La tribune, 14 février 1995, Cahier 2

[" Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mardi 14 février 1995 | Des plaidoyers pro-Canadiens à Bu Michel MORIN Bury ême avec un résultat négatif à près de 60 \u201c en 1980, le gouvernement du Parti québécois ne semble pas avoir compris le message puisqu'il revient à la charge, 15 ans plus tard.En conséquence, un OUI à ce nouveau référendum n\u2019aurait de valeur que s\u2019il recueillait 75 % du vote.Cette thèse a été élaborée, hier.par M.Frank Moller, citoyen de Scotstown farouchement engagé dans la sauvegarde du Canada dans sa forme actuelle.Venu présenter son mémoire dans la municipalité de Bury, un bastion anglophone de l\u2019Estrie.M, Mol- Les commissions sont devenues «une foire» - Jacques Proulx Trois-Lacs (FG) \u20ac président de Solidarité rurale L du Québec, Jacques Proulx, espère un «redressement rapide» du fonctionnement des commissions sur l\u2019avenir du Québec, «parce que c\u2019est devenu une foire».«En suivant un tant soit peu ces commissions, on constate assez facilement que c\u2019est devenu un fourre- tout, que les gens y vont pour n'importe quoi à part l'avenir du Quéec.Quand je vois des gens intervenir (aux commissions) pour demander l\u2019abolition de tarifs interurbains d\u2019une région à l'autre du Québec, je me dis que c\u2019est rendu une vraie foire cette affaire-la».a lancé M.Proulx, qui n'a rien perdu de sa verve du temps qu\u2019il présidait l'UPA pour le Québec.Selon lui, il faudra rapidement que la situation se rétablisse et que «quelqu'un à quelque part y mette plus de rigueur».M.Proulx a commenté avoir eu l'occasion de s'ouvrir à cet effet au premier ministre Jacques Parizeau mais n'a pas précisé si ce dernier avait réagi.À tout événement, s'il est convenu qu'à titre de président de Solidarité rurale Jacques Proulx se présentera à une de ces commissions pour y déposer un mémoire, ce ne sera pas pour faire la promotion de la souveraineté.ll y sera essentiellement question du «développement des régions et du monde rural par le transfert des pouvoirs et des moyens financiers qui vont avec».Bref, cela portera sur la décentralisation.Ardent nationaliste, identifié comme un proche des milieux souve- rainistes, Jacques Proulx estime que son rôle d\u2019arbitre et de rassembleur lui interdit de prendre position sur la souveraineté du Québec.«J'agis à titre de président de Solidarité rurale.Il ne faut pas oublier qu\u2019on est composé de 25 organismes et plusieurs d'entre eux ne veulent pas prendre position dans lc débat constitutionnel, a-t-il noté.Je me dois d\u2019être fidèle a ce principe.Mais la décentralisation, la vraie, celle qui fera en sorte que la ruralité aura une véritable emprise sur les pouvoirs décisionnels, c'est un principe intéressant à défendre.Et de toute façon, peu importe ce qui arrivera avec le référendum (sur la souveraineté): j'en reviens à la phrase d'un de nos conférenciers (de la journée de réflexion d'hier).Gilles Roy, qui disait qu\u2019on n'aura pas le choix de continuer à travailler à rapiécer un pays ou à en bâtir un!» Précision Dans l'article sur la commission estrienne sur l'avenir du Québec paru dans notre édition d'hier, une citation de M.Jean-Charles Blais de Coaticook, qui parlait d'une position de force que détiendrait un Québec souverain face à ses partenaires Économiques cn matière d'agriculture.on aurait dû lire: «De toute façon, le commerce, ça ne se fait pas par les politiciens.Ils ne devraient quand même pas être en vacances en Floride comme lors du GATT», plutôt que : «De toute façon, ils n'iront tout de même pas acheter leur lait en Floride».Autre texte (B 5) ler à soutenu devant les membres de la Commission sur l'avenir du Québec qu'il venait tout juste de s'ouvrir un compte bancaire en Ontario, geste imité, selon lui, par plusieurs Québécois inquiets de l'avenir constitutionnel de la province.Se disant partisan du statu quo, M.Moller a dénoncé les gouvernements péquiste et libéral pour avoir adopté des législations linguistiques, comme les lois 101 et 22, qui ont bafoué les droits des anglophones.«Au Cunada, chaque province est égale et chaque province est à la fois distincte.Le Canada, c\u2019est un des sept plus grands pays du monde et un vote en faveur de la souveraineté détruira le Québec et les neuf autres provinces, de commenter M.Moller.Et je connais des dirigeants d'entreprises qui vont quitter le Québec, créant des centaines de pertes d'emplois.» Agent immobilier, Robert Burns a aussi défendu l'entité canadienne.Mais pour une rare fois, tant d\u2019intervenants francophones qu\u2019anglophones, M.Burns a rédigé son mémoire en reprenant point par point les dispositions contenues dans l\u2019avant- projet de loi sur la souveraineté, ce qui lui a valu un hommage des membres de la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec.Sc considérant comme un Québécois de souche, M.Burns a soutenu que toutes les inquiétudes soulevées par le PQ en regard de l\u2019avenir constitutionnel trouvaient leur réponse dans le cadre fédéral actuel.«Au Québec, nous avons déjà tout ce qu'il nous faut.À chaque point soulevé dans le document, je trouve une réponse dans le fédéralisme actuel, de dire Robert Burns.Mais il me semble que le Parti québécois et le Bloc québécois nous disent: faites-nous confiance et ne posez pas de questions.» Vouloir résumer la pensée de Robert Burns serait de dire que le Québec est déjà souverain, à l\u2019intérieur d\u2019un Canada lui-même souverain.Abstraction faite de ces prises de position fédéralistes, les cinq autres mémoires entendus étaient tous plutôt sympathiques à la souveraineté, certains des intervenants francophones optant tantôt pour l\u2019établissement d\u2019un projet de société centré sur l'emploi ou sur une restructuration en profondeur de l\u2019enseignement.Emploi et éducation Dans l'esprit de M.Aurélien Quintin, un septuagénaire, la souveraineté du Québec ne fait aucun doute.Et s\u2019il faut que le prochain référendum soit perdu, M.Quintin en appelle aux générations futures en leur demandant de ne pas abandonner la cause.«S'il faut un troisième référendum, a-t-il résumé, j'espère qu'on le tiendra.» Chantal Ouellet, ex-maire de Scotstown, à dit souhaiter que le Québec devienne souverain, mais tout en s\u2019inquiétant d\u2019une division entre le Québec urbain et le Québec rural, le Québec des pauvres et le Québec des riches, le Québec des tricotés pure laine et le Québec mul- ticulturel.Bury (MM) a participation des anglophones Le travaux de la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec «fait de l\u2019Estrie une région bien distincte.» C\u2019est ce qu\u2019a souligné, hier.Louise Beaudoin, ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes venue assister aux audiences tenues hier, à Bury.ry Telephat\u2026 nar C'aude Poutin La commission sur l'avenir du Québec visitait Bury hier.Des anglophones sont venus défendre le fédéralisme pendant que des francophones penchaient plutôt pour la souiveraineté.Une participation qui «fait de l\u2019Estrie une région bien distincte» Mme Beaudoin.qui a déjà participé aux travaux des commissions régionales de Laval, de la Montérégie et de la Côte Nord, signale que la participation des anglophones de l\u2019Estrie n\u2019a pas d\u2019égal ailleurs au Québec.«Un groupe comme Alliance Québec, dont font partic les Townshipper's, a refusé de participer aux travaux de nos commissions.Pourtant, en Estrie, les anglophones ont décidé de se faire entendre.Cette participation reflète bien la com- position démographique de l'Estrie», de commenter la ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes dans le gouvernement Parizeau.1000 participants De son côté, la présidente Lynn Charpentier n'en revient pas de la participation de la population cs- trienne.«Après une semaine, plus de 1000 participants ont assisté à nos travaux.Les gens ont même dépassé Es.E + SEE ET Des Servofreins RONIAC 1008 8 pares Deux sacs gonflables Vitres teintées Boite manuelle 5 vitesses Servofreins A AU( 1905 4 portes | r Sac gonflable reins antiblocage Lumières anti-brouillard Vitres teintées EONTWAC 1199414 Vitres teintées Boite manuelle 5 vitesses 1567, RUE KING OUEST PIETY ER GRAND yy SERS JA OILY in .PONTIAC ° BUICK « GMC fl SHERBROOKE | Ouvert le soir jusqu\u2019à 21 h - Louise Beaudoin le simple débat: ils arrivent avec des recommandations très précises et je trouve ça formidable.» Par ailleurs.Lynn Charpentier à soutenu que la Commission de I'Estrie sur l'avenir du Québec n'engendrerait pas beaucoup de dépenses.les commissaires et le comité directeur travaillant tous à titre bénévole.«Les coûts les plus importants, ce sont des locations de salles.Ça pourrait coûter quelque chose comme 80 000 $.Pas beaucoup plus», a-t-elle dit.*Transport et taxes en sus De\u201d { ROUTIERE EST 02515 est enfin plus facile mieux l'évolution de Investissez judicieusement : Des ren ! fiés des Fonds Universal, du Groupe de fonds Industriel et des Fonds Ivy.Demandez-en un gxemp ment avant de prendre votre décision.La valeur unitaire de chaque fonds dans le portefeuille du portefeuille STAR, suivant les évolutions de la valeur des fon LA DÉCISION LA PLUS IMPORTANTE POUR VOTRE REER.ENFIN PLUS FACILE.Votre REER : C'est bien la décision la plus importante que vous pouvez prendre pour votre retraite.Avec le nouveau rogramme de répartition stratégique de l'actif STAR de Mackenzie, cette décision à prendre.STAR commence par définir vos objectifs.le niveau de risque que vous êtes prêt à accepter\u2026 pour préparer un portefeuille de fonds communs sélectionnés de manière scientifique\u2026 avec la diversification voulue.et structuré dans le but de produire un rendement à long terme plus régulier pour votre REÉR.our en savoir plus sur STAR, de Mackenzie.et pour découvrir la fagcon moderne d\u2019investir.adressez-vous a votre conseiller financier, ou renvoyez le coupon.scignements importants sur le programme de répartition de ! actif STAR se trouvent dans les prospectus simpli- laire à votre conseiller financier \u20ac AR fluctue, tout commé la valeur globale au marché s qui le constituent.l'est conseillé d'examiner régulièrement les objectifs de rendement ct le risque des placements avec un conseiller financiér, pour déterminer s\u2019il convient de sélectionner un portefeuille STAR différent, reflétant û situation personnelle de l'investisseur.lisez-le attentive- STAR Répartition stratégique de l'actif Mackenzie Vers l'indépendance financière D Veuillez m'envoyer de plus amples renscignements sur STAR ct mon REER.som (Lettres moulees SAP) > ADRESSF Vitae eT 4 PROVINCE CODE POSTAL TELEPHONE (Allairesy (Domicile) NOM DU CONSFILEFR FINANCIER (st y à lieu) Envoyer a: Corporation Financiére Mackenzie 1155, boul.René-Lévesque o., bureau 1702 $ Montréal (Québec) H38 474 ~ iT 02/14 95 Pa T a brbrbabentrreden.LX! Ta Tribune, Shetrooke, mart TA Tower 1995 \u2014 Saint-Georges-de-Windsor Village et Canton La fusion prend officiellement effet dimanche | tracassé les citoyens de Saint-Geor- Bobby MERCIER Windsor ges (canton) et c'est celui concernant l'aménagement éventuel dans ç ° ° CL ; la municipalité de Saint-Georges ) L es municipalités de Saint-Geor- (village) d'égouts collecteurs, que les ges-de-Windsor Village et Can- citoyens du canton refusaient d\u2019assu- , ton ne feront officiellement er étant donné qu'ils n'auront pas qu'une dimanche prochain alors que ,ccès à ce service».A ° 1 Ï | 1 l\u2019on officialisera la fusion de ces I ) I ] ) deux petites municipalités, situées Les conseils siègent ensemble entre Windsor et Asbestos.Lo A .L'un des conseillers de la munici- Yvon Richer a mentionné que les \u2018 Il h bl palité de Saint-Georges (village), M, Premières démarches pre du projet S1 parcel \u20ac C Ose est POSSI C Yvon Richer, a indiqué que le plus ON! Été entreprises eh u minis grand avantage qu\u2019entraînera cette !êre des Affaires municipales à la fin fusion sera certes une réduction des de l'année 1993, Le projet a été coûts administratifs, puisqu'il n\u2019yau- adopté par le PO ae 1004 du ra plus qu\u2019une seule administration.| Québec au mois d'octobre 1994, M.Richer a continué en expli- Enfin, soulignons que depuis le quant que les discussions concernant mois de novembre dernier, les con- ce projet avaient débuté à l'automne seils municipaux des deux municipa- 1993.«A la suite des premiers pour- lités siègent ensemble et tout va parlers entre les deux municipalités bien, selon les dires de Yvon Richerpour cette fusion, il y a eu différen- Les maires des deux municipalités tes réunions.En avril 1994, la popu- concernées, Claude Clément de lation des deux municipalités a été Saint-Georges Village et René Perconviée à une importante réunion reault de Saint-Georges Canton, ont d'information concernant ce projet.déjà déposé leur candidature à la Lors de cette soirée, tous les ci- mairie de Saint-Georges-de-Windsor toyens présents étaient d\u2019accord Village et Canton, dont les élections pour qu\u2019il y ait fusion.On peut dire municipales auront lieu au mois de qu\u2019il n'y a eu qu\u2019un seul point qui a mars prochain.Vu le peu de participation La Chambre de commerce so ; Lo de Windsor envisage ) ar mois À partir d'aussi peu que 16 995 $ ou 269 $ nos de cesser ses activités C'est une affaire extraordinairement avantageuse ! PS di nn cs rait bon que de nouveaux commerçants se joignent à la Chambre de 3 ., commerce, poursuit M.Turgeon.A moins qu'on ne trouve une s0- D'ailleurs, nous tiendrons incessam- 626 CRONOS lution au manque d'intérêt et ment une réunion et nous verrons si _ de temps des gens d'affaires dej} y à de l'intérêt ou non des com- Windsor, le conseil d administration mérçants de s'impliquer dans la de la Chambre de commerce de l\u2019en- Chambre de commerce et c'est à ce Comparée aux Camry et Accord, la 626 Cronos vous comble en beauté ! Les caractéristiques de série ou en option comprennent : ® Les coussins gonflables pour le conducteur et le e Radio AM/FM stéréo à lecteur de cassettes à droit décidera à la fin du mois de moment qu'il y aura décision à sa- ( G ERR cesser ses activités pour une période voir si on continue ou pus.» J passager avant inversion auto et commandes logiques indéterminée si on ce \u20ac où pas.Selon son président, M.Marc Toujours espoir Turgeon, l\u2019engagement des commerçants fait tragiquement défaut.«Je crois que cette situation est attribua- e Dossiers arrière rabattables 60/40 avec accoudoir central \u2014 * Système de freinage ABS offert Marc Turgeon aimerait bien qu'il e Moteur V6 de 2,5 litres à 24 soupapes et DACT en option * Intérieur en cuir en option : : y ait un regain de vie dans cette or- e La protection de la garantie Leadership de Mazda ® Quel bon temps pour en faire l'essai ! ble principalement à la récession, ce ganisation «Je prefere que aC ham- qui fait que les propriétaires de com- ths et Comes on Le es at merce doivent consacrer beaucoup nouveaux membres ui vont être LOCATION 2 .d'heures par semaine à leur entrepri- La, à \u20ac de a on A 7 se, ce qui fait qu\u2019ils ont moins de P'ÉtS À s'occuper de ifférents pro- : Tp Maza temps.À titre d'exemple de cette jets et à s'impliquer dans différentes MAZDA ] bi inertie.il v a 29 membres sur le con.Activités.Car il faut mentionner que \u20ac ME SENS DIEN UY cette Chambre de commerce est im- seil d\u2019administration et il n\u2019y a pas eu d\u2019implications dans différents dossiers au cours des derniers mois et portante, notamment pour mettre sur pied différents projets pour en- \u201cPrix spécial Mazda : L'offre s'applique aux Mazda Cronos DX neuves 1995 en stock, achetées et livrees chez les concessionnaires Mazda participants à compter du 4 fevrier 1995, pour une durée limitée Le prix tent compte de toutes les mesures d'encouragement courager la population windsoroise à du fabricant au concessionnaire.Transport, préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Cronos DX 1995 décrit «ci pour une location de 48 mois.Des termes plus courts sont offerts Un versement initial de 2 925 $ et un dépôt de 300 $ sont requis au moment de la transaction L'obligation totale contractée est de 16 137 $, comprenant le transpc.t et la préparation Limite de 100 000 kilometres ce, en raison de ce m anque de Î ; Frais de 0,08 $ {B cents) le kilomètre additionnel.Sujet à l'approbation du crédit.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 4 février 1995 et pour une durée limitée Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus temps acheter chez nous ptutôt qu encou- 3 TE 1 y H 5 é f 1 > \u2018 \u20ac fe Votre concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix Voir les concessionnarres part:cipants pour \u2018es détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les véhicules peuvent différer de celu silustré 101 74121 p rager les marchands sherbrookois.» C'est toujours les mêmes gens .i P() | \\ ONS UN REÇU D'IMPÔT ET BEAUCOUP PLUS.PLANIFICATION DE LA RETRAITE À chaque année, plusieurs personnes versent des cotisations à leur REER pour réduire leur °° revenu imposable.Il est maintenant temps d\u2019évaluer ces cotisations REER dans le cadre de votre régime de retraite global.«Mon but est de m'assurer que vous détenez un régime de retraite Voici comment nous pouvons vous aider.bien diversifié afin de protéger et faire fructifier vos avoirs.» Marie Côté, conseillère du Trust Royal des conseils en matière de placements REER qui correspondent à votre situation financière actuelle et vos objectifs personnels, Ensemble, nous pouvons déterminer la composition RENDEMEN | adéquate de votre portefeuille en matière de CPG et de fonds communs de placement canadiens et Internationaux.La diversification est la règle d'or des REER.Vous pouvez tirer pleinement avantage de la croissance internationale des marchés grâce à un REER du Trust Royal.Nous tenons compte de vos soldes CPG REER et de fonds communs de placement lors de l\u2019établissement de la limite de contenu étranger fixée à 20 %.À mesure qu\u2019il étudie l\u2019évolution et l'orientation des marchés, le Trust Royal vous écrira trimestriellement afin de rajuster ses recommandations* et vous expliquer la raison Nos conseillers financiers chevronnés vous aident à assurer votre avenir en vous fournissant des changements apportés.De plus, si vous désirez rajuster votre REER, nous vous y aiderons également.lorsque vous passerez au \u2018Trust Royal aujourd\u2019hui, vous y trouverez des professionnels dignes de confiance.La planification de la retraite constitue l\u2019une des nombreuses facettes de notre expertise.COMPOSEZ LE 1 800 387-1610 £5 TRUST OU PASSEZ A VOTRE SUCCURSALE DU TRUST ROYAL.= ROYAL Les fonds communs de placement du Trust Royal sont vendus par les Fonds d'investissement Royal Inc.une filiale de la Banque Royale du Canada et de la Compagnie Trust Royal et ne UN MEMBRE.DU GROUPE BANQUE ROYALL ner ns oder Rr) de placement, des copies de ce prospectus peuvent être obtenues à n'importe quelle succursale du Trust Royal.Les valeurs liquidatives el les rendements peuvent fluctuer * Les recommandations REFR du Trust Royal sont fournies par les Fonds d'investissement Royal Inc DUN MONDE FINANCIER À VOTRE PORTÉE en Là ws em nN ey 1 = rp NG TOD LTS 30 cms 3 3 pe or aj cr se les j'a dif or- er- ins ges les su- pas les jet Visfin Ww se- er- on.m- $ Si m- la ce sa- La Tribune, \u201c\u201ceidivone, Moror à 4 tevner 1995 83 Bertrand très satisfait en dépit de sa défaite Magog Gilles DALLAIRE can-Frangois Bertrand, candidat du Bloc québécois défait hier dans Brome-Missisquoi, est satisfait de sa performance, très satisfait méme, malgré sa défaite._ «C\u2019était un scrutin complémentaire, Un scrutin qui, règle générale, tourne en faveur du parti au pouvoir.Si le référendum sur l'avenir du Québec n\u2019avait pas été proche et si Charest affirme que son parti survivra à la débandade Denis DUFRESNE E parti lors des élections partielles d\u2019hier dans trois comtés, dont Brome-Missisquoi, Jean Charest affirme que le Parti conservateur a encore sa place au pays et qu'il sera présent lors de la campagne référendaire au Québec.MAGOG n dépit de la débandade de son «Notre défaite est circonstancielle, la campagne s\u2019est déroulée sur une toile de fond référendaire, donc les gens avaient le choix entre le drapeau du Québec et celui du Canada, or les libéraux avaient le drapeau dans leurs mains», a illustré M.Charest, alors qu\u2019il prenait la parole devant les militants conservateurs rassemblés dans un local de Magoghier soir.«Le chemin de la victoire est parsemé de défaites.(.).Nous sommes un parti politique qui propose une vision du fédéralisme, un parti qui rejoint les régions, alors ne vous inquiétez pas: il y a une place pour nous.«Alors a ceux et celles qui demandent est-ce un test pour ton leadership, j'aurais bien aimé que ce soit le cas, mais j'ai une nouvelle pour vous: nous avons rendez-vous avec la population canadienne et avec l\u2019histoire.Je ne lâcherai pas, je crois à mon parti et surtout à mon pays», a lancé le chef conservateur, à la suite de la défaite du candidat conservateur de Brome-Missisquoi, Guy Lever, qui a terminé troisième.Le PC a également mordu la poussière dans Saint-Henri-West- mount et Ottawa-Vanier.Jean Charest, à qui la défaite a semblé avoir donné une poussée d\u2019adrénaline, a même fait valoir qu\u2019 «au-delà des lignes partisanes, c\u2019est le Canada qui sort gagnant», puisque les fédéralistes ont défait les bloquistes dans les trois comtés.Mauvaise nouvelle En entrevue, il a nié énergiquement que son leadership soit menacé à la suite de la défaite du PC dans Brome-Missisquoi, un comté voisin du sien.«Ça ne change rien du tout à mon leadership, c'était référendaire, point final», tranche-t-il.«On sera là le lendemain de la campagne référendairc, mais pour le Bloc québécois (qui a terminé deuxième) c'est une mauvaise nouvelle», a-t-il fait valoir.Invité à dire si le PC aura un rôle significatif lors de la campagne référendaire, M.Charest a indiqué qu\u2019 «avec le résultat serré de ce soir, il faudrait être drôlement culotté pour écarter un porte-parole fédéral».soulignant que son parti avait récolté plus de 2 millions de voix lors des dernières élections fédérales.«Et je pense que les Québécois ont le goût de m'entendre», a-t-il ajouté.Le député de Sherbrooke ne croit pas non plus que la défaite conservatrice puisse créer un ressac chez les militants du Canada anglais: «Ça n'a rien à voir, d'ailleurs j'aurais aimé que cette élection soit un test pour mon leadership».a-t-il dit.Le candidat conservateur Guy Lever, qui a bénéficié tout au long de la campagne de la présence assidue de Jean Charest, a de son côté reconnu que la lutte avait été dure, mais pense que le PC «a amené des propos intéressants à la campagne».«Il faut bien comprendre qu'on est à la veille d'un référendum, on a assisté à une campagne avec les drapeaux», a-t-il indiqué cn entrevue.«On va maintenant devoir faire face a la campagne référendaire ct travailler pour lc fédéralisme; le parti va reprendre sa place à Ottawa», pense M.Leverdes partis comme le Parti progressis- te-conservateur et le Nouveau parti démocratique ne s'étaient pas carrément effondrés, j'aurais sûrement remporté la victoire», a-t-il commenté.Il a fait remarquer que.si les anglophones ont voté d'un seul tenant pour M.Paradis, les francophones, eux, lui ont donné une bonne majorité.«Tout compte fait, j'ai obtenu un M.Gaston Péloquin et que n\u2019importe quel candidat du Parti québécois», a-t-il souligné.M.Bertrand qui a eu des mots très chaleureux pour les hommes et ur les femmes qui lui ont donné eur confiance et pour les bénévoles qui l\u2019ont aidé tout au long de la campagne électorale a affirmé que, cette étape maintenant derrière lui, il s\u2019attaque à une autre tâche avec autant d\u2019enthousiasme, la victoire du OUI au référendum sur l'avenir du Qué- plus fort pourcentage du vote que bec, COMTÉ BROME-MISSISQUOI Municipalités BQ PLC PC NPD REF Abercorn (102) 49 109 6 9 2 Austin (114-115) 143 272 38 2 3 Bedford (39 à 46) 634 965 31 9 24 Bolton (108) 36 274 8 4 6 Bolton-Est (110-111) 39 222 7 9 8 Brigham (76 4 79) 522 405 16 8 15 Brome (95) ND ND ND ND ND Bromont (81 à 85, 89 à 94) 776 635 33 21 23 Bromont-Ouest (80) ND ND ND ND ND Canton Orford (156-157) 285 208 31 0 6 Canton Magog (116 à 123) 988 683 114 19 20 Clarenceville (6-7) 134 269 12 1 12 Cowansville (56 à 74) ND ND ND ND ND Dunham (51 a 55) 645 705 32 11 11 Eastman (112-113) 143 151 15 Le 4 Farnham (25 à 36) 1293 1018 55 28 29 Farnham Est (75) 96 156 1 6 2 Foster (88) ND ND ND ND ND Frelighsburgh (49-50) 171 304 9 s 10 Henryville (1 à 3) 378 222 12 1 s Lac-Brome (86-87) ND ND ND ND ND Magog (127 à 152) ND ND ND ND ND Mansonville (103 à 107) 183 616 10 8 20 N.-D.-de-Stanbridge (18-19) 187 152 5 6 6 Noyan (4-5) 163 212 0 3 B Omerville (124 a 126} 422 160 45 5 5 Rainville (22 a 24) 409 240 18 9 14 St-Armand (15-16) 125 255 5 4 15 St-Étienne-de-Bolton (109) 102 s3 2 4 2 St-lgnace Stanbridge (37-38) 181 147 2 2 3 St-Pierre-de-Véronne (12-13) 132 131 1 2 8 St-Sébastien (10-11) 138 136 7 2 7 Ste-Sabine (20-21) 243 155 6 8 1 Stanbridge-Est (47-48) 94 345 10 1 6 Stanbridge Station (17) 86 103 1 1 4 Stukely-Sud (153 à 155) 227 237 14 1 13 Sutton (96 à 101} 318 1118 28 25 14 Venise-en-Québec (8-9) 222 240 5 5 7 Philipsburghs (14) 61 178 2 2 20 > ai 72 ans et mon conjoint en a 66.Puis-je encore contribuer à un REER?À condition d'avoir un montant de revenu gagné pour l'année précédente ou des droits de cotisation inutilisés, vous pouvez contribuer au REER de votre conjoint et obtenir la déduction dans votre déclaration de revenu, puisque la limite de 71 ans s'applique au bénéficiaire du REÉR et non à la personne qui verse les contributions.«A .ORDRE DES * COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC 74112 DU VENDREDI 10 FÉVRIER _ 4 AU MARDI 14 FEVRIER | Menus tables d'hôte remplis d'amour VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE | Buffet fruits de mer i **AUSSI** | DIMANCHE MATIN.BRUNCH TENDRESSE ¢ , RÉSERVEZ TÔT (YF 1m Br SLL, rover y Jp Porat 569-9393 Réformiste et NPD La candidate du Parti réformiste.Line Maheux, s'attendait à une polarisation du vote.Mais l'ampleur du phénomène hier l'a tout de même étonné.«On a rencontré beaucoup de gens qui disaient: on voterait bien pour vous, mais on ne veut pas qu\u2019un séparatiste s'en aille à Ottawa, a-t-elle raconté.Mais je suis franchement surprise que le vote soit aussi polarisé.» Quant à su propre performance.Mme Maheux n'était pas déçue outre mesure.«Nous autres, on commençait à zéro.Avec le résultat dans le comté d'Ottawa-Vanier, où il y a beaucoup de francophones, on voit que notre parti a un avenir chez les francophones.».Le candidat réformiste duns Ottawa-Vanier, Kevin Gaudet, a surpris hier en S'emparant de la deuxième place.Le candidat du NPD, Paul Vachon, tenait à peu près le mème langage.«C\u2019est sûr que l'on est déçu.mais on s\u2019y attendait un peu.Durant En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Un rabais de 80 $ si vous faites installer votre antidémarreur* par VitroPlus, Lebeau ou Du-Ro (99,95 $ au lieu de 179,95 $); eun rabais de 20 $ sur un témoin lumineux pour dissuader les voleurs (19,95 $ au lieu de 39,95 $) si vous l\u2019ajoutez à l\u2019antidémarreur,; e un burinage gratuit des vitres; «et, en plus, une réduction de 20 % sur la section vol de votre prime.On vous en donne plus .pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8 h à 16 h.Assurances générales des caisses Desjardins * Modèles SPAV de VitroPlus PRO-TC 2000F de iebeau D.RO CARDE de Du-Ro @D 3 Desjardind® L'incroyable force de PRET la campagne, on a essaye de parler des vrais problèmes de Brome-Mis- sisquoi, mais c\u2019est le référendum qui revenait souvent», a-t-il dit pour expliquer ses résultats, bien en-deçàa des 139% qu'il avait obtenu en 1989.«Pour nous, c'est un commencement, on Va continuer à travailler.S'il y a un grand perdant dans cette élection, c\u2019est le Parti conservateur».Le candidat du Bloc québécois Jean- François Bertrand, en compagnie du député Gilles Ducep- , semblait ien encaisser sa défaite hier soir.Il a souligné sa bonne performance chez les électeurs francophones de la circonscription.Téléphoto Claude Croisetière 74126 od La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 février 1995 MOISSON.ESTRIE E - | Nouveau look! La camionnette de Moisson Estrie, offerte par le club Lions en \u201890, montre un nouveau «look» gré- ce à la participation de Daniel Roy, de Cunadian Tire; Claude Bernier, de Carrosserie 2000 et Doniel Dubé, des Pétroles Sherbrooke.Le trio est entouré ici de Me Roch Fournier, président de Moisson Estrie et David Monty, président du CA de Moisson Estrie.| café / potins \u2014 NICOLE DORIN se rappelait d'excellents souvenirs de sa jeunesse, du Emps où elle venait voir des films au ranada.à l\u2019occasion de la récente spirée du Mérite Estrien.Nicole était très heureuse de revoir cette salle aussi Ile dans un cadre aussi spécial et intéressant\u2026 -(- MARIE MALAVOY, députée de Sherbrooke, tranche toujours par sa prestance et sa gentillesse.Honorée par La Tribune jeudi, elle se retrouvera au même endroit, le Granada.vendredi prochain alors que les péquistes de la région ont organisé une grande fête d\u2019appui dans la tourmente.Même le premier ministre JACQUES PARI- ZEAU y sera présent.-0- Le délégué régional de l'Estrie.CLAUDE BOUCHER se pavanait au Plus de - +2 | HOROSCOPE =~ ~~~ ( Capricorne ) du 22 déc.au 20 jenv.Des satisfactions sur le plan du coeur vous feront bras d'une belle jeune fille jeudi soir.Il était tout fier de la présenter comme son escorte attendant toujours le commentaire étonné de ses interlocuteurs.C\u2019est que Claude était accompagné de sa fille MARIE-PIERRE.-0- JEAN LAROCHE, entraîneur d\u2019athlètes à l\u2019Université de Sherbrooke est reconnu comme un as-responsable de la salle de musculation.Il n\u2019est cependant pas du tout un monsieur-muscle.comme on en trouve dans plusieurs autres salles du genre.Tout se passe dans la tête, là où réside la vraie puissance.On Jean Laroche sait que Jean a été l'entraîneur d'athlètes de pointe et que d'autres jeunes qui sont sous sa surveillance feront parler d'eux avec le temps.-0- Une jeune femme du groupe des Personnalités de Chez-Nous, dans la catégorie Education, ne passe pas inaperçue.SONIA FAUCHER, jeune in- génieure a pris des allures de femme 100 000 consommateur La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.\"| ©.) POUR ANNONCER : LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE À n (>| [ INIT.7 lettres: la préparation d'un bon repas oublier le soucis de l'existence.Vous serez enjoué et vous ferez partager votre gaieté à un être cher.Un témoignage d'amitié vous touchera profondément.+ UV eeéead Ou 21 jany.su 19 fév.On ne saurait critiquer vos convictions.Un être se montre présomptueux.La réalité diffère du rêve.Un pressentiment vous place dans une situation avantageuse.Echange de vues avec l'autre sexe.Vous avez la parole facile.0L44OR du 20 fév.au 20 mars Si vous avez un peu de bon sens, réparer les bévues que vous avez pu commettre.Mettez beaucoup de gentillesse et de compréhension dans vos rapports affectifs.Un membre de votre famille perdra l'appétit à la suite d\u2019une émotion.clies Ou 25 mars au 20 avril La personne qui vous aime vous exprimera son attachement sincère et vous serez sensible aux multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d'espoir.aries Mauvaise journée pour effectuer vos achats; vous dépenserez plus que vous n'en aviez l'intention et vous ne serez pas satisfaits de vos achats.Si vous le pouvez, remettez-les à demain.Vous pourriez être tracassés par la santé.Gemeaux) \u201c74027 iv Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt loin dans votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sera pas trop possessif.Attendez-vous à des surprises à des imprévus bien agréables.C Cancer ) Vous faites un heureux détour.Un tourbillon vous accapare.Vous vous illusionnez sur un point.Soyez à l'écoute.Il n'est jamais trop tard pour agir.Prenez l'avis qu'on vous donne.Un ami vous appelle.C Lim ) Quelle impatience dans vos propos ce matin! Vite, excusez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.( Verge )) du 24 s00t su 22 æpt.Méfiez-vous de votre grande imagination et ne vous exposez pas à vous repentir de vous être montré trop exigeant.Prenez garde à ne pas chagriner un être aimant en arborant une attitude vraiment trop lointaine.CBelance) \u201c=== Simplifiez votre programme si vous voulez être en mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dental CSconpion) du 24 oct.su 22 nov.On vous fait une balle proposition.Ne vous laissez pus aller & la facilité.Un fait reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.Une curiosité est bien légitime.* Vous aurez à faire face à une petite contrariété i vous abordez un sujet périlleux avec la personne + Qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois ?œ'améliorer nettement et vous recevrez une prouve «d'amour.De belles joies en perspective.du 21 avril au 20 mai du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet su 23 août du 23 nov.ou 21 déc.=i jv ju nili=]ja j= tw Qlhirl |U | |Z |O | }Z |» [à |8 TU AS L'AIR d'AI RÉFLÉCHI TOUTE LA NUIT POUR \u2026 \u2026 ESSAYER DE TROUVER UN MOYEN EFFICACE DE M'ENDORMIR .IL FAIT TROP FROID POUR VENDRE DE LASLIMONADE .EN Quelles sont les différences entre a) un canapé, b) un divan et c) un sofa?Réponse : a) Un canapé est un long siège à dossier et à bras, où plusieurs personnes peuvent s\u2019asseoir ensemble et qui peut servir de lit de repos.b) Un divan est un long siège pour plusieurs sonnes, sans dossier ni bras, qui peut servir de repos.c) Un sofa est un lit de repos à dossier, sans bras, servant aussi de siège.de lit TU DEVRAIS AVOIR UN COMMERCE QUI VA AVEC LA TEMPÉRATURE BONNE DEE ¢ o FRANK RIDGEWAY \u2014~\u2014 memes 431294 Ly King Features Syndicate, Inc World rights reserved \u2014 QUEL Est LE SECRET, DE VOTRE SUCCES, M.DITHERS ?Une collaboration de l\u2019office de la langue française \u201cTOUT D'ABORD DANS LES AFFAIRES PAS DE PITIÉ ET SL Ÿ À DÉS PARESSEUX DANS VOTRE COMPAGNIE IL.FAW S'en DABARRASSER National La Tribune, Sherbrooke, mard, 14 février 1995 85 Le CPQ réclame une baisse de taxes sur | Norman DELISLE Québec (PC) demande au gouvernement du Québec de revoir ses taxes sur l'alcool, l'essence et les assurances.Dans un mémoire présenté hier au ministre des Finances Jean Campeau, le CPQ demande aussi qu'on élimine le déficit budgétaire d'ici quatre ans et qu\u2019il n\u2019y ait aucune hausse d'impôt cette année pour les particuliers ou les entreprises.«L\u2019échange a été fructueux et le ministre a qualifié notre mémoire de document sérieux», a commenté le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, à la suite de sa rencontre avec le ministre Campeau.Depuis 1974, le CPQ rencontre le ministre des Finances quelques semaines avant la présentation du budget, afin de tenter d'en influencer le contenu.Cette fois-ci, M.Dufour à fait valoir que le déficit atteindra vraisemblablement 5,7 milliards $ pour l'année financière 1994-95, selon les prévisions révisées.«Au rythme où on cumule les déficits, le gouvernement n'aura bientôt plus de marge de manoeuvre pour prendre les décisions qui s'im- -posent: elles seront dictées par nos créanciers», soutient le président du CPQ.Le Conseil propose que le déficit soit complètement éliminé d\u2019ici quatre ans et que le déficit des opérations courantes le soit d\u2019ici deux ans.M.Dufour a cité l\u2019exemple de I'Alberta qui a adopté une loi pour forcer le gouvernement à réaliser cet L Conseil du patronat (CPO) Prix étiquetés Des erreurs courantes en cas de rabais Brian MCKENNA Toronto (PC) ji iE cs consommateurs qui crai- \u201cJ gnent de payer plus que nécessaire par suite d'erreurs -impliquant un lecteur optique de .codes-barres, a la caisse enregistreuse.devraient surveiller plus attentivement leur facture dans le cas des produits étiquetés «en yente», Ou «prix réduit».: «De telies erreurs peuvent se sfoduire n'importe quand, mais il emble qu'elles soient plus fréquentes lorsqu'il s'agit d'articles en vente».a fait remarquer M.Steve Clarkson, chef de ia Division \u2018des normes des marchandises au ministère fédéral de l'industrie.Des enquêtes menées par ce inistère au cours des deux der- piéres années ont permis de constater que les lecteurs opti- gues font des erreurs.c'est-à-dire qu'ils attribuent un prix trop ou pas assez élevé, à entre 4 et 7 pour cent des produits évalués au cours des enquêtes.Les lecteurs optiques fonctionnent en «lisant» les codes-barres imprimés sur les étiquettes et les Emballages, puis en les comparant à une liste de prix préalablement entrée dans la base de données.: L'erreur s'explique habituelle- Mment par le fait qu'un prix erroné u été entré dans la base de données informatiques.» Autres erreurs : M.Peter Woolford.du Conseil çanadien du commerce de détail.a expliqué que des erreurs se pro- Huisent quand le gérant d\u2019un ma- asin local obtient la permission de réduire le prix d'un article.Le prix imprimé sur l'étiquette est élors réduit sur les produits se trouvant sur les étagères.mais arfois, la modification n\u2019est pas ffectuée à l'ordinateur central.* D'autres erreurs surviennent au moment de modifier le prix d'un produit.Par exemple, le prix d'une boîte de soupe de 89 cents doit être changé pour 87 cents, fnais la personne se trompe.inverse les chiffres et inscrit 78 ents, ou 98 cents.{ M.Clarkson s\u2019est dit incapable de donner le montant moyen des rreurs de prix, mais a estimé que a plupart sont relativement mi- eures.Et il considère que le taux \u2018erreur est relativement faible, étant donné qu'un supermarché anadien ordinaire peut contenir ntre 15 000 et 18 000 articles.Les gens ne doivent pas croire ue c\u2019est une tactique des détail- ants pour faire de l'argent, à tenu dire M.Clarkson.} Selon M.John Geci, le prési- fot du Conseil canadien des dis- ributeurs d'épicerie, les consom- thateurs n'ont rien à craindre.Au contraire, plusieurs magasins \u2018épicerie au pays ont pour politi- uc de couper de moitié le prix \u2018un produit en cas d'erreur de l'ordinateur.Certains de nos cembres offrent même un article ratuit s'il y à une erreur», a-l-il it.Ces appareils, ajoutait-il, facihi- >nt ct accélèrent Ic processus de aiement ct ont permis de rédui- e considérablement la durée de ba période d'attente.et + tharos ee EE en Fnotoicser PC «Le ministre Jean Campeau a qualifié notre mémoire de document sérieux», à commenté le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, à la suite de sa rencontre avec le ministre Campeauobjectif.Alcool et essence Le Conseil du patronat a aussi calculé que, sur une boutcille de vodka vendue 18.35 $, le fabricant touche 2,82 S et les gouvernements se partagent le reste, soit 15,35 $ ou 85 pour cent du prix de vente.«La répression policière ne permettra pas au gouvernement de récupérer lcs revenus perdus à cause Des commissions émocratiques ou iaisées, c'est selon Michel HÉBERT (PC) Québec sont biaisées.affirme Jean Pelletier.le chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien, mais le vice-premier ministre Bernard Landry y voit un bon exercice de démocratie en direct.| © commissions sur l'avenir du Devant des militants de l\u2019Association libérale fédérale de Lévisl\u2019ancien maire de Québec.Jean Pelletier.a déclaré hier a Charny que ces «commissions paquetées» servent à «écouter qu'un point de vue».celui des souveratnistes.Même s'ils boycottent ces commissions.M.Pelletier a confié aux militants de Lévis qu'actuellement les libéraux fédéraux «épaulent de toutes leurs forces» ceux de Daniel Johnson et le chef du Non.Michel Bélanger.Leur objectif est commun: battre «pour de bon» les souverainis- tes au référendum.Le vice-premier ministre Bernard Landry à soutenu de son côté que la consultation en cours au Québec est un extraordinaire exercice de «dé- mocratic en direct».«C\u2019est une expérience assez extraordinaire pour un politicien d'avoir le peuple en direct.Jamais une société occidentale n'a poussé aussi loin une expérience de démo- cratic directe».affirme M.Landry.Mais le vice-président de la commission des jeunes, Jean-François Simard semble avoir de la difficulté à l\u2019imiter.Pris à partie «C'est notre pit-bull», a lancé Marc-André Coallier après que le commissaire Simard eut maimené hier à Laval les porte-parole de Génération 18-35.une organisation soutenue par le Conseil pour l'unité canadienne.«J'espère que Marc-André Coal- \u201clier va faire en sorte qu'on puisse s'exprimer.sans ça.on n'y participera plus», a prévenu Anic Perrcauit une militante conservatrice.«Hier.il nous a ridiculisés et tenté de nous discréditer.comme 1l l'a fait samedi à Saint-Jérôme».« rappelé Anie Perreault.Le mémoire de Génération 18-35 présenté hier s'intitulait «les coûts de la séparation».M.Simard a noté qu'on y avait précisé «quantifier les coûts de tels déséquilibres relève de la sorcellerie».«Est-ce qu'on nous invite vraiment à diséuter?Dès qu'il y a des gens qui disent qu'ils croient encore au fédéralisme.au Canada.ils se font démolir».a-t-elle ajouté.Par ailleurs.la souveraineté du Québec ferait grimper de 40 pour cent les taxes foncières à Hull.à prévenu hier le maire de l'endroit.Yves Ducharme, devant la commission de l\u2019Outaouais.Contrôle des armes: les critiques fusent Jim BRONSKILL Ottawa (PC) la Justice Allan Rock s'appré- tait à\u2019 déposer une législation qui renforce le contrôle des armes à feu, son projet d'enregistrement obligatoire des armes à feu a continué d'essuyer les critiques, hier.L'enregistrement des armes à feu, qui permettrait de recenser les sept millions d'armes à feu que possèdent les Canadiens, est un élé- ment-clé du projet de loi que le ministre Rock dépose aujourd'hui dans le but de faire échee à la criminalité violente.Les mesures de contrôle des armes à feu, annoncées initialement en novembre dernier.auraient aussi pour effet d'interdire plusieurs types d'armes de poing et imposeraient des peines plus sévères aux criminels ayant utilisé des armes à feu pour commettre leurs forfatts.En vertu des nouvelles dispositions, les Canadiens auraient cing uns, à compter de 1988, pour enregistrer leurs armes à feu.La plupart des citoyens respectueux de la loi s\u2019y conformeront.mais pas les criminels, a prédit M.Taylor Buckner, professeur adjoint de sociologie à l'Université Concordia, à Montréal.De son côté le député du Parti réformiste Jay Hill soutient que les policiers ne croient pas que l\u2019enregistrement universel des armes à feu A lors que le ministre fédéral de empêchera les crimes.Pour que le plan du ministre fonctionne, «il doit avoir l'appui des simples policiers dont la vie est en jeu».a dit M.Hill en Chambre.Le ministre Rock.qui s'efforce depuis des semaines de «vendre» ses propositions, à répliqué qu'il existe un appui solide pour son projet d'enregistrement des armes dans les rangs des policiers.Selon le ministre.Fenregistrement universel aidera les autorités à retracer les armes entrées-en contrebande.encouragera les propriétaires légitimes à respecter davantage les règles sur l'entreposage sécuritaire de leurs armes à feu.ce qui réduira les risques que des armes soient vo- lécs a leur domicile pour servir ensuite à des criminels.L'administration de ce système rclèverait d\u2019une loi distincte du Code criminel.mais les infractions à cette loi seraient considérées comme des actes criminels.La possession d\u2019une arme à feu non enregistrée pourrait entraîner une amende de 2000 $ et dans les cas les plus graves.jusqu'à cinq ans de prison.Le gouvernement estime par ailleurs que l'enregistrement des armes à feu coûtera cnviron 85 millions $.Mais le professeur Buckner.qui à mené une étude sur la question en collaboration avec le professeur Gary Mauser, de l'Université Simon Fraser.soutient que la facture pourrait être beaucoup plus élevée parce que le gouvernement sous-estime le nombre de fusils au Canada.\\ de la contrebande.Seule une baisse des taxes pourrait rendre nos produits compétitifs et enrayer la contrebande», croit le Conseil.Quant à l'essence, la taxe provinciale est de 0.185 $ du litre.soit presque 0,04 $ de plus qu'en Onturio.«La taxe en vigueur au Québec a une incidence sur la position concur- renticlle des industries québécoises».croit Ghislain Dufour.Quant aux primes assurances, elles sont frappées d\u2019une taxe.Même celles payées par les employeurs au profit de leurs travailleurs sont taxées.ce qui coûte 150 $ par année par contribuable.Le Conseil du patronat propose qu'on revoie ces taxes contreproduc- tives.Un comité Par ailleurs, le Conseil du patronat, qui regroupe les grosses entreprises du Québec, propose qu'un comité d'analyse soit créé pour réviser les programmes gouvernementaux et juger de leur pertinence.Ce comité devrait comprendre des personnes indépendantes de l'Etat, suggère Ghislain Dufour.Enfin.te Conseil demande au gouvernement de rembourser à la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST) 80 millions $, soit les frais d'inspection des lieux de travail dont le coût est assumé par les employeurs.Le gouvernement libéral précé- dent avait refusé jusqu'à maintenant d'accéder à cette demande formulée depuis 1986.\"alcool et l'essence Dans les documents qu'il a publiés antérieurement.le CPO à déjà tormule plusieurs solutions qu'il mettrait de l'avant pour la gestion + a » Srinto-impôts A E st-ce que je peux contribuer au REER de mon conjoint de fait\u201d Depuis le 1¢ janvier 1993, il ny a plus de discrimination fiscale entre les gens mariés et les gens vivant en union de fait.Donc, si vous habitiez en union conjugale avec une personne de sexe opposé depuis une période d'au moins douze mois au 31 décembre 1994, ou si vous vivez avec cette personne depuis moins de douze mois mais que vous êtes le père ou la mère d'un enfant de cette personne, vous pouvez contribuer à son REÉR et obtenir la déduction dans votre déclaration.(| faut toutefois respecter les conditions prévues quant au montant de contribution permis.«A ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC des fonds publics, notamment un im- pôt-service en matière de santé et la suppression des subventions aux entreprises.prime.avoir été attribuée 2e rem ES * Au moment de l'accident (rpY' quant ON dutre véhicule (CUS de.02 © Ei rary ed lds En tout temps avec l'assurance auto Desjardins e Vous Ne payez pas pour les erreurs des autres si vous êtes victime d'un accident dont vous n'êtes aucunement responsable; e absolument rien à payer : aucune franchise\u201c, aucune augmentation de On vous en donne plus pour votre argent ! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8h à 16 h.Assurances générales : des caisses Desjardins tn cas de délit de fui latranchise = app qu \u201cre assuré chez Dessarane ot auCUNe responsabnité re doit Vous pe ere ee a Ly e de la coopération. B6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 fevrier 1995 Arts et spectacles 10e remise des Victoires de la musique à Paris L'ultime trophée échappe de nouveau à Céline Dion ne), les 3000 professionnels appelés à voter ont préféré la grande vedette du rai, le talentueux chanteur algérien Khaled.Celui-ci a dédié sa Victoire à Ë; «tous les jeunes HEI qui font de la mu- Céline Dion sique et de la culture en Algérie», un pays où la guerre civile fait un millier de morts par semaine, où les islamistes tuent les intellectuels et les artistes.Paris (PC) Michel DOLBEC M algré son triomphe à l\u2019Olympia et son immense succès sur disque.Céline Dion a du mal à obtenir la reconnaissance des professionnels français du disque et du spectacle.La Victoire de l\u2019artiste francophone de l\u2019année lui a en effet échappé pour la deuxième année de suite.hier soir.lors de la 10e remise des Victoires de la musique, l\u2019équivalent français des Félix.À la jeune Québécoise (et à la Belge Mauran- Céline Dion n'était pas au Palais UNE PIÈCE DE COLLECTION DEPUIS 1979 15-16-17 mars à 20 h JGA SALLL MAURIt 2-0 BREADY Une collaboration de CENTRE j LES EPICIERS \u2014 (® ULTUREL PROPRIETAIRES LaTribune CHLT63AM UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ; Les caisses populaires reer Achetez au 820-1000 Desjardins de l'Estrie ##1 AU BOX-OFFICE FRANCAIS.-3 MILLIONS D'ENTREES EN 4 SEMAINES.LaTribune nin SEP an ont le plaisir d'inviter 460 personnes à la grande première du film SEVRES RR ; 774 § 25514 ARR ARNE VAE 3 Sr ore 2 DANS LA VILLE UN FILM DE HERVE PALUD ide, {i ; / eg i À \u2018 i ; 4 nf passent PATRICK TIMSIT THIERRY LHERMITTE LUDWIG BRIAND Le mercredi 22 février 1995 au cinéma Carrefour de l\u2019Estrie 3050, Portland, Sherbrooke Deux façons de participer à cette offre * Le concours débute le 10 février pour se terminer 1) Remplissez ce Coupon et présentez-vous au cinéma du Carrefour de l'Estrie à te 16 février 1995.18h30 le 16 février 1995.Les premiers arrivés recavront un laissez-passer double 2) Écoutez CIMO et gagnez des billels * Fac-simités du coupon, de participation \u2018 main acceptés.Nom: « La texte des régiements relatifs à ce concours Adresse: disponible c! CEP Distribution.Ville: .[ani + Ca valeur des prix offerts ét d'environ $2300,00.Code postal: Tél.: %° des congres de Paris hier soir.La Jeune mariée et son époux, René Angelil, sont toujours en voyage de noces.C\u2019est le parolier Luc Plamondon qui a dévoilé le nom de l'artiste francophone de l'année, après avoir rappelé, à l'intention des «radios qui ont de la difficulté à remplir leurs quotas» de chansons françaises, qu'il y a aussi dans la Francophonie «beaucoup d'artistes extraordinaires qu'on n'entend jamais en France».Ce n'est pas le cas de Céline Dion, qui est ici aussi - avec ou sans Victoire - une véritable star, Lors de son premier spectacle sur une scène française, en septembre à l'Olympiaelle a connu un authentique triomphe.Et ce n\u2019état qu\u2019un avant-goût.On apprend maintenant que la Québécoise se produira au moins trois soirs en octobre prochain au Zénith, un vaste chapiteau permanent de 6000 places dans le nord de Paris.Elle entreprendra ensuite une tournée qui la conduira en province dans une dizaine de grands amphithéâtres.D'ici là, Céline Dion prendra part à Los Angeles à la prochaine cérémonie des «Grammy» puis reviendra à Paris en mars pour lancer son nouveau disque, écrit et composé par Jean-Jacques Goldman.Lors de la neuvième soirée des Concert de l'Orchestre de chambre de l'Estrie Le talent des musiciens d'ici éclate Victoires l\u2019an dernier, Alain Souchon avait réussi un «doublé» en remportant à la fois le trophée de l\u2019artiste masculin de l\u2019année et, grâce à «Foule sentimentale», celui du meilleur album.Personne n\u2019a égalé cette performance cette année.Le rappeur Mc Solaar (Prose combat) a été élu «artiste interprète de l\u2019année» chez les hommes tandis qu'Enzo Enzo (Juste quelqu\u2019un de bien) a reçu la Victoire de la meilleure artiste chez les femmes.La Victoire du meilleur album a été décernée à Francis Cabrel pour «Samedi soir sur la terre».«Ma petite entreprise» a par ailleurs permis à Alain Bashung de remporter la Vic- Collaboration spéciale Anne RACINE J cst devant une salle presque comble que le chef Marc David et les musiciens de l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie ont offert samedi soir dernier un concert d\u2019une qualité exceptionnelle.En et- fet, les auditeurs présents à l'église St.Andrew'\u2019s ont certes été impressionnés par le talent des musiciens de chez nous.Solistes de la région en vedette Comme première oeuvre, l'Orchestre de chambre a interprété le Concerto brandebourgeois No 2 de Jean-Sébastien Bach.Dans cette oeuvre, Bach met constamment en évidence les solistes.La violoniste Guylaine Bolduc, la flatiste Marie Bergeron et la hautboiste Maryse Fredette se sont irréfutablement distinguées par l\u2019excellence de leur jeu.La partie du trompettiste ne semblait cependant pas de tout repos, car ce dernier ne disposait que de peu de répit duns les premier et troisième mouvements.De plus, celui-ci devait fréquemment jouer dans un registre aigu.Voilà tout un défi pour le trompettiste Claude Berger, qui, malheureusement, a connu quelques problèmes dans le premier mouvement.M.Berger s\u2019est par contre \u2018ressaisi dans le troisième FAMOUS PLAYERS CE FETE FTX LTT) 3050 LE STRIE * & Ih Int MOUTH OF MADNESS {V.0A} (13+) Dolby CARREFOUR pape IN THE FIRST {V.0.A.) (13+) Dolby BOYS ON THE SIDE (V.0.A.) {13+) D 1:00-9:20 ohy CTO PULPEUSE (16+) Dolby hol PQ EIGER AL TN LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 version française de DEMON KMONT HORAIRE: 7:10 - 9:10 SAM NEILL 1 SEL DE LA DEMENCE - française de IN THE MOUTH OF MADNESS Ge) arpenter [[T70 ANGUS 1, URREFGUR OL LISTE es > HORAIRE: 7:15 - 9:25 CHRISTIAN SLATER KEVIN BACON GARY OLDMAN MEU RT RE AVEC PREMEDITATION version française de MURDER IN THE FIRST 1 3 | HORAIRE: 6:50 - 9:30 CHRISTOPHE LAMBERT | ANS, - Lie HORAIRE: 7:10 - 9:10 JODIE FOSTER LIAM NEESON Nel( version française HORAIRE: 7:00 - 9:15 WHOOP! GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN DES HOMMES (13 version française de BOYS ON THE SIDE HORAIRE: 7:05 - 9:20 HORAIRE: 6:55 - 9:25 [ CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 SHARON STONE = INSTINCT DE VENGEANCE version frangaise de THE QUICK AND THE DEAD HORAIRE: 7:00 - 9:15 12011 toire de la meilleure chanson.Les rappeurs marseillais I AM (Je danse le mia) ont été nommés Groupe de l'année tandis que De Palmas et Rachel des Bois ont reçu les Victoires des révélations masculine et féminine.Le jeune groupe «Sinclair» s\u2019est aussi distingué dans la catégorie «révélation de l\u2019année».La chanteuse Patricas Kass a décroché par ailleurs une Victoire hors-catégorie pour avoir réussi à exporter hors de la France plus de un million d\u2019exemplaires de son disque «Je te dis vous».Les musiciens de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie se sont toujours montrés à la hauteur de la situation, samedi soir à l\u2019église St.Andrew's.mouvement, où il a déployé tous ses talents de trompettiste.Les musiciens de l\u2019orchestre se sont toujours montrés à la hauteur de la situation.On se doit de souligner l'excellent travail des violoncellistes, du contrebassiste Gilles Neault, et également de la claveciniste Mary OKeefe.Un pianiste remarquable Mozart avait voulu surprendre et amuser le public en faisant participer le pianiste à l'exposition du premier thème de son Concerto en mi bémol majeur pour piano.Et il y est sans contredit parvenu.Autre élément surprise pour les auditeurs qui n'avaient jamais entendu Michel Fournier: ce pianiste d\u2019ici nous a éblouis par sa grande virtuosité.Dans le deuxième mouvement, que Mozart a écrit dans une tonalité mineure, Michel Fournier faisait preuve d\u2019une sensibilité émouvante.Les phrases musicales étaient rendues avec souplesse et les fioritures exécutées avec élégance.Dans le troisième mouvement, les musiciens ont particulièrement réussi la transition entre le menuet et la reprise du rondo.Après un decrescendo divin, l\u2019orchestre a conclu l'oeuvre avec détermination.En seconde partie, 'OCE nous a fait faire un bond dans le temps en interprétant une oeuvre canadienne toute récente du compositeur Stewart Grant.M.Grant est venu lui- même nous lire le poème qui a inspiré l\u2019oeuvre, ce qui s\u2019avérait important dans la compréhension de la musique.Pour la majorité des gens, Spring Came Dancing de Stewart Grant n\u2019était peut-être pas aussi facile d\u2019écoute qu\u2019une oeuvre de Bach ou de Mozart; néanmoins, je crois que tous ont trouvé cette oeuvre plus qu\u2019intéressante avec sa nature méditative et quasi hypnothique.Brillante conclusion du concert Les accents chauds et les rythmes dansants des Airs et danses antiques, suite no 3 de Resphigi nous ont fait oublié les rigueurs de l'hiver qui nous guettaient sournoisement à notre sortie de l\u2019église\u2026 Encore une fois, Marc David et ses musiciens ont présenté un excellent concert.Fait à déplorer, ceux-ci n\u2019ont pas été récompensés de leurs efforts par une ovation debout, qui, à mon avis, aurait grandement été méritée.Le recteur Reid invite le public à démontrer sa reconnaissance Michel RONDEAU Sherbrooke Des musiciens qui parviennent à donner à l'Estric une vie musicale extraordinaire et un public qui, conscient d'être choyé, est fidèle, telle est la vision que projette Pierre Reid Fête de » ch a xxx FINE CUISINE >7 \\ la Saint-Valentitt Tables VIP du chef Ghislain a Reine du Golf et sa robe ou Coeur d\u2019artichaud * % % Velouté Châteauguay .&_ Saumon au fin partum 777 | \u201c\u2014 Filet mignon de pore, sauce Compton 14% {\u2014 Ballerine de nos étangs y Bifteck à la dijonnaise Thé, café ou tisane ORCHESTRE TILT ' Jeudi -\u2014 Vendredi - Samedi {fff Marie-Jeannée de retour au ba \\ _ 15% 16 x ERE Rs EY BLAS TDF, NOCD, PADI?2490, rue Galt Ouest * 346-0776 TE au sujet de l'Orchestre de chambre de l'Estrie et de son rayonnement.M.Reid est président d'honneur du troisième brunch annuel de l'Orchestre de chambre, gui aura lieu au Delta, le dimanche 19 février, de 11h30 à 14 heures.S'il a accepté cette présidence d'honneur, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke confesse que c'est parce qu'il a un attachement particulier aux arts, plus spécifiquement à l'égard du Théâtre du Sang Neuf et à l'égard des trois organismes musicaux que sont l'Orchestre de chambre de I'Estrie, Musica Nova et l'Orchestre symphonique de Sherbrooke.M.Reid considère que l'Orchestre de chambre à un souci du public qui se traduit dans le choix d\u2019un répertoire qui respecte tout autant sa dimension que les intérêts de l'auditoire.«C'est comme si l'Orchestre de chambre demeure vraiment en contact avec son public.» «J'espère que ceux qui aiment l'orchestre de chambre vont participer nombreux au brunch de dimanche pur encourager des musiciens et des énévoles qui arrivent à nous donner cette extraordiniraire vic musicale.» ¢ Fait amusant, Pierrc Reid avait été élu recteur de l'Université de Sherbrooke le lendemain de sa participation au premier brunch de l'Orchestre de chambre il y à trois ans.TER La «Petite Vie» établit un neuveau record Montréal (PC) \u2014 L'émission la «Petite Vic» vient d'établir un nouveau record d'écoute avec l'épisode présenté le 23 janvier dernier.La maison de sondage BBM indique en effet qu'il ya cu 3 711 000 téléspectateurs qui ont suivi la famille Paré au salon funéraire ce suir-là, soit 47 000 de plus que le record de tous les temps établi par un épisode des «Filles de Caleb» à l'hiver 91. AM més ecu uli- upe ans co», dédire i à dis- ant ile Jue lus di- 1es es, ait qui 10- et el- irs ui, té National La Tribune, Sherbrooke, mordi 2 decembre 1995 87 Pas de pelletage dans la cour des provinces [J Le gouvernement Chrétien s'engage à ne pas faire payer aux provinces les problèmes financiers du Canada Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) ¢ gouvernement Chrétien n'a L > l\u2019intention de pelleter ses problèmes financiers dans la cour des provinces dans son prochain budget, lequel doit être déposé d'ici à la fin du mois, à promis le ministre des Finances Paul Martin.«Nous ne ferons pas ce que le dernier gouvernement a fait, c'est-à- dire créer des surprises (aux provinces)», a déclaré le ministre en réponse à une question du Bloc québécois, hier, aux Communes.M.Martin rencontrera aujour- d'hui à Ottawa ses homologues des provinces afin de discuter du prochain budget fédéral.Certains ministres des Finances \u2026 AUTONOMIE 8 WV Rencontre avec le médecin NDLR.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées (AQDR section Memphrémagog) dans le cadre du Projet Médic- Action récipiendaire d\u2019une contribution financière de la part de Santé Canada pour le programme Autonomie des Aînés (es), en collaboration avec le journal La Tribune, désire vous présenter la chronique suivante: ans le cadre d'une saine D gestion de vos médicaments, voici quelques suggestions afin de bien vous préparer à rencontrer votre médecin: Vous avez la possibilité de: - Demander au médecin de parler dans des termes pour que vous le compreniez.- Obtenir des réponses concernant vos problèmes de santé ou votre état de santé.- Vous informer sur les bénéfices ct les risques du traitement qu\u2019on vous propose ct ses alternatives, - Demander une consultation a un autre médecin au besoin.- Prendre les décisions par rapport au traitement proposé.Vous avez la responsabilité de: - Décrire vos symptômes ou problèmes de façon précise.- Poser des questions sur ce que vous ne comprenez pas (écrire vos questions avant de rencontrer le médecin) (résultats d\u2019examens, traitements, effets secondaires des médicaments.) - Demander à votre médecin s'il y a d'autres moyens que vous pouvez utiliser à la place ou pour compléter le médicament.- Bien suivre le traitement qu\u2019on vous a prescrit.- Aviser à l'avance le bureau du médecin si vous ne pouvez pas vous rendre à votre rendez-vous.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'AODR (section Memphrémagog) au 868-2342.Source: «Les médicaments: oui, non, mais!».Direction de la santé publique de l'Outaouais.Adapté pour le projet Médic-Ac- tion A.Q.D.R.Memphrémagog - 1994, HERPES GENITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014- vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme): - vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de I'Herpes génital; -.vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502, Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 7, Cel UG des provinces ont fait part de leurs craintes au cours des derniers jours de voir Ottawa couper dans les paiements de transfert servant à financer l'éducation et l\u2019aide sociale, entre autres choses, dans sa lutte contre le déficit.Une réduction de ces paiements risquerait de réduire à néant les efforts qu'ont fait plusieurs gouvernements provinciaux, notamment l'AI- berta, la Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick, visant à mettre La vente du vin au Québec de l'ordre dans leurs finances.«Nous avons un déficit à l\u2019'échelle nationale et les provinces sont au courant de ce déficit.Elles nous ont demandé de couper d'abord chez nous et c'est ce que nous allons faire», à ajouté le ministre Martin.Le gouvernement Chrétien doit comprimer ses dépenses ou augmenter ses revenus d'au moins 12 milliards $ au cours des deux prochains exercices financiers s'il veut ramener comme promis le déficit à Les vignobles québécois revendiquent leurs droits Montréal (PC) ment du gouvernement l\u2019autorisation dc distribuer leurs produits partout au Québec.Les 17 producteurs de vins artisanaux québécois sont tenus de vendre à la ferme les quelque 250 000 bouteilles de vin rouge ct blanc qu'ils écoulent annuellement.L' vignobles du Québec récla- L'Association des vignerons du Québec a réitéré sa demande en annonçant hier un jumelage avec le plus ancien vignoble de Bordeauxen France.En s'associant au Syndicat viticole des Graves, les vignerons québécois espèrent y gagner en crédibilité et améliorer leurs techniques de production.Le président de l'association.M.Victor Dietrich, à souligné que les vins québécois font constamment leur marque en remportant des médailles de bronze et d'argent lors de compétitions internationales.ROSES DE 1ère QUALITÉ GARANTIES 48 HEURES Du 9 au 14 février JARDIN DIRECT .Fleurs fraiches coupées 13, 10e avenue Nord Place de I'Est (Voisin de la SAQ) Té Qui, nous faisons lalivraison : 829-ROSE (7673) OFFREZ-LUI UN CERTIFICAT-CADEAU TOUT EN BEAUTÉ ET EN BIEN-ÊTRE pour la Saint-Valentin TH FUEEINECUESESEEETE COCHE TEIHIE-SISS OU BIEN DES CERTIFICATS-CADEAUX APPLICABLES SUR TOUS NOS PRODUITS ET SERVICES à DISPONIBLES CHEZ: 01725 25 milliards $ en 1996-97.L'an dernier, le déficit a atteint un niveau record de 42 milliards $.Au cours de lu rencontre d\u2019au- jourd'hui, les ministres des Finances discuteront d\u2019une proposition d'Ottawa qui regrouperait tous les paiements de transfert en un paiement unique et qui allégerait les conditions qui y sont rattachées.° Toutefois, le montant total des fonds fédéraux versés aux provinces.qui s'élèvent à 17 milliards $ par année, serait réduit.En retour.les gouvernements provinciaux obtiendraient une plus grande flexibilité dans la façon d'utiliser ce financement global.Le ministre des Finances de la Saskatchewan, Janice MacKinson.qui doit déposer le budget de sa province jeudi, n\u2019est pas très enthou- staste devant cette proposition.Elle à dit craindre devoir imposer éventuellement des compressions dans sa province au nom du gouvernement fédéral.De son côté, le critique bloquiste en matière des Finances, Yvan Loubier, exige qu'Ottawa n'impose pas de normes nationales s'il réduit ses paiements de tranfert aux provinces.Aux Communes.il a tenté d\u2019obtenir un engagement en ce sens du ministre Martin, mais sans succès.«J'ai hâte de voir le résultat de argent ! ) @ Desjardind® L'incroyable forcé de la coopération Lorsqu'un remplacement n'est pas nécessaire, vous pouvez faire réparer votre pare-brise sans frais et sans subir d'augmentation de prime*.On vous en donne plus pour votre celte rencontre des ministres des Finances.Chose certaine.il y a plusieurs ministres qui vont refuser de versement excédentaire?comme contribution.- iinfo-impots Bb - 9 ai déjà contribué à mon REÉR pour l'année 1994.Cependant, j'ai constaté que J'avais excédé ma limite de contribution de 2 000 $.Dois-je obligatoirement retirer le Depuis 1991, il existe une certaine marge de manoeuvre qui vous permet une contribution excédentaire cumulative pouvant atteindre 8 000 $ sans avoir à payer de pénalité, et ce, sans limite de temps.Ce qu'il faut se rappeler, c'est que vous devriez réduire vos contributions dans le futur afin de déduire le montant excédentaire @ ORDRE DES _ COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC irre faire les frais de la rationalisation qui ne se fait pas du côté du gouvernement fédéral».a-t-il opiné.En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8h à 16 h.Assurances générales des caisses Desjardins * Certaines conditions s apohquent Valide nour tes clients de Desjardins assures contre le bris des vitres LX] La Tribune, Sherbiooke, mord 14Tèvnier 1995 Vivre en santé Anne Létourneau et Christine Lamer présidentes d'honneur de la campagne «Maison-Santé» de la Fondation de l'Hôtel-Dieu La manne ira à la radiologie et l\u2019ophtalmologie tion de l'Hôtel-Dieu et Anne Lé- tirage de la «Maison-Santé» au pro- uussi représentée en trois dimen- Michel RONDEAU Sherbrooke tit de la Fondation de l'Hôtel-Dieu sions à lExpo-Habitat, à Sherbroo- tourneau a décidé cette année de vise à recueillir au-delà de 105 000 $ ke.joindre aussi sa voix pour mobiliser de profits nets pour l'achat d'un ap- Christine Lamer s'implique de- tc lus de gens possible a la cause de sont les deux secteurs qui bénéficieront de la campagne qui se déroule présentement en faveur de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu.En effet, la campagne en vue du lL: radiologie et l\u2019ophtalmologie pareil d\u2019échographie couplé d'une sonde Doppler couleur, pour la ra- diologic et d\u2019un appareil d\u2019angiographie numérique pour I'ophtalmolo- ie, en particulier pour l\u2019examen de a rétine.Ce sont les comédiennes Anne CHUS CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE MALADIE DE PARKINSON RECHERCHE CLINIQUE EN NEUROLOGIE * Vous souffrez de la maladie de PARKINSON * Vous prenez du Sinemet ou du Prolopa * Vous ne prenez pas de Parlodel ni de Permax Vous pourriez être admissible à un projet de recherche ctini- que dirigé par le Docteur Jean Rivest, neurologue, sur le PRA- MIPEXOLE, nouvel agent pharmacotogique contre le Parkinson.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Demandez: Daniel Soucy, infirmier coordonnateur de l'étude au (819) 564-5238 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 049 Anne Létourneau Létourneau et Christine Lamer qui occupent la présidence d'honneur de cette campagne, la première au plan rovincial, la seconde au niveau de \u201cEstrie.L'an dernier, souligne Mme Lamer, la campagne, qui avait procuré des profits nets de 105 000 $ et permis d'acheter un vidéo-endoscope, appareil pour l\u2019examen des intestins et on avait pu aussi acheter des contrôles électriques pour l\u2019ajustement des lits des patients.Ce dernier achat, souligne l\u2019animatrice et comédienne bien connue, facilite le travail du personnel du milieu hospitalier procure aussi plus autonomie aux patients.Annc Létourneau.qui se préoc- UUDATON Christine Lamer cupe aussi de santé et de beauté et qui a ouvert l'Institut Schéhérazade à Montréal, dans cette optique, note.en faisant allusion aux prix que les acheteurs de billets peuvent gagner au terme de la campagne le 17 mai prochain: «La santé, ça commence chez soi.» Son concept à elle part de l\u2019idée d\u2019harmonie, avec son environnement et avec soi-même.Au nombre des prix tirés le 17 mai, on trouve une maison, une auto, deux lots de meubles, un lot d'appareils électroménagers, une ther- mo-pompe et une entrée de pavé uni.La «Maison-Santé», note Anne Létourneau, est toujours l'attraction principale du Salon de l'habitation, à Montréal.et cette année.elle sera 000.@oo00.00.@oo0.ly Qeooe.DU MANUFACTURI ER eo es.«French Fact», manufacturier de vétements haut eco qe de gamme pour femmes, ferme ses portes après 25 ans 0000 ec.Et liquide ses échantillons et la balance d\u2019inventaire 000 0@® ®eee.courant! A vous d\u2019en profiter! ee 0® qe ; pt qe.Economisez de roe ( IT I'T) 2000 Oo.ees oe 0 % : ( 0 % nee Oo rece oe O à O ::: @000.ess gens ou méme plus ess eee.SUT les prix de detail suggeres! eee sou b Valeur jusqu\u2019à 249,99% \"4 cec0® eo \u2018 000@ seein.| 1999 - 59 999 - - 6999 f oss @000.| | \u201ceee @000.à ce a 000 Choix de (ros styles puis déja quatre ans pour la Fondaondation.Président du Québec SANTEHINZe) Dr Gilles Jobin Association des gastro-entérologues 90 pour cent des patients souffrant d'ulcères du duodénum et 6U pour cent de ceux affligés d'ulcères gastriques seraient infectés par une bactérie.I'Helicobacter pylori, un organisme répandu sur l'ensemble de lu planète et dont la fréquence, en Amérique du Nord, affiche un rapport direct avec l\u2019âge: 40 pour cent de risques d'infection chez les personnes de 40 ans et plus de 60 pour cent de risques chez les gens de 60 ans.D es études récentes révèlent que Jusqu'à la découverte, en 1982, par deux chercheurs australiens, de la présence fréquente d\u2019une bactérie, l'Helicobacter pylori, dans les biopsies antrales de patients souffrant de gastrite chronique et surtout chez les patients affectés d'ulcère duodénale, la maladie peptique gastroduodénale était (nvariablement reliée à une hypersécrétion d'acide gastrique et le recours aux médicaments antiacides pour soulager les malaises (brûlures d'estomac) faisait partie de l\u2019usage courant.Bien que très efficaces pour atténuer ou faire disparaître momentanément les douleurs de l'appareil digestif.les antiacides et d\u2019autres médicaments comme les inhibiteurs des récepteurs, le sulfacrate et l\u2019omé- prazole n'avaient d'effets à long terme que sur un pourcentage très faible de patients.Vers une guérison définitive?L'identification de l'Helicobacter pilori comme source principale des troubles gastriques et les recherches visant à trouver des moyens de supprimer totalement la bactérie permettent de supposer qu'il sera désormais possible d'éliminer non seulement la gastrite et l'ulcère duodénal lors de la manifestation de ces maladies, mais aussi d'éviter la récidive et de guérir éventuellement la maladie peptique ulcéreuse.En outre, plusieurs groupes de recherche travaillent présentement à la mise au point d\u2019un vaccin qui pourrait immuniser les individus contre I'H.pylori et.possiblement, contre la gastrite chronique et l'uicère peptique.Moyens d\u2019éradication Bien que de nombreux médicaments se soient montrés capables d'élimmer la bactérie, plusieurs publications font état de la réapparition Une bactérie à l\u2019origine des ulcères d'estomac?de l'organisme dans le système digestif au cours des semaines ou des mois suivant la fin du traitement actif, avec un seul ou deux agents médicamenteux., En revanche, d\u2019autres chercheurs ont obtenu des résultats nettement supérieurs grâce à une thérapie utilisant trois médicaments combinant un composé de bismuth et du metronidazole et de l\u2019amoxicilli- ne, ou un composé de bismuth avec metronidazole et tétracyline.Certains effets secondaires, malaises, nausées, étourdissements et diarrhées, ont malheureusement été observés lors de l\u2019administration de la triple thérapie.Comme le rôle du traitement anti- H.pylori reste encore à être déterminé par des essais cliniques, il serait prématuré de commencer à effectuer des traitements chez les patients Hpylori positifs sur une large échelle.Les régimes actuels de traitement pour cette bactérie ne sont pas optimaux et doivent être améliorés.Indices de présence de I'H.pylori Les patients affligés d\u2019ulcère peptique récidivant ou compliqué, ceux atteints d\u2019un ulcère résistant au traitement médical conventionnel et ceux ayant des antécédents familiaux d\u2019ulcère peptique ou souffrant de gastrite symptomatique, pourraient être colonisés par I'H.pylori.Des facteurs autres que la présence de ce bacille peuvent toutefois étre responsables de la maladie peptique gastroduodénale.Ce sont principalement les anti-inflammatoires non stéroïdiens, l\u2019acide acétylsalicylique (AAS), un éthylisme, un tabagisme ou un état de stress important.Le mode de transmission de l\u2019organisme bactérien reste nébuleux mais on sait qu\u2019il se propage d'individu à individu.Dans ces conditions, le meilleur moyen de se prémunir consiste à adopter les habitudes d\u2019hygiène individuelles et familiales les plus saines, l'H.pylori ayant tendance à se propager à l\u2019intérieur d\u2019une même cellule familiale.Le tabagisme représente lui aussi un facteur de risque associé à l\u2019ulcère duodénal; il retarde sa guérison et augmente la probabilité de récidive jusqu\u2019à 100 pour cent chez les fumeurs de plus de 20 cigarettes par jour.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l\u2019Association des gastro-entérologues du Québec.Micheline CARBO Participez aux forums populaires! Dans chaque endroit qu'elle visitera d'ici le 24 février.la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec ne fera pas qu'entendre des mémoires.Elle tiendra aussi, à l\u2019intention de la population en général, un forum populaire.du genre « droit de parole ».Écouter, s \u2018exprimer, poser des questions Vous avez une question à poser sur un article de l'avant- projet de loi sur la souveraineté ?Vous voulez vous exprimer quant à l'opportunité de réaliser la souveraineté du Québec mais vous n'avez pas le temps de préparer un mémoire ?Vous avez des commentaires à formuler sur les meilleures circonstances pour la tenue d\u2019un référendum sur l'avenir du Québec?Participez au forum populaire qui aura lieu près de chez-vous ! Il n\u2019est absolument pas nécessaire de s'inscrire.Tous sont les bienvenus, quel que soit leur point de vue.Voici les coordonnées des forums: e 14 février: Hatley (village).St-James Anglican Church Hall.de 19h30 à 22h Pour tout renseignement gouvernemental Communication- = Québec e 15 février: Lennoxville, Université Bishop (salle Centenial), de 19h 30 à 22 h e 18 février: Sherbrooke, Hôtel Delta, de 14h 30 à 17h e 19 février : Sherbrooke, Hôtel Delta, de 14h 30 à 17 h e 20) février : Fleurimont, Centre Julien-Ducharme, de 19 h 30 à 22h e 21 février: Canton d\u2019Orford, Auberge Chéribourg, de 19h30 à 22h * 23 février: Acton Vale, Salle du Club de golf, de 19h30 à 22h e 24 février : Cowansville, Auberge des Carrefours, de 19h30 à 22 h I est à noter que les gens peuvent aussi assister à la présentation des mémoires, qui ont lieu le même jour dans chaque municipalité citée plus haut.Pour toute information supplémentaire, il suffit de contacter la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec, à Sherbrooke, au numéro 820-3700 ou, pour éviter des frais d'interurbain, au | 800 381-2425.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 01147 1 800 363-1363 \u2014 my pt == es me \u2014 OC pug \u2014 A ep \u2014 \u2014 py ppm et Eee pe py \u2014 pm A \u2014= pau ey "," Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mardi 14 février 1995 | Des plaidoyers pro-Canadiens à Bu Michel MORIN Bury ême avec un résultat négatif à près de 60 \u201c en 1980, le gouvernement du Parti québécois ne semble pas avoir compris le message puisqu'il revient à la charge, 15 ans plus tard.En conséquence, un OUI à ce nouveau référendum n\u2019aurait de valeur que s\u2019il recueillait 75 % du vote.Cette thèse a été élaborée, hier.par M.Frank Moller, citoyen de Scotstown farouchement engagé dans la sauvegarde du Canada dans sa forme actuelle.Venu présenter son mémoire dans la municipalité de Bury, un bastion anglophone de l\u2019Estrie.M, Mol- Les commissions sont devenues «une foire» - Jacques Proulx Trois-Lacs (FG) \u20ac président de Solidarité rurale L du Québec, Jacques Proulx, espère un «redressement rapide» du fonctionnement des commissions sur l\u2019avenir du Québec, «parce que c\u2019est devenu une foire».«En suivant un tant soit peu ces commissions, on constate assez facilement que c\u2019est devenu un fourre- tout, que les gens y vont pour n'importe quoi à part l'avenir du Quéec.Quand je vois des gens intervenir (aux commissions) pour demander l\u2019abolition de tarifs interurbains d\u2019une région à l'autre du Québec, je me dis que c\u2019est rendu une vraie foire cette affaire-la».a lancé M.Proulx, qui n'a rien perdu de sa verve du temps qu\u2019il présidait l'UPA pour le Québec.Selon lui, il faudra rapidement que la situation se rétablisse et que «quelqu'un à quelque part y mette plus de rigueur».M.Proulx a commenté avoir eu l'occasion de s'ouvrir à cet effet au premier ministre Jacques Parizeau mais n'a pas précisé si ce dernier avait réagi.À tout événement, s'il est convenu qu'à titre de président de Solidarité rurale Jacques Proulx se présentera à une de ces commissions pour y déposer un mémoire, ce ne sera pas pour faire la promotion de la souveraineté.ll y sera essentiellement question du «développement des régions et du monde rural par le transfert des pouvoirs et des moyens financiers qui vont avec».Bref, cela portera sur la décentralisation.Ardent nationaliste, identifié comme un proche des milieux souve- rainistes, Jacques Proulx estime que son rôle d\u2019arbitre et de rassembleur lui interdit de prendre position sur la souveraineté du Québec.«J'agis à titre de président de Solidarité rurale.Il ne faut pas oublier qu\u2019on est composé de 25 organismes et plusieurs d'entre eux ne veulent pas prendre position dans lc débat constitutionnel, a-t-il noté.Je me dois d\u2019être fidèle a ce principe.Mais la décentralisation, la vraie, celle qui fera en sorte que la ruralité aura une véritable emprise sur les pouvoirs décisionnels, c'est un principe intéressant à défendre.Et de toute façon, peu importe ce qui arrivera avec le référendum (sur la souveraineté): j'en reviens à la phrase d'un de nos conférenciers (de la journée de réflexion d'hier).Gilles Roy, qui disait qu\u2019on n'aura pas le choix de continuer à travailler à rapiécer un pays ou à en bâtir un!» Précision Dans l'article sur la commission estrienne sur l'avenir du Québec paru dans notre édition d'hier, une citation de M.Jean-Charles Blais de Coaticook, qui parlait d'une position de force que détiendrait un Québec souverain face à ses partenaires Économiques cn matière d'agriculture.on aurait dû lire: «De toute façon, le commerce, ça ne se fait pas par les politiciens.Ils ne devraient quand même pas être en vacances en Floride comme lors du GATT», plutôt que : «De toute façon, ils n'iront tout de même pas acheter leur lait en Floride».Autre texte (B 5) ler à soutenu devant les membres de la Commission sur l'avenir du Québec qu'il venait tout juste de s'ouvrir un compte bancaire en Ontario, geste imité, selon lui, par plusieurs Québécois inquiets de l'avenir constitutionnel de la province.Se disant partisan du statu quo, M.Moller a dénoncé les gouvernements péquiste et libéral pour avoir adopté des législations linguistiques, comme les lois 101 et 22, qui ont bafoué les droits des anglophones.«Au Cunada, chaque province est égale et chaque province est à la fois distincte.Le Canada, c\u2019est un des sept plus grands pays du monde et un vote en faveur de la souveraineté détruira le Québec et les neuf autres provinces, de commenter M.Moller.Et je connais des dirigeants d'entreprises qui vont quitter le Québec, créant des centaines de pertes d'emplois.» Agent immobilier, Robert Burns a aussi défendu l'entité canadienne.Mais pour une rare fois, tant d\u2019intervenants francophones qu\u2019anglophones, M.Burns a rédigé son mémoire en reprenant point par point les dispositions contenues dans l\u2019avant- projet de loi sur la souveraineté, ce qui lui a valu un hommage des membres de la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec.Sc considérant comme un Québécois de souche, M.Burns a soutenu que toutes les inquiétudes soulevées par le PQ en regard de l\u2019avenir constitutionnel trouvaient leur réponse dans le cadre fédéral actuel.«Au Québec, nous avons déjà tout ce qu'il nous faut.À chaque point soulevé dans le document, je trouve une réponse dans le fédéralisme actuel, de dire Robert Burns.Mais il me semble que le Parti québécois et le Bloc québécois nous disent: faites-nous confiance et ne posez pas de questions.» Vouloir résumer la pensée de Robert Burns serait de dire que le Québec est déjà souverain, à l\u2019intérieur d\u2019un Canada lui-même souverain.Abstraction faite de ces prises de position fédéralistes, les cinq autres mémoires entendus étaient tous plutôt sympathiques à la souveraineté, certains des intervenants francophones optant tantôt pour l\u2019établissement d\u2019un projet de société centré sur l'emploi ou sur une restructuration en profondeur de l\u2019enseignement.Emploi et éducation Dans l'esprit de M.Aurélien Quintin, un septuagénaire, la souveraineté du Québec ne fait aucun doute.Et s\u2019il faut que le prochain référendum soit perdu, M.Quintin en appelle aux générations futures en leur demandant de ne pas abandonner la cause.«S'il faut un troisième référendum, a-t-il résumé, j'espère qu'on le tiendra.» Chantal Ouellet, ex-maire de Scotstown, à dit souhaiter que le Québec devienne souverain, mais tout en s\u2019inquiétant d\u2019une division entre le Québec urbain et le Québec rural, le Québec des pauvres et le Québec des riches, le Québec des tricotés pure laine et le Québec mul- ticulturel.Bury (MM) a participation des anglophones Le travaux de la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec «fait de l\u2019Estrie une région bien distincte.» C\u2019est ce qu\u2019a souligné, hier.Louise Beaudoin, ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes venue assister aux audiences tenues hier, à Bury.ry Telephat\u2026 nar C'aude Poutin La commission sur l'avenir du Québec visitait Bury hier.Des anglophones sont venus défendre le fédéralisme pendant que des francophones penchaient plutôt pour la souiveraineté.Une participation qui «fait de l\u2019Estrie une région bien distincte» Mme Beaudoin.qui a déjà participé aux travaux des commissions régionales de Laval, de la Montérégie et de la Côte Nord, signale que la participation des anglophones de l\u2019Estrie n\u2019a pas d\u2019égal ailleurs au Québec.«Un groupe comme Alliance Québec, dont font partic les Townshipper's, a refusé de participer aux travaux de nos commissions.Pourtant, en Estrie, les anglophones ont décidé de se faire entendre.Cette participation reflète bien la com- position démographique de l'Estrie», de commenter la ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes dans le gouvernement Parizeau.1000 participants De son côté, la présidente Lynn Charpentier n'en revient pas de la participation de la population cs- trienne.«Après une semaine, plus de 1000 participants ont assisté à nos travaux.Les gens ont même dépassé Es.E + SEE ET Des Servofreins RONIAC 1008 8 pares Deux sacs gonflables Vitres teintées Boite manuelle 5 vitesses Servofreins A AU( 1905 4 portes | r Sac gonflable reins antiblocage Lumières anti-brouillard Vitres teintées EONTWAC 1199414 Vitres teintées Boite manuelle 5 vitesses 1567, RUE KING OUEST PIETY ER GRAND yy SERS JA OILY in .PONTIAC ° BUICK « GMC fl SHERBROOKE | Ouvert le soir jusqu\u2019à 21 h - Louise Beaudoin le simple débat: ils arrivent avec des recommandations très précises et je trouve ça formidable.» Par ailleurs.Lynn Charpentier à soutenu que la Commission de I'Estrie sur l'avenir du Québec n'engendrerait pas beaucoup de dépenses.les commissaires et le comité directeur travaillant tous à titre bénévole.«Les coûts les plus importants, ce sont des locations de salles.Ça pourrait coûter quelque chose comme 80 000 $.Pas beaucoup plus», a-t-elle dit.*Transport et taxes en sus De\u201d { ROUTIERE EST 02515 est enfin plus facile mieux l'évolution de Investissez judicieusement : Des ren ! fiés des Fonds Universal, du Groupe de fonds Industriel et des Fonds Ivy.Demandez-en un gxemp ment avant de prendre votre décision.La valeur unitaire de chaque fonds dans le portefeuille du portefeuille STAR, suivant les évolutions de la valeur des fon LA DÉCISION LA PLUS IMPORTANTE POUR VOTRE REER.ENFIN PLUS FACILE.Votre REER : C'est bien la décision la plus importante que vous pouvez prendre pour votre retraite.Avec le nouveau rogramme de répartition stratégique de l'actif STAR de Mackenzie, cette décision à prendre.STAR commence par définir vos objectifs.le niveau de risque que vous êtes prêt à accepter\u2026 pour préparer un portefeuille de fonds communs sélectionnés de manière scientifique\u2026 avec la diversification voulue.et structuré dans le but de produire un rendement à long terme plus régulier pour votre REÉR.our en savoir plus sur STAR, de Mackenzie.et pour découvrir la fagcon moderne d\u2019investir.adressez-vous a votre conseiller financier, ou renvoyez le coupon.scignements importants sur le programme de répartition de ! actif STAR se trouvent dans les prospectus simpli- laire à votre conseiller financier \u20ac AR fluctue, tout commé la valeur globale au marché s qui le constituent.l'est conseillé d'examiner régulièrement les objectifs de rendement ct le risque des placements avec un conseiller financiér, pour déterminer s\u2019il convient de sélectionner un portefeuille STAR différent, reflétant û situation personnelle de l'investisseur.lisez-le attentive- STAR Répartition stratégique de l'actif Mackenzie Vers l'indépendance financière D Veuillez m'envoyer de plus amples renscignements sur STAR ct mon REER.som (Lettres moulees SAP) > ADRESSF Vitae eT 4 PROVINCE CODE POSTAL TELEPHONE (Allairesy (Domicile) NOM DU CONSFILEFR FINANCIER (st y à lieu) Envoyer a: Corporation Financiére Mackenzie 1155, boul.René-Lévesque o., bureau 1702 $ Montréal (Québec) H38 474 ~ iT 02/14 95 Pa T a brbrbabentrreden.LX! Ta Tribune, Shetrooke, mart TA Tower 1995 \u2014 Saint-Georges-de-Windsor Village et Canton La fusion prend officiellement effet dimanche | tracassé les citoyens de Saint-Geor- Bobby MERCIER Windsor ges (canton) et c'est celui concernant l'aménagement éventuel dans ç ° ° CL ; la municipalité de Saint-Georges ) L es municipalités de Saint-Geor- (village) d'égouts collecteurs, que les ges-de-Windsor Village et Can- citoyens du canton refusaient d\u2019assu- , ton ne feront officiellement er étant donné qu'ils n'auront pas qu'une dimanche prochain alors que ,ccès à ce service».A ° 1 Ï | 1 l\u2019on officialisera la fusion de ces I ) I ] ) deux petites municipalités, situées Les conseils siègent ensemble entre Windsor et Asbestos.Lo A .L'un des conseillers de la munici- Yvon Richer a mentionné que les \u2018 Il h bl palité de Saint-Georges (village), M, Premières démarches pre du projet S1 parcel \u20ac C Ose est POSSI C Yvon Richer, a indiqué que le plus ON! Été entreprises eh u minis grand avantage qu\u2019entraînera cette !êre des Affaires municipales à la fin fusion sera certes une réduction des de l'année 1993, Le projet a été coûts administratifs, puisqu'il n\u2019yau- adopté par le PO ae 1004 du ra plus qu\u2019une seule administration.| Québec au mois d'octobre 1994, M.Richer a continué en expli- Enfin, soulignons que depuis le quant que les discussions concernant mois de novembre dernier, les con- ce projet avaient débuté à l'automne seils municipaux des deux municipa- 1993.«A la suite des premiers pour- lités siègent ensemble et tout va parlers entre les deux municipalités bien, selon les dires de Yvon Richerpour cette fusion, il y a eu différen- Les maires des deux municipalités tes réunions.En avril 1994, la popu- concernées, Claude Clément de lation des deux municipalités a été Saint-Georges Village et René Perconviée à une importante réunion reault de Saint-Georges Canton, ont d'information concernant ce projet.déjà déposé leur candidature à la Lors de cette soirée, tous les ci- mairie de Saint-Georges-de-Windsor toyens présents étaient d\u2019accord Village et Canton, dont les élections pour qu\u2019il y ait fusion.On peut dire municipales auront lieu au mois de qu\u2019il n'y a eu qu\u2019un seul point qui a mars prochain.Vu le peu de participation La Chambre de commerce so ; Lo de Windsor envisage ) ar mois À partir d'aussi peu que 16 995 $ ou 269 $ nos de cesser ses activités C'est une affaire extraordinairement avantageuse ! PS di nn cs rait bon que de nouveaux commerçants se joignent à la Chambre de 3 ., commerce, poursuit M.Turgeon.A moins qu'on ne trouve une s0- D'ailleurs, nous tiendrons incessam- 626 CRONOS lution au manque d'intérêt et ment une réunion et nous verrons si _ de temps des gens d'affaires dej} y à de l'intérêt ou non des com- Windsor, le conseil d administration mérçants de s'impliquer dans la de la Chambre de commerce de l\u2019en- Chambre de commerce et c'est à ce Comparée aux Camry et Accord, la 626 Cronos vous comble en beauté ! Les caractéristiques de série ou en option comprennent : ® Les coussins gonflables pour le conducteur et le e Radio AM/FM stéréo à lecteur de cassettes à droit décidera à la fin du mois de moment qu'il y aura décision à sa- ( G ERR cesser ses activités pour une période voir si on continue ou pus.» J passager avant inversion auto et commandes logiques indéterminée si on ce \u20ac où pas.Selon son président, M.Marc Toujours espoir Turgeon, l\u2019engagement des commerçants fait tragiquement défaut.«Je crois que cette situation est attribua- e Dossiers arrière rabattables 60/40 avec accoudoir central \u2014 * Système de freinage ABS offert Marc Turgeon aimerait bien qu'il e Moteur V6 de 2,5 litres à 24 soupapes et DACT en option * Intérieur en cuir en option : : y ait un regain de vie dans cette or- e La protection de la garantie Leadership de Mazda ® Quel bon temps pour en faire l'essai ! ble principalement à la récession, ce ganisation «Je prefere que aC ham- qui fait que les propriétaires de com- ths et Comes on Le es at merce doivent consacrer beaucoup nouveaux membres ui vont être LOCATION 2 .d'heures par semaine à leur entrepri- La, à \u20ac de a on A 7 se, ce qui fait qu\u2019ils ont moins de P'ÉtS À s'occuper de ifférents pro- : Tp Maza temps.À titre d'exemple de cette jets et à s'impliquer dans différentes MAZDA ] bi inertie.il v a 29 membres sur le con.Activités.Car il faut mentionner que \u20ac ME SENS DIEN UY cette Chambre de commerce est im- seil d\u2019administration et il n\u2019y a pas eu d\u2019implications dans différents dossiers au cours des derniers mois et portante, notamment pour mettre sur pied différents projets pour en- \u201cPrix spécial Mazda : L'offre s'applique aux Mazda Cronos DX neuves 1995 en stock, achetées et livrees chez les concessionnaires Mazda participants à compter du 4 fevrier 1995, pour une durée limitée Le prix tent compte de toutes les mesures d'encouragement courager la population windsoroise à du fabricant au concessionnaire.Transport, préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Cronos DX 1995 décrit «ci pour une location de 48 mois.Des termes plus courts sont offerts Un versement initial de 2 925 $ et un dépôt de 300 $ sont requis au moment de la transaction L'obligation totale contractée est de 16 137 $, comprenant le transpc.t et la préparation Limite de 100 000 kilometres ce, en raison de ce m anque de Î ; Frais de 0,08 $ {B cents) le kilomètre additionnel.Sujet à l'approbation du crédit.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 4 février 1995 et pour une durée limitée Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus temps acheter chez nous ptutôt qu encou- 3 TE 1 y H 5 é f 1 > \u2018 \u20ac fe Votre concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix Voir les concessionnarres part:cipants pour \u2018es détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les véhicules peuvent différer de celu silustré 101 74121 p rager les marchands sherbrookois.» C'est toujours les mêmes gens .i P() | \\ ONS UN REÇU D'IMPÔT ET BEAUCOUP PLUS.PLANIFICATION DE LA RETRAITE À chaque année, plusieurs personnes versent des cotisations à leur REER pour réduire leur °° revenu imposable.Il est maintenant temps d\u2019évaluer ces cotisations REER dans le cadre de votre régime de retraite global.«Mon but est de m'assurer que vous détenez un régime de retraite Voici comment nous pouvons vous aider.bien diversifié afin de protéger et faire fructifier vos avoirs.» Marie Côté, conseillère du Trust Royal des conseils en matière de placements REER qui correspondent à votre situation financière actuelle et vos objectifs personnels, Ensemble, nous pouvons déterminer la composition RENDEMEN | adéquate de votre portefeuille en matière de CPG et de fonds communs de placement canadiens et Internationaux.La diversification est la règle d'or des REER.Vous pouvez tirer pleinement avantage de la croissance internationale des marchés grâce à un REER du Trust Royal.Nous tenons compte de vos soldes CPG REER et de fonds communs de placement lors de l\u2019établissement de la limite de contenu étranger fixée à 20 %.À mesure qu\u2019il étudie l\u2019évolution et l'orientation des marchés, le Trust Royal vous écrira trimestriellement afin de rajuster ses recommandations* et vous expliquer la raison Nos conseillers financiers chevronnés vous aident à assurer votre avenir en vous fournissant des changements apportés.De plus, si vous désirez rajuster votre REER, nous vous y aiderons également.lorsque vous passerez au \u2018Trust Royal aujourd\u2019hui, vous y trouverez des professionnels dignes de confiance.La planification de la retraite constitue l\u2019une des nombreuses facettes de notre expertise.COMPOSEZ LE 1 800 387-1610 £5 TRUST OU PASSEZ A VOTRE SUCCURSALE DU TRUST ROYAL.= ROYAL Les fonds communs de placement du Trust Royal sont vendus par les Fonds d'investissement Royal Inc.une filiale de la Banque Royale du Canada et de la Compagnie Trust Royal et ne UN MEMBRE.DU GROUPE BANQUE ROYALL ner ns oder Rr) de placement, des copies de ce prospectus peuvent être obtenues à n'importe quelle succursale du Trust Royal.Les valeurs liquidatives el les rendements peuvent fluctuer * Les recommandations REFR du Trust Royal sont fournies par les Fonds d'investissement Royal Inc DUN MONDE FINANCIER À VOTRE PORTÉE en Là ws em nN ey 1 = rp NG TOD LTS 30 cms 3 3 pe or aj cr se les j'a dif or- er- ins ges les su- pas les jet Visfin Ww se- er- on.m- $ Si m- la ce sa- La Tribune, \u201c\u201ceidivone, Moror à 4 tevner 1995 83 Bertrand très satisfait en dépit de sa défaite Magog Gilles DALLAIRE can-Frangois Bertrand, candidat du Bloc québécois défait hier dans Brome-Missisquoi, est satisfait de sa performance, très satisfait méme, malgré sa défaite._ «C\u2019était un scrutin complémentaire, Un scrutin qui, règle générale, tourne en faveur du parti au pouvoir.Si le référendum sur l'avenir du Québec n\u2019avait pas été proche et si Charest affirme que son parti survivra à la débandade Denis DUFRESNE E parti lors des élections partielles d\u2019hier dans trois comtés, dont Brome-Missisquoi, Jean Charest affirme que le Parti conservateur a encore sa place au pays et qu'il sera présent lors de la campagne référendaire au Québec.MAGOG n dépit de la débandade de son «Notre défaite est circonstancielle, la campagne s\u2019est déroulée sur une toile de fond référendaire, donc les gens avaient le choix entre le drapeau du Québec et celui du Canada, or les libéraux avaient le drapeau dans leurs mains», a illustré M.Charest, alors qu\u2019il prenait la parole devant les militants conservateurs rassemblés dans un local de Magoghier soir.«Le chemin de la victoire est parsemé de défaites.(.).Nous sommes un parti politique qui propose une vision du fédéralisme, un parti qui rejoint les régions, alors ne vous inquiétez pas: il y a une place pour nous.«Alors a ceux et celles qui demandent est-ce un test pour ton leadership, j'aurais bien aimé que ce soit le cas, mais j'ai une nouvelle pour vous: nous avons rendez-vous avec la population canadienne et avec l\u2019histoire.Je ne lâcherai pas, je crois à mon parti et surtout à mon pays», a lancé le chef conservateur, à la suite de la défaite du candidat conservateur de Brome-Missisquoi, Guy Lever, qui a terminé troisième.Le PC a également mordu la poussière dans Saint-Henri-West- mount et Ottawa-Vanier.Jean Charest, à qui la défaite a semblé avoir donné une poussée d\u2019adrénaline, a même fait valoir qu\u2019 «au-delà des lignes partisanes, c\u2019est le Canada qui sort gagnant», puisque les fédéralistes ont défait les bloquistes dans les trois comtés.Mauvaise nouvelle En entrevue, il a nié énergiquement que son leadership soit menacé à la suite de la défaite du PC dans Brome-Missisquoi, un comté voisin du sien.«Ça ne change rien du tout à mon leadership, c'était référendaire, point final», tranche-t-il.«On sera là le lendemain de la campagne référendairc, mais pour le Bloc québécois (qui a terminé deuxième) c'est une mauvaise nouvelle», a-t-il fait valoir.Invité à dire si le PC aura un rôle significatif lors de la campagne référendaire, M.Charest a indiqué qu\u2019 «avec le résultat serré de ce soir, il faudrait être drôlement culotté pour écarter un porte-parole fédéral».soulignant que son parti avait récolté plus de 2 millions de voix lors des dernières élections fédérales.«Et je pense que les Québécois ont le goût de m'entendre», a-t-il ajouté.Le député de Sherbrooke ne croit pas non plus que la défaite conservatrice puisse créer un ressac chez les militants du Canada anglais: «Ça n'a rien à voir, d'ailleurs j'aurais aimé que cette élection soit un test pour mon leadership».a-t-il dit.Le candidat conservateur Guy Lever, qui a bénéficié tout au long de la campagne de la présence assidue de Jean Charest, a de son côté reconnu que la lutte avait été dure, mais pense que le PC «a amené des propos intéressants à la campagne».«Il faut bien comprendre qu'on est à la veille d'un référendum, on a assisté à une campagne avec les drapeaux», a-t-il indiqué cn entrevue.«On va maintenant devoir faire face a la campagne référendaire ct travailler pour lc fédéralisme; le parti va reprendre sa place à Ottawa», pense M.Leverdes partis comme le Parti progressis- te-conservateur et le Nouveau parti démocratique ne s'étaient pas carrément effondrés, j'aurais sûrement remporté la victoire», a-t-il commenté.Il a fait remarquer que.si les anglophones ont voté d'un seul tenant pour M.Paradis, les francophones, eux, lui ont donné une bonne majorité.«Tout compte fait, j'ai obtenu un M.Gaston Péloquin et que n\u2019importe quel candidat du Parti québécois», a-t-il souligné.M.Bertrand qui a eu des mots très chaleureux pour les hommes et ur les femmes qui lui ont donné eur confiance et pour les bénévoles qui l\u2019ont aidé tout au long de la campagne électorale a affirmé que, cette étape maintenant derrière lui, il s\u2019attaque à une autre tâche avec autant d\u2019enthousiasme, la victoire du OUI au référendum sur l'avenir du Qué- plus fort pourcentage du vote que bec, COMTÉ BROME-MISSISQUOI Municipalités BQ PLC PC NPD REF Abercorn (102) 49 109 6 9 2 Austin (114-115) 143 272 38 2 3 Bedford (39 à 46) 634 965 31 9 24 Bolton (108) 36 274 8 4 6 Bolton-Est (110-111) 39 222 7 9 8 Brigham (76 4 79) 522 405 16 8 15 Brome (95) ND ND ND ND ND Bromont (81 à 85, 89 à 94) 776 635 33 21 23 Bromont-Ouest (80) ND ND ND ND ND Canton Orford (156-157) 285 208 31 0 6 Canton Magog (116 à 123) 988 683 114 19 20 Clarenceville (6-7) 134 269 12 1 12 Cowansville (56 à 74) ND ND ND ND ND Dunham (51 a 55) 645 705 32 11 11 Eastman (112-113) 143 151 15 Le 4 Farnham (25 à 36) 1293 1018 55 28 29 Farnham Est (75) 96 156 1 6 2 Foster (88) ND ND ND ND ND Frelighsburgh (49-50) 171 304 9 s 10 Henryville (1 à 3) 378 222 12 1 s Lac-Brome (86-87) ND ND ND ND ND Magog (127 à 152) ND ND ND ND ND Mansonville (103 à 107) 183 616 10 8 20 N.-D.-de-Stanbridge (18-19) 187 152 5 6 6 Noyan (4-5) 163 212 0 3 B Omerville (124 a 126} 422 160 45 5 5 Rainville (22 a 24) 409 240 18 9 14 St-Armand (15-16) 125 255 5 4 15 St-Étienne-de-Bolton (109) 102 s3 2 4 2 St-lgnace Stanbridge (37-38) 181 147 2 2 3 St-Pierre-de-Véronne (12-13) 132 131 1 2 8 St-Sébastien (10-11) 138 136 7 2 7 Ste-Sabine (20-21) 243 155 6 8 1 Stanbridge-Est (47-48) 94 345 10 1 6 Stanbridge Station (17) 86 103 1 1 4 Stukely-Sud (153 à 155) 227 237 14 1 13 Sutton (96 à 101} 318 1118 28 25 14 Venise-en-Québec (8-9) 222 240 5 5 7 Philipsburghs (14) 61 178 2 2 20 > ai 72 ans et mon conjoint en a 66.Puis-je encore contribuer à un REER?À condition d'avoir un montant de revenu gagné pour l'année précédente ou des droits de cotisation inutilisés, vous pouvez contribuer au REER de votre conjoint et obtenir la déduction dans votre déclaration de revenu, puisque la limite de 71 ans s'applique au bénéficiaire du REÉR et non à la personne qui verse les contributions.«A .ORDRE DES * COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC 74112 DU VENDREDI 10 FÉVRIER _ 4 AU MARDI 14 FEVRIER | Menus tables d'hôte remplis d'amour VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE | Buffet fruits de mer i **AUSSI** | DIMANCHE MATIN.BRUNCH TENDRESSE ¢ , RÉSERVEZ TÔT (YF 1m Br SLL, rover y Jp Porat 569-9393 Réformiste et NPD La candidate du Parti réformiste.Line Maheux, s'attendait à une polarisation du vote.Mais l'ampleur du phénomène hier l'a tout de même étonné.«On a rencontré beaucoup de gens qui disaient: on voterait bien pour vous, mais on ne veut pas qu\u2019un séparatiste s'en aille à Ottawa, a-t-elle raconté.Mais je suis franchement surprise que le vote soit aussi polarisé.» Quant à su propre performance.Mme Maheux n'était pas déçue outre mesure.«Nous autres, on commençait à zéro.Avec le résultat dans le comté d'Ottawa-Vanier, où il y a beaucoup de francophones, on voit que notre parti a un avenir chez les francophones.».Le candidat réformiste duns Ottawa-Vanier, Kevin Gaudet, a surpris hier en S'emparant de la deuxième place.Le candidat du NPD, Paul Vachon, tenait à peu près le mème langage.«C\u2019est sûr que l'on est déçu.mais on s\u2019y attendait un peu.Durant En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Un rabais de 80 $ si vous faites installer votre antidémarreur* par VitroPlus, Lebeau ou Du-Ro (99,95 $ au lieu de 179,95 $); eun rabais de 20 $ sur un témoin lumineux pour dissuader les voleurs (19,95 $ au lieu de 39,95 $) si vous l\u2019ajoutez à l\u2019antidémarreur,; e un burinage gratuit des vitres; «et, en plus, une réduction de 20 % sur la section vol de votre prime.On vous en donne plus .pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8 h à 16 h.Assurances générales des caisses Desjardins * Modèles SPAV de VitroPlus PRO-TC 2000F de iebeau D.RO CARDE de Du-Ro @D 3 Desjardind® L'incroyable force de PRET la campagne, on a essaye de parler des vrais problèmes de Brome-Mis- sisquoi, mais c\u2019est le référendum qui revenait souvent», a-t-il dit pour expliquer ses résultats, bien en-deçàa des 139% qu'il avait obtenu en 1989.«Pour nous, c'est un commencement, on Va continuer à travailler.S'il y a un grand perdant dans cette élection, c\u2019est le Parti conservateur».Le candidat du Bloc québécois Jean- François Bertrand, en compagnie du député Gilles Ducep- , semblait ien encaisser sa défaite hier soir.Il a souligné sa bonne performance chez les électeurs francophones de la circonscription.Téléphoto Claude Croisetière 74126 od La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 février 1995 MOISSON.ESTRIE E - | Nouveau look! La camionnette de Moisson Estrie, offerte par le club Lions en \u201890, montre un nouveau «look» gré- ce à la participation de Daniel Roy, de Cunadian Tire; Claude Bernier, de Carrosserie 2000 et Doniel Dubé, des Pétroles Sherbrooke.Le trio est entouré ici de Me Roch Fournier, président de Moisson Estrie et David Monty, président du CA de Moisson Estrie.| café / potins \u2014 NICOLE DORIN se rappelait d'excellents souvenirs de sa jeunesse, du Emps où elle venait voir des films au ranada.à l\u2019occasion de la récente spirée du Mérite Estrien.Nicole était très heureuse de revoir cette salle aussi Ile dans un cadre aussi spécial et intéressant\u2026 -(- MARIE MALAVOY, députée de Sherbrooke, tranche toujours par sa prestance et sa gentillesse.Honorée par La Tribune jeudi, elle se retrouvera au même endroit, le Granada.vendredi prochain alors que les péquistes de la région ont organisé une grande fête d\u2019appui dans la tourmente.Même le premier ministre JACQUES PARI- ZEAU y sera présent.-0- Le délégué régional de l'Estrie.CLAUDE BOUCHER se pavanait au Plus de - +2 | HOROSCOPE =~ ~~~ ( Capricorne ) du 22 déc.au 20 jenv.Des satisfactions sur le plan du coeur vous feront bras d'une belle jeune fille jeudi soir.Il était tout fier de la présenter comme son escorte attendant toujours le commentaire étonné de ses interlocuteurs.C\u2019est que Claude était accompagné de sa fille MARIE-PIERRE.-0- JEAN LAROCHE, entraîneur d\u2019athlètes à l\u2019Université de Sherbrooke est reconnu comme un as-responsable de la salle de musculation.Il n\u2019est cependant pas du tout un monsieur-muscle.comme on en trouve dans plusieurs autres salles du genre.Tout se passe dans la tête, là où réside la vraie puissance.On Jean Laroche sait que Jean a été l'entraîneur d'athlètes de pointe et que d'autres jeunes qui sont sous sa surveillance feront parler d'eux avec le temps.-0- Une jeune femme du groupe des Personnalités de Chez-Nous, dans la catégorie Education, ne passe pas inaperçue.SONIA FAUCHER, jeune in- génieure a pris des allures de femme 100 000 consommateur La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.\"| ©.) POUR ANNONCER : LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE À n (>| [ INIT.7 lettres: la préparation d'un bon repas oublier le soucis de l'existence.Vous serez enjoué et vous ferez partager votre gaieté à un être cher.Un témoignage d'amitié vous touchera profondément.+ UV eeéead Ou 21 jany.su 19 fév.On ne saurait critiquer vos convictions.Un être se montre présomptueux.La réalité diffère du rêve.Un pressentiment vous place dans une situation avantageuse.Echange de vues avec l'autre sexe.Vous avez la parole facile.0L44OR du 20 fév.au 20 mars Si vous avez un peu de bon sens, réparer les bévues que vous avez pu commettre.Mettez beaucoup de gentillesse et de compréhension dans vos rapports affectifs.Un membre de votre famille perdra l'appétit à la suite d\u2019une émotion.clies Ou 25 mars au 20 avril La personne qui vous aime vous exprimera son attachement sincère et vous serez sensible aux multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d'espoir.aries Mauvaise journée pour effectuer vos achats; vous dépenserez plus que vous n'en aviez l'intention et vous ne serez pas satisfaits de vos achats.Si vous le pouvez, remettez-les à demain.Vous pourriez être tracassés par la santé.Gemeaux) \u201c74027 iv Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt loin dans votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sera pas trop possessif.Attendez-vous à des surprises à des imprévus bien agréables.C Cancer ) Vous faites un heureux détour.Un tourbillon vous accapare.Vous vous illusionnez sur un point.Soyez à l'écoute.Il n'est jamais trop tard pour agir.Prenez l'avis qu'on vous donne.Un ami vous appelle.C Lim ) Quelle impatience dans vos propos ce matin! Vite, excusez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.( Verge )) du 24 s00t su 22 æpt.Méfiez-vous de votre grande imagination et ne vous exposez pas à vous repentir de vous être montré trop exigeant.Prenez garde à ne pas chagriner un être aimant en arborant une attitude vraiment trop lointaine.CBelance) \u201c=== Simplifiez votre programme si vous voulez être en mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dental CSconpion) du 24 oct.su 22 nov.On vous fait une balle proposition.Ne vous laissez pus aller & la facilité.Un fait reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.Une curiosité est bien légitime.* Vous aurez à faire face à une petite contrariété i vous abordez un sujet périlleux avec la personne + Qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois ?œ'améliorer nettement et vous recevrez une prouve «d'amour.De belles joies en perspective.du 21 avril au 20 mai du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet su 23 août du 23 nov.ou 21 déc.=i jv ju nili=]ja j= tw Qlhirl |U | |Z |O | }Z |» [à |8 TU AS L'AIR d'AI RÉFLÉCHI TOUTE LA NUIT POUR \u2026 \u2026 ESSAYER DE TROUVER UN MOYEN EFFICACE DE M'ENDORMIR .IL FAIT TROP FROID POUR VENDRE DE LASLIMONADE .EN Quelles sont les différences entre a) un canapé, b) un divan et c) un sofa?Réponse : a) Un canapé est un long siège à dossier et à bras, où plusieurs personnes peuvent s\u2019asseoir ensemble et qui peut servir de lit de repos.b) Un divan est un long siège pour plusieurs sonnes, sans dossier ni bras, qui peut servir de repos.c) Un sofa est un lit de repos à dossier, sans bras, servant aussi de siège.de lit TU DEVRAIS AVOIR UN COMMERCE QUI VA AVEC LA TEMPÉRATURE BONNE DEE ¢ o FRANK RIDGEWAY \u2014~\u2014 memes 431294 Ly King Features Syndicate, Inc World rights reserved \u2014 QUEL Est LE SECRET, DE VOTRE SUCCES, M.DITHERS ?Une collaboration de l\u2019office de la langue française \u201cTOUT D'ABORD DANS LES AFFAIRES PAS DE PITIÉ ET SL Ÿ À DÉS PARESSEUX DANS VOTRE COMPAGNIE IL.FAW S'en DABARRASSER National La Tribune, Sherbrooke, mard, 14 février 1995 85 Le CPQ réclame une baisse de taxes sur | Norman DELISLE Québec (PC) demande au gouvernement du Québec de revoir ses taxes sur l'alcool, l'essence et les assurances.Dans un mémoire présenté hier au ministre des Finances Jean Campeau, le CPQ demande aussi qu'on élimine le déficit budgétaire d'ici quatre ans et qu\u2019il n\u2019y ait aucune hausse d'impôt cette année pour les particuliers ou les entreprises.«L\u2019échange a été fructueux et le ministre a qualifié notre mémoire de document sérieux», a commenté le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, à la suite de sa rencontre avec le ministre Campeau.Depuis 1974, le CPQ rencontre le ministre des Finances quelques semaines avant la présentation du budget, afin de tenter d'en influencer le contenu.Cette fois-ci, M.Dufour à fait valoir que le déficit atteindra vraisemblablement 5,7 milliards $ pour l'année financière 1994-95, selon les prévisions révisées.«Au rythme où on cumule les déficits, le gouvernement n'aura bientôt plus de marge de manoeuvre pour prendre les décisions qui s'im- -posent: elles seront dictées par nos créanciers», soutient le président du CPQ.Le Conseil propose que le déficit soit complètement éliminé d\u2019ici quatre ans et que le déficit des opérations courantes le soit d\u2019ici deux ans.M.Dufour a cité l\u2019exemple de I'Alberta qui a adopté une loi pour forcer le gouvernement à réaliser cet L Conseil du patronat (CPO) Prix étiquetés Des erreurs courantes en cas de rabais Brian MCKENNA Toronto (PC) ji iE cs consommateurs qui crai- \u201cJ gnent de payer plus que nécessaire par suite d'erreurs -impliquant un lecteur optique de .codes-barres, a la caisse enregistreuse.devraient surveiller plus attentivement leur facture dans le cas des produits étiquetés «en yente», Ou «prix réduit».: «De telies erreurs peuvent se sfoduire n'importe quand, mais il emble qu'elles soient plus fréquentes lorsqu'il s'agit d'articles en vente».a fait remarquer M.Steve Clarkson, chef de ia Division \u2018des normes des marchandises au ministère fédéral de l'industrie.Des enquêtes menées par ce inistère au cours des deux der- piéres années ont permis de constater que les lecteurs opti- gues font des erreurs.c'est-à-dire qu'ils attribuent un prix trop ou pas assez élevé, à entre 4 et 7 pour cent des produits évalués au cours des enquêtes.Les lecteurs optiques fonctionnent en «lisant» les codes-barres imprimés sur les étiquettes et les Emballages, puis en les comparant à une liste de prix préalablement entrée dans la base de données.: L'erreur s'explique habituelle- Mment par le fait qu'un prix erroné u été entré dans la base de données informatiques.» Autres erreurs : M.Peter Woolford.du Conseil çanadien du commerce de détail.a expliqué que des erreurs se pro- Huisent quand le gérant d\u2019un ma- asin local obtient la permission de réduire le prix d'un article.Le prix imprimé sur l'étiquette est élors réduit sur les produits se trouvant sur les étagères.mais arfois, la modification n\u2019est pas ffectuée à l'ordinateur central.* D'autres erreurs surviennent au moment de modifier le prix d'un produit.Par exemple, le prix d'une boîte de soupe de 89 cents doit être changé pour 87 cents, fnais la personne se trompe.inverse les chiffres et inscrit 78 ents, ou 98 cents.{ M.Clarkson s\u2019est dit incapable de donner le montant moyen des rreurs de prix, mais a estimé que a plupart sont relativement mi- eures.Et il considère que le taux \u2018erreur est relativement faible, étant donné qu'un supermarché anadien ordinaire peut contenir ntre 15 000 et 18 000 articles.Les gens ne doivent pas croire ue c\u2019est une tactique des détail- ants pour faire de l'argent, à tenu dire M.Clarkson.} Selon M.John Geci, le prési- fot du Conseil canadien des dis- ributeurs d'épicerie, les consom- thateurs n'ont rien à craindre.Au contraire, plusieurs magasins \u2018épicerie au pays ont pour politi- uc de couper de moitié le prix \u2018un produit en cas d'erreur de l'ordinateur.Certains de nos cembres offrent même un article ratuit s'il y à une erreur», a-l-il it.Ces appareils, ajoutait-il, facihi- >nt ct accélèrent Ic processus de aiement ct ont permis de rédui- e considérablement la durée de ba période d'attente.et + tharos ee EE en Fnotoicser PC «Le ministre Jean Campeau a qualifié notre mémoire de document sérieux», à commenté le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, à la suite de sa rencontre avec le ministre Campeauobjectif.Alcool et essence Le Conseil du patronat a aussi calculé que, sur une boutcille de vodka vendue 18.35 $, le fabricant touche 2,82 S et les gouvernements se partagent le reste, soit 15,35 $ ou 85 pour cent du prix de vente.«La répression policière ne permettra pas au gouvernement de récupérer lcs revenus perdus à cause Des commissions émocratiques ou iaisées, c'est selon Michel HÉBERT (PC) Québec sont biaisées.affirme Jean Pelletier.le chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien, mais le vice-premier ministre Bernard Landry y voit un bon exercice de démocratie en direct.| © commissions sur l'avenir du Devant des militants de l\u2019Association libérale fédérale de Lévisl\u2019ancien maire de Québec.Jean Pelletier.a déclaré hier a Charny que ces «commissions paquetées» servent à «écouter qu'un point de vue».celui des souveratnistes.Même s'ils boycottent ces commissions.M.Pelletier a confié aux militants de Lévis qu'actuellement les libéraux fédéraux «épaulent de toutes leurs forces» ceux de Daniel Johnson et le chef du Non.Michel Bélanger.Leur objectif est commun: battre «pour de bon» les souverainis- tes au référendum.Le vice-premier ministre Bernard Landry à soutenu de son côté que la consultation en cours au Québec est un extraordinaire exercice de «dé- mocratic en direct».«C\u2019est une expérience assez extraordinaire pour un politicien d'avoir le peuple en direct.Jamais une société occidentale n'a poussé aussi loin une expérience de démo- cratic directe».affirme M.Landry.Mais le vice-président de la commission des jeunes, Jean-François Simard semble avoir de la difficulté à l\u2019imiter.Pris à partie «C'est notre pit-bull», a lancé Marc-André Coallier après que le commissaire Simard eut maimené hier à Laval les porte-parole de Génération 18-35.une organisation soutenue par le Conseil pour l'unité canadienne.«J'espère que Marc-André Coal- \u201clier va faire en sorte qu'on puisse s'exprimer.sans ça.on n'y participera plus», a prévenu Anic Perrcauit une militante conservatrice.«Hier.il nous a ridiculisés et tenté de nous discréditer.comme 1l l'a fait samedi à Saint-Jérôme».« rappelé Anie Perreault.Le mémoire de Génération 18-35 présenté hier s'intitulait «les coûts de la séparation».M.Simard a noté qu'on y avait précisé «quantifier les coûts de tels déséquilibres relève de la sorcellerie».«Est-ce qu'on nous invite vraiment à diséuter?Dès qu'il y a des gens qui disent qu'ils croient encore au fédéralisme.au Canada.ils se font démolir».a-t-elle ajouté.Par ailleurs.la souveraineté du Québec ferait grimper de 40 pour cent les taxes foncières à Hull.à prévenu hier le maire de l'endroit.Yves Ducharme, devant la commission de l\u2019Outaouais.Contrôle des armes: les critiques fusent Jim BRONSKILL Ottawa (PC) la Justice Allan Rock s'appré- tait à\u2019 déposer une législation qui renforce le contrôle des armes à feu, son projet d'enregistrement obligatoire des armes à feu a continué d'essuyer les critiques, hier.L'enregistrement des armes à feu, qui permettrait de recenser les sept millions d'armes à feu que possèdent les Canadiens, est un élé- ment-clé du projet de loi que le ministre Rock dépose aujourd'hui dans le but de faire échee à la criminalité violente.Les mesures de contrôle des armes à feu, annoncées initialement en novembre dernier.auraient aussi pour effet d'interdire plusieurs types d'armes de poing et imposeraient des peines plus sévères aux criminels ayant utilisé des armes à feu pour commettre leurs forfatts.En vertu des nouvelles dispositions, les Canadiens auraient cing uns, à compter de 1988, pour enregistrer leurs armes à feu.La plupart des citoyens respectueux de la loi s\u2019y conformeront.mais pas les criminels, a prédit M.Taylor Buckner, professeur adjoint de sociologie à l'Université Concordia, à Montréal.De son côté le député du Parti réformiste Jay Hill soutient que les policiers ne croient pas que l\u2019enregistrement universel des armes à feu A lors que le ministre fédéral de empêchera les crimes.Pour que le plan du ministre fonctionne, «il doit avoir l'appui des simples policiers dont la vie est en jeu».a dit M.Hill en Chambre.Le ministre Rock.qui s'efforce depuis des semaines de «vendre» ses propositions, à répliqué qu'il existe un appui solide pour son projet d'enregistrement des armes dans les rangs des policiers.Selon le ministre.Fenregistrement universel aidera les autorités à retracer les armes entrées-en contrebande.encouragera les propriétaires légitimes à respecter davantage les règles sur l'entreposage sécuritaire de leurs armes à feu.ce qui réduira les risques que des armes soient vo- lécs a leur domicile pour servir ensuite à des criminels.L'administration de ce système rclèverait d\u2019une loi distincte du Code criminel.mais les infractions à cette loi seraient considérées comme des actes criminels.La possession d\u2019une arme à feu non enregistrée pourrait entraîner une amende de 2000 $ et dans les cas les plus graves.jusqu'à cinq ans de prison.Le gouvernement estime par ailleurs que l'enregistrement des armes à feu coûtera cnviron 85 millions $.Mais le professeur Buckner.qui à mené une étude sur la question en collaboration avec le professeur Gary Mauser, de l'Université Simon Fraser.soutient que la facture pourrait être beaucoup plus élevée parce que le gouvernement sous-estime le nombre de fusils au Canada.\\ de la contrebande.Seule une baisse des taxes pourrait rendre nos produits compétitifs et enrayer la contrebande», croit le Conseil.Quant à l'essence, la taxe provinciale est de 0.185 $ du litre.soit presque 0,04 $ de plus qu'en Onturio.«La taxe en vigueur au Québec a une incidence sur la position concur- renticlle des industries québécoises».croit Ghislain Dufour.Quant aux primes assurances, elles sont frappées d\u2019une taxe.Même celles payées par les employeurs au profit de leurs travailleurs sont taxées.ce qui coûte 150 $ par année par contribuable.Le Conseil du patronat propose qu'on revoie ces taxes contreproduc- tives.Un comité Par ailleurs, le Conseil du patronat, qui regroupe les grosses entreprises du Québec, propose qu'un comité d'analyse soit créé pour réviser les programmes gouvernementaux et juger de leur pertinence.Ce comité devrait comprendre des personnes indépendantes de l'Etat, suggère Ghislain Dufour.Enfin.te Conseil demande au gouvernement de rembourser à la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST) 80 millions $, soit les frais d'inspection des lieux de travail dont le coût est assumé par les employeurs.Le gouvernement libéral précé- dent avait refusé jusqu'à maintenant d'accéder à cette demande formulée depuis 1986.\"alcool et l'essence Dans les documents qu'il a publiés antérieurement.le CPO à déjà tormule plusieurs solutions qu'il mettrait de l'avant pour la gestion + a » Srinto-impôts A E st-ce que je peux contribuer au REER de mon conjoint de fait\u201d Depuis le 1¢ janvier 1993, il ny a plus de discrimination fiscale entre les gens mariés et les gens vivant en union de fait.Donc, si vous habitiez en union conjugale avec une personne de sexe opposé depuis une période d'au moins douze mois au 31 décembre 1994, ou si vous vivez avec cette personne depuis moins de douze mois mais que vous êtes le père ou la mère d'un enfant de cette personne, vous pouvez contribuer à son REÉR et obtenir la déduction dans votre déclaration.(| faut toutefois respecter les conditions prévues quant au montant de contribution permis.«A ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC des fonds publics, notamment un im- pôt-service en matière de santé et la suppression des subventions aux entreprises.prime.avoir été attribuée 2e rem ES * Au moment de l'accident (rpY' quant ON dutre véhicule (CUS de.02 © Ei rary ed lds En tout temps avec l'assurance auto Desjardins e Vous Ne payez pas pour les erreurs des autres si vous êtes victime d'un accident dont vous n'êtes aucunement responsable; e absolument rien à payer : aucune franchise\u201c, aucune augmentation de On vous en donne plus pour votre argent ! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8h à 16 h.Assurances générales : des caisses Desjardins tn cas de délit de fui latranchise = app qu \u201cre assuré chez Dessarane ot auCUNe responsabnité re doit Vous pe ere ee a Ly e de la coopération. B6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 fevrier 1995 Arts et spectacles 10e remise des Victoires de la musique à Paris L'ultime trophée échappe de nouveau à Céline Dion ne), les 3000 professionnels appelés à voter ont préféré la grande vedette du rai, le talentueux chanteur algérien Khaled.Celui-ci a dédié sa Victoire à Ë; «tous les jeunes HEI qui font de la mu- Céline Dion sique et de la culture en Algérie», un pays où la guerre civile fait un millier de morts par semaine, où les islamistes tuent les intellectuels et les artistes.Paris (PC) Michel DOLBEC M algré son triomphe à l\u2019Olympia et son immense succès sur disque.Céline Dion a du mal à obtenir la reconnaissance des professionnels français du disque et du spectacle.La Victoire de l\u2019artiste francophone de l\u2019année lui a en effet échappé pour la deuxième année de suite.hier soir.lors de la 10e remise des Victoires de la musique, l\u2019équivalent français des Félix.À la jeune Québécoise (et à la Belge Mauran- Céline Dion n'était pas au Palais UNE PIÈCE DE COLLECTION DEPUIS 1979 15-16-17 mars à 20 h JGA SALLL MAURIt 2-0 BREADY Une collaboration de CENTRE j LES EPICIERS \u2014 (® ULTUREL PROPRIETAIRES LaTribune CHLT63AM UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ; Les caisses populaires reer Achetez au 820-1000 Desjardins de l'Estrie ##1 AU BOX-OFFICE FRANCAIS.-3 MILLIONS D'ENTREES EN 4 SEMAINES.LaTribune nin SEP an ont le plaisir d'inviter 460 personnes à la grande première du film SEVRES RR ; 774 § 25514 ARR ARNE VAE 3 Sr ore 2 DANS LA VILLE UN FILM DE HERVE PALUD ide, {i ; / eg i À \u2018 i ; 4 nf passent PATRICK TIMSIT THIERRY LHERMITTE LUDWIG BRIAND Le mercredi 22 février 1995 au cinéma Carrefour de l\u2019Estrie 3050, Portland, Sherbrooke Deux façons de participer à cette offre * Le concours débute le 10 février pour se terminer 1) Remplissez ce Coupon et présentez-vous au cinéma du Carrefour de l'Estrie à te 16 février 1995.18h30 le 16 février 1995.Les premiers arrivés recavront un laissez-passer double 2) Écoutez CIMO et gagnez des billels * Fac-simités du coupon, de participation \u2018 main acceptés.Nom: « La texte des régiements relatifs à ce concours Adresse: disponible c! CEP Distribution.Ville: .[ani + Ca valeur des prix offerts ét d'environ $2300,00.Code postal: Tél.: %° des congres de Paris hier soir.La Jeune mariée et son époux, René Angelil, sont toujours en voyage de noces.C\u2019est le parolier Luc Plamondon qui a dévoilé le nom de l'artiste francophone de l'année, après avoir rappelé, à l'intention des «radios qui ont de la difficulté à remplir leurs quotas» de chansons françaises, qu'il y a aussi dans la Francophonie «beaucoup d'artistes extraordinaires qu'on n'entend jamais en France».Ce n'est pas le cas de Céline Dion, qui est ici aussi - avec ou sans Victoire - une véritable star, Lors de son premier spectacle sur une scène française, en septembre à l'Olympiaelle a connu un authentique triomphe.Et ce n\u2019état qu\u2019un avant-goût.On apprend maintenant que la Québécoise se produira au moins trois soirs en octobre prochain au Zénith, un vaste chapiteau permanent de 6000 places dans le nord de Paris.Elle entreprendra ensuite une tournée qui la conduira en province dans une dizaine de grands amphithéâtres.D'ici là, Céline Dion prendra part à Los Angeles à la prochaine cérémonie des «Grammy» puis reviendra à Paris en mars pour lancer son nouveau disque, écrit et composé par Jean-Jacques Goldman.Lors de la neuvième soirée des Concert de l'Orchestre de chambre de l'Estrie Le talent des musiciens d'ici éclate Victoires l\u2019an dernier, Alain Souchon avait réussi un «doublé» en remportant à la fois le trophée de l\u2019artiste masculin de l\u2019année et, grâce à «Foule sentimentale», celui du meilleur album.Personne n\u2019a égalé cette performance cette année.Le rappeur Mc Solaar (Prose combat) a été élu «artiste interprète de l\u2019année» chez les hommes tandis qu'Enzo Enzo (Juste quelqu\u2019un de bien) a reçu la Victoire de la meilleure artiste chez les femmes.La Victoire du meilleur album a été décernée à Francis Cabrel pour «Samedi soir sur la terre».«Ma petite entreprise» a par ailleurs permis à Alain Bashung de remporter la Vic- Collaboration spéciale Anne RACINE J cst devant une salle presque comble que le chef Marc David et les musiciens de l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie ont offert samedi soir dernier un concert d\u2019une qualité exceptionnelle.En et- fet, les auditeurs présents à l'église St.Andrew'\u2019s ont certes été impressionnés par le talent des musiciens de chez nous.Solistes de la région en vedette Comme première oeuvre, l'Orchestre de chambre a interprété le Concerto brandebourgeois No 2 de Jean-Sébastien Bach.Dans cette oeuvre, Bach met constamment en évidence les solistes.La violoniste Guylaine Bolduc, la flatiste Marie Bergeron et la hautboiste Maryse Fredette se sont irréfutablement distinguées par l\u2019excellence de leur jeu.La partie du trompettiste ne semblait cependant pas de tout repos, car ce dernier ne disposait que de peu de répit duns les premier et troisième mouvements.De plus, celui-ci devait fréquemment jouer dans un registre aigu.Voilà tout un défi pour le trompettiste Claude Berger, qui, malheureusement, a connu quelques problèmes dans le premier mouvement.M.Berger s\u2019est par contre \u2018ressaisi dans le troisième FAMOUS PLAYERS CE FETE FTX LTT) 3050 LE STRIE * & Ih Int MOUTH OF MADNESS {V.0A} (13+) Dolby CARREFOUR pape IN THE FIRST {V.0.A.) (13+) Dolby BOYS ON THE SIDE (V.0.A.) {13+) D 1:00-9:20 ohy CTO PULPEUSE (16+) Dolby hol PQ EIGER AL TN LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 version française de DEMON KMONT HORAIRE: 7:10 - 9:10 SAM NEILL 1 SEL DE LA DEMENCE - française de IN THE MOUTH OF MADNESS Ge) arpenter [[T70 ANGUS 1, URREFGUR OL LISTE es > HORAIRE: 7:15 - 9:25 CHRISTIAN SLATER KEVIN BACON GARY OLDMAN MEU RT RE AVEC PREMEDITATION version française de MURDER IN THE FIRST 1 3 | HORAIRE: 6:50 - 9:30 CHRISTOPHE LAMBERT | ANS, - Lie HORAIRE: 7:10 - 9:10 JODIE FOSTER LIAM NEESON Nel( version française HORAIRE: 7:00 - 9:15 WHOOP! GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN DES HOMMES (13 version française de BOYS ON THE SIDE HORAIRE: 7:05 - 9:20 HORAIRE: 6:55 - 9:25 [ CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 SHARON STONE = INSTINCT DE VENGEANCE version frangaise de THE QUICK AND THE DEAD HORAIRE: 7:00 - 9:15 12011 toire de la meilleure chanson.Les rappeurs marseillais I AM (Je danse le mia) ont été nommés Groupe de l'année tandis que De Palmas et Rachel des Bois ont reçu les Victoires des révélations masculine et féminine.Le jeune groupe «Sinclair» s\u2019est aussi distingué dans la catégorie «révélation de l\u2019année».La chanteuse Patricas Kass a décroché par ailleurs une Victoire hors-catégorie pour avoir réussi à exporter hors de la France plus de un million d\u2019exemplaires de son disque «Je te dis vous».Les musiciens de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie se sont toujours montrés à la hauteur de la situation, samedi soir à l\u2019église St.Andrew's.mouvement, où il a déployé tous ses talents de trompettiste.Les musiciens de l\u2019orchestre se sont toujours montrés à la hauteur de la situation.On se doit de souligner l'excellent travail des violoncellistes, du contrebassiste Gilles Neault, et également de la claveciniste Mary OKeefe.Un pianiste remarquable Mozart avait voulu surprendre et amuser le public en faisant participer le pianiste à l'exposition du premier thème de son Concerto en mi bémol majeur pour piano.Et il y est sans contredit parvenu.Autre élément surprise pour les auditeurs qui n'avaient jamais entendu Michel Fournier: ce pianiste d\u2019ici nous a éblouis par sa grande virtuosité.Dans le deuxième mouvement, que Mozart a écrit dans une tonalité mineure, Michel Fournier faisait preuve d\u2019une sensibilité émouvante.Les phrases musicales étaient rendues avec souplesse et les fioritures exécutées avec élégance.Dans le troisième mouvement, les musiciens ont particulièrement réussi la transition entre le menuet et la reprise du rondo.Après un decrescendo divin, l\u2019orchestre a conclu l'oeuvre avec détermination.En seconde partie, 'OCE nous a fait faire un bond dans le temps en interprétant une oeuvre canadienne toute récente du compositeur Stewart Grant.M.Grant est venu lui- même nous lire le poème qui a inspiré l\u2019oeuvre, ce qui s\u2019avérait important dans la compréhension de la musique.Pour la majorité des gens, Spring Came Dancing de Stewart Grant n\u2019était peut-être pas aussi facile d\u2019écoute qu\u2019une oeuvre de Bach ou de Mozart; néanmoins, je crois que tous ont trouvé cette oeuvre plus qu\u2019intéressante avec sa nature méditative et quasi hypnothique.Brillante conclusion du concert Les accents chauds et les rythmes dansants des Airs et danses antiques, suite no 3 de Resphigi nous ont fait oublié les rigueurs de l'hiver qui nous guettaient sournoisement à notre sortie de l\u2019église\u2026 Encore une fois, Marc David et ses musiciens ont présenté un excellent concert.Fait à déplorer, ceux-ci n\u2019ont pas été récompensés de leurs efforts par une ovation debout, qui, à mon avis, aurait grandement été méritée.Le recteur Reid invite le public à démontrer sa reconnaissance Michel RONDEAU Sherbrooke Des musiciens qui parviennent à donner à l'Estric une vie musicale extraordinaire et un public qui, conscient d'être choyé, est fidèle, telle est la vision que projette Pierre Reid Fête de » ch a xxx FINE CUISINE >7 \\ la Saint-Valentitt Tables VIP du chef Ghislain a Reine du Golf et sa robe ou Coeur d\u2019artichaud * % % Velouté Châteauguay .&_ Saumon au fin partum 777 | \u201c\u2014 Filet mignon de pore, sauce Compton 14% {\u2014 Ballerine de nos étangs y Bifteck à la dijonnaise Thé, café ou tisane ORCHESTRE TILT ' Jeudi -\u2014 Vendredi - Samedi {fff Marie-Jeannée de retour au ba \\ _ 15% 16 x ERE Rs EY BLAS TDF, NOCD, PADI?2490, rue Galt Ouest * 346-0776 TE au sujet de l'Orchestre de chambre de l'Estrie et de son rayonnement.M.Reid est président d'honneur du troisième brunch annuel de l'Orchestre de chambre, gui aura lieu au Delta, le dimanche 19 février, de 11h30 à 14 heures.S'il a accepté cette présidence d'honneur, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke confesse que c'est parce qu'il a un attachement particulier aux arts, plus spécifiquement à l'égard du Théâtre du Sang Neuf et à l'égard des trois organismes musicaux que sont l'Orchestre de chambre de I'Estrie, Musica Nova et l'Orchestre symphonique de Sherbrooke.M.Reid considère que l'Orchestre de chambre à un souci du public qui se traduit dans le choix d\u2019un répertoire qui respecte tout autant sa dimension que les intérêts de l'auditoire.«C'est comme si l'Orchestre de chambre demeure vraiment en contact avec son public.» «J'espère que ceux qui aiment l'orchestre de chambre vont participer nombreux au brunch de dimanche pur encourager des musiciens et des énévoles qui arrivent à nous donner cette extraordiniraire vic musicale.» ¢ Fait amusant, Pierrc Reid avait été élu recteur de l'Université de Sherbrooke le lendemain de sa participation au premier brunch de l'Orchestre de chambre il y à trois ans.TER La «Petite Vie» établit un neuveau record Montréal (PC) \u2014 L'émission la «Petite Vic» vient d'établir un nouveau record d'écoute avec l'épisode présenté le 23 janvier dernier.La maison de sondage BBM indique en effet qu'il ya cu 3 711 000 téléspectateurs qui ont suivi la famille Paré au salon funéraire ce suir-là, soit 47 000 de plus que le record de tous les temps établi par un épisode des «Filles de Caleb» à l'hiver 91. AM més ecu uli- upe ans co», dédire i à dis- ant ile Jue lus di- 1es es, ait qui 10- et el- irs ui, té National La Tribune, Sherbrooke, mordi 2 decembre 1995 87 Pas de pelletage dans la cour des provinces [J Le gouvernement Chrétien s'engage à ne pas faire payer aux provinces les problèmes financiers du Canada Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) ¢ gouvernement Chrétien n'a L > l\u2019intention de pelleter ses problèmes financiers dans la cour des provinces dans son prochain budget, lequel doit être déposé d'ici à la fin du mois, à promis le ministre des Finances Paul Martin.«Nous ne ferons pas ce que le dernier gouvernement a fait, c'est-à- dire créer des surprises (aux provinces)», a déclaré le ministre en réponse à une question du Bloc québécois, hier, aux Communes.M.Martin rencontrera aujour- d'hui à Ottawa ses homologues des provinces afin de discuter du prochain budget fédéral.Certains ministres des Finances \u2026 AUTONOMIE 8 WV Rencontre avec le médecin NDLR.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées (AQDR section Memphrémagog) dans le cadre du Projet Médic- Action récipiendaire d\u2019une contribution financière de la part de Santé Canada pour le programme Autonomie des Aînés (es), en collaboration avec le journal La Tribune, désire vous présenter la chronique suivante: ans le cadre d'une saine D gestion de vos médicaments, voici quelques suggestions afin de bien vous préparer à rencontrer votre médecin: Vous avez la possibilité de: - Demander au médecin de parler dans des termes pour que vous le compreniez.- Obtenir des réponses concernant vos problèmes de santé ou votre état de santé.- Vous informer sur les bénéfices ct les risques du traitement qu\u2019on vous propose ct ses alternatives, - Demander une consultation a un autre médecin au besoin.- Prendre les décisions par rapport au traitement proposé.Vous avez la responsabilité de: - Décrire vos symptômes ou problèmes de façon précise.- Poser des questions sur ce que vous ne comprenez pas (écrire vos questions avant de rencontrer le médecin) (résultats d\u2019examens, traitements, effets secondaires des médicaments.) - Demander à votre médecin s'il y a d'autres moyens que vous pouvez utiliser à la place ou pour compléter le médicament.- Bien suivre le traitement qu\u2019on vous a prescrit.- Aviser à l'avance le bureau du médecin si vous ne pouvez pas vous rendre à votre rendez-vous.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'AODR (section Memphrémagog) au 868-2342.Source: «Les médicaments: oui, non, mais!».Direction de la santé publique de l'Outaouais.Adapté pour le projet Médic-Ac- tion A.Q.D.R.Memphrémagog - 1994, HERPES GENITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014- vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme): - vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de I'Herpes génital; -.vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502, Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 7, Cel UG des provinces ont fait part de leurs craintes au cours des derniers jours de voir Ottawa couper dans les paiements de transfert servant à financer l'éducation et l\u2019aide sociale, entre autres choses, dans sa lutte contre le déficit.Une réduction de ces paiements risquerait de réduire à néant les efforts qu'ont fait plusieurs gouvernements provinciaux, notamment l'AI- berta, la Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick, visant à mettre La vente du vin au Québec de l'ordre dans leurs finances.«Nous avons un déficit à l\u2019'échelle nationale et les provinces sont au courant de ce déficit.Elles nous ont demandé de couper d'abord chez nous et c'est ce que nous allons faire», à ajouté le ministre Martin.Le gouvernement Chrétien doit comprimer ses dépenses ou augmenter ses revenus d'au moins 12 milliards $ au cours des deux prochains exercices financiers s'il veut ramener comme promis le déficit à Les vignobles québécois revendiquent leurs droits Montréal (PC) ment du gouvernement l\u2019autorisation dc distribuer leurs produits partout au Québec.Les 17 producteurs de vins artisanaux québécois sont tenus de vendre à la ferme les quelque 250 000 bouteilles de vin rouge ct blanc qu'ils écoulent annuellement.L' vignobles du Québec récla- L'Association des vignerons du Québec a réitéré sa demande en annonçant hier un jumelage avec le plus ancien vignoble de Bordeauxen France.En s'associant au Syndicat viticole des Graves, les vignerons québécois espèrent y gagner en crédibilité et améliorer leurs techniques de production.Le président de l'association.M.Victor Dietrich, à souligné que les vins québécois font constamment leur marque en remportant des médailles de bronze et d'argent lors de compétitions internationales.ROSES DE 1ère QUALITÉ GARANTIES 48 HEURES Du 9 au 14 février JARDIN DIRECT .Fleurs fraiches coupées 13, 10e avenue Nord Place de I'Est (Voisin de la SAQ) Té Qui, nous faisons lalivraison : 829-ROSE (7673) OFFREZ-LUI UN CERTIFICAT-CADEAU TOUT EN BEAUTÉ ET EN BIEN-ÊTRE pour la Saint-Valentin TH FUEEINECUESESEEETE COCHE TEIHIE-SISS OU BIEN DES CERTIFICATS-CADEAUX APPLICABLES SUR TOUS NOS PRODUITS ET SERVICES à DISPONIBLES CHEZ: 01725 25 milliards $ en 1996-97.L'an dernier, le déficit a atteint un niveau record de 42 milliards $.Au cours de lu rencontre d\u2019au- jourd'hui, les ministres des Finances discuteront d\u2019une proposition d'Ottawa qui regrouperait tous les paiements de transfert en un paiement unique et qui allégerait les conditions qui y sont rattachées.° Toutefois, le montant total des fonds fédéraux versés aux provinces.qui s'élèvent à 17 milliards $ par année, serait réduit.En retour.les gouvernements provinciaux obtiendraient une plus grande flexibilité dans la façon d'utiliser ce financement global.Le ministre des Finances de la Saskatchewan, Janice MacKinson.qui doit déposer le budget de sa province jeudi, n\u2019est pas très enthou- staste devant cette proposition.Elle à dit craindre devoir imposer éventuellement des compressions dans sa province au nom du gouvernement fédéral.De son côté, le critique bloquiste en matière des Finances, Yvan Loubier, exige qu'Ottawa n'impose pas de normes nationales s'il réduit ses paiements de tranfert aux provinces.Aux Communes.il a tenté d\u2019obtenir un engagement en ce sens du ministre Martin, mais sans succès.«J'ai hâte de voir le résultat de argent ! ) @ Desjardind® L'incroyable forcé de la coopération Lorsqu'un remplacement n'est pas nécessaire, vous pouvez faire réparer votre pare-brise sans frais et sans subir d'augmentation de prime*.On vous en donne plus pour votre celte rencontre des ministres des Finances.Chose certaine.il y a plusieurs ministres qui vont refuser de versement excédentaire?comme contribution.- iinfo-impots Bb - 9 ai déjà contribué à mon REÉR pour l'année 1994.Cependant, j'ai constaté que J'avais excédé ma limite de contribution de 2 000 $.Dois-je obligatoirement retirer le Depuis 1991, il existe une certaine marge de manoeuvre qui vous permet une contribution excédentaire cumulative pouvant atteindre 8 000 $ sans avoir à payer de pénalité, et ce, sans limite de temps.Ce qu'il faut se rappeler, c'est que vous devriez réduire vos contributions dans le futur afin de déduire le montant excédentaire @ ORDRE DES _ COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC irre faire les frais de la rationalisation qui ne se fait pas du côté du gouvernement fédéral».a-t-il opiné.En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8h à 16 h.Assurances générales des caisses Desjardins * Certaines conditions s apohquent Valide nour tes clients de Desjardins assures contre le bris des vitres LX] La Tribune, Sherbiooke, mord 14Tèvnier 1995 Vivre en santé Anne Létourneau et Christine Lamer présidentes d'honneur de la campagne «Maison-Santé» de la Fondation de l'Hôtel-Dieu La manne ira à la radiologie et l\u2019ophtalmologie tion de l'Hôtel-Dieu et Anne Lé- tirage de la «Maison-Santé» au pro- uussi représentée en trois dimen- Michel RONDEAU Sherbrooke tit de la Fondation de l'Hôtel-Dieu sions à lExpo-Habitat, à Sherbroo- tourneau a décidé cette année de vise à recueillir au-delà de 105 000 $ ke.joindre aussi sa voix pour mobiliser de profits nets pour l'achat d'un ap- Christine Lamer s'implique de- tc lus de gens possible a la cause de sont les deux secteurs qui bénéficieront de la campagne qui se déroule présentement en faveur de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu.En effet, la campagne en vue du lL: radiologie et l\u2019ophtalmologie pareil d\u2019échographie couplé d'une sonde Doppler couleur, pour la ra- diologic et d\u2019un appareil d\u2019angiographie numérique pour I'ophtalmolo- ie, en particulier pour l\u2019examen de a rétine.Ce sont les comédiennes Anne CHUS CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE MALADIE DE PARKINSON RECHERCHE CLINIQUE EN NEUROLOGIE * Vous souffrez de la maladie de PARKINSON * Vous prenez du Sinemet ou du Prolopa * Vous ne prenez pas de Parlodel ni de Permax Vous pourriez être admissible à un projet de recherche ctini- que dirigé par le Docteur Jean Rivest, neurologue, sur le PRA- MIPEXOLE, nouvel agent pharmacotogique contre le Parkinson.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Demandez: Daniel Soucy, infirmier coordonnateur de l'étude au (819) 564-5238 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 049 Anne Létourneau Létourneau et Christine Lamer qui occupent la présidence d'honneur de cette campagne, la première au plan rovincial, la seconde au niveau de \u201cEstrie.L'an dernier, souligne Mme Lamer, la campagne, qui avait procuré des profits nets de 105 000 $ et permis d'acheter un vidéo-endoscope, appareil pour l\u2019examen des intestins et on avait pu aussi acheter des contrôles électriques pour l\u2019ajustement des lits des patients.Ce dernier achat, souligne l\u2019animatrice et comédienne bien connue, facilite le travail du personnel du milieu hospitalier procure aussi plus autonomie aux patients.Annc Létourneau.qui se préoc- UUDATON Christine Lamer cupe aussi de santé et de beauté et qui a ouvert l'Institut Schéhérazade à Montréal, dans cette optique, note.en faisant allusion aux prix que les acheteurs de billets peuvent gagner au terme de la campagne le 17 mai prochain: «La santé, ça commence chez soi.» Son concept à elle part de l\u2019idée d\u2019harmonie, avec son environnement et avec soi-même.Au nombre des prix tirés le 17 mai, on trouve une maison, une auto, deux lots de meubles, un lot d'appareils électroménagers, une ther- mo-pompe et une entrée de pavé uni.La «Maison-Santé», note Anne Létourneau, est toujours l'attraction principale du Salon de l'habitation, à Montréal.et cette année.elle sera 000.@oo00.00.@oo0.ly Qeooe.DU MANUFACTURI ER eo es.«French Fact», manufacturier de vétements haut eco qe de gamme pour femmes, ferme ses portes après 25 ans 0000 ec.Et liquide ses échantillons et la balance d\u2019inventaire 000 0@® ®eee.courant! A vous d\u2019en profiter! ee 0® qe ; pt qe.Economisez de roe ( IT I'T) 2000 Oo.ees oe 0 % : ( 0 % nee Oo rece oe O à O ::: @000.ess gens ou méme plus ess eee.SUT les prix de detail suggeres! eee sou b Valeur jusqu\u2019à 249,99% \"4 cec0® eo \u2018 000@ seein.| 1999 - 59 999 - - 6999 f oss @000.| | \u201ceee @000.à ce a 000 Choix de (ros styles puis déja quatre ans pour la Fondaondation.Président du Québec SANTEHINZe) Dr Gilles Jobin Association des gastro-entérologues 90 pour cent des patients souffrant d'ulcères du duodénum et 6U pour cent de ceux affligés d'ulcères gastriques seraient infectés par une bactérie.I'Helicobacter pylori, un organisme répandu sur l'ensemble de lu planète et dont la fréquence, en Amérique du Nord, affiche un rapport direct avec l\u2019âge: 40 pour cent de risques d'infection chez les personnes de 40 ans et plus de 60 pour cent de risques chez les gens de 60 ans.D es études récentes révèlent que Jusqu'à la découverte, en 1982, par deux chercheurs australiens, de la présence fréquente d\u2019une bactérie, l'Helicobacter pylori, dans les biopsies antrales de patients souffrant de gastrite chronique et surtout chez les patients affectés d'ulcère duodénale, la maladie peptique gastroduodénale était (nvariablement reliée à une hypersécrétion d'acide gastrique et le recours aux médicaments antiacides pour soulager les malaises (brûlures d'estomac) faisait partie de l\u2019usage courant.Bien que très efficaces pour atténuer ou faire disparaître momentanément les douleurs de l'appareil digestif.les antiacides et d\u2019autres médicaments comme les inhibiteurs des récepteurs, le sulfacrate et l\u2019omé- prazole n'avaient d'effets à long terme que sur un pourcentage très faible de patients.Vers une guérison définitive?L'identification de l'Helicobacter pilori comme source principale des troubles gastriques et les recherches visant à trouver des moyens de supprimer totalement la bactérie permettent de supposer qu'il sera désormais possible d'éliminer non seulement la gastrite et l'ulcère duodénal lors de la manifestation de ces maladies, mais aussi d'éviter la récidive et de guérir éventuellement la maladie peptique ulcéreuse.En outre, plusieurs groupes de recherche travaillent présentement à la mise au point d\u2019un vaccin qui pourrait immuniser les individus contre I'H.pylori et.possiblement, contre la gastrite chronique et l'uicère peptique.Moyens d\u2019éradication Bien que de nombreux médicaments se soient montrés capables d'élimmer la bactérie, plusieurs publications font état de la réapparition Une bactérie à l\u2019origine des ulcères d'estomac?de l'organisme dans le système digestif au cours des semaines ou des mois suivant la fin du traitement actif, avec un seul ou deux agents médicamenteux., En revanche, d\u2019autres chercheurs ont obtenu des résultats nettement supérieurs grâce à une thérapie utilisant trois médicaments combinant un composé de bismuth et du metronidazole et de l\u2019amoxicilli- ne, ou un composé de bismuth avec metronidazole et tétracyline.Certains effets secondaires, malaises, nausées, étourdissements et diarrhées, ont malheureusement été observés lors de l\u2019administration de la triple thérapie.Comme le rôle du traitement anti- H.pylori reste encore à être déterminé par des essais cliniques, il serait prématuré de commencer à effectuer des traitements chez les patients Hpylori positifs sur une large échelle.Les régimes actuels de traitement pour cette bactérie ne sont pas optimaux et doivent être améliorés.Indices de présence de I'H.pylori Les patients affligés d\u2019ulcère peptique récidivant ou compliqué, ceux atteints d\u2019un ulcère résistant au traitement médical conventionnel et ceux ayant des antécédents familiaux d\u2019ulcère peptique ou souffrant de gastrite symptomatique, pourraient être colonisés par I'H.pylori.Des facteurs autres que la présence de ce bacille peuvent toutefois étre responsables de la maladie peptique gastroduodénale.Ce sont principalement les anti-inflammatoires non stéroïdiens, l\u2019acide acétylsalicylique (AAS), un éthylisme, un tabagisme ou un état de stress important.Le mode de transmission de l\u2019organisme bactérien reste nébuleux mais on sait qu\u2019il se propage d'individu à individu.Dans ces conditions, le meilleur moyen de se prémunir consiste à adopter les habitudes d\u2019hygiène individuelles et familiales les plus saines, l'H.pylori ayant tendance à se propager à l\u2019intérieur d\u2019une même cellule familiale.Le tabagisme représente lui aussi un facteur de risque associé à l\u2019ulcère duodénal; il retarde sa guérison et augmente la probabilité de récidive jusqu\u2019à 100 pour cent chez les fumeurs de plus de 20 cigarettes par jour.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l\u2019Association des gastro-entérologues du Québec.Micheline CARBO Participez aux forums populaires! Dans chaque endroit qu'elle visitera d'ici le 24 février.la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec ne fera pas qu'entendre des mémoires.Elle tiendra aussi, à l\u2019intention de la population en général, un forum populaire.du genre « droit de parole ».Écouter, s \u2018exprimer, poser des questions Vous avez une question à poser sur un article de l'avant- projet de loi sur la souveraineté ?Vous voulez vous exprimer quant à l'opportunité de réaliser la souveraineté du Québec mais vous n'avez pas le temps de préparer un mémoire ?Vous avez des commentaires à formuler sur les meilleures circonstances pour la tenue d\u2019un référendum sur l'avenir du Québec?Participez au forum populaire qui aura lieu près de chez-vous ! Il n\u2019est absolument pas nécessaire de s'inscrire.Tous sont les bienvenus, quel que soit leur point de vue.Voici les coordonnées des forums: e 14 février: Hatley (village).St-James Anglican Church Hall.de 19h30 à 22h Pour tout renseignement gouvernemental Communication- = Québec e 15 février: Lennoxville, Université Bishop (salle Centenial), de 19h 30 à 22 h e 18 février: Sherbrooke, Hôtel Delta, de 14h 30 à 17h e 19 février : Sherbrooke, Hôtel Delta, de 14h 30 à 17 h e 20) février : Fleurimont, Centre Julien-Ducharme, de 19 h 30 à 22h e 21 février: Canton d\u2019Orford, Auberge Chéribourg, de 19h30 à 22h * 23 février: Acton Vale, Salle du Club de golf, de 19h30 à 22h e 24 février : Cowansville, Auberge des Carrefours, de 19h30 à 22 h I est à noter que les gens peuvent aussi assister à la présentation des mémoires, qui ont lieu le même jour dans chaque municipalité citée plus haut.Pour toute information supplémentaire, il suffit de contacter la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec, à Sherbrooke, au numéro 820-3700 ou, pour éviter des frais d'interurbain, au | 800 381-2425.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 01147 1 800 363-1363 \u2014 my pt == es me \u2014 OC pug \u2014 A ep \u2014 \u2014 py ppm et Eee pe py \u2014 pm A \u2014= pau ey "," Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mardi 14 février 1995 | Des plaidoyers pro-Canadiens à Bu Michel MORIN Bury ême avec un résultat négatif à près de 60 \u201c en 1980, le gouvernement du Parti québécois ne semble pas avoir compris le message puisqu'il revient à la charge, 15 ans plus tard.En conséquence, un OUI à ce nouveau référendum n\u2019aurait de valeur que s\u2019il recueillait 75 % du vote.Cette thèse a été élaborée, hier.par M.Frank Moller, citoyen de Scotstown farouchement engagé dans la sauvegarde du Canada dans sa forme actuelle.Venu présenter son mémoire dans la municipalité de Bury, un bastion anglophone de l\u2019Estrie.M, Mol- Les commissions sont devenues «une foire» - Jacques Proulx Trois-Lacs (FG) \u20ac président de Solidarité rurale L du Québec, Jacques Proulx, espère un «redressement rapide» du fonctionnement des commissions sur l\u2019avenir du Québec, «parce que c\u2019est devenu une foire».«En suivant un tant soit peu ces commissions, on constate assez facilement que c\u2019est devenu un fourre- tout, que les gens y vont pour n'importe quoi à part l'avenir du Quéec.Quand je vois des gens intervenir (aux commissions) pour demander l\u2019abolition de tarifs interurbains d\u2019une région à l'autre du Québec, je me dis que c\u2019est rendu une vraie foire cette affaire-la».a lancé M.Proulx, qui n'a rien perdu de sa verve du temps qu\u2019il présidait l'UPA pour le Québec.Selon lui, il faudra rapidement que la situation se rétablisse et que «quelqu'un à quelque part y mette plus de rigueur».M.Proulx a commenté avoir eu l'occasion de s'ouvrir à cet effet au premier ministre Jacques Parizeau mais n'a pas précisé si ce dernier avait réagi.À tout événement, s'il est convenu qu'à titre de président de Solidarité rurale Jacques Proulx se présentera à une de ces commissions pour y déposer un mémoire, ce ne sera pas pour faire la promotion de la souveraineté.ll y sera essentiellement question du «développement des régions et du monde rural par le transfert des pouvoirs et des moyens financiers qui vont avec».Bref, cela portera sur la décentralisation.Ardent nationaliste, identifié comme un proche des milieux souve- rainistes, Jacques Proulx estime que son rôle d\u2019arbitre et de rassembleur lui interdit de prendre position sur la souveraineté du Québec.«J'agis à titre de président de Solidarité rurale.Il ne faut pas oublier qu\u2019on est composé de 25 organismes et plusieurs d'entre eux ne veulent pas prendre position dans lc débat constitutionnel, a-t-il noté.Je me dois d\u2019être fidèle a ce principe.Mais la décentralisation, la vraie, celle qui fera en sorte que la ruralité aura une véritable emprise sur les pouvoirs décisionnels, c'est un principe intéressant à défendre.Et de toute façon, peu importe ce qui arrivera avec le référendum (sur la souveraineté): j'en reviens à la phrase d'un de nos conférenciers (de la journée de réflexion d'hier).Gilles Roy, qui disait qu\u2019on n'aura pas le choix de continuer à travailler à rapiécer un pays ou à en bâtir un!» Précision Dans l'article sur la commission estrienne sur l'avenir du Québec paru dans notre édition d'hier, une citation de M.Jean-Charles Blais de Coaticook, qui parlait d'une position de force que détiendrait un Québec souverain face à ses partenaires Économiques cn matière d'agriculture.on aurait dû lire: «De toute façon, le commerce, ça ne se fait pas par les politiciens.Ils ne devraient quand même pas être en vacances en Floride comme lors du GATT», plutôt que : «De toute façon, ils n'iront tout de même pas acheter leur lait en Floride».Autre texte (B 5) ler à soutenu devant les membres de la Commission sur l'avenir du Québec qu'il venait tout juste de s'ouvrir un compte bancaire en Ontario, geste imité, selon lui, par plusieurs Québécois inquiets de l'avenir constitutionnel de la province.Se disant partisan du statu quo, M.Moller a dénoncé les gouvernements péquiste et libéral pour avoir adopté des législations linguistiques, comme les lois 101 et 22, qui ont bafoué les droits des anglophones.«Au Cunada, chaque province est égale et chaque province est à la fois distincte.Le Canada, c\u2019est un des sept plus grands pays du monde et un vote en faveur de la souveraineté détruira le Québec et les neuf autres provinces, de commenter M.Moller.Et je connais des dirigeants d'entreprises qui vont quitter le Québec, créant des centaines de pertes d'emplois.» Agent immobilier, Robert Burns a aussi défendu l'entité canadienne.Mais pour une rare fois, tant d\u2019intervenants francophones qu\u2019anglophones, M.Burns a rédigé son mémoire en reprenant point par point les dispositions contenues dans l\u2019avant- projet de loi sur la souveraineté, ce qui lui a valu un hommage des membres de la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec.Sc considérant comme un Québécois de souche, M.Burns a soutenu que toutes les inquiétudes soulevées par le PQ en regard de l\u2019avenir constitutionnel trouvaient leur réponse dans le cadre fédéral actuel.«Au Québec, nous avons déjà tout ce qu'il nous faut.À chaque point soulevé dans le document, je trouve une réponse dans le fédéralisme actuel, de dire Robert Burns.Mais il me semble que le Parti québécois et le Bloc québécois nous disent: faites-nous confiance et ne posez pas de questions.» Vouloir résumer la pensée de Robert Burns serait de dire que le Québec est déjà souverain, à l\u2019intérieur d\u2019un Canada lui-même souverain.Abstraction faite de ces prises de position fédéralistes, les cinq autres mémoires entendus étaient tous plutôt sympathiques à la souveraineté, certains des intervenants francophones optant tantôt pour l\u2019établissement d\u2019un projet de société centré sur l'emploi ou sur une restructuration en profondeur de l\u2019enseignement.Emploi et éducation Dans l'esprit de M.Aurélien Quintin, un septuagénaire, la souveraineté du Québec ne fait aucun doute.Et s\u2019il faut que le prochain référendum soit perdu, M.Quintin en appelle aux générations futures en leur demandant de ne pas abandonner la cause.«S'il faut un troisième référendum, a-t-il résumé, j'espère qu'on le tiendra.» Chantal Ouellet, ex-maire de Scotstown, à dit souhaiter que le Québec devienne souverain, mais tout en s\u2019inquiétant d\u2019une division entre le Québec urbain et le Québec rural, le Québec des pauvres et le Québec des riches, le Québec des tricotés pure laine et le Québec mul- ticulturel.Bury (MM) a participation des anglophones Le travaux de la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec «fait de l\u2019Estrie une région bien distincte.» C\u2019est ce qu\u2019a souligné, hier.Louise Beaudoin, ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes venue assister aux audiences tenues hier, à Bury.ry Telephat\u2026 nar C'aude Poutin La commission sur l'avenir du Québec visitait Bury hier.Des anglophones sont venus défendre le fédéralisme pendant que des francophones penchaient plutôt pour la souiveraineté.Une participation qui «fait de l\u2019Estrie une région bien distincte» Mme Beaudoin.qui a déjà participé aux travaux des commissions régionales de Laval, de la Montérégie et de la Côte Nord, signale que la participation des anglophones de l\u2019Estrie n\u2019a pas d\u2019égal ailleurs au Québec.«Un groupe comme Alliance Québec, dont font partic les Townshipper's, a refusé de participer aux travaux de nos commissions.Pourtant, en Estrie, les anglophones ont décidé de se faire entendre.Cette participation reflète bien la com- position démographique de l'Estrie», de commenter la ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes dans le gouvernement Parizeau.1000 participants De son côté, la présidente Lynn Charpentier n'en revient pas de la participation de la population cs- trienne.«Après une semaine, plus de 1000 participants ont assisté à nos travaux.Les gens ont même dépassé Es.E + SEE ET Des Servofreins RONIAC 1008 8 pares Deux sacs gonflables Vitres teintées Boite manuelle 5 vitesses Servofreins A AU( 1905 4 portes | r Sac gonflable reins antiblocage Lumières anti-brouillard Vitres teintées EONTWAC 1199414 Vitres teintées Boite manuelle 5 vitesses 1567, RUE KING OUEST PIETY ER GRAND yy SERS JA OILY in .PONTIAC ° BUICK « GMC fl SHERBROOKE | Ouvert le soir jusqu\u2019à 21 h - Louise Beaudoin le simple débat: ils arrivent avec des recommandations très précises et je trouve ça formidable.» Par ailleurs.Lynn Charpentier à soutenu que la Commission de I'Estrie sur l'avenir du Québec n'engendrerait pas beaucoup de dépenses.les commissaires et le comité directeur travaillant tous à titre bénévole.«Les coûts les plus importants, ce sont des locations de salles.Ça pourrait coûter quelque chose comme 80 000 $.Pas beaucoup plus», a-t-elle dit.*Transport et taxes en sus De\u201d { ROUTIERE EST 02515 est enfin plus facile mieux l'évolution de Investissez judicieusement : Des ren ! fiés des Fonds Universal, du Groupe de fonds Industriel et des Fonds Ivy.Demandez-en un gxemp ment avant de prendre votre décision.La valeur unitaire de chaque fonds dans le portefeuille du portefeuille STAR, suivant les évolutions de la valeur des fon LA DÉCISION LA PLUS IMPORTANTE POUR VOTRE REER.ENFIN PLUS FACILE.Votre REER : C'est bien la décision la plus importante que vous pouvez prendre pour votre retraite.Avec le nouveau rogramme de répartition stratégique de l'actif STAR de Mackenzie, cette décision à prendre.STAR commence par définir vos objectifs.le niveau de risque que vous êtes prêt à accepter\u2026 pour préparer un portefeuille de fonds communs sélectionnés de manière scientifique\u2026 avec la diversification voulue.et structuré dans le but de produire un rendement à long terme plus régulier pour votre REÉR.our en savoir plus sur STAR, de Mackenzie.et pour découvrir la fagcon moderne d\u2019investir.adressez-vous a votre conseiller financier, ou renvoyez le coupon.scignements importants sur le programme de répartition de ! actif STAR se trouvent dans les prospectus simpli- laire à votre conseiller financier \u20ac AR fluctue, tout commé la valeur globale au marché s qui le constituent.l'est conseillé d'examiner régulièrement les objectifs de rendement ct le risque des placements avec un conseiller financiér, pour déterminer s\u2019il convient de sélectionner un portefeuille STAR différent, reflétant û situation personnelle de l'investisseur.lisez-le attentive- STAR Répartition stratégique de l'actif Mackenzie Vers l'indépendance financière D Veuillez m'envoyer de plus amples renscignements sur STAR ct mon REER.som (Lettres moulees SAP) > ADRESSF Vitae eT 4 PROVINCE CODE POSTAL TELEPHONE (Allairesy (Domicile) NOM DU CONSFILEFR FINANCIER (st y à lieu) Envoyer a: Corporation Financiére Mackenzie 1155, boul.René-Lévesque o., bureau 1702 $ Montréal (Québec) H38 474 ~ iT 02/14 95 Pa T a brbrbabentrreden.LX! Ta Tribune, Shetrooke, mart TA Tower 1995 \u2014 Saint-Georges-de-Windsor Village et Canton La fusion prend officiellement effet dimanche | tracassé les citoyens de Saint-Geor- Bobby MERCIER Windsor ges (canton) et c'est celui concernant l'aménagement éventuel dans ç ° ° CL ; la municipalité de Saint-Georges ) L es municipalités de Saint-Geor- (village) d'égouts collecteurs, que les ges-de-Windsor Village et Can- citoyens du canton refusaient d\u2019assu- , ton ne feront officiellement er étant donné qu'ils n'auront pas qu'une dimanche prochain alors que ,ccès à ce service».A ° 1 Ï | 1 l\u2019on officialisera la fusion de ces I ) I ] ) deux petites municipalités, situées Les conseils siègent ensemble entre Windsor et Asbestos.Lo A .L'un des conseillers de la munici- Yvon Richer a mentionné que les \u2018 Il h bl palité de Saint-Georges (village), M, Premières démarches pre du projet S1 parcel \u20ac C Ose est POSSI C Yvon Richer, a indiqué que le plus ON! Été entreprises eh u minis grand avantage qu\u2019entraînera cette !êre des Affaires municipales à la fin fusion sera certes une réduction des de l'année 1993, Le projet a été coûts administratifs, puisqu'il n\u2019yau- adopté par le PO ae 1004 du ra plus qu\u2019une seule administration.| Québec au mois d'octobre 1994, M.Richer a continué en expli- Enfin, soulignons que depuis le quant que les discussions concernant mois de novembre dernier, les con- ce projet avaient débuté à l'automne seils municipaux des deux municipa- 1993.«A la suite des premiers pour- lités siègent ensemble et tout va parlers entre les deux municipalités bien, selon les dires de Yvon Richerpour cette fusion, il y a eu différen- Les maires des deux municipalités tes réunions.En avril 1994, la popu- concernées, Claude Clément de lation des deux municipalités a été Saint-Georges Village et René Perconviée à une importante réunion reault de Saint-Georges Canton, ont d'information concernant ce projet.déjà déposé leur candidature à la Lors de cette soirée, tous les ci- mairie de Saint-Georges-de-Windsor toyens présents étaient d\u2019accord Village et Canton, dont les élections pour qu\u2019il y ait fusion.On peut dire municipales auront lieu au mois de qu\u2019il n'y a eu qu\u2019un seul point qui a mars prochain.Vu le peu de participation La Chambre de commerce so ; Lo de Windsor envisage ) ar mois À partir d'aussi peu que 16 995 $ ou 269 $ nos de cesser ses activités C'est une affaire extraordinairement avantageuse ! PS di nn cs rait bon que de nouveaux commerçants se joignent à la Chambre de 3 ., commerce, poursuit M.Turgeon.A moins qu'on ne trouve une s0- D'ailleurs, nous tiendrons incessam- 626 CRONOS lution au manque d'intérêt et ment une réunion et nous verrons si _ de temps des gens d'affaires dej} y à de l'intérêt ou non des com- Windsor, le conseil d administration mérçants de s'impliquer dans la de la Chambre de commerce de l\u2019en- Chambre de commerce et c'est à ce Comparée aux Camry et Accord, la 626 Cronos vous comble en beauté ! Les caractéristiques de série ou en option comprennent : ® Les coussins gonflables pour le conducteur et le e Radio AM/FM stéréo à lecteur de cassettes à droit décidera à la fin du mois de moment qu'il y aura décision à sa- ( G ERR cesser ses activités pour une période voir si on continue ou pus.» J passager avant inversion auto et commandes logiques indéterminée si on ce \u20ac où pas.Selon son président, M.Marc Toujours espoir Turgeon, l\u2019engagement des commerçants fait tragiquement défaut.«Je crois que cette situation est attribua- e Dossiers arrière rabattables 60/40 avec accoudoir central \u2014 * Système de freinage ABS offert Marc Turgeon aimerait bien qu'il e Moteur V6 de 2,5 litres à 24 soupapes et DACT en option * Intérieur en cuir en option : : y ait un regain de vie dans cette or- e La protection de la garantie Leadership de Mazda ® Quel bon temps pour en faire l'essai ! ble principalement à la récession, ce ganisation «Je prefere que aC ham- qui fait que les propriétaires de com- ths et Comes on Le es at merce doivent consacrer beaucoup nouveaux membres ui vont être LOCATION 2 .d'heures par semaine à leur entrepri- La, à \u20ac de a on A 7 se, ce qui fait qu\u2019ils ont moins de P'ÉtS À s'occuper de ifférents pro- : Tp Maza temps.À titre d'exemple de cette jets et à s'impliquer dans différentes MAZDA ] bi inertie.il v a 29 membres sur le con.Activités.Car il faut mentionner que \u20ac ME SENS DIEN UY cette Chambre de commerce est im- seil d\u2019administration et il n\u2019y a pas eu d\u2019implications dans différents dossiers au cours des derniers mois et portante, notamment pour mettre sur pied différents projets pour en- \u201cPrix spécial Mazda : L'offre s'applique aux Mazda Cronos DX neuves 1995 en stock, achetées et livrees chez les concessionnaires Mazda participants à compter du 4 fevrier 1995, pour une durée limitée Le prix tent compte de toutes les mesures d'encouragement courager la population windsoroise à du fabricant au concessionnaire.Transport, préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Cronos DX 1995 décrit «ci pour une location de 48 mois.Des termes plus courts sont offerts Un versement initial de 2 925 $ et un dépôt de 300 $ sont requis au moment de la transaction L'obligation totale contractée est de 16 137 $, comprenant le transpc.t et la préparation Limite de 100 000 kilometres ce, en raison de ce m anque de Î ; Frais de 0,08 $ {B cents) le kilomètre additionnel.Sujet à l'approbation du crédit.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 4 février 1995 et pour une durée limitée Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus temps acheter chez nous ptutôt qu encou- 3 TE 1 y H 5 é f 1 > \u2018 \u20ac fe Votre concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix Voir les concessionnarres part:cipants pour \u2018es détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les véhicules peuvent différer de celu silustré 101 74121 p rager les marchands sherbrookois.» C'est toujours les mêmes gens .i P() | \\ ONS UN REÇU D'IMPÔT ET BEAUCOUP PLUS.PLANIFICATION DE LA RETRAITE À chaque année, plusieurs personnes versent des cotisations à leur REER pour réduire leur °° revenu imposable.Il est maintenant temps d\u2019évaluer ces cotisations REER dans le cadre de votre régime de retraite global.«Mon but est de m'assurer que vous détenez un régime de retraite Voici comment nous pouvons vous aider.bien diversifié afin de protéger et faire fructifier vos avoirs.» Marie Côté, conseillère du Trust Royal des conseils en matière de placements REER qui correspondent à votre situation financière actuelle et vos objectifs personnels, Ensemble, nous pouvons déterminer la composition RENDEMEN | adéquate de votre portefeuille en matière de CPG et de fonds communs de placement canadiens et Internationaux.La diversification est la règle d'or des REER.Vous pouvez tirer pleinement avantage de la croissance internationale des marchés grâce à un REER du Trust Royal.Nous tenons compte de vos soldes CPG REER et de fonds communs de placement lors de l\u2019établissement de la limite de contenu étranger fixée à 20 %.À mesure qu\u2019il étudie l\u2019évolution et l'orientation des marchés, le Trust Royal vous écrira trimestriellement afin de rajuster ses recommandations* et vous expliquer la raison Nos conseillers financiers chevronnés vous aident à assurer votre avenir en vous fournissant des changements apportés.De plus, si vous désirez rajuster votre REER, nous vous y aiderons également.lorsque vous passerez au \u2018Trust Royal aujourd\u2019hui, vous y trouverez des professionnels dignes de confiance.La planification de la retraite constitue l\u2019une des nombreuses facettes de notre expertise.COMPOSEZ LE 1 800 387-1610 £5 TRUST OU PASSEZ A VOTRE SUCCURSALE DU TRUST ROYAL.= ROYAL Les fonds communs de placement du Trust Royal sont vendus par les Fonds d'investissement Royal Inc.une filiale de la Banque Royale du Canada et de la Compagnie Trust Royal et ne UN MEMBRE.DU GROUPE BANQUE ROYALL ner ns oder Rr) de placement, des copies de ce prospectus peuvent être obtenues à n'importe quelle succursale du Trust Royal.Les valeurs liquidatives el les rendements peuvent fluctuer * Les recommandations REFR du Trust Royal sont fournies par les Fonds d'investissement Royal Inc DUN MONDE FINANCIER À VOTRE PORTÉE en Là ws em nN ey 1 = rp NG TOD LTS 30 cms 3 3 pe or aj cr se les j'a dif or- er- ins ges les su- pas les jet Visfin Ww se- er- on.m- $ Si m- la ce sa- La Tribune, \u201c\u201ceidivone, Moror à 4 tevner 1995 83 Bertrand très satisfait en dépit de sa défaite Magog Gilles DALLAIRE can-Frangois Bertrand, candidat du Bloc québécois défait hier dans Brome-Missisquoi, est satisfait de sa performance, très satisfait méme, malgré sa défaite._ «C\u2019était un scrutin complémentaire, Un scrutin qui, règle générale, tourne en faveur du parti au pouvoir.Si le référendum sur l'avenir du Québec n\u2019avait pas été proche et si Charest affirme que son parti survivra à la débandade Denis DUFRESNE E parti lors des élections partielles d\u2019hier dans trois comtés, dont Brome-Missisquoi, Jean Charest affirme que le Parti conservateur a encore sa place au pays et qu'il sera présent lors de la campagne référendaire au Québec.MAGOG n dépit de la débandade de son «Notre défaite est circonstancielle, la campagne s\u2019est déroulée sur une toile de fond référendaire, donc les gens avaient le choix entre le drapeau du Québec et celui du Canada, or les libéraux avaient le drapeau dans leurs mains», a illustré M.Charest, alors qu\u2019il prenait la parole devant les militants conservateurs rassemblés dans un local de Magoghier soir.«Le chemin de la victoire est parsemé de défaites.(.).Nous sommes un parti politique qui propose une vision du fédéralisme, un parti qui rejoint les régions, alors ne vous inquiétez pas: il y a une place pour nous.«Alors a ceux et celles qui demandent est-ce un test pour ton leadership, j'aurais bien aimé que ce soit le cas, mais j'ai une nouvelle pour vous: nous avons rendez-vous avec la population canadienne et avec l\u2019histoire.Je ne lâcherai pas, je crois à mon parti et surtout à mon pays», a lancé le chef conservateur, à la suite de la défaite du candidat conservateur de Brome-Missisquoi, Guy Lever, qui a terminé troisième.Le PC a également mordu la poussière dans Saint-Henri-West- mount et Ottawa-Vanier.Jean Charest, à qui la défaite a semblé avoir donné une poussée d\u2019adrénaline, a même fait valoir qu\u2019 «au-delà des lignes partisanes, c\u2019est le Canada qui sort gagnant», puisque les fédéralistes ont défait les bloquistes dans les trois comtés.Mauvaise nouvelle En entrevue, il a nié énergiquement que son leadership soit menacé à la suite de la défaite du PC dans Brome-Missisquoi, un comté voisin du sien.«Ça ne change rien du tout à mon leadership, c'était référendaire, point final», tranche-t-il.«On sera là le lendemain de la campagne référendairc, mais pour le Bloc québécois (qui a terminé deuxième) c'est une mauvaise nouvelle», a-t-il fait valoir.Invité à dire si le PC aura un rôle significatif lors de la campagne référendaire, M.Charest a indiqué qu\u2019 «avec le résultat serré de ce soir, il faudrait être drôlement culotté pour écarter un porte-parole fédéral».soulignant que son parti avait récolté plus de 2 millions de voix lors des dernières élections fédérales.«Et je pense que les Québécois ont le goût de m'entendre», a-t-il ajouté.Le député de Sherbrooke ne croit pas non plus que la défaite conservatrice puisse créer un ressac chez les militants du Canada anglais: «Ça n'a rien à voir, d'ailleurs j'aurais aimé que cette élection soit un test pour mon leadership».a-t-il dit.Le candidat conservateur Guy Lever, qui a bénéficié tout au long de la campagne de la présence assidue de Jean Charest, a de son côté reconnu que la lutte avait été dure, mais pense que le PC «a amené des propos intéressants à la campagne».«Il faut bien comprendre qu'on est à la veille d'un référendum, on a assisté à une campagne avec les drapeaux», a-t-il indiqué cn entrevue.«On va maintenant devoir faire face a la campagne référendaire ct travailler pour lc fédéralisme; le parti va reprendre sa place à Ottawa», pense M.Leverdes partis comme le Parti progressis- te-conservateur et le Nouveau parti démocratique ne s'étaient pas carrément effondrés, j'aurais sûrement remporté la victoire», a-t-il commenté.Il a fait remarquer que.si les anglophones ont voté d'un seul tenant pour M.Paradis, les francophones, eux, lui ont donné une bonne majorité.«Tout compte fait, j'ai obtenu un M.Gaston Péloquin et que n\u2019importe quel candidat du Parti québécois», a-t-il souligné.M.Bertrand qui a eu des mots très chaleureux pour les hommes et ur les femmes qui lui ont donné eur confiance et pour les bénévoles qui l\u2019ont aidé tout au long de la campagne électorale a affirmé que, cette étape maintenant derrière lui, il s\u2019attaque à une autre tâche avec autant d\u2019enthousiasme, la victoire du OUI au référendum sur l'avenir du Qué- plus fort pourcentage du vote que bec, COMTÉ BROME-MISSISQUOI Municipalités BQ PLC PC NPD REF Abercorn (102) 49 109 6 9 2 Austin (114-115) 143 272 38 2 3 Bedford (39 à 46) 634 965 31 9 24 Bolton (108) 36 274 8 4 6 Bolton-Est (110-111) 39 222 7 9 8 Brigham (76 4 79) 522 405 16 8 15 Brome (95) ND ND ND ND ND Bromont (81 à 85, 89 à 94) 776 635 33 21 23 Bromont-Ouest (80) ND ND ND ND ND Canton Orford (156-157) 285 208 31 0 6 Canton Magog (116 à 123) 988 683 114 19 20 Clarenceville (6-7) 134 269 12 1 12 Cowansville (56 à 74) ND ND ND ND ND Dunham (51 a 55) 645 705 32 11 11 Eastman (112-113) 143 151 15 Le 4 Farnham (25 à 36) 1293 1018 55 28 29 Farnham Est (75) 96 156 1 6 2 Foster (88) ND ND ND ND ND Frelighsburgh (49-50) 171 304 9 s 10 Henryville (1 à 3) 378 222 12 1 s Lac-Brome (86-87) ND ND ND ND ND Magog (127 à 152) ND ND ND ND ND Mansonville (103 à 107) 183 616 10 8 20 N.-D.-de-Stanbridge (18-19) 187 152 5 6 6 Noyan (4-5) 163 212 0 3 B Omerville (124 a 126} 422 160 45 5 5 Rainville (22 a 24) 409 240 18 9 14 St-Armand (15-16) 125 255 5 4 15 St-Étienne-de-Bolton (109) 102 s3 2 4 2 St-lgnace Stanbridge (37-38) 181 147 2 2 3 St-Pierre-de-Véronne (12-13) 132 131 1 2 8 St-Sébastien (10-11) 138 136 7 2 7 Ste-Sabine (20-21) 243 155 6 8 1 Stanbridge-Est (47-48) 94 345 10 1 6 Stanbridge Station (17) 86 103 1 1 4 Stukely-Sud (153 à 155) 227 237 14 1 13 Sutton (96 à 101} 318 1118 28 25 14 Venise-en-Québec (8-9) 222 240 5 5 7 Philipsburghs (14) 61 178 2 2 20 > ai 72 ans et mon conjoint en a 66.Puis-je encore contribuer à un REER?À condition d'avoir un montant de revenu gagné pour l'année précédente ou des droits de cotisation inutilisés, vous pouvez contribuer au REER de votre conjoint et obtenir la déduction dans votre déclaration de revenu, puisque la limite de 71 ans s'applique au bénéficiaire du REÉR et non à la personne qui verse les contributions.«A .ORDRE DES * COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC 74112 DU VENDREDI 10 FÉVRIER _ 4 AU MARDI 14 FEVRIER | Menus tables d'hôte remplis d'amour VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE | Buffet fruits de mer i **AUSSI** | DIMANCHE MATIN.BRUNCH TENDRESSE ¢ , RÉSERVEZ TÔT (YF 1m Br SLL, rover y Jp Porat 569-9393 Réformiste et NPD La candidate du Parti réformiste.Line Maheux, s'attendait à une polarisation du vote.Mais l'ampleur du phénomène hier l'a tout de même étonné.«On a rencontré beaucoup de gens qui disaient: on voterait bien pour vous, mais on ne veut pas qu\u2019un séparatiste s'en aille à Ottawa, a-t-elle raconté.Mais je suis franchement surprise que le vote soit aussi polarisé.» Quant à su propre performance.Mme Maheux n'était pas déçue outre mesure.«Nous autres, on commençait à zéro.Avec le résultat dans le comté d'Ottawa-Vanier, où il y a beaucoup de francophones, on voit que notre parti a un avenir chez les francophones.».Le candidat réformiste duns Ottawa-Vanier, Kevin Gaudet, a surpris hier en S'emparant de la deuxième place.Le candidat du NPD, Paul Vachon, tenait à peu près le mème langage.«C\u2019est sûr que l'on est déçu.mais on s\u2019y attendait un peu.Durant En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Un rabais de 80 $ si vous faites installer votre antidémarreur* par VitroPlus, Lebeau ou Du-Ro (99,95 $ au lieu de 179,95 $); eun rabais de 20 $ sur un témoin lumineux pour dissuader les voleurs (19,95 $ au lieu de 39,95 $) si vous l\u2019ajoutez à l\u2019antidémarreur,; e un burinage gratuit des vitres; «et, en plus, une réduction de 20 % sur la section vol de votre prime.On vous en donne plus .pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8 h à 16 h.Assurances générales des caisses Desjardins * Modèles SPAV de VitroPlus PRO-TC 2000F de iebeau D.RO CARDE de Du-Ro @D 3 Desjardind® L'incroyable force de PRET la campagne, on a essaye de parler des vrais problèmes de Brome-Mis- sisquoi, mais c\u2019est le référendum qui revenait souvent», a-t-il dit pour expliquer ses résultats, bien en-deçàa des 139% qu'il avait obtenu en 1989.«Pour nous, c'est un commencement, on Va continuer à travailler.S'il y a un grand perdant dans cette élection, c\u2019est le Parti conservateur».Le candidat du Bloc québécois Jean- François Bertrand, en compagnie du député Gilles Ducep- , semblait ien encaisser sa défaite hier soir.Il a souligné sa bonne performance chez les électeurs francophones de la circonscription.Téléphoto Claude Croisetière 74126 od La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 février 1995 MOISSON.ESTRIE E - | Nouveau look! La camionnette de Moisson Estrie, offerte par le club Lions en \u201890, montre un nouveau «look» gré- ce à la participation de Daniel Roy, de Cunadian Tire; Claude Bernier, de Carrosserie 2000 et Doniel Dubé, des Pétroles Sherbrooke.Le trio est entouré ici de Me Roch Fournier, président de Moisson Estrie et David Monty, président du CA de Moisson Estrie.| café / potins \u2014 NICOLE DORIN se rappelait d'excellents souvenirs de sa jeunesse, du Emps où elle venait voir des films au ranada.à l\u2019occasion de la récente spirée du Mérite Estrien.Nicole était très heureuse de revoir cette salle aussi Ile dans un cadre aussi spécial et intéressant\u2026 -(- MARIE MALAVOY, députée de Sherbrooke, tranche toujours par sa prestance et sa gentillesse.Honorée par La Tribune jeudi, elle se retrouvera au même endroit, le Granada.vendredi prochain alors que les péquistes de la région ont organisé une grande fête d\u2019appui dans la tourmente.Même le premier ministre JACQUES PARI- ZEAU y sera présent.-0- Le délégué régional de l'Estrie.CLAUDE BOUCHER se pavanait au Plus de - +2 | HOROSCOPE =~ ~~~ ( Capricorne ) du 22 déc.au 20 jenv.Des satisfactions sur le plan du coeur vous feront bras d'une belle jeune fille jeudi soir.Il était tout fier de la présenter comme son escorte attendant toujours le commentaire étonné de ses interlocuteurs.C\u2019est que Claude était accompagné de sa fille MARIE-PIERRE.-0- JEAN LAROCHE, entraîneur d\u2019athlètes à l\u2019Université de Sherbrooke est reconnu comme un as-responsable de la salle de musculation.Il n\u2019est cependant pas du tout un monsieur-muscle.comme on en trouve dans plusieurs autres salles du genre.Tout se passe dans la tête, là où réside la vraie puissance.On Jean Laroche sait que Jean a été l'entraîneur d'athlètes de pointe et que d'autres jeunes qui sont sous sa surveillance feront parler d'eux avec le temps.-0- Une jeune femme du groupe des Personnalités de Chez-Nous, dans la catégorie Education, ne passe pas inaperçue.SONIA FAUCHER, jeune in- génieure a pris des allures de femme 100 000 consommateur La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.\"| ©.) POUR ANNONCER : LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE À n (>| [ INIT.7 lettres: la préparation d'un bon repas oublier le soucis de l'existence.Vous serez enjoué et vous ferez partager votre gaieté à un être cher.Un témoignage d'amitié vous touchera profondément.+ UV eeéead Ou 21 jany.su 19 fév.On ne saurait critiquer vos convictions.Un être se montre présomptueux.La réalité diffère du rêve.Un pressentiment vous place dans une situation avantageuse.Echange de vues avec l'autre sexe.Vous avez la parole facile.0L44OR du 20 fév.au 20 mars Si vous avez un peu de bon sens, réparer les bévues que vous avez pu commettre.Mettez beaucoup de gentillesse et de compréhension dans vos rapports affectifs.Un membre de votre famille perdra l'appétit à la suite d\u2019une émotion.clies Ou 25 mars au 20 avril La personne qui vous aime vous exprimera son attachement sincère et vous serez sensible aux multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d'espoir.aries Mauvaise journée pour effectuer vos achats; vous dépenserez plus que vous n'en aviez l'intention et vous ne serez pas satisfaits de vos achats.Si vous le pouvez, remettez-les à demain.Vous pourriez être tracassés par la santé.Gemeaux) \u201c74027 iv Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt loin dans votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sera pas trop possessif.Attendez-vous à des surprises à des imprévus bien agréables.C Cancer ) Vous faites un heureux détour.Un tourbillon vous accapare.Vous vous illusionnez sur un point.Soyez à l'écoute.Il n'est jamais trop tard pour agir.Prenez l'avis qu'on vous donne.Un ami vous appelle.C Lim ) Quelle impatience dans vos propos ce matin! Vite, excusez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.( Verge )) du 24 s00t su 22 æpt.Méfiez-vous de votre grande imagination et ne vous exposez pas à vous repentir de vous être montré trop exigeant.Prenez garde à ne pas chagriner un être aimant en arborant une attitude vraiment trop lointaine.CBelance) \u201c=== Simplifiez votre programme si vous voulez être en mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dental CSconpion) du 24 oct.su 22 nov.On vous fait une balle proposition.Ne vous laissez pus aller & la facilité.Un fait reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.Une curiosité est bien légitime.* Vous aurez à faire face à une petite contrariété i vous abordez un sujet périlleux avec la personne + Qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois ?œ'améliorer nettement et vous recevrez une prouve «d'amour.De belles joies en perspective.du 21 avril au 20 mai du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet su 23 août du 23 nov.ou 21 déc.=i jv ju nili=]ja j= tw Qlhirl |U | |Z |O | }Z |» [à |8 TU AS L'AIR d'AI RÉFLÉCHI TOUTE LA NUIT POUR \u2026 \u2026 ESSAYER DE TROUVER UN MOYEN EFFICACE DE M'ENDORMIR .IL FAIT TROP FROID POUR VENDRE DE LASLIMONADE .EN Quelles sont les différences entre a) un canapé, b) un divan et c) un sofa?Réponse : a) Un canapé est un long siège à dossier et à bras, où plusieurs personnes peuvent s\u2019asseoir ensemble et qui peut servir de lit de repos.b) Un divan est un long siège pour plusieurs sonnes, sans dossier ni bras, qui peut servir de repos.c) Un sofa est un lit de repos à dossier, sans bras, servant aussi de siège.de lit TU DEVRAIS AVOIR UN COMMERCE QUI VA AVEC LA TEMPÉRATURE BONNE DEE ¢ o FRANK RIDGEWAY \u2014~\u2014 memes 431294 Ly King Features Syndicate, Inc World rights reserved \u2014 QUEL Est LE SECRET, DE VOTRE SUCCES, M.DITHERS ?Une collaboration de l\u2019office de la langue française \u201cTOUT D'ABORD DANS LES AFFAIRES PAS DE PITIÉ ET SL Ÿ À DÉS PARESSEUX DANS VOTRE COMPAGNIE IL.FAW S'en DABARRASSER National La Tribune, Sherbrooke, mard, 14 février 1995 85 Le CPQ réclame une baisse de taxes sur | Norman DELISLE Québec (PC) demande au gouvernement du Québec de revoir ses taxes sur l'alcool, l'essence et les assurances.Dans un mémoire présenté hier au ministre des Finances Jean Campeau, le CPQ demande aussi qu'on élimine le déficit budgétaire d'ici quatre ans et qu\u2019il n\u2019y ait aucune hausse d'impôt cette année pour les particuliers ou les entreprises.«L\u2019échange a été fructueux et le ministre a qualifié notre mémoire de document sérieux», a commenté le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, à la suite de sa rencontre avec le ministre Campeau.Depuis 1974, le CPQ rencontre le ministre des Finances quelques semaines avant la présentation du budget, afin de tenter d'en influencer le contenu.Cette fois-ci, M.Dufour à fait valoir que le déficit atteindra vraisemblablement 5,7 milliards $ pour l'année financière 1994-95, selon les prévisions révisées.«Au rythme où on cumule les déficits, le gouvernement n'aura bientôt plus de marge de manoeuvre pour prendre les décisions qui s'im- -posent: elles seront dictées par nos créanciers», soutient le président du CPQ.Le Conseil propose que le déficit soit complètement éliminé d\u2019ici quatre ans et que le déficit des opérations courantes le soit d\u2019ici deux ans.M.Dufour a cité l\u2019exemple de I'Alberta qui a adopté une loi pour forcer le gouvernement à réaliser cet L Conseil du patronat (CPO) Prix étiquetés Des erreurs courantes en cas de rabais Brian MCKENNA Toronto (PC) ji iE cs consommateurs qui crai- \u201cJ gnent de payer plus que nécessaire par suite d'erreurs -impliquant un lecteur optique de .codes-barres, a la caisse enregistreuse.devraient surveiller plus attentivement leur facture dans le cas des produits étiquetés «en yente», Ou «prix réduit».: «De telies erreurs peuvent se sfoduire n'importe quand, mais il emble qu'elles soient plus fréquentes lorsqu'il s'agit d'articles en vente».a fait remarquer M.Steve Clarkson, chef de ia Division \u2018des normes des marchandises au ministère fédéral de l'industrie.Des enquêtes menées par ce inistère au cours des deux der- piéres années ont permis de constater que les lecteurs opti- gues font des erreurs.c'est-à-dire qu'ils attribuent un prix trop ou pas assez élevé, à entre 4 et 7 pour cent des produits évalués au cours des enquêtes.Les lecteurs optiques fonctionnent en «lisant» les codes-barres imprimés sur les étiquettes et les Emballages, puis en les comparant à une liste de prix préalablement entrée dans la base de données.: L'erreur s'explique habituelle- Mment par le fait qu'un prix erroné u été entré dans la base de données informatiques.» Autres erreurs : M.Peter Woolford.du Conseil çanadien du commerce de détail.a expliqué que des erreurs se pro- Huisent quand le gérant d\u2019un ma- asin local obtient la permission de réduire le prix d'un article.Le prix imprimé sur l'étiquette est élors réduit sur les produits se trouvant sur les étagères.mais arfois, la modification n\u2019est pas ffectuée à l'ordinateur central.* D'autres erreurs surviennent au moment de modifier le prix d'un produit.Par exemple, le prix d'une boîte de soupe de 89 cents doit être changé pour 87 cents, fnais la personne se trompe.inverse les chiffres et inscrit 78 ents, ou 98 cents.{ M.Clarkson s\u2019est dit incapable de donner le montant moyen des rreurs de prix, mais a estimé que a plupart sont relativement mi- eures.Et il considère que le taux \u2018erreur est relativement faible, étant donné qu'un supermarché anadien ordinaire peut contenir ntre 15 000 et 18 000 articles.Les gens ne doivent pas croire ue c\u2019est une tactique des détail- ants pour faire de l'argent, à tenu dire M.Clarkson.} Selon M.John Geci, le prési- fot du Conseil canadien des dis- ributeurs d'épicerie, les consom- thateurs n'ont rien à craindre.Au contraire, plusieurs magasins \u2018épicerie au pays ont pour politi- uc de couper de moitié le prix \u2018un produit en cas d'erreur de l'ordinateur.Certains de nos cembres offrent même un article ratuit s'il y à une erreur», a-l-il it.Ces appareils, ajoutait-il, facihi- >nt ct accélèrent Ic processus de aiement ct ont permis de rédui- e considérablement la durée de ba période d'attente.et + tharos ee EE en Fnotoicser PC «Le ministre Jean Campeau a qualifié notre mémoire de document sérieux», à commenté le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, à la suite de sa rencontre avec le ministre Campeauobjectif.Alcool et essence Le Conseil du patronat a aussi calculé que, sur une boutcille de vodka vendue 18.35 $, le fabricant touche 2,82 S et les gouvernements se partagent le reste, soit 15,35 $ ou 85 pour cent du prix de vente.«La répression policière ne permettra pas au gouvernement de récupérer lcs revenus perdus à cause Des commissions émocratiques ou iaisées, c'est selon Michel HÉBERT (PC) Québec sont biaisées.affirme Jean Pelletier.le chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien, mais le vice-premier ministre Bernard Landry y voit un bon exercice de démocratie en direct.| © commissions sur l'avenir du Devant des militants de l\u2019Association libérale fédérale de Lévisl\u2019ancien maire de Québec.Jean Pelletier.a déclaré hier a Charny que ces «commissions paquetées» servent à «écouter qu'un point de vue».celui des souveratnistes.Même s'ils boycottent ces commissions.M.Pelletier a confié aux militants de Lévis qu'actuellement les libéraux fédéraux «épaulent de toutes leurs forces» ceux de Daniel Johnson et le chef du Non.Michel Bélanger.Leur objectif est commun: battre «pour de bon» les souverainis- tes au référendum.Le vice-premier ministre Bernard Landry à soutenu de son côté que la consultation en cours au Québec est un extraordinaire exercice de «dé- mocratic en direct».«C\u2019est une expérience assez extraordinaire pour un politicien d'avoir le peuple en direct.Jamais une société occidentale n'a poussé aussi loin une expérience de démo- cratic directe».affirme M.Landry.Mais le vice-président de la commission des jeunes, Jean-François Simard semble avoir de la difficulté à l\u2019imiter.Pris à partie «C'est notre pit-bull», a lancé Marc-André Coallier après que le commissaire Simard eut maimené hier à Laval les porte-parole de Génération 18-35.une organisation soutenue par le Conseil pour l'unité canadienne.«J'espère que Marc-André Coal- \u201clier va faire en sorte qu'on puisse s'exprimer.sans ça.on n'y participera plus», a prévenu Anic Perrcauit une militante conservatrice.«Hier.il nous a ridiculisés et tenté de nous discréditer.comme 1l l'a fait samedi à Saint-Jérôme».« rappelé Anie Perreault.Le mémoire de Génération 18-35 présenté hier s'intitulait «les coûts de la séparation».M.Simard a noté qu'on y avait précisé «quantifier les coûts de tels déséquilibres relève de la sorcellerie».«Est-ce qu'on nous invite vraiment à diséuter?Dès qu'il y a des gens qui disent qu'ils croient encore au fédéralisme.au Canada.ils se font démolir».a-t-elle ajouté.Par ailleurs.la souveraineté du Québec ferait grimper de 40 pour cent les taxes foncières à Hull.à prévenu hier le maire de l'endroit.Yves Ducharme, devant la commission de l\u2019Outaouais.Contrôle des armes: les critiques fusent Jim BRONSKILL Ottawa (PC) la Justice Allan Rock s'appré- tait à\u2019 déposer une législation qui renforce le contrôle des armes à feu, son projet d'enregistrement obligatoire des armes à feu a continué d'essuyer les critiques, hier.L'enregistrement des armes à feu, qui permettrait de recenser les sept millions d'armes à feu que possèdent les Canadiens, est un élé- ment-clé du projet de loi que le ministre Rock dépose aujourd'hui dans le but de faire échee à la criminalité violente.Les mesures de contrôle des armes à feu, annoncées initialement en novembre dernier.auraient aussi pour effet d'interdire plusieurs types d'armes de poing et imposeraient des peines plus sévères aux criminels ayant utilisé des armes à feu pour commettre leurs forfatts.En vertu des nouvelles dispositions, les Canadiens auraient cing uns, à compter de 1988, pour enregistrer leurs armes à feu.La plupart des citoyens respectueux de la loi s\u2019y conformeront.mais pas les criminels, a prédit M.Taylor Buckner, professeur adjoint de sociologie à l'Université Concordia, à Montréal.De son côté le député du Parti réformiste Jay Hill soutient que les policiers ne croient pas que l\u2019enregistrement universel des armes à feu A lors que le ministre fédéral de empêchera les crimes.Pour que le plan du ministre fonctionne, «il doit avoir l'appui des simples policiers dont la vie est en jeu».a dit M.Hill en Chambre.Le ministre Rock.qui s'efforce depuis des semaines de «vendre» ses propositions, à répliqué qu'il existe un appui solide pour son projet d'enregistrement des armes dans les rangs des policiers.Selon le ministre.Fenregistrement universel aidera les autorités à retracer les armes entrées-en contrebande.encouragera les propriétaires légitimes à respecter davantage les règles sur l'entreposage sécuritaire de leurs armes à feu.ce qui réduira les risques que des armes soient vo- lécs a leur domicile pour servir ensuite à des criminels.L'administration de ce système rclèverait d\u2019une loi distincte du Code criminel.mais les infractions à cette loi seraient considérées comme des actes criminels.La possession d\u2019une arme à feu non enregistrée pourrait entraîner une amende de 2000 $ et dans les cas les plus graves.jusqu'à cinq ans de prison.Le gouvernement estime par ailleurs que l'enregistrement des armes à feu coûtera cnviron 85 millions $.Mais le professeur Buckner.qui à mené une étude sur la question en collaboration avec le professeur Gary Mauser, de l'Université Simon Fraser.soutient que la facture pourrait être beaucoup plus élevée parce que le gouvernement sous-estime le nombre de fusils au Canada.\\ de la contrebande.Seule une baisse des taxes pourrait rendre nos produits compétitifs et enrayer la contrebande», croit le Conseil.Quant à l'essence, la taxe provinciale est de 0.185 $ du litre.soit presque 0,04 $ de plus qu'en Onturio.«La taxe en vigueur au Québec a une incidence sur la position concur- renticlle des industries québécoises».croit Ghislain Dufour.Quant aux primes assurances, elles sont frappées d\u2019une taxe.Même celles payées par les employeurs au profit de leurs travailleurs sont taxées.ce qui coûte 150 $ par année par contribuable.Le Conseil du patronat propose qu'on revoie ces taxes contreproduc- tives.Un comité Par ailleurs, le Conseil du patronat, qui regroupe les grosses entreprises du Québec, propose qu'un comité d'analyse soit créé pour réviser les programmes gouvernementaux et juger de leur pertinence.Ce comité devrait comprendre des personnes indépendantes de l'Etat, suggère Ghislain Dufour.Enfin.te Conseil demande au gouvernement de rembourser à la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST) 80 millions $, soit les frais d'inspection des lieux de travail dont le coût est assumé par les employeurs.Le gouvernement libéral précé- dent avait refusé jusqu'à maintenant d'accéder à cette demande formulée depuis 1986.\"alcool et l'essence Dans les documents qu'il a publiés antérieurement.le CPO à déjà tormule plusieurs solutions qu'il mettrait de l'avant pour la gestion + a » Srinto-impôts A E st-ce que je peux contribuer au REER de mon conjoint de fait\u201d Depuis le 1¢ janvier 1993, il ny a plus de discrimination fiscale entre les gens mariés et les gens vivant en union de fait.Donc, si vous habitiez en union conjugale avec une personne de sexe opposé depuis une période d'au moins douze mois au 31 décembre 1994, ou si vous vivez avec cette personne depuis moins de douze mois mais que vous êtes le père ou la mère d'un enfant de cette personne, vous pouvez contribuer à son REÉR et obtenir la déduction dans votre déclaration.(| faut toutefois respecter les conditions prévues quant au montant de contribution permis.«A ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC des fonds publics, notamment un im- pôt-service en matière de santé et la suppression des subventions aux entreprises.prime.avoir été attribuée 2e rem ES * Au moment de l'accident (rpY' quant ON dutre véhicule (CUS de.02 © Ei rary ed lds En tout temps avec l'assurance auto Desjardins e Vous Ne payez pas pour les erreurs des autres si vous êtes victime d'un accident dont vous n'êtes aucunement responsable; e absolument rien à payer : aucune franchise\u201c, aucune augmentation de On vous en donne plus pour votre argent ! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8h à 16 h.Assurances générales : des caisses Desjardins tn cas de délit de fui latranchise = app qu \u201cre assuré chez Dessarane ot auCUNe responsabnité re doit Vous pe ere ee a Ly e de la coopération. B6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 fevrier 1995 Arts et spectacles 10e remise des Victoires de la musique à Paris L'ultime trophée échappe de nouveau à Céline Dion ne), les 3000 professionnels appelés à voter ont préféré la grande vedette du rai, le talentueux chanteur algérien Khaled.Celui-ci a dédié sa Victoire à Ë; «tous les jeunes HEI qui font de la mu- Céline Dion sique et de la culture en Algérie», un pays où la guerre civile fait un millier de morts par semaine, où les islamistes tuent les intellectuels et les artistes.Paris (PC) Michel DOLBEC M algré son triomphe à l\u2019Olympia et son immense succès sur disque.Céline Dion a du mal à obtenir la reconnaissance des professionnels français du disque et du spectacle.La Victoire de l\u2019artiste francophone de l\u2019année lui a en effet échappé pour la deuxième année de suite.hier soir.lors de la 10e remise des Victoires de la musique, l\u2019équivalent français des Félix.À la jeune Québécoise (et à la Belge Mauran- Céline Dion n'était pas au Palais UNE PIÈCE DE COLLECTION DEPUIS 1979 15-16-17 mars à 20 h JGA SALLL MAURIt 2-0 BREADY Une collaboration de CENTRE j LES EPICIERS \u2014 (® ULTUREL PROPRIETAIRES LaTribune CHLT63AM UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ; Les caisses populaires reer Achetez au 820-1000 Desjardins de l'Estrie ##1 AU BOX-OFFICE FRANCAIS.-3 MILLIONS D'ENTREES EN 4 SEMAINES.LaTribune nin SEP an ont le plaisir d'inviter 460 personnes à la grande première du film SEVRES RR ; 774 § 25514 ARR ARNE VAE 3 Sr ore 2 DANS LA VILLE UN FILM DE HERVE PALUD ide, {i ; / eg i À \u2018 i ; 4 nf passent PATRICK TIMSIT THIERRY LHERMITTE LUDWIG BRIAND Le mercredi 22 février 1995 au cinéma Carrefour de l\u2019Estrie 3050, Portland, Sherbrooke Deux façons de participer à cette offre * Le concours débute le 10 février pour se terminer 1) Remplissez ce Coupon et présentez-vous au cinéma du Carrefour de l'Estrie à te 16 février 1995.18h30 le 16 février 1995.Les premiers arrivés recavront un laissez-passer double 2) Écoutez CIMO et gagnez des billels * Fac-simités du coupon, de participation \u2018 main acceptés.Nom: « La texte des régiements relatifs à ce concours Adresse: disponible c! CEP Distribution.Ville: .[ani + Ca valeur des prix offerts ét d'environ $2300,00.Code postal: Tél.: %° des congres de Paris hier soir.La Jeune mariée et son époux, René Angelil, sont toujours en voyage de noces.C\u2019est le parolier Luc Plamondon qui a dévoilé le nom de l'artiste francophone de l'année, après avoir rappelé, à l'intention des «radios qui ont de la difficulté à remplir leurs quotas» de chansons françaises, qu'il y a aussi dans la Francophonie «beaucoup d'artistes extraordinaires qu'on n'entend jamais en France».Ce n'est pas le cas de Céline Dion, qui est ici aussi - avec ou sans Victoire - une véritable star, Lors de son premier spectacle sur une scène française, en septembre à l'Olympiaelle a connu un authentique triomphe.Et ce n\u2019état qu\u2019un avant-goût.On apprend maintenant que la Québécoise se produira au moins trois soirs en octobre prochain au Zénith, un vaste chapiteau permanent de 6000 places dans le nord de Paris.Elle entreprendra ensuite une tournée qui la conduira en province dans une dizaine de grands amphithéâtres.D'ici là, Céline Dion prendra part à Los Angeles à la prochaine cérémonie des «Grammy» puis reviendra à Paris en mars pour lancer son nouveau disque, écrit et composé par Jean-Jacques Goldman.Lors de la neuvième soirée des Concert de l'Orchestre de chambre de l'Estrie Le talent des musiciens d'ici éclate Victoires l\u2019an dernier, Alain Souchon avait réussi un «doublé» en remportant à la fois le trophée de l\u2019artiste masculin de l\u2019année et, grâce à «Foule sentimentale», celui du meilleur album.Personne n\u2019a égalé cette performance cette année.Le rappeur Mc Solaar (Prose combat) a été élu «artiste interprète de l\u2019année» chez les hommes tandis qu'Enzo Enzo (Juste quelqu\u2019un de bien) a reçu la Victoire de la meilleure artiste chez les femmes.La Victoire du meilleur album a été décernée à Francis Cabrel pour «Samedi soir sur la terre».«Ma petite entreprise» a par ailleurs permis à Alain Bashung de remporter la Vic- Collaboration spéciale Anne RACINE J cst devant une salle presque comble que le chef Marc David et les musiciens de l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie ont offert samedi soir dernier un concert d\u2019une qualité exceptionnelle.En et- fet, les auditeurs présents à l'église St.Andrew'\u2019s ont certes été impressionnés par le talent des musiciens de chez nous.Solistes de la région en vedette Comme première oeuvre, l'Orchestre de chambre a interprété le Concerto brandebourgeois No 2 de Jean-Sébastien Bach.Dans cette oeuvre, Bach met constamment en évidence les solistes.La violoniste Guylaine Bolduc, la flatiste Marie Bergeron et la hautboiste Maryse Fredette se sont irréfutablement distinguées par l\u2019excellence de leur jeu.La partie du trompettiste ne semblait cependant pas de tout repos, car ce dernier ne disposait que de peu de répit duns les premier et troisième mouvements.De plus, celui-ci devait fréquemment jouer dans un registre aigu.Voilà tout un défi pour le trompettiste Claude Berger, qui, malheureusement, a connu quelques problèmes dans le premier mouvement.M.Berger s\u2019est par contre \u2018ressaisi dans le troisième FAMOUS PLAYERS CE FETE FTX LTT) 3050 LE STRIE * & Ih Int MOUTH OF MADNESS {V.0A} (13+) Dolby CARREFOUR pape IN THE FIRST {V.0.A.) (13+) Dolby BOYS ON THE SIDE (V.0.A.) {13+) D 1:00-9:20 ohy CTO PULPEUSE (16+) Dolby hol PQ EIGER AL TN LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 version française de DEMON KMONT HORAIRE: 7:10 - 9:10 SAM NEILL 1 SEL DE LA DEMENCE - française de IN THE MOUTH OF MADNESS Ge) arpenter [[T70 ANGUS 1, URREFGUR OL LISTE es > HORAIRE: 7:15 - 9:25 CHRISTIAN SLATER KEVIN BACON GARY OLDMAN MEU RT RE AVEC PREMEDITATION version française de MURDER IN THE FIRST 1 3 | HORAIRE: 6:50 - 9:30 CHRISTOPHE LAMBERT | ANS, - Lie HORAIRE: 7:10 - 9:10 JODIE FOSTER LIAM NEESON Nel( version française HORAIRE: 7:00 - 9:15 WHOOP! GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN DES HOMMES (13 version française de BOYS ON THE SIDE HORAIRE: 7:05 - 9:20 HORAIRE: 6:55 - 9:25 [ CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 SHARON STONE = INSTINCT DE VENGEANCE version frangaise de THE QUICK AND THE DEAD HORAIRE: 7:00 - 9:15 12011 toire de la meilleure chanson.Les rappeurs marseillais I AM (Je danse le mia) ont été nommés Groupe de l'année tandis que De Palmas et Rachel des Bois ont reçu les Victoires des révélations masculine et féminine.Le jeune groupe «Sinclair» s\u2019est aussi distingué dans la catégorie «révélation de l\u2019année».La chanteuse Patricas Kass a décroché par ailleurs une Victoire hors-catégorie pour avoir réussi à exporter hors de la France plus de un million d\u2019exemplaires de son disque «Je te dis vous».Les musiciens de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie se sont toujours montrés à la hauteur de la situation, samedi soir à l\u2019église St.Andrew's.mouvement, où il a déployé tous ses talents de trompettiste.Les musiciens de l\u2019orchestre se sont toujours montrés à la hauteur de la situation.On se doit de souligner l'excellent travail des violoncellistes, du contrebassiste Gilles Neault, et également de la claveciniste Mary OKeefe.Un pianiste remarquable Mozart avait voulu surprendre et amuser le public en faisant participer le pianiste à l'exposition du premier thème de son Concerto en mi bémol majeur pour piano.Et il y est sans contredit parvenu.Autre élément surprise pour les auditeurs qui n'avaient jamais entendu Michel Fournier: ce pianiste d\u2019ici nous a éblouis par sa grande virtuosité.Dans le deuxième mouvement, que Mozart a écrit dans une tonalité mineure, Michel Fournier faisait preuve d\u2019une sensibilité émouvante.Les phrases musicales étaient rendues avec souplesse et les fioritures exécutées avec élégance.Dans le troisième mouvement, les musiciens ont particulièrement réussi la transition entre le menuet et la reprise du rondo.Après un decrescendo divin, l\u2019orchestre a conclu l'oeuvre avec détermination.En seconde partie, 'OCE nous a fait faire un bond dans le temps en interprétant une oeuvre canadienne toute récente du compositeur Stewart Grant.M.Grant est venu lui- même nous lire le poème qui a inspiré l\u2019oeuvre, ce qui s\u2019avérait important dans la compréhension de la musique.Pour la majorité des gens, Spring Came Dancing de Stewart Grant n\u2019était peut-être pas aussi facile d\u2019écoute qu\u2019une oeuvre de Bach ou de Mozart; néanmoins, je crois que tous ont trouvé cette oeuvre plus qu\u2019intéressante avec sa nature méditative et quasi hypnothique.Brillante conclusion du concert Les accents chauds et les rythmes dansants des Airs et danses antiques, suite no 3 de Resphigi nous ont fait oublié les rigueurs de l'hiver qui nous guettaient sournoisement à notre sortie de l\u2019église\u2026 Encore une fois, Marc David et ses musiciens ont présenté un excellent concert.Fait à déplorer, ceux-ci n\u2019ont pas été récompensés de leurs efforts par une ovation debout, qui, à mon avis, aurait grandement été méritée.Le recteur Reid invite le public à démontrer sa reconnaissance Michel RONDEAU Sherbrooke Des musiciens qui parviennent à donner à l'Estric une vie musicale extraordinaire et un public qui, conscient d'être choyé, est fidèle, telle est la vision que projette Pierre Reid Fête de » ch a xxx FINE CUISINE >7 \\ la Saint-Valentitt Tables VIP du chef Ghislain a Reine du Golf et sa robe ou Coeur d\u2019artichaud * % % Velouté Châteauguay .&_ Saumon au fin partum 777 | \u201c\u2014 Filet mignon de pore, sauce Compton 14% {\u2014 Ballerine de nos étangs y Bifteck à la dijonnaise Thé, café ou tisane ORCHESTRE TILT ' Jeudi -\u2014 Vendredi - Samedi {fff Marie-Jeannée de retour au ba \\ _ 15% 16 x ERE Rs EY BLAS TDF, NOCD, PADI?2490, rue Galt Ouest * 346-0776 TE au sujet de l'Orchestre de chambre de l'Estrie et de son rayonnement.M.Reid est président d'honneur du troisième brunch annuel de l'Orchestre de chambre, gui aura lieu au Delta, le dimanche 19 février, de 11h30 à 14 heures.S'il a accepté cette présidence d'honneur, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke confesse que c'est parce qu'il a un attachement particulier aux arts, plus spécifiquement à l'égard du Théâtre du Sang Neuf et à l'égard des trois organismes musicaux que sont l'Orchestre de chambre de I'Estrie, Musica Nova et l'Orchestre symphonique de Sherbrooke.M.Reid considère que l'Orchestre de chambre à un souci du public qui se traduit dans le choix d\u2019un répertoire qui respecte tout autant sa dimension que les intérêts de l'auditoire.«C'est comme si l'Orchestre de chambre demeure vraiment en contact avec son public.» «J'espère que ceux qui aiment l'orchestre de chambre vont participer nombreux au brunch de dimanche pur encourager des musiciens et des énévoles qui arrivent à nous donner cette extraordiniraire vic musicale.» ¢ Fait amusant, Pierrc Reid avait été élu recteur de l'Université de Sherbrooke le lendemain de sa participation au premier brunch de l'Orchestre de chambre il y à trois ans.TER La «Petite Vie» établit un neuveau record Montréal (PC) \u2014 L'émission la «Petite Vic» vient d'établir un nouveau record d'écoute avec l'épisode présenté le 23 janvier dernier.La maison de sondage BBM indique en effet qu'il ya cu 3 711 000 téléspectateurs qui ont suivi la famille Paré au salon funéraire ce suir-là, soit 47 000 de plus que le record de tous les temps établi par un épisode des «Filles de Caleb» à l'hiver 91. AM més ecu uli- upe ans co», dédire i à dis- ant ile Jue lus di- 1es es, ait qui 10- et el- irs ui, té National La Tribune, Sherbrooke, mordi 2 decembre 1995 87 Pas de pelletage dans la cour des provinces [J Le gouvernement Chrétien s'engage à ne pas faire payer aux provinces les problèmes financiers du Canada Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) ¢ gouvernement Chrétien n'a L > l\u2019intention de pelleter ses problèmes financiers dans la cour des provinces dans son prochain budget, lequel doit être déposé d'ici à la fin du mois, à promis le ministre des Finances Paul Martin.«Nous ne ferons pas ce que le dernier gouvernement a fait, c'est-à- dire créer des surprises (aux provinces)», a déclaré le ministre en réponse à une question du Bloc québécois, hier, aux Communes.M.Martin rencontrera aujour- d'hui à Ottawa ses homologues des provinces afin de discuter du prochain budget fédéral.Certains ministres des Finances \u2026 AUTONOMIE 8 WV Rencontre avec le médecin NDLR.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées (AQDR section Memphrémagog) dans le cadre du Projet Médic- Action récipiendaire d\u2019une contribution financière de la part de Santé Canada pour le programme Autonomie des Aînés (es), en collaboration avec le journal La Tribune, désire vous présenter la chronique suivante: ans le cadre d'une saine D gestion de vos médicaments, voici quelques suggestions afin de bien vous préparer à rencontrer votre médecin: Vous avez la possibilité de: - Demander au médecin de parler dans des termes pour que vous le compreniez.- Obtenir des réponses concernant vos problèmes de santé ou votre état de santé.- Vous informer sur les bénéfices ct les risques du traitement qu\u2019on vous propose ct ses alternatives, - Demander une consultation a un autre médecin au besoin.- Prendre les décisions par rapport au traitement proposé.Vous avez la responsabilité de: - Décrire vos symptômes ou problèmes de façon précise.- Poser des questions sur ce que vous ne comprenez pas (écrire vos questions avant de rencontrer le médecin) (résultats d\u2019examens, traitements, effets secondaires des médicaments.) - Demander à votre médecin s'il y a d'autres moyens que vous pouvez utiliser à la place ou pour compléter le médicament.- Bien suivre le traitement qu\u2019on vous a prescrit.- Aviser à l'avance le bureau du médecin si vous ne pouvez pas vous rendre à votre rendez-vous.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'AODR (section Memphrémagog) au 868-2342.Source: «Les médicaments: oui, non, mais!».Direction de la santé publique de l'Outaouais.Adapté pour le projet Médic-Ac- tion A.Q.D.R.Memphrémagog - 1994, HERPES GENITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014- vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme): - vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de I'Herpes génital; -.vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502, Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 7, Cel UG des provinces ont fait part de leurs craintes au cours des derniers jours de voir Ottawa couper dans les paiements de transfert servant à financer l'éducation et l\u2019aide sociale, entre autres choses, dans sa lutte contre le déficit.Une réduction de ces paiements risquerait de réduire à néant les efforts qu'ont fait plusieurs gouvernements provinciaux, notamment l'AI- berta, la Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick, visant à mettre La vente du vin au Québec de l'ordre dans leurs finances.«Nous avons un déficit à l\u2019'échelle nationale et les provinces sont au courant de ce déficit.Elles nous ont demandé de couper d'abord chez nous et c'est ce que nous allons faire», à ajouté le ministre Martin.Le gouvernement Chrétien doit comprimer ses dépenses ou augmenter ses revenus d'au moins 12 milliards $ au cours des deux prochains exercices financiers s'il veut ramener comme promis le déficit à Les vignobles québécois revendiquent leurs droits Montréal (PC) ment du gouvernement l\u2019autorisation dc distribuer leurs produits partout au Québec.Les 17 producteurs de vins artisanaux québécois sont tenus de vendre à la ferme les quelque 250 000 bouteilles de vin rouge ct blanc qu'ils écoulent annuellement.L' vignobles du Québec récla- L'Association des vignerons du Québec a réitéré sa demande en annonçant hier un jumelage avec le plus ancien vignoble de Bordeauxen France.En s'associant au Syndicat viticole des Graves, les vignerons québécois espèrent y gagner en crédibilité et améliorer leurs techniques de production.Le président de l'association.M.Victor Dietrich, à souligné que les vins québécois font constamment leur marque en remportant des médailles de bronze et d'argent lors de compétitions internationales.ROSES DE 1ère QUALITÉ GARANTIES 48 HEURES Du 9 au 14 février JARDIN DIRECT .Fleurs fraiches coupées 13, 10e avenue Nord Place de I'Est (Voisin de la SAQ) Té Qui, nous faisons lalivraison : 829-ROSE (7673) OFFREZ-LUI UN CERTIFICAT-CADEAU TOUT EN BEAUTÉ ET EN BIEN-ÊTRE pour la Saint-Valentin TH FUEEINECUESESEEETE COCHE TEIHIE-SISS OU BIEN DES CERTIFICATS-CADEAUX APPLICABLES SUR TOUS NOS PRODUITS ET SERVICES à DISPONIBLES CHEZ: 01725 25 milliards $ en 1996-97.L'an dernier, le déficit a atteint un niveau record de 42 milliards $.Au cours de lu rencontre d\u2019au- jourd'hui, les ministres des Finances discuteront d\u2019une proposition d'Ottawa qui regrouperait tous les paiements de transfert en un paiement unique et qui allégerait les conditions qui y sont rattachées.° Toutefois, le montant total des fonds fédéraux versés aux provinces.qui s'élèvent à 17 milliards $ par année, serait réduit.En retour.les gouvernements provinciaux obtiendraient une plus grande flexibilité dans la façon d'utiliser ce financement global.Le ministre des Finances de la Saskatchewan, Janice MacKinson.qui doit déposer le budget de sa province jeudi, n\u2019est pas très enthou- staste devant cette proposition.Elle à dit craindre devoir imposer éventuellement des compressions dans sa province au nom du gouvernement fédéral.De son côté, le critique bloquiste en matière des Finances, Yvan Loubier, exige qu'Ottawa n'impose pas de normes nationales s'il réduit ses paiements de tranfert aux provinces.Aux Communes.il a tenté d\u2019obtenir un engagement en ce sens du ministre Martin, mais sans succès.«J'ai hâte de voir le résultat de argent ! ) @ Desjardind® L'incroyable forcé de la coopération Lorsqu'un remplacement n'est pas nécessaire, vous pouvez faire réparer votre pare-brise sans frais et sans subir d'augmentation de prime*.On vous en donne plus pour votre celte rencontre des ministres des Finances.Chose certaine.il y a plusieurs ministres qui vont refuser de versement excédentaire?comme contribution.- iinfo-impots Bb - 9 ai déjà contribué à mon REÉR pour l'année 1994.Cependant, j'ai constaté que J'avais excédé ma limite de contribution de 2 000 $.Dois-je obligatoirement retirer le Depuis 1991, il existe une certaine marge de manoeuvre qui vous permet une contribution excédentaire cumulative pouvant atteindre 8 000 $ sans avoir à payer de pénalité, et ce, sans limite de temps.Ce qu'il faut se rappeler, c'est que vous devriez réduire vos contributions dans le futur afin de déduire le montant excédentaire @ ORDRE DES _ COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC irre faire les frais de la rationalisation qui ne se fait pas du côté du gouvernement fédéral».a-t-il opiné.En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8h à 20 h, et le samedi de 8h à 16 h.Assurances générales des caisses Desjardins * Certaines conditions s apohquent Valide nour tes clients de Desjardins assures contre le bris des vitres LX] La Tribune, Sherbiooke, mord 14Tèvnier 1995 Vivre en santé Anne Létourneau et Christine Lamer présidentes d'honneur de la campagne «Maison-Santé» de la Fondation de l'Hôtel-Dieu La manne ira à la radiologie et l\u2019ophtalmologie tion de l'Hôtel-Dieu et Anne Lé- tirage de la «Maison-Santé» au pro- uussi représentée en trois dimen- Michel RONDEAU Sherbrooke tit de la Fondation de l'Hôtel-Dieu sions à lExpo-Habitat, à Sherbroo- tourneau a décidé cette année de vise à recueillir au-delà de 105 000 $ ke.joindre aussi sa voix pour mobiliser de profits nets pour l'achat d'un ap- Christine Lamer s'implique de- tc lus de gens possible a la cause de sont les deux secteurs qui bénéficieront de la campagne qui se déroule présentement en faveur de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu.En effet, la campagne en vue du lL: radiologie et l\u2019ophtalmologie pareil d\u2019échographie couplé d'une sonde Doppler couleur, pour la ra- diologic et d\u2019un appareil d\u2019angiographie numérique pour I'ophtalmolo- ie, en particulier pour l\u2019examen de a rétine.Ce sont les comédiennes Anne CHUS CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE MALADIE DE PARKINSON RECHERCHE CLINIQUE EN NEUROLOGIE * Vous souffrez de la maladie de PARKINSON * Vous prenez du Sinemet ou du Prolopa * Vous ne prenez pas de Parlodel ni de Permax Vous pourriez être admissible à un projet de recherche ctini- que dirigé par le Docteur Jean Rivest, neurologue, sur le PRA- MIPEXOLE, nouvel agent pharmacotogique contre le Parkinson.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Demandez: Daniel Soucy, infirmier coordonnateur de l'étude au (819) 564-5238 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 049 Anne Létourneau Létourneau et Christine Lamer qui occupent la présidence d'honneur de cette campagne, la première au plan rovincial, la seconde au niveau de \u201cEstrie.L'an dernier, souligne Mme Lamer, la campagne, qui avait procuré des profits nets de 105 000 $ et permis d'acheter un vidéo-endoscope, appareil pour l\u2019examen des intestins et on avait pu aussi acheter des contrôles électriques pour l\u2019ajustement des lits des patients.Ce dernier achat, souligne l\u2019animatrice et comédienne bien connue, facilite le travail du personnel du milieu hospitalier procure aussi plus autonomie aux patients.Annc Létourneau.qui se préoc- UUDATON Christine Lamer cupe aussi de santé et de beauté et qui a ouvert l'Institut Schéhérazade à Montréal, dans cette optique, note.en faisant allusion aux prix que les acheteurs de billets peuvent gagner au terme de la campagne le 17 mai prochain: «La santé, ça commence chez soi.» Son concept à elle part de l\u2019idée d\u2019harmonie, avec son environnement et avec soi-même.Au nombre des prix tirés le 17 mai, on trouve une maison, une auto, deux lots de meubles, un lot d'appareils électroménagers, une ther- mo-pompe et une entrée de pavé uni.La «Maison-Santé», note Anne Létourneau, est toujours l'attraction principale du Salon de l'habitation, à Montréal.et cette année.elle sera 000.@oo00.00.@oo0.ly Qeooe.DU MANUFACTURI ER eo es.«French Fact», manufacturier de vétements haut eco qe de gamme pour femmes, ferme ses portes après 25 ans 0000 ec.Et liquide ses échantillons et la balance d\u2019inventaire 000 0@® ®eee.courant! A vous d\u2019en profiter! ee 0® qe ; pt qe.Economisez de roe ( IT I'T) 2000 Oo.ees oe 0 % : ( 0 % nee Oo rece oe O à O ::: @000.ess gens ou méme plus ess eee.SUT les prix de detail suggeres! eee sou b Valeur jusqu\u2019à 249,99% \"4 cec0® eo \u2018 000@ seein.| 1999 - 59 999 - - 6999 f oss @000.| | \u201ceee @000.à ce a 000 Choix de (ros styles puis déja quatre ans pour la Fondaondation.Président du Québec SANTEHINZe) Dr Gilles Jobin Association des gastro-entérologues 90 pour cent des patients souffrant d'ulcères du duodénum et 6U pour cent de ceux affligés d'ulcères gastriques seraient infectés par une bactérie.I'Helicobacter pylori, un organisme répandu sur l'ensemble de lu planète et dont la fréquence, en Amérique du Nord, affiche un rapport direct avec l\u2019âge: 40 pour cent de risques d'infection chez les personnes de 40 ans et plus de 60 pour cent de risques chez les gens de 60 ans.D es études récentes révèlent que Jusqu'à la découverte, en 1982, par deux chercheurs australiens, de la présence fréquente d\u2019une bactérie, l'Helicobacter pylori, dans les biopsies antrales de patients souffrant de gastrite chronique et surtout chez les patients affectés d'ulcère duodénale, la maladie peptique gastroduodénale était (nvariablement reliée à une hypersécrétion d'acide gastrique et le recours aux médicaments antiacides pour soulager les malaises (brûlures d'estomac) faisait partie de l\u2019usage courant.Bien que très efficaces pour atténuer ou faire disparaître momentanément les douleurs de l'appareil digestif.les antiacides et d\u2019autres médicaments comme les inhibiteurs des récepteurs, le sulfacrate et l\u2019omé- prazole n'avaient d'effets à long terme que sur un pourcentage très faible de patients.Vers une guérison définitive?L'identification de l'Helicobacter pilori comme source principale des troubles gastriques et les recherches visant à trouver des moyens de supprimer totalement la bactérie permettent de supposer qu'il sera désormais possible d'éliminer non seulement la gastrite et l'ulcère duodénal lors de la manifestation de ces maladies, mais aussi d'éviter la récidive et de guérir éventuellement la maladie peptique ulcéreuse.En outre, plusieurs groupes de recherche travaillent présentement à la mise au point d\u2019un vaccin qui pourrait immuniser les individus contre I'H.pylori et.possiblement, contre la gastrite chronique et l'uicère peptique.Moyens d\u2019éradication Bien que de nombreux médicaments se soient montrés capables d'élimmer la bactérie, plusieurs publications font état de la réapparition Une bactérie à l\u2019origine des ulcères d'estomac?de l'organisme dans le système digestif au cours des semaines ou des mois suivant la fin du traitement actif, avec un seul ou deux agents médicamenteux., En revanche, d\u2019autres chercheurs ont obtenu des résultats nettement supérieurs grâce à une thérapie utilisant trois médicaments combinant un composé de bismuth et du metronidazole et de l\u2019amoxicilli- ne, ou un composé de bismuth avec metronidazole et tétracyline.Certains effets secondaires, malaises, nausées, étourdissements et diarrhées, ont malheureusement été observés lors de l\u2019administration de la triple thérapie.Comme le rôle du traitement anti- H.pylori reste encore à être déterminé par des essais cliniques, il serait prématuré de commencer à effectuer des traitements chez les patients Hpylori positifs sur une large échelle.Les régimes actuels de traitement pour cette bactérie ne sont pas optimaux et doivent être améliorés.Indices de présence de I'H.pylori Les patients affligés d\u2019ulcère peptique récidivant ou compliqué, ceux atteints d\u2019un ulcère résistant au traitement médical conventionnel et ceux ayant des antécédents familiaux d\u2019ulcère peptique ou souffrant de gastrite symptomatique, pourraient être colonisés par I'H.pylori.Des facteurs autres que la présence de ce bacille peuvent toutefois étre responsables de la maladie peptique gastroduodénale.Ce sont principalement les anti-inflammatoires non stéroïdiens, l\u2019acide acétylsalicylique (AAS), un éthylisme, un tabagisme ou un état de stress important.Le mode de transmission de l\u2019organisme bactérien reste nébuleux mais on sait qu\u2019il se propage d'individu à individu.Dans ces conditions, le meilleur moyen de se prémunir consiste à adopter les habitudes d\u2019hygiène individuelles et familiales les plus saines, l'H.pylori ayant tendance à se propager à l\u2019intérieur d\u2019une même cellule familiale.Le tabagisme représente lui aussi un facteur de risque associé à l\u2019ulcère duodénal; il retarde sa guérison et augmente la probabilité de récidive jusqu\u2019à 100 pour cent chez les fumeurs de plus de 20 cigarettes par jour.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l\u2019Association des gastro-entérologues du Québec.Micheline CARBO Participez aux forums populaires! Dans chaque endroit qu'elle visitera d'ici le 24 février.la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec ne fera pas qu'entendre des mémoires.Elle tiendra aussi, à l\u2019intention de la population en général, un forum populaire.du genre « droit de parole ».Écouter, s \u2018exprimer, poser des questions Vous avez une question à poser sur un article de l'avant- projet de loi sur la souveraineté ?Vous voulez vous exprimer quant à l'opportunité de réaliser la souveraineté du Québec mais vous n'avez pas le temps de préparer un mémoire ?Vous avez des commentaires à formuler sur les meilleures circonstances pour la tenue d\u2019un référendum sur l'avenir du Québec?Participez au forum populaire qui aura lieu près de chez-vous ! Il n\u2019est absolument pas nécessaire de s'inscrire.Tous sont les bienvenus, quel que soit leur point de vue.Voici les coordonnées des forums: e 14 février: Hatley (village).St-James Anglican Church Hall.de 19h30 à 22h Pour tout renseignement gouvernemental Communication- = Québec e 15 février: Lennoxville, Université Bishop (salle Centenial), de 19h 30 à 22 h e 18 février: Sherbrooke, Hôtel Delta, de 14h 30 à 17h e 19 février : Sherbrooke, Hôtel Delta, de 14h 30 à 17 h e 20) février : Fleurimont, Centre Julien-Ducharme, de 19 h 30 à 22h e 21 février: Canton d\u2019Orford, Auberge Chéribourg, de 19h30 à 22h * 23 février: Acton Vale, Salle du Club de golf, de 19h30 à 22h e 24 février : Cowansville, Auberge des Carrefours, de 19h30 à 22 h I est à noter que les gens peuvent aussi assister à la présentation des mémoires, qui ont lieu le même jour dans chaque municipalité citée plus haut.Pour toute information supplémentaire, il suffit de contacter la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec, à Sherbrooke, au numéro 820-3700 ou, pour éviter des frais d'interurbain, au | 800 381-2425.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 01147 1 800 363-1363 \u2014 my pt == es me \u2014 OC pug \u2014 A ep \u2014 \u2014 py ppm et Eee pe py \u2014 pm A \u2014= pau ey "]