La tribune, 10 mars 1995, Cahier 1

[" - vendredi SHERBROOKE 10 mars 1995 86e ANNEE - No 16 0,50 (WEEKEND: 1 255) Plus taxes Pour moins de 53% Les petites annonces La Tribune 564-0999 64398 Brian Tobin, ministre des Péches et Océans Escalade dans le conflit du turbot: le Canada arraisonne un chalutier espagnol Chez nous Magog-Orford La Corporation touristique s\u2019estime sur la bonne voie Richmond Un surplus financier de 150 000 $ en 94 CAHIER B =e wd À peine rétabli, Elvis Stojko conserve son titre mondial Nordiques 1, Hartford 2 Une rare défaite.A 25 centimetres en moins de 24 heures 131 V3 (69e jour de l\u2019année) Ensoleillé, maximum -4 Lever du soleil: 6h10 Coucher du soleil: 17h45 Demain: nuageux, max.0 Les indécis restent aussi nombreux [] En Estrie, les délibérations aux commissions régionales n'ont guère eu d'influence sur l'opinion des électeurs Sherbrooke Michel MORIN cs commissions régionales sur | hen du Québec mises sur pied par le gouvernement péquiste pour créer un momentum favorable à la souveraineté n'ont pas donné les résultats escomptés.En Estrie, il restait autant d\u2019indécis après les travaux de la Commission de l'Estrie qu'avant qu\u2019elle n\u2019entreprenne ses délibérations.C'est ce qu'indique un sondage du Groupe Everest mené pour le compte du quotidien La Tribune entre le 28 février et le 6 mars, auprès de 600 répondants de l'Estrie.De façon générale, les résultats aux différentes questions adressées uux Estriens montrent que les deux principaux clans, du Out et du Nonn'ont pus gagné ou perdu d'adeptes.En ce sens, la Commission régionale de l'Estrie sur l\u2019avenir du Québec n'aura pas eu d'effets au sein des individus dits mous ou indécis.Ainsi à la question directe «Etes-vous en taveur de la souveraineté du Québec?», 38,1 % des répondants ont manifesté une réponse positive, cependant que 36,9 des gens interrogés répondaient Non.La CSD veut contester le congédiement hatif des travailleuses de St-Ludger Sherbrooke Michel RONDEAU enversé par les déclarations du R propriétaire de l\u2019entreprise de textile CSM Boisvert.de St- [udger.M.Charles Boisvert.qui dit avoir congédié six employées parce que certaines parlaient de syndicalisation, le coordonnateur régional de la CSD Denis Vigneault a annoncé hier qu\u2019il allait rencontrer trois d\u2019entre elles aujourd\u2019hui pour les défendre jusque devant le commissaire du travail du Québec.M.Vigneault a en effet réussi à entrer en communication avec trois des Sherbrookoises congédiées lundi lors dc leur première journée de travail à St-Ludger.«Il ne faut pas laisser les gens sous l'impression qu'un employeur peut exercer des représailles contre eux s'ils parlent de syndicalisation.lance M.Vigneault.TI faut qu\u2019ils sachent qu'il y a des recours efficaces pour les défendre.» Les six Sherbrookoises congédiées par CSM Boisvert, peuvent en effet porter plainte au commissaire du travail, qui, lui, peut ordonner à l'entreprise de les réembaucher et de leur verser tous les salaires et les avantages perdus depuis leur congédiement.selon M.Gilles Léveillé, permanent régional de la FTQ, qui réfere aux articles 15 et 16 du Code du travail.Le Code reconnaît lc droit de syndicalisation.interdit lc congédiement ou les sanctions contre des employés qui parlent de se syndiquer et qui prévoit comme sanction pour l'employeur le réengagement d'employés ainsi congédiés et lc versement de tous leurs avantages depuis ce congédiement.«C'est incroyable, commente M.Léveillé.La syndicalisation est un droit reconnu et M.Boisvert doit comprendre que les syndicats, eux, respectent la loi, C'est renversant de voir que des employeurs craignent encore que les syndicats mettent leur entreprise à terre.» M.Jean-René Ré, conseiller au Conseil central de la CSN de Sherbrooke, s'est dit lui aussi renversé par cette histoire.«Si M.Boisvert a raison et que tout le monde est heureux chez lui.il n'a qu'à laisser s'exprimer ceux qui arlent de syndicalisation puisque [es autres employés ne suivront pus.» SONDAGE EVEREST - LA TRIBUNE En raison de la marge d'erreur étu- blie à 4 %, il est permis d'avancer que les tenants et les opposants à la souveraineté se répartissent équitablement en Estrie.Mais la donnée la plus significative est celle concernant les indécis; ils représentent toujours un pourcentage élevé des intentions de vote.soit 25 ©.Mis en corrélation avec un son- par le Groupe Everest, ces résultats se recoupent en tous points.En janvier.quelques semaines avant que ne soient lancés les travaux de la Commission de l'Estrieles sondeurs adressaient cette question; «S'il y avait un référendum au- jourd\u2019hui et que la question était: Etes-vous en faveur de la loi adoptée par l'Assemblée nationale décla- on obtenait un oui dans une proportion de 35,8 \u201cec.contre 38.9 \u201c pour le non.La proportion d'indécis se situait alors a 25,3 Ce.En 1995?En ce qui à trait aux attentes des Estriens en regard de la tenue du référendum sur la souveraineté, près de 53 \u2018« des personnes interrogées croient que le gouvernement péquiste devrait absolument tenir cette consultation populaire en 1995, A l'inverse.38 7 des répondants dage effectué en janvier.également rant la souveraineté du Québec?» estiment qu'il ne s'agit pas là d'un Sherbrooke Michel RONDEAU élène Lacroix lance un S.O.S.Elle pourrait rece- H voir actuellement une greffe de la moelle osseu- sc, mais encore faut-il trouver un donneur compatible et.il est peut-être en train de lire cette nouvelle! C'est M.Tout-le-Monde.en effet.pourvu qu'il soit en santé.qui peut donner de sa moelle, comme il peut donner de son sang.Il suffit de subir un test d'abord pour savoir s'il est compatible avec le receveur.Mme Lacroix, une Sherbrookoise de 43 ans qui souffre de leucémie.révèle qu\u2019elle attend depuis six mois déjà pour trouver un donneur.Il y a 600 malades au Canada dans le même cas qu'elle.«Actuellementje suis en période de rémission et ça presse pour trouver un donneur, car il faut être en période de rémission pour être greffé.On ne sait jamais quand on rechutera.» «Je garde espoir.affirme-t-ctle.Après tout l'espoir, c'est la vie.» Hélène Lacroix raconte qu'elle à la leucémie depuis deux ans.«Je ne savais pas ce qu'était cette maladie.J'étais fatiguée, je ne pouvais pas travailler, je restais au lit, Puis en février, il v a deux ans, rien n'allait plus.Alors j'ai consulté un médecin qui m'a dit qu'il pouvait s'agir de leucémie.» Il lui a fallu de nouveaux test au CHUS pour confirmer le terrible diagnostic.«Quant on arrive devant UN S.O.S.Hélène Lacroix, en compagnie de Blanche-Neige, sa chatte, sourit à la vie malgré la longue attente qu'elle subit, le temps de trouver un donneur pour une transplantation de moelle osseuse.«L\u2019espoir, c\u2019est la vie» Atteinte de leucémie, Hélène Lacroix recherche un donneur compatible ir léleproto, Cia.de Pour pareille situation, on ne le croit pas.On se dit qu'il n'y a rien qu'aux autres que ça arrive.Mon mari et ma fille ont été aussi atterrés que moi en apprenant lu nouvelle, C\u2019était quasiment la panique dans la maison.» C\u2019est alors qu\u2019il a fallu se mettre à la recherche d'un donneur compatible.«Nous avons vérifié dans la famille d\u2019abord.Au niveau des frères et des soeurs.il y a une chance sur quatre de trouver quelqu'un qui a les mêmes gènes.Mais ce ne fut pas le cas.C'est alors que nous nous sommes tournés vers la banque universelle de noms de donneurs.Puis voyant qu'on ne trouvait personne.Mme Céline Larochelle.de la Fondation Second Souflle, a décidé de nous aider en se mettant elle aussi à la recherche de donneurs.» Mme Lacroix note cependant qu'il en coûte 75 $ pour faire faire les tests à la suite d'une prise de sang pour voir si le donneur et lc receveur sont compali- bles.C\u2019est la raison pour laquelle, tout en lançant l'appel à l'aide de Mme Lacroix.la Fondation Second Souffle.organisme sans but lucratif qui a pour but d'augmenter le nombre de donneurs de moelle osseu- sc au Canada.lance unc campagne de financement afin d'amasser les fonds nécessaires au recrutement de nouveaux donneurs.On en trouve 90 000 au Canadamais un malade a une chance sur 450 000 à 750 000 de trouver un donneur compatible en dehors de sa famille.C\u2019est pourquoi il faut accroître leur nombre et trouver les fonds nécessaires aux analyses sanguines.Autre texte (A2) absolu, que le référendum pourrait être retardé.Enfin, 9,3 @ des répondants ne savaient pas quoi répondre à la question: «Selon vous, devrait-on absolument tenir le référendum sur la souveraineté du Québec en 199575 Quand on adresse cette même question à ceux et celles qui sont clairement identifiés à l'un ou l\u2019autre des deux camps, les réponses sant les suivantes: 63,2 « des souve- ruinistes soutiennent que le gouvernement Parizeau devrait absolument tenir le référendum cette année, cependant que 31S % croient qu'il ne s'agit pas là d'une nécessité.À l'opposé.50.9 \u2018à des opposants it la souveraineté favorisent la tenue d'un référendum en 1995.contre 42 \u201c, qui soutiennent qu'il ne s'agit pas la d'une nécessité (peut-être ne veu- lent-ils tout simplement pas qu'un référendum soit tenu).Chez les souverainistes, 37,5 % sont indécis sur cette question, contre 42,4 \u201ce chez les opposants à la souveruneté.Autres textes et tableaux (A7) Référendum: le PQ accorde ses violons Drummondville (PC) Pierre APRIL ¢ premier ministre Jacques Pari- L zeau a indiqué, hier.ue la cohésion dans le discours préréfé- rendaire sur la question et l'engagement de tenir la consultation en 1995 est maintenant revenue dans la famille péquiste.Après quelques heures de discussions à huis clos, il semble qu\u2019en effet une forte majorité de députés aient accepté de tenir le même discours que leur chef, de cesser de tirer dans toutes les directions et dans certains cas de proposer d'attendre au-delà de 1995.«Après la réunion de ce matin, a dit M.Parizeau.je pense que ça y est» Dès son arrivée à Drummondville, où se tient le caucus du présession- nel du Parti québécois, le vice-pre- mier ministre Bernard Landry a d'ailleurs expliqué en long et en large que la question de la souveraineté est trop importante et fondamentale pour qu'elle soit reliée à des sondages d'opinions publiques.En deçà de (995.«il reste suffisamment de temps pour la poser.Et le moment opportun sera en 1995 sans aucun doute dans mon esprit».«II ne faut surtout pas ajuster notre conscience politique à des sondages».a ajouté M.Landry.Pour lui.le temps n\u2019est pas encore venu de rédiger la question qui sera posée.Il faut plutôt analyser ce qui s'est dit dans les Commissions régionales sur l'avenir du Québec et s\u2019il y a des ajustements à faire, ils seront faits.Ce qui importe pour M.Landry c'est de bien comprendre que la question n'en est pas une qu\u2019on pose dans un jeu télévisé.«I] s\u2019agit de l'avenir de deux nations, a-t-il dit, et c'est pourquoi il faut prendre toutes les précautions nécessaires et mener toutes les consultations utiles et c'est exactement ce que nous faisons.» Le leader du gouvernement, Guy Chevrette.a lui aussi tenté de remettre les pendules à l'heure sur la tenue du référendum en 1995.«Là où il y a unanimité, a-t-il déclaré, c'est sur le résultat.Il n\u2019y a personne qui veut perdre ce référendum et c'est sur cela qu'on veut travailler.Il se tiendra comme nos engagements l'ont prédit, soit dans les meilleurs délais.» Pour bien préparer le référendum.toutefois, il faudra profiter des rochains mois pour démontrer que ¢ gouvernement du PQ peut bien gouverner.estime le député de Borduas Jean-Pierre Charbonneau.«On a par ailleurs encore du temps en 1995 pour tenir le référendum».a-t-il souligné.02822 A2 « ALIRE Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 19 mors 1995 PS (LA arts et spectacles Marjo atterrit.et prend son envol France |D\u2019Amour : d\u2019abord la liberté Couturier(ère) Code prof: 9451 # 2945328 Lieu: Rock Forest Salaire: 6 $/heure.saisonnier plein temps, 40 à 45 heures/semaine, durée: mars à juin avec possibilité de poste permanent Exigences: connaissance sur machine à coudre ordinaire, personne responsable Fonctions: faire coutures droites avec | aiguille sur coussins de chaises de parterre.Tech.aménagement d'intérieur Cade prof: 5243 # 2940264 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire 26 semaines plein temps débutant le 13 mars Exigences: art.25, être prestataire assurance-chomage, DEC en architecture ou en aménagement d\u2019intérieur, expérience en design d\u2019exposition un atout Fonctions: sous la supervision du designer d'exposition, collabore au design (esquisses, perspectives, maquettes).dresse les plans préliminaires et rédige les instructions de travail pour l'atelier de production.Agent(e) relations publiques Code prof: 6121 # 2938665 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire 14 semaines plein temps débutant le 13 mars Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les SOU ; LOTO rm © WEEKEND i SEMAINE DU $ MARS 1993 La Maison Aube-Lumière No gagnant 0200 LOUISE BIRON KATEVALE AUBERGE MOTEL BENEDICT 18255, boul.Lacroix Ville St-Georges 1 800 463-5057 00144 Diner-contérence guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Correction NDLR - Contrairement à ce qui a été écrit mardi en page DI, I'humoriste Jean-Michel Anctil ne rodera pas son premier spectacle en solo au Chéribourg a Orford cet été.Nos excuses.Vp La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit : L'honorable André Ouellet SUJET : ministre des Affaires étrangères Lancement officiel du projet d'échanges commerciaux de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, en Equateur.Cout de participation : sherbrookoise au 822-6151.Le vendredi 17 mars 1995, midi Hôtel Delta Sherbrooke Vous avez jusqu'au mercredi 15 mars pour vous inscrire en communiquant avec la Chambre de commerce de la région 33 $ (membres) 38 $ (non-membres) (taxes et service compris) La Chambre de commerce de la région sherbrookoise En collaboration B il avec e 03707 La maison flambe pendant les vacances des proprios en Floride Pierre SAINT-JACQUES ; Saint-Elie-d'Orford \\ son retour de vacances de la Floride, un couple trouvera ruines et bois calciné en place et lieu de sa maison, au 73 chemin Rhéaume Sud (route 249), dans les limites de Saint-Elie-d\u2019Orford.Un violent incendie a rasé la maison mobile, assise sur des fondations, vers midi hier.M.Danny Lapierre et son épouse y habitaient depuis quatre ans.Ils sont les parents de trois enfants en bas âge.Les enfants avaient été placés chez des proches pour permettre au couple de profiter d\u2019un séjour en amoureux dans le Sud.M.Lapierre est un routier qui connaît bien les chemins des Etats- Unis.Le retour du couple est prévu pour ces jours-ci.Une voisine.Mme Claudette Marquis, a remarqué de la fumée qui s'échappait de la maison.Elle a aussitot alerté son voisin, M.André Poirier, en l\u2019invitant à aller voir de plus près ce qui se passait.«Elle a pris la peine de me dire de ne prendre aucune chance s'il y avait un incendie parce que personne ne se trouvait dans la maison, le couple étant en voyage et les enfants chez des proches.Beaucoup de fumée s'\u2019échappait par les côtés de la maison.L\u2019alerte a donc été donnée aussitot a partir du domicile de Mme Marquis» a raconté M.Poirier.L\u2019appel a été regu par l'opéra- > y teur Richard Philippon.du Service de protection contre le feu de Sherbrooke, a 12 h 05.Trois équipes de pompiers, sous les ordres du capituine Daniel Waite et des lieutenants Eddy Dumas, Robert Lavoie et Renaud Marchand, ont mis le cap vers le chemin que l\u2019on a longtemps désigné comme le rang XI.Quand M.Poirier a jeté un coup d'oeil à la maison, il a aperçu beaucoup de fumée mais pas de feu.«Je n\u2019en reviens pas avec quelle vitesse les flammes se sont par la suite propagées!» dira-t-il.À l'arrivée des premiers combat- Photo La Tribune pur Pierre Saint-Jacques Un incendie d'origine accidentelle a rasé une maison, 73 chemin Rhéaume Sud, à Saint-Elie-d'Orford, hier, en milieu de journée.tants du feu, tout l'arrière de lu maison flambait comme un château de cartes.Voyant que rien ne pourrait freiner la marche du feu.les pompiers ont concentré leurs efforts et leurs réserves d'eau à protéger un garage à l'arrière de la maison.Ils ont par la suite fait la navette entre le coeur de la municipalité et les lieux de l'incendie pour l'approvisionnement en vau.L'eau a servi à protéger les environs et à calmer Fardeur du brasier.Le voisin plus au sud a cu chaud duns les deux sens du mot.Au mo- Céline Larochelle, greffée de la moelle osseuse, encourage le public à agir «On m'avait donné deux mois a vivre \u2026 Mais on a trouvé un donneur» Sherbrooke Michel RONDEAU a présidente et fondatrice de la L Fondation Second Souflle, Mme Céline Larochelle, a elle-même été greffée de la moelle osseuse il y a six ans et ele est aujourd\u2019hui en parfaite santé.«On m\u2019avait donné deux mois à vivre, raconte-t-elle.Cependant, j'écrivais un journal personnel, dans lequel j'avais écris \u201cNon.je vais guérir\u201d.Finalement.au bout de dix mois, quand on a trouvé un donneur à Washington.j'étais toujours vivante.Théoriquement, il faut que le donneur soit compatible à 100 pour cent.Dans le langage médical, on dit à six sur six.En fait, il était compatible à cinq sur six et les médecins ne voulaient pas procéder à la greffe.mais, j'ai insisté et réclamé la greffe.J'avais la certitude que tout irait bien.Alors on m'a fait signer des papiers prouvant que je consentais à la greffe malgré l\u2019avis des médecins.Sal Seed on «Chasse, êche «Camping mars 1995 l'Université de Sherbrooke voisin de la Salle Maurice O'Bready Centre Sportif de vendredi: 16h à 22h, Jai appele celte signature mon deuxieme bal sur la vig.Et me voici aujourd\u2019hui tout à fait en forme.» Mme Larochelle dit que c'est son expérience qui l'a amenée à créer la Fondation Second Souffle pour aider les autres malades comme elle.Ceux et celles qui voudraient se renseigner sur la Fondation où sur la façon de procéder pour être donneur peuvent assister à une soirée ment de la découverte de l\u2019incendie, le vent soufflait en direction de son domicile puis Éole devait finalement se raviser et corriger son tir.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, s'est rendu sur place.Foyer de l\u2019incendie L'état de destruction des lieux rendra extrêmement difficile l\u2019identification d'une cause mais divers éléments et indices permettent de soulever certaines hypothèses.D'abord le feu à pris naissance au sous-sol selon les premiers témoins et les premiers pompiers arrivés sur les lieux.Au sous-sol, se trouvaient deux systèmes de chauffage, l\u2019un aux granules de maïs qui ne fonctionnait pus au moment de l'incendie et l\u2019autre à l'huile à chauffage à air pulsé qui était en opération.Lu maison n\u2019avait pas été visitée depuis 48 heures.I] n'y avait aucune trace d'effraction et aucune trace de pus dans la neige.L'avenue semble donc s\u2019ouvrir sur une cause de nature accidentelle, peut-être un bris ou une défectuosité du système de chauffage.M.Richer rencontrera le propriétaire à son retour de vacances pour compléter les informations qu\u2019il a glanées.Les dommages pourraient se chiffrer à quelque 80 000 $.Encore là, l'entretien avec le propriétaire permettra une évaluation plus précise.Les pompiers sont demeurés sur les lieux une bonne partie de l\u2019après- midi.d'information le 17 mars, 19h30, au motel La Réserve, de Sherbrooke.Quant a la campagne de financement lancée pour payer les tests des donneurs, elle vise un objectif de 25 000 $.Pour y contribuer, on peut envoyer un chèque à Fondation Second Souffle, RF: Opération survie- Hélène Lacroix, C.P.637, Station Victoria, Montréal, H3Z 2Y7.LA QUOTIDIENNE 329-9926 LaTribune Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: [ Tan 5255.00, TPS 517.85, VO $17.74 = 5290.59 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 4 mois 5140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = $159.54 Tél: 564-5450, J1K 2X8 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TWO $ 5,56 = 5 91.16 1 mois S 50.00, TPS 5 3.50.TVO $ 348 = 5 56.98 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motonses Prix de vente suggéré incluant HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, TVQ 521.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = 5125.35 1 mois § 55.00, TPS S 3.85, TVQ § 3.83 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cla Tribune\u201d est sociétoire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit samedi: 10h à 22h, dimanche: 10h à 18h TE Enfants 12 et moins GRATUIT! | GRATUIT! \u201c- ARTICIPEZ ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DE NOS 5 VOYAGES DE PECHE J} GAGNEZ UN VOYAGE DE PECHE.REMPLISSEZ CE COUPON ET DÉPOSEZ LE À L ENTRÉE DU SALON CHASSE ET PÊCHE DU 17 AU 19 MARS 95 AU COMPLEX SPORTIF DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE EN TOUT, 5 VOYAGES SERONT TIRES AU SORT PARMIS LES COUPONS REGUS Nom.Adresse.6 VIL.cies reteset ces Régiements disponibles au Salon Chasse et Pêche LaTribune MPTELET LPS.payée par le comelot _ 53.43 Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo toxe de vente du Québec 22 presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût a l\u2019abonné 53.05 conadienne, Presse ossocige, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences offiliées sont autorisées à reproduire les Enregistrement Ho 0529148 informations de La Tribune.Ca RÉSULTATS ¥ )) lot o - qu é b e \u20ac loto-québec GAGNANTS LOTS Gi Tirage du 6/6 1 5 545 791,60 $ 95-03-08 5/6+ 7 119 528,90 $ 5/6 452 1 480,90 $ x 4/6 20314 63,10 $ 3/6 369 353 10,00 $ 9 13 24 28 30 ot pentes totales: 20 603 441,00 $ ; ; a rachain gros lot {approx.): 2 600 000,00 $ Numéro complémentaire: = Prochain tirage: 95-03-11 ¥ Tirage du Tirage du PALTA.95-03-08 95-03-09 NUMÉROS LOTS 2 8 18 _19 _20 682301 100 000$ 25 35 38 43 44 82301 1000 $ 2301 250 $ 48 50 51 53 54 301 50$ 58 62 65 66 70 01 108 | 2% Prochain tirage: 95-03-10 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissernent des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.5 ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ik, Prévisions à long terme pour Sherbrooke irs moment Core aie Min.Max.Awpulo 23 33 Borbode 26 29 Bermudes 20 23 Daytona Bch 9 23 Lo Havane 21 29 Honolulu 23 28 Los Angeles 13 20 Mexico 3 20 Arts: C-5 Économie: D-1 Bandes dessinées: | B-3 Éditorial: A-6 M Beoch 20 28 WleBeach 3 19| | Chezmous: B-1 Horoscope: 83 Nassou 21 28 .C.7.Dons Vw Décès: 0 D-6 Petites annonces: C-7,D-3 Palm Sprgs 12 26 De tout pour fous: B-3 Sports: C1 SonJjuon 23 28 mes - Tompa 9 24 Trinidod 28 32 W.PaimB.19 28 ov 1 r= JN rm mS = te VW Tw Actualité en Ui ms Identité établie Sherbrooke (psj) - Grâce à un proche, la Police municipale de Sherbrooke a pu établir formellement l'identité de la malheureuse qui a mis fin à ses jours, mercredi, en se lançant dans la rivière Magog, près du pont Cabana, à Sherbrooke.La femme avait déjà été traitée dans le passé pour ce mal de l'âme dont la solution, pour certains, se trouve dans la mort volontaire.Un citoyen qui n\u2019a pas hésité à se jeter à l\u2019eau pour sauver la dame de même que les techniciens-ambulan- ciers et les pompiers ont tout tenté pour la maintenir en vie mais ce fut en vain.L'identification a été effectuée dans la soirée de mercredi.Sa monture lui échappe en pleine tourmente Sherbrooke - Comme si la neige ne suffisait pas, un étudiant qui venait de quitter le centre sportif Univestrie, sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, en soirée de mercredi, a constaté la disparition de sa monture.On lui avait chipé sa Volks Golf 1992, deux portières, de couleur noir, entre 8 h 45 et 21 h 30.Dans le véhicule, se trouvaient également des bouquins d'études, 15 disques au laser, des vêtements de sport et une raquette de squash.Le montant total du vol se chiffre à près de 16 000 $ Vanasse inculpés Sherbrooke (JL) - Sylvain Reed et Jocelyn Vanasse, âgé de 28 ans, ont été inculpés de la tentative de meurtre contre M.Daniel Pépin lors d\u2019une altercation marquée d\u2019un coup de feu et survenue dans le stationnement à étages de la rue Dépôt en matinée de mardi.Tis ont comparu hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.La procureure Francine Gilbert s'est opposée à la remise en liberté provisoires des accusés défendus par Me Michel Dussault et Me Jean- Marc Bénard.Reed portait des ecchymoses au front et à l\u2019oeil gauche lors de sa comparution.En plus de tentative de meurtre, Vanasse doit répondre de braquage d\u2019une arme à feu, utilisation d\u2019une arme et de menaces de mort à l'égard de M.Pépin.- Des accusations de voies de fait, d\u2019utilisation d\u2019un pistolet non enregistré et avec le numéro de série effacé ont été portées contre Reed.Les prévenus avaient été interpellés vers 03 h 30 sur la rue des Gran- des-Fourches peu après cet incident.Selon une source policière, l'affaire a débuté dans un bar de la rue Wellington Sud où deux individus ont interpellé trois clients qui ont décidé de partir vers un restaurant.Elle s\u2019est ensuite transportée dans le stationnement où un suspect a refilé une arme à Fautre qui devait tirer un coup de feu.M.Pépin a sauté sur l'agresseur pour le désarmer, l\u2019arme est tombée, l\u2019autre l'a reprise et les trois hommes sont partis vers un poste de taxi.729 jeurs Sherbrooke (JL) - Sylvain Desrochers, âgé de 18 ans, a écopé d'une peine de deux ans moins un jour de détention pour son implication avec Paul Hampton Jr dans trois vols qualifiés commis la soirée du 19 décembre dans des commerces de Sawyerville, Stoke et Saint-Elie d'Orford.La condamnation de I[ampton, 20 ans, pour ces délits et un vol qualifié de 4 500 $ à la Caisse populaire de Scotstown le 28 décembre, a été reportée.Les prévenus avaient admis leur culpabilité hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.La peine imposée à Desrochers fait suite à une recommandation conjointe du défenseur Patrick Fréchette et de la procureure Francine Gilbert.Le défenseur Jean-Marc Bénard a mis fin à l'enquête de Iampton à la suite du témoignage d'un policier ayant relevé cinq empreintes de son client sur une note laissée à la caisse et mentionnant «ceci est un hold up, donne moi ta caisse, si tu cries, je te tire».On se rappellera que la tentative de vol à 19 h 30 au marché Bonichoix à Sawyerville avait tourné court après que la caissière se soit enfuie à l\u2019arriè- te de l'établissement en entendant prononcer le mot hold up.A 21 h, la préposée de la bouche- tie Lecomte et Roy a Stoke avait remis 117 $ a un suspect.Enfin.lc commis de l'accommodation Domont à Saint-Élie d'Orford avait été délesté de 70 $ à 21 h 50.Assigné comme témoin à l'enquête de Ilampton, Desrochers a admis avoir accompagné ce dernier en voiture à ces trois établissements.Patinoire fermée à Ascet Ascot - En raison du réchauffement de la température des derniers jours et de la chute de neige d'hier, la coordonnatrice aux communications de la municipalité d'Ascot, Johanne Larkin, signale que la patinoire du parc Belvédère est désormais fermée pour la saison.Elle espère que les citoyens ont pu profiter pleinement de la saison et leur lance l'invitation à ressortir leurs patins l'an prochain.\u2018 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 mars 1995 A3 Le projet de dédoublement des voies sur l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor est sur le point de se concrétiser «Plus que quelques ficelles»\u2014 soucter Gérald PRINCE Drummondville l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor est sur le point d\u2019être annoncée d\u2019ici quelques semaines, quelques mois tout au plus.L' dédoublement des voies sur «It ne reste plus que quelques ficelles à attacher», confie le délégué régional de I'Estrie, le député de Johnson, Claude Boucher, rencontré hier lors du caucus du Parti québécois à Drummondville.Ce projet d'élargissement, a l'étude depuis plusieurs années, permettra de doubler les voies sur une douzaine de kilomètres de longueur, au coût de 9 millions $, prolongeant du fait même les voies doubles qui se terminent présentement à Bromptonville.Le ministre des Transports, Jacques Léonard, rencontré à la même occasion, se fait plus limité dans ses commentaires: il précise que, à la fin du mois de mars, tous les projets de transport au Québec devraient être annoncés.Il ne peut rien dévoiler pour ce qui concerne la 55.Pont Jacques Cartier Quant aux travaux de rénovation de 1,9 million $ qui doivent se faire cet été au pont Jacques Cartier de Sherbrooke, tant M.Léonard que M.Boucher, tous deux souhaitent que les travaux aient lieu de façon que rien ne nuise aux Jeux du Québec.«Nous souhaitons qu'ils soient devancés, quitte à ce qu'ils soient répugne pas, au contraire, à prêter assistance aux régions et aux villes qui veulent prendre en mains ces installations fédérales, mais qu'il ne peut pas suppléer aux retraits financiers du gouvernement fédéral, sans avoir les revenus et les responsabilités qui y sont attachés.suspendus pendant la durée des jeux», mentionne M.Boucher, qui ne croit pas que ce soit avantageux de reporter les travaux à plus tard, car il y a risque de perdre les subventions qui y sont attachées.Aéroport de Sherbrooke Si le ministre Léonard reste vague sur l'avenir de l'aéroport de herbrooke, en disant que chaque infrastructure de ce genre est perçue comme «un cas d'espèce», le député Boucher se fait plus précis: «La région est prête, ainsi que le gouvernement du Québec, à s'impliquer dans le fonctionnement de l'aéroport, en autant que le gouvernement édéral assume ses responsabilités», déclare M.Boucher, en précisant qu'il faut absolument que le gouvernement canadien injecte au moins 800 000 $ pour pallier à la vétusté des équipements.Ce n\u2019est qu\u2019à cette condition que le milieu sherbroo- kois pourra prendre en charge l\u2019aé- Ce roport.D'ailleurs, Québec a déjà participé à des investissements de 200 000 $ dans le champ de sa compétence pour faciliter le maintien de \u2018aéroport, mais, à moins d\u2019un Oui [Le pont JE] à Re à Wak ue ie LE au référendum, il n\u2019a pas l'intention de pallier aux carences du fédéral.«Ce que veulent les autorités fédérales, ajoute M.Léonard, c\u2019est de tirer tous les bénéfices de telles installations sans débourser eux-mêmes», en mentionnant que le Québec ne Les ingénieurs du ministère des Transports et de la Ville de Sherbrooke ont tenu une première rencontre un échéancier des travaux qui pourraient limiter les inconvénients pour la tenue de la 31e finale des Jeux du Québec en août rochain.Le ministère des Transports doit consacrer une somme de 1,4 million $ en 95 pour refaire le tablier de béton, dont \"état s\u2019est détérioré à tel point que l'ouvrage est jugé dangereux.Les ingénieurs du ministère Jacques Giguère, Gilles Giasson (debout), Georges Mercier et Richard Charpentier ont tenu une réunion avec les représentants de la Ville, Marcel Blais et Claude Cing-Mars.M por Claude Croisetiérd ier afin de retenir Saint-Vincent-de-Paul ou l'Hôtel-Dieu, lequel sera sacrifié?«Je n'ai aucun parti pris»\u2014 wormand Simoneau Sherbrooke (FG) deux sites hospitaliers du quartier Est de Sherbrooke sera maintenu devrait permettre d'en arriver assez facilement à une conclusion «claire et déterminante».«J'ai l'impression qu'en fonction des critères rationnels et objectifs d\u2019évaluation qu\u2019on a mis en place, on ne devrait pas avoir de difficulté à retenir le site qui se prête le mieux au maintien des activités de soins de courte durée.Je ne pense pas que la ligne soit à ce point ténue qu\u2019on ait à vivre des déchirements à n'en plus finir», a émis hier le directeur général du CHUS.Normand Simoneau, responsable du comité de travail formé pour disposer de la question.Cependant.à l'issue de la première ren- L\" analyse visant à déterminer lequel des contre que le groupe tenait cette semaine.il est bien sûr trop tôt pour identifier quel établissement entre Saint-Vincent-de-Paul et l'Hôtel-Dieu sera maintenu.«On débute à peine.Il y a une foule d'éléments à comparer d\u2019un site à l\u2019autre.Le dépôt du rapport préliminaire n\u2019ira pas avant un certain temps.Mais par rapport à l\u2019échéancier initial (de l\u2019automne dernier) qui prévoyait lc rapport pour octobre 1995, on veut devancer cela.Je serais bien heureux qu\u2019on puisse avoir cela pour l'été».a aussi dit M.Simoneau.Car selon lui, en raison des compressions à rencontrer, il y a urgence à identifier et à exclure du réseau hospitalier un site qui n\u2019a plus sa place.«Le maintien d\u2019un site représente environ 10 millions $ par année en terme de dépenses fixes (entretien.chauffage et ainsi de suite) et de duplication de services.En retranchant le site.ce sont au moins 10 millions $ qu\u2019on n\u2019aura pas à couper dans les soins aux patients».a convenu le directeur général du CHUS.Des critères objectifs Quant aux critères qui serviront les fins de l'analyse venant de débuter.il y est question notamment de vétusté des lieux, de l\u2019accessibi- tité, de l'organisation des services.de la disponibilité en enseignement.de fonctionnement, des capacités de développement futur et de potentiel de reconversion.«Ce sont des critères strictement objectifs, qui n\u2019ont absolument rien à voir avec le sentiment d'appartenance ou les affinités».a noté Normand Simoneau.Il à rajouté qu'au groupe de travail, qui comprend notamment des gens oeuvrant au sein des hôpitaux de soins de courte durée, il est possible d\u2019y retrouver ultérieurement des professionnels externes pour valider le processus.coûts de\u2019 Pour sa part.Normand Simoneau se dit «totalement neutre» face à l\u2019un ou l\u2019autre des deux emplacements.«Si j'avais moindrement senti que je puisse avoir un parti pris pour un site plutôt qu'un autre, je n'aurais jamais accepté de diriger un tel comité.Et j'entends bien que devant la population, nos travaux soient menés avec toute la transparence possible», a-t-il aussi déclaré.Enfin, Normand Simoneau ne se fait pas d'illusion sur le fait que d\u2019ici le dépôt du rapport.bien des rumeurs vont courir tentant de justifier la fermeture d\u2019un établissement plutôt qu\u2019un autre et son affectation à une foule d'autres fins.«Des ballons comme on en a eu cette semaine (Télé 7 a fait référence à la fer- -meture de l'Hôtel-Dieu qui accueillerait les bénéficiaires de Youville et de la Résidence de l\u2019Estrie), on n\u2019a pas fini d'en voir.Mais tant que notre rapport ne sera pas complété, ce ne seront que des ballons», a-t-il complété.Denis DUFRESNE Sherbrooke Sherbrooke (psi) ct 9 mars pour connaître la précipitation de ncige la plus importante de la présente saison.la plus importante, préci- sons-le, en moins de 24 heures: 25 centimètres, plus ou moins quelques flocons.Il y a bien eu cette accumulation totalisant 30,2 centimètres, les 4 ct 5 février.mais on doit la considérer, dans le jargon météorologique, comme une chute étalée sur deux jours.C'est ce qu'il a été possible d'apprendre, hier.de M.Claude Charpentier, du bureau d'Environnement Canada, à Sherbrooke.Sans causer d'incident majeur.cette neige pesante, abondante.aura provoqué quelques dizaines d'accidents et bon nombre de sorties de route.Les gens ont cru un moment, avec le matin printanier du 8 mars.ses percées de L es Estriens auront attendu jusqu'aux 8 Comme beoucoup d'Estriens, Laurent Laventure et Alexandra Paré ont retrouvé leur véhicule enseveli sous une couche de 25 centimètres de neige hier matin.Pourtant, lo veille à lo même heure on croyait le printemps arrivé.Sapré mois de mars.Une chute de neige au long souffle Téléphoto, Cloude Pouiin passablement de fil à retordre aux employés municipaux de la Ville de Sherbrooke et aux automobilistes, qui ont dû composer avec une chaussée glissante.particulièrement dans le quartier ouest en raison d\u2019un bris d\u2019équipement en début de L a pluic, le verglas, puis la neige ont donné hier matinée.«Les opérations ont été un peu difficiles à cause d'un fond de neige glacée et de gadoue, sans compter la pesanteur de la neige», explique le chef de la division Voirie et parcs, Denis Blouin.Les opérations de déneigement des rues ont débuté dès minuit, mercredi, mais les chutes de neige quasi ininterrompues durant les heures qui ont suivi ont compliqué les choses.«Le fait qu\u2019il ait neigé continuellement nous a obligé à délaisser certains circuits pour refaire les artères principales (en vue de l'heure de pointe du matin), c\u2019est pour cela qu\u2019hier matin certaines rues étaient encore enneigées», explique-t-il.La tempête, qui a laissé près de 25 centimètres de neige sur la région, a embêté bien des automobilistes, surtout sur les rues secondaires, mais aussi sur certaines artères comme le boulevard Université, où la chaussée glissante a causé tout un embouteillage à l'heure de pointe du matin.«L'épandeur utilisé dans le quartier ouest a subi un bris du système hydraulique un peu avant 7h30, ce qui a retardé les opérations d'épandage durant un bon trois-quarts d'heure, c\u2019est juste assez pour causer des problèmes de circulation», explique Denis Blouin.Quoi qu\u2019il en soit, les équipes du service de la Voirie et des parcs, près de 60 employés, ont poursuivi durant la journée d'hier leur travail pour dégager les rues du centre-ville et déneiger les trottoirs.solcil et son maximum de 10 degrés.que le 21 mars avait été devancé de 13 jours.À partir de 19 heures le même jour.ces mêmes optimistes ont compris tous les ma léfices du nombre treize.La neige a débuté à cette heure-là et elle ne s\u2019est jamais essoufflée.ou a peine.pour les 24 heures qui ont suivi.Il n'est pas aisé de venir à bout d\u2019une chute de ncige au souffle long.Les spécialistes des voiries ont donc concentré efforts et machineries sur les routes principales si bien que les avenues secondaires en ont profité pour se munir d\u2019une carapace épaisse, glacée, traîtresse.Bon nombre d'usagers de la route ont constaté que la terre sommeillait encore mais pas l'hiver.La Police municipale de Sherbrooke a enregistré près d\u2019une vingtaine d'accidents sur son territoire.durant ce «24 heures de blancheur», Un seul de ces accidents a causé des blessures légères.à une femme, vers IS h.dans l'intersection des rues King et Burlington, à Sherbrooke.Un véhicule en a embouti un autre.immobilisé à un feu rouge.De son côté, la Sûreté du Québec a qualifié la journée de fort raisonnable compte tenu de la situation.Elle a signalé près d\u2019une quinzaine d'interventions à cause de la neige dont neuf constats d\u2019accident.Quand 1l y avait sortie de route, elle assurait le service d'ordre.la plupart des embardées sc faisant sans dommage.Note intéressante à souligner: les postes de Coaticook et de Weedon n'ont enregistré aucun accident.Du reste, en banlieue de Sherbrooke.Métro Police Ascot-Lennoxville aussi bien que la Sûreté municipale de Rock Forest ont également connu une journée «tranquille», chapitre accidents.Après une descente vers les -15 degrés Celsius, la température rebondira vers des sommets de saison: -4 pour aujourd'hui, 0 pour samedi, +5 pour dimanche.ga va couler dans les rues.dans les rivières et dans les érablières! La nuit dernière, ils devaient reprendre l\u2019ensemble des circuits de la ville, puis procéderont demain à l'enlèvement de la neige en bordure de rue.«On n'a pas le choix, puisque la neige a continué à tomber durant une partie de la journée», dit M.À son avis, cette tempête devrait coûter près de 170 000 $ à la municipalité.Cependant, l'hiver relativement doux jusqu'ici n\u2019a pas été trop dur sur le budget de déneigement de la Ville de Sherbrooke pour 1995, qui s'élève à 2,7 millions $.«En date de samedi dernier, les dépenses s'élevaient à 1.5 million $ et devraient atteindre 1.7 million $ avec la tempête d'hier», indique le chef de la division Voirie et parcs, ce qui laisse une marge de 1 million $ pour compléter l'année 1995.Cette situation tranche nettement avec celle de l'an dernier, alors que le budget de 2,5 mitlions $ avait été défoncé dès la mi-mars en raison de l\u2019abondance de neige, ce qui avait contraint la Ville à puiser dans sa réserve générale pour boucler l'année Lo Tribune Sherbrooke, vendredi 10 mars 1995 LA PLUS GRANDE CHAINE EN ELECTRONIQUE DU QUEBEC! LIVRAISON GRATUITE MEME LE DIMANCHE! Détails en magasin.SERVICE APRES-VENTE CLUB AVENTURE ADHESION GRATUITE Détails en magasin.PRIX JAMAIS VUE JVC CAMÉSCOPE : PRIX JAMAIS VU! PRIX JAMAIS VU! PRODUIT DE MARQUE LAT PRODUIT DE MARQUE PRODUIT DE MARQUE PPAYEZ ET RÉCEPTEUR MONITEUR vhs COMPACT : * Syntonisateur COULEUR etour instantané Repérage de blanc ; + Zoom électrique + Datage automatique : + Ecran LCD 181 canaux » Affichage a écran Télécommande 389\" SANYO 2 TÊTES * Programmation à l'écran + Programmation 14 jours/6 événements Panasonic HITACHI * Zoom 12X UN 25\" AU STÉRÉO RÉCEPTEUR | : emimaton (x PRIX D'UN 20\" » Affichage à MONITEUR * m A A ysté yo - Affichage à l'écran l'écran bilingue - Définition de - * Télécommande * Télécommande 600 lignes * Entrée audio/vidéo Master Touch * Son Ambiophonique - + Image sur image * Entrées : couleur audio/vidéo ; audio/vidéo \u2018 MAGNÉ TOSCOPE mets TOSCOPE | MAGNE TOS COPE MAGNETOSCOPE GoldStar nes vonÿlés HITACHI HI-FI STÉRÉO, 4TÊTES DOUBLE AZIMUT * Menu à affichage trilingue à l'écran * Tétécommande universelle 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Nettoie-têtes automatique * Prises audio/vidéo l'avant » Départ rapide 2 TÊTES * Télécommande * Qualite vicéo HQ 42900 229\" KENWOOD 2m * Amplificateur dolby pro-logic classe H+ * Mode stéréo 100W/canal * Télécommande audio/vidéo 0 0 4 TÊTES 00 * Minuterie programmable de 8 evénements » Télécommande à accès direct * Menu bilingue A 'SYSTEME AUDIO SONY SYSTEME AUDIO AVEC LECTEUR LASER 5 DISQUES * Puissance 200 watts total * Correcteur graphique 5 bandes * Syntonisateur 30 stations présélectionnées +» Double magnétocassette * Dolby\u2019 B * Convertisseur N/A * Enceintes acoustiques 3 voies.10\u201d « Spindle servo améliore tenue en piste * Hybride à impulsions réduit le bruit + Calendrier musical * Télécommande * Convertisseur | bit pouvant remplacer 4 disques pendant l'écoute » Mémoire 32 plages MEUBLE INCLUS VAL.: 150.00 Technics 0 XIocoLey surROUND * 100 watts par canal PRO-LOGIC * Circuits d'amplification Classe H+ ; FRESH) 4 * Télécommande 31 touches + 4 entrées audio et une entrée de magnétoscope PIONGCER * Accentuation des graves * 6 entrées pour le son * Accord par indication de la fréquence AVEC LECTEUR LASER * Laser de haute qualité à | bit SANYO AVEC LECTEUR LASER + Double cassette CLOSED ®: DE VOTRE .@ CELLULAIRE AGENT AGREE * Réfrigérateur 18 pi.cu.» Cuisinière à contrôle électrique * Laveuse 4 programmes * Sécheuse grande capacité ET DETECTED AU, Cy So D SPANTÔINE \u2019 HALTE-GARDERIE GRATUITE ENFANTS 2 a 8 ans JEUDIS & VENDREDIS de 17ha2th SAMEDIS de 9 ha |?h DIMANCHES de Midi a 17 h ACCUMULEZ VOS POINTS & BÉNÉFICIEZ D'ESCOMPTES SUBSTANTIELS au prix du produit avant les taxes.Détails en magasin. Le Tribume Sherbrooke, vendredr 10 mars 1995 AS PRODUIT DE MARQUE MINI SYSTEME AVEC LECTEUR LASER A CHARGEUR FRONTAL * Double cassette LECTEUR LASER * Arrêt automatique AMIFM STÉRÉO 99 AVEC CASSETTE ET JVC STEREO AMBIOPHONIQUE * Décodeur MTS/SAP « Décodeur de sous-titres * Télécommande universelle pré-programée SUPERTUBE ET SON AMBIOHONIQUE * Télécommande pré-programmée » Affichage à l'écran trilingue * Puissance 2x20 watts * Ambiophonique » Double cassette à auto inversion * Télécommande AVEC LECTEUR LASER 9 00 * Système \"HYPER-BASS\" STOCKS.UN PAR FAMILLE 0 0 AVEC LECTEUR LASER * Dolby® B & auto-inversion LECTEUR LASER 6 DISQUES » Lecteur laser \u201cMulti-play\u201d 00 » Convertisseur N/A à | bit et grand débit d'impulsions | X JooLBY SURROUND PRO-LOGIC SONY CX ssa PRO-LOGIC » Amplificateur discret frontal * Temps de retard: 10 à 30msec.» Entrée auto-équilibrée * Entrées vidéo et audio E Concessionnaire ==ie- autorisé RE Concessionnaire autorise eee Apple et logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer.Inc.Powerbook 150,et Stylewriter 2400 sont des marques de commerce POWERBOOK 150 STYLEWRITER 2400 * Résolution de 360 ppp : Processeur 68040 EE 00 * Vitesse de 4 pages/minute * Disque rigide de 120Mo .poner eTyp e\u201d * Lecteur Apple Super Drive téléchargeables À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 346-6633 NE) Le a LE ER SYSTÈME SONORE HI-FI AVEC LECTEUR LASER * Amplificateur \u201cCiné-maison\u201d * Double magnétocassette à double auto-inversion * Récepteur AM/FM stéréo * Haut-parleurs 3 voies, 12\u201d PRODUIT DE MARQUE AVEC LECTEUR LASER * Puissance de sortie de 30 W/canal * Borne de sortie pour subwoofer « Borne audiof/vidéo (I entrée) * Image acoustique précise * Accentuation des graves en stéréophonie 100W + 100W sur 8 Ohms Concessionnaire autorisé PIONEER * Puissance continue moyenne AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT MÊME SUR LES TAXES! Sur produits présélectionnés.Sujet à l'approbation du crédit.Détails en magasin.LECTEUR LASER PORTATIF + Système \u201cSuper Bass\u201d * Écouteurs * Adapteur ÂC et stéréo Apple et logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer, Inc, Macintosh LC 630.Color Plus, et SuperDrive sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc.de l'image & du son STÉRÉO * Entrée S-Vidéo « Fenêtre A/V pour réglage facile des canaux, : * Programmation automatique ; des canaux AVEC LECTEUR LASER À CHANGEUR 6+1 DISQUES | MONITEUR TITI CETTE PROMOTION EST APPLICABLE SUR LES PRODUITS SÉLECTIONNÉS DANS CETTE PAGE SEULEMENT Cette promotion ne peut être jumelée à une autre promotion.\u2018PRIX JAMAIS VU! = PRODUIT DE \u2014 en | TELECOMMANDE NON INCLUSE R NE AVEC TELECOMMANDE * Chargeur frontal + Lecteur aléatoire 99 : * Filtre fréquence digital * Programmation 21 mémoires « Télécommande multi-marques : + Zoom I2x © + Illumination 2 Lux 2 x 45 watts 00 Double cassette à auto inversion ! Syntonisateur numérique É ps KENWOOD TEN) DOLBY SURNOUND PRO < LOGIC RÉCEPTEUR D'AMBIANCE ACOUSTIQUE * Puissance totale 250 watts en mode ambiophonique » Double platine-casserte à inversion * Lecteur CD à changeur rotatif (5 disques) [X Tporey surnouno) SONY PRO-LOGIC + 2 x 100 watts/ 3 x70 watts 20 watts arrière * Télécommande audio/vidéo 499\" LoGiciEL | ZUNE, INCLUS Rég.: 2699.00 CLARISWORKS et 4 CD-ROM MACINTOSH LC 630 8/350 CD * Processeur 68040-33MHz * Mémoire vive 8Mo » Disque rigide de 350Mo CD-ROM 300i * Lecteur Apple SuperDrive |.44Ko + Carte de son |6 bits Bl PORTLAND SHERBROOKE 410 SORTIE #2 A SORTIE #2 BUREAU SEARS CARREFOUR DE L'ESTRE RONA C'ENTREPÔT En 4 N BOUL.PORTLAND 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 © - hi: 3 A6 CE La Tribune, Sherbrooke, vendiedi 10 mars 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promowost, | Rédocieur on chet Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Un projet de société, pour quoi faire?i vous ne vous interrogez pas sur un «projet de société», ou pire, S si vous ne savez simplement pas ce que c'est, vous devriez vous sentir un peu mal à l\u2019aise présentement.Vous ratez le train, pour ainsi dire.Oui, car si l\u2019on en croit Marcel Masse, le président de la Commission régionale de Montréal sur l\u2019avenir du Québec, ainsi que plusieurs ténors du camp souverai- niste, le sujet serait absolument incontournable à ce moment-ci.Il faut comprendre le contexte.Quand Jacques Pari- EE zeau a lancé un large processus de consultation a travers la province, c'était non pas pour véritablement en- BLODEAV | clencher un débat ouvert et équilibré sur l'avenir du Québec, mais plutôt pour amener le plus de groupes et de citoyens possible à s'associer à son objectif bien spécifique, la réalisation de la souveraineté.Sa fameuse «astuce» consistait en fait à se servir d\u2019un exercice soi-disant hautement démocratique pour procurer de la crédibilité à son option et susciter un momentum en sa faveur.La participation aux audiences fut assez imposante, c'est vrai.Mais on est venu y parler de beaucoup de choses pas toujours en rapport direct avec la souveraineté, c\u2019est le moins qu'on puisse dire.De sorte que le camp souverainiste peut très difficilement conclure à un appui.De là, sans doute, l\u2019idée d\u2019un projet de société qui réunirait les grandes préoccupations énoncées par les participants.Un besoin, dit-on.\u2018 Mais de quoi s'agit-il au juste?Les élus municipaux ont occupé beaucoup de place avec la décentralisation, ce qui était toutefois parfaitement prévisible compte tenu de la cour que le gouvernement leur fait dans son avant-projet de loi.Mais à part de cela, toutes sortes de thèmes ont été abordés, allant de l\u2019endettement public et du fardeau fiscal en passant entre autres par le chômage et les programmes sociaux.Bref, on a discuté de grands problèmes qui font quotidiennement notre actualité, et, répétons-le, sans que ce soit systématiquement lié à la souveraineté.Alors, pourquoi un projet de société?Pourquoi ce concept aussi vague que nébuleux?N'a-t-on pas plutôt découvert que même des citoyens sûrement plus politiquement «branchés» que la moyenne - les participants aux audiences - sont d'abord et avant tout soucieux de questions éminemment concrètes?Et que n'eut été d'une certaine discipline exercée par les commissaires, le statut constitutionnel du Québec aurait été souvent négligé au profit de sujets très terre-à-terre?Réduire nos terribles déficits; donner un peu de répit à la classe moyenne tout en supportant les plus démunis; se donner les meilleures conditions pour fournir du travail aux chômeurs: assurer une vie décente aux personnes âgées et des soins de santé de qualité à l\u2019ensemble des citoyens en dépit de nos ressources limitées: est-cela un projet de société?Si oui, c'est évidemment d'accord: tout le monde est pour le bien et la vertu.Mais on peut penser qu'il s\u2019agit d'abord d'utiliser un cliché généreux pour donner noble allure à une cause partisane qui ne connaît pas le succès escompté.Et que d\u2019astuce en astuce, on croit maintenant que la seule façon d\u2019éviter l'échec est d'enrober la souveraineté d'un projet de société genre fourre-tout.Et si notre projet de société, c'était précisément de cesser de se gargariser de grands concepts creux et de questions existentielles pour faire face à nos défis très réels?.Qui sait, le bon peuple pourrait être d\u2019accord?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | RHO A= ÿ Travailleurs sociaux de l'Estrie, prenons notre p TAUX e à DIE sun Raciste?.Allons donc! gault, vous voulez rire! Mon vote «No», comme celui de 97 pour cent des anglophones, ne fait de moi, en aucune façon, une raciste.La réalité est.croyez-le ou non, la même que pour la majorité des Québécois «pure laine» (oui, il y en a des anglophones aussi!); il se trouve que J'aime cette province magnifique, exceptionnelle.différente et principalement française.J'aime mes voisins francophones; j'aime mes collègues de travail d\u2019origine franciphone: j'aime mes amis canadiens-français.De plus, jai l\u2019intention de demeurer ici.A llons donc, M.Pierre Bour- En fait, M.Bourgault, mon vote «No» d\u2019anglophone n\u2019est pas plus raciste que le vote «Non» de mes amis francophones.Il arrive simplement que le «No» des uns et le «Non» des autres disent également notre certitude que le Québec et ses citoyens (vous et moi) sont plus influents et plus prospères comme Québécois à l'intérieur du Canadaque comme Québécois à l'extérieur du Canada.Voilà le message.M.Bourgault.Ni plus! Ni moins! Point final! Murielle Parkes Mansonville Pierre Bourgault Eve, la pomme et la peur lisant votre texte du 6 février en Tribune libre que vous aimez les allégories.Vous comparez les Québécois à une Eve que M.Parizeau tenterait de pervertir en lui promettant une pomme plus rouge que celle qu\u2019elle trouve dans le paradis terrestre, le Canada.Laissez-moi vous raconter une autre histoire qui vous permettra peut-être d\u2019identifier le vrai serpent.Après avoir subi pendant des années, rebuffades, chicanes, agressions et toutes sortes d\u2019humiliations entrecoupées de cadeaux, de douceurs anesthésiantes, Madame Unetelle décide, un beau matin, qu\u2019elle en a assez et annonce à son mari qu\u2019elle le quitte.Monsieur Untel.d\u2019abord surpris, ne prend pas sa femme au sérieux.«Tu ne manques de rien, lui dit-il.Tu as une belle maison, des beaux meubles.Tu fais de longs voyages, tu manges a ta faim, tu as une belle vie sociale, des beaux enfants.Je t'aime.Que veux-tu de plus?» Le respect, pourrait-elle répondre.Quand Monsieur se rend compte que la décision de Madame est irrévocable, il crie, menace de lui couper les vivres, lui dit qu\u2019elle n\u2019emportera rien de la maison, qu\u2019elle peut dire adieu à la belle vie; bref, tous les arguments économiques lui sont servis J e constate, M.Gérard Noël, en dans l'espoir d\u2019acheter la paix par la peur.Mais Madame sait, elle, que la fierté et l'estime de soi ne s\u2019achètent pas.Elle sait que son niveau de vie pourra subir une baisse momentanée, mais elle sait aussi, qu\u2019à l\u2019avenir, elle sera maîtresse de sa destinée, qu\u2019elle pourra développer son propre réseau d\u2019amis, qu'elle n'aura plus à rendre de comptes à son maître.Car, qui dit maître dit esclave, du moins dans ce contexte.Monsieur Noël, permettez-moi enfin de vous suggérer un excellent volume: Portrait du colonisé, d\u2019AI- bert Memmi.On y apprend comment s'exerce la domination des Blancs sur les Noirs, des hommes sur les femmes et aussi des vainqueurs sur les vaincus; faut-il vous rappeler Wolfe et Montcalm, même après 250 ans?Et vous comprendrez que ce n\u2019est pas en fournissant des chaudières d'eau à quelqu'un qui en exige un verre, que l\u2019on gagne son respect.Le vrai serpent n\u2019est pas celui qui nous promet des jours meilleurs; c\u2019est celui qui profite de notre crainte viscérale d\u2019un hypothétique avenir noir pour nous fairc accepter un présent gris foncé.Yvon Girard Sherbrooke service social (6 au 10 mars).l\u2019Ordre professionnel des travailleurs sociaux invite tous ses membres à \u2026 prendre leur place.L'Organisation des Nations-Unies consacre chaque année une semaine du mois de mars à la reconnaissance de cette profession.Cette année le thème de la semaine nationale du service social est: «Depuis 35 ans.les travailieurs sociaux sont les professionnels du service social.La passion des gens.» Nos fondements, nos vaieurs de base ont porté fruits depuis plusieurs années.C'est grace au travail acharné de travailleurs sociaux que différents groupes communautaires ont vu le jour.Par nos approches systémiques, par la valorisation de la personne, par notre fois dans le potentiel humain, par notre sens de l\u2019organisation, nous avons aidé, en 1 .E n cette semaine nationale du Ginette formation et ou du niveau de forma- nous tenant dans l'ombre, différentes clientèles à se regrouper pour résoudre leurs problèmes.Le service social est actuellement en situation de perte sur le plan de la pratique et des conditions d\u2019emploi.Uniformisation des tâches (tout le monde essaie de faire la méme chose.ne tenant pas compte de la tion.Beaucoup de personnes se qualifient de travaitlcur social ou d'intervenant social ct dans certains cas avec un DEC cn récréologie ou autre.Il y a surcharge de travail (listes d'attente plus longues, coupures de personnel, absence de politique de remplacement, sans oublier les burnout) amenant des pressions pour traiter plus rapidement les dossiers, impliquant des demandes plus rapides, des interventions plus brèves et des sorties de dossiers plus expéditives.Il y a bureaucratisation, technocratisation du travail, l\u2019emphase étant mise sur la gestion efficace et rapide des dossiers plutôt que l\u2019aspect psychosocial de l'intervention auprès de la clientèle.Le tout se traduisant par une segmentation des tà- ches, un type de travail s'apparentant a un modele de production en série, d\u2019un travail sur une chaîne de montage que d\u2019une pratique de type professionnel.Cette bureaucratisation amène les travailleurs sociaux à être cantonnés dans des postes au niveau de l\u2019évaluation et occasionne des discontinuités dans les services, ayant bien entendu des effets sur la clientèle.Il y a érosion de la dimension clinique.On favorise le court terme écartant les autres types d\u2019interventions (psychothérapies à long terme, travail communautaire, intervention réseau).Il y a prédominance des modèles spécifiques (modèle légal, modèle santé ct modèle médical) pour citer en exemple (DPJ = déterminants légaux\u2026.CLSC = déterminants santé.CH = les déterminants se résu- meraicnt a une médicalisation du service social).La muttidisciplinarité est un piège servant à cautionner l\u2019empiéte- ment d\u2019une profession sur une autre et faisant croire à une certaine interchangeabilité des fonctions des intervenants en dépit de leurs différentes disciplinaires respectives.Les travailleurs sociaux ont le sentiment que leur profession est peu reconnue et parfois méconnue à la fois sur le plan de la nécessité, de plus grande force d'impact, avoir un lieu d'appartenance.L'Ordre professionnel des travailleurs sociaux offre ce lieu de concertation.Une première solution envisagée face à tous ces changements est de prendre notre place, immédiatement.Changez vos attitudes de sc- cond plan.Faites-vous connaître, étalez vos expertises, augmentez votre visibilité.Soyez fiers d'afficher votre profession de travailleur social.Les travailleurs sociaux ont le sentiment que leur profession est peu reconnue et parfois méconnue l'approche spécifique du service social et sur celui de la dimension professionnelle.Quand il y a probleme, il y a solution.Un problème n\u2019est jamais unique cn soi ou spécifique à une personne; cela, lc travailleur social le sait.Lorsqu'un ensemble de personnes vivent un même problème, la première solution à leur problème est de se réunir, de se regrouper afin d\u2019avoir une meilleure solidarité, unc Nc permettez pas qu'une personne non formée cn service social et ou non membre de l\u2019Ordre se gargarise en se qualifiant de travailleur social.Une deuxième solution est de vous regrouper.Votre Ordre professionnel a mis en priorité au niveau des enjeux l'Opération «Prenons notre place».II y a cu une analyse au niveau des différents secteurs, champs de pratique et un plan d'intervention sera actualisé sous peu.lace! Votre comité exécutif régional a pris les devants et différentes activités sont à prévoir à votre agenda.En région, nous aurons vendredi le 10 mars 1995 l'occasion de souligner le magnifique travail des travailleurs sociaux estriens, lors de notre soirée Les Mérites T.S.Estrie.Veuillez aussi inscrire à votre horaire, colloque de l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux, Sherbrooke, les 31 mai ct ler juin 1996.Affichons nos couleurs.Prenons notre place.Manifestons d'une manière explicite notre présence comme groupe professionnel.Précisons la nature du travail que nous accomplissons.Faisons ressortir ta valeur de notre apport.Prenons la place ui nous appartient en tant que pro- essionnels de l'intervention psychosocial, spécialistes du rapport de l\u2019individu avec son environnement.Aidons-nous à nous aider afin de mieux servir notre clientèle.Aidons-nous à nous aider, afin de mieux prendre notre place dans un but de mieux servir notre clientèle.Ginette SIMONEAU, Travailleuse sociale Administratrice, région 05 ADMINISTRATION Roymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et odministration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavailée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain Leclerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître et adjoint ou directeur COMPIABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubels André Custees Directeur Adjoint ou directeur Cr em em + om on 2 eas me mn mt 2 om A mt ms mm pm mp tN / SONDAGE EVEREST - LA TRIBUNE Michel MORIN Sherbrooke ront engendré les commissions régionales sur l'avenir du Québec, une majorité d'Estriens ont démontré peu, voire aucun intérêt face à ces véhicules de consultation sur l\u2019avant-projet de la loi sur la souveraineté.E n dépit de tout le battage qu au- En région, six personnes sur 10 (ou 60 %) soutiennent que ces commissions n\u2019ont guère retenu leur attention.À la question «Dans quelle mesure avez-vous été intéressé par les commissions régionales sur l\u2019avenir du Québec?», 36,7 % des 600 personnes interrogées disent avoir été très (11,2 %) ou assez intéressées (25,5%) par ces commissions.La catégorie \u2018peu intéressé\u2019 à obtenu un taux de réponse de 35.8 \u201c.contre 24,8 % pour \u2018pas du tout intéressé\u2019.Enfin, 2,7 © des répondants ne savaient pas quoi répondre à cette question.Fait à noter, ce sont les individus les plus scolarisés qui, dans une plus «Dans quelle mesure avez- : vous été intéressé par les com- | missions régionales sur l\u2019ave- \u201d nir du Québec?» Très intéressé Assez intéressé Peu intéressé 35,8% > Ce J \u2014_ I = An 19 wd | Pas du tout intéressé = 248% Ne sait pas 2.7% 100% «Les maires Perrault Sherbrooke (FG) l'y a eu un peu d'interférence «l sur la ligne mais maintenant.c\u2019est reparti dans le bon sens: c\u2019est définitivement un système 9-1- 1 constructif qu\u2019on va mettre en pla- cel» Le président du Comité INFO 9- 1-1 Estrie, Luc Baillargeon, était on ne peut plus enthousiaste hier midi face aux résultats de la rencontre tenue un peu plus tôt le matin entre les maires Jean Perrault et Robert Pouliot, respectivement de Sherbrooke et d\u2019Ascot.Ayant pris part aux échanges des deux politiciens municipaux.également organisés en présence de Gilles Veilleux, de la direction générale de la Ville de Sherbrooke.M.Baillargeon est maintenant convaincu que MM.Perrault et Pouliot désirent travailler main dans la main et grande proportion, se sont montrés intéresses par le travail de ces commissions.Avancement du débat Même si les commissions régionales ne semblent avoir suscité que peu d'intérêt chez les Estriens, il n'en demeure pas moins que 65 d'entre eux estiment qu'elles auront néanmoins servi à faire avancer le débat.Encore faut-il savoir à quel degré.Ainsi.un maigre 6 \u201c¢ des Es- Niveau d'intérêt des Estriens vis-à-vis les commissions régionales selon le degré de scolarité Primaire Secondaire Collégial Universitaire Assez à très intéressé 28,0% 29,8¢ 42,74 SLA Peu à pas du tout intéressé 64,5% 67.1% 56.4 8.9 Ne sait pas 1.5% 30% 0.9 0.0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% triens prétendent que le travail des commissions.commissions régionales a contribué à faire beaucoup avancer le débat; 24 % répondent \u2018assez\u2019, contre 35,7 \u2018p qui estiment que le débat a peu avancé à la suite du travail de ces À l'opposé, 15 «des répondants disent qu\u2019elles n'ont aucunement contribué à faire progresser le débat.Enfin.19.3 ©« n'ont pas d'opinion sur cette question.À nouveau Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 mors 1995 Les commissions suscitent peu d'intérêt ici, on remarque que ce sont les gens les plus scolarisés qui conside- rent que les commissions ont permis de faire avancer (assez à beaucoup) te débat de société.Chez les souverainistes, 51,2 © croient que les commissions régionales ont eu assez ou beaucoup d'impact sur le débat actuel.contre 37,4 \u20ac qui considèrent au contraire que les commissions n'auront eu que peu où pas d'impact.Le pourcentage des souverainistes qui n'ont pas d'idée à cet égard se situe à 11,4 es Chez les opposants à la souveraineté,.17 \u201ce accordent aux commis- Les Estriens divisés sur les conséquences d\u2019un 2e NON en une quinzaine d'années Michel MORIN Sherbrooke en 15 ans le projet de souveraineté du gouvernement péquiste.les Estriens se montrent divisés sur les conséquences d'une telle défaite et d\u2019un possible affaiblissement que connaitrait alors le Québec face au reste du Canada.Le Groupe Everest a voulu savoir des Estriens et Estriennes quel serait l'impact sur le Québec d\u2019une défaite de l'option souverainiste.Ainsi.38,3 des 600 personnes interrogées estiment que le Québec serait affaibli face au reste du Canada si le projet de souveraineté du E n repoussant une deuxième fois Luc Baillargeon en vrais partenaires.On voulait ainsi dissiper l'impression qu'en raison de l'initiative prise par Ascot le mois dernier auprès de Bell.les municipa- Désir des Estriens de tenir absolument ou non le référendum en 1995 selon leur prise de position vis-à-vis la souveraineté Pour la souveraineté Contre la souveraineté Indécis Tenir absolument le référendum en 1995 63,2% 50.9% 37,50 Ne pas tenir absolument le référendum en 1995 31.8% 42.0% 42.4% Ne sait pas 5,0% 7.1% 20,1% 100,0% 100,0% 100,0% gouvernement péquiste était défait.Par contre, 45 % des intervenants croient au contraire que le Québec ne perdrait rien de son rapport de force face au Canada adve- nant une défaite de la souveraineté.Une proportion de 16.7 © des gens n\u2019avaient pas de réponse a fournir.Chez les tenants de la souveraineté, ils sont une proportion de 57.7 % à anticiper un affaiblissement du Québec si le projet de souveraineté est battu en brèche.35,5 \u20ac des memes souverainistes ne croient toutefois pas qu'un non hypothéquerait la position du Québec face au reste du Canada.cependant que 6.8 \u201c¢ des souverainistes sont incapables de prédire les conséquences d\u2019une telle défaite.Chez les tenants du fédéralisme.c'est exactement le contraire.Seulement 28,6 \u201c7 pensent qu'un non affaiblirait la position du Québeccontre 57,8 qui estiment au contraire que le Québec ne sortirait pas perdant face au reste du Canada ad- venant une défaite du non.À cette même question, 13.6 7 des fédéralistes ont soutenu ne pas avoir la moindre idée des conséquences d\u2019un non sur la position du Québec.A7 sions régionales un impact significatif (assez à beaucoup) sur l'avancement du débat, contre 61 y teur Richard Philippon.du Service de protection contre le feu de Sherbrooke, a 12 h 05.Trois équipes de pompiers, sous les ordres du capituine Daniel Waite et des lieutenants Eddy Dumas, Robert Lavoie et Renaud Marchand, ont mis le cap vers le chemin que l\u2019on a longtemps désigné comme le rang XI.Quand M.Poirier a jeté un coup d'oeil à la maison, il a aperçu beaucoup de fumée mais pas de feu.«Je n\u2019en reviens pas avec quelle vitesse les flammes se sont par la suite propagées!» dira-t-il.À l'arrivée des premiers combat- Photo La Tribune pur Pierre Saint-Jacques Un incendie d'origine accidentelle a rasé une maison, 73 chemin Rhéaume Sud, à Saint-Elie-d'Orford, hier, en milieu de journée.tants du feu, tout l'arrière de lu maison flambait comme un château de cartes.Voyant que rien ne pourrait freiner la marche du feu.les pompiers ont concentré leurs efforts et leurs réserves d'eau à protéger un garage à l'arrière de la maison.Ils ont par la suite fait la navette entre le coeur de la municipalité et les lieux de l'incendie pour l'approvisionnement en vau.L'eau a servi à protéger les environs et à calmer Fardeur du brasier.Le voisin plus au sud a cu chaud duns les deux sens du mot.Au mo- Céline Larochelle, greffée de la moelle osseuse, encourage le public à agir «On m'avait donné deux mois a vivre \u2026 Mais on a trouvé un donneur» Sherbrooke Michel RONDEAU a présidente et fondatrice de la L Fondation Second Souflle, Mme Céline Larochelle, a elle-même été greffée de la moelle osseuse il y a six ans et ele est aujourd\u2019hui en parfaite santé.«On m\u2019avait donné deux mois à vivre, raconte-t-elle.Cependant, j'écrivais un journal personnel, dans lequel j'avais écris \u201cNon.je vais guérir\u201d.Finalement.au bout de dix mois, quand on a trouvé un donneur à Washington.j'étais toujours vivante.Théoriquement, il faut que le donneur soit compatible à 100 pour cent.Dans le langage médical, on dit à six sur six.En fait, il était compatible à cinq sur six et les médecins ne voulaient pas procéder à la greffe.mais, j'ai insisté et réclamé la greffe.J'avais la certitude que tout irait bien.Alors on m'a fait signer des papiers prouvant que je consentais à la greffe malgré l\u2019avis des médecins.Sal Seed on «Chasse, êche «Camping mars 1995 l'Université de Sherbrooke voisin de la Salle Maurice O'Bready Centre Sportif de vendredi: 16h à 22h, Jai appele celte signature mon deuxieme bal sur la vig.Et me voici aujourd\u2019hui tout à fait en forme.» Mme Larochelle dit que c'est son expérience qui l'a amenée à créer la Fondation Second Souffle pour aider les autres malades comme elle.Ceux et celles qui voudraient se renseigner sur la Fondation où sur la façon de procéder pour être donneur peuvent assister à une soirée ment de la découverte de l\u2019incendie, le vent soufflait en direction de son domicile puis Éole devait finalement se raviser et corriger son tir.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, s'est rendu sur place.Foyer de l\u2019incendie L'état de destruction des lieux rendra extrêmement difficile l\u2019identification d'une cause mais divers éléments et indices permettent de soulever certaines hypothèses.D'abord le feu à pris naissance au sous-sol selon les premiers témoins et les premiers pompiers arrivés sur les lieux.Au sous-sol, se trouvaient deux systèmes de chauffage, l\u2019un aux granules de maïs qui ne fonctionnait pus au moment de l'incendie et l\u2019autre à l'huile à chauffage à air pulsé qui était en opération.Lu maison n\u2019avait pas été visitée depuis 48 heures.I] n'y avait aucune trace d'effraction et aucune trace de pus dans la neige.L'avenue semble donc s\u2019ouvrir sur une cause de nature accidentelle, peut-être un bris ou une défectuosité du système de chauffage.M.Richer rencontrera le propriétaire à son retour de vacances pour compléter les informations qu\u2019il a glanées.Les dommages pourraient se chiffrer à quelque 80 000 $.Encore là, l'entretien avec le propriétaire permettra une évaluation plus précise.Les pompiers sont demeurés sur les lieux une bonne partie de l\u2019après- midi.d'information le 17 mars, 19h30, au motel La Réserve, de Sherbrooke.Quant a la campagne de financement lancée pour payer les tests des donneurs, elle vise un objectif de 25 000 $.Pour y contribuer, on peut envoyer un chèque à Fondation Second Souffle, RF: Opération survie- Hélène Lacroix, C.P.637, Station Victoria, Montréal, H3Z 2Y7.LA QUOTIDIENNE 329-9926 LaTribune Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: [ Tan 5255.00, TPS 517.85, VO $17.74 = 5290.59 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 4 mois 5140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = $159.54 Tél: 564-5450, J1K 2X8 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TWO $ 5,56 = 5 91.16 1 mois S 50.00, TPS 5 3.50.TVO $ 348 = 5 56.98 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motonses Prix de vente suggéré incluant HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, TVQ 521.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = 5125.35 1 mois § 55.00, TPS S 3.85, TVQ § 3.83 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cla Tribune\u201d est sociétoire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit samedi: 10h à 22h, dimanche: 10h à 18h TE Enfants 12 et moins GRATUIT! | GRATUIT! \u201c- ARTICIPEZ ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DE NOS 5 VOYAGES DE PECHE J} GAGNEZ UN VOYAGE DE PECHE.REMPLISSEZ CE COUPON ET DÉPOSEZ LE À L ENTRÉE DU SALON CHASSE ET PÊCHE DU 17 AU 19 MARS 95 AU COMPLEX SPORTIF DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE EN TOUT, 5 VOYAGES SERONT TIRES AU SORT PARMIS LES COUPONS REGUS Nom.Adresse.6 VIL.cies reteset ces Régiements disponibles au Salon Chasse et Pêche LaTribune MPTELET LPS.payée par le comelot _ 53.43 Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo toxe de vente du Québec 22 presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût a l\u2019abonné 53.05 conadienne, Presse ossocige, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences offiliées sont autorisées à reproduire les Enregistrement Ho 0529148 informations de La Tribune.Ca RÉSULTATS ¥ )) lot o - qu é b e \u20ac loto-québec GAGNANTS LOTS Gi Tirage du 6/6 1 5 545 791,60 $ 95-03-08 5/6+ 7 119 528,90 $ 5/6 452 1 480,90 $ x 4/6 20314 63,10 $ 3/6 369 353 10,00 $ 9 13 24 28 30 ot pentes totales: 20 603 441,00 $ ; ; a rachain gros lot {approx.): 2 600 000,00 $ Numéro complémentaire: = Prochain tirage: 95-03-11 ¥ Tirage du Tirage du PALTA.95-03-08 95-03-09 NUMÉROS LOTS 2 8 18 _19 _20 682301 100 000$ 25 35 38 43 44 82301 1000 $ 2301 250 $ 48 50 51 53 54 301 50$ 58 62 65 66 70 01 108 | 2% Prochain tirage: 95-03-10 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissernent des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.5 ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ik, Prévisions à long terme pour Sherbrooke irs moment Core aie Min.Max.Awpulo 23 33 Borbode 26 29 Bermudes 20 23 Daytona Bch 9 23 Lo Havane 21 29 Honolulu 23 28 Los Angeles 13 20 Mexico 3 20 Arts: C-5 Économie: D-1 Bandes dessinées: | B-3 Éditorial: A-6 M Beoch 20 28 WleBeach 3 19| | Chezmous: B-1 Horoscope: 83 Nassou 21 28 .C.7.Dons Vw Décès: 0 D-6 Petites annonces: C-7,D-3 Palm Sprgs 12 26 De tout pour fous: B-3 Sports: C1 SonJjuon 23 28 mes - Tompa 9 24 Trinidod 28 32 W.PaimB.19 28 ov 1 r= JN rm mS = te VW Tw Actualité en Ui ms Identité établie Sherbrooke (psj) - Grâce à un proche, la Police municipale de Sherbrooke a pu établir formellement l'identité de la malheureuse qui a mis fin à ses jours, mercredi, en se lançant dans la rivière Magog, près du pont Cabana, à Sherbrooke.La femme avait déjà été traitée dans le passé pour ce mal de l'âme dont la solution, pour certains, se trouve dans la mort volontaire.Un citoyen qui n\u2019a pas hésité à se jeter à l\u2019eau pour sauver la dame de même que les techniciens-ambulan- ciers et les pompiers ont tout tenté pour la maintenir en vie mais ce fut en vain.L'identification a été effectuée dans la soirée de mercredi.Sa monture lui échappe en pleine tourmente Sherbrooke - Comme si la neige ne suffisait pas, un étudiant qui venait de quitter le centre sportif Univestrie, sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, en soirée de mercredi, a constaté la disparition de sa monture.On lui avait chipé sa Volks Golf 1992, deux portières, de couleur noir, entre 8 h 45 et 21 h 30.Dans le véhicule, se trouvaient également des bouquins d'études, 15 disques au laser, des vêtements de sport et une raquette de squash.Le montant total du vol se chiffre à près de 16 000 $ Vanasse inculpés Sherbrooke (JL) - Sylvain Reed et Jocelyn Vanasse, âgé de 28 ans, ont été inculpés de la tentative de meurtre contre M.Daniel Pépin lors d\u2019une altercation marquée d\u2019un coup de feu et survenue dans le stationnement à étages de la rue Dépôt en matinée de mardi.Tis ont comparu hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.La procureure Francine Gilbert s'est opposée à la remise en liberté provisoires des accusés défendus par Me Michel Dussault et Me Jean- Marc Bénard.Reed portait des ecchymoses au front et à l\u2019oeil gauche lors de sa comparution.En plus de tentative de meurtre, Vanasse doit répondre de braquage d\u2019une arme à feu, utilisation d\u2019une arme et de menaces de mort à l'égard de M.Pépin.- Des accusations de voies de fait, d\u2019utilisation d\u2019un pistolet non enregistré et avec le numéro de série effacé ont été portées contre Reed.Les prévenus avaient été interpellés vers 03 h 30 sur la rue des Gran- des-Fourches peu après cet incident.Selon une source policière, l'affaire a débuté dans un bar de la rue Wellington Sud où deux individus ont interpellé trois clients qui ont décidé de partir vers un restaurant.Elle s\u2019est ensuite transportée dans le stationnement où un suspect a refilé une arme à Fautre qui devait tirer un coup de feu.M.Pépin a sauté sur l'agresseur pour le désarmer, l\u2019arme est tombée, l\u2019autre l'a reprise et les trois hommes sont partis vers un poste de taxi.729 jeurs Sherbrooke (JL) - Sylvain Desrochers, âgé de 18 ans, a écopé d'une peine de deux ans moins un jour de détention pour son implication avec Paul Hampton Jr dans trois vols qualifiés commis la soirée du 19 décembre dans des commerces de Sawyerville, Stoke et Saint-Elie d'Orford.La condamnation de I[ampton, 20 ans, pour ces délits et un vol qualifié de 4 500 $ à la Caisse populaire de Scotstown le 28 décembre, a été reportée.Les prévenus avaient admis leur culpabilité hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.La peine imposée à Desrochers fait suite à une recommandation conjointe du défenseur Patrick Fréchette et de la procureure Francine Gilbert.Le défenseur Jean-Marc Bénard a mis fin à l'enquête de Iampton à la suite du témoignage d'un policier ayant relevé cinq empreintes de son client sur une note laissée à la caisse et mentionnant «ceci est un hold up, donne moi ta caisse, si tu cries, je te tire».On se rappellera que la tentative de vol à 19 h 30 au marché Bonichoix à Sawyerville avait tourné court après que la caissière se soit enfuie à l\u2019arriè- te de l'établissement en entendant prononcer le mot hold up.A 21 h, la préposée de la bouche- tie Lecomte et Roy a Stoke avait remis 117 $ a un suspect.Enfin.lc commis de l'accommodation Domont à Saint-Élie d'Orford avait été délesté de 70 $ à 21 h 50.Assigné comme témoin à l'enquête de Ilampton, Desrochers a admis avoir accompagné ce dernier en voiture à ces trois établissements.Patinoire fermée à Ascet Ascot - En raison du réchauffement de la température des derniers jours et de la chute de neige d'hier, la coordonnatrice aux communications de la municipalité d'Ascot, Johanne Larkin, signale que la patinoire du parc Belvédère est désormais fermée pour la saison.Elle espère que les citoyens ont pu profiter pleinement de la saison et leur lance l'invitation à ressortir leurs patins l'an prochain.\u2018 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 mars 1995 A3 Le projet de dédoublement des voies sur l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor est sur le point de se concrétiser «Plus que quelques ficelles»\u2014 soucter Gérald PRINCE Drummondville l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor est sur le point d\u2019être annoncée d\u2019ici quelques semaines, quelques mois tout au plus.L' dédoublement des voies sur «It ne reste plus que quelques ficelles à attacher», confie le délégué régional de I'Estrie, le député de Johnson, Claude Boucher, rencontré hier lors du caucus du Parti québécois à Drummondville.Ce projet d'élargissement, a l'étude depuis plusieurs années, permettra de doubler les voies sur une douzaine de kilomètres de longueur, au coût de 9 millions $, prolongeant du fait même les voies doubles qui se terminent présentement à Bromptonville.Le ministre des Transports, Jacques Léonard, rencontré à la même occasion, se fait plus limité dans ses commentaires: il précise que, à la fin du mois de mars, tous les projets de transport au Québec devraient être annoncés.Il ne peut rien dévoiler pour ce qui concerne la 55.Pont Jacques Cartier Quant aux travaux de rénovation de 1,9 million $ qui doivent se faire cet été au pont Jacques Cartier de Sherbrooke, tant M.Léonard que M.Boucher, tous deux souhaitent que les travaux aient lieu de façon que rien ne nuise aux Jeux du Québec.«Nous souhaitons qu'ils soient devancés, quitte à ce qu'ils soient répugne pas, au contraire, à prêter assistance aux régions et aux villes qui veulent prendre en mains ces installations fédérales, mais qu'il ne peut pas suppléer aux retraits financiers du gouvernement fédéral, sans avoir les revenus et les responsabilités qui y sont attachés.suspendus pendant la durée des jeux», mentionne M.Boucher, qui ne croit pas que ce soit avantageux de reporter les travaux à plus tard, car il y a risque de perdre les subventions qui y sont attachées.Aéroport de Sherbrooke Si le ministre Léonard reste vague sur l'avenir de l'aéroport de herbrooke, en disant que chaque infrastructure de ce genre est perçue comme «un cas d'espèce», le député Boucher se fait plus précis: «La région est prête, ainsi que le gouvernement du Québec, à s'impliquer dans le fonctionnement de l'aéroport, en autant que le gouvernement édéral assume ses responsabilités», déclare M.Boucher, en précisant qu'il faut absolument que le gouvernement canadien injecte au moins 800 000 $ pour pallier à la vétusté des équipements.Ce n\u2019est qu\u2019à cette condition que le milieu sherbroo- kois pourra prendre en charge l\u2019aé- Ce roport.D'ailleurs, Québec a déjà participé à des investissements de 200 000 $ dans le champ de sa compétence pour faciliter le maintien de \u2018aéroport, mais, à moins d\u2019un Oui [Le pont JE] à Re à Wak ue ie LE au référendum, il n\u2019a pas l'intention de pallier aux carences du fédéral.«Ce que veulent les autorités fédérales, ajoute M.Léonard, c\u2019est de tirer tous les bénéfices de telles installations sans débourser eux-mêmes», en mentionnant que le Québec ne Les ingénieurs du ministère des Transports et de la Ville de Sherbrooke ont tenu une première rencontre un échéancier des travaux qui pourraient limiter les inconvénients pour la tenue de la 31e finale des Jeux du Québec en août rochain.Le ministère des Transports doit consacrer une somme de 1,4 million $ en 95 pour refaire le tablier de béton, dont \"état s\u2019est détérioré à tel point que l'ouvrage est jugé dangereux.Les ingénieurs du ministère Jacques Giguère, Gilles Giasson (debout), Georges Mercier et Richard Charpentier ont tenu une réunion avec les représentants de la Ville, Marcel Blais et Claude Cing-Mars.M por Claude Croisetiérd ier afin de retenir Saint-Vincent-de-Paul ou l'Hôtel-Dieu, lequel sera sacrifié?«Je n'ai aucun parti pris»\u2014 wormand Simoneau Sherbrooke (FG) deux sites hospitaliers du quartier Est de Sherbrooke sera maintenu devrait permettre d'en arriver assez facilement à une conclusion «claire et déterminante».«J'ai l'impression qu'en fonction des critères rationnels et objectifs d\u2019évaluation qu\u2019on a mis en place, on ne devrait pas avoir de difficulté à retenir le site qui se prête le mieux au maintien des activités de soins de courte durée.Je ne pense pas que la ligne soit à ce point ténue qu\u2019on ait à vivre des déchirements à n'en plus finir», a émis hier le directeur général du CHUS.Normand Simoneau, responsable du comité de travail formé pour disposer de la question.Cependant.à l'issue de la première ren- L\" analyse visant à déterminer lequel des contre que le groupe tenait cette semaine.il est bien sûr trop tôt pour identifier quel établissement entre Saint-Vincent-de-Paul et l'Hôtel-Dieu sera maintenu.«On débute à peine.Il y a une foule d'éléments à comparer d\u2019un site à l\u2019autre.Le dépôt du rapport préliminaire n\u2019ira pas avant un certain temps.Mais par rapport à l\u2019échéancier initial (de l\u2019automne dernier) qui prévoyait lc rapport pour octobre 1995, on veut devancer cela.Je serais bien heureux qu\u2019on puisse avoir cela pour l'été».a aussi dit M.Simoneau.Car selon lui, en raison des compressions à rencontrer, il y a urgence à identifier et à exclure du réseau hospitalier un site qui n\u2019a plus sa place.«Le maintien d\u2019un site représente environ 10 millions $ par année en terme de dépenses fixes (entretien.chauffage et ainsi de suite) et de duplication de services.En retranchant le site.ce sont au moins 10 millions $ qu\u2019on n\u2019aura pas à couper dans les soins aux patients».a convenu le directeur général du CHUS.Des critères objectifs Quant aux critères qui serviront les fins de l'analyse venant de débuter.il y est question notamment de vétusté des lieux, de l\u2019accessibi- tité, de l'organisation des services.de la disponibilité en enseignement.de fonctionnement, des capacités de développement futur et de potentiel de reconversion.«Ce sont des critères strictement objectifs, qui n\u2019ont absolument rien à voir avec le sentiment d'appartenance ou les affinités».a noté Normand Simoneau.Il à rajouté qu'au groupe de travail, qui comprend notamment des gens oeuvrant au sein des hôpitaux de soins de courte durée, il est possible d\u2019y retrouver ultérieurement des professionnels externes pour valider le processus.coûts de\u2019 Pour sa part.Normand Simoneau se dit «totalement neutre» face à l\u2019un ou l\u2019autre des deux emplacements.«Si j'avais moindrement senti que je puisse avoir un parti pris pour un site plutôt qu'un autre, je n'aurais jamais accepté de diriger un tel comité.Et j'entends bien que devant la population, nos travaux soient menés avec toute la transparence possible», a-t-il aussi déclaré.Enfin, Normand Simoneau ne se fait pas d'illusion sur le fait que d\u2019ici le dépôt du rapport.bien des rumeurs vont courir tentant de justifier la fermeture d\u2019un établissement plutôt qu\u2019un autre et son affectation à une foule d'autres fins.«Des ballons comme on en a eu cette semaine (Télé 7 a fait référence à la fer- -meture de l'Hôtel-Dieu qui accueillerait les bénéficiaires de Youville et de la Résidence de l\u2019Estrie), on n\u2019a pas fini d'en voir.Mais tant que notre rapport ne sera pas complété, ce ne seront que des ballons», a-t-il complété.Denis DUFRESNE Sherbrooke Sherbrooke (psi) ct 9 mars pour connaître la précipitation de ncige la plus importante de la présente saison.la plus importante, préci- sons-le, en moins de 24 heures: 25 centimètres, plus ou moins quelques flocons.Il y a bien eu cette accumulation totalisant 30,2 centimètres, les 4 ct 5 février.mais on doit la considérer, dans le jargon météorologique, comme une chute étalée sur deux jours.C'est ce qu'il a été possible d'apprendre, hier.de M.Claude Charpentier, du bureau d'Environnement Canada, à Sherbrooke.Sans causer d'incident majeur.cette neige pesante, abondante.aura provoqué quelques dizaines d'accidents et bon nombre de sorties de route.Les gens ont cru un moment, avec le matin printanier du 8 mars.ses percées de L es Estriens auront attendu jusqu'aux 8 Comme beoucoup d'Estriens, Laurent Laventure et Alexandra Paré ont retrouvé leur véhicule enseveli sous une couche de 25 centimètres de neige hier matin.Pourtant, lo veille à lo même heure on croyait le printemps arrivé.Sapré mois de mars.Une chute de neige au long souffle Téléphoto, Cloude Pouiin passablement de fil à retordre aux employés municipaux de la Ville de Sherbrooke et aux automobilistes, qui ont dû composer avec une chaussée glissante.particulièrement dans le quartier ouest en raison d\u2019un bris d\u2019équipement en début de L a pluic, le verglas, puis la neige ont donné hier matinée.«Les opérations ont été un peu difficiles à cause d'un fond de neige glacée et de gadoue, sans compter la pesanteur de la neige», explique le chef de la division Voirie et parcs, Denis Blouin.Les opérations de déneigement des rues ont débuté dès minuit, mercredi, mais les chutes de neige quasi ininterrompues durant les heures qui ont suivi ont compliqué les choses.«Le fait qu\u2019il ait neigé continuellement nous a obligé à délaisser certains circuits pour refaire les artères principales (en vue de l'heure de pointe du matin), c\u2019est pour cela qu\u2019hier matin certaines rues étaient encore enneigées», explique-t-il.La tempête, qui a laissé près de 25 centimètres de neige sur la région, a embêté bien des automobilistes, surtout sur les rues secondaires, mais aussi sur certaines artères comme le boulevard Université, où la chaussée glissante a causé tout un embouteillage à l'heure de pointe du matin.«L'épandeur utilisé dans le quartier ouest a subi un bris du système hydraulique un peu avant 7h30, ce qui a retardé les opérations d'épandage durant un bon trois-quarts d'heure, c\u2019est juste assez pour causer des problèmes de circulation», explique Denis Blouin.Quoi qu\u2019il en soit, les équipes du service de la Voirie et des parcs, près de 60 employés, ont poursuivi durant la journée d'hier leur travail pour dégager les rues du centre-ville et déneiger les trottoirs.solcil et son maximum de 10 degrés.que le 21 mars avait été devancé de 13 jours.À partir de 19 heures le même jour.ces mêmes optimistes ont compris tous les ma léfices du nombre treize.La neige a débuté à cette heure-là et elle ne s\u2019est jamais essoufflée.ou a peine.pour les 24 heures qui ont suivi.Il n'est pas aisé de venir à bout d\u2019une chute de ncige au souffle long.Les spécialistes des voiries ont donc concentré efforts et machineries sur les routes principales si bien que les avenues secondaires en ont profité pour se munir d\u2019une carapace épaisse, glacée, traîtresse.Bon nombre d'usagers de la route ont constaté que la terre sommeillait encore mais pas l'hiver.La Police municipale de Sherbrooke a enregistré près d\u2019une vingtaine d'accidents sur son territoire.durant ce «24 heures de blancheur», Un seul de ces accidents a causé des blessures légères.à une femme, vers IS h.dans l'intersection des rues King et Burlington, à Sherbrooke.Un véhicule en a embouti un autre.immobilisé à un feu rouge.De son côté, la Sûreté du Québec a qualifié la journée de fort raisonnable compte tenu de la situation.Elle a signalé près d\u2019une quinzaine d'interventions à cause de la neige dont neuf constats d\u2019accident.Quand 1l y avait sortie de route, elle assurait le service d'ordre.la plupart des embardées sc faisant sans dommage.Note intéressante à souligner: les postes de Coaticook et de Weedon n'ont enregistré aucun accident.Du reste, en banlieue de Sherbrooke.Métro Police Ascot-Lennoxville aussi bien que la Sûreté municipale de Rock Forest ont également connu une journée «tranquille», chapitre accidents.Après une descente vers les -15 degrés Celsius, la température rebondira vers des sommets de saison: -4 pour aujourd'hui, 0 pour samedi, +5 pour dimanche.ga va couler dans les rues.dans les rivières et dans les érablières! La nuit dernière, ils devaient reprendre l\u2019ensemble des circuits de la ville, puis procéderont demain à l'enlèvement de la neige en bordure de rue.«On n'a pas le choix, puisque la neige a continué à tomber durant une partie de la journée», dit M.À son avis, cette tempête devrait coûter près de 170 000 $ à la municipalité.Cependant, l'hiver relativement doux jusqu'ici n\u2019a pas été trop dur sur le budget de déneigement de la Ville de Sherbrooke pour 1995, qui s'élève à 2,7 millions $.«En date de samedi dernier, les dépenses s'élevaient à 1.5 million $ et devraient atteindre 1.7 million $ avec la tempête d'hier», indique le chef de la division Voirie et parcs, ce qui laisse une marge de 1 million $ pour compléter l'année 1995.Cette situation tranche nettement avec celle de l'an dernier, alors que le budget de 2,5 mitlions $ avait été défoncé dès la mi-mars en raison de l\u2019abondance de neige, ce qui avait contraint la Ville à puiser dans sa réserve générale pour boucler l'année Lo Tribune Sherbrooke, vendredi 10 mars 1995 LA PLUS GRANDE CHAINE EN ELECTRONIQUE DU QUEBEC! LIVRAISON GRATUITE MEME LE DIMANCHE! Détails en magasin.SERVICE APRES-VENTE CLUB AVENTURE ADHESION GRATUITE Détails en magasin.PRIX JAMAIS VUE JVC CAMÉSCOPE : PRIX JAMAIS VU! PRIX JAMAIS VU! PRODUIT DE MARQUE LAT PRODUIT DE MARQUE PRODUIT DE MARQUE PPAYEZ ET RÉCEPTEUR MONITEUR vhs COMPACT : * Syntonisateur COULEUR etour instantané Repérage de blanc ; + Zoom électrique + Datage automatique : + Ecran LCD 181 canaux » Affichage a écran Télécommande 389\" SANYO 2 TÊTES * Programmation à l'écran + Programmation 14 jours/6 événements Panasonic HITACHI * Zoom 12X UN 25\" AU STÉRÉO RÉCEPTEUR | : emimaton (x PRIX D'UN 20\" » Affichage à MONITEUR * m A A ysté yo - Affichage à l'écran l'écran bilingue - Définition de - * Télécommande * Télécommande 600 lignes * Entrée audio/vidéo Master Touch * Son Ambiophonique - + Image sur image * Entrées : couleur audio/vidéo ; audio/vidéo \u2018 MAGNÉ TOSCOPE mets TOSCOPE | MAGNE TOS COPE MAGNETOSCOPE GoldStar nes vonÿlés HITACHI HI-FI STÉRÉO, 4TÊTES DOUBLE AZIMUT * Menu à affichage trilingue à l'écran * Tétécommande universelle 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Nettoie-têtes automatique * Prises audio/vidéo l'avant » Départ rapide 2 TÊTES * Télécommande * Qualite vicéo HQ 42900 229\" KENWOOD 2m * Amplificateur dolby pro-logic classe H+ * Mode stéréo 100W/canal * Télécommande audio/vidéo 0 0 4 TÊTES 00 * Minuterie programmable de 8 evénements » Télécommande à accès direct * Menu bilingue A 'SYSTEME AUDIO SONY SYSTEME AUDIO AVEC LECTEUR LASER 5 DISQUES * Puissance 200 watts total * Correcteur graphique 5 bandes * Syntonisateur 30 stations présélectionnées +» Double magnétocassette * Dolby\u2019 B * Convertisseur N/A * Enceintes acoustiques 3 voies.10\u201d « Spindle servo améliore tenue en piste * Hybride à impulsions réduit le bruit + Calendrier musical * Télécommande * Convertisseur | bit pouvant remplacer 4 disques pendant l'écoute » Mémoire 32 plages MEUBLE INCLUS VAL.: 150.00 Technics 0 XIocoLey surROUND * 100 watts par canal PRO-LOGIC * Circuits d'amplification Classe H+ ; FRESH) 4 * Télécommande 31 touches + 4 entrées audio et une entrée de magnétoscope PIONGCER * Accentuation des graves * 6 entrées pour le son * Accord par indication de la fréquence AVEC LECTEUR LASER * Laser de haute qualité à | bit SANYO AVEC LECTEUR LASER + Double cassette CLOSED ®: DE VOTRE .@ CELLULAIRE AGENT AGREE * Réfrigérateur 18 pi.cu.» Cuisinière à contrôle électrique * Laveuse 4 programmes * Sécheuse grande capacité ET DETECTED AU, Cy So D SPANTÔINE \u2019 HALTE-GARDERIE GRATUITE ENFANTS 2 a 8 ans JEUDIS & VENDREDIS de 17ha2th SAMEDIS de 9 ha |?h DIMANCHES de Midi a 17 h ACCUMULEZ VOS POINTS & BÉNÉFICIEZ D'ESCOMPTES SUBSTANTIELS au prix du produit avant les taxes.Détails en magasin. Le Tribume Sherbrooke, vendredr 10 mars 1995 AS PRODUIT DE MARQUE MINI SYSTEME AVEC LECTEUR LASER A CHARGEUR FRONTAL * Double cassette LECTEUR LASER * Arrêt automatique AMIFM STÉRÉO 99 AVEC CASSETTE ET JVC STEREO AMBIOPHONIQUE * Décodeur MTS/SAP « Décodeur de sous-titres * Télécommande universelle pré-programée SUPERTUBE ET SON AMBIOHONIQUE * Télécommande pré-programmée » Affichage à l'écran trilingue * Puissance 2x20 watts * Ambiophonique » Double cassette à auto inversion * Télécommande AVEC LECTEUR LASER 9 00 * Système \"HYPER-BASS\" STOCKS.UN PAR FAMILLE 0 0 AVEC LECTEUR LASER * Dolby® B & auto-inversion LECTEUR LASER 6 DISQUES » Lecteur laser \u201cMulti-play\u201d 00 » Convertisseur N/A à | bit et grand débit d'impulsions | X JooLBY SURROUND PRO-LOGIC SONY CX ssa PRO-LOGIC » Amplificateur discret frontal * Temps de retard: 10 à 30msec.» Entrée auto-équilibrée * Entrées vidéo et audio E Concessionnaire ==ie- autorisé RE Concessionnaire autorise eee Apple et logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer.Inc.Powerbook 150,et Stylewriter 2400 sont des marques de commerce POWERBOOK 150 STYLEWRITER 2400 * Résolution de 360 ppp : Processeur 68040 EE 00 * Vitesse de 4 pages/minute * Disque rigide de 120Mo .poner eTyp e\u201d * Lecteur Apple Super Drive téléchargeables À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 346-6633 NE) Le a LE ER SYSTÈME SONORE HI-FI AVEC LECTEUR LASER * Amplificateur \u201cCiné-maison\u201d * Double magnétocassette à double auto-inversion * Récepteur AM/FM stéréo * Haut-parleurs 3 voies, 12\u201d PRODUIT DE MARQUE AVEC LECTEUR LASER * Puissance de sortie de 30 W/canal * Borne de sortie pour subwoofer « Borne audiof/vidéo (I entrée) * Image acoustique précise * Accentuation des graves en stéréophonie 100W + 100W sur 8 Ohms Concessionnaire autorisé PIONEER * Puissance continue moyenne AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT MÊME SUR LES TAXES! Sur produits présélectionnés.Sujet à l'approbation du crédit.Détails en magasin.LECTEUR LASER PORTATIF + Système \u201cSuper Bass\u201d * Écouteurs * Adapteur ÂC et stéréo Apple et logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer, Inc, Macintosh LC 630.Color Plus, et SuperDrive sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc.de l'image & du son STÉRÉO * Entrée S-Vidéo « Fenêtre A/V pour réglage facile des canaux, : * Programmation automatique ; des canaux AVEC LECTEUR LASER À CHANGEUR 6+1 DISQUES | MONITEUR TITI CETTE PROMOTION EST APPLICABLE SUR LES PRODUITS SÉLECTIONNÉS DANS CETTE PAGE SEULEMENT Cette promotion ne peut être jumelée à une autre promotion.\u2018PRIX JAMAIS VU! = PRODUIT DE \u2014 en | TELECOMMANDE NON INCLUSE R NE AVEC TELECOMMANDE * Chargeur frontal + Lecteur aléatoire 99 : * Filtre fréquence digital * Programmation 21 mémoires « Télécommande multi-marques : + Zoom I2x © + Illumination 2 Lux 2 x 45 watts 00 Double cassette à auto inversion ! Syntonisateur numérique É ps KENWOOD TEN) DOLBY SURNOUND PRO < LOGIC RÉCEPTEUR D'AMBIANCE ACOUSTIQUE * Puissance totale 250 watts en mode ambiophonique » Double platine-casserte à inversion * Lecteur CD à changeur rotatif (5 disques) [X Tporey surnouno) SONY PRO-LOGIC + 2 x 100 watts/ 3 x70 watts 20 watts arrière * Télécommande audio/vidéo 499\" LoGiciEL | ZUNE, INCLUS Rég.: 2699.00 CLARISWORKS et 4 CD-ROM MACINTOSH LC 630 8/350 CD * Processeur 68040-33MHz * Mémoire vive 8Mo » Disque rigide de 350Mo CD-ROM 300i * Lecteur Apple SuperDrive |.44Ko + Carte de son |6 bits Bl PORTLAND SHERBROOKE 410 SORTIE #2 A SORTIE #2 BUREAU SEARS CARREFOUR DE L'ESTRE RONA C'ENTREPÔT En 4 N BOUL.PORTLAND 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 © - hi: 3 A6 CE La Tribune, Sherbrooke, vendiedi 10 mars 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promowost, | Rédocieur on chet Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Un projet de société, pour quoi faire?i vous ne vous interrogez pas sur un «projet de société», ou pire, S si vous ne savez simplement pas ce que c'est, vous devriez vous sentir un peu mal à l\u2019aise présentement.Vous ratez le train, pour ainsi dire.Oui, car si l\u2019on en croit Marcel Masse, le président de la Commission régionale de Montréal sur l\u2019avenir du Québec, ainsi que plusieurs ténors du camp souverai- niste, le sujet serait absolument incontournable à ce moment-ci.Il faut comprendre le contexte.Quand Jacques Pari- EE zeau a lancé un large processus de consultation a travers la province, c'était non pas pour véritablement en- BLODEAV | clencher un débat ouvert et équilibré sur l'avenir du Québec, mais plutôt pour amener le plus de groupes et de citoyens possible à s'associer à son objectif bien spécifique, la réalisation de la souveraineté.Sa fameuse «astuce» consistait en fait à se servir d\u2019un exercice soi-disant hautement démocratique pour procurer de la crédibilité à son option et susciter un momentum en sa faveur.La participation aux audiences fut assez imposante, c'est vrai.Mais on est venu y parler de beaucoup de choses pas toujours en rapport direct avec la souveraineté, c\u2019est le moins qu'on puisse dire.De sorte que le camp souverainiste peut très difficilement conclure à un appui.De là, sans doute, l\u2019idée d\u2019un projet de société qui réunirait les grandes préoccupations énoncées par les participants.Un besoin, dit-on.\u2018 Mais de quoi s'agit-il au juste?Les élus municipaux ont occupé beaucoup de place avec la décentralisation, ce qui était toutefois parfaitement prévisible compte tenu de la cour que le gouvernement leur fait dans son avant-projet de loi.Mais à part de cela, toutes sortes de thèmes ont été abordés, allant de l\u2019endettement public et du fardeau fiscal en passant entre autres par le chômage et les programmes sociaux.Bref, on a discuté de grands problèmes qui font quotidiennement notre actualité, et, répétons-le, sans que ce soit systématiquement lié à la souveraineté.Alors, pourquoi un projet de société?Pourquoi ce concept aussi vague que nébuleux?N'a-t-on pas plutôt découvert que même des citoyens sûrement plus politiquement «branchés» que la moyenne - les participants aux audiences - sont d'abord et avant tout soucieux de questions éminemment concrètes?Et que n'eut été d'une certaine discipline exercée par les commissaires, le statut constitutionnel du Québec aurait été souvent négligé au profit de sujets très terre-à-terre?Réduire nos terribles déficits; donner un peu de répit à la classe moyenne tout en supportant les plus démunis; se donner les meilleures conditions pour fournir du travail aux chômeurs: assurer une vie décente aux personnes âgées et des soins de santé de qualité à l\u2019ensemble des citoyens en dépit de nos ressources limitées: est-cela un projet de société?Si oui, c'est évidemment d'accord: tout le monde est pour le bien et la vertu.Mais on peut penser qu'il s\u2019agit d'abord d'utiliser un cliché généreux pour donner noble allure à une cause partisane qui ne connaît pas le succès escompté.Et que d\u2019astuce en astuce, on croit maintenant que la seule façon d\u2019éviter l'échec est d'enrober la souveraineté d'un projet de société genre fourre-tout.Et si notre projet de société, c'était précisément de cesser de se gargariser de grands concepts creux et de questions existentielles pour faire face à nos défis très réels?.Qui sait, le bon peuple pourrait être d\u2019accord?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | RHO A= ÿ Travailleurs sociaux de l'Estrie, prenons notre p TAUX e à DIE sun Raciste?.Allons donc! gault, vous voulez rire! Mon vote «No», comme celui de 97 pour cent des anglophones, ne fait de moi, en aucune façon, une raciste.La réalité est.croyez-le ou non, la même que pour la majorité des Québécois «pure laine» (oui, il y en a des anglophones aussi!); il se trouve que J'aime cette province magnifique, exceptionnelle.différente et principalement française.J'aime mes voisins francophones; j'aime mes collègues de travail d\u2019origine franciphone: j'aime mes amis canadiens-français.De plus, jai l\u2019intention de demeurer ici.A llons donc, M.Pierre Bour- En fait, M.Bourgault, mon vote «No» d\u2019anglophone n\u2019est pas plus raciste que le vote «Non» de mes amis francophones.Il arrive simplement que le «No» des uns et le «Non» des autres disent également notre certitude que le Québec et ses citoyens (vous et moi) sont plus influents et plus prospères comme Québécois à l'intérieur du Canadaque comme Québécois à l'extérieur du Canada.Voilà le message.M.Bourgault.Ni plus! Ni moins! Point final! Murielle Parkes Mansonville Pierre Bourgault Eve, la pomme et la peur lisant votre texte du 6 février en Tribune libre que vous aimez les allégories.Vous comparez les Québécois à une Eve que M.Parizeau tenterait de pervertir en lui promettant une pomme plus rouge que celle qu\u2019elle trouve dans le paradis terrestre, le Canada.Laissez-moi vous raconter une autre histoire qui vous permettra peut-être d\u2019identifier le vrai serpent.Après avoir subi pendant des années, rebuffades, chicanes, agressions et toutes sortes d\u2019humiliations entrecoupées de cadeaux, de douceurs anesthésiantes, Madame Unetelle décide, un beau matin, qu\u2019elle en a assez et annonce à son mari qu\u2019elle le quitte.Monsieur Untel.d\u2019abord surpris, ne prend pas sa femme au sérieux.«Tu ne manques de rien, lui dit-il.Tu as une belle maison, des beaux meubles.Tu fais de longs voyages, tu manges a ta faim, tu as une belle vie sociale, des beaux enfants.Je t'aime.Que veux-tu de plus?» Le respect, pourrait-elle répondre.Quand Monsieur se rend compte que la décision de Madame est irrévocable, il crie, menace de lui couper les vivres, lui dit qu\u2019elle n\u2019emportera rien de la maison, qu\u2019elle peut dire adieu à la belle vie; bref, tous les arguments économiques lui sont servis J e constate, M.Gérard Noël, en dans l'espoir d\u2019acheter la paix par la peur.Mais Madame sait, elle, que la fierté et l'estime de soi ne s\u2019achètent pas.Elle sait que son niveau de vie pourra subir une baisse momentanée, mais elle sait aussi, qu\u2019à l\u2019avenir, elle sera maîtresse de sa destinée, qu\u2019elle pourra développer son propre réseau d\u2019amis, qu'elle n'aura plus à rendre de comptes à son maître.Car, qui dit maître dit esclave, du moins dans ce contexte.Monsieur Noël, permettez-moi enfin de vous suggérer un excellent volume: Portrait du colonisé, d\u2019AI- bert Memmi.On y apprend comment s'exerce la domination des Blancs sur les Noirs, des hommes sur les femmes et aussi des vainqueurs sur les vaincus; faut-il vous rappeler Wolfe et Montcalm, même après 250 ans?Et vous comprendrez que ce n\u2019est pas en fournissant des chaudières d'eau à quelqu'un qui en exige un verre, que l\u2019on gagne son respect.Le vrai serpent n\u2019est pas celui qui nous promet des jours meilleurs; c\u2019est celui qui profite de notre crainte viscérale d\u2019un hypothétique avenir noir pour nous fairc accepter un présent gris foncé.Yvon Girard Sherbrooke service social (6 au 10 mars).l\u2019Ordre professionnel des travailleurs sociaux invite tous ses membres à \u2026 prendre leur place.L'Organisation des Nations-Unies consacre chaque année une semaine du mois de mars à la reconnaissance de cette profession.Cette année le thème de la semaine nationale du service social est: «Depuis 35 ans.les travailieurs sociaux sont les professionnels du service social.La passion des gens.» Nos fondements, nos vaieurs de base ont porté fruits depuis plusieurs années.C'est grace au travail acharné de travailleurs sociaux que différents groupes communautaires ont vu le jour.Par nos approches systémiques, par la valorisation de la personne, par notre fois dans le potentiel humain, par notre sens de l\u2019organisation, nous avons aidé, en 1 .E n cette semaine nationale du Ginette formation et ou du niveau de forma- nous tenant dans l'ombre, différentes clientèles à se regrouper pour résoudre leurs problèmes.Le service social est actuellement en situation de perte sur le plan de la pratique et des conditions d\u2019emploi.Uniformisation des tâches (tout le monde essaie de faire la méme chose.ne tenant pas compte de la tion.Beaucoup de personnes se qualifient de travaitlcur social ou d'intervenant social ct dans certains cas avec un DEC cn récréologie ou autre.Il y a surcharge de travail (listes d'attente plus longues, coupures de personnel, absence de politique de remplacement, sans oublier les burnout) amenant des pressions pour traiter plus rapidement les dossiers, impliquant des demandes plus rapides, des interventions plus brèves et des sorties de dossiers plus expéditives.Il y a bureaucratisation, technocratisation du travail, l\u2019emphase étant mise sur la gestion efficace et rapide des dossiers plutôt que l\u2019aspect psychosocial de l'intervention auprès de la clientèle.Le tout se traduisant par une segmentation des tà- ches, un type de travail s'apparentant a un modele de production en série, d\u2019un travail sur une chaîne de montage que d\u2019une pratique de type professionnel.Cette bureaucratisation amène les travailleurs sociaux à être cantonnés dans des postes au niveau de l\u2019évaluation et occasionne des discontinuités dans les services, ayant bien entendu des effets sur la clientèle.Il y a érosion de la dimension clinique.On favorise le court terme écartant les autres types d\u2019interventions (psychothérapies à long terme, travail communautaire, intervention réseau).Il y a prédominance des modèles spécifiques (modèle légal, modèle santé ct modèle médical) pour citer en exemple (DPJ = déterminants légaux\u2026.CLSC = déterminants santé.CH = les déterminants se résu- meraicnt a une médicalisation du service social).La muttidisciplinarité est un piège servant à cautionner l\u2019empiéte- ment d\u2019une profession sur une autre et faisant croire à une certaine interchangeabilité des fonctions des intervenants en dépit de leurs différentes disciplinaires respectives.Les travailleurs sociaux ont le sentiment que leur profession est peu reconnue et parfois méconnue à la fois sur le plan de la nécessité, de plus grande force d'impact, avoir un lieu d'appartenance.L'Ordre professionnel des travailleurs sociaux offre ce lieu de concertation.Une première solution envisagée face à tous ces changements est de prendre notre place, immédiatement.Changez vos attitudes de sc- cond plan.Faites-vous connaître, étalez vos expertises, augmentez votre visibilité.Soyez fiers d'afficher votre profession de travailleur social.Les travailleurs sociaux ont le sentiment que leur profession est peu reconnue et parfois méconnue l'approche spécifique du service social et sur celui de la dimension professionnelle.Quand il y a probleme, il y a solution.Un problème n\u2019est jamais unique cn soi ou spécifique à une personne; cela, lc travailleur social le sait.Lorsqu'un ensemble de personnes vivent un même problème, la première solution à leur problème est de se réunir, de se regrouper afin d\u2019avoir une meilleure solidarité, unc Nc permettez pas qu'une personne non formée cn service social et ou non membre de l\u2019Ordre se gargarise en se qualifiant de travailleur social.Une deuxième solution est de vous regrouper.Votre Ordre professionnel a mis en priorité au niveau des enjeux l'Opération «Prenons notre place».II y a cu une analyse au niveau des différents secteurs, champs de pratique et un plan d'intervention sera actualisé sous peu.lace! Votre comité exécutif régional a pris les devants et différentes activités sont à prévoir à votre agenda.En région, nous aurons vendredi le 10 mars 1995 l'occasion de souligner le magnifique travail des travailleurs sociaux estriens, lors de notre soirée Les Mérites T.S.Estrie.Veuillez aussi inscrire à votre horaire, colloque de l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux, Sherbrooke, les 31 mai ct ler juin 1996.Affichons nos couleurs.Prenons notre place.Manifestons d'une manière explicite notre présence comme groupe professionnel.Précisons la nature du travail que nous accomplissons.Faisons ressortir ta valeur de notre apport.Prenons la place ui nous appartient en tant que pro- essionnels de l'intervention psychosocial, spécialistes du rapport de l\u2019individu avec son environnement.Aidons-nous à nous aider afin de mieux servir notre clientèle.Aidons-nous à nous aider, afin de mieux prendre notre place dans un but de mieux servir notre clientèle.Ginette SIMONEAU, Travailleuse sociale Administratrice, région 05 ADMINISTRATION Roymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et odministration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavailée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain Leclerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître et adjoint ou directeur COMPIABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubels André Custees Directeur Adjoint ou directeur Cr em em + om on 2 eas me mn mt 2 om A mt ms mm pm mp tN / SONDAGE EVEREST - LA TRIBUNE Michel MORIN Sherbrooke ront engendré les commissions régionales sur l'avenir du Québec, une majorité d'Estriens ont démontré peu, voire aucun intérêt face à ces véhicules de consultation sur l\u2019avant-projet de la loi sur la souveraineté.E n dépit de tout le battage qu au- En région, six personnes sur 10 (ou 60 %) soutiennent que ces commissions n\u2019ont guère retenu leur attention.À la question «Dans quelle mesure avez-vous été intéressé par les commissions régionales sur l\u2019avenir du Québec?», 36,7 % des 600 personnes interrogées disent avoir été très (11,2 %) ou assez intéressées (25,5%) par ces commissions.La catégorie \u2018peu intéressé\u2019 à obtenu un taux de réponse de 35.8 \u201c.contre 24,8 % pour \u2018pas du tout intéressé\u2019.Enfin, 2,7 © des répondants ne savaient pas quoi répondre à cette question.Fait à noter, ce sont les individus les plus scolarisés qui, dans une plus «Dans quelle mesure avez- : vous été intéressé par les com- | missions régionales sur l\u2019ave- \u201d nir du Québec?» Très intéressé Assez intéressé Peu intéressé 35,8% > Ce J \u2014_ I = An 19 wd | Pas du tout intéressé = 248% Ne sait pas 2.7% 100% «Les maires Perrault Sherbrooke (FG) l'y a eu un peu d'interférence «l sur la ligne mais maintenant.c\u2019est reparti dans le bon sens: c\u2019est définitivement un système 9-1- 1 constructif qu\u2019on va mettre en pla- cel» Le président du Comité INFO 9- 1-1 Estrie, Luc Baillargeon, était on ne peut plus enthousiaste hier midi face aux résultats de la rencontre tenue un peu plus tôt le matin entre les maires Jean Perrault et Robert Pouliot, respectivement de Sherbrooke et d\u2019Ascot.Ayant pris part aux échanges des deux politiciens municipaux.également organisés en présence de Gilles Veilleux, de la direction générale de la Ville de Sherbrooke.M.Baillargeon est maintenant convaincu que MM.Perrault et Pouliot désirent travailler main dans la main et grande proportion, se sont montrés intéresses par le travail de ces commissions.Avancement du débat Même si les commissions régionales ne semblent avoir suscité que peu d'intérêt chez les Estriens, il n'en demeure pas moins que 65 d'entre eux estiment qu'elles auront néanmoins servi à faire avancer le débat.Encore faut-il savoir à quel degré.Ainsi.un maigre 6 \u201c¢ des Es- Niveau d'intérêt des Estriens vis-à-vis les commissions régionales selon le degré de scolarité Primaire Secondaire Collégial Universitaire Assez à très intéressé 28,0% 29,8¢ 42,74 SLA Peu à pas du tout intéressé 64,5% 67.1% 56.4 8.9 Ne sait pas 1.5% 30% 0.9 0.0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% triens prétendent que le travail des commissions.commissions régionales a contribué à faire beaucoup avancer le débat; 24 % répondent \u2018assez\u2019, contre 35,7 \u2018p qui estiment que le débat a peu avancé à la suite du travail de ces À l'opposé, 15 «des répondants disent qu\u2019elles n'ont aucunement contribué à faire progresser le débat.Enfin.19.3 ©« n'ont pas d'opinion sur cette question.À nouveau Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 mors 1995 Les commissions suscitent peu d'intérêt ici, on remarque que ce sont les gens les plus scolarisés qui conside- rent que les commissions ont permis de faire avancer (assez à beaucoup) te débat de société.Chez les souverainistes, 51,2 © croient que les commissions régionales ont eu assez ou beaucoup d'impact sur le débat actuel.contre 37,4 \u20ac qui considèrent au contraire que les commissions n'auront eu que peu où pas d'impact.Le pourcentage des souverainistes qui n'ont pas d'idée à cet égard se situe à 11,4 es Chez les opposants à la souveraineté,.17 \u201ce accordent aux commis- Les Estriens divisés sur les conséquences d\u2019un 2e NON en une quinzaine d'années Michel MORIN Sherbrooke en 15 ans le projet de souveraineté du gouvernement péquiste.les Estriens se montrent divisés sur les conséquences d'une telle défaite et d\u2019un possible affaiblissement que connaitrait alors le Québec face au reste du Canada.Le Groupe Everest a voulu savoir des Estriens et Estriennes quel serait l'impact sur le Québec d\u2019une défaite de l'option souverainiste.Ainsi.38,3 des 600 personnes interrogées estiment que le Québec serait affaibli face au reste du Canada si le projet de souveraineté du E n repoussant une deuxième fois Luc Baillargeon en vrais partenaires.On voulait ainsi dissiper l'impression qu'en raison de l'initiative prise par Ascot le mois dernier auprès de Bell.les municipa- Désir des Estriens de tenir absolument ou non le référendum en 1995 selon leur prise de position vis-à-vis la souveraineté Pour la souveraineté Contre la souveraineté Indécis Tenir absolument le référendum en 1995 63,2% 50.9% 37,50 Ne pas tenir absolument le référendum en 1995 31.8% 42.0% 42.4% Ne sait pas 5,0% 7.1% 20,1% 100,0% 100,0% 100,0% gouvernement péquiste était défait.Par contre, 45 % des intervenants croient au contraire que le Québec ne perdrait rien de son rapport de force face au Canada adve- nant une défaite de la souveraineté.Une proportion de 16.7 © des gens n\u2019avaient pas de réponse a fournir.Chez les tenants de la souveraineté, ils sont une proportion de 57.7 % à anticiper un affaiblissement du Québec si le projet de souveraineté est battu en brèche.35,5 \u20ac des memes souverainistes ne croient toutefois pas qu'un non hypothéquerait la position du Québec face au reste du Canada.cependant que 6.8 \u201c¢ des souverainistes sont incapables de prédire les conséquences d\u2019une telle défaite.Chez les tenants du fédéralisme.c'est exactement le contraire.Seulement 28,6 \u201c7 pensent qu'un non affaiblirait la position du Québeccontre 57,8 qui estiment au contraire que le Québec ne sortirait pas perdant face au reste du Canada ad- venant une défaite du non.À cette même question, 13.6 7 des fédéralistes ont soutenu ne pas avoir la moindre idée des conséquences d\u2019un non sur la position du Québec.A7 sions régionales un impact significatif (assez à beaucoup) sur l'avancement du débat, contre 61 y teur Richard Philippon.du Service de protection contre le feu de Sherbrooke, a 12 h 05.Trois équipes de pompiers, sous les ordres du capituine Daniel Waite et des lieutenants Eddy Dumas, Robert Lavoie et Renaud Marchand, ont mis le cap vers le chemin que l\u2019on a longtemps désigné comme le rang XI.Quand M.Poirier a jeté un coup d'oeil à la maison, il a aperçu beaucoup de fumée mais pas de feu.«Je n\u2019en reviens pas avec quelle vitesse les flammes se sont par la suite propagées!» dira-t-il.À l'arrivée des premiers combat- Photo La Tribune pur Pierre Saint-Jacques Un incendie d'origine accidentelle a rasé une maison, 73 chemin Rhéaume Sud, à Saint-Elie-d'Orford, hier, en milieu de journée.tants du feu, tout l'arrière de lu maison flambait comme un château de cartes.Voyant que rien ne pourrait freiner la marche du feu.les pompiers ont concentré leurs efforts et leurs réserves d'eau à protéger un garage à l'arrière de la maison.Ils ont par la suite fait la navette entre le coeur de la municipalité et les lieux de l'incendie pour l'approvisionnement en vau.L'eau a servi à protéger les environs et à calmer Fardeur du brasier.Le voisin plus au sud a cu chaud duns les deux sens du mot.Au mo- Céline Larochelle, greffée de la moelle osseuse, encourage le public à agir «On m'avait donné deux mois a vivre \u2026 Mais on a trouvé un donneur» Sherbrooke Michel RONDEAU a présidente et fondatrice de la L Fondation Second Souflle, Mme Céline Larochelle, a elle-même été greffée de la moelle osseuse il y a six ans et ele est aujourd\u2019hui en parfaite santé.«On m\u2019avait donné deux mois à vivre, raconte-t-elle.Cependant, j'écrivais un journal personnel, dans lequel j'avais écris \u201cNon.je vais guérir\u201d.Finalement.au bout de dix mois, quand on a trouvé un donneur à Washington.j'étais toujours vivante.Théoriquement, il faut que le donneur soit compatible à 100 pour cent.Dans le langage médical, on dit à six sur six.En fait, il était compatible à cinq sur six et les médecins ne voulaient pas procéder à la greffe.mais, j'ai insisté et réclamé la greffe.J'avais la certitude que tout irait bien.Alors on m'a fait signer des papiers prouvant que je consentais à la greffe malgré l\u2019avis des médecins.Sal Seed on «Chasse, êche «Camping mars 1995 l'Université de Sherbrooke voisin de la Salle Maurice O'Bready Centre Sportif de vendredi: 16h à 22h, Jai appele celte signature mon deuxieme bal sur la vig.Et me voici aujourd\u2019hui tout à fait en forme.» Mme Larochelle dit que c'est son expérience qui l'a amenée à créer la Fondation Second Souffle pour aider les autres malades comme elle.Ceux et celles qui voudraient se renseigner sur la Fondation où sur la façon de procéder pour être donneur peuvent assister à une soirée ment de la découverte de l\u2019incendie, le vent soufflait en direction de son domicile puis Éole devait finalement se raviser et corriger son tir.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, s'est rendu sur place.Foyer de l\u2019incendie L'état de destruction des lieux rendra extrêmement difficile l\u2019identification d'une cause mais divers éléments et indices permettent de soulever certaines hypothèses.D'abord le feu à pris naissance au sous-sol selon les premiers témoins et les premiers pompiers arrivés sur les lieux.Au sous-sol, se trouvaient deux systèmes de chauffage, l\u2019un aux granules de maïs qui ne fonctionnait pus au moment de l'incendie et l\u2019autre à l'huile à chauffage à air pulsé qui était en opération.Lu maison n\u2019avait pas été visitée depuis 48 heures.I] n'y avait aucune trace d'effraction et aucune trace de pus dans la neige.L'avenue semble donc s\u2019ouvrir sur une cause de nature accidentelle, peut-être un bris ou une défectuosité du système de chauffage.M.Richer rencontrera le propriétaire à son retour de vacances pour compléter les informations qu\u2019il a glanées.Les dommages pourraient se chiffrer à quelque 80 000 $.Encore là, l'entretien avec le propriétaire permettra une évaluation plus précise.Les pompiers sont demeurés sur les lieux une bonne partie de l\u2019après- midi.d'information le 17 mars, 19h30, au motel La Réserve, de Sherbrooke.Quant a la campagne de financement lancée pour payer les tests des donneurs, elle vise un objectif de 25 000 $.Pour y contribuer, on peut envoyer un chèque à Fondation Second Souffle, RF: Opération survie- Hélène Lacroix, C.P.637, Station Victoria, Montréal, H3Z 2Y7.LA QUOTIDIENNE 329-9926 LaTribune Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: [ Tan 5255.00, TPS 517.85, VO $17.74 = 5290.59 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 4 mois 5140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = $159.54 Tél: 564-5450, J1K 2X8 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TWO $ 5,56 = 5 91.16 1 mois S 50.00, TPS 5 3.50.TVO $ 348 = 5 56.98 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motonses Prix de vente suggéré incluant HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, TVQ 521.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = 5125.35 1 mois § 55.00, TPS S 3.85, TVQ § 3.83 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cla Tribune\u201d est sociétoire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit samedi: 10h à 22h, dimanche: 10h à 18h TE Enfants 12 et moins GRATUIT! | GRATUIT! \u201c- ARTICIPEZ ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DE NOS 5 VOYAGES DE PECHE J} GAGNEZ UN VOYAGE DE PECHE.REMPLISSEZ CE COUPON ET DÉPOSEZ LE À L ENTRÉE DU SALON CHASSE ET PÊCHE DU 17 AU 19 MARS 95 AU COMPLEX SPORTIF DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE EN TOUT, 5 VOYAGES SERONT TIRES AU SORT PARMIS LES COUPONS REGUS Nom.Adresse.6 VIL.cies reteset ces Régiements disponibles au Salon Chasse et Pêche LaTribune MPTELET LPS.payée par le comelot _ 53.43 Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo toxe de vente du Québec 22 presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût a l\u2019abonné 53.05 conadienne, Presse ossocige, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences offiliées sont autorisées à reproduire les Enregistrement Ho 0529148 informations de La Tribune.Ca RÉSULTATS ¥ )) lot o - qu é b e \u20ac loto-québec GAGNANTS LOTS Gi Tirage du 6/6 1 5 545 791,60 $ 95-03-08 5/6+ 7 119 528,90 $ 5/6 452 1 480,90 $ x 4/6 20314 63,10 $ 3/6 369 353 10,00 $ 9 13 24 28 30 ot pentes totales: 20 603 441,00 $ ; ; a rachain gros lot {approx.): 2 600 000,00 $ Numéro complémentaire: = Prochain tirage: 95-03-11 ¥ Tirage du Tirage du PALTA.95-03-08 95-03-09 NUMÉROS LOTS 2 8 18 _19 _20 682301 100 000$ 25 35 38 43 44 82301 1000 $ 2301 250 $ 48 50 51 53 54 301 50$ 58 62 65 66 70 01 108 | 2% Prochain tirage: 95-03-10 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissernent des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.5 ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ik, Prévisions à long terme pour Sherbrooke irs moment Core aie Min.Max.Awpulo 23 33 Borbode 26 29 Bermudes 20 23 Daytona Bch 9 23 Lo Havane 21 29 Honolulu 23 28 Los Angeles 13 20 Mexico 3 20 Arts: C-5 Économie: D-1 Bandes dessinées: | B-3 Éditorial: A-6 M Beoch 20 28 WleBeach 3 19| | Chezmous: B-1 Horoscope: 83 Nassou 21 28 .C.7.Dons Vw Décès: 0 D-6 Petites annonces: C-7,D-3 Palm Sprgs 12 26 De tout pour fous: B-3 Sports: C1 SonJjuon 23 28 mes - Tompa 9 24 Trinidod 28 32 W.PaimB.19 28 ov 1 r= JN rm mS = te VW Tw Actualité en Ui ms Identité établie Sherbrooke (psj) - Grâce à un proche, la Police municipale de Sherbrooke a pu établir formellement l'identité de la malheureuse qui a mis fin à ses jours, mercredi, en se lançant dans la rivière Magog, près du pont Cabana, à Sherbrooke.La femme avait déjà été traitée dans le passé pour ce mal de l'âme dont la solution, pour certains, se trouve dans la mort volontaire.Un citoyen qui n\u2019a pas hésité à se jeter à l\u2019eau pour sauver la dame de même que les techniciens-ambulan- ciers et les pompiers ont tout tenté pour la maintenir en vie mais ce fut en vain.L'identification a été effectuée dans la soirée de mercredi.Sa monture lui échappe en pleine tourmente Sherbrooke - Comme si la neige ne suffisait pas, un étudiant qui venait de quitter le centre sportif Univestrie, sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, en soirée de mercredi, a constaté la disparition de sa monture.On lui avait chipé sa Volks Golf 1992, deux portières, de couleur noir, entre 8 h 45 et 21 h 30.Dans le véhicule, se trouvaient également des bouquins d'études, 15 disques au laser, des vêtements de sport et une raquette de squash.Le montant total du vol se chiffre à près de 16 000 $ Vanasse inculpés Sherbrooke (JL) - Sylvain Reed et Jocelyn Vanasse, âgé de 28 ans, ont été inculpés de la tentative de meurtre contre M.Daniel Pépin lors d\u2019une altercation marquée d\u2019un coup de feu et survenue dans le stationnement à étages de la rue Dépôt en matinée de mardi.Tis ont comparu hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.La procureure Francine Gilbert s'est opposée à la remise en liberté provisoires des accusés défendus par Me Michel Dussault et Me Jean- Marc Bénard.Reed portait des ecchymoses au front et à l\u2019oeil gauche lors de sa comparution.En plus de tentative de meurtre, Vanasse doit répondre de braquage d\u2019une arme à feu, utilisation d\u2019une arme et de menaces de mort à l'égard de M.Pépin.- Des accusations de voies de fait, d\u2019utilisation d\u2019un pistolet non enregistré et avec le numéro de série effacé ont été portées contre Reed.Les prévenus avaient été interpellés vers 03 h 30 sur la rue des Gran- des-Fourches peu après cet incident.Selon une source policière, l'affaire a débuté dans un bar de la rue Wellington Sud où deux individus ont interpellé trois clients qui ont décidé de partir vers un restaurant.Elle s\u2019est ensuite transportée dans le stationnement où un suspect a refilé une arme à Fautre qui devait tirer un coup de feu.M.Pépin a sauté sur l'agresseur pour le désarmer, l\u2019arme est tombée, l\u2019autre l'a reprise et les trois hommes sont partis vers un poste de taxi.729 jeurs Sherbrooke (JL) - Sylvain Desrochers, âgé de 18 ans, a écopé d'une peine de deux ans moins un jour de détention pour son implication avec Paul Hampton Jr dans trois vols qualifiés commis la soirée du 19 décembre dans des commerces de Sawyerville, Stoke et Saint-Elie d'Orford.La condamnation de I[ampton, 20 ans, pour ces délits et un vol qualifié de 4 500 $ à la Caisse populaire de Scotstown le 28 décembre, a été reportée.Les prévenus avaient admis leur culpabilité hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.La peine imposée à Desrochers fait suite à une recommandation conjointe du défenseur Patrick Fréchette et de la procureure Francine Gilbert.Le défenseur Jean-Marc Bénard a mis fin à l'enquête de Iampton à la suite du témoignage d'un policier ayant relevé cinq empreintes de son client sur une note laissée à la caisse et mentionnant «ceci est un hold up, donne moi ta caisse, si tu cries, je te tire».On se rappellera que la tentative de vol à 19 h 30 au marché Bonichoix à Sawyerville avait tourné court après que la caissière se soit enfuie à l\u2019arriè- te de l'établissement en entendant prononcer le mot hold up.A 21 h, la préposée de la bouche- tie Lecomte et Roy a Stoke avait remis 117 $ a un suspect.Enfin.lc commis de l'accommodation Domont à Saint-Élie d'Orford avait été délesté de 70 $ à 21 h 50.Assigné comme témoin à l'enquête de Ilampton, Desrochers a admis avoir accompagné ce dernier en voiture à ces trois établissements.Patinoire fermée à Ascet Ascot - En raison du réchauffement de la température des derniers jours et de la chute de neige d'hier, la coordonnatrice aux communications de la municipalité d'Ascot, Johanne Larkin, signale que la patinoire du parc Belvédère est désormais fermée pour la saison.Elle espère que les citoyens ont pu profiter pleinement de la saison et leur lance l'invitation à ressortir leurs patins l'an prochain.\u2018 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 mars 1995 A3 Le projet de dédoublement des voies sur l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor est sur le point de se concrétiser «Plus que quelques ficelles»\u2014 soucter Gérald PRINCE Drummondville l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor est sur le point d\u2019être annoncée d\u2019ici quelques semaines, quelques mois tout au plus.L' dédoublement des voies sur «It ne reste plus que quelques ficelles à attacher», confie le délégué régional de I'Estrie, le député de Johnson, Claude Boucher, rencontré hier lors du caucus du Parti québécois à Drummondville.Ce projet d'élargissement, a l'étude depuis plusieurs années, permettra de doubler les voies sur une douzaine de kilomètres de longueur, au coût de 9 millions $, prolongeant du fait même les voies doubles qui se terminent présentement à Bromptonville.Le ministre des Transports, Jacques Léonard, rencontré à la même occasion, se fait plus limité dans ses commentaires: il précise que, à la fin du mois de mars, tous les projets de transport au Québec devraient être annoncés.Il ne peut rien dévoiler pour ce qui concerne la 55.Pont Jacques Cartier Quant aux travaux de rénovation de 1,9 million $ qui doivent se faire cet été au pont Jacques Cartier de Sherbrooke, tant M.Léonard que M.Boucher, tous deux souhaitent que les travaux aient lieu de façon que rien ne nuise aux Jeux du Québec.«Nous souhaitons qu'ils soient devancés, quitte à ce qu'ils soient répugne pas, au contraire, à prêter assistance aux régions et aux villes qui veulent prendre en mains ces installations fédérales, mais qu'il ne peut pas suppléer aux retraits financiers du gouvernement fédéral, sans avoir les revenus et les responsabilités qui y sont attachés.suspendus pendant la durée des jeux», mentionne M.Boucher, qui ne croit pas que ce soit avantageux de reporter les travaux à plus tard, car il y a risque de perdre les subventions qui y sont attachées.Aéroport de Sherbrooke Si le ministre Léonard reste vague sur l'avenir de l'aéroport de herbrooke, en disant que chaque infrastructure de ce genre est perçue comme «un cas d'espèce», le député Boucher se fait plus précis: «La région est prête, ainsi que le gouvernement du Québec, à s'impliquer dans le fonctionnement de l'aéroport, en autant que le gouvernement édéral assume ses responsabilités», déclare M.Boucher, en précisant qu'il faut absolument que le gouvernement canadien injecte au moins 800 000 $ pour pallier à la vétusté des équipements.Ce n\u2019est qu\u2019à cette condition que le milieu sherbroo- kois pourra prendre en charge l\u2019aé- Ce roport.D'ailleurs, Québec a déjà participé à des investissements de 200 000 $ dans le champ de sa compétence pour faciliter le maintien de \u2018aéroport, mais, à moins d\u2019un Oui [Le pont JE] à Re à Wak ue ie LE au référendum, il n\u2019a pas l'intention de pallier aux carences du fédéral.«Ce que veulent les autorités fédérales, ajoute M.Léonard, c\u2019est de tirer tous les bénéfices de telles installations sans débourser eux-mêmes», en mentionnant que le Québec ne Les ingénieurs du ministère des Transports et de la Ville de Sherbrooke ont tenu une première rencontre un échéancier des travaux qui pourraient limiter les inconvénients pour la tenue de la 31e finale des Jeux du Québec en août rochain.Le ministère des Transports doit consacrer une somme de 1,4 million $ en 95 pour refaire le tablier de béton, dont \"état s\u2019est détérioré à tel point que l'ouvrage est jugé dangereux.Les ingénieurs du ministère Jacques Giguère, Gilles Giasson (debout), Georges Mercier et Richard Charpentier ont tenu une réunion avec les représentants de la Ville, Marcel Blais et Claude Cing-Mars.M por Claude Croisetiérd ier afin de retenir Saint-Vincent-de-Paul ou l'Hôtel-Dieu, lequel sera sacrifié?«Je n'ai aucun parti pris»\u2014 wormand Simoneau Sherbrooke (FG) deux sites hospitaliers du quartier Est de Sherbrooke sera maintenu devrait permettre d'en arriver assez facilement à une conclusion «claire et déterminante».«J'ai l'impression qu'en fonction des critères rationnels et objectifs d\u2019évaluation qu\u2019on a mis en place, on ne devrait pas avoir de difficulté à retenir le site qui se prête le mieux au maintien des activités de soins de courte durée.Je ne pense pas que la ligne soit à ce point ténue qu\u2019on ait à vivre des déchirements à n'en plus finir», a émis hier le directeur général du CHUS.Normand Simoneau, responsable du comité de travail formé pour disposer de la question.Cependant.à l'issue de la première ren- L\" analyse visant à déterminer lequel des contre que le groupe tenait cette semaine.il est bien sûr trop tôt pour identifier quel établissement entre Saint-Vincent-de-Paul et l'Hôtel-Dieu sera maintenu.«On débute à peine.Il y a une foule d'éléments à comparer d\u2019un site à l\u2019autre.Le dépôt du rapport préliminaire n\u2019ira pas avant un certain temps.Mais par rapport à l\u2019échéancier initial (de l\u2019automne dernier) qui prévoyait lc rapport pour octobre 1995, on veut devancer cela.Je serais bien heureux qu\u2019on puisse avoir cela pour l'été».a aussi dit M.Simoneau.Car selon lui, en raison des compressions à rencontrer, il y a urgence à identifier et à exclure du réseau hospitalier un site qui n\u2019a plus sa place.«Le maintien d\u2019un site représente environ 10 millions $ par année en terme de dépenses fixes (entretien.chauffage et ainsi de suite) et de duplication de services.En retranchant le site.ce sont au moins 10 millions $ qu\u2019on n\u2019aura pas à couper dans les soins aux patients».a convenu le directeur général du CHUS.Des critères objectifs Quant aux critères qui serviront les fins de l'analyse venant de débuter.il y est question notamment de vétusté des lieux, de l\u2019accessibi- tité, de l'organisation des services.de la disponibilité en enseignement.de fonctionnement, des capacités de développement futur et de potentiel de reconversion.«Ce sont des critères strictement objectifs, qui n\u2019ont absolument rien à voir avec le sentiment d'appartenance ou les affinités».a noté Normand Simoneau.Il à rajouté qu'au groupe de travail, qui comprend notamment des gens oeuvrant au sein des hôpitaux de soins de courte durée, il est possible d\u2019y retrouver ultérieurement des professionnels externes pour valider le processus.coûts de\u2019 Pour sa part.Normand Simoneau se dit «totalement neutre» face à l\u2019un ou l\u2019autre des deux emplacements.«Si j'avais moindrement senti que je puisse avoir un parti pris pour un site plutôt qu'un autre, je n'aurais jamais accepté de diriger un tel comité.Et j'entends bien que devant la population, nos travaux soient menés avec toute la transparence possible», a-t-il aussi déclaré.Enfin, Normand Simoneau ne se fait pas d'illusion sur le fait que d\u2019ici le dépôt du rapport.bien des rumeurs vont courir tentant de justifier la fermeture d\u2019un établissement plutôt qu\u2019un autre et son affectation à une foule d'autres fins.«Des ballons comme on en a eu cette semaine (Télé 7 a fait référence à la fer- -meture de l'Hôtel-Dieu qui accueillerait les bénéficiaires de Youville et de la Résidence de l\u2019Estrie), on n\u2019a pas fini d'en voir.Mais tant que notre rapport ne sera pas complété, ce ne seront que des ballons», a-t-il complété.Denis DUFRESNE Sherbrooke Sherbrooke (psi) ct 9 mars pour connaître la précipitation de ncige la plus importante de la présente saison.la plus importante, préci- sons-le, en moins de 24 heures: 25 centimètres, plus ou moins quelques flocons.Il y a bien eu cette accumulation totalisant 30,2 centimètres, les 4 ct 5 février.mais on doit la considérer, dans le jargon météorologique, comme une chute étalée sur deux jours.C'est ce qu'il a été possible d'apprendre, hier.de M.Claude Charpentier, du bureau d'Environnement Canada, à Sherbrooke.Sans causer d'incident majeur.cette neige pesante, abondante.aura provoqué quelques dizaines d'accidents et bon nombre de sorties de route.Les gens ont cru un moment, avec le matin printanier du 8 mars.ses percées de L es Estriens auront attendu jusqu'aux 8 Comme beoucoup d'Estriens, Laurent Laventure et Alexandra Paré ont retrouvé leur véhicule enseveli sous une couche de 25 centimètres de neige hier matin.Pourtant, lo veille à lo même heure on croyait le printemps arrivé.Sapré mois de mars.Une chute de neige au long souffle Téléphoto, Cloude Pouiin passablement de fil à retordre aux employés municipaux de la Ville de Sherbrooke et aux automobilistes, qui ont dû composer avec une chaussée glissante.particulièrement dans le quartier ouest en raison d\u2019un bris d\u2019équipement en début de L a pluic, le verglas, puis la neige ont donné hier matinée.«Les opérations ont été un peu difficiles à cause d'un fond de neige glacée et de gadoue, sans compter la pesanteur de la neige», explique le chef de la division Voirie et parcs, Denis Blouin.Les opérations de déneigement des rues ont débuté dès minuit, mercredi, mais les chutes de neige quasi ininterrompues durant les heures qui ont suivi ont compliqué les choses.«Le fait qu\u2019il ait neigé continuellement nous a obligé à délaisser certains circuits pour refaire les artères principales (en vue de l'heure de pointe du matin), c\u2019est pour cela qu\u2019hier matin certaines rues étaient encore enneigées», explique-t-il.La tempête, qui a laissé près de 25 centimètres de neige sur la région, a embêté bien des automobilistes, surtout sur les rues secondaires, mais aussi sur certaines artères comme le boulevard Université, où la chaussée glissante a causé tout un embouteillage à l'heure de pointe du matin.«L'épandeur utilisé dans le quartier ouest a subi un bris du système hydraulique un peu avant 7h30, ce qui a retardé les opérations d'épandage durant un bon trois-quarts d'heure, c\u2019est juste assez pour causer des problèmes de circulation», explique Denis Blouin.Quoi qu\u2019il en soit, les équipes du service de la Voirie et des parcs, près de 60 employés, ont poursuivi durant la journée d'hier leur travail pour dégager les rues du centre-ville et déneiger les trottoirs.solcil et son maximum de 10 degrés.que le 21 mars avait été devancé de 13 jours.À partir de 19 heures le même jour.ces mêmes optimistes ont compris tous les ma léfices du nombre treize.La neige a débuté à cette heure-là et elle ne s\u2019est jamais essoufflée.ou a peine.pour les 24 heures qui ont suivi.Il n'est pas aisé de venir à bout d\u2019une chute de ncige au souffle long.Les spécialistes des voiries ont donc concentré efforts et machineries sur les routes principales si bien que les avenues secondaires en ont profité pour se munir d\u2019une carapace épaisse, glacée, traîtresse.Bon nombre d'usagers de la route ont constaté que la terre sommeillait encore mais pas l'hiver.La Police municipale de Sherbrooke a enregistré près d\u2019une vingtaine d'accidents sur son territoire.durant ce «24 heures de blancheur», Un seul de ces accidents a causé des blessures légères.à une femme, vers IS h.dans l'intersection des rues King et Burlington, à Sherbrooke.Un véhicule en a embouti un autre.immobilisé à un feu rouge.De son côté, la Sûreté du Québec a qualifié la journée de fort raisonnable compte tenu de la situation.Elle a signalé près d\u2019une quinzaine d'interventions à cause de la neige dont neuf constats d\u2019accident.Quand 1l y avait sortie de route, elle assurait le service d'ordre.la plupart des embardées sc faisant sans dommage.Note intéressante à souligner: les postes de Coaticook et de Weedon n'ont enregistré aucun accident.Du reste, en banlieue de Sherbrooke.Métro Police Ascot-Lennoxville aussi bien que la Sûreté municipale de Rock Forest ont également connu une journée «tranquille», chapitre accidents.Après une descente vers les -15 degrés Celsius, la température rebondira vers des sommets de saison: -4 pour aujourd'hui, 0 pour samedi, +5 pour dimanche.ga va couler dans les rues.dans les rivières et dans les érablières! La nuit dernière, ils devaient reprendre l\u2019ensemble des circuits de la ville, puis procéderont demain à l'enlèvement de la neige en bordure de rue.«On n'a pas le choix, puisque la neige a continué à tomber durant une partie de la journée», dit M.À son avis, cette tempête devrait coûter près de 170 000 $ à la municipalité.Cependant, l'hiver relativement doux jusqu'ici n\u2019a pas été trop dur sur le budget de déneigement de la Ville de Sherbrooke pour 1995, qui s'élève à 2,7 millions $.«En date de samedi dernier, les dépenses s'élevaient à 1.5 million $ et devraient atteindre 1.7 million $ avec la tempête d'hier», indique le chef de la division Voirie et parcs, ce qui laisse une marge de 1 million $ pour compléter l'année 1995.Cette situation tranche nettement avec celle de l'an dernier, alors que le budget de 2,5 mitlions $ avait été défoncé dès la mi-mars en raison de l\u2019abondance de neige, ce qui avait contraint la Ville à puiser dans sa réserve générale pour boucler l'année Lo Tribune Sherbrooke, vendredi 10 mars 1995 LA PLUS GRANDE CHAINE EN ELECTRONIQUE DU QUEBEC! LIVRAISON GRATUITE MEME LE DIMANCHE! Détails en magasin.SERVICE APRES-VENTE CLUB AVENTURE ADHESION GRATUITE Détails en magasin.PRIX JAMAIS VUE JVC CAMÉSCOPE : PRIX JAMAIS VU! PRIX JAMAIS VU! PRODUIT DE MARQUE LAT PRODUIT DE MARQUE PRODUIT DE MARQUE PPAYEZ ET RÉCEPTEUR MONITEUR vhs COMPACT : * Syntonisateur COULEUR etour instantané Repérage de blanc ; + Zoom électrique + Datage automatique : + Ecran LCD 181 canaux » Affichage a écran Télécommande 389\" SANYO 2 TÊTES * Programmation à l'écran + Programmation 14 jours/6 événements Panasonic HITACHI * Zoom 12X UN 25\" AU STÉRÉO RÉCEPTEUR | : emimaton (x PRIX D'UN 20\" » Affichage à MONITEUR * m A A ysté yo - Affichage à l'écran l'écran bilingue - Définition de - * Télécommande * Télécommande 600 lignes * Entrée audio/vidéo Master Touch * Son Ambiophonique - + Image sur image * Entrées : couleur audio/vidéo ; audio/vidéo \u2018 MAGNÉ TOSCOPE mets TOSCOPE | MAGNE TOS COPE MAGNETOSCOPE GoldStar nes vonÿlés HITACHI HI-FI STÉRÉO, 4TÊTES DOUBLE AZIMUT * Menu à affichage trilingue à l'écran * Tétécommande universelle 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Nettoie-têtes automatique * Prises audio/vidéo l'avant » Départ rapide 2 TÊTES * Télécommande * Qualite vicéo HQ 42900 229\" KENWOOD 2m * Amplificateur dolby pro-logic classe H+ * Mode stéréo 100W/canal * Télécommande audio/vidéo 0 0 4 TÊTES 00 * Minuterie programmable de 8 evénements » Télécommande à accès direct * Menu bilingue A 'SYSTEME AUDIO SONY SYSTEME AUDIO AVEC LECTEUR LASER 5 DISQUES * Puissance 200 watts total * Correcteur graphique 5 bandes * Syntonisateur 30 stations présélectionnées +» Double magnétocassette * Dolby\u2019 B * Convertisseur N/A * Enceintes acoustiques 3 voies.10\u201d « Spindle servo améliore tenue en piste * Hybride à impulsions réduit le bruit + Calendrier musical * Télécommande * Convertisseur | bit pouvant remplacer 4 disques pendant l'écoute » Mémoire 32 plages MEUBLE INCLUS VAL.: 150.00 Technics 0 XIocoLey surROUND * 100 watts par canal PRO-LOGIC * Circuits d'amplification Classe H+ ; FRESH) 4 * Télécommande 31 touches + 4 entrées audio et une entrée de magnétoscope PIONGCER * Accentuation des graves * 6 entrées pour le son * Accord par indication de la fréquence AVEC LECTEUR LASER * Laser de haute qualité à | bit SANYO AVEC LECTEUR LASER + Double cassette CLOSED ®: DE VOTRE .@ CELLULAIRE AGENT AGREE * Réfrigérateur 18 pi.cu.» Cuisinière à contrôle électrique * Laveuse 4 programmes * Sécheuse grande capacité ET DETECTED AU, Cy So D SPANTÔINE \u2019 HALTE-GARDERIE GRATUITE ENFANTS 2 a 8 ans JEUDIS & VENDREDIS de 17ha2th SAMEDIS de 9 ha |?h DIMANCHES de Midi a 17 h ACCUMULEZ VOS POINTS & BÉNÉFICIEZ D'ESCOMPTES SUBSTANTIELS au prix du produit avant les taxes.Détails en magasin. Le Tribume Sherbrooke, vendredr 10 mars 1995 AS PRODUIT DE MARQUE MINI SYSTEME AVEC LECTEUR LASER A CHARGEUR FRONTAL * Double cassette LECTEUR LASER * Arrêt automatique AMIFM STÉRÉO 99 AVEC CASSETTE ET JVC STEREO AMBIOPHONIQUE * Décodeur MTS/SAP « Décodeur de sous-titres * Télécommande universelle pré-programée SUPERTUBE ET SON AMBIOHONIQUE * Télécommande pré-programmée » Affichage à l'écran trilingue * Puissance 2x20 watts * Ambiophonique » Double cassette à auto inversion * Télécommande AVEC LECTEUR LASER 9 00 * Système \"HYPER-BASS\" STOCKS.UN PAR FAMILLE 0 0 AVEC LECTEUR LASER * Dolby® B & auto-inversion LECTEUR LASER 6 DISQUES » Lecteur laser \u201cMulti-play\u201d 00 » Convertisseur N/A à | bit et grand débit d'impulsions | X JooLBY SURROUND PRO-LOGIC SONY CX ssa PRO-LOGIC » Amplificateur discret frontal * Temps de retard: 10 à 30msec.» Entrée auto-équilibrée * Entrées vidéo et audio E Concessionnaire ==ie- autorisé RE Concessionnaire autorise eee Apple et logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer.Inc.Powerbook 150,et Stylewriter 2400 sont des marques de commerce POWERBOOK 150 STYLEWRITER 2400 * Résolution de 360 ppp : Processeur 68040 EE 00 * Vitesse de 4 pages/minute * Disque rigide de 120Mo .poner eTyp e\u201d * Lecteur Apple Super Drive téléchargeables À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 346-6633 NE) Le a LE ER SYSTÈME SONORE HI-FI AVEC LECTEUR LASER * Amplificateur \u201cCiné-maison\u201d * Double magnétocassette à double auto-inversion * Récepteur AM/FM stéréo * Haut-parleurs 3 voies, 12\u201d PRODUIT DE MARQUE AVEC LECTEUR LASER * Puissance de sortie de 30 W/canal * Borne de sortie pour subwoofer « Borne audiof/vidéo (I entrée) * Image acoustique précise * Accentuation des graves en stéréophonie 100W + 100W sur 8 Ohms Concessionnaire autorisé PIONEER * Puissance continue moyenne AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT MÊME SUR LES TAXES! Sur produits présélectionnés.Sujet à l'approbation du crédit.Détails en magasin.LECTEUR LASER PORTATIF + Système \u201cSuper Bass\u201d * Écouteurs * Adapteur ÂC et stéréo Apple et logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer, Inc, Macintosh LC 630.Color Plus, et SuperDrive sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc.de l'image & du son STÉRÉO * Entrée S-Vidéo « Fenêtre A/V pour réglage facile des canaux, : * Programmation automatique ; des canaux AVEC LECTEUR LASER À CHANGEUR 6+1 DISQUES | MONITEUR TITI CETTE PROMOTION EST APPLICABLE SUR LES PRODUITS SÉLECTIONNÉS DANS CETTE PAGE SEULEMENT Cette promotion ne peut être jumelée à une autre promotion.\u2018PRIX JAMAIS VU! = PRODUIT DE \u2014 en | TELECOMMANDE NON INCLUSE R NE AVEC TELECOMMANDE * Chargeur frontal + Lecteur aléatoire 99 : * Filtre fréquence digital * Programmation 21 mémoires « Télécommande multi-marques : + Zoom I2x © + Illumination 2 Lux 2 x 45 watts 00 Double cassette à auto inversion ! Syntonisateur numérique É ps KENWOOD TEN) DOLBY SURNOUND PRO < LOGIC RÉCEPTEUR D'AMBIANCE ACOUSTIQUE * Puissance totale 250 watts en mode ambiophonique » Double platine-casserte à inversion * Lecteur CD à changeur rotatif (5 disques) [X Tporey surnouno) SONY PRO-LOGIC + 2 x 100 watts/ 3 x70 watts 20 watts arrière * Télécommande audio/vidéo 499\" LoGiciEL | ZUNE, INCLUS Rég.: 2699.00 CLARISWORKS et 4 CD-ROM MACINTOSH LC 630 8/350 CD * Processeur 68040-33MHz * Mémoire vive 8Mo » Disque rigide de 350Mo CD-ROM 300i * Lecteur Apple SuperDrive |.44Ko + Carte de son |6 bits Bl PORTLAND SHERBROOKE 410 SORTIE #2 A SORTIE #2 BUREAU SEARS CARREFOUR DE L'ESTRE RONA C'ENTREPÔT En 4 N BOUL.PORTLAND 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 © - hi: 3 A6 CE La Tribune, Sherbrooke, vendiedi 10 mars 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promowost, | Rédocieur on chet Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Un projet de société, pour quoi faire?i vous ne vous interrogez pas sur un «projet de société», ou pire, S si vous ne savez simplement pas ce que c'est, vous devriez vous sentir un peu mal à l\u2019aise présentement.Vous ratez le train, pour ainsi dire.Oui, car si l\u2019on en croit Marcel Masse, le président de la Commission régionale de Montréal sur l\u2019avenir du Québec, ainsi que plusieurs ténors du camp souverai- niste, le sujet serait absolument incontournable à ce moment-ci.Il faut comprendre le contexte.Quand Jacques Pari- EE zeau a lancé un large processus de consultation a travers la province, c'était non pas pour véritablement en- BLODEAV | clencher un débat ouvert et équilibré sur l'avenir du Québec, mais plutôt pour amener le plus de groupes et de citoyens possible à s'associer à son objectif bien spécifique, la réalisation de la souveraineté.Sa fameuse «astuce» consistait en fait à se servir d\u2019un exercice soi-disant hautement démocratique pour procurer de la crédibilité à son option et susciter un momentum en sa faveur.La participation aux audiences fut assez imposante, c'est vrai.Mais on est venu y parler de beaucoup de choses pas toujours en rapport direct avec la souveraineté, c\u2019est le moins qu'on puisse dire.De sorte que le camp souverainiste peut très difficilement conclure à un appui.De là, sans doute, l\u2019idée d\u2019un projet de société qui réunirait les grandes préoccupations énoncées par les participants.Un besoin, dit-on.\u2018 Mais de quoi s'agit-il au juste?Les élus municipaux ont occupé beaucoup de place avec la décentralisation, ce qui était toutefois parfaitement prévisible compte tenu de la cour que le gouvernement leur fait dans son avant-projet de loi.Mais à part de cela, toutes sortes de thèmes ont été abordés, allant de l\u2019endettement public et du fardeau fiscal en passant entre autres par le chômage et les programmes sociaux.Bref, on a discuté de grands problèmes qui font quotidiennement notre actualité, et, répétons-le, sans que ce soit systématiquement lié à la souveraineté.Alors, pourquoi un projet de société?Pourquoi ce concept aussi vague que nébuleux?N'a-t-on pas plutôt découvert que même des citoyens sûrement plus politiquement «branchés» que la moyenne - les participants aux audiences - sont d'abord et avant tout soucieux de questions éminemment concrètes?Et que n'eut été d'une certaine discipline exercée par les commissaires, le statut constitutionnel du Québec aurait été souvent négligé au profit de sujets très terre-à-terre?Réduire nos terribles déficits; donner un peu de répit à la classe moyenne tout en supportant les plus démunis; se donner les meilleures conditions pour fournir du travail aux chômeurs: assurer une vie décente aux personnes âgées et des soins de santé de qualité à l\u2019ensemble des citoyens en dépit de nos ressources limitées: est-cela un projet de société?Si oui, c'est évidemment d'accord: tout le monde est pour le bien et la vertu.Mais on peut penser qu'il s\u2019agit d'abord d'utiliser un cliché généreux pour donner noble allure à une cause partisane qui ne connaît pas le succès escompté.Et que d\u2019astuce en astuce, on croit maintenant que la seule façon d\u2019éviter l'échec est d'enrober la souveraineté d'un projet de société genre fourre-tout.Et si notre projet de société, c'était précisément de cesser de se gargariser de grands concepts creux et de questions existentielles pour faire face à nos défis très réels?.Qui sait, le bon peuple pourrait être d\u2019accord?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | RHO A= ÿ Travailleurs sociaux de l'Estrie, prenons notre p TAUX e à DIE sun Raciste?.Allons donc! gault, vous voulez rire! Mon vote «No», comme celui de 97 pour cent des anglophones, ne fait de moi, en aucune façon, une raciste.La réalité est.croyez-le ou non, la même que pour la majorité des Québécois «pure laine» (oui, il y en a des anglophones aussi!); il se trouve que J'aime cette province magnifique, exceptionnelle.différente et principalement française.J'aime mes voisins francophones; j'aime mes collègues de travail d\u2019origine franciphone: j'aime mes amis canadiens-français.De plus, jai l\u2019intention de demeurer ici.A llons donc, M.Pierre Bour- En fait, M.Bourgault, mon vote «No» d\u2019anglophone n\u2019est pas plus raciste que le vote «Non» de mes amis francophones.Il arrive simplement que le «No» des uns et le «Non» des autres disent également notre certitude que le Québec et ses citoyens (vous et moi) sont plus influents et plus prospères comme Québécois à l'intérieur du Canadaque comme Québécois à l'extérieur du Canada.Voilà le message.M.Bourgault.Ni plus! Ni moins! Point final! Murielle Parkes Mansonville Pierre Bourgault Eve, la pomme et la peur lisant votre texte du 6 février en Tribune libre que vous aimez les allégories.Vous comparez les Québécois à une Eve que M.Parizeau tenterait de pervertir en lui promettant une pomme plus rouge que celle qu\u2019elle trouve dans le paradis terrestre, le Canada.Laissez-moi vous raconter une autre histoire qui vous permettra peut-être d\u2019identifier le vrai serpent.Après avoir subi pendant des années, rebuffades, chicanes, agressions et toutes sortes d\u2019humiliations entrecoupées de cadeaux, de douceurs anesthésiantes, Madame Unetelle décide, un beau matin, qu\u2019elle en a assez et annonce à son mari qu\u2019elle le quitte.Monsieur Untel.d\u2019abord surpris, ne prend pas sa femme au sérieux.«Tu ne manques de rien, lui dit-il.Tu as une belle maison, des beaux meubles.Tu fais de longs voyages, tu manges a ta faim, tu as une belle vie sociale, des beaux enfants.Je t'aime.Que veux-tu de plus?» Le respect, pourrait-elle répondre.Quand Monsieur se rend compte que la décision de Madame est irrévocable, il crie, menace de lui couper les vivres, lui dit qu\u2019elle n\u2019emportera rien de la maison, qu\u2019elle peut dire adieu à la belle vie; bref, tous les arguments économiques lui sont servis J e constate, M.Gérard Noël, en dans l'espoir d\u2019acheter la paix par la peur.Mais Madame sait, elle, que la fierté et l'estime de soi ne s\u2019achètent pas.Elle sait que son niveau de vie pourra subir une baisse momentanée, mais elle sait aussi, qu\u2019à l\u2019avenir, elle sera maîtresse de sa destinée, qu\u2019elle pourra développer son propre réseau d\u2019amis, qu'elle n'aura plus à rendre de comptes à son maître.Car, qui dit maître dit esclave, du moins dans ce contexte.Monsieur Noël, permettez-moi enfin de vous suggérer un excellent volume: Portrait du colonisé, d\u2019AI- bert Memmi.On y apprend comment s'exerce la domination des Blancs sur les Noirs, des hommes sur les femmes et aussi des vainqueurs sur les vaincus; faut-il vous rappeler Wolfe et Montcalm, même après 250 ans?Et vous comprendrez que ce n\u2019est pas en fournissant des chaudières d'eau à quelqu'un qui en exige un verre, que l\u2019on gagne son respect.Le vrai serpent n\u2019est pas celui qui nous promet des jours meilleurs; c\u2019est celui qui profite de notre crainte viscérale d\u2019un hypothétique avenir noir pour nous fairc accepter un présent gris foncé.Yvon Girard Sherbrooke service social (6 au 10 mars).l\u2019Ordre professionnel des travailleurs sociaux invite tous ses membres à \u2026 prendre leur place.L'Organisation des Nations-Unies consacre chaque année une semaine du mois de mars à la reconnaissance de cette profession.Cette année le thème de la semaine nationale du service social est: «Depuis 35 ans.les travailieurs sociaux sont les professionnels du service social.La passion des gens.» Nos fondements, nos vaieurs de base ont porté fruits depuis plusieurs années.C'est grace au travail acharné de travailleurs sociaux que différents groupes communautaires ont vu le jour.Par nos approches systémiques, par la valorisation de la personne, par notre fois dans le potentiel humain, par notre sens de l\u2019organisation, nous avons aidé, en 1 .E n cette semaine nationale du Ginette formation et ou du niveau de forma- nous tenant dans l'ombre, différentes clientèles à se regrouper pour résoudre leurs problèmes.Le service social est actuellement en situation de perte sur le plan de la pratique et des conditions d\u2019emploi.Uniformisation des tâches (tout le monde essaie de faire la méme chose.ne tenant pas compte de la tion.Beaucoup de personnes se qualifient de travaitlcur social ou d'intervenant social ct dans certains cas avec un DEC cn récréologie ou autre.Il y a surcharge de travail (listes d'attente plus longues, coupures de personnel, absence de politique de remplacement, sans oublier les burnout) amenant des pressions pour traiter plus rapidement les dossiers, impliquant des demandes plus rapides, des interventions plus brèves et des sorties de dossiers plus expéditives.Il y a bureaucratisation, technocratisation du travail, l\u2019emphase étant mise sur la gestion efficace et rapide des dossiers plutôt que l\u2019aspect psychosocial de l'intervention auprès de la clientèle.Le tout se traduisant par une segmentation des tà- ches, un type de travail s'apparentant a un modele de production en série, d\u2019un travail sur une chaîne de montage que d\u2019une pratique de type professionnel.Cette bureaucratisation amène les travailleurs sociaux à être cantonnés dans des postes au niveau de l\u2019évaluation et occasionne des discontinuités dans les services, ayant bien entendu des effets sur la clientèle.Il y a érosion de la dimension clinique.On favorise le court terme écartant les autres types d\u2019interventions (psychothérapies à long terme, travail communautaire, intervention réseau).Il y a prédominance des modèles spécifiques (modèle légal, modèle santé ct modèle médical) pour citer en exemple (DPJ = déterminants légaux\u2026.CLSC = déterminants santé.CH = les déterminants se résu- meraicnt a une médicalisation du service social).La muttidisciplinarité est un piège servant à cautionner l\u2019empiéte- ment d\u2019une profession sur une autre et faisant croire à une certaine interchangeabilité des fonctions des intervenants en dépit de leurs différentes disciplinaires respectives.Les travailleurs sociaux ont le sentiment que leur profession est peu reconnue et parfois méconnue à la fois sur le plan de la nécessité, de plus grande force d'impact, avoir un lieu d'appartenance.L'Ordre professionnel des travailleurs sociaux offre ce lieu de concertation.Une première solution envisagée face à tous ces changements est de prendre notre place, immédiatement.Changez vos attitudes de sc- cond plan.Faites-vous connaître, étalez vos expertises, augmentez votre visibilité.Soyez fiers d'afficher votre profession de travailleur social.Les travailleurs sociaux ont le sentiment que leur profession est peu reconnue et parfois méconnue l'approche spécifique du service social et sur celui de la dimension professionnelle.Quand il y a probleme, il y a solution.Un problème n\u2019est jamais unique cn soi ou spécifique à une personne; cela, lc travailleur social le sait.Lorsqu'un ensemble de personnes vivent un même problème, la première solution à leur problème est de se réunir, de se regrouper afin d\u2019avoir une meilleure solidarité, unc Nc permettez pas qu'une personne non formée cn service social et ou non membre de l\u2019Ordre se gargarise en se qualifiant de travailleur social.Une deuxième solution est de vous regrouper.Votre Ordre professionnel a mis en priorité au niveau des enjeux l'Opération «Prenons notre place».II y a cu une analyse au niveau des différents secteurs, champs de pratique et un plan d'intervention sera actualisé sous peu.lace! Votre comité exécutif régional a pris les devants et différentes activités sont à prévoir à votre agenda.En région, nous aurons vendredi le 10 mars 1995 l'occasion de souligner le magnifique travail des travailleurs sociaux estriens, lors de notre soirée Les Mérites T.S.Estrie.Veuillez aussi inscrire à votre horaire, colloque de l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux, Sherbrooke, les 31 mai ct ler juin 1996.Affichons nos couleurs.Prenons notre place.Manifestons d'une manière explicite notre présence comme groupe professionnel.Précisons la nature du travail que nous accomplissons.Faisons ressortir ta valeur de notre apport.Prenons la place ui nous appartient en tant que pro- essionnels de l'intervention psychosocial, spécialistes du rapport de l\u2019individu avec son environnement.Aidons-nous à nous aider afin de mieux servir notre clientèle.Aidons-nous à nous aider, afin de mieux prendre notre place dans un but de mieux servir notre clientèle.Ginette SIMONEAU, Travailleuse sociale Administratrice, région 05 ADMINISTRATION Roymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et odministration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavailée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain Leclerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître et adjoint ou directeur COMPIABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubels André Custees Directeur Adjoint ou directeur Cr em em + om on 2 eas me mn mt 2 om A mt ms mm pm mp tN / SONDAGE EVEREST - LA TRIBUNE Michel MORIN Sherbrooke ront engendré les commissions régionales sur l'avenir du Québec, une majorité d'Estriens ont démontré peu, voire aucun intérêt face à ces véhicules de consultation sur l\u2019avant-projet de la loi sur la souveraineté.E n dépit de tout le battage qu au- En région, six personnes sur 10 (ou 60 %) soutiennent que ces commissions n\u2019ont guère retenu leur attention.À la question «Dans quelle mesure avez-vous été intéressé par les commissions régionales sur l\u2019avenir du Québec?», 36,7 % des 600 personnes interrogées disent avoir été très (11,2 %) ou assez intéressées (25,5%) par ces commissions.La catégorie \u2018peu intéressé\u2019 à obtenu un taux de réponse de 35.8 \u201c.contre 24,8 % pour \u2018pas du tout intéressé\u2019.Enfin, 2,7 © des répondants ne savaient pas quoi répondre à cette question.Fait à noter, ce sont les individus les plus scolarisés qui, dans une plus «Dans quelle mesure avez- : vous été intéressé par les com- | missions régionales sur l\u2019ave- \u201d nir du Québec?» Très intéressé Assez intéressé Peu intéressé 35,8% > Ce J \u2014_ I = An 19 wd | Pas du tout intéressé = 248% Ne sait pas 2.7% 100% «Les maires Perrault Sherbrooke (FG) l'y a eu un peu d'interférence «l sur la ligne mais maintenant.c\u2019est reparti dans le bon sens: c\u2019est définitivement un système 9-1- 1 constructif qu\u2019on va mettre en pla- cel» Le président du Comité INFO 9- 1-1 Estrie, Luc Baillargeon, était on ne peut plus enthousiaste hier midi face aux résultats de la rencontre tenue un peu plus tôt le matin entre les maires Jean Perrault et Robert Pouliot, respectivement de Sherbrooke et d\u2019Ascot.Ayant pris part aux échanges des deux politiciens municipaux.également organisés en présence de Gilles Veilleux, de la direction générale de la Ville de Sherbrooke.M.Baillargeon est maintenant convaincu que MM.Perrault et Pouliot désirent travailler main dans la main et grande proportion, se sont montrés intéresses par le travail de ces commissions.Avancement du débat Même si les commissions régionales ne semblent avoir suscité que peu d'intérêt chez les Estriens, il n'en demeure pas moins que 65 d'entre eux estiment qu'elles auront néanmoins servi à faire avancer le débat.Encore faut-il savoir à quel degré.Ainsi.un maigre 6 \u201c¢ des Es- Niveau d'intérêt des Estriens vis-à-vis les commissions régionales selon le degré de scolarité Primaire Secondaire Collégial Universitaire Assez à très intéressé 28,0% 29,8¢ 42,74 SLA Peu à pas du tout intéressé 64,5% 67.1% 56.4 8.9 Ne sait pas 1.5% 30% 0.9 0.0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% triens prétendent que le travail des commissions.commissions régionales a contribué à faire beaucoup avancer le débat; 24 % répondent \u2018assez\u2019, contre 35,7 \u2018p qui estiment que le débat a peu avancé à la suite du travail de ces À l'opposé, 15 «des répondants disent qu\u2019elles n'ont aucunement contribué à faire progresser le débat.Enfin.19.3 ©« n'ont pas d'opinion sur cette question.À nouveau Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 mors 1995 Les commissions suscitent peu d'intérêt ici, on remarque que ce sont les gens les plus scolarisés qui conside- rent que les commissions ont permis de faire avancer (assez à beaucoup) te débat de société.Chez les souverainistes, 51,2 © croient que les commissions régionales ont eu assez ou beaucoup d'impact sur le débat actuel.contre 37,4 \u20ac qui considèrent au contraire que les commissions n'auront eu que peu où pas d'impact.Le pourcentage des souverainistes qui n'ont pas d'idée à cet égard se situe à 11,4 es Chez les opposants à la souveraineté,.17 \u201ce accordent aux commis- Les Estriens divisés sur les conséquences d\u2019un 2e NON en une quinzaine d'années Michel MORIN Sherbrooke en 15 ans le projet de souveraineté du gouvernement péquiste.les Estriens se montrent divisés sur les conséquences d'une telle défaite et d\u2019un possible affaiblissement que connaitrait alors le Québec face au reste du Canada.Le Groupe Everest a voulu savoir des Estriens et Estriennes quel serait l'impact sur le Québec d\u2019une défaite de l'option souverainiste.Ainsi.38,3 des 600 personnes interrogées estiment que le Québec serait affaibli face au reste du Canada si le projet de souveraineté du E n repoussant une deuxième fois Luc Baillargeon en vrais partenaires.On voulait ainsi dissiper l'impression qu'en raison de l'initiative prise par Ascot le mois dernier auprès de Bell.les municipa- Désir des Estriens de tenir absolument ou non le référendum en 1995 selon leur prise de position vis-à-vis la souveraineté Pour la souveraineté Contre la souveraineté Indécis Tenir absolument le référendum en 1995 63,2% 50.9% 37,50 Ne pas tenir absolument le référendum en 1995 31.8% 42.0% 42.4% Ne sait pas 5,0% 7.1% 20,1% 100,0% 100,0% 100,0% gouvernement péquiste était défait.Par contre, 45 % des intervenants croient au contraire que le Québec ne perdrait rien de son rapport de force face au Canada adve- nant une défaite de la souveraineté.Une proportion de 16.7 © des gens n\u2019avaient pas de réponse a fournir.Chez les tenants de la souveraineté, ils sont une proportion de 57.7 % à anticiper un affaiblissement du Québec si le projet de souveraineté est battu en brèche.35,5 \u20ac des memes souverainistes ne croient toutefois pas qu'un non hypothéquerait la position du Québec face au reste du Canada.cependant que 6.8 \u201c¢ des souverainistes sont incapables de prédire les conséquences d\u2019une telle défaite.Chez les tenants du fédéralisme.c'est exactement le contraire.Seulement 28,6 \u201c7 pensent qu'un non affaiblirait la position du Québeccontre 57,8 qui estiment au contraire que le Québec ne sortirait pas perdant face au reste du Canada ad- venant une défaite du non.À cette même question, 13.6 7 des fédéralistes ont soutenu ne pas avoir la moindre idée des conséquences d\u2019un non sur la position du Québec.A7 sions régionales un impact significatif (assez à beaucoup) sur l'avancement du débat, contre 61