La tribune, 21 janvier 1995, Cahier 2

[" | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune samedi 21 janvier 1995 CAHIER Bandes dessinées Sherbrooke pettout Anne Dorval et la Corrivaux Montréal (PC) - Bien que l\u2019histoire de la Corrivaux soit en bien des points semblable à celle de Cordélia, cette dramatique écrite par Roland Lepage et Guy Cloutier se situe un siècle plus tôt.Photolaser PC Soupçonnée de sorcellerie par les uns, considérée malfaisante par les autres, ignorée par ceux qui auraient pu et dû témoigner en sa faveur, Marie-Josephte Corrivaux (Anne Dorval) fut la première femme à être jugée par une cour martiale britannique, au lendemain du Traité de Paris cédant la Nouvelle-France à la Grande Bretagne, pour le meurtre de son deuxième mari.Il semble finalement que son plus grand tort fut d\u2019avoir la malchance de perdre son deuxième époux, semant ainsi le doute sur son innocence.Raymond Bouchard, René Richard Cyr.Bob Harding et Pierre Chagnon font partie de cette production, aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, 20h.Des Star Trek inédits pr Photolaser PC Les acteurs Robert Beltran, Kate Mulgrew et Tim Russ (de gauche à droite) sont de la distribution de la plus récente série de Sfar Trek, Voyager, en ondes depuis ce mois-ci au réseau United Paramount.Tintin Sus Vile naire Saint-Brieuc, France (AP) \u2014 Astérix et Obélix sont traduits en de nombreuses langues, dont le breton.Tintin et Milou n\u2019ont pas, non plus, échappé à la passion de traducteurs depuis de longues années.Derniers en date.les traducteurs de gallo, cette langue de Bretagne proche du français, par- tée en Ille-et-Vilaine, dans la par- tic orientale des Côtes d'Armor et dans quelques cantons de l\u2019est du Morbihan.Les premiers albums Sus l'île naire (adaptation de L'île noire) viennent d'apparaître dans les rayons des libraires.En un rien de temps.quelques premiers milliers d'exemplaires sont partis.C\u2019est grâce à un professeur de gallo enseignant à Loudéac, dans les Côtes d'Armor, que L'île noire à connu une nouvelle fortune.On ne parle pas de mot à mot, on parle plutôt ici d\u2019une interprétation du texte français.Sur la banquise.Photolaser PC Des musiciens, des techniciens et des fans du groupe rock Yellow Snow Revival transportent du matériel sur la banquise de Ross, en Antarctique, pour le premier concert rock polaire organisé pour distraire les membres de la fondation nationale pour les sciences et de l'association pour la défense de l'Antarctique.Avec les conditions rigoureuses dans lesquels travaillent ces gens, le concert leur est apparu comme une entracte fort appréciée.of x a Marj olaine Hébert La Tribune, archives Cet au revoir que lançait Marjolaine Hébert l'été dernier, devant son théâtre de Eastman, était plus significatif qu\u2019on pouvait le croire à l'époque, et augurait déjà de la fermeture du plus vieux et du plus accueillant théâtre d'été du Québec.Un théâtre à vendre et un rêve à poursuivre Sherbrooke Pierrette ROY ne page importante dans l\u2019histoire des théâtres en été au Québec vient d\u2019être tournée alors que la directrice et fondatrice du Théâtre de Marjolaine de Eastman, Marjolaine Hébert, annonce la fermeture de son théâtre, le plus vieux et le plus accueillant du Québec.Les installations ont été mises en vente.Et, si ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu'elle a pris cette décision, l\u2019entreprise étant devenue un fardeau trop lourd pour ses frêles épaules ainsi qu\u2019elle l\u2019admet elle- même, Marjolaine Hébert rêve, pardessus tout, de voir le site conserver la même vocation qu\u2019il a depuis 35 ans.«Bien sûr, je ne peux exiger cela comme condition de vente, recon- naît-elle au cours d\u2019une conservation téléphonique depuis les bureaux de sa compagnie à Montréalmais je souhaiterais que la tradition qui y a été établie soit maintenue.» Prête en 1991 Au cours d\u2019une entrevue accordée l'été dernier, la directrice et comédienne confiait à La Tribune que déjà, en 1991, elle avait décidé de vendre son théâtre et que les papiers étaient prêts pour la transaction.«C\u2019est la difficulté à trouver une pièce qui me plaisait vraiment qui m\u2019a amenée à prendre cette décision, jusqu\u2019à ce que je tombe sur Premières de classe qui prenait l\u2019affiche à l\u2019été 1992», racontait-elle alors.Puis, les événements se sont enchaînés jusqu\u2019en 1994.alors qu'il était clair pour elle que la 35e saison allait être la dernière.Réussir la sortie Car la décision, si elle est prise depuis un an, au moment même où elle préparait sa 35e production Les années folles qui a remporté, avec un taux d'occupation de 87 pour cent, un très vif succès, a été gardée sous silence jusqu\u2019à maintenant d\u2019abord pour ne pas porter ombrage à la saison et pour permettre à la tournée des Nonnes IT, que le théâtre organisait pour la première fois de son histoire, de se dérouler normalement jusqu\u2019à la mi-décembre.«J'aurais aimé pouvoir trouver un successeur qui aurait pris la relève mais il n\u2019est pas facile de dénicher quelqu\u2019un avec les épaules et les reins solides et qui, en plus, soit bien entouré.» Marjolaine Hébert ne cache pas qu'elle a déjà souhaité remettre le flambeau à son fils Daniel Gadouas mais celui-ci ne s\u2019est pas montré intéressé, ayant lui-même une carrière de comédien et une famille qui exigent son attention.Proche du coeur Propriétaire unique de la compagnie Hebcar qui possède les installations comprenant le théâtre, le restaurant, la maison et un terrain de sept acres, Mme Hébert annonce que deux comédiens se sont montrés intéressés a acheter le site et que leur projet semblait sérieux, mais que méme si tous les papiers sont préts depuis le mois de décembre, rien n\u2019a encore été signé.Elle a confié à une firme comptable et non à un agent d\u2019immeuble le soin de s'occuper de la transaction.«Je compte bien garder ma résidence de Eastman, à quatre kilomètres du théâtre, jusqu\u2019à ce que celui- ci ait trouvé un nouveau propriétaire et je la vendrai ensuite.Mais, ce sera pour m'en acheter une autre dans les Cantons de l\u2019Est car c'est une région qui est très près de mon coeur.» Et, si le théâtre est vendu, la compagnie de production existe toujours et pourrait produire ou co-produire des spectacles à Montréal et en région.Cependant, aucun projet n\u2019est envisagé pour le moment.Marjolaine Hébert, qui compte déjà 55 années de métier, compte pour sa part se consacrer désormais à son premier métier, celui de comédienne pour lequel elle sera désormais entièrement disponible.Et, à ceux qui s\u2019inquiètent du fait qu'une santé défaillante aurait être à l\u2019origine de cette décision, elle se fait rassurante et affirme qu\u2019en dépit de petits bobos qu'amène l\u2019âge.sa santé est plutôt bonne! Rachel LUSSIER Sherbrooke J aime le cul, j'aime les filles, j'aime une certaine ra- «J dio et la chanson, j'aime ma job a la photo-litho, j'aime l\u2019idée du voyage et les choses dites simplement.» Il aime aussi les écrivains Pennac et Simenon, son Outaouais natal, la musique country, se lever pour aller travailler et sa grand-mère, «parce qu\u2019elle a si bien su raconter».En mai 1994, après avoir été remarqué notamment au Coup de coeur francophone de l\u2019automne 1993, Denis Rainville lançait un premier album.Parti pour rester ici a alors retenu l\u2019attention de la critique.Apprécié d\u2019abord - ce qui n\u2019est pas rien -, par des artistes tels Michel Rivard et Daniel Lavoie, Rainville n\u2019avait fait que poursuivre un petit bonhomme de chemin ouvert en ouce au milieu des années 80.«Je suis très content, dit-il aujourd\u2019hui.On a fait ce disque dans le fond d\u2019une cave, en y mettant nos énergies premières et nos dernières cennes, je ne peux qu\u2019apprécier l\u2019accueil que j'ai reçu.» Pourtant, il n\u2019a surtout pas la malchance de trop tourner à la radio.«On fait semblant de s\u2019en ficher, mais au fond, j'aimerais ça être reconnu.Faut dire que je fais de la musique parce que je suis obligé de faire moi-même ce que j'attends de la radio et que je n\u2019y entends pas»! L'entretien sera fait de coups de dents et de mots tendres, d\u2019une réflexion solide abritée sous des commentaires loufoques, d\u2019une spontanéité désarmante et d\u2019un brin de dérision.Comme le disque.Parti pour rester ici?Drôle de zigue, que celles et ceux qui assistaient au spectacle gala de CFLX mercredi soir ont pu voir pour la première fois sur une scène de l\u2019Estrie, dans une prestation qui, incidemment, n'a pas vraiment rendu justice à l'album.Trente-deux ans, tignasse insoumise et besicles de prof de hilo; surprenante bibitte hybride fabriquée de quelques eaux relents des années 70, mais surtout témoin consciencieux de la fin à certains égards un peu sale des années 1990, Denis Rainville cause et risque de faire jaser.«Je fais des chansons depuis longtemps et je sais pourquoi.Moi, je les trouve pas pires, mais nous sommes dans une époque de gros band ce qui fait de moi un traumatisé du drum ct des doubles guitares électriques.En fait, je suis in- uiet de l'affirmation de mon son, mais avec aucune envie de changer! J'hais le gros beat.Je préfère les violons, les autres guitares, le banjos, le piano.C'est plus simple.» Dire parce qu\u2019on pense Franc comme le bois d\u2019érable, Rainville usera cent fois du mot «simplicité».Denis Rainville: un peu anarchique, un peu vicieux et.tres romantique | i D Téléphoto par Cloude Croisetière Denis Ruinville: «D'être comparé à Plume me rend inconfortable.il n'y à qu\u2019un Plume.Renaud est plus proche de moi et quelque part, la Bolduc aussi.Mais ça fait moins chic.» Celle des gestes lui est chère, celle des regards aussi.celle de la parole encore davantage.«Je fais le moins d\u2019envolées possible.Bien écrire pour moi, c'est trouver l'expression que tout le monde connaît, et qui dira quand même exactement ce qu\u2019elle veut dire.» Résultat: une écriture affranchie.Pure made in Québec, souvent drôle, parfois drue, parfois crue, et ailleurs - dans les chansons tendres surtout -, visiblement ouvragée, la parole de Rainville sonne à la fois familière et griffée.Pas besoin d\u2019aller plus loin que le titre de l\u2019album.i Quand il dit, par exemple, Parti pour rester ici, il est vrai- | ment question de partances et de racines.i «Même si tu fais quatre fois le tour du monde dans ta té- | te, la vie se charge souvent de te ramener a la méme place.Mais y a-t-il plus grand voyage que de se promener dans Ho- | chelaga-Maisonneuve en regardant les gens se brasser dans leurs berceuses?» Tout est question de point de vue et ceux de Rainville, pour collés à la vraie vie qu\u2019ils soient, sont vastes.D\u2019un village à l\u2019autre Un grand coup de vent frais.De ses musiques qu\u2019il qualifie de country Rive gauche, il dira que «c\u2019est le rural dont l\u2019urbain a besoin».À propos de la parlure il ajoutera peu de choses, sinon qu\u2019elle lui est nécessaire.«Il y a tellement de belles chansons.J'écris parce que je | ne suis pas capable d\u2019interpréter! Non, j'écris parce que je | suis un grand amoureux.» Voilà peut-être qui explique un peu pourquoi, si la comparaison est presque obligatoire quand vient le moment de présenter un artiste au public, ce mec a eu droit à des rapprochements pas tristes.Brassens, Desjardins, Plume, a-t-on notamment dit.Pour faire bonne mesure, ajoutons Renaud dans l\u2019esprit sinon dans la lettre, et la Bolduc, dans une vision toute contemporaine et pas mâchée du petit quotidien.«La plupart du temps, j'ai été flatté, mais d'être comparé à Plume me rend inconfortable.Il n\u2019y a qu\u2019un Plume.D'ailleurs, je l\u2019ai connu sur le tard, comme Brassens.Renaud est lus proche de moi et quelque part, la Bolduc aussi.Mais ça ait moins chic.» En attendant.En attendant de réaliser «les trois autres disques qui sont préts», Rainville compte abolir trois paliers de gouvernement, mettre un peu de grandeur dans les misères, devenir beau, apprendre la confiance en lui-même et, d'occasion, monter sur des scènes.«Je suis un gars tanné dans un pays qui a l'air tanné aussi.C'est le temps qu\u2019on se grouille.Moi, je suis de partout, mon roblème c'est pas l\u2019univers ni même le Canada, c\u2019est le Qué- Pec tanné et amorphe.» Drôle, le Rainville?Si.mais pas frivole.Anarchique dans l'esprit et «bien élevé» - c'est lui qui le dit - dans le quotidien; un peu vicieux surtout dans l\u2019habileté à transmettre une pensée forte sans en avoir lair; et romantique parce qu'il semble en avoir besoin pour respirer, le gaillard habite visiblement le Village global.Seulement ne lui enlevez surtout pas son coin de rue.11 pourrait égratigner. La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 jonvier 1995 est des entreprises plus affamées que d\u2019autres.En tous cas plus ratoureuses.i Attention, je ne dis pas malhonnêtes, je dis ratoureuses.Malignes, mettons.Monsieur Vidéotron, la récente missive que vous m\u2019avez fait parvenir - incidemment datée d\u2019un mois avant sa mise à la poste -, m\u2019a rendue furax.Depuis des années, je loue chez vous deux services.Un service de base, qui fait de moi une abonnée au câble.Et un autre que je paie cher pour avoir droit, notamment, à Super Ecran et au Réseau d'infos CNN.Vous me suivez, Monsieur Vidéotron?Je loue chez vous des SERVICES.Or, avec l\u2019arrivée des nouveaux canaux, RDI et CANAL D par exemple, pour lesquels je cracherai obligatoirement, comme tous les abonnés au service régulier, mon deux piastres par mois de plus vu qu\u2019il m'est techniquement impossible d\u2019effectuer un retour aux oreilles de lapins, voici que les équipements, VOS équipements, qui me donnaient accès aux canaux optionnels sont désuets.On aurait pu prétendre que vous assumeriez les coûts des nouveaux câblosé- lecteurs ainsi rendus nécessaires (bientôt obligatoires), mais niet.\u201cVoici que vous m\u2019offrez en location .un joli cablô neuf, sans fil mais sans vo- :lJume non plus, que je paierai et qui con- \"tinuera de vous appartenir.Chez vous, on peut louer des skis, : Mais vous ne fournissez pas les bâtons, «hein?: Certes, je suis d\u2019accord pour assumer âne partie des équipements comme pour !mon téléphone, mais quand les gadgets \u201cdeviennent caducs parce que vous m'im- «posez des choses dont je ne veux pas né- leessairement, c\u2019est votre problème, pas le mien.- * % ¥ + Qui plus est, votre missive est indéli- .cate.~ Chez vous, Monsieur Vidéotron, j'ai parlé, d\u2019abord à titre de journaliste, ensuite à celui de consommatrice, avec deux dames fort gentilles et vachement franches qui m'ont expliqué - après bombardement de questions, cependant -, qu\u2019on pouvait acheter légalement chez la plupart des marchands, un mignon petit câblo rien qu\u2019à soi.Effectivement, vérification faite, on peut se procurer pour à peu près 90 $ avec taxes, un appareil valant celui que vous offrez à 2,50 $ par mois, plus taxes, L e moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il Rochel LUSSIER Une télévision payante ou à péage?en location.Il en existe même des réusi- nés pour encore moins.Dans votre lettre, vous n\u2019étiez pas forcé de me vanter ce que vendent vos concurrents, je comprends ça.Aussi je ne dis pas que c\u2019est malhonnête.Je dis que c\u2019est indélicat.Mufle, mettons.Un peu mufle parce qu\u2019obscur, comme d'ailleurs cette histoire de Maxi- Choix que tous ceux qui déboursent déjà pour des décodeurs défrayeront «par défaut», comme vous dites, s\u2019ils ne sont pas vigilants.ren Puisque vous agissez ainsi avec les plus rentables de vos clients, laissez-moi vous parler de vos abonnés ordinaires, notamment des personnes âgées, des petits et des non-salariés qui en on marre de voir se gonfler leurs factures pour ce que vous vous acharnez à appeler un «service de base», sans pouvoir choisir à la carte les canaux qui les intéressent.Evidemment ici, la situation est plus complexe.Certains comprennent peut-être encore mal qu\u2019avec un menu à la carte, il en coûterait probablement aussi cher qu\u2019aujourd\u2019hui à chacun pour un choix réduit, chaque salade étant vendue à moins de gens.Vous nous offrez une table d'hôte.Tout le monde paie un peu moins pour tout, mais tout le monde paie, incluant ceux qui n\u2019ont pas les moyens de manger et ceux qui ne sont pas boulimiques de nwt.Si au moins je savais que vous augmenterez votre contribution à des carrières comme celles de Bruni Surin aux sports, ou que vous décidez d\u2019encourager aussi les arts, je pourrais consoler \u2018amie Anne, un peu plus conscientisée que d\u2019autres, qui va jusqu\u2019a se demander pourquoi elle doit casquer pour recevoir Radio-Canada et Radio-Québec qu\u2019elle paie déjà en taxes.Ok, c\u2019est encore une autre histoire.Vous n'étes qu\u2019un relayeur et vous avez le droit d\u2019être payé pour ça.Mais ne vous étonnez pas trop quand même si les abonnements aux services optionnels diminuent, si les achats d'antennes paraboliques augmentent à votre détriment.et même si le piratage revient en force.Vous l\u2019aurez bien cherché.Pour l\u2019instant, Monsieur Vidéotron, je ne peux que dire que la télévision payante est pour vous.Nous?Nous parlons désormais de télévision à péage! Et au moins, soyez clairs dans vos offres de services, car nous resterons vigilants.Sherbrooke Pierrette ROY arder une lisibilité et la plus grande accessibilité possible pour tous les publics.C\u2019est là la grande préoccupation qui l\u2019anime.: Alexandre Buysse, le nouveau directeur artistique du Théâtre du Sang neuf le récon- naît: il est un idéaliste, et un passionné.théâtre Il croit en l'être humain comme étant au centre de tout ce que l\u2019on fait dans la société, une notion que l'on a tendance à perdre mais qui est-inscrite au coeur de son cheminement théâtral d\u2019une quinzaine d'années qui l\u2019a amené de la Suisse jusqu\u2019en région estrienne, en passant par Montréal.Une continuité Celui qui succède à Yves Masson, qui a assumé les destinées de la compagnie théâtrale sherbrookoise pendant 14 ans et qui entend, pour le moment, limiter sa collaboration à l\u2019écriture, aborde sa nouvelle fonction, assortie cette année de la mise en scène de deux spectacles, en continuité avec le cheminement qui a, jusqu\u2019à maintenant, été le sien.Né en Belgique d\u2019une mère Suisse et d\u2019un père Belge, Alexandre Buysse a, dès l\u2019adolescence, senti le besoin de renouer avec ses origines suisses et c\u2019est là, après un court crochet sur la route des sciences économiques qu\u2019il explique comme une petite rébellion.que s\u2019est véritablement manifesté son engouement pour les arts.D'abord à travers l'écriture, «jusqu'à ce ue je découvre qu'il y a 1a une notion de métier, de savoir-faire qui exige une appropriation totale du langage».puis par le biais du théâtre où il a assumé toutes les fonctions.d\u2019accessoiriste à comédien en passant par la scénographie, ta technique et la mise en scène.Surtout comprendre «Car je ne pourrais pus concevoir travailler avec un des concepteurs d\u2019un spectacle de théâtre sans comprendre son métier.Je ne crois pas au système de commande.c'est une aberration.Il existe un univers propre à chaque créateur et tous ensemble doivent, en bout de ligne, contribuer à la fusion à laquelle doit aboutir un spectacle.» : Cette approche, Alexandre Buysse l\u2019a apportée dans ses bagages en 1989 alors qu'il s\u2019installait au Québec et qu\u2019il vivait.avec le pays lui-même.un véritable coup de foudre.«Mais c'est en Estrie - il est maintenant installée à Compton-Station - que j'ai peut- être trouvé mes vraies origines, comme s'il était possible de pouvoir planter ses racines quelque part et d'y être bien.Je ne me sens pus un immigré et je retrouve, ici, une étroite parenté avec la situation qui était la mienne en Suisse.» Une véritable parenté La dynamique culturelle qu\u2019il y constate, l\u2019environnement de nature qui est le sien, et la proximité dont il profite avec le grand cen- Téléphoto par Claude Croisetière Alexandre Buysse, nouveau directeur artistique du Théâtre du Sang neuf: il faut d'abord être prophète dans son pays.tre qu'est Sherbrooke constituent autant d'attraits qui sont, pour lui.non-négligeables.«Pour moi.Montréal n\u2019est pas le réel Québec et je lc sais pour y avoir vécu.Venant moi-même d'une région, je me sens une réelle parenté avec les Estriens et mon enracinement ici a été, dans ce contexte.d'autant plus facile.J'y retrouve le Québec à l\u2019origine de mon choix.ma première intégration se faisant autour de personnes du Saguenay Lac-Saint- Jean, et que j'avais commencé à perdre en habitant la métropole.» Du théâtre de boulevard à Cocteau, de Arts of speciacies Alexandre Buysse à la direction artistique du Sang neuf Un idéaliste doublé d'un passionné l'expérimental pur au théâtre d\u2019été, du drame policier à la pièce politique, en Suisse et au Québec, Alexandre Buysse a touché tous les styles avec un sentiment qui s'appelle la passion.«Une passion doublée d\u2019un amour profond pour le métier du théâtre et tout ce qui est créatif avec, au coeur de mes préoccupations, l'être humain.Car notre société a développé un langage déshumanisant contre lequel il faut réagir.» C'est d'ailleurs dans cet esprit qu\u2019il djt avoir eu un véritable coup de foudre pour le texte de Michel Garneau L'épreuve du merveilleux qui sera présenté du ler au 11 février prochains au Théâtre du Parc Jacques-Cartier et dont it signe la mise en scène.«J'ai découvert en Garneau et en son personnage d'Étienne Morier des êtres qui portent un regard très humain sur les choses.Or, il est pour moi essentiel de retrouver la beauté de l'être humain et de rencontrer chez eux une émotion qui nous touche profondément.» Créer l\u2019enthousiasme Et, dans son nouveau rôle de directeur artistique du Théâtre du Sang neuf, Alexandre Buysse s'inspirera de cette méme dynamique pour créer I'enthousiasme nécessaire par rapport à ce métier pour amener les professionnels, de chez nous et d\u2019ailleurs, à la compagnie.Déjà, en réunissant autour de cette production des comédiens comme Patrick Quintal et Sylvie Marchand, Jacques Jalbert, Robert Daviau et Eric LeBlanc, le scénographe Réal Benoît, le réputé concepteur de costumes François Barbeau, ou Serge Maurice aux éclairages et Michel G.Côté à la musique, il inscrit cette démarche avec assurance.«Pour moi, il est vital que le Sang neuf soit en Estrie avant tout car, on ne peut pas Être partout ailleurs et pas chez soi.Je crois qu\u2019il faut d\u2019abord être prophète dans son pays.» Dans la même foulée d\u2019un «réenracine- ment» sherbrookois de la compagnie, il rêve des plus belles choses pour cette salle qui abritait autrefois le Pigeonnier, au 138 de la rue Wellington nord et qui est devenue local de répétition pour le Sang neuf.«Je sais que les contraintes comme l\u2019accessibilité du lieu ou les enjeux politiques à Sherbrooke face à une salle de spectacle sont multiples mais il faudrait qu\u2019un tel lieu privilégié, qui à vraiment une vibration, revive.» Pour le directeur artistique, il faut recentrer le Sang neuf à tous les niveaux et, dans cet effort, revenir à la pratique théâtrale tout en gardant la plus large ouverture possible à tous les publics, avec une préoccupation toute particulière à l'égard du public adolescent.CENTRE CULTUREL formance magistrale, le rire tant de plus de deux heures, De célèbres personnages tels Gello, Jacques Villeneuve et plusieurs autres seront de la partie.D'ailleurs, Verville donne naissance à plusieurs nouveaux personnages au cours de ce spectacle, un humour dans lequel il réussit très bien.Une per- 21 janvier, 20 h PIERRE VERVILLE «Il est original.Il ne ressemble à personne, Verville.Il ne pique pas ici et là, ni les idées ni les personnages des autres.Il ne récupère pas.Il surprend.» Franco Nuovo, Journal de Montréal Voilà certainement l\u2019une des meilleures descriptions de qui est Pierre Verville.Après quelques années d'absence sur scène, années pendant lesquelles il a surtout travaillé à la télévision et à la radio, Pierre Verville est de retour pour le plus grand plaisir de tous.Dans ce spectacle palpi Verville nous initie à l\u2019imitation.de la première à la dernière minute vous attend! Billets en vente actuellement.Vendredi 27 janvier, 20 h FRANCINE RAYMOND UN ATLL) Samedi 28 janvier, 20 h BREL EN SYMPHONIE rée inoubliable.Billets en vente actuellement.terprète, Francine Raymond est recon- nuc partout.tant dans l'industrie que par le grand public.Elle a fait l'unanimité entre autres avec son plus récent album intitulé Les années lumière.Voilà que ce sont les chansons de cet album qui prendront vie lors de son spectacle.Bien sûr, elle nous présentera aussi ses grands succès.Avec une voix particulière, sa guitare avec clle, Francine nous offre un spectacle qui va de la ballade au rock en passant par le folk ct Ic blues.Le spectacle recèle aussi de belles surprises, entre autres un clin d\u2019ocil a Led Zeppelin, Jimmy Hendrix, les Beatles et Claude Dubois.Artiste à la voix chaude, Francine Raymond saura vous fairc passer une soi- Auteure-compositeure-in- L'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente un concert inoubliable alors que nous pourrons entendre quelques-unes des plus belles chansons de Jacques Brel.Lors de cette soirée, l\u2019incomparable Pierrot Fournier.reconnu partout dans le milieu pour ses fabuleuses interprétations des chansons de Brel, sera l'artiste invité de l'Orchestre.Sous l\u2019habile direction de Gilles Bellemare.ce concert vous permettra d\u2019entendre les plus beaux airs de Jacques Brel dont Ne me quitte pas, Mathilde.Ces gens là et Les remparts de Varsovie.La musique de Brel à été arrangée en symphonie par M.Bellemare lors du 15e anniversaire de décès du compositeur en 1993.Billets en vente actuellement.EXPOSITIONS - Galerie d\u2019art 27 janvier au 2 mars CHAN KY-YUT aquarelles Hall du Pavillon central 27 janvier au 2 mars LOUISETTE GAUTHIER-MITCHELL peintures Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready 27 janvier au 9 avril CHAN KY-YUT aquarelles Mardi 24 janvier, 20 h Billets en vente actuellement ler, 2 et 3 février.André-Philippe Gagnon Ë \u20180 2 ë \u2019 .S BOBBY A TÉVTIEE Luu.unncncscserrcncrcsrrenenrs Jean-Marc Parent z 7 FÉVrIEE Lu.Ballet British Columbia g Lundi 23 janvier 25 et 26 janvier VINTON 8 février \u2026\u2026 es Michaél Rancourt 8 18 h 30 LA RIVIERE SAUVAGE (G) 18 h 30 EXOTICA (13+) 14 el 15 fÉVTICE Lun .ccorcsssocererseees Le Chandelier 5 Etats-Unis 1994 (1 h 51) Canada 1994 (1 h 43) Le spectacle a été annulé.Les déten- | 18 février iii.Le Groupe Show Ç Drame d'aventures de Curtis Hanson Drame de moeurs d\u2019Atom Egoyan ; i 3 à élé 3 et 4 mars.Beau Dommage Avec Meryl Streep ¢t Kevin Bacon Avec Bruce Grecnwood et Mia Kirshner teurs de billets doivent téléphoner au 7 mars Les G: Ch age Ê 20 h 30 DANGER IMMÉDIAT 20 h 30 LE MEURTRE DANS LE SANG guichet pour connaître la procédure de mars res LCs Gars d'a coté 2 (v.f.Clear and Present Danger) (G) (v.f.de Natural Born Killers) (18+) remboursement.mars.Patrick Huard, supplémentaire 2 États-Unis 1994 (2h21) États-Unis 1994 (1 h 59) 10 Mars L.cvosesereosesssrenes Richard Desjardins et fF] Drame d\u2019espionnage de Phillip Noyce Drame social d'Oliver Stone , ab ni Avec Harrison Ford et Willem Dafoe Avec Woody Hamelson ct Juliette Lewis le groupe Abbittibbi, supplémentaire 14 Mars.Montreal Jubilation Gospel , i \u2018 UNIVERSITÉ DE: Gouvernement du Québne Ville de Une collaboration : El SHERBROOKE RO rinistère Sherbrooke - ; : \u2018 nel + - oe - - = 5 Peel Mis À - = À A ) ) A pu > 3 = | BE {44 en CD MP NY [| - NOLO D - rr ar By \u2014 | ime au les as- Toqui pa- Vele- n- ins IN Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois \u2019 Jos Arts et spectacles e Deschènes: le beau cadeau de La Petite Vie Québec (PC) btenir ce rôle de Creton dans La « Petite Vie, c\u2019est un très beau cadeau.Se faire offrir un rôle comme cela représente une chance que tu ne peux pas laisser passer.» télévision I Entre deux répétitions de la pièce Lucky Lady, dans laquelle elle joue au théâtre du Périscope, a Québec, Josée Deschénes, celle qui interprète le rôle de Creton dans La Petite Vie, n\u2019en revenait pas de l'intérêt de la population pour cette série télévisée et aussi pour le travail qu\u2019elle y fait._ «Beaucoup de gens m\u2019en parlent, j'ai l'impression qu'ils doivent aussi s\u2019en parler entre eux.On ne sait jamais à quoi s'attendre lorsqu\u2019on s\u2019embarque dans un projet comme celui-là sauf qu\u2019il y a bien des facteurs qui font qu\u2019on a plus confiance que d'autres fois.De jouer avec des comédiens comme Claude Meunier et Serge Thériault sur un projet fait en sorte qu\u2019il y a de fortes chances que ça marche, que ce ne soit pas trop pourri».relate Josée Deschènes.Pour la jeune femme originaire de Jonquière, donner la réplique à Pôpa et Môman n\u2019est pas de tout repos.«On a beaucoup de plaisir et garder son sérieux n'est pas toujours évident.I faut cependant prendre en considération que nous avons des journées de répétition avant d'enregistrer, ce qui nous permet de rire en masse et d'en revenir un peu.Avec le public dans la salle, on prend sur nous autres.Il y a des fois où on s'échappe mais on a tellement de plaisir.La Petite Vie, c'est une belle équipe.ce qui explique en grande partie le succès de l\u2019émission», ajoute-t-elle.Même si Josée Deschènes gravite dans le milieu depuis plus de neuf ans.le rôle de Creton ne l\u2019effraie pas, tout comme elle ne craint pas d\u2019être identifiée à ce seul personnage.Sur la rue «Je n\u2019ai pas peur.Les gens me connaissent par ce rôle, c\u2019est certain, mais à Québec, par exemple, on sait que je fais aussi d'autres choses.On constate que je suis très polyvalente.J'aime jouer la comédie, les drames, des personnages très différents les uns des autres.Je n\u2019ai pas de préférence, même si j'aime beaucoup la comédie parce que c\u2019est un rapport direct avec le public par le rire», souligne-t-elle.Notoriété oblige, la comédienne se fait fréquemment appelé Creton par les gens de la rue.«C'est drôle car les gens m'abordent beaucoup de cette façon.Je trouve ça amusant.Dans l'avenir, je devrai cependant être vigilante de façon à ne pas seulement être vue comme Creton.Le public souhaite que La Petite Vie se poursuive mais c\u2019est à Claude Meunier, aux producteurs de décider.» «D'autre part, continue la comédienne, même si je demeure à Québec, je n'ai pas de difficultés à respecter mon horaire à Montréal.Les enregistrements sont quand même assez espacés, on n\u2019en fait que treize et je joue dans la moitié des épisodes.Alors.tout se concilie bien.«Nous jouons à Québec pendant un mois la pièce de Jean-Marc Dalpée, une comédie dramatique.Ce qui est tout à fait différent de Creton.Je trouve encore le temps de venir chez nous.Je n'oublie pas ma région», conclut Josée Deschênes.«la Petite Vie, c'est une belle équipe, ce qui explique en grande partie le succès de l\u2019émission», dit la comédienne Josée Deschênes qui y tient le rôle de Creton.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 janvier 1995 83 Photolaser PC .3 Solitude, acrylique, canevas, 1994 L\u2019imaginaire de Michel Veltkamp «Je laisse mes pinceaux chanter» rw =.Michel RONDEAU Sherbrooke oins je scrute, plus je découvre.» « Le peintre Michel Veltkamp reprend presque, ainsi, sans s\u2019en rendre compte, cette phrase de Picasso, qui disait quelque chose comme: «Je ne cherche pas, je trouve», s\u2019amuse de la comparaisons\u2019est établi à Marbleton, par son imagination et son audace.arts visuels Quand on lui fait cette remarque, il s\u2019étonne: «Je ne savais pas que Picasso avait dit cela».Il rit de la similarité de ces deux déclarations.Michel Veltkamp, originaire d\u2019Ottawa, a vécu à Toronto, puis il près de Sherbrooke, il y a deux ans, sur une terre.Une terre qui nourrit même sa créativité.Membre du Centre d'artistes de l\u2019université Bishop, il y expose présentement six oeuvres contemporaines non figuratives de grand format, en compagnie de Marie-Louise Guillemette, qui offre 16 oeuvres figuratives, qui vont de la peinture à la sculpture.Certaines pièces représentent des masques.Les oeuvres de Mme Guillemette se veulent un hommage aux forces de la nature, l\u2019air, la terre, l\u2019eau et le feu.I s\u2019agit d\u2019une exposition d\u2019une beauté exceptionnelle, Marie-Louise Guillemette frappant par sa chaleur et sa lumière.Michel Veltkamp Car si Veltkamp qualifie sa peinture de non figurative, il n\u2019en ressort pas moins des objets, des êtres indescriptibles, des formes étranges +8 \u20ac a0u-\u2026 \"0 ecm à we wd Ascension, acrylique, canevas, 199 2.112 es 2 U 2 4 1 2 6 4 4 2 3 2 2 A \u2018 prend sa création au sérieux, il en parle avec passion, voire avec poésie, mais il ne se prend pas au sérieux lui-même.Il est spontané dans l\u2019art comme dans la conversation.Mais la spony tanéité ne se passe pas de la maîtrise des matériaux, souligne-t-il.Pour ce qui est du résultat, il sort de son musée interne, dit-il.aaa Archéologie personnelle : «Mes oeuvres sont une attestation du passage de la vie, une sorte d\u2019archéologie personnelle.Mon vécu apporte à mon travail sa diversité sa mouvance.J\u2019altie émotion, gestuelle et technique pour créer l\u2019unicité de chaque oeuvre, qui permet un voyage intérieur où les expériences pasr sées côtoient celles du présent.Mes préoccupations visuelles me portent vers les surfaces qui allient les teintes plutôt monochromes et naturelles; comme par exemple, un vieux mur en plâtre qui, avec le temps, s\u2019est dé: térioré.Les morceaux tombés dévoilent les briques du mur intérieur.Chacun a vu de telles briques.Mais a-t-on noté leur beauté?C\u2019est come me si l\u2019intérieur veut sortir de ses contraintes physiques pour prendre lé premier plan.- : «En traitant chaque oeuvre comme un poème visuel, poursuit-il, j\u2019utis lise l\u2019espace pictural comme un espace d'interaction des forces contenues et véhiculées par les formes, les couleurs, les teintes et les textures.Je suis attiré par les formes pures et par le fait qu\u2019on en découvre les origie nes dans son for intérieur.» : Le peintre, qui dit se livrer à un «magasinage intuitif», avoue qu\u2019il 5 laisse imprégner par le processus créatif a ce point que le chemin qu\u2019i prend n\u2019est jamais tout à fait prévisible, à l\u2019image du processus de la dé; couverte de soi, qui ne peut jamais être tracé à l\u2019avance.«Je laisse mes pinceaux parler et maintenant ils chantent.» .Michel Veltkamp a le vent dans les voiles.Après l\u2019exposition au Cens tre d'artistes, il se transportera à la Galerie Horace, puis à l\u2019Université de Sherbrooke et à Châteauguay.Les expositions, dont quelques-unes d\u2019une Valérie Gagné: comédienne bien malgré ell Montréal (PC) sons (1986 à 1995) de Chop Suey de Christian Fournier.dont le dernier épisode fut diffusé en décembre, Ces deux séries ont donc marqué celle qui interprète le rôle de Dominique dans le téléroman .Les Héritiers Duval, faisait aussi partie de la première série de Jamais deux sans toi (1977 à 1980).En 1990, elle s'est remis dans la peau de son personnage lorsque Guy Fournier a décidé de faire revivre la bande de .Francine et Rémi pour trois autres - saisons.Valérie Gagné était âgée de 13 ans lorsqu'elle à fait ses débuts à la .télé, dans ce rôle que Guy Fournier avait confié à l'adolescente, qui ne \u201crévait pourtant pas de devenir comédienne.|: comédienne Valérie Gagné, L'année qui à suivi la fin de la première séric de Jamais deux sans \u2018foi, Valérie Gagné s'était dirigée : vers le Conservatoire de musique de * Montréal, où celle étudia le chant : Classique pendant dix ans.Au printemps de 1991, elle en sortit d'ail- \u201cleurs avec un diplôme de maîtrise en main.Au petit écran, l'étudiante a ; Néanmoins par la suite participé, ! dans le rôle d'Hélène, aux huit sai- la carrière télévisuelle de la comédienne, qui est demeurée fidèle à ses personnages.Un choix du destin Valérie Gagné a joué dans une trentaine des 87 épisodes de 30 minutes de la première séric de Jamais deux sans toi.À cette époque.Christian (Antoine Durand).le frère de Dominique.était incarné par Stéphane L'Ecuyer.Aux côtés d'Angèle Coutu.dont le personnage de Francine est décédé dans le premier épisode des Héritiers Duval, et de Jean Besré, dont le personnage de Rémi se fera de moins en moins présent dans la nouvelle série, Valérie Gagné se révèle donc une doyenne du clan Duval.Entre 1980 et 1986, elle ne voulait pas devenir comédienne, Elle s'est consacrée à ses études, tout en participant de temps à autres à des messages publicitaires ct en jouant occasionneltement des rôles muets.13 «Au cours de cette période, j'ai continué à jouer un peu, mais c'était Photolaser PL Dans la suite de Jomais deux sans toi, Les Héritiers Duval, la comédienne Valérie Gagné renoue avec le personnage de Dominique, devenue paraplégique.qui créent des mondes fantastiques, quoique sobres.I { ; .> ons, dc De chaque étape de sa création, une toile garde des marques.C'est durée de six semaines, se succéderont jusqu\u2019à la fin de septembre.: visible.Quand on parle à Michel Veltkamp de sa première ébauche, il Celle du centre d'artistes de Bishop qui a lieu présentement se termi; éclate de rire et lance: «L'oeuvre elle-même est une ébauche!» L'artiste nera le 3 février.: 3 rôle de Dominique dans la deuxiè- vraiment comme passe-temps.Ce me série de Jamais deux sans toi.| n'est qu'à partir de ma participation a Chop Suey que j'ai commencé à prendre le jeu un peu plus au sé- Sentant qu'elle avait moins d'énergie à consacrer au chant, Vae rieux».déclare-t-elle.En fait.le jeu intéressait si peu Valérie Gagné, qu'elle avait même prétexté un malaise afin de ne pas auditionner pour la nouvelle série.Mais le destin en a décidé autrement.«I! y a toujours eu quelque chose qui est venue me chercher malgré moi».reconnait-elle.Un horaire qui lui convient De Chop Suev, la comédienne conserve aujourd'hui le souvenir d'une série à laquelle elle a participé avec beaucoup de plaisir ct qui lui à permis de créer de beaux liens d'amitié avec des compagnes de travail qu'elle aime maintenant retrouver dans un tout autre contexte que celui du plateau.«Si la séric a duré autant d'années, je pense que c'est tout simplement parce que nous avions beaucoup d'fun à la faire», souligne-t- clle.Elle a pris goût au métier grâce à Chop Suey, affirme-t-elle.Elle fut par ailleurs ravie lorsque Guy Fournier lui proposa de reprendre son lérie Gagné a récemment mis fi, sans regret.à ses activités vocales professionnelles.: Son nouvel horaire, qu'elle partage entre Les Héritiers Duval et son fils Colin, maintenant âgé d\u2019un an, lui convient parfaitement.* La comédienne révèle que la nôu- velle séric ne mettra pas l'accent sur le fait que Dominique soit devenge paraplégique.suite a sa tentative de suicide qui a marqué les derni\u20acrs moments de Jamais deux sans toi.* «Cette situation est déjà installée dans sa vie et celles de ses proches.Par contre.son aventure avec Francis est loin d'être terminée et il y a- ra de l'action de ce côté-là.Dominique dont la carrière sur scène est par ailleurs terminée, enseigÿc maintenant le chant», souligne-t-el- le.Au cours de l'été prochain, en verra fort probablement Valérie Gagné au théâtre, ce qui scra une nouvelle expérience pour elle.\u2018 B-4 La Tribune, Sherbiooke, samedi 21 jonvier 1995 Arts ef speciacles premier temps à fouiller au dictionnaire pour trouver ce mot ctrange, «eccéité», et découvrir qu'il concerne ce qui se trouve ici ou la.L titre ctonne.incite dans un Et c'est exucte- ment la prerogative la plus absolue qui est donnée à un lecteur d'être OÙ ici, dans ce ro- nan, ou ailleurs dans, un autre.mais la curiosité l'emporte ct voilà que l\u2019on s'installe à la suite de Mare Carrière.un sculpteur désoeuvré en mal d'inspiration.dont Le vie sera bouleversée par l'arrivee brutale, en plein pare- prise sur une route de la Mauricieoun orignad.Pierrette ROY .- livres - Le o Et il sutfira de cette entrée en ratière intriguante.doublée d'une Écriture dont on sait.dès le départ.qu'elle nous entraînera loin, pour ue l'on se décide à accompagner arriere dans sa fin de semaine peu banale.\u201ckK Betsi Larousse ou l'ineffable ce- ceite de la loutre que publient les éditions NYZ est le quatrième roman de\u2019 Louis Hamelin, Or, si les précédents ne n'avaient pas laissé un sou- SCIAN le talent venir impérissable à moins, simplement, que je les aie échappés en cours de route dans \"affluence littéraire, voilà un récit qui impose de façon magistrale un puissant auteur et donne envie de retourner tout de go aux précédents romans.Roman sur la fragilité des choses, des êtres et des sentiments, réflexion sur l\u2019art et sur la musique et sur la précarité du vedettariat, histoire de nature, l'humaine et l'autre, Betsi Larousse c'est à la fois tout et rien, rien de vraiment incontournable dans l'argument de base ct tout dans ce à quoi il donne lieu.Car ce roman déploie avec générosité toute l'intensité qui habite un romancier inspiré et remarquable.* ok ok Une écriture moderne, bien ancrée dans cette fin de XXe siècle.des images puissantes qui contiennent toute la poésie du monde.une démesure dans les êtres et dans les sentiments qui entraîne aux extrêmes, dans un univers qui ressemble à un instant d'éternité, tout à côté de la vraie vice et dans le sillage d'une belle comète rousse.un être aussi fort qu'il est fragile.et, surtout, un désir fou qui rend capable des plus belles excentricités.voilà Betsi Larousse.Et, derrière ou devant tout cela, une fraicheur.une naïveté, une spontanéité mème qui s'imposent comme autant de signes d'un écriture appliquée et longuement mûrie, qui affirme un auteur au souffle puissant.\u2018un romancier tous {run be ist Puis last HAMELIN, Louis, Besti Larousse ou l'ineffable eccéité de la loutre, collection Romanichels, éditions XYZ, 276 pages.CÉLEBRONS ENCORE UN PEU L'année de lu famille s\u2019est terminée voilà trois semaines à peine mais des ouvrages ou revues, actuellement sur le marché, nous invitent à poursuivre la réflexion amorcée collectivement en 1994 autour de ce premier lieu d\u2019épanouissement des enfants et des adultes.Les éditions du Méridien proposent d\u2019abord sous le titre Format familial le fruit d'une vaste consulta- Hervi Amati LA A IA VIL t * 8 tion, probablement la plus large jamais menée au Québec auprès des familles par le bureau québécois de l'Année internationale de la famille et le Conseil de la santé et du bien- être et qui a donné lieu à plus de 600 activités de réflexion portant sur ce thème.Celle-ci à permis de visiter toutes les régions du Québec, à travers 16 tables multiséctorielles régionales, et chacune se retrouvera dans cette synthèse fort bien présentée.On y traite en outre de nombreux thèmes reliés à la famille, vue de l'intérieur ou dans la cité, en plus d'offrir la compilation des différentes recommandations élaborées lors de cette consultation.* kk La revue d'histoire du Québec Cap-aux-diamanis, toujours passionnante, bien faite et superbement ancrée dans la réalité, consacre son 39e numéro, celui de l'automne 1994, à ce thème de la famille, Avec l'approche fouillée qu'on lui connaît, elle s\u2019attarde à différents aspects de la question dont la famille éclatée et recomposée, le phénomène de la grosse familles ou la famille à la croisée des chemins.Pour tous ceux que le sujet intéresse! ANCTIL, Hervé, Format familial, éditions du Méridien, 165 pages.Revue Cap-aux-diamants, La famille dans tous ses états, numéro 39.63 pages CapaCxDiamants £5 FAR OF HAKS MIUS a PS PTAIS Spectacle bénéfice du Groupe Show Spectacle bénéfice pour la 31e Finale des Jeux du Québec région sherbrookoise-été 1995 Claude Daigneault «J'ai plus à rire qu\u2019à chialer» Pierrette ROY Sherbrooke | à plus de plaisir à rire qu'à | chialer et toute sa vie professionnelle s'est élaborée dans et autour de l'écriture.Pas étonnant, dans ce contexte, que Claude Daigneault ait eu un jour le projet d'écrire un roman, un récit humoristique portant sur l'avenir politique du Québec qu\u2019il aborde avec le cynisme que peut se permettre un nationaliste convaincu.Et, comme il fallait s'y attendre, Les Frincekanoks que publient les éditions Logiques provoquent des réactions, d\u2019indignation dans certains cas ou de franche hilarité dans d\u2019autres, cette dernière étant la seule qu\u2019a voulu susciter son auteur.Pour cet ex-journaliste originaire de Sherbrooke, une ville qu\u2019il a quittée à 18 ans alors que, dropout avant la naissance du terme, il amorçait une carrière de traducteur à Toronto qui a duré deux ans et demi et qui gagne aujourd'hui sa vie comme lecteur de scénarios de films à Téléfilm Canada, l\u2019entreprise n\u2019était pourtant.au départ, pas évidente du Lout.«Car je suis un être de contradictions et jai toujours cru étre une personne sombre, qui était destinée à écrire des tragédies.C\u2019est d'ailleurs sur un ton dramatique que j'ai commencé à écrire les premières pages de ce roman.Puis, tout à coup, je me suis dit «pourquoi ne pas me faire plaisir?» C\u2019est alors que j'ai commencé à me faire rire et que ma tragédie est devenue cette histoire complètement farfelue.» Son intrigue se déroule cn 2199 alors que le Montréal francophone est devenu un parc d'attractions pour touristes, le français étant maintenant enseigné comme lande plaisir gue morte dans certains collèges | anglophones du Canada et l'anglais, adopté comme seule et unique langue parlée et enseignée dans le monde depuis la Convention internationale des Nations unies en 2087.Dans Les Frincekanoks, la musique est la clé de l\u2019évasion et d\u2019une certaine renaissance et ce sera par elle que viendra le salut.Les hasards de la vie Il aura cependant fallu trois années intensives, 11 corrections et sept versions différentes pour mener à bien l'ouvrage qui devait être ublié en mars dernier, pour le Sa- Pon du livre de Québec, mais qui aura attendu jusqu\u2019à la fin de Pau- (omne.\u2018 «Je n\u2019avais pas prévu les élections ni le déclenchement du processus référendaire.Je ne sais pas si ce roman viendra servir ou desservir la cause nationaliste mais mon intention, à travers lui, n\u2019a jamais été de provoquer.J'ai tout simplement voulu stigmatiser une attitude défaitiste que j'ai constatée chez les gens.J\u2019y joue beaucoup avec les mots et cet exercice de démystification de la langue ne vise qu'à démontrer ce que l\u2019on eut devenir si on la laisse dépérirais je ne suis cependant pas un fanatique.» Quand on demande a Claude Daigneault si, dans l'entreprise, il à fait appel à ses talents de visionnaire, lui a qui on attribue souvent un don prémonitoire, it sourit et réplique: «Il y a des signes qui me font douter que cela aille si bien, actuellement, pour la langue fran- caise.Et, si j'ai poussé ma réflexion jusquà l'absurde.c'est pour ou bien arrêter d'avoir peur, ou bien se laisser aller et alors, on n'aura plus grand chose».Pour l\u2019auteur à qui l\u2019on doit aussi une chronique mensuelle dans le magazine Croc, quelques autres ouvrages dont des traductions de livres américains et Votre voisin a le SPM, dans lequel il collige de courts textes humoristiques publiés | | dans les journaux et qui vient aussi | À de paraître aux éditions Logiques, | À ce premier roman est l'enfant préféré entre tous car il lui permet dé réaliser un rêve d\u2019adolescence, 0 | Mais, pour lui, ce premier ro-Ÿ À man est déjà en arrière car il a les | deux pieds dans d\u2019autres projets, d'abord un autre roman qui raconterait son cnfance dans lc quartier est de Sherbrooke, dans les années 40, puis un recueils de contes de Noël, du genre de ceux qu\u2019il lisait, | | petit, sous la plume de Louis C.| § O'Neil, et dont il voudrait rappeler, aux adultes et aux adolescents, la magie.3 Ve A VENIR: RENEE CLAUDE chante LEO FERRE SAMEDI 11 FEVRIER A 20 h 30 Le samedi 18 février 1995 à 20 h au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Coût du billet: 255 Renseignements: Centre culturel 820-1000 Une collaboration LaTribune NOUVELLE TION EN AD MINIST x Le 3° A Chéleauguar **xx FINE CUISINE Réservez tôt pour la Saint-Valentin JJ NN ED Oy à Langoustines papillon 9% : ; Diner d\u2019affaires à partir de 450 i | Table VIP.para 1895 X Chef: Ghislain Blais Prop.: Christian Ratté HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 11 h à 14h Mardi au samedi: 17 h à 21 h du Début des cours: Les ateliers de dessin J Bie i! Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke Ateliers qui s\u2019adressent a ceux qui disent ou qui pensent ne pas savoir dessiner.Durée des ateliers: 12 semaines, 3h/sem.semaine du 6 février 1995 Information: tél.: 821-2115 va Le Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke est subventionné par le Ministre de la culture et des communications, ainsi que par la Ville de Sherbrooke.M le Sherbrooke 02107 SALLES DE CONFÉRENCE, SERVICE DE TRAITEUR, SALONS PRIVÉS 2490, rue Galt Ouest * 346-0776 ; ey 822-9692 SAMEDI 21 JANVIER, 20H00 LE QUATUOR PENDERECKI , HE wt «Un quatuor à cordes polonais de classe mondiale.» | Au programme: | Quatuor en ré majeur Quatuor no 3 Quatuor en la mineur Le concert sera suivi d'un goûter vin et fromages en compagnie des musiciens.TT AE A =\" se 5 k YA + Ea (Toronto Star) Haydn Britten Brahms ON pe \u2014 _ CO ms 51m es ) ges | an- | uni- née en- ons usi- une par x ; \u2014 \u2014 I a dE ey r) Arts ef speciocles La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 8s Une critique de Pierrette ROY uand l\u2019indigestion guette, c\u2019est que, vraiment.il y en a irop.Q t c\u2019est exactement ce qui attend ceux qui.alléchés par les superbes publicités télévisées du nouveau film de Edward Zwick Légendes d'automne.se précipiteront au Cinéma Capitol, pour la version française, ou au Carrefour de l'Estrie.pour la version originale.puisqu'ils y trouveront une tartine beurrée si épais qu\u2019elle vous englue littéralement pendant deux heures et quart pour vous laisser, épuisé et au bord de I'écoeurement.cinéma PE Le sujet du film s'\u2019annonçait pourtant passionnant et sa distribution.avec des noms comme Anthony Hopkins, Brad Pitt ou Aidan Quinn, promcttcusc, Et, aprés visionnement.lc sujet reste tout aussi intéressant ct les acteurs, aussi talentueux que nécessai- rc.La démesure surtout Mais c\u2019est simplement, ct à dc nombreux égards.lc sens de la mc- surc qui a fait défaut i ici, provoquant lc sentiment qu\u2019à trop cn mettre, on finit pas dégoûter, même lcs esprits les plus bicnvcillants.Légendes d'automne s\u2019élaborc commc unc chronique familiale.celle du colonc! William Ludlow ct de scs trois fils.Alfred.Tristan ct Samucl, installés sur unc ferme prospère dans lcs montagnes du Montana ct vivant cn assez bonne harmonic avant que nc survicnnc dans leur vic Susannah, la fiancéc dc Samucl.ct quc n\u2019éclatc la Premiére Gucrrc mondialc.Mais Ic personnage lc plus fascinant dc ccttc histoire s'averc étrc Tristan (Brad Pitt), un brillant ct bcau garçon que l'éducation reçue par Onc Stab.son mcntor Cri, a rendu un être sauvage.plutôt marginal ct rebelle ct dont les frasques, tout au long du film.nc cesscront dc nous étonner.Trois js frères, trois victimes de la belle Susannah.De e gauche à à droite, Alfred (Aidan Quinn), Tristan (Brod Pitt), Samuel (Henry Thomas) et Susannah h (Julia Ormond).D'ailleurs, il cest un peu difficile de comprendre la logique du cheminement de cc personnage ct, notamment, sa facilité à tirer un jour profit d\u2019un système - cn l\u2019occurrence, ici.la prohibition - dont il s\u2019est toujours appliqué à rester cn marge.Mièvre et prévisible Mais cc n\u2019cst là qu'en des points d'accrochage de cc film qui, tout au long de ses 135 minutes, sc complaît dans la mièvrcric ct dans lc prévisi- blc, unc guimauve qui cngluc tout autant que la tartinc beurréc épais.Car, cn partant, on sait fort pertinemment que cette Susannah, aussi brillante ct douéc que séduisante.viendra fairc des ravages dans cette famille d\u2019hommcs, la sculc prévision à côté dc laquelle Ic film passcra étant la chutc du perc dans Ics filcts de la belle dame.Ouf.ccla aurait pu être pirc.malgré tout\u2026! Mais je persiste à croire qu'avec ce roman dc Jim Harrison, sur lc- quel s\u2019élaborc le scénario, Zwick avait cn mains un excellent filon dans Icquel il s\u2019est.hélas, cempêtré.pour nous offrir un ramassis indiges- Tout le Québec fêtera les 100 ans du cinéma Montréal (PC) 7 u moins cent activités souligneront l'année du Centenaire du cinéma, qui sera officiellement lancée le 2 février.Parmi les faits saillants de l\u2019abondante programmation, mentionnons CinémaRue ainsi que la rojection, le 9 février, de la version longue (173 minutes) de Kamouraska, au Musée des Beaux-arts de Montréal.CinémaRue prendra place sur la rue Saint-Denis, tous les mercredis soirs, entre les 21 juin et 30 août.La rue, entre Ontario et Sainte-Cathe- rine, sera fermée à la circulation automobile et les cinéphiles pourront s'y asseoir.siroter un café et re- MONDE ARTITIQUE Choquette ne sera pas de la tournée Voisine Québec (PC) \u2014 Le magicien Alain Choquette n\u2019a pu accepter l'invitation du chanteur Roch Voisine de faire partie de son spectacle lors de sa tournée européenne, qui débutait jeudi.Une trentaine de villes sont inscrites à l'agenda.«Il avait été effectivement ques- | tion qu'Alain (Choquette) fasse la + première partie de Roch (Voisine), en Europe, mais les choses se sont précipitées pour Alain, aux États-Unis, et ça ne s\u2019est pas con- + crétisé», explique le responsable de tournée du magicien, Danielle | Papincau-Couture.En ce moment, Alain Choquetl te fait partie de la tournée américaine «The Great Radio City Music Hall Spectacular» avec les .Rockets, une troupe de danseurs- [ chanteurs réputée aux Etats-Unis, | qui existe depuis plus de 60 ans.\u2018Un album live : pour Laurence Jalbert?Grand-Mère (PC) \u2014 La prestation que donnera Laurence Jal- \u2018 bert prochainement au Centre de - la culture de Grand-Mère pourrait être enregistrée en vue de faire \u201cl'objet d'un disque live.La chanteuse étudie sérieuse- .ment cette possibilité actuelle- \u201cment.Ce sera une version acoustique du spectacle de la chanteuse gaspésienne, qui sera accompa- guée pour l'occasion de trois musiciens.Ce sera sans aucun doute l'événement de la saison au Centre de la culture de Grand-Mère.garder de bons vieux films sous les étoiles.Il y aura les nuits américaines (le cinéma muet), les nuits européennes (le cinéma d\u2019après-guerre de 1946 à 1960) et les nuits canadiennes (les années contestataires de 1965 à 1975).Une bonne partie des activités rend la forme d\u2019un volet cinéma à \u2018intérieur de festivals ou d'événe- ments annuels.le festival des Films du monde présentera des projections extérieures, précédées de deux heures de musique de films les plus populaires, le Festival Juste pour rire présentera les 10 meilleurs films du cinéma comique etc.Parrainé par l\u2019Institut québécois du cinéma, le comité 100 ans de cinéma met à contribution l\u2019ensemble des organismes qui ont quelque chose à voir avec le cinéma, de sorte que c\u2019est à une célébration d\u2019envergure que les Québécois sont conviés.Des activités auront lieu dans les différentes régions de la province.\u201cEfficace et réussi.\u201d P.Roy, LA TRIBUNE MICHAEL DEMI DOUGLAS MOORE ARCHIE y i version frang Lu 0202 ÉD ANS + EROTISUE Tous les soirs: 6:50 - 9:30 _ Sam.dim.: 1:00 - 3:30 - 6:50 - 9:30 \u201cJodie Foster est magnifique!\u201d À voir absolument!\u201d Odile Tremblay, LE DEVOIR D.Rloux, JOURNAL DE MONTRÉAL 3 GOLDEN GLOBE NOMINATIONS 6] JODIE MEILLEUR FILM MEILLEURE ACTRICE MEILLEURE TRAME SONORE 1 FOSTER NEESON EN VERSION FRANCAISE Ae TWENTY TH CECT HOT \u201cUn direct au COUT.\u201d .L Blanchard, JOURNAL DE MONTREAL \u201cDEUX FOIS BRAVO! VOICI L'UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE!\u201d - Gene Siskel, SISKEL & EBERT WINONA 1 SUSAN Fle te qui pèse lourd sur l'estomac.Et même la splendeur des paysages, la beauté des images que signe John Toll ou la qualité d\u2019interprétation des acteurs ne parviennent pas à faire suffisamment contrepoids pour nous amener à gober ce western romantique sirupeux.Car.autant la beauté sauvage du séduisant et très talentueux Brad Pitt.autant la présence imposante du grand Anthony Hopkins - qui ne tient cependant pas, ici, le rôle de sa carrière -.autant la brillante performance de Julia Ormond.celle par ' Légendes d'automne ques \"indigestion guette qui les déchirements arrivent, jusqu \u2018au jeu de finesse et de nuances c Aidan Quinn.qui joue le rôle du frère ainé Alfred, sont dilués dans cette intrigue touffue à laquelle on n'a pas su donner de véritable direction et qui dérape souvent dans toutes sortes de directions.En sc basant sur ce que l'on nous cn avait dit, il était logique d'atton- dre davantage de Légendes d'attom- ne ct mon plus grand regret est que les attentes pe été.ici, déçues! | Cinéma fifi or PLAYERS Boul.PORTLAND 565-0366 {i yxy 99 Jud SER eee SAM ET DIM .JUSQU'A Tn «BRILLANT.INOUBLIABLE» 13 ANS + & Qu RÉ VERSION O.hy LA CLODHE + L'IDIOT triés VERSION FRANÇAISE DE «DUMB AND DUMBER» Tous les soirs: 7:05-9:25 Sam.= = i B.on PPT EU \"MEURTRE à SE AVEC PRÉMÉDITATION $ LT LET a Tous les soirs: 7:00 - 9:25 01646 MURDER IN THE FIRST] JIM CARREY Y= Los EY 1:05 - 3:25 - 1:05 9:25 \u2018\u2019Captivant\u2026 Un drame survolté! De superbes performances par un groupe exceptionnel d'acteurs! Kevin Bacon est magnifique!\u201d 4 3 - Mose Persico, CFCF MONTREAL AM LIVE \u201cKevin Bacon est hypnotisant.\u201d - Kitty Bowe Hearty, PREMIERE 1: + VIOLENCE Sam.dim.2h00 - 4h30 - 7h00 - 9h30 ARCHAMBAULT MAGAZINES LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA REGION EN PROMOTION ! IVRES eo MUSIQUE eo Sem.7h00 - 9h30 64° T3 (chacun) (ppp: BEETHOVEN neem Plano Trios Volume 3 Op.70, Nos.1 \"Ghost\" & 2 Stuttgart Plane Trin fre Jobe BRATIIS i | COMMENCEZ L'ANNÉE AVEC.L'HUMOUR A Perret SEE: SLR ria: on de LaTribune CHLT43AM Pan Achetez au 820-1000 Une collaborati Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie INIT CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE 01097 COMMENCEZ L\u2019ANNEE AVEC.L\u2019HUMOUR Ca va brasser! Une nuit d\u2019impro d\u2019au moins 5 h SOMMEIL INTERDIT Sinon la surprise sera pour vous! 2, 4 SALLE MAURICE-O'BREADY \u201cUne collaboration de LaTribune CHUF63AM, Peer Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Achetez au 820-1000 mélomane averti, le 30e enregistrement de l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal, mis en marché l'automne dernier, fait figure de véritable cadeau.disques I.Avec la mezzo-soprano ameri- caine d'origine italienne Nadia Pelle (artiste familière à ceux qui connaissent notamment les Chants populaires hébraiques de Chostakovitch, un très beau disque enregistré il y a quelques années par I Musici), Yuli Turovsky et les i } musiciens de l'ensemble ont réussi ici un travail tout en dentelle, qui a beaucoup plus à voir avec la sensibilité qu'avec.l\u2019appel au sommeil.Il n'est pas nouveau que nous fassions dans ces pages l'éloge de M.Turovsky, de la précision de sa direction, de la liberté qu'il s'offre tout en respectant au plus haut point les compositeurs, de son intelligence et de sa finesse.Dans ce cas précis, on peut attribuer certaines de ces qualités à Mella Pelle qui, forte d'une excellente maîtrise technique, a en outre su laisser chanter son âme.S'il est des pièces plus difficiles d'accès, rares sont celles qui ne méritent pas l'attention, et certaines atteignent une profondeur proche de la grande beauté.Sans que cela apparaisse évident.le défi était, me semble-t-il, de taille.D'abord, il faut saluer les arrangements, souvent raffinés, du compositeur américain Peter Jaffe.En outre.cette «anthologie des berceuses classiques.romantiques et mo- CENTRE CULTUREL LINIVERSITÉ DE SHERBROOKE ?a 10) QUERL IL NE RESSEMBLE A PERSONNE, VERVILLE.IL NE PIQUE PAS ICI ET LA.NI LES IDÉES Ni LES PERSONNAGES DE AUTRES.IL NE RÉCUPÈRE PAS.IL ge\" SURPREND.» * Nuovo Journal de Montréo! «APRÈS 5 ANS D'ABSENCE, UN QCTTITIITSy POUR PIERRE VERVILLE.DES IMITATIONS JUSTES ET FIGNOLEES.» * .À Blondin, Rodo Conada UN MUST \u2026 À VOIR.TRÈS, TRÈS, TRÈS, TRES DRÔLE.VERVILLE EST VRAIMENT UN CARICATURISTE» *\" #ar sien, CKAC \u201cDE TRES BONS MOMENTS D'HUMOUR INTELLIGENT, DANS LIMITATION, + apage, (a Presse \u201cJ'AVAIS TRÉS HÂTE DE LE REVOIR SUR SCENE ET MA HATE A ETE AMPLEMENT JUSTIFIÉE» o Fenngens Porussa «DE BONS GAGS, DE BONNES TROUVAILLES\" \u2018ue maslds 7 RE Boryraur TECHNICIENS DE LIMITATION\" SATE MAURICE 6 BEA DY Ma MIN ULTUREL {INIVIRSIIE DE SHERBROOKE SUN CASARTSET DESTETTRT Des caisses gregailaires JGR Desjardins de l'Estrie dernes», écrites par des compositeurs allant de Haydn à Menotti en assant notamment par Glinka, Deius, Grieg, Wolf et Wagner, ne fut- ce qu\u2019en raison de la variété des styles qui vont du mode opéraniqut au mode populaire, se devait d'être bien enrobée, d'amener l'auditeur dans une bulle toute proche du rêve.À mon sens, c'est réussi.Autres intérêts, chaque pièce est interprétée dans su langue originale.on découvre des traits inconnus chez certains compositeurs, quelques ce- riosités sont fascinantes, et il fait grand bien de sortir un peu de Brahms! LULLABIES I Musici de Montréal et Nadia Pelle Dir.Yuli Turovsky Les disques Chandos CHAN 9304 POUR POUPONS SEULEMENT Attention.ici on s'adresse vraiment aux poupons.Avec deux voix de femmes particulièrement douces et une boîte à musique.le compositeur québécois Simon Carpentier à concocté des arrangements de plusieurs airs traditionnels connus, et écrit quelques mélodies originales dans le meme ton.Une collaboration de ©.Gi CHLT630 01957 LaTribune IL FAIT LA PREUVE QU'IL MAÎTRISE L'ART DE LA CONTREFAÇON\" * D lachonce, Journal de Mantréal \u201cLE RETOUR DE L'IMITATION A TEXTE.LE SHOW D'HUMOUR À VOIR PRÉSENTEMENT.«VERVILLE PLUS QUE JAMAIS» oP Roy, La Tribune \u201cIL PREND DES RISQUES ET C'EST TANT MIEUX!» * Revue Voir, Québrs «UN TRÈS BEAU RETOUR SUR SCENE.POUR SON NUMERO DE SATIRE DE LA PUBLICITÉ «RC Brazeau, (IM \u201cUNE POUNE ENCORE PLUS DRÔLE QUE LA VRAIE.UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE VRAI.J'AI BEAUCOUP RI» * ¢ Vachon, le Grand Iminai GX \u201cVERVILLE RÉUSSIT À DÉMYSTIFIER LE MÉTIER D'IMTATEUR.DROITS - +12 Fragault, CIT Rewk Datars Une collaboration de LaTribune (ggg.5p Disons d\u2019entrée de jeu que jamais ce genre de produit ne remplacera la voix (même mauvaise!) les bras et les vibrations d'un parent.Reste qu'il est rarissime d\u2019entendre ce répertoire sans paroles et dans des arrangements dépouillés.Du coup, le disque vaut son pesant de calins.«Apaisant», m'ont dit les parents d'Ariane, 15 mois, qui ont trouvé le produit particulièrement intéressant au milieu de la nuit! Sérieusement, Simon Carpentier et ses interprètes sont arrivés à un résultat qui, à défaut d\u2019être extraordinaire.ne manque pas d\u2019inspiration.i i A wo a +» Your Babys A A Musical Favorites Music to Divam by.7 (> %.Lo a PIRES * melodies pour Bebe 3 Ahcsique pour frire rever y â # \"+ ° LES PLUS BELLES MELODIES POUR BEBE, vol 2 Les disques Intermède INT-CD-403 AU-DELA DES FRONTIÈRES J'attends toujours avec impatience les étapes du très beau périple que nous offre Francis Corpataux avec sa collection Le chant des enfants du monde.Le récent volume 3, réservé aux berceuses d\u2019Asie, d'Amérique latine, d'Afrique et d'Océanie, m'est apparu particulièrement touchant.Pour forcément inégal que soit l\u2019intérêt dans ce genre d'exercice, l'album réussit à abattre toutes frontières.Si quelqu\u2019un, parent ou non, a encore la même image du mot guerre après ce superbe hymne à l'amour initial, enfer- mez-le! Des mères, des soeurs, des grands-mamans, des pères et des grands-pères sont ici surpris dans leur intimité la plus profonde, aux quatre coins de la terre, et on dirait que Corpataux, qui a travaillé encore une fois dans un respect infini, redéfinit d\u2019une plage à l'autre l\u2019essentiel de cette existence.Un album qui n'est fait ni pour dormir, ni pour rêver, mais au contraire pour réveiller les âmes.Tantôt tendres, tantôt joyeux, ailleurs presque déchirants, parfois très mélodieux et parfois plus difficiles d'accès, ces chants ont, outre une valeur incommensurable pour quiconque est curieux de l'humanité qui est la sienne, d'indéniables accents de récits de voyage.L'information sonore, comme d'ailleurs l\u2019information écrite, est vaste.Il faut donc prendre son temps et y aller par petites bouchées.Et croyez-le ou non, il en est qu'on se prend à avoir envie d\u2019apprendre.Cis\u201d sth LE CHANT DES ENFANTS DU MONDE, vol 3 Children\u2019s songs from around the world Les disques Arion ARN 64298 SALLE MAURICE O'BREAD) CENTRE : CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 27 JANVIER - 20 h UNE COLLABORATION DE IGR e° be some CHLT63AM mr, AP TELET LaTribune Achetez au 820-1000 01a tien- Triple taux en- ne 3, Asie, et uliè- nent gen- ibat- l\u2019un, ême per- ifer- des des dans aux irait 1co- , Tesen- our on- ail- fois fici- une qui- nité ac- ma- aut ller est ap- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 B7 - -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 - #_ \"\u2014\" _\u201d_\u2014_\u201dMm\u2014m\u2014RjRaA\u2014m\u2014\u201d \u201d#\u2014RäæäAä\u2014AäAäÂä\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\"#\u2014\"m\u2014\"\u2014\"\"\u2014m\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos sorties Le Domaine Aylmer de Stratford Stratford Sylvie PION echerche fins gourmets aimant les arts, la musique classique MA et, surtout, la tranquillité.Vous vous reconnaissez?Alors c\u2019est au Domaine Aylmer de Stratford que vous avez rendez-vous.Un endroit qui combine maintenant une atmosphère propice à la détente, des tables d'hôte, des expositions d'oeuvres à chaque semaine ainsi que neufs soupers-concerts cette année.restaurants IE Construit en 1986 par la municipalité de Stratford pour répondre aux besoins des gens qui fréquenteraient la plage publique, le Domaine à au fil des années changé de vocation.Destiné à devenir un casse- croûte, il s\u2019est rapidement transformé en un lieu de prédilection pour les gastronomes ainsi qu\u2019en véritable galerie d\u2019art.En collaboration avec le maire Léopold Couture, les deux concessionnaires du domaine situé sur les rives du lac Aylmer, Marthe Bolduc et René Croteau, ont finalement décidé d\u2019aménager le magnifique site selon leurs goûts et ainsi, répondre à une demande bien présente dans la région.Bien que l\u2019on offre toujours déux tables d\u2019hôte à 19,95 $ et 25,- 95 $ du vendredi au dimanche l\u2019hiver et sept jours sur sept l'été, les deux tenanciers ont décidé d\u2019innover dès 1988 et d\u2019allier salle à manger et centre d\u2019expositions.«Ainsi.les gens peuvent bénéfi- cier de nos huits services tout en admirant les tableaux d'artistes de la région, professionnels et amateurs, au son d'une musique classique», souligne l\u2019assistant-chef et tenancier René Croteau.Et de la musique La formule fonctionnant bien et désirant promouvoir les arts et favoriser la détente, M.Croteau et son épouse ont instauré il y a deux ans.les soupers-concerts.«Organisés par le comité du Centre d\u2019animation culturelle de Stratford, les soupers, qui se déroulent de 18h30 à 22h00 le samedi, donnent l\u2019occasion aux gens de déguster une cuisine à saveur régionale, d'admirer et d\u2019acheter des oeuvres.Tout cela, en écoutant des airs viennois, de jazz ou encore de music-hall interprétés entre autres par des jeunes de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke qui sont sur pla- Ce.» par ANON TN Martine Satre chef du Temps des cerises à Danville Les bières Pi de | \u201cvin.arlons un peu de bières.Leur nombre et leur grande variété témoi- intérêt que le consommateur leur porte.Aussi ont-elles de plus en plus leur place sur nos tables lors de repas plus élaborés.Si vous voulez accompagner votre prochain souper de bière unique- \u2018ment, voici quelques suggestions qui rappellent les règles de service du i °Servir les moins alcoolisées avant les plus alcoolisées.«+ °Servir les bières plus amères après les douces.°Adaptez la température au produit: des bières brunes, surtout plus cuivrées, sont servies moins rafraîchies (8 à 10 degrés Celsius) car le froid accentue l\u2019ouverture; l\u2019acidité est atténuée par le froid (4 à 6 degrés Celsius).: \u201cPour savourer, sans être excessif, une belle mousse: verres bien pro- \u2018pres (le gras élimine la mousse); température fraîche; pas d\u2019égratignure dans le fond du verre.Santé! CUISINE Longe de porc grillé aux arachides façon thaïlandaise Ingrédients: Rôti double de longe de porc (1 1/2 1b) 1/2 tasse de sauce soya 2 gousses d'ail hachées 2 c.à soupe de miel 1/2 c.à thé de chili 1 1/4 bouillon de poulet 1/3 tasse de beurre d'arachides crémeux À c:à soupe de jus de lime 4 6.2 thé de coriande fraiche ciselée Évéparation: mélangez dans un bol la e soya, l'ail, le miel et le chili.acigeonnez bien le rôti une premiè- derfois.Préchaulfez le four à 325 degrés Farenheit.Déposez le rôti dans une lèchefrite.Mettez au four.De \u2018æmps à autre, badigeonnez le rôti.Continuez l'opération jusqu\u2019à ce que Je rôti soit grillé unilormément.Lais- 5e?cuire en comptant 20 minutes par livte ou à l'aide du thermomètre à viande.¢ ~Sortez le roti lorsqu'il atteint 155 grés Farenheit de cuisson interne.a sortie du four, couvrez le rôti de pier d'aluminium.Attendez 15 mis avant de le trancher.+.Dans une casserole, chauffez le bduillon de poulet, ajoutez ensuite 1&s autres ingrédients, portez à ébulli- thon.Laissez épaissir pendant 4 mites.Mélangez, puis servez avec le i.Accompagnez de riz et de légu- du marché.- Variantes: si vous le désirez vous vez dorer la viande au four en @Mgmentant la température du four, safie dépasser 350 degrés Farenheit, pour les dix première minutes de cpasson.Pour un meilleur résultat, flisez Ic BBQ ct faites cuire le rôti à-$ pouces des briquettes.La cuisson lénte permet d'obtenir un rôti tendre Let et savoureux.(Pour 4 personnes.Temps de préparation | heure.) Pour 35,00 $, comprenant repas et concert, les gastronomes retrouvent au menu des mets cuisinés avec des produits de la région: soit le canard du lac Brome, l'agneau, le doré et même du bison de Lambton.A la galerie.les clients peuvent admirer.selon les dates choisies, les oeuvres de Michelle Rousseau.Jacques Fugère, Jacques Lamontagne, Serge Nadeau ainsi que de nombreux autres.«Lors des neuf soupers-concerts prévus au calendrier de 1995, des thèmes différents seront présentés.La table d\u2019hôte.les artistes et la musique aussi.» Constituant un bon divertissement pour toute la famille, les sou- pers-concerts donnent par la même occasion la chance aux jeunes de La où la bonne chère côtoie l\u2019art et la musique quillitéT\u2026 voilà l'objectif visé par René Croteau.Pour ce faire.il privilégie un contact direct avec le client afin de connaître les goûts et les besoins de celui-ci.Cette façon de faire lui a permis d'attirer une clientèle composée de touristes et d'habitués de la région de l'Estrie.René Croteau et Marthe Bolduc désirent maintenant développer de nouveaux services dans le but de faire du domaine un site unique.«Dès l'été, notre clientèle pourra visiter en bordure du domaine un ancien site occupé autrefois par une tribu indienne.Comme le domaine est situé sur un site archéologique.nous voulons recréer l'atmosphère d'antan et aménager une aire de pique-nique.Il y aura également uric exposition d'artefact prêtée par le gouvernement.» - En attendant de pouvoir se promener pieds nus sur les rives du lac Aylmer ou d'observer tranquillemet 53 TA Le chef Manon Poulin et son assistant René Croteau, qui est aussi concessionnaire du Domaine Aylmer, proposent un concept original de salle à manger doublé d'une salle d'exposition.Ci-contre, depuis deux ans, le volet culturel du restaurant s\u2019est enrichi de soupers-concerts.l\u2019école de Strattord de découvrir les arts et de développer des talents.Une partie de l'argent amassé durant les événements organisés antérieurement a permis aux élèves d'assister à des ateliers animés par un diplômé des Beaux-arts, Raymond Lachance.Pour offrir ces belles soirées qui développent à la fois les papilles et l'oreille, les deux concessionnaires de Stratford comptent sur une équipe de dix employés.Si Marthe Bolduc s\u2019occupe davantage de l'administration et de l\u2019accueil des clients, M.Croteau met quant à lui la main à la pâte en compagnie du chef Manon Poulin.N'ayant pourtant pas de formation spécifique en cuisine, René Croteau indique qu'il puise souvent ses idées lors des voyages qu'il effectue en compagnie de sa famille.«Les Îles-de-la-Madeleine.la Gaspésie sont des endroits où les amateurs de bonne bouffe sont bien servis, surtout en ce qui concerne les poissons et fruits de mer.En fréquentant différents restaurants, nous pouvons diversifier les recettes et la présentation des plats.» RESTAURANT la Devinière Vos hôtes Luce et Yvan CUISINE FRANÇAISE TRAITEUR PÉCIALISÉ UN PLAT ou MENU COMPLET à emporter SALLE À MANGER OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI, À COMPTER DE 17 h RÉCEPTIONS POUR PETITS GROUPES ACCEPTÉES APPORTEZ VOTRE VIN 17, rue Peel, Sherbrooke, (819) 822-4177 01005 les 72 espèces d'oiseaux que l'on y retrouve, les gens sont toujours invités à l\u2019un des soupers-concerts offerts cette année.premier aura lieu le 4 février et rassemblera l\u2019artiste Denis Beaucher ainsi qu'un .quatuor à cordes.Faire apprécier les mets, la musi- i ; ; ; .que.les arts et offrir calme et tran- 44 }rformation et réservation: +18- à l'Ascen Danse Cours débutant le 23 janvier ~ Ceinture de baladi (avec paiement complet lors de inscription).| Pour votre plaisir, votre santé Enfants \u2014 Adolescents \u2014 Adultes Rens.: Lila au 829-0633 01559 LANTE TI-GARReracte TOUS LEEDS ph BOR MENU VARIE SPECIAL TOUS LES JOURS STATIONNEMENT GRATUIT 16, RUE KING EST, SHERBROOKE, (819) 822-3766 01004 la revetterie (coin Short et Belvédere) POUR LE VRAI AMATEUR DE CREVETTES! e Plus de 15 plats de crevettes différents e Crevettes colossales e Crevettes à la livre OUVERT pour le lunch à compter de 11 h TABLE D'HÔTE Midi et soir e SPÉCIAUX DU MIDI (lun.au vend.) i © MENU VARIÉ 3 4 LICENCE COMPLÈTE 7 JOURS/SEM.875, rue BELVÉDÈRE SUD, 820-8557 == is age i pen a mm mr B8 vd La Tribune, Sherbrooke, samedi 2} janvier 1995 Nos sorties AA SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King cst) -Exposition d'huiles d'Irène Bitodeau.Hres d'ouv.de la banque: également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE NATIONALE DU CANADA (Carrefour de l'Estrie)-Expo- sition des huiles d'Hélène Lemay.Hres d\u2019ouv.de la banque.BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420, Marquette )-Hall d'entrée: exposition d'origami «Le Royaume des animaux».Jusqu'au S fév.Mezzanine: exposition de livres sur les sports d'hiver.Jusqu'au 31 jan.Secteur des jeunes: exposition de livres d'origami.Jusqu'au 2 fév.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CAISSE D'ÉCONOMIE DES CANTONS (560, Bowen sud)-Exposi- tion des oeuvres récentes d'Hélène Blais.aquarelliste.et aquamédia de Lorraine Bizier.Jusqu'au 2 mars, aux heures d'ouv.de la Caisse.CAISSE SAINTE-JEANNE D'ARC (1100, Galt ouest)-Exposition des huiles sur toile et sur papier par l'artiste estrienne Claire Guillemette Lamirande.Aux heures d'ouv.de la Caisse.CENTRE CULTUREL- Hall: «Jennifer Walton.père et fils».CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1000.Musset)-Exposition des veuvres du peintre acrylique Armand Dussault.CLUB SOCIAL (688.Prospect)- Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Lauréanne Leblond Proulx.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire.art naif.et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALFRIE DUFOUR ET PEL- LAND (172.Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin.R.Guillemette.P.E.Guillemette.R.Brouillet.J.Poirier.M.Carette,.M Gilbert.B.Jeanson.T.Bachand Lambert.ESCORT, A.Dussault, M.McCarthy, N.Boivin, H Quirion, [.Marcil, J.Drouin, S.De- .nault.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Ocuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard.Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.Marie Cuerrier Hébert.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: Installation par Elisabeth Recurt.Salle 2: Installation par Fabien Bélanger.Jusqu'au 29 jan.Ouv.: mar.au ven.13h à 17h: sam.dim, 13h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez- Vous.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174 Palais)- Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les mere, 17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente comprenant plus de 100 000 pièces de collection.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles de June Adam Brodeur.OASIS (2835 Du Manoir)-Expo- sitions de peintures de Manon Carrer.Suzanne Therrien et Andrée Brosseau.Jusqu'au 15 février.RAYMOND, CHABOT, MARTIN.PARE (453.King ouest)-Oeu- vres de Chantal Auger, aquarelliste.Francine Paquin et Bernard Frenetteartistes-peintres présentant des tableaux utilisanst la gravure sur plaques d'argile peintes à l\u2019acrylique.Jusqu'au 24 mars.SIROIS GAUTHIER OPTOMÉ- TRISTES (35.Wellington nord)-Ex- position des oeuvres de Roger Gautreau.huiles et aquarelles.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275.Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven.13h à 17h: mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275.Dufferin) - Salle Andrée Désilets: Les spectacles.rendez-vous du rêve.LES PRIX N'ONT JAMAIS ETE AUSSI BAS Taux de crédit SANS ou remise de 500 $, 750 $ ou 1500 $ sur la plupart de nos modèles 94 en stock.Jusqu'au 27 janvier, obtenez un taux de crédit SANS SURPRISE de 4,9 % jusqu'à 48 mois sur nos ASPIRE, RANGER, AEROSTAR et beaucoup d'autres.Æ4 Edpnomie calculée | Me 3 : 2 mois à 4,9 Ce PM pr 14 500 4 au CO 2 ee de 10, RR TTT adie ull de 48 tet A 4141, rue King Ouest Sherbrooke LE CENTRE DE CAMIONS COMMERCIAUX LE PLUS COMPLET DE LA REGION jusqu'au 27 mars.«La fierté de ma mère, patrimoine des étoffes d\u2019autrefois», exposition visuelle et littéraire relatant la confection d'étoffes depuis 1910 ainsi que le quotidien des familles d'autrefois.Jusqu'au 30 avril.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 10h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.YILDIZ(2245, King ouest)-Expo- sition des oeuvres de Suzanne Saint- Pierre.RÉGIONS COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96.Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers traditionnels.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929) Léo Duperré.Ouv.: de 13h à 16h, du merc.au dim.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du College)-Ocuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D'ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA RÉGION ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle.peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DRUMMONDVILLE CENTRE DOCUMENTAIRE COME SAINT-GERMAIN (545, Des Ecoles)-Aquarelles et huiles de Thérèse Fauteux.Jusqu'au 22 janv.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638.Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d'artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon.Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Lundi au jeudi, de 9h à 21 h: le vendredi, de 9 h à 17 h.563-4466 / Exposition des peintres Sophie Richer, Jean Lassire, Jacqueline Loisel, Georges Constantin.Ouv.: mar.merc.jeu.9h à 17h, ven.Yh à 21h, sam.9h30 à 16h.KNOWLTON MILL POND VILLAGE (264, Ch.Knowlton)-Exposition des peintures récentes de l'artiste-peintre Andrée Marcoux.Ouv.: jeu.au dim.10h a 17h30.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITE BISHOP-Oecuvres récentes, Marie-Louise Guillemette et Michel Velktamp.Jusqu'au 3 fév.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30, jeu.19h à 21h.MUSÉE UPLANDS (50, Park)- Exposition de dentelles anciennes et contemporaines des Dentellières de l'Estrie.Jusqu'au 15 fév.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES- PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 22 artis- tes-peintres.Ouv.: mar.merc, sam.12h à 17h, jeu.ven.12h à 21h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale )-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert.Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin uinsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Ouv.: lun.au mer.; 10h i 18h; jeu.au dim.: 10h à 20h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603.Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste-peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.Miquelon)-Exposition intitulée «Unclaimed Freight» ace Ken Gray.Jusqu'au 29 janv.Ouv.: lun.au ven.10h a 16h.sam.et dim.sur rés.STRATFORD DOMAINE AYLMER (505 route 161)-Exposition des oeuvres de Jean- Marc Gazaille et Suzanne Fauteux.Jusqu'au 4 fév.SUTTON ARTS SUTTON (7.Academy)- Exposition des oeuvres de Brigitte Normandin.peintre multidisciplinaire et Irma Côté.artiste en arts textiles.Jusqu'au 29 jan.Ouv.: jeu.ven.dim.de 13h à 17h; sam.I0h à midi et 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de l\u2019artiste-pueintre Jean-Pierre Denniss.Ouv.: lun.au ven.Sh a 11h30, 13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h: sam.9h a 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001.Av.JA.Bombardier)- Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.VICTORIAVILLE MUSÉE LAURIER (16, Laurier)- Exposition intitulée «Des jouets de Noël», regroupant des jouets conçus dans les années 1880 à 1950, «La belle époque, tourbillon de plaisir», vè- tements confectionnés et protés pendant les années 1890 à 1910.Jusqu'au 29 janv.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard _« : Belance R E E |G U |0 {0 [a |o | artiste génie prim Gilles et Huguette Turgeon, Marcel Doyon et erbe Juliette Smith, Gilberte Vachon et Gaston Para- Mettez de la bonne volonté pour trouver un 0 E E |B (2 |B [L |T JI |S [R bris 8 race dis, Bernadette Binette et Gilles Léonard.Edith terrain d'entente avec l'être qui vous aime car les E U DIDIRIE JI IT {I |N |E but homme régime ; Allard et Dorothée Desrochersinfluences astrales ne seront guère favorables à réitère Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du di- tout ce qui touche les sentiments.M SUR |A JU [1 JE [A [JL [U|F |T contour idéal rideau manche 15 janvier sont: C I ufr le [mir inde le li laiil création Ca rinceau NORD:SUD: Scot LOR du 24 oct.au 22 nov.culture ligne risque Micheline Grondin et Paul Boulanger, Hélène N I]L|E |E [O [E |I |E |L |E \\E en role et Richard Parenteau, Doris Lafleur et Renée Vous changerez d'avis un peu trop souvent au 0 Flr loc is rr |s |v {E {Rr décoration matière rudiment Fortier, Francine Adam et Jean-Guy Adam.Margré de la personne qui vous aime.Cela vous défi métamorphose : gita Sprajcer et Rita Moreauempêchera de réaliser certains projets.Les U EJITIEJVIRIEIZ [BP |Q |I |R dessin mine Scene Gale MES t Gilles L he.G ; contacts amicaux vous apporteront de bons 3 $14 Sens isele Mercier el Gilles Larouche.Germaine résultats.pp n R SID TI |E|E |H |H IMU |E élément mobilier simple et Origène Goyette.Pearl Lajeunesse et Jean-Paul 3 : - 0 e je qu ji |u [1 [4 [x [o [1 JE | envie motif soin Rouillard, Henriette Boucher et Doris Binette.3 ( Segitiaire du 23 nov.au 21 déc.évoluti ; synthèse Diane et Guy Larosej On rere ot ère à ,Ç N M}C |S |D |M |E |D |T |N |s |s vosution orné Les gugnaniy fe séance du Club de bridge de votre caractère inventif et *empl erbrooke (affilié à u 17 janvier sont: original pour régler certains \u2026 problèmes z E |E |A [JT JR jI IN JE JI JY |B figure peint empLe NORD-SUD: sentimentaux.Vous agirez avec une étonnants I NIN IN IR IR |O IR |R |A lO |S fleur pendant vase Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Robert Black rapidité.La personne qui vous aime admirera votre = , , ] et Daniel Blouin, Jeanne Labrecque et Rita Moi A ERER ER CRER ER ER CRIA .dau intelligence et votre bonne volonté.E solution du numéro 435 : jockey reau, Francine Beauregard et Henri Ouellet, Thérèse Gagné et Margita Sprajcer, Viviane Beaulieu et Paul Boulanger.EST-OUEST: of Homme d'État romain - 12 FI.de, Suisse et de 1 qurer - De naissance soy- | [Jean-Guy Rose.Lise Rodrigue et Rita Havard ex 24 4- Intente - Femelles de Mollusques crade : 2 tenant un navire - Tout al- | |#\u20acquO avec André Panneton et Tony Beaulieu, = l'âne - Chants funèbres 13- Chez les gnostiques ment apprété - Méchante - | |Pierre Matton et Nicole Paré.Carmen ct Paul 5- Avoir la hardiesse de - || esprit - Prénom masc.- 3 Divinité de la Terre Bourassa, Aurèle Denault et Louisette Perrault.Note de musique - Riv.des Refuge - Actinium 11- Embarras - Pareille - Pyrénées centrales - Mam- || 14.Pron.pers.- Ad).poss.4 Patrie d'Abraham - Premier mifére rongeur - Est capable de - insecte nom d'un ch.-l.des Côtes- INSOLITE Ln 6- Toile - Trépassé - Mis- || de l'ordre des archiptères 5 du-Nord » énicorde - Progrès 15- Construction d'oiseaux 12- Neptunum - Construc- ; casques mode tre de - Étoftes qui couvrent des 6 von ire - Paresseux - d oe : \u201c6% || murs - S'assembler uliqué F priv.16- Rendu praticable - / 13- Habitude ridicule - Divi- Umeuse e marijua na 8- Plainte - Cabanes abri- 8 sions dans une assemblée , , ° - Vendue au rabais d b b SOLUTION DU PROBLEME 5-38 | 3 14- Flairer - Importunatt - enoncee par son bambin Met sa confiance en 1 2 3 4 7 8 9 1011 1213141516 17181 10 15- Aiguail - Syn.le MOI - A] ON N A Mathématicien suisse - Cro- Pontotoc, Missouri (AP) 2 A M | 1 1 chet double 3 L S G/I[T TM 16- Attirance passagère - R Père de Jason - Unités de ; ; A ; .: N C A 12 mesure de volume - Double n enfant de cing ans, resté chez lui au lieu 6 13 voyelle d'aller à l'école parce qu'il avait la varicelle, ali 17- Énergiques - Note de à appclé à cinq reprises la police parce que 8 14 musique - Réduire au si- sa mère fumait de la marijuana sous ses yeux.9 lence «Le gamin était vraiment fi >, à assuré 1 15 18- Pron.anglais - Matière le est \u2018 t vraiment fier de lui», a assuré 11/M colorante rouge - Se dit ; i .1 16 d'un écu d'une seule cou- En neuf minutes, la police à reçu cing appels.leur - Dépôt dans un liquide Les trois premières fois, l'enfant a raccroché sans © Édimédia Inc Claude Laulhé et Luc Parenteau.Lise Boulanger et Marie-Claire Carignan, Simon Beauregard « )) ct Daniel Gignac, Michèle et Bernard Colin, Dapar Élise BRASSARD S-39 |vid Dumont et Jeff Windsor, René Arsenault et Paul Emondtant la mue des cerfs - Jeu || Brames - Côté d'un navire || 19- Négation - Poète alle- 3- Grand portefeuille à]| serve secrètement - Sans] |Les gagnants de la séance de bridge du Cégep du d'origine chinoise frappé par le vent - Soldat || mand - Vaporeuse - Tran- dessin - Éperon - V.de | | vigueur - Étreinte 13 janvier sont: © 9- V.d'Angleterre - V.|| nazi - Strontum spiration abondante Roumanie 6- Foyer domestique - NORD-SUD: 1- Chacun de ceux qui 3- Ch.-t, de c.des Bou- ches-du-Rhône (2 m.) - d'Italie - Pieds composés 17- Chef, en Éthiopie - Em- 20- Degré - Pron.pers.- 1- Se dit de pays en 4- Pers.voraces - Boisson Peintre français - Ancien do 11- Oxyde de fer - Déviatons de la colonne vertébrale - Complu i le une assemblée exerce | | donné à la police l'origine de l'appel.Puis le ga- 16 18 ses fonctions - Syncrétisme min à rappelé deux fois.19 20- Point cardinal - Route En arrivant chez l'enfant, la police a trouvé la 1 Rurale - Sortis, nés de - mère en train de fumer.Son fils a montré aux for- 20 Méprises ces de l'ordre l'endroit où sa mère cache son has- 1 2 3456 7 8 91011 12131415 16 17 18 19 20 \u2014 ~J sont parties a un contrat - lon reur de Russie - Prénom || Port du Danemark - Char- || guerre et qui ont un ennem | | fermentée - Ch.de c.des | | - En ski, virage Marlène DcCouvreur et Jean-Marie Beau- Revoit Po coe veau.Faci- || fem.- Érasme pente du corps commun - Loyal Pyrénées-Atlantiques -|| 7- Bagatelle - Fis des vers | [doin, René Arsenault ct Paul Emond, Yvette Tan- 2- Perturbation atmosphé- || |es - Marteau à deux têtes - || 18- Tourment - Poètes 2- Présentement - Instruit || Écorce de chêne - Irai çà et là guay et Céline Desruisseaux, Jeanne Labrecque et rique - Inscription sur la || Caesium grecs - Colin d'un secret - Être furieux 5- Venue au monde - Ob- || 8- Précédentes - Huile| |Paul Boulanger.Manon Enslin et Rita Moreau, croix de Jésus - Grains volatile Claudette Bérard et Claire Hamel.9- En grec, contraction de voyelles - Acte d'un ban- 19- Période pendant laque- EST-OUEST: Origène ct Germaine Goyette, Jeannine ct rien dire mais le commutateur téléphonique a chisch.LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 jonvier 1995 B1 Liquidation de modèles Sentra 1994 SENTRA DLX 1994 MANUELLE 11595 $\u201d e Prix spécial pour une Sentra DLX 1994 4 portes avec transmission manuelle e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Interrupteur d'extinction automatique des phares de jour e Pneus P155/80 R13 e Pare-boue (avant/arrière) e Trappe du réservoir de carburant verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs Dégivreur électrique de lunette e Antenne mât avec câblage d'apprêt * Sellerie des sièges en tricot e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 2 branches e Essuie-glace à 2 vitesses (fixes) e Miroir de courtoisie (côté passager) NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 05 Votreymp Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.* Taxes, transport et préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le | 400 387-0122 (entre 8 het 19 h HE) concessionnaire SENTRA DLX 1994 AUTOMATIQUE 12 595 $\u201d e Prix spécial pour une Sentra DLX 1994 4 portes avec transmission automatique e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Boîte automatique à 4 tapports avec surmultipliée et convertisseur de couple verrouillable e Direction assistée e Pneus P175/70 R13 e Colonne de direction inclinable e Barres stabilisatrices avant et arrière e Enjoliveurs pleine grandeur e Interrupteur d'extinction automatique des phares de jour e Pare-boue (avant/arrière) e Trappe du réservoir de carburant verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs : e Dégivreur électrique de lunette e Antenne mât avec câblage d'apprêt * Sellerie des sièges en tricot e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 2 branches e Essuie-glace à 2 vitesses (fixes) e Miroir de courtoisie (côté passager) athique SENTRA XE 1994 MANUELLE ; 12 995 $' : e Prix spécial pour une Sentra XE 1994 4 portes avec transmission manuelle e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Direction assistée e Pneus P175/70 R13 e Colonne de direction inclinable e Barres stabilisatrices avant et arrière e Enjoliveurs pleine grandeur e Pare-chocs couleur carrosserie e Pare-boue avant et arrière Téléouverture du coffre et de la trappe du réservoir à carburant e Sellerie des sièges en tissu de luxe * Appuie-téte et garniture de porte en tissu e Miroir de courtoisie e Éclairage du coffre e Montre à quartz à affichage numérique e Essuie-glace 2 vitesses et Palayage intermittent Dégivreur de lunette arrière e Poignées de maintien côté passagers avant et arrière e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 4 branches e Boîte à gants verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs à commande électrique e Radio AM-FM et lecteur de cassettes e Antenne mât avec câblage d'apprêt e Régulateur de vitesse SHERBROOKE NISSAN 4280, boul Bourque .Rock Forest 823-8008 FRC CG BHT WETHER NT WTEC we Bre ree roles TE TN IY TE PE Br ES PT NT Gr GIT Se Tr By Ye Fr By Sr 5 BY Pr Tu Pn Pr Py Be Ov Bo Sy yy by By Oy Be So LER Ed Rd i ER EE EE B12 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 janvier 1995 Vivre ! L'âge de la retraite pourrait passer à 70 ans Judy CREIGHTON Presse Canadienne ans 20 ans, l'âge auquel le travailleur devra passer la main pourrait être celui où la main est souvent tremblotante.La semaine dernière, déjà, les Canadiens ont entendu des rumeurs voulant que le gouvernement fédé- Æal étudie la possibilité de porter de 65 à 67 ans l'âge auquel les Cana- \u2018dipns auront droit de toucher leur \u201cpension de vieillesse.- * Certains consultants spécialisés dans les régimes de retraite pré- vaient que d'ici I'an 2015, I'age normal de la retraite sera de 70 ans, contre 65 ans a I'heure actuelle.Tout cela parce que les réalités \u2018démographiques et économiques Mmilitent contre les retraites antici- \u2018pées ou normales selon les normes \u2018actuelles.; : Ces changements ne se produiront certes pas du jour au lendemain, reconnaît Lorne Cohen, coauteur d'une récente étude réalisée par l'Institut des actuaires du Canada sur-l\u2019avenir qui est réservé à la sécurité du revenu des retraités.pacrive 9 aint ci Coiffure Paul 5 Filiale de OnFÜRE Le succès nt coiffure : Es 2N ous NY enant gg [4 'Demandez notre brochure W (819) 566-8994 Pour ces travaux, M.Cohen a oeuvré en collaboration avec la firme William Mercer, de Toronto, des consultants en régimes de retraite et bénéfices sociaux pour les travai- leurs des secteurs public et privé.Changement brutal Il prévoit que l'âge de la retraite ne sera pas portée à 70 ans de façon hâtive, parce «cela représentera un changement très brutal de la façon de penser des travailleurs».Hausser l\u2019âge de la retraite au Canada consisterait simplement à aligner les travailleurs canadiens sur ce qui se fait déjà dans de nombreux autres pays industrialisés, de souligner l'étude.Il } a dix ans, les Etats-Unis ont avisé la population que l\u2019âge normal de la retraite \u2014 qui est de 65 ans actuellement, comme au Canada \u2014 sera éventuellement porté à 67 ans.D'autres pays du G7, y compris l\u2019Italie, Allemagne et le Japon, haussent également l\u2019âge de la retraite.M.Cohen souligne que l'Institut des actuaires a démontré que la seule façon d\u2019assurer que l\u2019actuel système gouvernemental de pensions de- J Enseignantsihautement qualifiestavec les tEChniquestde pointe DETTE es TTR évrier: 1995; jour; Blientaie.ae 00968 ç cherche?zynski, M.D., allergologue.formations.Centre de recherche Clinique C.H.U.S.Rhinite apériodique Recherche clinique en allergologie ® vous avez des allergies?© vous avez des symptômes de congestion, d\u2019écoulement nasal, d\u2019éternuements, de démangeaisons du nez ou de la gorge durant l'hiver?© vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de re- Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszc- Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples in- Communiquez avec Mme Carole Vincent, infirmière coordonnatrice de l'étude, au (819) 563- + 5555, poste 5117 et laissez le message au répondeur, du lundi au vendredi, de 8h 30 à 16 h 00.01876 meure viable est de réduire les prestations versées à ceux qui prennent une retraite anticipée et d'augmenter l\u2019âge «officiel» de la retraite.Retraites anticipées Les changements récents qui sont perçus dans ce domaine seront particulièrement difficiles à avaler pour ceux dont les prévisions de retraite seront perturbées.M.Cohen rappelle qu'au cours des deux dernières décennies, les retraites anticipées accompagnées d'une généreuse «prime de départ» étaient la norme.Ces travailleurs devaient même souvent reconnaître que leur situation financière de retraité était supérieure à celle dont ils bénéficiaient lorsqu'ils étaient actifs.«La popularité des retraites anticipées a également été alimentée par de longues périodes de croissance économique, au Canada, par les profits élevés sur les investissements et par la hausse de la valeur des maisons des personnes âgées, tout autant que par les généreux programmes sociaux du pays», affirme M.Cohen.II semble toutefois que le ballon ait éclaté et que les baby-boomers devront subir une refonte complète de la politique de retraite.L'étude de l'Institut souligne qu'à l\u2019heure actuelle, il existe trois sources principales de revenu pour les Canadiens âgés: les programmes gouvernementaux.les programmes de retraite des employeurs et les épargnes individuelles.«Les régimes de retraite créés par les employeurs devront également repousser l\u2019âge normal de leurs cotisants parce qu'ils sont conçus pour améliorer, et non remplacer, les programmes gouvernementaux el l'épargne personnelle», affirme M.Cohen.À l'heure actuelle, d\u2019ailleurs, les régimes privés de retraite ne touchent que fs pour cent des travailleurs canadiens.L'idée de se libérer du travail à l'âge de 55 ans a perdu de son lustre pour plusieurs autres raisons.Evolution économique En raison de l\u2019évolution de l'écu- nomie qui a fait perdre leur emploi à de nombreux travailleurs, certains Canadiens ont dû plonger la main dans leur REER, érodant ainsi leurs revenus anticipés de retraite.«A mesure que les baby-boo- mers vieillissent, ils mettront en vente de nombreuses maisons construites pour eux à l'époque et les prix chuteront.Le marché sera alors favorable aux acheteurs», explique par ailleurs M.Cohen.Retarder l\u2019âge de la retraite sera aussi nécessaire parce que le taux des naissances a fléchi considérablement après 1966, si bien qu'il y aura beaucoup moins de jeunes sur le marché de la main-d\u2019oeuvre.On prévoit déjà une grave pénurie de travailleurs lorsque les baby- boomers commenceront à prendre leur retraite, dans environ 15 ans.Selon M.Cohen, il n'est jamais trop tôt pour commencer à planifier financièrement sa retraite.«Les gens doivent commencer au plus tôt à planifier un programme d'épargne afin de s'assurer qu\u2019ils auront assez d'argent au moment de la retraite, L'épargne doit obligatoirement s'inscrire dans leur budget, au même titre que les paiements hypothécaires et autres dépenses récurrentes.» 1 DR LISE THEBERGE, L .Le Dr Lise Théberge, médecin possédant dix ans d'expérience en obésité est heureuse d'annoncer l'ouverture de ses nouveaux locaux à la Place Andrew Paton 65, rue Belvédère Nord Sherbrooke à compter du 25 janvier 1995 Pour rendez-vous: Tél.: 822-4991 | Coiffure Spunant (coupe, mise en plis et taxes inclus.Supplément pour cheveux longs).Pour un temps limité.Ouvert le lundi Marie-Josée Lafontaine, prop.CARREFOUR DUNANT 1545, rue Dunant, Sherbrooke SPÉCIAL PERMANENTE 3000$ Pour toute la famille avec ou sans rendez-vous Tél.: 566-0322 01892 Photolaser PC Certains consultants spécialisés dans les régimes de retraite, comme Lorne Cohen, à Toronto, prévoient que d'ici l'an 2015, l\u2019âge normal de la retraite sera de 70 ans, contre 65 ans à l'heure actuelle.Ës encouragent les babyboomers à économiser s'ils envisagent de se retirer avent cet âge.Ligue pour l'enfance La Ligue pour l'enfance de l\u2019Estrie offre un cours intitulé «Vivre avec mon enfant», service d'aide à tout parent de jeunes enfants, entre 2 et 8 ans.Ce service se déroule en une série de huit rencontres débutant le 8 février.Pour inscription, veuillez contacter le 563-8774, entre 9h et 16h30.e rr Soirée e «cultivateurs» Le Club du 2e et 3e Âge de Stoke organise une «Soirée cultivateurs» ce soir, à 20h30, au Centre communautaire de l'endroit.Centre de loisirs Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke invite les enfants de 6 à 11 ans à venir s'amuser au cours des prochains congés scolaires des 30 et 31 janvier.Entre 8h30 et 15h30, on proposera aux enfants une variété d\u2019activités divertissantes sous les thèmes «Stars d\u2019une journée» et «Jeux sur glace».Inscription du lundi au vendredi CHUS sion.Cette étude s'adresse - Dépression, tristesse, - Troubles du sommeil Confiance en soi \u201cCLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépres- 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cing (5) des symptômes suivants, tous les jours au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de plaisir - Perte ou gain significatif de poids ~ Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d'énergie ~ Sentiment de dévalorisation ou de perte de - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l\u2019efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus aux personnes de 18 à morosité TH amples informations.* Sauf sur les sous-vête.\" et les jeans.4 bh ins Calvin Klein de 8h30 à 12h et de 13h à 17h, jusqu'au 25 janvier, au 1010, rue Fairmount ou le 569-3616.Burinage de skis La Sûreté du Québec, en collaboration avec le département des Techniques policières du Collège de Sherbrooke, vous invite à protéger vos skis en vous rendant à une séance de burinage qui se déroulera aujourd'hui et demain.au Mont Orford.Sclérose en plaques L'Association de la Sclérose en plaques de l'Estrie tiendra une rencontre aujourd\u2019hui, de 13h30 à 16h30, au CLSC Gaston Lessard, 1200, rue King ouest à Sherbrooke.«Qu'est-ce que la revalidation neuromotrice et comment pouvez-vous bénéficier de cette méthode».tel sera le sujet trai- le.A la recherche de bénévoles La Société d'Arthrite a besoin de bénévoles pour offrir dans votre région le Programme d'initiative personnelle de l'arthritique PIPA.La prochaine formation de bénévoles aura lieu les 20, 21 et 22 février prochains.Pour de plus amples informations, communiquez avez Anne-Marie Labonté au 1-800-335-6175 ou [1-514- 846-8999, e Sercovie SERCOVIE, centre de loisirs pour les 50 ans et plus.propose une soirée de danse se déroulant le dimanche 22 janvier, de 19h à 22h, au 300, rue Conseil à Sherbrooke.Egalement, quelques places sont encore disponibles pour les cours de danse offerts les lundis avant-midi.Inf.: 565-1070, Les Filles d'Isabelle, cercle Imma- culée-Conception 626, organisent une partie de cartes le dimanche 22 janvier, à 13h, à ta salle Saint-Jean Baptiste, 300, rue Conscit à Sherbrooke.CCG Pla 64-8843.fr Nouvelle session 25 janvier 1995 : A 53 \u2014 A Se 6 ~~~ =~ Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 jonvei 1995 \u2014_ 81s Il ne pourra occuper sa nouvelle maison qu\u2019en.2015! H Après l'achat, la locataire de Princeville exhibe un bail «blindé» lui permettant d'habiter la bâtisse pendant 25 ans Princeville (PC) cal Paquet, de Princevitle.qui avait acheté une maison pour son fils, a eu tout un choc, une demi-heure après avoir conclu le marché avec les Immeubles Beneficial, lorsque la locataire de la maison unifamiliale qu'il venait d'uc- quérir a tout à coup sorti, comme d\u2019une boîte à surprise.un bail d'une durée de 25 ans qui lui permet d'occuper les lieux à raison de 475 $ par mois, sans aucune augmentation de loyer, jusqu'en l'an.2015! L'affaire est abracadabrante et à la Chambre des notaires du Québec.on disait n'avoir jamais eu connaissance de pareil cas.Le fameux bail aurait été signé le 15 juin 1990 entre l'actuelle locataire.My Linh Dinh, ct l'ex-propriétaire de la maison située au 1514, rue Grant, à Longueuil.un certain Dang Minh Nguyen.«On m'avait pourtant assuré que la locataire n\u2019avait pas de bail», déplore le sexagénaire de Princeville.Reprise de finance «Lorsque j'ai acheté la maison en novembre 1993 pour 68 000 $.dit-il, il s'agissait d'une reprise de finance.» M.Paquet comptait.par cet achat, donner un toit à la petite famille de son fils Mario.C'est d'ailleurs ce dernies qui avait appris que la maison de la tue Grant était a vendre.Les ex-propriétaires, un homme d'origine vietnamienne et son fils.avaient fait défaut de rencontrer leurs obligations et c\u2019est Beneficial qui en avait repris possession, par le truchement de la Banque de Montréal, au terme d'un jugement de la Cour supérieure du Québec.«Beneficial nous avait assurés que la locataire qui occupait la maison quitterait les licux sur avis d'un mois, après la signature du contrat de vente devant notaire».ont expliqué Réal et Mario Paquet.Mario avait d'ailleurs déjà en- è 7 À PLUS BAS PRIX ; GARANTIS sommes si convaincus Noe NOS PRIX SONT < LES PLUS BAS | que si vous trouvez un article identique à moindre pra, A nous battrons ce prix de 5%! * Certaines conditions s'appliquent Lainages à manteaux, les écossais, polar imprimé, challis À partir de $ 99 (Challis) m « FET fe A TOUT LE RAYON =, EST EN VENTE! LA POLITIQUE DES | = BAIN ET LITERIE ticpris de déménager et avait résilié le bail qu'il détenait lui-même pour un autre appartement à Longueuil\u2026 lorsqu'il a appris qu'it ne pourrait s'installer avant une vingtaine d'années dans la maison que son père venait de lui acheter! Il faut savoir, en effet.qu'en vertu de l\u2019article 1960 du nouveau Code civil.on ne peut évincer tout locataire, même aux fins d'occuper soi-même l'immeuble qu'on vient d'uequérii (ou de le faire occuper par ses enfants), avant l'expiration d'un bail existant.«C'est une affaire de fou! Avoir su que j'aurais tous ces problèmes.Je n'aurais jamais acheté cette maison!», s\u2019est exclumé Réal Paquetcnentrevue.Le bail rèvé «Et, dit-il.avez-vous jamais vu un bail aussi blindé?» En toutes lettres, le document que détient la locataire My Linh Dinh.stipule que «le loyer comprend le chauffage.l'électricité, les réparations, l'enlèvement de la neige.l'entretien des gazons et arbustes, lu peinture et les taxes».Rien de moins! «Le pure.explique Réat Paquetc'est que depuis que j'ai cette mai- \u2014 \u2014 ve ~~ Tu vis une rupture.Le Service a la famille organise une session pour t'aider à vivre ces moments pénibles.- « Me rebâtir après la rupture»: session débutera le 23 janvier 1995: au 78 rüe Académie Nombre limité de participants-tes ~~ \u2014 Pour informations et inscription veui communiquer au numéro: 563-9934 poste 110 E 02055 NOUVEAU AU QUÉBEC! MÉTÉOR DIÉTIQUE Produits d'hygiène et de beauté entièrement naturels, sans parfums, sans stabilisants, sans produits chimiques.Gamme complète de crèmes, shampooings, Iotions.de haute qualité, faits à base de plantes, de cire d'abeille.Produits uniques sur le marché, à cause du procédé de fabrication qui garde les crèmes vivantes et actives.À essayer! En vente en diététique, esthétique ou s'adresser à.HENRIETTE DUFEU COMPAGNIE DU SOLEIL INT.INC.ASCOT CORNER TÉL.ET TÉLEC.: 819 346-2205 et beaucoup plus! A as son, la locataire refuse de payer le loyer parce que je refuse d'assumer tous les services inclus dans son bail.Elle me réclame même de Faugent pour une fuite qu'elle dit avou découvert dans le toit de la maison.» M.Paquet s'est adressé à ta Regic du logement pour essaver de régler cette affaire.Mais à la Régite.on ne s'occupe pas de litige de plus de +5 OO0 S.nous a-ton re- pondu.Comme le total du bail sur 25 ans, représente 142 500$.la Régie à refusé de s'occuper du cas, et M Paquet n'a eu d'autre choix que de S'adresser aux tribunaux, à ses frais.«Jusqu'à maintenant.j'ai de- bourse à peu près 2400 $ en frais d'avocat (son dossier est entre les mains de Me Henri Richard) et on N'est meme pas encore rendu en cour», se laumente le propriétaire.«J'ai essuve de faire annuler le contrat d'achat de la maison te jour mème où je l'avais signé.mais Jo notaire (Claude Svhestre) a refusé», dit-il.© «Depuis un an, je suis done pro- prictaile d'une maison qui ne m'appartiendra pas avant 2015 Vous Le voulez?» ILL E DE SHERBROOKE | 566-5955 L'AFCTS BouClair, distributeur exclusif des patrons pour Les Médiévales de Québec Chez BouClair vous trouverez tout ce qui est nécessaire à la confection des costumes, que ce soit les tissus, garnitures ou les accessoires correspondants aux patrons choisis.SANS (81 à domicile DRAPERIES Des milliers et des milliers de mètres de tissus décoratifs unis et imprimés PRIX SPECIAL 99 f A partir de $ STORES | Plus de $3,000,000 en inventaire! lly a tant de grandeurs disponibles, qu'on les OBLIGATION; (Vienna) dirait faits sur mesure! .[Ds SPONIBLES TENANT, Epargnez jusqua 1 oi T } à \u2018 - D \u2019 AGA Ç 3300, Portland als SHERBROOKE PRY IY Ty ion, AR 569-5989 em PC IA .pg 430, Belvédère SHERBROOKE 822-1046 822-0427 SH +F#=\u2014-\u2014\u2014s=-\u2014\"=\u20141_ F1 ain; CET ee t, cependant.ce.ie LLC Gary REGENSTREIF 9e à 2.A RC0 5 09 PO 00 09 00 19 49 09 JO IP 1010 MR \u201ca ov SOYISOTES SP US ETAT 0715 09DIOT 0616049 I PN rg TAR 4°6 4 0°055°0 5 4 2° 038 06 0° 0 C3 0 B 14 La Tribune, Sherbrooke, sumedh 21 janvier 1995 oyages #\"27 entres emftor MADELLE 90: VÉLEMEBTS D VACANCES ET DE CROISIÈRE TR CHEMIN CALVIN.PLEURIMIONT OÙ TÉL.: 819/563/9390 Le Venezuela cache des trésors d'histoire brouter en liberté quelques rares antes brûlées par le soleil.Le si- ence semble alors de règle.orsque vous escaladez les dunes | L de sable de Coro, sous l'impla- P cable chaleur de la mi-journée, vous ne voyez que quelques chèvres Coro, Venezuela (PC-Reuter) Ce n\u2019est qu\u2019en fin d'après-midi.1578 KING Ouest Tél.: 563-4474 DERNIÈRE MINUTE i vacances hab, - SPÉCIAUX DE FÉVRIER - 24/26 février Départs 3/5/10/12 février 1 SEM 17/19 février 1 SEM 1 SEM & O0 16 février YAL MA KAN CUISINETTE ÉQUIPÉE Rcapuico | Pire CALINDA BEACH ro vaiarta _) Départs VISTA CLUB \u2018CLUB ON THE GREEN Soma Maral Départs | mera ] ; GRAN GALEON :}| DECAMERON 1SEM 1 SEM 1 SEM CHRISTOPHER Formule COLUMBUS | 1078 109\u20ac To Exclusif pour nos clients a prix raisonnable : - TRANSPORT AUX AEROPORTS .Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog A partir de votre domicile 2 février 9 février 1 SEM 1SEM 1SEM 0 078 C0 9 février 1.\" BL Ou 4 16 février 23 février \u2018 1 SEM 1 SEM 1 SEM 018 Ee6 1018 20/27 février 6/13 février 3/4/10/11 février t SEM 1 SEM 1 SEM 1019 107 6/13 février 20 février 27 février 1SEM 1 SEM 1SEM 5 février 12/19 février 26 février Pee Rt ree.* Tarifs par personne en base double * Taxes incluses » Nombre de sièges limité * Valides pour les nouvelles réservations » Sujets à changement sans préavis.À VACANCES +.TP «SOLEILLEMENT» VÔTRES! : REPUBLIQUE DOMINICAINE \u2018 PUERTO PLATA .CARIBBEAN VILLAGE 12 & 19 tev : PLAYA GRANDE 1 semaine 1 09 / $ Tout inclus ich.standard) MEXIQUE PUERTO VALLARTA CARIBBEAN VILLAGE VALU VALLARTA Tout inclus, nouveau Complexe de la famille Allegro Resort! 73 & 16 féy 1 semaine «ch standard; PLAYACAR CARIBBEAN VILLAGE GOLF & BEACH RESORT Tout inclus.méme le golf! 1 36 1 $ 11 fév.1 semaine (ch.standard) MANZANILLO CLUB MAEVA bechete te be tt A Ad A 2 A M A D D 4 N°67 0° 99 9° 05 0 Feb ge cA RENAN es PEER RT TTT RE OM M A dede a a a, ROYAL MAEVA ] - Tout inclus, le dernier-né J Toutinclus des M.À 11 fév.1 semaine es Maeva 4 Villa 2 chambres Catégorie superieure directement 4 (4 partageants) sur la plage ] Si partagé avec 2 adultes, enfants de 2a1d4 ans 09 8 16fév 1 semane 4 - paient le tarif aérien seulement 396 (ch standard) i La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! « Et vous pouvez aussi porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service © Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears e En plus, la gracieuseté d\u2019un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).detecte di oa, 4 6 646 a - Les prix incluent vol aller-retour de Montréal ou Mirabel, les transferts aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, Thébergement, la manutention des bagages et les services d'un représentant à destination.Voir la brochure - courante de Sol Vac pour les avantages particuliers des propriétés __ : «Tout inclus» ci-mentionnées.Les rabais applicables sont fpr 1.déja calculés dans les prix publiés.: parait) Nouvelles réservations In seulement.Ji.Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les prix sont donnés par personne et tases sur une occupation double.saut Sur av.s contraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de .Mettre sous presse et sont sujets a changement.à épuisement ou a une surcharge par le grssiste/Tour opérateur et ce.sans préavis.Les prx peuvent changer - Selon la date de départ et l'hébergement chois.Les voyages sont sujets aux modalités et cordons contenues dans alles) brochurels) du(des) grossiste/Tour \u201copérateur.Les prix ne comprennent pas \u2018es dépenses de nature personelle Ces fes ne 55°! pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion pnx à rabais ou rabais sur réservations anticipées.proposes par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs NOTE AUX VOYAGEURS.Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie, coutumes et conditions.en respect à | approvisionnement des utiltés, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyrght 1995 Sears Canada Inc Toute reproduet 57 sans 'e consentement écnt de Sears Canada Inc est interdite [ SEARS Atlendez-vous à PlUS vue spon nme 01905 PY ITECTIFIOI ERIE S-O-ETOTO-SIOTETOT0I0CO-0 10640 -STETOSOCÉ 6°0°0 D 8-0:0-0°8 0-4 0 4 SIC AC 0 CCC C0 EC CA CT NS C0 0 EN 5 ; va + ree Ce cee et eet oa ARPT RSIS PT PRI SIPC ICG NP vee ee \"e*, \\ \u2014vpagee\" alors que la température fléchit et qu\u2019un vent rafraîchissant venant de ta mer des Caraïbes souffle vers I'intérieur que les touristes osent s'aventurer dans ces collines arides.Les dunes constamment bouleversées par le vent du Parc national Medanos de Coro \u2014 certaines ont plus de 30 mètres de hauteur \u2014 représentent une attraction hors du commun dans ce pays qui est surtout connu pour ses magnifiques plages tropicales et la beauté de ses baigneuses aux mini-bikinis.Quant aux chèvres errantes, elles finissent toujours par agrémenter quelques plats traditionnels du pays.La ville voisine de Coro fut un des premiers sites colonisés par les Espagnols en Amérique du Sud.Elle fut fondée en l'an 1527 et devint la capitale de ce qui est aujourd\u2019hui le Venezuela avant de devoir céder le titre à Caracas.quelque 400 kilomètres plus à l\u2019est.La Trioune, archives Le Venezuela est surtout connu pour ses magnifiques Architecture historique plages tropicales, mais il a bien plus à offrir.Coro n'est plus aujourd'hui que la capitale de l'Etat de Falcon.Cette ville de 60 000 habitants a pourtant réussi à préserver une partie de son L'historien et ex-président Ramon Velasquez avait dit de Coro qu'elle représentait «les racines du Venezueta».L'Unesco l\u2019a également reconnue comme appartenant au patrimoine culturel mondial.Sous le règne de Juan Crisostomo Falcon.un révolutionnaire devenu président.poste qu\u2019il occupa de 1863 à 1866, le gouvernement créa un système d\u2019élections libres.un parlement comptant deux chambres, vota des lois reconnaisant l\u2019égalité de tous les citoyens et abolit la peine capitale et l\u2019emprisonnement pour dettes.Dans la ville, les rues en pavés remontant à l\u2019époque coloniale sont interdites à la circulation automobile et les maisons qui les bordent sont peintes de tons pastel tandis que les toits sont tous protégés par de la tuile espagnole rouge.patrimoine historique et contient certains des plus beaux exemples d'architecture coloniale du pays.| 3 AT Frontenac Sherbrooke.Hs +i dr Mégantic 566-86 ) 583-2801 GROUPES AU DEPART DE LAC MEGANTIC ET SHERBROOKE ACAPULCO, 27 janvier - 11 février MYRTLE BEACH en autocar, 8 au 14 mars PORTUGAL: Madere et Cascais, 13 au 27 mars CUBA, Varadero, 17 mars au 1 avril FORT LAUDERDALE, voyage de GOLF, 17 mars, 1 ou 2 semaines NEW YORK à Pâques en autocar, 14 au 17 avril OUEST CANADIEN, avion et autocar, 8 au 19 juillet CROISIÈRE ALASKA et Anchorage, 19 au 28 juillet CROISIÈRE sur le St-Laurent, ST-PIERRE ET MIQUELON, 19 - 26 août BIENVENUE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX [ELT Cathédrale et pirates La cathédrale de pierre blanche.dont la construction a débuté en 1583 et qui n\u2019a été terminée que 53 ans plus tard.est une des plus vieilles églises des Amériques.Des meurtrières avaient été percées dans sa tour centrale pour repouser les attaques des pirates.mais elle fut mise à sac à plusieurs reprises au temps de la colonisation.Certaines des maisons séculaires ont été construites par des réfugiés d'origine hollandaise venant de l\u2019île de Curacao qui respectèrent l\u2019architecture typique des hôtels particuliers de leur pays.Découvrez vi] \u2018 DE GROUPE DEPART DE SNE PAR is LORENCE MARO Ar MARS 1995 - 2 SEM.CSPAGNE - BAJONDILLO Costal Del Sol - 3 semaines Départ le 29 avril 1995 Marjolaine Loubier Le Musée de Coro, aménagé dans un ancien couvent.abrite de nombreux exhibits à caractère religieux.provenant en majorité des colons qui les avaient amenés d\u2019Espagneainsi que de nombreux autres objets.dont des pièces en céramique et des cloches d'église.Les amateurs de soleil et de farniente qui veulent échapper à l\u2019histoire pour quelques heures peuvent se diriger vers le nord où, 55 kilomètres plus loin, ils découvriront, le long de la péninsule de Paraguanaquelques sections des 1700 kilomè- Accompagné part OUEST CANADIEN ET SEATTLE Du 16 au 27 juillet 1995 Accompagné par Robert De Courcel INFORMATION À NOS BUREAUX Ÿ Ouvert le samedi de Service photo passeport % a 10hà16h | en tout temps à Sherbrooke mée de la côte vénézuélienne.Quelque 230 kilomètres plus à l'ouest.on entre dans l'État de Zulila.frontalier avec la Colombie et principale source de revenu du Venezucla depuis quelques années.Le lac Maracaibo Le pont General Rafae! Urdaneta, long de neuf kilomètres et dont l'arche centrale est une des plus longues au monde pour la portée.relic os rives est et ouest du lac Maracai- Oo Sous ce lac, les prospecteurs ont découvert des réserves pétrolières prouvées de dix milliards de barils: dans l'ensemble.les réserves pétrolières établies du Venezuela sont de de 64 milliards de barils.soit les réserves nationales les plus importantes à l'extérieur du Moyen-Orient.Lorsque l'Espagnol Olonso de Ojeda a découvert le lac, en l\u2019an 1499, il y découvrit des «palafitos».des habitations lacustres construites sur pilotis au-dessus de l\u2019eau, le long des rives.Il nomma cette terre «Petite Venise», qui se traduit par «Venezuela», en espagnol.C\u2019est sur les rives de ce lac qu'a été construite la ville de Maracaibola seconde plus importante du pays et la capitale de l'État de Zulia.Quant aux palafitos, ils ont cédé la place aux hotels.aux marinas et aux condominiums.$ Club Stan-8Y DEPART DE GROUPE ; GARANTI: DERNIÈRE CHANCE 6 places disponibles PUERTO PLATA 25 FEVRIER PLAYA DORADA HOTEL «TOUT INCLUS» Situé directement sur la plage, ACCOMPAGNÉ PAR À quelque 50 kilomètres plus au tord, toutefois, les habitants du lagon de Sinamaica, a l'embouchure cet hôtel est doté d\u2019un casino GINETTE BOUCHER du fleuve Limon.vivent toujours vous offre beaucoup plus.(12e visite en Rép.Dom.) dans des palafitos, de la même açon Tous les repas et consomma- que leurs ancêtres, il y a des centai- tions, 208 US par jour en je- 2 semaines 1639$ nes d'années.tons au casino.Spectacles en Vol de jour De rutilantes tapisseries ainsi que des hamacs fabriqués par les Indiens Guajiros sont vendus sur les marchés indigenes de Los Filudos, a une heure de route seulement au nord du lagon.soirée.1 semaines 1249$ Shea + 500-9595 tres de plages qui ont fait la renom- i. ms (2 > 270 EmZIAN @MTIOY aml Voyages Granby revient avec la deuxième édition des Folies d'hiver Neige, sports et culture au programme Granby (PC) our une deuxième unnée consécutive, la ville de Granby organise une grande fête des neiges.De nombreuses activités tant sportives que culturelles meubleront les Folies d'hiver, qui se tiendront du 28 janvier au 5 février, mais dont les plus importantes activités auront lieu durant la première fin de semaine de février.Mais le manque de neige et le temps doux que l'on connaît dans la région depuis quelques semaines en inquiètent plusieurs.L\u2019an dernier.tes Folies d'hiver avaient reçu des visiteurs pas très appréciés.Les températures chaudes pour la saison et la pluie avaient causé l'annulation de plusieurs manifestations.Loin de se laisser abattre, les organisateurs se sont rctroussés les manches et sont revenus à la charge cette année.«Le printemps, on l\u2019a eu en fin de semaine passée.On vous garantit du temps hivernal pour les Folies d'hiver», a promis le président directeur général des Folies d'hiver de Granby, Michel Deslauriers.M.Deslauriers n'a pas que fait la promesse d\u2019un temps idéal, il à aussi promis bien du plaisir, beaucoup de plaisir même, pour toute la population.Riche de l'expérience de l\u2019année dernière, le comité organisateur n\u2019a rien ménagé pour assurer Granby d'une activité dont on parlera non seulement dans la région mais également à la grandeur du Québec et même à l'extérieur des frontières de la province.Des manifestations culturelles et sportives, il y en aura pour tous les goûts.Il suffit de consulter la programmation pour constater qu\u2019on à mis le paquet.Les festivités se mettront samedi | HÔTELS AUBERGES OCEAN RANCH: A Pompano, hétel de luxe, 82 unités, chambres ou cuisinettes et appartements directement sur la plage.Bar.restaurant, volley-ball.piscine, pres de tous les services.10% aux Québécois.Proprios québécois.André et Claudine Allaire.1, - 7 Hse Télec.: 1(418)694-0563 AUBERGE DU TRESOR La plus vieille auberge en Aménique du Nord, 20, rue Sainte-Anne, au coin de \u2018a celebre rue du Trésor et face au Chateau Frontenac Forfait -HOMANTIQUE» (pour 2 personnes); | chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastronomique) accompagnés d'une bouteille de vin (Appellation d'origine contrôlée), 2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners, 1 stationnement pour 1 nu.120$ pour 2 personnes taxes et pourboires en sus L'Auberge ET vous romantique des amoureux et des artistes de quatre coins du monde.Forfait WEEK-END» aussi spor e Tél.: u Trésor, 2t chambres à la bohème, le rendez- bi -: 1(418)694-1876 01783 D - SITILLNV - S38IVHVO 25 fév.LONDRES Spectacles Accompagné de Lorette Codère- Brunelle SITVLI - FISINAL - UNZV.0 ALOO q À LORIDE - MEXIQUE - CROISIÈRES À VOTRE CALENDRIER GROUPES DEJA ORGANISES 10 mars TUNISIE Circuit et séjour Accompagné de Louise Goulet Lecours i Prômenades King, Sherbrooke, (819) 563: , Tèré avenue, Asbestos, (819) 879-7188: \u2014Détenteur d'un permis du Québec: \u201cUN VOYAGE AGRÉABLE, AGRÉABLEMENT DÉPARTS DE GROUPE THAÏLANDE (15 jours/19 repas) Bangkok, Cha Am à partir de 1 599$ TUNISIE (24 jours/44 repas) Long séjour à Nabeul, à partir de 1 1995 GRÈCE (22 jours/37 repas) Long séjour à Kalamata, à partir de Î 199% ESPAGNE (24 jours/app.1 ch.) Long s¢jour a Benalmadena, a partir de 1 0995 SE PRÉPARE JOURNEE PORTE OUVERTE LE DIMANCHE 22 JANVIER À COMPTER DE 14 H Présentation sur LA CORSE R.S.V.P.CHEESES SESS HSBRETETTE FETS En collaboration avec (ee Ig, SUIS Tah DIRECTION ORFORD M MO 2000 pieds passés te Se-Hubert Si AGENCE DEA OY AGES, PERNIS DU QU BIC \u201cawry WEN 4 843-9377 ou 1 800 463-001 7 SORTIE 115 AUTOROUTE 10 danses susasaaneeeeee 01219 2 , prochain avec la soirée retrouvailles carnavalesques.A compter du mardi suivant et jusqu\u2019au vendredi, le Parc Johnson.là où se dérouleront la ma- Jeure partie des activités, sera le rendez-vous, dans le cadre de journées classes de neige, de plus de 1700 élèves d'écoles élémentaires de la région.Au menu de cette semaine, du ski de fond, du patin libre et de vitesse.de la glissade et de la sculpture sur neige., le comité organisateur des Folies d'hiver 1995 à placé dans sa gril- ÉVASION NEIGE Forfait incluant : La chambre, le repas du soir, le petit déjeuner et l'accès aux activités sportives: patinage, ski de fond (30km), glissade, piscine intérieure.À compter de 79° * Par personne, par jour, occupation double Taxes et service en sus MANOIR 7 LOTS.le d'activités un symposium international de sculpture qui regroupera neuf Équipes e sculpteurs.Tout au cours de la semaine, on pourra admirer un peu partout dans la vitle les oeuvres d'artistes venus du Canadades États-Unis, du Mexique.de l\u2019Argentine, de l'Italie, de la Francedes Pays-Bas et du Luxembourg.Les deux équipes ayant créé les plus belles sculptures se verront décerner un prix lors d\u2019une soirée populaire prévue pour le sumedi 4 fe- Vrier, ÉVASION DÉTENTE Forfait joi\u201d incluant : La chambre pour une nuit, le repas du soir, le petit déjeuner, balnéothérapie et un traitement au choix parmi les suivants : + massage (30 min.) » envelcppement de boue » pressothérapie À compter de 129\u2018 * Par personne, occupation double Taxes et service en sus HOTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRES 40, AVENUE DU LAC, VILLE DU LAC DELAGE (QUEBEC) GDA 4PO RESERVATIONS: 1-800-463-2841 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Parmi les autres activités prevues, il y aura une démonstration de patinage de vitesse, des épreuves de course à pied et de ski de fond.une démonstration de sauvetage et de largage Jar l'Escadrille 439, Recherche et Sauvetage de Bagotville.De nombreux kiosques installés dans le cudre d'un salon du sport seront aussi ouverts au public.l'ex-pati- neuse Nathalie Lambert sera aussi présente uu cours de cette fête hivernale.Dans le cadre du volet culturel, il ÉVASION Forfait incluant : La chambre pour deux nuits, deux petits déjeuners, deux repas du soir, le transport et le billet (2 jours et 2 soirs) à la station de ski Stoneham, À compter de 1 79% * Par personne, occupation double Taxes et service en sus Plaisir 4 d'hier 1 Pour certains, Lorsque vous utilisez ce dollar, vous partagez, avec tous les Canadiens, la fierté de vivre dans un pays qui contribue au maintien de la paix dans le monde.Et la fierté d'apporter l\u2019espoir aux enfants du monde.la paix n\u2019a pas de prix.Jetez un coup d\u2019œil sur les pièces de monnaie que vous utilisez tous les jours.Vous trouverez probablement une pièce de un dollar en l'honneur des Casques bleus canadiens.Le dollar du Maintien de la paix de 1995 est produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique les pièces de monnaie courante du Canada, afin de souligner le 50° anniversaire de la fondation de l'O.N.U.Il montre le seul monument au monde dédié au maintien de la paix : La Réconciliation*, à Ottawa.CRE y aura un spectacle, sous le chapiteau, des finalistes du Festival de la chanson de Granby.SUEZ MIAMI BEACH < Station en bordure de | ocean 18215, av.Collins au bord de | ocean , 32505 19 janv.1 950 17 avñl au au US 16avril US 30 juin Par pers.par jour, occ.double.5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre 1 800 327-5278 .LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE : COUPLES 821-2420 : Pour nous, elle est monnaie courante.Le dollar du Maintien de la paix de 1995.* © Ministère de la Défense nationa The Harman Sculpture Foundry Limited, Commission de la capitale nationale, 1992.Les photos ont été gracicusement fournies par les Forces armées canadiennes.Utilisez-le.Partagez la fierté.sp XK Monnaie royale : canadienne Mint Royal Canadian Commanditaire du 50% anniversaire de l\u2019'O.N.U.au Canada.Pour de plus amples renseignements au sujet des produits de la série « Souvenir et Paix de la Monnaie royale canadienne, composez le 1 800 267-1871.le, wr i La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Le pôle Nord à bord d\u2019un brise-glace Voyages .OU comment suivre les traces des grands explorateurs, cocktail à la main, sans se geler les petons \u201cles difficultés que cela représente, vous serez certainement heureux d'apprendre qu\u2019il vous est aujour- d'hui loisible de réaliser vos ambi- Cynthia OSTERMAN Territoires du Nord-Ouest (PC- vre les traces des grands explorateurs de l'Arctique mais avez toujours fait marche arrière devant i vous avez toujours rêvé de sui- Reuter) lusivité pour nos clients à prix rai escapade Exclusivité p p sonnable 2000 Ng CLUB Br oe VOYAGES cat poor Reo SAAR .S'eapade 755050 Groupe Venézuela 2.Puerto La Cruz Golden Rainbow, 3 repas + 100$ crédit boiston par chambre 1, ~ .à partir de 1 149$ occ.doublè Hones ey À 10 février - 2 sem.à partir de 1 6495 000, doublge ef x dD CUBA (varadero), Modules.Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem: 5645, personne MEXIQUE (Puerto Vallarta), Mar Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem.659$ pÀ personne COLOMBIE (Baranquita), Decameron.Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem.869$ N personne ASSURANCE CROIX-BLEUE LONGS SEJOURS MEMBRES ET NON-MEMBRES ACCEPTES Service de photo passeport et assurance-maladie tous les mardis de 16 h à 17 h 30 RU RE RIRE 1e] pt QUE RE CNE Coaticook 849-2715 BET rac 1.800 584-5463 VOYAGES ESCAPADES 2000 72 | 843-9090 Tous ces prix sont par persamne, occupation double.Nombre ddsidges hits Les prix s'appliquent aux nouvelles réservations et sont sujets à changements-sûns préavis.tions sans craindre de vous geler les petons ou de manquer un seul cocktail.Des paquebots de première classe vous permettent en effet, aussi fluet soyez-vous, de parcourir l'Arc- Permis du Québec SPÉCIAUX D JANVIER \u2014 FORFAIT OU VOL SEULEMENT , CUBA \u2014 VARADERO ET HOLGUIN REP.DOM.\u2014 PUERTO PLATA ET DUNTA CANA MEXIQUE \u2014 ACAPULCO \u2014 IXTAPA \u2014 PUERTO VALLARTA ET CANCUN ANTILLES FRANÇAISES \u2014 GUADELOUPE ET MARTINIQUE SPÉCIAUX \u2014 CROISIÈRE VOLS \u2014 VANCOUVFR \u201cTARIFS SPÉCIAUX EUROPE NOS SERVICES SONT GRATUITS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS OUVERT LE SAMEDI DE 10 H À 16 H (Assurance médicale ct lorfait-vovage disponibles à nos burcaux) 2910, boul.Portland (Carrefour de I\u2019Estrie) tique sans coup férir.Une poignée de puissants mais luxueux brise-glaces transportent les voyageurs vers les extrémités glacées de la Terre tout en vous permettant de goûter à ce qui se fait de mieux comme bonne chère et de noyer le tout de cock- nad Fe «lly: Voisin de la S.A.Q.6 loto-québec Dès lundi matin à «Salut Bonjour», l\u2019instantanée Télé Dollars revient! Encore de l'argent, toujours des autos.Et du nouveau: avec 2 boules rouges, vous doublez votre lot! C\u2019est en plein le temps d'acheter un billet.s luxueux tails et grands crus.«C'est l'aventure vécue dans le très grand confort.Tout est de première classe, y compris le service aux chambres deux fois par jour», explique Mike McDowell, du voya- giste américain Quark Expeditions, qui offre des croisières au pôle Nord et en plusieurs endroits de l\u2019Arctique.Les représentants de l\u2019industrie du tourisme reconnaissent que quatre ou cinq brise-glaces participent annuellement à des croisières au pô- le Nord, autour du Groënland et dans le Passage du Nord-Ouest.Tuktoyaktuk Tuktoyaktuk, un minuscule village sur la mer de Beaufort, dans les Territoires du Nord-Ouest, figure sur l'itinéraire de plusieurs de ces paquebots des glaces, quoique le manque de mouillage limite la possibilité pour les passagers de mettre pied à terre.L'esprit des premiers explorateurs subsiste à bord de ces navires de croisière, mais le contraste entre les conditions qu\u2019ont dû affronter les premiers et celles des voyageurs modernes est pour le moins indécent.Lorsque l'explorateur britannique John Franklin se lança dans la découverte du Passage du Nord-Ouest, en 1845, ses navires furent emprisonnés par les glaces et une partie de son équipage pratiqua même le cannibalisme pour tenter de survivre, Tous périrent.Ils n\u2019étaient certes pas partis en vacances.L\u2019été prochain, lorsque quelques centaines de voyageurs suivront le même itinéraire, ils pourront se détendre dans une piscine chauffée ou un sauna tandis que quelques maîtres queux leur mitonneront de somptueux repas.«Il est paradoxal de constater que les voyageurs peuvent aujourd\u2019hui faire un tel voyage en première classe, alors que les hommes de Franklin durent affronter d\u2019horribles conditions.Ce sont toutefois là les réalités du tourisme moderne», dit M.McDowell, qui avait organisé la première croisière touristique dans le Passage du Nord-Ouest, en 1984.Touristes exigeants Des explorateurs à l\u2019exemple de Robert Peary, qui a prétendu être le premier à atteindre le pôle Nord, en 1909, ne pouvaient qu\u2019espérer demeurer au sec, à la chaleur et ne pas souffrir de la faim, alors que les touristes actuels sont beaucoup plus exigeants.reconnaissent les voyagis- tes.Beaucoup de ces voyageurs sont à la retraite.Ils veulent entreprendre quelque chose sortant de l\u2019ordinaire tout en étant parfaitement sécuritaire ct confortable», constate Laurie Dexter, qui travaille sur un de ces navires de croisière.Il faut comprendre également que ceux qui peuvent se permettre le luxe d\u2019une telle croisière ne sont généralement pas habitués de vivre à la dure.Le coût d\u2019une croisière dans l\u2019Arctique varie en effet de 4400 $ US à 22 000 $ US, selon la longueur du voyage et le type de cabine choisie.Les voyagistes hésitent toutefois à admettre que leurs navires sont bondés de gens riches.Hs affirment plutôt que ces croisières attirent avant tout le voyageur occasionnel plus intéressé par l'aventure que par le confort.\u2018 «Ils ne sont pas intéressés à connaître lc nombre de services qu\u2019il y aura à chaque repas ou les vêtements qu'ils devront porter lors des grandes occasions.Personne n\u2019amène son noeud papillon ou sa robe de bal», dans ces croisières, dit Mme Dexter.Ces navires sont souvent nolisés par des groupes de diplômés d\u2019université ou des membres de sociétés scientifiques, si bien que l\u2019atmosphère, à bord, est plus détentue et amicale que guindée.Conférences à bord Les casinos et les spectacles font plutôt place à des conférences spécialisées sur l\u2019histoire des explorations arctiques, l\u2019environnement polaire et les particularités de la faune, notamment les baleines, les morses et les ours polaires.L'aventure, pour ces voyageurs, consiste à poser le pied où très peu d'hommes, avant ceux, se sont rendus.Ainsi, les chercheurs estiment que moins de 3000 personnes ont, jusqu'à maintenant, marché sur le pôle Nord, «Les voyageurs ont l'impression de participer à un événement historique, de faire partie d\u2019un voyage d'une signification géographique importante», explique M cDowell.Beaucoup veulent également admirer les magnifiques paysages de neige et de glace du Grand Nord et, pour ceux qui font escale dans les endroits habités, la rencontre avec les Inuit est toujours impressionnante.Le gouvernement canadien espère que l'industrie des croisières Roursuivra son essor, dans le Grand ord, les dollars des touristes représentant une importante manne pour les petits villages autochtones des côtes de l'Arctique.Certains s'inquiètent toutefois d'un afflux de touristes dans ces ré- sions vierges.«C'est dangereux.organisation de ces voyages procède d'une bonne intention, mais on n\u2019en connaît pas assez sur l'impact qu\u2019ils peuvent avoir sur le milieu», estime Megan Epler Wood, directeur de la Société d'écotourisme.+ \u2018 vp = gr pn "," | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune samedi 21 janvier 1995 CAHIER Bandes dessinées Sherbrooke pettout Anne Dorval et la Corrivaux Montréal (PC) - Bien que l\u2019histoire de la Corrivaux soit en bien des points semblable à celle de Cordélia, cette dramatique écrite par Roland Lepage et Guy Cloutier se situe un siècle plus tôt.Photolaser PC Soupçonnée de sorcellerie par les uns, considérée malfaisante par les autres, ignorée par ceux qui auraient pu et dû témoigner en sa faveur, Marie-Josephte Corrivaux (Anne Dorval) fut la première femme à être jugée par une cour martiale britannique, au lendemain du Traité de Paris cédant la Nouvelle-France à la Grande Bretagne, pour le meurtre de son deuxième mari.Il semble finalement que son plus grand tort fut d\u2019avoir la malchance de perdre son deuxième époux, semant ainsi le doute sur son innocence.Raymond Bouchard, René Richard Cyr.Bob Harding et Pierre Chagnon font partie de cette production, aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, 20h.Des Star Trek inédits pr Photolaser PC Les acteurs Robert Beltran, Kate Mulgrew et Tim Russ (de gauche à droite) sont de la distribution de la plus récente série de Sfar Trek, Voyager, en ondes depuis ce mois-ci au réseau United Paramount.Tintin Sus Vile naire Saint-Brieuc, France (AP) \u2014 Astérix et Obélix sont traduits en de nombreuses langues, dont le breton.Tintin et Milou n\u2019ont pas, non plus, échappé à la passion de traducteurs depuis de longues années.Derniers en date.les traducteurs de gallo, cette langue de Bretagne proche du français, par- tée en Ille-et-Vilaine, dans la par- tic orientale des Côtes d'Armor et dans quelques cantons de l\u2019est du Morbihan.Les premiers albums Sus l'île naire (adaptation de L'île noire) viennent d'apparaître dans les rayons des libraires.En un rien de temps.quelques premiers milliers d'exemplaires sont partis.C\u2019est grâce à un professeur de gallo enseignant à Loudéac, dans les Côtes d'Armor, que L'île noire à connu une nouvelle fortune.On ne parle pas de mot à mot, on parle plutôt ici d\u2019une interprétation du texte français.Sur la banquise.Photolaser PC Des musiciens, des techniciens et des fans du groupe rock Yellow Snow Revival transportent du matériel sur la banquise de Ross, en Antarctique, pour le premier concert rock polaire organisé pour distraire les membres de la fondation nationale pour les sciences et de l'association pour la défense de l'Antarctique.Avec les conditions rigoureuses dans lesquels travaillent ces gens, le concert leur est apparu comme une entracte fort appréciée.of x a Marj olaine Hébert La Tribune, archives Cet au revoir que lançait Marjolaine Hébert l'été dernier, devant son théâtre de Eastman, était plus significatif qu\u2019on pouvait le croire à l'époque, et augurait déjà de la fermeture du plus vieux et du plus accueillant théâtre d'été du Québec.Un théâtre à vendre et un rêve à poursuivre Sherbrooke Pierrette ROY ne page importante dans l\u2019histoire des théâtres en été au Québec vient d\u2019être tournée alors que la directrice et fondatrice du Théâtre de Marjolaine de Eastman, Marjolaine Hébert, annonce la fermeture de son théâtre, le plus vieux et le plus accueillant du Québec.Les installations ont été mises en vente.Et, si ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu'elle a pris cette décision, l\u2019entreprise étant devenue un fardeau trop lourd pour ses frêles épaules ainsi qu\u2019elle l\u2019admet elle- même, Marjolaine Hébert rêve, pardessus tout, de voir le site conserver la même vocation qu\u2019il a depuis 35 ans.«Bien sûr, je ne peux exiger cela comme condition de vente, recon- naît-elle au cours d\u2019une conservation téléphonique depuis les bureaux de sa compagnie à Montréalmais je souhaiterais que la tradition qui y a été établie soit maintenue.» Prête en 1991 Au cours d\u2019une entrevue accordée l'été dernier, la directrice et comédienne confiait à La Tribune que déjà, en 1991, elle avait décidé de vendre son théâtre et que les papiers étaient prêts pour la transaction.«C\u2019est la difficulté à trouver une pièce qui me plaisait vraiment qui m\u2019a amenée à prendre cette décision, jusqu\u2019à ce que je tombe sur Premières de classe qui prenait l\u2019affiche à l\u2019été 1992», racontait-elle alors.Puis, les événements se sont enchaînés jusqu\u2019en 1994.alors qu'il était clair pour elle que la 35e saison allait être la dernière.Réussir la sortie Car la décision, si elle est prise depuis un an, au moment même où elle préparait sa 35e production Les années folles qui a remporté, avec un taux d'occupation de 87 pour cent, un très vif succès, a été gardée sous silence jusqu\u2019à maintenant d\u2019abord pour ne pas porter ombrage à la saison et pour permettre à la tournée des Nonnes IT, que le théâtre organisait pour la première fois de son histoire, de se dérouler normalement jusqu\u2019à la mi-décembre.«J'aurais aimé pouvoir trouver un successeur qui aurait pris la relève mais il n\u2019est pas facile de dénicher quelqu\u2019un avec les épaules et les reins solides et qui, en plus, soit bien entouré.» Marjolaine Hébert ne cache pas qu'elle a déjà souhaité remettre le flambeau à son fils Daniel Gadouas mais celui-ci ne s\u2019est pas montré intéressé, ayant lui-même une carrière de comédien et une famille qui exigent son attention.Proche du coeur Propriétaire unique de la compagnie Hebcar qui possède les installations comprenant le théâtre, le restaurant, la maison et un terrain de sept acres, Mme Hébert annonce que deux comédiens se sont montrés intéressés a acheter le site et que leur projet semblait sérieux, mais que méme si tous les papiers sont préts depuis le mois de décembre, rien n\u2019a encore été signé.Elle a confié à une firme comptable et non à un agent d\u2019immeuble le soin de s'occuper de la transaction.«Je compte bien garder ma résidence de Eastman, à quatre kilomètres du théâtre, jusqu\u2019à ce que celui- ci ait trouvé un nouveau propriétaire et je la vendrai ensuite.Mais, ce sera pour m'en acheter une autre dans les Cantons de l\u2019Est car c'est une région qui est très près de mon coeur.» Et, si le théâtre est vendu, la compagnie de production existe toujours et pourrait produire ou co-produire des spectacles à Montréal et en région.Cependant, aucun projet n\u2019est envisagé pour le moment.Marjolaine Hébert, qui compte déjà 55 années de métier, compte pour sa part se consacrer désormais à son premier métier, celui de comédienne pour lequel elle sera désormais entièrement disponible.Et, à ceux qui s\u2019inquiètent du fait qu'une santé défaillante aurait être à l\u2019origine de cette décision, elle se fait rassurante et affirme qu\u2019en dépit de petits bobos qu'amène l\u2019âge.sa santé est plutôt bonne! Rachel LUSSIER Sherbrooke J aime le cul, j'aime les filles, j'aime une certaine ra- «J dio et la chanson, j'aime ma job a la photo-litho, j'aime l\u2019idée du voyage et les choses dites simplement.» Il aime aussi les écrivains Pennac et Simenon, son Outaouais natal, la musique country, se lever pour aller travailler et sa grand-mère, «parce qu\u2019elle a si bien su raconter».En mai 1994, après avoir été remarqué notamment au Coup de coeur francophone de l\u2019automne 1993, Denis Rainville lançait un premier album.Parti pour rester ici a alors retenu l\u2019attention de la critique.Apprécié d\u2019abord - ce qui n\u2019est pas rien -, par des artistes tels Michel Rivard et Daniel Lavoie, Rainville n\u2019avait fait que poursuivre un petit bonhomme de chemin ouvert en ouce au milieu des années 80.«Je suis très content, dit-il aujourd\u2019hui.On a fait ce disque dans le fond d\u2019une cave, en y mettant nos énergies premières et nos dernières cennes, je ne peux qu\u2019apprécier l\u2019accueil que j'ai reçu.» Pourtant, il n\u2019a surtout pas la malchance de trop tourner à la radio.«On fait semblant de s\u2019en ficher, mais au fond, j'aimerais ça être reconnu.Faut dire que je fais de la musique parce que je suis obligé de faire moi-même ce que j'attends de la radio et que je n\u2019y entends pas»! L'entretien sera fait de coups de dents et de mots tendres, d\u2019une réflexion solide abritée sous des commentaires loufoques, d\u2019une spontanéité désarmante et d\u2019un brin de dérision.Comme le disque.Parti pour rester ici?Drôle de zigue, que celles et ceux qui assistaient au spectacle gala de CFLX mercredi soir ont pu voir pour la première fois sur une scène de l\u2019Estrie, dans une prestation qui, incidemment, n'a pas vraiment rendu justice à l'album.Trente-deux ans, tignasse insoumise et besicles de prof de hilo; surprenante bibitte hybride fabriquée de quelques eaux relents des années 70, mais surtout témoin consciencieux de la fin à certains égards un peu sale des années 1990, Denis Rainville cause et risque de faire jaser.«Je fais des chansons depuis longtemps et je sais pourquoi.Moi, je les trouve pas pires, mais nous sommes dans une époque de gros band ce qui fait de moi un traumatisé du drum ct des doubles guitares électriques.En fait, je suis in- uiet de l'affirmation de mon son, mais avec aucune envie de changer! J'hais le gros beat.Je préfère les violons, les autres guitares, le banjos, le piano.C'est plus simple.» Dire parce qu\u2019on pense Franc comme le bois d\u2019érable, Rainville usera cent fois du mot «simplicité».Denis Rainville: un peu anarchique, un peu vicieux et.tres romantique | i D Téléphoto par Cloude Croisetière Denis Ruinville: «D'être comparé à Plume me rend inconfortable.il n'y à qu\u2019un Plume.Renaud est plus proche de moi et quelque part, la Bolduc aussi.Mais ça fait moins chic.» Celle des gestes lui est chère, celle des regards aussi.celle de la parole encore davantage.«Je fais le moins d\u2019envolées possible.Bien écrire pour moi, c'est trouver l'expression que tout le monde connaît, et qui dira quand même exactement ce qu\u2019elle veut dire.» Résultat: une écriture affranchie.Pure made in Québec, souvent drôle, parfois drue, parfois crue, et ailleurs - dans les chansons tendres surtout -, visiblement ouvragée, la parole de Rainville sonne à la fois familière et griffée.Pas besoin d\u2019aller plus loin que le titre de l\u2019album.i Quand il dit, par exemple, Parti pour rester ici, il est vrai- | ment question de partances et de racines.i «Même si tu fais quatre fois le tour du monde dans ta té- | te, la vie se charge souvent de te ramener a la méme place.Mais y a-t-il plus grand voyage que de se promener dans Ho- | chelaga-Maisonneuve en regardant les gens se brasser dans leurs berceuses?» Tout est question de point de vue et ceux de Rainville, pour collés à la vraie vie qu\u2019ils soient, sont vastes.D\u2019un village à l\u2019autre Un grand coup de vent frais.De ses musiques qu\u2019il qualifie de country Rive gauche, il dira que «c\u2019est le rural dont l\u2019urbain a besoin».À propos de la parlure il ajoutera peu de choses, sinon qu\u2019elle lui est nécessaire.«Il y a tellement de belles chansons.J'écris parce que je | ne suis pas capable d\u2019interpréter! Non, j'écris parce que je | suis un grand amoureux.» Voilà peut-être qui explique un peu pourquoi, si la comparaison est presque obligatoire quand vient le moment de présenter un artiste au public, ce mec a eu droit à des rapprochements pas tristes.Brassens, Desjardins, Plume, a-t-on notamment dit.Pour faire bonne mesure, ajoutons Renaud dans l\u2019esprit sinon dans la lettre, et la Bolduc, dans une vision toute contemporaine et pas mâchée du petit quotidien.«La plupart du temps, j'ai été flatté, mais d'être comparé à Plume me rend inconfortable.Il n\u2019y a qu\u2019un Plume.D'ailleurs, je l\u2019ai connu sur le tard, comme Brassens.Renaud est lus proche de moi et quelque part, la Bolduc aussi.Mais ça ait moins chic.» En attendant.En attendant de réaliser «les trois autres disques qui sont préts», Rainville compte abolir trois paliers de gouvernement, mettre un peu de grandeur dans les misères, devenir beau, apprendre la confiance en lui-même et, d'occasion, monter sur des scènes.«Je suis un gars tanné dans un pays qui a l'air tanné aussi.C'est le temps qu\u2019on se grouille.Moi, je suis de partout, mon roblème c'est pas l\u2019univers ni même le Canada, c\u2019est le Qué- Pec tanné et amorphe.» Drôle, le Rainville?Si.mais pas frivole.Anarchique dans l'esprit et «bien élevé» - c'est lui qui le dit - dans le quotidien; un peu vicieux surtout dans l\u2019habileté à transmettre une pensée forte sans en avoir lair; et romantique parce qu'il semble en avoir besoin pour respirer, le gaillard habite visiblement le Village global.Seulement ne lui enlevez surtout pas son coin de rue.11 pourrait égratigner. La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 jonvier 1995 est des entreprises plus affamées que d\u2019autres.En tous cas plus ratoureuses.i Attention, je ne dis pas malhonnêtes, je dis ratoureuses.Malignes, mettons.Monsieur Vidéotron, la récente missive que vous m\u2019avez fait parvenir - incidemment datée d\u2019un mois avant sa mise à la poste -, m\u2019a rendue furax.Depuis des années, je loue chez vous deux services.Un service de base, qui fait de moi une abonnée au câble.Et un autre que je paie cher pour avoir droit, notamment, à Super Ecran et au Réseau d'infos CNN.Vous me suivez, Monsieur Vidéotron?Je loue chez vous des SERVICES.Or, avec l\u2019arrivée des nouveaux canaux, RDI et CANAL D par exemple, pour lesquels je cracherai obligatoirement, comme tous les abonnés au service régulier, mon deux piastres par mois de plus vu qu\u2019il m'est techniquement impossible d\u2019effectuer un retour aux oreilles de lapins, voici que les équipements, VOS équipements, qui me donnaient accès aux canaux optionnels sont désuets.On aurait pu prétendre que vous assumeriez les coûts des nouveaux câblosé- lecteurs ainsi rendus nécessaires (bientôt obligatoires), mais niet.\u201cVoici que vous m\u2019offrez en location .un joli cablô neuf, sans fil mais sans vo- :lJume non plus, que je paierai et qui con- \"tinuera de vous appartenir.Chez vous, on peut louer des skis, : Mais vous ne fournissez pas les bâtons, «hein?: Certes, je suis d\u2019accord pour assumer âne partie des équipements comme pour !mon téléphone, mais quand les gadgets \u201cdeviennent caducs parce que vous m'im- «posez des choses dont je ne veux pas né- leessairement, c\u2019est votre problème, pas le mien.- * % ¥ + Qui plus est, votre missive est indéli- .cate.~ Chez vous, Monsieur Vidéotron, j'ai parlé, d\u2019abord à titre de journaliste, ensuite à celui de consommatrice, avec deux dames fort gentilles et vachement franches qui m'ont expliqué - après bombardement de questions, cependant -, qu\u2019on pouvait acheter légalement chez la plupart des marchands, un mignon petit câblo rien qu\u2019à soi.Effectivement, vérification faite, on peut se procurer pour à peu près 90 $ avec taxes, un appareil valant celui que vous offrez à 2,50 $ par mois, plus taxes, L e moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il Rochel LUSSIER Une télévision payante ou à péage?en location.Il en existe même des réusi- nés pour encore moins.Dans votre lettre, vous n\u2019étiez pas forcé de me vanter ce que vendent vos concurrents, je comprends ça.Aussi je ne dis pas que c\u2019est malhonnête.Je dis que c\u2019est indélicat.Mufle, mettons.Un peu mufle parce qu\u2019obscur, comme d'ailleurs cette histoire de Maxi- Choix que tous ceux qui déboursent déjà pour des décodeurs défrayeront «par défaut», comme vous dites, s\u2019ils ne sont pas vigilants.ren Puisque vous agissez ainsi avec les plus rentables de vos clients, laissez-moi vous parler de vos abonnés ordinaires, notamment des personnes âgées, des petits et des non-salariés qui en on marre de voir se gonfler leurs factures pour ce que vous vous acharnez à appeler un «service de base», sans pouvoir choisir à la carte les canaux qui les intéressent.Evidemment ici, la situation est plus complexe.Certains comprennent peut-être encore mal qu\u2019avec un menu à la carte, il en coûterait probablement aussi cher qu\u2019aujourd\u2019hui à chacun pour un choix réduit, chaque salade étant vendue à moins de gens.Vous nous offrez une table d'hôte.Tout le monde paie un peu moins pour tout, mais tout le monde paie, incluant ceux qui n\u2019ont pas les moyens de manger et ceux qui ne sont pas boulimiques de nwt.Si au moins je savais que vous augmenterez votre contribution à des carrières comme celles de Bruni Surin aux sports, ou que vous décidez d\u2019encourager aussi les arts, je pourrais consoler \u2018amie Anne, un peu plus conscientisée que d\u2019autres, qui va jusqu\u2019a se demander pourquoi elle doit casquer pour recevoir Radio-Canada et Radio-Québec qu\u2019elle paie déjà en taxes.Ok, c\u2019est encore une autre histoire.Vous n'étes qu\u2019un relayeur et vous avez le droit d\u2019être payé pour ça.Mais ne vous étonnez pas trop quand même si les abonnements aux services optionnels diminuent, si les achats d'antennes paraboliques augmentent à votre détriment.et même si le piratage revient en force.Vous l\u2019aurez bien cherché.Pour l\u2019instant, Monsieur Vidéotron, je ne peux que dire que la télévision payante est pour vous.Nous?Nous parlons désormais de télévision à péage! Et au moins, soyez clairs dans vos offres de services, car nous resterons vigilants.Sherbrooke Pierrette ROY arder une lisibilité et la plus grande accessibilité possible pour tous les publics.C\u2019est là la grande préoccupation qui l\u2019anime.: Alexandre Buysse, le nouveau directeur artistique du Théâtre du Sang neuf le récon- naît: il est un idéaliste, et un passionné.théâtre Il croit en l'être humain comme étant au centre de tout ce que l\u2019on fait dans la société, une notion que l'on a tendance à perdre mais qui est-inscrite au coeur de son cheminement théâtral d\u2019une quinzaine d'années qui l\u2019a amené de la Suisse jusqu\u2019en région estrienne, en passant par Montréal.Une continuité Celui qui succède à Yves Masson, qui a assumé les destinées de la compagnie théâtrale sherbrookoise pendant 14 ans et qui entend, pour le moment, limiter sa collaboration à l\u2019écriture, aborde sa nouvelle fonction, assortie cette année de la mise en scène de deux spectacles, en continuité avec le cheminement qui a, jusqu\u2019à maintenant, été le sien.Né en Belgique d\u2019une mère Suisse et d\u2019un père Belge, Alexandre Buysse a, dès l\u2019adolescence, senti le besoin de renouer avec ses origines suisses et c\u2019est là, après un court crochet sur la route des sciences économiques qu\u2019il explique comme une petite rébellion.que s\u2019est véritablement manifesté son engouement pour les arts.D'abord à travers l'écriture, «jusqu'à ce ue je découvre qu'il y a 1a une notion de métier, de savoir-faire qui exige une appropriation totale du langage».puis par le biais du théâtre où il a assumé toutes les fonctions.d\u2019accessoiriste à comédien en passant par la scénographie, ta technique et la mise en scène.Surtout comprendre «Car je ne pourrais pus concevoir travailler avec un des concepteurs d\u2019un spectacle de théâtre sans comprendre son métier.Je ne crois pas au système de commande.c'est une aberration.Il existe un univers propre à chaque créateur et tous ensemble doivent, en bout de ligne, contribuer à la fusion à laquelle doit aboutir un spectacle.» : Cette approche, Alexandre Buysse l\u2019a apportée dans ses bagages en 1989 alors qu'il s\u2019installait au Québec et qu\u2019il vivait.avec le pays lui-même.un véritable coup de foudre.«Mais c'est en Estrie - il est maintenant installée à Compton-Station - que j'ai peut- être trouvé mes vraies origines, comme s'il était possible de pouvoir planter ses racines quelque part et d'y être bien.Je ne me sens pus un immigré et je retrouve, ici, une étroite parenté avec la situation qui était la mienne en Suisse.» Une véritable parenté La dynamique culturelle qu\u2019il y constate, l\u2019environnement de nature qui est le sien, et la proximité dont il profite avec le grand cen- Téléphoto par Claude Croisetière Alexandre Buysse, nouveau directeur artistique du Théâtre du Sang neuf: il faut d'abord être prophète dans son pays.tre qu'est Sherbrooke constituent autant d'attraits qui sont, pour lui.non-négligeables.«Pour moi.Montréal n\u2019est pas le réel Québec et je lc sais pour y avoir vécu.Venant moi-même d'une région, je me sens une réelle parenté avec les Estriens et mon enracinement ici a été, dans ce contexte.d'autant plus facile.J'y retrouve le Québec à l\u2019origine de mon choix.ma première intégration se faisant autour de personnes du Saguenay Lac-Saint- Jean, et que j'avais commencé à perdre en habitant la métropole.» Du théâtre de boulevard à Cocteau, de Arts of speciacies Alexandre Buysse à la direction artistique du Sang neuf Un idéaliste doublé d'un passionné l'expérimental pur au théâtre d\u2019été, du drame policier à la pièce politique, en Suisse et au Québec, Alexandre Buysse a touché tous les styles avec un sentiment qui s'appelle la passion.«Une passion doublée d\u2019un amour profond pour le métier du théâtre et tout ce qui est créatif avec, au coeur de mes préoccupations, l'être humain.Car notre société a développé un langage déshumanisant contre lequel il faut réagir.» C'est d'ailleurs dans cet esprit qu\u2019il djt avoir eu un véritable coup de foudre pour le texte de Michel Garneau L'épreuve du merveilleux qui sera présenté du ler au 11 février prochains au Théâtre du Parc Jacques-Cartier et dont it signe la mise en scène.«J'ai découvert en Garneau et en son personnage d'Étienne Morier des êtres qui portent un regard très humain sur les choses.Or, il est pour moi essentiel de retrouver la beauté de l'être humain et de rencontrer chez eux une émotion qui nous touche profondément.» Créer l\u2019enthousiasme Et, dans son nouveau rôle de directeur artistique du Théâtre du Sang neuf, Alexandre Buysse s'inspirera de cette méme dynamique pour créer I'enthousiasme nécessaire par rapport à ce métier pour amener les professionnels, de chez nous et d\u2019ailleurs, à la compagnie.Déjà, en réunissant autour de cette production des comédiens comme Patrick Quintal et Sylvie Marchand, Jacques Jalbert, Robert Daviau et Eric LeBlanc, le scénographe Réal Benoît, le réputé concepteur de costumes François Barbeau, ou Serge Maurice aux éclairages et Michel G.Côté à la musique, il inscrit cette démarche avec assurance.«Pour moi, il est vital que le Sang neuf soit en Estrie avant tout car, on ne peut pas Être partout ailleurs et pas chez soi.Je crois qu\u2019il faut d\u2019abord être prophète dans son pays.» Dans la même foulée d\u2019un «réenracine- ment» sherbrookois de la compagnie, il rêve des plus belles choses pour cette salle qui abritait autrefois le Pigeonnier, au 138 de la rue Wellington nord et qui est devenue local de répétition pour le Sang neuf.«Je sais que les contraintes comme l\u2019accessibilité du lieu ou les enjeux politiques à Sherbrooke face à une salle de spectacle sont multiples mais il faudrait qu\u2019un tel lieu privilégié, qui à vraiment une vibration, revive.» Pour le directeur artistique, il faut recentrer le Sang neuf à tous les niveaux et, dans cet effort, revenir à la pratique théâtrale tout en gardant la plus large ouverture possible à tous les publics, avec une préoccupation toute particulière à l'égard du public adolescent.CENTRE CULTUREL formance magistrale, le rire tant de plus de deux heures, De célèbres personnages tels Gello, Jacques Villeneuve et plusieurs autres seront de la partie.D'ailleurs, Verville donne naissance à plusieurs nouveaux personnages au cours de ce spectacle, un humour dans lequel il réussit très bien.Une per- 21 janvier, 20 h PIERRE VERVILLE «Il est original.Il ne ressemble à personne, Verville.Il ne pique pas ici et là, ni les idées ni les personnages des autres.Il ne récupère pas.Il surprend.» Franco Nuovo, Journal de Montréal Voilà certainement l\u2019une des meilleures descriptions de qui est Pierre Verville.Après quelques années d'absence sur scène, années pendant lesquelles il a surtout travaillé à la télévision et à la radio, Pierre Verville est de retour pour le plus grand plaisir de tous.Dans ce spectacle palpi Verville nous initie à l\u2019imitation.de la première à la dernière minute vous attend! Billets en vente actuellement.Vendredi 27 janvier, 20 h FRANCINE RAYMOND UN ATLL) Samedi 28 janvier, 20 h BREL EN SYMPHONIE rée inoubliable.Billets en vente actuellement.terprète, Francine Raymond est recon- nuc partout.tant dans l'industrie que par le grand public.Elle a fait l'unanimité entre autres avec son plus récent album intitulé Les années lumière.Voilà que ce sont les chansons de cet album qui prendront vie lors de son spectacle.Bien sûr, elle nous présentera aussi ses grands succès.Avec une voix particulière, sa guitare avec clle, Francine nous offre un spectacle qui va de la ballade au rock en passant par le folk ct Ic blues.Le spectacle recèle aussi de belles surprises, entre autres un clin d\u2019ocil a Led Zeppelin, Jimmy Hendrix, les Beatles et Claude Dubois.Artiste à la voix chaude, Francine Raymond saura vous fairc passer une soi- Auteure-compositeure-in- L'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente un concert inoubliable alors que nous pourrons entendre quelques-unes des plus belles chansons de Jacques Brel.Lors de cette soirée, l\u2019incomparable Pierrot Fournier.reconnu partout dans le milieu pour ses fabuleuses interprétations des chansons de Brel, sera l'artiste invité de l'Orchestre.Sous l\u2019habile direction de Gilles Bellemare.ce concert vous permettra d\u2019entendre les plus beaux airs de Jacques Brel dont Ne me quitte pas, Mathilde.Ces gens là et Les remparts de Varsovie.La musique de Brel à été arrangée en symphonie par M.Bellemare lors du 15e anniversaire de décès du compositeur en 1993.Billets en vente actuellement.EXPOSITIONS - Galerie d\u2019art 27 janvier au 2 mars CHAN KY-YUT aquarelles Hall du Pavillon central 27 janvier au 2 mars LOUISETTE GAUTHIER-MITCHELL peintures Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready 27 janvier au 9 avril CHAN KY-YUT aquarelles Mardi 24 janvier, 20 h Billets en vente actuellement ler, 2 et 3 février.André-Philippe Gagnon Ë \u20180 2 ë \u2019 .S BOBBY A TÉVTIEE Luu.unncncscserrcncrcsrrenenrs Jean-Marc Parent z 7 FÉVrIEE Lu.Ballet British Columbia g Lundi 23 janvier 25 et 26 janvier VINTON 8 février \u2026\u2026 es Michaél Rancourt 8 18 h 30 LA RIVIERE SAUVAGE (G) 18 h 30 EXOTICA (13+) 14 el 15 fÉVTICE Lun .ccorcsssocererseees Le Chandelier 5 Etats-Unis 1994 (1 h 51) Canada 1994 (1 h 43) Le spectacle a été annulé.Les déten- | 18 février iii.Le Groupe Show Ç Drame d'aventures de Curtis Hanson Drame de moeurs d\u2019Atom Egoyan ; i 3 à élé 3 et 4 mars.Beau Dommage Avec Meryl Streep ¢t Kevin Bacon Avec Bruce Grecnwood et Mia Kirshner teurs de billets doivent téléphoner au 7 mars Les G: Ch age Ê 20 h 30 DANGER IMMÉDIAT 20 h 30 LE MEURTRE DANS LE SANG guichet pour connaître la procédure de mars res LCs Gars d'a coté 2 (v.f.Clear and Present Danger) (G) (v.f.de Natural Born Killers) (18+) remboursement.mars.Patrick Huard, supplémentaire 2 États-Unis 1994 (2h21) États-Unis 1994 (1 h 59) 10 Mars L.cvosesereosesssrenes Richard Desjardins et fF] Drame d\u2019espionnage de Phillip Noyce Drame social d'Oliver Stone , ab ni Avec Harrison Ford et Willem Dafoe Avec Woody Hamelson ct Juliette Lewis le groupe Abbittibbi, supplémentaire 14 Mars.Montreal Jubilation Gospel , i \u2018 UNIVERSITÉ DE: Gouvernement du Québne Ville de Une collaboration : El SHERBROOKE RO rinistère Sherbrooke - ; : \u2018 nel + - oe - - = 5 Peel Mis À - = À A ) ) A pu > 3 = | BE {44 en CD MP NY [| - NOLO D - rr ar By \u2014 | ime au les as- Toqui pa- Vele- n- ins IN Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois \u2019 Jos Arts et spectacles e Deschènes: le beau cadeau de La Petite Vie Québec (PC) btenir ce rôle de Creton dans La « Petite Vie, c\u2019est un très beau cadeau.Se faire offrir un rôle comme cela représente une chance que tu ne peux pas laisser passer.» télévision I Entre deux répétitions de la pièce Lucky Lady, dans laquelle elle joue au théâtre du Périscope, a Québec, Josée Deschénes, celle qui interprète le rôle de Creton dans La Petite Vie, n\u2019en revenait pas de l'intérêt de la population pour cette série télévisée et aussi pour le travail qu\u2019elle y fait._ «Beaucoup de gens m\u2019en parlent, j'ai l'impression qu'ils doivent aussi s\u2019en parler entre eux.On ne sait jamais à quoi s'attendre lorsqu\u2019on s\u2019embarque dans un projet comme celui-là sauf qu\u2019il y a bien des facteurs qui font qu\u2019on a plus confiance que d'autres fois.De jouer avec des comédiens comme Claude Meunier et Serge Thériault sur un projet fait en sorte qu\u2019il y a de fortes chances que ça marche, que ce ne soit pas trop pourri».relate Josée Deschènes.Pour la jeune femme originaire de Jonquière, donner la réplique à Pôpa et Môman n\u2019est pas de tout repos.«On a beaucoup de plaisir et garder son sérieux n'est pas toujours évident.I faut cependant prendre en considération que nous avons des journées de répétition avant d'enregistrer, ce qui nous permet de rire en masse et d'en revenir un peu.Avec le public dans la salle, on prend sur nous autres.Il y a des fois où on s'échappe mais on a tellement de plaisir.La Petite Vie, c'est une belle équipe.ce qui explique en grande partie le succès de l\u2019émission», ajoute-t-elle.Même si Josée Deschènes gravite dans le milieu depuis plus de neuf ans.le rôle de Creton ne l\u2019effraie pas, tout comme elle ne craint pas d\u2019être identifiée à ce seul personnage.Sur la rue «Je n\u2019ai pas peur.Les gens me connaissent par ce rôle, c\u2019est certain, mais à Québec, par exemple, on sait que je fais aussi d'autres choses.On constate que je suis très polyvalente.J'aime jouer la comédie, les drames, des personnages très différents les uns des autres.Je n\u2019ai pas de préférence, même si j'aime beaucoup la comédie parce que c\u2019est un rapport direct avec le public par le rire», souligne-t-elle.Notoriété oblige, la comédienne se fait fréquemment appelé Creton par les gens de la rue.«C'est drôle car les gens m'abordent beaucoup de cette façon.Je trouve ça amusant.Dans l'avenir, je devrai cependant être vigilante de façon à ne pas seulement être vue comme Creton.Le public souhaite que La Petite Vie se poursuive mais c\u2019est à Claude Meunier, aux producteurs de décider.» «D'autre part, continue la comédienne, même si je demeure à Québec, je n'ai pas de difficultés à respecter mon horaire à Montréal.Les enregistrements sont quand même assez espacés, on n\u2019en fait que treize et je joue dans la moitié des épisodes.Alors.tout se concilie bien.«Nous jouons à Québec pendant un mois la pièce de Jean-Marc Dalpée, une comédie dramatique.Ce qui est tout à fait différent de Creton.Je trouve encore le temps de venir chez nous.Je n'oublie pas ma région», conclut Josée Deschênes.«la Petite Vie, c'est une belle équipe, ce qui explique en grande partie le succès de l\u2019émission», dit la comédienne Josée Deschênes qui y tient le rôle de Creton.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 janvier 1995 83 Photolaser PC .3 Solitude, acrylique, canevas, 1994 L\u2019imaginaire de Michel Veltkamp «Je laisse mes pinceaux chanter» rw =.Michel RONDEAU Sherbrooke oins je scrute, plus je découvre.» « Le peintre Michel Veltkamp reprend presque, ainsi, sans s\u2019en rendre compte, cette phrase de Picasso, qui disait quelque chose comme: «Je ne cherche pas, je trouve», s\u2019amuse de la comparaisons\u2019est établi à Marbleton, par son imagination et son audace.arts visuels Quand on lui fait cette remarque, il s\u2019étonne: «Je ne savais pas que Picasso avait dit cela».Il rit de la similarité de ces deux déclarations.Michel Veltkamp, originaire d\u2019Ottawa, a vécu à Toronto, puis il près de Sherbrooke, il y a deux ans, sur une terre.Une terre qui nourrit même sa créativité.Membre du Centre d'artistes de l\u2019université Bishop, il y expose présentement six oeuvres contemporaines non figuratives de grand format, en compagnie de Marie-Louise Guillemette, qui offre 16 oeuvres figuratives, qui vont de la peinture à la sculpture.Certaines pièces représentent des masques.Les oeuvres de Mme Guillemette se veulent un hommage aux forces de la nature, l\u2019air, la terre, l\u2019eau et le feu.I s\u2019agit d\u2019une exposition d\u2019une beauté exceptionnelle, Marie-Louise Guillemette frappant par sa chaleur et sa lumière.Michel Veltkamp Car si Veltkamp qualifie sa peinture de non figurative, il n\u2019en ressort pas moins des objets, des êtres indescriptibles, des formes étranges +8 \u20ac a0u-\u2026 \"0 ecm à we wd Ascension, acrylique, canevas, 199 2.112 es 2 U 2 4 1 2 6 4 4 2 3 2 2 A \u2018 prend sa création au sérieux, il en parle avec passion, voire avec poésie, mais il ne se prend pas au sérieux lui-même.Il est spontané dans l\u2019art comme dans la conversation.Mais la spony tanéité ne se passe pas de la maîtrise des matériaux, souligne-t-il.Pour ce qui est du résultat, il sort de son musée interne, dit-il.aaa Archéologie personnelle : «Mes oeuvres sont une attestation du passage de la vie, une sorte d\u2019archéologie personnelle.Mon vécu apporte à mon travail sa diversité sa mouvance.J\u2019altie émotion, gestuelle et technique pour créer l\u2019unicité de chaque oeuvre, qui permet un voyage intérieur où les expériences pasr sées côtoient celles du présent.Mes préoccupations visuelles me portent vers les surfaces qui allient les teintes plutôt monochromes et naturelles; comme par exemple, un vieux mur en plâtre qui, avec le temps, s\u2019est dé: térioré.Les morceaux tombés dévoilent les briques du mur intérieur.Chacun a vu de telles briques.Mais a-t-on noté leur beauté?C\u2019est come me si l\u2019intérieur veut sortir de ses contraintes physiques pour prendre lé premier plan.- : «En traitant chaque oeuvre comme un poème visuel, poursuit-il, j\u2019utis lise l\u2019espace pictural comme un espace d'interaction des forces contenues et véhiculées par les formes, les couleurs, les teintes et les textures.Je suis attiré par les formes pures et par le fait qu\u2019on en découvre les origie nes dans son for intérieur.» : Le peintre, qui dit se livrer à un «magasinage intuitif», avoue qu\u2019il 5 laisse imprégner par le processus créatif a ce point que le chemin qu\u2019i prend n\u2019est jamais tout à fait prévisible, à l\u2019image du processus de la dé; couverte de soi, qui ne peut jamais être tracé à l\u2019avance.«Je laisse mes pinceaux parler et maintenant ils chantent.» .Michel Veltkamp a le vent dans les voiles.Après l\u2019exposition au Cens tre d'artistes, il se transportera à la Galerie Horace, puis à l\u2019Université de Sherbrooke et à Châteauguay.Les expositions, dont quelques-unes d\u2019une Valérie Gagné: comédienne bien malgré ell Montréal (PC) sons (1986 à 1995) de Chop Suey de Christian Fournier.dont le dernier épisode fut diffusé en décembre, Ces deux séries ont donc marqué celle qui interprète le rôle de Dominique dans le téléroman .Les Héritiers Duval, faisait aussi partie de la première série de Jamais deux sans toi (1977 à 1980).En 1990, elle s'est remis dans la peau de son personnage lorsque Guy Fournier a décidé de faire revivre la bande de .Francine et Rémi pour trois autres - saisons.Valérie Gagné était âgée de 13 ans lorsqu'elle à fait ses débuts à la .télé, dans ce rôle que Guy Fournier avait confié à l'adolescente, qui ne \u201crévait pourtant pas de devenir comédienne.|: comédienne Valérie Gagné, L'année qui à suivi la fin de la première séric de Jamais deux sans \u2018foi, Valérie Gagné s'était dirigée : vers le Conservatoire de musique de * Montréal, où celle étudia le chant : Classique pendant dix ans.Au printemps de 1991, elle en sortit d'ail- \u201cleurs avec un diplôme de maîtrise en main.Au petit écran, l'étudiante a ; Néanmoins par la suite participé, ! dans le rôle d'Hélène, aux huit sai- la carrière télévisuelle de la comédienne, qui est demeurée fidèle à ses personnages.Un choix du destin Valérie Gagné a joué dans une trentaine des 87 épisodes de 30 minutes de la première séric de Jamais deux sans toi.À cette époque.Christian (Antoine Durand).le frère de Dominique.était incarné par Stéphane L'Ecuyer.Aux côtés d'Angèle Coutu.dont le personnage de Francine est décédé dans le premier épisode des Héritiers Duval, et de Jean Besré, dont le personnage de Rémi se fera de moins en moins présent dans la nouvelle série, Valérie Gagné se révèle donc une doyenne du clan Duval.Entre 1980 et 1986, elle ne voulait pas devenir comédienne, Elle s'est consacrée à ses études, tout en participant de temps à autres à des messages publicitaires ct en jouant occasionneltement des rôles muets.13 «Au cours de cette période, j'ai continué à jouer un peu, mais c'était Photolaser PL Dans la suite de Jomais deux sans toi, Les Héritiers Duval, la comédienne Valérie Gagné renoue avec le personnage de Dominique, devenue paraplégique.qui créent des mondes fantastiques, quoique sobres.I { ; .> ons, dc De chaque étape de sa création, une toile garde des marques.C'est durée de six semaines, se succéderont jusqu\u2019à la fin de septembre.: visible.Quand on parle à Michel Veltkamp de sa première ébauche, il Celle du centre d'artistes de Bishop qui a lieu présentement se termi; éclate de rire et lance: «L'oeuvre elle-même est une ébauche!» L'artiste nera le 3 février.: 3 rôle de Dominique dans la deuxiè- vraiment comme passe-temps.Ce me série de Jamais deux sans toi.| n'est qu'à partir de ma participation a Chop Suey que j'ai commencé à prendre le jeu un peu plus au sé- Sentant qu'elle avait moins d'énergie à consacrer au chant, Vae rieux».déclare-t-elle.En fait.le jeu intéressait si peu Valérie Gagné, qu'elle avait même prétexté un malaise afin de ne pas auditionner pour la nouvelle série.Mais le destin en a décidé autrement.«I! y a toujours eu quelque chose qui est venue me chercher malgré moi».reconnait-elle.Un horaire qui lui convient De Chop Suev, la comédienne conserve aujourd'hui le souvenir d'une série à laquelle elle a participé avec beaucoup de plaisir ct qui lui à permis de créer de beaux liens d'amitié avec des compagnes de travail qu'elle aime maintenant retrouver dans un tout autre contexte que celui du plateau.«Si la séric a duré autant d'années, je pense que c'est tout simplement parce que nous avions beaucoup d'fun à la faire», souligne-t- clle.Elle a pris goût au métier grâce à Chop Suey, affirme-t-elle.Elle fut par ailleurs ravie lorsque Guy Fournier lui proposa de reprendre son lérie Gagné a récemment mis fi, sans regret.à ses activités vocales professionnelles.: Son nouvel horaire, qu'elle partage entre Les Héritiers Duval et son fils Colin, maintenant âgé d\u2019un an, lui convient parfaitement.* La comédienne révèle que la nôu- velle séric ne mettra pas l'accent sur le fait que Dominique soit devenge paraplégique.suite a sa tentative de suicide qui a marqué les derni\u20acrs moments de Jamais deux sans toi.* «Cette situation est déjà installée dans sa vie et celles de ses proches.Par contre.son aventure avec Francis est loin d'être terminée et il y a- ra de l'action de ce côté-là.Dominique dont la carrière sur scène est par ailleurs terminée, enseigÿc maintenant le chant», souligne-t-el- le.Au cours de l'été prochain, en verra fort probablement Valérie Gagné au théâtre, ce qui scra une nouvelle expérience pour elle.\u2018 B-4 La Tribune, Sherbiooke, samedi 21 jonvier 1995 Arts ef speciacles premier temps à fouiller au dictionnaire pour trouver ce mot ctrange, «eccéité», et découvrir qu'il concerne ce qui se trouve ici ou la.L titre ctonne.incite dans un Et c'est exucte- ment la prerogative la plus absolue qui est donnée à un lecteur d'être OÙ ici, dans ce ro- nan, ou ailleurs dans, un autre.mais la curiosité l'emporte ct voilà que l\u2019on s'installe à la suite de Mare Carrière.un sculpteur désoeuvré en mal d'inspiration.dont Le vie sera bouleversée par l'arrivee brutale, en plein pare- prise sur une route de la Mauricieoun orignad.Pierrette ROY .- livres - Le o Et il sutfira de cette entrée en ratière intriguante.doublée d'une Écriture dont on sait.dès le départ.qu'elle nous entraînera loin, pour ue l'on se décide à accompagner arriere dans sa fin de semaine peu banale.\u201ckK Betsi Larousse ou l'ineffable ce- ceite de la loutre que publient les éditions NYZ est le quatrième roman de\u2019 Louis Hamelin, Or, si les précédents ne n'avaient pas laissé un sou- SCIAN le talent venir impérissable à moins, simplement, que je les aie échappés en cours de route dans \"affluence littéraire, voilà un récit qui impose de façon magistrale un puissant auteur et donne envie de retourner tout de go aux précédents romans.Roman sur la fragilité des choses, des êtres et des sentiments, réflexion sur l\u2019art et sur la musique et sur la précarité du vedettariat, histoire de nature, l'humaine et l'autre, Betsi Larousse c'est à la fois tout et rien, rien de vraiment incontournable dans l'argument de base ct tout dans ce à quoi il donne lieu.Car ce roman déploie avec générosité toute l'intensité qui habite un romancier inspiré et remarquable.* ok ok Une écriture moderne, bien ancrée dans cette fin de XXe siècle.des images puissantes qui contiennent toute la poésie du monde.une démesure dans les êtres et dans les sentiments qui entraîne aux extrêmes, dans un univers qui ressemble à un instant d'éternité, tout à côté de la vraie vice et dans le sillage d'une belle comète rousse.un être aussi fort qu'il est fragile.et, surtout, un désir fou qui rend capable des plus belles excentricités.voilà Betsi Larousse.Et, derrière ou devant tout cela, une fraicheur.une naïveté, une spontanéité mème qui s'imposent comme autant de signes d'un écriture appliquée et longuement mûrie, qui affirme un auteur au souffle puissant.\u2018un romancier tous {run be ist Puis last HAMELIN, Louis, Besti Larousse ou l'ineffable eccéité de la loutre, collection Romanichels, éditions XYZ, 276 pages.CÉLEBRONS ENCORE UN PEU L'année de lu famille s\u2019est terminée voilà trois semaines à peine mais des ouvrages ou revues, actuellement sur le marché, nous invitent à poursuivre la réflexion amorcée collectivement en 1994 autour de ce premier lieu d\u2019épanouissement des enfants et des adultes.Les éditions du Méridien proposent d\u2019abord sous le titre Format familial le fruit d'une vaste consulta- Hervi Amati LA A IA VIL t * 8 tion, probablement la plus large jamais menée au Québec auprès des familles par le bureau québécois de l'Année internationale de la famille et le Conseil de la santé et du bien- être et qui a donné lieu à plus de 600 activités de réflexion portant sur ce thème.Celle-ci à permis de visiter toutes les régions du Québec, à travers 16 tables multiséctorielles régionales, et chacune se retrouvera dans cette synthèse fort bien présentée.On y traite en outre de nombreux thèmes reliés à la famille, vue de l'intérieur ou dans la cité, en plus d'offrir la compilation des différentes recommandations élaborées lors de cette consultation.* kk La revue d'histoire du Québec Cap-aux-diamanis, toujours passionnante, bien faite et superbement ancrée dans la réalité, consacre son 39e numéro, celui de l'automne 1994, à ce thème de la famille, Avec l'approche fouillée qu'on lui connaît, elle s\u2019attarde à différents aspects de la question dont la famille éclatée et recomposée, le phénomène de la grosse familles ou la famille à la croisée des chemins.Pour tous ceux que le sujet intéresse! ANCTIL, Hervé, Format familial, éditions du Méridien, 165 pages.Revue Cap-aux-diamants, La famille dans tous ses états, numéro 39.63 pages CapaCxDiamants £5 FAR OF HAKS MIUS a PS PTAIS Spectacle bénéfice du Groupe Show Spectacle bénéfice pour la 31e Finale des Jeux du Québec région sherbrookoise-été 1995 Claude Daigneault «J'ai plus à rire qu\u2019à chialer» Pierrette ROY Sherbrooke | à plus de plaisir à rire qu'à | chialer et toute sa vie professionnelle s'est élaborée dans et autour de l'écriture.Pas étonnant, dans ce contexte, que Claude Daigneault ait eu un jour le projet d'écrire un roman, un récit humoristique portant sur l'avenir politique du Québec qu\u2019il aborde avec le cynisme que peut se permettre un nationaliste convaincu.Et, comme il fallait s'y attendre, Les Frincekanoks que publient les éditions Logiques provoquent des réactions, d\u2019indignation dans certains cas ou de franche hilarité dans d\u2019autres, cette dernière étant la seule qu\u2019a voulu susciter son auteur.Pour cet ex-journaliste originaire de Sherbrooke, une ville qu\u2019il a quittée à 18 ans alors que, dropout avant la naissance du terme, il amorçait une carrière de traducteur à Toronto qui a duré deux ans et demi et qui gagne aujourd'hui sa vie comme lecteur de scénarios de films à Téléfilm Canada, l\u2019entreprise n\u2019était pourtant.au départ, pas évidente du Lout.«Car je suis un être de contradictions et jai toujours cru étre une personne sombre, qui était destinée à écrire des tragédies.C\u2019est d'ailleurs sur un ton dramatique que j'ai commencé à écrire les premières pages de ce roman.Puis, tout à coup, je me suis dit «pourquoi ne pas me faire plaisir?» C\u2019est alors que j'ai commencé à me faire rire et que ma tragédie est devenue cette histoire complètement farfelue.» Son intrigue se déroule cn 2199 alors que le Montréal francophone est devenu un parc d'attractions pour touristes, le français étant maintenant enseigné comme lande plaisir gue morte dans certains collèges | anglophones du Canada et l'anglais, adopté comme seule et unique langue parlée et enseignée dans le monde depuis la Convention internationale des Nations unies en 2087.Dans Les Frincekanoks, la musique est la clé de l\u2019évasion et d\u2019une certaine renaissance et ce sera par elle que viendra le salut.Les hasards de la vie Il aura cependant fallu trois années intensives, 11 corrections et sept versions différentes pour mener à bien l'ouvrage qui devait être ublié en mars dernier, pour le Sa- Pon du livre de Québec, mais qui aura attendu jusqu\u2019à la fin de Pau- (omne.\u2018 «Je n\u2019avais pas prévu les élections ni le déclenchement du processus référendaire.Je ne sais pas si ce roman viendra servir ou desservir la cause nationaliste mais mon intention, à travers lui, n\u2019a jamais été de provoquer.J'ai tout simplement voulu stigmatiser une attitude défaitiste que j'ai constatée chez les gens.J\u2019y joue beaucoup avec les mots et cet exercice de démystification de la langue ne vise qu'à démontrer ce que l\u2019on eut devenir si on la laisse dépérirais je ne suis cependant pas un fanatique.» Quand on demande a Claude Daigneault si, dans l'entreprise, il à fait appel à ses talents de visionnaire, lui a qui on attribue souvent un don prémonitoire, it sourit et réplique: «Il y a des signes qui me font douter que cela aille si bien, actuellement, pour la langue fran- caise.Et, si j'ai poussé ma réflexion jusquà l'absurde.c'est pour ou bien arrêter d'avoir peur, ou bien se laisser aller et alors, on n'aura plus grand chose».Pour l\u2019auteur à qui l\u2019on doit aussi une chronique mensuelle dans le magazine Croc, quelques autres ouvrages dont des traductions de livres américains et Votre voisin a le SPM, dans lequel il collige de courts textes humoristiques publiés | | dans les journaux et qui vient aussi | À de paraître aux éditions Logiques, | À ce premier roman est l'enfant préféré entre tous car il lui permet dé réaliser un rêve d\u2019adolescence, 0 | Mais, pour lui, ce premier ro-Ÿ À man est déjà en arrière car il a les | deux pieds dans d\u2019autres projets, d'abord un autre roman qui raconterait son cnfance dans lc quartier est de Sherbrooke, dans les années 40, puis un recueils de contes de Noël, du genre de ceux qu\u2019il lisait, | | petit, sous la plume de Louis C.| § O'Neil, et dont il voudrait rappeler, aux adultes et aux adolescents, la magie.3 Ve A VENIR: RENEE CLAUDE chante LEO FERRE SAMEDI 11 FEVRIER A 20 h 30 Le samedi 18 février 1995 à 20 h au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Coût du billet: 255 Renseignements: Centre culturel 820-1000 Une collaboration LaTribune NOUVELLE TION EN AD MINIST x Le 3° A Chéleauguar **xx FINE CUISINE Réservez tôt pour la Saint-Valentin JJ NN ED Oy à Langoustines papillon 9% : ; Diner d\u2019affaires à partir de 450 i | Table VIP.para 1895 X Chef: Ghislain Blais Prop.: Christian Ratté HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 11 h à 14h Mardi au samedi: 17 h à 21 h du Début des cours: Les ateliers de dessin J Bie i! Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke Ateliers qui s\u2019adressent a ceux qui disent ou qui pensent ne pas savoir dessiner.Durée des ateliers: 12 semaines, 3h/sem.semaine du 6 février 1995 Information: tél.: 821-2115 va Le Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke est subventionné par le Ministre de la culture et des communications, ainsi que par la Ville de Sherbrooke.M le Sherbrooke 02107 SALLES DE CONFÉRENCE, SERVICE DE TRAITEUR, SALONS PRIVÉS 2490, rue Galt Ouest * 346-0776 ; ey 822-9692 SAMEDI 21 JANVIER, 20H00 LE QUATUOR PENDERECKI , HE wt «Un quatuor à cordes polonais de classe mondiale.» | Au programme: | Quatuor en ré majeur Quatuor no 3 Quatuor en la mineur Le concert sera suivi d'un goûter vin et fromages en compagnie des musiciens.TT AE A =\" se 5 k YA + Ea (Toronto Star) Haydn Britten Brahms ON pe \u2014 _ CO ms 51m es ) ges | an- | uni- née en- ons usi- une par x ; \u2014 \u2014 I a dE ey r) Arts ef speciocles La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 8s Une critique de Pierrette ROY uand l\u2019indigestion guette, c\u2019est que, vraiment.il y en a irop.Q t c\u2019est exactement ce qui attend ceux qui.alléchés par les superbes publicités télévisées du nouveau film de Edward Zwick Légendes d'automne.se précipiteront au Cinéma Capitol, pour la version française, ou au Carrefour de l'Estrie.pour la version originale.puisqu'ils y trouveront une tartine beurrée si épais qu\u2019elle vous englue littéralement pendant deux heures et quart pour vous laisser, épuisé et au bord de I'écoeurement.cinéma PE Le sujet du film s'\u2019annonçait pourtant passionnant et sa distribution.avec des noms comme Anthony Hopkins, Brad Pitt ou Aidan Quinn, promcttcusc, Et, aprés visionnement.lc sujet reste tout aussi intéressant ct les acteurs, aussi talentueux que nécessai- rc.La démesure surtout Mais c\u2019est simplement, ct à dc nombreux égards.lc sens de la mc- surc qui a fait défaut i ici, provoquant lc sentiment qu\u2019à trop cn mettre, on finit pas dégoûter, même lcs esprits les plus bicnvcillants.Légendes d'automne s\u2019élaborc commc unc chronique familiale.celle du colonc! William Ludlow ct de scs trois fils.Alfred.Tristan ct Samucl, installés sur unc ferme prospère dans lcs montagnes du Montana ct vivant cn assez bonne harmonic avant que nc survicnnc dans leur vic Susannah, la fiancéc dc Samucl.ct quc n\u2019éclatc la Premiére Gucrrc mondialc.Mais Ic personnage lc plus fascinant dc ccttc histoire s'averc étrc Tristan (Brad Pitt), un brillant ct bcau garçon que l'éducation reçue par Onc Stab.son mcntor Cri, a rendu un être sauvage.plutôt marginal ct rebelle ct dont les frasques, tout au long du film.nc cesscront dc nous étonner.Trois js frères, trois victimes de la belle Susannah.De e gauche à à droite, Alfred (Aidan Quinn), Tristan (Brod Pitt), Samuel (Henry Thomas) et Susannah h (Julia Ormond).D'ailleurs, il cest un peu difficile de comprendre la logique du cheminement de cc personnage ct, notamment, sa facilité à tirer un jour profit d\u2019un système - cn l\u2019occurrence, ici.la prohibition - dont il s\u2019est toujours appliqué à rester cn marge.Mièvre et prévisible Mais cc n\u2019cst là qu'en des points d'accrochage de cc film qui, tout au long de ses 135 minutes, sc complaît dans la mièvrcric ct dans lc prévisi- blc, unc guimauve qui cngluc tout autant que la tartinc beurréc épais.Car, cn partant, on sait fort pertinemment que cette Susannah, aussi brillante ct douéc que séduisante.viendra fairc des ravages dans cette famille d\u2019hommcs, la sculc prévision à côté dc laquelle Ic film passcra étant la chutc du perc dans Ics filcts de la belle dame.Ouf.ccla aurait pu être pirc.malgré tout\u2026! Mais je persiste à croire qu'avec ce roman dc Jim Harrison, sur lc- quel s\u2019élaborc le scénario, Zwick avait cn mains un excellent filon dans Icquel il s\u2019est.hélas, cempêtré.pour nous offrir un ramassis indiges- Tout le Québec fêtera les 100 ans du cinéma Montréal (PC) 7 u moins cent activités souligneront l'année du Centenaire du cinéma, qui sera officiellement lancée le 2 février.Parmi les faits saillants de l\u2019abondante programmation, mentionnons CinémaRue ainsi que la rojection, le 9 février, de la version longue (173 minutes) de Kamouraska, au Musée des Beaux-arts de Montréal.CinémaRue prendra place sur la rue Saint-Denis, tous les mercredis soirs, entre les 21 juin et 30 août.La rue, entre Ontario et Sainte-Cathe- rine, sera fermée à la circulation automobile et les cinéphiles pourront s'y asseoir.siroter un café et re- MONDE ARTITIQUE Choquette ne sera pas de la tournée Voisine Québec (PC) \u2014 Le magicien Alain Choquette n\u2019a pu accepter l'invitation du chanteur Roch Voisine de faire partie de son spectacle lors de sa tournée européenne, qui débutait jeudi.Une trentaine de villes sont inscrites à l'agenda.«Il avait été effectivement ques- | tion qu'Alain (Choquette) fasse la + première partie de Roch (Voisine), en Europe, mais les choses se sont précipitées pour Alain, aux États-Unis, et ça ne s\u2019est pas con- + crétisé», explique le responsable de tournée du magicien, Danielle | Papincau-Couture.En ce moment, Alain Choquetl te fait partie de la tournée américaine «The Great Radio City Music Hall Spectacular» avec les .Rockets, une troupe de danseurs- [ chanteurs réputée aux Etats-Unis, | qui existe depuis plus de 60 ans.\u2018Un album live : pour Laurence Jalbert?Grand-Mère (PC) \u2014 La prestation que donnera Laurence Jal- \u2018 bert prochainement au Centre de - la culture de Grand-Mère pourrait être enregistrée en vue de faire \u201cl'objet d'un disque live.La chanteuse étudie sérieuse- .ment cette possibilité actuelle- \u201cment.Ce sera une version acoustique du spectacle de la chanteuse gaspésienne, qui sera accompa- guée pour l'occasion de trois musiciens.Ce sera sans aucun doute l'événement de la saison au Centre de la culture de Grand-Mère.garder de bons vieux films sous les étoiles.Il y aura les nuits américaines (le cinéma muet), les nuits européennes (le cinéma d\u2019après-guerre de 1946 à 1960) et les nuits canadiennes (les années contestataires de 1965 à 1975).Une bonne partie des activités rend la forme d\u2019un volet cinéma à \u2018intérieur de festivals ou d'événe- ments annuels.le festival des Films du monde présentera des projections extérieures, précédées de deux heures de musique de films les plus populaires, le Festival Juste pour rire présentera les 10 meilleurs films du cinéma comique etc.Parrainé par l\u2019Institut québécois du cinéma, le comité 100 ans de cinéma met à contribution l\u2019ensemble des organismes qui ont quelque chose à voir avec le cinéma, de sorte que c\u2019est à une célébration d\u2019envergure que les Québécois sont conviés.Des activités auront lieu dans les différentes régions de la province.\u201cEfficace et réussi.\u201d P.Roy, LA TRIBUNE MICHAEL DEMI DOUGLAS MOORE ARCHIE y i version frang Lu 0202 ÉD ANS + EROTISUE Tous les soirs: 6:50 - 9:30 _ Sam.dim.: 1:00 - 3:30 - 6:50 - 9:30 \u201cJodie Foster est magnifique!\u201d À voir absolument!\u201d Odile Tremblay, LE DEVOIR D.Rloux, JOURNAL DE MONTRÉAL 3 GOLDEN GLOBE NOMINATIONS 6] JODIE MEILLEUR FILM MEILLEURE ACTRICE MEILLEURE TRAME SONORE 1 FOSTER NEESON EN VERSION FRANCAISE Ae TWENTY TH CECT HOT \u201cUn direct au COUT.\u201d .L Blanchard, JOURNAL DE MONTREAL \u201cDEUX FOIS BRAVO! VOICI L'UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE!\u201d - Gene Siskel, SISKEL & EBERT WINONA 1 SUSAN Fle te qui pèse lourd sur l'estomac.Et même la splendeur des paysages, la beauté des images que signe John Toll ou la qualité d\u2019interprétation des acteurs ne parviennent pas à faire suffisamment contrepoids pour nous amener à gober ce western romantique sirupeux.Car.autant la beauté sauvage du séduisant et très talentueux Brad Pitt.autant la présence imposante du grand Anthony Hopkins - qui ne tient cependant pas, ici, le rôle de sa carrière -.autant la brillante performance de Julia Ormond.celle par ' Légendes d'automne ques \"indigestion guette qui les déchirements arrivent, jusqu \u2018au jeu de finesse et de nuances c Aidan Quinn.qui joue le rôle du frère ainé Alfred, sont dilués dans cette intrigue touffue à laquelle on n'a pas su donner de véritable direction et qui dérape souvent dans toutes sortes de directions.En sc basant sur ce que l'on nous cn avait dit, il était logique d'atton- dre davantage de Légendes d'attom- ne ct mon plus grand regret est que les attentes pe été.ici, déçues! | Cinéma fifi or PLAYERS Boul.PORTLAND 565-0366 {i yxy 99 Jud SER eee SAM ET DIM .JUSQU'A Tn «BRILLANT.INOUBLIABLE» 13 ANS + & Qu RÉ VERSION O.hy LA CLODHE + L'IDIOT triés VERSION FRANÇAISE DE «DUMB AND DUMBER» Tous les soirs: 7:05-9:25 Sam.= = i B.on PPT EU \"MEURTRE à SE AVEC PRÉMÉDITATION $ LT LET a Tous les soirs: 7:00 - 9:25 01646 MURDER IN THE FIRST] JIM CARREY Y= Los EY 1:05 - 3:25 - 1:05 9:25 \u2018\u2019Captivant\u2026 Un drame survolté! De superbes performances par un groupe exceptionnel d'acteurs! Kevin Bacon est magnifique!\u201d 4 3 - Mose Persico, CFCF MONTREAL AM LIVE \u201cKevin Bacon est hypnotisant.\u201d - Kitty Bowe Hearty, PREMIERE 1: + VIOLENCE Sam.dim.2h00 - 4h30 - 7h00 - 9h30 ARCHAMBAULT MAGAZINES LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA REGION EN PROMOTION ! IVRES eo MUSIQUE eo Sem.7h00 - 9h30 64° T3 (chacun) (ppp: BEETHOVEN neem Plano Trios Volume 3 Op.70, Nos.1 \"Ghost\" & 2 Stuttgart Plane Trin fre Jobe BRATIIS i | COMMENCEZ L'ANNÉE AVEC.L'HUMOUR A Perret SEE: SLR ria: on de LaTribune CHLT43AM Pan Achetez au 820-1000 Une collaborati Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie INIT CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE 01097 COMMENCEZ L\u2019ANNEE AVEC.L\u2019HUMOUR Ca va brasser! Une nuit d\u2019impro d\u2019au moins 5 h SOMMEIL INTERDIT Sinon la surprise sera pour vous! 2, 4 SALLE MAURICE-O'BREADY \u201cUne collaboration de LaTribune CHUF63AM, Peer Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Achetez au 820-1000 mélomane averti, le 30e enregistrement de l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal, mis en marché l'automne dernier, fait figure de véritable cadeau.disques I.Avec la mezzo-soprano ameri- caine d'origine italienne Nadia Pelle (artiste familière à ceux qui connaissent notamment les Chants populaires hébraiques de Chostakovitch, un très beau disque enregistré il y a quelques années par I Musici), Yuli Turovsky et les i } musiciens de l'ensemble ont réussi ici un travail tout en dentelle, qui a beaucoup plus à voir avec la sensibilité qu'avec.l\u2019appel au sommeil.Il n'est pas nouveau que nous fassions dans ces pages l'éloge de M.Turovsky, de la précision de sa direction, de la liberté qu'il s'offre tout en respectant au plus haut point les compositeurs, de son intelligence et de sa finesse.Dans ce cas précis, on peut attribuer certaines de ces qualités à Mella Pelle qui, forte d'une excellente maîtrise technique, a en outre su laisser chanter son âme.S'il est des pièces plus difficiles d'accès, rares sont celles qui ne méritent pas l'attention, et certaines atteignent une profondeur proche de la grande beauté.Sans que cela apparaisse évident.le défi était, me semble-t-il, de taille.D'abord, il faut saluer les arrangements, souvent raffinés, du compositeur américain Peter Jaffe.En outre.cette «anthologie des berceuses classiques.romantiques et mo- CENTRE CULTUREL LINIVERSITÉ DE SHERBROOKE ?a 10) QUERL IL NE RESSEMBLE A PERSONNE, VERVILLE.IL NE PIQUE PAS ICI ET LA.NI LES IDÉES Ni LES PERSONNAGES DE AUTRES.IL NE RÉCUPÈRE PAS.IL ge\" SURPREND.» * Nuovo Journal de Montréo! «APRÈS 5 ANS D'ABSENCE, UN QCTTITIITSy POUR PIERRE VERVILLE.DES IMITATIONS JUSTES ET FIGNOLEES.» * .À Blondin, Rodo Conada UN MUST \u2026 À VOIR.TRÈS, TRÈS, TRÈS, TRES DRÔLE.VERVILLE EST VRAIMENT UN CARICATURISTE» *\" #ar sien, CKAC \u201cDE TRES BONS MOMENTS D'HUMOUR INTELLIGENT, DANS LIMITATION, + apage, (a Presse \u201cJ'AVAIS TRÉS HÂTE DE LE REVOIR SUR SCENE ET MA HATE A ETE AMPLEMENT JUSTIFIÉE» o Fenngens Porussa «DE BONS GAGS, DE BONNES TROUVAILLES\" \u2018ue maslds 7 RE Boryraur TECHNICIENS DE LIMITATION\" SATE MAURICE 6 BEA DY Ma MIN ULTUREL {INIVIRSIIE DE SHERBROOKE SUN CASARTSET DESTETTRT Des caisses gregailaires JGR Desjardins de l'Estrie dernes», écrites par des compositeurs allant de Haydn à Menotti en assant notamment par Glinka, Deius, Grieg, Wolf et Wagner, ne fut- ce qu\u2019en raison de la variété des styles qui vont du mode opéraniqut au mode populaire, se devait d'être bien enrobée, d'amener l'auditeur dans une bulle toute proche du rêve.À mon sens, c'est réussi.Autres intérêts, chaque pièce est interprétée dans su langue originale.on découvre des traits inconnus chez certains compositeurs, quelques ce- riosités sont fascinantes, et il fait grand bien de sortir un peu de Brahms! LULLABIES I Musici de Montréal et Nadia Pelle Dir.Yuli Turovsky Les disques Chandos CHAN 9304 POUR POUPONS SEULEMENT Attention.ici on s'adresse vraiment aux poupons.Avec deux voix de femmes particulièrement douces et une boîte à musique.le compositeur québécois Simon Carpentier à concocté des arrangements de plusieurs airs traditionnels connus, et écrit quelques mélodies originales dans le meme ton.Une collaboration de ©.Gi CHLT630 01957 LaTribune IL FAIT LA PREUVE QU'IL MAÎTRISE L'ART DE LA CONTREFAÇON\" * D lachonce, Journal de Mantréal \u201cLE RETOUR DE L'IMITATION A TEXTE.LE SHOW D'HUMOUR À VOIR PRÉSENTEMENT.«VERVILLE PLUS QUE JAMAIS» oP Roy, La Tribune \u201cIL PREND DES RISQUES ET C'EST TANT MIEUX!» * Revue Voir, Québrs «UN TRÈS BEAU RETOUR SUR SCENE.POUR SON NUMERO DE SATIRE DE LA PUBLICITÉ «RC Brazeau, (IM \u201cUNE POUNE ENCORE PLUS DRÔLE QUE LA VRAIE.UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE VRAI.J'AI BEAUCOUP RI» * ¢ Vachon, le Grand Iminai GX \u201cVERVILLE RÉUSSIT À DÉMYSTIFIER LE MÉTIER D'IMTATEUR.DROITS - +12 Fragault, CIT Rewk Datars Une collaboration de LaTribune (ggg.5p Disons d\u2019entrée de jeu que jamais ce genre de produit ne remplacera la voix (même mauvaise!) les bras et les vibrations d'un parent.Reste qu'il est rarissime d\u2019entendre ce répertoire sans paroles et dans des arrangements dépouillés.Du coup, le disque vaut son pesant de calins.«Apaisant», m'ont dit les parents d'Ariane, 15 mois, qui ont trouvé le produit particulièrement intéressant au milieu de la nuit! Sérieusement, Simon Carpentier et ses interprètes sont arrivés à un résultat qui, à défaut d\u2019être extraordinaire.ne manque pas d\u2019inspiration.i i A wo a +» Your Babys A A Musical Favorites Music to Divam by.7 (> %.Lo a PIRES * melodies pour Bebe 3 Ahcsique pour frire rever y â # \"+ ° LES PLUS BELLES MELODIES POUR BEBE, vol 2 Les disques Intermède INT-CD-403 AU-DELA DES FRONTIÈRES J'attends toujours avec impatience les étapes du très beau périple que nous offre Francis Corpataux avec sa collection Le chant des enfants du monde.Le récent volume 3, réservé aux berceuses d\u2019Asie, d'Amérique latine, d'Afrique et d'Océanie, m'est apparu particulièrement touchant.Pour forcément inégal que soit l\u2019intérêt dans ce genre d'exercice, l'album réussit à abattre toutes frontières.Si quelqu\u2019un, parent ou non, a encore la même image du mot guerre après ce superbe hymne à l'amour initial, enfer- mez-le! Des mères, des soeurs, des grands-mamans, des pères et des grands-pères sont ici surpris dans leur intimité la plus profonde, aux quatre coins de la terre, et on dirait que Corpataux, qui a travaillé encore une fois dans un respect infini, redéfinit d\u2019une plage à l'autre l\u2019essentiel de cette existence.Un album qui n'est fait ni pour dormir, ni pour rêver, mais au contraire pour réveiller les âmes.Tantôt tendres, tantôt joyeux, ailleurs presque déchirants, parfois très mélodieux et parfois plus difficiles d'accès, ces chants ont, outre une valeur incommensurable pour quiconque est curieux de l'humanité qui est la sienne, d'indéniables accents de récits de voyage.L'information sonore, comme d'ailleurs l\u2019information écrite, est vaste.Il faut donc prendre son temps et y aller par petites bouchées.Et croyez-le ou non, il en est qu'on se prend à avoir envie d\u2019apprendre.Cis\u201d sth LE CHANT DES ENFANTS DU MONDE, vol 3 Children\u2019s songs from around the world Les disques Arion ARN 64298 SALLE MAURICE O'BREAD) CENTRE : CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 27 JANVIER - 20 h UNE COLLABORATION DE IGR e° be some CHLT63AM mr, AP TELET LaTribune Achetez au 820-1000 01a tien- Triple taux en- ne 3, Asie, et uliè- nent gen- ibat- l\u2019un, ême per- ifer- des des dans aux irait 1co- , Tesen- our on- ail- fois fici- une qui- nité ac- ma- aut ller est ap- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 B7 - -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 - #_ \"\u2014\" _\u201d_\u2014_\u201dMm\u2014m\u2014RjRaA\u2014m\u2014\u201d \u201d#\u2014RäæäAä\u2014AäAäÂä\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\"#\u2014\"m\u2014\"\u2014\"\"\u2014m\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos sorties Le Domaine Aylmer de Stratford Stratford Sylvie PION echerche fins gourmets aimant les arts, la musique classique MA et, surtout, la tranquillité.Vous vous reconnaissez?Alors c\u2019est au Domaine Aylmer de Stratford que vous avez rendez-vous.Un endroit qui combine maintenant une atmosphère propice à la détente, des tables d'hôte, des expositions d'oeuvres à chaque semaine ainsi que neufs soupers-concerts cette année.restaurants IE Construit en 1986 par la municipalité de Stratford pour répondre aux besoins des gens qui fréquenteraient la plage publique, le Domaine à au fil des années changé de vocation.Destiné à devenir un casse- croûte, il s\u2019est rapidement transformé en un lieu de prédilection pour les gastronomes ainsi qu\u2019en véritable galerie d\u2019art.En collaboration avec le maire Léopold Couture, les deux concessionnaires du domaine situé sur les rives du lac Aylmer, Marthe Bolduc et René Croteau, ont finalement décidé d\u2019aménager le magnifique site selon leurs goûts et ainsi, répondre à une demande bien présente dans la région.Bien que l\u2019on offre toujours déux tables d\u2019hôte à 19,95 $ et 25,- 95 $ du vendredi au dimanche l\u2019hiver et sept jours sur sept l'été, les deux tenanciers ont décidé d\u2019innover dès 1988 et d\u2019allier salle à manger et centre d\u2019expositions.«Ainsi.les gens peuvent bénéfi- cier de nos huits services tout en admirant les tableaux d'artistes de la région, professionnels et amateurs, au son d'une musique classique», souligne l\u2019assistant-chef et tenancier René Croteau.Et de la musique La formule fonctionnant bien et désirant promouvoir les arts et favoriser la détente, M.Croteau et son épouse ont instauré il y a deux ans.les soupers-concerts.«Organisés par le comité du Centre d\u2019animation culturelle de Stratford, les soupers, qui se déroulent de 18h30 à 22h00 le samedi, donnent l\u2019occasion aux gens de déguster une cuisine à saveur régionale, d'admirer et d\u2019acheter des oeuvres.Tout cela, en écoutant des airs viennois, de jazz ou encore de music-hall interprétés entre autres par des jeunes de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke qui sont sur pla- Ce.» par ANON TN Martine Satre chef du Temps des cerises à Danville Les bières Pi de | \u201cvin.arlons un peu de bières.Leur nombre et leur grande variété témoi- intérêt que le consommateur leur porte.Aussi ont-elles de plus en plus leur place sur nos tables lors de repas plus élaborés.Si vous voulez accompagner votre prochain souper de bière unique- \u2018ment, voici quelques suggestions qui rappellent les règles de service du i °Servir les moins alcoolisées avant les plus alcoolisées.«+ °Servir les bières plus amères après les douces.°Adaptez la température au produit: des bières brunes, surtout plus cuivrées, sont servies moins rafraîchies (8 à 10 degrés Celsius) car le froid accentue l\u2019ouverture; l\u2019acidité est atténuée par le froid (4 à 6 degrés Celsius).: \u201cPour savourer, sans être excessif, une belle mousse: verres bien pro- \u2018pres (le gras élimine la mousse); température fraîche; pas d\u2019égratignure dans le fond du verre.Santé! CUISINE Longe de porc grillé aux arachides façon thaïlandaise Ingrédients: Rôti double de longe de porc (1 1/2 1b) 1/2 tasse de sauce soya 2 gousses d'ail hachées 2 c.à soupe de miel 1/2 c.à thé de chili 1 1/4 bouillon de poulet 1/3 tasse de beurre d'arachides crémeux À c:à soupe de jus de lime 4 6.2 thé de coriande fraiche ciselée Évéparation: mélangez dans un bol la e soya, l'ail, le miel et le chili.acigeonnez bien le rôti une premiè- derfois.Préchaulfez le four à 325 degrés Farenheit.Déposez le rôti dans une lèchefrite.Mettez au four.De \u2018æmps à autre, badigeonnez le rôti.Continuez l'opération jusqu\u2019à ce que Je rôti soit grillé unilormément.Lais- 5e?cuire en comptant 20 minutes par livte ou à l'aide du thermomètre à viande.¢ ~Sortez le roti lorsqu'il atteint 155 grés Farenheit de cuisson interne.a sortie du four, couvrez le rôti de pier d'aluminium.Attendez 15 mis avant de le trancher.+.Dans une casserole, chauffez le bduillon de poulet, ajoutez ensuite 1&s autres ingrédients, portez à ébulli- thon.Laissez épaissir pendant 4 mites.Mélangez, puis servez avec le i.Accompagnez de riz et de légu- du marché.- Variantes: si vous le désirez vous vez dorer la viande au four en @Mgmentant la température du four, safie dépasser 350 degrés Farenheit, pour les dix première minutes de cpasson.Pour un meilleur résultat, flisez Ic BBQ ct faites cuire le rôti à-$ pouces des briquettes.La cuisson lénte permet d'obtenir un rôti tendre Let et savoureux.(Pour 4 personnes.Temps de préparation | heure.) Pour 35,00 $, comprenant repas et concert, les gastronomes retrouvent au menu des mets cuisinés avec des produits de la région: soit le canard du lac Brome, l'agneau, le doré et même du bison de Lambton.A la galerie.les clients peuvent admirer.selon les dates choisies, les oeuvres de Michelle Rousseau.Jacques Fugère, Jacques Lamontagne, Serge Nadeau ainsi que de nombreux autres.«Lors des neuf soupers-concerts prévus au calendrier de 1995, des thèmes différents seront présentés.La table d\u2019hôte.les artistes et la musique aussi.» Constituant un bon divertissement pour toute la famille, les sou- pers-concerts donnent par la même occasion la chance aux jeunes de La où la bonne chère côtoie l\u2019art et la musique quillitéT\u2026 voilà l'objectif visé par René Croteau.Pour ce faire.il privilégie un contact direct avec le client afin de connaître les goûts et les besoins de celui-ci.Cette façon de faire lui a permis d'attirer une clientèle composée de touristes et d'habitués de la région de l'Estrie.René Croteau et Marthe Bolduc désirent maintenant développer de nouveaux services dans le but de faire du domaine un site unique.«Dès l'été, notre clientèle pourra visiter en bordure du domaine un ancien site occupé autrefois par une tribu indienne.Comme le domaine est situé sur un site archéologique.nous voulons recréer l'atmosphère d'antan et aménager une aire de pique-nique.Il y aura également uric exposition d'artefact prêtée par le gouvernement.» - En attendant de pouvoir se promener pieds nus sur les rives du lac Aylmer ou d'observer tranquillemet 53 TA Le chef Manon Poulin et son assistant René Croteau, qui est aussi concessionnaire du Domaine Aylmer, proposent un concept original de salle à manger doublé d'une salle d'exposition.Ci-contre, depuis deux ans, le volet culturel du restaurant s\u2019est enrichi de soupers-concerts.l\u2019école de Strattord de découvrir les arts et de développer des talents.Une partie de l'argent amassé durant les événements organisés antérieurement a permis aux élèves d'assister à des ateliers animés par un diplômé des Beaux-arts, Raymond Lachance.Pour offrir ces belles soirées qui développent à la fois les papilles et l'oreille, les deux concessionnaires de Stratford comptent sur une équipe de dix employés.Si Marthe Bolduc s\u2019occupe davantage de l'administration et de l\u2019accueil des clients, M.Croteau met quant à lui la main à la pâte en compagnie du chef Manon Poulin.N'ayant pourtant pas de formation spécifique en cuisine, René Croteau indique qu'il puise souvent ses idées lors des voyages qu'il effectue en compagnie de sa famille.«Les Îles-de-la-Madeleine.la Gaspésie sont des endroits où les amateurs de bonne bouffe sont bien servis, surtout en ce qui concerne les poissons et fruits de mer.En fréquentant différents restaurants, nous pouvons diversifier les recettes et la présentation des plats.» RESTAURANT la Devinière Vos hôtes Luce et Yvan CUISINE FRANÇAISE TRAITEUR PÉCIALISÉ UN PLAT ou MENU COMPLET à emporter SALLE À MANGER OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI, À COMPTER DE 17 h RÉCEPTIONS POUR PETITS GROUPES ACCEPTÉES APPORTEZ VOTRE VIN 17, rue Peel, Sherbrooke, (819) 822-4177 01005 les 72 espèces d'oiseaux que l'on y retrouve, les gens sont toujours invités à l\u2019un des soupers-concerts offerts cette année.premier aura lieu le 4 février et rassemblera l\u2019artiste Denis Beaucher ainsi qu'un .quatuor à cordes.Faire apprécier les mets, la musi- i ; ; ; .que.les arts et offrir calme et tran- 44 }rformation et réservation: +18- à l'Ascen Danse Cours débutant le 23 janvier ~ Ceinture de baladi (avec paiement complet lors de inscription).| Pour votre plaisir, votre santé Enfants \u2014 Adolescents \u2014 Adultes Rens.: Lila au 829-0633 01559 LANTE TI-GARReracte TOUS LEEDS ph BOR MENU VARIE SPECIAL TOUS LES JOURS STATIONNEMENT GRATUIT 16, RUE KING EST, SHERBROOKE, (819) 822-3766 01004 la revetterie (coin Short et Belvédere) POUR LE VRAI AMATEUR DE CREVETTES! e Plus de 15 plats de crevettes différents e Crevettes colossales e Crevettes à la livre OUVERT pour le lunch à compter de 11 h TABLE D'HÔTE Midi et soir e SPÉCIAUX DU MIDI (lun.au vend.) i © MENU VARIÉ 3 4 LICENCE COMPLÈTE 7 JOURS/SEM.875, rue BELVÉDÈRE SUD, 820-8557 == is age i pen a mm mr B8 vd La Tribune, Sherbrooke, samedi 2} janvier 1995 Nos sorties AA SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King cst) -Exposition d'huiles d'Irène Bitodeau.Hres d'ouv.de la banque: également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE NATIONALE DU CANADA (Carrefour de l'Estrie)-Expo- sition des huiles d'Hélène Lemay.Hres d\u2019ouv.de la banque.BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420, Marquette )-Hall d'entrée: exposition d'origami «Le Royaume des animaux».Jusqu'au S fév.Mezzanine: exposition de livres sur les sports d'hiver.Jusqu'au 31 jan.Secteur des jeunes: exposition de livres d'origami.Jusqu'au 2 fév.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CAISSE D'ÉCONOMIE DES CANTONS (560, Bowen sud)-Exposi- tion des oeuvres récentes d'Hélène Blais.aquarelliste.et aquamédia de Lorraine Bizier.Jusqu'au 2 mars, aux heures d'ouv.de la Caisse.CAISSE SAINTE-JEANNE D'ARC (1100, Galt ouest)-Exposition des huiles sur toile et sur papier par l'artiste estrienne Claire Guillemette Lamirande.Aux heures d'ouv.de la Caisse.CENTRE CULTUREL- Hall: «Jennifer Walton.père et fils».CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1000.Musset)-Exposition des veuvres du peintre acrylique Armand Dussault.CLUB SOCIAL (688.Prospect)- Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Lauréanne Leblond Proulx.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire.art naif.et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALFRIE DUFOUR ET PEL- LAND (172.Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin.R.Guillemette.P.E.Guillemette.R.Brouillet.J.Poirier.M.Carette,.M Gilbert.B.Jeanson.T.Bachand Lambert.ESCORT, A.Dussault, M.McCarthy, N.Boivin, H Quirion, [.Marcil, J.Drouin, S.De- .nault.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Ocuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard.Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.Marie Cuerrier Hébert.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: Installation par Elisabeth Recurt.Salle 2: Installation par Fabien Bélanger.Jusqu'au 29 jan.Ouv.: mar.au ven.13h à 17h: sam.dim, 13h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez- Vous.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174 Palais)- Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les mere, 17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente comprenant plus de 100 000 pièces de collection.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles de June Adam Brodeur.OASIS (2835 Du Manoir)-Expo- sitions de peintures de Manon Carrer.Suzanne Therrien et Andrée Brosseau.Jusqu'au 15 février.RAYMOND, CHABOT, MARTIN.PARE (453.King ouest)-Oeu- vres de Chantal Auger, aquarelliste.Francine Paquin et Bernard Frenetteartistes-peintres présentant des tableaux utilisanst la gravure sur plaques d'argile peintes à l\u2019acrylique.Jusqu'au 24 mars.SIROIS GAUTHIER OPTOMÉ- TRISTES (35.Wellington nord)-Ex- position des oeuvres de Roger Gautreau.huiles et aquarelles.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275.Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven.13h à 17h: mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275.Dufferin) - Salle Andrée Désilets: Les spectacles.rendez-vous du rêve.LES PRIX N'ONT JAMAIS ETE AUSSI BAS Taux de crédit SANS ou remise de 500 $, 750 $ ou 1500 $ sur la plupart de nos modèles 94 en stock.Jusqu'au 27 janvier, obtenez un taux de crédit SANS SURPRISE de 4,9 % jusqu'à 48 mois sur nos ASPIRE, RANGER, AEROSTAR et beaucoup d'autres.Æ4 Edpnomie calculée | Me 3 : 2 mois à 4,9 Ce PM pr 14 500 4 au CO 2 ee de 10, RR TTT adie ull de 48 tet A 4141, rue King Ouest Sherbrooke LE CENTRE DE CAMIONS COMMERCIAUX LE PLUS COMPLET DE LA REGION jusqu'au 27 mars.«La fierté de ma mère, patrimoine des étoffes d\u2019autrefois», exposition visuelle et littéraire relatant la confection d'étoffes depuis 1910 ainsi que le quotidien des familles d'autrefois.Jusqu'au 30 avril.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 10h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.YILDIZ(2245, King ouest)-Expo- sition des oeuvres de Suzanne Saint- Pierre.RÉGIONS COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96.Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers traditionnels.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929) Léo Duperré.Ouv.: de 13h à 16h, du merc.au dim.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du College)-Ocuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D'ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA RÉGION ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle.peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DRUMMONDVILLE CENTRE DOCUMENTAIRE COME SAINT-GERMAIN (545, Des Ecoles)-Aquarelles et huiles de Thérèse Fauteux.Jusqu'au 22 janv.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638.Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d'artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon.Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Lundi au jeudi, de 9h à 21 h: le vendredi, de 9 h à 17 h.563-4466 / Exposition des peintres Sophie Richer, Jean Lassire, Jacqueline Loisel, Georges Constantin.Ouv.: mar.merc.jeu.9h à 17h, ven.Yh à 21h, sam.9h30 à 16h.KNOWLTON MILL POND VILLAGE (264, Ch.Knowlton)-Exposition des peintures récentes de l'artiste-peintre Andrée Marcoux.Ouv.: jeu.au dim.10h a 17h30.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITE BISHOP-Oecuvres récentes, Marie-Louise Guillemette et Michel Velktamp.Jusqu'au 3 fév.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30, jeu.19h à 21h.MUSÉE UPLANDS (50, Park)- Exposition de dentelles anciennes et contemporaines des Dentellières de l'Estrie.Jusqu'au 15 fév.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES- PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 22 artis- tes-peintres.Ouv.: mar.merc, sam.12h à 17h, jeu.ven.12h à 21h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale )-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert.Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin uinsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Ouv.: lun.au mer.; 10h i 18h; jeu.au dim.: 10h à 20h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603.Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste-peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.Miquelon)-Exposition intitulée «Unclaimed Freight» ace Ken Gray.Jusqu'au 29 janv.Ouv.: lun.au ven.10h a 16h.sam.et dim.sur rés.STRATFORD DOMAINE AYLMER (505 route 161)-Exposition des oeuvres de Jean- Marc Gazaille et Suzanne Fauteux.Jusqu'au 4 fév.SUTTON ARTS SUTTON (7.Academy)- Exposition des oeuvres de Brigitte Normandin.peintre multidisciplinaire et Irma Côté.artiste en arts textiles.Jusqu'au 29 jan.Ouv.: jeu.ven.dim.de 13h à 17h; sam.I0h à midi et 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de l\u2019artiste-pueintre Jean-Pierre Denniss.Ouv.: lun.au ven.Sh a 11h30, 13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h: sam.9h a 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001.Av.JA.Bombardier)- Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.VICTORIAVILLE MUSÉE LAURIER (16, Laurier)- Exposition intitulée «Des jouets de Noël», regroupant des jouets conçus dans les années 1880 à 1950, «La belle époque, tourbillon de plaisir», vè- tements confectionnés et protés pendant les années 1890 à 1910.Jusqu'au 29 janv.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard _« : Belance R E E |G U |0 {0 [a |o | artiste génie prim Gilles et Huguette Turgeon, Marcel Doyon et erbe Juliette Smith, Gilberte Vachon et Gaston Para- Mettez de la bonne volonté pour trouver un 0 E E |B (2 |B [L |T JI |S [R bris 8 race dis, Bernadette Binette et Gilles Léonard.Edith terrain d'entente avec l'être qui vous aime car les E U DIDIRIE JI IT {I |N |E but homme régime ; Allard et Dorothée Desrochersinfluences astrales ne seront guère favorables à réitère Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du di- tout ce qui touche les sentiments.M SUR |A JU [1 JE [A [JL [U|F |T contour idéal rideau manche 15 janvier sont: C I ufr le [mir inde le li laiil création Ca rinceau NORD:SUD: Scot LOR du 24 oct.au 22 nov.culture ligne risque Micheline Grondin et Paul Boulanger, Hélène N I]L|E |E [O [E |I |E |L |E \\E en role et Richard Parenteau, Doris Lafleur et Renée Vous changerez d'avis un peu trop souvent au 0 Flr loc is rr |s |v {E {Rr décoration matière rudiment Fortier, Francine Adam et Jean-Guy Adam.Margré de la personne qui vous aime.Cela vous défi métamorphose : gita Sprajcer et Rita Moreauempêchera de réaliser certains projets.Les U EJITIEJVIRIEIZ [BP |Q |I |R dessin mine Scene Gale MES t Gilles L he.G ; contacts amicaux vous apporteront de bons 3 $14 Sens isele Mercier el Gilles Larouche.Germaine résultats.pp n R SID TI |E|E |H |H IMU |E élément mobilier simple et Origène Goyette.Pearl Lajeunesse et Jean-Paul 3 : - 0 e je qu ji |u [1 [4 [x [o [1 JE | envie motif soin Rouillard, Henriette Boucher et Doris Binette.3 ( Segitiaire du 23 nov.au 21 déc.évoluti ; synthèse Diane et Guy Larosej On rere ot ère à ,Ç N M}C |S |D |M |E |D |T |N |s |s vosution orné Les gugnaniy fe séance du Club de bridge de votre caractère inventif et *empl erbrooke (affilié à u 17 janvier sont: original pour régler certains \u2026 problèmes z E |E |A [JT JR jI IN JE JI JY |B figure peint empLe NORD-SUD: sentimentaux.Vous agirez avec une étonnants I NIN IN IR IR |O IR |R |A lO |S fleur pendant vase Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Robert Black rapidité.La personne qui vous aime admirera votre = , , ] et Daniel Blouin, Jeanne Labrecque et Rita Moi A ERER ER CRER ER ER CRIA .dau intelligence et votre bonne volonté.E solution du numéro 435 : jockey reau, Francine Beauregard et Henri Ouellet, Thérèse Gagné et Margita Sprajcer, Viviane Beaulieu et Paul Boulanger.EST-OUEST: of Homme d'État romain - 12 FI.de, Suisse et de 1 qurer - De naissance soy- | [Jean-Guy Rose.Lise Rodrigue et Rita Havard ex 24 4- Intente - Femelles de Mollusques crade : 2 tenant un navire - Tout al- | |#\u20acquO avec André Panneton et Tony Beaulieu, = l'âne - Chants funèbres 13- Chez les gnostiques ment apprété - Méchante - | |Pierre Matton et Nicole Paré.Carmen ct Paul 5- Avoir la hardiesse de - || esprit - Prénom masc.- 3 Divinité de la Terre Bourassa, Aurèle Denault et Louisette Perrault.Note de musique - Riv.des Refuge - Actinium 11- Embarras - Pareille - Pyrénées centrales - Mam- || 14.Pron.pers.- Ad).poss.4 Patrie d'Abraham - Premier mifére rongeur - Est capable de - insecte nom d'un ch.-l.des Côtes- INSOLITE Ln 6- Toile - Trépassé - Mis- || de l'ordre des archiptères 5 du-Nord » énicorde - Progrès 15- Construction d'oiseaux 12- Neptunum - Construc- ; casques mode tre de - Étoftes qui couvrent des 6 von ire - Paresseux - d oe : \u201c6% || murs - S'assembler uliqué F priv.16- Rendu praticable - / 13- Habitude ridicule - Divi- Umeuse e marijua na 8- Plainte - Cabanes abri- 8 sions dans une assemblée , , ° - Vendue au rabais d b b SOLUTION DU PROBLEME 5-38 | 3 14- Flairer - Importunatt - enoncee par son bambin Met sa confiance en 1 2 3 4 7 8 9 1011 1213141516 17181 10 15- Aiguail - Syn.le MOI - A] ON N A Mathématicien suisse - Cro- Pontotoc, Missouri (AP) 2 A M | 1 1 chet double 3 L S G/I[T TM 16- Attirance passagère - R Père de Jason - Unités de ; ; A ; .: N C A 12 mesure de volume - Double n enfant de cing ans, resté chez lui au lieu 6 13 voyelle d'aller à l'école parce qu'il avait la varicelle, ali 17- Énergiques - Note de à appclé à cinq reprises la police parce que 8 14 musique - Réduire au si- sa mère fumait de la marijuana sous ses yeux.9 lence «Le gamin était vraiment fi >, à assuré 1 15 18- Pron.anglais - Matière le est \u2018 t vraiment fier de lui», a assuré 11/M colorante rouge - Se dit ; i .1 16 d'un écu d'une seule cou- En neuf minutes, la police à reçu cing appels.leur - Dépôt dans un liquide Les trois premières fois, l'enfant a raccroché sans © Édimédia Inc Claude Laulhé et Luc Parenteau.Lise Boulanger et Marie-Claire Carignan, Simon Beauregard « )) ct Daniel Gignac, Michèle et Bernard Colin, Dapar Élise BRASSARD S-39 |vid Dumont et Jeff Windsor, René Arsenault et Paul Emondtant la mue des cerfs - Jeu || Brames - Côté d'un navire || 19- Négation - Poète alle- 3- Grand portefeuille à]| serve secrètement - Sans] |Les gagnants de la séance de bridge du Cégep du d'origine chinoise frappé par le vent - Soldat || mand - Vaporeuse - Tran- dessin - Éperon - V.de | | vigueur - Étreinte 13 janvier sont: © 9- V.d'Angleterre - V.|| nazi - Strontum spiration abondante Roumanie 6- Foyer domestique - NORD-SUD: 1- Chacun de ceux qui 3- Ch.-t, de c.des Bou- ches-du-Rhône (2 m.) - d'Italie - Pieds composés 17- Chef, en Éthiopie - Em- 20- Degré - Pron.pers.- 1- Se dit de pays en 4- Pers.voraces - Boisson Peintre français - Ancien do 11- Oxyde de fer - Déviatons de la colonne vertébrale - Complu i le une assemblée exerce | | donné à la police l'origine de l'appel.Puis le ga- 16 18 ses fonctions - Syncrétisme min à rappelé deux fois.19 20- Point cardinal - Route En arrivant chez l'enfant, la police a trouvé la 1 Rurale - Sortis, nés de - mère en train de fumer.Son fils a montré aux for- 20 Méprises ces de l'ordre l'endroit où sa mère cache son has- 1 2 3456 7 8 91011 12131415 16 17 18 19 20 \u2014 ~J sont parties a un contrat - lon reur de Russie - Prénom || Port du Danemark - Char- || guerre et qui ont un ennem | | fermentée - Ch.de c.des | | - En ski, virage Marlène DcCouvreur et Jean-Marie Beau- Revoit Po coe veau.Faci- || fem.- Érasme pente du corps commun - Loyal Pyrénées-Atlantiques -|| 7- Bagatelle - Fis des vers | [doin, René Arsenault ct Paul Emond, Yvette Tan- 2- Perturbation atmosphé- || |es - Marteau à deux têtes - || 18- Tourment - Poètes 2- Présentement - Instruit || Écorce de chêne - Irai çà et là guay et Céline Desruisseaux, Jeanne Labrecque et rique - Inscription sur la || Caesium grecs - Colin d'un secret - Être furieux 5- Venue au monde - Ob- || 8- Précédentes - Huile| |Paul Boulanger.Manon Enslin et Rita Moreau, croix de Jésus - Grains volatile Claudette Bérard et Claire Hamel.9- En grec, contraction de voyelles - Acte d'un ban- 19- Période pendant laque- EST-OUEST: Origène ct Germaine Goyette, Jeannine ct rien dire mais le commutateur téléphonique a chisch.LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 jonvier 1995 B1 Liquidation de modèles Sentra 1994 SENTRA DLX 1994 MANUELLE 11595 $\u201d e Prix spécial pour une Sentra DLX 1994 4 portes avec transmission manuelle e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Interrupteur d'extinction automatique des phares de jour e Pneus P155/80 R13 e Pare-boue (avant/arrière) e Trappe du réservoir de carburant verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs Dégivreur électrique de lunette e Antenne mât avec câblage d'apprêt * Sellerie des sièges en tricot e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 2 branches e Essuie-glace à 2 vitesses (fixes) e Miroir de courtoisie (côté passager) NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 05 Votreymp Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.* Taxes, transport et préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le | 400 387-0122 (entre 8 het 19 h HE) concessionnaire SENTRA DLX 1994 AUTOMATIQUE 12 595 $\u201d e Prix spécial pour une Sentra DLX 1994 4 portes avec transmission automatique e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Boîte automatique à 4 tapports avec surmultipliée et convertisseur de couple verrouillable e Direction assistée e Pneus P175/70 R13 e Colonne de direction inclinable e Barres stabilisatrices avant et arrière e Enjoliveurs pleine grandeur e Interrupteur d'extinction automatique des phares de jour e Pare-boue (avant/arrière) e Trappe du réservoir de carburant verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs : e Dégivreur électrique de lunette e Antenne mât avec câblage d'apprêt * Sellerie des sièges en tricot e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 2 branches e Essuie-glace à 2 vitesses (fixes) e Miroir de courtoisie (côté passager) athique SENTRA XE 1994 MANUELLE ; 12 995 $' : e Prix spécial pour une Sentra XE 1994 4 portes avec transmission manuelle e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Direction assistée e Pneus P175/70 R13 e Colonne de direction inclinable e Barres stabilisatrices avant et arrière e Enjoliveurs pleine grandeur e Pare-chocs couleur carrosserie e Pare-boue avant et arrière Téléouverture du coffre et de la trappe du réservoir à carburant e Sellerie des sièges en tissu de luxe * Appuie-téte et garniture de porte en tissu e Miroir de courtoisie e Éclairage du coffre e Montre à quartz à affichage numérique e Essuie-glace 2 vitesses et Palayage intermittent Dégivreur de lunette arrière e Poignées de maintien côté passagers avant et arrière e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 4 branches e Boîte à gants verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs à commande électrique e Radio AM-FM et lecteur de cassettes e Antenne mât avec câblage d'apprêt e Régulateur de vitesse SHERBROOKE NISSAN 4280, boul Bourque .Rock Forest 823-8008 FRC CG BHT WETHER NT WTEC we Bre ree roles TE TN IY TE PE Br ES PT NT Gr GIT Se Tr By Ye Fr By Sr 5 BY Pr Tu Pn Pr Py Be Ov Bo Sy yy by By Oy Be So LER Ed Rd i ER EE EE B12 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 janvier 1995 Vivre ! L'âge de la retraite pourrait passer à 70 ans Judy CREIGHTON Presse Canadienne ans 20 ans, l'âge auquel le travailleur devra passer la main pourrait être celui où la main est souvent tremblotante.La semaine dernière, déjà, les Canadiens ont entendu des rumeurs voulant que le gouvernement fédé- Æal étudie la possibilité de porter de 65 à 67 ans l'âge auquel les Cana- \u2018dipns auront droit de toucher leur \u201cpension de vieillesse.- * Certains consultants spécialisés dans les régimes de retraite pré- vaient que d'ici I'an 2015, I'age normal de la retraite sera de 70 ans, contre 65 ans a I'heure actuelle.Tout cela parce que les réalités \u2018démographiques et économiques Mmilitent contre les retraites antici- \u2018pées ou normales selon les normes \u2018actuelles.; : Ces changements ne se produiront certes pas du jour au lendemain, reconnaît Lorne Cohen, coauteur d'une récente étude réalisée par l'Institut des actuaires du Canada sur-l\u2019avenir qui est réservé à la sécurité du revenu des retraités.pacrive 9 aint ci Coiffure Paul 5 Filiale de OnFÜRE Le succès nt coiffure : Es 2N ous NY enant gg [4 'Demandez notre brochure W (819) 566-8994 Pour ces travaux, M.Cohen a oeuvré en collaboration avec la firme William Mercer, de Toronto, des consultants en régimes de retraite et bénéfices sociaux pour les travai- leurs des secteurs public et privé.Changement brutal Il prévoit que l'âge de la retraite ne sera pas portée à 70 ans de façon hâtive, parce «cela représentera un changement très brutal de la façon de penser des travailleurs».Hausser l\u2019âge de la retraite au Canada consisterait simplement à aligner les travailleurs canadiens sur ce qui se fait déjà dans de nombreux autres pays industrialisés, de souligner l'étude.Il } a dix ans, les Etats-Unis ont avisé la population que l\u2019âge normal de la retraite \u2014 qui est de 65 ans actuellement, comme au Canada \u2014 sera éventuellement porté à 67 ans.D'autres pays du G7, y compris l\u2019Italie, Allemagne et le Japon, haussent également l\u2019âge de la retraite.M.Cohen souligne que l'Institut des actuaires a démontré que la seule façon d\u2019assurer que l\u2019actuel système gouvernemental de pensions de- J Enseignantsihautement qualifiestavec les tEChniquestde pointe DETTE es TTR évrier: 1995; jour; Blientaie.ae 00968 ç cherche?zynski, M.D., allergologue.formations.Centre de recherche Clinique C.H.U.S.Rhinite apériodique Recherche clinique en allergologie ® vous avez des allergies?© vous avez des symptômes de congestion, d\u2019écoulement nasal, d\u2019éternuements, de démangeaisons du nez ou de la gorge durant l'hiver?© vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de re- Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszc- Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples in- Communiquez avec Mme Carole Vincent, infirmière coordonnatrice de l'étude, au (819) 563- + 5555, poste 5117 et laissez le message au répondeur, du lundi au vendredi, de 8h 30 à 16 h 00.01876 meure viable est de réduire les prestations versées à ceux qui prennent une retraite anticipée et d'augmenter l\u2019âge «officiel» de la retraite.Retraites anticipées Les changements récents qui sont perçus dans ce domaine seront particulièrement difficiles à avaler pour ceux dont les prévisions de retraite seront perturbées.M.Cohen rappelle qu'au cours des deux dernières décennies, les retraites anticipées accompagnées d'une généreuse «prime de départ» étaient la norme.Ces travailleurs devaient même souvent reconnaître que leur situation financière de retraité était supérieure à celle dont ils bénéficiaient lorsqu'ils étaient actifs.«La popularité des retraites anticipées a également été alimentée par de longues périodes de croissance économique, au Canada, par les profits élevés sur les investissements et par la hausse de la valeur des maisons des personnes âgées, tout autant que par les généreux programmes sociaux du pays», affirme M.Cohen.II semble toutefois que le ballon ait éclaté et que les baby-boomers devront subir une refonte complète de la politique de retraite.L'étude de l'Institut souligne qu'à l\u2019heure actuelle, il existe trois sources principales de revenu pour les Canadiens âgés: les programmes gouvernementaux.les programmes de retraite des employeurs et les épargnes individuelles.«Les régimes de retraite créés par les employeurs devront également repousser l\u2019âge normal de leurs cotisants parce qu'ils sont conçus pour améliorer, et non remplacer, les programmes gouvernementaux el l'épargne personnelle», affirme M.Cohen.À l'heure actuelle, d\u2019ailleurs, les régimes privés de retraite ne touchent que fs pour cent des travailleurs canadiens.L'idée de se libérer du travail à l'âge de 55 ans a perdu de son lustre pour plusieurs autres raisons.Evolution économique En raison de l\u2019évolution de l'écu- nomie qui a fait perdre leur emploi à de nombreux travailleurs, certains Canadiens ont dû plonger la main dans leur REER, érodant ainsi leurs revenus anticipés de retraite.«A mesure que les baby-boo- mers vieillissent, ils mettront en vente de nombreuses maisons construites pour eux à l'époque et les prix chuteront.Le marché sera alors favorable aux acheteurs», explique par ailleurs M.Cohen.Retarder l\u2019âge de la retraite sera aussi nécessaire parce que le taux des naissances a fléchi considérablement après 1966, si bien qu'il y aura beaucoup moins de jeunes sur le marché de la main-d\u2019oeuvre.On prévoit déjà une grave pénurie de travailleurs lorsque les baby- boomers commenceront à prendre leur retraite, dans environ 15 ans.Selon M.Cohen, il n'est jamais trop tôt pour commencer à planifier financièrement sa retraite.«Les gens doivent commencer au plus tôt à planifier un programme d'épargne afin de s'assurer qu\u2019ils auront assez d'argent au moment de la retraite, L'épargne doit obligatoirement s'inscrire dans leur budget, au même titre que les paiements hypothécaires et autres dépenses récurrentes.» 1 DR LISE THEBERGE, L .Le Dr Lise Théberge, médecin possédant dix ans d'expérience en obésité est heureuse d'annoncer l'ouverture de ses nouveaux locaux à la Place Andrew Paton 65, rue Belvédère Nord Sherbrooke à compter du 25 janvier 1995 Pour rendez-vous: Tél.: 822-4991 | Coiffure Spunant (coupe, mise en plis et taxes inclus.Supplément pour cheveux longs).Pour un temps limité.Ouvert le lundi Marie-Josée Lafontaine, prop.CARREFOUR DUNANT 1545, rue Dunant, Sherbrooke SPÉCIAL PERMANENTE 3000$ Pour toute la famille avec ou sans rendez-vous Tél.: 566-0322 01892 Photolaser PC Certains consultants spécialisés dans les régimes de retraite, comme Lorne Cohen, à Toronto, prévoient que d'ici l'an 2015, l\u2019âge normal de la retraite sera de 70 ans, contre 65 ans à l'heure actuelle.Ës encouragent les babyboomers à économiser s'ils envisagent de se retirer avent cet âge.Ligue pour l'enfance La Ligue pour l'enfance de l\u2019Estrie offre un cours intitulé «Vivre avec mon enfant», service d'aide à tout parent de jeunes enfants, entre 2 et 8 ans.Ce service se déroule en une série de huit rencontres débutant le 8 février.Pour inscription, veuillez contacter le 563-8774, entre 9h et 16h30.e rr Soirée e «cultivateurs» Le Club du 2e et 3e Âge de Stoke organise une «Soirée cultivateurs» ce soir, à 20h30, au Centre communautaire de l'endroit.Centre de loisirs Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke invite les enfants de 6 à 11 ans à venir s'amuser au cours des prochains congés scolaires des 30 et 31 janvier.Entre 8h30 et 15h30, on proposera aux enfants une variété d\u2019activités divertissantes sous les thèmes «Stars d\u2019une journée» et «Jeux sur glace».Inscription du lundi au vendredi CHUS sion.Cette étude s'adresse - Dépression, tristesse, - Troubles du sommeil Confiance en soi \u201cCLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépres- 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cing (5) des symptômes suivants, tous les jours au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de plaisir - Perte ou gain significatif de poids ~ Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d'énergie ~ Sentiment de dévalorisation ou de perte de - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l\u2019efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus aux personnes de 18 à morosité TH amples informations.* Sauf sur les sous-vête.\" et les jeans.4 bh ins Calvin Klein de 8h30 à 12h et de 13h à 17h, jusqu'au 25 janvier, au 1010, rue Fairmount ou le 569-3616.Burinage de skis La Sûreté du Québec, en collaboration avec le département des Techniques policières du Collège de Sherbrooke, vous invite à protéger vos skis en vous rendant à une séance de burinage qui se déroulera aujourd'hui et demain.au Mont Orford.Sclérose en plaques L'Association de la Sclérose en plaques de l'Estrie tiendra une rencontre aujourd\u2019hui, de 13h30 à 16h30, au CLSC Gaston Lessard, 1200, rue King ouest à Sherbrooke.«Qu'est-ce que la revalidation neuromotrice et comment pouvez-vous bénéficier de cette méthode».tel sera le sujet trai- le.A la recherche de bénévoles La Société d'Arthrite a besoin de bénévoles pour offrir dans votre région le Programme d'initiative personnelle de l'arthritique PIPA.La prochaine formation de bénévoles aura lieu les 20, 21 et 22 février prochains.Pour de plus amples informations, communiquez avez Anne-Marie Labonté au 1-800-335-6175 ou [1-514- 846-8999, e Sercovie SERCOVIE, centre de loisirs pour les 50 ans et plus.propose une soirée de danse se déroulant le dimanche 22 janvier, de 19h à 22h, au 300, rue Conseil à Sherbrooke.Egalement, quelques places sont encore disponibles pour les cours de danse offerts les lundis avant-midi.Inf.: 565-1070, Les Filles d'Isabelle, cercle Imma- culée-Conception 626, organisent une partie de cartes le dimanche 22 janvier, à 13h, à ta salle Saint-Jean Baptiste, 300, rue Conscit à Sherbrooke.CCG Pla 64-8843.fr Nouvelle session 25 janvier 1995 : A 53 \u2014 A Se 6 ~~~ =~ Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 jonvei 1995 \u2014_ 81s Il ne pourra occuper sa nouvelle maison qu\u2019en.2015! H Après l'achat, la locataire de Princeville exhibe un bail «blindé» lui permettant d'habiter la bâtisse pendant 25 ans Princeville (PC) cal Paquet, de Princevitle.qui avait acheté une maison pour son fils, a eu tout un choc, une demi-heure après avoir conclu le marché avec les Immeubles Beneficial, lorsque la locataire de la maison unifamiliale qu'il venait d'uc- quérir a tout à coup sorti, comme d\u2019une boîte à surprise.un bail d'une durée de 25 ans qui lui permet d'occuper les lieux à raison de 475 $ par mois, sans aucune augmentation de loyer, jusqu'en l'an.2015! L'affaire est abracadabrante et à la Chambre des notaires du Québec.on disait n'avoir jamais eu connaissance de pareil cas.Le fameux bail aurait été signé le 15 juin 1990 entre l'actuelle locataire.My Linh Dinh, ct l'ex-propriétaire de la maison située au 1514, rue Grant, à Longueuil.un certain Dang Minh Nguyen.«On m'avait pourtant assuré que la locataire n\u2019avait pas de bail», déplore le sexagénaire de Princeville.Reprise de finance «Lorsque j'ai acheté la maison en novembre 1993 pour 68 000 $.dit-il, il s'agissait d'une reprise de finance.» M.Paquet comptait.par cet achat, donner un toit à la petite famille de son fils Mario.C'est d'ailleurs ce dernies qui avait appris que la maison de la tue Grant était a vendre.Les ex-propriétaires, un homme d'origine vietnamienne et son fils.avaient fait défaut de rencontrer leurs obligations et c\u2019est Beneficial qui en avait repris possession, par le truchement de la Banque de Montréal, au terme d'un jugement de la Cour supérieure du Québec.«Beneficial nous avait assurés que la locataire qui occupait la maison quitterait les licux sur avis d'un mois, après la signature du contrat de vente devant notaire».ont expliqué Réal et Mario Paquet.Mario avait d'ailleurs déjà en- è 7 À PLUS BAS PRIX ; GARANTIS sommes si convaincus Noe NOS PRIX SONT < LES PLUS BAS | que si vous trouvez un article identique à moindre pra, A nous battrons ce prix de 5%! * Certaines conditions s'appliquent Lainages à manteaux, les écossais, polar imprimé, challis À partir de $ 99 (Challis) m « FET fe A TOUT LE RAYON =, EST EN VENTE! LA POLITIQUE DES | = BAIN ET LITERIE ticpris de déménager et avait résilié le bail qu'il détenait lui-même pour un autre appartement à Longueuil\u2026 lorsqu'il a appris qu'it ne pourrait s'installer avant une vingtaine d'années dans la maison que son père venait de lui acheter! Il faut savoir, en effet.qu'en vertu de l\u2019article 1960 du nouveau Code civil.on ne peut évincer tout locataire, même aux fins d'occuper soi-même l'immeuble qu'on vient d'uequérii (ou de le faire occuper par ses enfants), avant l'expiration d'un bail existant.«C'est une affaire de fou! Avoir su que j'aurais tous ces problèmes.Je n'aurais jamais acheté cette maison!», s\u2019est exclumé Réal Paquetcnentrevue.Le bail rèvé «Et, dit-il.avez-vous jamais vu un bail aussi blindé?» En toutes lettres, le document que détient la locataire My Linh Dinh.stipule que «le loyer comprend le chauffage.l'électricité, les réparations, l'enlèvement de la neige.l'entretien des gazons et arbustes, lu peinture et les taxes».Rien de moins! «Le pure.explique Réat Paquetc'est que depuis que j'ai cette mai- \u2014 \u2014 ve ~~ Tu vis une rupture.Le Service a la famille organise une session pour t'aider à vivre ces moments pénibles.- « Me rebâtir après la rupture»: session débutera le 23 janvier 1995: au 78 rüe Académie Nombre limité de participants-tes ~~ \u2014 Pour informations et inscription veui communiquer au numéro: 563-9934 poste 110 E 02055 NOUVEAU AU QUÉBEC! MÉTÉOR DIÉTIQUE Produits d'hygiène et de beauté entièrement naturels, sans parfums, sans stabilisants, sans produits chimiques.Gamme complète de crèmes, shampooings, Iotions.de haute qualité, faits à base de plantes, de cire d'abeille.Produits uniques sur le marché, à cause du procédé de fabrication qui garde les crèmes vivantes et actives.À essayer! En vente en diététique, esthétique ou s'adresser à.HENRIETTE DUFEU COMPAGNIE DU SOLEIL INT.INC.ASCOT CORNER TÉL.ET TÉLEC.: 819 346-2205 et beaucoup plus! A as son, la locataire refuse de payer le loyer parce que je refuse d'assumer tous les services inclus dans son bail.Elle me réclame même de Faugent pour une fuite qu'elle dit avou découvert dans le toit de la maison.» M.Paquet s'est adressé à ta Regic du logement pour essaver de régler cette affaire.Mais à la Régite.on ne s'occupe pas de litige de plus de +5 OO0 S.nous a-ton re- pondu.Comme le total du bail sur 25 ans, représente 142 500$.la Régie à refusé de s'occuper du cas, et M Paquet n'a eu d'autre choix que de S'adresser aux tribunaux, à ses frais.«Jusqu'à maintenant.j'ai de- bourse à peu près 2400 $ en frais d'avocat (son dossier est entre les mains de Me Henri Richard) et on N'est meme pas encore rendu en cour», se laumente le propriétaire.«J'ai essuve de faire annuler le contrat d'achat de la maison te jour mème où je l'avais signé.mais Jo notaire (Claude Svhestre) a refusé», dit-il.© «Depuis un an, je suis done pro- prictaile d'une maison qui ne m'appartiendra pas avant 2015 Vous Le voulez?» ILL E DE SHERBROOKE | 566-5955 L'AFCTS BouClair, distributeur exclusif des patrons pour Les Médiévales de Québec Chez BouClair vous trouverez tout ce qui est nécessaire à la confection des costumes, que ce soit les tissus, garnitures ou les accessoires correspondants aux patrons choisis.SANS (81 à domicile DRAPERIES Des milliers et des milliers de mètres de tissus décoratifs unis et imprimés PRIX SPECIAL 99 f A partir de $ STORES | Plus de $3,000,000 en inventaire! lly a tant de grandeurs disponibles, qu'on les OBLIGATION; (Vienna) dirait faits sur mesure! .[Ds SPONIBLES TENANT, Epargnez jusqua 1 oi T } à \u2018 - D \u2019 AGA Ç 3300, Portland als SHERBROOKE PRY IY Ty ion, AR 569-5989 em PC IA .pg 430, Belvédère SHERBROOKE 822-1046 822-0427 SH +F#=\u2014-\u2014\u2014s=-\u2014\"=\u20141_ F1 ain; CET ee t, cependant.ce.ie LLC Gary REGENSTREIF 9e à 2.A RC0 5 09 PO 00 09 00 19 49 09 JO IP 1010 MR \u201ca ov SOYISOTES SP US ETAT 0715 09DIOT 0616049 I PN rg TAR 4°6 4 0°055°0 5 4 2° 038 06 0° 0 C3 0 B 14 La Tribune, Sherbrooke, sumedh 21 janvier 1995 oyages #\"27 entres emftor MADELLE 90: VÉLEMEBTS D VACANCES ET DE CROISIÈRE TR CHEMIN CALVIN.PLEURIMIONT OÙ TÉL.: 819/563/9390 Le Venezuela cache des trésors d'histoire brouter en liberté quelques rares antes brûlées par le soleil.Le si- ence semble alors de règle.orsque vous escaladez les dunes | L de sable de Coro, sous l'impla- P cable chaleur de la mi-journée, vous ne voyez que quelques chèvres Coro, Venezuela (PC-Reuter) Ce n\u2019est qu\u2019en fin d'après-midi.1578 KING Ouest Tél.: 563-4474 DERNIÈRE MINUTE i vacances hab, - SPÉCIAUX DE FÉVRIER - 24/26 février Départs 3/5/10/12 février 1 SEM 17/19 février 1 SEM 1 SEM & O0 16 février YAL MA KAN CUISINETTE ÉQUIPÉE Rcapuico | Pire CALINDA BEACH ro vaiarta _) Départs VISTA CLUB \u2018CLUB ON THE GREEN Soma Maral Départs | mera ] ; GRAN GALEON :}| DECAMERON 1SEM 1 SEM 1 SEM CHRISTOPHER Formule COLUMBUS | 1078 109\u20ac To Exclusif pour nos clients a prix raisonnable : - TRANSPORT AUX AEROPORTS .Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog A partir de votre domicile 2 février 9 février 1 SEM 1SEM 1SEM 0 078 C0 9 février 1.\" BL Ou 4 16 février 23 février \u2018 1 SEM 1 SEM 1 SEM 018 Ee6 1018 20/27 février 6/13 février 3/4/10/11 février t SEM 1 SEM 1 SEM 1019 107 6/13 février 20 février 27 février 1SEM 1 SEM 1SEM 5 février 12/19 février 26 février Pee Rt ree.* Tarifs par personne en base double * Taxes incluses » Nombre de sièges limité * Valides pour les nouvelles réservations » Sujets à changement sans préavis.À VACANCES +.TP «SOLEILLEMENT» VÔTRES! : REPUBLIQUE DOMINICAINE \u2018 PUERTO PLATA .CARIBBEAN VILLAGE 12 & 19 tev : PLAYA GRANDE 1 semaine 1 09 / $ Tout inclus ich.standard) MEXIQUE PUERTO VALLARTA CARIBBEAN VILLAGE VALU VALLARTA Tout inclus, nouveau Complexe de la famille Allegro Resort! 73 & 16 féy 1 semaine «ch standard; PLAYACAR CARIBBEAN VILLAGE GOLF & BEACH RESORT Tout inclus.méme le golf! 1 36 1 $ 11 fév.1 semaine (ch.standard) MANZANILLO CLUB MAEVA bechete te be tt A Ad A 2 A M A D D 4 N°67 0° 99 9° 05 0 Feb ge cA RENAN es PEER RT TTT RE OM M A dede a a a, ROYAL MAEVA ] - Tout inclus, le dernier-né J Toutinclus des M.À 11 fév.1 semaine es Maeva 4 Villa 2 chambres Catégorie superieure directement 4 (4 partageants) sur la plage ] Si partagé avec 2 adultes, enfants de 2a1d4 ans 09 8 16fév 1 semane 4 - paient le tarif aérien seulement 396 (ch standard) i La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! « Et vous pouvez aussi porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service © Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears e En plus, la gracieuseté d\u2019un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).detecte di oa, 4 6 646 a - Les prix incluent vol aller-retour de Montréal ou Mirabel, les transferts aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, Thébergement, la manutention des bagages et les services d'un représentant à destination.Voir la brochure - courante de Sol Vac pour les avantages particuliers des propriétés __ : «Tout inclus» ci-mentionnées.Les rabais applicables sont fpr 1.déja calculés dans les prix publiés.: parait) Nouvelles réservations In seulement.Ji.Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les prix sont donnés par personne et tases sur une occupation double.saut Sur av.s contraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de .Mettre sous presse et sont sujets a changement.à épuisement ou a une surcharge par le grssiste/Tour opérateur et ce.sans préavis.Les prx peuvent changer - Selon la date de départ et l'hébergement chois.Les voyages sont sujets aux modalités et cordons contenues dans alles) brochurels) du(des) grossiste/Tour \u201copérateur.Les prix ne comprennent pas \u2018es dépenses de nature personelle Ces fes ne 55°! pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion pnx à rabais ou rabais sur réservations anticipées.proposes par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs NOTE AUX VOYAGEURS.Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie, coutumes et conditions.en respect à | approvisionnement des utiltés, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyrght 1995 Sears Canada Inc Toute reproduet 57 sans 'e consentement écnt de Sears Canada Inc est interdite [ SEARS Atlendez-vous à PlUS vue spon nme 01905 PY ITECTIFIOI ERIE S-O-ETOTO-SIOTETOT0I0CO-0 10640 -STETOSOCÉ 6°0°0 D 8-0:0-0°8 0-4 0 4 SIC AC 0 CCC C0 EC CA CT NS C0 0 EN 5 ; va + ree Ce cee et eet oa ARPT RSIS PT PRI SIPC ICG NP vee ee \"e*, \\ \u2014vpagee\" alors que la température fléchit et qu\u2019un vent rafraîchissant venant de ta mer des Caraïbes souffle vers I'intérieur que les touristes osent s'aventurer dans ces collines arides.Les dunes constamment bouleversées par le vent du Parc national Medanos de Coro \u2014 certaines ont plus de 30 mètres de hauteur \u2014 représentent une attraction hors du commun dans ce pays qui est surtout connu pour ses magnifiques plages tropicales et la beauté de ses baigneuses aux mini-bikinis.Quant aux chèvres errantes, elles finissent toujours par agrémenter quelques plats traditionnels du pays.La ville voisine de Coro fut un des premiers sites colonisés par les Espagnols en Amérique du Sud.Elle fut fondée en l'an 1527 et devint la capitale de ce qui est aujourd\u2019hui le Venezuela avant de devoir céder le titre à Caracas.quelque 400 kilomètres plus à l\u2019est.La Trioune, archives Le Venezuela est surtout connu pour ses magnifiques Architecture historique plages tropicales, mais il a bien plus à offrir.Coro n'est plus aujourd'hui que la capitale de l'Etat de Falcon.Cette ville de 60 000 habitants a pourtant réussi à préserver une partie de son L'historien et ex-président Ramon Velasquez avait dit de Coro qu'elle représentait «les racines du Venezueta».L'Unesco l\u2019a également reconnue comme appartenant au patrimoine culturel mondial.Sous le règne de Juan Crisostomo Falcon.un révolutionnaire devenu président.poste qu\u2019il occupa de 1863 à 1866, le gouvernement créa un système d\u2019élections libres.un parlement comptant deux chambres, vota des lois reconnaisant l\u2019égalité de tous les citoyens et abolit la peine capitale et l\u2019emprisonnement pour dettes.Dans la ville, les rues en pavés remontant à l\u2019époque coloniale sont interdites à la circulation automobile et les maisons qui les bordent sont peintes de tons pastel tandis que les toits sont tous protégés par de la tuile espagnole rouge.patrimoine historique et contient certains des plus beaux exemples d'architecture coloniale du pays.| 3 AT Frontenac Sherbrooke.Hs +i dr Mégantic 566-86 ) 583-2801 GROUPES AU DEPART DE LAC MEGANTIC ET SHERBROOKE ACAPULCO, 27 janvier - 11 février MYRTLE BEACH en autocar, 8 au 14 mars PORTUGAL: Madere et Cascais, 13 au 27 mars CUBA, Varadero, 17 mars au 1 avril FORT LAUDERDALE, voyage de GOLF, 17 mars, 1 ou 2 semaines NEW YORK à Pâques en autocar, 14 au 17 avril OUEST CANADIEN, avion et autocar, 8 au 19 juillet CROISIÈRE ALASKA et Anchorage, 19 au 28 juillet CROISIÈRE sur le St-Laurent, ST-PIERRE ET MIQUELON, 19 - 26 août BIENVENUE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX [ELT Cathédrale et pirates La cathédrale de pierre blanche.dont la construction a débuté en 1583 et qui n\u2019a été terminée que 53 ans plus tard.est une des plus vieilles églises des Amériques.Des meurtrières avaient été percées dans sa tour centrale pour repouser les attaques des pirates.mais elle fut mise à sac à plusieurs reprises au temps de la colonisation.Certaines des maisons séculaires ont été construites par des réfugiés d'origine hollandaise venant de l\u2019île de Curacao qui respectèrent l\u2019architecture typique des hôtels particuliers de leur pays.Découvrez vi] \u2018 DE GROUPE DEPART DE SNE PAR is LORENCE MARO Ar MARS 1995 - 2 SEM.CSPAGNE - BAJONDILLO Costal Del Sol - 3 semaines Départ le 29 avril 1995 Marjolaine Loubier Le Musée de Coro, aménagé dans un ancien couvent.abrite de nombreux exhibits à caractère religieux.provenant en majorité des colons qui les avaient amenés d\u2019Espagneainsi que de nombreux autres objets.dont des pièces en céramique et des cloches d'église.Les amateurs de soleil et de farniente qui veulent échapper à l\u2019histoire pour quelques heures peuvent se diriger vers le nord où, 55 kilomètres plus loin, ils découvriront, le long de la péninsule de Paraguanaquelques sections des 1700 kilomè- Accompagné part OUEST CANADIEN ET SEATTLE Du 16 au 27 juillet 1995 Accompagné par Robert De Courcel INFORMATION À NOS BUREAUX Ÿ Ouvert le samedi de Service photo passeport % a 10hà16h | en tout temps à Sherbrooke mée de la côte vénézuélienne.Quelque 230 kilomètres plus à l'ouest.on entre dans l'État de Zulila.frontalier avec la Colombie et principale source de revenu du Venezucla depuis quelques années.Le lac Maracaibo Le pont General Rafae! Urdaneta, long de neuf kilomètres et dont l'arche centrale est une des plus longues au monde pour la portée.relic os rives est et ouest du lac Maracai- Oo Sous ce lac, les prospecteurs ont découvert des réserves pétrolières prouvées de dix milliards de barils: dans l'ensemble.les réserves pétrolières établies du Venezuela sont de de 64 milliards de barils.soit les réserves nationales les plus importantes à l'extérieur du Moyen-Orient.Lorsque l'Espagnol Olonso de Ojeda a découvert le lac, en l\u2019an 1499, il y découvrit des «palafitos».des habitations lacustres construites sur pilotis au-dessus de l\u2019eau, le long des rives.Il nomma cette terre «Petite Venise», qui se traduit par «Venezuela», en espagnol.C\u2019est sur les rives de ce lac qu'a été construite la ville de Maracaibola seconde plus importante du pays et la capitale de l'État de Zulia.Quant aux palafitos, ils ont cédé la place aux hotels.aux marinas et aux condominiums.$ Club Stan-8Y DEPART DE GROUPE ; GARANTI: DERNIÈRE CHANCE 6 places disponibles PUERTO PLATA 25 FEVRIER PLAYA DORADA HOTEL «TOUT INCLUS» Situé directement sur la plage, ACCOMPAGNÉ PAR À quelque 50 kilomètres plus au tord, toutefois, les habitants du lagon de Sinamaica, a l'embouchure cet hôtel est doté d\u2019un casino GINETTE BOUCHER du fleuve Limon.vivent toujours vous offre beaucoup plus.(12e visite en Rép.Dom.) dans des palafitos, de la même açon Tous les repas et consomma- que leurs ancêtres, il y a des centai- tions, 208 US par jour en je- 2 semaines 1639$ nes d'années.tons au casino.Spectacles en Vol de jour De rutilantes tapisseries ainsi que des hamacs fabriqués par les Indiens Guajiros sont vendus sur les marchés indigenes de Los Filudos, a une heure de route seulement au nord du lagon.soirée.1 semaines 1249$ Shea + 500-9595 tres de plages qui ont fait la renom- i. ms (2 > 270 EmZIAN @MTIOY aml Voyages Granby revient avec la deuxième édition des Folies d'hiver Neige, sports et culture au programme Granby (PC) our une deuxième unnée consécutive, la ville de Granby organise une grande fête des neiges.De nombreuses activités tant sportives que culturelles meubleront les Folies d'hiver, qui se tiendront du 28 janvier au 5 février, mais dont les plus importantes activités auront lieu durant la première fin de semaine de février.Mais le manque de neige et le temps doux que l'on connaît dans la région depuis quelques semaines en inquiètent plusieurs.L\u2019an dernier.tes Folies d'hiver avaient reçu des visiteurs pas très appréciés.Les températures chaudes pour la saison et la pluie avaient causé l'annulation de plusieurs manifestations.Loin de se laisser abattre, les organisateurs se sont rctroussés les manches et sont revenus à la charge cette année.«Le printemps, on l\u2019a eu en fin de semaine passée.On vous garantit du temps hivernal pour les Folies d'hiver», a promis le président directeur général des Folies d'hiver de Granby, Michel Deslauriers.M.Deslauriers n'a pas que fait la promesse d\u2019un temps idéal, il à aussi promis bien du plaisir, beaucoup de plaisir même, pour toute la population.Riche de l'expérience de l\u2019année dernière, le comité organisateur n\u2019a rien ménagé pour assurer Granby d'une activité dont on parlera non seulement dans la région mais également à la grandeur du Québec et même à l'extérieur des frontières de la province.Des manifestations culturelles et sportives, il y en aura pour tous les goûts.Il suffit de consulter la programmation pour constater qu\u2019on à mis le paquet.Les festivités se mettront samedi | HÔTELS AUBERGES OCEAN RANCH: A Pompano, hétel de luxe, 82 unités, chambres ou cuisinettes et appartements directement sur la plage.Bar.restaurant, volley-ball.piscine, pres de tous les services.10% aux Québécois.Proprios québécois.André et Claudine Allaire.1, - 7 Hse Télec.: 1(418)694-0563 AUBERGE DU TRESOR La plus vieille auberge en Aménique du Nord, 20, rue Sainte-Anne, au coin de \u2018a celebre rue du Trésor et face au Chateau Frontenac Forfait -HOMANTIQUE» (pour 2 personnes); | chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastronomique) accompagnés d'une bouteille de vin (Appellation d'origine contrôlée), 2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners, 1 stationnement pour 1 nu.120$ pour 2 personnes taxes et pourboires en sus L'Auberge ET vous romantique des amoureux et des artistes de quatre coins du monde.Forfait WEEK-END» aussi spor e Tél.: u Trésor, 2t chambres à la bohème, le rendez- bi -: 1(418)694-1876 01783 D - SITILLNV - S38IVHVO 25 fév.LONDRES Spectacles Accompagné de Lorette Codère- Brunelle SITVLI - FISINAL - UNZV.0 ALOO q À LORIDE - MEXIQUE - CROISIÈRES À VOTRE CALENDRIER GROUPES DEJA ORGANISES 10 mars TUNISIE Circuit et séjour Accompagné de Louise Goulet Lecours i Prômenades King, Sherbrooke, (819) 563: , Tèré avenue, Asbestos, (819) 879-7188: \u2014Détenteur d'un permis du Québec: \u201cUN VOYAGE AGRÉABLE, AGRÉABLEMENT DÉPARTS DE GROUPE THAÏLANDE (15 jours/19 repas) Bangkok, Cha Am à partir de 1 599$ TUNISIE (24 jours/44 repas) Long séjour à Nabeul, à partir de 1 1995 GRÈCE (22 jours/37 repas) Long séjour à Kalamata, à partir de Î 199% ESPAGNE (24 jours/app.1 ch.) Long s¢jour a Benalmadena, a partir de 1 0995 SE PRÉPARE JOURNEE PORTE OUVERTE LE DIMANCHE 22 JANVIER À COMPTER DE 14 H Présentation sur LA CORSE R.S.V.P.CHEESES SESS HSBRETETTE FETS En collaboration avec (ee Ig, SUIS Tah DIRECTION ORFORD M MO 2000 pieds passés te Se-Hubert Si AGENCE DEA OY AGES, PERNIS DU QU BIC \u201cawry WEN 4 843-9377 ou 1 800 463-001 7 SORTIE 115 AUTOROUTE 10 danses susasaaneeeeee 01219 2 , prochain avec la soirée retrouvailles carnavalesques.A compter du mardi suivant et jusqu\u2019au vendredi, le Parc Johnson.là où se dérouleront la ma- Jeure partie des activités, sera le rendez-vous, dans le cadre de journées classes de neige, de plus de 1700 élèves d'écoles élémentaires de la région.Au menu de cette semaine, du ski de fond, du patin libre et de vitesse.de la glissade et de la sculpture sur neige., le comité organisateur des Folies d'hiver 1995 à placé dans sa gril- ÉVASION NEIGE Forfait incluant : La chambre, le repas du soir, le petit déjeuner et l'accès aux activités sportives: patinage, ski de fond (30km), glissade, piscine intérieure.À compter de 79° * Par personne, par jour, occupation double Taxes et service en sus MANOIR 7 LOTS.le d'activités un symposium international de sculpture qui regroupera neuf Équipes e sculpteurs.Tout au cours de la semaine, on pourra admirer un peu partout dans la vitle les oeuvres d'artistes venus du Canadades États-Unis, du Mexique.de l\u2019Argentine, de l'Italie, de la Francedes Pays-Bas et du Luxembourg.Les deux équipes ayant créé les plus belles sculptures se verront décerner un prix lors d\u2019une soirée populaire prévue pour le sumedi 4 fe- Vrier, ÉVASION DÉTENTE Forfait joi\u201d incluant : La chambre pour une nuit, le repas du soir, le petit déjeuner, balnéothérapie et un traitement au choix parmi les suivants : + massage (30 min.) » envelcppement de boue » pressothérapie À compter de 129\u2018 * Par personne, occupation double Taxes et service en sus HOTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRES 40, AVENUE DU LAC, VILLE DU LAC DELAGE (QUEBEC) GDA 4PO RESERVATIONS: 1-800-463-2841 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Parmi les autres activités prevues, il y aura une démonstration de patinage de vitesse, des épreuves de course à pied et de ski de fond.une démonstration de sauvetage et de largage Jar l'Escadrille 439, Recherche et Sauvetage de Bagotville.De nombreux kiosques installés dans le cudre d'un salon du sport seront aussi ouverts au public.l'ex-pati- neuse Nathalie Lambert sera aussi présente uu cours de cette fête hivernale.Dans le cadre du volet culturel, il ÉVASION Forfait incluant : La chambre pour deux nuits, deux petits déjeuners, deux repas du soir, le transport et le billet (2 jours et 2 soirs) à la station de ski Stoneham, À compter de 1 79% * Par personne, occupation double Taxes et service en sus Plaisir 4 d'hier 1 Pour certains, Lorsque vous utilisez ce dollar, vous partagez, avec tous les Canadiens, la fierté de vivre dans un pays qui contribue au maintien de la paix dans le monde.Et la fierté d'apporter l\u2019espoir aux enfants du monde.la paix n\u2019a pas de prix.Jetez un coup d\u2019œil sur les pièces de monnaie que vous utilisez tous les jours.Vous trouverez probablement une pièce de un dollar en l'honneur des Casques bleus canadiens.Le dollar du Maintien de la paix de 1995 est produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique les pièces de monnaie courante du Canada, afin de souligner le 50° anniversaire de la fondation de l'O.N.U.Il montre le seul monument au monde dédié au maintien de la paix : La Réconciliation*, à Ottawa.CRE y aura un spectacle, sous le chapiteau, des finalistes du Festival de la chanson de Granby.SUEZ MIAMI BEACH < Station en bordure de | ocean 18215, av.Collins au bord de | ocean , 32505 19 janv.1 950 17 avñl au au US 16avril US 30 juin Par pers.par jour, occ.double.5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre 1 800 327-5278 .LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE : COUPLES 821-2420 : Pour nous, elle est monnaie courante.Le dollar du Maintien de la paix de 1995.* © Ministère de la Défense nationa The Harman Sculpture Foundry Limited, Commission de la capitale nationale, 1992.Les photos ont été gracicusement fournies par les Forces armées canadiennes.Utilisez-le.Partagez la fierté.sp XK Monnaie royale : canadienne Mint Royal Canadian Commanditaire du 50% anniversaire de l\u2019'O.N.U.au Canada.Pour de plus amples renseignements au sujet des produits de la série « Souvenir et Paix de la Monnaie royale canadienne, composez le 1 800 267-1871.le, wr i La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Le pôle Nord à bord d\u2019un brise-glace Voyages .OU comment suivre les traces des grands explorateurs, cocktail à la main, sans se geler les petons \u201cles difficultés que cela représente, vous serez certainement heureux d'apprendre qu\u2019il vous est aujour- d'hui loisible de réaliser vos ambi- Cynthia OSTERMAN Territoires du Nord-Ouest (PC- vre les traces des grands explorateurs de l'Arctique mais avez toujours fait marche arrière devant i vous avez toujours rêvé de sui- Reuter) lusivité pour nos clients à prix rai escapade Exclusivité p p sonnable 2000 Ng CLUB Br oe VOYAGES cat poor Reo SAAR .S'eapade 755050 Groupe Venézuela 2.Puerto La Cruz Golden Rainbow, 3 repas + 100$ crédit boiston par chambre 1, ~ .à partir de 1 149$ occ.doublè Hones ey À 10 février - 2 sem.à partir de 1 6495 000, doublge ef x dD CUBA (varadero), Modules.Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem: 5645, personne MEXIQUE (Puerto Vallarta), Mar Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem.659$ pÀ personne COLOMBIE (Baranquita), Decameron.Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem.869$ N personne ASSURANCE CROIX-BLEUE LONGS SEJOURS MEMBRES ET NON-MEMBRES ACCEPTES Service de photo passeport et assurance-maladie tous les mardis de 16 h à 17 h 30 RU RE RIRE 1e] pt QUE RE CNE Coaticook 849-2715 BET rac 1.800 584-5463 VOYAGES ESCAPADES 2000 72 | 843-9090 Tous ces prix sont par persamne, occupation double.Nombre ddsidges hits Les prix s'appliquent aux nouvelles réservations et sont sujets à changements-sûns préavis.tions sans craindre de vous geler les petons ou de manquer un seul cocktail.Des paquebots de première classe vous permettent en effet, aussi fluet soyez-vous, de parcourir l'Arc- Permis du Québec SPÉCIAUX D JANVIER \u2014 FORFAIT OU VOL SEULEMENT , CUBA \u2014 VARADERO ET HOLGUIN REP.DOM.\u2014 PUERTO PLATA ET DUNTA CANA MEXIQUE \u2014 ACAPULCO \u2014 IXTAPA \u2014 PUERTO VALLARTA ET CANCUN ANTILLES FRANÇAISES \u2014 GUADELOUPE ET MARTINIQUE SPÉCIAUX \u2014 CROISIÈRE VOLS \u2014 VANCOUVFR \u201cTARIFS SPÉCIAUX EUROPE NOS SERVICES SONT GRATUITS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS OUVERT LE SAMEDI DE 10 H À 16 H (Assurance médicale ct lorfait-vovage disponibles à nos burcaux) 2910, boul.Portland (Carrefour de I\u2019Estrie) tique sans coup férir.Une poignée de puissants mais luxueux brise-glaces transportent les voyageurs vers les extrémités glacées de la Terre tout en vous permettant de goûter à ce qui se fait de mieux comme bonne chère et de noyer le tout de cock- nad Fe «lly: Voisin de la S.A.Q.6 loto-québec Dès lundi matin à «Salut Bonjour», l\u2019instantanée Télé Dollars revient! Encore de l'argent, toujours des autos.Et du nouveau: avec 2 boules rouges, vous doublez votre lot! C\u2019est en plein le temps d'acheter un billet.s luxueux tails et grands crus.«C'est l'aventure vécue dans le très grand confort.Tout est de première classe, y compris le service aux chambres deux fois par jour», explique Mike McDowell, du voya- giste américain Quark Expeditions, qui offre des croisières au pôle Nord et en plusieurs endroits de l\u2019Arctique.Les représentants de l\u2019industrie du tourisme reconnaissent que quatre ou cinq brise-glaces participent annuellement à des croisières au pô- le Nord, autour du Groënland et dans le Passage du Nord-Ouest.Tuktoyaktuk Tuktoyaktuk, un minuscule village sur la mer de Beaufort, dans les Territoires du Nord-Ouest, figure sur l'itinéraire de plusieurs de ces paquebots des glaces, quoique le manque de mouillage limite la possibilité pour les passagers de mettre pied à terre.L'esprit des premiers explorateurs subsiste à bord de ces navires de croisière, mais le contraste entre les conditions qu\u2019ont dû affronter les premiers et celles des voyageurs modernes est pour le moins indécent.Lorsque l'explorateur britannique John Franklin se lança dans la découverte du Passage du Nord-Ouest, en 1845, ses navires furent emprisonnés par les glaces et une partie de son équipage pratiqua même le cannibalisme pour tenter de survivre, Tous périrent.Ils n\u2019étaient certes pas partis en vacances.L\u2019été prochain, lorsque quelques centaines de voyageurs suivront le même itinéraire, ils pourront se détendre dans une piscine chauffée ou un sauna tandis que quelques maîtres queux leur mitonneront de somptueux repas.«Il est paradoxal de constater que les voyageurs peuvent aujourd\u2019hui faire un tel voyage en première classe, alors que les hommes de Franklin durent affronter d\u2019horribles conditions.Ce sont toutefois là les réalités du tourisme moderne», dit M.McDowell, qui avait organisé la première croisière touristique dans le Passage du Nord-Ouest, en 1984.Touristes exigeants Des explorateurs à l\u2019exemple de Robert Peary, qui a prétendu être le premier à atteindre le pôle Nord, en 1909, ne pouvaient qu\u2019espérer demeurer au sec, à la chaleur et ne pas souffrir de la faim, alors que les touristes actuels sont beaucoup plus exigeants.reconnaissent les voyagis- tes.Beaucoup de ces voyageurs sont à la retraite.Ils veulent entreprendre quelque chose sortant de l\u2019ordinaire tout en étant parfaitement sécuritaire ct confortable», constate Laurie Dexter, qui travaille sur un de ces navires de croisière.Il faut comprendre également que ceux qui peuvent se permettre le luxe d\u2019une telle croisière ne sont généralement pas habitués de vivre à la dure.Le coût d\u2019une croisière dans l\u2019Arctique varie en effet de 4400 $ US à 22 000 $ US, selon la longueur du voyage et le type de cabine choisie.Les voyagistes hésitent toutefois à admettre que leurs navires sont bondés de gens riches.Hs affirment plutôt que ces croisières attirent avant tout le voyageur occasionnel plus intéressé par l'aventure que par le confort.\u2018 «Ils ne sont pas intéressés à connaître lc nombre de services qu\u2019il y aura à chaque repas ou les vêtements qu'ils devront porter lors des grandes occasions.Personne n\u2019amène son noeud papillon ou sa robe de bal», dans ces croisières, dit Mme Dexter.Ces navires sont souvent nolisés par des groupes de diplômés d\u2019université ou des membres de sociétés scientifiques, si bien que l\u2019atmosphère, à bord, est plus détentue et amicale que guindée.Conférences à bord Les casinos et les spectacles font plutôt place à des conférences spécialisées sur l\u2019histoire des explorations arctiques, l\u2019environnement polaire et les particularités de la faune, notamment les baleines, les morses et les ours polaires.L'aventure, pour ces voyageurs, consiste à poser le pied où très peu d'hommes, avant ceux, se sont rendus.Ainsi, les chercheurs estiment que moins de 3000 personnes ont, jusqu'à maintenant, marché sur le pôle Nord, «Les voyageurs ont l'impression de participer à un événement historique, de faire partie d\u2019un voyage d'une signification géographique importante», explique M cDowell.Beaucoup veulent également admirer les magnifiques paysages de neige et de glace du Grand Nord et, pour ceux qui font escale dans les endroits habités, la rencontre avec les Inuit est toujours impressionnante.Le gouvernement canadien espère que l'industrie des croisières Roursuivra son essor, dans le Grand ord, les dollars des touristes représentant une importante manne pour les petits villages autochtones des côtes de l'Arctique.Certains s'inquiètent toutefois d'un afflux de touristes dans ces ré- sions vierges.«C'est dangereux.organisation de ces voyages procède d'une bonne intention, mais on n\u2019en connaît pas assez sur l'impact qu\u2019ils peuvent avoir sur le milieu», estime Megan Epler Wood, directeur de la Société d'écotourisme.+ \u2018 vp = gr pn "," | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune samedi 21 janvier 1995 CAHIER Bandes dessinées Sherbrooke pettout Anne Dorval et la Corrivaux Montréal (PC) - Bien que l\u2019histoire de la Corrivaux soit en bien des points semblable à celle de Cordélia, cette dramatique écrite par Roland Lepage et Guy Cloutier se situe un siècle plus tôt.Photolaser PC Soupçonnée de sorcellerie par les uns, considérée malfaisante par les autres, ignorée par ceux qui auraient pu et dû témoigner en sa faveur, Marie-Josephte Corrivaux (Anne Dorval) fut la première femme à être jugée par une cour martiale britannique, au lendemain du Traité de Paris cédant la Nouvelle-France à la Grande Bretagne, pour le meurtre de son deuxième mari.Il semble finalement que son plus grand tort fut d\u2019avoir la malchance de perdre son deuxième époux, semant ainsi le doute sur son innocence.Raymond Bouchard, René Richard Cyr.Bob Harding et Pierre Chagnon font partie de cette production, aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, 20h.Des Star Trek inédits pr Photolaser PC Les acteurs Robert Beltran, Kate Mulgrew et Tim Russ (de gauche à droite) sont de la distribution de la plus récente série de Sfar Trek, Voyager, en ondes depuis ce mois-ci au réseau United Paramount.Tintin Sus Vile naire Saint-Brieuc, France (AP) \u2014 Astérix et Obélix sont traduits en de nombreuses langues, dont le breton.Tintin et Milou n\u2019ont pas, non plus, échappé à la passion de traducteurs depuis de longues années.Derniers en date.les traducteurs de gallo, cette langue de Bretagne proche du français, par- tée en Ille-et-Vilaine, dans la par- tic orientale des Côtes d'Armor et dans quelques cantons de l\u2019est du Morbihan.Les premiers albums Sus l'île naire (adaptation de L'île noire) viennent d'apparaître dans les rayons des libraires.En un rien de temps.quelques premiers milliers d'exemplaires sont partis.C\u2019est grâce à un professeur de gallo enseignant à Loudéac, dans les Côtes d'Armor, que L'île noire à connu une nouvelle fortune.On ne parle pas de mot à mot, on parle plutôt ici d\u2019une interprétation du texte français.Sur la banquise.Photolaser PC Des musiciens, des techniciens et des fans du groupe rock Yellow Snow Revival transportent du matériel sur la banquise de Ross, en Antarctique, pour le premier concert rock polaire organisé pour distraire les membres de la fondation nationale pour les sciences et de l'association pour la défense de l'Antarctique.Avec les conditions rigoureuses dans lesquels travaillent ces gens, le concert leur est apparu comme une entracte fort appréciée.of x a Marj olaine Hébert La Tribune, archives Cet au revoir que lançait Marjolaine Hébert l'été dernier, devant son théâtre de Eastman, était plus significatif qu\u2019on pouvait le croire à l'époque, et augurait déjà de la fermeture du plus vieux et du plus accueillant théâtre d'été du Québec.Un théâtre à vendre et un rêve à poursuivre Sherbrooke Pierrette ROY ne page importante dans l\u2019histoire des théâtres en été au Québec vient d\u2019être tournée alors que la directrice et fondatrice du Théâtre de Marjolaine de Eastman, Marjolaine Hébert, annonce la fermeture de son théâtre, le plus vieux et le plus accueillant du Québec.Les installations ont été mises en vente.Et, si ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu'elle a pris cette décision, l\u2019entreprise étant devenue un fardeau trop lourd pour ses frêles épaules ainsi qu\u2019elle l\u2019admet elle- même, Marjolaine Hébert rêve, pardessus tout, de voir le site conserver la même vocation qu\u2019il a depuis 35 ans.«Bien sûr, je ne peux exiger cela comme condition de vente, recon- naît-elle au cours d\u2019une conservation téléphonique depuis les bureaux de sa compagnie à Montréalmais je souhaiterais que la tradition qui y a été établie soit maintenue.» Prête en 1991 Au cours d\u2019une entrevue accordée l'été dernier, la directrice et comédienne confiait à La Tribune que déjà, en 1991, elle avait décidé de vendre son théâtre et que les papiers étaient prêts pour la transaction.«C\u2019est la difficulté à trouver une pièce qui me plaisait vraiment qui m\u2019a amenée à prendre cette décision, jusqu\u2019à ce que je tombe sur Premières de classe qui prenait l\u2019affiche à l\u2019été 1992», racontait-elle alors.Puis, les événements se sont enchaînés jusqu\u2019en 1994.alors qu'il était clair pour elle que la 35e saison allait être la dernière.Réussir la sortie Car la décision, si elle est prise depuis un an, au moment même où elle préparait sa 35e production Les années folles qui a remporté, avec un taux d'occupation de 87 pour cent, un très vif succès, a été gardée sous silence jusqu\u2019à maintenant d\u2019abord pour ne pas porter ombrage à la saison et pour permettre à la tournée des Nonnes IT, que le théâtre organisait pour la première fois de son histoire, de se dérouler normalement jusqu\u2019à la mi-décembre.«J'aurais aimé pouvoir trouver un successeur qui aurait pris la relève mais il n\u2019est pas facile de dénicher quelqu\u2019un avec les épaules et les reins solides et qui, en plus, soit bien entouré.» Marjolaine Hébert ne cache pas qu'elle a déjà souhaité remettre le flambeau à son fils Daniel Gadouas mais celui-ci ne s\u2019est pas montré intéressé, ayant lui-même une carrière de comédien et une famille qui exigent son attention.Proche du coeur Propriétaire unique de la compagnie Hebcar qui possède les installations comprenant le théâtre, le restaurant, la maison et un terrain de sept acres, Mme Hébert annonce que deux comédiens se sont montrés intéressés a acheter le site et que leur projet semblait sérieux, mais que méme si tous les papiers sont préts depuis le mois de décembre, rien n\u2019a encore été signé.Elle a confié à une firme comptable et non à un agent d\u2019immeuble le soin de s'occuper de la transaction.«Je compte bien garder ma résidence de Eastman, à quatre kilomètres du théâtre, jusqu\u2019à ce que celui- ci ait trouvé un nouveau propriétaire et je la vendrai ensuite.Mais, ce sera pour m'en acheter une autre dans les Cantons de l\u2019Est car c'est une région qui est très près de mon coeur.» Et, si le théâtre est vendu, la compagnie de production existe toujours et pourrait produire ou co-produire des spectacles à Montréal et en région.Cependant, aucun projet n\u2019est envisagé pour le moment.Marjolaine Hébert, qui compte déjà 55 années de métier, compte pour sa part se consacrer désormais à son premier métier, celui de comédienne pour lequel elle sera désormais entièrement disponible.Et, à ceux qui s\u2019inquiètent du fait qu'une santé défaillante aurait être à l\u2019origine de cette décision, elle se fait rassurante et affirme qu\u2019en dépit de petits bobos qu'amène l\u2019âge.sa santé est plutôt bonne! Rachel LUSSIER Sherbrooke J aime le cul, j'aime les filles, j'aime une certaine ra- «J dio et la chanson, j'aime ma job a la photo-litho, j'aime l\u2019idée du voyage et les choses dites simplement.» Il aime aussi les écrivains Pennac et Simenon, son Outaouais natal, la musique country, se lever pour aller travailler et sa grand-mère, «parce qu\u2019elle a si bien su raconter».En mai 1994, après avoir été remarqué notamment au Coup de coeur francophone de l\u2019automne 1993, Denis Rainville lançait un premier album.Parti pour rester ici a alors retenu l\u2019attention de la critique.Apprécié d\u2019abord - ce qui n\u2019est pas rien -, par des artistes tels Michel Rivard et Daniel Lavoie, Rainville n\u2019avait fait que poursuivre un petit bonhomme de chemin ouvert en ouce au milieu des années 80.«Je suis très content, dit-il aujourd\u2019hui.On a fait ce disque dans le fond d\u2019une cave, en y mettant nos énergies premières et nos dernières cennes, je ne peux qu\u2019apprécier l\u2019accueil que j'ai reçu.» Pourtant, il n\u2019a surtout pas la malchance de trop tourner à la radio.«On fait semblant de s\u2019en ficher, mais au fond, j'aimerais ça être reconnu.Faut dire que je fais de la musique parce que je suis obligé de faire moi-même ce que j'attends de la radio et que je n\u2019y entends pas»! L'entretien sera fait de coups de dents et de mots tendres, d\u2019une réflexion solide abritée sous des commentaires loufoques, d\u2019une spontanéité désarmante et d\u2019un brin de dérision.Comme le disque.Parti pour rester ici?Drôle de zigue, que celles et ceux qui assistaient au spectacle gala de CFLX mercredi soir ont pu voir pour la première fois sur une scène de l\u2019Estrie, dans une prestation qui, incidemment, n'a pas vraiment rendu justice à l'album.Trente-deux ans, tignasse insoumise et besicles de prof de hilo; surprenante bibitte hybride fabriquée de quelques eaux relents des années 70, mais surtout témoin consciencieux de la fin à certains égards un peu sale des années 1990, Denis Rainville cause et risque de faire jaser.«Je fais des chansons depuis longtemps et je sais pourquoi.Moi, je les trouve pas pires, mais nous sommes dans une époque de gros band ce qui fait de moi un traumatisé du drum ct des doubles guitares électriques.En fait, je suis in- uiet de l'affirmation de mon son, mais avec aucune envie de changer! J'hais le gros beat.Je préfère les violons, les autres guitares, le banjos, le piano.C'est plus simple.» Dire parce qu\u2019on pense Franc comme le bois d\u2019érable, Rainville usera cent fois du mot «simplicité».Denis Rainville: un peu anarchique, un peu vicieux et.tres romantique | i D Téléphoto par Cloude Croisetière Denis Ruinville: «D'être comparé à Plume me rend inconfortable.il n'y à qu\u2019un Plume.Renaud est plus proche de moi et quelque part, la Bolduc aussi.Mais ça fait moins chic.» Celle des gestes lui est chère, celle des regards aussi.celle de la parole encore davantage.«Je fais le moins d\u2019envolées possible.Bien écrire pour moi, c'est trouver l'expression que tout le monde connaît, et qui dira quand même exactement ce qu\u2019elle veut dire.» Résultat: une écriture affranchie.Pure made in Québec, souvent drôle, parfois drue, parfois crue, et ailleurs - dans les chansons tendres surtout -, visiblement ouvragée, la parole de Rainville sonne à la fois familière et griffée.Pas besoin d\u2019aller plus loin que le titre de l\u2019album.i Quand il dit, par exemple, Parti pour rester ici, il est vrai- | ment question de partances et de racines.i «Même si tu fais quatre fois le tour du monde dans ta té- | te, la vie se charge souvent de te ramener a la méme place.Mais y a-t-il plus grand voyage que de se promener dans Ho- | chelaga-Maisonneuve en regardant les gens se brasser dans leurs berceuses?» Tout est question de point de vue et ceux de Rainville, pour collés à la vraie vie qu\u2019ils soient, sont vastes.D\u2019un village à l\u2019autre Un grand coup de vent frais.De ses musiques qu\u2019il qualifie de country Rive gauche, il dira que «c\u2019est le rural dont l\u2019urbain a besoin».À propos de la parlure il ajoutera peu de choses, sinon qu\u2019elle lui est nécessaire.«Il y a tellement de belles chansons.J'écris parce que je | ne suis pas capable d\u2019interpréter! Non, j'écris parce que je | suis un grand amoureux.» Voilà peut-être qui explique un peu pourquoi, si la comparaison est presque obligatoire quand vient le moment de présenter un artiste au public, ce mec a eu droit à des rapprochements pas tristes.Brassens, Desjardins, Plume, a-t-on notamment dit.Pour faire bonne mesure, ajoutons Renaud dans l\u2019esprit sinon dans la lettre, et la Bolduc, dans une vision toute contemporaine et pas mâchée du petit quotidien.«La plupart du temps, j'ai été flatté, mais d'être comparé à Plume me rend inconfortable.Il n\u2019y a qu\u2019un Plume.D'ailleurs, je l\u2019ai connu sur le tard, comme Brassens.Renaud est lus proche de moi et quelque part, la Bolduc aussi.Mais ça ait moins chic.» En attendant.En attendant de réaliser «les trois autres disques qui sont préts», Rainville compte abolir trois paliers de gouvernement, mettre un peu de grandeur dans les misères, devenir beau, apprendre la confiance en lui-même et, d'occasion, monter sur des scènes.«Je suis un gars tanné dans un pays qui a l'air tanné aussi.C'est le temps qu\u2019on se grouille.Moi, je suis de partout, mon roblème c'est pas l\u2019univers ni même le Canada, c\u2019est le Qué- Pec tanné et amorphe.» Drôle, le Rainville?Si.mais pas frivole.Anarchique dans l'esprit et «bien élevé» - c'est lui qui le dit - dans le quotidien; un peu vicieux surtout dans l\u2019habileté à transmettre une pensée forte sans en avoir lair; et romantique parce qu'il semble en avoir besoin pour respirer, le gaillard habite visiblement le Village global.Seulement ne lui enlevez surtout pas son coin de rue.11 pourrait égratigner. La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 jonvier 1995 est des entreprises plus affamées que d\u2019autres.En tous cas plus ratoureuses.i Attention, je ne dis pas malhonnêtes, je dis ratoureuses.Malignes, mettons.Monsieur Vidéotron, la récente missive que vous m\u2019avez fait parvenir - incidemment datée d\u2019un mois avant sa mise à la poste -, m\u2019a rendue furax.Depuis des années, je loue chez vous deux services.Un service de base, qui fait de moi une abonnée au câble.Et un autre que je paie cher pour avoir droit, notamment, à Super Ecran et au Réseau d'infos CNN.Vous me suivez, Monsieur Vidéotron?Je loue chez vous des SERVICES.Or, avec l\u2019arrivée des nouveaux canaux, RDI et CANAL D par exemple, pour lesquels je cracherai obligatoirement, comme tous les abonnés au service régulier, mon deux piastres par mois de plus vu qu\u2019il m'est techniquement impossible d\u2019effectuer un retour aux oreilles de lapins, voici que les équipements, VOS équipements, qui me donnaient accès aux canaux optionnels sont désuets.On aurait pu prétendre que vous assumeriez les coûts des nouveaux câblosé- lecteurs ainsi rendus nécessaires (bientôt obligatoires), mais niet.\u201cVoici que vous m\u2019offrez en location .un joli cablô neuf, sans fil mais sans vo- :lJume non plus, que je paierai et qui con- \"tinuera de vous appartenir.Chez vous, on peut louer des skis, : Mais vous ne fournissez pas les bâtons, «hein?: Certes, je suis d\u2019accord pour assumer âne partie des équipements comme pour !mon téléphone, mais quand les gadgets \u201cdeviennent caducs parce que vous m'im- «posez des choses dont je ne veux pas né- leessairement, c\u2019est votre problème, pas le mien.- * % ¥ + Qui plus est, votre missive est indéli- .cate.~ Chez vous, Monsieur Vidéotron, j'ai parlé, d\u2019abord à titre de journaliste, ensuite à celui de consommatrice, avec deux dames fort gentilles et vachement franches qui m'ont expliqué - après bombardement de questions, cependant -, qu\u2019on pouvait acheter légalement chez la plupart des marchands, un mignon petit câblo rien qu\u2019à soi.Effectivement, vérification faite, on peut se procurer pour à peu près 90 $ avec taxes, un appareil valant celui que vous offrez à 2,50 $ par mois, plus taxes, L e moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il Rochel LUSSIER Une télévision payante ou à péage?en location.Il en existe même des réusi- nés pour encore moins.Dans votre lettre, vous n\u2019étiez pas forcé de me vanter ce que vendent vos concurrents, je comprends ça.Aussi je ne dis pas que c\u2019est malhonnête.Je dis que c\u2019est indélicat.Mufle, mettons.Un peu mufle parce qu\u2019obscur, comme d'ailleurs cette histoire de Maxi- Choix que tous ceux qui déboursent déjà pour des décodeurs défrayeront «par défaut», comme vous dites, s\u2019ils ne sont pas vigilants.ren Puisque vous agissez ainsi avec les plus rentables de vos clients, laissez-moi vous parler de vos abonnés ordinaires, notamment des personnes âgées, des petits et des non-salariés qui en on marre de voir se gonfler leurs factures pour ce que vous vous acharnez à appeler un «service de base», sans pouvoir choisir à la carte les canaux qui les intéressent.Evidemment ici, la situation est plus complexe.Certains comprennent peut-être encore mal qu\u2019avec un menu à la carte, il en coûterait probablement aussi cher qu\u2019aujourd\u2019hui à chacun pour un choix réduit, chaque salade étant vendue à moins de gens.Vous nous offrez une table d'hôte.Tout le monde paie un peu moins pour tout, mais tout le monde paie, incluant ceux qui n\u2019ont pas les moyens de manger et ceux qui ne sont pas boulimiques de nwt.Si au moins je savais que vous augmenterez votre contribution à des carrières comme celles de Bruni Surin aux sports, ou que vous décidez d\u2019encourager aussi les arts, je pourrais consoler \u2018amie Anne, un peu plus conscientisée que d\u2019autres, qui va jusqu\u2019a se demander pourquoi elle doit casquer pour recevoir Radio-Canada et Radio-Québec qu\u2019elle paie déjà en taxes.Ok, c\u2019est encore une autre histoire.Vous n'étes qu\u2019un relayeur et vous avez le droit d\u2019être payé pour ça.Mais ne vous étonnez pas trop quand même si les abonnements aux services optionnels diminuent, si les achats d'antennes paraboliques augmentent à votre détriment.et même si le piratage revient en force.Vous l\u2019aurez bien cherché.Pour l\u2019instant, Monsieur Vidéotron, je ne peux que dire que la télévision payante est pour vous.Nous?Nous parlons désormais de télévision à péage! Et au moins, soyez clairs dans vos offres de services, car nous resterons vigilants.Sherbrooke Pierrette ROY arder une lisibilité et la plus grande accessibilité possible pour tous les publics.C\u2019est là la grande préoccupation qui l\u2019anime.: Alexandre Buysse, le nouveau directeur artistique du Théâtre du Sang neuf le récon- naît: il est un idéaliste, et un passionné.théâtre Il croit en l'être humain comme étant au centre de tout ce que l\u2019on fait dans la société, une notion que l'on a tendance à perdre mais qui est-inscrite au coeur de son cheminement théâtral d\u2019une quinzaine d'années qui l\u2019a amené de la Suisse jusqu\u2019en région estrienne, en passant par Montréal.Une continuité Celui qui succède à Yves Masson, qui a assumé les destinées de la compagnie théâtrale sherbrookoise pendant 14 ans et qui entend, pour le moment, limiter sa collaboration à l\u2019écriture, aborde sa nouvelle fonction, assortie cette année de la mise en scène de deux spectacles, en continuité avec le cheminement qui a, jusqu\u2019à maintenant, été le sien.Né en Belgique d\u2019une mère Suisse et d\u2019un père Belge, Alexandre Buysse a, dès l\u2019adolescence, senti le besoin de renouer avec ses origines suisses et c\u2019est là, après un court crochet sur la route des sciences économiques qu\u2019il explique comme une petite rébellion.que s\u2019est véritablement manifesté son engouement pour les arts.D'abord à travers l'écriture, «jusqu'à ce ue je découvre qu'il y a 1a une notion de métier, de savoir-faire qui exige une appropriation totale du langage».puis par le biais du théâtre où il a assumé toutes les fonctions.d\u2019accessoiriste à comédien en passant par la scénographie, ta technique et la mise en scène.Surtout comprendre «Car je ne pourrais pus concevoir travailler avec un des concepteurs d\u2019un spectacle de théâtre sans comprendre son métier.Je ne crois pas au système de commande.c'est une aberration.Il existe un univers propre à chaque créateur et tous ensemble doivent, en bout de ligne, contribuer à la fusion à laquelle doit aboutir un spectacle.» : Cette approche, Alexandre Buysse l\u2019a apportée dans ses bagages en 1989 alors qu'il s\u2019installait au Québec et qu\u2019il vivait.avec le pays lui-même.un véritable coup de foudre.«Mais c'est en Estrie - il est maintenant installée à Compton-Station - que j'ai peut- être trouvé mes vraies origines, comme s'il était possible de pouvoir planter ses racines quelque part et d'y être bien.Je ne me sens pus un immigré et je retrouve, ici, une étroite parenté avec la situation qui était la mienne en Suisse.» Une véritable parenté La dynamique culturelle qu\u2019il y constate, l\u2019environnement de nature qui est le sien, et la proximité dont il profite avec le grand cen- Téléphoto par Claude Croisetière Alexandre Buysse, nouveau directeur artistique du Théâtre du Sang neuf: il faut d'abord être prophète dans son pays.tre qu'est Sherbrooke constituent autant d'attraits qui sont, pour lui.non-négligeables.«Pour moi.Montréal n\u2019est pas le réel Québec et je lc sais pour y avoir vécu.Venant moi-même d'une région, je me sens une réelle parenté avec les Estriens et mon enracinement ici a été, dans ce contexte.d'autant plus facile.J'y retrouve le Québec à l\u2019origine de mon choix.ma première intégration se faisant autour de personnes du Saguenay Lac-Saint- Jean, et que j'avais commencé à perdre en habitant la métropole.» Du théâtre de boulevard à Cocteau, de Arts of speciacies Alexandre Buysse à la direction artistique du Sang neuf Un idéaliste doublé d'un passionné l'expérimental pur au théâtre d\u2019été, du drame policier à la pièce politique, en Suisse et au Québec, Alexandre Buysse a touché tous les styles avec un sentiment qui s'appelle la passion.«Une passion doublée d\u2019un amour profond pour le métier du théâtre et tout ce qui est créatif avec, au coeur de mes préoccupations, l'être humain.Car notre société a développé un langage déshumanisant contre lequel il faut réagir.» C'est d'ailleurs dans cet esprit qu\u2019il djt avoir eu un véritable coup de foudre pour le texte de Michel Garneau L'épreuve du merveilleux qui sera présenté du ler au 11 février prochains au Théâtre du Parc Jacques-Cartier et dont it signe la mise en scène.«J'ai découvert en Garneau et en son personnage d'Étienne Morier des êtres qui portent un regard très humain sur les choses.Or, il est pour moi essentiel de retrouver la beauté de l'être humain et de rencontrer chez eux une émotion qui nous touche profondément.» Créer l\u2019enthousiasme Et, dans son nouveau rôle de directeur artistique du Théâtre du Sang neuf, Alexandre Buysse s'inspirera de cette méme dynamique pour créer I'enthousiasme nécessaire par rapport à ce métier pour amener les professionnels, de chez nous et d\u2019ailleurs, à la compagnie.Déjà, en réunissant autour de cette production des comédiens comme Patrick Quintal et Sylvie Marchand, Jacques Jalbert, Robert Daviau et Eric LeBlanc, le scénographe Réal Benoît, le réputé concepteur de costumes François Barbeau, ou Serge Maurice aux éclairages et Michel G.Côté à la musique, il inscrit cette démarche avec assurance.«Pour moi, il est vital que le Sang neuf soit en Estrie avant tout car, on ne peut pas Être partout ailleurs et pas chez soi.Je crois qu\u2019il faut d\u2019abord être prophète dans son pays.» Dans la même foulée d\u2019un «réenracine- ment» sherbrookois de la compagnie, il rêve des plus belles choses pour cette salle qui abritait autrefois le Pigeonnier, au 138 de la rue Wellington nord et qui est devenue local de répétition pour le Sang neuf.«Je sais que les contraintes comme l\u2019accessibilité du lieu ou les enjeux politiques à Sherbrooke face à une salle de spectacle sont multiples mais il faudrait qu\u2019un tel lieu privilégié, qui à vraiment une vibration, revive.» Pour le directeur artistique, il faut recentrer le Sang neuf à tous les niveaux et, dans cet effort, revenir à la pratique théâtrale tout en gardant la plus large ouverture possible à tous les publics, avec une préoccupation toute particulière à l'égard du public adolescent.CENTRE CULTUREL formance magistrale, le rire tant de plus de deux heures, De célèbres personnages tels Gello, Jacques Villeneuve et plusieurs autres seront de la partie.D'ailleurs, Verville donne naissance à plusieurs nouveaux personnages au cours de ce spectacle, un humour dans lequel il réussit très bien.Une per- 21 janvier, 20 h PIERRE VERVILLE «Il est original.Il ne ressemble à personne, Verville.Il ne pique pas ici et là, ni les idées ni les personnages des autres.Il ne récupère pas.Il surprend.» Franco Nuovo, Journal de Montréal Voilà certainement l\u2019une des meilleures descriptions de qui est Pierre Verville.Après quelques années d'absence sur scène, années pendant lesquelles il a surtout travaillé à la télévision et à la radio, Pierre Verville est de retour pour le plus grand plaisir de tous.Dans ce spectacle palpi Verville nous initie à l\u2019imitation.de la première à la dernière minute vous attend! Billets en vente actuellement.Vendredi 27 janvier, 20 h FRANCINE RAYMOND UN ATLL) Samedi 28 janvier, 20 h BREL EN SYMPHONIE rée inoubliable.Billets en vente actuellement.terprète, Francine Raymond est recon- nuc partout.tant dans l'industrie que par le grand public.Elle a fait l'unanimité entre autres avec son plus récent album intitulé Les années lumière.Voilà que ce sont les chansons de cet album qui prendront vie lors de son spectacle.Bien sûr, elle nous présentera aussi ses grands succès.Avec une voix particulière, sa guitare avec clle, Francine nous offre un spectacle qui va de la ballade au rock en passant par le folk ct Ic blues.Le spectacle recèle aussi de belles surprises, entre autres un clin d\u2019ocil a Led Zeppelin, Jimmy Hendrix, les Beatles et Claude Dubois.Artiste à la voix chaude, Francine Raymond saura vous fairc passer une soi- Auteure-compositeure-in- L'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente un concert inoubliable alors que nous pourrons entendre quelques-unes des plus belles chansons de Jacques Brel.Lors de cette soirée, l\u2019incomparable Pierrot Fournier.reconnu partout dans le milieu pour ses fabuleuses interprétations des chansons de Brel, sera l'artiste invité de l'Orchestre.Sous l\u2019habile direction de Gilles Bellemare.ce concert vous permettra d\u2019entendre les plus beaux airs de Jacques Brel dont Ne me quitte pas, Mathilde.Ces gens là et Les remparts de Varsovie.La musique de Brel à été arrangée en symphonie par M.Bellemare lors du 15e anniversaire de décès du compositeur en 1993.Billets en vente actuellement.EXPOSITIONS - Galerie d\u2019art 27 janvier au 2 mars CHAN KY-YUT aquarelles Hall du Pavillon central 27 janvier au 2 mars LOUISETTE GAUTHIER-MITCHELL peintures Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready 27 janvier au 9 avril CHAN KY-YUT aquarelles Mardi 24 janvier, 20 h Billets en vente actuellement ler, 2 et 3 février.André-Philippe Gagnon Ë \u20180 2 ë \u2019 .S BOBBY A TÉVTIEE Luu.unncncscserrcncrcsrrenenrs Jean-Marc Parent z 7 FÉVrIEE Lu.Ballet British Columbia g Lundi 23 janvier 25 et 26 janvier VINTON 8 février \u2026\u2026 es Michaél Rancourt 8 18 h 30 LA RIVIERE SAUVAGE (G) 18 h 30 EXOTICA (13+) 14 el 15 fÉVTICE Lun .ccorcsssocererseees Le Chandelier 5 Etats-Unis 1994 (1 h 51) Canada 1994 (1 h 43) Le spectacle a été annulé.Les déten- | 18 février iii.Le Groupe Show Ç Drame d'aventures de Curtis Hanson Drame de moeurs d\u2019Atom Egoyan ; i 3 à élé 3 et 4 mars.Beau Dommage Avec Meryl Streep ¢t Kevin Bacon Avec Bruce Grecnwood et Mia Kirshner teurs de billets doivent téléphoner au 7 mars Les G: Ch age Ê 20 h 30 DANGER IMMÉDIAT 20 h 30 LE MEURTRE DANS LE SANG guichet pour connaître la procédure de mars res LCs Gars d'a coté 2 (v.f.Clear and Present Danger) (G) (v.f.de Natural Born Killers) (18+) remboursement.mars.Patrick Huard, supplémentaire 2 États-Unis 1994 (2h21) États-Unis 1994 (1 h 59) 10 Mars L.cvosesereosesssrenes Richard Desjardins et fF] Drame d\u2019espionnage de Phillip Noyce Drame social d'Oliver Stone , ab ni Avec Harrison Ford et Willem Dafoe Avec Woody Hamelson ct Juliette Lewis le groupe Abbittibbi, supplémentaire 14 Mars.Montreal Jubilation Gospel , i \u2018 UNIVERSITÉ DE: Gouvernement du Québne Ville de Une collaboration : El SHERBROOKE RO rinistère Sherbrooke - ; : \u2018 nel + - oe - - = 5 Peel Mis À - = À A ) ) A pu > 3 = | BE {44 en CD MP NY [| - NOLO D - rr ar By \u2014 | ime au les as- Toqui pa- Vele- n- ins IN Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois \u2019 Jos Arts et spectacles e Deschènes: le beau cadeau de La Petite Vie Québec (PC) btenir ce rôle de Creton dans La « Petite Vie, c\u2019est un très beau cadeau.Se faire offrir un rôle comme cela représente une chance que tu ne peux pas laisser passer.» télévision I Entre deux répétitions de la pièce Lucky Lady, dans laquelle elle joue au théâtre du Périscope, a Québec, Josée Deschénes, celle qui interprète le rôle de Creton dans La Petite Vie, n\u2019en revenait pas de l'intérêt de la population pour cette série télévisée et aussi pour le travail qu\u2019elle y fait._ «Beaucoup de gens m\u2019en parlent, j'ai l'impression qu'ils doivent aussi s\u2019en parler entre eux.On ne sait jamais à quoi s'attendre lorsqu\u2019on s\u2019embarque dans un projet comme celui-là sauf qu\u2019il y a bien des facteurs qui font qu\u2019on a plus confiance que d'autres fois.De jouer avec des comédiens comme Claude Meunier et Serge Thériault sur un projet fait en sorte qu\u2019il y a de fortes chances que ça marche, que ce ne soit pas trop pourri».relate Josée Deschènes.Pour la jeune femme originaire de Jonquière, donner la réplique à Pôpa et Môman n\u2019est pas de tout repos.«On a beaucoup de plaisir et garder son sérieux n'est pas toujours évident.I faut cependant prendre en considération que nous avons des journées de répétition avant d'enregistrer, ce qui nous permet de rire en masse et d'en revenir un peu.Avec le public dans la salle, on prend sur nous autres.Il y a des fois où on s'échappe mais on a tellement de plaisir.La Petite Vie, c'est une belle équipe.ce qui explique en grande partie le succès de l\u2019émission», ajoute-t-elle.Même si Josée Deschènes gravite dans le milieu depuis plus de neuf ans.le rôle de Creton ne l\u2019effraie pas, tout comme elle ne craint pas d\u2019être identifiée à ce seul personnage.Sur la rue «Je n\u2019ai pas peur.Les gens me connaissent par ce rôle, c\u2019est certain, mais à Québec, par exemple, on sait que je fais aussi d'autres choses.On constate que je suis très polyvalente.J'aime jouer la comédie, les drames, des personnages très différents les uns des autres.Je n\u2019ai pas de préférence, même si j'aime beaucoup la comédie parce que c\u2019est un rapport direct avec le public par le rire», souligne-t-elle.Notoriété oblige, la comédienne se fait fréquemment appelé Creton par les gens de la rue.«C'est drôle car les gens m'abordent beaucoup de cette façon.Je trouve ça amusant.Dans l'avenir, je devrai cependant être vigilante de façon à ne pas seulement être vue comme Creton.Le public souhaite que La Petite Vie se poursuive mais c\u2019est à Claude Meunier, aux producteurs de décider.» «D'autre part, continue la comédienne, même si je demeure à Québec, je n'ai pas de difficultés à respecter mon horaire à Montréal.Les enregistrements sont quand même assez espacés, on n\u2019en fait que treize et je joue dans la moitié des épisodes.Alors.tout se concilie bien.«Nous jouons à Québec pendant un mois la pièce de Jean-Marc Dalpée, une comédie dramatique.Ce qui est tout à fait différent de Creton.Je trouve encore le temps de venir chez nous.Je n'oublie pas ma région», conclut Josée Deschênes.«la Petite Vie, c'est une belle équipe, ce qui explique en grande partie le succès de l\u2019émission», dit la comédienne Josée Deschênes qui y tient le rôle de Creton.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 janvier 1995 83 Photolaser PC .3 Solitude, acrylique, canevas, 1994 L\u2019imaginaire de Michel Veltkamp «Je laisse mes pinceaux chanter» rw =.Michel RONDEAU Sherbrooke oins je scrute, plus je découvre.» « Le peintre Michel Veltkamp reprend presque, ainsi, sans s\u2019en rendre compte, cette phrase de Picasso, qui disait quelque chose comme: «Je ne cherche pas, je trouve», s\u2019amuse de la comparaisons\u2019est établi à Marbleton, par son imagination et son audace.arts visuels Quand on lui fait cette remarque, il s\u2019étonne: «Je ne savais pas que Picasso avait dit cela».Il rit de la similarité de ces deux déclarations.Michel Veltkamp, originaire d\u2019Ottawa, a vécu à Toronto, puis il près de Sherbrooke, il y a deux ans, sur une terre.Une terre qui nourrit même sa créativité.Membre du Centre d'artistes de l\u2019université Bishop, il y expose présentement six oeuvres contemporaines non figuratives de grand format, en compagnie de Marie-Louise Guillemette, qui offre 16 oeuvres figuratives, qui vont de la peinture à la sculpture.Certaines pièces représentent des masques.Les oeuvres de Mme Guillemette se veulent un hommage aux forces de la nature, l\u2019air, la terre, l\u2019eau et le feu.I s\u2019agit d\u2019une exposition d\u2019une beauté exceptionnelle, Marie-Louise Guillemette frappant par sa chaleur et sa lumière.Michel Veltkamp Car si Veltkamp qualifie sa peinture de non figurative, il n\u2019en ressort pas moins des objets, des êtres indescriptibles, des formes étranges +8 \u20ac a0u-\u2026 \"0 ecm à we wd Ascension, acrylique, canevas, 199 2.112 es 2 U 2 4 1 2 6 4 4 2 3 2 2 A \u2018 prend sa création au sérieux, il en parle avec passion, voire avec poésie, mais il ne se prend pas au sérieux lui-même.Il est spontané dans l\u2019art comme dans la conversation.Mais la spony tanéité ne se passe pas de la maîtrise des matériaux, souligne-t-il.Pour ce qui est du résultat, il sort de son musée interne, dit-il.aaa Archéologie personnelle : «Mes oeuvres sont une attestation du passage de la vie, une sorte d\u2019archéologie personnelle.Mon vécu apporte à mon travail sa diversité sa mouvance.J\u2019altie émotion, gestuelle et technique pour créer l\u2019unicité de chaque oeuvre, qui permet un voyage intérieur où les expériences pasr sées côtoient celles du présent.Mes préoccupations visuelles me portent vers les surfaces qui allient les teintes plutôt monochromes et naturelles; comme par exemple, un vieux mur en plâtre qui, avec le temps, s\u2019est dé: térioré.Les morceaux tombés dévoilent les briques du mur intérieur.Chacun a vu de telles briques.Mais a-t-on noté leur beauté?C\u2019est come me si l\u2019intérieur veut sortir de ses contraintes physiques pour prendre lé premier plan.- : «En traitant chaque oeuvre comme un poème visuel, poursuit-il, j\u2019utis lise l\u2019espace pictural comme un espace d'interaction des forces contenues et véhiculées par les formes, les couleurs, les teintes et les textures.Je suis attiré par les formes pures et par le fait qu\u2019on en découvre les origie nes dans son for intérieur.» : Le peintre, qui dit se livrer à un «magasinage intuitif», avoue qu\u2019il 5 laisse imprégner par le processus créatif a ce point que le chemin qu\u2019i prend n\u2019est jamais tout à fait prévisible, à l\u2019image du processus de la dé; couverte de soi, qui ne peut jamais être tracé à l\u2019avance.«Je laisse mes pinceaux parler et maintenant ils chantent.» .Michel Veltkamp a le vent dans les voiles.Après l\u2019exposition au Cens tre d'artistes, il se transportera à la Galerie Horace, puis à l\u2019Université de Sherbrooke et à Châteauguay.Les expositions, dont quelques-unes d\u2019une Valérie Gagné: comédienne bien malgré ell Montréal (PC) sons (1986 à 1995) de Chop Suey de Christian Fournier.dont le dernier épisode fut diffusé en décembre, Ces deux séries ont donc marqué celle qui interprète le rôle de Dominique dans le téléroman .Les Héritiers Duval, faisait aussi partie de la première série de Jamais deux sans toi (1977 à 1980).En 1990, elle s'est remis dans la peau de son personnage lorsque Guy Fournier a décidé de faire revivre la bande de .Francine et Rémi pour trois autres - saisons.Valérie Gagné était âgée de 13 ans lorsqu'elle à fait ses débuts à la .télé, dans ce rôle que Guy Fournier avait confié à l'adolescente, qui ne \u201crévait pourtant pas de devenir comédienne.|: comédienne Valérie Gagné, L'année qui à suivi la fin de la première séric de Jamais deux sans \u2018foi, Valérie Gagné s'était dirigée : vers le Conservatoire de musique de * Montréal, où celle étudia le chant : Classique pendant dix ans.Au printemps de 1991, elle en sortit d'ail- \u201cleurs avec un diplôme de maîtrise en main.Au petit écran, l'étudiante a ; Néanmoins par la suite participé, ! dans le rôle d'Hélène, aux huit sai- la carrière télévisuelle de la comédienne, qui est demeurée fidèle à ses personnages.Un choix du destin Valérie Gagné a joué dans une trentaine des 87 épisodes de 30 minutes de la première séric de Jamais deux sans toi.À cette époque.Christian (Antoine Durand).le frère de Dominique.était incarné par Stéphane L'Ecuyer.Aux côtés d'Angèle Coutu.dont le personnage de Francine est décédé dans le premier épisode des Héritiers Duval, et de Jean Besré, dont le personnage de Rémi se fera de moins en moins présent dans la nouvelle série, Valérie Gagné se révèle donc une doyenne du clan Duval.Entre 1980 et 1986, elle ne voulait pas devenir comédienne, Elle s'est consacrée à ses études, tout en participant de temps à autres à des messages publicitaires ct en jouant occasionneltement des rôles muets.13 «Au cours de cette période, j'ai continué à jouer un peu, mais c'était Photolaser PL Dans la suite de Jomais deux sans toi, Les Héritiers Duval, la comédienne Valérie Gagné renoue avec le personnage de Dominique, devenue paraplégique.qui créent des mondes fantastiques, quoique sobres.I { ; .> ons, dc De chaque étape de sa création, une toile garde des marques.C'est durée de six semaines, se succéderont jusqu\u2019à la fin de septembre.: visible.Quand on parle à Michel Veltkamp de sa première ébauche, il Celle du centre d'artistes de Bishop qui a lieu présentement se termi; éclate de rire et lance: «L'oeuvre elle-même est une ébauche!» L'artiste nera le 3 février.: 3 rôle de Dominique dans la deuxiè- vraiment comme passe-temps.Ce me série de Jamais deux sans toi.| n'est qu'à partir de ma participation a Chop Suey que j'ai commencé à prendre le jeu un peu plus au sé- Sentant qu'elle avait moins d'énergie à consacrer au chant, Vae rieux».déclare-t-elle.En fait.le jeu intéressait si peu Valérie Gagné, qu'elle avait même prétexté un malaise afin de ne pas auditionner pour la nouvelle série.Mais le destin en a décidé autrement.«I! y a toujours eu quelque chose qui est venue me chercher malgré moi».reconnait-elle.Un horaire qui lui convient De Chop Suev, la comédienne conserve aujourd'hui le souvenir d'une série à laquelle elle a participé avec beaucoup de plaisir ct qui lui à permis de créer de beaux liens d'amitié avec des compagnes de travail qu'elle aime maintenant retrouver dans un tout autre contexte que celui du plateau.«Si la séric a duré autant d'années, je pense que c'est tout simplement parce que nous avions beaucoup d'fun à la faire», souligne-t- clle.Elle a pris goût au métier grâce à Chop Suey, affirme-t-elle.Elle fut par ailleurs ravie lorsque Guy Fournier lui proposa de reprendre son lérie Gagné a récemment mis fi, sans regret.à ses activités vocales professionnelles.: Son nouvel horaire, qu'elle partage entre Les Héritiers Duval et son fils Colin, maintenant âgé d\u2019un an, lui convient parfaitement.* La comédienne révèle que la nôu- velle séric ne mettra pas l'accent sur le fait que Dominique soit devenge paraplégique.suite a sa tentative de suicide qui a marqué les derni\u20acrs moments de Jamais deux sans toi.* «Cette situation est déjà installée dans sa vie et celles de ses proches.Par contre.son aventure avec Francis est loin d'être terminée et il y a- ra de l'action de ce côté-là.Dominique dont la carrière sur scène est par ailleurs terminée, enseigÿc maintenant le chant», souligne-t-el- le.Au cours de l'été prochain, en verra fort probablement Valérie Gagné au théâtre, ce qui scra une nouvelle expérience pour elle.\u2018 B-4 La Tribune, Sherbiooke, samedi 21 jonvier 1995 Arts ef speciacles premier temps à fouiller au dictionnaire pour trouver ce mot ctrange, «eccéité», et découvrir qu'il concerne ce qui se trouve ici ou la.L titre ctonne.incite dans un Et c'est exucte- ment la prerogative la plus absolue qui est donnée à un lecteur d'être OÙ ici, dans ce ro- nan, ou ailleurs dans, un autre.mais la curiosité l'emporte ct voilà que l\u2019on s'installe à la suite de Mare Carrière.un sculpteur désoeuvré en mal d'inspiration.dont Le vie sera bouleversée par l'arrivee brutale, en plein pare- prise sur une route de la Mauricieoun orignad.Pierrette ROY .- livres - Le o Et il sutfira de cette entrée en ratière intriguante.doublée d'une Écriture dont on sait.dès le départ.qu'elle nous entraînera loin, pour ue l'on se décide à accompagner arriere dans sa fin de semaine peu banale.\u201ckK Betsi Larousse ou l'ineffable ce- ceite de la loutre que publient les éditions NYZ est le quatrième roman de\u2019 Louis Hamelin, Or, si les précédents ne n'avaient pas laissé un sou- SCIAN le talent venir impérissable à moins, simplement, que je les aie échappés en cours de route dans \"affluence littéraire, voilà un récit qui impose de façon magistrale un puissant auteur et donne envie de retourner tout de go aux précédents romans.Roman sur la fragilité des choses, des êtres et des sentiments, réflexion sur l\u2019art et sur la musique et sur la précarité du vedettariat, histoire de nature, l'humaine et l'autre, Betsi Larousse c'est à la fois tout et rien, rien de vraiment incontournable dans l'argument de base ct tout dans ce à quoi il donne lieu.Car ce roman déploie avec générosité toute l'intensité qui habite un romancier inspiré et remarquable.* ok ok Une écriture moderne, bien ancrée dans cette fin de XXe siècle.des images puissantes qui contiennent toute la poésie du monde.une démesure dans les êtres et dans les sentiments qui entraîne aux extrêmes, dans un univers qui ressemble à un instant d'éternité, tout à côté de la vraie vice et dans le sillage d'une belle comète rousse.un être aussi fort qu'il est fragile.et, surtout, un désir fou qui rend capable des plus belles excentricités.voilà Betsi Larousse.Et, derrière ou devant tout cela, une fraicheur.une naïveté, une spontanéité mème qui s'imposent comme autant de signes d'un écriture appliquée et longuement mûrie, qui affirme un auteur au souffle puissant.\u2018un romancier tous {run be ist Puis last HAMELIN, Louis, Besti Larousse ou l'ineffable eccéité de la loutre, collection Romanichels, éditions XYZ, 276 pages.CÉLEBRONS ENCORE UN PEU L'année de lu famille s\u2019est terminée voilà trois semaines à peine mais des ouvrages ou revues, actuellement sur le marché, nous invitent à poursuivre la réflexion amorcée collectivement en 1994 autour de ce premier lieu d\u2019épanouissement des enfants et des adultes.Les éditions du Méridien proposent d\u2019abord sous le titre Format familial le fruit d'une vaste consulta- Hervi Amati LA A IA VIL t * 8 tion, probablement la plus large jamais menée au Québec auprès des familles par le bureau québécois de l'Année internationale de la famille et le Conseil de la santé et du bien- être et qui a donné lieu à plus de 600 activités de réflexion portant sur ce thème.Celle-ci à permis de visiter toutes les régions du Québec, à travers 16 tables multiséctorielles régionales, et chacune se retrouvera dans cette synthèse fort bien présentée.On y traite en outre de nombreux thèmes reliés à la famille, vue de l'intérieur ou dans la cité, en plus d'offrir la compilation des différentes recommandations élaborées lors de cette consultation.* kk La revue d'histoire du Québec Cap-aux-diamanis, toujours passionnante, bien faite et superbement ancrée dans la réalité, consacre son 39e numéro, celui de l'automne 1994, à ce thème de la famille, Avec l'approche fouillée qu'on lui connaît, elle s\u2019attarde à différents aspects de la question dont la famille éclatée et recomposée, le phénomène de la grosse familles ou la famille à la croisée des chemins.Pour tous ceux que le sujet intéresse! ANCTIL, Hervé, Format familial, éditions du Méridien, 165 pages.Revue Cap-aux-diamants, La famille dans tous ses états, numéro 39.63 pages CapaCxDiamants £5 FAR OF HAKS MIUS a PS PTAIS Spectacle bénéfice du Groupe Show Spectacle bénéfice pour la 31e Finale des Jeux du Québec région sherbrookoise-été 1995 Claude Daigneault «J'ai plus à rire qu\u2019à chialer» Pierrette ROY Sherbrooke | à plus de plaisir à rire qu'à | chialer et toute sa vie professionnelle s'est élaborée dans et autour de l'écriture.Pas étonnant, dans ce contexte, que Claude Daigneault ait eu un jour le projet d'écrire un roman, un récit humoristique portant sur l'avenir politique du Québec qu\u2019il aborde avec le cynisme que peut se permettre un nationaliste convaincu.Et, comme il fallait s'y attendre, Les Frincekanoks que publient les éditions Logiques provoquent des réactions, d\u2019indignation dans certains cas ou de franche hilarité dans d\u2019autres, cette dernière étant la seule qu\u2019a voulu susciter son auteur.Pour cet ex-journaliste originaire de Sherbrooke, une ville qu\u2019il a quittée à 18 ans alors que, dropout avant la naissance du terme, il amorçait une carrière de traducteur à Toronto qui a duré deux ans et demi et qui gagne aujourd'hui sa vie comme lecteur de scénarios de films à Téléfilm Canada, l\u2019entreprise n\u2019était pourtant.au départ, pas évidente du Lout.«Car je suis un être de contradictions et jai toujours cru étre une personne sombre, qui était destinée à écrire des tragédies.C\u2019est d'ailleurs sur un ton dramatique que j'ai commencé à écrire les premières pages de ce roman.Puis, tout à coup, je me suis dit «pourquoi ne pas me faire plaisir?» C\u2019est alors que j'ai commencé à me faire rire et que ma tragédie est devenue cette histoire complètement farfelue.» Son intrigue se déroule cn 2199 alors que le Montréal francophone est devenu un parc d'attractions pour touristes, le français étant maintenant enseigné comme lande plaisir gue morte dans certains collèges | anglophones du Canada et l'anglais, adopté comme seule et unique langue parlée et enseignée dans le monde depuis la Convention internationale des Nations unies en 2087.Dans Les Frincekanoks, la musique est la clé de l\u2019évasion et d\u2019une certaine renaissance et ce sera par elle que viendra le salut.Les hasards de la vie Il aura cependant fallu trois années intensives, 11 corrections et sept versions différentes pour mener à bien l'ouvrage qui devait être ublié en mars dernier, pour le Sa- Pon du livre de Québec, mais qui aura attendu jusqu\u2019à la fin de Pau- (omne.\u2018 «Je n\u2019avais pas prévu les élections ni le déclenchement du processus référendaire.Je ne sais pas si ce roman viendra servir ou desservir la cause nationaliste mais mon intention, à travers lui, n\u2019a jamais été de provoquer.J'ai tout simplement voulu stigmatiser une attitude défaitiste que j'ai constatée chez les gens.J\u2019y joue beaucoup avec les mots et cet exercice de démystification de la langue ne vise qu'à démontrer ce que l\u2019on eut devenir si on la laisse dépérirais je ne suis cependant pas un fanatique.» Quand on demande a Claude Daigneault si, dans l'entreprise, il à fait appel à ses talents de visionnaire, lui a qui on attribue souvent un don prémonitoire, it sourit et réplique: «Il y a des signes qui me font douter que cela aille si bien, actuellement, pour la langue fran- caise.Et, si j'ai poussé ma réflexion jusquà l'absurde.c'est pour ou bien arrêter d'avoir peur, ou bien se laisser aller et alors, on n'aura plus grand chose».Pour l\u2019auteur à qui l\u2019on doit aussi une chronique mensuelle dans le magazine Croc, quelques autres ouvrages dont des traductions de livres américains et Votre voisin a le SPM, dans lequel il collige de courts textes humoristiques publiés | | dans les journaux et qui vient aussi | À de paraître aux éditions Logiques, | À ce premier roman est l'enfant préféré entre tous car il lui permet dé réaliser un rêve d\u2019adolescence, 0 | Mais, pour lui, ce premier ro-Ÿ À man est déjà en arrière car il a les | deux pieds dans d\u2019autres projets, d'abord un autre roman qui raconterait son cnfance dans lc quartier est de Sherbrooke, dans les années 40, puis un recueils de contes de Noël, du genre de ceux qu\u2019il lisait, | | petit, sous la plume de Louis C.| § O'Neil, et dont il voudrait rappeler, aux adultes et aux adolescents, la magie.3 Ve A VENIR: RENEE CLAUDE chante LEO FERRE SAMEDI 11 FEVRIER A 20 h 30 Le samedi 18 février 1995 à 20 h au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Coût du billet: 255 Renseignements: Centre culturel 820-1000 Une collaboration LaTribune NOUVELLE TION EN AD MINIST x Le 3° A Chéleauguar **xx FINE CUISINE Réservez tôt pour la Saint-Valentin JJ NN ED Oy à Langoustines papillon 9% : ; Diner d\u2019affaires à partir de 450 i | Table VIP.para 1895 X Chef: Ghislain Blais Prop.: Christian Ratté HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 11 h à 14h Mardi au samedi: 17 h à 21 h du Début des cours: Les ateliers de dessin J Bie i! Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke Ateliers qui s\u2019adressent a ceux qui disent ou qui pensent ne pas savoir dessiner.Durée des ateliers: 12 semaines, 3h/sem.semaine du 6 février 1995 Information: tél.: 821-2115 va Le Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke est subventionné par le Ministre de la culture et des communications, ainsi que par la Ville de Sherbrooke.M le Sherbrooke 02107 SALLES DE CONFÉRENCE, SERVICE DE TRAITEUR, SALONS PRIVÉS 2490, rue Galt Ouest * 346-0776 ; ey 822-9692 SAMEDI 21 JANVIER, 20H00 LE QUATUOR PENDERECKI , HE wt «Un quatuor à cordes polonais de classe mondiale.» | Au programme: | Quatuor en ré majeur Quatuor no 3 Quatuor en la mineur Le concert sera suivi d'un goûter vin et fromages en compagnie des musiciens.TT AE A =\" se 5 k YA + Ea (Toronto Star) Haydn Britten Brahms ON pe \u2014 _ CO ms 51m es ) ges | an- | uni- née en- ons usi- une par x ; \u2014 \u2014 I a dE ey r) Arts ef speciocles La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 8s Une critique de Pierrette ROY uand l\u2019indigestion guette, c\u2019est que, vraiment.il y en a irop.Q t c\u2019est exactement ce qui attend ceux qui.alléchés par les superbes publicités télévisées du nouveau film de Edward Zwick Légendes d'automne.se précipiteront au Cinéma Capitol, pour la version française, ou au Carrefour de l'Estrie.pour la version originale.puisqu'ils y trouveront une tartine beurrée si épais qu\u2019elle vous englue littéralement pendant deux heures et quart pour vous laisser, épuisé et au bord de I'écoeurement.cinéma PE Le sujet du film s'\u2019annonçait pourtant passionnant et sa distribution.avec des noms comme Anthony Hopkins, Brad Pitt ou Aidan Quinn, promcttcusc, Et, aprés visionnement.lc sujet reste tout aussi intéressant ct les acteurs, aussi talentueux que nécessai- rc.La démesure surtout Mais c\u2019est simplement, ct à dc nombreux égards.lc sens de la mc- surc qui a fait défaut i ici, provoquant lc sentiment qu\u2019à trop cn mettre, on finit pas dégoûter, même lcs esprits les plus bicnvcillants.Légendes d'automne s\u2019élaborc commc unc chronique familiale.celle du colonc! William Ludlow ct de scs trois fils.Alfred.Tristan ct Samucl, installés sur unc ferme prospère dans lcs montagnes du Montana ct vivant cn assez bonne harmonic avant que nc survicnnc dans leur vic Susannah, la fiancéc dc Samucl.ct quc n\u2019éclatc la Premiére Gucrrc mondialc.Mais Ic personnage lc plus fascinant dc ccttc histoire s'averc étrc Tristan (Brad Pitt), un brillant ct bcau garçon que l'éducation reçue par Onc Stab.son mcntor Cri, a rendu un être sauvage.plutôt marginal ct rebelle ct dont les frasques, tout au long du film.nc cesscront dc nous étonner.Trois js frères, trois victimes de la belle Susannah.De e gauche à à droite, Alfred (Aidan Quinn), Tristan (Brod Pitt), Samuel (Henry Thomas) et Susannah h (Julia Ormond).D'ailleurs, il cest un peu difficile de comprendre la logique du cheminement de cc personnage ct, notamment, sa facilité à tirer un jour profit d\u2019un système - cn l\u2019occurrence, ici.la prohibition - dont il s\u2019est toujours appliqué à rester cn marge.Mièvre et prévisible Mais cc n\u2019cst là qu'en des points d'accrochage de cc film qui, tout au long de ses 135 minutes, sc complaît dans la mièvrcric ct dans lc prévisi- blc, unc guimauve qui cngluc tout autant que la tartinc beurréc épais.Car, cn partant, on sait fort pertinemment que cette Susannah, aussi brillante ct douéc que séduisante.viendra fairc des ravages dans cette famille d\u2019hommcs, la sculc prévision à côté dc laquelle Ic film passcra étant la chutc du perc dans Ics filcts de la belle dame.Ouf.ccla aurait pu être pirc.malgré tout\u2026! Mais je persiste à croire qu'avec ce roman dc Jim Harrison, sur lc- quel s\u2019élaborc le scénario, Zwick avait cn mains un excellent filon dans Icquel il s\u2019est.hélas, cempêtré.pour nous offrir un ramassis indiges- Tout le Québec fêtera les 100 ans du cinéma Montréal (PC) 7 u moins cent activités souligneront l'année du Centenaire du cinéma, qui sera officiellement lancée le 2 février.Parmi les faits saillants de l\u2019abondante programmation, mentionnons CinémaRue ainsi que la rojection, le 9 février, de la version longue (173 minutes) de Kamouraska, au Musée des Beaux-arts de Montréal.CinémaRue prendra place sur la rue Saint-Denis, tous les mercredis soirs, entre les 21 juin et 30 août.La rue, entre Ontario et Sainte-Cathe- rine, sera fermée à la circulation automobile et les cinéphiles pourront s'y asseoir.siroter un café et re- MONDE ARTITIQUE Choquette ne sera pas de la tournée Voisine Québec (PC) \u2014 Le magicien Alain Choquette n\u2019a pu accepter l'invitation du chanteur Roch Voisine de faire partie de son spectacle lors de sa tournée européenne, qui débutait jeudi.Une trentaine de villes sont inscrites à l'agenda.«Il avait été effectivement ques- | tion qu'Alain (Choquette) fasse la + première partie de Roch (Voisine), en Europe, mais les choses se sont précipitées pour Alain, aux États-Unis, et ça ne s\u2019est pas con- + crétisé», explique le responsable de tournée du magicien, Danielle | Papincau-Couture.En ce moment, Alain Choquetl te fait partie de la tournée américaine «The Great Radio City Music Hall Spectacular» avec les .Rockets, une troupe de danseurs- [ chanteurs réputée aux Etats-Unis, | qui existe depuis plus de 60 ans.\u2018Un album live : pour Laurence Jalbert?Grand-Mère (PC) \u2014 La prestation que donnera Laurence Jal- \u2018 bert prochainement au Centre de - la culture de Grand-Mère pourrait être enregistrée en vue de faire \u201cl'objet d'un disque live.La chanteuse étudie sérieuse- .ment cette possibilité actuelle- \u201cment.Ce sera une version acoustique du spectacle de la chanteuse gaspésienne, qui sera accompa- guée pour l'occasion de trois musiciens.Ce sera sans aucun doute l'événement de la saison au Centre de la culture de Grand-Mère.garder de bons vieux films sous les étoiles.Il y aura les nuits américaines (le cinéma muet), les nuits européennes (le cinéma d\u2019après-guerre de 1946 à 1960) et les nuits canadiennes (les années contestataires de 1965 à 1975).Une bonne partie des activités rend la forme d\u2019un volet cinéma à \u2018intérieur de festivals ou d'événe- ments annuels.le festival des Films du monde présentera des projections extérieures, précédées de deux heures de musique de films les plus populaires, le Festival Juste pour rire présentera les 10 meilleurs films du cinéma comique etc.Parrainé par l\u2019Institut québécois du cinéma, le comité 100 ans de cinéma met à contribution l\u2019ensemble des organismes qui ont quelque chose à voir avec le cinéma, de sorte que c\u2019est à une célébration d\u2019envergure que les Québécois sont conviés.Des activités auront lieu dans les différentes régions de la province.\u201cEfficace et réussi.\u201d P.Roy, LA TRIBUNE MICHAEL DEMI DOUGLAS MOORE ARCHIE y i version frang Lu 0202 ÉD ANS + EROTISUE Tous les soirs: 6:50 - 9:30 _ Sam.dim.: 1:00 - 3:30 - 6:50 - 9:30 \u201cJodie Foster est magnifique!\u201d À voir absolument!\u201d Odile Tremblay, LE DEVOIR D.Rloux, JOURNAL DE MONTRÉAL 3 GOLDEN GLOBE NOMINATIONS 6] JODIE MEILLEUR FILM MEILLEURE ACTRICE MEILLEURE TRAME SONORE 1 FOSTER NEESON EN VERSION FRANCAISE Ae TWENTY TH CECT HOT \u201cUn direct au COUT.\u201d .L Blanchard, JOURNAL DE MONTREAL \u201cDEUX FOIS BRAVO! VOICI L'UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE!\u201d - Gene Siskel, SISKEL & EBERT WINONA 1 SUSAN Fle te qui pèse lourd sur l'estomac.Et même la splendeur des paysages, la beauté des images que signe John Toll ou la qualité d\u2019interprétation des acteurs ne parviennent pas à faire suffisamment contrepoids pour nous amener à gober ce western romantique sirupeux.Car.autant la beauté sauvage du séduisant et très talentueux Brad Pitt.autant la présence imposante du grand Anthony Hopkins - qui ne tient cependant pas, ici, le rôle de sa carrière -.autant la brillante performance de Julia Ormond.celle par ' Légendes d'automne ques \"indigestion guette qui les déchirements arrivent, jusqu \u2018au jeu de finesse et de nuances c Aidan Quinn.qui joue le rôle du frère ainé Alfred, sont dilués dans cette intrigue touffue à laquelle on n'a pas su donner de véritable direction et qui dérape souvent dans toutes sortes de directions.En sc basant sur ce que l'on nous cn avait dit, il était logique d'atton- dre davantage de Légendes d'attom- ne ct mon plus grand regret est que les attentes pe été.ici, déçues! | Cinéma fifi or PLAYERS Boul.PORTLAND 565-0366 {i yxy 99 Jud SER eee SAM ET DIM .JUSQU'A Tn «BRILLANT.INOUBLIABLE» 13 ANS + & Qu RÉ VERSION O.hy LA CLODHE + L'IDIOT triés VERSION FRANÇAISE DE «DUMB AND DUMBER» Tous les soirs: 7:05-9:25 Sam.= = i B.on PPT EU \"MEURTRE à SE AVEC PRÉMÉDITATION $ LT LET a Tous les soirs: 7:00 - 9:25 01646 MURDER IN THE FIRST] JIM CARREY Y= Los EY 1:05 - 3:25 - 1:05 9:25 \u2018\u2019Captivant\u2026 Un drame survolté! De superbes performances par un groupe exceptionnel d'acteurs! Kevin Bacon est magnifique!\u201d 4 3 - Mose Persico, CFCF MONTREAL AM LIVE \u201cKevin Bacon est hypnotisant.\u201d - Kitty Bowe Hearty, PREMIERE 1: + VIOLENCE Sam.dim.2h00 - 4h30 - 7h00 - 9h30 ARCHAMBAULT MAGAZINES LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA REGION EN PROMOTION ! IVRES eo MUSIQUE eo Sem.7h00 - 9h30 64° T3 (chacun) (ppp: BEETHOVEN neem Plano Trios Volume 3 Op.70, Nos.1 \"Ghost\" & 2 Stuttgart Plane Trin fre Jobe BRATIIS i | COMMENCEZ L'ANNÉE AVEC.L'HUMOUR A Perret SEE: SLR ria: on de LaTribune CHLT43AM Pan Achetez au 820-1000 Une collaborati Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie INIT CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE 01097 COMMENCEZ L\u2019ANNEE AVEC.L\u2019HUMOUR Ca va brasser! Une nuit d\u2019impro d\u2019au moins 5 h SOMMEIL INTERDIT Sinon la surprise sera pour vous! 2, 4 SALLE MAURICE-O'BREADY \u201cUne collaboration de LaTribune CHUF63AM, Peer Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Achetez au 820-1000 mélomane averti, le 30e enregistrement de l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal, mis en marché l'automne dernier, fait figure de véritable cadeau.disques I.Avec la mezzo-soprano ameri- caine d'origine italienne Nadia Pelle (artiste familière à ceux qui connaissent notamment les Chants populaires hébraiques de Chostakovitch, un très beau disque enregistré il y a quelques années par I Musici), Yuli Turovsky et les i } musiciens de l'ensemble ont réussi ici un travail tout en dentelle, qui a beaucoup plus à voir avec la sensibilité qu'avec.l\u2019appel au sommeil.Il n'est pas nouveau que nous fassions dans ces pages l'éloge de M.Turovsky, de la précision de sa direction, de la liberté qu'il s'offre tout en respectant au plus haut point les compositeurs, de son intelligence et de sa finesse.Dans ce cas précis, on peut attribuer certaines de ces qualités à Mella Pelle qui, forte d'une excellente maîtrise technique, a en outre su laisser chanter son âme.S'il est des pièces plus difficiles d'accès, rares sont celles qui ne méritent pas l'attention, et certaines atteignent une profondeur proche de la grande beauté.Sans que cela apparaisse évident.le défi était, me semble-t-il, de taille.D'abord, il faut saluer les arrangements, souvent raffinés, du compositeur américain Peter Jaffe.En outre.cette «anthologie des berceuses classiques.romantiques et mo- CENTRE CULTUREL LINIVERSITÉ DE SHERBROOKE ?a 10) QUERL IL NE RESSEMBLE A PERSONNE, VERVILLE.IL NE PIQUE PAS ICI ET LA.NI LES IDÉES Ni LES PERSONNAGES DE AUTRES.IL NE RÉCUPÈRE PAS.IL ge\" SURPREND.» * Nuovo Journal de Montréo! «APRÈS 5 ANS D'ABSENCE, UN QCTTITIITSy POUR PIERRE VERVILLE.DES IMITATIONS JUSTES ET FIGNOLEES.» * .À Blondin, Rodo Conada UN MUST \u2026 À VOIR.TRÈS, TRÈS, TRÈS, TRES DRÔLE.VERVILLE EST VRAIMENT UN CARICATURISTE» *\" #ar sien, CKAC \u201cDE TRES BONS MOMENTS D'HUMOUR INTELLIGENT, DANS LIMITATION, + apage, (a Presse \u201cJ'AVAIS TRÉS HÂTE DE LE REVOIR SUR SCENE ET MA HATE A ETE AMPLEMENT JUSTIFIÉE» o Fenngens Porussa «DE BONS GAGS, DE BONNES TROUVAILLES\" \u2018ue maslds 7 RE Boryraur TECHNICIENS DE LIMITATION\" SATE MAURICE 6 BEA DY Ma MIN ULTUREL {INIVIRSIIE DE SHERBROOKE SUN CASARTSET DESTETTRT Des caisses gregailaires JGR Desjardins de l'Estrie dernes», écrites par des compositeurs allant de Haydn à Menotti en assant notamment par Glinka, Deius, Grieg, Wolf et Wagner, ne fut- ce qu\u2019en raison de la variété des styles qui vont du mode opéraniqut au mode populaire, se devait d'être bien enrobée, d'amener l'auditeur dans une bulle toute proche du rêve.À mon sens, c'est réussi.Autres intérêts, chaque pièce est interprétée dans su langue originale.on découvre des traits inconnus chez certains compositeurs, quelques ce- riosités sont fascinantes, et il fait grand bien de sortir un peu de Brahms! LULLABIES I Musici de Montréal et Nadia Pelle Dir.Yuli Turovsky Les disques Chandos CHAN 9304 POUR POUPONS SEULEMENT Attention.ici on s'adresse vraiment aux poupons.Avec deux voix de femmes particulièrement douces et une boîte à musique.le compositeur québécois Simon Carpentier à concocté des arrangements de plusieurs airs traditionnels connus, et écrit quelques mélodies originales dans le meme ton.Une collaboration de ©.Gi CHLT630 01957 LaTribune IL FAIT LA PREUVE QU'IL MAÎTRISE L'ART DE LA CONTREFAÇON\" * D lachonce, Journal de Mantréal \u201cLE RETOUR DE L'IMITATION A TEXTE.LE SHOW D'HUMOUR À VOIR PRÉSENTEMENT.«VERVILLE PLUS QUE JAMAIS» oP Roy, La Tribune \u201cIL PREND DES RISQUES ET C'EST TANT MIEUX!» * Revue Voir, Québrs «UN TRÈS BEAU RETOUR SUR SCENE.POUR SON NUMERO DE SATIRE DE LA PUBLICITÉ «RC Brazeau, (IM \u201cUNE POUNE ENCORE PLUS DRÔLE QUE LA VRAIE.UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE VRAI.J'AI BEAUCOUP RI» * ¢ Vachon, le Grand Iminai GX \u201cVERVILLE RÉUSSIT À DÉMYSTIFIER LE MÉTIER D'IMTATEUR.DROITS - +12 Fragault, CIT Rewk Datars Une collaboration de LaTribune (ggg.5p Disons d\u2019entrée de jeu que jamais ce genre de produit ne remplacera la voix (même mauvaise!) les bras et les vibrations d'un parent.Reste qu'il est rarissime d\u2019entendre ce répertoire sans paroles et dans des arrangements dépouillés.Du coup, le disque vaut son pesant de calins.«Apaisant», m'ont dit les parents d'Ariane, 15 mois, qui ont trouvé le produit particulièrement intéressant au milieu de la nuit! Sérieusement, Simon Carpentier et ses interprètes sont arrivés à un résultat qui, à défaut d\u2019être extraordinaire.ne manque pas d\u2019inspiration.i i A wo a +» Your Babys A A Musical Favorites Music to Divam by.7 (> %.Lo a PIRES * melodies pour Bebe 3 Ahcsique pour frire rever y â # \"+ ° LES PLUS BELLES MELODIES POUR BEBE, vol 2 Les disques Intermède INT-CD-403 AU-DELA DES FRONTIÈRES J'attends toujours avec impatience les étapes du très beau périple que nous offre Francis Corpataux avec sa collection Le chant des enfants du monde.Le récent volume 3, réservé aux berceuses d\u2019Asie, d'Amérique latine, d'Afrique et d'Océanie, m'est apparu particulièrement touchant.Pour forcément inégal que soit l\u2019intérêt dans ce genre d'exercice, l'album réussit à abattre toutes frontières.Si quelqu\u2019un, parent ou non, a encore la même image du mot guerre après ce superbe hymne à l'amour initial, enfer- mez-le! Des mères, des soeurs, des grands-mamans, des pères et des grands-pères sont ici surpris dans leur intimité la plus profonde, aux quatre coins de la terre, et on dirait que Corpataux, qui a travaillé encore une fois dans un respect infini, redéfinit d\u2019une plage à l'autre l\u2019essentiel de cette existence.Un album qui n'est fait ni pour dormir, ni pour rêver, mais au contraire pour réveiller les âmes.Tantôt tendres, tantôt joyeux, ailleurs presque déchirants, parfois très mélodieux et parfois plus difficiles d'accès, ces chants ont, outre une valeur incommensurable pour quiconque est curieux de l'humanité qui est la sienne, d'indéniables accents de récits de voyage.L'information sonore, comme d'ailleurs l\u2019information écrite, est vaste.Il faut donc prendre son temps et y aller par petites bouchées.Et croyez-le ou non, il en est qu'on se prend à avoir envie d\u2019apprendre.Cis\u201d sth LE CHANT DES ENFANTS DU MONDE, vol 3 Children\u2019s songs from around the world Les disques Arion ARN 64298 SALLE MAURICE O'BREAD) CENTRE : CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 27 JANVIER - 20 h UNE COLLABORATION DE IGR e° be some CHLT63AM mr, AP TELET LaTribune Achetez au 820-1000 01a tien- Triple taux en- ne 3, Asie, et uliè- nent gen- ibat- l\u2019un, ême per- ifer- des des dans aux irait 1co- , Tesen- our on- ail- fois fici- une qui- nité ac- ma- aut ller est ap- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 B7 - -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 - #_ \"\u2014\" _\u201d_\u2014_\u201dMm\u2014m\u2014RjRaA\u2014m\u2014\u201d \u201d#\u2014RäæäAä\u2014AäAäÂä\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\"#\u2014\"m\u2014\"\u2014\"\"\u2014m\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos sorties Le Domaine Aylmer de Stratford Stratford Sylvie PION echerche fins gourmets aimant les arts, la musique classique MA et, surtout, la tranquillité.Vous vous reconnaissez?Alors c\u2019est au Domaine Aylmer de Stratford que vous avez rendez-vous.Un endroit qui combine maintenant une atmosphère propice à la détente, des tables d'hôte, des expositions d'oeuvres à chaque semaine ainsi que neufs soupers-concerts cette année.restaurants IE Construit en 1986 par la municipalité de Stratford pour répondre aux besoins des gens qui fréquenteraient la plage publique, le Domaine à au fil des années changé de vocation.Destiné à devenir un casse- croûte, il s\u2019est rapidement transformé en un lieu de prédilection pour les gastronomes ainsi qu\u2019en véritable galerie d\u2019art.En collaboration avec le maire Léopold Couture, les deux concessionnaires du domaine situé sur les rives du lac Aylmer, Marthe Bolduc et René Croteau, ont finalement décidé d\u2019aménager le magnifique site selon leurs goûts et ainsi, répondre à une demande bien présente dans la région.Bien que l\u2019on offre toujours déux tables d\u2019hôte à 19,95 $ et 25,- 95 $ du vendredi au dimanche l\u2019hiver et sept jours sur sept l'été, les deux tenanciers ont décidé d\u2019innover dès 1988 et d\u2019allier salle à manger et centre d\u2019expositions.«Ainsi.les gens peuvent bénéfi- cier de nos huits services tout en admirant les tableaux d'artistes de la région, professionnels et amateurs, au son d'une musique classique», souligne l\u2019assistant-chef et tenancier René Croteau.Et de la musique La formule fonctionnant bien et désirant promouvoir les arts et favoriser la détente, M.Croteau et son épouse ont instauré il y a deux ans.les soupers-concerts.«Organisés par le comité du Centre d\u2019animation culturelle de Stratford, les soupers, qui se déroulent de 18h30 à 22h00 le samedi, donnent l\u2019occasion aux gens de déguster une cuisine à saveur régionale, d'admirer et d\u2019acheter des oeuvres.Tout cela, en écoutant des airs viennois, de jazz ou encore de music-hall interprétés entre autres par des jeunes de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke qui sont sur pla- Ce.» par ANON TN Martine Satre chef du Temps des cerises à Danville Les bières Pi de | \u201cvin.arlons un peu de bières.Leur nombre et leur grande variété témoi- intérêt que le consommateur leur porte.Aussi ont-elles de plus en plus leur place sur nos tables lors de repas plus élaborés.Si vous voulez accompagner votre prochain souper de bière unique- \u2018ment, voici quelques suggestions qui rappellent les règles de service du i °Servir les moins alcoolisées avant les plus alcoolisées.«+ °Servir les bières plus amères après les douces.°Adaptez la température au produit: des bières brunes, surtout plus cuivrées, sont servies moins rafraîchies (8 à 10 degrés Celsius) car le froid accentue l\u2019ouverture; l\u2019acidité est atténuée par le froid (4 à 6 degrés Celsius).: \u201cPour savourer, sans être excessif, une belle mousse: verres bien pro- \u2018pres (le gras élimine la mousse); température fraîche; pas d\u2019égratignure dans le fond du verre.Santé! CUISINE Longe de porc grillé aux arachides façon thaïlandaise Ingrédients: Rôti double de longe de porc (1 1/2 1b) 1/2 tasse de sauce soya 2 gousses d'ail hachées 2 c.à soupe de miel 1/2 c.à thé de chili 1 1/4 bouillon de poulet 1/3 tasse de beurre d'arachides crémeux À c:à soupe de jus de lime 4 6.2 thé de coriande fraiche ciselée Évéparation: mélangez dans un bol la e soya, l'ail, le miel et le chili.acigeonnez bien le rôti une premiè- derfois.Préchaulfez le four à 325 degrés Farenheit.Déposez le rôti dans une lèchefrite.Mettez au four.De \u2018æmps à autre, badigeonnez le rôti.Continuez l'opération jusqu\u2019à ce que Je rôti soit grillé unilormément.Lais- 5e?cuire en comptant 20 minutes par livte ou à l'aide du thermomètre à viande.¢ ~Sortez le roti lorsqu'il atteint 155 grés Farenheit de cuisson interne.a sortie du four, couvrez le rôti de pier d'aluminium.Attendez 15 mis avant de le trancher.+.Dans une casserole, chauffez le bduillon de poulet, ajoutez ensuite 1&s autres ingrédients, portez à ébulli- thon.Laissez épaissir pendant 4 mites.Mélangez, puis servez avec le i.Accompagnez de riz et de légu- du marché.- Variantes: si vous le désirez vous vez dorer la viande au four en @Mgmentant la température du four, safie dépasser 350 degrés Farenheit, pour les dix première minutes de cpasson.Pour un meilleur résultat, flisez Ic BBQ ct faites cuire le rôti à-$ pouces des briquettes.La cuisson lénte permet d'obtenir un rôti tendre Let et savoureux.(Pour 4 personnes.Temps de préparation | heure.) Pour 35,00 $, comprenant repas et concert, les gastronomes retrouvent au menu des mets cuisinés avec des produits de la région: soit le canard du lac Brome, l'agneau, le doré et même du bison de Lambton.A la galerie.les clients peuvent admirer.selon les dates choisies, les oeuvres de Michelle Rousseau.Jacques Fugère, Jacques Lamontagne, Serge Nadeau ainsi que de nombreux autres.«Lors des neuf soupers-concerts prévus au calendrier de 1995, des thèmes différents seront présentés.La table d\u2019hôte.les artistes et la musique aussi.» Constituant un bon divertissement pour toute la famille, les sou- pers-concerts donnent par la même occasion la chance aux jeunes de La où la bonne chère côtoie l\u2019art et la musique quillitéT\u2026 voilà l'objectif visé par René Croteau.Pour ce faire.il privilégie un contact direct avec le client afin de connaître les goûts et les besoins de celui-ci.Cette façon de faire lui a permis d'attirer une clientèle composée de touristes et d'habitués de la région de l'Estrie.René Croteau et Marthe Bolduc désirent maintenant développer de nouveaux services dans le but de faire du domaine un site unique.«Dès l'été, notre clientèle pourra visiter en bordure du domaine un ancien site occupé autrefois par une tribu indienne.Comme le domaine est situé sur un site archéologique.nous voulons recréer l'atmosphère d'antan et aménager une aire de pique-nique.Il y aura également uric exposition d'artefact prêtée par le gouvernement.» - En attendant de pouvoir se promener pieds nus sur les rives du lac Aylmer ou d'observer tranquillemet 53 TA Le chef Manon Poulin et son assistant René Croteau, qui est aussi concessionnaire du Domaine Aylmer, proposent un concept original de salle à manger doublé d'une salle d'exposition.Ci-contre, depuis deux ans, le volet culturel du restaurant s\u2019est enrichi de soupers-concerts.l\u2019école de Strattord de découvrir les arts et de développer des talents.Une partie de l'argent amassé durant les événements organisés antérieurement a permis aux élèves d'assister à des ateliers animés par un diplômé des Beaux-arts, Raymond Lachance.Pour offrir ces belles soirées qui développent à la fois les papilles et l'oreille, les deux concessionnaires de Stratford comptent sur une équipe de dix employés.Si Marthe Bolduc s\u2019occupe davantage de l'administration et de l\u2019accueil des clients, M.Croteau met quant à lui la main à la pâte en compagnie du chef Manon Poulin.N'ayant pourtant pas de formation spécifique en cuisine, René Croteau indique qu'il puise souvent ses idées lors des voyages qu'il effectue en compagnie de sa famille.«Les Îles-de-la-Madeleine.la Gaspésie sont des endroits où les amateurs de bonne bouffe sont bien servis, surtout en ce qui concerne les poissons et fruits de mer.En fréquentant différents restaurants, nous pouvons diversifier les recettes et la présentation des plats.» RESTAURANT la Devinière Vos hôtes Luce et Yvan CUISINE FRANÇAISE TRAITEUR PÉCIALISÉ UN PLAT ou MENU COMPLET à emporter SALLE À MANGER OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI, À COMPTER DE 17 h RÉCEPTIONS POUR PETITS GROUPES ACCEPTÉES APPORTEZ VOTRE VIN 17, rue Peel, Sherbrooke, (819) 822-4177 01005 les 72 espèces d'oiseaux que l'on y retrouve, les gens sont toujours invités à l\u2019un des soupers-concerts offerts cette année.premier aura lieu le 4 février et rassemblera l\u2019artiste Denis Beaucher ainsi qu'un .quatuor à cordes.Faire apprécier les mets, la musi- i ; ; ; .que.les arts et offrir calme et tran- 44 }rformation et réservation: +18- à l'Ascen Danse Cours débutant le 23 janvier ~ Ceinture de baladi (avec paiement complet lors de inscription).| Pour votre plaisir, votre santé Enfants \u2014 Adolescents \u2014 Adultes Rens.: Lila au 829-0633 01559 LANTE TI-GARReracte TOUS LEEDS ph BOR MENU VARIE SPECIAL TOUS LES JOURS STATIONNEMENT GRATUIT 16, RUE KING EST, SHERBROOKE, (819) 822-3766 01004 la revetterie (coin Short et Belvédere) POUR LE VRAI AMATEUR DE CREVETTES! e Plus de 15 plats de crevettes différents e Crevettes colossales e Crevettes à la livre OUVERT pour le lunch à compter de 11 h TABLE D'HÔTE Midi et soir e SPÉCIAUX DU MIDI (lun.au vend.) i © MENU VARIÉ 3 4 LICENCE COMPLÈTE 7 JOURS/SEM.875, rue BELVÉDÈRE SUD, 820-8557 == is age i pen a mm mr B8 vd La Tribune, Sherbrooke, samedi 2} janvier 1995 Nos sorties AA SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King cst) -Exposition d'huiles d'Irène Bitodeau.Hres d'ouv.de la banque: également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE NATIONALE DU CANADA (Carrefour de l'Estrie)-Expo- sition des huiles d'Hélène Lemay.Hres d\u2019ouv.de la banque.BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420, Marquette )-Hall d'entrée: exposition d'origami «Le Royaume des animaux».Jusqu'au S fév.Mezzanine: exposition de livres sur les sports d'hiver.Jusqu'au 31 jan.Secteur des jeunes: exposition de livres d'origami.Jusqu'au 2 fév.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CAISSE D'ÉCONOMIE DES CANTONS (560, Bowen sud)-Exposi- tion des oeuvres récentes d'Hélène Blais.aquarelliste.et aquamédia de Lorraine Bizier.Jusqu'au 2 mars, aux heures d'ouv.de la Caisse.CAISSE SAINTE-JEANNE D'ARC (1100, Galt ouest)-Exposition des huiles sur toile et sur papier par l'artiste estrienne Claire Guillemette Lamirande.Aux heures d'ouv.de la Caisse.CENTRE CULTUREL- Hall: «Jennifer Walton.père et fils».CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1000.Musset)-Exposition des veuvres du peintre acrylique Armand Dussault.CLUB SOCIAL (688.Prospect)- Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Lauréanne Leblond Proulx.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire.art naif.et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALFRIE DUFOUR ET PEL- LAND (172.Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin.R.Guillemette.P.E.Guillemette.R.Brouillet.J.Poirier.M.Carette,.M Gilbert.B.Jeanson.T.Bachand Lambert.ESCORT, A.Dussault, M.McCarthy, N.Boivin, H Quirion, [.Marcil, J.Drouin, S.De- .nault.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Ocuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard.Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.Marie Cuerrier Hébert.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: Installation par Elisabeth Recurt.Salle 2: Installation par Fabien Bélanger.Jusqu'au 29 jan.Ouv.: mar.au ven.13h à 17h: sam.dim, 13h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez- Vous.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174 Palais)- Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les mere, 17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente comprenant plus de 100 000 pièces de collection.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles de June Adam Brodeur.OASIS (2835 Du Manoir)-Expo- sitions de peintures de Manon Carrer.Suzanne Therrien et Andrée Brosseau.Jusqu'au 15 février.RAYMOND, CHABOT, MARTIN.PARE (453.King ouest)-Oeu- vres de Chantal Auger, aquarelliste.Francine Paquin et Bernard Frenetteartistes-peintres présentant des tableaux utilisanst la gravure sur plaques d'argile peintes à l\u2019acrylique.Jusqu'au 24 mars.SIROIS GAUTHIER OPTOMÉ- TRISTES (35.Wellington nord)-Ex- position des oeuvres de Roger Gautreau.huiles et aquarelles.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275.Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven.13h à 17h: mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275.Dufferin) - Salle Andrée Désilets: Les spectacles.rendez-vous du rêve.LES PRIX N'ONT JAMAIS ETE AUSSI BAS Taux de crédit SANS ou remise de 500 $, 750 $ ou 1500 $ sur la plupart de nos modèles 94 en stock.Jusqu'au 27 janvier, obtenez un taux de crédit SANS SURPRISE de 4,9 % jusqu'à 48 mois sur nos ASPIRE, RANGER, AEROSTAR et beaucoup d'autres.Æ4 Edpnomie calculée | Me 3 : 2 mois à 4,9 Ce PM pr 14 500 4 au CO 2 ee de 10, RR TTT adie ull de 48 tet A 4141, rue King Ouest Sherbrooke LE CENTRE DE CAMIONS COMMERCIAUX LE PLUS COMPLET DE LA REGION jusqu'au 27 mars.«La fierté de ma mère, patrimoine des étoffes d\u2019autrefois», exposition visuelle et littéraire relatant la confection d'étoffes depuis 1910 ainsi que le quotidien des familles d'autrefois.Jusqu'au 30 avril.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 10h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.YILDIZ(2245, King ouest)-Expo- sition des oeuvres de Suzanne Saint- Pierre.RÉGIONS COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96.Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers traditionnels.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929) Léo Duperré.Ouv.: de 13h à 16h, du merc.au dim.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du College)-Ocuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D'ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA RÉGION ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle.peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DRUMMONDVILLE CENTRE DOCUMENTAIRE COME SAINT-GERMAIN (545, Des Ecoles)-Aquarelles et huiles de Thérèse Fauteux.Jusqu'au 22 janv.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638.Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d'artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon.Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Lundi au jeudi, de 9h à 21 h: le vendredi, de 9 h à 17 h.563-4466 / Exposition des peintres Sophie Richer, Jean Lassire, Jacqueline Loisel, Georges Constantin.Ouv.: mar.merc.jeu.9h à 17h, ven.Yh à 21h, sam.9h30 à 16h.KNOWLTON MILL POND VILLAGE (264, Ch.Knowlton)-Exposition des peintures récentes de l'artiste-peintre Andrée Marcoux.Ouv.: jeu.au dim.10h a 17h30.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITE BISHOP-Oecuvres récentes, Marie-Louise Guillemette et Michel Velktamp.Jusqu'au 3 fév.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30, jeu.19h à 21h.MUSÉE UPLANDS (50, Park)- Exposition de dentelles anciennes et contemporaines des Dentellières de l'Estrie.Jusqu'au 15 fév.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES- PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 22 artis- tes-peintres.Ouv.: mar.merc, sam.12h à 17h, jeu.ven.12h à 21h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale )-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert.Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin uinsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Ouv.: lun.au mer.; 10h i 18h; jeu.au dim.: 10h à 20h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603.Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste-peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.Miquelon)-Exposition intitulée «Unclaimed Freight» ace Ken Gray.Jusqu'au 29 janv.Ouv.: lun.au ven.10h a 16h.sam.et dim.sur rés.STRATFORD DOMAINE AYLMER (505 route 161)-Exposition des oeuvres de Jean- Marc Gazaille et Suzanne Fauteux.Jusqu'au 4 fév.SUTTON ARTS SUTTON (7.Academy)- Exposition des oeuvres de Brigitte Normandin.peintre multidisciplinaire et Irma Côté.artiste en arts textiles.Jusqu'au 29 jan.Ouv.: jeu.ven.dim.de 13h à 17h; sam.I0h à midi et 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de l\u2019artiste-pueintre Jean-Pierre Denniss.Ouv.: lun.au ven.Sh a 11h30, 13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h: sam.9h a 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001.Av.JA.Bombardier)- Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.VICTORIAVILLE MUSÉE LAURIER (16, Laurier)- Exposition intitulée «Des jouets de Noël», regroupant des jouets conçus dans les années 1880 à 1950, «La belle époque, tourbillon de plaisir», vè- tements confectionnés et protés pendant les années 1890 à 1910.Jusqu'au 29 janv.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard _« : Belance R E E |G U |0 {0 [a |o | artiste génie prim Gilles et Huguette Turgeon, Marcel Doyon et erbe Juliette Smith, Gilberte Vachon et Gaston Para- Mettez de la bonne volonté pour trouver un 0 E E |B (2 |B [L |T JI |S [R bris 8 race dis, Bernadette Binette et Gilles Léonard.Edith terrain d'entente avec l'être qui vous aime car les E U DIDIRIE JI IT {I |N |E but homme régime ; Allard et Dorothée Desrochersinfluences astrales ne seront guère favorables à réitère Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du di- tout ce qui touche les sentiments.M SUR |A JU [1 JE [A [JL [U|F |T contour idéal rideau manche 15 janvier sont: C I ufr le [mir inde le li laiil création Ca rinceau NORD:SUD: Scot LOR du 24 oct.au 22 nov.culture ligne risque Micheline Grondin et Paul Boulanger, Hélène N I]L|E |E [O [E |I |E |L |E \\E en role et Richard Parenteau, Doris Lafleur et Renée Vous changerez d'avis un peu trop souvent au 0 Flr loc is rr |s |v {E {Rr décoration matière rudiment Fortier, Francine Adam et Jean-Guy Adam.Margré de la personne qui vous aime.Cela vous défi métamorphose : gita Sprajcer et Rita Moreauempêchera de réaliser certains projets.Les U EJITIEJVIRIEIZ [BP |Q |I |R dessin mine Scene Gale MES t Gilles L he.G ; contacts amicaux vous apporteront de bons 3 $14 Sens isele Mercier el Gilles Larouche.Germaine résultats.pp n R SID TI |E|E |H |H IMU |E élément mobilier simple et Origène Goyette.Pearl Lajeunesse et Jean-Paul 3 : - 0 e je qu ji |u [1 [4 [x [o [1 JE | envie motif soin Rouillard, Henriette Boucher et Doris Binette.3 ( Segitiaire du 23 nov.au 21 déc.évoluti ; synthèse Diane et Guy Larosej On rere ot ère à ,Ç N M}C |S |D |M |E |D |T |N |s |s vosution orné Les gugnaniy fe séance du Club de bridge de votre caractère inventif et *empl erbrooke (affilié à u 17 janvier sont: original pour régler certains \u2026 problèmes z E |E |A [JT JR jI IN JE JI JY |B figure peint empLe NORD-SUD: sentimentaux.Vous agirez avec une étonnants I NIN IN IR IR |O IR |R |A lO |S fleur pendant vase Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Robert Black rapidité.La personne qui vous aime admirera votre = , , ] et Daniel Blouin, Jeanne Labrecque et Rita Moi A ERER ER CRER ER ER CRIA .dau intelligence et votre bonne volonté.E solution du numéro 435 : jockey reau, Francine Beauregard et Henri Ouellet, Thérèse Gagné et Margita Sprajcer, Viviane Beaulieu et Paul Boulanger.EST-OUEST: of Homme d'État romain - 12 FI.de, Suisse et de 1 qurer - De naissance soy- | [Jean-Guy Rose.Lise Rodrigue et Rita Havard ex 24 4- Intente - Femelles de Mollusques crade : 2 tenant un navire - Tout al- | |#\u20acquO avec André Panneton et Tony Beaulieu, = l'âne - Chants funèbres 13- Chez les gnostiques ment apprété - Méchante - | |Pierre Matton et Nicole Paré.Carmen ct Paul 5- Avoir la hardiesse de - || esprit - Prénom masc.- 3 Divinité de la Terre Bourassa, Aurèle Denault et Louisette Perrault.Note de musique - Riv.des Refuge - Actinium 11- Embarras - Pareille - Pyrénées centrales - Mam- || 14.Pron.pers.- Ad).poss.4 Patrie d'Abraham - Premier mifére rongeur - Est capable de - insecte nom d'un ch.-l.des Côtes- INSOLITE Ln 6- Toile - Trépassé - Mis- || de l'ordre des archiptères 5 du-Nord » énicorde - Progrès 15- Construction d'oiseaux 12- Neptunum - Construc- ; casques mode tre de - Étoftes qui couvrent des 6 von ire - Paresseux - d oe : \u201c6% || murs - S'assembler uliqué F priv.16- Rendu praticable - / 13- Habitude ridicule - Divi- Umeuse e marijua na 8- Plainte - Cabanes abri- 8 sions dans une assemblée , , ° - Vendue au rabais d b b SOLUTION DU PROBLEME 5-38 | 3 14- Flairer - Importunatt - enoncee par son bambin Met sa confiance en 1 2 3 4 7 8 9 1011 1213141516 17181 10 15- Aiguail - Syn.le MOI - A] ON N A Mathématicien suisse - Cro- Pontotoc, Missouri (AP) 2 A M | 1 1 chet double 3 L S G/I[T TM 16- Attirance passagère - R Père de Jason - Unités de ; ; A ; .: N C A 12 mesure de volume - Double n enfant de cing ans, resté chez lui au lieu 6 13 voyelle d'aller à l'école parce qu'il avait la varicelle, ali 17- Énergiques - Note de à appclé à cinq reprises la police parce que 8 14 musique - Réduire au si- sa mère fumait de la marijuana sous ses yeux.9 lence «Le gamin était vraiment fi >, à assuré 1 15 18- Pron.anglais - Matière le est \u2018 t vraiment fier de lui», a assuré 11/M colorante rouge - Se dit ; i .1 16 d'un écu d'une seule cou- En neuf minutes, la police à reçu cing appels.leur - Dépôt dans un liquide Les trois premières fois, l'enfant a raccroché sans © Édimédia Inc Claude Laulhé et Luc Parenteau.Lise Boulanger et Marie-Claire Carignan, Simon Beauregard « )) ct Daniel Gignac, Michèle et Bernard Colin, Dapar Élise BRASSARD S-39 |vid Dumont et Jeff Windsor, René Arsenault et Paul Emondtant la mue des cerfs - Jeu || Brames - Côté d'un navire || 19- Négation - Poète alle- 3- Grand portefeuille à]| serve secrètement - Sans] |Les gagnants de la séance de bridge du Cégep du d'origine chinoise frappé par le vent - Soldat || mand - Vaporeuse - Tran- dessin - Éperon - V.de | | vigueur - Étreinte 13 janvier sont: © 9- V.d'Angleterre - V.|| nazi - Strontum spiration abondante Roumanie 6- Foyer domestique - NORD-SUD: 1- Chacun de ceux qui 3- Ch.-t, de c.des Bou- ches-du-Rhône (2 m.) - d'Italie - Pieds composés 17- Chef, en Éthiopie - Em- 20- Degré - Pron.pers.- 1- Se dit de pays en 4- Pers.voraces - Boisson Peintre français - Ancien do 11- Oxyde de fer - Déviatons de la colonne vertébrale - Complu i le une assemblée exerce | | donné à la police l'origine de l'appel.Puis le ga- 16 18 ses fonctions - Syncrétisme min à rappelé deux fois.19 20- Point cardinal - Route En arrivant chez l'enfant, la police a trouvé la 1 Rurale - Sortis, nés de - mère en train de fumer.Son fils a montré aux for- 20 Méprises ces de l'ordre l'endroit où sa mère cache son has- 1 2 3456 7 8 91011 12131415 16 17 18 19 20 \u2014 ~J sont parties a un contrat - lon reur de Russie - Prénom || Port du Danemark - Char- || guerre et qui ont un ennem | | fermentée - Ch.de c.des | | - En ski, virage Marlène DcCouvreur et Jean-Marie Beau- Revoit Po coe veau.Faci- || fem.- Érasme pente du corps commun - Loyal Pyrénées-Atlantiques -|| 7- Bagatelle - Fis des vers | [doin, René Arsenault ct Paul Emond, Yvette Tan- 2- Perturbation atmosphé- || |es - Marteau à deux têtes - || 18- Tourment - Poètes 2- Présentement - Instruit || Écorce de chêne - Irai çà et là guay et Céline Desruisseaux, Jeanne Labrecque et rique - Inscription sur la || Caesium grecs - Colin d'un secret - Être furieux 5- Venue au monde - Ob- || 8- Précédentes - Huile| |Paul Boulanger.Manon Enslin et Rita Moreau, croix de Jésus - Grains volatile Claudette Bérard et Claire Hamel.9- En grec, contraction de voyelles - Acte d'un ban- 19- Période pendant laque- EST-OUEST: Origène ct Germaine Goyette, Jeannine ct rien dire mais le commutateur téléphonique a chisch.LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 jonvier 1995 B1 Liquidation de modèles Sentra 1994 SENTRA DLX 1994 MANUELLE 11595 $\u201d e Prix spécial pour une Sentra DLX 1994 4 portes avec transmission manuelle e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Interrupteur d'extinction automatique des phares de jour e Pneus P155/80 R13 e Pare-boue (avant/arrière) e Trappe du réservoir de carburant verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs Dégivreur électrique de lunette e Antenne mât avec câblage d'apprêt * Sellerie des sièges en tricot e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 2 branches e Essuie-glace à 2 vitesses (fixes) e Miroir de courtoisie (côté passager) NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 05 Votreymp Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.* Taxes, transport et préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le | 400 387-0122 (entre 8 het 19 h HE) concessionnaire SENTRA DLX 1994 AUTOMATIQUE 12 595 $\u201d e Prix spécial pour une Sentra DLX 1994 4 portes avec transmission automatique e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Boîte automatique à 4 tapports avec surmultipliée et convertisseur de couple verrouillable e Direction assistée e Pneus P175/70 R13 e Colonne de direction inclinable e Barres stabilisatrices avant et arrière e Enjoliveurs pleine grandeur e Interrupteur d'extinction automatique des phares de jour e Pare-boue (avant/arrière) e Trappe du réservoir de carburant verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs : e Dégivreur électrique de lunette e Antenne mât avec câblage d'apprêt * Sellerie des sièges en tricot e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 2 branches e Essuie-glace à 2 vitesses (fixes) e Miroir de courtoisie (côté passager) athique SENTRA XE 1994 MANUELLE ; 12 995 $' : e Prix spécial pour une Sentra XE 1994 4 portes avec transmission manuelle e Moteur de 110 chevaux, 16 soupapes, à DACT e Direction assistée e Pneus P175/70 R13 e Colonne de direction inclinable e Barres stabilisatrices avant et arrière e Enjoliveurs pleine grandeur e Pare-chocs couleur carrosserie e Pare-boue avant et arrière Téléouverture du coffre et de la trappe du réservoir à carburant e Sellerie des sièges en tissu de luxe * Appuie-téte et garniture de porte en tissu e Miroir de courtoisie e Éclairage du coffre e Montre à quartz à affichage numérique e Essuie-glace 2 vitesses et Palayage intermittent Dégivreur de lunette arrière e Poignées de maintien côté passagers avant et arrière e Sécurité enfant sur les serrures de porte e Volant de direction à 4 branches e Boîte à gants verrouillable e Deux rétroviseurs extérieurs à commande électrique e Radio AM-FM et lecteur de cassettes e Antenne mât avec câblage d'apprêt e Régulateur de vitesse SHERBROOKE NISSAN 4280, boul Bourque .Rock Forest 823-8008 FRC CG BHT WETHER NT WTEC we Bre ree roles TE TN IY TE PE Br ES PT NT Gr GIT Se Tr By Ye Fr By Sr 5 BY Pr Tu Pn Pr Py Be Ov Bo Sy yy by By Oy Be So LER Ed Rd i ER EE EE B12 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 janvier 1995 Vivre ! L'âge de la retraite pourrait passer à 70 ans Judy CREIGHTON Presse Canadienne ans 20 ans, l'âge auquel le travailleur devra passer la main pourrait être celui où la main est souvent tremblotante.La semaine dernière, déjà, les Canadiens ont entendu des rumeurs voulant que le gouvernement fédé- Æal étudie la possibilité de porter de 65 à 67 ans l'âge auquel les Cana- \u2018dipns auront droit de toucher leur \u201cpension de vieillesse.- * Certains consultants spécialisés dans les régimes de retraite pré- vaient que d'ici I'an 2015, I'age normal de la retraite sera de 70 ans, contre 65 ans a I'heure actuelle.Tout cela parce que les réalités \u2018démographiques et économiques Mmilitent contre les retraites antici- \u2018pées ou normales selon les normes \u2018actuelles.; : Ces changements ne se produiront certes pas du jour au lendemain, reconnaît Lorne Cohen, coauteur d'une récente étude réalisée par l'Institut des actuaires du Canada sur-l\u2019avenir qui est réservé à la sécurité du revenu des retraités.pacrive 9 aint ci Coiffure Paul 5 Filiale de OnFÜRE Le succès nt coiffure : Es 2N ous NY enant gg [4 'Demandez notre brochure W (819) 566-8994 Pour ces travaux, M.Cohen a oeuvré en collaboration avec la firme William Mercer, de Toronto, des consultants en régimes de retraite et bénéfices sociaux pour les travai- leurs des secteurs public et privé.Changement brutal Il prévoit que l'âge de la retraite ne sera pas portée à 70 ans de façon hâtive, parce «cela représentera un changement très brutal de la façon de penser des travailleurs».Hausser l\u2019âge de la retraite au Canada consisterait simplement à aligner les travailleurs canadiens sur ce qui se fait déjà dans de nombreux autres pays industrialisés, de souligner l'étude.Il } a dix ans, les Etats-Unis ont avisé la population que l\u2019âge normal de la retraite \u2014 qui est de 65 ans actuellement, comme au Canada \u2014 sera éventuellement porté à 67 ans.D'autres pays du G7, y compris l\u2019Italie, Allemagne et le Japon, haussent également l\u2019âge de la retraite.M.Cohen souligne que l'Institut des actuaires a démontré que la seule façon d\u2019assurer que l\u2019actuel système gouvernemental de pensions de- J Enseignantsihautement qualifiestavec les tEChniquestde pointe DETTE es TTR évrier: 1995; jour; Blientaie.ae 00968 ç cherche?zynski, M.D., allergologue.formations.Centre de recherche Clinique C.H.U.S.Rhinite apériodique Recherche clinique en allergologie ® vous avez des allergies?© vous avez des symptômes de congestion, d\u2019écoulement nasal, d\u2019éternuements, de démangeaisons du nez ou de la gorge durant l'hiver?© vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de re- Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszc- Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples in- Communiquez avec Mme Carole Vincent, infirmière coordonnatrice de l'étude, au (819) 563- + 5555, poste 5117 et laissez le message au répondeur, du lundi au vendredi, de 8h 30 à 16 h 00.01876 meure viable est de réduire les prestations versées à ceux qui prennent une retraite anticipée et d'augmenter l\u2019âge «officiel» de la retraite.Retraites anticipées Les changements récents qui sont perçus dans ce domaine seront particulièrement difficiles à avaler pour ceux dont les prévisions de retraite seront perturbées.M.Cohen rappelle qu'au cours des deux dernières décennies, les retraites anticipées accompagnées d'une généreuse «prime de départ» étaient la norme.Ces travailleurs devaient même souvent reconnaître que leur situation financière de retraité était supérieure à celle dont ils bénéficiaient lorsqu'ils étaient actifs.«La popularité des retraites anticipées a également été alimentée par de longues périodes de croissance économique, au Canada, par les profits élevés sur les investissements et par la hausse de la valeur des maisons des personnes âgées, tout autant que par les généreux programmes sociaux du pays», affirme M.Cohen.II semble toutefois que le ballon ait éclaté et que les baby-boomers devront subir une refonte complète de la politique de retraite.L'étude de l'Institut souligne qu'à l\u2019heure actuelle, il existe trois sources principales de revenu pour les Canadiens âgés: les programmes gouvernementaux.les programmes de retraite des employeurs et les épargnes individuelles.«Les régimes de retraite créés par les employeurs devront également repousser l\u2019âge normal de leurs cotisants parce qu'ils sont conçus pour améliorer, et non remplacer, les programmes gouvernementaux el l'épargne personnelle», affirme M.Cohen.À l'heure actuelle, d\u2019ailleurs, les régimes privés de retraite ne touchent que fs pour cent des travailleurs canadiens.L'idée de se libérer du travail à l'âge de 55 ans a perdu de son lustre pour plusieurs autres raisons.Evolution économique En raison de l\u2019évolution de l'écu- nomie qui a fait perdre leur emploi à de nombreux travailleurs, certains Canadiens ont dû plonger la main dans leur REER, érodant ainsi leurs revenus anticipés de retraite.«A mesure que les baby-boo- mers vieillissent, ils mettront en vente de nombreuses maisons construites pour eux à l'époque et les prix chuteront.Le marché sera alors favorable aux acheteurs», explique par ailleurs M.Cohen.Retarder l\u2019âge de la retraite sera aussi nécessaire parce que le taux des naissances a fléchi considérablement après 1966, si bien qu'il y aura beaucoup moins de jeunes sur le marché de la main-d\u2019oeuvre.On prévoit déjà une grave pénurie de travailleurs lorsque les baby- boomers commenceront à prendre leur retraite, dans environ 15 ans.Selon M.Cohen, il n'est jamais trop tôt pour commencer à planifier financièrement sa retraite.«Les gens doivent commencer au plus tôt à planifier un programme d'épargne afin de s'assurer qu\u2019ils auront assez d'argent au moment de la retraite, L'épargne doit obligatoirement s'inscrire dans leur budget, au même titre que les paiements hypothécaires et autres dépenses récurrentes.» 1 DR LISE THEBERGE, L .Le Dr Lise Théberge, médecin possédant dix ans d'expérience en obésité est heureuse d'annoncer l'ouverture de ses nouveaux locaux à la Place Andrew Paton 65, rue Belvédère Nord Sherbrooke à compter du 25 janvier 1995 Pour rendez-vous: Tél.: 822-4991 | Coiffure Spunant (coupe, mise en plis et taxes inclus.Supplément pour cheveux longs).Pour un temps limité.Ouvert le lundi Marie-Josée Lafontaine, prop.CARREFOUR DUNANT 1545, rue Dunant, Sherbrooke SPÉCIAL PERMANENTE 3000$ Pour toute la famille avec ou sans rendez-vous Tél.: 566-0322 01892 Photolaser PC Certains consultants spécialisés dans les régimes de retraite, comme Lorne Cohen, à Toronto, prévoient que d'ici l'an 2015, l\u2019âge normal de la retraite sera de 70 ans, contre 65 ans à l'heure actuelle.Ës encouragent les babyboomers à économiser s'ils envisagent de se retirer avent cet âge.Ligue pour l'enfance La Ligue pour l'enfance de l\u2019Estrie offre un cours intitulé «Vivre avec mon enfant», service d'aide à tout parent de jeunes enfants, entre 2 et 8 ans.Ce service se déroule en une série de huit rencontres débutant le 8 février.Pour inscription, veuillez contacter le 563-8774, entre 9h et 16h30.e rr Soirée e «cultivateurs» Le Club du 2e et 3e Âge de Stoke organise une «Soirée cultivateurs» ce soir, à 20h30, au Centre communautaire de l'endroit.Centre de loisirs Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke invite les enfants de 6 à 11 ans à venir s'amuser au cours des prochains congés scolaires des 30 et 31 janvier.Entre 8h30 et 15h30, on proposera aux enfants une variété d\u2019activités divertissantes sous les thèmes «Stars d\u2019une journée» et «Jeux sur glace».Inscription du lundi au vendredi CHUS sion.Cette étude s'adresse - Dépression, tristesse, - Troubles du sommeil Confiance en soi \u201cCLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépres- 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cing (5) des symptômes suivants, tous les jours au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de plaisir - Perte ou gain significatif de poids ~ Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d'énergie ~ Sentiment de dévalorisation ou de perte de - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l\u2019efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus aux personnes de 18 à morosité TH amples informations.* Sauf sur les sous-vête.\" et les jeans.4 bh ins Calvin Klein de 8h30 à 12h et de 13h à 17h, jusqu'au 25 janvier, au 1010, rue Fairmount ou le 569-3616.Burinage de skis La Sûreté du Québec, en collaboration avec le département des Techniques policières du Collège de Sherbrooke, vous invite à protéger vos skis en vous rendant à une séance de burinage qui se déroulera aujourd'hui et demain.au Mont Orford.Sclérose en plaques L'Association de la Sclérose en plaques de l'Estrie tiendra une rencontre aujourd\u2019hui, de 13h30 à 16h30, au CLSC Gaston Lessard, 1200, rue King ouest à Sherbrooke.«Qu'est-ce que la revalidation neuromotrice et comment pouvez-vous bénéficier de cette méthode».tel sera le sujet trai- le.A la recherche de bénévoles La Société d'Arthrite a besoin de bénévoles pour offrir dans votre région le Programme d'initiative personnelle de l'arthritique PIPA.La prochaine formation de bénévoles aura lieu les 20, 21 et 22 février prochains.Pour de plus amples informations, communiquez avez Anne-Marie Labonté au 1-800-335-6175 ou [1-514- 846-8999, e Sercovie SERCOVIE, centre de loisirs pour les 50 ans et plus.propose une soirée de danse se déroulant le dimanche 22 janvier, de 19h à 22h, au 300, rue Conseil à Sherbrooke.Egalement, quelques places sont encore disponibles pour les cours de danse offerts les lundis avant-midi.Inf.: 565-1070, Les Filles d'Isabelle, cercle Imma- culée-Conception 626, organisent une partie de cartes le dimanche 22 janvier, à 13h, à ta salle Saint-Jean Baptiste, 300, rue Conscit à Sherbrooke.CCG Pla 64-8843.fr Nouvelle session 25 janvier 1995 : A 53 \u2014 A Se 6 ~~~ =~ Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 jonvei 1995 \u2014_ 81s Il ne pourra occuper sa nouvelle maison qu\u2019en.2015! H Après l'achat, la locataire de Princeville exhibe un bail «blindé» lui permettant d'habiter la bâtisse pendant 25 ans Princeville (PC) cal Paquet, de Princevitle.qui avait acheté une maison pour son fils, a eu tout un choc, une demi-heure après avoir conclu le marché avec les Immeubles Beneficial, lorsque la locataire de la maison unifamiliale qu'il venait d'uc- quérir a tout à coup sorti, comme d\u2019une boîte à surprise.un bail d'une durée de 25 ans qui lui permet d'occuper les lieux à raison de 475 $ par mois, sans aucune augmentation de loyer, jusqu'en l'an.2015! L'affaire est abracadabrante et à la Chambre des notaires du Québec.on disait n'avoir jamais eu connaissance de pareil cas.Le fameux bail aurait été signé le 15 juin 1990 entre l'actuelle locataire.My Linh Dinh, ct l'ex-propriétaire de la maison située au 1514, rue Grant, à Longueuil.un certain Dang Minh Nguyen.«On m'avait pourtant assuré que la locataire n\u2019avait pas de bail», déplore le sexagénaire de Princeville.Reprise de finance «Lorsque j'ai acheté la maison en novembre 1993 pour 68 000 $.dit-il, il s'agissait d'une reprise de finance.» M.Paquet comptait.par cet achat, donner un toit à la petite famille de son fils Mario.C'est d'ailleurs ce dernies qui avait appris que la maison de la tue Grant était a vendre.Les ex-propriétaires, un homme d'origine vietnamienne et son fils.avaient fait défaut de rencontrer leurs obligations et c\u2019est Beneficial qui en avait repris possession, par le truchement de la Banque de Montréal, au terme d'un jugement de la Cour supérieure du Québec.«Beneficial nous avait assurés que la locataire qui occupait la maison quitterait les licux sur avis d'un mois, après la signature du contrat de vente devant notaire».ont expliqué Réal et Mario Paquet.Mario avait d'ailleurs déjà en- è 7 À PLUS BAS PRIX ; GARANTIS sommes si convaincus Noe NOS PRIX SONT < LES PLUS BAS | que si vous trouvez un article identique à moindre pra, A nous battrons ce prix de 5%! * Certaines conditions s'appliquent Lainages à manteaux, les écossais, polar imprimé, challis À partir de $ 99 (Challis) m « FET fe A TOUT LE RAYON =, EST EN VENTE! LA POLITIQUE DES | = BAIN ET LITERIE ticpris de déménager et avait résilié le bail qu'il détenait lui-même pour un autre appartement à Longueuil\u2026 lorsqu'il a appris qu'it ne pourrait s'installer avant une vingtaine d'années dans la maison que son père venait de lui acheter! Il faut savoir, en effet.qu'en vertu de l\u2019article 1960 du nouveau Code civil.on ne peut évincer tout locataire, même aux fins d'occuper soi-même l'immeuble qu'on vient d'uequérii (ou de le faire occuper par ses enfants), avant l'expiration d'un bail existant.«C'est une affaire de fou! Avoir su que j'aurais tous ces problèmes.Je n'aurais jamais acheté cette maison!», s\u2019est exclumé Réal Paquetcnentrevue.Le bail rèvé «Et, dit-il.avez-vous jamais vu un bail aussi blindé?» En toutes lettres, le document que détient la locataire My Linh Dinh.stipule que «le loyer comprend le chauffage.l'électricité, les réparations, l'enlèvement de la neige.l'entretien des gazons et arbustes, lu peinture et les taxes».Rien de moins! «Le pure.explique Réat Paquetc'est que depuis que j'ai cette mai- \u2014 \u2014 ve ~~ Tu vis une rupture.Le Service a la famille organise une session pour t'aider à vivre ces moments pénibles.- « Me rebâtir après la rupture»: session débutera le 23 janvier 1995: au 78 rüe Académie Nombre limité de participants-tes ~~ \u2014 Pour informations et inscription veui communiquer au numéro: 563-9934 poste 110 E 02055 NOUVEAU AU QUÉBEC! MÉTÉOR DIÉTIQUE Produits d'hygiène et de beauté entièrement naturels, sans parfums, sans stabilisants, sans produits chimiques.Gamme complète de crèmes, shampooings, Iotions.de haute qualité, faits à base de plantes, de cire d'abeille.Produits uniques sur le marché, à cause du procédé de fabrication qui garde les crèmes vivantes et actives.À essayer! En vente en diététique, esthétique ou s'adresser à.HENRIETTE DUFEU COMPAGNIE DU SOLEIL INT.INC.ASCOT CORNER TÉL.ET TÉLEC.: 819 346-2205 et beaucoup plus! A as son, la locataire refuse de payer le loyer parce que je refuse d'assumer tous les services inclus dans son bail.Elle me réclame même de Faugent pour une fuite qu'elle dit avou découvert dans le toit de la maison.» M.Paquet s'est adressé à ta Regic du logement pour essaver de régler cette affaire.Mais à la Régite.on ne s'occupe pas de litige de plus de +5 OO0 S.nous a-ton re- pondu.Comme le total du bail sur 25 ans, représente 142 500$.la Régie à refusé de s'occuper du cas, et M Paquet n'a eu d'autre choix que de S'adresser aux tribunaux, à ses frais.«Jusqu'à maintenant.j'ai de- bourse à peu près 2400 $ en frais d'avocat (son dossier est entre les mains de Me Henri Richard) et on N'est meme pas encore rendu en cour», se laumente le propriétaire.«J'ai essuve de faire annuler le contrat d'achat de la maison te jour mème où je l'avais signé.mais Jo notaire (Claude Svhestre) a refusé», dit-il.© «Depuis un an, je suis done pro- prictaile d'une maison qui ne m'appartiendra pas avant 2015 Vous Le voulez?» ILL E DE SHERBROOKE | 566-5955 L'AFCTS BouClair, distributeur exclusif des patrons pour Les Médiévales de Québec Chez BouClair vous trouverez tout ce qui est nécessaire à la confection des costumes, que ce soit les tissus, garnitures ou les accessoires correspondants aux patrons choisis.SANS (81 à domicile DRAPERIES Des milliers et des milliers de mètres de tissus décoratifs unis et imprimés PRIX SPECIAL 99 f A partir de $ STORES | Plus de $3,000,000 en inventaire! lly a tant de grandeurs disponibles, qu'on les OBLIGATION; (Vienna) dirait faits sur mesure! .[Ds SPONIBLES TENANT, Epargnez jusqua 1 oi T } à \u2018 - D \u2019 AGA Ç 3300, Portland als SHERBROOKE PRY IY Ty ion, AR 569-5989 em PC IA .pg 430, Belvédère SHERBROOKE 822-1046 822-0427 SH +F#=\u2014-\u2014\u2014s=-\u2014\"=\u20141_ F1 ain; CET ee t, cependant.ce.ie LLC Gary REGENSTREIF 9e à 2.A RC0 5 09 PO 00 09 00 19 49 09 JO IP 1010 MR \u201ca ov SOYISOTES SP US ETAT 0715 09DIOT 0616049 I PN rg TAR 4°6 4 0°055°0 5 4 2° 038 06 0° 0 C3 0 B 14 La Tribune, Sherbrooke, sumedh 21 janvier 1995 oyages #\"27 entres emftor MADELLE 90: VÉLEMEBTS D VACANCES ET DE CROISIÈRE TR CHEMIN CALVIN.PLEURIMIONT OÙ TÉL.: 819/563/9390 Le Venezuela cache des trésors d'histoire brouter en liberté quelques rares antes brûlées par le soleil.Le si- ence semble alors de règle.orsque vous escaladez les dunes | L de sable de Coro, sous l'impla- P cable chaleur de la mi-journée, vous ne voyez que quelques chèvres Coro, Venezuela (PC-Reuter) Ce n\u2019est qu\u2019en fin d'après-midi.1578 KING Ouest Tél.: 563-4474 DERNIÈRE MINUTE i vacances hab, - SPÉCIAUX DE FÉVRIER - 24/26 février Départs 3/5/10/12 février 1 SEM 17/19 février 1 SEM 1 SEM & O0 16 février YAL MA KAN CUISINETTE ÉQUIPÉE Rcapuico | Pire CALINDA BEACH ro vaiarta _) Départs VISTA CLUB \u2018CLUB ON THE GREEN Soma Maral Départs | mera ] ; GRAN GALEON :}| DECAMERON 1SEM 1 SEM 1 SEM CHRISTOPHER Formule COLUMBUS | 1078 109\u20ac To Exclusif pour nos clients a prix raisonnable : - TRANSPORT AUX AEROPORTS .Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog A partir de votre domicile 2 février 9 février 1 SEM 1SEM 1SEM 0 078 C0 9 février 1.\" BL Ou 4 16 février 23 février \u2018 1 SEM 1 SEM 1 SEM 018 Ee6 1018 20/27 février 6/13 février 3/4/10/11 février t SEM 1 SEM 1 SEM 1019 107 6/13 février 20 février 27 février 1SEM 1 SEM 1SEM 5 février 12/19 février 26 février Pee Rt ree.* Tarifs par personne en base double * Taxes incluses » Nombre de sièges limité * Valides pour les nouvelles réservations » Sujets à changement sans préavis.À VACANCES +.TP «SOLEILLEMENT» VÔTRES! : REPUBLIQUE DOMINICAINE \u2018 PUERTO PLATA .CARIBBEAN VILLAGE 12 & 19 tev : PLAYA GRANDE 1 semaine 1 09 / $ Tout inclus ich.standard) MEXIQUE PUERTO VALLARTA CARIBBEAN VILLAGE VALU VALLARTA Tout inclus, nouveau Complexe de la famille Allegro Resort! 73 & 16 féy 1 semaine «ch standard; PLAYACAR CARIBBEAN VILLAGE GOLF & BEACH RESORT Tout inclus.méme le golf! 1 36 1 $ 11 fév.1 semaine (ch.standard) MANZANILLO CLUB MAEVA bechete te be tt A Ad A 2 A M A D D 4 N°67 0° 99 9° 05 0 Feb ge cA RENAN es PEER RT TTT RE OM M A dede a a a, ROYAL MAEVA ] - Tout inclus, le dernier-né J Toutinclus des M.À 11 fév.1 semaine es Maeva 4 Villa 2 chambres Catégorie superieure directement 4 (4 partageants) sur la plage ] Si partagé avec 2 adultes, enfants de 2a1d4 ans 09 8 16fév 1 semane 4 - paient le tarif aérien seulement 396 (ch standard) i La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! « Et vous pouvez aussi porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service © Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears e En plus, la gracieuseté d\u2019un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).detecte di oa, 4 6 646 a - Les prix incluent vol aller-retour de Montréal ou Mirabel, les transferts aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, Thébergement, la manutention des bagages et les services d'un représentant à destination.Voir la brochure - courante de Sol Vac pour les avantages particuliers des propriétés __ : «Tout inclus» ci-mentionnées.Les rabais applicables sont fpr 1.déja calculés dans les prix publiés.: parait) Nouvelles réservations In seulement.Ji.Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les prix sont donnés par personne et tases sur une occupation double.saut Sur av.s contraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de .Mettre sous presse et sont sujets a changement.à épuisement ou a une surcharge par le grssiste/Tour opérateur et ce.sans préavis.Les prx peuvent changer - Selon la date de départ et l'hébergement chois.Les voyages sont sujets aux modalités et cordons contenues dans alles) brochurels) du(des) grossiste/Tour \u201copérateur.Les prix ne comprennent pas \u2018es dépenses de nature personelle Ces fes ne 55°! pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion pnx à rabais ou rabais sur réservations anticipées.proposes par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs NOTE AUX VOYAGEURS.Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie, coutumes et conditions.en respect à | approvisionnement des utiltés, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyrght 1995 Sears Canada Inc Toute reproduet 57 sans 'e consentement écnt de Sears Canada Inc est interdite [ SEARS Atlendez-vous à PlUS vue spon nme 01905 PY ITECTIFIOI ERIE S-O-ETOTO-SIOTETOT0I0CO-0 10640 -STETOSOCÉ 6°0°0 D 8-0:0-0°8 0-4 0 4 SIC AC 0 CCC C0 EC CA CT NS C0 0 EN 5 ; va + ree Ce cee et eet oa ARPT RSIS PT PRI SIPC ICG NP vee ee \"e*, \\ \u2014vpagee\" alors que la température fléchit et qu\u2019un vent rafraîchissant venant de ta mer des Caraïbes souffle vers I'intérieur que les touristes osent s'aventurer dans ces collines arides.Les dunes constamment bouleversées par le vent du Parc national Medanos de Coro \u2014 certaines ont plus de 30 mètres de hauteur \u2014 représentent une attraction hors du commun dans ce pays qui est surtout connu pour ses magnifiques plages tropicales et la beauté de ses baigneuses aux mini-bikinis.Quant aux chèvres errantes, elles finissent toujours par agrémenter quelques plats traditionnels du pays.La ville voisine de Coro fut un des premiers sites colonisés par les Espagnols en Amérique du Sud.Elle fut fondée en l'an 1527 et devint la capitale de ce qui est aujourd\u2019hui le Venezuela avant de devoir céder le titre à Caracas.quelque 400 kilomètres plus à l\u2019est.La Trioune, archives Le Venezuela est surtout connu pour ses magnifiques Architecture historique plages tropicales, mais il a bien plus à offrir.Coro n'est plus aujourd'hui que la capitale de l'Etat de Falcon.Cette ville de 60 000 habitants a pourtant réussi à préserver une partie de son L'historien et ex-président Ramon Velasquez avait dit de Coro qu'elle représentait «les racines du Venezueta».L'Unesco l\u2019a également reconnue comme appartenant au patrimoine culturel mondial.Sous le règne de Juan Crisostomo Falcon.un révolutionnaire devenu président.poste qu\u2019il occupa de 1863 à 1866, le gouvernement créa un système d\u2019élections libres.un parlement comptant deux chambres, vota des lois reconnaisant l\u2019égalité de tous les citoyens et abolit la peine capitale et l\u2019emprisonnement pour dettes.Dans la ville, les rues en pavés remontant à l\u2019époque coloniale sont interdites à la circulation automobile et les maisons qui les bordent sont peintes de tons pastel tandis que les toits sont tous protégés par de la tuile espagnole rouge.patrimoine historique et contient certains des plus beaux exemples d'architecture coloniale du pays.| 3 AT Frontenac Sherbrooke.Hs +i dr Mégantic 566-86 ) 583-2801 GROUPES AU DEPART DE LAC MEGANTIC ET SHERBROOKE ACAPULCO, 27 janvier - 11 février MYRTLE BEACH en autocar, 8 au 14 mars PORTUGAL: Madere et Cascais, 13 au 27 mars CUBA, Varadero, 17 mars au 1 avril FORT LAUDERDALE, voyage de GOLF, 17 mars, 1 ou 2 semaines NEW YORK à Pâques en autocar, 14 au 17 avril OUEST CANADIEN, avion et autocar, 8 au 19 juillet CROISIÈRE ALASKA et Anchorage, 19 au 28 juillet CROISIÈRE sur le St-Laurent, ST-PIERRE ET MIQUELON, 19 - 26 août BIENVENUE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX [ELT Cathédrale et pirates La cathédrale de pierre blanche.dont la construction a débuté en 1583 et qui n\u2019a été terminée que 53 ans plus tard.est une des plus vieilles églises des Amériques.Des meurtrières avaient été percées dans sa tour centrale pour repouser les attaques des pirates.mais elle fut mise à sac à plusieurs reprises au temps de la colonisation.Certaines des maisons séculaires ont été construites par des réfugiés d'origine hollandaise venant de l\u2019île de Curacao qui respectèrent l\u2019architecture typique des hôtels particuliers de leur pays.Découvrez vi] \u2018 DE GROUPE DEPART DE SNE PAR is LORENCE MARO Ar MARS 1995 - 2 SEM.CSPAGNE - BAJONDILLO Costal Del Sol - 3 semaines Départ le 29 avril 1995 Marjolaine Loubier Le Musée de Coro, aménagé dans un ancien couvent.abrite de nombreux exhibits à caractère religieux.provenant en majorité des colons qui les avaient amenés d\u2019Espagneainsi que de nombreux autres objets.dont des pièces en céramique et des cloches d'église.Les amateurs de soleil et de farniente qui veulent échapper à l\u2019histoire pour quelques heures peuvent se diriger vers le nord où, 55 kilomètres plus loin, ils découvriront, le long de la péninsule de Paraguanaquelques sections des 1700 kilomè- Accompagné part OUEST CANADIEN ET SEATTLE Du 16 au 27 juillet 1995 Accompagné par Robert De Courcel INFORMATION À NOS BUREAUX Ÿ Ouvert le samedi de Service photo passeport % a 10hà16h | en tout temps à Sherbrooke mée de la côte vénézuélienne.Quelque 230 kilomètres plus à l'ouest.on entre dans l'État de Zulila.frontalier avec la Colombie et principale source de revenu du Venezucla depuis quelques années.Le lac Maracaibo Le pont General Rafae! Urdaneta, long de neuf kilomètres et dont l'arche centrale est une des plus longues au monde pour la portée.relic os rives est et ouest du lac Maracai- Oo Sous ce lac, les prospecteurs ont découvert des réserves pétrolières prouvées de dix milliards de barils: dans l'ensemble.les réserves pétrolières établies du Venezuela sont de de 64 milliards de barils.soit les réserves nationales les plus importantes à l'extérieur du Moyen-Orient.Lorsque l'Espagnol Olonso de Ojeda a découvert le lac, en l\u2019an 1499, il y découvrit des «palafitos».des habitations lacustres construites sur pilotis au-dessus de l\u2019eau, le long des rives.Il nomma cette terre «Petite Venise», qui se traduit par «Venezuela», en espagnol.C\u2019est sur les rives de ce lac qu'a été construite la ville de Maracaibola seconde plus importante du pays et la capitale de l'État de Zulia.Quant aux palafitos, ils ont cédé la place aux hotels.aux marinas et aux condominiums.$ Club Stan-8Y DEPART DE GROUPE ; GARANTI: DERNIÈRE CHANCE 6 places disponibles PUERTO PLATA 25 FEVRIER PLAYA DORADA HOTEL «TOUT INCLUS» Situé directement sur la plage, ACCOMPAGNÉ PAR À quelque 50 kilomètres plus au tord, toutefois, les habitants du lagon de Sinamaica, a l'embouchure cet hôtel est doté d\u2019un casino GINETTE BOUCHER du fleuve Limon.vivent toujours vous offre beaucoup plus.(12e visite en Rép.Dom.) dans des palafitos, de la même açon Tous les repas et consomma- que leurs ancêtres, il y a des centai- tions, 208 US par jour en je- 2 semaines 1639$ nes d'années.tons au casino.Spectacles en Vol de jour De rutilantes tapisseries ainsi que des hamacs fabriqués par les Indiens Guajiros sont vendus sur les marchés indigenes de Los Filudos, a une heure de route seulement au nord du lagon.soirée.1 semaines 1249$ Shea + 500-9595 tres de plages qui ont fait la renom- i. ms (2 > 270 EmZIAN @MTIOY aml Voyages Granby revient avec la deuxième édition des Folies d'hiver Neige, sports et culture au programme Granby (PC) our une deuxième unnée consécutive, la ville de Granby organise une grande fête des neiges.De nombreuses activités tant sportives que culturelles meubleront les Folies d'hiver, qui se tiendront du 28 janvier au 5 février, mais dont les plus importantes activités auront lieu durant la première fin de semaine de février.Mais le manque de neige et le temps doux que l'on connaît dans la région depuis quelques semaines en inquiètent plusieurs.L\u2019an dernier.tes Folies d'hiver avaient reçu des visiteurs pas très appréciés.Les températures chaudes pour la saison et la pluie avaient causé l'annulation de plusieurs manifestations.Loin de se laisser abattre, les organisateurs se sont rctroussés les manches et sont revenus à la charge cette année.«Le printemps, on l\u2019a eu en fin de semaine passée.On vous garantit du temps hivernal pour les Folies d'hiver», a promis le président directeur général des Folies d'hiver de Granby, Michel Deslauriers.M.Deslauriers n'a pas que fait la promesse d\u2019un temps idéal, il à aussi promis bien du plaisir, beaucoup de plaisir même, pour toute la population.Riche de l'expérience de l\u2019année dernière, le comité organisateur n\u2019a rien ménagé pour assurer Granby d'une activité dont on parlera non seulement dans la région mais également à la grandeur du Québec et même à l'extérieur des frontières de la province.Des manifestations culturelles et sportives, il y en aura pour tous les goûts.Il suffit de consulter la programmation pour constater qu\u2019on à mis le paquet.Les festivités se mettront samedi | HÔTELS AUBERGES OCEAN RANCH: A Pompano, hétel de luxe, 82 unités, chambres ou cuisinettes et appartements directement sur la plage.Bar.restaurant, volley-ball.piscine, pres de tous les services.10% aux Québécois.Proprios québécois.André et Claudine Allaire.1, - 7 Hse Télec.: 1(418)694-0563 AUBERGE DU TRESOR La plus vieille auberge en Aménique du Nord, 20, rue Sainte-Anne, au coin de \u2018a celebre rue du Trésor et face au Chateau Frontenac Forfait -HOMANTIQUE» (pour 2 personnes); | chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastronomique) accompagnés d'une bouteille de vin (Appellation d'origine contrôlée), 2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners, 1 stationnement pour 1 nu.120$ pour 2 personnes taxes et pourboires en sus L'Auberge ET vous romantique des amoureux et des artistes de quatre coins du monde.Forfait WEEK-END» aussi spor e Tél.: u Trésor, 2t chambres à la bohème, le rendez- bi -: 1(418)694-1876 01783 D - SITILLNV - S38IVHVO 25 fév.LONDRES Spectacles Accompagné de Lorette Codère- Brunelle SITVLI - FISINAL - UNZV.0 ALOO q À LORIDE - MEXIQUE - CROISIÈRES À VOTRE CALENDRIER GROUPES DEJA ORGANISES 10 mars TUNISIE Circuit et séjour Accompagné de Louise Goulet Lecours i Prômenades King, Sherbrooke, (819) 563: , Tèré avenue, Asbestos, (819) 879-7188: \u2014Détenteur d'un permis du Québec: \u201cUN VOYAGE AGRÉABLE, AGRÉABLEMENT DÉPARTS DE GROUPE THAÏLANDE (15 jours/19 repas) Bangkok, Cha Am à partir de 1 599$ TUNISIE (24 jours/44 repas) Long séjour à Nabeul, à partir de 1 1995 GRÈCE (22 jours/37 repas) Long séjour à Kalamata, à partir de Î 199% ESPAGNE (24 jours/app.1 ch.) Long s¢jour a Benalmadena, a partir de 1 0995 SE PRÉPARE JOURNEE PORTE OUVERTE LE DIMANCHE 22 JANVIER À COMPTER DE 14 H Présentation sur LA CORSE R.S.V.P.CHEESES SESS HSBRETETTE FETS En collaboration avec (ee Ig, SUIS Tah DIRECTION ORFORD M MO 2000 pieds passés te Se-Hubert Si AGENCE DEA OY AGES, PERNIS DU QU BIC \u201cawry WEN 4 843-9377 ou 1 800 463-001 7 SORTIE 115 AUTOROUTE 10 danses susasaaneeeeee 01219 2 , prochain avec la soirée retrouvailles carnavalesques.A compter du mardi suivant et jusqu\u2019au vendredi, le Parc Johnson.là où se dérouleront la ma- Jeure partie des activités, sera le rendez-vous, dans le cadre de journées classes de neige, de plus de 1700 élèves d'écoles élémentaires de la région.Au menu de cette semaine, du ski de fond, du patin libre et de vitesse.de la glissade et de la sculpture sur neige., le comité organisateur des Folies d'hiver 1995 à placé dans sa gril- ÉVASION NEIGE Forfait incluant : La chambre, le repas du soir, le petit déjeuner et l'accès aux activités sportives: patinage, ski de fond (30km), glissade, piscine intérieure.À compter de 79° * Par personne, par jour, occupation double Taxes et service en sus MANOIR 7 LOTS.le d'activités un symposium international de sculpture qui regroupera neuf Équipes e sculpteurs.Tout au cours de la semaine, on pourra admirer un peu partout dans la vitle les oeuvres d'artistes venus du Canadades États-Unis, du Mexique.de l\u2019Argentine, de l'Italie, de la Francedes Pays-Bas et du Luxembourg.Les deux équipes ayant créé les plus belles sculptures se verront décerner un prix lors d\u2019une soirée populaire prévue pour le sumedi 4 fe- Vrier, ÉVASION DÉTENTE Forfait joi\u201d incluant : La chambre pour une nuit, le repas du soir, le petit déjeuner, balnéothérapie et un traitement au choix parmi les suivants : + massage (30 min.) » envelcppement de boue » pressothérapie À compter de 129\u2018 * Par personne, occupation double Taxes et service en sus HOTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRES 40, AVENUE DU LAC, VILLE DU LAC DELAGE (QUEBEC) GDA 4PO RESERVATIONS: 1-800-463-2841 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Parmi les autres activités prevues, il y aura une démonstration de patinage de vitesse, des épreuves de course à pied et de ski de fond.une démonstration de sauvetage et de largage Jar l'Escadrille 439, Recherche et Sauvetage de Bagotville.De nombreux kiosques installés dans le cudre d'un salon du sport seront aussi ouverts au public.l'ex-pati- neuse Nathalie Lambert sera aussi présente uu cours de cette fête hivernale.Dans le cadre du volet culturel, il ÉVASION Forfait incluant : La chambre pour deux nuits, deux petits déjeuners, deux repas du soir, le transport et le billet (2 jours et 2 soirs) à la station de ski Stoneham, À compter de 1 79% * Par personne, occupation double Taxes et service en sus Plaisir 4 d'hier 1 Pour certains, Lorsque vous utilisez ce dollar, vous partagez, avec tous les Canadiens, la fierté de vivre dans un pays qui contribue au maintien de la paix dans le monde.Et la fierté d'apporter l\u2019espoir aux enfants du monde.la paix n\u2019a pas de prix.Jetez un coup d\u2019œil sur les pièces de monnaie que vous utilisez tous les jours.Vous trouverez probablement une pièce de un dollar en l'honneur des Casques bleus canadiens.Le dollar du Maintien de la paix de 1995 est produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique les pièces de monnaie courante du Canada, afin de souligner le 50° anniversaire de la fondation de l'O.N.U.Il montre le seul monument au monde dédié au maintien de la paix : La Réconciliation*, à Ottawa.CRE y aura un spectacle, sous le chapiteau, des finalistes du Festival de la chanson de Granby.SUEZ MIAMI BEACH < Station en bordure de | ocean 18215, av.Collins au bord de | ocean , 32505 19 janv.1 950 17 avñl au au US 16avril US 30 juin Par pers.par jour, occ.double.5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre 1 800 327-5278 .LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE : COUPLES 821-2420 : Pour nous, elle est monnaie courante.Le dollar du Maintien de la paix de 1995.* © Ministère de la Défense nationa The Harman Sculpture Foundry Limited, Commission de la capitale nationale, 1992.Les photos ont été gracicusement fournies par les Forces armées canadiennes.Utilisez-le.Partagez la fierté.sp XK Monnaie royale : canadienne Mint Royal Canadian Commanditaire du 50% anniversaire de l\u2019'O.N.U.au Canada.Pour de plus amples renseignements au sujet des produits de la série « Souvenir et Paix de la Monnaie royale canadienne, composez le 1 800 267-1871.le, wr i La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 janvier 1995 Le pôle Nord à bord d\u2019un brise-glace Voyages .OU comment suivre les traces des grands explorateurs, cocktail à la main, sans se geler les petons \u201cles difficultés que cela représente, vous serez certainement heureux d'apprendre qu\u2019il vous est aujour- d'hui loisible de réaliser vos ambi- Cynthia OSTERMAN Territoires du Nord-Ouest (PC- vre les traces des grands explorateurs de l'Arctique mais avez toujours fait marche arrière devant i vous avez toujours rêvé de sui- Reuter) lusivité pour nos clients à prix rai escapade Exclusivité p p sonnable 2000 Ng CLUB Br oe VOYAGES cat poor Reo SAAR .S'eapade 755050 Groupe Venézuela 2.Puerto La Cruz Golden Rainbow, 3 repas + 100$ crédit boiston par chambre 1, ~ .à partir de 1 149$ occ.doublè Hones ey À 10 février - 2 sem.à partir de 1 6495 000, doublge ef x dD CUBA (varadero), Modules.Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem: 5645, personne MEXIQUE (Puerto Vallarta), Mar Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem.659$ pÀ personne COLOMBIE (Baranquita), Decameron.Dép.: 4 au 24 janv., 1 sem.869$ N personne ASSURANCE CROIX-BLEUE LONGS SEJOURS MEMBRES ET NON-MEMBRES ACCEPTES Service de photo passeport et assurance-maladie tous les mardis de 16 h à 17 h 30 RU RE RIRE 1e] pt QUE RE CNE Coaticook 849-2715 BET rac 1.800 584-5463 VOYAGES ESCAPADES 2000 72 | 843-9090 Tous ces prix sont par persamne, occupation double.Nombre ddsidges hits Les prix s'appliquent aux nouvelles réservations et sont sujets à changements-sûns préavis.tions sans craindre de vous geler les petons ou de manquer un seul cocktail.Des paquebots de première classe vous permettent en effet, aussi fluet soyez-vous, de parcourir l'Arc- Permis du Québec SPÉCIAUX D JANVIER \u2014 FORFAIT OU VOL SEULEMENT , CUBA \u2014 VARADERO ET HOLGUIN REP.DOM.\u2014 PUERTO PLATA ET DUNTA CANA MEXIQUE \u2014 ACAPULCO \u2014 IXTAPA \u2014 PUERTO VALLARTA ET CANCUN ANTILLES FRANÇAISES \u2014 GUADELOUPE ET MARTINIQUE SPÉCIAUX \u2014 CROISIÈRE VOLS \u2014 VANCOUVFR \u201cTARIFS SPÉCIAUX EUROPE NOS SERVICES SONT GRATUITS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS OUVERT LE SAMEDI DE 10 H À 16 H (Assurance médicale ct lorfait-vovage disponibles à nos burcaux) 2910, boul.Portland (Carrefour de I\u2019Estrie) tique sans coup férir.Une poignée de puissants mais luxueux brise-glaces transportent les voyageurs vers les extrémités glacées de la Terre tout en vous permettant de goûter à ce qui se fait de mieux comme bonne chère et de noyer le tout de cock- nad Fe «lly: Voisin de la S.A.Q.6 loto-québec Dès lundi matin à «Salut Bonjour», l\u2019instantanée Télé Dollars revient! Encore de l'argent, toujours des autos.Et du nouveau: avec 2 boules rouges, vous doublez votre lot! C\u2019est en plein le temps d'acheter un billet.s luxueux tails et grands crus.«C'est l'aventure vécue dans le très grand confort.Tout est de première classe, y compris le service aux chambres deux fois par jour», explique Mike McDowell, du voya- giste américain Quark Expeditions, qui offre des croisières au pôle Nord et en plusieurs endroits de l\u2019Arctique.Les représentants de l\u2019industrie du tourisme reconnaissent que quatre ou cinq brise-glaces participent annuellement à des croisières au pô- le Nord, autour du Groënland et dans le Passage du Nord-Ouest.Tuktoyaktuk Tuktoyaktuk, un minuscule village sur la mer de Beaufort, dans les Territoires du Nord-Ouest, figure sur l'itinéraire de plusieurs de ces paquebots des glaces, quoique le manque de mouillage limite la possibilité pour les passagers de mettre pied à terre.L'esprit des premiers explorateurs subsiste à bord de ces navires de croisière, mais le contraste entre les conditions qu\u2019ont dû affronter les premiers et celles des voyageurs modernes est pour le moins indécent.Lorsque l'explorateur britannique John Franklin se lança dans la découverte du Passage du Nord-Ouest, en 1845, ses navires furent emprisonnés par les glaces et une partie de son équipage pratiqua même le cannibalisme pour tenter de survivre, Tous périrent.Ils n\u2019étaient certes pas partis en vacances.L\u2019été prochain, lorsque quelques centaines de voyageurs suivront le même itinéraire, ils pourront se détendre dans une piscine chauffée ou un sauna tandis que quelques maîtres queux leur mitonneront de somptueux repas.«Il est paradoxal de constater que les voyageurs peuvent aujourd\u2019hui faire un tel voyage en première classe, alors que les hommes de Franklin durent affronter d\u2019horribles conditions.Ce sont toutefois là les réalités du tourisme moderne», dit M.McDowell, qui avait organisé la première croisière touristique dans le Passage du Nord-Ouest, en 1984.Touristes exigeants Des explorateurs à l\u2019exemple de Robert Peary, qui a prétendu être le premier à atteindre le pôle Nord, en 1909, ne pouvaient qu\u2019espérer demeurer au sec, à la chaleur et ne pas souffrir de la faim, alors que les touristes actuels sont beaucoup plus exigeants.reconnaissent les voyagis- tes.Beaucoup de ces voyageurs sont à la retraite.Ils veulent entreprendre quelque chose sortant de l\u2019ordinaire tout en étant parfaitement sécuritaire ct confortable», constate Laurie Dexter, qui travaille sur un de ces navires de croisière.Il faut comprendre également que ceux qui peuvent se permettre le luxe d\u2019une telle croisière ne sont généralement pas habitués de vivre à la dure.Le coût d\u2019une croisière dans l\u2019Arctique varie en effet de 4400 $ US à 22 000 $ US, selon la longueur du voyage et le type de cabine choisie.Les voyagistes hésitent toutefois à admettre que leurs navires sont bondés de gens riches.Hs affirment plutôt que ces croisières attirent avant tout le voyageur occasionnel plus intéressé par l'aventure que par le confort.\u2018 «Ils ne sont pas intéressés à connaître lc nombre de services qu\u2019il y aura à chaque repas ou les vêtements qu'ils devront porter lors des grandes occasions.Personne n\u2019amène son noeud papillon ou sa robe de bal», dans ces croisières, dit Mme Dexter.Ces navires sont souvent nolisés par des groupes de diplômés d\u2019université ou des membres de sociétés scientifiques, si bien que l\u2019atmosphère, à bord, est plus détentue et amicale que guindée.Conférences à bord Les casinos et les spectacles font plutôt place à des conférences spécialisées sur l\u2019histoire des explorations arctiques, l\u2019environnement polaire et les particularités de la faune, notamment les baleines, les morses et les ours polaires.L'aventure, pour ces voyageurs, consiste à poser le pied où très peu d'hommes, avant ceux, se sont rendus.Ainsi, les chercheurs estiment que moins de 3000 personnes ont, jusqu'à maintenant, marché sur le pôle Nord, «Les voyageurs ont l'impression de participer à un événement historique, de faire partie d\u2019un voyage d'une signification géographique importante», explique M cDowell.Beaucoup veulent également admirer les magnifiques paysages de neige et de glace du Grand Nord et, pour ceux qui font escale dans les endroits habités, la rencontre avec les Inuit est toujours impressionnante.Le gouvernement canadien espère que l'industrie des croisières Roursuivra son essor, dans le Grand ord, les dollars des touristes représentant une importante manne pour les petits villages autochtones des côtes de l'Arctique.Certains s'inquiètent toutefois d'un afflux de touristes dans ces ré- sions vierges.«C'est dangereux.organisation de ces voyages procède d'une bonne intention, mais on n\u2019en connaît pas assez sur l'impact qu\u2019ils peuvent avoir sur le milieu», estime Megan Epler Wood, directeur de la Société d'écotourisme.+ \u2018 vp = gr pn "]