La tribune, 26 janvier 1995, Cahier 1

[" jeudi SHERBROOKE 26 janvier 1995 .85e ANNEE - No 289 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes WHOPPER JUNIOR PREFERE THU Ju BURGER RAD (ORP 2995 Un cahier spécial e Sherbrooke mise sur le savoir e Une croissance de l'emploi en 95 e Les prévisions économiques pour la grande région e Des informations sur les REER NOYADE A3 Les plongeurs de la SQ repêchent le corps de Nil Dezainde a Chez nous East Angus La pépinière sera vendue en bloc Brome-Missisquoi Le maire de Magog donne son appui au candidat conservateur CAHIER B Le Canadien gagne et doit un gros merci à Patrick Roy dia) RL (26e jour de l\u2019année) Ciel variable, maximum -6 Lever du soleil: 7h15 Coucher du soleil: 16h44 Demain: soleil, max.-11 La main-d'oeuvre reste tiède [] Une journée «Portes ouvertes» pour combler 200 emplois attire seulement 90 visiteurs à Lac-Mégantic Sylvie PION C Lac-Mégantic était bien loin de la ruée vers Por hier a Lac-Mégantic alors que 90 personnes ont manifesté, sans trop d'enthousiasme, un certain intérêt pour les quelque 200 emplois disponibles dans l\u2019industrie régionale de la confection.Pourtant, six entreprises, dans le cadre de la Semaine de la confection, déroulaient le tapis rouge pour accueillir d'éventuels travailleurs en offrant des visites guidées de leurs installations.En dépit de la réponse, les organisateurs de cette vaste opération «portes ouvertes» ont néanmoins crié victoire.Les 90 visiteurs.même si certains avaient davantage l'air de touristes que de personnes en quête de travail, représentent le double du nombre de personnes attendues, souligne Marielle Fecteau, la grande responsable de la journée d'hier.Une hausse detaxes soulève la colère d\u2019un couple de Saint-Elie St-Élie d'Orford Gilles FISETTE n couple du chemin St-Jacques, à St-Elie d\u2019Orford, Madeleine et Jacques Lavoie, dénonce la hausse majeure de l\u2019évaluation de leur résidence et y voit là un moyen détourné utilisé par la municipalité pour empocher davantage de revenus après avoir clamé bien haut qu'il n'y aurait pas de hausse du taux de taxe en 1995.Les Lavoie sont tellement en furie que, aux grands maux, les grands remèdes, ils ont posé, hier midi, une énorme pancarte sur leur terrain où ils ont écrit le montant luation.De 110 700 $, la valeur de leur propriété passe d\u2019un seul coup à 136 900 $, soit une augmentation de 26 200 $ ou de 23 pour cent.Du même coup, leur-compte de taxes passe de 2840 à 3100 $, une hausse de 9,1 pour cent.«C'est scandaleux», laisse tomber M.Lavoie.«On travaille comme des fous.On est obligé de couper nos tarifs pour survivre et la ville passe en arrière pour ramasser les profits.» Selon eux, le compte de taxe a beau étre basé sur un nouveau role d\u2019évaluation, ancien role reflétait déja la réelle valeur marchande de la propriété.Il serait donc impossible que le prix des maisons ait augmenté de 23 pour cent au cours des trois dernières années puisque tous que représente cette hausse d\u2019éva- Teléphoto, Ciaude Croisetiere Les Lavoie, de Saint-Elie d'Orford, ont installé une immense pancarte sur leur propriété afin de dénoncer la hausse de taxes consécutive à l'augmentation de leur évaluation.Hs espèrent mobiliser leurs concitoyens qui vivent lu même situation mais qui n'osent pas s\u2019en plaindre.les experts s'entendent pour dire que les prix ont, au contraire, encaissé une légère baisse ces dernières années.Bâtie en 1986, la valeur de la maison avait été établie à 70 500 $.En 1989.lavaleur avait bondi à 97 000 $, puis était passée à 110 700 $ en 1992 avant de grimper à 136 900 $, sans qu'aucune amélioration n\u2019ait été apportée à la résidence.«Savoir que je pourrais avoir 136 900 $ pour ma maison, je vendrais immédiatement et je m'en construirais une autre identique, à moindre coût.Ici, il y a un fossé pour les eaux pluviales.Il n'y a pas de trottoir.I n'y a pas de nouveaux services à St-Elie.Comment pourrait-on exiger 136 900 $ pour ma maison?» Par leur pancarte.les Lavoie comptent attirer l\u2019attention et décourager les visiteurs qui songeraient à s'installer dans le nouveau développement résidentiel.au bout du chemin St-Jacques.Les griefs des Lavoie contre leur municipalité ne s'arrêtent pas là.Îls viennent tout juste de recevoir un compte de taxe d\u2019eau pour l'an dernier.une facture de 165 $ dont 130 $ pour l'eau et 35 $ pour les eaux usées.Or.rétorquent-ils, la maison est reliée au système de la ville mais, dans les faits.on consomme plutôt l'eau provenant du puits artésien.Les Lavoie disent n'avoir pas eu d'aide de la ville sinon de se faire répondre qu\u2019ils n'ont qu'à s'adresser aux petites créances pour obtenir le formulaire de réclamation.Ce qu'ils ont fait.Aujourd'hui, ils espèrent mobiliser tous les citoyens qui vivent la même situation mais qui n\u2019osaient pas s'en plaindre.Une réplique (A3) Le Oui ne rallie pas une majorité La réponse à un imposant sondage varie selon la formulation de la question Montréal (PC) Jocelyne RICHER \u20ac gouvernement de Jacques Pa- L rizeau n'a pas encore réussi a obtenir une majorité d'électeurs enclins à adhérer à son projet de souveraincté.si on se fic aux résultats d\u2019un imposant sondage qui donne 46 pour cent d'intention de vote en faveur du projet de loi présenté à l'Assemblée nationale déclarant la souveraineté du Québec.Sauf que, d\u2019un point de vue stratégique, le gouvernement péquiste semble avoir choisi la bonne voie en demandant aux Québécois de voter pour une loi car l'appui à son projet de souveraineté chute de façon importante quand la question posée est plus directe.Ainsi, si on leur demande: «Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada et devienne un pays indépendant», les Québécois disent oui à seulement 40 pour cent et non à 60 pour cent (après répartition des indécis).soit une proportion identique à celle obtenue en 1980.Avec sa question, telle que formulée dans l'avant-projet de loi, le gouvernement réussit tout de même à gagner à sa cause une majorité de francophones (54 pour cent), et va même jusqu'à séduire certains anglophones (7 pour cent) et des allo- phones (21 pour cent).Ce sondage.présenté comme le plus important jamais réalisé au Québec, à été commandité conjointement par le Parti libéral du Québec, le arti libéral du Canada, le Parti progressiste-conservateur et le Conseil pour l\u2019unité canadienne.Il a été mené simultanément par trois firmes de sondages (Créatec+.CROP et SOM) auprès de 10 000 personnes dans tous les coins du Québec, entre les 11 et 19 janvier.Vu son très vaste échantillonnage.sa marge d'erreur est de plus ou moins un pour cent, 19 fois sur 20.It ressort notamment de ce sondage que bon nombre de Québécois comprennent plus ou moins bien la question posée dans l'avant-projet de loi du gouvernement.Cette confusion apparente quant à la nature du projet défendu par le gouvernement Parizeau ne dit rien de bon au président du comité référendaire du PLQ, Michel Bélanger, qui juge inadmissible de voir une forte proportion de Québécois répondre différemment selon la question posée.«Si on veut ur vaste consensus.il doit s'appuyer sur une question claire.car s'il y a confusion, cela ne donne pas une base solide au projet», a dit M.Bélanger.Sur une base régionale, on découvre qu'avec la question posée par le gouvernement, le \u2018oui\u2019 l'emporte dans cinq régions sur huit: Sa- puenay-Lac-St-Jean (62 pour cent).auricic (54 pour cent).Québec (51 pour cent), Bas-St-Laurent-Gas- .pésie (56 pour cent) ct Abitibi-Té- miscaminguc (52 pour cent).Mais même avec une question moins tranchante, le \u2018non\u2019 est très majoritaire dans l'Outaouais (74 pour cent), en Estrie (55 pour cent) et à Montréal ($7 pour cent).pour la Corporation de développement industriel de Lac-Mégantie et le groupe IMPAC.Dans un groupe de dix personnes à la recherche d'emplois, dont plusieurs jeunes, dans lequel s'était glissé la représentante de La Tribune, seulement une personne à manifesté un certain intérêt pour un emploi dans le domaine au terme de la visite de deux usines.D'autres étaient plus préoceupées à parler de leurs activités sociales ou de Fhabilité des couturières que de l'emploi offert.Malgré un taux de chômage qui oscille autour des 10 pour cent dans la région de l'Estrie, les entreprises qui ont participé à la journée portes ouvertes d'hier trouvent difficilement preneur pour les emplois offerts.Pour attirer des travailleurs.elles doivent combattre des facteurs négatifs: l'éloignement relatif, la réputation à refaire du monde de la confection et les salaires.souvent plus près du minimum plutôt que de la barre des 10 ou 15 $ l'heure.Des employeurs encouragés Dans 12 industries de confection de la MRC du Granit.près de 200 emplois de couturières et de finisseurs aux chaussures sont à combler pour l'année 1995, Eprouvant de la difficulté à recruter et à conserver leurs employés.certains industriels ont pu.grâce à cet événement, donner une meilleure image du travail en usine et dans cette industrie.Yves Rover.de L.P.Royer inc, de Lac-Drolet a affirmé que l'image que se font les gens de l'usine doit changer.«Certains voient la \u201cshop\u201d comme un endroit sombre et malpropre.pourtant.c'est le contraire.Dans l'usine.c'est plus propre que les ateliers de soudure par exemple et nous ne travaillons pas avec de produits chimiques.» Afin de convaincre l'auditoire.M.Royer y est allé de quelques comparaisons avec d'autres secteurs.Au niveau des salaires, il soutient que les salaires payés dans le secteur de la confection et de la chaussure en Estrie égalent ou dépassent les salaires horaires du coiffeur.du mécanicien dentreticn ou du commis- comptable.«Dans la MRC.les gens qui travaillent dans le textile font en moyenne 10 $ l'heure.ce qui est très comparable aux autres secteurs.» M.Royer a ajouté que les personnes qui désirent occuper un poste dans les différentes entreprises doivent savoir qu'il y a des possibilités d'avancement.«Sur les 1300 emplois que génère l'industrie de la confection.environ 20 à 30 p.cent des postes ne sont pas des emplois de production mais d'administration.» - Un éditorial (A4) Plus le gros lot est élevé, plus on mise.Sherbrooke Michel RONDEAU a même question revient à L toutes les fois que le gros lot d'une loterie offre un montant exceptionnel.comme le lot de la 6/49 établi à 19 millions $ hier soir: est-ce trop?Selon une étude déjà effectuée par Loto-Québec, les joueurs ont tendance à croire qu'il vaudrait mieux offrir un plus grand nombre de prix de moindre valeur afin d'augmenter les chances de gagner.sauf qu'ils ne parlent pas le même langage que leur porte-monnaie.«Les gens disent préférer des lots plus petits, mais ils achètent moins de billets quand on fait un tirage de 10 prix de ! million $ qu'au moment de tirages comme celui de 19 millions $ de ce soir (hier)», affirme Jean-Pierre Royagent d'information de Loto- Québec.Un tirage comme celui de la semaine dernière.qui offrait un lot de 15 millions $.a généré des revenus de 46 millions $ dans l'ensemble du Canada, dont 12,6 millions $ au Québec seulement, indique M.Roy.Hier.le tirage de 19 millions $ avait engendré des ventes de 14 millions $ au Québec seulement et Loto-Qué- bec ne savait pas encore ce que ce serait dans l'ensemble du Canada.«Mais nous allons certainement dépasser les 46 millions $ de la semaine dernière.» Le gros lot de la 6-49 d'hier était constitué de montants non gagnés ou non réclamés lors des tirages antérieurs.Avec un lot annoncé de 19 millions $ au tirage de la 6/49 d'hier soir, les acheteurs faisaient la file en après-midi au kiosque de Loto-Québec.Télephoto, Claude L'oisetière 19 millions $, de quoi rêver! (A2) La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 jonvier 1995 ,Ç \u2014 | Une filée constamment renouvelée devant les kiosques de Loto-Québec Sma o.4 «C'est bien trop pour une 2 | yg i : g ù seu e pe rSONNEe) une joueuse à la 6-49 bi Coiffeur/euse-conseiller/e \u201c= aged - G «J istri i ; \u2018est bi confiait, sans i | isse ge I Cen p A en distribuerait pas mal.C\u2019est bien trop confiait, sans trop croire qu elle uisse ga- Code prof: 6271 # 2917632 8 a Michel RONDEAU Sherbrooke pour une seule personne.» Ses cadeaux, ré- gner, que, si le lot gros de 19 millions $ lui Lieu: Sherbrooke (Carrefour de .7 a vait-elle, permettraient à ses proches de tombait dans les mains, elle en ferait profi- @ l\u2019Estrie) payer leurs dettes.ter ses enfants.a Mme Huguette Hébert, aussi de Sher- 4 Salaire: 7 $/heure, | plein temps ct 1 fi, je ferais des heureux!» s\u2019excla- Ce n\u2019était pas la somme de 19 millions | temps partiel .#7 «A me Mme Yvette Lauzon, en quit- $ qui l'attirait hier.«J'en achète presque brooke, révélait qu\u2019elle avait déjà elle-mê- @ Exigences: six mois d'expérience and tant le kiosque de Loto-Québec toujours deux ou trois billets par semaine: Me participé à une recherche, commandée requis avec ou sans diplôme, en- = LJ de la place Belvédère, après avoir acheté |, Super-7, la 6-49.Je n'en prends pas plus par Loto-Québec selon son souvenir, afin £ tregent, expérience de vente un £ = yr quelques billets, dont un de la 6-49, qui quand ilyaun gros lot > $ 3 : de savoir si les gens préféraient le tirage L atout, belle présentation, disponible lundi au dimanche jour et soir Fonctions: conseiller clients dans choix de coiffures par ordinateur au Carrefour de I'Estrie dans un kiosque ouvert 7 jours.Soudeur/euse assembleur/euse Code prof: 7265 # 2928342 Lieu: Bromptonville Salaire: 10 $/heure ou + selon expérience, plein temps, 40 heures/ semaine Exigences: 5 ans expérience comme assembleur/euse soudeur/euse, capable de faire «lay-out» a partir des plans d'ingénieur, personne débrouillarde et responsable Fonctions: assembler et souder différents produits (structure d'acier).Concepteur/trice de moules Code prof: 2232 # 2935223 Lieu: Waterville Salaire: à discuter, permanent plein temps 37.5 heures/semaine, jour Exigences: formation conception mécanique ou conception d\u2019outillage.deux ans expérience minimum relié en conception et gestion de projet.bilingue.connaissance de la métrologie et logiciels conception (2D et 3D) Fonctions: expérience en négociation fournisseurs, clients, conception et modification de moules pour pièces de caoutchouc, participer au développement de procédés.analyse et lecture de dossiers.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Téléphoto Claude Croisetière Mme Yvette Lauzon promettait hier de faire des heureux si elle gagnait les 19 millions $ de la 6-49.tirage d'hier soir.cédaient.Troisième vol d\u2019un véhicule spécialisé en une dizaine jours Saint-Élie d\u2019Orford (PS3) ce de dix jours, une autre entreprise de Sherbrooke et de la grande banlieue se retrouve victime du vol d\u2019une grosse pièce d\u2019équipement sous la forme d\u2019un véhicule spécialement conçu et équipé pour ses besoins.Dans la nuit de mercredi à hier, des voleurs se sont emparé d\u2019une fourgonnette GMC Vendura 1995, de couleur gris, muni d\u2019un moteur diesel et pourvu d\u2019une nacelle jaune avec un mât argent et d\u2019une échelle.Le véhicule a un gyrophare jaune et une bavette à l\u2019avant.Le vol est survenu dans une cour privée du quartier résidentiel Les Tourterelles, a Saint-Elie d\u2019Orford.Ce camion d\u2019une valeur de 60 000 $ appartient à l\u2019entreprise P our la troisième fois en l\u2019espa- Câble Axion Digetel de Magog.On retrouve le nom de l\u2019entreprise sur le camion.60 000$ et 45 000$ Il y a une dizaine de jours l\u2019entreprise Laboratoires Shermont, rue Bonin, à Sherbrooke, déplorait le vol d\u2019une camionnette Ford F350 1993 avec un moteur diesel, conçue pour le transport d\u2019équipement de forage.Le vol se chiffrait également à plus de 60 000 $.; Deux jours plus tard, rue Laval, à Bromptonville, la compagnie SOESCA subissait le même sort en constatant la disparition d\u2019une camionnette Ford 1994 de modèle F350, dotée d\u2019une cabine vert pâle et d\u2019une boîte vert foncé.La valeur du véhicule et de l\u2019équipement avait été établie à près de 45 000 $.LaTribune PUBLIERA SON CAHIER SPÉCIAL SUR LE GRAND PRIX DE VALCOURT FAITES CONNAÎTRE VOS PRODUITS ET SERVICES À UNE CLIENTÈLE BIEN CIBLÉE RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 1er FÉVRIER 1995 POUR PLUS D'INFORMATION: 964-5450 EXTÉRIEUR: 1 800 567-6955 O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ELANS STEAK CHARCOAL en l'honneur de PAUL GARANT .Les chefs du club A venir, mercredi 8 février 1995 Souper à la perchaude à volonté RÉSERVATIONS: 569-1600 pouvait lui rapporter 19 millions $, lors du La fitée des acheteurs de billets ne cessait de se reformer au fur et à mesure que les clients passaient au comptoir.Des hommes, des femmes de tous âges se suc- Interrogée sur ce qu\u2019elle allait faire si elle gagnait le lot de 19 millions $, Mme Lauzon, une Sherbrookoise.a répondu: Hv d'un gros lot comme celui d\u2019hier ou s\u2019ils ai- meralent mieux que la somme soit divisée § en plus petits lots pour faire un plus grand nombre de gagnants.«La majorité avait répondu qu'ils aimeraient mieux plusieurs § lots plus petits, mais Loto-Québec offre encore des lots de plusieurs millions $ % comme aujourd'hui.» Néanmoins, elle espérait quand même 3 gagner le gros lot hier.«Je le partagerais.» | Elle se procure un billet de temps à autre, | Souriante, elle laisse tomber: «Ça coûte cher et on gagne jamais.» Mme Simone Boutin, de Sherbrooke aussi, abonde dans le même sens: «On a toujours espérance de gagner, mais c\u2019est jamais arrivé.» Elle n\u2019achète pas souvent de billet, confie-t-elle.Généralement c\u2019est la Super-7.«Parce que 7.c\u2019est supposé être un chiffre chanceux.» Hier.en achetant un billet de 6-49.elle Tromp on Caade PB Comme tout le monde sait, la Croix-Rouge a un urgent besoin de sang.L'organisme mène présentement une campagne intensive de collecte de sang dans la région d de I'Estrie.Après l'Universi- Y té Bishop's mardi, la Croix- | Rouge tenait une clinique #4 de sang hier au Collège de À Sherbrooke.Une autre clinique est prévue le 31 janvier à l\u2019Université de Sherbrooke.Hier, Marie-Eve Lapoin- M te, une étudiante en scien- | ces infirmières, a fait un don de vie sous les bons soins de Suzanne Dostaler, infirmière.Un minimum de 211 000 $ | pour les maladies du coeur «Après avoir franchi le cap de la soixantaine, j'en suis rendu à mon troisième souffle de vie», a-t-il expliqué.soulignant qu\u2019il avait subi une première intervention chirurgicale à 23 ans, puis, plus récemment, alors qu'il a dû recevoir un stimulateur cardiaque.M.Bélanger, qui était accompagné de sa petite-fille Joanie Côté, à mis les gens en garde contre le stress «qui se jette toujours sur la partie la plus faible de votre organisme».Le président régional de la Fondation, l\u2019ex-conseiller municipal Ulric Chainé, a pour sa part lancé «un appel quasiment désespéré au nom des 19 000 Québécois qui meurent chaque année de maladies cardio- vasculaires».me d\u2019affaires Lynn Charpentier.Tout en soulignant que l\u2019an dernier la Fondation avait remis 340 000 $ à la région pour la recherche.Mme Charpentier a fait part de son intention de dépasser l'objectif de 211 000 $.L'objectif provincial de la Fondation est de 4,3 millions $.Plusieurs activités de financement sont prévues en région au cours du mois de février, entre autres une vente de «gratteux» au coût de 2 $ dans les 18 magasins Provigo de l\u2019Estrie, la vente de macarons, du porte-à-porte, de même que des cliniques de prévention dans les centres commerciaux.Au cours de cette conférence de Denis DUFRESNE Sherbrooke coeur du Québec, région Estrie, lance sa campagne de financement 1995 avec un objectif minimum de 211 000 $.«J\u2019ai perdu mon père en 1967 à l\u2019âge de 45 ans, je me suis jurée que si jamais cette cause-la aboutissait devant moi, je m\u2019impliquerais; trop de gens meurent encore de maladies cardiovasculaires», à indiqué hier en conférence de presse la présidente d'honneur de la campagne, la fem- lL: Fondation des maladies du presse, à laquelle assistaient entre .autres le maire suppléant de Sher- L'animateur Pierre Therrien (La E S U L T A T S brooke, Laurier Custeau, et le maire course destination monde et Trois = wv Ww mT J d\u2019Ascot, Robert Pouliot, plusicurs gars un samedi soir), qui est prési- loto- québec invités ont souligné les ravages des dent d'honneur provincial de la Tir du 01.maladies du coeur.campagne 1995.a lui aussi insisté age 94-01-25 Gerry Bélanger.ancien proprié- sur l'importance de «continuer la re- PE CET taire du service de lutte contre les cherche», rappelant que l\u2019an dernier NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS incendies Sécurité 77, à livré un vi- la campagne de financement a per- 795897 10 000 $ 696333 10 000 $ brant témoignage sur sa propre ex- mis de remettre 3,4 millions $ aux 95897 1 000 $ 96333 1 000 $ périence.chercheurs.5897 100 $ 6333 100$ 7 12 | PRE 57 ss 33 2% JROINIONWALYHN 7-8-31-35-37-41 (42) NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS Tite OF Te 79580 B 1000 § 69633 8 1000S Magy ) 532185 7958 WH 100 $ 6963 WE 100 $ RSet alli 795 mmm 10 $ 696 mE 10 $ ¥ QUOTIDIENNE 79 mmm 55 69 mmm 5 $ 950-9292 IE ITT TTT PTT numéro NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS ° Abonnement par lo poste av Canada, suf 10 000 100 000 $ T b endroits desservis par camelot et comelots motorisés.362304 3 624916 La rinune TERRITOIRE IMMÉDIAT: 62304 1 000 $ 24916 1 000 $ ; Tan $255.00, TPS $17.85, VO $17.74 = $290.59 2304 100 $ 4916 100$ 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, 6 mois S140.00, TPS $ 980, VO $9.74 = 5159 54 304 los 916 10 s Tél.: 564-5450, J1K 28 3 mois 5 80.00, TPS $ 5.60, VO $ 556 = $ 9116 04 5S 16 5S Téléphones 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, IVO $ 3.48 = S 54.98 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS : : Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 36230 BE 1 000 $ 62491 B 1 000 $ Publicité: 564-5450 lon $310.00, TPS S21.70, TVQ 521.56 = 5353.26 3623 100 $ 6249 IN 100 $ Rédaction: 564-5454 6 mois 5185.00, IPS 512.95, VQ 512.87 = $210.82 362 HN 10S 624 WE 10 $ Abonnements: 564-5466 3 mois S110.00, TPS S 770, TVQ $ 7.65 = $125.35 36 Em 5 S 62 mE.55 Journal quotidien publié à Sherbrooke mois $ 55.00, IPS 5 385, VO $ 383 \u2014 $ 6268 r Les Journaux Trans-Canado (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS = I 2 6 7 9 15 division La Tribune) 1 on 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS : 18 22 23 26 27 | so 2 41 43 49 50 Livraison à domicile: \u2018la Tribune est sociétaire de lu Presse canadienne, de Me ZL 2 Rs CSN - Comelots et camelots motorisés l'Association des quotidiens de langue française, membre de Tirage du 94-01-25 54 61 64 66 68 pin de vente sige incluont 3 Association des quotidiens du Canodo, offiliée à l'Audit \" \" PS.poyée pur le comelot .ee 93.43 ureov of Circultion ABC ef a |'Union intemationale de lo TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec taxe de vente du Quebec.i 2 presse catholique.Sources d'informations: Presse Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Coût a l'abonné .$3.65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences ili sont autorisées à reproduire les Enregistrement No 1539 formations de La Tribune Avjourd\u2019hui ® Ce soir @® Vendredi @® Samedi ® Dimanche ENSOLEILLE 0 CIEL VARIABLE aah CIEL VARIABLE -70 H / J Arts: .: .LT rd hui Cf rs B-4 Info-Jeunes: C-6 Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Min.Max.Barcelone 11 18 Londres 5 9 Chez nous: - B-1 Messier en liberté: | B-3 Le Cai 10 17 Los Angel 1217 Tt oo TTT CJ Chicago 04-4 Madrid ® 913 Décès: _____ B-B Petitesannonces: | B-6 Copenhague 0204 Miomi 9 19 , a Francfort 0108 New York 24 Économie: _ \u2014 8-10 Sports: C1 Genève 111 Oslo -10 2 .NUAGEUX Helsinki -3 02 Paris 10 13 Édiiorio 44 Jérusalem 615 SanFrancisco 11 15 ra a Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 janvier 1995 A3 La grande estrade n'a plus sa raison d\u2019être [] Le club de soccer Les Verts de Sherbrooke demande sa démolition Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke club de soccer Les Verts de Sherbrooke n\u2019a au- E cunement l\u2019intention de demander la tenue d\u2019un atelier public de travail avant le 6 février de façon à sauver la grande estrade.Bien au contraire, le club de soccer qui regroupe annuellement 1400 jeunes adeptes, souhaite la démolition de la grande estrade du Plateau Parc et ce dans les plus brefs délais.Principal utilisateur du Plateau Parc en été, le club de soccer convient que la grande estrade n'a plus sa raison d\u2019être.Le club prend en considération l\u2019état lamentable du bâtiment et le fait que sa démolition cadre bien avec la vocation du Plateau Parc.Le club de soccer a-t-il l\u2019impression d\u2019être utilisé par certaines parties, notamment par le conseiller du district de Saint-Jean Baptiste, Michel Carrier.qui s\u2019est N° en déplaise au Fonds du patrimoine estrien, le «Le point de vue de Michel Carrier ne représente pas le nôtre, d'expliquer André Cabana, directeur général du club de soccer.Nous ne sommes associés à personne.Ceci étant dit, nous sommes d\u2019accord à être consultés sur l'aménagement futur du Plateau Parc.» Hier, la direction du club de soccer a fait parvenir une lettre à chaque conseiller afin de clarifier sa position.Lundi, le Fonds du patrimoine estrien demandait au conseil la tenue d\u2019un atelier de travail devant porter sur l'aménagement du Plateau Parc et réunissant le club de soccer, des citoyens du quartier et la Corporation de RAG sition régionale ct agricole de Sherbrooke (CE- Rappelons que CERAS à récemment adopté une résolution demandant aussi la démolition de la grande estrade, du moment que le pavillon de l'artisanat et le casino soient préservés et que des gradins mobiles soient ajoutés.«La grande estrade n'est pas utilisable pour du soccer, de confier Margot Orfali, présidente du club de soccer Les Verts de Sherbrooke en entrevue à La Tribune.Elle est située trop loin des terrains de soccer et elle est assez dangereuse.Chaque été, il y a des jeunes qui grimpent sur le toit.» André Cabana devait ajouter que tout en étant le principal utilisateur du Plateau Parc, son organisation ne peut se servir de la grande estrade.«Il y a l\u2019aspect esthétique aussi, dit-il.Quand les gens de l\u2019extérieur viennent jouer ici, ils nous demandent infailliblement à quoi ça sert.» IL y à quelque temps, le club de soccer a fait connaître ses besoins aux services récréatifs de la Ville de Sherbrooke quant à un projet d'aménagement du Plateau Parc.Suivant un scénario, tous les terrains de soccer seraient regroupés au Plateau Parc.libérant ainsi le parc Jacques-Cartier.Le regroupement des terrains de soccer et l'ajout de gradins mobiles au Plateau Parc conviendraient mieux au club de soccer.«Ce n'est pas un besoin pressant, de commenter Margot Orfali, mais quand cela va se faire, on dira tant mieux.Cela va nous éviter de faire le taxi entre les terrains.» fait le défenseur de la grande estrade?Margot Orfali Le corps de Nil K oc a Dézainde repéché Yvon ROUSSEAU Austin magog.ver rapidement le corps du disparu.Une fausse manoeuvre huit forces.dans l\u2019eau froide.disparu.plus pénible.Sûreté du Québec, hier matin, pour récupérer le corps de M.Nil Dézainde, 38 ans, du Canton de Magog, dans les eaux glacées du lac Memphré- | | a fallu moins d'une heure aux plongeurs de la Le pêcheur a coulé à pic avec son cousin, Réal Dézainde, âgé de 64 ans, de Magog, lors d'une excursion en chaloupe.À la suite d\u2019une manoeuvre.l\u2019embarcation a chaviré vers 14h30 mardi, non loin de la baie Sargent, à proximité de l\u2019île Lord, et à faible distance de la petite municipalité d\u2019Austin.Les pêcheurs se trouvaient à environ 15 mètres de la rive, par une profondeur d\u2019environ 10 mètres.«Je viens de perdre un bon «chum», de commenter son frère, M.Denis Dézainde, visiblement secoué par le chagrin, dans les minutes qui ont suivi la récupération du corps, mais je suis content qu\u2019on ait réussi à le trouver aussi rapidement».Le survivant, M.Réal Dézainde, qui a réussi à se rendre jusqu\u2019au rivage, a été traité pour hypothermie, et il a pu quitter l\u2019hôpital La Providence de \u2018Magog en début d\u2019après-midi hier.Les indications très précises fournies à la police par les témoins ont permis aux plongeurs de la SQ de trou- La noyade de M.Nil Dézainde semble attribuable à une fausse manoeuvre, dans l\u2019embarcation en aluminium d\u2019une longueur de quatre mètres, qui était munie d\u2019un moteur hors-bord de «C\u2019est du moins l'hypothèse que nous retenons pour le moment», de souligner l'agent Serge Dubord, responsable de l'information à la division de l'Estrie de la Sûreté du Québec.Il semble que la chaloupe a chaviré au moment où les deux pécheurs s'apprêtaient à capturer une truite à l\u2019aide d\u2019une puise.Les deux hommes se seraient penchés du même côté ce qui a projeté les deux pêcheurs M.Réal Dézainde, agrippé à un réservoir d\u2019essence, a réussi à atteindre le rivage, mais il était détrempé, gelé et complètement épuisé à son arrivée.À un certain moment, il a tourné la tête et a vu son cousin en difficulté, puis il a constaté qu\u2019il flottait sur le dos.M.Philip Stone, qui réside tout près de là, à aussi vu que M.Nil Dézainde était en difficulté, mais le temps d\u2019aller chercher une embarcation.à deux pas de là, le malheureux avait Les deux pécheurs, qui péchaient à la cuiller dans le secteur, étaient vêtus de lourds habits d'hiver et ils chaussaient de grosses bottes, ce qui ne leur facilitait pas la tâche de nager jusqu\u2019à la rive.De plus, la victime a subi un grave accident de la route récemment et il était en convalescence, ce qui aurait pu lui rendre la tâche de nager encore LY von ROUSSEAU Austin on frère Nil connaissait bien le «M lac Memphrémagog et il était un vrai mordu de la pêche: il y venait presque tous les jours», de commenter M.Denis Dézainde, au moment où les plongeurs de la Sûreté du Québec se préparaient à aller fouiller le fond de la nappe d\u2019eau hier matin.Quelques minutes plus tard, les plongeurs ont retrouvé le corps du pêcheur de 38 ans, du Canton de Magog, disparu la veille alors qu'il tentait de regagner la rive avec Réal Dézainde, 64 ans, de Magogaprès que leur chaloupe ait chaviré.M.Denis Dézainde ne se faisait pas d'illusions et il ne s'attendait pas à revoir son frère vivant, d'autant plus que deux témoins l\u2019avaient vu sombrer.I] était soulagé qu\u2019on le retrouve aussi rapidement, tout comme les deux filles de la victime, Tania et Vicky, atterrées par la noyade de leur père.Elles ne se faisaient pas d'illusions.«Nous étions inquiets lorsque nous avons vu que mon père tardait à revenir mardi, de mentionner Vicky, et nous avons appelé un de ses amis avec qui il va souvent à la pêche».«Ce dernier nous a dit qu\u2019il avait entendu à la radio que quelqu'un venait de se noyer dans le secteur du lac Memphrémagog.particulièrement affectionné par mon père.et deux témoins l'ont vu couler dans les eaux glacées».Vicky a rappelé que son père travaillait à la Brasserie La Seigneurie, de Sherbrooke, mais qu\u2019il était présentement en convalescence, à la suite d'un grave accident de la route.«II venait souvent à la pêche et nous savions que cet endroit, c'était sa place pour pêcher».de conclure Vicky Dézainde, visiblement émue.«Les habits d'hiver ct les grosses bottes, i \u2018 Photo Lo Tribune, per |} a y = 4 Yvon Roussec.BA A Les hommes-gre- j nouilles de la Sûreté du Québec viennent de retirer le corps de M.Nil Dézainde des a eaux froides du lac | Memphrémagog sous les yeux de sa fille aînée, Vicky.Il | a fallu moins d\u2019une heure aux plongeurs de la $Q pour trouver le corps.La victime était un mordu de la pêche ça ne les a sûrement pas aidés pour nager, de souligner M.Denis Dézainde, car mon Ne prendre aucun risque Denis DUFRESNE Sherbrooke ne qui tombe à l\u2019eau en hiver sont plutôt minces, mais l'Ambulance Saint- Jean a tout de même des recommandations bien\u2019 précises pour les victimes de ce type d'accident.«Lorsqu'une personne tombe à l\u2019eau, son système circulatoire va ralentir.Le corps tombe en hypothermie (abaissement de la température au-dessous de la normale).Les chances de survie sont reliées à la température de l\u2019eau, à la disponibilité des secours et aux premiers soins», explique Claire Lemelin, instructeur à l\u2019'Ambulance Saint-Jean.«On ne peut pas donner de chiffres.tout dépend tellement des conditions», ajoute-t-elle.«Quelqu\u2019un qui reste dans l\u2019eau trois minutes a des chances de survie, mais si c\u2019est 15 minutes il y aura des séquelles au cerveau», prévient-elle.«Le corps a une température normale de 37 degrés (Celsius).Ce qui est important c\u2019est de sortir la victime de l'eau, lui enlever ses vêtements et la réchauffer, sans oublier d'appeler le plus rapidement possible une ambulance», dit-elle.«Les chances de survie sont reliées aux premiers soins.Il faut vérifier les signes vitaux de la victime, sa respiration et son pouls.Il faut attendre au moins une minute avant de faire la réanimation cardio-respi- L es chances de survie pour une person- frére est normalement assez en forme pour nager sur cette distance, jusqu\u2019a la rive».ratoire (le RCR) puisque le pouls peut étre très lent.«Lorsque l\u2019on est certain que le pouls est absent, on peut commencer la réanimation», mentionne Mme Lemelin.La personne qui tombe à l\u2019eau doit-elle tenter de rejoindre la rive à la nage?Parfois cela vaut le coup, comme ce fut le cas mardi pour M.Réal Dezainde, qui a réussi à franchir à la nage les quelque 15 mètres (45 pieds) qui le séparaient de la rive du lac Memphrémagog après que I'embarcation dans laquelle il prenait place eut chaviré.En revanche, son cousin Nil a coulé à pic et s\u2019est noyé.- Il s\u2019agit de la troisième victime de noyade en Estrie depuis le début de l'hiver.puisque André Joly et Nathalie Côté.tous deux de la région de Valcourt.ont sombré dans le lac Brompton lorsque la glace a cédé sous le poids de'leur motoneige.«Si on nage, on perd encore davantage sa chaleur.mais cela dépend de la distance et surtout si une personne se trouve sur la rive pour donner du secours».signale Mme Lemelin.«ll est préférable de demeurer sur place our ne pas perdre sa chaleur», ajoute-t-el- e.si, évidemment, il est possible d\u2019être secouru.Mais la solution la plus simple, indique l'Ambulance Saint-Jean, consiste évidement à ne pas s\u2019aventurer sur l\u2019eau en hiver.ou à tout le moins de se munir d\u2019un gilet de sauvetage lorsque l\u2019on décide de le faire en embarcation.Hausse majeure de l'évaluation de leur résidence à St-Élie d'Orford La Ville renvoie les Lavoie à l'évaluateur St-Élie d'Orford (GF) ¢ n'ai pas de commentaires à formu- «J ler.ik sont libres de faire ce qu'ils veulent.À la municipalité, nous sommes là pour rendre services à la population.C'est tout.» C'est par ces mots que le directeur général de la municipalité.Pierre Auger, a réagi à l'annonce de la pose d'une pancarte de protestation sur le terrain des Lavoie, sur lc chemin St-Jacques, à St-Elie d'Orford.Pour le reste.M.Auger explique que le compte de taxe est basé sur le nouveau rôle d'évaluation triennal, lequel vient remplacer le rôle établi en 1992, Ce rôle renferme la valeur cstimative des propriétés telle que l\u2019établit l'évaluateur.«Quand un contribuable fait part de son insatisfaction, nous l'envoyons chez l'évalua- teur.C'est la première chose à faire.Le citoyen s'assoit avec l'évaluateur qui possède tous les détails qui justifient son évaluation.Il a tous les dossiers en main».souligne M.Auger.Selon les Lavoie, la personne à qui ils se sont adressés à la Ville ne leur à jamais expliqué cette première procédure.Elle les à plutôt aiguillés vers la deuxième étape.Devant ces nouvelles informations rapportées par le journaliste, ils ont entrepris.hier après-midi.des démarches auprès de la firme d'évaluation en question.Quant à la deuxième étape.explique M.Auger, elle survient lorsqu'il n'y a pas eu d'entente entre l\u2019évaluateur et le citoyen.Si le premier ne convainc pas le second de la justesse de son évaluation ou refuse de la modifier.le citoyen peut alors se tourner vers le bureau de révision.Il doit alors remplir un formulaire disponible à la cour des petites créances.Hier.les Lavoie attendaient de recevoir ce formulaire par la poste.Ils l'ont demandé en début de semaine.Quant au compte de taxe d'eau, M.Auger explique que les Lavoie ont demandé et obtenu un raccordement au réseau de la ville.Pour le reste, dit-il, la ville n'a pas la possibilité de contrôler s'ils l\u2019utilisent ou pas.«C\u2019est comme pour la cueillette des déchets.Nous avons un citoyen qui est propriétaire d\u2019une entreprise de cueillette des déchets et il paie quand même pour le service municipal.Ce n'est pas parce que quel- qu'un ne mettrait jamais de déchets au bord ec la route qu\u2019on ne lui chargerait pas une taxe pour la cueillette des ordures.Le service est là.» la Commission régio Tout ce que pensent les Estriens de LIGHT CKS nale d\u2019étude sur le projet de souveraineté Au bulletin de CKSH-TV, ce soir et demain, 18h30 À lire dans La Tribune, demain et samedi = A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 janvier 1995 | Editorial Trop gâtés, les Estriens?L a Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) va re- cruter des immigrants dans la région de Montréal en vue de les former en couture industrielle.C\u2019est qu'elle manque d'étudiants dans ce domaine.Mais c\u2019est aussi parce que l'industrie a besoin de main-d'oeuvre.Situation un peu bizarre, il faut bien l'admettre.Non seulement le programme de confection industrielle de vêtements dispensé par la CSCS est-il boudé par les jeunes de notre région, mais les usines ne parviennent pas à trouver suffi- summent de travailleurs en Estrie.Pourtant, le taux de chômage régional atteignait 10.6 pour cent en décembre.Un certain nombre d'emplois ont été créés en Estrie, mais la reprise Roch économique a attiré beaucoup de monde sur le BILODEAU marché du travail.De sorte que plus d\u2019un Estrien sur 10 recherche présentement un emploi.Cela, seulement sur une base officielle, bien sûr, car si l\u2019on parle de toutes les personnes aptes au travail, la proportion est évidemment bien plus considérable.Pendant ce temps, du côté de l\u2019industrie, c\u2019est la pénurie.On sait, par exemple.que dans la région de Lac-Mégantic, des entreprises de couture ont exprimé à plusieurs reprises des difficultés de recrutement.Même que la compagnie Canadelle à dû «importer» de la main-d\u2019oeuvre d'aussi loin que la Gaspésie.Il s'agit done d'un net déséquilibre entre l'offre et la demande dans un secteur spécifique de notre marché du travail régional.Et c'est emba- rassant.À première vue, il en effet difficile de s'expliquer pourquoi des emplois sont laissés vacants alors que le chômage et les traumatismes qu'il cause sont déplorés partout sur tous les tons dans notre région.C'est peut-être que l'industrie en question souffre d\u2019une mauvaise réputation.Mais c'est peut-être aussi que les prestations d'assurance- chômage ou d'aide sociale, assorties parfois d'un petit revenu au noir, suffisent à plusieurs et que ceux-là ne trouvent aucun véritable intérêt à travailler à plein temps.Voilà un grave problème.Le fonctionnement de nos programmes de soutien au revenu et les possibilités créées par l'économie souterraine ont souvent comme effet de nuire à la réinsertion des chômeurs sur le marché du travail.Simplement parce que l'incitation est réduite sinon absente.Il faut donc croire que, pour une raison ou une autre, les travaillleurs \u2018ecrutés à l'extérieur ont des motivations que nos chômeurs n'ont pas.l'es gens-là seront les bienvenus ici, bien entendu.Ce sont autant de familles qui viendront contribuer à notre vie économique et sociale.Sauf qu'une question demeure: malgré tous les pleurs que l\u2019on verse sur les ravages du chômage.les Estriens sont-ils trop gâtés pour saisir les emplois que d'autres sont prêts à venir occuper chez nous\u201d TRIBUNE LIBRE La Tribune Pas un jeu! P lus on avance dans le dossier, plus on recule dans le bon sens.M.le ministre Rochon, la santé n\u2019est pas un jeu; la maladie arrive sans avertir.Vous parlez de fermer des lits: le patient doit se soumettre et ne rien dire.Nous manquons de médecins, d\u2019infirmières, les CLSC débordent.Qui fera les visites à domicile?Le balayeur?Cessez de rire du monde ainsi, Je suis certaine qu'un ministre ou un député.quelque peu «fatigué», aura vite un lit et ce, sans attendre six à sept heures à la salle d'urgence.Avant les élections, vous avez couru après l'électeur: aujourd'hui, vous avez perdu la mémoire.Nous ne sommes pas dupes.Nous sommes des humains et nous exigeons respect et dignité.Aux restaurants McDonald\u2019s, tés télévisées projetées sur les écrans ces derniers mois.Je réagis à double titre: comme éducateur et comme parent.J ¢ veux réagir à deux publici- Je fais référence à la publicité utilisant des enfants.L\u2019un laisse tomber son ballon de l\u2019automobile de ses parents; l'autre utilise un appareil photo pour faire du chantage aux dépens de sa gardienne.Ce sont là, à mon avis, deux Suzanne Gendron Sherbrooke comportements délinquants que vous valorisez.Cela _m'apparaît aller à l'encontre de principes éducatifs.Manipuler les gens n'est pas un comportement acceptable et ne mérite pas de récompense.Il est déjà assez difficile d\u2019enseigner le respect aux enfants à l'école et à la maison.On n\u2019a pas besoin que la publicité, si drôle se veuille-t-elle.vienne détruire les efforts de nombreux parents et éducateurs.Je ne comprends pas McDonald\u2019s d\u2019avoir acheté une telle Plusieurs options se chicane avec Québec.Je propose donc a nos deux gouvernements d'offrir plusieurs choix lors du référendum de 1995.H y aurait un premier tour de scrutin, puis un second tour où on ne garderait que les deux options les plus populaires.Bien entendu - et pour en finir une fois pour toutes avec les coûteuses et vaines réformes constitutionnelles - on garderait pour le second tour l\u2019option autonomiste la plus populaire ainsi que l\u2019option fédéraliste la plus populaire.Pour faire plaisir à MM.Chrétien et Johnson, la première option pourrait être la «séparation».Cette option fait peur et sous-entend de la violence, c\u2019est pourquoi elle leur plait tellement.Je me demande même si elle ne devrait pas être classée dans les choix fédéralistes.C a fait des années qu\u2019Ottawa i?Daniel Johnson Jacques Parizeau La deuxieme option pourrait être la «souveraineté» telle que proposée par le Parti québécois.Puisque ça fait plusieurs fois que les fédéralistes essaient de réformer la constitution, M.Parizeau, lui, a bien le droit de donner une deuxième chance au coureur sou- verainiste, non?La troisième option pourrait être le «fédéralisme 82».c'est-à- dire la Loi constitutionnelle de 1982 imposée par MM.Trudeau et Chrétien.Comme cette loi n'a pas encore été approuvée par la Le ministre Jean Rochon Déçu d\u2019une pub de McDo publicité.Cela me semble contradictoire avec l\u2019engagement social de McDonald's pour le mieux- être des enfants.J'espère que ces publicités seront retirées des écrans de télévision et qu\u2019à l\u2019avenir, les décideurs chez vous s\u2019assureront de ne pas détruire ce que nous essayons de construire avec beaucoup d'efforts: enseigner aux enfants le respect.Jean-Paul Poulin Rock Forest population, ce choix forcerait M.Chrétien à défendre son fédéralisme qui est à la fois «évolutif et centralisateur».La quatrième option pourrait être l\u2019«entente du Lac Meech».Les libéraux Frank McKenna, Jean Chrétien, Clyde Wells, Pierre Trudeau, Sharon Carstairs et Elijah Harper ont travaillé fort pour faire échouer Meech; ils pourraient nous rappeler pourquoi.La cinquième option pourrait être «tantôt fédéraliste, tantôt souverainiste».Cette option aurait l'avantage de définir très clairement la position de M.Johnson et du PLQ.Ça fait longtemps que je cogite et je crois avoir enfin trouvé la façon de mettre fin aux sempiternelles chicanes entre Ottawa et Québec.Hélène Simard ALLAN Jacques PRONOVOST clusions et certaines réflexions.Le conseil municipal de Sherbrooke vient de tenir un lac-à-l'Epaule pour définir ses nouvelles façons de procéder.En sont ressorties de nouvelles orientations.Parfois clairement exprimées, parfois encore peu explicites.Jacques Pronovost, rédacteur en chef, tire des quelques explications données à la suite de cette rencontre de deux jours certaines hypothèses, certaines con- municipales dans quelles Sherbrooke serait déficitaire.L'écueil en ce domaine serait de L'équipe de choc des revenus Le défi présenté aux membres de ce sous-co- mité sur la fiscalité sera grand.C'est à eux qu'on demandera de régler les problèmes financiers de la Ville.Déjà on a pu percevoir leur désir de revoir les ententes inter- les- composé de trois élus et du maire comme il le proposait en campagne électorale.Jean Perrault lui a plutôt donné un peu plus d'ampleur.Aux quatre membres l'incluant.le nouveau maire en a ajouté deux en formant un sous-comité de la fiscalité municipale.Avec un délégué de l'exécutif en place.deux autres conseillers.toujours inconnus.devront trouver les nouveaux mécanismes pour que la Ville puisse combler les manques à gagner de pres de dix millions pour les prochaines années financières.Il s'agira d'un travail plus politique qu'économique, les hauts fonctionnaires municipaux continuant assurément à fournir les pistes de solution: ou couper, comment le faire.pourquoi et comment augmenter les revenus de toutes sources.sans augmenter les impôts.Aux suggestions, les élus devront ajuster les orientations politiques acceptables par la population ct électoralement rentables à mesure que leur mandat avancera.C'est à une révision cn profondeur des sources de revenus que le maire Perrault a convié ses conseillers lors du lac-à- l'Epaule du lac Brome.Il est fort probable qu'il en confiera la mission en partie au conseiller Serge Cardin; celui-ci a déjà pris les devants dans les discussions entourant les services offerts par Sherbrooke aux autres municipalités ainsi qu\u2019à l'ensemble des Sherbrookois.H s'agirait d'une nomination très rentable pour le maire Perrault; il récupére- Tait ainsi un conseiller récalcitrant dans P lutôt que d'abolir le comité exécutif cutif pour faire place au conseiller Jean- Francois Rouleau dont l'appui à la candidature du nouveau maire fut remarqué pendant la dernière course à la mairie.En conservant l\u2019exécutif, le maire Perrault évite une difficile démarche auprès du Conseil des ministres du gouvernement du Québec auxquels la Ville de Sherbrooke aurait du demander un changement de sa charte pour retourner en ar- ricre moins de deux ans après l'avoir fait modifier.Cc sont en fait tous les mêmes conseillers municipaux ayant exhorté le gouvernement à leur permettre la création d'un comité exécutif comme il n'en existe que dans cing autres grandes villes québécoises qui changeraient leur fusil d'épaule en si peu de temps.Cela ne ferait pas très sérieux.Eu égard a ses promesses, le maire Perrault a cependant pris soin d'ajouter que certains pouvoirs dévolus à l\u2019ancien exécutif seront retournés au conseil de ville dans son ensemble donnant en exemple les relations de travail à la Ville.Il a speci- fié que l'exécutif ferait dorénavant de la \u201cpoutine administrative\u201d; comme si le véritable travail allait maintenant revenir aux trois membres du sous-comité sur la fiscalité.Six conseillers plutôt que quatre dans cette nouvelle forme d\u2019exécutif, c'est donner plus de poids encore à la structure décriée tout cn impliquant plus d\u2019élus dans la gestion réelle des orientations financières de la ville, ce qui cette fois s\u2019inscrit dans la foulée des promesses du nouveau maire.Très belle façon de marier l\u2019aban- ne considérer que l'as pect financier des transactions sans considérer l'importance politique de ces orientations et de l'économie régionale globale.Respectant une autre partie de ces engagements électoraux, Jcan Perrault a aussi coupé de moitié les primes consentics aux membres de cet exécutif tout en leur octroyant quelques responsabilités supplémentaires, notamment la gestion des assurances et des fonds de pension.Cela respecte autant la volonté ct l'évaluation ue les membres de l'exécutif sous Paul Gervais avaient cux-mêmes exprimés avant la dernière campagne électorale.Ce n\u2019est done ni unc trouvaille ni l'expression d'un geste courageux mais la mise cn oeuvre de propositions déjà con- nucs.La mesure a l'avantage c faire économiser plusieurs milliers de dollars à l\u2019administration municipale sans modifier en profondeur sa structure de fonctionnement.Voila qui est aussi un message important à l\u2019endroit de la population à l'au- ¢ de choix importants pour combler tes Le conseiller Serge Cardin membres du conseil municipal aux aussi été gelés.Coupures ct gels: qu\u2019en pensent maintenant les syndicats?DEMAIN: GELER LES TAXES POUR QUATRE ANS?Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovest, | Rédacteur en chet Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint L'É l'impôt I éditorial du 13 janvier, de M.Roch L Bilodeau, traitait d'une hausse\u2019 d\u2019impôts appréhendée de 2 milliards $ et arrivait à la conclusion que les conditions économiques d\u2019emploi «auraient été encore bien meilleures avec 2 milliards $ dans nos poches que dans celles du fédéral».Sans aucunement vouloir défendre les futures décisions du ministre Martin, il me semble que rien, dans ces 2 milliards $ , ne doit servir à de nouveaux services, à de nouveaux transferts ou à de nouveaux salaires de fonctionnaires.Rien n\u2019est destiné à satisfaire davantage «la gourmandise débridée de l\u2019État».Il y a des gourmandises de l\u2019Etat assez grosses pour peser dans les budgets (Hibernia, ou plus d\u2019un milliard $ par année pour l\u2019agriculture de l\u2019Ouest) mais aussi des pingreries de l\u2019État (garderies, lutte à l\u2019analphabétisme, aide aux familles pauvres).Ici, pas de gourmandise.Ces 2 milliards $ , qui seront accompagnés de compressions additionnelles des dépenses, n\u2019iront pas remplir les «poches du fédéral» mais sont destinés exclusivement à accroître les redevances des créanciers de l\u2019État canadien, qui peuvent être des institutions financières ou des petits épargnants, accroissement qui est une conséquence directe de la hausse des taux d\u2019intérêt depuis les dernières évaluations budgétaires, qui était de 2% au début de janvier.André Gouslisty, le 6 janvier dernier, mettait en évidence que les impôts et autres revenus de l\u2019Etat fédéral sont très amplement suffisants pour assurer son fonctionnement, ses services et ses paiements de transfert.L'effet de tant de compressions des dépenses y est certainement pour beaucoup.Les données rapportées par M.Gouslisty montrent que, particulièrement depuis 1986, c\u2019est, dans «le meilleur pays du monde», I\u2019énorme service de la dette qui transforme chaque année ce solde positif (80 milliards $ au total, entre 86 et 93) en déficit.Aujourd'hui il faudrait des impôts supérieurs aux dépenses d\u2019environ 42 milliards $ pour arrêter la croissance de la dette.Plusieurs économistes québécois, dont M.Pierre Fortin, dénoncent depuis des Il faudrait des impôts supérieurs aux dépenses d\u2019environ 42 milliards $ pour arrêter la croissance de la dette années les politiques de hauts taux d\u2019inté- têt.Ils ont été appuyés par les parlementaires conservateurs, lorsqu\u2019ils étaient dans Yopposition, et par les parlementaires libéraux lorsque ceux-ci étaient dans l'opposition.Ces économistes, et la plupart des hommes politiques dans l\u2019opposition, rappellent qu\u2019une monnaie et des taux d\u2019intérêt plus faibles, tout en augmentant le coût des importations, favorisent les exportations et la relance économique.Une fois au pouvoir, les hommes politiques donnent partout une priorité eaucoup plus grande à la solidité de la monnaie en allant même, comme Mme Thatcher, jusqu\u2019à provoquer par la dureté de leurs mesures la réaction violente de grandes émeutes populaires.Pour revenir à l\u2019éditorial du 13 janvier, il est vrai mais très trompeur de dire «C'est simple: la somme de 2 milliards $ qui sera aspirée par la machine gouvernementale représente autant d\u2019argent qui ne sera pas dépensé au profit de l\u2019économie.» C'est trompeur parce qu'il ne s\u2019agit pas de nourrir la «gourmandise» de la machine gouvernementale elle-même mais de payer davantage aux créanciers de la dette (1,7 milliard $ par point des taux d\u2019inté- rét), sans qu\u2019il reste un sou de plus pour cette machine.C\u2019est trompeur aussi de laisser entendre que répondre exclusivement par des compressions de dépenses aux frais additionnels du service de la dette permet de libérer ces sommes «au profit de l\u2019économie.» Une bonne parte des compressions des dépenses, jugées indispensables pour diminuer lc déficit ou éviter des hausses d'impôts, ne donne par ailleurs rien de lus pour d\u2019autres activités économiques, rsque par exemple on a décidé de hausser les frais de scolarité, cette mesure qui a permis une compression des dépenses de l\u2019État n\u2019a rien libéré pour le reste de l\u2019économie.La tarification de services autrefois offerts sans frais, comme beaucoup des examens de la vue, n\u2019en donne pas plus Les privatisations de services publics, es transferts de factures d\u2019un gouvernement à un autre ou de l\u2019État aux usagers (comme ar un impôt à la maladie ou des rais d\u2019hôtellerie à l\u2019hôpital), qui peuvent être discutés selon des critères politiques, l\u2019urgence de diminuer l\u2019endettement et la vision qu\u2019on a du rôle de l\u2019État, ne libèrent pas en soi des ressources pour le reste de l\u2019économie.Il faut s\u2019en souvenir lorsqu\u2019on analyse comment les gouverne-' ments doivent réagir aux hausses du chômage, de la pauvreté ou des taux d'intérêt.Il faut se souvenir que l'impôt est le principal outil de la solidarité collective, qui fait par exemple que le célibataire accepte de payer pour l'éducation des enfants des autres.les deux premiers mois de son règne et fe- don d'une promesse à la concrétisation !rous financiers, des budgets.Comme Thomas SOMCYNSKY rait oublier du coup son éviction de l'exé- d'une autre.Chapeau monsieur le maire.l'exemple part d'en-haut, les salaires des Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Foroh Jucques Pronovost Stéphane Lovoliée François Fouquet Alain LeClere Danlei Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au diracteur Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint au directeur r : é ' \u2019 .= + La cause de Serge Noël inculpé séparément avec son frère du meurtre d'un garçonnet de Magog Le juge permet à l'avocat Peter Downey de se retirer Sherbrooke J avocat Peter Downey u obtenu l\u2019autorisation de se retirer de la cause de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré d'un garçonnet de Magog.Me Downey u obtenu cette autorisation pour prévenir un conflit d'intérêts qui pourrait survenir si un autre de ses clients était appelé à témoigner dans cette affaire.Cette permission lui a été accordée à l'étape de l'enquête préliminaire hier par Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Me Downey avait déjà informé son client Noël de cette situation et lui a conseillé de retenir les services d\u2019un autre défenseur.C\u2019est maintenant Me André Côté, de Dunham, qui prendra la relève pour poursuivre la défense du prévenu âgé de 43 ans.Me Downey avait présenté en matinée une requête écrite au tribunal informant qu'il ne pouvait plus continuer son mandat à cause des dispositions du code de déontologie des avocats.Il a appris récemment des éléments de preuve Me Peter Downey disculpatoires pour Noël à la connaissance d\u2019un autre de ses clients et il est d'intérêt de les présenter au tribunal afin d'assurer une défense pleine et entière à l\u2019inculpé, a-t-il mentionné.Un quadragénaire inculpé de tentative de fraude Sherbrooke arcel Saint-Louis, âgé de 40 ans, a été inculpé de possession illégale de mandats bancaires internationaux, de tentative de fraude et de leur utilisation comme authentiques, le 24 janvier, à Sherbrooke.I! avait été traduit hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Saint-Louis a été accusé de plus de possession illégale de papiers d\u2019identité ainsi que de marijuana.Le procureur Pierre Proulx s\u2019est opposé à sa remise en liberté provisoire et l'enquête sur cautionnement à été remise à aujourd'hui.I! avait été interpellé mardi dans le centre-ville de Sherbrooke et se trouve sous le coup d\u2019une probation.Sherbrooke (GF) a Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) vient tout juste de conclure la vente de l'école Cumirand où étaient dispensés, avant le regroupement de la formation professionnelle au Centre Vingt-Quatre Juin, les cours de couture et de coiffure.Selon les informations livrées lors de la séance régulière du conseil des commissaires, l\u2019école a été vendu au prix recherché, soit 260 000 $.L'école à été vendue au Groupe Place Royale, une compagnie qui fait partie du groupe Admestrie de l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin.L'école Camirand vendue 260 000 $ À la CSCS.on explique que cette compagnie avait conclu une promesse d\u2019achat, il y a une dizaine de mois.Le dossier à dû recevoir par la suite autorisation du ministère de l'Education, ce qui aurait été accompli au début de l\u2019automne.Il y a quelques semaines, tous les contrats ont été finalisés.Hier.il n\u2019a pas été possible de parler à M.Morin et de connaître ses projets pour cette bâtisse.Au point de départ, l\u2019acquéreur avait nourri le projet de loger les deux centres de main-d'oeuvre que le gouvernement fédéral voulait réunifier.II a donc répondu à l\u2019appel d'offres du ministère des Travaux publics, un processus qui a finalement joué en faveur de la Place Wellington, au centre-ville.Me Downey a expliqué que sa démarche pour se retirer du dossier était animée par son souci de protéger les intérêts de Noël et de ne pas retarder les procédures dans cette affaire.Le juge Côté a pris cette requête en délibéré jusqu\u2019à la fin de la journée après la continuation de la partie conjointe de l'enquête des frères Serge et Camille Noël à laquelle Me André Côté a aussi assisté.On se rappellera que Me Downey avait reçu lundi une convocation de la défense comme témoin à l\u2019enquête de Camille.A la suite de cette procédure, il avait demandé une remise pour s'entretenir avec le syndic du Barreau.Le juge Côté a indiqué qu'elle n'aurait pas retenu la demande de Me Downey de se retirer du dossier s\u2019il avait été appelé à témoigner sur un point mineur dans l'autre cause, Interrogé par la suite à ce sujet.Me Jean-Marc Bénard a répondu qu'il est trop tot pour dire si Me Downey sera réassigné dans ia cause de son client Camille parce que cela dépendait de la preuve que la poursuite entend soumettre.On se rappellera que les frères Noël sont inculpés séparément de complot et de meurtre au premier degré du petit Eric Arpin, neuf ans, dont le cadavre a été trouvé le 16 décembre dans un tunnel piétonnier sous la voie ferrée de la rue Stanley.Leur enquéte se poursuivra le 10 mars alors que le procureur Charles Crépeau doit appeler a la barre un autre policier, deux témoins civils et deux experts.LASER ACTION Franchises disponibles.Occasion unique de démorrer votre propre entreprise.fue concept de jeu de poursuite laser (vestes et pistolets oser).Totalement sécuritaire! Concept unique remportant un succès monstre oux États-Unis.Un jeu pour toute fy famille, figues et tournois.Possibilité de revenus allant jusqu'à 600$ à l'heure! \u2014 Expérience unique {arène de jeu ultra-futuriste) \u2014 Vestes et fusils reliés à un ordinoteur (feuille de pointage personnalisée) Nous désirons ouvrir un tel centre de jeu dans votre région, et sommes à lo recherche d'un associe sérieux (franchise).Investissement requis: 80,0008; concept clés en main.Nous vous garantissons que vous allez chercher votre Investissement en moins de deux ans! Investisseur sérieux seulement.Pour recevoir des informations, envoyez-nous vos coordonnées, et une courte lettre mentionnant votre expérience en offai- res (ou votre travail).PAR TÉLÉCOPIEUR SEULEMENT AU 819 225-4687 Lu Hier, là couronne à fait entendre trois témoins civils qui ont été con- tre-intérrogés par Mes Bénard et La Tribune, Sherbiooke, jeudi 26 janvier 1995 Downey.On ne peut rapporter la preuve recueillie depuis le début de cette CHAMBRE DE THUIMNDIREE dE 1a - PoE ENTRY AS procédure qui ne déroule sous le couvert d'une ordonnance de non publication à cette étape.Trey æ { © La Légumerie - \u2026 COATICOOK COOKSHIRE À Le Vignoble le Cep d'Argent, \u201cCANTON DE MAGOG Les lauréats de chaque catégorie seront connus au Gala qui se:tiendra le vendredi, 17 février 1995 à 18 h.Hôtel Delta / Sherbrooke CONNAISSANCES e Jaton et Gremion Enr: Groupe Dionne | N BANQUE NATIONALE Notre banque nationale «Des REER ?Combiner sécurité et rendement serait l'idéal ! » O%*d\u2019accord'e Nouveau et exclusif REER Placement combiné Desjardins Ce placement à capital initial garanti vous offre plus de rendement potentiel.e Les transferts entre Fonds Desjardins sont * Le placement minimum est de 3 000 $ pour un terme de 5 ans et de 5 000 $ pour un terme de 3 ans (versement unique).e Une partie du capital de départ est placée en dépôt à terme à intérêt composé de manière à reconstituer le capital initial après une période donnée.possibles et ce, sans frais.* On trouvera des renseignements importants sur les Fonds Desjardins dans le prospectus simplifié.Pour en obtenir un exemplaire, adressez-vous à votre caisse Desjardins participante.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et lc rendement du capital fluctuent.e L'autre partie de la mise initiale est * Termes de 3, 4 ou 5 ans.investie en fonds de placement* dont la valeur peut fluctuer, mais qui offrent un potentiel de rendement plus élevé.* Les fonds de placement peuvent être retirés partiellement ou totalement en tout temps.Venez rencontrer votre spécialiste à la caisse qui élaborera avec vous la meilleure stratégie pour diversifier votre portefeuille d'épargne REER.Ls cine rR i i wk C 4 .\u2019 Desjardins Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLETE SUR LE MARCHE.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.| | ° DS) Desjardins @ Lincroyable force de la coopération. A se mt AM Es iE Sur produits sélectionnés.Suj et AUCUN DEPOT, AUCUN INTERET, 3 AUCUN PAIEMENT, SUR LES TAXES\"?à l'approbat GRATUITE MÊME LE DIMANCHE! Détails en magasin.GRATUIT 500° SPECIAL POUR LA PARTIE DE DIMANCHE ) | pa 267125\" NY UN 26\" AU PRIX D'UN 20\" » Affichage à l'écran * Télécommande » Entrée audio/vidéo 21\"/20\" STÉRÉO AVEC TÉLECOMMANDE UNIFIÉE MULTI-FONCTIONS * Rappel du dernier canal « Convertisseur 181 canaux * Programmation automatique Reg.499.00 00 E HITACHI TUBE ÉCRAN ULTRA NOIR * Son ambiophonique » Entrée A,V avant et arrière » Entrée S-VHS * Sortie audio variable * Définition horizontale 600 lignes LPR EE Er Rég.849.00 goo HITACHI TUBE ULTRA NOIR * 650 lignes de définition »* Guide facile d'affichage à l'écran + Télécommande Slim Genius\u2019 Reg 1299.00 = LEH EE \u2018a A 2 a SANYO Rég.: 449.00 37\" STÉR » Réducteur de bruit Panasoni 33\" STER Rég.: 1999 MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES * Programmation a l'écran bihngue » Télécommande infrarouge à accès direct » Minuterie programmable de 8 évènements oe .iE 4 5 watts/cai COLORTRAK PLUS * Télécommande Master Touch™ + Contraste maximum * Affichage à l'écran Multilingue * Saut publicitaire Rég.: 1899.00 GAO00 + Ecran ultra-plat * Image IA * Son IA * 2 blocs d'accord pour image en médaillon 00 » Système sonore SRS(») * Amplificateur stéréo * Réducteur de bruit dbx * Télécommande universelle Master Touch® Rég.: 2299.00 goo KENWOOD RECEPTEUR D\u2019AMBIANCE ACOUSTIQUE * Puissance totale 250 watts en mode ambiophonique » Double platine-cassette à inversion * Lecteur CD à changeur rotatif (5 disques) » Haut Parleur 3 voies 12\u201d * Haut Parleur Centrale arrière ÉO dbx Rég.: 1699.00 7.1.7 V1] MEUBLE INCLU 200$ val: 150.00 \u201cORDINATEUR nc A Packard Bell LEGEND 2016 * Processeur 486sx33Mhz * 4Mo de mémoire » Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD + Clavier et souris « CD-ROM double vitesse * Moniteur S-VGA 14\" + Multi-session * Photo CD 00 C LD DIET CE) JILIN Ye EO a PTE YH | .00 8 JVC RABAIS «LE Rég.: 429.00 MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO HI-FI 4 TÊTES * Entrées AV en façade plaquées or * Télécommande Multimarque * Menu à l'écran bilingue 6 48\" À PROJECTEUR 7 CINEMA AU FOYER™ MODELE MINCE AVEC PROJECTION IMAGE DANS IMAGE STEREO (COULEUR) ET SON 2 * Image couleur \u201cSURROUND\" en médaillon » 800 lignes de résolution » Télécommande Unsverselle nal + Décodeur de sous-titres Rég.: 3199.00 Les photos peuvent différer des modeles en vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins Dur SUPERMAGASIN _ À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland ant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, chez un marchand autorisé qui a lo marchandise en stock dans la même région.EET [sco A] | AE 8 Marl \u20144310 SORTIE #2 pet CARREFOUR | oe DE L'ESTRIE \u201c| § = ° 3250, Boul.Portiand 346-6633 (fes, 120) Tamer fl = EN Tél.: 820-1732 "," jeudi SHERBROOKE 26 janvier 1995 .85e ANNEE - No 289 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes WHOPPER JUNIOR PREFERE THU Ju BURGER RAD (ORP 2995 Un cahier spécial e Sherbrooke mise sur le savoir e Une croissance de l'emploi en 95 e Les prévisions économiques pour la grande région e Des informations sur les REER NOYADE A3 Les plongeurs de la SQ repêchent le corps de Nil Dezainde a Chez nous East Angus La pépinière sera vendue en bloc Brome-Missisquoi Le maire de Magog donne son appui au candidat conservateur CAHIER B Le Canadien gagne et doit un gros merci à Patrick Roy dia) RL (26e jour de l\u2019année) Ciel variable, maximum -6 Lever du soleil: 7h15 Coucher du soleil: 16h44 Demain: soleil, max.-11 La main-d'oeuvre reste tiède [] Une journée «Portes ouvertes» pour combler 200 emplois attire seulement 90 visiteurs à Lac-Mégantic Sylvie PION C Lac-Mégantic était bien loin de la ruée vers Por hier a Lac-Mégantic alors que 90 personnes ont manifesté, sans trop d'enthousiasme, un certain intérêt pour les quelque 200 emplois disponibles dans l\u2019industrie régionale de la confection.Pourtant, six entreprises, dans le cadre de la Semaine de la confection, déroulaient le tapis rouge pour accueillir d'éventuels travailleurs en offrant des visites guidées de leurs installations.En dépit de la réponse, les organisateurs de cette vaste opération «portes ouvertes» ont néanmoins crié victoire.Les 90 visiteurs.même si certains avaient davantage l'air de touristes que de personnes en quête de travail, représentent le double du nombre de personnes attendues, souligne Marielle Fecteau, la grande responsable de la journée d'hier.Une hausse detaxes soulève la colère d\u2019un couple de Saint-Elie St-Élie d'Orford Gilles FISETTE n couple du chemin St-Jacques, à St-Elie d\u2019Orford, Madeleine et Jacques Lavoie, dénonce la hausse majeure de l\u2019évaluation de leur résidence et y voit là un moyen détourné utilisé par la municipalité pour empocher davantage de revenus après avoir clamé bien haut qu'il n'y aurait pas de hausse du taux de taxe en 1995.Les Lavoie sont tellement en furie que, aux grands maux, les grands remèdes, ils ont posé, hier midi, une énorme pancarte sur leur terrain où ils ont écrit le montant luation.De 110 700 $, la valeur de leur propriété passe d\u2019un seul coup à 136 900 $, soit une augmentation de 26 200 $ ou de 23 pour cent.Du même coup, leur-compte de taxes passe de 2840 à 3100 $, une hausse de 9,1 pour cent.«C'est scandaleux», laisse tomber M.Lavoie.«On travaille comme des fous.On est obligé de couper nos tarifs pour survivre et la ville passe en arrière pour ramasser les profits.» Selon eux, le compte de taxe a beau étre basé sur un nouveau role d\u2019évaluation, ancien role reflétait déja la réelle valeur marchande de la propriété.Il serait donc impossible que le prix des maisons ait augmenté de 23 pour cent au cours des trois dernières années puisque tous que représente cette hausse d\u2019éva- Teléphoto, Ciaude Croisetiere Les Lavoie, de Saint-Elie d'Orford, ont installé une immense pancarte sur leur propriété afin de dénoncer la hausse de taxes consécutive à l'augmentation de leur évaluation.Hs espèrent mobiliser leurs concitoyens qui vivent lu même situation mais qui n'osent pas s\u2019en plaindre.les experts s'entendent pour dire que les prix ont, au contraire, encaissé une légère baisse ces dernières années.Bâtie en 1986, la valeur de la maison avait été établie à 70 500 $.En 1989.lavaleur avait bondi à 97 000 $, puis était passée à 110 700 $ en 1992 avant de grimper à 136 900 $, sans qu'aucune amélioration n\u2019ait été apportée à la résidence.«Savoir que je pourrais avoir 136 900 $ pour ma maison, je vendrais immédiatement et je m'en construirais une autre identique, à moindre coût.Ici, il y a un fossé pour les eaux pluviales.Il n'y a pas de trottoir.I n'y a pas de nouveaux services à St-Elie.Comment pourrait-on exiger 136 900 $ pour ma maison?» Par leur pancarte.les Lavoie comptent attirer l\u2019attention et décourager les visiteurs qui songeraient à s'installer dans le nouveau développement résidentiel.au bout du chemin St-Jacques.Les griefs des Lavoie contre leur municipalité ne s'arrêtent pas là.Îls viennent tout juste de recevoir un compte de taxe d\u2019eau pour l'an dernier.une facture de 165 $ dont 130 $ pour l'eau et 35 $ pour les eaux usées.Or.rétorquent-ils, la maison est reliée au système de la ville mais, dans les faits.on consomme plutôt l'eau provenant du puits artésien.Les Lavoie disent n'avoir pas eu d'aide de la ville sinon de se faire répondre qu\u2019ils n'ont qu'à s'adresser aux petites créances pour obtenir le formulaire de réclamation.Ce qu'ils ont fait.Aujourd'hui, ils espèrent mobiliser tous les citoyens qui vivent la même situation mais qui n\u2019osaient pas s'en plaindre.Une réplique (A3) Le Oui ne rallie pas une majorité La réponse à un imposant sondage varie selon la formulation de la question Montréal (PC) Jocelyne RICHER \u20ac gouvernement de Jacques Pa- L rizeau n'a pas encore réussi a obtenir une majorité d'électeurs enclins à adhérer à son projet de souveraincté.si on se fic aux résultats d\u2019un imposant sondage qui donne 46 pour cent d'intention de vote en faveur du projet de loi présenté à l'Assemblée nationale déclarant la souveraineté du Québec.Sauf que, d\u2019un point de vue stratégique, le gouvernement péquiste semble avoir choisi la bonne voie en demandant aux Québécois de voter pour une loi car l'appui à son projet de souveraineté chute de façon importante quand la question posée est plus directe.Ainsi, si on leur demande: «Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada et devienne un pays indépendant», les Québécois disent oui à seulement 40 pour cent et non à 60 pour cent (après répartition des indécis).soit une proportion identique à celle obtenue en 1980.Avec sa question, telle que formulée dans l'avant-projet de loi, le gouvernement réussit tout de même à gagner à sa cause une majorité de francophones (54 pour cent), et va même jusqu'à séduire certains anglophones (7 pour cent) et des allo- phones (21 pour cent).Ce sondage.présenté comme le plus important jamais réalisé au Québec, à été commandité conjointement par le Parti libéral du Québec, le arti libéral du Canada, le Parti progressiste-conservateur et le Conseil pour l\u2019unité canadienne.Il a été mené simultanément par trois firmes de sondages (Créatec+.CROP et SOM) auprès de 10 000 personnes dans tous les coins du Québec, entre les 11 et 19 janvier.Vu son très vaste échantillonnage.sa marge d'erreur est de plus ou moins un pour cent, 19 fois sur 20.It ressort notamment de ce sondage que bon nombre de Québécois comprennent plus ou moins bien la question posée dans l'avant-projet de loi du gouvernement.Cette confusion apparente quant à la nature du projet défendu par le gouvernement Parizeau ne dit rien de bon au président du comité référendaire du PLQ, Michel Bélanger, qui juge inadmissible de voir une forte proportion de Québécois répondre différemment selon la question posée.«Si on veut ur vaste consensus.il doit s'appuyer sur une question claire.car s'il y a confusion, cela ne donne pas une base solide au projet», a dit M.Bélanger.Sur une base régionale, on découvre qu'avec la question posée par le gouvernement, le \u2018oui\u2019 l'emporte dans cinq régions sur huit: Sa- puenay-Lac-St-Jean (62 pour cent).auricic (54 pour cent).Québec (51 pour cent), Bas-St-Laurent-Gas- .pésie (56 pour cent) ct Abitibi-Té- miscaminguc (52 pour cent).Mais même avec une question moins tranchante, le \u2018non\u2019 est très majoritaire dans l'Outaouais (74 pour cent), en Estrie (55 pour cent) et à Montréal ($7 pour cent).pour la Corporation de développement industriel de Lac-Mégantie et le groupe IMPAC.Dans un groupe de dix personnes à la recherche d'emplois, dont plusieurs jeunes, dans lequel s'était glissé la représentante de La Tribune, seulement une personne à manifesté un certain intérêt pour un emploi dans le domaine au terme de la visite de deux usines.D'autres étaient plus préoceupées à parler de leurs activités sociales ou de Fhabilité des couturières que de l'emploi offert.Malgré un taux de chômage qui oscille autour des 10 pour cent dans la région de l'Estrie, les entreprises qui ont participé à la journée portes ouvertes d'hier trouvent difficilement preneur pour les emplois offerts.Pour attirer des travailleurs.elles doivent combattre des facteurs négatifs: l'éloignement relatif, la réputation à refaire du monde de la confection et les salaires.souvent plus près du minimum plutôt que de la barre des 10 ou 15 $ l'heure.Des employeurs encouragés Dans 12 industries de confection de la MRC du Granit.près de 200 emplois de couturières et de finisseurs aux chaussures sont à combler pour l'année 1995, Eprouvant de la difficulté à recruter et à conserver leurs employés.certains industriels ont pu.grâce à cet événement, donner une meilleure image du travail en usine et dans cette industrie.Yves Rover.de L.P.Royer inc, de Lac-Drolet a affirmé que l'image que se font les gens de l'usine doit changer.«Certains voient la \u201cshop\u201d comme un endroit sombre et malpropre.pourtant.c'est le contraire.Dans l'usine.c'est plus propre que les ateliers de soudure par exemple et nous ne travaillons pas avec de produits chimiques.» Afin de convaincre l'auditoire.M.Royer y est allé de quelques comparaisons avec d'autres secteurs.Au niveau des salaires, il soutient que les salaires payés dans le secteur de la confection et de la chaussure en Estrie égalent ou dépassent les salaires horaires du coiffeur.du mécanicien dentreticn ou du commis- comptable.«Dans la MRC.les gens qui travaillent dans le textile font en moyenne 10 $ l'heure.ce qui est très comparable aux autres secteurs.» M.Royer a ajouté que les personnes qui désirent occuper un poste dans les différentes entreprises doivent savoir qu'il y a des possibilités d'avancement.«Sur les 1300 emplois que génère l'industrie de la confection.environ 20 à 30 p.cent des postes ne sont pas des emplois de production mais d'administration.» - Un éditorial (A4) Plus le gros lot est élevé, plus on mise.Sherbrooke Michel RONDEAU a même question revient à L toutes les fois que le gros lot d'une loterie offre un montant exceptionnel.comme le lot de la 6/49 établi à 19 millions $ hier soir: est-ce trop?Selon une étude déjà effectuée par Loto-Québec, les joueurs ont tendance à croire qu'il vaudrait mieux offrir un plus grand nombre de prix de moindre valeur afin d'augmenter les chances de gagner.sauf qu'ils ne parlent pas le même langage que leur porte-monnaie.«Les gens disent préférer des lots plus petits, mais ils achètent moins de billets quand on fait un tirage de 10 prix de ! million $ qu'au moment de tirages comme celui de 19 millions $ de ce soir (hier)», affirme Jean-Pierre Royagent d'information de Loto- Québec.Un tirage comme celui de la semaine dernière.qui offrait un lot de 15 millions $.a généré des revenus de 46 millions $ dans l'ensemble du Canada, dont 12,6 millions $ au Québec seulement, indique M.Roy.Hier.le tirage de 19 millions $ avait engendré des ventes de 14 millions $ au Québec seulement et Loto-Qué- bec ne savait pas encore ce que ce serait dans l'ensemble du Canada.«Mais nous allons certainement dépasser les 46 millions $ de la semaine dernière.» Le gros lot de la 6-49 d'hier était constitué de montants non gagnés ou non réclamés lors des tirages antérieurs.Avec un lot annoncé de 19 millions $ au tirage de la 6/49 d'hier soir, les acheteurs faisaient la file en après-midi au kiosque de Loto-Québec.Télephoto, Claude L'oisetière 19 millions $, de quoi rêver! (A2) La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 jonvier 1995 ,Ç \u2014 | Une filée constamment renouvelée devant les kiosques de Loto-Québec Sma o.4 «C'est bien trop pour une 2 | yg i : g ù seu e pe rSONNEe) une joueuse à la 6-49 bi Coiffeur/euse-conseiller/e \u201c= aged - G «J istri i ; \u2018est bi confiait, sans i | isse ge I Cen p A en distribuerait pas mal.C\u2019est bien trop confiait, sans trop croire qu elle uisse ga- Code prof: 6271 # 2917632 8 a Michel RONDEAU Sherbrooke pour une seule personne.» Ses cadeaux, ré- gner, que, si le lot gros de 19 millions $ lui Lieu: Sherbrooke (Carrefour de .7 a vait-elle, permettraient à ses proches de tombait dans les mains, elle en ferait profi- @ l\u2019Estrie) payer leurs dettes.ter ses enfants.a Mme Huguette Hébert, aussi de Sher- 4 Salaire: 7 $/heure, | plein temps ct 1 fi, je ferais des heureux!» s\u2019excla- Ce n\u2019était pas la somme de 19 millions | temps partiel .#7 «A me Mme Yvette Lauzon, en quit- $ qui l'attirait hier.«J'en achète presque brooke, révélait qu\u2019elle avait déjà elle-mê- @ Exigences: six mois d'expérience and tant le kiosque de Loto-Québec toujours deux ou trois billets par semaine: Me participé à une recherche, commandée requis avec ou sans diplôme, en- = LJ de la place Belvédère, après avoir acheté |, Super-7, la 6-49.Je n'en prends pas plus par Loto-Québec selon son souvenir, afin £ tregent, expérience de vente un £ = yr quelques billets, dont un de la 6-49, qui quand ilyaun gros lot > $ 3 : de savoir si les gens préféraient le tirage L atout, belle présentation, disponible lundi au dimanche jour et soir Fonctions: conseiller clients dans choix de coiffures par ordinateur au Carrefour de I'Estrie dans un kiosque ouvert 7 jours.Soudeur/euse assembleur/euse Code prof: 7265 # 2928342 Lieu: Bromptonville Salaire: 10 $/heure ou + selon expérience, plein temps, 40 heures/ semaine Exigences: 5 ans expérience comme assembleur/euse soudeur/euse, capable de faire «lay-out» a partir des plans d'ingénieur, personne débrouillarde et responsable Fonctions: assembler et souder différents produits (structure d'acier).Concepteur/trice de moules Code prof: 2232 # 2935223 Lieu: Waterville Salaire: à discuter, permanent plein temps 37.5 heures/semaine, jour Exigences: formation conception mécanique ou conception d\u2019outillage.deux ans expérience minimum relié en conception et gestion de projet.bilingue.connaissance de la métrologie et logiciels conception (2D et 3D) Fonctions: expérience en négociation fournisseurs, clients, conception et modification de moules pour pièces de caoutchouc, participer au développement de procédés.analyse et lecture de dossiers.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Téléphoto Claude Croisetière Mme Yvette Lauzon promettait hier de faire des heureux si elle gagnait les 19 millions $ de la 6-49.tirage d'hier soir.cédaient.Troisième vol d\u2019un véhicule spécialisé en une dizaine jours Saint-Élie d\u2019Orford (PS3) ce de dix jours, une autre entreprise de Sherbrooke et de la grande banlieue se retrouve victime du vol d\u2019une grosse pièce d\u2019équipement sous la forme d\u2019un véhicule spécialement conçu et équipé pour ses besoins.Dans la nuit de mercredi à hier, des voleurs se sont emparé d\u2019une fourgonnette GMC Vendura 1995, de couleur gris, muni d\u2019un moteur diesel et pourvu d\u2019une nacelle jaune avec un mât argent et d\u2019une échelle.Le véhicule a un gyrophare jaune et une bavette à l\u2019avant.Le vol est survenu dans une cour privée du quartier résidentiel Les Tourterelles, a Saint-Elie d\u2019Orford.Ce camion d\u2019une valeur de 60 000 $ appartient à l\u2019entreprise P our la troisième fois en l\u2019espa- Câble Axion Digetel de Magog.On retrouve le nom de l\u2019entreprise sur le camion.60 000$ et 45 000$ Il y a une dizaine de jours l\u2019entreprise Laboratoires Shermont, rue Bonin, à Sherbrooke, déplorait le vol d\u2019une camionnette Ford F350 1993 avec un moteur diesel, conçue pour le transport d\u2019équipement de forage.Le vol se chiffrait également à plus de 60 000 $.; Deux jours plus tard, rue Laval, à Bromptonville, la compagnie SOESCA subissait le même sort en constatant la disparition d\u2019une camionnette Ford 1994 de modèle F350, dotée d\u2019une cabine vert pâle et d\u2019une boîte vert foncé.La valeur du véhicule et de l\u2019équipement avait été établie à près de 45 000 $.LaTribune PUBLIERA SON CAHIER SPÉCIAL SUR LE GRAND PRIX DE VALCOURT FAITES CONNAÎTRE VOS PRODUITS ET SERVICES À UNE CLIENTÈLE BIEN CIBLÉE RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 1er FÉVRIER 1995 POUR PLUS D'INFORMATION: 964-5450 EXTÉRIEUR: 1 800 567-6955 O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ELANS STEAK CHARCOAL en l'honneur de PAUL GARANT .Les chefs du club A venir, mercredi 8 février 1995 Souper à la perchaude à volonté RÉSERVATIONS: 569-1600 pouvait lui rapporter 19 millions $, lors du La fitée des acheteurs de billets ne cessait de se reformer au fur et à mesure que les clients passaient au comptoir.Des hommes, des femmes de tous âges se suc- Interrogée sur ce qu\u2019elle allait faire si elle gagnait le lot de 19 millions $, Mme Lauzon, une Sherbrookoise.a répondu: Hv d'un gros lot comme celui d\u2019hier ou s\u2019ils ai- meralent mieux que la somme soit divisée § en plus petits lots pour faire un plus grand nombre de gagnants.«La majorité avait répondu qu'ils aimeraient mieux plusieurs § lots plus petits, mais Loto-Québec offre encore des lots de plusieurs millions $ % comme aujourd'hui.» Néanmoins, elle espérait quand même 3 gagner le gros lot hier.«Je le partagerais.» | Elle se procure un billet de temps à autre, | Souriante, elle laisse tomber: «Ça coûte cher et on gagne jamais.» Mme Simone Boutin, de Sherbrooke aussi, abonde dans le même sens: «On a toujours espérance de gagner, mais c\u2019est jamais arrivé.» Elle n\u2019achète pas souvent de billet, confie-t-elle.Généralement c\u2019est la Super-7.«Parce que 7.c\u2019est supposé être un chiffre chanceux.» Hier.en achetant un billet de 6-49.elle Tromp on Caade PB Comme tout le monde sait, la Croix-Rouge a un urgent besoin de sang.L'organisme mène présentement une campagne intensive de collecte de sang dans la région d de I'Estrie.Après l'Universi- Y té Bishop's mardi, la Croix- | Rouge tenait une clinique #4 de sang hier au Collège de À Sherbrooke.Une autre clinique est prévue le 31 janvier à l\u2019Université de Sherbrooke.Hier, Marie-Eve Lapoin- M te, une étudiante en scien- | ces infirmières, a fait un don de vie sous les bons soins de Suzanne Dostaler, infirmière.Un minimum de 211 000 $ | pour les maladies du coeur «Après avoir franchi le cap de la soixantaine, j'en suis rendu à mon troisième souffle de vie», a-t-il expliqué.soulignant qu\u2019il avait subi une première intervention chirurgicale à 23 ans, puis, plus récemment, alors qu'il a dû recevoir un stimulateur cardiaque.M.Bélanger, qui était accompagné de sa petite-fille Joanie Côté, à mis les gens en garde contre le stress «qui se jette toujours sur la partie la plus faible de votre organisme».Le président régional de la Fondation, l\u2019ex-conseiller municipal Ulric Chainé, a pour sa part lancé «un appel quasiment désespéré au nom des 19 000 Québécois qui meurent chaque année de maladies cardio- vasculaires».me d\u2019affaires Lynn Charpentier.Tout en soulignant que l\u2019an dernier la Fondation avait remis 340 000 $ à la région pour la recherche.Mme Charpentier a fait part de son intention de dépasser l'objectif de 211 000 $.L'objectif provincial de la Fondation est de 4,3 millions $.Plusieurs activités de financement sont prévues en région au cours du mois de février, entre autres une vente de «gratteux» au coût de 2 $ dans les 18 magasins Provigo de l\u2019Estrie, la vente de macarons, du porte-à-porte, de même que des cliniques de prévention dans les centres commerciaux.Au cours de cette conférence de Denis DUFRESNE Sherbrooke coeur du Québec, région Estrie, lance sa campagne de financement 1995 avec un objectif minimum de 211 000 $.«J\u2019ai perdu mon père en 1967 à l\u2019âge de 45 ans, je me suis jurée que si jamais cette cause-la aboutissait devant moi, je m\u2019impliquerais; trop de gens meurent encore de maladies cardiovasculaires», à indiqué hier en conférence de presse la présidente d'honneur de la campagne, la fem- lL: Fondation des maladies du presse, à laquelle assistaient entre .autres le maire suppléant de Sher- L'animateur Pierre Therrien (La E S U L T A T S brooke, Laurier Custeau, et le maire course destination monde et Trois = wv Ww mT J d\u2019Ascot, Robert Pouliot, plusicurs gars un samedi soir), qui est prési- loto- québec invités ont souligné les ravages des dent d'honneur provincial de la Tir du 01.maladies du coeur.campagne 1995.a lui aussi insisté age 94-01-25 Gerry Bélanger.ancien proprié- sur l'importance de «continuer la re- PE CET taire du service de lutte contre les cherche», rappelant que l\u2019an dernier NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS incendies Sécurité 77, à livré un vi- la campagne de financement a per- 795897 10 000 $ 696333 10 000 $ brant témoignage sur sa propre ex- mis de remettre 3,4 millions $ aux 95897 1 000 $ 96333 1 000 $ périence.chercheurs.5897 100 $ 6333 100$ 7 12 | PRE 57 ss 33 2% JROINIONWALYHN 7-8-31-35-37-41 (42) NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS Tite OF Te 79580 B 1000 § 69633 8 1000S Magy ) 532185 7958 WH 100 $ 6963 WE 100 $ RSet alli 795 mmm 10 $ 696 mE 10 $ ¥ QUOTIDIENNE 79 mmm 55 69 mmm 5 $ 950-9292 IE ITT TTT PTT numéro NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS ° Abonnement par lo poste av Canada, suf 10 000 100 000 $ T b endroits desservis par camelot et comelots motorisés.362304 3 624916 La rinune TERRITOIRE IMMÉDIAT: 62304 1 000 $ 24916 1 000 $ ; Tan $255.00, TPS $17.85, VO $17.74 = $290.59 2304 100 $ 4916 100$ 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, 6 mois S140.00, TPS $ 980, VO $9.74 = 5159 54 304 los 916 10 s Tél.: 564-5450, J1K 28 3 mois 5 80.00, TPS $ 5.60, VO $ 556 = $ 9116 04 5S 16 5S Téléphones 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, IVO $ 3.48 = S 54.98 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS : : Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 36230 BE 1 000 $ 62491 B 1 000 $ Publicité: 564-5450 lon $310.00, TPS S21.70, TVQ 521.56 = 5353.26 3623 100 $ 6249 IN 100 $ Rédaction: 564-5454 6 mois 5185.00, IPS 512.95, VQ 512.87 = $210.82 362 HN 10S 624 WE 10 $ Abonnements: 564-5466 3 mois S110.00, TPS S 770, TVQ $ 7.65 = $125.35 36 Em 5 S 62 mE.55 Journal quotidien publié à Sherbrooke mois $ 55.00, IPS 5 385, VO $ 383 \u2014 $ 6268 r Les Journaux Trans-Canado (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS = I 2 6 7 9 15 division La Tribune) 1 on 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS : 18 22 23 26 27 | so 2 41 43 49 50 Livraison à domicile: \u2018la Tribune est sociétaire de lu Presse canadienne, de Me ZL 2 Rs CSN - Comelots et camelots motorisés l'Association des quotidiens de langue française, membre de Tirage du 94-01-25 54 61 64 66 68 pin de vente sige incluont 3 Association des quotidiens du Canodo, offiliée à l'Audit \" \" PS.poyée pur le comelot .ee 93.43 ureov of Circultion ABC ef a |'Union intemationale de lo TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec taxe de vente du Quebec.i 2 presse catholique.Sources d'informations: Presse Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Coût a l'abonné .$3.65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences ili sont autorisées à reproduire les Enregistrement No 1539 formations de La Tribune Avjourd\u2019hui ® Ce soir @® Vendredi @® Samedi ® Dimanche ENSOLEILLE 0 CIEL VARIABLE aah CIEL VARIABLE -70 H / J Arts: .: .LT rd hui Cf rs B-4 Info-Jeunes: C-6 Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Min.Max.Barcelone 11 18 Londres 5 9 Chez nous: - B-1 Messier en liberté: | B-3 Le Cai 10 17 Los Angel 1217 Tt oo TTT CJ Chicago 04-4 Madrid ® 913 Décès: _____ B-B Petitesannonces: | B-6 Copenhague 0204 Miomi 9 19 , a Francfort 0108 New York 24 Économie: _ \u2014 8-10 Sports: C1 Genève 111 Oslo -10 2 .NUAGEUX Helsinki -3 02 Paris 10 13 Édiiorio 44 Jérusalem 615 SanFrancisco 11 15 ra a Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 janvier 1995 A3 La grande estrade n'a plus sa raison d\u2019être [] Le club de soccer Les Verts de Sherbrooke demande sa démolition Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke club de soccer Les Verts de Sherbrooke n\u2019a au- E cunement l\u2019intention de demander la tenue d\u2019un atelier public de travail avant le 6 février de façon à sauver la grande estrade.Bien au contraire, le club de soccer qui regroupe annuellement 1400 jeunes adeptes, souhaite la démolition de la grande estrade du Plateau Parc et ce dans les plus brefs délais.Principal utilisateur du Plateau Parc en été, le club de soccer convient que la grande estrade n'a plus sa raison d\u2019être.Le club prend en considération l\u2019état lamentable du bâtiment et le fait que sa démolition cadre bien avec la vocation du Plateau Parc.Le club de soccer a-t-il l\u2019impression d\u2019être utilisé par certaines parties, notamment par le conseiller du district de Saint-Jean Baptiste, Michel Carrier.qui s\u2019est N° en déplaise au Fonds du patrimoine estrien, le «Le point de vue de Michel Carrier ne représente pas le nôtre, d'expliquer André Cabana, directeur général du club de soccer.Nous ne sommes associés à personne.Ceci étant dit, nous sommes d\u2019accord à être consultés sur l'aménagement futur du Plateau Parc.» Hier, la direction du club de soccer a fait parvenir une lettre à chaque conseiller afin de clarifier sa position.Lundi, le Fonds du patrimoine estrien demandait au conseil la tenue d\u2019un atelier de travail devant porter sur l'aménagement du Plateau Parc et réunissant le club de soccer, des citoyens du quartier et la Corporation de RAG sition régionale ct agricole de Sherbrooke (CE- Rappelons que CERAS à récemment adopté une résolution demandant aussi la démolition de la grande estrade, du moment que le pavillon de l'artisanat et le casino soient préservés et que des gradins mobiles soient ajoutés.«La grande estrade n'est pas utilisable pour du soccer, de confier Margot Orfali, présidente du club de soccer Les Verts de Sherbrooke en entrevue à La Tribune.Elle est située trop loin des terrains de soccer et elle est assez dangereuse.Chaque été, il y a des jeunes qui grimpent sur le toit.» André Cabana devait ajouter que tout en étant le principal utilisateur du Plateau Parc, son organisation ne peut se servir de la grande estrade.«Il y a l\u2019aspect esthétique aussi, dit-il.Quand les gens de l\u2019extérieur viennent jouer ici, ils nous demandent infailliblement à quoi ça sert.» IL y à quelque temps, le club de soccer a fait connaître ses besoins aux services récréatifs de la Ville de Sherbrooke quant à un projet d'aménagement du Plateau Parc.Suivant un scénario, tous les terrains de soccer seraient regroupés au Plateau Parc.libérant ainsi le parc Jacques-Cartier.Le regroupement des terrains de soccer et l'ajout de gradins mobiles au Plateau Parc conviendraient mieux au club de soccer.«Ce n'est pas un besoin pressant, de commenter Margot Orfali, mais quand cela va se faire, on dira tant mieux.Cela va nous éviter de faire le taxi entre les terrains.» fait le défenseur de la grande estrade?Margot Orfali Le corps de Nil K oc a Dézainde repéché Yvon ROUSSEAU Austin magog.ver rapidement le corps du disparu.Une fausse manoeuvre huit forces.dans l\u2019eau froide.disparu.plus pénible.Sûreté du Québec, hier matin, pour récupérer le corps de M.Nil Dézainde, 38 ans, du Canton de Magog, dans les eaux glacées du lac Memphré- | | a fallu moins d'une heure aux plongeurs de la Le pêcheur a coulé à pic avec son cousin, Réal Dézainde, âgé de 64 ans, de Magog, lors d'une excursion en chaloupe.À la suite d\u2019une manoeuvre.l\u2019embarcation a chaviré vers 14h30 mardi, non loin de la baie Sargent, à proximité de l\u2019île Lord, et à faible distance de la petite municipalité d\u2019Austin.Les pêcheurs se trouvaient à environ 15 mètres de la rive, par une profondeur d\u2019environ 10 mètres.«Je viens de perdre un bon «chum», de commenter son frère, M.Denis Dézainde, visiblement secoué par le chagrin, dans les minutes qui ont suivi la récupération du corps, mais je suis content qu\u2019on ait réussi à le trouver aussi rapidement».Le survivant, M.Réal Dézainde, qui a réussi à se rendre jusqu\u2019au rivage, a été traité pour hypothermie, et il a pu quitter l\u2019hôpital La Providence de \u2018Magog en début d\u2019après-midi hier.Les indications très précises fournies à la police par les témoins ont permis aux plongeurs de la SQ de trou- La noyade de M.Nil Dézainde semble attribuable à une fausse manoeuvre, dans l\u2019embarcation en aluminium d\u2019une longueur de quatre mètres, qui était munie d\u2019un moteur hors-bord de «C\u2019est du moins l'hypothèse que nous retenons pour le moment», de souligner l'agent Serge Dubord, responsable de l'information à la division de l'Estrie de la Sûreté du Québec.Il semble que la chaloupe a chaviré au moment où les deux pécheurs s'apprêtaient à capturer une truite à l\u2019aide d\u2019une puise.Les deux hommes se seraient penchés du même côté ce qui a projeté les deux pêcheurs M.Réal Dézainde, agrippé à un réservoir d\u2019essence, a réussi à atteindre le rivage, mais il était détrempé, gelé et complètement épuisé à son arrivée.À un certain moment, il a tourné la tête et a vu son cousin en difficulté, puis il a constaté qu\u2019il flottait sur le dos.M.Philip Stone, qui réside tout près de là, à aussi vu que M.Nil Dézainde était en difficulté, mais le temps d\u2019aller chercher une embarcation.à deux pas de là, le malheureux avait Les deux pécheurs, qui péchaient à la cuiller dans le secteur, étaient vêtus de lourds habits d'hiver et ils chaussaient de grosses bottes, ce qui ne leur facilitait pas la tâche de nager jusqu\u2019à la rive.De plus, la victime a subi un grave accident de la route récemment et il était en convalescence, ce qui aurait pu lui rendre la tâche de nager encore LY von ROUSSEAU Austin on frère Nil connaissait bien le «M lac Memphrémagog et il était un vrai mordu de la pêche: il y venait presque tous les jours», de commenter M.Denis Dézainde, au moment où les plongeurs de la Sûreté du Québec se préparaient à aller fouiller le fond de la nappe d\u2019eau hier matin.Quelques minutes plus tard, les plongeurs ont retrouvé le corps du pêcheur de 38 ans, du Canton de Magog, disparu la veille alors qu'il tentait de regagner la rive avec Réal Dézainde, 64 ans, de Magogaprès que leur chaloupe ait chaviré.M.Denis Dézainde ne se faisait pas d'illusions et il ne s'attendait pas à revoir son frère vivant, d'autant plus que deux témoins l\u2019avaient vu sombrer.I] était soulagé qu\u2019on le retrouve aussi rapidement, tout comme les deux filles de la victime, Tania et Vicky, atterrées par la noyade de leur père.Elles ne se faisaient pas d'illusions.«Nous étions inquiets lorsque nous avons vu que mon père tardait à revenir mardi, de mentionner Vicky, et nous avons appelé un de ses amis avec qui il va souvent à la pêche».«Ce dernier nous a dit qu\u2019il avait entendu à la radio que quelqu'un venait de se noyer dans le secteur du lac Memphrémagog.particulièrement affectionné par mon père.et deux témoins l'ont vu couler dans les eaux glacées».Vicky a rappelé que son père travaillait à la Brasserie La Seigneurie, de Sherbrooke, mais qu\u2019il était présentement en convalescence, à la suite d'un grave accident de la route.«II venait souvent à la pêche et nous savions que cet endroit, c'était sa place pour pêcher».de conclure Vicky Dézainde, visiblement émue.«Les habits d'hiver ct les grosses bottes, i \u2018 Photo Lo Tribune, per |} a y = 4 Yvon Roussec.BA A Les hommes-gre- j nouilles de la Sûreté du Québec viennent de retirer le corps de M.Nil Dézainde des a eaux froides du lac | Memphrémagog sous les yeux de sa fille aînée, Vicky.Il | a fallu moins d\u2019une heure aux plongeurs de la $Q pour trouver le corps.La victime était un mordu de la pêche ça ne les a sûrement pas aidés pour nager, de souligner M.Denis Dézainde, car mon Ne prendre aucun risque Denis DUFRESNE Sherbrooke ne qui tombe à l\u2019eau en hiver sont plutôt minces, mais l'Ambulance Saint- Jean a tout de même des recommandations bien\u2019 précises pour les victimes de ce type d'accident.«Lorsqu'une personne tombe à l\u2019eau, son système circulatoire va ralentir.Le corps tombe en hypothermie (abaissement de la température au-dessous de la normale).Les chances de survie sont reliées à la température de l\u2019eau, à la disponibilité des secours et aux premiers soins», explique Claire Lemelin, instructeur à l\u2019'Ambulance Saint-Jean.«On ne peut pas donner de chiffres.tout dépend tellement des conditions», ajoute-t-elle.«Quelqu\u2019un qui reste dans l\u2019eau trois minutes a des chances de survie, mais si c\u2019est 15 minutes il y aura des séquelles au cerveau», prévient-elle.«Le corps a une température normale de 37 degrés (Celsius).Ce qui est important c\u2019est de sortir la victime de l'eau, lui enlever ses vêtements et la réchauffer, sans oublier d'appeler le plus rapidement possible une ambulance», dit-elle.«Les chances de survie sont reliées aux premiers soins.Il faut vérifier les signes vitaux de la victime, sa respiration et son pouls.Il faut attendre au moins une minute avant de faire la réanimation cardio-respi- L es chances de survie pour une person- frére est normalement assez en forme pour nager sur cette distance, jusqu\u2019a la rive».ratoire (le RCR) puisque le pouls peut étre très lent.«Lorsque l\u2019on est certain que le pouls est absent, on peut commencer la réanimation», mentionne Mme Lemelin.La personne qui tombe à l\u2019eau doit-elle tenter de rejoindre la rive à la nage?Parfois cela vaut le coup, comme ce fut le cas mardi pour M.Réal Dezainde, qui a réussi à franchir à la nage les quelque 15 mètres (45 pieds) qui le séparaient de la rive du lac Memphrémagog après que I'embarcation dans laquelle il prenait place eut chaviré.En revanche, son cousin Nil a coulé à pic et s\u2019est noyé.- Il s\u2019agit de la troisième victime de noyade en Estrie depuis le début de l'hiver.puisque André Joly et Nathalie Côté.tous deux de la région de Valcourt.ont sombré dans le lac Brompton lorsque la glace a cédé sous le poids de'leur motoneige.«Si on nage, on perd encore davantage sa chaleur.mais cela dépend de la distance et surtout si une personne se trouve sur la rive pour donner du secours».signale Mme Lemelin.«ll est préférable de demeurer sur place our ne pas perdre sa chaleur», ajoute-t-el- e.si, évidemment, il est possible d\u2019être secouru.Mais la solution la plus simple, indique l'Ambulance Saint-Jean, consiste évidement à ne pas s\u2019aventurer sur l\u2019eau en hiver.ou à tout le moins de se munir d\u2019un gilet de sauvetage lorsque l\u2019on décide de le faire en embarcation.Hausse majeure de l'évaluation de leur résidence à St-Élie d'Orford La Ville renvoie les Lavoie à l'évaluateur St-Élie d'Orford (GF) ¢ n'ai pas de commentaires à formu- «J ler.ik sont libres de faire ce qu'ils veulent.À la municipalité, nous sommes là pour rendre services à la population.C'est tout.» C'est par ces mots que le directeur général de la municipalité.Pierre Auger, a réagi à l'annonce de la pose d'une pancarte de protestation sur le terrain des Lavoie, sur lc chemin St-Jacques, à St-Elie d'Orford.Pour le reste.M.Auger explique que le compte de taxe est basé sur le nouveau rôle d'évaluation triennal, lequel vient remplacer le rôle établi en 1992, Ce rôle renferme la valeur cstimative des propriétés telle que l\u2019établit l'évaluateur.«Quand un contribuable fait part de son insatisfaction, nous l'envoyons chez l'évalua- teur.C'est la première chose à faire.Le citoyen s'assoit avec l'évaluateur qui possède tous les détails qui justifient son évaluation.Il a tous les dossiers en main».souligne M.Auger.Selon les Lavoie, la personne à qui ils se sont adressés à la Ville ne leur à jamais expliqué cette première procédure.Elle les à plutôt aiguillés vers la deuxième étape.Devant ces nouvelles informations rapportées par le journaliste, ils ont entrepris.hier après-midi.des démarches auprès de la firme d'évaluation en question.Quant à la deuxième étape.explique M.Auger, elle survient lorsqu'il n'y a pas eu d'entente entre l\u2019évaluateur et le citoyen.Si le premier ne convainc pas le second de la justesse de son évaluation ou refuse de la modifier.le citoyen peut alors se tourner vers le bureau de révision.Il doit alors remplir un formulaire disponible à la cour des petites créances.Hier.les Lavoie attendaient de recevoir ce formulaire par la poste.Ils l'ont demandé en début de semaine.Quant au compte de taxe d'eau, M.Auger explique que les Lavoie ont demandé et obtenu un raccordement au réseau de la ville.Pour le reste, dit-il, la ville n'a pas la possibilité de contrôler s'ils l\u2019utilisent ou pas.«C\u2019est comme pour la cueillette des déchets.Nous avons un citoyen qui est propriétaire d\u2019une entreprise de cueillette des déchets et il paie quand même pour le service municipal.Ce n'est pas parce que quel- qu'un ne mettrait jamais de déchets au bord ec la route qu\u2019on ne lui chargerait pas une taxe pour la cueillette des ordures.Le service est là.» la Commission régio Tout ce que pensent les Estriens de LIGHT CKS nale d\u2019étude sur le projet de souveraineté Au bulletin de CKSH-TV, ce soir et demain, 18h30 À lire dans La Tribune, demain et samedi = A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 janvier 1995 | Editorial Trop gâtés, les Estriens?L a Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) va re- cruter des immigrants dans la région de Montréal en vue de les former en couture industrielle.C\u2019est qu'elle manque d'étudiants dans ce domaine.Mais c\u2019est aussi parce que l'industrie a besoin de main-d'oeuvre.Situation un peu bizarre, il faut bien l'admettre.Non seulement le programme de confection industrielle de vêtements dispensé par la CSCS est-il boudé par les jeunes de notre région, mais les usines ne parviennent pas à trouver suffi- summent de travailleurs en Estrie.Pourtant, le taux de chômage régional atteignait 10.6 pour cent en décembre.Un certain nombre d'emplois ont été créés en Estrie, mais la reprise Roch économique a attiré beaucoup de monde sur le BILODEAU marché du travail.De sorte que plus d\u2019un Estrien sur 10 recherche présentement un emploi.Cela, seulement sur une base officielle, bien sûr, car si l\u2019on parle de toutes les personnes aptes au travail, la proportion est évidemment bien plus considérable.Pendant ce temps, du côté de l\u2019industrie, c\u2019est la pénurie.On sait, par exemple.que dans la région de Lac-Mégantic, des entreprises de couture ont exprimé à plusieurs reprises des difficultés de recrutement.Même que la compagnie Canadelle à dû «importer» de la main-d\u2019oeuvre d'aussi loin que la Gaspésie.Il s'agit done d'un net déséquilibre entre l'offre et la demande dans un secteur spécifique de notre marché du travail régional.Et c'est emba- rassant.À première vue, il en effet difficile de s'expliquer pourquoi des emplois sont laissés vacants alors que le chômage et les traumatismes qu'il cause sont déplorés partout sur tous les tons dans notre région.C'est peut-être que l'industrie en question souffre d\u2019une mauvaise réputation.Mais c'est peut-être aussi que les prestations d'assurance- chômage ou d'aide sociale, assorties parfois d'un petit revenu au noir, suffisent à plusieurs et que ceux-là ne trouvent aucun véritable intérêt à travailler à plein temps.Voilà un grave problème.Le fonctionnement de nos programmes de soutien au revenu et les possibilités créées par l'économie souterraine ont souvent comme effet de nuire à la réinsertion des chômeurs sur le marché du travail.Simplement parce que l'incitation est réduite sinon absente.Il faut donc croire que, pour une raison ou une autre, les travaillleurs \u2018ecrutés à l'extérieur ont des motivations que nos chômeurs n'ont pas.l'es gens-là seront les bienvenus ici, bien entendu.Ce sont autant de familles qui viendront contribuer à notre vie économique et sociale.Sauf qu'une question demeure: malgré tous les pleurs que l\u2019on verse sur les ravages du chômage.les Estriens sont-ils trop gâtés pour saisir les emplois que d'autres sont prêts à venir occuper chez nous\u201d TRIBUNE LIBRE La Tribune Pas un jeu! P lus on avance dans le dossier, plus on recule dans le bon sens.M.le ministre Rochon, la santé n\u2019est pas un jeu; la maladie arrive sans avertir.Vous parlez de fermer des lits: le patient doit se soumettre et ne rien dire.Nous manquons de médecins, d\u2019infirmières, les CLSC débordent.Qui fera les visites à domicile?Le balayeur?Cessez de rire du monde ainsi, Je suis certaine qu'un ministre ou un député.quelque peu «fatigué», aura vite un lit et ce, sans attendre six à sept heures à la salle d'urgence.Avant les élections, vous avez couru après l'électeur: aujourd'hui, vous avez perdu la mémoire.Nous ne sommes pas dupes.Nous sommes des humains et nous exigeons respect et dignité.Aux restaurants McDonald\u2019s, tés télévisées projetées sur les écrans ces derniers mois.Je réagis à double titre: comme éducateur et comme parent.J ¢ veux réagir à deux publici- Je fais référence à la publicité utilisant des enfants.L\u2019un laisse tomber son ballon de l\u2019automobile de ses parents; l'autre utilise un appareil photo pour faire du chantage aux dépens de sa gardienne.Ce sont là, à mon avis, deux Suzanne Gendron Sherbrooke comportements délinquants que vous valorisez.Cela _m'apparaît aller à l'encontre de principes éducatifs.Manipuler les gens n'est pas un comportement acceptable et ne mérite pas de récompense.Il est déjà assez difficile d\u2019enseigner le respect aux enfants à l'école et à la maison.On n\u2019a pas besoin que la publicité, si drôle se veuille-t-elle.vienne détruire les efforts de nombreux parents et éducateurs.Je ne comprends pas McDonald\u2019s d\u2019avoir acheté une telle Plusieurs options se chicane avec Québec.Je propose donc a nos deux gouvernements d'offrir plusieurs choix lors du référendum de 1995.H y aurait un premier tour de scrutin, puis un second tour où on ne garderait que les deux options les plus populaires.Bien entendu - et pour en finir une fois pour toutes avec les coûteuses et vaines réformes constitutionnelles - on garderait pour le second tour l\u2019option autonomiste la plus populaire ainsi que l\u2019option fédéraliste la plus populaire.Pour faire plaisir à MM.Chrétien et Johnson, la première option pourrait être la «séparation».Cette option fait peur et sous-entend de la violence, c\u2019est pourquoi elle leur plait tellement.Je me demande même si elle ne devrait pas être classée dans les choix fédéralistes.C a fait des années qu\u2019Ottawa i?Daniel Johnson Jacques Parizeau La deuxieme option pourrait être la «souveraineté» telle que proposée par le Parti québécois.Puisque ça fait plusieurs fois que les fédéralistes essaient de réformer la constitution, M.Parizeau, lui, a bien le droit de donner une deuxième chance au coureur sou- verainiste, non?La troisième option pourrait être le «fédéralisme 82».c'est-à- dire la Loi constitutionnelle de 1982 imposée par MM.Trudeau et Chrétien.Comme cette loi n'a pas encore été approuvée par la Le ministre Jean Rochon Déçu d\u2019une pub de McDo publicité.Cela me semble contradictoire avec l\u2019engagement social de McDonald's pour le mieux- être des enfants.J'espère que ces publicités seront retirées des écrans de télévision et qu\u2019à l\u2019avenir, les décideurs chez vous s\u2019assureront de ne pas détruire ce que nous essayons de construire avec beaucoup d'efforts: enseigner aux enfants le respect.Jean-Paul Poulin Rock Forest population, ce choix forcerait M.Chrétien à défendre son fédéralisme qui est à la fois «évolutif et centralisateur».La quatrième option pourrait être l\u2019«entente du Lac Meech».Les libéraux Frank McKenna, Jean Chrétien, Clyde Wells, Pierre Trudeau, Sharon Carstairs et Elijah Harper ont travaillé fort pour faire échouer Meech; ils pourraient nous rappeler pourquoi.La cinquième option pourrait être «tantôt fédéraliste, tantôt souverainiste».Cette option aurait l'avantage de définir très clairement la position de M.Johnson et du PLQ.Ça fait longtemps que je cogite et je crois avoir enfin trouvé la façon de mettre fin aux sempiternelles chicanes entre Ottawa et Québec.Hélène Simard ALLAN Jacques PRONOVOST clusions et certaines réflexions.Le conseil municipal de Sherbrooke vient de tenir un lac-à-l'Epaule pour définir ses nouvelles façons de procéder.En sont ressorties de nouvelles orientations.Parfois clairement exprimées, parfois encore peu explicites.Jacques Pronovost, rédacteur en chef, tire des quelques explications données à la suite de cette rencontre de deux jours certaines hypothèses, certaines con- municipales dans quelles Sherbrooke serait déficitaire.L'écueil en ce domaine serait de L'équipe de choc des revenus Le défi présenté aux membres de ce sous-co- mité sur la fiscalité sera grand.C'est à eux qu'on demandera de régler les problèmes financiers de la Ville.Déjà on a pu percevoir leur désir de revoir les ententes inter- les- composé de trois élus et du maire comme il le proposait en campagne électorale.Jean Perrault lui a plutôt donné un peu plus d'ampleur.Aux quatre membres l'incluant.le nouveau maire en a ajouté deux en formant un sous-comité de la fiscalité municipale.Avec un délégué de l'exécutif en place.deux autres conseillers.toujours inconnus.devront trouver les nouveaux mécanismes pour que la Ville puisse combler les manques à gagner de pres de dix millions pour les prochaines années financières.Il s'agira d'un travail plus politique qu'économique, les hauts fonctionnaires municipaux continuant assurément à fournir les pistes de solution: ou couper, comment le faire.pourquoi et comment augmenter les revenus de toutes sources.sans augmenter les impôts.Aux suggestions, les élus devront ajuster les orientations politiques acceptables par la population ct électoralement rentables à mesure que leur mandat avancera.C'est à une révision cn profondeur des sources de revenus que le maire Perrault a convié ses conseillers lors du lac-à- l'Epaule du lac Brome.Il est fort probable qu'il en confiera la mission en partie au conseiller Serge Cardin; celui-ci a déjà pris les devants dans les discussions entourant les services offerts par Sherbrooke aux autres municipalités ainsi qu\u2019à l'ensemble des Sherbrookois.H s'agirait d'une nomination très rentable pour le maire Perrault; il récupére- Tait ainsi un conseiller récalcitrant dans P lutôt que d'abolir le comité exécutif cutif pour faire place au conseiller Jean- Francois Rouleau dont l'appui à la candidature du nouveau maire fut remarqué pendant la dernière course à la mairie.En conservant l\u2019exécutif, le maire Perrault évite une difficile démarche auprès du Conseil des ministres du gouvernement du Québec auxquels la Ville de Sherbrooke aurait du demander un changement de sa charte pour retourner en ar- ricre moins de deux ans après l'avoir fait modifier.Cc sont en fait tous les mêmes conseillers municipaux ayant exhorté le gouvernement à leur permettre la création d'un comité exécutif comme il n'en existe que dans cing autres grandes villes québécoises qui changeraient leur fusil d'épaule en si peu de temps.Cela ne ferait pas très sérieux.Eu égard a ses promesses, le maire Perrault a cependant pris soin d'ajouter que certains pouvoirs dévolus à l\u2019ancien exécutif seront retournés au conseil de ville dans son ensemble donnant en exemple les relations de travail à la Ville.Il a speci- fié que l'exécutif ferait dorénavant de la \u201cpoutine administrative\u201d; comme si le véritable travail allait maintenant revenir aux trois membres du sous-comité sur la fiscalité.Six conseillers plutôt que quatre dans cette nouvelle forme d\u2019exécutif, c'est donner plus de poids encore à la structure décriée tout cn impliquant plus d\u2019élus dans la gestion réelle des orientations financières de la ville, ce qui cette fois s\u2019inscrit dans la foulée des promesses du nouveau maire.Très belle façon de marier l\u2019aban- ne considérer que l'as pect financier des transactions sans considérer l'importance politique de ces orientations et de l'économie régionale globale.Respectant une autre partie de ces engagements électoraux, Jcan Perrault a aussi coupé de moitié les primes consentics aux membres de cet exécutif tout en leur octroyant quelques responsabilités supplémentaires, notamment la gestion des assurances et des fonds de pension.Cela respecte autant la volonté ct l'évaluation ue les membres de l'exécutif sous Paul Gervais avaient cux-mêmes exprimés avant la dernière campagne électorale.Ce n\u2019est done ni unc trouvaille ni l'expression d'un geste courageux mais la mise cn oeuvre de propositions déjà con- nucs.La mesure a l'avantage c faire économiser plusieurs milliers de dollars à l\u2019administration municipale sans modifier en profondeur sa structure de fonctionnement.Voila qui est aussi un message important à l\u2019endroit de la population à l'au- ¢ de choix importants pour combler tes Le conseiller Serge Cardin membres du conseil municipal aux aussi été gelés.Coupures ct gels: qu\u2019en pensent maintenant les syndicats?DEMAIN: GELER LES TAXES POUR QUATRE ANS?Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovest, | Rédacteur en chet Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint L'É l'impôt I éditorial du 13 janvier, de M.Roch L Bilodeau, traitait d'une hausse\u2019 d\u2019impôts appréhendée de 2 milliards $ et arrivait à la conclusion que les conditions économiques d\u2019emploi «auraient été encore bien meilleures avec 2 milliards $ dans nos poches que dans celles du fédéral».Sans aucunement vouloir défendre les futures décisions du ministre Martin, il me semble que rien, dans ces 2 milliards $ , ne doit servir à de nouveaux services, à de nouveaux transferts ou à de nouveaux salaires de fonctionnaires.Rien n\u2019est destiné à satisfaire davantage «la gourmandise débridée de l\u2019État».Il y a des gourmandises de l\u2019Etat assez grosses pour peser dans les budgets (Hibernia, ou plus d\u2019un milliard $ par année pour l\u2019agriculture de l\u2019Ouest) mais aussi des pingreries de l\u2019État (garderies, lutte à l\u2019analphabétisme, aide aux familles pauvres).Ici, pas de gourmandise.Ces 2 milliards $ , qui seront accompagnés de compressions additionnelles des dépenses, n\u2019iront pas remplir les «poches du fédéral» mais sont destinés exclusivement à accroître les redevances des créanciers de l\u2019État canadien, qui peuvent être des institutions financières ou des petits épargnants, accroissement qui est une conséquence directe de la hausse des taux d\u2019intérêt depuis les dernières évaluations budgétaires, qui était de 2% au début de janvier.André Gouslisty, le 6 janvier dernier, mettait en évidence que les impôts et autres revenus de l\u2019Etat fédéral sont très amplement suffisants pour assurer son fonctionnement, ses services et ses paiements de transfert.L'effet de tant de compressions des dépenses y est certainement pour beaucoup.Les données rapportées par M.Gouslisty montrent que, particulièrement depuis 1986, c\u2019est, dans «le meilleur pays du monde», I\u2019énorme service de la dette qui transforme chaque année ce solde positif (80 milliards $ au total, entre 86 et 93) en déficit.Aujourd'hui il faudrait des impôts supérieurs aux dépenses d\u2019environ 42 milliards $ pour arrêter la croissance de la dette.Plusieurs économistes québécois, dont M.Pierre Fortin, dénoncent depuis des Il faudrait des impôts supérieurs aux dépenses d\u2019environ 42 milliards $ pour arrêter la croissance de la dette années les politiques de hauts taux d\u2019inté- têt.Ils ont été appuyés par les parlementaires conservateurs, lorsqu\u2019ils étaient dans Yopposition, et par les parlementaires libéraux lorsque ceux-ci étaient dans l'opposition.Ces économistes, et la plupart des hommes politiques dans l\u2019opposition, rappellent qu\u2019une monnaie et des taux d\u2019intérêt plus faibles, tout en augmentant le coût des importations, favorisent les exportations et la relance économique.Une fois au pouvoir, les hommes politiques donnent partout une priorité eaucoup plus grande à la solidité de la monnaie en allant même, comme Mme Thatcher, jusqu\u2019à provoquer par la dureté de leurs mesures la réaction violente de grandes émeutes populaires.Pour revenir à l\u2019éditorial du 13 janvier, il est vrai mais très trompeur de dire «C'est simple: la somme de 2 milliards $ qui sera aspirée par la machine gouvernementale représente autant d\u2019argent qui ne sera pas dépensé au profit de l\u2019économie.» C'est trompeur parce qu'il ne s\u2019agit pas de nourrir la «gourmandise» de la machine gouvernementale elle-même mais de payer davantage aux créanciers de la dette (1,7 milliard $ par point des taux d\u2019inté- rét), sans qu\u2019il reste un sou de plus pour cette machine.C\u2019est trompeur aussi de laisser entendre que répondre exclusivement par des compressions de dépenses aux frais additionnels du service de la dette permet de libérer ces sommes «au profit de l\u2019économie.» Une bonne parte des compressions des dépenses, jugées indispensables pour diminuer lc déficit ou éviter des hausses d'impôts, ne donne par ailleurs rien de lus pour d\u2019autres activités économiques, rsque par exemple on a décidé de hausser les frais de scolarité, cette mesure qui a permis une compression des dépenses de l\u2019État n\u2019a rien libéré pour le reste de l\u2019économie.La tarification de services autrefois offerts sans frais, comme beaucoup des examens de la vue, n\u2019en donne pas plus Les privatisations de services publics, es transferts de factures d\u2019un gouvernement à un autre ou de l\u2019État aux usagers (comme ar un impôt à la maladie ou des rais d\u2019hôtellerie à l\u2019hôpital), qui peuvent être discutés selon des critères politiques, l\u2019urgence de diminuer l\u2019endettement et la vision qu\u2019on a du rôle de l\u2019État, ne libèrent pas en soi des ressources pour le reste de l\u2019économie.Il faut s\u2019en souvenir lorsqu\u2019on analyse comment les gouverne-' ments doivent réagir aux hausses du chômage, de la pauvreté ou des taux d'intérêt.Il faut se souvenir que l'impôt est le principal outil de la solidarité collective, qui fait par exemple que le célibataire accepte de payer pour l'éducation des enfants des autres.les deux premiers mois de son règne et fe- don d'une promesse à la concrétisation !rous financiers, des budgets.Comme Thomas SOMCYNSKY rait oublier du coup son éviction de l'exé- d'une autre.Chapeau monsieur le maire.l'exemple part d'en-haut, les salaires des Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Foroh Jucques Pronovost Stéphane Lovoliée François Fouquet Alain LeClere Danlei Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au diracteur Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint au directeur r : é ' \u2019 .= + La cause de Serge Noël inculpé séparément avec son frère du meurtre d'un garçonnet de Magog Le juge permet à l'avocat Peter Downey de se retirer Sherbrooke J avocat Peter Downey u obtenu l\u2019autorisation de se retirer de la cause de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré d'un garçonnet de Magog.Me Downey u obtenu cette autorisation pour prévenir un conflit d'intérêts qui pourrait survenir si un autre de ses clients était appelé à témoigner dans cette affaire.Cette permission lui a été accordée à l'étape de l'enquête préliminaire hier par Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Me Downey avait déjà informé son client Noël de cette situation et lui a conseillé de retenir les services d\u2019un autre défenseur.C\u2019est maintenant Me André Côté, de Dunham, qui prendra la relève pour poursuivre la défense du prévenu âgé de 43 ans.Me Downey avait présenté en matinée une requête écrite au tribunal informant qu'il ne pouvait plus continuer son mandat à cause des dispositions du code de déontologie des avocats.Il a appris récemment des éléments de preuve Me Peter Downey disculpatoires pour Noël à la connaissance d\u2019un autre de ses clients et il est d'intérêt de les présenter au tribunal afin d'assurer une défense pleine et entière à l\u2019inculpé, a-t-il mentionné.Un quadragénaire inculpé de tentative de fraude Sherbrooke arcel Saint-Louis, âgé de 40 ans, a été inculpé de possession illégale de mandats bancaires internationaux, de tentative de fraude et de leur utilisation comme authentiques, le 24 janvier, à Sherbrooke.I! avait été traduit hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Saint-Louis a été accusé de plus de possession illégale de papiers d\u2019identité ainsi que de marijuana.Le procureur Pierre Proulx s\u2019est opposé à sa remise en liberté provisoire et l'enquête sur cautionnement à été remise à aujourd'hui.I! avait été interpellé mardi dans le centre-ville de Sherbrooke et se trouve sous le coup d\u2019une probation.Sherbrooke (GF) a Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) vient tout juste de conclure la vente de l'école Cumirand où étaient dispensés, avant le regroupement de la formation professionnelle au Centre Vingt-Quatre Juin, les cours de couture et de coiffure.Selon les informations livrées lors de la séance régulière du conseil des commissaires, l\u2019école a été vendu au prix recherché, soit 260 000 $.L'école à été vendue au Groupe Place Royale, une compagnie qui fait partie du groupe Admestrie de l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin.L'école Camirand vendue 260 000 $ À la CSCS.on explique que cette compagnie avait conclu une promesse d\u2019achat, il y a une dizaine de mois.Le dossier à dû recevoir par la suite autorisation du ministère de l'Education, ce qui aurait été accompli au début de l\u2019automne.Il y a quelques semaines, tous les contrats ont été finalisés.Hier.il n\u2019a pas été possible de parler à M.Morin et de connaître ses projets pour cette bâtisse.Au point de départ, l\u2019acquéreur avait nourri le projet de loger les deux centres de main-d'oeuvre que le gouvernement fédéral voulait réunifier.II a donc répondu à l\u2019appel d'offres du ministère des Travaux publics, un processus qui a finalement joué en faveur de la Place Wellington, au centre-ville.Me Downey a expliqué que sa démarche pour se retirer du dossier était animée par son souci de protéger les intérêts de Noël et de ne pas retarder les procédures dans cette affaire.Le juge Côté a pris cette requête en délibéré jusqu\u2019à la fin de la journée après la continuation de la partie conjointe de l'enquête des frères Serge et Camille Noël à laquelle Me André Côté a aussi assisté.On se rappellera que Me Downey avait reçu lundi une convocation de la défense comme témoin à l\u2019enquête de Camille.A la suite de cette procédure, il avait demandé une remise pour s'entretenir avec le syndic du Barreau.Le juge Côté a indiqué qu'elle n'aurait pas retenu la demande de Me Downey de se retirer du dossier s\u2019il avait été appelé à témoigner sur un point mineur dans l'autre cause, Interrogé par la suite à ce sujet.Me Jean-Marc Bénard a répondu qu'il est trop tot pour dire si Me Downey sera réassigné dans ia cause de son client Camille parce que cela dépendait de la preuve que la poursuite entend soumettre.On se rappellera que les frères Noël sont inculpés séparément de complot et de meurtre au premier degré du petit Eric Arpin, neuf ans, dont le cadavre a été trouvé le 16 décembre dans un tunnel piétonnier sous la voie ferrée de la rue Stanley.Leur enquéte se poursuivra le 10 mars alors que le procureur Charles Crépeau doit appeler a la barre un autre policier, deux témoins civils et deux experts.LASER ACTION Franchises disponibles.Occasion unique de démorrer votre propre entreprise.fue concept de jeu de poursuite laser (vestes et pistolets oser).Totalement sécuritaire! Concept unique remportant un succès monstre oux États-Unis.Un jeu pour toute fy famille, figues et tournois.Possibilité de revenus allant jusqu'à 600$ à l'heure! \u2014 Expérience unique {arène de jeu ultra-futuriste) \u2014 Vestes et fusils reliés à un ordinoteur (feuille de pointage personnalisée) Nous désirons ouvrir un tel centre de jeu dans votre région, et sommes à lo recherche d'un associe sérieux (franchise).Investissement requis: 80,0008; concept clés en main.Nous vous garantissons que vous allez chercher votre Investissement en moins de deux ans! Investisseur sérieux seulement.Pour recevoir des informations, envoyez-nous vos coordonnées, et une courte lettre mentionnant votre expérience en offai- res (ou votre travail).PAR TÉLÉCOPIEUR SEULEMENT AU 819 225-4687 Lu Hier, là couronne à fait entendre trois témoins civils qui ont été con- tre-intérrogés par Mes Bénard et La Tribune, Sherbiooke, jeudi 26 janvier 1995 Downey.On ne peut rapporter la preuve recueillie depuis le début de cette CHAMBRE DE THUIMNDIREE dE 1a - PoE ENTRY AS procédure qui ne déroule sous le couvert d'une ordonnance de non publication à cette étape.Trey æ { © La Légumerie - \u2026 COATICOOK COOKSHIRE À Le Vignoble le Cep d'Argent, \u201cCANTON DE MAGOG Les lauréats de chaque catégorie seront connus au Gala qui se:tiendra le vendredi, 17 février 1995 à 18 h.Hôtel Delta / Sherbrooke CONNAISSANCES e Jaton et Gremion Enr: Groupe Dionne | N BANQUE NATIONALE Notre banque nationale «Des REER ?Combiner sécurité et rendement serait l'idéal ! » O%*d\u2019accord'e Nouveau et exclusif REER Placement combiné Desjardins Ce placement à capital initial garanti vous offre plus de rendement potentiel.e Les transferts entre Fonds Desjardins sont * Le placement minimum est de 3 000 $ pour un terme de 5 ans et de 5 000 $ pour un terme de 3 ans (versement unique).e Une partie du capital de départ est placée en dépôt à terme à intérêt composé de manière à reconstituer le capital initial après une période donnée.possibles et ce, sans frais.* On trouvera des renseignements importants sur les Fonds Desjardins dans le prospectus simplifié.Pour en obtenir un exemplaire, adressez-vous à votre caisse Desjardins participante.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et lc rendement du capital fluctuent.e L'autre partie de la mise initiale est * Termes de 3, 4 ou 5 ans.investie en fonds de placement* dont la valeur peut fluctuer, mais qui offrent un potentiel de rendement plus élevé.* Les fonds de placement peuvent être retirés partiellement ou totalement en tout temps.Venez rencontrer votre spécialiste à la caisse qui élaborera avec vous la meilleure stratégie pour diversifier votre portefeuille d'épargne REER.Ls cine rR i i wk C 4 .\u2019 Desjardins Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLETE SUR LE MARCHE.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.| | ° DS) Desjardins @ Lincroyable force de la coopération. A se mt AM Es iE Sur produits sélectionnés.Suj et AUCUN DEPOT, AUCUN INTERET, 3 AUCUN PAIEMENT, SUR LES TAXES\"?à l'approbat GRATUITE MÊME LE DIMANCHE! Détails en magasin.GRATUIT 500° SPECIAL POUR LA PARTIE DE DIMANCHE ) | pa 267125\" NY UN 26\" AU PRIX D'UN 20\" » Affichage à l'écran * Télécommande » Entrée audio/vidéo 21\"/20\" STÉRÉO AVEC TÉLECOMMANDE UNIFIÉE MULTI-FONCTIONS * Rappel du dernier canal « Convertisseur 181 canaux * Programmation automatique Reg.499.00 00 E HITACHI TUBE ÉCRAN ULTRA NOIR * Son ambiophonique » Entrée A,V avant et arrière » Entrée S-VHS * Sortie audio variable * Définition horizontale 600 lignes LPR EE Er Rég.849.00 goo HITACHI TUBE ULTRA NOIR * 650 lignes de définition »* Guide facile d'affichage à l'écran + Télécommande Slim Genius\u2019 Reg 1299.00 = LEH EE \u2018a A 2 a SANYO Rég.: 449.00 37\" STÉR » Réducteur de bruit Panasoni 33\" STER Rég.: 1999 MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES * Programmation a l'écran bihngue » Télécommande infrarouge à accès direct » Minuterie programmable de 8 évènements oe .iE 4 5 watts/cai COLORTRAK PLUS * Télécommande Master Touch™ + Contraste maximum * Affichage à l'écran Multilingue * Saut publicitaire Rég.: 1899.00 GAO00 + Ecran ultra-plat * Image IA * Son IA * 2 blocs d'accord pour image en médaillon 00 » Système sonore SRS(») * Amplificateur stéréo * Réducteur de bruit dbx * Télécommande universelle Master Touch® Rég.: 2299.00 goo KENWOOD RECEPTEUR D\u2019AMBIANCE ACOUSTIQUE * Puissance totale 250 watts en mode ambiophonique » Double platine-cassette à inversion * Lecteur CD à changeur rotatif (5 disques) » Haut Parleur 3 voies 12\u201d * Haut Parleur Centrale arrière ÉO dbx Rég.: 1699.00 7.1.7 V1] MEUBLE INCLU 200$ val: 150.00 \u201cORDINATEUR nc A Packard Bell LEGEND 2016 * Processeur 486sx33Mhz * 4Mo de mémoire » Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD + Clavier et souris « CD-ROM double vitesse * Moniteur S-VGA 14\" + Multi-session * Photo CD 00 C LD DIET CE) JILIN Ye EO a PTE YH | .00 8 JVC RABAIS «LE Rég.: 429.00 MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO HI-FI 4 TÊTES * Entrées AV en façade plaquées or * Télécommande Multimarque * Menu à l'écran bilingue 6 48\" À PROJECTEUR 7 CINEMA AU FOYER™ MODELE MINCE AVEC PROJECTION IMAGE DANS IMAGE STEREO (COULEUR) ET SON 2 * Image couleur \u201cSURROUND\" en médaillon » 800 lignes de résolution » Télécommande Unsverselle nal + Décodeur de sous-titres Rég.: 3199.00 Les photos peuvent différer des modeles en vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins Dur SUPERMAGASIN _ À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland ant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, chez un marchand autorisé qui a lo marchandise en stock dans la même région.EET [sco A] | AE 8 Marl \u20144310 SORTIE #2 pet CARREFOUR | oe DE L'ESTRIE \u201c| § = ° 3250, Boul.Portiand 346-6633 (fes, 120) Tamer fl = EN Tél.: 820-1732 "," jeudi SHERBROOKE 26 janvier 1995 .85e ANNEE - No 289 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes WHOPPER JUNIOR PREFERE THU Ju BURGER RAD (ORP 2995 Un cahier spécial e Sherbrooke mise sur le savoir e Une croissance de l'emploi en 95 e Les prévisions économiques pour la grande région e Des informations sur les REER NOYADE A3 Les plongeurs de la SQ repêchent le corps de Nil Dezainde a Chez nous East Angus La pépinière sera vendue en bloc Brome-Missisquoi Le maire de Magog donne son appui au candidat conservateur CAHIER B Le Canadien gagne et doit un gros merci à Patrick Roy dia) RL (26e jour de l\u2019année) Ciel variable, maximum -6 Lever du soleil: 7h15 Coucher du soleil: 16h44 Demain: soleil, max.-11 La main-d'oeuvre reste tiède [] Une journée «Portes ouvertes» pour combler 200 emplois attire seulement 90 visiteurs à Lac-Mégantic Sylvie PION C Lac-Mégantic était bien loin de la ruée vers Por hier a Lac-Mégantic alors que 90 personnes ont manifesté, sans trop d'enthousiasme, un certain intérêt pour les quelque 200 emplois disponibles dans l\u2019industrie régionale de la confection.Pourtant, six entreprises, dans le cadre de la Semaine de la confection, déroulaient le tapis rouge pour accueillir d'éventuels travailleurs en offrant des visites guidées de leurs installations.En dépit de la réponse, les organisateurs de cette vaste opération «portes ouvertes» ont néanmoins crié victoire.Les 90 visiteurs.même si certains avaient davantage l'air de touristes que de personnes en quête de travail, représentent le double du nombre de personnes attendues, souligne Marielle Fecteau, la grande responsable de la journée d'hier.Une hausse detaxes soulève la colère d\u2019un couple de Saint-Elie St-Élie d'Orford Gilles FISETTE n couple du chemin St-Jacques, à St-Elie d\u2019Orford, Madeleine et Jacques Lavoie, dénonce la hausse majeure de l\u2019évaluation de leur résidence et y voit là un moyen détourné utilisé par la municipalité pour empocher davantage de revenus après avoir clamé bien haut qu'il n'y aurait pas de hausse du taux de taxe en 1995.Les Lavoie sont tellement en furie que, aux grands maux, les grands remèdes, ils ont posé, hier midi, une énorme pancarte sur leur terrain où ils ont écrit le montant luation.De 110 700 $, la valeur de leur propriété passe d\u2019un seul coup à 136 900 $, soit une augmentation de 26 200 $ ou de 23 pour cent.Du même coup, leur-compte de taxes passe de 2840 à 3100 $, une hausse de 9,1 pour cent.«C'est scandaleux», laisse tomber M.Lavoie.«On travaille comme des fous.On est obligé de couper nos tarifs pour survivre et la ville passe en arrière pour ramasser les profits.» Selon eux, le compte de taxe a beau étre basé sur un nouveau role d\u2019évaluation, ancien role reflétait déja la réelle valeur marchande de la propriété.Il serait donc impossible que le prix des maisons ait augmenté de 23 pour cent au cours des trois dernières années puisque tous que représente cette hausse d\u2019éva- Teléphoto, Ciaude Croisetiere Les Lavoie, de Saint-Elie d'Orford, ont installé une immense pancarte sur leur propriété afin de dénoncer la hausse de taxes consécutive à l'augmentation de leur évaluation.Hs espèrent mobiliser leurs concitoyens qui vivent lu même situation mais qui n'osent pas s\u2019en plaindre.les experts s'entendent pour dire que les prix ont, au contraire, encaissé une légère baisse ces dernières années.Bâtie en 1986, la valeur de la maison avait été établie à 70 500 $.En 1989.lavaleur avait bondi à 97 000 $, puis était passée à 110 700 $ en 1992 avant de grimper à 136 900 $, sans qu'aucune amélioration n\u2019ait été apportée à la résidence.«Savoir que je pourrais avoir 136 900 $ pour ma maison, je vendrais immédiatement et je m'en construirais une autre identique, à moindre coût.Ici, il y a un fossé pour les eaux pluviales.Il n'y a pas de trottoir.I n'y a pas de nouveaux services à St-Elie.Comment pourrait-on exiger 136 900 $ pour ma maison?» Par leur pancarte.les Lavoie comptent attirer l\u2019attention et décourager les visiteurs qui songeraient à s'installer dans le nouveau développement résidentiel.au bout du chemin St-Jacques.Les griefs des Lavoie contre leur municipalité ne s'arrêtent pas là.Îls viennent tout juste de recevoir un compte de taxe d\u2019eau pour l'an dernier.une facture de 165 $ dont 130 $ pour l'eau et 35 $ pour les eaux usées.Or.rétorquent-ils, la maison est reliée au système de la ville mais, dans les faits.on consomme plutôt l'eau provenant du puits artésien.Les Lavoie disent n'avoir pas eu d'aide de la ville sinon de se faire répondre qu\u2019ils n'ont qu'à s'adresser aux petites créances pour obtenir le formulaire de réclamation.Ce qu'ils ont fait.Aujourd'hui, ils espèrent mobiliser tous les citoyens qui vivent la même situation mais qui n\u2019osaient pas s'en plaindre.Une réplique (A3) Le Oui ne rallie pas une majorité La réponse à un imposant sondage varie selon la formulation de la question Montréal (PC) Jocelyne RICHER \u20ac gouvernement de Jacques Pa- L rizeau n'a pas encore réussi a obtenir une majorité d'électeurs enclins à adhérer à son projet de souveraincté.si on se fic aux résultats d\u2019un imposant sondage qui donne 46 pour cent d'intention de vote en faveur du projet de loi présenté à l'Assemblée nationale déclarant la souveraineté du Québec.Sauf que, d\u2019un point de vue stratégique, le gouvernement péquiste semble avoir choisi la bonne voie en demandant aux Québécois de voter pour une loi car l'appui à son projet de souveraineté chute de façon importante quand la question posée est plus directe.Ainsi, si on leur demande: «Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada et devienne un pays indépendant», les Québécois disent oui à seulement 40 pour cent et non à 60 pour cent (après répartition des indécis).soit une proportion identique à celle obtenue en 1980.Avec sa question, telle que formulée dans l'avant-projet de loi, le gouvernement réussit tout de même à gagner à sa cause une majorité de francophones (54 pour cent), et va même jusqu'à séduire certains anglophones (7 pour cent) et des allo- phones (21 pour cent).Ce sondage.présenté comme le plus important jamais réalisé au Québec, à été commandité conjointement par le Parti libéral du Québec, le arti libéral du Canada, le Parti progressiste-conservateur et le Conseil pour l\u2019unité canadienne.Il a été mené simultanément par trois firmes de sondages (Créatec+.CROP et SOM) auprès de 10 000 personnes dans tous les coins du Québec, entre les 11 et 19 janvier.Vu son très vaste échantillonnage.sa marge d'erreur est de plus ou moins un pour cent, 19 fois sur 20.It ressort notamment de ce sondage que bon nombre de Québécois comprennent plus ou moins bien la question posée dans l'avant-projet de loi du gouvernement.Cette confusion apparente quant à la nature du projet défendu par le gouvernement Parizeau ne dit rien de bon au président du comité référendaire du PLQ, Michel Bélanger, qui juge inadmissible de voir une forte proportion de Québécois répondre différemment selon la question posée.«Si on veut ur vaste consensus.il doit s'appuyer sur une question claire.car s'il y a confusion, cela ne donne pas une base solide au projet», a dit M.Bélanger.Sur une base régionale, on découvre qu'avec la question posée par le gouvernement, le \u2018oui\u2019 l'emporte dans cinq régions sur huit: Sa- puenay-Lac-St-Jean (62 pour cent).auricic (54 pour cent).Québec (51 pour cent), Bas-St-Laurent-Gas- .pésie (56 pour cent) ct Abitibi-Té- miscaminguc (52 pour cent).Mais même avec une question moins tranchante, le \u2018non\u2019 est très majoritaire dans l'Outaouais (74 pour cent), en Estrie (55 pour cent) et à Montréal ($7 pour cent).pour la Corporation de développement industriel de Lac-Mégantie et le groupe IMPAC.Dans un groupe de dix personnes à la recherche d'emplois, dont plusieurs jeunes, dans lequel s'était glissé la représentante de La Tribune, seulement une personne à manifesté un certain intérêt pour un emploi dans le domaine au terme de la visite de deux usines.D'autres étaient plus préoceupées à parler de leurs activités sociales ou de Fhabilité des couturières que de l'emploi offert.Malgré un taux de chômage qui oscille autour des 10 pour cent dans la région de l'Estrie, les entreprises qui ont participé à la journée portes ouvertes d'hier trouvent difficilement preneur pour les emplois offerts.Pour attirer des travailleurs.elles doivent combattre des facteurs négatifs: l'éloignement relatif, la réputation à refaire du monde de la confection et les salaires.souvent plus près du minimum plutôt que de la barre des 10 ou 15 $ l'heure.Des employeurs encouragés Dans 12 industries de confection de la MRC du Granit.près de 200 emplois de couturières et de finisseurs aux chaussures sont à combler pour l'année 1995, Eprouvant de la difficulté à recruter et à conserver leurs employés.certains industriels ont pu.grâce à cet événement, donner une meilleure image du travail en usine et dans cette industrie.Yves Rover.de L.P.Royer inc, de Lac-Drolet a affirmé que l'image que se font les gens de l'usine doit changer.«Certains voient la \u201cshop\u201d comme un endroit sombre et malpropre.pourtant.c'est le contraire.Dans l'usine.c'est plus propre que les ateliers de soudure par exemple et nous ne travaillons pas avec de produits chimiques.» Afin de convaincre l'auditoire.M.Royer y est allé de quelques comparaisons avec d'autres secteurs.Au niveau des salaires, il soutient que les salaires payés dans le secteur de la confection et de la chaussure en Estrie égalent ou dépassent les salaires horaires du coiffeur.du mécanicien dentreticn ou du commis- comptable.«Dans la MRC.les gens qui travaillent dans le textile font en moyenne 10 $ l'heure.ce qui est très comparable aux autres secteurs.» M.Royer a ajouté que les personnes qui désirent occuper un poste dans les différentes entreprises doivent savoir qu'il y a des possibilités d'avancement.«Sur les 1300 emplois que génère l'industrie de la confection.environ 20 à 30 p.cent des postes ne sont pas des emplois de production mais d'administration.» - Un éditorial (A4) Plus le gros lot est élevé, plus on mise.Sherbrooke Michel RONDEAU a même question revient à L toutes les fois que le gros lot d'une loterie offre un montant exceptionnel.comme le lot de la 6/49 établi à 19 millions $ hier soir: est-ce trop?Selon une étude déjà effectuée par Loto-Québec, les joueurs ont tendance à croire qu'il vaudrait mieux offrir un plus grand nombre de prix de moindre valeur afin d'augmenter les chances de gagner.sauf qu'ils ne parlent pas le même langage que leur porte-monnaie.«Les gens disent préférer des lots plus petits, mais ils achètent moins de billets quand on fait un tirage de 10 prix de ! million $ qu'au moment de tirages comme celui de 19 millions $ de ce soir (hier)», affirme Jean-Pierre Royagent d'information de Loto- Québec.Un tirage comme celui de la semaine dernière.qui offrait un lot de 15 millions $.a généré des revenus de 46 millions $ dans l'ensemble du Canada, dont 12,6 millions $ au Québec seulement, indique M.Roy.Hier.le tirage de 19 millions $ avait engendré des ventes de 14 millions $ au Québec seulement et Loto-Qué- bec ne savait pas encore ce que ce serait dans l'ensemble du Canada.«Mais nous allons certainement dépasser les 46 millions $ de la semaine dernière.» Le gros lot de la 6-49 d'hier était constitué de montants non gagnés ou non réclamés lors des tirages antérieurs.Avec un lot annoncé de 19 millions $ au tirage de la 6/49 d'hier soir, les acheteurs faisaient la file en après-midi au kiosque de Loto-Québec.Télephoto, Claude L'oisetière 19 millions $, de quoi rêver! (A2) La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 jonvier 1995 ,Ç \u2014 | Une filée constamment renouvelée devant les kiosques de Loto-Québec Sma o.4 «C'est bien trop pour une 2 | yg i : g ù seu e pe rSONNEe) une joueuse à la 6-49 bi Coiffeur/euse-conseiller/e \u201c= aged - G «J istri i ; \u2018est bi confiait, sans i | isse ge I Cen p A en distribuerait pas mal.C\u2019est bien trop confiait, sans trop croire qu elle uisse ga- Code prof: 6271 # 2917632 8 a Michel RONDEAU Sherbrooke pour une seule personne.» Ses cadeaux, ré- gner, que, si le lot gros de 19 millions $ lui Lieu: Sherbrooke (Carrefour de .7 a vait-elle, permettraient à ses proches de tombait dans les mains, elle en ferait profi- @ l\u2019Estrie) payer leurs dettes.ter ses enfants.a Mme Huguette Hébert, aussi de Sher- 4 Salaire: 7 $/heure, | plein temps ct 1 fi, je ferais des heureux!» s\u2019excla- Ce n\u2019était pas la somme de 19 millions | temps partiel .#7 «A me Mme Yvette Lauzon, en quit- $ qui l'attirait hier.«J'en achète presque brooke, révélait qu\u2019elle avait déjà elle-mê- @ Exigences: six mois d'expérience and tant le kiosque de Loto-Québec toujours deux ou trois billets par semaine: Me participé à une recherche, commandée requis avec ou sans diplôme, en- = LJ de la place Belvédère, après avoir acheté |, Super-7, la 6-49.Je n'en prends pas plus par Loto-Québec selon son souvenir, afin £ tregent, expérience de vente un £ = yr quelques billets, dont un de la 6-49, qui quand ilyaun gros lot > $ 3 : de savoir si les gens préféraient le tirage L atout, belle présentation, disponible lundi au dimanche jour et soir Fonctions: conseiller clients dans choix de coiffures par ordinateur au Carrefour de I'Estrie dans un kiosque ouvert 7 jours.Soudeur/euse assembleur/euse Code prof: 7265 # 2928342 Lieu: Bromptonville Salaire: 10 $/heure ou + selon expérience, plein temps, 40 heures/ semaine Exigences: 5 ans expérience comme assembleur/euse soudeur/euse, capable de faire «lay-out» a partir des plans d'ingénieur, personne débrouillarde et responsable Fonctions: assembler et souder différents produits (structure d'acier).Concepteur/trice de moules Code prof: 2232 # 2935223 Lieu: Waterville Salaire: à discuter, permanent plein temps 37.5 heures/semaine, jour Exigences: formation conception mécanique ou conception d\u2019outillage.deux ans expérience minimum relié en conception et gestion de projet.bilingue.connaissance de la métrologie et logiciels conception (2D et 3D) Fonctions: expérience en négociation fournisseurs, clients, conception et modification de moules pour pièces de caoutchouc, participer au développement de procédés.analyse et lecture de dossiers.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Téléphoto Claude Croisetière Mme Yvette Lauzon promettait hier de faire des heureux si elle gagnait les 19 millions $ de la 6-49.tirage d'hier soir.cédaient.Troisième vol d\u2019un véhicule spécialisé en une dizaine jours Saint-Élie d\u2019Orford (PS3) ce de dix jours, une autre entreprise de Sherbrooke et de la grande banlieue se retrouve victime du vol d\u2019une grosse pièce d\u2019équipement sous la forme d\u2019un véhicule spécialement conçu et équipé pour ses besoins.Dans la nuit de mercredi à hier, des voleurs se sont emparé d\u2019une fourgonnette GMC Vendura 1995, de couleur gris, muni d\u2019un moteur diesel et pourvu d\u2019une nacelle jaune avec un mât argent et d\u2019une échelle.Le véhicule a un gyrophare jaune et une bavette à l\u2019avant.Le vol est survenu dans une cour privée du quartier résidentiel Les Tourterelles, a Saint-Elie d\u2019Orford.Ce camion d\u2019une valeur de 60 000 $ appartient à l\u2019entreprise P our la troisième fois en l\u2019espa- Câble Axion Digetel de Magog.On retrouve le nom de l\u2019entreprise sur le camion.60 000$ et 45 000$ Il y a une dizaine de jours l\u2019entreprise Laboratoires Shermont, rue Bonin, à Sherbrooke, déplorait le vol d\u2019une camionnette Ford F350 1993 avec un moteur diesel, conçue pour le transport d\u2019équipement de forage.Le vol se chiffrait également à plus de 60 000 $.; Deux jours plus tard, rue Laval, à Bromptonville, la compagnie SOESCA subissait le même sort en constatant la disparition d\u2019une camionnette Ford 1994 de modèle F350, dotée d\u2019une cabine vert pâle et d\u2019une boîte vert foncé.La valeur du véhicule et de l\u2019équipement avait été établie à près de 45 000 $.LaTribune PUBLIERA SON CAHIER SPÉCIAL SUR LE GRAND PRIX DE VALCOURT FAITES CONNAÎTRE VOS PRODUITS ET SERVICES À UNE CLIENTÈLE BIEN CIBLÉE RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 1er FÉVRIER 1995 POUR PLUS D'INFORMATION: 964-5450 EXTÉRIEUR: 1 800 567-6955 O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ELANS STEAK CHARCOAL en l'honneur de PAUL GARANT .Les chefs du club A venir, mercredi 8 février 1995 Souper à la perchaude à volonté RÉSERVATIONS: 569-1600 pouvait lui rapporter 19 millions $, lors du La fitée des acheteurs de billets ne cessait de se reformer au fur et à mesure que les clients passaient au comptoir.Des hommes, des femmes de tous âges se suc- Interrogée sur ce qu\u2019elle allait faire si elle gagnait le lot de 19 millions $, Mme Lauzon, une Sherbrookoise.a répondu: Hv d'un gros lot comme celui d\u2019hier ou s\u2019ils ai- meralent mieux que la somme soit divisée § en plus petits lots pour faire un plus grand nombre de gagnants.«La majorité avait répondu qu'ils aimeraient mieux plusieurs § lots plus petits, mais Loto-Québec offre encore des lots de plusieurs millions $ % comme aujourd'hui.» Néanmoins, elle espérait quand même 3 gagner le gros lot hier.«Je le partagerais.» | Elle se procure un billet de temps à autre, | Souriante, elle laisse tomber: «Ça coûte cher et on gagne jamais.» Mme Simone Boutin, de Sherbrooke aussi, abonde dans le même sens: «On a toujours espérance de gagner, mais c\u2019est jamais arrivé.» Elle n\u2019achète pas souvent de billet, confie-t-elle.Généralement c\u2019est la Super-7.«Parce que 7.c\u2019est supposé être un chiffre chanceux.» Hier.en achetant un billet de 6-49.elle Tromp on Caade PB Comme tout le monde sait, la Croix-Rouge a un urgent besoin de sang.L'organisme mène présentement une campagne intensive de collecte de sang dans la région d de I'Estrie.Après l'Universi- Y té Bishop's mardi, la Croix- | Rouge tenait une clinique #4 de sang hier au Collège de À Sherbrooke.Une autre clinique est prévue le 31 janvier à l\u2019Université de Sherbrooke.Hier, Marie-Eve Lapoin- M te, une étudiante en scien- | ces infirmières, a fait un don de vie sous les bons soins de Suzanne Dostaler, infirmière.Un minimum de 211 000 $ | pour les maladies du coeur «Après avoir franchi le cap de la soixantaine, j'en suis rendu à mon troisième souffle de vie», a-t-il expliqué.soulignant qu\u2019il avait subi une première intervention chirurgicale à 23 ans, puis, plus récemment, alors qu'il a dû recevoir un stimulateur cardiaque.M.Bélanger, qui était accompagné de sa petite-fille Joanie Côté, à mis les gens en garde contre le stress «qui se jette toujours sur la partie la plus faible de votre organisme».Le président régional de la Fondation, l\u2019ex-conseiller municipal Ulric Chainé, a pour sa part lancé «un appel quasiment désespéré au nom des 19 000 Québécois qui meurent chaque année de maladies cardio- vasculaires».me d\u2019affaires Lynn Charpentier.Tout en soulignant que l\u2019an dernier la Fondation avait remis 340 000 $ à la région pour la recherche.Mme Charpentier a fait part de son intention de dépasser l'objectif de 211 000 $.L'objectif provincial de la Fondation est de 4,3 millions $.Plusieurs activités de financement sont prévues en région au cours du mois de février, entre autres une vente de «gratteux» au coût de 2 $ dans les 18 magasins Provigo de l\u2019Estrie, la vente de macarons, du porte-à-porte, de même que des cliniques de prévention dans les centres commerciaux.Au cours de cette conférence de Denis DUFRESNE Sherbrooke coeur du Québec, région Estrie, lance sa campagne de financement 1995 avec un objectif minimum de 211 000 $.«J\u2019ai perdu mon père en 1967 à l\u2019âge de 45 ans, je me suis jurée que si jamais cette cause-la aboutissait devant moi, je m\u2019impliquerais; trop de gens meurent encore de maladies cardiovasculaires», à indiqué hier en conférence de presse la présidente d'honneur de la campagne, la fem- lL: Fondation des maladies du presse, à laquelle assistaient entre .autres le maire suppléant de Sher- L'animateur Pierre Therrien (La E S U L T A T S brooke, Laurier Custeau, et le maire course destination monde et Trois = wv Ww mT J d\u2019Ascot, Robert Pouliot, plusicurs gars un samedi soir), qui est prési- loto- québec invités ont souligné les ravages des dent d'honneur provincial de la Tir du 01.maladies du coeur.campagne 1995.a lui aussi insisté age 94-01-25 Gerry Bélanger.ancien proprié- sur l'importance de «continuer la re- PE CET taire du service de lutte contre les cherche», rappelant que l\u2019an dernier NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS incendies Sécurité 77, à livré un vi- la campagne de financement a per- 795897 10 000 $ 696333 10 000 $ brant témoignage sur sa propre ex- mis de remettre 3,4 millions $ aux 95897 1 000 $ 96333 1 000 $ périence.chercheurs.5897 100 $ 6333 100$ 7 12 | PRE 57 ss 33 2% JROINIONWALYHN 7-8-31-35-37-41 (42) NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS Tite OF Te 79580 B 1000 § 69633 8 1000S Magy ) 532185 7958 WH 100 $ 6963 WE 100 $ RSet alli 795 mmm 10 $ 696 mE 10 $ ¥ QUOTIDIENNE 79 mmm 55 69 mmm 5 $ 950-9292 IE ITT TTT PTT numéro NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS ° Abonnement par lo poste av Canada, suf 10 000 100 000 $ T b endroits desservis par camelot et comelots motorisés.362304 3 624916 La rinune TERRITOIRE IMMÉDIAT: 62304 1 000 $ 24916 1 000 $ ; Tan $255.00, TPS $17.85, VO $17.74 = $290.59 2304 100 $ 4916 100$ 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, 6 mois S140.00, TPS $ 980, VO $9.74 = 5159 54 304 los 916 10 s Tél.: 564-5450, J1K 28 3 mois 5 80.00, TPS $ 5.60, VO $ 556 = $ 9116 04 5S 16 5S Téléphones 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, IVO $ 3.48 = S 54.98 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS : : Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 36230 BE 1 000 $ 62491 B 1 000 $ Publicité: 564-5450 lon $310.00, TPS S21.70, TVQ 521.56 = 5353.26 3623 100 $ 6249 IN 100 $ Rédaction: 564-5454 6 mois 5185.00, IPS 512.95, VQ 512.87 = $210.82 362 HN 10S 624 WE 10 $ Abonnements: 564-5466 3 mois S110.00, TPS S 770, TVQ $ 7.65 = $125.35 36 Em 5 S 62 mE.55 Journal quotidien publié à Sherbrooke mois $ 55.00, IPS 5 385, VO $ 383 \u2014 $ 6268 r Les Journaux Trans-Canado (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS = I 2 6 7 9 15 division La Tribune) 1 on 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS : 18 22 23 26 27 | so 2 41 43 49 50 Livraison à domicile: \u2018la Tribune est sociétaire de lu Presse canadienne, de Me ZL 2 Rs CSN - Comelots et camelots motorisés l'Association des quotidiens de langue française, membre de Tirage du 94-01-25 54 61 64 66 68 pin de vente sige incluont 3 Association des quotidiens du Canodo, offiliée à l'Audit \" \" PS.poyée pur le comelot .ee 93.43 ureov of Circultion ABC ef a |'Union intemationale de lo TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec taxe de vente du Quebec.i 2 presse catholique.Sources d'informations: Presse Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Coût a l'abonné .$3.65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences ili sont autorisées à reproduire les Enregistrement No 1539 formations de La Tribune Avjourd\u2019hui ® Ce soir @® Vendredi @® Samedi ® Dimanche ENSOLEILLE 0 CIEL VARIABLE aah CIEL VARIABLE -70 H / J Arts: .: .LT rd hui Cf rs B-4 Info-Jeunes: C-6 Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Min.Max.Barcelone 11 18 Londres 5 9 Chez nous: - B-1 Messier en liberté: | B-3 Le Cai 10 17 Los Angel 1217 Tt oo TTT CJ Chicago 04-4 Madrid ® 913 Décès: _____ B-B Petitesannonces: | B-6 Copenhague 0204 Miomi 9 19 , a Francfort 0108 New York 24 Économie: _ \u2014 8-10 Sports: C1 Genève 111 Oslo -10 2 .NUAGEUX Helsinki -3 02 Paris 10 13 Édiiorio 44 Jérusalem 615 SanFrancisco 11 15 ra a Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 janvier 1995 A3 La grande estrade n'a plus sa raison d\u2019être [] Le club de soccer Les Verts de Sherbrooke demande sa démolition Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke club de soccer Les Verts de Sherbrooke n\u2019a au- E cunement l\u2019intention de demander la tenue d\u2019un atelier public de travail avant le 6 février de façon à sauver la grande estrade.Bien au contraire, le club de soccer qui regroupe annuellement 1400 jeunes adeptes, souhaite la démolition de la grande estrade du Plateau Parc et ce dans les plus brefs délais.Principal utilisateur du Plateau Parc en été, le club de soccer convient que la grande estrade n'a plus sa raison d\u2019être.Le club prend en considération l\u2019état lamentable du bâtiment et le fait que sa démolition cadre bien avec la vocation du Plateau Parc.Le club de soccer a-t-il l\u2019impression d\u2019être utilisé par certaines parties, notamment par le conseiller du district de Saint-Jean Baptiste, Michel Carrier.qui s\u2019est N° en déplaise au Fonds du patrimoine estrien, le «Le point de vue de Michel Carrier ne représente pas le nôtre, d'expliquer André Cabana, directeur général du club de soccer.Nous ne sommes associés à personne.Ceci étant dit, nous sommes d\u2019accord à être consultés sur l'aménagement futur du Plateau Parc.» Hier, la direction du club de soccer a fait parvenir une lettre à chaque conseiller afin de clarifier sa position.Lundi, le Fonds du patrimoine estrien demandait au conseil la tenue d\u2019un atelier de travail devant porter sur l'aménagement du Plateau Parc et réunissant le club de soccer, des citoyens du quartier et la Corporation de RAG sition régionale ct agricole de Sherbrooke (CE- Rappelons que CERAS à récemment adopté une résolution demandant aussi la démolition de la grande estrade, du moment que le pavillon de l'artisanat et le casino soient préservés et que des gradins mobiles soient ajoutés.«La grande estrade n'est pas utilisable pour du soccer, de confier Margot Orfali, présidente du club de soccer Les Verts de Sherbrooke en entrevue à La Tribune.Elle est située trop loin des terrains de soccer et elle est assez dangereuse.Chaque été, il y a des jeunes qui grimpent sur le toit.» André Cabana devait ajouter que tout en étant le principal utilisateur du Plateau Parc, son organisation ne peut se servir de la grande estrade.«Il y a l\u2019aspect esthétique aussi, dit-il.Quand les gens de l\u2019extérieur viennent jouer ici, ils nous demandent infailliblement à quoi ça sert.» IL y à quelque temps, le club de soccer a fait connaître ses besoins aux services récréatifs de la Ville de Sherbrooke quant à un projet d'aménagement du Plateau Parc.Suivant un scénario, tous les terrains de soccer seraient regroupés au Plateau Parc.libérant ainsi le parc Jacques-Cartier.Le regroupement des terrains de soccer et l'ajout de gradins mobiles au Plateau Parc conviendraient mieux au club de soccer.«Ce n'est pas un besoin pressant, de commenter Margot Orfali, mais quand cela va se faire, on dira tant mieux.Cela va nous éviter de faire le taxi entre les terrains.» fait le défenseur de la grande estrade?Margot Orfali Le corps de Nil K oc a Dézainde repéché Yvon ROUSSEAU Austin magog.ver rapidement le corps du disparu.Une fausse manoeuvre huit forces.dans l\u2019eau froide.disparu.plus pénible.Sûreté du Québec, hier matin, pour récupérer le corps de M.Nil Dézainde, 38 ans, du Canton de Magog, dans les eaux glacées du lac Memphré- | | a fallu moins d'une heure aux plongeurs de la Le pêcheur a coulé à pic avec son cousin, Réal Dézainde, âgé de 64 ans, de Magog, lors d'une excursion en chaloupe.À la suite d\u2019une manoeuvre.l\u2019embarcation a chaviré vers 14h30 mardi, non loin de la baie Sargent, à proximité de l\u2019île Lord, et à faible distance de la petite municipalité d\u2019Austin.Les pêcheurs se trouvaient à environ 15 mètres de la rive, par une profondeur d\u2019environ 10 mètres.«Je viens de perdre un bon «chum», de commenter son frère, M.Denis Dézainde, visiblement secoué par le chagrin, dans les minutes qui ont suivi la récupération du corps, mais je suis content qu\u2019on ait réussi à le trouver aussi rapidement».Le survivant, M.Réal Dézainde, qui a réussi à se rendre jusqu\u2019au rivage, a été traité pour hypothermie, et il a pu quitter l\u2019hôpital La Providence de \u2018Magog en début d\u2019après-midi hier.Les indications très précises fournies à la police par les témoins ont permis aux plongeurs de la SQ de trou- La noyade de M.Nil Dézainde semble attribuable à une fausse manoeuvre, dans l\u2019embarcation en aluminium d\u2019une longueur de quatre mètres, qui était munie d\u2019un moteur hors-bord de «C\u2019est du moins l'hypothèse que nous retenons pour le moment», de souligner l'agent Serge Dubord, responsable de l'information à la division de l'Estrie de la Sûreté du Québec.Il semble que la chaloupe a chaviré au moment où les deux pécheurs s'apprêtaient à capturer une truite à l\u2019aide d\u2019une puise.Les deux hommes se seraient penchés du même côté ce qui a projeté les deux pêcheurs M.Réal Dézainde, agrippé à un réservoir d\u2019essence, a réussi à atteindre le rivage, mais il était détrempé, gelé et complètement épuisé à son arrivée.À un certain moment, il a tourné la tête et a vu son cousin en difficulté, puis il a constaté qu\u2019il flottait sur le dos.M.Philip Stone, qui réside tout près de là, à aussi vu que M.Nil Dézainde était en difficulté, mais le temps d\u2019aller chercher une embarcation.à deux pas de là, le malheureux avait Les deux pécheurs, qui péchaient à la cuiller dans le secteur, étaient vêtus de lourds habits d'hiver et ils chaussaient de grosses bottes, ce qui ne leur facilitait pas la tâche de nager jusqu\u2019à la rive.De plus, la victime a subi un grave accident de la route récemment et il était en convalescence, ce qui aurait pu lui rendre la tâche de nager encore LY von ROUSSEAU Austin on frère Nil connaissait bien le «M lac Memphrémagog et il était un vrai mordu de la pêche: il y venait presque tous les jours», de commenter M.Denis Dézainde, au moment où les plongeurs de la Sûreté du Québec se préparaient à aller fouiller le fond de la nappe d\u2019eau hier matin.Quelques minutes plus tard, les plongeurs ont retrouvé le corps du pêcheur de 38 ans, du Canton de Magog, disparu la veille alors qu'il tentait de regagner la rive avec Réal Dézainde, 64 ans, de Magogaprès que leur chaloupe ait chaviré.M.Denis Dézainde ne se faisait pas d'illusions et il ne s'attendait pas à revoir son frère vivant, d'autant plus que deux témoins l\u2019avaient vu sombrer.I] était soulagé qu\u2019on le retrouve aussi rapidement, tout comme les deux filles de la victime, Tania et Vicky, atterrées par la noyade de leur père.Elles ne se faisaient pas d'illusions.«Nous étions inquiets lorsque nous avons vu que mon père tardait à revenir mardi, de mentionner Vicky, et nous avons appelé un de ses amis avec qui il va souvent à la pêche».«Ce dernier nous a dit qu\u2019il avait entendu à la radio que quelqu'un venait de se noyer dans le secteur du lac Memphrémagog.particulièrement affectionné par mon père.et deux témoins l'ont vu couler dans les eaux glacées».Vicky a rappelé que son père travaillait à la Brasserie La Seigneurie, de Sherbrooke, mais qu\u2019il était présentement en convalescence, à la suite d'un grave accident de la route.«II venait souvent à la pêche et nous savions que cet endroit, c'était sa place pour pêcher».de conclure Vicky Dézainde, visiblement émue.«Les habits d'hiver ct les grosses bottes, i \u2018 Photo Lo Tribune, per |} a y = 4 Yvon Roussec.BA A Les hommes-gre- j nouilles de la Sûreté du Québec viennent de retirer le corps de M.Nil Dézainde des a eaux froides du lac | Memphrémagog sous les yeux de sa fille aînée, Vicky.Il | a fallu moins d\u2019une heure aux plongeurs de la $Q pour trouver le corps.La victime était un mordu de la pêche ça ne les a sûrement pas aidés pour nager, de souligner M.Denis Dézainde, car mon Ne prendre aucun risque Denis DUFRESNE Sherbrooke ne qui tombe à l\u2019eau en hiver sont plutôt minces, mais l'Ambulance Saint- Jean a tout de même des recommandations bien\u2019 précises pour les victimes de ce type d'accident.«Lorsqu'une personne tombe à l\u2019eau, son système circulatoire va ralentir.Le corps tombe en hypothermie (abaissement de la température au-dessous de la normale).Les chances de survie sont reliées à la température de l\u2019eau, à la disponibilité des secours et aux premiers soins», explique Claire Lemelin, instructeur à l\u2019'Ambulance Saint-Jean.«On ne peut pas donner de chiffres.tout dépend tellement des conditions», ajoute-t-elle.«Quelqu\u2019un qui reste dans l\u2019eau trois minutes a des chances de survie, mais si c\u2019est 15 minutes il y aura des séquelles au cerveau», prévient-elle.«Le corps a une température normale de 37 degrés (Celsius).Ce qui est important c\u2019est de sortir la victime de l'eau, lui enlever ses vêtements et la réchauffer, sans oublier d'appeler le plus rapidement possible une ambulance», dit-elle.«Les chances de survie sont reliées aux premiers soins.Il faut vérifier les signes vitaux de la victime, sa respiration et son pouls.Il faut attendre au moins une minute avant de faire la réanimation cardio-respi- L es chances de survie pour une person- frére est normalement assez en forme pour nager sur cette distance, jusqu\u2019a la rive».ratoire (le RCR) puisque le pouls peut étre très lent.«Lorsque l\u2019on est certain que le pouls est absent, on peut commencer la réanimation», mentionne Mme Lemelin.La personne qui tombe à l\u2019eau doit-elle tenter de rejoindre la rive à la nage?Parfois cela vaut le coup, comme ce fut le cas mardi pour M.Réal Dezainde, qui a réussi à franchir à la nage les quelque 15 mètres (45 pieds) qui le séparaient de la rive du lac Memphrémagog après que I'embarcation dans laquelle il prenait place eut chaviré.En revanche, son cousin Nil a coulé à pic et s\u2019est noyé.- Il s\u2019agit de la troisième victime de noyade en Estrie depuis le début de l'hiver.puisque André Joly et Nathalie Côté.tous deux de la région de Valcourt.ont sombré dans le lac Brompton lorsque la glace a cédé sous le poids de'leur motoneige.«Si on nage, on perd encore davantage sa chaleur.mais cela dépend de la distance et surtout si une personne se trouve sur la rive pour donner du secours».signale Mme Lemelin.«ll est préférable de demeurer sur place our ne pas perdre sa chaleur», ajoute-t-el- e.si, évidemment, il est possible d\u2019être secouru.Mais la solution la plus simple, indique l'Ambulance Saint-Jean, consiste évidement à ne pas s\u2019aventurer sur l\u2019eau en hiver.ou à tout le moins de se munir d\u2019un gilet de sauvetage lorsque l\u2019on décide de le faire en embarcation.Hausse majeure de l'évaluation de leur résidence à St-Élie d'Orford La Ville renvoie les Lavoie à l'évaluateur St-Élie d'Orford (GF) ¢ n'ai pas de commentaires à formu- «J ler.ik sont libres de faire ce qu'ils veulent.À la municipalité, nous sommes là pour rendre services à la population.C'est tout.» C'est par ces mots que le directeur général de la municipalité.Pierre Auger, a réagi à l'annonce de la pose d'une pancarte de protestation sur le terrain des Lavoie, sur lc chemin St-Jacques, à St-Elie d'Orford.Pour le reste.M.Auger explique que le compte de taxe est basé sur le nouveau rôle d'évaluation triennal, lequel vient remplacer le rôle établi en 1992, Ce rôle renferme la valeur cstimative des propriétés telle que l\u2019établit l'évaluateur.«Quand un contribuable fait part de son insatisfaction, nous l'envoyons chez l'évalua- teur.C'est la première chose à faire.Le citoyen s'assoit avec l'évaluateur qui possède tous les détails qui justifient son évaluation.Il a tous les dossiers en main».souligne M.Auger.Selon les Lavoie, la personne à qui ils se sont adressés à la Ville ne leur à jamais expliqué cette première procédure.Elle les à plutôt aiguillés vers la deuxième étape.Devant ces nouvelles informations rapportées par le journaliste, ils ont entrepris.hier après-midi.des démarches auprès de la firme d'évaluation en question.Quant à la deuxième étape.explique M.Auger, elle survient lorsqu'il n'y a pas eu d'entente entre l\u2019évaluateur et le citoyen.Si le premier ne convainc pas le second de la justesse de son évaluation ou refuse de la modifier.le citoyen peut alors se tourner vers le bureau de révision.Il doit alors remplir un formulaire disponible à la cour des petites créances.Hier.les Lavoie attendaient de recevoir ce formulaire par la poste.Ils l'ont demandé en début de semaine.Quant au compte de taxe d'eau, M.Auger explique que les Lavoie ont demandé et obtenu un raccordement au réseau de la ville.Pour le reste, dit-il, la ville n'a pas la possibilité de contrôler s'ils l\u2019utilisent ou pas.«C\u2019est comme pour la cueillette des déchets.Nous avons un citoyen qui est propriétaire d\u2019une entreprise de cueillette des déchets et il paie quand même pour le service municipal.Ce n'est pas parce que quel- qu'un ne mettrait jamais de déchets au bord ec la route qu\u2019on ne lui chargerait pas une taxe pour la cueillette des ordures.Le service est là.» la Commission régio Tout ce que pensent les Estriens de LIGHT CKS nale d\u2019étude sur le projet de souveraineté Au bulletin de CKSH-TV, ce soir et demain, 18h30 À lire dans La Tribune, demain et samedi = A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 janvier 1995 | Editorial Trop gâtés, les Estriens?L a Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) va re- cruter des immigrants dans la région de Montréal en vue de les former en couture industrielle.C\u2019est qu'elle manque d'étudiants dans ce domaine.Mais c\u2019est aussi parce que l'industrie a besoin de main-d'oeuvre.Situation un peu bizarre, il faut bien l'admettre.Non seulement le programme de confection industrielle de vêtements dispensé par la CSCS est-il boudé par les jeunes de notre région, mais les usines ne parviennent pas à trouver suffi- summent de travailleurs en Estrie.Pourtant, le taux de chômage régional atteignait 10.6 pour cent en décembre.Un certain nombre d'emplois ont été créés en Estrie, mais la reprise Roch économique a attiré beaucoup de monde sur le BILODEAU marché du travail.De sorte que plus d\u2019un Estrien sur 10 recherche présentement un emploi.Cela, seulement sur une base officielle, bien sûr, car si l\u2019on parle de toutes les personnes aptes au travail, la proportion est évidemment bien plus considérable.Pendant ce temps, du côté de l\u2019industrie, c\u2019est la pénurie.On sait, par exemple.que dans la région de Lac-Mégantic, des entreprises de couture ont exprimé à plusieurs reprises des difficultés de recrutement.Même que la compagnie Canadelle à dû «importer» de la main-d\u2019oeuvre d'aussi loin que la Gaspésie.Il s'agit done d'un net déséquilibre entre l'offre et la demande dans un secteur spécifique de notre marché du travail régional.Et c'est emba- rassant.À première vue, il en effet difficile de s'expliquer pourquoi des emplois sont laissés vacants alors que le chômage et les traumatismes qu'il cause sont déplorés partout sur tous les tons dans notre région.C'est peut-être que l'industrie en question souffre d\u2019une mauvaise réputation.Mais c'est peut-être aussi que les prestations d'assurance- chômage ou d'aide sociale, assorties parfois d'un petit revenu au noir, suffisent à plusieurs et que ceux-là ne trouvent aucun véritable intérêt à travailler à plein temps.Voilà un grave problème.Le fonctionnement de nos programmes de soutien au revenu et les possibilités créées par l'économie souterraine ont souvent comme effet de nuire à la réinsertion des chômeurs sur le marché du travail.Simplement parce que l'incitation est réduite sinon absente.Il faut donc croire que, pour une raison ou une autre, les travaillleurs \u2018ecrutés à l'extérieur ont des motivations que nos chômeurs n'ont pas.l'es gens-là seront les bienvenus ici, bien entendu.Ce sont autant de familles qui viendront contribuer à notre vie économique et sociale.Sauf qu'une question demeure: malgré tous les pleurs que l\u2019on verse sur les ravages du chômage.les Estriens sont-ils trop gâtés pour saisir les emplois que d'autres sont prêts à venir occuper chez nous\u201d TRIBUNE LIBRE La Tribune Pas un jeu! P lus on avance dans le dossier, plus on recule dans le bon sens.M.le ministre Rochon, la santé n\u2019est pas un jeu; la maladie arrive sans avertir.Vous parlez de fermer des lits: le patient doit se soumettre et ne rien dire.Nous manquons de médecins, d\u2019infirmières, les CLSC débordent.Qui fera les visites à domicile?Le balayeur?Cessez de rire du monde ainsi, Je suis certaine qu'un ministre ou un député.quelque peu «fatigué», aura vite un lit et ce, sans attendre six à sept heures à la salle d'urgence.Avant les élections, vous avez couru après l'électeur: aujourd'hui, vous avez perdu la mémoire.Nous ne sommes pas dupes.Nous sommes des humains et nous exigeons respect et dignité.Aux restaurants McDonald\u2019s, tés télévisées projetées sur les écrans ces derniers mois.Je réagis à double titre: comme éducateur et comme parent.J ¢ veux réagir à deux publici- Je fais référence à la publicité utilisant des enfants.L\u2019un laisse tomber son ballon de l\u2019automobile de ses parents; l'autre utilise un appareil photo pour faire du chantage aux dépens de sa gardienne.Ce sont là, à mon avis, deux Suzanne Gendron Sherbrooke comportements délinquants que vous valorisez.Cela _m'apparaît aller à l'encontre de principes éducatifs.Manipuler les gens n'est pas un comportement acceptable et ne mérite pas de récompense.Il est déjà assez difficile d\u2019enseigner le respect aux enfants à l'école et à la maison.On n\u2019a pas besoin que la publicité, si drôle se veuille-t-elle.vienne détruire les efforts de nombreux parents et éducateurs.Je ne comprends pas McDonald\u2019s d\u2019avoir acheté une telle Plusieurs options se chicane avec Québec.Je propose donc a nos deux gouvernements d'offrir plusieurs choix lors du référendum de 1995.H y aurait un premier tour de scrutin, puis un second tour où on ne garderait que les deux options les plus populaires.Bien entendu - et pour en finir une fois pour toutes avec les coûteuses et vaines réformes constitutionnelles - on garderait pour le second tour l\u2019option autonomiste la plus populaire ainsi que l\u2019option fédéraliste la plus populaire.Pour faire plaisir à MM.Chrétien et Johnson, la première option pourrait être la «séparation».Cette option fait peur et sous-entend de la violence, c\u2019est pourquoi elle leur plait tellement.Je me demande même si elle ne devrait pas être classée dans les choix fédéralistes.C a fait des années qu\u2019Ottawa i?Daniel Johnson Jacques Parizeau La deuxieme option pourrait être la «souveraineté» telle que proposée par le Parti québécois.Puisque ça fait plusieurs fois que les fédéralistes essaient de réformer la constitution, M.Parizeau, lui, a bien le droit de donner une deuxième chance au coureur sou- verainiste, non?La troisième option pourrait être le «fédéralisme 82».c'est-à- dire la Loi constitutionnelle de 1982 imposée par MM.Trudeau et Chrétien.Comme cette loi n'a pas encore été approuvée par la Le ministre Jean Rochon Déçu d\u2019une pub de McDo publicité.Cela me semble contradictoire avec l\u2019engagement social de McDonald's pour le mieux- être des enfants.J'espère que ces publicités seront retirées des écrans de télévision et qu\u2019à l\u2019avenir, les décideurs chez vous s\u2019assureront de ne pas détruire ce que nous essayons de construire avec beaucoup d'efforts: enseigner aux enfants le respect.Jean-Paul Poulin Rock Forest population, ce choix forcerait M.Chrétien à défendre son fédéralisme qui est à la fois «évolutif et centralisateur».La quatrième option pourrait être l\u2019«entente du Lac Meech».Les libéraux Frank McKenna, Jean Chrétien, Clyde Wells, Pierre Trudeau, Sharon Carstairs et Elijah Harper ont travaillé fort pour faire échouer Meech; ils pourraient nous rappeler pourquoi.La cinquième option pourrait être «tantôt fédéraliste, tantôt souverainiste».Cette option aurait l'avantage de définir très clairement la position de M.Johnson et du PLQ.Ça fait longtemps que je cogite et je crois avoir enfin trouvé la façon de mettre fin aux sempiternelles chicanes entre Ottawa et Québec.Hélène Simard ALLAN Jacques PRONOVOST clusions et certaines réflexions.Le conseil municipal de Sherbrooke vient de tenir un lac-à-l'Epaule pour définir ses nouvelles façons de procéder.En sont ressorties de nouvelles orientations.Parfois clairement exprimées, parfois encore peu explicites.Jacques Pronovost, rédacteur en chef, tire des quelques explications données à la suite de cette rencontre de deux jours certaines hypothèses, certaines con- municipales dans quelles Sherbrooke serait déficitaire.L'écueil en ce domaine serait de L'équipe de choc des revenus Le défi présenté aux membres de ce sous-co- mité sur la fiscalité sera grand.C'est à eux qu'on demandera de régler les problèmes financiers de la Ville.Déjà on a pu percevoir leur désir de revoir les ententes inter- les- composé de trois élus et du maire comme il le proposait en campagne électorale.Jean Perrault lui a plutôt donné un peu plus d'ampleur.Aux quatre membres l'incluant.le nouveau maire en a ajouté deux en formant un sous-comité de la fiscalité municipale.Avec un délégué de l'exécutif en place.deux autres conseillers.toujours inconnus.devront trouver les nouveaux mécanismes pour que la Ville puisse combler les manques à gagner de pres de dix millions pour les prochaines années financières.Il s'agira d'un travail plus politique qu'économique, les hauts fonctionnaires municipaux continuant assurément à fournir les pistes de solution: ou couper, comment le faire.pourquoi et comment augmenter les revenus de toutes sources.sans augmenter les impôts.Aux suggestions, les élus devront ajuster les orientations politiques acceptables par la population ct électoralement rentables à mesure que leur mandat avancera.C'est à une révision cn profondeur des sources de revenus que le maire Perrault a convié ses conseillers lors du lac-à- l'Epaule du lac Brome.Il est fort probable qu'il en confiera la mission en partie au conseiller Serge Cardin; celui-ci a déjà pris les devants dans les discussions entourant les services offerts par Sherbrooke aux autres municipalités ainsi qu\u2019à l'ensemble des Sherbrookois.H s'agirait d'une nomination très rentable pour le maire Perrault; il récupére- Tait ainsi un conseiller récalcitrant dans P lutôt que d'abolir le comité exécutif cutif pour faire place au conseiller Jean- Francois Rouleau dont l'appui à la candidature du nouveau maire fut remarqué pendant la dernière course à la mairie.En conservant l\u2019exécutif, le maire Perrault évite une difficile démarche auprès du Conseil des ministres du gouvernement du Québec auxquels la Ville de Sherbrooke aurait du demander un changement de sa charte pour retourner en ar- ricre moins de deux ans après l'avoir fait modifier.Cc sont en fait tous les mêmes conseillers municipaux ayant exhorté le gouvernement à leur permettre la création d'un comité exécutif comme il n'en existe que dans cing autres grandes villes québécoises qui changeraient leur fusil d'épaule en si peu de temps.Cela ne ferait pas très sérieux.Eu égard a ses promesses, le maire Perrault a cependant pris soin d'ajouter que certains pouvoirs dévolus à l\u2019ancien exécutif seront retournés au conseil de ville dans son ensemble donnant en exemple les relations de travail à la Ville.Il a speci- fié que l'exécutif ferait dorénavant de la \u201cpoutine administrative\u201d; comme si le véritable travail allait maintenant revenir aux trois membres du sous-comité sur la fiscalité.Six conseillers plutôt que quatre dans cette nouvelle forme d\u2019exécutif, c'est donner plus de poids encore à la structure décriée tout cn impliquant plus d\u2019élus dans la gestion réelle des orientations financières de la ville, ce qui cette fois s\u2019inscrit dans la foulée des promesses du nouveau maire.Très belle façon de marier l\u2019aban- ne considérer que l'as pect financier des transactions sans considérer l'importance politique de ces orientations et de l'économie régionale globale.Respectant une autre partie de ces engagements électoraux, Jcan Perrault a aussi coupé de moitié les primes consentics aux membres de cet exécutif tout en leur octroyant quelques responsabilités supplémentaires, notamment la gestion des assurances et des fonds de pension.Cela respecte autant la volonté ct l'évaluation ue les membres de l'exécutif sous Paul Gervais avaient cux-mêmes exprimés avant la dernière campagne électorale.Ce n\u2019est done ni unc trouvaille ni l'expression d'un geste courageux mais la mise cn oeuvre de propositions déjà con- nucs.La mesure a l'avantage c faire économiser plusieurs milliers de dollars à l\u2019administration municipale sans modifier en profondeur sa structure de fonctionnement.Voila qui est aussi un message important à l\u2019endroit de la population à l'au- ¢ de choix importants pour combler tes Le conseiller Serge Cardin membres du conseil municipal aux aussi été gelés.Coupures ct gels: qu\u2019en pensent maintenant les syndicats?DEMAIN: GELER LES TAXES POUR QUATRE ANS?Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovest, | Rédacteur en chet Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint L'É l'impôt I éditorial du 13 janvier, de M.Roch L Bilodeau, traitait d'une hausse\u2019 d\u2019impôts appréhendée de 2 milliards $ et arrivait à la conclusion que les conditions économiques d\u2019emploi «auraient été encore bien meilleures avec 2 milliards $ dans nos poches que dans celles du fédéral».Sans aucunement vouloir défendre les futures décisions du ministre Martin, il me semble que rien, dans ces 2 milliards $ , ne doit servir à de nouveaux services, à de nouveaux transferts ou à de nouveaux salaires de fonctionnaires.Rien n\u2019est destiné à satisfaire davantage «la gourmandise débridée de l\u2019État».Il y a des gourmandises de l\u2019Etat assez grosses pour peser dans les budgets (Hibernia, ou plus d\u2019un milliard $ par année pour l\u2019agriculture de l\u2019Ouest) mais aussi des pingreries de l\u2019État (garderies, lutte à l\u2019analphabétisme, aide aux familles pauvres).Ici, pas de gourmandise.Ces 2 milliards $ , qui seront accompagnés de compressions additionnelles des dépenses, n\u2019iront pas remplir les «poches du fédéral» mais sont destinés exclusivement à accroître les redevances des créanciers de l\u2019État canadien, qui peuvent être des institutions financières ou des petits épargnants, accroissement qui est une conséquence directe de la hausse des taux d\u2019intérêt depuis les dernières évaluations budgétaires, qui était de 2% au début de janvier.André Gouslisty, le 6 janvier dernier, mettait en évidence que les impôts et autres revenus de l\u2019Etat fédéral sont très amplement suffisants pour assurer son fonctionnement, ses services et ses paiements de transfert.L'effet de tant de compressions des dépenses y est certainement pour beaucoup.Les données rapportées par M.Gouslisty montrent que, particulièrement depuis 1986, c\u2019est, dans «le meilleur pays du monde», I\u2019énorme service de la dette qui transforme chaque année ce solde positif (80 milliards $ au total, entre 86 et 93) en déficit.Aujourd'hui il faudrait des impôts supérieurs aux dépenses d\u2019environ 42 milliards $ pour arrêter la croissance de la dette.Plusieurs économistes québécois, dont M.Pierre Fortin, dénoncent depuis des Il faudrait des impôts supérieurs aux dépenses d\u2019environ 42 milliards $ pour arrêter la croissance de la dette années les politiques de hauts taux d\u2019inté- têt.Ils ont été appuyés par les parlementaires conservateurs, lorsqu\u2019ils étaient dans Yopposition, et par les parlementaires libéraux lorsque ceux-ci étaient dans l'opposition.Ces économistes, et la plupart des hommes politiques dans l\u2019opposition, rappellent qu\u2019une monnaie et des taux d\u2019intérêt plus faibles, tout en augmentant le coût des importations, favorisent les exportations et la relance économique.Une fois au pouvoir, les hommes politiques donnent partout une priorité eaucoup plus grande à la solidité de la monnaie en allant même, comme Mme Thatcher, jusqu\u2019à provoquer par la dureté de leurs mesures la réaction violente de grandes émeutes populaires.Pour revenir à l\u2019éditorial du 13 janvier, il est vrai mais très trompeur de dire «C'est simple: la somme de 2 milliards $ qui sera aspirée par la machine gouvernementale représente autant d\u2019argent qui ne sera pas dépensé au profit de l\u2019économie.» C'est trompeur parce qu'il ne s\u2019agit pas de nourrir la «gourmandise» de la machine gouvernementale elle-même mais de payer davantage aux créanciers de la dette (1,7 milliard $ par point des taux d\u2019inté- rét), sans qu\u2019il reste un sou de plus pour cette machine.C\u2019est trompeur aussi de laisser entendre que répondre exclusivement par des compressions de dépenses aux frais additionnels du service de la dette permet de libérer ces sommes «au profit de l\u2019économie.» Une bonne parte des compressions des dépenses, jugées indispensables pour diminuer lc déficit ou éviter des hausses d'impôts, ne donne par ailleurs rien de lus pour d\u2019autres activités économiques, rsque par exemple on a décidé de hausser les frais de scolarité, cette mesure qui a permis une compression des dépenses de l\u2019État n\u2019a rien libéré pour le reste de l\u2019économie.La tarification de services autrefois offerts sans frais, comme beaucoup des examens de la vue, n\u2019en donne pas plus Les privatisations de services publics, es transferts de factures d\u2019un gouvernement à un autre ou de l\u2019État aux usagers (comme ar un impôt à la maladie ou des rais d\u2019hôtellerie à l\u2019hôpital), qui peuvent être discutés selon des critères politiques, l\u2019urgence de diminuer l\u2019endettement et la vision qu\u2019on a du rôle de l\u2019État, ne libèrent pas en soi des ressources pour le reste de l\u2019économie.Il faut s\u2019en souvenir lorsqu\u2019on analyse comment les gouverne-' ments doivent réagir aux hausses du chômage, de la pauvreté ou des taux d'intérêt.Il faut se souvenir que l'impôt est le principal outil de la solidarité collective, qui fait par exemple que le célibataire accepte de payer pour l'éducation des enfants des autres.les deux premiers mois de son règne et fe- don d'une promesse à la concrétisation !rous financiers, des budgets.Comme Thomas SOMCYNSKY rait oublier du coup son éviction de l'exé- d'une autre.Chapeau monsieur le maire.l'exemple part d'en-haut, les salaires des Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Foroh Jucques Pronovost Stéphane Lovoliée François Fouquet Alain LeClere Danlei Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au diracteur Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint au directeur r : é ' \u2019 .= + La cause de Serge Noël inculpé séparément avec son frère du meurtre d'un garçonnet de Magog Le juge permet à l'avocat Peter Downey de se retirer Sherbrooke J avocat Peter Downey u obtenu l\u2019autorisation de se retirer de la cause de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré d'un garçonnet de Magog.Me Downey u obtenu cette autorisation pour prévenir un conflit d'intérêts qui pourrait survenir si un autre de ses clients était appelé à témoigner dans cette affaire.Cette permission lui a été accordée à l'étape de l'enquête préliminaire hier par Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Me Downey avait déjà informé son client Noël de cette situation et lui a conseillé de retenir les services d\u2019un autre défenseur.C\u2019est maintenant Me André Côté, de Dunham, qui prendra la relève pour poursuivre la défense du prévenu âgé de 43 ans.Me Downey avait présenté en matinée une requête écrite au tribunal informant qu'il ne pouvait plus continuer son mandat à cause des dispositions du code de déontologie des avocats.Il a appris récemment des éléments de preuve Me Peter Downey disculpatoires pour Noël à la connaissance d\u2019un autre de ses clients et il est d'intérêt de les présenter au tribunal afin d'assurer une défense pleine et entière à l\u2019inculpé, a-t-il mentionné.Un quadragénaire inculpé de tentative de fraude Sherbrooke arcel Saint-Louis, âgé de 40 ans, a été inculpé de possession illégale de mandats bancaires internationaux, de tentative de fraude et de leur utilisation comme authentiques, le 24 janvier, à Sherbrooke.I! avait été traduit hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Saint-Louis a été accusé de plus de possession illégale de papiers d\u2019identité ainsi que de marijuana.Le procureur Pierre Proulx s\u2019est opposé à sa remise en liberté provisoire et l'enquête sur cautionnement à été remise à aujourd'hui.I! avait été interpellé mardi dans le centre-ville de Sherbrooke et se trouve sous le coup d\u2019une probation.Sherbrooke (GF) a Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) vient tout juste de conclure la vente de l'école Cumirand où étaient dispensés, avant le regroupement de la formation professionnelle au Centre Vingt-Quatre Juin, les cours de couture et de coiffure.Selon les informations livrées lors de la séance régulière du conseil des commissaires, l\u2019école a été vendu au prix recherché, soit 260 000 $.L'école à été vendue au Groupe Place Royale, une compagnie qui fait partie du groupe Admestrie de l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin.L'école Camirand vendue 260 000 $ À la CSCS.on explique que cette compagnie avait conclu une promesse d\u2019achat, il y a une dizaine de mois.Le dossier à dû recevoir par la suite autorisation du ministère de l'Education, ce qui aurait été accompli au début de l\u2019automne.Il y a quelques semaines, tous les contrats ont été finalisés.Hier.il n\u2019a pas été possible de parler à M.Morin et de connaître ses projets pour cette bâtisse.Au point de départ, l\u2019acquéreur avait nourri le projet de loger les deux centres de main-d'oeuvre que le gouvernement fédéral voulait réunifier.II a donc répondu à l\u2019appel d'offres du ministère des Travaux publics, un processus qui a finalement joué en faveur de la Place Wellington, au centre-ville.Me Downey a expliqué que sa démarche pour se retirer du dossier était animée par son souci de protéger les intérêts de Noël et de ne pas retarder les procédures dans cette affaire.Le juge Côté a pris cette requête en délibéré jusqu\u2019à la fin de la journée après la continuation de la partie conjointe de l'enquête des frères Serge et Camille Noël à laquelle Me André Côté a aussi assisté.On se rappellera que Me Downey avait reçu lundi une convocation de la défense comme témoin à l\u2019enquête de Camille.A la suite de cette procédure, il avait demandé une remise pour s'entretenir avec le syndic du Barreau.Le juge Côté a indiqué qu'elle n'aurait pas retenu la demande de Me Downey de se retirer du dossier s\u2019il avait été appelé à témoigner sur un point mineur dans l'autre cause, Interrogé par la suite à ce sujet.Me Jean-Marc Bénard a répondu qu'il est trop tot pour dire si Me Downey sera réassigné dans ia cause de son client Camille parce que cela dépendait de la preuve que la poursuite entend soumettre.On se rappellera que les frères Noël sont inculpés séparément de complot et de meurtre au premier degré du petit Eric Arpin, neuf ans, dont le cadavre a été trouvé le 16 décembre dans un tunnel piétonnier sous la voie ferrée de la rue Stanley.Leur enquéte se poursuivra le 10 mars alors que le procureur Charles Crépeau doit appeler a la barre un autre policier, deux témoins civils et deux experts.LASER ACTION Franchises disponibles.Occasion unique de démorrer votre propre entreprise.fue concept de jeu de poursuite laser (vestes et pistolets oser).Totalement sécuritaire! Concept unique remportant un succès monstre oux États-Unis.Un jeu pour toute fy famille, figues et tournois.Possibilité de revenus allant jusqu'à 600$ à l'heure! \u2014 Expérience unique {arène de jeu ultra-futuriste) \u2014 Vestes et fusils reliés à un ordinoteur (feuille de pointage personnalisée) Nous désirons ouvrir un tel centre de jeu dans votre région, et sommes à lo recherche d'un associe sérieux (franchise).Investissement requis: 80,0008; concept clés en main.Nous vous garantissons que vous allez chercher votre Investissement en moins de deux ans! Investisseur sérieux seulement.Pour recevoir des informations, envoyez-nous vos coordonnées, et une courte lettre mentionnant votre expérience en offai- res (ou votre travail).PAR TÉLÉCOPIEUR SEULEMENT AU 819 225-4687 Lu Hier, là couronne à fait entendre trois témoins civils qui ont été con- tre-intérrogés par Mes Bénard et La Tribune, Sherbiooke, jeudi 26 janvier 1995 Downey.On ne peut rapporter la preuve recueillie depuis le début de cette CHAMBRE DE THUIMNDIREE dE 1a - PoE ENTRY AS procédure qui ne déroule sous le couvert d'une ordonnance de non publication à cette étape.Trey æ { © La Légumerie - \u2026 COATICOOK COOKSHIRE À Le Vignoble le Cep d'Argent, \u201cCANTON DE MAGOG Les lauréats de chaque catégorie seront connus au Gala qui se:tiendra le vendredi, 17 février 1995 à 18 h.Hôtel Delta / Sherbrooke CONNAISSANCES e Jaton et Gremion Enr: Groupe Dionne | N BANQUE NATIONALE Notre banque nationale «Des REER ?Combiner sécurité et rendement serait l'idéal ! » O%*d\u2019accord'e Nouveau et exclusif REER Placement combiné Desjardins Ce placement à capital initial garanti vous offre plus de rendement potentiel.e Les transferts entre Fonds Desjardins sont * Le placement minimum est de 3 000 $ pour un terme de 5 ans et de 5 000 $ pour un terme de 3 ans (versement unique).e Une partie du capital de départ est placée en dépôt à terme à intérêt composé de manière à reconstituer le capital initial après une période donnée.possibles et ce, sans frais.* On trouvera des renseignements importants sur les Fonds Desjardins dans le prospectus simplifié.Pour en obtenir un exemplaire, adressez-vous à votre caisse Desjardins participante.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et lc rendement du capital fluctuent.e L'autre partie de la mise initiale est * Termes de 3, 4 ou 5 ans.investie en fonds de placement* dont la valeur peut fluctuer, mais qui offrent un potentiel de rendement plus élevé.* Les fonds de placement peuvent être retirés partiellement ou totalement en tout temps.Venez rencontrer votre spécialiste à la caisse qui élaborera avec vous la meilleure stratégie pour diversifier votre portefeuille d'épargne REER.Ls cine rR i i wk C 4 .\u2019 Desjardins Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLETE SUR LE MARCHE.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.| | ° DS) Desjardins @ Lincroyable force de la coopération. A se mt AM Es iE Sur produits sélectionnés.Suj et AUCUN DEPOT, AUCUN INTERET, 3 AUCUN PAIEMENT, SUR LES TAXES\"?à l'approbat GRATUITE MÊME LE DIMANCHE! Détails en magasin.GRATUIT 500° SPECIAL POUR LA PARTIE DE DIMANCHE ) | pa 267125\" NY UN 26\" AU PRIX D'UN 20\" » Affichage à l'écran * Télécommande » Entrée audio/vidéo 21\"/20\" STÉRÉO AVEC TÉLECOMMANDE UNIFIÉE MULTI-FONCTIONS * Rappel du dernier canal « Convertisseur 181 canaux * Programmation automatique Reg.499.00 00 E HITACHI TUBE ÉCRAN ULTRA NOIR * Son ambiophonique » Entrée A,V avant et arrière » Entrée S-VHS * Sortie audio variable * Définition horizontale 600 lignes LPR EE Er Rég.849.00 goo HITACHI TUBE ULTRA NOIR * 650 lignes de définition »* Guide facile d'affichage à l'écran + Télécommande Slim Genius\u2019 Reg 1299.00 = LEH EE \u2018a A 2 a SANYO Rég.: 449.00 37\" STÉR » Réducteur de bruit Panasoni 33\" STER Rég.: 1999 MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES * Programmation a l'écran bihngue » Télécommande infrarouge à accès direct » Minuterie programmable de 8 évènements oe .iE 4 5 watts/cai COLORTRAK PLUS * Télécommande Master Touch™ + Contraste maximum * Affichage à l'écran Multilingue * Saut publicitaire Rég.: 1899.00 GAO00 + Ecran ultra-plat * Image IA * Son IA * 2 blocs d'accord pour image en médaillon 00 » Système sonore SRS(») * Amplificateur stéréo * Réducteur de bruit dbx * Télécommande universelle Master Touch® Rég.: 2299.00 goo KENWOOD RECEPTEUR D\u2019AMBIANCE ACOUSTIQUE * Puissance totale 250 watts en mode ambiophonique » Double platine-cassette à inversion * Lecteur CD à changeur rotatif (5 disques) » Haut Parleur 3 voies 12\u201d * Haut Parleur Centrale arrière ÉO dbx Rég.: 1699.00 7.1.7 V1] MEUBLE INCLU 200$ val: 150.00 \u201cORDINATEUR nc A Packard Bell LEGEND 2016 * Processeur 486sx33Mhz * 4Mo de mémoire » Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD + Clavier et souris « CD-ROM double vitesse * Moniteur S-VGA 14\" + Multi-session * Photo CD 00 C LD DIET CE) JILIN Ye EO a PTE YH | .00 8 JVC RABAIS «LE Rég.: 429.00 MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO HI-FI 4 TÊTES * Entrées AV en façade plaquées or * Télécommande Multimarque * Menu à l'écran bilingue 6 48\" À PROJECTEUR 7 CINEMA AU FOYER™ MODELE MINCE AVEC PROJECTION IMAGE DANS IMAGE STEREO (COULEUR) ET SON 2 * Image couleur \u201cSURROUND\" en médaillon » 800 lignes de résolution » Télécommande Unsverselle nal + Décodeur de sous-titres Rég.: 3199.00 Les photos peuvent différer des modeles en vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins Dur SUPERMAGASIN _ À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland ant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, chez un marchand autorisé qui a lo marchandise en stock dans la même région.EET [sco A] | AE 8 Marl \u20144310 SORTIE #2 pet CARREFOUR | oe DE L'ESTRIE \u201c| § = ° 3250, Boul.Portiand 346-6633 (fes, 120) Tamer fl = EN Tél.: 820-1732 "]