La tribune, 7 février 1995, Cahier 2

[" st ce ren- unes, et et re de icain.Dttar de Aonent ,et our ro- lait ion qui ait era sur ai- ou- na- dé- ne (le jet la er- le- ue, oir.de ne le rater er- ci- on ce en ré | a ai- rd, n- du t- ra CS n: n- 1- et M) i- i- c 1- T 5 a \u2014\u2014p tre.- rr te nae.i | - or Ep Hm, A Chez nous La Tribune Sherbrooke mordi 7 février 1995 CAHIER Les arts Vivre en santé Messier en liberté Ville de Magog Crevier revient à la charge contre les dépenses de Rainville Gilles DALLAIRE L\u201d vingtaine de personnes qui, malgré un froid à ne pas mettre son chien dehors si on tient à lui, assistaient à la séance tenue hier soir par le conseil de ville de Magog était au rendez-vous, Toutefois, contrairement à ce que prévoyait l\u2019assistance, ce n\u2019est pas le conseiller Jean-Yves Routhier mais surtout le conseiller Roger Crevier qui, par le biais de questions restées sans réponses immédiates pour la plupart, est tombé à bras raccourcis sur le directeur général de la Ville de Magog, M.André Rainville.M.Routhier qui, la semaine dernière, avait déploré que le maire, M.Denis Lacasse, écoute plus volontiers M.Rainville que les conseillers a, à toute fin utile, fait la paix avec M.Lacasse qu\u2019il rencontrera en tête- à-tête au cours des prochains jours.La hache de guerre n\u2019a cependant pas été enterrée dans l\u2019enthousiasme: M.Routhier a précisé qu\u2019il ne renie aucunement les propos qu\u2019il a tenus et M.Lacasse, qui a lu à voix haute une description de la tâche du maire telle que l\u2019Union des municipalités du Québec la conçoit, qu\u2019il considère les propos de M.Routhier comme une contestation de la manière dont il dirige les affaires municipales.Magog odeur de sang flairée par la Reproches M.Crevier a fait beaucoup moins de manières.Presque toutes ses questions ont porté sur la façon dont sont réglés les problèmes causés par le bris, constaté l\u2019été dernier, de deux réservoirs de carburant enfouis derrière le garage municipal, Il s\u2019est étonné de plusieurs faits: que les réservoirs, les pompes et le système de gestion de l'allocation du carburant achetés en quatrième vitesse le 25 novembre, sur le coup de midi, au coût de 56 000 $, n\u2019aient pas pu être utilisés le ler janvier, comme l\u2019exigeait le contrat adjugé à la firme Hervé Tanguay, que l\u2019étude sur la contamination du sol commandée à la firme de génie-conseil Serener au coût de 8016 $ n\u2019ait pas encore été ortée à la connaissance des mem- res du conseil de ville même si le contrat adjugé à cette firme ce jour- là stipulait qu\u2019un rapport préliminaire devait être déposé 15 jours après la fin du travail de chantier et un rapport final, trois jours après la réception des commentaires émanant de la Ville; que le relevé quotidien du niveau du carburant dans les réservoirs qu\u2019il a demandé à consulter le 14 novembre n\u2019ait pas pu lui être fourni pour l'excellente raison que le niveau du carburant n\u2019a jamais été mesuré; qu\u2019il y ait à l\u2019heure actuelle 18 000 litres de carburant dans les deux réservoirs achetés de la firme Hervé Tanguay à seule fin d\u2019empêcher les réservoirs de sortir du sol: que quelqu\u2019un ait ignoré qu\u2019un réservoir que son fournisseur s\u2019engage à reprendre en remboursant une partie du prix payé s\u2019il fait défaut au cours de la période de garantie peut être acheté pour un prix variant entre 3800 $ et 6550 $ selon qu\u2019il a une paroi simple ou une paroi double: que, même avec 18 000 litres de carburant dans les deux nouveaux réservoirs, la flotte municipale ait dû aller faire le plein dans des débits de carburant privés en fin de semaine dernière parce que les pompes étaient en panne.Chaque fois que le maire avouait ne pas connaître la réponse à sa question, M.Crevier lui suggérait de refiler la question à M.Rainville qui, plus souvent qu\u2019autrement, a dû plaider ignorance temporaire.Chili M.Crevier a aussi exprimé le voeu que les deux semaines que M.Rainville a passées au Chili avec le maire dans le cadre d\u2019un échange international soient déduites de ses vacances, une suggestion que M.Lacasse a refusé de retenir, précisant ue, pendant leur séjour au Chili, M.Rainville et lui ont travaillé de façon intensive.M.Crevier qui a promis de revenir à la charge à la prochaine séance du conseil a mis fin à son intervention en rappelant qu'en décembre dernier M.Rainville a réclamé le remboursement de frais de représentation de 1512,04 $ et en souhaitant qu'il ne réclame pas le remboursement de frais encourus au cours de son séjour au Chili.M.Lacasse a rétorqué que, depuis quelques jours, il contrôle toutes les dépenses de M.Rainville et que, s\u2019il a la preuve que des dépenses ne sont pas justifiées, il prendra les mesures qui s'imposent.J La tete du maire Guimond réclamée [I Pétition impressionnante de 360 noms à Saint-François-Xavier-de-Brompton Gilles FISETTE St-François-Xavier-de-Brompton n citoyen de St-François-Xa- U vier-de-Brompton, Jacques Dion, a profité, hier soir, de l\u2019assemblée du conseil, pour rendre publique une pétition endossée par 360 résidents qui réclament la démission du maire, Jean-Claude Guimond.Cette pétition, a signalé M.Dion, sera remise au ministère des Affaires municipales.Constatant que le citoyen n\u2019avait pas l\u2019intention de déposer au conseil une copie de sa pétition, le maire a lancé que «si ça vaut pas la peine qu\u2019on en prenne connaissance, ça vaut pas la peine d\u2019y répondre».Plus tôt, M.Dion avait dit prendre la parole, non pas de gaieté de coeur, mais par devoir.«On regarde aller la municipalité depuis deux ans et ça n\u2019a pas de sens.Les résidents, dit-il, demandent par la présente au maire de démissionner dans les plus brefs délais à cause de sa mauvaise gestion des fonds publics et de son incapacité de travailler en collaboration avec les autres membres du conseil».Accrochages Après de légers accrochages avec un conseiller, Yvon Paquin, tout au long de l\u2019assemblée publique, le maire Guimond a de nouveau fait face, lors de la période de questions, à l\u2019hostilité de la grande majorité de la soixantaine de personnes entas- Télepnoto, pa: C:aude Croisetiere C\u2019est lors d'une séance du conseil assez tumultueuse qu\u2019un citoyen, Jacques Dion (à droite), a fait part d\u2019une pétition signée par 360 personnes et réclamant la tête du maire, Jean-Claude Guimond (à gauche).sées dans la salle du conseil.Il a notamment été pris à partie par le fils de M.Dion, Alain Dion.Reprochant au maire d\u2019avoir dilapidé le surplus de 118 000 $ accumulé par l\u2019ancien conseil et d\u2019être incapa- le de travailler avec les conseillers actuels - vous les avez traités d'«imbéciles» et d\u2019«arriérés» -, M.Dion a demandé au maire comment il allait remédier à la situation.La réponse du maire a été très brève: «Vous verrez!».«Des faussetés» Aux questions ou aux accusations lancées par quelques personnes dans la salle, il leur à surtout reproché de lancer des propos en l'air, «des faussetés» et de ne pas écouter les réponses qu\u2019il a déjà formulées à ces sujets.Il a également déploré que ces citoyens veulent le «crucifier», sans Jamais interpeller les membres du conseil qui, a-t-il souligné, sont par- tic prenante des décisions prises par la municipalité.«Comme solidarité, c'est pas fort», a-t-il laissé tomber par dépit, constatant qu'aucun membre du conseil n\u2019intervenait.Il a déclaré être victime d\u2019une «campagne de salissage», orchestrée par «des gens de mauvaise foi qui n\u2019ont pas encore digéré le résultat des élections».Il a conclu que les citoyens, en s'attaquant à un homme, de la manière qu\u2019ils le font, causent finalement un grand tort à l\u2019ensemble de la municipalité.16 soupapes, 1,6 litres, 4 cylindres e Injection électronique multipoint motrices e Direction assistée et servo-freins e Freins antiblocage à l\u2019arrière e Garantie de 3 ans/80 000 km e Boîte de transfert pour passer de 2 à 4 roues e Système d\u2019alarme standard Suzuki Sécurité e Service de dépannage routier 24 heures sur 24 e Verrouillage arrière de sécurité enfants e Barres protectrices contre les impacts latéraux e Consommation: 10,1 L/100 km (28m/g) en ville 8,2 L/100 km (35m/g) sur route * PSDM et consommation d\u2019essence du Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.t Ce véhicule comporte des éléments optionnels.74033 B2 CT Le Tribume, Shertiooke, mardi 7 février 1995 Les opposants poursuivent le combat à Beebe Plain Gilles DALLAIRE Beebe Plain la fusion de Beebe Plain, Rock Island et Stanstead Plain, qui sont concentrés surtout a Beebe Plain, refusent de baisser les bras.«Le décret n\u2019a pas été publié dans La Gazette officielle et, de ce fait, il n\u2019est pas encore en vigueur.Nous allons mettre à profit tout le délai dont nous disposons avant qu\u2019il n\u2019entre en vigueur pour crier haut et D écret ou pas, les adversaires de fort sur toutes les tribunes où nous pourrons le faire que la démarche téléguidée par le ministère des Affaires municipales n\u2019a pas été menée comme elle devait l\u2019être et que l\u2019imposition de la fusion est anti-démo- cratique.Nous allons tout faire pour que le ministére des Affaires municipales fasse marche arrière et nous donne la chance de prendre nous- mêmes lu décision que nous jugerons la meilleure», a commenté hier soir le chef de file le plus volubile des adversaires de la fusion, l'homme d\u2019affaires Robert Sheldon.Joint au moment où il s'apprêtait à aller demander au conseil municipal de Beebe Plain d\u2019entreprendre auprès du ministère des Affaires municipales des démarches visant à permettre la tenue d\u2019un référendum sur le projet de fusion, M.Sheldon a laissé entendre que, même s'ils se sont prononcés en faveur de la fusion il y a quelques mois, quatre conseillers seraient favorables à la tenue d\u2019un référendum.Avertissement «Si le conseil municipal demande l'autorisation de tenir un référendum et si sa demande est rejetée, M.Chevrette n\u2019a pas fini d'entendre parler de nous», a-t-il souligné.Il a révélé que, dans un tel cas, il se présentera au nom de ses concitoyens opposés à la fusion a l'audience que la Commission régionale sur l'avenir du Québec tiendra à Hatley Village mardi prochain et qu'il demandera au Parti québécois s'il a l\u2019intention d'imposer [a souveraineté du Québec aux Québécois de la mé- me manière qu\u2019il a imposé la fusion à Beebe Plain, Rock Island et .Faites savoir à une personne que vous aimez (votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, amant ou même, votre «ex»\u2026) la place spéciale qu\u2019elle occupe dans votre coeur.Mous recevrons vos MESSAGES Une rubrique toute spéciale sera publiée le mardi 14 den out même la section Jusqu'à 12 h (midi) le lundi 13 février 1995, POUR 6 DE VSL GET An Laissez libre cours a vos sentiments et a votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale».564-0999 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) PS = Quatre participants aa- gneront un repas (valeur de 40%) ainsi qu'un arrangement floral En effet, chaque participant recevra par la poste un coupon-rabais de 5$ chez PACINI ainsi que 5% de rabais chez le fleuriste Marie-Fleur.À partir de - climatiseur à quartz » console centrale avec appuie-bras + miroir de pare-soleil + montre numérique En collaboration avec seulement 14 795* MS pour la berline et 15 19 une Honda édition spéciale qui comprend.sans aucun supplément* : » rétroviseur extérieur droit - enjoliveurs de roues radio AM/FM stéréo et 4 haut-parleurs et toujours la meilleure valeur de revente.Faites-en l\u2019essai ! LA.«spéciales, tout comm 5% pour la coupé, vous obtenez avec lecteur de cassette (valeur de 405).- GED - , / Carrie Hour LaTribune Stanstead Plain.«Je n'y irai pas avec le dos de la cuillere», a déclaré 'homme d\u2019affaires reconnu pour son franc-parler.L'éventualité évoquée par M.Pépinière d'East Angus Sheldon risque de se concrétiser: tu conseil municipal de Beebe a adopté par quatre voix contre une la résolution demandée par les adversaires de la fusion.Madeleine Bélanger éfend le ministre Sherbrooke François GOUGEON n rabrouant hier les conseillers municipaux Raymond Roy et Alain Dumont, d\u2019East Angus, concernant le dossier de la pépinière, la députée de Mégantic- Compton, Madeleine Bélanger, n\u2019a pas hésité à se porter à la défense du ministre péquiste François Gendron.«M.Gendron fait un très bon travail dans ce dossier (la pépinière).Il poursuit exactement dans le sens ue le gouvernement libéral avait écidé avant les élections.Et c\u2019est complètement faux de laisser entendre que le maire Dugal agit de façon mystérieuse et douteuse: si les conseillers Raymond Roy et Alain Dumont n'avaient pas décidé de faire bande à part du conseil municipal, ils seraient au courant des négociations», a clamé Mme Bélanger.Selon elle, et sauf pour le bâtiment administratif que la Ville compte acquérir pour 40 000 $, il est «complètement faux» de laisser entendre que le hangar (secteur des ombrières où on retrouve le réservoir d'eau) sera soustrait de l\u2019appel d'offres.«C\u2019est après la transaction, et dépendant du souhait exprimé par futur propriétaire, que sera déterminé le sorte de ce hangar.Mais chose certaine, la Ville ne désire pas l'acquérir: il est davantage question d'une location pour un an», a dit Mme Bélanger.MON CONCESSIONNAIRE d\u2019options sans aucun supplément GONE la référence! * Offre vahide pour un temps fimité pour les modeles Edihons spéciales présentement en inventaire Les pr» mentionnés sont transport.préparation et tares en sus (fre résersée aux partouhiers seulement Photos à litre indicatif Une garantie aussi solide que ses voitures (MTL) - La garantie sans détour Honda offre une totale tranquillité pendant 5 ans au propriétaire comme au concessionnaire.Dans l'enthousiasme que suscite l'achat d'une voiture neuve, on peut négliger facilement l'un de ses attributs essentiels : Sa garantie.La portée et la durée de la garantie du constructeur devraient peser aussi lourd dans votre décision d'acheter que le modèle.la couleur et les caractéristiques de la voiture qui vous intéresse.La Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres vous offre de nombreux avantages remarquables par rapport aux garanties des autres constructeurs.Eile est simple et facile à comprendre.Vous pouvez donc savoir rapidement ce qu'elle couvre et pour combien de temps.La Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres est offerte directement par Honda Canada Inc.et ses termes sont respectés par Honda Canada Inc.Par conséquent, au cas de besoin, vous savez que Honda va répondre à l'appel, prêt à vous aider.Consultez la longue liste des pièces couvertes par la Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres.Vous constaterez alors que le seul agrément qui puisse correspondre à votre satisfaction de conduire une Honda est peut-être votre tranquillité d'esprit, sachant à quel point Honda vous protège, vous et votre voiture.et spécialement pour toute la famille.\u201c Obtenez fous tes détails chez votre concessionnaire Honda La nouvelle Odyssey 1995 Maintenant disponible pour un essai routier et franchement abordable grâce à notre nouveau plan budgétaire*.PLANNING 02442 Lu # ES La députée Madeleine Bélanger En outre, elle juge que la question du chemin d'accès ne pose pas vraiment problème, «contrairement à ce que laissent entendre les deux marginaux (les conseillers Roy et Dumont)».Elle souligne que ce chemin ne sera quand même pas barricadé par les gens qui occuperont le bâtiment administratif.Du reste, elle soumet que le ministre Gendron, des Ressources naturelles, pilote «très bien le dossier».Elle est parfaitement d'accord avec la façon de faire du ministre.«N'en déplaise à certaines personnes, comme M.Rosaire Lessard.Ce ne serait quand même pas logique de lui céder le site pour | $ et de lui donner en plus tous les contrats gouvernementaux pour du reboisement.Le ministre (Gendron) a raison quand il parle de bien collectif.Et je lui fais confiance qu'il va étudier toute offre crédible et sérieuse, mè- me si elle n\u2019est pas nécessairement la plus haute», à soumis Mme Bélanger, qui ne voit pas en quoi elle aurait à rougir de rendre hommage à un ministre péquiste.«Je ne suis pas une petite politi- - cailleuse pour démolir ce qui se fait | par un ministre même s'il n'est pas de notre bord.Quand c'est bien fait.je le dis», à aussi ajouté la représen- \u2019 tante de Mégantic-Compton à l\u2019As- - semblée nationale.Assurance incendie: Eaton réclame une norme avantageuse Eaton (FG) d'initier un mouvement concernant l\u2019ensemble des municipalités rurales du Québec.afin de faire abolir la norme du 8 kilomètres en matière d'assurance incendie.I! s'agit d'une norme établie voilà plusieurs années, à l\u2019effet que les gens dont la propriété est située à - plus de 8 kilomètres d\u2019une caserne ; d\u2019incendie se voient imposer un tarif - plus élevé pour les assurances.Cela © va parfois du simple au double.: Or, le conseil municipal du maire : Bertrand Landry estime cette norme - arbitraire et inéquitable.«Cette nor- : me n\u2019a plus sa raison d'être mainte- - nant.Effe ne tient pas compte de la ! ualité et de la quantité du service : e protection contre les incendies - offert par la municipalité, C\u2019est aussi : bête que même si une caserne d'in- - cendic n\u2019a que deux chaudières: d\u2019eau mais qu'un propriétaire est si- : tué à 100 pieds, ça va lui coûter - moins cher que celui qui habite à 8.5 : kilomètres d\u2019une caserne bien équi- - péc», a déploré M.Landry.Il à aussi fait valoir que depuis le : temps que cette norme à été établie.« les choses ont bien changé.«On possède du bon équipement, des camions modernes et rapides et les routes sont mieux centretenuces | qu'avant ct permettent d'arriver très rapidement sur les lieux d\u2019un incendie.9, 10 ou 12 kilomètres dans nos routes, ça peut sc faire aussi vite que 1000 pieds à Sherbrooke en pleine \u2018 heure de pointe», a illustré M.Lan- - dry, qui ne veut cependant pas com- : parer le service de la municipalité : d'Eaton à celui de sa grande soeur - qu'est Sherbrooke.! Aussi, après avoir obtenu l'appui de la Municipalité régionale de com- - té (MRC) du Huut-Saint-François \u2018 dans cette démarche auprès du - Groupe technique des assurances © (GTA), le tout sera orienté vers : l'Union des municipalités régionales - de comté du Québec (UMRCQ), pour renforcer la pression.Bertrand Landry a également fait remarquer que cette action de sa municipalité commence à porter fuit puisqu'à fissuc de conversations avec des responsables des assurances Desjardins, cette coopérative envisa- £c très séricusement d'éliminer cette contrainte du 8 kilomètres pour établir un tarif de base uniforme pour le territoire d'Eaton.L municipalité d'Eaton vient ve es r: le opté olu- | s de tion Taià CC 1ar- Dumin adé âti- na- oI», vec on- que lui ou- nt.son t je lier né- tla an- au- C à iti- - fait pas ait.en- As- ANR M Chee eae pe, Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 7 février 1995 Gagné.Gilles Hamel et Jacques Grégoire, les deux nouveaux co-propriétaires du resto-bar La Cage aux Sports de Sherbrooke, y vont de l\u2019inscription des activités pour la soirée sur le tableau situé à | se à l'occasion d\u2019un «3 à 5» marquant la rentrée «officielle» de Gilles et Jacques qui, comme on le sait, font équipe avec Jean Lemire et Pierre \u2018entrée.La photo a été pri- > sens ee café /potins Vous êtes à la recherche d\u2019une nouvelle façon vous permettant de cueillir des quenouilles ! On raconte que DENIS LAVERDURE, conseiller municipal de St-Elie d'Orford, a découvert tout dernièrement un nouveau truc.et que ça va lui faire un grand GCRH, travaille actuellement à la préparation d'une Charte de la Culture du travail en Estrie avec un groupe dirigé par DANIEL BELAIR, de Waterville TG.On peut dire que Onil «cultive» ses contacts au travail.Le groupe de réflexion produira un rapport très bientôt.-0- Les commissaires de la Commission régionale sur l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté sont tous bénévoles, même s'ils devront donner de nombreuses heures à cette commission, Ce n'est donc pas là encore que LYNN CHARPENTIER se mettra plus riche, elle qui se promène déjà dans la plus grosse limousine blanche de la vil- certée des plaisir de vous le faire connaître.le 0).ONIL PROULX, de Gestion con- ressources humaines Le Ranch du 22 déc.au 20 janv.woe L'amour est au bleu.Bien sûr, ce n\u2019est pas l'amour -pasegic«.mais une tendre amitis qui vous apportera quand même beaucoup de satisfaction.Échange d'idées agréables.Accords philosophiques.Satisfactions par une occupation artistique.( Verseau ) du 21 janv.au 19 fév.Ne prenez pas systématiquement le parti contraire à celui de la personne qui vous aime, ou craignez les heurts.Ecoutez les conseils de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.Sachez vous contenter de ce que vous avez.oLblon du 20 fév.au 20 mars Oubliez votre susceptibilité devant la personne qui vous aime mais qui bouillonne d'humour et qui innocamment se sert de vous comme cible.Sur le plan amical, les gens seront de mauvaise humeur et difficiles à satisfaire.(Beau) du 21 mers au 20 avril Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation; une indiscrétion mettra la puce à l'oreille et blessera -0- Ne cherchez pas ce que fera GINETTE NOEL, présidente de la Gran- D E D N A B G 0 U 313 Hm wl profondément la personne orgueilleuse qui vous aime.= du 21 avril au 20 mai AURERU 1 du Sma ; Exigez la franchise de la part de la personne acne qui vous aime mais essayez d'éviter les querelles.aloes Usez de modération; influencez, suggérez et apiol apaisez.Vous manifesterez une jalousie non fon- attelle du 21 mai au 21 juin Gemeaux io bande Des conversations sont confuses.La violence ne bas vous convient pas.Une remarque est au point.baume Vous devinez une pensée.Une espérance se ravive.I! vous manque certaines ressources.Un ami canule vous est précieux.a capsule ( Cancer ) du 22 juin su 22 juillet cécité On vous soupçonne faussement.|| y a des bruits cérat contradictoires.On remarque votre originalité.codex Vous revivez le passé.Un pian se dessine.Votre coma mémoire ne vous fait pas défaut.N'ayez pas trop coton de sensibilité.|! feut avoir de l'audace.| 23 juillet au 23 août creme du ou C Lion ) , Sur le plan familial, certaines choses peuvent ose dépasser votre entendement: ayez le courage dragec d'aborder les problèmes.Ne vous laissez pas dé- drogue courager par les critiques.Evitez la grande générosité; on en abuserait.eau du 24 août au 22 sept.( Vierge ) essence Vous auriez tort de négliger votre intultion qui est excellente et qui vous donnera le marche à suivre pour éviter les écuails dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez d'un amour constructif et harmonieux.C Balance) dv 23 spt.su 23 oot.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapports humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire à des personnes négatives, Ne dépensez pas trop.CScospion) Quelqu'un d'éloigné tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance en amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez à voir le bon côté de l'existence et chassez votre pessimisme.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.N'abordez pas de problèmes nouveaux avant d'avoir terminé toutes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutle.Vos dépenses son trop importantes pour vos ressources.du 24 oct.au 22 nov.de Table, experte en animation de groupe et travaillant à la Régie régionale de la santé.Une vraie tornade que cette Ginette mais pas le 8 mars prochain.Elle ne prendra aucune tache trop lourde cette journée-la.c'est la Journée de la Femme et c'est sacré.pour elle! -0- FRANÇOIS BÉDARD, de Ruck Forest et ingénieur chez Pompes Fontaine, de Magog, est maintenant expert en pose de gypse dans le sous-sol.Mais ne lui demandez pas de faire de la plomberie.Les tuyaux, ils les crèvent avec des clous.Ça fait une belle jambe à un ingénieur dans les pompes à eau.0 LUC LAROCHELLE, de CHLT- radio, s\u2019est aussi rappelé des souvenirs très spéciaux avec les récits du génocide des camps de concentration tel Auschwitz la semaine dernière.Il a visité il y a quelques années une petite ville où plusieurs personnes ont aussi été tuées.Le village en garde encore les marques.Luc se rappelle aussi ce silence qui imbibe les lieux à jamais et parle des ces événements à qui visite le village.-0- Saviez-vous que MICHÈLE NA- DEAU, ex-présidente du tournoi Mousquiri de Richmond, va être de retour dans son patelin d\u2019ici une quinzaine de jours, alors qu'elle sera de l'équi- e de l\u2019avocat ROBERT L.O'DONNELL.A la suite de la mort subite du notaire RENÉ THIBAULT, ex-président du tournoi Mousquiri, Michèle devait prendre la route de Sherbrooke pour se joindre à l\u2019équipe des notaires CLAUDE et CHARLES GAGNON.«J\u2019adorais mon travail chez les Gagnon et ça va me faire de la peine de quitter Sherbrooke», de me dire MICHELE.«Je ne pensais pas que le transport, matin et soir, allait être aussi épuisant.Ceci est la seule raison de mon départ», d'ajouter celle qui est un peu le «moteur» de Mousquiri-0- AIME QUIRION, de Pepsi Cola, a profité de l'ouverture officielle du tournoi Mousquiri pour nous entrete- Lo 4.x 42 JACQUES LUSSIER \u201cÀ Je serai heureux de vous accueillir R T}A U AlN T I|U C PIL x OlE L V {A L TJ]A C E |G S CIL I IL C U|L E A A Q I v T état pâté éther peau , pilon fiole pince pinceau gaze goutte cuinine huile rage réglisse julep remède rôle lavement lien séton lotion sirop luxe sonde mortier taffetas tapon nouée tic opiat vaccin ouate ventouse solution du numéro 449 : baril nir de sa carrière {?] de joueur de hockey avec ses frères à Johnville.Si l\u2019on se base sur les propos d'Aimé, la rivalité aurait été très forte entre les QUI- RION et les PERRON d'Ascot Corner.JEAN BELISLE, de Molson Président d'honneur Florent Castonguay, président de la firme Castonguay & Frères Ltée, a accepté la présidence d'honneur du 13e Salon Expo Habitat de \u2019Estrie, qui aura lieu du 20 au 23 avril prochain, au Pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.Claude Laffage, directeur des événements spéciaux à l\u2019APCHQ, est celui qui à dévoilé la nomination de «Flo» tout en soulignant que la firme de dynamitage Castonguay va fêter en 95 son 25e anniversaire de fondation.Florent Castonguay a toujours été un bonhomme fort actif au sein de l\u2019APCHOQ en plus, bien sûr, de faire sa marque dans le monde de la construction.O'Keete, a profité lui aussi de son passage à Richmond pour saluer bon nombre d'antis\u2026.{0 Si FRANÇOIS COUTURE, de Bell Canada.vous invite a la maison pour une dégusation de «pudding chômeur».une réalisation de sa conjointe FRANCE [Ti-Ange].il ne faut surtout pas oublier d'apporter avec vous votre parapluie.Pourquoi ?On raconte qu'avec l'aide de la mixette, la pâte frise les murs et plafonds.-0- Depuis que GILLES PELLERIN a joint les rangs du magasin Wal Mart, à titre de pharmacien, vous pouvez lui demander la chanson qu\u2019il fredonne tous les matins.Sûrement que cette chanson aura raison de tous les «maux».Un point à noter, la présence d\u2019une pharmacie chez Wall Mart est une première.et GILLES est présent à cet endroit depuis près d\u2019un mois! -0- Un événement particulier s\u2019est produit lors du dernier programme de hockey de la Ligue Dépression.ANDRE «Baboune» CHOQUETTE, du Garage Conseil Shell, a abandonné ses coéquipiers avant la fin de la partie.Est-ce qu'il avait trop faim pour son smoke meat ?Etait-il dégu de sa performance, pour ne pas dire celle de ses coéquipiers ?Quoiqu\u2019il en soit, de mauvaises langues racontent qu\u2019il aurait eu peur de manquer son autobus pour le retour au foyer.-0- Un p'tit coup de chapeau à PIERRE FORTIN et CHRISTIAN ROUSSEL pour le succès du premier Défi de I'Estrie, au salon de quilles Fleurimont.À retenir aussi le travail acharné des deux préposés à l'accueil, soit LINA BERNIER et PIERRETTE TUR- GEON.-0- JACQUES «Fred Cailloux» NA- DEAU, le champion du premier «Défi de l'Estrie» aux quilles, est ce même bonhomme qui frappe la balle de golf comme un gorille et qui a participé au dernier championnat mondial de golf DuPont a Myrtle Beach-0)- Le meilleur! B3 LES CARNAVALS! Mme Manon Dupont, représentante du bar BossaNova, a été élue Reine du Carnaval de St-Elie d\u2019Orford.Pour une premiére fois en 10 ans, Nova Guertin, proprio du bar, voyait la duchesse de son établissement ravir le titre.Nova en avait même la larme à l\u2019oeil\u2026 -0- Mme Ginette Hamel, du comité organisateur du Carnaval de St- Elie, a fait un travail remarquable a l'animation du couronnement de la reine.Le travail de Ginette impressionnait à un tel point les conseillers municipaux Serge Audet et Paul-Emile Lambert, que les deux songeaient à une carrière à la radio ainsi qu'à la télévision.-0- Pas moins de 125 personnes ont bravé la tempéte de neige pour assister au couronnement de Manon Dupont a la salle Bossa Nova, cette derniére arrachant le titre devant Josée Royer, Sylvie Côté et Chantale Paradis-0- Le comité organisateur du Carnaval de St-Elie d'Orford, regroupant les Pierre Bélanger, Maurice Trépanier, Ginette Hamel et les membres du Club Optimiste.a été a la hauteur de sa position.Maurice Trépanier était le grand «argentier» du Carnaval d'hiver.Il a très bien fait les choses et ça se comprend, car dans la vie de tous les jours il travaille pour l'impôt.-0- Le 1Se Carnaval de l\u2019Acier de Tracy se soldait par l\u2019élection de Marylène Mongeon.Cette dernière va se joindre aux autres reines le 18 mars prochain à Rock Forest pour la Fête des Carnavals-(- À six semaines du gala de la Reine des Reines, dans le cadre de la 24e Fête des Carnavals, le responsable des communications et marketing, Gilles «Pélo» Péloquin, parlait hier de «mission accomplie», Des carnavaleux de six régions et de 21 carnavals se déplaceront vers Rock Forest.Plus de 750 billets sont disponibles.-0- ! L\u2019ami «Pélo» Péloquin est fort enthousiaste.Si, le nombre de carnavals atteint 30, il ne faudrait pas se surprendre de retrouver à Rock Forest près de 1000 carnavaleux.VA TOUT DRoIT SUH IVE ÉT Tu Tour- Im | ©1994 by King Festres Syndwcan, nc.Word agha reserved Hi - MAINTENANT SWS L'AVENUE, PUIS PRENDS À DROITE, OH, REGARDE ! EATON FAIT UNE GROSSE VENTE.LE HASARD FAIT BIEN LES CHOSES , NON ?HAGAR L\u2019HORRIBLE ©1984 dy King Features Syndcaie, LÉ a N ON SORT DONNE - M0! JUSTE voir 32 ENSEMBLE CE [\u2014] UNE RAISON DE RAIS ONS ! SOIR , BEAUTÉ ?TON REFUS \u2018 COMPRIS ?ge Bey 6 S RIE Trouvez et corrigez l\u2019anglicisme dans la phrase suivante : « Son passeport n\u2019est pas en ordre.» Réponse : Forme fautive : « en ordre », Forme correcte : en règle.Note L'expression « en ordre » s\u2019oppose à « en désordre ».247 > \u201cponsetes s3L0U PCA DU] SIENPUAS SEINE 4 DUN) AQ YEE) BLONDINETTE C'EST LouiSA BUMSTEAD.| [ARSWY- À C'est PARCE QUE] POURQUO! QUAND TU ACHETAIS UN ELLE ÉTAIT HÔTESSE DE LINES?JE} LA COMPAGNIE DONC ?BEN.BILLET, TU DEVAIS ÉCRIRE L'AIR A * AIR SKY LINES\u201d NE LA N'A PAS DUR : TON TESTAMENT, | LONGTEMPS \\ \\ - \\ , ï Se ve \u20ac, (Fi | i > x $ x i 9 Une collaboration de l\u2019office de la langue française 84 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 février 1995 Arts et spectacles Le Vieux Clocher de Magog s\u2019agrandit de 100 places Magog Gilles DALLAIRE ne température approchant les -30° Celcius n\u2019a pas empêché le propriétaire du Vieux Clocher, Bernard Y.Caza, d\u2019entrepren- L'agrandissement, dont le coût est évalué à au moins 200 000 $, ajoutera une centaine de places aux quelque 350 qu'offre actuellement la salle, tout en permettant l\u2019aménage- \u201cment d\u2019un restaurant dont l\u2019exploitation sera assumée par un locataire et de locaux que Bernard Y.Caza aimerait bien voir occupés par des organismes à vocation culturelle, Il y à une rançon à la réalisation dre comme prévu, hier matin, l\u2019agrandissement de cette salle de spectacles haut cotée de Magogmere poupee Mettez du piquant dans vos | sorties a a fi ® 2 CATO ON 4 vg gg on ane TY \u2018 OH AIME \u201chy FINS oust syenpnanit psi BINGO PUBLICITE 01010 de ce projet que Bernard Y.Caza caressait depuis longtemps: cette rançon, c\u2019est la fermeture du Vieux Clocher pendant une période de trois mois.Bernard Y.Caza prédit cependant que la disette de spectacles de qualité que connaîtra forcément Magog pendant que les travaux d\u2019agrandissement seront en cours sera oubliée instantanément quand les grands noms et les étoiles montantes de I'humour, de la chanson et de la musique que le Vieux Clocher recevra après sa réouverture seront connus.La réouverture du Vieux Clocher coïncidera, à quelques semaines près, avec le vingtième anniversaire de son ouverture.Photo La Tribune par Gilles Dallaire L'agrandissement du Vieux Clocher a rendu nécessaire la démolition d\u2019un immeuble voisin dont il ne restait plus de traces quelques heures après le début de l'attaque en règle menée tôt matin, hier, par deux monstres mécaniques.«Douze hommes en colère» revu par les étudiants en médecine Un succès doublé d\u2019une leçon d\u2019humanisme Isabelle Létourneau et Stéphane P.Ahern Collaboration spéciale J ©st dans l'atmosphère intime de la petite salle, sise sous la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, qu\u2019une vingtaihe d\u2019étudiants et étudiantes de la Faculté de médecine, réunis sous le nom de troupe de La Méduse, ont présenté la pièce Douze hommes en colère de Reginald Rose, la semaine dernière.Devant une foule hétéroclite massée tout autour de la scène, les acteurs attendaient fixement que nous nous asseyions; un film est projeté sur l\u2019écran.\u2026 puis commence la délibération des jurés.Les étudiants s\u2019affairent depuis plus d\u2019un an à faire les costumes, les décors et à répéter les textes.Notons toutefois que la période estivale, les sessions d\u2019examens et les études quotidiennes ont paré le cheminement de cette troupe qui culmine aujourd'hui en cette superbe présentation.Bien sûr, quelques petites «anicroches» ont marqué le déroule- > = + Es: P15-16-17 mars a 20 h' SALLL MAURICE O BRIADY | ETS JULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE o v - - = ee UNE PIÈCE DE COLLECTION Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Achetez au 820-1000 DEPUIS 1979 LaTribune CHIT6SAM à AUS 01983 ment.Dans une perspective critique, il serait toutefois futile de s\u2019attarder à ces quelques accrocs.Le tout étant excellent, 1l importe beaucoup plus de souligner la réussite de cette interprétation de Rose ainsi que la qualité de leur personnage qui ont su rendre l\u2019ampleur de la thématique.Question de vie Revenons quelque peu sur le contenu de la pièce.Dans un décor sobre, les débats s\u2019animent.D\u2019ores et déjà, les spectateurs sont plongés dans les palabres de la justice.Dès les premières secondes, s'installe une dynamique de groupe dans laquelle se confrontent les émotions, les contraintes et les préjugés.Chacun pose ses réflexions qui se fondent sur nombre de diktats, de décisions affirmatives, de jugements de valeurs faciles.L\u2019accusé est-il coupable?Contre la majorité, une jurée, la numéro 8, vote non-coupable.L'ensemble des textes soulève de nombreuses questions: objectivité/ subjectivité; passion/raison; doute/ certitude.La question fondamentale émerge alors: qu\u2019est-ce que vaut la vie d'un homme?Et voila, les tensions naissent et croissent face a ce dilemme éthique.D\u2019un côté, la rationalisation et la rigueur d\u2019une raison uasi absolue; de l\u2019autre, un simple oute, un ressenti.une jurée qui «place l\u2019être humain au centre de ses intéréts, (elle) le prend comme fin et comme valeur supréme».' La pièce convie tout un chacun dans une réflexion éthique sur plusieurs dimensions de la démocratie.Fait intéressant, quant à nous, c'est que la pièce, jouée par des étudiants de médecine, soulève des pro- YY TN Ts aT 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ DES HOMMES version française de BOYS ON THE SIDE HORAIRE: 7:00 - 9:20 DE LA DÉMENCE version française de IN THE MOUTH OF MADNESS de John Carpenter [Aus: /O angraise à: Carrefour de l'Estr 6 HIGHLANDER D \"EN VERSION FRANCAISE Noel version française HORAIRE: 7:05 - 9:15 version trencaise de MURDER IN THE FIRST 1 3 HORAIRE: 6:50 - 9:30 Pen MICHAEL DOUGLAS DEMI MOORE WHOOPI GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN 13] SAM NEILL AU COEUR HORAIRE: 7:15 - 9:10 CHRISTOPHE LAMBERT HORAIRE: 7:00 - 9:20 JODIE FOSTER LIAM NEESON CHRISTIAN SLATER KEVIN BACON GARY OLDMAN .BR » .° \\ ançaise de \"DISCLOSURE\u201d HORAIRE: 7:10 JIM CARREY JEFF DANIELS LA CLODHE : T JERGION FRAP AISLE LE acriamoe HORAIRE: 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-01 i CP TRE PRE HORAIRE: 7:00 - 9:30 eu blèmes fondamentaux de l\u2019agir juridique certes, mais aussi de l\u2019engagement médical.C\u2019est dans cette ouverture d\u2019esprit, où chacun pouvait se sentir concerné, tant au plan individuel que collectif, qu\u2019il fallait regarder ce chef d'oeuvre défiler.Face aux problèmes contemporaines, qui se posent en bioéthique, il est extrêmement intéressant de voir comment les «médecins de demain» sont en mesure de transmettre un message si plein de sens, si riche en contenu et si bien «emballé», D'une médecine qui, trop souvent, se fait qualifier de «mécanique», nous retrouvons peut-être en ces comédiens la flamme profonde de l\u2019humanisme.Isabelle Létourneau est étudiante en médecine et Stéphane Ahern est étudiant en éthique appliquée.IGREGORIOU, Grégoire, «Le passé et l'avenir de \u2019humanisme médical», Le Médecin du Québec, avril 1994 in Le Bulletin de la Faculté de médecine, vol.7, no.1, p.5.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE - Auditoires: La Petite Vie talonne Les filles de Caleb Montréal (PC) \u2014 L'épisode de La Petite Vie diffusé le 15 janvier dernier sur les ondes de Radio-Canada, et intitulé Le Camping, a été suivi par 3 650 000 personnes.It s\u2019agit du deuxième plus important auditoire jamais mesuré pour une émission transmise sur les ondes de la télé francophone au Canada.Le record appartient toujours à un épisode de la télésérie Les filles de Caleb, qui fut regardé par 3 664 000 téléspectateurs.Et dire que Môman et Pôpa étaient partis en camping dans l\u2019espoir d\u2019être enfin seuls.Legends of the Fall le plus populaire Los Angeles (AP) \u2014 Legends of the Fall a encore dominé le palmarès des films les plus populaires sur le continent au cours de la fin de semaine.La production Boys on the Side a pris la seconde place dès sa sortie.Les autres films les plus populaires sont, dans l\u2019ordre, The Jerky Boys, In the Mouth of Madness et Dumb and Dumber, qui s\u2019avére étre une véritable vache à lait pour ses producteurs.Sarajevo comme décor de film Belgrade (Reuter) \u2014 Harvey Keitel, la vedette des films à succès Pulp Fiction et The Piano, se rendra dans la ville assiégée de Sarajevo le mois prochain pour tourner quelques scènes d\u2019une nouvelle production.The Gaze of Odysseus raconte l'histoire d\u2019un réalisateur, incarné par Keitel, qui se rend dans la capitale bosniaque pour trouver un vieux film Balkan.L'acteur estime que même si Sarajevo fait partie de la trame narrative du film, il ne s\u2019agit pas d\u2019une oeuvre politique, mais plutôt de l\u2019histoire de la guérison d\u2019une âme en peine.C\u2019est la première fois qu'un film commercial sera tourné dans la capitale bosniaque depuis le début des hostilités, il y a près de trois ans.Les Rolling Stones attirent leur plus grosse foule au Brésil Rio De Janeiro (AP) \u2014 Plus de 100 000 amateurs de rock se sont rassem- Making Ballet ; ELECTR LOL \"SALLE MAURICE.O'BREADY CENTRE CULTUREL AAT A TTS rarer 811 CA Form ance Gain cne mike A Mardi 7 févriera20 h UNE COLLABORATION DE IGA LES EPACIERS PROPRIETARY Les caisses Jaires Desjardins Le l'Estrie LEAL) LE ; CHLT630 4 TÉLÉ?LaTribune Achetez au 820-1000 ¢ b blés dans le plus grand stade de soccer du monde à Rio, samedi, pour assister au dernier de cinq spectacles des Rolling Stones au Brésil.It s\u2019agissait de la foule la plus considérable pour une seule représentation du spectacle Voodoo Lounge depuis le début de la tournée mondiale du groupe rock britannique.Pavarotti chantera our les onnes oeuvres Kingston, Jamaique (AP) \u2014 Luciano Pavarotti prévoit donner un concert le 5 mars, en Jamaique, dont les recettes iront a des ocuvres de charité.Des centaines de Jamaiquains sont prêts à payer entre 60 $ et 121 $ pour voir la performance du célèbre ténor italien.Les billets pourraient être tous vendus d'ici la semaine prochaine, ont estimé samedi les organisateurs.49954 A wt LA A Pa ( CAT à 3050 Portiand C iN THE MOUTH OF MADNESS (VOA)(13+) DOLBY 7H25, 9H30 BOYS ON THE SIDE (VOA)(13+) DOLBY THOS.9H36 tat treme.MURDER IN THE FIRST (VOA)(13+) DOLBY 7H15, 9H4( 1665 se [LN ornare) *oe9 Pe \u2018 \u2014 * rm mm A 0 5 0 AN NS pe 0 = - + +644 844510064644 allaire es Jue», S CO- l\u2019hu- jante n est pas- nédi- avril té de rnier par une cord t re- \u2019 étre ; des s au- th of pour Fichain itel, Edu héri- tale Luun pnt de nt re nt oO 0) Vivre en santé Des traitements contre le cancer causent des dommages au cerveau des enfants Montréal (PC) la présence d'un cancer chez l'enfant, les médecins prépa- ; rent l'offensive et se lancent à l'atta- «que avec des armes comme la chi- : miothérapie et la radiothérapie.Non *sans dommage toutefois.Les radia- « tions reçues au cerveau dès les pre- «miers traitements de radiothérapie » causent des déficits cognitifs chez 50 : pour cent des enfants traités.D ès l'annonce du diagnostic de Telles sont les premières obser- .vations faites par le groupe d'étude , sur le développement des enfants atteints de cancer créé au Centre de cancérologie de l'hôpital Sainte-Jus- tine.Une étude unique au monde qui intéresse même les chercheurs américains.Le psychiatre Philippe Robuaeyun des responsables de cette équipe de recherche.explique que le traitement du cancer chez les enfants est celui qui a montré les seuls progrès véritables depuis 15 ans.Mais il faut maintenant regarder les effets secondaires des traitements administrés à ces jeunes patients encore en plein développement.C\u2019est ainsi qu\u2019un trentaine d\u2019enfants cancéreux âgés de 1 à 18 ans sont pris en charge dès le début de leurs traitements.Des experts vérifient à l\u2019aide de tests spécifiques les effets neurotoxiques.Surtout les filles On remarque des atteintes cérébrales chez 50 pour cent des sujets et il semble que les filles soient affectées en plus grand nombre.On ignore pourquoi.«Ces enfants souffrent de déficits cognitifs se traduisant par des troubles de mémoire, d'attention et une diminution de intelligence.Cela peut avoir des conséquences importantes sur leur rendement scolaire.Cette atteinte, elle se fait dès qu\u2019ils reçoivent leur premier traitement de radiothérapie dans les 15 jours suivant leur diagnostic, C\u2019est comme un coup de marteau reçu sur la tête», explique le Dr Robaey.«Souvent, les rechutes chez les enfants cancéreux après une rémission de deux ans sont dues au fait que des cellules cancéreuses, non visibles.sont restées au niveau du liquide dans lequel baigne le cerveau.t comme lé cerveau a un métabolisme différent de toutes les autres cellules du corps, il exige un traitement spécifique comme celui des radiu- tions.» On a maintenant la preuve que ces radiations causent des atteintes fonctionnelles chez certains enfants.«Les radiations ont probablement les mêmes effets toxiques chez l\u2019adulte mais comme leur cerveau a atteint sa pleine maturité et qu'ils ont souvent 60 ans de vie derrière eux, les conséquences sont moins grandes que chez un enfant qui, après avoir été guéri du cancer, a toute une vie devant lui», souligne le Dr Robaey.Quels sont les moyens possibles de prévention?«D'abord, notre étude va nous permettre de mieux identifier les sujets susceptibles de moins bien réagir à ces radiations.Il faut trouver également des médicaments moins toxiques.Essais «Déjà.plusieurs moyens sont à l'essai.Par exemple.comme notre métabolisme fonctionne différemment à différentes heures de la journée.on explore une avenue avec la chronobiologie.c'est-à-dire qu'au lieu de donner les médicaments à la même heure du jour.on les injecte à différents moments de la journée.Tout comme pour certains enfants bien identifiés, on divisera en deux fois leur traitement de radiothérapie pour diminuer.espère-t-on.ces cf- fets toxiques au cerveau.L'enfant reçoit un traitement le matin et-un autre l\u2019après-midi, au lieu d\u2019une seule session.» Les chercheurs espèrent également trouver un mécanisme qui pourrait bloquer les effets toxiques de ces médicaments._ ru me \" a LX IK] Elan de générosité Un couple de personnes âgées fouillent les ruines de ce qui était, avant le tremblement de terre, leur demeure, à Kobé, au Japon.Fait exceptionnel, le séisme a provoqué un véritable élan de générosité de l'ensemble de la population.Dans la ville même, les exemples de bonne volonté sont légion.On ne compte plus les distributions de patates douces cuisinées, devenues pour certains le seul plat chaud de la journée, et les mains de nombreux étudiants portent les traces des centaînes de boules de riz confectionnées quotidiennement.Cette solidarité ne s'est toutefois pas mise en place sans difficultés.«Nous avons reçu des tonnes et des tonnes de riz, mais nous ne disposons pas des installations nécessaires pour cuisiner de telles quantités», à notamment reconnu Shosaburo Nakamura, un responsable préfectoral chargé des questions alimentaires.Cette situation a pourtant son bon côté: la nourriture ne manque pas.Photolaser AP SANTEHINIZe] La boulimie doit être prise au sérieux \u201cQuand on ne peut s'empêcher de tout dévorer en cachette tement alimentaire avec des crises pendant lesquelles le ou la malade \u201cdévore incontrôlablement tout et n\u2019importe quoi, est le symptôme apparent d'un trouble psychologique plus profond et demande à être traitée individuellement.L à boulimie.un trouble du compor- La boulimie est le signe d'un désordre psychologique où l'anxiété joue un rôle prédominant.La personne boulimique traverse des crises durant lesquelles, repliée sur elle-même.à l'abri des regards et de tout contact, avale d'un trait sans même mâcher toute nourriture qu'elle à sous la main.Ces crises sont le résultat d'un état de tension intérieure et des périodes d'anorexie peuvent s\u2019intercaler entre -les crise de boulimie.Des événements précis peuvent déclencher une boulimie temporaire: il s'agit de situations éprouvantes comme l'échec, la rupture \u2018\u2019ou le deuil.En effet, la boulimie tranquillise.Manger rassure, permet d\u2019oublier, oblitère la pensée et à cet égard on peut faire le parallèle avec l'alcool.Psychologiquement, on peut comparer LFeffet tranquilisant de l\u2019action de dévorer avec celui qui est éprouvé dans la tendre enfance quand le fait de porter quelque chose à la bouche d'un bébé peut faire cesser ses pleurs.Phénomène temporaire ou.En premier lieu, le médecin appelé .se pencher sur le problème devra déterminer s'il s'agit d'une boulimie temporaire causée par un événement ou * \u201cil est bien en présence de la manifes- \u201ctation d'un problème de fond qui touche la structure même de la personna- \u2018lité.Le traitement sera adapté à la situation, avec l'administration de tranquillisants, d'anti-dépressants et de coupe-faim, ou une psychothérapie qui serait alors la seule manière de traiter les problèmes de la personnalité.Phénomène temporaire.la boulimie n\u2019est pas grave: elle à pour résultat e : LA ROSE-CROIX \" AMORC Depuis des siécles, la Rose-Croix perpétue une philosophie mysti- M que qui permet de rendre notre vie conforme à nos espérances les \u201c plus élevées.Bienvenue à la conférence audiovisuelle le jeudi 9 février 1995, à 20 h, au 1323, rue Grégoire, Rock Forest.Entrée libre.Information: (819) 823-9487 ou C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2 : < +4 64444 Te a ees se quelques kilos en trop, sans pour autant compromettre l'équilibre physique et mental.Elle est plus inquiétante lorsqu'elle traduit un désordre plus profond, dans de nombreux cas, une véritable dépression nerveuse à l\u2019égard de laquelle il faut intervenir rapidement.Le grignotage Cousin de la boulimie, le grignotage n\u2019a pas les mêmes graves implications psychologiques.Il constitue néanmoins un problème, très répandu.auquel il convient de remédier.On associe la manie de grignoter à celle d'un enfant qui suce son pouce ou au geste du fumeur: le fait de porter quelque chose aux lèvres, ce qui est différent de l'action de manger et avaler, procure un sentiment de bien-être et de sécurité.Ce sentiment vient remédier à l'anxiété, à l\u2019ennui, au manque affectif et à la solitude.On peut dire ainsi que ce sont ces problèmes qui conduisent au grignotage.Ce comportement est très courant et toutes les occasions de grignoter sont bonnes, particulièrement en lisant ou en regardant la télévision.Ie grignotage est moins grave que la boulimie, car il reflète des problèmes moins aigus.Il n\u2019entraîne pas non plus de conséquences importantes, bien que l'apport de calories excessif qu'il cause produit inévitablement une augmentation du poids de la personne.Cette corpulence accrue, à son tour, devient un problème qui a aussi ses répercussions psychologiques.HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dane la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans ct plus (homme ou femme); \u2014 vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital: \u2014 vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 Cette manie est donc insidieuse car, dans certains cas, ses causes sont dramatisées par ses effets.Elle est également difficile a dépister car souvent la personne qui grignote prend des repas modérés, légers même, et affirme manger peu.Comme c\u2019est effectivement le cas lors des repas, son entourage peut le croire.!a ou le grignoteur raconte la même histoire au médecin, qui doit alors essayer d\u2019exposer la vérité.On peut remédier à la manie du grignotage en modifiant les habitudes alimentaires de la personne, ce qui consiste à augmenter les portions des repas et à interdire toute alimentation en-dehors des heures établies.On ne peut pas utiliser de médicaments coupant la faim, car ceux-ci n\u2019auraient d'autre effet que de réduire encore l'abondance des repas.C'est en fin de compte la volonté de la personne qui lui permettra de modifier son attitude et sa relation avec les aliments, éventuellement avec l\u2019aide d\u2019une psychothérapie.Une modification du style de vie aidera à changer de comportement alimentaire.On propose à cet effet de faire du sport.de participer à des activités culturelles ou de loisirs, de s'adonner au yoga ou à la relaxation, afin de retrouver un équilibre psycho-affectif qui rendre inutile le grignotage.Tes troubles du comportement alimentaire comme la boulimie et le grignotage sont souvent un signal d'alarme indiquant des désordres psychologiques plus ou moins graves.Ces problèmes sont souvent reliés à l'anxiété et d'ordre psycho-affectif.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec.Micheline CAR Pour que tout le monde ait son mot à dire La Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec sera bientôt de passage près de chez-vous.Elle souhaite recueillir votre point de vue sur l'avant-projet de loi sur la souveraineté, sur l\u2019opportunité de réaliser la souveraineté ou sur toute autre façon de concevoir l'avenir du Québec, Nul besoin d'être un expert Dans chaque endroit visité, la Commission régionale entendra d'abord des mémoires d'individus et d'organismes: mais, elle organisera aussi un forum où tout citoyen et citoyenne pourra s'exprimer de façon informelle.Il n'est donc pas nécessaire d'être une experte ou un expert pour participer aux travaux de la Commission.Ecouter.s'exprimer.poser des questions, voilà autant de façons de participer.Itinéraire de la Commission La Commission fera halte dans les endroits suivants: ° 8 février: Windsor.Centre régional Le Bel Age * 9 février: East-Angus, Hôtel East- Angus » [0 février: Asbestos, Salle du Syndicat national de l'amiante ¢ |! février: Coaticook, Polyvalente La Frontalière Pour tout renseignement gouvernemental # | Communication- = Québec » 12 février: Lac-Mégantic.Centre Mgr Bonin 13 février: Bury.Salle municipale 14 février: Hatley.St-James Anglican Church Hall e |5 février: Lennoxville.Université Bishop, salle Centenial * [8 et 19 février: Sherbrooke, Hôtel Delta 20 février: Fleurimont, Centre Julien- Ducharme e 21 février: Canton d'Orford.Auberge Chéribourg e 23 février: Acton Vale, Salle du Club de golf 24 février: Cowansville.Auberge des Carrefours Les jours de semaine.l'après-midi sera consacré à la présentation des mémoires et le soir.ce sera le forum.selon la formule « droit de parole ».Les samedis et dimanches, les mémoires seront présentés à compter de 10 h de l\u2019avant-midi et le forum populaire se tiendra dans l'après-midi.Pour toute information supplémentaire, il suffit de contacter la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québecà Sherbrooke.au numéro 820-3700 ou, pour éviter des frais d'interurbain.au 1 800) 381-2425.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 014 La Tribune, Shetbiooke, mardi 7 feviier 1995 8S #.LE SAMEDI ' C\u2019EST æ .* ™ t Le \u2018a Fo 4 J ; + .pi Ë PF, 2 JE Eat La * 1 gs Ji 4 i i ; So F2 à t co | Lo.A Cb té.1 LA * ; , od LUE LT 4 17 h : Poy a ; À CRA vo \" 8 * oN $0 4 à à cap SPÉCIAL DE FEVRIER *Cette offre est en vigueur du 30 janvier au 4 mars 1995 (derniere parution), s\u2019adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établi- ra au montant déterminé mê- ë me s\u2019il y a annulation après = une ou plusieurs parutions.i 3 i Les petites annonces de wT 5 564-0999 | 1 800 567-6955 | (de l\u2019extérieur) | Nk AW i LaTribu x .sa or aon NER y SE D \u2014stiiadit : rec GA) Ensemble pour un monde meilleur La Semaine du développement loioraniions: 8a 6 ou 11 février 5885 NDLR: Dans le cadre de la Semaine du développement international, du 5 au 11 février, La Tribune présente une série de textes réalisés à partir d\u2019entrevues avec des gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs qui contribuent au mieux-être de la planète.Steve BERGERON Sherbrooke ent toute une vie.Jonathan Peletier et Marie-Claude Cotnoir, tout comme 26 étudiants du Collège de Sherbrooke, en ont vécu une du genre.Tous les deux ont passé six semaines de stage en Amérique lati- né : quatre au Nicaragua et deux au Salvador.«Je trouvais séduisante l\u2019idée d'étudier et de voyager en même temps», de dire Jonathan.«Je voulais savoir si je pouvais m\u2019adapter à un autre pays», confie Marie-Clau- de.Une chose est sûre : ils y ont trouvé cent fois plus que ce qu\u2019ils attendaient.En tout, 150 étudiants passèrent le test de sélection pour ce stage offert en collaboration avec le Carrefour de solidarité internationale et l\u2019Agence canadienne de développe- | | y a des expériences qui chan- LaTribune La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 février 1995 ment international.Vingt-huit furent choisis, dont Jonathan et Ma- rie-Claude.«On s'aperçoit aujourd\u2019hui qu'on nous disait pas grand-chose \u20ac ce qui nous attendait, peut-être uisse mieux vivre le pour qu'on S arie-Claude.choc», pense Le choc de la pauvreté Arrivée à Managua, capitale du Nicaragua, le 9 décembre.La réalité sous les yeux.«Nos professeurs ont quand même fait en sorte que le contact ne soit pas trop brutal», dit Jonathan.En avant-plan, la pauvreté.Managua est un gros village composé surtout de bidonvilles où les conditions de vie sont affreuses.Des enfants abandonnés traînent dans les rues et se droguent avec de la colle, parce que cela enlève la faim.«Même s'ils volaient parfois, ce sont des jeunes qui prennent toute affection que tu leur donnes.Un soir, j'ai chanté des berceuses à des jeunes d\u2019une douzaine d\u2019années.Aujourd'hui, je me demande ce u\u2019ils font.Probablement qu\u2019ils vendent des coquillages aux touristes», raconte Marie-Claude.Le séjour comprenait une immersion totale : une semaine dans une coopérative agricole, la BDO (Bernardino Dias Ochoa).IIs ont aidé à refaire le plancher d\u2019une école.Autre expérience marquante : le contact avec les guérilleros, dont Jonathan parle avec admiration.«Ce sont des hommes calmes et sages, qui ne disent jamais de mots inutiles.Un m'a raconté comment son meilleur ami est mort à ses côtés.Avec eux, j'ai acquis la conviction La Jetta continue d'impressionner epuis son introduction en D 1979 sur le marché québécois, la Jetta de Volkswagen n\u2019a cessé de gagner en popularité.Il s'agit d\u2019une berline allemande abordable dont le sérieux de construction est a I'égal des manufacturiers germaniques de prestige comme BMW et Mercedes-Benz.Plus bourgeoise de 85 vénération en gé- | nération, elle repose toujours sur la plate-forme de la Golf.Sa compétition dans le marché des berlines compactes provient de la Toyota Corolla, de la Chrysler Neon et fait étonnant, de la Mazda Protegé et de la Nissan Sentra (1996) dont les dimensions des nouveaux modèles sont plus imposantes.Mélançon Dans les derniers mois, nous avons eu l\u2019occasion de mettre à l\u2019essai deux versions de la Jetta.Pionnière des berlines sportives avec sa célèbre Rabbit GTI à la fin des années 70, VW s'est taillée un marché bien à elle pour ensuite être imitée mais difficilement égalée par la concurrence.En prenant le votant de la Jetta GLX 1995, nous nous sommes rappelés de la Rabbit GTI, de la Jetta GLI en passant par la Goif GTI 16 V et la Jetta Trophy.L'essai de la VW Jetta GLX était donc impératif car mise à part la Golf GTI de nouvelle génération qui nous avait décu avec un comportement routier trop bourgeois, c\u2019est la mécanique VR6 qui nous attirait.Cet engin nous avait d'ailleurs épaté sous le capot de la Corrado et de la Passat.De l'extérieur, la Jetta GLX se démarque de la livrée GL de par quelques artifices supplémentaires tels que les roues en alliage BBS de 15 pouces, un petit déflecteur sur le coffre et une antenne flexible sur le toit.Très discrète avec une robe à la ligne sobre, elle ne donne pas I'impression d\u2019une berline possédant autant de caractère.Il est dommage que VW n'est pas retenue une grille avec phares ronds, une marque de commerce propre aux berlines allemandes.L\u2019habitacle de la Jetta GLX nous propose un équipement de série complet.On retrouve un système de verrouillage central, des vitres électriques, des rétroviseurs extérieurs chauffés à réglage électrique, un régulateur de vitesse, un climatiseur sans CFC et un toit ouvrant vitré à double ouverture.Des accessoires encore plus luxueux sont aussi de série: la stéréo cassette AM/FM à huit haut-parleurs, un dispositif antivol, des sièges avant sport et chauffants, des appuis-tête ainsi qu'un volant et un pommeau de levier de vitesse gaîné de cuir.En option, on peut choisir une boîte automatique et une sellerie en cuir.En résumé, un intérieur cossu permettant à la GLX de joindre le clan des berlines compactes sportives de luxe.Performances remarquables Sur la route, ce sont les mots maniabilité, nervosité et performance qui décrivent le mieux cette berline germanique.Avec son moteur V6, 2,8 litres, reconnu comme l\u2019un des meilleurs de l'industrie automobile, les performances sont immédiates.Elle accélère de 0 a 100 km en près de 8 secondes et sa vitesse de pointe dépasserait le cap des 220 kilomètres si VW n'aurait pas installé un limitateur de vitesse.De plus, les reprises sont énergiques à bas comme à haut régime, ce moteur étant très souple en puissance.Avec sa boîte manuelle à cinq rapports courts dont la synchronisation est bien définie, son conducteur prend de plus un vilain plaisir à taquiner son moteur.Bien que sa tenue de route soit un peu désavantagée face à la Corrado dont la caisse est plus basse et à la Passat qui possède un empattement plus long, la Jetta GLX est très stable en virage et son adhérence latérale est supérieure à bien des coupés sports.Il faut avouer que la qualité de sa suspension dotée d'amortisseurs à gaz ajoute à sa tenue de route tout comme ses pneumatiques à profil 205/50 15, De plus, le système à départ négatif (EDL) limite le patinage du train avant sur chaussée glissante, diminue l'effet de couple et stabilise la voiture lors des sorties de virages abordées à haute vitesse.Certes, en conduite sportive, il importe de prendre connaissance de certaines notions de pilotage automobile afin de ne pas débalancer cette berline sur la route.De plus, il importe d'apprendre à connaître cette sportive, la GLX étant très nerveuse et précise sur la route avec, notamment, une direction qui répond immédiatement.Ajoutons que son freinage est de plus puissant et très résistant.Au chapitre du confort de roulement, la suspension ferme enregistre toutes les malformations de la chaussée.Sauf ce détail qui correspond bien à la vocation de cette ber- ine sportive, le conducteur sera surpris par sa mécanique douce et silencieuse ainsi que l'absence de bruits de vents à haute vitesse, ® qu'un peuple uni ne sera jamais vaincu.» D'après Jonathan, l\u2019apparente démocratie, restaurée après des années de guerre et de dictature, demeure une façade.L'oligarchie est tellement bien organisée qu\u2019elle corrompt tout le système.Le retour Ces six semaines de voyages, Marie-Claude et Jonathan peuvent difficilement les résumer.«C'est devenu épuisant de tout raconter.Il y a trop de choses à dire.Mais aussi il faut souvent se justifier et affronter les préjugés.» Jonathan mentionne que, depuis son retour (le 16 janvier), des affirmations comme «Des pauvres, il y en aura toujours» ou «C'est leur faute s'ils sont pauvres, ils n'arrétent pas de faire des enfants» le mettent prèsque au bord de la furie.«C\u2019est un problème tellement complexe qu\u2019on ne peut l\u2019aborder avec une seule approche.» Le Nord-Américain en eux a été fortement ébranlé.Les discours superficiels, ils ne peuvent plus les sentir.«On revient d'un stage super intense, puis la première chose qu\u2019une fille me dit, c\u2019est qu\u2019elle s\u2019est achetée trois robes et deux gilets.C\u2019est frustrant», de dire Marie- Claude.Aujourd\u2019hui, les deux étudiants se considèrent comme des agents de sensibilisation.Mais plus, ils ont maintenant une meilleure vision sur leur choix de carrière et le goût de mieux connaître les théories et histoires des idées politiques.Et aussi le goût de s'impliquer.Tout pour ne pas rester assis à rien faire.| Deux vies changées en 6 semaines de stage 3 Telephoto par Claude Croisetiére Jonathan Pelletier et Marie-Claude Cotnoir, deux étudiants du Collège de Sherbrooke, reviennent de six semaines de stage au Nicaragua et ou Salvador.Depuis, leur vie n\u2019est plus vraiment la même.Carnet communautaire Des bénévoles La Société d\u2019arthrite a besoin de bénévoles pour offrir le Programme d'initiative personnelle de l\u2019arthritique PIPA.La prochaine formation de bénévoles aura lieu les 20, 21 et 22 février prochains.Inf.: Anne-Marie Labonté au 1-800- 335-6175, 1-514-846-8999.Souper bénéfice A l\u2019occasion de la Saint-Valentin, la paroisse Saint-Joseph, en collaboration avec le Carrefour des Cuisines Collectives, organise un souper spaghetti bénéfice au profit de la paroisse le dimanche 12 février, de 16h à 20h, au sous-sol de l'église, 1265, rue Belvédère sud à Sherbrooke.Inf.: 563-2311.Cercle des fermières Avis aux dames qui désirent se faire de nouvelles amies: il y aura un après-midi porte ouverte et une soirée récréative le mercredi 8 février, à compter de 14h, au sous- sol de l\u2019église Sainte-Famille (salle Dussault), sur la 8e Avenue à Sherbrooke.Conférence midi Dans le cadre des conférences du midi du Centre Jean-Patrice Chiasson, une rencontre aura lieu le mercredi 8 février, à 12h, au 1270, rue Galt ouest à Sherbrooke.Tél.: 821-2500.PUBLIREPORTAGE Après 15 000 kilomètres, la Jetta s\u2019est révélée une excellente berline compacte dont le sérieux de construction est difficile à égaler par la concurrence.Très agréable à conduire vrée GL dotée de la transmission automatique et du groupe option GP4 comprenant entre autres les vitres, miroirs, barrures centrales électriques et le toit ouvrant.Ce modèle disposait de plus de l\u2019air conditionné, d\u2019un régulateur de croisière ainsi que d\u2019un système d\u2019alarme de série.a version mise à l'essai sur 15 000 kilomètres était une li- Cette version est sans contredit la plus luxueuse des Jetta et d\u2019ailleurs son prix de détail est élevé à 23 400 $ auquel il faut ajouter près de 1500 $ pour avoir des coussins gonflabes et le système de freinage ABS.Au niveau du style, la Jetta de troisième génération possède l'avantage d'offrir une ligne personnalisée.D'ailleurs, les automobiles européennes possèdent en général tous cette qualité.Sa construction est solide et la voiture ne trahit aucunement ses origines germaniques bien qu'elle soit construite à l\u2019usine mexicaine de Puebla comme toutes les autres Jetta et Golf, à l\u2019exclusion de la cabriolet toujours assemblée chez Karmann en Allemagne.Pour une voiture compacte, on se surprend à retrouver autant d\u2019espace dans la cabine accueillant 5 passagers.Dans l\u2019habitacle de la Jetta, on retrouve un équipement de série de qualité et comparable aux berlines de luxe.617, BOUL.BOU OMERVILLE MAGOG VOLKSWAGEN act ~~ Le tableau de bord est de plus un mo- dele d\u2019ergonomie avec une instrumentation et des commandes facile a repérer et à utiliser.L'habitacle est sobre.fonctionnel et la finition est de bon goût.Le coffre arrière de la Jetta offre un volume de cargaison supérieur à tout autre berline compacte et à l\u2019égal des berlines intermédiaire.Les espaces de rangement sont de plus nombreux avec des vide-poches profonds, un coffre à gant volumineux, et une tablette de rangement sous le tableau de bord.Nous avons été de plus en mesure de constater son excellent système de chauffage avec sa climatisation puissante et un thermostat qui réchauffe rapidement l'habitacle.Ses sièges offrent une qualité orthopédique irréprochable et la position de conduite est excellente avec un champ de vision bien dégagé.Un détail à souligner, la présence des jets de lave-glaces chauffants a été apprécié lors des matins d'hiver.Solide sur la route.précise et maniable, cette berline est agréable à conduire tout autant en zone urbaine que sur autoroute.Son freinage est sans reproche tout comme sa direction précise.Après 15 000 km, le bilan est positif.La voiture est solide, pratique et son comportement routier est irréprochable.Seule lacune, une transmission automatique lente dans les changements de rapports avec une quatrième vitesse trop démultipliée.Des bruits de caisse sont quelquefois agaçants et sa consommation de carburant est élevée pour une voiture de cette dimension avec une moyenne en ville et sur la route de 11,2 litres/100 kilomètres.e = Fiche technique Modèle: Jetta GLX Style: berline sportive de luxe, 4 portes, 5 passagers Moteur: 6 cylindres en V, 2,8 litres, 12 soupapes, SOHC, 172 chevaux.Transmission: manuelle: 5 rapports, automatique: 4 rapports (option) Groupe propulseur: traction Accélération: 0 à 100 km: 7,7 secondes Vitesse de pointe: 220 kilomètres (limitée) Consommation de carburant: 11,8 1./100 km Prix: 27 995 $ Garantie: 3 ans/60 000 km (pare- chocs à pare-chocs); 6 ans/millage illimité (corrossion) Sécurité: Cellule de sécurité Renforcements latéraux Freinage antiblocage Système antivol Coussins gonflables Environnement: Pièces de plastiques recyclables Climatiseur sans CFC Compétition directe: BMW 318 i, Ford Contour SE, Acura Integra, Pontiac Grand Am Qualités: Solidité et robustesse V6 souple et puissant Plaisir de conduite assuré Comportement routier Qualité de construction Défauts: Suspension sèche Prix corsé Boîte automatique ET LCA | J 01962 TE HEL TEN TS Sat TA \u20ac ms PE AS ram \u2014\u2014 "," st ce ren- unes, et et re de icain.Dttar de Aonent ,et our ro- lait ion qui ait era sur ai- ou- na- dé- ne (le jet la er- le- ue, oir.de ne le rater er- ci- on ce en ré | a ai- rd, n- du t- ra CS n: n- 1- et M) i- i- c 1- T 5 a \u2014\u2014p tre.- rr te nae.i | - or Ep Hm, A Chez nous La Tribune Sherbrooke mordi 7 février 1995 CAHIER Les arts Vivre en santé Messier en liberté Ville de Magog Crevier revient à la charge contre les dépenses de Rainville Gilles DALLAIRE L\u201d vingtaine de personnes qui, malgré un froid à ne pas mettre son chien dehors si on tient à lui, assistaient à la séance tenue hier soir par le conseil de ville de Magog était au rendez-vous, Toutefois, contrairement à ce que prévoyait l\u2019assistance, ce n\u2019est pas le conseiller Jean-Yves Routhier mais surtout le conseiller Roger Crevier qui, par le biais de questions restées sans réponses immédiates pour la plupart, est tombé à bras raccourcis sur le directeur général de la Ville de Magog, M.André Rainville.M.Routhier qui, la semaine dernière, avait déploré que le maire, M.Denis Lacasse, écoute plus volontiers M.Rainville que les conseillers a, à toute fin utile, fait la paix avec M.Lacasse qu\u2019il rencontrera en tête- à-tête au cours des prochains jours.La hache de guerre n\u2019a cependant pas été enterrée dans l\u2019enthousiasme: M.Routhier a précisé qu\u2019il ne renie aucunement les propos qu\u2019il a tenus et M.Lacasse, qui a lu à voix haute une description de la tâche du maire telle que l\u2019Union des municipalités du Québec la conçoit, qu\u2019il considère les propos de M.Routhier comme une contestation de la manière dont il dirige les affaires municipales.Magog odeur de sang flairée par la Reproches M.Crevier a fait beaucoup moins de manières.Presque toutes ses questions ont porté sur la façon dont sont réglés les problèmes causés par le bris, constaté l\u2019été dernier, de deux réservoirs de carburant enfouis derrière le garage municipal, Il s\u2019est étonné de plusieurs faits: que les réservoirs, les pompes et le système de gestion de l'allocation du carburant achetés en quatrième vitesse le 25 novembre, sur le coup de midi, au coût de 56 000 $, n\u2019aient pas pu être utilisés le ler janvier, comme l\u2019exigeait le contrat adjugé à la firme Hervé Tanguay, que l\u2019étude sur la contamination du sol commandée à la firme de génie-conseil Serener au coût de 8016 $ n\u2019ait pas encore été ortée à la connaissance des mem- res du conseil de ville même si le contrat adjugé à cette firme ce jour- là stipulait qu\u2019un rapport préliminaire devait être déposé 15 jours après la fin du travail de chantier et un rapport final, trois jours après la réception des commentaires émanant de la Ville; que le relevé quotidien du niveau du carburant dans les réservoirs qu\u2019il a demandé à consulter le 14 novembre n\u2019ait pas pu lui être fourni pour l'excellente raison que le niveau du carburant n\u2019a jamais été mesuré; qu\u2019il y ait à l\u2019heure actuelle 18 000 litres de carburant dans les deux réservoirs achetés de la firme Hervé Tanguay à seule fin d\u2019empêcher les réservoirs de sortir du sol: que quelqu\u2019un ait ignoré qu\u2019un réservoir que son fournisseur s\u2019engage à reprendre en remboursant une partie du prix payé s\u2019il fait défaut au cours de la période de garantie peut être acheté pour un prix variant entre 3800 $ et 6550 $ selon qu\u2019il a une paroi simple ou une paroi double: que, même avec 18 000 litres de carburant dans les deux nouveaux réservoirs, la flotte municipale ait dû aller faire le plein dans des débits de carburant privés en fin de semaine dernière parce que les pompes étaient en panne.Chaque fois que le maire avouait ne pas connaître la réponse à sa question, M.Crevier lui suggérait de refiler la question à M.Rainville qui, plus souvent qu\u2019autrement, a dû plaider ignorance temporaire.Chili M.Crevier a aussi exprimé le voeu que les deux semaines que M.Rainville a passées au Chili avec le maire dans le cadre d\u2019un échange international soient déduites de ses vacances, une suggestion que M.Lacasse a refusé de retenir, précisant ue, pendant leur séjour au Chili, M.Rainville et lui ont travaillé de façon intensive.M.Crevier qui a promis de revenir à la charge à la prochaine séance du conseil a mis fin à son intervention en rappelant qu'en décembre dernier M.Rainville a réclamé le remboursement de frais de représentation de 1512,04 $ et en souhaitant qu'il ne réclame pas le remboursement de frais encourus au cours de son séjour au Chili.M.Lacasse a rétorqué que, depuis quelques jours, il contrôle toutes les dépenses de M.Rainville et que, s\u2019il a la preuve que des dépenses ne sont pas justifiées, il prendra les mesures qui s'imposent.J La tete du maire Guimond réclamée [I Pétition impressionnante de 360 noms à Saint-François-Xavier-de-Brompton Gilles FISETTE St-François-Xavier-de-Brompton n citoyen de St-François-Xa- U vier-de-Brompton, Jacques Dion, a profité, hier soir, de l\u2019assemblée du conseil, pour rendre publique une pétition endossée par 360 résidents qui réclament la démission du maire, Jean-Claude Guimond.Cette pétition, a signalé M.Dion, sera remise au ministère des Affaires municipales.Constatant que le citoyen n\u2019avait pas l\u2019intention de déposer au conseil une copie de sa pétition, le maire a lancé que «si ça vaut pas la peine qu\u2019on en prenne connaissance, ça vaut pas la peine d\u2019y répondre».Plus tôt, M.Dion avait dit prendre la parole, non pas de gaieté de coeur, mais par devoir.«On regarde aller la municipalité depuis deux ans et ça n\u2019a pas de sens.Les résidents, dit-il, demandent par la présente au maire de démissionner dans les plus brefs délais à cause de sa mauvaise gestion des fonds publics et de son incapacité de travailler en collaboration avec les autres membres du conseil».Accrochages Après de légers accrochages avec un conseiller, Yvon Paquin, tout au long de l\u2019assemblée publique, le maire Guimond a de nouveau fait face, lors de la période de questions, à l\u2019hostilité de la grande majorité de la soixantaine de personnes entas- Télepnoto, pa: C:aude Croisetiere C\u2019est lors d'une séance du conseil assez tumultueuse qu\u2019un citoyen, Jacques Dion (à droite), a fait part d\u2019une pétition signée par 360 personnes et réclamant la tête du maire, Jean-Claude Guimond (à gauche).sées dans la salle du conseil.Il a notamment été pris à partie par le fils de M.Dion, Alain Dion.Reprochant au maire d\u2019avoir dilapidé le surplus de 118 000 $ accumulé par l\u2019ancien conseil et d\u2019être incapa- le de travailler avec les conseillers actuels - vous les avez traités d'«imbéciles» et d\u2019«arriérés» -, M.Dion a demandé au maire comment il allait remédier à la situation.La réponse du maire a été très brève: «Vous verrez!».«Des faussetés» Aux questions ou aux accusations lancées par quelques personnes dans la salle, il leur à surtout reproché de lancer des propos en l'air, «des faussetés» et de ne pas écouter les réponses qu\u2019il a déjà formulées à ces sujets.Il a également déploré que ces citoyens veulent le «crucifier», sans Jamais interpeller les membres du conseil qui, a-t-il souligné, sont par- tic prenante des décisions prises par la municipalité.«Comme solidarité, c'est pas fort», a-t-il laissé tomber par dépit, constatant qu'aucun membre du conseil n\u2019intervenait.Il a déclaré être victime d\u2019une «campagne de salissage», orchestrée par «des gens de mauvaise foi qui n\u2019ont pas encore digéré le résultat des élections».Il a conclu que les citoyens, en s'attaquant à un homme, de la manière qu\u2019ils le font, causent finalement un grand tort à l\u2019ensemble de la municipalité.16 soupapes, 1,6 litres, 4 cylindres e Injection électronique multipoint motrices e Direction assistée et servo-freins e Freins antiblocage à l\u2019arrière e Garantie de 3 ans/80 000 km e Boîte de transfert pour passer de 2 à 4 roues e Système d\u2019alarme standard Suzuki Sécurité e Service de dépannage routier 24 heures sur 24 e Verrouillage arrière de sécurité enfants e Barres protectrices contre les impacts latéraux e Consommation: 10,1 L/100 km (28m/g) en ville 8,2 L/100 km (35m/g) sur route * PSDM et consommation d\u2019essence du Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.t Ce véhicule comporte des éléments optionnels.74033 B2 CT Le Tribume, Shertiooke, mardi 7 février 1995 Les opposants poursuivent le combat à Beebe Plain Gilles DALLAIRE Beebe Plain la fusion de Beebe Plain, Rock Island et Stanstead Plain, qui sont concentrés surtout a Beebe Plain, refusent de baisser les bras.«Le décret n\u2019a pas été publié dans La Gazette officielle et, de ce fait, il n\u2019est pas encore en vigueur.Nous allons mettre à profit tout le délai dont nous disposons avant qu\u2019il n\u2019entre en vigueur pour crier haut et D écret ou pas, les adversaires de fort sur toutes les tribunes où nous pourrons le faire que la démarche téléguidée par le ministère des Affaires municipales n\u2019a pas été menée comme elle devait l\u2019être et que l\u2019imposition de la fusion est anti-démo- cratique.Nous allons tout faire pour que le ministére des Affaires municipales fasse marche arrière et nous donne la chance de prendre nous- mêmes lu décision que nous jugerons la meilleure», a commenté hier soir le chef de file le plus volubile des adversaires de la fusion, l'homme d\u2019affaires Robert Sheldon.Joint au moment où il s'apprêtait à aller demander au conseil municipal de Beebe Plain d\u2019entreprendre auprès du ministère des Affaires municipales des démarches visant à permettre la tenue d\u2019un référendum sur le projet de fusion, M.Sheldon a laissé entendre que, même s'ils se sont prononcés en faveur de la fusion il y a quelques mois, quatre conseillers seraient favorables à la tenue d\u2019un référendum.Avertissement «Si le conseil municipal demande l'autorisation de tenir un référendum et si sa demande est rejetée, M.Chevrette n\u2019a pas fini d'entendre parler de nous», a-t-il souligné.Il a révélé que, dans un tel cas, il se présentera au nom de ses concitoyens opposés à la fusion a l'audience que la Commission régionale sur l'avenir du Québec tiendra à Hatley Village mardi prochain et qu'il demandera au Parti québécois s'il a l\u2019intention d'imposer [a souveraineté du Québec aux Québécois de la mé- me manière qu\u2019il a imposé la fusion à Beebe Plain, Rock Island et .Faites savoir à une personne que vous aimez (votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, amant ou même, votre «ex»\u2026) la place spéciale qu\u2019elle occupe dans votre coeur.Mous recevrons vos MESSAGES Une rubrique toute spéciale sera publiée le mardi 14 den out même la section Jusqu'à 12 h (midi) le lundi 13 février 1995, POUR 6 DE VSL GET An Laissez libre cours a vos sentiments et a votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale».564-0999 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) PS = Quatre participants aa- gneront un repas (valeur de 40%) ainsi qu'un arrangement floral En effet, chaque participant recevra par la poste un coupon-rabais de 5$ chez PACINI ainsi que 5% de rabais chez le fleuriste Marie-Fleur.À partir de - climatiseur à quartz » console centrale avec appuie-bras + miroir de pare-soleil + montre numérique En collaboration avec seulement 14 795* MS pour la berline et 15 19 une Honda édition spéciale qui comprend.sans aucun supplément* : » rétroviseur extérieur droit - enjoliveurs de roues radio AM/FM stéréo et 4 haut-parleurs et toujours la meilleure valeur de revente.Faites-en l\u2019essai ! LA.«spéciales, tout comm 5% pour la coupé, vous obtenez avec lecteur de cassette (valeur de 405).- GED - , / Carrie Hour LaTribune Stanstead Plain.«Je n'y irai pas avec le dos de la cuillere», a déclaré 'homme d\u2019affaires reconnu pour son franc-parler.L'éventualité évoquée par M.Pépinière d'East Angus Sheldon risque de se concrétiser: tu conseil municipal de Beebe a adopté par quatre voix contre une la résolution demandée par les adversaires de la fusion.Madeleine Bélanger éfend le ministre Sherbrooke François GOUGEON n rabrouant hier les conseillers municipaux Raymond Roy et Alain Dumont, d\u2019East Angus, concernant le dossier de la pépinière, la députée de Mégantic- Compton, Madeleine Bélanger, n\u2019a pas hésité à se porter à la défense du ministre péquiste François Gendron.«M.Gendron fait un très bon travail dans ce dossier (la pépinière).Il poursuit exactement dans le sens ue le gouvernement libéral avait écidé avant les élections.Et c\u2019est complètement faux de laisser entendre que le maire Dugal agit de façon mystérieuse et douteuse: si les conseillers Raymond Roy et Alain Dumont n'avaient pas décidé de faire bande à part du conseil municipal, ils seraient au courant des négociations», a clamé Mme Bélanger.Selon elle, et sauf pour le bâtiment administratif que la Ville compte acquérir pour 40 000 $, il est «complètement faux» de laisser entendre que le hangar (secteur des ombrières où on retrouve le réservoir d'eau) sera soustrait de l\u2019appel d'offres.«C\u2019est après la transaction, et dépendant du souhait exprimé par futur propriétaire, que sera déterminé le sorte de ce hangar.Mais chose certaine, la Ville ne désire pas l'acquérir: il est davantage question d'une location pour un an», a dit Mme Bélanger.MON CONCESSIONNAIRE d\u2019options sans aucun supplément GONE la référence! * Offre vahide pour un temps fimité pour les modeles Edihons spéciales présentement en inventaire Les pr» mentionnés sont transport.préparation et tares en sus (fre résersée aux partouhiers seulement Photos à litre indicatif Une garantie aussi solide que ses voitures (MTL) - La garantie sans détour Honda offre une totale tranquillité pendant 5 ans au propriétaire comme au concessionnaire.Dans l'enthousiasme que suscite l'achat d'une voiture neuve, on peut négliger facilement l'un de ses attributs essentiels : Sa garantie.La portée et la durée de la garantie du constructeur devraient peser aussi lourd dans votre décision d'acheter que le modèle.la couleur et les caractéristiques de la voiture qui vous intéresse.La Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres vous offre de nombreux avantages remarquables par rapport aux garanties des autres constructeurs.Eile est simple et facile à comprendre.Vous pouvez donc savoir rapidement ce qu'elle couvre et pour combien de temps.La Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres est offerte directement par Honda Canada Inc.et ses termes sont respectés par Honda Canada Inc.Par conséquent, au cas de besoin, vous savez que Honda va répondre à l'appel, prêt à vous aider.Consultez la longue liste des pièces couvertes par la Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres.Vous constaterez alors que le seul agrément qui puisse correspondre à votre satisfaction de conduire une Honda est peut-être votre tranquillité d'esprit, sachant à quel point Honda vous protège, vous et votre voiture.et spécialement pour toute la famille.\u201c Obtenez fous tes détails chez votre concessionnaire Honda La nouvelle Odyssey 1995 Maintenant disponible pour un essai routier et franchement abordable grâce à notre nouveau plan budgétaire*.PLANNING 02442 Lu # ES La députée Madeleine Bélanger En outre, elle juge que la question du chemin d'accès ne pose pas vraiment problème, «contrairement à ce que laissent entendre les deux marginaux (les conseillers Roy et Dumont)».Elle souligne que ce chemin ne sera quand même pas barricadé par les gens qui occuperont le bâtiment administratif.Du reste, elle soumet que le ministre Gendron, des Ressources naturelles, pilote «très bien le dossier».Elle est parfaitement d'accord avec la façon de faire du ministre.«N'en déplaise à certaines personnes, comme M.Rosaire Lessard.Ce ne serait quand même pas logique de lui céder le site pour | $ et de lui donner en plus tous les contrats gouvernementaux pour du reboisement.Le ministre (Gendron) a raison quand il parle de bien collectif.Et je lui fais confiance qu'il va étudier toute offre crédible et sérieuse, mè- me si elle n\u2019est pas nécessairement la plus haute», à soumis Mme Bélanger, qui ne voit pas en quoi elle aurait à rougir de rendre hommage à un ministre péquiste.«Je ne suis pas une petite politi- - cailleuse pour démolir ce qui se fait | par un ministre même s'il n'est pas de notre bord.Quand c'est bien fait.je le dis», à aussi ajouté la représen- \u2019 tante de Mégantic-Compton à l\u2019As- - semblée nationale.Assurance incendie: Eaton réclame une norme avantageuse Eaton (FG) d'initier un mouvement concernant l\u2019ensemble des municipalités rurales du Québec.afin de faire abolir la norme du 8 kilomètres en matière d'assurance incendie.I! s'agit d'une norme établie voilà plusieurs années, à l\u2019effet que les gens dont la propriété est située à - plus de 8 kilomètres d\u2019une caserne ; d\u2019incendie se voient imposer un tarif - plus élevé pour les assurances.Cela © va parfois du simple au double.: Or, le conseil municipal du maire : Bertrand Landry estime cette norme - arbitraire et inéquitable.«Cette nor- : me n\u2019a plus sa raison d'être mainte- - nant.Effe ne tient pas compte de la ! ualité et de la quantité du service : e protection contre les incendies - offert par la municipalité, C\u2019est aussi : bête que même si une caserne d'in- - cendic n\u2019a que deux chaudières: d\u2019eau mais qu'un propriétaire est si- : tué à 100 pieds, ça va lui coûter - moins cher que celui qui habite à 8.5 : kilomètres d\u2019une caserne bien équi- - péc», a déploré M.Landry.Il à aussi fait valoir que depuis le : temps que cette norme à été établie.« les choses ont bien changé.«On possède du bon équipement, des camions modernes et rapides et les routes sont mieux centretenuces | qu'avant ct permettent d'arriver très rapidement sur les lieux d\u2019un incendie.9, 10 ou 12 kilomètres dans nos routes, ça peut sc faire aussi vite que 1000 pieds à Sherbrooke en pleine \u2018 heure de pointe», a illustré M.Lan- - dry, qui ne veut cependant pas com- : parer le service de la municipalité : d'Eaton à celui de sa grande soeur - qu'est Sherbrooke.! Aussi, après avoir obtenu l'appui de la Municipalité régionale de com- - té (MRC) du Huut-Saint-François \u2018 dans cette démarche auprès du - Groupe technique des assurances © (GTA), le tout sera orienté vers : l'Union des municipalités régionales - de comté du Québec (UMRCQ), pour renforcer la pression.Bertrand Landry a également fait remarquer que cette action de sa municipalité commence à porter fuit puisqu'à fissuc de conversations avec des responsables des assurances Desjardins, cette coopérative envisa- £c très séricusement d'éliminer cette contrainte du 8 kilomètres pour établir un tarif de base uniforme pour le territoire d'Eaton.L municipalité d'Eaton vient ve es r: le opté olu- | s de tion Taià CC 1ar- Dumin adé âti- na- oI», vec on- que lui ou- nt.son t je lier né- tla an- au- C à iti- - fait pas ait.en- As- ANR M Chee eae pe, Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 7 février 1995 Gagné.Gilles Hamel et Jacques Grégoire, les deux nouveaux co-propriétaires du resto-bar La Cage aux Sports de Sherbrooke, y vont de l\u2019inscription des activités pour la soirée sur le tableau situé à | se à l'occasion d\u2019un «3 à 5» marquant la rentrée «officielle» de Gilles et Jacques qui, comme on le sait, font équipe avec Jean Lemire et Pierre \u2018entrée.La photo a été pri- > sens ee café /potins Vous êtes à la recherche d\u2019une nouvelle façon vous permettant de cueillir des quenouilles ! On raconte que DENIS LAVERDURE, conseiller municipal de St-Elie d'Orford, a découvert tout dernièrement un nouveau truc.et que ça va lui faire un grand GCRH, travaille actuellement à la préparation d'une Charte de la Culture du travail en Estrie avec un groupe dirigé par DANIEL BELAIR, de Waterville TG.On peut dire que Onil «cultive» ses contacts au travail.Le groupe de réflexion produira un rapport très bientôt.-0- Les commissaires de la Commission régionale sur l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté sont tous bénévoles, même s'ils devront donner de nombreuses heures à cette commission, Ce n'est donc pas là encore que LYNN CHARPENTIER se mettra plus riche, elle qui se promène déjà dans la plus grosse limousine blanche de la vil- certée des plaisir de vous le faire connaître.le 0).ONIL PROULX, de Gestion con- ressources humaines Le Ranch du 22 déc.au 20 janv.woe L'amour est au bleu.Bien sûr, ce n\u2019est pas l'amour -pasegic«.mais une tendre amitis qui vous apportera quand même beaucoup de satisfaction.Échange d'idées agréables.Accords philosophiques.Satisfactions par une occupation artistique.( Verseau ) du 21 janv.au 19 fév.Ne prenez pas systématiquement le parti contraire à celui de la personne qui vous aime, ou craignez les heurts.Ecoutez les conseils de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.Sachez vous contenter de ce que vous avez.oLblon du 20 fév.au 20 mars Oubliez votre susceptibilité devant la personne qui vous aime mais qui bouillonne d'humour et qui innocamment se sert de vous comme cible.Sur le plan amical, les gens seront de mauvaise humeur et difficiles à satisfaire.(Beau) du 21 mers au 20 avril Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation; une indiscrétion mettra la puce à l'oreille et blessera -0- Ne cherchez pas ce que fera GINETTE NOEL, présidente de la Gran- D E D N A B G 0 U 313 Hm wl profondément la personne orgueilleuse qui vous aime.= du 21 avril au 20 mai AURERU 1 du Sma ; Exigez la franchise de la part de la personne acne qui vous aime mais essayez d'éviter les querelles.aloes Usez de modération; influencez, suggérez et apiol apaisez.Vous manifesterez une jalousie non fon- attelle du 21 mai au 21 juin Gemeaux io bande Des conversations sont confuses.La violence ne bas vous convient pas.Une remarque est au point.baume Vous devinez une pensée.Une espérance se ravive.I! vous manque certaines ressources.Un ami canule vous est précieux.a capsule ( Cancer ) du 22 juin su 22 juillet cécité On vous soupçonne faussement.|| y a des bruits cérat contradictoires.On remarque votre originalité.codex Vous revivez le passé.Un pian se dessine.Votre coma mémoire ne vous fait pas défaut.N'ayez pas trop coton de sensibilité.|! feut avoir de l'audace.| 23 juillet au 23 août creme du ou C Lion ) , Sur le plan familial, certaines choses peuvent ose dépasser votre entendement: ayez le courage dragec d'aborder les problèmes.Ne vous laissez pas dé- drogue courager par les critiques.Evitez la grande générosité; on en abuserait.eau du 24 août au 22 sept.( Vierge ) essence Vous auriez tort de négliger votre intultion qui est excellente et qui vous donnera le marche à suivre pour éviter les écuails dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez d'un amour constructif et harmonieux.C Balance) dv 23 spt.su 23 oot.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapports humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire à des personnes négatives, Ne dépensez pas trop.CScospion) Quelqu'un d'éloigné tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance en amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez à voir le bon côté de l'existence et chassez votre pessimisme.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.N'abordez pas de problèmes nouveaux avant d'avoir terminé toutes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutle.Vos dépenses son trop importantes pour vos ressources.du 24 oct.au 22 nov.de Table, experte en animation de groupe et travaillant à la Régie régionale de la santé.Une vraie tornade que cette Ginette mais pas le 8 mars prochain.Elle ne prendra aucune tache trop lourde cette journée-la.c'est la Journée de la Femme et c'est sacré.pour elle! -0- FRANÇOIS BÉDARD, de Ruck Forest et ingénieur chez Pompes Fontaine, de Magog, est maintenant expert en pose de gypse dans le sous-sol.Mais ne lui demandez pas de faire de la plomberie.Les tuyaux, ils les crèvent avec des clous.Ça fait une belle jambe à un ingénieur dans les pompes à eau.0 LUC LAROCHELLE, de CHLT- radio, s\u2019est aussi rappelé des souvenirs très spéciaux avec les récits du génocide des camps de concentration tel Auschwitz la semaine dernière.Il a visité il y a quelques années une petite ville où plusieurs personnes ont aussi été tuées.Le village en garde encore les marques.Luc se rappelle aussi ce silence qui imbibe les lieux à jamais et parle des ces événements à qui visite le village.-0- Saviez-vous que MICHÈLE NA- DEAU, ex-présidente du tournoi Mousquiri de Richmond, va être de retour dans son patelin d\u2019ici une quinzaine de jours, alors qu'elle sera de l'équi- e de l\u2019avocat ROBERT L.O'DONNELL.A la suite de la mort subite du notaire RENÉ THIBAULT, ex-président du tournoi Mousquiri, Michèle devait prendre la route de Sherbrooke pour se joindre à l\u2019équipe des notaires CLAUDE et CHARLES GAGNON.«J\u2019adorais mon travail chez les Gagnon et ça va me faire de la peine de quitter Sherbrooke», de me dire MICHELE.«Je ne pensais pas que le transport, matin et soir, allait être aussi épuisant.Ceci est la seule raison de mon départ», d'ajouter celle qui est un peu le «moteur» de Mousquiri-0- AIME QUIRION, de Pepsi Cola, a profité de l'ouverture officielle du tournoi Mousquiri pour nous entrete- Lo 4.x 42 JACQUES LUSSIER \u201cÀ Je serai heureux de vous accueillir R T}A U AlN T I|U C PIL x OlE L V {A L TJ]A C E |G S CIL I IL C U|L E A A Q I v T état pâté éther peau , pilon fiole pince pinceau gaze goutte cuinine huile rage réglisse julep remède rôle lavement lien séton lotion sirop luxe sonde mortier taffetas tapon nouée tic opiat vaccin ouate ventouse solution du numéro 449 : baril nir de sa carrière {?] de joueur de hockey avec ses frères à Johnville.Si l\u2019on se base sur les propos d'Aimé, la rivalité aurait été très forte entre les QUI- RION et les PERRON d'Ascot Corner.JEAN BELISLE, de Molson Président d'honneur Florent Castonguay, président de la firme Castonguay & Frères Ltée, a accepté la présidence d'honneur du 13e Salon Expo Habitat de \u2019Estrie, qui aura lieu du 20 au 23 avril prochain, au Pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.Claude Laffage, directeur des événements spéciaux à l\u2019APCHQ, est celui qui à dévoilé la nomination de «Flo» tout en soulignant que la firme de dynamitage Castonguay va fêter en 95 son 25e anniversaire de fondation.Florent Castonguay a toujours été un bonhomme fort actif au sein de l\u2019APCHOQ en plus, bien sûr, de faire sa marque dans le monde de la construction.O'Keete, a profité lui aussi de son passage à Richmond pour saluer bon nombre d'antis\u2026.{0 Si FRANÇOIS COUTURE, de Bell Canada.vous invite a la maison pour une dégusation de «pudding chômeur».une réalisation de sa conjointe FRANCE [Ti-Ange].il ne faut surtout pas oublier d'apporter avec vous votre parapluie.Pourquoi ?On raconte qu'avec l'aide de la mixette, la pâte frise les murs et plafonds.-0- Depuis que GILLES PELLERIN a joint les rangs du magasin Wal Mart, à titre de pharmacien, vous pouvez lui demander la chanson qu\u2019il fredonne tous les matins.Sûrement que cette chanson aura raison de tous les «maux».Un point à noter, la présence d\u2019une pharmacie chez Wall Mart est une première.et GILLES est présent à cet endroit depuis près d\u2019un mois! -0- Un événement particulier s\u2019est produit lors du dernier programme de hockey de la Ligue Dépression.ANDRE «Baboune» CHOQUETTE, du Garage Conseil Shell, a abandonné ses coéquipiers avant la fin de la partie.Est-ce qu'il avait trop faim pour son smoke meat ?Etait-il dégu de sa performance, pour ne pas dire celle de ses coéquipiers ?Quoiqu\u2019il en soit, de mauvaises langues racontent qu\u2019il aurait eu peur de manquer son autobus pour le retour au foyer.-0- Un p'tit coup de chapeau à PIERRE FORTIN et CHRISTIAN ROUSSEL pour le succès du premier Défi de I'Estrie, au salon de quilles Fleurimont.À retenir aussi le travail acharné des deux préposés à l'accueil, soit LINA BERNIER et PIERRETTE TUR- GEON.-0- JACQUES «Fred Cailloux» NA- DEAU, le champion du premier «Défi de l'Estrie» aux quilles, est ce même bonhomme qui frappe la balle de golf comme un gorille et qui a participé au dernier championnat mondial de golf DuPont a Myrtle Beach-0)- Le meilleur! B3 LES CARNAVALS! Mme Manon Dupont, représentante du bar BossaNova, a été élue Reine du Carnaval de St-Elie d\u2019Orford.Pour une premiére fois en 10 ans, Nova Guertin, proprio du bar, voyait la duchesse de son établissement ravir le titre.Nova en avait même la larme à l\u2019oeil\u2026 -0- Mme Ginette Hamel, du comité organisateur du Carnaval de St- Elie, a fait un travail remarquable a l'animation du couronnement de la reine.Le travail de Ginette impressionnait à un tel point les conseillers municipaux Serge Audet et Paul-Emile Lambert, que les deux songeaient à une carrière à la radio ainsi qu'à la télévision.-0- Pas moins de 125 personnes ont bravé la tempéte de neige pour assister au couronnement de Manon Dupont a la salle Bossa Nova, cette derniére arrachant le titre devant Josée Royer, Sylvie Côté et Chantale Paradis-0- Le comité organisateur du Carnaval de St-Elie d'Orford, regroupant les Pierre Bélanger, Maurice Trépanier, Ginette Hamel et les membres du Club Optimiste.a été a la hauteur de sa position.Maurice Trépanier était le grand «argentier» du Carnaval d'hiver.Il a très bien fait les choses et ça se comprend, car dans la vie de tous les jours il travaille pour l'impôt.-0- Le 1Se Carnaval de l\u2019Acier de Tracy se soldait par l\u2019élection de Marylène Mongeon.Cette dernière va se joindre aux autres reines le 18 mars prochain à Rock Forest pour la Fête des Carnavals-(- À six semaines du gala de la Reine des Reines, dans le cadre de la 24e Fête des Carnavals, le responsable des communications et marketing, Gilles «Pélo» Péloquin, parlait hier de «mission accomplie», Des carnavaleux de six régions et de 21 carnavals se déplaceront vers Rock Forest.Plus de 750 billets sont disponibles.-0- ! L\u2019ami «Pélo» Péloquin est fort enthousiaste.Si, le nombre de carnavals atteint 30, il ne faudrait pas se surprendre de retrouver à Rock Forest près de 1000 carnavaleux.VA TOUT DRoIT SUH IVE ÉT Tu Tour- Im | ©1994 by King Festres Syndwcan, nc.Word agha reserved Hi - MAINTENANT SWS L'AVENUE, PUIS PRENDS À DROITE, OH, REGARDE ! EATON FAIT UNE GROSSE VENTE.LE HASARD FAIT BIEN LES CHOSES , NON ?HAGAR L\u2019HORRIBLE ©1984 dy King Features Syndcaie, LÉ a N ON SORT DONNE - M0! JUSTE voir 32 ENSEMBLE CE [\u2014] UNE RAISON DE RAIS ONS ! SOIR , BEAUTÉ ?TON REFUS \u2018 COMPRIS ?ge Bey 6 S RIE Trouvez et corrigez l\u2019anglicisme dans la phrase suivante : « Son passeport n\u2019est pas en ordre.» Réponse : Forme fautive : « en ordre », Forme correcte : en règle.Note L'expression « en ordre » s\u2019oppose à « en désordre ».247 > \u201cponsetes s3L0U PCA DU] SIENPUAS SEINE 4 DUN) AQ YEE) BLONDINETTE C'EST LouiSA BUMSTEAD.| [ARSWY- À C'est PARCE QUE] POURQUO! QUAND TU ACHETAIS UN ELLE ÉTAIT HÔTESSE DE LINES?JE} LA COMPAGNIE DONC ?BEN.BILLET, TU DEVAIS ÉCRIRE L'AIR A * AIR SKY LINES\u201d NE LA N'A PAS DUR : TON TESTAMENT, | LONGTEMPS \\ \\ - \\ , ï Se ve \u20ac, (Fi | i > x $ x i 9 Une collaboration de l\u2019office de la langue française 84 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 février 1995 Arts et spectacles Le Vieux Clocher de Magog s\u2019agrandit de 100 places Magog Gilles DALLAIRE ne température approchant les -30° Celcius n\u2019a pas empêché le propriétaire du Vieux Clocher, Bernard Y.Caza, d\u2019entrepren- L'agrandissement, dont le coût est évalué à au moins 200 000 $, ajoutera une centaine de places aux quelque 350 qu'offre actuellement la salle, tout en permettant l\u2019aménage- \u201cment d\u2019un restaurant dont l\u2019exploitation sera assumée par un locataire et de locaux que Bernard Y.Caza aimerait bien voir occupés par des organismes à vocation culturelle, Il y à une rançon à la réalisation dre comme prévu, hier matin, l\u2019agrandissement de cette salle de spectacles haut cotée de Magogmere poupee Mettez du piquant dans vos | sorties a a fi ® 2 CATO ON 4 vg gg on ane TY \u2018 OH AIME \u201chy FINS oust syenpnanit psi BINGO PUBLICITE 01010 de ce projet que Bernard Y.Caza caressait depuis longtemps: cette rançon, c\u2019est la fermeture du Vieux Clocher pendant une période de trois mois.Bernard Y.Caza prédit cependant que la disette de spectacles de qualité que connaîtra forcément Magog pendant que les travaux d\u2019agrandissement seront en cours sera oubliée instantanément quand les grands noms et les étoiles montantes de I'humour, de la chanson et de la musique que le Vieux Clocher recevra après sa réouverture seront connus.La réouverture du Vieux Clocher coïncidera, à quelques semaines près, avec le vingtième anniversaire de son ouverture.Photo La Tribune par Gilles Dallaire L'agrandissement du Vieux Clocher a rendu nécessaire la démolition d\u2019un immeuble voisin dont il ne restait plus de traces quelques heures après le début de l'attaque en règle menée tôt matin, hier, par deux monstres mécaniques.«Douze hommes en colère» revu par les étudiants en médecine Un succès doublé d\u2019une leçon d\u2019humanisme Isabelle Létourneau et Stéphane P.Ahern Collaboration spéciale J ©st dans l'atmosphère intime de la petite salle, sise sous la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, qu\u2019une vingtaihe d\u2019étudiants et étudiantes de la Faculté de médecine, réunis sous le nom de troupe de La Méduse, ont présenté la pièce Douze hommes en colère de Reginald Rose, la semaine dernière.Devant une foule hétéroclite massée tout autour de la scène, les acteurs attendaient fixement que nous nous asseyions; un film est projeté sur l\u2019écran.\u2026 puis commence la délibération des jurés.Les étudiants s\u2019affairent depuis plus d\u2019un an à faire les costumes, les décors et à répéter les textes.Notons toutefois que la période estivale, les sessions d\u2019examens et les études quotidiennes ont paré le cheminement de cette troupe qui culmine aujourd'hui en cette superbe présentation.Bien sûr, quelques petites «anicroches» ont marqué le déroule- > = + Es: P15-16-17 mars a 20 h' SALLL MAURICE O BRIADY | ETS JULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE o v - - = ee UNE PIÈCE DE COLLECTION Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Achetez au 820-1000 DEPUIS 1979 LaTribune CHIT6SAM à AUS 01983 ment.Dans une perspective critique, il serait toutefois futile de s\u2019attarder à ces quelques accrocs.Le tout étant excellent, 1l importe beaucoup plus de souligner la réussite de cette interprétation de Rose ainsi que la qualité de leur personnage qui ont su rendre l\u2019ampleur de la thématique.Question de vie Revenons quelque peu sur le contenu de la pièce.Dans un décor sobre, les débats s\u2019animent.D\u2019ores et déjà, les spectateurs sont plongés dans les palabres de la justice.Dès les premières secondes, s'installe une dynamique de groupe dans laquelle se confrontent les émotions, les contraintes et les préjugés.Chacun pose ses réflexions qui se fondent sur nombre de diktats, de décisions affirmatives, de jugements de valeurs faciles.L\u2019accusé est-il coupable?Contre la majorité, une jurée, la numéro 8, vote non-coupable.L'ensemble des textes soulève de nombreuses questions: objectivité/ subjectivité; passion/raison; doute/ certitude.La question fondamentale émerge alors: qu\u2019est-ce que vaut la vie d'un homme?Et voila, les tensions naissent et croissent face a ce dilemme éthique.D\u2019un côté, la rationalisation et la rigueur d\u2019une raison uasi absolue; de l\u2019autre, un simple oute, un ressenti.une jurée qui «place l\u2019être humain au centre de ses intéréts, (elle) le prend comme fin et comme valeur supréme».' La pièce convie tout un chacun dans une réflexion éthique sur plusieurs dimensions de la démocratie.Fait intéressant, quant à nous, c'est que la pièce, jouée par des étudiants de médecine, soulève des pro- YY TN Ts aT 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ DES HOMMES version française de BOYS ON THE SIDE HORAIRE: 7:00 - 9:20 DE LA DÉMENCE version française de IN THE MOUTH OF MADNESS de John Carpenter [Aus: /O angraise à: Carrefour de l'Estr 6 HIGHLANDER D \"EN VERSION FRANCAISE Noel version française HORAIRE: 7:05 - 9:15 version trencaise de MURDER IN THE FIRST 1 3 HORAIRE: 6:50 - 9:30 Pen MICHAEL DOUGLAS DEMI MOORE WHOOPI GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN 13] SAM NEILL AU COEUR HORAIRE: 7:15 - 9:10 CHRISTOPHE LAMBERT HORAIRE: 7:00 - 9:20 JODIE FOSTER LIAM NEESON CHRISTIAN SLATER KEVIN BACON GARY OLDMAN .BR » .° \\ ançaise de \"DISCLOSURE\u201d HORAIRE: 7:10 JIM CARREY JEFF DANIELS LA CLODHE : T JERGION FRAP AISLE LE acriamoe HORAIRE: 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-01 i CP TRE PRE HORAIRE: 7:00 - 9:30 eu blèmes fondamentaux de l\u2019agir juridique certes, mais aussi de l\u2019engagement médical.C\u2019est dans cette ouverture d\u2019esprit, où chacun pouvait se sentir concerné, tant au plan individuel que collectif, qu\u2019il fallait regarder ce chef d'oeuvre défiler.Face aux problèmes contemporaines, qui se posent en bioéthique, il est extrêmement intéressant de voir comment les «médecins de demain» sont en mesure de transmettre un message si plein de sens, si riche en contenu et si bien «emballé», D'une médecine qui, trop souvent, se fait qualifier de «mécanique», nous retrouvons peut-être en ces comédiens la flamme profonde de l\u2019humanisme.Isabelle Létourneau est étudiante en médecine et Stéphane Ahern est étudiant en éthique appliquée.IGREGORIOU, Grégoire, «Le passé et l'avenir de \u2019humanisme médical», Le Médecin du Québec, avril 1994 in Le Bulletin de la Faculté de médecine, vol.7, no.1, p.5.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE - Auditoires: La Petite Vie talonne Les filles de Caleb Montréal (PC) \u2014 L'épisode de La Petite Vie diffusé le 15 janvier dernier sur les ondes de Radio-Canada, et intitulé Le Camping, a été suivi par 3 650 000 personnes.It s\u2019agit du deuxième plus important auditoire jamais mesuré pour une émission transmise sur les ondes de la télé francophone au Canada.Le record appartient toujours à un épisode de la télésérie Les filles de Caleb, qui fut regardé par 3 664 000 téléspectateurs.Et dire que Môman et Pôpa étaient partis en camping dans l\u2019espoir d\u2019être enfin seuls.Legends of the Fall le plus populaire Los Angeles (AP) \u2014 Legends of the Fall a encore dominé le palmarès des films les plus populaires sur le continent au cours de la fin de semaine.La production Boys on the Side a pris la seconde place dès sa sortie.Les autres films les plus populaires sont, dans l\u2019ordre, The Jerky Boys, In the Mouth of Madness et Dumb and Dumber, qui s\u2019avére étre une véritable vache à lait pour ses producteurs.Sarajevo comme décor de film Belgrade (Reuter) \u2014 Harvey Keitel, la vedette des films à succès Pulp Fiction et The Piano, se rendra dans la ville assiégée de Sarajevo le mois prochain pour tourner quelques scènes d\u2019une nouvelle production.The Gaze of Odysseus raconte l'histoire d\u2019un réalisateur, incarné par Keitel, qui se rend dans la capitale bosniaque pour trouver un vieux film Balkan.L'acteur estime que même si Sarajevo fait partie de la trame narrative du film, il ne s\u2019agit pas d\u2019une oeuvre politique, mais plutôt de l\u2019histoire de la guérison d\u2019une âme en peine.C\u2019est la première fois qu'un film commercial sera tourné dans la capitale bosniaque depuis le début des hostilités, il y a près de trois ans.Les Rolling Stones attirent leur plus grosse foule au Brésil Rio De Janeiro (AP) \u2014 Plus de 100 000 amateurs de rock se sont rassem- Making Ballet ; ELECTR LOL \"SALLE MAURICE.O'BREADY CENTRE CULTUREL AAT A TTS rarer 811 CA Form ance Gain cne mike A Mardi 7 févriera20 h UNE COLLABORATION DE IGA LES EPACIERS PROPRIETARY Les caisses Jaires Desjardins Le l'Estrie LEAL) LE ; CHLT630 4 TÉLÉ?LaTribune Achetez au 820-1000 ¢ b blés dans le plus grand stade de soccer du monde à Rio, samedi, pour assister au dernier de cinq spectacles des Rolling Stones au Brésil.It s\u2019agissait de la foule la plus considérable pour une seule représentation du spectacle Voodoo Lounge depuis le début de la tournée mondiale du groupe rock britannique.Pavarotti chantera our les onnes oeuvres Kingston, Jamaique (AP) \u2014 Luciano Pavarotti prévoit donner un concert le 5 mars, en Jamaique, dont les recettes iront a des ocuvres de charité.Des centaines de Jamaiquains sont prêts à payer entre 60 $ et 121 $ pour voir la performance du célèbre ténor italien.Les billets pourraient être tous vendus d'ici la semaine prochaine, ont estimé samedi les organisateurs.49954 A wt LA A Pa ( CAT à 3050 Portiand C iN THE MOUTH OF MADNESS (VOA)(13+) DOLBY 7H25, 9H30 BOYS ON THE SIDE (VOA)(13+) DOLBY THOS.9H36 tat treme.MURDER IN THE FIRST (VOA)(13+) DOLBY 7H15, 9H4( 1665 se [LN ornare) *oe9 Pe \u2018 \u2014 * rm mm A 0 5 0 AN NS pe 0 = - + +644 844510064644 allaire es Jue», S CO- l\u2019hu- jante n est pas- nédi- avril té de rnier par une cord t re- \u2019 étre ; des s au- th of pour Fichain itel, Edu héri- tale Luun pnt de nt re nt oO 0) Vivre en santé Des traitements contre le cancer causent des dommages au cerveau des enfants Montréal (PC) la présence d'un cancer chez l'enfant, les médecins prépa- ; rent l'offensive et se lancent à l'atta- «que avec des armes comme la chi- : miothérapie et la radiothérapie.Non *sans dommage toutefois.Les radia- « tions reçues au cerveau dès les pre- «miers traitements de radiothérapie » causent des déficits cognitifs chez 50 : pour cent des enfants traités.D ès l'annonce du diagnostic de Telles sont les premières obser- .vations faites par le groupe d'étude , sur le développement des enfants atteints de cancer créé au Centre de cancérologie de l'hôpital Sainte-Jus- tine.Une étude unique au monde qui intéresse même les chercheurs américains.Le psychiatre Philippe Robuaeyun des responsables de cette équipe de recherche.explique que le traitement du cancer chez les enfants est celui qui a montré les seuls progrès véritables depuis 15 ans.Mais il faut maintenant regarder les effets secondaires des traitements administrés à ces jeunes patients encore en plein développement.C\u2019est ainsi qu\u2019un trentaine d\u2019enfants cancéreux âgés de 1 à 18 ans sont pris en charge dès le début de leurs traitements.Des experts vérifient à l\u2019aide de tests spécifiques les effets neurotoxiques.Surtout les filles On remarque des atteintes cérébrales chez 50 pour cent des sujets et il semble que les filles soient affectées en plus grand nombre.On ignore pourquoi.«Ces enfants souffrent de déficits cognitifs se traduisant par des troubles de mémoire, d'attention et une diminution de intelligence.Cela peut avoir des conséquences importantes sur leur rendement scolaire.Cette atteinte, elle se fait dès qu\u2019ils reçoivent leur premier traitement de radiothérapie dans les 15 jours suivant leur diagnostic, C\u2019est comme un coup de marteau reçu sur la tête», explique le Dr Robaey.«Souvent, les rechutes chez les enfants cancéreux après une rémission de deux ans sont dues au fait que des cellules cancéreuses, non visibles.sont restées au niveau du liquide dans lequel baigne le cerveau.t comme lé cerveau a un métabolisme différent de toutes les autres cellules du corps, il exige un traitement spécifique comme celui des radiu- tions.» On a maintenant la preuve que ces radiations causent des atteintes fonctionnelles chez certains enfants.«Les radiations ont probablement les mêmes effets toxiques chez l\u2019adulte mais comme leur cerveau a atteint sa pleine maturité et qu'ils ont souvent 60 ans de vie derrière eux, les conséquences sont moins grandes que chez un enfant qui, après avoir été guéri du cancer, a toute une vie devant lui», souligne le Dr Robaey.Quels sont les moyens possibles de prévention?«D'abord, notre étude va nous permettre de mieux identifier les sujets susceptibles de moins bien réagir à ces radiations.Il faut trouver également des médicaments moins toxiques.Essais «Déjà.plusieurs moyens sont à l'essai.Par exemple.comme notre métabolisme fonctionne différemment à différentes heures de la journée.on explore une avenue avec la chronobiologie.c'est-à-dire qu'au lieu de donner les médicaments à la même heure du jour.on les injecte à différents moments de la journée.Tout comme pour certains enfants bien identifiés, on divisera en deux fois leur traitement de radiothérapie pour diminuer.espère-t-on.ces cf- fets toxiques au cerveau.L'enfant reçoit un traitement le matin et-un autre l\u2019après-midi, au lieu d\u2019une seule session.» Les chercheurs espèrent également trouver un mécanisme qui pourrait bloquer les effets toxiques de ces médicaments._ ru me \" a LX IK] Elan de générosité Un couple de personnes âgées fouillent les ruines de ce qui était, avant le tremblement de terre, leur demeure, à Kobé, au Japon.Fait exceptionnel, le séisme a provoqué un véritable élan de générosité de l'ensemble de la population.Dans la ville même, les exemples de bonne volonté sont légion.On ne compte plus les distributions de patates douces cuisinées, devenues pour certains le seul plat chaud de la journée, et les mains de nombreux étudiants portent les traces des centaînes de boules de riz confectionnées quotidiennement.Cette solidarité ne s'est toutefois pas mise en place sans difficultés.«Nous avons reçu des tonnes et des tonnes de riz, mais nous ne disposons pas des installations nécessaires pour cuisiner de telles quantités», à notamment reconnu Shosaburo Nakamura, un responsable préfectoral chargé des questions alimentaires.Cette situation a pourtant son bon côté: la nourriture ne manque pas.Photolaser AP SANTEHINIZe] La boulimie doit être prise au sérieux \u201cQuand on ne peut s'empêcher de tout dévorer en cachette tement alimentaire avec des crises pendant lesquelles le ou la malade \u201cdévore incontrôlablement tout et n\u2019importe quoi, est le symptôme apparent d'un trouble psychologique plus profond et demande à être traitée individuellement.L à boulimie.un trouble du compor- La boulimie est le signe d'un désordre psychologique où l'anxiété joue un rôle prédominant.La personne boulimique traverse des crises durant lesquelles, repliée sur elle-même.à l'abri des regards et de tout contact, avale d'un trait sans même mâcher toute nourriture qu'elle à sous la main.Ces crises sont le résultat d'un état de tension intérieure et des périodes d'anorexie peuvent s\u2019intercaler entre -les crise de boulimie.Des événements précis peuvent déclencher une boulimie temporaire: il s'agit de situations éprouvantes comme l'échec, la rupture \u2018\u2019ou le deuil.En effet, la boulimie tranquillise.Manger rassure, permet d\u2019oublier, oblitère la pensée et à cet égard on peut faire le parallèle avec l'alcool.Psychologiquement, on peut comparer LFeffet tranquilisant de l\u2019action de dévorer avec celui qui est éprouvé dans la tendre enfance quand le fait de porter quelque chose à la bouche d'un bébé peut faire cesser ses pleurs.Phénomène temporaire ou.En premier lieu, le médecin appelé .se pencher sur le problème devra déterminer s'il s'agit d'une boulimie temporaire causée par un événement ou * \u201cil est bien en présence de la manifes- \u201ctation d'un problème de fond qui touche la structure même de la personna- \u2018lité.Le traitement sera adapté à la situation, avec l'administration de tranquillisants, d'anti-dépressants et de coupe-faim, ou une psychothérapie qui serait alors la seule manière de traiter les problèmes de la personnalité.Phénomène temporaire.la boulimie n\u2019est pas grave: elle à pour résultat e : LA ROSE-CROIX \" AMORC Depuis des siécles, la Rose-Croix perpétue une philosophie mysti- M que qui permet de rendre notre vie conforme à nos espérances les \u201c plus élevées.Bienvenue à la conférence audiovisuelle le jeudi 9 février 1995, à 20 h, au 1323, rue Grégoire, Rock Forest.Entrée libre.Information: (819) 823-9487 ou C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2 : < +4 64444 Te a ees se quelques kilos en trop, sans pour autant compromettre l'équilibre physique et mental.Elle est plus inquiétante lorsqu'elle traduit un désordre plus profond, dans de nombreux cas, une véritable dépression nerveuse à l\u2019égard de laquelle il faut intervenir rapidement.Le grignotage Cousin de la boulimie, le grignotage n\u2019a pas les mêmes graves implications psychologiques.Il constitue néanmoins un problème, très répandu.auquel il convient de remédier.On associe la manie de grignoter à celle d'un enfant qui suce son pouce ou au geste du fumeur: le fait de porter quelque chose aux lèvres, ce qui est différent de l'action de manger et avaler, procure un sentiment de bien-être et de sécurité.Ce sentiment vient remédier à l'anxiété, à l\u2019ennui, au manque affectif et à la solitude.On peut dire ainsi que ce sont ces problèmes qui conduisent au grignotage.Ce comportement est très courant et toutes les occasions de grignoter sont bonnes, particulièrement en lisant ou en regardant la télévision.Ie grignotage est moins grave que la boulimie, car il reflète des problèmes moins aigus.Il n\u2019entraîne pas non plus de conséquences importantes, bien que l'apport de calories excessif qu'il cause produit inévitablement une augmentation du poids de la personne.Cette corpulence accrue, à son tour, devient un problème qui a aussi ses répercussions psychologiques.HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dane la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans ct plus (homme ou femme); \u2014 vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital: \u2014 vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 Cette manie est donc insidieuse car, dans certains cas, ses causes sont dramatisées par ses effets.Elle est également difficile a dépister car souvent la personne qui grignote prend des repas modérés, légers même, et affirme manger peu.Comme c\u2019est effectivement le cas lors des repas, son entourage peut le croire.!a ou le grignoteur raconte la même histoire au médecin, qui doit alors essayer d\u2019exposer la vérité.On peut remédier à la manie du grignotage en modifiant les habitudes alimentaires de la personne, ce qui consiste à augmenter les portions des repas et à interdire toute alimentation en-dehors des heures établies.On ne peut pas utiliser de médicaments coupant la faim, car ceux-ci n\u2019auraient d'autre effet que de réduire encore l'abondance des repas.C'est en fin de compte la volonté de la personne qui lui permettra de modifier son attitude et sa relation avec les aliments, éventuellement avec l\u2019aide d\u2019une psychothérapie.Une modification du style de vie aidera à changer de comportement alimentaire.On propose à cet effet de faire du sport.de participer à des activités culturelles ou de loisirs, de s'adonner au yoga ou à la relaxation, afin de retrouver un équilibre psycho-affectif qui rendre inutile le grignotage.Tes troubles du comportement alimentaire comme la boulimie et le grignotage sont souvent un signal d'alarme indiquant des désordres psychologiques plus ou moins graves.Ces problèmes sont souvent reliés à l'anxiété et d'ordre psycho-affectif.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec.Micheline CAR Pour que tout le monde ait son mot à dire La Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec sera bientôt de passage près de chez-vous.Elle souhaite recueillir votre point de vue sur l'avant-projet de loi sur la souveraineté, sur l\u2019opportunité de réaliser la souveraineté ou sur toute autre façon de concevoir l'avenir du Québec, Nul besoin d'être un expert Dans chaque endroit visité, la Commission régionale entendra d'abord des mémoires d'individus et d'organismes: mais, elle organisera aussi un forum où tout citoyen et citoyenne pourra s'exprimer de façon informelle.Il n'est donc pas nécessaire d'être une experte ou un expert pour participer aux travaux de la Commission.Ecouter.s'exprimer.poser des questions, voilà autant de façons de participer.Itinéraire de la Commission La Commission fera halte dans les endroits suivants: ° 8 février: Windsor.Centre régional Le Bel Age * 9 février: East-Angus, Hôtel East- Angus » [0 février: Asbestos, Salle du Syndicat national de l'amiante ¢ |! février: Coaticook, Polyvalente La Frontalière Pour tout renseignement gouvernemental # | Communication- = Québec » 12 février: Lac-Mégantic.Centre Mgr Bonin 13 février: Bury.Salle municipale 14 février: Hatley.St-James Anglican Church Hall e |5 février: Lennoxville.Université Bishop, salle Centenial * [8 et 19 février: Sherbrooke, Hôtel Delta 20 février: Fleurimont, Centre Julien- Ducharme e 21 février: Canton d'Orford.Auberge Chéribourg e 23 février: Acton Vale, Salle du Club de golf 24 février: Cowansville.Auberge des Carrefours Les jours de semaine.l'après-midi sera consacré à la présentation des mémoires et le soir.ce sera le forum.selon la formule « droit de parole ».Les samedis et dimanches, les mémoires seront présentés à compter de 10 h de l\u2019avant-midi et le forum populaire se tiendra dans l'après-midi.Pour toute information supplémentaire, il suffit de contacter la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québecà Sherbrooke.au numéro 820-3700 ou, pour éviter des frais d'interurbain.au 1 800) 381-2425.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 014 La Tribune, Shetbiooke, mardi 7 feviier 1995 8S #.LE SAMEDI ' C\u2019EST æ .* ™ t Le \u2018a Fo 4 J ; + .pi Ë PF, 2 JE Eat La * 1 gs Ji 4 i i ; So F2 à t co | Lo.A Cb té.1 LA * ; , od LUE LT 4 17 h : Poy a ; À CRA vo \" 8 * oN $0 4 à à cap SPÉCIAL DE FEVRIER *Cette offre est en vigueur du 30 janvier au 4 mars 1995 (derniere parution), s\u2019adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établi- ra au montant déterminé mê- ë me s\u2019il y a annulation après = une ou plusieurs parutions.i 3 i Les petites annonces de wT 5 564-0999 | 1 800 567-6955 | (de l\u2019extérieur) | Nk AW i LaTribu x .sa or aon NER y SE D \u2014stiiadit : rec GA) Ensemble pour un monde meilleur La Semaine du développement loioraniions: 8a 6 ou 11 février 5885 NDLR: Dans le cadre de la Semaine du développement international, du 5 au 11 février, La Tribune présente une série de textes réalisés à partir d\u2019entrevues avec des gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs qui contribuent au mieux-être de la planète.Steve BERGERON Sherbrooke ent toute une vie.Jonathan Peletier et Marie-Claude Cotnoir, tout comme 26 étudiants du Collège de Sherbrooke, en ont vécu une du genre.Tous les deux ont passé six semaines de stage en Amérique lati- né : quatre au Nicaragua et deux au Salvador.«Je trouvais séduisante l\u2019idée d'étudier et de voyager en même temps», de dire Jonathan.«Je voulais savoir si je pouvais m\u2019adapter à un autre pays», confie Marie-Clau- de.Une chose est sûre : ils y ont trouvé cent fois plus que ce qu\u2019ils attendaient.En tout, 150 étudiants passèrent le test de sélection pour ce stage offert en collaboration avec le Carrefour de solidarité internationale et l\u2019Agence canadienne de développe- | | y a des expériences qui chan- LaTribune La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 février 1995 ment international.Vingt-huit furent choisis, dont Jonathan et Ma- rie-Claude.«On s'aperçoit aujourd\u2019hui qu'on nous disait pas grand-chose \u20ac ce qui nous attendait, peut-être uisse mieux vivre le pour qu'on S arie-Claude.choc», pense Le choc de la pauvreté Arrivée à Managua, capitale du Nicaragua, le 9 décembre.La réalité sous les yeux.«Nos professeurs ont quand même fait en sorte que le contact ne soit pas trop brutal», dit Jonathan.En avant-plan, la pauvreté.Managua est un gros village composé surtout de bidonvilles où les conditions de vie sont affreuses.Des enfants abandonnés traînent dans les rues et se droguent avec de la colle, parce que cela enlève la faim.«Même s'ils volaient parfois, ce sont des jeunes qui prennent toute affection que tu leur donnes.Un soir, j'ai chanté des berceuses à des jeunes d\u2019une douzaine d\u2019années.Aujourd'hui, je me demande ce u\u2019ils font.Probablement qu\u2019ils vendent des coquillages aux touristes», raconte Marie-Claude.Le séjour comprenait une immersion totale : une semaine dans une coopérative agricole, la BDO (Bernardino Dias Ochoa).IIs ont aidé à refaire le plancher d\u2019une école.Autre expérience marquante : le contact avec les guérilleros, dont Jonathan parle avec admiration.«Ce sont des hommes calmes et sages, qui ne disent jamais de mots inutiles.Un m'a raconté comment son meilleur ami est mort à ses côtés.Avec eux, j'ai acquis la conviction La Jetta continue d'impressionner epuis son introduction en D 1979 sur le marché québécois, la Jetta de Volkswagen n\u2019a cessé de gagner en popularité.Il s'agit d\u2019une berline allemande abordable dont le sérieux de construction est a I'égal des manufacturiers germaniques de prestige comme BMW et Mercedes-Benz.Plus bourgeoise de 85 vénération en gé- | nération, elle repose toujours sur la plate-forme de la Golf.Sa compétition dans le marché des berlines compactes provient de la Toyota Corolla, de la Chrysler Neon et fait étonnant, de la Mazda Protegé et de la Nissan Sentra (1996) dont les dimensions des nouveaux modèles sont plus imposantes.Mélançon Dans les derniers mois, nous avons eu l\u2019occasion de mettre à l\u2019essai deux versions de la Jetta.Pionnière des berlines sportives avec sa célèbre Rabbit GTI à la fin des années 70, VW s'est taillée un marché bien à elle pour ensuite être imitée mais difficilement égalée par la concurrence.En prenant le votant de la Jetta GLX 1995, nous nous sommes rappelés de la Rabbit GTI, de la Jetta GLI en passant par la Goif GTI 16 V et la Jetta Trophy.L'essai de la VW Jetta GLX était donc impératif car mise à part la Golf GTI de nouvelle génération qui nous avait décu avec un comportement routier trop bourgeois, c\u2019est la mécanique VR6 qui nous attirait.Cet engin nous avait d'ailleurs épaté sous le capot de la Corrado et de la Passat.De l'extérieur, la Jetta GLX se démarque de la livrée GL de par quelques artifices supplémentaires tels que les roues en alliage BBS de 15 pouces, un petit déflecteur sur le coffre et une antenne flexible sur le toit.Très discrète avec une robe à la ligne sobre, elle ne donne pas I'impression d\u2019une berline possédant autant de caractère.Il est dommage que VW n'est pas retenue une grille avec phares ronds, une marque de commerce propre aux berlines allemandes.L\u2019habitacle de la Jetta GLX nous propose un équipement de série complet.On retrouve un système de verrouillage central, des vitres électriques, des rétroviseurs extérieurs chauffés à réglage électrique, un régulateur de vitesse, un climatiseur sans CFC et un toit ouvrant vitré à double ouverture.Des accessoires encore plus luxueux sont aussi de série: la stéréo cassette AM/FM à huit haut-parleurs, un dispositif antivol, des sièges avant sport et chauffants, des appuis-tête ainsi qu'un volant et un pommeau de levier de vitesse gaîné de cuir.En option, on peut choisir une boîte automatique et une sellerie en cuir.En résumé, un intérieur cossu permettant à la GLX de joindre le clan des berlines compactes sportives de luxe.Performances remarquables Sur la route, ce sont les mots maniabilité, nervosité et performance qui décrivent le mieux cette berline germanique.Avec son moteur V6, 2,8 litres, reconnu comme l\u2019un des meilleurs de l'industrie automobile, les performances sont immédiates.Elle accélère de 0 a 100 km en près de 8 secondes et sa vitesse de pointe dépasserait le cap des 220 kilomètres si VW n'aurait pas installé un limitateur de vitesse.De plus, les reprises sont énergiques à bas comme à haut régime, ce moteur étant très souple en puissance.Avec sa boîte manuelle à cinq rapports courts dont la synchronisation est bien définie, son conducteur prend de plus un vilain plaisir à taquiner son moteur.Bien que sa tenue de route soit un peu désavantagée face à la Corrado dont la caisse est plus basse et à la Passat qui possède un empattement plus long, la Jetta GLX est très stable en virage et son adhérence latérale est supérieure à bien des coupés sports.Il faut avouer que la qualité de sa suspension dotée d'amortisseurs à gaz ajoute à sa tenue de route tout comme ses pneumatiques à profil 205/50 15, De plus, le système à départ négatif (EDL) limite le patinage du train avant sur chaussée glissante, diminue l'effet de couple et stabilise la voiture lors des sorties de virages abordées à haute vitesse.Certes, en conduite sportive, il importe de prendre connaissance de certaines notions de pilotage automobile afin de ne pas débalancer cette berline sur la route.De plus, il importe d'apprendre à connaître cette sportive, la GLX étant très nerveuse et précise sur la route avec, notamment, une direction qui répond immédiatement.Ajoutons que son freinage est de plus puissant et très résistant.Au chapitre du confort de roulement, la suspension ferme enregistre toutes les malformations de la chaussée.Sauf ce détail qui correspond bien à la vocation de cette ber- ine sportive, le conducteur sera surpris par sa mécanique douce et silencieuse ainsi que l'absence de bruits de vents à haute vitesse, ® qu'un peuple uni ne sera jamais vaincu.» D'après Jonathan, l\u2019apparente démocratie, restaurée après des années de guerre et de dictature, demeure une façade.L'oligarchie est tellement bien organisée qu\u2019elle corrompt tout le système.Le retour Ces six semaines de voyages, Marie-Claude et Jonathan peuvent difficilement les résumer.«C'est devenu épuisant de tout raconter.Il y a trop de choses à dire.Mais aussi il faut souvent se justifier et affronter les préjugés.» Jonathan mentionne que, depuis son retour (le 16 janvier), des affirmations comme «Des pauvres, il y en aura toujours» ou «C'est leur faute s'ils sont pauvres, ils n'arrétent pas de faire des enfants» le mettent prèsque au bord de la furie.«C\u2019est un problème tellement complexe qu\u2019on ne peut l\u2019aborder avec une seule approche.» Le Nord-Américain en eux a été fortement ébranlé.Les discours superficiels, ils ne peuvent plus les sentir.«On revient d'un stage super intense, puis la première chose qu\u2019une fille me dit, c\u2019est qu\u2019elle s\u2019est achetée trois robes et deux gilets.C\u2019est frustrant», de dire Marie- Claude.Aujourd\u2019hui, les deux étudiants se considèrent comme des agents de sensibilisation.Mais plus, ils ont maintenant une meilleure vision sur leur choix de carrière et le goût de mieux connaître les théories et histoires des idées politiques.Et aussi le goût de s'impliquer.Tout pour ne pas rester assis à rien faire.| Deux vies changées en 6 semaines de stage 3 Telephoto par Claude Croisetiére Jonathan Pelletier et Marie-Claude Cotnoir, deux étudiants du Collège de Sherbrooke, reviennent de six semaines de stage au Nicaragua et ou Salvador.Depuis, leur vie n\u2019est plus vraiment la même.Carnet communautaire Des bénévoles La Société d\u2019arthrite a besoin de bénévoles pour offrir le Programme d'initiative personnelle de l\u2019arthritique PIPA.La prochaine formation de bénévoles aura lieu les 20, 21 et 22 février prochains.Inf.: Anne-Marie Labonté au 1-800- 335-6175, 1-514-846-8999.Souper bénéfice A l\u2019occasion de la Saint-Valentin, la paroisse Saint-Joseph, en collaboration avec le Carrefour des Cuisines Collectives, organise un souper spaghetti bénéfice au profit de la paroisse le dimanche 12 février, de 16h à 20h, au sous-sol de l'église, 1265, rue Belvédère sud à Sherbrooke.Inf.: 563-2311.Cercle des fermières Avis aux dames qui désirent se faire de nouvelles amies: il y aura un après-midi porte ouverte et une soirée récréative le mercredi 8 février, à compter de 14h, au sous- sol de l\u2019église Sainte-Famille (salle Dussault), sur la 8e Avenue à Sherbrooke.Conférence midi Dans le cadre des conférences du midi du Centre Jean-Patrice Chiasson, une rencontre aura lieu le mercredi 8 février, à 12h, au 1270, rue Galt ouest à Sherbrooke.Tél.: 821-2500.PUBLIREPORTAGE Après 15 000 kilomètres, la Jetta s\u2019est révélée une excellente berline compacte dont le sérieux de construction est difficile à égaler par la concurrence.Très agréable à conduire vrée GL dotée de la transmission automatique et du groupe option GP4 comprenant entre autres les vitres, miroirs, barrures centrales électriques et le toit ouvrant.Ce modèle disposait de plus de l\u2019air conditionné, d\u2019un régulateur de croisière ainsi que d\u2019un système d\u2019alarme de série.a version mise à l'essai sur 15 000 kilomètres était une li- Cette version est sans contredit la plus luxueuse des Jetta et d\u2019ailleurs son prix de détail est élevé à 23 400 $ auquel il faut ajouter près de 1500 $ pour avoir des coussins gonflabes et le système de freinage ABS.Au niveau du style, la Jetta de troisième génération possède l'avantage d'offrir une ligne personnalisée.D'ailleurs, les automobiles européennes possèdent en général tous cette qualité.Sa construction est solide et la voiture ne trahit aucunement ses origines germaniques bien qu'elle soit construite à l\u2019usine mexicaine de Puebla comme toutes les autres Jetta et Golf, à l\u2019exclusion de la cabriolet toujours assemblée chez Karmann en Allemagne.Pour une voiture compacte, on se surprend à retrouver autant d\u2019espace dans la cabine accueillant 5 passagers.Dans l\u2019habitacle de la Jetta, on retrouve un équipement de série de qualité et comparable aux berlines de luxe.617, BOUL.BOU OMERVILLE MAGOG VOLKSWAGEN act ~~ Le tableau de bord est de plus un mo- dele d\u2019ergonomie avec une instrumentation et des commandes facile a repérer et à utiliser.L'habitacle est sobre.fonctionnel et la finition est de bon goût.Le coffre arrière de la Jetta offre un volume de cargaison supérieur à tout autre berline compacte et à l\u2019égal des berlines intermédiaire.Les espaces de rangement sont de plus nombreux avec des vide-poches profonds, un coffre à gant volumineux, et une tablette de rangement sous le tableau de bord.Nous avons été de plus en mesure de constater son excellent système de chauffage avec sa climatisation puissante et un thermostat qui réchauffe rapidement l'habitacle.Ses sièges offrent une qualité orthopédique irréprochable et la position de conduite est excellente avec un champ de vision bien dégagé.Un détail à souligner, la présence des jets de lave-glaces chauffants a été apprécié lors des matins d'hiver.Solide sur la route.précise et maniable, cette berline est agréable à conduire tout autant en zone urbaine que sur autoroute.Son freinage est sans reproche tout comme sa direction précise.Après 15 000 km, le bilan est positif.La voiture est solide, pratique et son comportement routier est irréprochable.Seule lacune, une transmission automatique lente dans les changements de rapports avec une quatrième vitesse trop démultipliée.Des bruits de caisse sont quelquefois agaçants et sa consommation de carburant est élevée pour une voiture de cette dimension avec une moyenne en ville et sur la route de 11,2 litres/100 kilomètres.e = Fiche technique Modèle: Jetta GLX Style: berline sportive de luxe, 4 portes, 5 passagers Moteur: 6 cylindres en V, 2,8 litres, 12 soupapes, SOHC, 172 chevaux.Transmission: manuelle: 5 rapports, automatique: 4 rapports (option) Groupe propulseur: traction Accélération: 0 à 100 km: 7,7 secondes Vitesse de pointe: 220 kilomètres (limitée) Consommation de carburant: 11,8 1./100 km Prix: 27 995 $ Garantie: 3 ans/60 000 km (pare- chocs à pare-chocs); 6 ans/millage illimité (corrossion) Sécurité: Cellule de sécurité Renforcements latéraux Freinage antiblocage Système antivol Coussins gonflables Environnement: Pièces de plastiques recyclables Climatiseur sans CFC Compétition directe: BMW 318 i, Ford Contour SE, Acura Integra, Pontiac Grand Am Qualités: Solidité et robustesse V6 souple et puissant Plaisir de conduite assuré Comportement routier Qualité de construction Défauts: Suspension sèche Prix corsé Boîte automatique ET LCA | J 01962 TE HEL TEN TS Sat TA \u20ac ms PE AS ram \u2014\u2014 "," st ce ren- unes, et et re de icain.Dttar de Aonent ,et our ro- lait ion qui ait era sur ai- ou- na- dé- ne (le jet la er- le- ue, oir.de ne le rater er- ci- on ce en ré | a ai- rd, n- du t- ra CS n: n- 1- et M) i- i- c 1- T 5 a \u2014\u2014p tre.- rr te nae.i | - or Ep Hm, A Chez nous La Tribune Sherbrooke mordi 7 février 1995 CAHIER Les arts Vivre en santé Messier en liberté Ville de Magog Crevier revient à la charge contre les dépenses de Rainville Gilles DALLAIRE L\u201d vingtaine de personnes qui, malgré un froid à ne pas mettre son chien dehors si on tient à lui, assistaient à la séance tenue hier soir par le conseil de ville de Magog était au rendez-vous, Toutefois, contrairement à ce que prévoyait l\u2019assistance, ce n\u2019est pas le conseiller Jean-Yves Routhier mais surtout le conseiller Roger Crevier qui, par le biais de questions restées sans réponses immédiates pour la plupart, est tombé à bras raccourcis sur le directeur général de la Ville de Magog, M.André Rainville.M.Routhier qui, la semaine dernière, avait déploré que le maire, M.Denis Lacasse, écoute plus volontiers M.Rainville que les conseillers a, à toute fin utile, fait la paix avec M.Lacasse qu\u2019il rencontrera en tête- à-tête au cours des prochains jours.La hache de guerre n\u2019a cependant pas été enterrée dans l\u2019enthousiasme: M.Routhier a précisé qu\u2019il ne renie aucunement les propos qu\u2019il a tenus et M.Lacasse, qui a lu à voix haute une description de la tâche du maire telle que l\u2019Union des municipalités du Québec la conçoit, qu\u2019il considère les propos de M.Routhier comme une contestation de la manière dont il dirige les affaires municipales.Magog odeur de sang flairée par la Reproches M.Crevier a fait beaucoup moins de manières.Presque toutes ses questions ont porté sur la façon dont sont réglés les problèmes causés par le bris, constaté l\u2019été dernier, de deux réservoirs de carburant enfouis derrière le garage municipal, Il s\u2019est étonné de plusieurs faits: que les réservoirs, les pompes et le système de gestion de l'allocation du carburant achetés en quatrième vitesse le 25 novembre, sur le coup de midi, au coût de 56 000 $, n\u2019aient pas pu être utilisés le ler janvier, comme l\u2019exigeait le contrat adjugé à la firme Hervé Tanguay, que l\u2019étude sur la contamination du sol commandée à la firme de génie-conseil Serener au coût de 8016 $ n\u2019ait pas encore été ortée à la connaissance des mem- res du conseil de ville même si le contrat adjugé à cette firme ce jour- là stipulait qu\u2019un rapport préliminaire devait être déposé 15 jours après la fin du travail de chantier et un rapport final, trois jours après la réception des commentaires émanant de la Ville; que le relevé quotidien du niveau du carburant dans les réservoirs qu\u2019il a demandé à consulter le 14 novembre n\u2019ait pas pu lui être fourni pour l'excellente raison que le niveau du carburant n\u2019a jamais été mesuré; qu\u2019il y ait à l\u2019heure actuelle 18 000 litres de carburant dans les deux réservoirs achetés de la firme Hervé Tanguay à seule fin d\u2019empêcher les réservoirs de sortir du sol: que quelqu\u2019un ait ignoré qu\u2019un réservoir que son fournisseur s\u2019engage à reprendre en remboursant une partie du prix payé s\u2019il fait défaut au cours de la période de garantie peut être acheté pour un prix variant entre 3800 $ et 6550 $ selon qu\u2019il a une paroi simple ou une paroi double: que, même avec 18 000 litres de carburant dans les deux nouveaux réservoirs, la flotte municipale ait dû aller faire le plein dans des débits de carburant privés en fin de semaine dernière parce que les pompes étaient en panne.Chaque fois que le maire avouait ne pas connaître la réponse à sa question, M.Crevier lui suggérait de refiler la question à M.Rainville qui, plus souvent qu\u2019autrement, a dû plaider ignorance temporaire.Chili M.Crevier a aussi exprimé le voeu que les deux semaines que M.Rainville a passées au Chili avec le maire dans le cadre d\u2019un échange international soient déduites de ses vacances, une suggestion que M.Lacasse a refusé de retenir, précisant ue, pendant leur séjour au Chili, M.Rainville et lui ont travaillé de façon intensive.M.Crevier qui a promis de revenir à la charge à la prochaine séance du conseil a mis fin à son intervention en rappelant qu'en décembre dernier M.Rainville a réclamé le remboursement de frais de représentation de 1512,04 $ et en souhaitant qu'il ne réclame pas le remboursement de frais encourus au cours de son séjour au Chili.M.Lacasse a rétorqué que, depuis quelques jours, il contrôle toutes les dépenses de M.Rainville et que, s\u2019il a la preuve que des dépenses ne sont pas justifiées, il prendra les mesures qui s'imposent.J La tete du maire Guimond réclamée [I Pétition impressionnante de 360 noms à Saint-François-Xavier-de-Brompton Gilles FISETTE St-François-Xavier-de-Brompton n citoyen de St-François-Xa- U vier-de-Brompton, Jacques Dion, a profité, hier soir, de l\u2019assemblée du conseil, pour rendre publique une pétition endossée par 360 résidents qui réclament la démission du maire, Jean-Claude Guimond.Cette pétition, a signalé M.Dion, sera remise au ministère des Affaires municipales.Constatant que le citoyen n\u2019avait pas l\u2019intention de déposer au conseil une copie de sa pétition, le maire a lancé que «si ça vaut pas la peine qu\u2019on en prenne connaissance, ça vaut pas la peine d\u2019y répondre».Plus tôt, M.Dion avait dit prendre la parole, non pas de gaieté de coeur, mais par devoir.«On regarde aller la municipalité depuis deux ans et ça n\u2019a pas de sens.Les résidents, dit-il, demandent par la présente au maire de démissionner dans les plus brefs délais à cause de sa mauvaise gestion des fonds publics et de son incapacité de travailler en collaboration avec les autres membres du conseil».Accrochages Après de légers accrochages avec un conseiller, Yvon Paquin, tout au long de l\u2019assemblée publique, le maire Guimond a de nouveau fait face, lors de la période de questions, à l\u2019hostilité de la grande majorité de la soixantaine de personnes entas- Télepnoto, pa: C:aude Croisetiere C\u2019est lors d'une séance du conseil assez tumultueuse qu\u2019un citoyen, Jacques Dion (à droite), a fait part d\u2019une pétition signée par 360 personnes et réclamant la tête du maire, Jean-Claude Guimond (à gauche).sées dans la salle du conseil.Il a notamment été pris à partie par le fils de M.Dion, Alain Dion.Reprochant au maire d\u2019avoir dilapidé le surplus de 118 000 $ accumulé par l\u2019ancien conseil et d\u2019être incapa- le de travailler avec les conseillers actuels - vous les avez traités d'«imbéciles» et d\u2019«arriérés» -, M.Dion a demandé au maire comment il allait remédier à la situation.La réponse du maire a été très brève: «Vous verrez!».«Des faussetés» Aux questions ou aux accusations lancées par quelques personnes dans la salle, il leur à surtout reproché de lancer des propos en l'air, «des faussetés» et de ne pas écouter les réponses qu\u2019il a déjà formulées à ces sujets.Il a également déploré que ces citoyens veulent le «crucifier», sans Jamais interpeller les membres du conseil qui, a-t-il souligné, sont par- tic prenante des décisions prises par la municipalité.«Comme solidarité, c'est pas fort», a-t-il laissé tomber par dépit, constatant qu'aucun membre du conseil n\u2019intervenait.Il a déclaré être victime d\u2019une «campagne de salissage», orchestrée par «des gens de mauvaise foi qui n\u2019ont pas encore digéré le résultat des élections».Il a conclu que les citoyens, en s'attaquant à un homme, de la manière qu\u2019ils le font, causent finalement un grand tort à l\u2019ensemble de la municipalité.16 soupapes, 1,6 litres, 4 cylindres e Injection électronique multipoint motrices e Direction assistée et servo-freins e Freins antiblocage à l\u2019arrière e Garantie de 3 ans/80 000 km e Boîte de transfert pour passer de 2 à 4 roues e Système d\u2019alarme standard Suzuki Sécurité e Service de dépannage routier 24 heures sur 24 e Verrouillage arrière de sécurité enfants e Barres protectrices contre les impacts latéraux e Consommation: 10,1 L/100 km (28m/g) en ville 8,2 L/100 km (35m/g) sur route * PSDM et consommation d\u2019essence du Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.t Ce véhicule comporte des éléments optionnels.74033 B2 CT Le Tribume, Shertiooke, mardi 7 février 1995 Les opposants poursuivent le combat à Beebe Plain Gilles DALLAIRE Beebe Plain la fusion de Beebe Plain, Rock Island et Stanstead Plain, qui sont concentrés surtout a Beebe Plain, refusent de baisser les bras.«Le décret n\u2019a pas été publié dans La Gazette officielle et, de ce fait, il n\u2019est pas encore en vigueur.Nous allons mettre à profit tout le délai dont nous disposons avant qu\u2019il n\u2019entre en vigueur pour crier haut et D écret ou pas, les adversaires de fort sur toutes les tribunes où nous pourrons le faire que la démarche téléguidée par le ministère des Affaires municipales n\u2019a pas été menée comme elle devait l\u2019être et que l\u2019imposition de la fusion est anti-démo- cratique.Nous allons tout faire pour que le ministére des Affaires municipales fasse marche arrière et nous donne la chance de prendre nous- mêmes lu décision que nous jugerons la meilleure», a commenté hier soir le chef de file le plus volubile des adversaires de la fusion, l'homme d\u2019affaires Robert Sheldon.Joint au moment où il s'apprêtait à aller demander au conseil municipal de Beebe Plain d\u2019entreprendre auprès du ministère des Affaires municipales des démarches visant à permettre la tenue d\u2019un référendum sur le projet de fusion, M.Sheldon a laissé entendre que, même s'ils se sont prononcés en faveur de la fusion il y a quelques mois, quatre conseillers seraient favorables à la tenue d\u2019un référendum.Avertissement «Si le conseil municipal demande l'autorisation de tenir un référendum et si sa demande est rejetée, M.Chevrette n\u2019a pas fini d'entendre parler de nous», a-t-il souligné.Il a révélé que, dans un tel cas, il se présentera au nom de ses concitoyens opposés à la fusion a l'audience que la Commission régionale sur l'avenir du Québec tiendra à Hatley Village mardi prochain et qu'il demandera au Parti québécois s'il a l\u2019intention d'imposer [a souveraineté du Québec aux Québécois de la mé- me manière qu\u2019il a imposé la fusion à Beebe Plain, Rock Island et .Faites savoir à une personne que vous aimez (votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, amant ou même, votre «ex»\u2026) la place spéciale qu\u2019elle occupe dans votre coeur.Mous recevrons vos MESSAGES Une rubrique toute spéciale sera publiée le mardi 14 den out même la section Jusqu'à 12 h (midi) le lundi 13 février 1995, POUR 6 DE VSL GET An Laissez libre cours a vos sentiments et a votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale».564-0999 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) PS = Quatre participants aa- gneront un repas (valeur de 40%) ainsi qu'un arrangement floral En effet, chaque participant recevra par la poste un coupon-rabais de 5$ chez PACINI ainsi que 5% de rabais chez le fleuriste Marie-Fleur.À partir de - climatiseur à quartz » console centrale avec appuie-bras + miroir de pare-soleil + montre numérique En collaboration avec seulement 14 795* MS pour la berline et 15 19 une Honda édition spéciale qui comprend.sans aucun supplément* : » rétroviseur extérieur droit - enjoliveurs de roues radio AM/FM stéréo et 4 haut-parleurs et toujours la meilleure valeur de revente.Faites-en l\u2019essai ! LA.«spéciales, tout comm 5% pour la coupé, vous obtenez avec lecteur de cassette (valeur de 405).- GED - , / Carrie Hour LaTribune Stanstead Plain.«Je n'y irai pas avec le dos de la cuillere», a déclaré 'homme d\u2019affaires reconnu pour son franc-parler.L'éventualité évoquée par M.Pépinière d'East Angus Sheldon risque de se concrétiser: tu conseil municipal de Beebe a adopté par quatre voix contre une la résolution demandée par les adversaires de la fusion.Madeleine Bélanger éfend le ministre Sherbrooke François GOUGEON n rabrouant hier les conseillers municipaux Raymond Roy et Alain Dumont, d\u2019East Angus, concernant le dossier de la pépinière, la députée de Mégantic- Compton, Madeleine Bélanger, n\u2019a pas hésité à se porter à la défense du ministre péquiste François Gendron.«M.Gendron fait un très bon travail dans ce dossier (la pépinière).Il poursuit exactement dans le sens ue le gouvernement libéral avait écidé avant les élections.Et c\u2019est complètement faux de laisser entendre que le maire Dugal agit de façon mystérieuse et douteuse: si les conseillers Raymond Roy et Alain Dumont n'avaient pas décidé de faire bande à part du conseil municipal, ils seraient au courant des négociations», a clamé Mme Bélanger.Selon elle, et sauf pour le bâtiment administratif que la Ville compte acquérir pour 40 000 $, il est «complètement faux» de laisser entendre que le hangar (secteur des ombrières où on retrouve le réservoir d'eau) sera soustrait de l\u2019appel d'offres.«C\u2019est après la transaction, et dépendant du souhait exprimé par futur propriétaire, que sera déterminé le sorte de ce hangar.Mais chose certaine, la Ville ne désire pas l'acquérir: il est davantage question d'une location pour un an», a dit Mme Bélanger.MON CONCESSIONNAIRE d\u2019options sans aucun supplément GONE la référence! * Offre vahide pour un temps fimité pour les modeles Edihons spéciales présentement en inventaire Les pr» mentionnés sont transport.préparation et tares en sus (fre résersée aux partouhiers seulement Photos à litre indicatif Une garantie aussi solide que ses voitures (MTL) - La garantie sans détour Honda offre une totale tranquillité pendant 5 ans au propriétaire comme au concessionnaire.Dans l'enthousiasme que suscite l'achat d'une voiture neuve, on peut négliger facilement l'un de ses attributs essentiels : Sa garantie.La portée et la durée de la garantie du constructeur devraient peser aussi lourd dans votre décision d'acheter que le modèle.la couleur et les caractéristiques de la voiture qui vous intéresse.La Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres vous offre de nombreux avantages remarquables par rapport aux garanties des autres constructeurs.Eile est simple et facile à comprendre.Vous pouvez donc savoir rapidement ce qu'elle couvre et pour combien de temps.La Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres est offerte directement par Honda Canada Inc.et ses termes sont respectés par Honda Canada Inc.Par conséquent, au cas de besoin, vous savez que Honda va répondre à l'appel, prêt à vous aider.Consultez la longue liste des pièces couvertes par la Garantie Sans Détour Honda de cing ans ou 100 000 kilomètres.Vous constaterez alors que le seul agrément qui puisse correspondre à votre satisfaction de conduire une Honda est peut-être votre tranquillité d'esprit, sachant à quel point Honda vous protège, vous et votre voiture.et spécialement pour toute la famille.\u201c Obtenez fous tes détails chez votre concessionnaire Honda La nouvelle Odyssey 1995 Maintenant disponible pour un essai routier et franchement abordable grâce à notre nouveau plan budgétaire*.PLANNING 02442 Lu # ES La députée Madeleine Bélanger En outre, elle juge que la question du chemin d'accès ne pose pas vraiment problème, «contrairement à ce que laissent entendre les deux marginaux (les conseillers Roy et Dumont)».Elle souligne que ce chemin ne sera quand même pas barricadé par les gens qui occuperont le bâtiment administratif.Du reste, elle soumet que le ministre Gendron, des Ressources naturelles, pilote «très bien le dossier».Elle est parfaitement d'accord avec la façon de faire du ministre.«N'en déplaise à certaines personnes, comme M.Rosaire Lessard.Ce ne serait quand même pas logique de lui céder le site pour | $ et de lui donner en plus tous les contrats gouvernementaux pour du reboisement.Le ministre (Gendron) a raison quand il parle de bien collectif.Et je lui fais confiance qu'il va étudier toute offre crédible et sérieuse, mè- me si elle n\u2019est pas nécessairement la plus haute», à soumis Mme Bélanger, qui ne voit pas en quoi elle aurait à rougir de rendre hommage à un ministre péquiste.«Je ne suis pas une petite politi- - cailleuse pour démolir ce qui se fait | par un ministre même s'il n'est pas de notre bord.Quand c'est bien fait.je le dis», à aussi ajouté la représen- \u2019 tante de Mégantic-Compton à l\u2019As- - semblée nationale.Assurance incendie: Eaton réclame une norme avantageuse Eaton (FG) d'initier un mouvement concernant l\u2019ensemble des municipalités rurales du Québec.afin de faire abolir la norme du 8 kilomètres en matière d'assurance incendie.I! s'agit d'une norme établie voilà plusieurs années, à l\u2019effet que les gens dont la propriété est située à - plus de 8 kilomètres d\u2019une caserne ; d\u2019incendie se voient imposer un tarif - plus élevé pour les assurances.Cela © va parfois du simple au double.: Or, le conseil municipal du maire : Bertrand Landry estime cette norme - arbitraire et inéquitable.«Cette nor- : me n\u2019a plus sa raison d'être mainte- - nant.Effe ne tient pas compte de la ! ualité et de la quantité du service : e protection contre les incendies - offert par la municipalité, C\u2019est aussi : bête que même si une caserne d'in- - cendic n\u2019a que deux chaudières: d\u2019eau mais qu'un propriétaire est si- : tué à 100 pieds, ça va lui coûter - moins cher que celui qui habite à 8.5 : kilomètres d\u2019une caserne bien équi- - péc», a déploré M.Landry.Il à aussi fait valoir que depuis le : temps que cette norme à été établie.« les choses ont bien changé.«On possède du bon équipement, des camions modernes et rapides et les routes sont mieux centretenuces | qu'avant ct permettent d'arriver très rapidement sur les lieux d\u2019un incendie.9, 10 ou 12 kilomètres dans nos routes, ça peut sc faire aussi vite que 1000 pieds à Sherbrooke en pleine \u2018 heure de pointe», a illustré M.Lan- - dry, qui ne veut cependant pas com- : parer le service de la municipalité : d'Eaton à celui de sa grande soeur - qu'est Sherbrooke.! Aussi, après avoir obtenu l'appui de la Municipalité régionale de com- - té (MRC) du Huut-Saint-François \u2018 dans cette démarche auprès du - Groupe technique des assurances © (GTA), le tout sera orienté vers : l'Union des municipalités régionales - de comté du Québec (UMRCQ), pour renforcer la pression.Bertrand Landry a également fait remarquer que cette action de sa municipalité commence à porter fuit puisqu'à fissuc de conversations avec des responsables des assurances Desjardins, cette coopérative envisa- £c très séricusement d'éliminer cette contrainte du 8 kilomètres pour établir un tarif de base uniforme pour le territoire d'Eaton.L municipalité d'Eaton vient ve es r: le opté olu- | s de tion Taià CC 1ar- Dumin adé âti- na- oI», vec on- que lui ou- nt.son t je lier né- tla an- au- C à iti- - fait pas ait.en- As- ANR M Chee eae pe, Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 7 février 1995 Gagné.Gilles Hamel et Jacques Grégoire, les deux nouveaux co-propriétaires du resto-bar La Cage aux Sports de Sherbrooke, y vont de l\u2019inscription des activités pour la soirée sur le tableau situé à | se à l'occasion d\u2019un «3 à 5» marquant la rentrée «officielle» de Gilles et Jacques qui, comme on le sait, font équipe avec Jean Lemire et Pierre \u2018entrée.La photo a été pri- > sens ee café /potins Vous êtes à la recherche d\u2019une nouvelle façon vous permettant de cueillir des quenouilles ! On raconte que DENIS LAVERDURE, conseiller municipal de St-Elie d'Orford, a découvert tout dernièrement un nouveau truc.et que ça va lui faire un grand GCRH, travaille actuellement à la préparation d'une Charte de la Culture du travail en Estrie avec un groupe dirigé par DANIEL BELAIR, de Waterville TG.On peut dire que Onil «cultive» ses contacts au travail.Le groupe de réflexion produira un rapport très bientôt.-0- Les commissaires de la Commission régionale sur l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté sont tous bénévoles, même s'ils devront donner de nombreuses heures à cette commission, Ce n'est donc pas là encore que LYNN CHARPENTIER se mettra plus riche, elle qui se promène déjà dans la plus grosse limousine blanche de la vil- certée des plaisir de vous le faire connaître.le 0).ONIL PROULX, de Gestion con- ressources humaines Le Ranch du 22 déc.au 20 janv.woe L'amour est au bleu.Bien sûr, ce n\u2019est pas l'amour -pasegic«.mais une tendre amitis qui vous apportera quand même beaucoup de satisfaction.Échange d'idées agréables.Accords philosophiques.Satisfactions par une occupation artistique.( Verseau ) du 21 janv.au 19 fév.Ne prenez pas systématiquement le parti contraire à celui de la personne qui vous aime, ou craignez les heurts.Ecoutez les conseils de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.Sachez vous contenter de ce que vous avez.oLblon du 20 fév.au 20 mars Oubliez votre susceptibilité devant la personne qui vous aime mais qui bouillonne d'humour et qui innocamment se sert de vous comme cible.Sur le plan amical, les gens seront de mauvaise humeur et difficiles à satisfaire.(Beau) du 21 mers au 20 avril Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation; une indiscrétion mettra la puce à l'oreille et blessera -0- Ne cherchez pas ce que fera GINETTE NOEL, présidente de la Gran- D E D N A B G 0 U 313 Hm wl profondément la personne orgueilleuse qui vous aime.= du 21 avril au 20 mai AURERU 1 du Sma ; Exigez la franchise de la part de la personne acne qui vous aime mais essayez d'éviter les querelles.aloes Usez de modération; influencez, suggérez et apiol apaisez.Vous manifesterez une jalousie non fon- attelle du 21 mai au 21 juin Gemeaux io bande Des conversations sont confuses.La violence ne bas vous convient pas.Une remarque est au point.baume Vous devinez une pensée.Une espérance se ravive.I! vous manque certaines ressources.Un ami canule vous est précieux.a capsule ( Cancer ) du 22 juin su 22 juillet cécité On vous soupçonne faussement.|| y a des bruits cérat contradictoires.On remarque votre originalité.codex Vous revivez le passé.Un pian se dessine.Votre coma mémoire ne vous fait pas défaut.N'ayez pas trop coton de sensibilité.|! feut avoir de l'audace.| 23 juillet au 23 août creme du ou C Lion ) , Sur le plan familial, certaines choses peuvent ose dépasser votre entendement: ayez le courage dragec d'aborder les problèmes.Ne vous laissez pas dé- drogue courager par les critiques.Evitez la grande générosité; on en abuserait.eau du 24 août au 22 sept.( Vierge ) essence Vous auriez tort de négliger votre intultion qui est excellente et qui vous donnera le marche à suivre pour éviter les écuails dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez d'un amour constructif et harmonieux.C Balance) dv 23 spt.su 23 oot.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapports humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire à des personnes négatives, Ne dépensez pas trop.CScospion) Quelqu'un d'éloigné tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance en amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez à voir le bon côté de l'existence et chassez votre pessimisme.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.N'abordez pas de problèmes nouveaux avant d'avoir terminé toutes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutle.Vos dépenses son trop importantes pour vos ressources.du 24 oct.au 22 nov.de Table, experte en animation de groupe et travaillant à la Régie régionale de la santé.Une vraie tornade que cette Ginette mais pas le 8 mars prochain.Elle ne prendra aucune tache trop lourde cette journée-la.c'est la Journée de la Femme et c'est sacré.pour elle! -0- FRANÇOIS BÉDARD, de Ruck Forest et ingénieur chez Pompes Fontaine, de Magog, est maintenant expert en pose de gypse dans le sous-sol.Mais ne lui demandez pas de faire de la plomberie.Les tuyaux, ils les crèvent avec des clous.Ça fait une belle jambe à un ingénieur dans les pompes à eau.0 LUC LAROCHELLE, de CHLT- radio, s\u2019est aussi rappelé des souvenirs très spéciaux avec les récits du génocide des camps de concentration tel Auschwitz la semaine dernière.Il a visité il y a quelques années une petite ville où plusieurs personnes ont aussi été tuées.Le village en garde encore les marques.Luc se rappelle aussi ce silence qui imbibe les lieux à jamais et parle des ces événements à qui visite le village.-0- Saviez-vous que MICHÈLE NA- DEAU, ex-présidente du tournoi Mousquiri de Richmond, va être de retour dans son patelin d\u2019ici une quinzaine de jours, alors qu'elle sera de l'équi- e de l\u2019avocat ROBERT L.O'DONNELL.A la suite de la mort subite du notaire RENÉ THIBAULT, ex-président du tournoi Mousquiri, Michèle devait prendre la route de Sherbrooke pour se joindre à l\u2019équipe des notaires CLAUDE et CHARLES GAGNON.«J\u2019adorais mon travail chez les Gagnon et ça va me faire de la peine de quitter Sherbrooke», de me dire MICHELE.«Je ne pensais pas que le transport, matin et soir, allait être aussi épuisant.Ceci est la seule raison de mon départ», d'ajouter celle qui est un peu le «moteur» de Mousquiri-0- AIME QUIRION, de Pepsi Cola, a profité de l'ouverture officielle du tournoi Mousquiri pour nous entrete- Lo 4.x 42 JACQUES LUSSIER \u201cÀ Je serai heureux de vous accueillir R T}A U AlN T I|U C PIL x OlE L V {A L TJ]A C E |G S CIL I IL C U|L E A A Q I v T état pâté éther peau , pilon fiole pince pinceau gaze goutte cuinine huile rage réglisse julep remède rôle lavement lien séton lotion sirop luxe sonde mortier taffetas tapon nouée tic opiat vaccin ouate ventouse solution du numéro 449 : baril nir de sa carrière {?] de joueur de hockey avec ses frères à Johnville.Si l\u2019on se base sur les propos d'Aimé, la rivalité aurait été très forte entre les QUI- RION et les PERRON d'Ascot Corner.JEAN BELISLE, de Molson Président d'honneur Florent Castonguay, président de la firme Castonguay & Frères Ltée, a accepté la présidence d'honneur du 13e Salon Expo Habitat de \u2019Estrie, qui aura lieu du 20 au 23 avril prochain, au Pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.Claude Laffage, directeur des événements spéciaux à l\u2019APCHQ, est celui qui à dévoilé la nomination de «Flo» tout en soulignant que la firme de dynamitage Castonguay va fêter en 95 son 25e anniversaire de fondation.Florent Castonguay a toujours été un bonhomme fort actif au sein de l\u2019APCHOQ en plus, bien sûr, de faire sa marque dans le monde de la construction.O'Keete, a profité lui aussi de son passage à Richmond pour saluer bon nombre d'antis\u2026.{0 Si FRANÇOIS COUTURE, de Bell Canada.vous invite a la maison pour une dégusation de «pudding chômeur».une réalisation de sa conjointe FRANCE [Ti-Ange].il ne faut surtout pas oublier d'apporter avec vous votre parapluie.Pourquoi ?On raconte qu'avec l'aide de la mixette, la pâte frise les murs et plafonds.-0- Depuis que GILLES PELLERIN a joint les rangs du magasin Wal Mart, à titre de pharmacien, vous pouvez lui demander la chanson qu\u2019il fredonne tous les matins.Sûrement que cette chanson aura raison de tous les «maux».Un point à noter, la présence d\u2019une pharmacie chez Wall Mart est une première.et GILLES est présent à cet endroit depuis près d\u2019un mois! -0- Un événement particulier s\u2019est produit lors du dernier programme de hockey de la Ligue Dépression.ANDRE «Baboune» CHOQUETTE, du Garage Conseil Shell, a abandonné ses coéquipiers avant la fin de la partie.Est-ce qu'il avait trop faim pour son smoke meat ?Etait-il dégu de sa performance, pour ne pas dire celle de ses coéquipiers ?Quoiqu\u2019il en soit, de mauvaises langues racontent qu\u2019il aurait eu peur de manquer son autobus pour le retour au foyer.-0- Un p'tit coup de chapeau à PIERRE FORTIN et CHRISTIAN ROUSSEL pour le succès du premier Défi de I'Estrie, au salon de quilles Fleurimont.À retenir aussi le travail acharné des deux préposés à l'accueil, soit LINA BERNIER et PIERRETTE TUR- GEON.-0- JACQUES «Fred Cailloux» NA- DEAU, le champion du premier «Défi de l'Estrie» aux quilles, est ce même bonhomme qui frappe la balle de golf comme un gorille et qui a participé au dernier championnat mondial de golf DuPont a Myrtle Beach-0)- Le meilleur! B3 LES CARNAVALS! Mme Manon Dupont, représentante du bar BossaNova, a été élue Reine du Carnaval de St-Elie d\u2019Orford.Pour une premiére fois en 10 ans, Nova Guertin, proprio du bar, voyait la duchesse de son établissement ravir le titre.Nova en avait même la larme à l\u2019oeil\u2026 -0- Mme Ginette Hamel, du comité organisateur du Carnaval de St- Elie, a fait un travail remarquable a l'animation du couronnement de la reine.Le travail de Ginette impressionnait à un tel point les conseillers municipaux Serge Audet et Paul-Emile Lambert, que les deux songeaient à une carrière à la radio ainsi qu'à la télévision.-0- Pas moins de 125 personnes ont bravé la tempéte de neige pour assister au couronnement de Manon Dupont a la salle Bossa Nova, cette derniére arrachant le titre devant Josée Royer, Sylvie Côté et Chantale Paradis-0- Le comité organisateur du Carnaval de St-Elie d'Orford, regroupant les Pierre Bélanger, Maurice Trépanier, Ginette Hamel et les membres du Club Optimiste.a été a la hauteur de sa position.Maurice Trépanier était le grand «argentier» du Carnaval d'hiver.Il a très bien fait les choses et ça se comprend, car dans la vie de tous les jours il travaille pour l'impôt.-0- Le 1Se Carnaval de l\u2019Acier de Tracy se soldait par l\u2019élection de Marylène Mongeon.Cette dernière va se joindre aux autres reines le 18 mars prochain à Rock Forest pour la Fête des Carnavals-(- À six semaines du gala de la Reine des Reines, dans le cadre de la 24e Fête des Carnavals, le responsable des communications et marketing, Gilles «Pélo» Péloquin, parlait hier de «mission accomplie», Des carnavaleux de six régions et de 21 carnavals se déplaceront vers Rock Forest.Plus de 750 billets sont disponibles.-0- ! L\u2019ami «Pélo» Péloquin est fort enthousiaste.Si, le nombre de carnavals atteint 30, il ne faudrait pas se surprendre de retrouver à Rock Forest près de 1000 carnavaleux.VA TOUT DRoIT SUH IVE ÉT Tu Tour- Im | ©1994 by King Festres Syndwcan, nc.Word agha reserved Hi - MAINTENANT SWS L'AVENUE, PUIS PRENDS À DROITE, OH, REGARDE ! EATON FAIT UNE GROSSE VENTE.LE HASARD FAIT BIEN LES CHOSES , NON ?HAGAR L\u2019HORRIBLE ©1984 dy King Features Syndcaie, LÉ a N ON SORT DONNE - M0! JUSTE voir 32 ENSEMBLE CE [\u2014] UNE RAISON DE RAIS ONS ! SOIR , BEAUTÉ ?TON REFUS \u2018 COMPRIS ?ge Bey 6 S RIE Trouvez et corrigez l\u2019anglicisme dans la phrase suivante : « Son passeport n\u2019est pas en ordre.» Réponse : Forme fautive : « en ordre », Forme correcte : en règle.Note L'expression « en ordre » s\u2019oppose à « en désordre ».247 > \u201cponsetes s3L0U PCA DU] SIENPUAS SEINE 4 DUN) AQ YEE) BLONDINETTE C'EST LouiSA BUMSTEAD.| [ARSWY- À C'est PARCE QUE] POURQUO! QUAND TU ACHETAIS UN ELLE ÉTAIT HÔTESSE DE LINES?JE} LA COMPAGNIE DONC ?BEN.BILLET, TU DEVAIS ÉCRIRE L'AIR A * AIR SKY LINES\u201d NE LA N'A PAS DUR : TON TESTAMENT, | LONGTEMPS \\ \\ - \\ , ï Se ve \u20ac, (Fi | i > x $ x i 9 Une collaboration de l\u2019office de la langue française 84 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 février 1995 Arts et spectacles Le Vieux Clocher de Magog s\u2019agrandit de 100 places Magog Gilles DALLAIRE ne température approchant les -30° Celcius n\u2019a pas empêché le propriétaire du Vieux Clocher, Bernard Y.Caza, d\u2019entrepren- L'agrandissement, dont le coût est évalué à au moins 200 000 $, ajoutera une centaine de places aux quelque 350 qu'offre actuellement la salle, tout en permettant l\u2019aménage- \u201cment d\u2019un restaurant dont l\u2019exploitation sera assumée par un locataire et de locaux que Bernard Y.Caza aimerait bien voir occupés par des organismes à vocation culturelle, Il y à une rançon à la réalisation dre comme prévu, hier matin, l\u2019agrandissement de cette salle de spectacles haut cotée de Magogmere poupee Mettez du piquant dans vos | sorties a a fi ® 2 CATO ON 4 vg gg on ane TY \u2018 OH AIME \u201chy FINS oust syenpnanit psi BINGO PUBLICITE 01010 de ce projet que Bernard Y.Caza caressait depuis longtemps: cette rançon, c\u2019est la fermeture du Vieux Clocher pendant une période de trois mois.Bernard Y.Caza prédit cependant que la disette de spectacles de qualité que connaîtra forcément Magog pendant que les travaux d\u2019agrandissement seront en cours sera oubliée instantanément quand les grands noms et les étoiles montantes de I'humour, de la chanson et de la musique que le Vieux Clocher recevra après sa réouverture seront connus.La réouverture du Vieux Clocher coïncidera, à quelques semaines près, avec le vingtième anniversaire de son ouverture.Photo La Tribune par Gilles Dallaire L'agrandissement du Vieux Clocher a rendu nécessaire la démolition d\u2019un immeuble voisin dont il ne restait plus de traces quelques heures après le début de l'attaque en règle menée tôt matin, hier, par deux monstres mécaniques.«Douze hommes en colère» revu par les étudiants en médecine Un succès doublé d\u2019une leçon d\u2019humanisme Isabelle Létourneau et Stéphane P.Ahern Collaboration spéciale J ©st dans l'atmosphère intime de la petite salle, sise sous la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, qu\u2019une vingtaihe d\u2019étudiants et étudiantes de la Faculté de médecine, réunis sous le nom de troupe de La Méduse, ont présenté la pièce Douze hommes en colère de Reginald Rose, la semaine dernière.Devant une foule hétéroclite massée tout autour de la scène, les acteurs attendaient fixement que nous nous asseyions; un film est projeté sur l\u2019écran.\u2026 puis commence la délibération des jurés.Les étudiants s\u2019affairent depuis plus d\u2019un an à faire les costumes, les décors et à répéter les textes.Notons toutefois que la période estivale, les sessions d\u2019examens et les études quotidiennes ont paré le cheminement de cette troupe qui culmine aujourd'hui en cette superbe présentation.Bien sûr, quelques petites «anicroches» ont marqué le déroule- > = + Es: P15-16-17 mars a 20 h' SALLL MAURICE O BRIADY | ETS JULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE o v - - = ee UNE PIÈCE DE COLLECTION Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Achetez au 820-1000 DEPUIS 1979 LaTribune CHIT6SAM à AUS 01983 ment.Dans une perspective critique, il serait toutefois futile de s\u2019attarder à ces quelques accrocs.Le tout étant excellent, 1l importe beaucoup plus de souligner la réussite de cette interprétation de Rose ainsi que la qualité de leur personnage qui ont su rendre l\u2019ampleur de la thématique.Question de vie Revenons quelque peu sur le contenu de la pièce.Dans un décor sobre, les débats s\u2019animent.D\u2019ores et déjà, les spectateurs sont plongés dans les palabres de la justice.Dès les premières secondes, s'installe une dynamique de groupe dans laquelle se confrontent les émotions, les contraintes et les préjugés.Chacun pose ses réflexions qui se fondent sur nombre de diktats, de décisions affirmatives, de jugements de valeurs faciles.L\u2019accusé est-il coupable?Contre la majorité, une jurée, la numéro 8, vote non-coupable.L'ensemble des textes soulève de nombreuses questions: objectivité/ subjectivité; passion/raison; doute/ certitude.La question fondamentale émerge alors: qu\u2019est-ce que vaut la vie d'un homme?Et voila, les tensions naissent et croissent face a ce dilemme éthique.D\u2019un côté, la rationalisation et la rigueur d\u2019une raison uasi absolue; de l\u2019autre, un simple oute, un ressenti.une jurée qui «place l\u2019être humain au centre de ses intéréts, (elle) le prend comme fin et comme valeur supréme».' La pièce convie tout un chacun dans une réflexion éthique sur plusieurs dimensions de la démocratie.Fait intéressant, quant à nous, c'est que la pièce, jouée par des étudiants de médecine, soulève des pro- YY TN Ts aT 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ DES HOMMES version française de BOYS ON THE SIDE HORAIRE: 7:00 - 9:20 DE LA DÉMENCE version française de IN THE MOUTH OF MADNESS de John Carpenter [Aus: /O angraise à: Carrefour de l'Estr 6 HIGHLANDER D \"EN VERSION FRANCAISE Noel version française HORAIRE: 7:05 - 9:15 version trencaise de MURDER IN THE FIRST 1 3 HORAIRE: 6:50 - 9:30 Pen MICHAEL DOUGLAS DEMI MOORE WHOOPI GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN 13] SAM NEILL AU COEUR HORAIRE: 7:15 - 9:10 CHRISTOPHE LAMBERT HORAIRE: 7:00 - 9:20 JODIE FOSTER LIAM NEESON CHRISTIAN SLATER KEVIN BACON GARY OLDMAN .BR » .° \\ ançaise de \"DISCLOSURE\u201d HORAIRE: 7:10 JIM CARREY JEFF DANIELS LA CLODHE : T JERGION FRAP AISLE LE acriamoe HORAIRE: 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-01 i CP TRE PRE HORAIRE: 7:00 - 9:30 eu blèmes fondamentaux de l\u2019agir juridique certes, mais aussi de l\u2019engagement médical.C\u2019est dans cette ouverture d\u2019esprit, où chacun pouvait se sentir concerné, tant au plan individuel que collectif, qu\u2019il fallait regarder ce chef d'oeuvre défiler.Face aux problèmes contemporaines, qui se posent en bioéthique, il est extrêmement intéressant de voir comment les «médecins de demain» sont en mesure de transmettre un message si plein de sens, si riche en contenu et si bien «emballé», D'une médecine qui, trop souvent, se fait qualifier de «mécanique», nous retrouvons peut-être en ces comédiens la flamme profonde de l\u2019humanisme.Isabelle Létourneau est étudiante en médecine et Stéphane Ahern est étudiant en éthique appliquée.IGREGORIOU, Grégoire, «Le passé et l'avenir de \u2019humanisme médical», Le Médecin du Québec, avril 1994 in Le Bulletin de la Faculté de médecine, vol.7, no.1, p.5.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE - Auditoires: La Petite Vie talonne Les filles de Caleb Montréal (PC) \u2014 L'épisode de La Petite Vie diffusé le 15 janvier dernier sur les ondes de Radio-Canada, et intitulé Le Camping, a été suivi par 3 650 000 personnes.It s\u2019agit du deuxième plus important auditoire jamais mesuré pour une émission transmise sur les ondes de la télé francophone au Canada.Le record appartient toujours à un épisode de la télésérie Les filles de Caleb, qui fut regardé par 3 664 000 téléspectateurs.Et dire que Môman et Pôpa étaient partis en camping dans l\u2019espoir d\u2019être enfin seuls.Legends of the Fall le plus populaire Los Angeles (AP) \u2014 Legends of the Fall a encore dominé le palmarès des films les plus populaires sur le continent au cours de la fin de semaine.La production Boys on the Side a pris la seconde place dès sa sortie.Les autres films les plus populaires sont, dans l\u2019ordre, The Jerky Boys, In the Mouth of Madness et Dumb and Dumber, qui s\u2019avére étre une véritable vache à lait pour ses producteurs.Sarajevo comme décor de film Belgrade (Reuter) \u2014 Harvey Keitel, la vedette des films à succès Pulp Fiction et The Piano, se rendra dans la ville assiégée de Sarajevo le mois prochain pour tourner quelques scènes d\u2019une nouvelle production.The Gaze of Odysseus raconte l'histoire d\u2019un réalisateur, incarné par Keitel, qui se rend dans la capitale bosniaque pour trouver un vieux film Balkan.L'acteur estime que même si Sarajevo fait partie de la trame narrative du film, il ne s\u2019agit pas d\u2019une oeuvre politique, mais plutôt de l\u2019histoire de la guérison d\u2019une âme en peine.C\u2019est la première fois qu'un film commercial sera tourné dans la capitale bosniaque depuis le début des hostilités, il y a près de trois ans.Les Rolling Stones attirent leur plus grosse foule au Brésil Rio De Janeiro (AP) \u2014 Plus de 100 000 amateurs de rock se sont rassem- Making Ballet ; ELECTR LOL \"SALLE MAURICE.O'BREADY CENTRE CULTUREL AAT A TTS rarer 811 CA Form ance Gain cne mike A Mardi 7 févriera20 h UNE COLLABORATION DE IGA LES EPACIERS PROPRIETARY Les caisses Jaires Desjardins Le l'Estrie LEAL) LE ; CHLT630 4 TÉLÉ?LaTribune Achetez au 820-1000 ¢ b blés dans le plus grand stade de soccer du monde à Rio, samedi, pour assister au dernier de cinq spectacles des Rolling Stones au Brésil.It s\u2019agissait de la foule la plus considérable pour une seule représentation du spectacle Voodoo Lounge depuis le début de la tournée mondiale du groupe rock britannique.Pavarotti chantera our les onnes oeuvres Kingston, Jamaique (AP) \u2014 Luciano Pavarotti prévoit donner un concert le 5 mars, en Jamaique, dont les recettes iront a des ocuvres de charité.Des centaines de Jamaiquains sont prêts à payer entre 60 $ et 121 $ pour voir la performance du célèbre ténor italien.Les billets pourraient être tous vendus d'ici la semaine prochaine, ont estimé samedi les organisateurs.49954 A wt LA A Pa ( CAT à 3050 Portiand C iN THE MOUTH OF MADNESS (VOA)(13+) DOLBY 7H25, 9H30 BOYS ON THE SIDE (VOA)(13+) DOLBY THOS.9H36 tat treme.MURDER IN THE FIRST (VOA)(13+) DOLBY 7H15, 9H4( 1665 se [LN ornare) *oe9 Pe \u2018 \u2014 * rm mm A 0 5 0 AN NS pe 0 = - + +644 844510064644 allaire es Jue», S CO- l\u2019hu- jante n est pas- nédi- avril té de rnier par une cord t re- \u2019 étre ; des s au- th of pour Fichain itel, Edu héri- tale Luun pnt de nt re nt oO 0) Vivre en santé Des traitements contre le cancer causent des dommages au cerveau des enfants Montréal (PC) la présence d'un cancer chez l'enfant, les médecins prépa- ; rent l'offensive et se lancent à l'atta- «que avec des armes comme la chi- : miothérapie et la radiothérapie.Non *sans dommage toutefois.Les radia- « tions reçues au cerveau dès les pre- «miers traitements de radiothérapie » causent des déficits cognitifs chez 50 : pour cent des enfants traités.D ès l'annonce du diagnostic de Telles sont les premières obser- .vations faites par le groupe d'étude , sur le développement des enfants atteints de cancer créé au Centre de cancérologie de l'hôpital Sainte-Jus- tine.Une étude unique au monde qui intéresse même les chercheurs américains.Le psychiatre Philippe Robuaeyun des responsables de cette équipe de recherche.explique que le traitement du cancer chez les enfants est celui qui a montré les seuls progrès véritables depuis 15 ans.Mais il faut maintenant regarder les effets secondaires des traitements administrés à ces jeunes patients encore en plein développement.C\u2019est ainsi qu\u2019un trentaine d\u2019enfants cancéreux âgés de 1 à 18 ans sont pris en charge dès le début de leurs traitements.Des experts vérifient à l\u2019aide de tests spécifiques les effets neurotoxiques.Surtout les filles On remarque des atteintes cérébrales chez 50 pour cent des sujets et il semble que les filles soient affectées en plus grand nombre.On ignore pourquoi.«Ces enfants souffrent de déficits cognitifs se traduisant par des troubles de mémoire, d'attention et une diminution de intelligence.Cela peut avoir des conséquences importantes sur leur rendement scolaire.Cette atteinte, elle se fait dès qu\u2019ils reçoivent leur premier traitement de radiothérapie dans les 15 jours suivant leur diagnostic, C\u2019est comme un coup de marteau reçu sur la tête», explique le Dr Robaey.«Souvent, les rechutes chez les enfants cancéreux après une rémission de deux ans sont dues au fait que des cellules cancéreuses, non visibles.sont restées au niveau du liquide dans lequel baigne le cerveau.t comme lé cerveau a un métabolisme différent de toutes les autres cellules du corps, il exige un traitement spécifique comme celui des radiu- tions.» On a maintenant la preuve que ces radiations causent des atteintes fonctionnelles chez certains enfants.«Les radiations ont probablement les mêmes effets toxiques chez l\u2019adulte mais comme leur cerveau a atteint sa pleine maturité et qu'ils ont souvent 60 ans de vie derrière eux, les conséquences sont moins grandes que chez un enfant qui, après avoir été guéri du cancer, a toute une vie devant lui», souligne le Dr Robaey.Quels sont les moyens possibles de prévention?«D'abord, notre étude va nous permettre de mieux identifier les sujets susceptibles de moins bien réagir à ces radiations.Il faut trouver également des médicaments moins toxiques.Essais «Déjà.plusieurs moyens sont à l'essai.Par exemple.comme notre métabolisme fonctionne différemment à différentes heures de la journée.on explore une avenue avec la chronobiologie.c'est-à-dire qu'au lieu de donner les médicaments à la même heure du jour.on les injecte à différents moments de la journée.Tout comme pour certains enfants bien identifiés, on divisera en deux fois leur traitement de radiothérapie pour diminuer.espère-t-on.ces cf- fets toxiques au cerveau.L'enfant reçoit un traitement le matin et-un autre l\u2019après-midi, au lieu d\u2019une seule session.» Les chercheurs espèrent également trouver un mécanisme qui pourrait bloquer les effets toxiques de ces médicaments._ ru me \" a LX IK] Elan de générosité Un couple de personnes âgées fouillent les ruines de ce qui était, avant le tremblement de terre, leur demeure, à Kobé, au Japon.Fait exceptionnel, le séisme a provoqué un véritable élan de générosité de l'ensemble de la population.Dans la ville même, les exemples de bonne volonté sont légion.On ne compte plus les distributions de patates douces cuisinées, devenues pour certains le seul plat chaud de la journée, et les mains de nombreux étudiants portent les traces des centaînes de boules de riz confectionnées quotidiennement.Cette solidarité ne s'est toutefois pas mise en place sans difficultés.«Nous avons reçu des tonnes et des tonnes de riz, mais nous ne disposons pas des installations nécessaires pour cuisiner de telles quantités», à notamment reconnu Shosaburo Nakamura, un responsable préfectoral chargé des questions alimentaires.Cette situation a pourtant son bon côté: la nourriture ne manque pas.Photolaser AP SANTEHINIZe] La boulimie doit être prise au sérieux \u201cQuand on ne peut s'empêcher de tout dévorer en cachette tement alimentaire avec des crises pendant lesquelles le ou la malade \u201cdévore incontrôlablement tout et n\u2019importe quoi, est le symptôme apparent d'un trouble psychologique plus profond et demande à être traitée individuellement.L à boulimie.un trouble du compor- La boulimie est le signe d'un désordre psychologique où l'anxiété joue un rôle prédominant.La personne boulimique traverse des crises durant lesquelles, repliée sur elle-même.à l'abri des regards et de tout contact, avale d'un trait sans même mâcher toute nourriture qu'elle à sous la main.Ces crises sont le résultat d'un état de tension intérieure et des périodes d'anorexie peuvent s\u2019intercaler entre -les crise de boulimie.Des événements précis peuvent déclencher une boulimie temporaire: il s'agit de situations éprouvantes comme l'échec, la rupture \u2018\u2019ou le deuil.En effet, la boulimie tranquillise.Manger rassure, permet d\u2019oublier, oblitère la pensée et à cet égard on peut faire le parallèle avec l'alcool.Psychologiquement, on peut comparer LFeffet tranquilisant de l\u2019action de dévorer avec celui qui est éprouvé dans la tendre enfance quand le fait de porter quelque chose à la bouche d'un bébé peut faire cesser ses pleurs.Phénomène temporaire ou.En premier lieu, le médecin appelé .se pencher sur le problème devra déterminer s'il s'agit d'une boulimie temporaire causée par un événement ou * \u201cil est bien en présence de la manifes- \u201ctation d'un problème de fond qui touche la structure même de la personna- \u2018lité.Le traitement sera adapté à la situation, avec l'administration de tranquillisants, d'anti-dépressants et de coupe-faim, ou une psychothérapie qui serait alors la seule manière de traiter les problèmes de la personnalité.Phénomène temporaire.la boulimie n\u2019est pas grave: elle à pour résultat e : LA ROSE-CROIX \" AMORC Depuis des siécles, la Rose-Croix perpétue une philosophie mysti- M que qui permet de rendre notre vie conforme à nos espérances les \u201c plus élevées.Bienvenue à la conférence audiovisuelle le jeudi 9 février 1995, à 20 h, au 1323, rue Grégoire, Rock Forest.Entrée libre.Information: (819) 823-9487 ou C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2 : < +4 64444 Te a ees se quelques kilos en trop, sans pour autant compromettre l'équilibre physique et mental.Elle est plus inquiétante lorsqu'elle traduit un désordre plus profond, dans de nombreux cas, une véritable dépression nerveuse à l\u2019égard de laquelle il faut intervenir rapidement.Le grignotage Cousin de la boulimie, le grignotage n\u2019a pas les mêmes graves implications psychologiques.Il constitue néanmoins un problème, très répandu.auquel il convient de remédier.On associe la manie de grignoter à celle d'un enfant qui suce son pouce ou au geste du fumeur: le fait de porter quelque chose aux lèvres, ce qui est différent de l'action de manger et avaler, procure un sentiment de bien-être et de sécurité.Ce sentiment vient remédier à l'anxiété, à l\u2019ennui, au manque affectif et à la solitude.On peut dire ainsi que ce sont ces problèmes qui conduisent au grignotage.Ce comportement est très courant et toutes les occasions de grignoter sont bonnes, particulièrement en lisant ou en regardant la télévision.Ie grignotage est moins grave que la boulimie, car il reflète des problèmes moins aigus.Il n\u2019entraîne pas non plus de conséquences importantes, bien que l'apport de calories excessif qu'il cause produit inévitablement une augmentation du poids de la personne.Cette corpulence accrue, à son tour, devient un problème qui a aussi ses répercussions psychologiques.HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dane la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans ct plus (homme ou femme); \u2014 vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital: \u2014 vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 Cette manie est donc insidieuse car, dans certains cas, ses causes sont dramatisées par ses effets.Elle est également difficile a dépister car souvent la personne qui grignote prend des repas modérés, légers même, et affirme manger peu.Comme c\u2019est effectivement le cas lors des repas, son entourage peut le croire.!a ou le grignoteur raconte la même histoire au médecin, qui doit alors essayer d\u2019exposer la vérité.On peut remédier à la manie du grignotage en modifiant les habitudes alimentaires de la personne, ce qui consiste à augmenter les portions des repas et à interdire toute alimentation en-dehors des heures établies.On ne peut pas utiliser de médicaments coupant la faim, car ceux-ci n\u2019auraient d'autre effet que de réduire encore l'abondance des repas.C'est en fin de compte la volonté de la personne qui lui permettra de modifier son attitude et sa relation avec les aliments, éventuellement avec l\u2019aide d\u2019une psychothérapie.Une modification du style de vie aidera à changer de comportement alimentaire.On propose à cet effet de faire du sport.de participer à des activités culturelles ou de loisirs, de s'adonner au yoga ou à la relaxation, afin de retrouver un équilibre psycho-affectif qui rendre inutile le grignotage.Tes troubles du comportement alimentaire comme la boulimie et le grignotage sont souvent un signal d'alarme indiquant des désordres psychologiques plus ou moins graves.Ces problèmes sont souvent reliés à l'anxiété et d'ordre psycho-affectif.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec.Micheline CAR Pour que tout le monde ait son mot à dire La Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec sera bientôt de passage près de chez-vous.Elle souhaite recueillir votre point de vue sur l'avant-projet de loi sur la souveraineté, sur l\u2019opportunité de réaliser la souveraineté ou sur toute autre façon de concevoir l'avenir du Québec, Nul besoin d'être un expert Dans chaque endroit visité, la Commission régionale entendra d'abord des mémoires d'individus et d'organismes: mais, elle organisera aussi un forum où tout citoyen et citoyenne pourra s'exprimer de façon informelle.Il n'est donc pas nécessaire d'être une experte ou un expert pour participer aux travaux de la Commission.Ecouter.s'exprimer.poser des questions, voilà autant de façons de participer.Itinéraire de la Commission La Commission fera halte dans les endroits suivants: ° 8 février: Windsor.Centre régional Le Bel Age * 9 février: East-Angus, Hôtel East- Angus » [0 février: Asbestos, Salle du Syndicat national de l'amiante ¢ |! février: Coaticook, Polyvalente La Frontalière Pour tout renseignement gouvernemental # | Communication- = Québec » 12 février: Lac-Mégantic.Centre Mgr Bonin 13 février: Bury.Salle municipale 14 février: Hatley.St-James Anglican Church Hall e |5 février: Lennoxville.Université Bishop, salle Centenial * [8 et 19 février: Sherbrooke, Hôtel Delta 20 février: Fleurimont, Centre Julien- Ducharme e 21 février: Canton d'Orford.Auberge Chéribourg e 23 février: Acton Vale, Salle du Club de golf 24 février: Cowansville.Auberge des Carrefours Les jours de semaine.l'après-midi sera consacré à la présentation des mémoires et le soir.ce sera le forum.selon la formule « droit de parole ».Les samedis et dimanches, les mémoires seront présentés à compter de 10 h de l\u2019avant-midi et le forum populaire se tiendra dans l'après-midi.Pour toute information supplémentaire, il suffit de contacter la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québecà Sherbrooke.au numéro 820-3700 ou, pour éviter des frais d'interurbain.au 1 800) 381-2425.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 014 La Tribune, Shetbiooke, mardi 7 feviier 1995 8S #.LE SAMEDI ' C\u2019EST æ .* ™ t Le \u2018a Fo 4 J ; + .pi Ë PF, 2 JE Eat La * 1 gs Ji 4 i i ; So F2 à t co | Lo.A Cb té.1 LA * ; , od LUE LT 4 17 h : Poy a ; À CRA vo \" 8 * oN $0 4 à à cap SPÉCIAL DE FEVRIER *Cette offre est en vigueur du 30 janvier au 4 mars 1995 (derniere parution), s\u2019adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établi- ra au montant déterminé mê- ë me s\u2019il y a annulation après = une ou plusieurs parutions.i 3 i Les petites annonces de wT 5 564-0999 | 1 800 567-6955 | (de l\u2019extérieur) | Nk AW i LaTribu x .sa or aon NER y SE D \u2014stiiadit : rec GA) Ensemble pour un monde meilleur La Semaine du développement loioraniions: 8a 6 ou 11 février 5885 NDLR: Dans le cadre de la Semaine du développement international, du 5 au 11 février, La Tribune présente une série de textes réalisés à partir d\u2019entrevues avec des gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs qui contribuent au mieux-être de la planète.Steve BERGERON Sherbrooke ent toute une vie.Jonathan Peletier et Marie-Claude Cotnoir, tout comme 26 étudiants du Collège de Sherbrooke, en ont vécu une du genre.Tous les deux ont passé six semaines de stage en Amérique lati- né : quatre au Nicaragua et deux au Salvador.«Je trouvais séduisante l\u2019idée d'étudier et de voyager en même temps», de dire Jonathan.«Je voulais savoir si je pouvais m\u2019adapter à un autre pays», confie Marie-Clau- de.Une chose est sûre : ils y ont trouvé cent fois plus que ce qu\u2019ils attendaient.En tout, 150 étudiants passèrent le test de sélection pour ce stage offert en collaboration avec le Carrefour de solidarité internationale et l\u2019Agence canadienne de développe- | | y a des expériences qui chan- LaTribune La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 février 1995 ment international.Vingt-huit furent choisis, dont Jonathan et Ma- rie-Claude.«On s'aperçoit aujourd\u2019hui qu'on nous disait pas grand-chose \u20ac ce qui nous attendait, peut-être uisse mieux vivre le pour qu'on S arie-Claude.choc», pense Le choc de la pauvreté Arrivée à Managua, capitale du Nicaragua, le 9 décembre.La réalité sous les yeux.«Nos professeurs ont quand même fait en sorte que le contact ne soit pas trop brutal», dit Jonathan.En avant-plan, la pauvreté.Managua est un gros village composé surtout de bidonvilles où les conditions de vie sont affreuses.Des enfants abandonnés traînent dans les rues et se droguent avec de la colle, parce que cela enlève la faim.«Même s'ils volaient parfois, ce sont des jeunes qui prennent toute affection que tu leur donnes.Un soir, j'ai chanté des berceuses à des jeunes d\u2019une douzaine d\u2019années.Aujourd'hui, je me demande ce u\u2019ils font.Probablement qu\u2019ils vendent des coquillages aux touristes», raconte Marie-Claude.Le séjour comprenait une immersion totale : une semaine dans une coopérative agricole, la BDO (Bernardino Dias Ochoa).IIs ont aidé à refaire le plancher d\u2019une école.Autre expérience marquante : le contact avec les guérilleros, dont Jonathan parle avec admiration.«Ce sont des hommes calmes et sages, qui ne disent jamais de mots inutiles.Un m'a raconté comment son meilleur ami est mort à ses côtés.Avec eux, j'ai acquis la conviction La Jetta continue d'impressionner epuis son introduction en D 1979 sur le marché québécois, la Jetta de Volkswagen n\u2019a cessé de gagner en popularité.Il s'agit d\u2019une berline allemande abordable dont le sérieux de construction est a I'égal des manufacturiers germaniques de prestige comme BMW et Mercedes-Benz.Plus bourgeoise de 85 vénération en gé- | nération, elle repose toujours sur la plate-forme de la Golf.Sa compétition dans le marché des berlines compactes provient de la Toyota Corolla, de la Chrysler Neon et fait étonnant, de la Mazda Protegé et de la Nissan Sentra (1996) dont les dimensions des nouveaux modèles sont plus imposantes.Mélançon Dans les derniers mois, nous avons eu l\u2019occasion de mettre à l\u2019essai deux versions de la Jetta.Pionnière des berlines sportives avec sa célèbre Rabbit GTI à la fin des années 70, VW s'est taillée un marché bien à elle pour ensuite être imitée mais difficilement égalée par la concurrence.En prenant le votant de la Jetta GLX 1995, nous nous sommes rappelés de la Rabbit GTI, de la Jetta GLI en passant par la Goif GTI 16 V et la Jetta Trophy.L'essai de la VW Jetta GLX était donc impératif car mise à part la Golf GTI de nouvelle génération qui nous avait décu avec un comportement routier trop bourgeois, c\u2019est la mécanique VR6 qui nous attirait.Cet engin nous avait d'ailleurs épaté sous le capot de la Corrado et de la Passat.De l'extérieur, la Jetta GLX se démarque de la livrée GL de par quelques artifices supplémentaires tels que les roues en alliage BBS de 15 pouces, un petit déflecteur sur le coffre et une antenne flexible sur le toit.Très discrète avec une robe à la ligne sobre, elle ne donne pas I'impression d\u2019une berline possédant autant de caractère.Il est dommage que VW n'est pas retenue une grille avec phares ronds, une marque de commerce propre aux berlines allemandes.L\u2019habitacle de la Jetta GLX nous propose un équipement de série complet.On retrouve un système de verrouillage central, des vitres électriques, des rétroviseurs extérieurs chauffés à réglage électrique, un régulateur de vitesse, un climatiseur sans CFC et un toit ouvrant vitré à double ouverture.Des accessoires encore plus luxueux sont aussi de série: la stéréo cassette AM/FM à huit haut-parleurs, un dispositif antivol, des sièges avant sport et chauffants, des appuis-tête ainsi qu'un volant et un pommeau de levier de vitesse gaîné de cuir.En option, on peut choisir une boîte automatique et une sellerie en cuir.En résumé, un intérieur cossu permettant à la GLX de joindre le clan des berlines compactes sportives de luxe.Performances remarquables Sur la route, ce sont les mots maniabilité, nervosité et performance qui décrivent le mieux cette berline germanique.Avec son moteur V6, 2,8 litres, reconnu comme l\u2019un des meilleurs de l'industrie automobile, les performances sont immédiates.Elle accélère de 0 a 100 km en près de 8 secondes et sa vitesse de pointe dépasserait le cap des 220 kilomètres si VW n'aurait pas installé un limitateur de vitesse.De plus, les reprises sont énergiques à bas comme à haut régime, ce moteur étant très souple en puissance.Avec sa boîte manuelle à cinq rapports courts dont la synchronisation est bien définie, son conducteur prend de plus un vilain plaisir à taquiner son moteur.Bien que sa tenue de route soit un peu désavantagée face à la Corrado dont la caisse est plus basse et à la Passat qui possède un empattement plus long, la Jetta GLX est très stable en virage et son adhérence latérale est supérieure à bien des coupés sports.Il faut avouer que la qualité de sa suspension dotée d'amortisseurs à gaz ajoute à sa tenue de route tout comme ses pneumatiques à profil 205/50 15, De plus, le système à départ négatif (EDL) limite le patinage du train avant sur chaussée glissante, diminue l'effet de couple et stabilise la voiture lors des sorties de virages abordées à haute vitesse.Certes, en conduite sportive, il importe de prendre connaissance de certaines notions de pilotage automobile afin de ne pas débalancer cette berline sur la route.De plus, il importe d'apprendre à connaître cette sportive, la GLX étant très nerveuse et précise sur la route avec, notamment, une direction qui répond immédiatement.Ajoutons que son freinage est de plus puissant et très résistant.Au chapitre du confort de roulement, la suspension ferme enregistre toutes les malformations de la chaussée.Sauf ce détail qui correspond bien à la vocation de cette ber- ine sportive, le conducteur sera surpris par sa mécanique douce et silencieuse ainsi que l'absence de bruits de vents à haute vitesse, ® qu'un peuple uni ne sera jamais vaincu.» D'après Jonathan, l\u2019apparente démocratie, restaurée après des années de guerre et de dictature, demeure une façade.L'oligarchie est tellement bien organisée qu\u2019elle corrompt tout le système.Le retour Ces six semaines de voyages, Marie-Claude et Jonathan peuvent difficilement les résumer.«C'est devenu épuisant de tout raconter.Il y a trop de choses à dire.Mais aussi il faut souvent se justifier et affronter les préjugés.» Jonathan mentionne que, depuis son retour (le 16 janvier), des affirmations comme «Des pauvres, il y en aura toujours» ou «C'est leur faute s'ils sont pauvres, ils n'arrétent pas de faire des enfants» le mettent prèsque au bord de la furie.«C\u2019est un problème tellement complexe qu\u2019on ne peut l\u2019aborder avec une seule approche.» Le Nord-Américain en eux a été fortement ébranlé.Les discours superficiels, ils ne peuvent plus les sentir.«On revient d'un stage super intense, puis la première chose qu\u2019une fille me dit, c\u2019est qu\u2019elle s\u2019est achetée trois robes et deux gilets.C\u2019est frustrant», de dire Marie- Claude.Aujourd\u2019hui, les deux étudiants se considèrent comme des agents de sensibilisation.Mais plus, ils ont maintenant une meilleure vision sur leur choix de carrière et le goût de mieux connaître les théories et histoires des idées politiques.Et aussi le goût de s'impliquer.Tout pour ne pas rester assis à rien faire.| Deux vies changées en 6 semaines de stage 3 Telephoto par Claude Croisetiére Jonathan Pelletier et Marie-Claude Cotnoir, deux étudiants du Collège de Sherbrooke, reviennent de six semaines de stage au Nicaragua et ou Salvador.Depuis, leur vie n\u2019est plus vraiment la même.Carnet communautaire Des bénévoles La Société d\u2019arthrite a besoin de bénévoles pour offrir le Programme d'initiative personnelle de l\u2019arthritique PIPA.La prochaine formation de bénévoles aura lieu les 20, 21 et 22 février prochains.Inf.: Anne-Marie Labonté au 1-800- 335-6175, 1-514-846-8999.Souper bénéfice A l\u2019occasion de la Saint-Valentin, la paroisse Saint-Joseph, en collaboration avec le Carrefour des Cuisines Collectives, organise un souper spaghetti bénéfice au profit de la paroisse le dimanche 12 février, de 16h à 20h, au sous-sol de l'église, 1265, rue Belvédère sud à Sherbrooke.Inf.: 563-2311.Cercle des fermières Avis aux dames qui désirent se faire de nouvelles amies: il y aura un après-midi porte ouverte et une soirée récréative le mercredi 8 février, à compter de 14h, au sous- sol de l\u2019église Sainte-Famille (salle Dussault), sur la 8e Avenue à Sherbrooke.Conférence midi Dans le cadre des conférences du midi du Centre Jean-Patrice Chiasson, une rencontre aura lieu le mercredi 8 février, à 12h, au 1270, rue Galt ouest à Sherbrooke.Tél.: 821-2500.PUBLIREPORTAGE Après 15 000 kilomètres, la Jetta s\u2019est révélée une excellente berline compacte dont le sérieux de construction est difficile à égaler par la concurrence.Très agréable à conduire vrée GL dotée de la transmission automatique et du groupe option GP4 comprenant entre autres les vitres, miroirs, barrures centrales électriques et le toit ouvrant.Ce modèle disposait de plus de l\u2019air conditionné, d\u2019un régulateur de croisière ainsi que d\u2019un système d\u2019alarme de série.a version mise à l'essai sur 15 000 kilomètres était une li- Cette version est sans contredit la plus luxueuse des Jetta et d\u2019ailleurs son prix de détail est élevé à 23 400 $ auquel il faut ajouter près de 1500 $ pour avoir des coussins gonflabes et le système de freinage ABS.Au niveau du style, la Jetta de troisième génération possède l'avantage d'offrir une ligne personnalisée.D'ailleurs, les automobiles européennes possèdent en général tous cette qualité.Sa construction est solide et la voiture ne trahit aucunement ses origines germaniques bien qu'elle soit construite à l\u2019usine mexicaine de Puebla comme toutes les autres Jetta et Golf, à l\u2019exclusion de la cabriolet toujours assemblée chez Karmann en Allemagne.Pour une voiture compacte, on se surprend à retrouver autant d\u2019espace dans la cabine accueillant 5 passagers.Dans l\u2019habitacle de la Jetta, on retrouve un équipement de série de qualité et comparable aux berlines de luxe.617, BOUL.BOU OMERVILLE MAGOG VOLKSWAGEN act ~~ Le tableau de bord est de plus un mo- dele d\u2019ergonomie avec une instrumentation et des commandes facile a repérer et à utiliser.L'habitacle est sobre.fonctionnel et la finition est de bon goût.Le coffre arrière de la Jetta offre un volume de cargaison supérieur à tout autre berline compacte et à l\u2019égal des berlines intermédiaire.Les espaces de rangement sont de plus nombreux avec des vide-poches profonds, un coffre à gant volumineux, et une tablette de rangement sous le tableau de bord.Nous avons été de plus en mesure de constater son excellent système de chauffage avec sa climatisation puissante et un thermostat qui réchauffe rapidement l'habitacle.Ses sièges offrent une qualité orthopédique irréprochable et la position de conduite est excellente avec un champ de vision bien dégagé.Un détail à souligner, la présence des jets de lave-glaces chauffants a été apprécié lors des matins d'hiver.Solide sur la route.précise et maniable, cette berline est agréable à conduire tout autant en zone urbaine que sur autoroute.Son freinage est sans reproche tout comme sa direction précise.Après 15 000 km, le bilan est positif.La voiture est solide, pratique et son comportement routier est irréprochable.Seule lacune, une transmission automatique lente dans les changements de rapports avec une quatrième vitesse trop démultipliée.Des bruits de caisse sont quelquefois agaçants et sa consommation de carburant est élevée pour une voiture de cette dimension avec une moyenne en ville et sur la route de 11,2 litres/100 kilomètres.e = Fiche technique Modèle: Jetta GLX Style: berline sportive de luxe, 4 portes, 5 passagers Moteur: 6 cylindres en V, 2,8 litres, 12 soupapes, SOHC, 172 chevaux.Transmission: manuelle: 5 rapports, automatique: 4 rapports (option) Groupe propulseur: traction Accélération: 0 à 100 km: 7,7 secondes Vitesse de pointe: 220 kilomètres (limitée) Consommation de carburant: 11,8 1./100 km Prix: 27 995 $ Garantie: 3 ans/60 000 km (pare- chocs à pare-chocs); 6 ans/millage illimité (corrossion) Sécurité: Cellule de sécurité Renforcements latéraux Freinage antiblocage Système antivol Coussins gonflables Environnement: Pièces de plastiques recyclables Climatiseur sans CFC Compétition directe: BMW 318 i, Ford Contour SE, Acura Integra, Pontiac Grand Am Qualités: Solidité et robustesse V6 souple et puissant Plaisir de conduite assuré Comportement routier Qualité de construction Défauts: Suspension sèche Prix corsé Boîte automatique ET LCA | J 01962 TE HEL TEN TS Sat TA \u20ac ms PE AS ram \u2014\u2014 "]