domicile de Sylvie, en l'absence de ses deux parents.«Deux amis étaient présents et euvent témoigner des faits, ajoute a mère.Les policiers se sont promenés dans la maison et ils ont regardé partout pendant 20 minutes sans toutefois fouiller.Puis Sylvie a demandé la permission de m'appeler.Teiepruto par Crrstiar Lordry D'après le témoignage d'une mère de Lac-Mégantic, dont la fille a eu des démélés avec la Sûreté du Québec et leur programme de lutte à la drogue dans les écoles, le fait de «se passer un joint entre amis dans un party» est considéré comme du trafic.Les policiers ont demandé aux deux autres jeunes de quitter, ce que l\u2019un a fait, tandis que l'autre est resté avec ma permission.Puis, ils ont emmené Sylvie, qui s\u2019est retrouvée au poste pendant trois heures et demie avant que je ne puisse venir.Au poste, j'ai discuté pendant 20 minutes avec un policier pour lui dire que je n'étais pas d\u2019accord avec tous ces procédés et il m\u2019a répondu que personne au Québec ne fera changer ça!» Suspendue avant jugement La direction d\u2019école a ensuite prévenu les parents que la jeune fille allait être suspendue.«La direction disait avoir reçu un rapport oral de la Sûreté du Québec révélant que Sylvie avait fait du trafic de drogue.Sur le conseil d\u2019un avocat, j'ai demandé un moratoire au moins jusqu'à ce que ma fille soit accusée et reconnue coupable, mais en vain.» À la table des commissaires de ta À Commission scolaire de Lac-Mégan- tic, même attitude.Sylvie a été suspendue pour 21 jours de classe.M «Les commissaires ont même expliqué que Sylvie aurait été suspendue pour une dizaine de jours si elle avait été prise en flagrant délit de possession ou de consommation.Mais puisqu\u2019elle était soupçonnée de trafic, la supension était plus longue!» Entre-temps, Sylvie, obligée de rencontrer un intervenant en toxicomanie pour réintégrer l\u2019école, en a rencontré un, qui, a-t-elle révélé, n\u2019a pas perçu chez elle de signe de toxicomanie, c\u2019est-à-dire de dépendance à la drogue.L'intervenant n\u2019a donc pas jugé bon de la revoir.Quelques semaines plus tard, Sylvie était jugée et reconnue coupable.La mère ne s\u2019objecte pas à ce qu\u2019on intervienne en milieu scolaire pour lutter contre la drogue, en autant que «ça se fasse de façon correcte, mais il ne faut pas que le programme fasse plus de dommages que de bien».La femme révèle qu\u2019un garçon qui s'est livré à la délation à l\u2019égard de plusieurs jeunes l'an dernier est tellement ébranlé maintenant qu\u2019il ne peut plus aller à l\u2019école.«On lui avait dit comme à plusieurs autres jeunes que plus il collaborerait, mieux ce serait pour lui.Il passe son temps en cour pour maintenir les témoignages qu\u2019il avait faits lors des interrogatoires.» Autre dommage causé par le programme, selon elle, la méfiance s\u2019est installée à l\u2019école et les relations entre adultes et élèves se sont détériorées.«Un jeune a même lancé en classe qu\u2019on avait volé aux élèves leur innocence.» Luce réfléchit à la possibilité de déposer une plainte officielle contre le policier avec lequel sa fille a eu affaire, mais elle hésite par crainte de représailles contre ses enfants.«Si j'avais à me défendre moi-même, je le ferais, mais quand on a une famille, on hésite avant d\u2019impliquer ses enfants dans une situation qui risque d'avoir des répercussions pendant des années.» «On ne se sent pas à l'aise avec ça» -la présidente de la Commission scolaire, Suzanne Durivage Sherbrooke (MR) Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d'emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l'assurance- chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 01784 9 R l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 95-01-20 du 95-01-14 .« au 95-01-20 NUMÉROS LOTS 453579 50 000 $ 3 4 53579 5 000 $ SAMEDI 512 1382 3579 250 $ DIMANCHE 111 2905 579 25$ LUNDI 763 5845 79 55 MARDI 291 \u2014 5081 45357 = 1 000 $ MERCREDI 385 6127 4535 mmm 100 $ JEUDI 257 8915 453 == 10$ VENDREDI 887 4017 Tirage du Tirage du 95-01-20 95-01-20 NUMÉROS LOTS 1 10 12 14 18 439201 250 000 $ 39201 2500 $ 22 27 29 30 31 9201 250 $ 39 40 43 44 50 201 25 $ 54 57 58 65 68 01 10$ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.a présidente de la Commission L scolaire de Lac-Mégantic, Suzanne Durivage, avoue ne pas trop savoir si la façon de faire de ia Commission scolaire face aux jeunes qui sont arrêtés pour trafic de drogue à l'école entre en conflit avec la Charte des droits et la Loi sur les jeunes contrevenants.«On ne se sent pas à l\u2019aise personne avec ça», confie-t-elle.Traditionnellement, au terme de son travail en milieu scolaire pour lutter contre la drogue, la Sûreté du Québec identifiait à la direction d'école les jeunes qu\u2019elle arrétait pour trafic.Ensuite, le conseil des commissaires de la Commission scolaire prenait connaissance des cas et suspendait les élèves pour des périodes variant selon la gravité de la situation.Interrogée sur le fait que ce soit l'identification par les policiers auprès des autorités scolaires qui puisse poser problème, face à la Charte des droits ct a la Loi des jeunes con- trevenats, la présidente répond: «A un moment donné, les policiers arrivent avec des dossiers.Pour agir, il faut que nous sachions qui sont les jeunes.Et nous les connaissons parce qu'ils se présentent avec leurs parents devant nous quand nous examinons leur cas.» Elle note cependant: «Nous, au conseil des commissaires, on n\u2019a jamais identifié publiquement les jeunes dont nous examinions les dossiers.Les jeunes entre eux s\u2019identifient parfois, ce qui finit par faire connaître l\u2019identité de ceux qui sont accusés.» Suzanne Durivage confesse qu\u2019elle ignore comment se déroule le programme de la SQ présentement.Le directeur de Montignac, Jean- Guy Fredette, révèle que les plaintes formulées par des parents ont amené, cette année, le CLSC à réunir les intervenants et partenaires du milieu pour faire le point sur le travail des policiers.À SUIVRE LUNDI LES JEUNES TÉMOIGNENT Collision mortelle en juillet 93 près de Richmond Yves Mathieu reconnaît avoir bu Sherbrooke ves Mathieu s'est reconnu cou- Y pable de conduite avec capacités affaiblies causant une mort et des blessures lors d\u2019une collision presque face à face survenue dans «la courbe de la pomme» sur la route 143 entre Windsor et Richmond, le 16 juillet 93.Jocelyne Coutu-Lord, âgée de 36 ans, avait perdu la vie dans cet accident en revenant de son travail tandis que son fils de cing ans s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Yves Mathieu.âgé de 29 ans, d\u2019Asbestos, utilise maintenant une canne pour marcher, ayant lui-mé- me subi des blessures graves tout comme son passager, Normand Létourneau, âgé de 44 ans.I! fera l\u2019objet d\u2019un rapport pré- sentenciel commandé par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, avant les représentations concernant cette affaire.Pas de démélés antérieurs Le défenseur Peter Downey et la procureure Suzanne Ricard avaient suggéré une telle évaluation de l\u2019accusé puisqu'il n\u2019a jamais eu de démêlés avec la justice antérieurement.Sclon une source policière, la collision est survenue à 21 h 20 la veille des vacances de l\u2019industrie du bâtiment, à cet endroit sinueux divisé par une double ligne jaune.Un témoin a rapporté qu\u2019une voiture l'avait dépassé à une grande vitesse à la hauteur du terrain de l\u2019exposition dans le canton de Cleveland peu de temps avant l'accident.Un relevé estime que l\u2019impact entre les deux véhicules circulant en sens inverse s\u2019est produit dans la LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggie incluant TPS.payée por le comelot.53.43 taxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026 2 Cout o l'abonné $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Prévisions à long terme pour Sherbrooke ice Fo arornerant Corada Min.Max.Acapulco 23:32 Barbade 20 29 Brownsville 1119 Doytona 8.0722 Honolulu 1828 Kingston 2431 LoHavone n/d 26 Las Vegas 0713 Vers le sud TTC TTT partic de la voie réservée à Mme Coutu-Lord.Abonnement par la poste au Canada, sout endroits desservis par camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS 51785, TVO $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 980, TVQ 59.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 556 = $ 91.16 } mois $ 50.00, IPS $ 3.50, TVQ $ 348 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS $21.70, VQ S21 56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VO § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, IPS $ 3.85, VO $ 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, | MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associé, Reuter, Agente France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences offiliées sont autorisées à teptoduire les informations de La Tribune Arts: B-l Horoscope: B-10 Los Angeles 0918 Bandes dessinées: B-10 Messier en liberté: C-16 Mexico n/d21 Chez nous: A-8 Petites annonces: C-1/D-6 Miomi Beach 1526 Nassou 1926 Décès: D-7 Sports: D-1 Orland 0923 Palm Springs n/d 19 Économie: D-12 Vivre: B-12 San J 2331 \\ 7 Tampo 1023 Éditorial: ___ A-14 Voyages: B-14 Trinidod 26 32 i H nana nm mn ue TP rr PA py PT.=.fs ER ne ~~ ~~ Dora ey my ey Con (\"= == CT Fr OY pk ke \u2014 my \u2014\u2014 QO = < = co \u2014 SN op [ff = mue aE OCD tr UV me oe.\u2014 \u2014 mm me 3 8\" Q 25 (A COMPTER CI: 221 Y SATURDAY SUNDAY RICHARD Bt NOOK MOVIE NOON MOVIE ACPTES Lt oh CONPTER 20 229° IN THE HEAT OF THE NIGHT THE SIMPSONS EMPTY NEST 1430 | \u201cCOMPTEADU.0° SUNDAY PM (SACIRVE NEO] BONKERS | GARGOYLES 1500 MARKER MOVIE TikY TOONS 1530 | HOMER DUAL AMPED TAZ-MANIA 16 00 BAYWAICH DEEP SPACE MINE ANIMAMACS 1630 | A COMPIER DU.» 0 IA COMPPER DJ Ve UT POWER RANGERS 1700 | STARTREK THE | |STAR TREK VOYAGER THE RICK: | AKE SHOW NEXT GERERATION | 4 oWtéR ca: 0 HE RICK LAKE SHO te THE FRESH PRINCE OF BE.AF DEEP SPACE Nik: BAYWATCH THESIMPSONS 1900 SIAR TREK - HE SIMPSONS ; YAGER \u201cAR TRE THE NEXT GENERATION 1930 MOYECER GET SMART 2000 ae THE SIMPSONS BEVERLY HILLS | MARTIN ; ce MELROSE PLACE [MARTIN | MANTIS 2030 HOUSE OF BUSGIN FOX NIGH 53210 LIVING SINGLE 2700 | AMERCAS MOST | \u201cRAID WITH CHILDREN AT THE ARTY hE NEW YORK , 21 30 AND omeamon | MODELSINC | MOvEs | \u201cARTVCHRME | ft\" 3 » s Oro >, \u201c potentiel de rendement plus élevé en tout temps.Venez rencontrer votre spécialiste à la caisse qui élaborera avec vous la meilleure stratégie pour diversifier .votre portefeuille d'épargne REER.s î La caisse : Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.: ed iad \u2018 410 Ils ne craignent pas la glace Sherbrooke Daniel FORGUES éméraires, insoucieux?Ils étaient trois, hier, à taquiner le poisson au travers de la glace de la Magog, trois à inquiéter les centaines d'automobilistes ayant eu à emprunter le pont Jacques-Cartier et vu ces pêcheurs.Le sujet est classique.Depuis plusieurs jours, le temps est doux, il ne reste à peu près pas de glace sur les cours d'eau.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Et que font ces pécheurs sur une glace qu\u2019on soupçonne mince?«II faut connaître la glace, savoir où elle est solide et où elle ne l\u2019est as juste en la regardant», confie ean-Marc Therrien, l\u2019un des membres du trio.Une tarière à essence flambant neuve plantée dans la glace, des vêtements sports visiblement neufs, les lignes tenus dans trous sur la glace, les trois pêcheurs ont passé quelques heures sur la Magog hier.«C'est la première fois qu\u2019on -\u2014\u2014\u2014 vient ici cette année, on a fait a peu ae este Photo La Tribune par Daniel Forgues Ce pêcheur était loin de craindre la glace, hier, sur le lac Magog, à quelques mètres d\u2019une cabane à pêche ayant fait naufrage quelques heures plus tôt.mnt méme sente et A a NE A A nn mince © I © aisons d'enseignement MICRO-INFORMATIQUE vouveaure) «L\u2019apprentissage individuel supervise» APPRENDRE A VOTRE PROPRE RYTHME * HORAIRE FLEXIBLE NIVEAU DEBUTANT, INTERMEDIAIRE, AVANCE C'est la solution qui vous permet de de développer vos connaissances et habiletés sur: WINDOWS DOS WORD PERFECT WORD LOTUS EXCEL DBASE ET AUTRES DATE LIMITE D'INSCRIPTION: AUCUNE DEBUT DES COURS: À VOTRE CONVENANCE FRAIS D'INSCRIPTION: 99$ (programme de 18 heures) RENSEIGNEMENT ET INSCRIPTION: 37, RUE WELLINGTON NORD SHERBROOKE, QUÉBEC TÉL: 346-5000 02080 COLLEGE DEL'ESTRIE GESTION INTEGRALE DE LA QUALITE (901-87) Pour faire avancer votre carriere, un programme de perfectionnement taille sur mesure.Selon vos besoins précis et ceux de l'entreprise Le Enseignement de qualité individualisé e Stages pratiques en milieu de travail e Service de placement Selon votre disponibilité * Horaires flexibles (avant-midi / après-midi / soir) Temps partiel (moins d'un an) » Temps complet (6 1/2 mois) \u2026Selon votre situation financière Programme de prêts et bourses * Programme pour les prestataires d'assurance-chômage * Crédit d'impot COURS DU SOIR - Qualité totale 6 Fev.45h - Assurance-qualité 30h 7 fév.Normes [SO 9060 - Leadership 45h 9 fév.Renseignements et inscriptions : 37, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 Tél.: (819) 346-5000 Téléc.: (819) 346-4463 près tous les lacs de la région», de confier Richard Arsenault en regardant un magnifique brochet de 80 centimètres donnant encore d\u2019inutiles coups de nageoire sur la glace.«Mais c\u2019est-tu dangereux ou ça ne l\u2019est pas?» L'un dira qu\u2019il se sent en sécurité sur une glace de huit centimètres et un autre dira qu\u2019il n\u2019osera s\u2019aventurer sur une glace de moins de 12 centimètres.Sur la Magog, hier, selon Jean- Marc Therrien, la glace n\u2019avait guère plus de d\u2019une dizaine de centimètres.Sainte-Catherine-de-Hatley (DF) ême si la glace du lac Magog n\u2019avait plus qu\u2019une dizaine de centimètres d\u2019épaisseur, hier, au moins deux pêcheurs s\u2019y sont aventurés en matinée à quelques dizaines de mètres seulement d\u2019une cabane qui avait fait naufrage quelques heures auparavant.«Aller sur la glace du lac Magog, c\u2019est presque un suicide», dit Jean Côté, un employé du domaine Martin de Sainte-Catherine-de-Hatley, tout en regardant les quelques cabanes demeurant encore en place.Jean Côté connaît bien ce secteur du lac Magog pour y avoir entretenu des cabanes à pêche depuis quelques années.Pas plus tard que la semaine dernière, il s\u2019est aventuré sur la glace.«Elle était en fibres et ça calait, C\u2019était dangereux la semaine dernière, cette semaine, c\u2019est encore pire», dit-il.Des quelque 14 cabanes à pêche qu'on retrouvait dans ce secteur du lac, il n\u2019en reste plus que huit, cinq ayant été retirées des lieux et l\u2019une ayant fini par caler jusqu\u2019au toit avant-hier.Mais hier matin, après une tour- «Quand tu connais ça, tu peux marcher dessus et savoir où c\u2019est dangereux et où ce n\u2019est pas dangereux.Mais si tu ne connais pas ça, tu ne vas pas sur la glace», dit Richard Arsenault.Les trois pécheurs ont quand même vécu un magnifique après-midi sur la Magog, se sentant pleinement en sécurité même si des centaines d\u2019automobilistes se sont inquiétés pour eux.«Aller sur la glace du lac Magog, c'est presqu\u2019un suicide» née du lac, on trouvait encore au moins deux pêcheurs sur la glace, deux types qui ne semblaient pas s\u2019en faire, même s\u2019ils pêchaient à une dizaine de mètres seulement de cette cabane dont on n\u2019aperçoit plus que le toit sur la glace.«Les conditions de la glace sont exactement comme au printemps, si ça continue, la glace va partir et se défaire d'elle-même», dit Jean Côté.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce secteur du lac que, tous les ans, des gens passent près de la mort en s\u2019y aventurant à bord d\u2019une voiture ou d\u2019une camionnette.On ne déplore toutefois aucun accident de ce genre cette année.«C\u2019est clair que les gens sont plus prudents à cause du doux temps, qu\u2019il y a moins de véhicules sur la glace.Mais même à pieds, cette année, c\u2019est dangereux», conclut- il.Au lac Memphrémagog, a Magog, le village de péche n\u2019a pas été aménagé cette année a la suite des problèmes financiers l\u2019ayant éliminé depuis trois ans.Certains amateurs de pêche pratiqueraient quand même leur sport préféré sur les surfaces gelées, notamment dans le secteur de Fitchbay, l\u2019un des premiers à geler au début de la saison hivernale.cs MANA M.ADMISSION ET INSCRIPTION les 24-25 et 26 janvier 1995 de 13 heures à 16 heures Centre de Formation professionnelle Le Tournesol 250, rue St-Georges WINDSOR (Québec) J1S 1K4 Tél.: 819-845-2728 DÉBUT DES COURS 6 FÉVRIER 1995 PROGRAMMES DURÉE TEMPS PLEIN | JOUR/SOIR Mécanique de machines industrielles DEP | 1800 hres oui soir Électricité d'entretien DEP | 1800 hres oui soir Secrétariat DEP | 1350 hres oui jour-soir Comptabilité DEP | 1350 hres oui jour-soir Comptabilité DEP | 450 hres oui jour D.E.P.: Diplôme d\u2019études professionnelles Préalables: avoir un secondaire IV réussi 1 avoir réussi le DEP secrétariat Inscription, admission et information à un programme appeler: Secrétariat des élèves demander Christian Provencher au 819-845-2728 Note: Pour toute inscription, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes ou des acquis du secondaire et du post- secondaire, s'il y a lieu.GÉNIAL! LA FORMATION PROFESSIONNELLE AU SECONDAIRE! ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE (900-62) Pour votre nouvelle carrière, un programme d'études taille sur mesure.Selon vos besoins précis et les exigences réelles du marché du travail e Enseignement de qualité individualisé e Stages pratiques en milieu de travail e Service de placement Selon votre disponibilité * Horaires flexibles (avant-midi /après-midi / soir) ° Temps partiel (moins d'un an) * Temps complet (6 1/2 mois) Selon votre situation financière » Programme de prêts et bourses ° Programme pour les prestataires d'assurance-chômage « Programme «Sprint» + Crédit d'impôt Autres programmes d'études offerts : « Gestion intégrale de la qualité (901-87) * Micro-informatique appliquée (900-91) Date limite d'Inscription: 23 janvier 1995 Nombre de places limité Début des cours: 30 janvier 1995 Renseignements et inscriptions : 37, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 549 Tél.: (819) 346-5000 Téléc.: (819) 346-4463 01588 Téléphoto par Christian Landry «Des histoires de pêche longues comme ça?», de demander Eric Graint, Jean-Marc Therrien et Richard Arsenault avaient de quoi répondre hier sur la rivière Magog, même si la glace n'était pas des plus épaisses.© aisons d'enseignement SÉMINAIRE DE SHERBROOKE R # centre de formation SECTEUR IMMOBILIER DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE (Début des cours: 30 janvier 1995) RENSEIGNEMENTS: 569-7470 01846 Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) DERNIÈRE CHANCE JANVIER 95 ADMISSION : date limite, le mardi 24 janvier entre \u20ac \u2018| win 1 PORMATION - PROFESSIOUNELLE HORAIRE 30 h/sem.Après-midi et soir PROGRAMMES OFFERTS © Boucherie et charcuterie DEP | Durée : 30 sem.© Pâtisserie DEP Durée : 45 sem.© Soudage général DEP Durée : 45 sem.® Soudage-assemblage ASP | Durée : 18 sem.© Soudage sur tuyaux ASP | Durée : 20 sem.© Techniques d'usinage DEP | Durée : 60 sem.DEP : Diplôme d'études professionnelles ASP : Attestation de spécialisation professionnelle INFORMATION ET ADMISSION CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN BUREAU DES ADMISSIONS (819) 822-5454 Horaire : Lundi au jeudi 8 h 30 à 16 h et de 18 h à 21 h Vendredi 8h30 à 16 h Demande d'admission à un DEP : des frais de 20 $ sont requis.Pour toute demande d'admission, nous exigeons l'original du certificat de naissance et l'original du relevé de notes ou des acquis du secondaire et du postsecondaire, s\u2019il y a lieu.Note : GÉNIAL ! « 7 LA COMMISSION - A LA FORMATION SCOLAIRE CA lHOLIQUE V3 PROFESSIONNELLE DE SHERBROOKE À AU SECONDAIRE 01713 Centre Saint-Michel 135, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1P4 =) FORMATION À DISTANCE Formation générale de 1\u201d à 5° secondaire ; Cours offerts: A | Français, Anglais, Mathématique, Sciences e Vous pourrez étudier chez vous.© Vous aurez une documentation complète.e Vous aurez le soutien d'un tuteure Vous aurez une reconnaissance officielle du MEQ.Pour information: (819)822-5522 1 800 425-5522 À partir du lundi 16 janvier de 8 h 30 à 16 h 30 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE OO) mo 01708 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 [1 Richard Hebert se bute au refus du conseil municipal, même s'il s'agit d'une dépense d\u2019un peu moins de 700 $ Richmond Guy MARCHAND ême si ses tentatives de sensi- M bilisation auprès du conseil municipal du Village de Melbourne et du conseil des maires de la MRC du Val Saint-François n\u2019ont pas permis jusqu'à maintenant d'obtenir le service de transport adapté Trans-Appel dans cette muncipalité, Richard Hébert, un citoyen du Village de Melbourne, entend poursuivre les démarches afin d'obtenir Dans le Val Saint-François, Trans-Appel pourrait desservir le Centre de jour Richmond Guy MARCHAND e Centre de jour itinérant du L Val Saint-François, qui dessert quotidiennement les clientèles des points de services de Richmond, Windsor, Bromptonville et Valcourt, devra décider au cours des prochains jours s\u2019il procède à l'achat d\u2019un nouveau mini-bus pour transporter sa clientèle ou s\u2019il délègue cette responsabilité au service de transport adapté Trans-Appel.C'est ce qu\u2019a indiqué la direc- trice-générale du service Trans- Appel, Carole Poirier, lors d\u2019une intervention publique à l'assemblée régulière de la MRC du Val Saint-François où elle avait été invitée à apporter des précisions quant à ce dossier.«Des discussions ont lieu à cet effet avec les responsables concernés du Centre de jour et nous disposerions des ressources nécessaires pour offrir le service, a- t-elle dit.Il pourrait y avoir des économies en bout de ligne puisque 75 pour cent des usagers figurent sur les listes du Centre de jour et de Trans-Appel.» L'appui de la MRC Cependant.celle-ci à signalé aux maires présents que deux conditions majeures doivent être remplies pour que le service de transport aux différents points de services du Centre de jour soit assuré par Trans-Appel.«Nous avons besoin d\u2019une contribution financière gouvernementale et de la participation de toutes les municipalités de la MRC du Val Saint-François, ce qui n'est malheureusement pas le cas actuellement puisque deux municipalités n'ont pas adhéré à notre organisme en 1995», a t-el- le mentionné.A l'heure actuelle, 20 des 22 municipalités de la MRC du Val Saint-François sont membres de Trans-Appel.Melbourne Village et Canton n'en font pas partie.Le Centre de jour itinérant du Val Saint-François offre des services aux gens âgés de 65 ans et plus vivant à domicile mais éprouvant des problèmes physiques, sociaux ou psychologiques.Ils vont chercher dans les différents points de services des soins, traitements et activités.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu, valide du 21 au 27 janvier, à la page 6, le prix de l\u2019article suivant aurait dû être: MARS-SNICKERS Tablettes de chocolat miniatures 227 g-255g 199 Toutes nos excuses a notre clientele gain de cause dans ce dossier.«J'ai fait part de la situation dans laquelle nous nous retrouvons à Melbourne lors de l'assemblée de la MRC et je crois que 98 pour cent des maires comprennent le bon sens de pouvoir compter sur un service de transport adapté.La preuve: 20 des 22 municipalités contribuent à ce service et j'aurais aimé qu'on puisse débattre de la question lors de cette rencontre mais un maire a décidé qu\u2019il s'agissait d'un problème relevant d\u2019une municipalité et non de l'ensemble de la MRC», a indiqué M.Hébert dont le père, un triple amputé, aurait besoin d'un tel service.Mais voilà, compte tenu du fait que la municipalité du Village de Melbourne n'adhère pas à Trans- Appel, M.Hébert père ne peut bénéficier du service de transport adapté.«C'est dommage de penser uniquement en fonction d'une municipalité car le problème des handicapés est l'affaire de tous.Il y a plein de règlementations qui sont faites par le gouvernement afin de venir en aide aux handicapées: stationnement, rampe d'accès, trottoirs, accès dans les édifices publics sans parler des emplois réservés dans certains secteurs de l'industrie et autres, dit M.Hébert.Pas une obligation «Cependant rien n'oblige une municipalité à offrir un service de transport adapté à ses citoyens.C'est difficile à comprendre et il est temps que la discrimination cesse pour ces personnes surtout dans notre village», ajoute-t-il.Ayant obtenu à nouveau une réponse négative de la part du maire du Village de Melbourne, celui-ci compte maintenant s'adresser au député de Johnson ainsi qu'à différents organismes tels l'Office de protection des personnes handicapée et autres du genre afin d'obtenir des appuis dans sa bataille.«Nous avons besoin d\u2019un tel service dans toutes les municipalités du Québec et à Melbourne, outre mon père.un sondage réalisé par Trans- Appel révèle qu'il y aurait quatre autres personnes dans le même besoin et peut-être davantage.Au prix AN [Un citoyen de Melbourne lutte pour obtenir le transport adapté - exigé pur année, soit 667$, je ne trouve pas que ce serait une dépense exagérée compte tenu de l'excellente situation financière de la municipalité.» M.Hébert termine en conseillant aux gens qui comptent déménager à Melbourne.surtout ceux qui souffrent d'un handicap, d'y penser deux fois avant de s'y établir du moins tant que le conseil actuel sera en fonction.de ces fraus de location.Ce ne vont pas tous les plans de location qui comprennent ces frais.Plusieurs offres de location ne vous parlent même pas Autrement dit : le montant financé à l'échéance du contrat Ceci nest pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement à toujours faire mieux.s'il vous man des déta Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio am/km stéréo, deux sacs gontlables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage Voyez votre concessionnaire que encore ils.intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier \u2018paiement: 199$, versement initial: 2108$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; 5è du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 11037 $.Option d'achat : Eee ns re A 7100$.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.On TE esa.Et profitez-en pour décou f Pr une perdonne gui aime faire les choses tout autrement.La seule choose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.= \u201c T , .Nous n'avons rien à cacher.> oeuveuua nus Elle eat encore plus belle en personne.n'a pas besoin de rouler \u2019 aur Cor pour rouler en tout confort.PT Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU - GRANBY SATURN ISUZU .Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 73914 Notre album sort a Et vous l\u2019avez d Vous le trouverez dans La Tribune d'aujourd'hui.7 o\\ eja.ujourd'hui.Li A 12 Lu Tribume, Sherbrooke, somedi 21 jonvier 1995 Rouillard reprend du service dans la vie publique [I L'ex-maire de Valcourt est l\u2019un des douze dirigeants du nouveau Conseil des aînés François GOUGEON Valcourt rience en politique municipale, dont deux ans aux commandes de la puissante Union des municipalités du Québec (UMO), Camille Rouillard reprend du service dans la vie publique: il est l'un des mem- bres-fondateurs du Conseil des aînés.A près 30 ans d'une riche expé- Il s'agit de cet organisme pan- québécois ayant pour mission de promouvoir les droits des personnes âgées, leurs intérêts et leur participation à la vie collective.Le groupe, présidé par Nicole Dumond-Larou- che, a aussi comme rôle de conseiller le ministre de la Santé et des services sociaux sur tout ce qui concerne les aînés.Proposé par 'UMQ Camille Rouillard, cet ancien maire de Valcourt pendant 28 ans, qui n\u2019a plus vraiment besoin de présentation car il est bien connu du public, même bien au-delà des frontières de l\u2019Estrie, est l\u2019un des 12 dirigeants du Conseil des aînés.Son nom à été proposé par l'UMQ.à titre de représentant du milieu socio- économique.À 64 ans, il est le plus jeune du groupe.«En 1990, au renouvellement de LASER ACTION arrive! Franchises disponibles.Occasion unique de démarrer votre propre entreprise.(ue concept de jeu de poursuite laser {vestes et pistolets loser).Totalement sécuritaire! Concept unique remportant un succès monstre aux États-Unis, Un jeu pour toute A famille, ligues et tournois.Possibilité de revenus allant jusqu'à 600$ à l'heure! \u2014 Expérience unique {arène de jeu uitra-futuriste) \u2014 Vestes et fusils reliés à un ordinateur (feuille de pointage personnalisée) Nous desirons ouvrir un tel centre de jeu dans votre région, et sommes à lo recherche d'un associé sérieux (franchise).Investissement requis: 80,0005; concept clés en moin.Nous vous garantissons que vous allez chercher votre investissement en moins de deux ans! Investisseur sérieux seulement.Pour recevoir des informations, envoyez-nous vos coordonnées, et une courte lettre mentionnant votre expérience en affoi- res {ou votre travail).PAR TELECOPIEUR SEULEMENT AU 819225-4687 Aprés 30 ans en politique municipale et une breve se- mi-retroite, Camille Rouillard, l\u2019ancien moire de Valcourt, est fier de reprendre du service dans la vie publique à titre de mem- bre-fondateur du Conseil des aînés du Québec.mon mandat à la mairie de Valcourt, j'étais complètement brûlé, totalement épuisé physiquement.Il faut dire aussi que je venais de passer deux années à la présidence de Le Grand sur le re Valcourt (FG) ême s'il ne reste plus de neige M et que les aménagements extérieurs sont tous à recommencer, le président des activités reliées au Grand prix de Valcourt, Denis Leclerc, n\u2019est pas inquiet quant à la tenue de l\u2019événement.«Il nous reste un mois.Inévitablement, l\u2019hiver va revenir a la normale.La neige aussi», commente avec optimiste celui qui préside aux destinées de l\u2019organisation qui, en l\u2019UMQ.Deux années au cours desquelles les sujets chauds avec le gouvernement n\u2019ont pas manqué, comme le projet de modification de la loi sur la protection des terres agri- Photo La Tribune por François Gougeon coles, la fiscalité municipale, le dossier du fonds de pension des élus municipaux et le prélude au projet de loi 145 (réforme Ryan).Or donc.avec tous ces dossiers, après avoir passé trois ministres des Affaires municipales (André Bourbeau, Pierre Paradis et Yvon Picotte), je sentais en 1990 que c'était l\u2019heure de la retraite», a-t-il raconté à La Tribune au cours d\u2019une entrevue réalisée à son domicile de Valcourt.Un groupe de réflexion Quelques années plus tard, il n\u2019était cependant pas surprenant de voir le nom de Camille Rouillard ressortir comme acteur dans un rôle public.Mais il fait remarquer que sa présence au sein du Conseil des ai- nés diffère de ce qu\u2019il a connu à l'UMQ: il n\u2019est plus placé sur la ligne de feu à tous les instants.«On est une sorte de groupe de réflexion.Et quand on parle de condition de vie pour les aînés, cela touche un ensemble de sujets: santé, abus et négligence, revenu, habitation et ainsi de suite.Pour ma part, avec l'expérience et la polyvalence que j'ai développées dans le monde municipal, je pense pouvoir apporter ma modeste contribution aux discussions», dit encore M.Rouillard, qui adore participer au forum que constitue le Conseil des aînés.Se définissant comme «un homme de terrain et d\u2019action et non de pouvoir», Camille Rouillard, qui a vu le jour sur une terre située aux portes de Windsor, est arrivé à Valcourt en 1954.Vétérinaire de for- prix de Valcourt compte 1995, célèbre son 13e anniversaire d\u2019existence.«C'est Sûr que la situation actuelle est désagréable.On s\u2019en serait passé, Surtout qu'on avait déjà commencé à travailler une surface de glace de cinq à six pouces.Tout est à recommencer, de même que du côté des sentiers de motoneige.Mais je reste confiant car l\u2019événement ne débutera que le 15 février», note M.Leclerc, qui constate cependant que cette situation a un impact sur les réservations.C\u2019est le calme plat de ce côté.«La température qu\u2019on connaît fait en sorte que les gens ne sont pas vraiment dans l\u2019atmosphère.Mais là aussi je suis confiant que quand l'hiver reviendra, on va y mettre les bouchées doubles du côté des réservations», soumet aussi M.Leclerc.Pas superstitieux pour deux sous, celui qui, à titre d\u2019employé municipal de Valcourt, est responsable notamment de la gestion de l\u2019aréna et du golf, ne voit pas en quoi la tenue de la 13e édition du Grand prix peut apporter un malheur.«13e, 15e ou 20e, je ne fais attention à cela.Je ne suis pas superstitieux de nature», lance-t-il à la blague.I! s\u2019attend au our «inévitable» de l\u2019hiver contraire que, renommée aidant, l\u2019édition du Grand prix attire à nouveau une foule record.Surtout, fait- il valoir, que la série mondiale revient et que lors de la compétition en formule un, la capitale mondiale de la motoneige recevra des engins de marque Yamaha.En outre, on profitera de cette année pour tenir une véritable étude d\u2019impact économique par des en- uêtes origine-destination.Déjà, l\u2019an passé, on a évalué à près de 2 millions $ l\u2019ensemble des dépenses générées dans la région par la tenue du Grand prix.mation, il a parcouru tous les coins de la région.Et du chemin, il en fait alors.«Je devais parcourir à peu près 50 000 milles (80 000 kilomètres) par année», fait-il valoir.Puis, chemin faisant, il s\u2019est retrouvé à la direction de la Fondation J.Armand Bombardier; une activité qui l\u2019a tenu occupé 28 ans.Il a remis sa démission de l\u2019organisme il y a à peine un an.Mais pour cet homme, accompagné de son fidèle chien Félix, un beau Golden Retreiver bien en santé, et dont un des meilleurs loisirs consiste à travailler ou simplement se promener dans son boisé de 30 acres à Maricourt, il n\u2019y a jamais vraiment eu de retraite.«J'ai trop choses a faire dans la vie pour penser a la retraite.Méme que je trouve qu\u2019il me manque toujours du temps pour faire ce que j'ai à faire», sou- met-t-il avec l\u2019air pince-sans-rire qu'on lui connait.Maintenant, sa préoccupation, elle va du côté des aînés.«C\u2019est incroyable tout l\u2019ouvrage qu\u2019il y a à faire pour améliorer le sort de nos aînés.Je ne pense pas que le Conseil des aînés va régler le sort du monde.Mais si on peut, par nos actions, aider pour la peine, ce sera toujours cela de gagné!» Denis Leclerc, le président de lu 13e édition des activités du Grand prix de Valcourt, qui aura lieu du 15 au 19 février.Vous avez reçu ou vous recevrez cette semaine dans votre boîte aux lettres votre Guide de participation aux commissions sur l'avenir du Québec.Vous y trouverez des explications sur les articles de /'avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec et la position officielle des partis politiques représentés dans les commissions.Vous trouverez également des renseignements sur les L'AVENIR DU QUÉBEC COMMENCE DANS VOTRE BOITE AUX LETTRES.+ diverses facons de participer aux commissions régionales.Vous découvrirez alors que tout a été mis en oeuvre pour que chaque Québécoise et chaque Québécois puisse vraiment décider de l'avenir du Québec.Participez en grand nombre, nous voulons tous vous entendre.Pour rejoindre sans frais votre commission : 1 800 381-2425 Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif Secrétariat national des commissions sur l'avenir du Québec AUR COMM UTD DE PARTICIPATION 1ISS10 NS 73028 emmy rie + tei \u2014_ um om om em em ce em La Tribune, Sherbrooke, somed: 23 jonvier 1995 | Sanipan conteste les pouvoirs de St-Nic Gérald PRINCE Drummondville de un site d'enfouissement à Saint-Nicéphore, conteste en Cour supérieure, les règlements de construction de cette municipalité.M entreprise Sanipan, qui possè- Dans une cause instruite en n'accepte d'avoir à soumettre aux autorités locales ses plans d'implantation et de conformité au schéma d'aménagement de la municipalité.Pour le maire de la municipalité.Jean-Guy Forcier, il est inadmissible qu'une compagnie de cette importance tente de contourner les reglè- mentations actuelles.D'autant plus que Sanipan a refusé l'accès au mal- re et aux inspecteurs municipaux qui voulaient constater eux-mêmes les projets d\u2019agrandissement.Cependant Sanipan rétorque qu'elle à reçu du ministère de l'Environnement du Québec une autorisation d'agrandir le site d'enfouissement (ce qui est exact, reconnait le maire) et qu'elle ne doit pas se soumettre aux conditions de la municipalité.Comme la cause a ete deposce dans le district de Montréal par un avocat de Drummondville et ex-pro- cureur de Saint-Nicéphore.Me Paul Biron, le maire Forcier et ses proeu- reurs ont déposé une demande pour faire transférer le dossier dans Drummond.ce à quoi s'oppose vigoureusement la compagnie Sanipan.Pour le maire Forcier, le transfert est pratiquement assuré.puisque lv défendeur à préséance Ts éphore sur le demandeur pour l'endroit ou est plaidée une cause, mais aucune décision n\u2019est rendue encore à ce sujet.A moins de transfert toujours possible.la cause sera presentée au palais de justice de Montréal, le lundi 6 février.Cour supérieure du district de Montréal, la compagnie Sanipan soutient qu'elle ne reconnaît pas à la municipalité de Saint-Nicéphore le droit de réclamer des permis de construction pour l'agrandissement de son site d'enfouissement.pas plus qu\u2019elle Guy St-Pierre renoue avec Victoriaville Gilles BESMARGIAN 0 président et chef de la direction du Groupe SNC/Lavalin, Guy Saint-Pierre, à attiré plus de 300 personnes au premier souper- conférence organisé par les instigateurs du projet d\u2019un Centre récréo- touristique sur le Mont Saint-Mi- chel, dans la capitale des Bois- Francs.Personnalité du quotidien La Presse et du Financial Post en 1994, M.Saint-Pierre à tracé un bilan de son vécu à partir des bancs d'école dans la capitale des Bois-Francs jusqu'à sa nomination à la tête de la firme qu\u2019il dirige depuis six ans, laquelle oeuvre dans 90 pays et qui compte plus de 5500 employés dont environ 50 % travaillent à l\u2019extérieur du Canada.En entrevue avec La Tribune, celui qui a été ministre de l'Éducation et de l\u2019Industrie et du Commerce COPIE PROS SES MR ES PS Se SO ET STE VE ASE PE SES MERS ES PE FEES PER VENTE de JANVIER : AN A TETE ARTE BE PH it: ES ST sar, we > - Victoriaville SE sé riginaire de Victoriaville.le op» Le AE Fe - «Je vais laisser ça aux autres», a-t-il lancé.Maintenant, la tragédie qui vient de frapper le Japon poutrait-elle faire en sorte qu'on fasse appel à l\u2019expertise de SNC/Lavalin?À cette question, M.Saint-Pierre prétend que c\u2019est très peu probable considérant que ce pays asiatique possède une industrie de construction et d'ingénierie très sophistiquée et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un marché très difficile à pénétrer.Aux dires de l'ancien résidant de Victoriaville, présentement le groupe qu\u2019il dirige concentre davantage ses efforts sur d\u2019autres pays plus prometteurs en Asie, comme la Chine, et aussi du côté de l'Amérique atine où ça bouge beaucoup.Pour revenir à la conférence de l'invité du Centre récréo-touristique du Mont Saint-Michel, activité qui a permis d\u2019amasser une somme évaluée à 8000 $, elle a fait réfléchir les personnes présentes à plus d\u2019une reprise.Surtout lorsque Guy Saint- Pierre a fait allusion, entre autres, au phénomène du décrochage scolaire au Québec.Il n'a pas manqué de faire ressortir que dans des certains pays comme le Corée du Sud moins de un pour cent des étudiants quittaient l\u2019école avant d\u2019avoir complété leur cours secondaire.Dans son exposé, il a aussi fait part de son élection comme maire de l'OTJ locale en 1943 (son frère Denis a occupé cette fonction à la ville de Victoriaville), de ses quatre à l'Université Laval, de son séjour de 11 ans dans les Forces armées canadiennes, de son passage à la Brasserie Labatt, etc.Aucunement prétentieux, Guy Saint-Picrre a rendu hommage à ses parents.«Mon père, décédé il v a quelques mois, m'a toujours dit que l'intégrité était beaucoup plus importante qu'un gros compte de banque».Dans un autre ordre d'idées, on a appris que le projet sur le Mont Saint-Michel venait de recevoir des appuis financiers de taille.Si les caisses populaires d'Arthabaska et Sainte-Victoire ont accepté de verser respectivement 9000$ et 12 000 $, la firme Vibec par I'entremise de son président Denis Roy a remis un montant de 25 000 $.\u2018 6 dans un gouvernement libéral de 4 1968 à 1976, année où le PQ a pris à le pouvoir à Québec, a préféré ne Thpas aborder le theme de la politique.$0 aise a S hx 2373 AUSSI PLAN MISE DE CÔTÉ STATIONNEMENT GRATUIT en arrière du magasin crédit.Achat de 500$ et plus.Entrée par rues Peel ou Cathédrale AVATAR PES EE ITS ES MES A IS DE CT PES Aa DE FT PER On LIVRAISON RAPIDE! Bon-Conseil fête ses 100 ans * Ne payez quë les taxes de vente.Sujet à l'approbation du s 2x Drummondville (GP) ; yr Cy oA 5 vg .i | J cst ce soir, samedi, que sont XFN Sas ; lancées, a Notre-Dame-du- i Bon-Conseil, près de Drum- mondville, les fêtes qui marquent, en 1995, le centième anniversaire de fondation de cette paroisse.§ avis ™ .tet DES AUBAINES ?À SAISIR! Toutes les personnalités des municipalités de paroisse et de village se retrouveront au Centre communautaire à 20h, pour le coup d'envoi des festivités, comme la présentation du comité exécutif des fêtes et des comités sectoriels, le lancement du fascicule de programmation et la chanson-thème, le tout émaillé de musique et de danse.GILLES PBOISVER 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 POSSIBILITE meve DE CREDIT ee MEUBLES MULTI MEUBLES MIE AE RER SES MERS ES A SV ER aT ES _ La paroisse de Bon-Conscil a été formée par le regroupement de Blake (où se trouve le village actuel).de Mitchell et de Carmel.~ ath A 14 La Tiibune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Editorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint actuelle, de nombreux anglophones de l\u2019Estrie, des groupes apolitiques aussi, craignent de participer à la commission régionale d'étude et de discussion du projet de souveraineté du Québec.Cette commission amorcera ses rencontres dans quelques semaines en Estrie, dirigée par Mme Lynn Charpentierprésidente.MM.Gary Caldwell et André Langevin comme vice-présidents et plusieurs autres commissaires.B eaucoup de partisans de la continuité du Canada dans sa forme Eh Les raisons de cette crainte des adversaires de la thèse Jacques | souverainiste sont légitimes et réelles.Ces commissions régionales ont été créées par le parti au pouvoir dans l'optique d\u2019un projet de loi visant directement à proclamer la souveraineté du Québec avant même le vote référendaire.Les Québécois pourraient toujours cependant rejeter l'option gouvernementale à cette étape ultime.L'objet de la préoccupation des groupes dissidents réside dans l\u2019objectif même des travaux de ces commissions régionales: «formuler collectivement une «Déclaration d'indépendance» qui constituera le préambule de la loi référendaire.Autrement dit, les dés sont pipés d'avance.Voilà qui est exact.Malgré Parler même quand on se sent coincé toutes les discussions qui pourront avoir cours devant ces commissions régionales, le Parti Québécois présentera son option d\u2019indépendance en bout de ligne sans beaucoup de modifications à ses hypothèses de départ.En ce sens, les partisans du fédéralisme auraient accrédité fortement la démarche en acceptant d\u2019emblée d\u2019y participer.Ce qu\u2019ils se sont bien gardés de faire.Heureusement, toutes les critiques formulées depuis décembre ont forcé des ouvertures plus grandes du Parti Québécois, notamment pour obtenir l'appui de l'Action démocratique du jeune Mario Dumont.Mais surtout, elles ont permis aux Québécois de bien faire comprendre que la seule discussion du projet souverainiste ne saurait être acceptable sans écouter simultanément les arguments des opposants.Sans se leurrer sur l\u2019issue de ces discussions, les groupes fédéralistes ont maintenant plus de raison de s\u2019y faire entendre en autant qu\u2019ils animent leur discours de toute la ferveur de leurs convictions.La manipulation stratégique de leur participation comme preuve d\u2019un support à la démarche n\u2019est quasiment plus possible.Les médias seront aussi l\u2019écho de leurs préoccupations exprimées à ce forum.Il ne faut pas non plus croire que les forces fédéralistes, notamment les Libéraux de Daniel Johnson.seront exclues totalement du processus malgré leur absence physique.Ils pourront critiquer, démolir ou accréditer les arguments entendus à cette commission aussi rapidement que l\u2019instantanéité de la radio, avec l\u2019impact des images télévisées ou la profondeur des arguments dans les journaux.Aussi bien qu\u2019ils aient parfois l\u2019occasion d\u2019appuyer des déclarations favorables à leur cause faites devant ces commissions que de devoir toujours critiquer et démolir, n'ayant l'image que de pourfendeurs des Québécois venus se faire entendre.L\u2019Estrie pourrait d\u2019ailleurs donner le ton.à ces commissions ou faire contrepoids à celles qui vogueraient à sens unique.La présidente et les deux vice-présidents ont clairement indiqué à La Tribune qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas d\u2019être manipulés par un objectif politique, même avoué, et qu\u2019ils entendaient ouvrir toutes grandes les portes à tous les groupes et écouter toutes les positions auxquelles ils s\u2019engagent à donner écho dans leur rapport final.Microcosme de la société pluraliste québécoise, l'Estrie pourrait devenir la commission-type de ce que cette consultation aurait dû être dès le départ malgré son biais très partisan.Tout tient à la réponse que les représentants de cette commission recevront des opposants à la souveraineté.En leur absence, elle se heurterait aussi au mur de la partisan- nerie.aillot à l'index ci.Mgr Jacques Gaillot est un | inconnu en dehors des milieux d'Eglise.Pourtant, depuis une semaine, il fait les manchettes de nos bulletins de nouvelles et de nos journaux.Pourquoi\u201d Parce qu'en France, Gaillot est un \"1.6, DUBUC | héros.Pour des foules de catholiques, il représente une vivante incarnation de l\u2019évangile.Croyants ou pas, les Français s\u2019intéressent au personnage.Ce n\u2019est quand même pas pour faire plaisir aux fide- les pratiquants que l\u2019évêque d\u2019une petite ville de Normandie a été l'invité des coquines animatrices de Frou-Frou.Mais aussi, Gaillot retiré d'Evreux et nommé évêque d'un diocèse fantôme de Mauritanie, ça attire l'attention, non seulement des Français mais aussi de tous ceux qui veulent avoir une opinion sur l'Eglise d\u2019aujourd\u2019hui.Au plan de l\u2019insertion médiatique de l\u2019Eglise dans la vie du monde qui pense et qui parle.c\u2019est réussi.Là-bas, on sait que Jacques Gaillot aime choquer; qu'il est de tous les combats des marginaux; qu'il partage la table des gais et des divorcés; que ce n\u2019est pas l'avis de ses collègues qui va le faire changer d\u2019idée; que non seulement il va systématiquement se ranger du côté des exclus mais qu'il va aussi voir à le publiciser.Gaillot fait des vagues et s\u2019occupe de les pousser vers toutes les rives.La condamnation de Rome touche alors bien des gens.Les uns, qui défendent l\u2019unanimité de la pensée ecclésiale, s'en réjouissent: les autres, qui misent sur le respect des cheminements au service de la Parole, sont génés.Pour eux, la fidélité à l\u2019évangile dépasse de beaucoup l\u2019obéissance à l\u2019institution.Tout simplement parce que l\u2019évangile tient toujours, depuis toujours, le même discours: alors que l\u2019institution, elle, au cours des siècles, a bien des fois erré.Un danger: deux Églises.Une qui acclame le Pape dans des pays d\u2019Afrique et d'Asie; une autre qui le conteste en Europe et en Amérique.La distinction peut paraître excessive parce que chaque partic tient chez elle des adeptes de l\u2019autre; mais des faits nouveaux lui donnent de plus en plus de crédi- bilité-On les regarde et on les voit: le fossé se creuse un peu plus chaque jour.Gaillot ne fera pas de schisme.Gaillot ne formera pas de nouvel- lc Eglise.Mais Gaillot illustre le durcissement d'une division qui fait mal à l\u2019Église.de Rome et de tous les Evreux.Lou NL FENETRE SUR LE MONDE Québécois, sauvons la Reineltes.Mais ils le sont avec modération.Dans le concert de leurs activités familières.ils ont pu se croire concernes seulement par les problèmes de la saison de hockey.Ils ne prenaient pas garde à un péril beaucoup plus imminent.Conla couronne | es Québécois sont monarchis- Jean-Rene CHOTARD tre - et même contre la maison des Windsor.les menaces s\u2019accumulent.Québécois.que pouvons-nous faire pour sauver lu monarchie\u201d Les journalistes insidieux Chaque jour que le bon Dieu donne à nos souverains, il le donne aussi, hélas, aux journalistes des tabloïds.Chaque journée que le bon Dieu nous donne, les rotatives de Fleet Street, la rue des journaux à Londres, accumulent, en papier.le volume suffisant pour dresser à travers \"Angleterre des échafauds aussi élevés que celui où le malheureux Charles ler fut privé de su tête.C'était en 1649, et justement à Londres! Les tabloids, jour apres jour.poursuivent cette entreprise assassine.Mais, tandis que Charles ler fut décapité par le noble tranchant d'une hache, Charles, notre prince de Galles est vilipendé à coup de plumes.Charles l avait été enfermé dans un cachot de la tour de Londres.Le prince de Galles est enfermé dans le logiciel de traitements de textes journalistiques.Les horreurs du Sun, Dieu en soit loué, ne parviennent pas dans les kiosques à journaux du Québec.Mais le phénomène prend une ampleur inquiétante.Jusqu'à présent, seuls les quotidiens destinés à ce que Margaret Thatcher appelle la populace, galvaudaient les images de nos souverains.Hélas des organes plus respectables portent atteinte à la couronne elle-même.Hypothèses de référendum Actucllement à l'affiche dans un théâtre de Londres, une comédie traîne la famille des Windsor dans le ruisseau.Mais il y a pire.La très sérieuse et bien pensante revue.The Economist, dans un récent numéro, sc commet à suggérer un référendum.Selon cette hypothèse, une consultation populaire pourrait être organisée.Les Daisy Smith et John Bull d\u2019Angleterre se rononceraient sur la couronne.ss bookmakers prendraient les paris comme pour une course de évriers.Scandale! .L'émotion nous gagne.À moins que le très sérieux Economist n'ait choisi hardiment une solution forte pour traumatiser la population dans le bureau de vote, et la contraindre à renouer allégeance avec l'institution monarchique.La ma- nocuvre ne manquerait pas d'audace pour calmer un peu la fièvre des tabloïds.La monarchie peut avoir besoin d\u2019une thérapie de choc, mais les bons médecins nous rappelleront que les thérapies de choc peuvent achever le malade.La sensibilité populaire La solution du Economist pourrait donc dissimuler un calcul.En BILLET \u2018unité emain, ce sera le dimanche D de l'unité.Les prières, les rencontres pour l'unité se continueront toute la semaine et plus longtemps encore.Drôle de phénomène, on prie pour le ralliement dans l\u2019unité en un temps où on n\u2019a jamais été aussi sensible aux caractéristiques personnelles, aux différences culturelles.Durant cette semaine de l'unité.si je sens que les «marches sont bien hautes», je puis au moins commencer à prier pour l\u2019unité de ma propre personne.Je puis prier et travailler pour l\u2019unité à mon travail: dans mon école, mon centre hospitalier, mon usine, ma famille.Peut-être bien que le protestant, l\u2019anglican, le luthérien resteront ce qu\u2019ils sont, que l\u2019orthodoxe sera toujours orthodoxe, mais je dois laisser à Dieu la liberté de relier les croyants, en Jésus, par un fil invisible, mais bien réel, fait de compréhension, de tolérance, d'acceptation mutuelle.Pendant que l'on monte un casse-tête, tout semble aller contre l\u2019unité tellement chacun des morceaux est différent des autres.À force d'observation.d\u2019efforts, de persévérance, on prend conscience que les nombreuses pièces, uniques à elles-mêmes, sont différentes non pas pour s'opposer, pour rester séparées, mais pour se joindre, s\u2019unir et constituer ainsi un tout unique dans sa diversité.Une verrière, composée elle aussi d\u2019éléments divers, tire sa beauté des dif- férentes pièces (variété dans la couleur, la forme, le matériau) qui la composent, de la façon dont elles sont agencées, disposées, pour former un tout harmonieux et parlant.La richesse de Dieu, de sa Création, est trop forte, trop grande, pour que l'unité soit une fusion face, une réduction linéaire.Il y a une unité dans la création en ce sens qu'elle origine d\u2019une volonté et qu\u2019elle est orientée vers un point final.Dans cette unité, il y a une vitrine magnifique de diversités d'où la création tire sa richesse et sa beauté.L'unité, si jamais elle se réalise en ce monde, sera une rencontre sur certains points essentiels (l'existence de Dieu, la révélation de sa parole, l\u2019existence et la force de I'ame.).Tout le reste, et l\u2019unité elle-même, sera irisé par les très belles nuances de la diversité des êtres et des cultures.Le peuple de Dieu est un peuple en marche vers l\u2019unité, un peuple qui proclame sa foi en Dieu, Père, Fils et Esprit, en l'âme immortelle, qui travaille à la quête de Dieu et de sens.L'unité ne viendra pas par nos seuls efforts, par nos prières uniquement, mais par l\u2019action de Dieu qui seul peut faire I'unité des esprits et des coeurs et peut nous donner une volonté commune qui nous fera dire: «Faisons toutes choses nouvelles».Gilles LÉGARÉ, prêtre effet, la population britannique peut bien se goberger sur des té- tes couronnées, elle leur demeure attachée et le lien est complexe.Les Anglais ont inventé lc roman comme genre littéraire en Occident et, plus que leurs voisins, ils en consomment.N'est-ce pas au fond, une belle histoire\u201d Un prince, un futur roi, épouse une bergère, choisie il est vrai dans l'aristocratie britannique.Elle est belle mais il ne parvient pas à l'aimer.Et, tandis que les admirateurs, en foule de par le monde, semblent voir Lady Di comme libido-plus, le prince esseulé paraît déclamer le vers célèbre du théâtre classique français: «Plus le désir s'accroît, plus l'effet se recule!» Soyons émus et choisissons de eroire qu\u2019en achetant son tabloïd, le banlicusard pressé ne veut pas se complaire dans la fange des ra- ots, mais il aspire à rejoindre une iction romanesque.Hors d'Angleterre Beaucoup de mal est cependant fait dans le Commonwealth.Parmi 4 LF Rd ih les anciens dominions, il n'est gue- re que la Nouvelle Zélande à demeurer, peut-être, indemne.En Australie, ic premier ministre a annoncé son intention de proclamer la république pour la fin de la décennie.Au Canada, sévit une réalité différente, La pénétration de la culture populaire américaine sédimente peu à peu l'identité britannique.Comme l'explique le professeur Gary Caldwell, l'attachement aux symboles de la Grande-Bretagne s'affadit chez la jeune génération.Nous vivons dans les Cantons de l'Est une situation proche de Funique.Les anglophones, peut-être à cause de leur statut de minorité, peut-être par fidélité au souvenir loyaliste, conservent une tendresse pour tout ce qui peut rappeler la vieille Angleterre.Mais ils sont peu nombreux.Que peuvent les Québécois?Les Canadiens français n\u2019ont pas exactement choisi de changer de famille royale au XVIIIe siècle.Mais toujours une couronne, quelque part, a signalé l\u2019institution politique.Le parlementarisme pratiqué par les Québécois vient de Londres.Ils sont étrangers, ou en tout cas extéricurs au développement des formes républicaines is: sues de la révolution française.Tout compte fait, il nous reste à découvrir que nous figurons probablement parmi les seuls soutiens dont puisse disposer la couronne d'Angleterre, Restons calmes cependant, le flegme est une qualité anglaise.Mais si un parti entreprenait de barrer au prince ce Galles ta voie de la cathédrale de Westminster pour un couronnement, alors il faudrait agir, et vite.Rappelons-nous l\u2019exemple des zouaves pontificaux du Québec rassemblés pour défendre les États du Pape Pic IX.Ils furent trop lents, la guerre sc trouva terminéé avant qu'ils n'aient pris le bateau, Ils se consolèrent en fondant Piopolis, dans les Cantons de l'Est.Si nous partions trop tard, et s\u2019il fallait ne même pas arriver pour la bataille, quel dommage ce serait de devoir nous résigner à fonder une Charlopolis.Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION « Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge «Président ef éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Finances ef administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur Se Zierfe COMPTABILITÉ TIRAGE André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur ur ef Jue les Es on- ve- ès les ve- an- qui | el- our par- sse r la ont La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 National Paris réserve un accueil exceptionnel a Parizeau Michel DOLBEC M Légion d'honneur, le premier ministre Jacques Parizeau aura droit à un accueil exceptionnel à l'Assemblée nationale lors de sa visite officielle à Paris la semaine prochaine.Mardi, M.Parizeau arrivera au Palais-Bourbon par la grille centrale qui protège l'édifice et qui reste fermée à longueur d'année puis il entrera à l\u2019Assemblée par la porte Napoléon.Le dernier invité à recevoir un tel accueil, indi- que-t-on, avait été René Lévesque en 1977.Dès son entrée, M.Parizeau dévoilera d\u2019ailleurs une plaque à la mémoire de son prédécesseur avant de prononcer, devant des députés réunis dans la salle des fêtes, ce qui devrait être le principal discours de son séjour.Le président de l'Assemblée nationale, Philippe Séguin, clairement sympathique aux souve- rainistes, a apparemment décidé de poser ce geste pour faire contrepoids à l'accueil que son collègue du Sénat René Monory a réservé au premier ministre Jean Chrétien en décembre, Le passage de M.Parizcau au Palais-Bourbon sera sans doute l'élément le plus spectaculaire de sa visite à Paris, d'autant qu'il ne recevra pas -à moins d'un soudain revirement- la Légion d'honneur que certains médias s'étaient empressés d'épingler au revers de sa veste.Officiellement Paris (PC) ême s\u2019il ne reçoit pas la 3 d'ailleurs.l'éventualité que M.Parizeau reçoive la rosette des mains du président Mitterrand n'a jamais été évoquée par les fonctionnaires qui ont préparé son programme.C'est en fait l'entourage du premier ministre qui a suggéré que Paris lui fasse cet honneur.indique une source française digne de foi.Le séjour à Paris de M.Parizeau doit être l'occasion de relancer la relation politique entre la France et le Québec au terme Æ | de plusieurs années de relâche- ment.Les stratèges souverainistes sont confiants de rallier les nationalistes «mous» Pierre APRIL Québec (PC) ment avoir mis au point un plan de match référendaire susceptible de rallier à la cause de la souveraineté les indécis, «les nationalistes mous» et les jeunes indifférents plus ou moins informés ou instruits.A l'issue de leur rencontre de deux jours, hier, le premier ministre Jacques Parizeau et le whip du Bloc Québécois Gilles Duceppe ont parlé de groupes cibles et de stratégie.Se référant à un document de travail interne, M.Parizeau a expliqué que des sondages thématiques ont identifié des groupes de référence «dont un groupe particulier qu\u2019on appelle les nationalistes mous».M.Parizeau a décrit ces gens »qui ont la fibre nationaliste mais qui hésitent devant la décision qu\u2019ils auront à prendre».Les informations font état des raisons qui font craindre ces nationalistes autant que ce qui les intéresse.«Il y a des gens dont le vote fédéraliste ne changera pas, a expliqué le premier ministre, il y en a qui sont très solidement souverainistes et, il y a entre les deux des indécis et d'autres qui ont pris une orientation et qui pourraient en changer.» M.Parizeau a parlé «des femmes qui en général appuient moins L es stratèges souverainistes affir- Photolaser PC Dans un document de travail interne, les stratèges souverainistes exposent la nécessité d'opposer la souveraineté et le statu quo constitutionnel actuel, afin de convaincre les «nationalistes mous» de voter contre le statu quo car, écrit-on, «les Québécois ont l'habitude de voter contre».Sur la photo, le premier ministre Jacques Parizeau et le whip du Bloc Québécois Gilles Duceppela souveraineté que les hommes» et du faible taux de participation habituel des jeunes et de certains thèmes qui les intéressent davantage.«Ce genre d'études, u-t-il dit.nous éclairent quant aux thèmes à utiliser», a-t-il dit.Si les informations colligées par les souverainistes sont exactes, elles démontrent aussi que les gens refusent de se faire dire quoi faire et veulent surtout être écoutés.C'est pourquoi M.Parizeau a annoncé que les élus des deux formations politiques réunies devront résister à la tentation de prendre le contrôle des Commissions de consultation régionales qui entreprendront leurs travaux le 6 février.«On s'est dit qu'il ne faut pas que l\u2019on cherche comme députés à prendre la pôle dans ces commissions, a soutenu M.Parizeau, il faut être à l\u2019écoute.» Pour lu vice-présidente du PQ Monique Simard, «ces nationalistes mous semblent moins intéressés par la question politique que d'autres.On les a caractérisés: ils sont peut- être un peu moins scolarisés, sans travail depuis fort longtemps et habitent les grands centres urbains».Selon elle.ces «nationalistes mous» forment, grosso modo.quin- æ pour cent de la population: «Quand on dit qu'il y a 20 pour cent des gens qui sont indécis.de ce nombre, il y a peut-être les 1rois- quarts qui sont des gens moins scolarisés que d'autres.» La stratégie du PQ pour les convaincre est toute tracée.souligne Gilles Duceppe.le whip du Bloc québécois.«Prendre le temps de discuter avec les gens.On n'est pas là pour endoctriner, on est là pour convaincre.» Les stratéges péquistes feront porter leurs efforts sur l'information puisque, selon eux, des gens bien informés sont «moins enclins à succomber à des arguments de peur, totalement irrationnels.Des arguments à la Jean Chrétien».À ce chapitre, on indique dans le document que ces indécis craignent notamment que la part de la dette d\u2019un Québec souverain soit trop élevée et qu'une frontière se dresse entre le Québec et le Canada.Pour opposer des arguments rationnels à ces craintes, le PQ cet le BQ tenteront de trouver un moyen de rejoindre cette classe de citoyens, au cours des travaux des commissions de consultation sur l'avenir du Québec.«Ce sont des citoyens qui ont le droit de vote.On discutait comment on pouvait les intéresser à la politique.comment est-ce qu'on peut les rejoindre», a précisé Mme Simard.On expose également, dans ce document de travail, la nécessité d'opposer la souveraineté et le statu quo constitutionnel actuel, afin de convaincre cette classe de «nationalistes mous» de voter contre le statu quo plutôt que pour la souveraineté car.écrit-on, «les Québécois ont l\u2019habitude de voter contre».Collège militaire: les pourparlers se poursuivent Ottawa (PC) poirs dans la population de Saint-Jean, Ottawa et les représentants des milieux économiques de la ville ont refusé hier de commenter leurs derniers pourparlers sur l'avenir du Collège militaire royal.A fin d\u2019éviter de semer de faux es- Le ministre des Affaires intér- gouvernementales Marcel Massé et les représentants de la Chambre de commerce et du Conseil économi- que du Haui-Richelieu ainsi que ceux du Comité des citoyens pour la sauvegarde du Collège se sont réunis hier à Ottawa pour discuter d'une nouvelle proposition mise de l'avant par les groupes locaux.L'endroit de la réunion a été tenu secret afin de se soustraire à l'attention des médias.Ii s'agissait de la seconde réncon- tre en une semaine.Samedi dernier, les groupes ont soumis leur solution pour la survie du collège au gouvernement fédéral.Le gouvernement du Québec.qui en à pris connaissance, a préféré rester à l'écart puis se retirer complètement du dossier.l\u2019entente proposée ne le satisfaisant pas.La ministre des Affaires intergouvernementales, Louise Beaudoin, a indiqué que le gouvernement ne s\u2019opposait toutefois pas à l\u2019entente à venir, au nom de l\u2019indépendance des régions.«Nous personnellement, on demeure sur nos positions.Ce n\u2019est pas une entente intéressante pour le gouvernement du Québec», souli- gne-t-elle.«Ceci étant.notre philosophie c'est que les gens des régions se prennent en main.Je comprends parfaitement bien que le milieu veuille que les immeubles ne restent pas totalement vide», ajoute-t-elle.Le projet des milieux économiques serait similaire à celui qui avait fait l\u2019objet d'un accord le 19 juillet dernier entre les gouvernements Chrétien et Johnson.On y suggérait de mettre fin à la vocation militaire du collège en juin et de le transformer en institution d'enseignement postsecondaire pour l'automne suivant.Ottawa s'engu- geait à verser 25 millions $ sur cing ans pour faciliter la démilitarisation du collège.De plus, on promettait d'inscrire 100 élèves-officiers à des cours préuniversitaires en plus d'y envoyer une centaine de fonctionnaires pour suivre des cours de langues.La fermeture des collèges militaire de Saint-Jean et de Royal Roads, à Victoria, en Colombie-Britannique, a été annoncée dans le dernier budget du ministre des Finances Paul Martin.Besoin d\u2019un CONTACT?Si vous prévoyez profiter du Programme d'investissement en démarrage d'entreprises de la SDI, sachez que la caisse Desjardins pourrait être votre meilleure alliée.Notre souci constant de favoriser la création d'emplois, notre compétence et notre engagement à l'égard des nouvelles entreprises se voient enrichis par un ensemble d'avantages offerts aux entrepreneurs admissibles - au programme.L'assurance vie et l'assurance invalidité* de l'Assurance prêt Desjardins offertes gratuitement pour six moise La carte commerciale VISA Desjardins sans frais d'adhésion pour la première année.Le service de traitement de la paie Desjardins sans frais pour les six premiers mois d'opération applicable aux dix premiers employés.» La carte Multiservices Desjardins Affaires gratuite.° Aucuns frais d'administration la première année d'opération (dans les caisses participantes).* Quatre heures de consultation gratuite avec des experts- comptables CGA participants, afin de vous aider dans l'élaboration de votre plan d'affaires (entente avec l'Ordre des comptables généraux licenciés (CGA) du Québec).Le conseiller de la caisse Desjardins, partenaire reconnu du milieu des affaires, en collaboration avec des intervenants du milieu, mettra son expertise à contribution pour vous aider à planifier efficacement votre projet d'entreprise.Contactez-le dès maintenant! * L'emprunteur doit remplir une demande d'assurance et satisfaire aux conditions d'admissibilité et d'assurabitité.SERVICES AUX ENTREPRISES HE (©) Desjardins IN \u2019 ddl st + be Ale Le Tribune, Sherbrooke, somedi 21 janvier 1995 Paul Martin invité à ne pas imiter Ralph Klein I «Je doute fort que l\u2019on puisse faire a Ottawa copie conforme de l'Alberta», déclare un député libéral Martin imitent le premier ministre al- Ottawa (PC) bertain Ralph Klein dans sa lutte contre le déficit.À quelques semaines du dépôt du Les libéraux fédéraux ne veulent pas que le ministre des Finances Paul budget fédéral, des députés libéraux ont dit juger important de mater le déficit, qui a atteint un record de 42 milliards $ l\u2019an dernier, mais appliquer le même remède de cheval que MYOPIE, C\u2019EST FINI! ow FATIGUE DE PORTER Hotel Le Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Lundi 6 février 1995 a 19 h 30 \u201c À l'aide de diapositives et d'un vidéo, le Dr Jacques Grégoire vous donnera de l'information très utile concemant # DES LANETTES OU DES VERRES DE CONTACT Séance d\u2019information gratuite .2 opérations ne nécessitant aucune hospitalisation.La Kératotomie radiaire et le laser excimer.Dr Jacques Grégoire, ophtaimologiste Colette Dauphinais « Daniel Daneault 4 maintenant ais moins vivant de l\u2019aide sociale.l\u2019Alberta ferait trop mal aux moins bien nantis du pays.Pas la même population «Il est important d\u2019assainir les finances publiques, mais des méthodes raides, je ne crois pas que ce soit la solution.M.Klein a fait des coupures et la population en souffre.C\u2019est certain quà moyen terme cela paraît bien, mais ce n'est pas cela que l\u2019on \u201c4 veut ici au Canada», a fait valoir Patrick Gagnon, député de Bonaventu- ; re-Iles-de-la-Madeleine.«L'Alberta n\u2019a pas les mêmes res- À ponsabilités que le gouvernement fédéral ni le même budget.Je doute très fort que l\u2019on puisse faire à Ottawa copie conforme de l'Alberta», a-t-il 4 ajouté au cours d'une entrevue à la J Presse Canadienne.Depuis qu'il a été élu à la tête de la province, en juin 1993, M.Klein a fait de l\u2019élimination du déficit son 3 principal cheval de bataille.En mois de deux ans, il a dégraissé À la fonction publique de quelque 4500 fonctionnaires, a imposé des réductions de 20 pour cent aux budgets de 1 fonctionnement de tous les ministères, a fermé des lits d\u2019hôpitaux et a \u2018A privatisé certains services.En outre, la province compte 50 000 personnes de Cette semaine, le premier ministre albertain a confirmé que son gouvernement, dont la popularité se maintient malgré tout à 60 pour cent dans les sondages, aura éliminé le déficit de 3,4 milliards $ de la province à la fin du présent exercice financier, soit deux ans plus vite que prévu.Courage politique Ce faisant, M.Klein a exhorté le premier ministre Jean Chrétien de faire preuve de «courage politique» en sabrant les dépenses comme son gouvernement l\u2019a fait en Alberta.«Il y a des façons de sabrer sans faire mal aux gens.Mais si vous coupez dans les programmes et dans les services, il est évident que vous allez faire mal aux gens», a soutenu Tom Wappel, député de Scarborough- Ouest.«Le seul moyen de régler le déficit est de couper dans les dépenses, mais pas de façon draconienne comme l\u2019a fait M.Klein», a opiné de son côté Nick Discepola, député de Vaudreuil et président du caucus libéral du Québec.Les libéraux de Jean Chrétien ont romis de ramener le déficit à 25 mil- iards $ d\u2019ici à l'exercice financier de 1996-97.Mais pour y arriver, le ministre des Finances devra comprimer les dépenses ou augmenter les impôts d\u2019au moins 12 milliards $ au cours 36GARANTE 60 \u20184hs FRANCHSE ISIE ROUTIÈRE PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury 1 800 561-FORD Pour tout renseignement, ON BOXE LE TAUX POUR UN 2° ROUND ! Jusqu'au 26 janvier le combat se poursuit avec un taux de crédit de 4,9 % jusqu\u2019à 48 mois sur la plupart de nos modèles 94 en stock.Aspire, Escort, Ranger, Aerostar et beaucoup d\u2019autres ! Mais dépêchez-vous, il n\u2019y aura pas de 3° round ! \u201cTaux de crédit MERCURY * L'OFFRE DE TAUX DE CRÉDIT S'APPLIQUE À TOUS LES MODÈLES FORD 1994, EXCEPTION FAITE DU FORD EXPLORER, NTITÉS SONT LIMITÉES SUR LES ACHATS AU DÉTAIL.LE TERME MAXIMAL DU PRI LES CONCESSIONNAIRES ET LES QUA! fr RANGER 6 CYLINDRES, DU SÉRIE F À CABINE DOUBLE ET A CABINE ALLONGEE ET DU MERCURY VILLAGER 1994.CETTE OFFRE S'APPLIQUE AUX MODÈLES EN STOCK CHEZ EST DE 48 MOIS SUR APPROBATION DU CREDIT, VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3 500$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1 400$ PAR ANNÉE OU 7 000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR CE PROGRAMME CIRC ET FORD DU CANADA, TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.+ CERTAINES EXCEPTIONS SAPPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.\u2018 des deux prochaines années à la suite de la flambée des taux d\u2019intérêt des dernières semaines.Cette hausse des taux d'intérêt a dû être décrétée afin de freiner la chute de la devise canadienne qui a été délaissée par des investisseurs étrangers insatisfaits de l\u2019état des finances publiques du pays.De nombreux économistes ont fait valoir que l'objectif du gouvernement libéral en matière de réduction du déficit n\u2019était pas assez ambitieux.Des gens d'affaires ont quant à eux exhorté Ottawa de profiter de la reprise économique afin de s\u2019attaquer de front à ce boulet financier.Réévaluer les programmes Les députés libéraux interrogés estiment qu\u2019il est possible de réduire les dépenses d\u2019Ottawa en réévaluant l\u2019efficacité de tous les programmes, en mettant fin aux dédoublements ainsi qu'aux subventions inutiles.Mais il faut surtout éviter de hausser les impôts.Une carte santé «high-tech» pour les Ontariens Toronto (PC) es Ontariens auront enfin leur L nouvelle carte d\u2019assurance-maladie: une carte «hi-tech», anti- fraude, laquelle, à l\u2019instar de la carte d\u2019assurance-maladie du Québec, comprend photo, hologramme et autres dispositifs cachés pour diminuer les risques de fraude.«La nouvelle carte est distinctive, attrayante, facile à reconnaître mais extrêmement difficile à reproduire», a déclaré la ministre de la Santé de I\u2019Ontario, Mme Ruth Grier en dévoilant hier la nouvelle carte fleurie sur fond vert.Le gouvernement commencera à la distribuer en février.Mais on ne sait exactement pas combien de temps il faudra pour que tous les Ontariens l\u2019obtiennent.La ministre a parlé d\u2019une couple d'années \u2014 au coût, a-t-elle précisé, de 30 millions $ par année.Les Ontariens seront convoqués par le ministère pour se faire prendre en photo et donner tous les documents nécessaires, en version originale.A l'instar du Québec \u2014 la seule autre province au Canada à avoir une telle carte avec photo \u2014 l\u2019Ontario veut réduire la fraude de cartes d\u2019assurance-maladie.La photo et l\u2019hologramme aideront.Mais d\u2019autres dispositifs s\u2019ajoutent pour compliquer la tâche des fraudeurs: impression irrisée, micro- impression dissimulée, laminé anti- trafiquage, bande magnétique et code à barres permettant la validation électronique de la carte par les fournisseurs de soins de santé.La carte ontarienne comprendra les mêmes détails que la carte québécoise (nom, date de naissance, etc .) en plus de l\u2019adresse du bénéficiaire.Cela implique notamment que le bénéficiaire devra changer de carte à chaque fois qu\u2019il déménage.Certains citoyens ont manifesté leur désapprobation, hier, face à cette obligation de donner son adresse, Organe Finalement, la carte permettra au bénéficiaire de spécifier s\u2019il veut donner ses organes après sa mort._ Les parents inscriront leurs enfants de moins de 16 ans, la carte de ces derniers ne comportant pas de photo ni de signature.L'Ontario ne détient pas de chiffre exact sur la fraude de cartes d\u2019assurance-maladie.Les postiers de Montréal disent oui à l'entente Rollande PARENT Montréal (PC) nue le 23 décembre entre la Société canadienne des postes et le syndicat représentant les quelque 45 000 travailleurs affectés à la collecte, au traitement et à la livraison du courrier vient de recueillir un accueil favorable à la section locale de Montréal, la deuxième en importance au pays.L\u2019 entente de principe interve- À l\u2019issue de deux séances de vote tenues jeudi, l'entente a été approuvée dans une proportion de 87,9 pour cent.Le taux de participation au vote a cependant été faible, a peine un peu plus de 50) pour cent, L'entente de principe comporte pour les deux premières années du contrat de travail le versement de montants forfaitaires pour les différentes catégories d'employés.Pour les réguliers à temps plein, ce montant est de 700 $ par année.En outre, pour les six derniers mois de la convention collective, l'entente prévoit une augmentation de salaire de 0.35 $ l'heure pour toutes les catégories d'employés.\u2014\u2014\u2014 pm Pep -\u2014 pn mm \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 wm rm mn \u2014\u2014 (A \u2014 \u2014 -\u2014 rp \u2014 \u2014 == == 4 mm =m a \u2014_\u2014 ~~ \u2014 "]