La tribune, 24 mars 1995, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 24 mars 1995 86e ANNÉE - No 28 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus faxes Pour moins de 53% Les petites annonces La Tribune 564-0999 64398 Les profs de la Faculté de médecine sont préts a sacrifier 2,5 p.cent de leur salaire pour sauver des postes (110 414 |A Emanuel Escher, président de l'Association des professeurs Chez NOUS Démission en bloc à Lac-Mégantic [] Les médecins du Centre hospitalier font pression pour obtenir une solution définitive aux problèmes en anesthésie Lac-Mégantic François GOUGEON algré les assurances fournies M par la Régie régionale de l'Estrie quant à la couverture des besoins en anesthésie, les médecins du Centre hospitalier de Lac- Mégantic procéderont lundi au dépôt d\u2019une démission en bloc, qui sera effective le 27 mai.«Il y a une petite reprise d'optimisme (à cause de l\u2019entente intervenue dans la nuit de mercredi à hier et devant entrer en vigueur le ler avril) mais on déposera quand mé- me notre lettre de démission commune.Et ce n\u2019est pas pour faire du chantage: c\u2019est que vraiment cette fois on veut s'assurer que le problème sera réglé de façon globale ct définitive.Si le dossier se règle comme convenu avant le 27 mai, on retirera notre lettre de démission», a indiqué hier en conférence de presse le président par intérim du Conseil des médecins, pharmaciens et dentistes (CMPD), le Dr Jack Machin.C\u2019est que malgré ce «petit brin d'espoir» qui s'est fait sentir hier à l\u2019intérieur de l'hôpital de quelque 130 lits, le Dr Machin, comme ses jeunes collègues René Lazure et Patrice Laframboise, qui assistaient à la rencontre de presse, ne veut pas être dupe d\u2019une situation qui pourrait virer de bord à tout moment.«Depuis l'automne, il y à eu des discussions, négociations, promesses, de beaux protocoles, mais ça ne s\u2019est jamais traduit concrètement», a aussi fait valoir le Dr Machin.Il a rappelé qu\u2019à ce moment-ci, le plan de couverture de dépannage assumé par des anesthésistes d\u2019un peu partout ne prévoit que l'équivalent de sept jours pour tout le mois d'avril, une situation qui perdure depuis l'automne dernier.Les conséquences se font très nettement sentir sur l'ensemble des activités qui requièrent la présence d\u2019un anesthésiste, mais en particulier en obstétrique.«C'est vraiment très pénible pour le médecin qui a suivi une future mère, avec qui un lien de confiance s'est établi et qui s'apprête a vivre le moment le plus important de sa vie, de lui dire a la dernière minute qu\u2019elle devra se rendre accoucher à Sherbrooke», à rajouté l'omnipraticien.M.Machin a précisé que cela est le cas d\u2019un accouchement sur deux.Voilà pourquoi les activités ont été suspendues du côté de l'obstétrique ct qu\u2019à compter du 3 avril, si l'établissement de Lac-Mégantic ne dispose pas d'une couverture adéquate en anesthésie, on transférera automatiquement vers Sherbrooke une foule d'autres cas.Le président intérimaire du CMPD a souligné que ce n'est pas de gaicté de coeur que de telles mesurés sont prises.«L'administration nous à épaulé de façon extraordinaire mais nous.comme médecins, nous n\u2019en pouvons plus de vivre cette insécurité totale depuis l\u2019automne», à noté le Dr Machin.Un ras-le-bol (B1) Magog-Orford Casino: la région demande a nouveau d\u2019être considérée Saint-Lucien Le comité de survie de l\u2019école réclame l'intervention du ministre Garon Windsor Mécontents de leurs représentants, les chauffeurs d'Autobus B.Dion font appel aux services de la CSN CAHIER B M SOUVERAINETE - A6 La Commission des jeunes prône l'abolition de la sécurité d'emploi dans la fonction publique LES SPORTS \u2014 CI Une victoire à Chicoutimi.et l\u2019entrain renaît chez les Faucons > a Demers demande et obtient le rappel de Mario Roberge IS IY: (83e jour de l'année) Nuageux, max.] Lever du soleil: 5h44 Coucher du soleil: 18h04 Demain: variable, max.3 Mordue par un chien, une fillette reçoit 58 000 $ Sherbrooke Jacques LEMOINE ne fillette maintenant âgée de sept ans a obtenu U une compensation de plus de 58 000 $ avec les intérêts après avoir été mordu à l'oreille par un chien Husky.L'animal était attaché à une chaîne à côté de l\u2019endroit où elle se trouvait en visite, le ler septembre 1991, dans le canton de Brompton.Cela ressort d\u2019une décision rendue par le juge Jacques Lévesque de la Cour supérieure en marge d\u2019une cause plaidée dans le district de Saint-François.La petite Jessica Bédard, dont la famille était représentée par Me Richard Larkin, avait eu une partie de l'oreille arrachée lors de cet incident.Le Husky a été euthanasié peu après pour prévenir d'autres accidents.Interrogée par téléphone à sa résidence de Alouette, près de Bagotville, la mère Chantale Bédard a dit espérer que ce jugement permettra de prévenir d\u2019autres épisodes semblables.Jessica a encore peur des chiens même si ses parents en avaient acheté deux dans l\u2019espoir de l\u2019apprivoiser: ils ont dû se départir du premier et le second a été victime d'un accident.Mme Bédard a rapporté que sa fille se fait taquiner à l\u2019école à cause des séquelles de sa blessure.La compensation obtenue comporte entre autres un montant de 38 000 $ pour préjudice fonctionnel et esthétique ainsi que 7500 $ pour souffrances, inconvénients et perte de jouissance de la vie.Selon les faits résumés par le tribunal, l\u2019enfant alors âgé de trois ans accompagnait ses parents en visite chez les voisins de la propriétaire de ce chien, Mme Suzanne Lettre.Le Husky était retenu par une chaîne attachée à une remise située au centre du terrain de son maître et n'avait pas accès à la propriété du voisin.On avait porté une attention particulière à l\u2019enfant en lui interdisant d'aller voir le chien, occupé à manger un os.Selon toute vraisemblance, il semblerait que Jessica est sortie par la porte avant de la maison et s\u2019est dirigée à l'arrière du terrain où elle a été mordue par le chien quelques minutes plus tard.Personne n'a pu expliquer cet incident parce qu'il n\u2019y avait aucun témoin sur les lieux.Me Larkin a soutenu que la propriétaire du chien était responsable des dommages causés à la petite Jessica.Mme Lettre a plaidé qu'un manque de surveillance de l\u2019enfant pendant quelques minutes constituait un fait s'assimilant à la faute d\u2019une tiers.La cour n\u2019a pas retenu cette dernière prétention à cause des circonstances révélées par la preuve et de l'âge de Jessica qui avait alors trois ans.Les blessures occasionnées à l'enfant ne lui laissent aucun déficit anatomo-physiologique mais les experts établissement son préjudice esthétique à 18 pour cent.On se rappellera qu'il y a eu plusieurs poursuites de cette nature dans la région depuis quelques années.Mordue par un chien Husky lors d\u2019une visite en Estrie il y a deux ans et demi, la petite Jessica, maintenant âgé de ans, avait eu une partie de l'oreille arrachée.PIERRE {party 1 sut sa RBIS a staff élans de la saison au Club de golf de Victoriaville.Victoriaville Maurice CLOUTIER es sucres sont finis ou presque, les bourgeons des arbres éclatent, les tulipes feront bientôt leur apparition.et les golfeurs sont déjà sur les allées d\u2019au moins deux clubs de golf dans la région des Bois-Francs.N\u2019ajustez pas votre calendrier au mois d\u2019avril, nous sommes bel et bien en mars, précisément le 24.Ce matin, à moins qu\u2019un mince tapis de neige soit tombé au cours de la nuit, des golfeurs de Victoriaville mais aussi des régions de l'Estrie et de la Mauricie joueront leur premier 18 trous de la saison sur les allées du Club de golf de Victoriaville.Photo La Tribune Qui a dit que les hivers sont toujours longs?Ce matin, trois semaines plus tôt que l\u2019an dernier, les mordus du golf peuvent y aller de leurs premiers Des premiers élans à Victoriaville Demain, d\u2019autres feront de même au Club des Cantons, à Warwick.Les deux ouvrent officiellement pour la saison ou- jusqu\u2019au retour de l'hiver.Dans la région de Sherbrooke, où quelques flocons tombaient hier soir, il faudra probablement attendre jusqu\u2019à Pâques.«Nos verts sont beaux parce qu\u2019ils étaient protégés par des toiles.Et il ne reste plus de neige, juste un peu sur un trou, assure Paulo Roberge du Club de Victoriaville.Tout est en place our la vraie saison, surtout que les prévisions météorologiques aissent entrevoir des températures de 5 degrés pour les prochains jours.» Même son de cloche de Guy Carignan du Club des Cantons.Dame Nature surprend tellement qu\u2019on aurait envie de rêver aux maillots de bain au mois d\u2019avril.Québec maintient les dépenses mais la santé et l'éducation vont écoper Québec (PC) Norman DELISLE omme il s'y était engagé en campagne électorale, le gouvernement du Parti québécois soutient avoir réussi à limiter ses dépenses courantes pour la prochaine année financière au même niveau que l'an dernier.Ces dépenses courantes pour l'exercice 1995-1996 vont totaliser 36,27 milliards $ cette année, soit le même niveau que 1994- 1995, Si les crédits totaux de l'Etat atteindront 42,5 milliards $, soit un pour cent de plus que l'an dernier (42,1 milliards $) Grands programmes Répartition des crédits 1995-96 c'est uniquement parce que par grands programmes les taux d'intérêt ont grim- Santé, Services pé et ont grossi de 440 mil- | Educat sociaux et RAMQ ions $ le budget du service 10281 Ms 12 851 M$ de la dette, a expliqué la oo présidente du Conseil du trésor, la ministre Pauline Marois.Les crédits du gouvernement ont été éposés Dette du hier à l'Assemblée nationa- ouvernemen' le par le ministre des Fi- | 6288 M$ nances, M.Jean Campeau.a Sécurité rogrammes L'objectif du gouverne- 50 g ment n'a été atteint qu'au du revenu 78 M$ ent n ! 4059 M$ prix d'efforts intenses de compression au sein de dif- res Crédits 1905-06 Fe) férents ministères, particulièrement dans les secteurs de la santé et de l'éducation.Le réseau de la santé devra fournir des efforts budgétaires de près de 546 millions $ pour la prochaine année financière tandis que le secteur de l'éducation sera mis à contribution à hauteur de 202 millions $.Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de près de 340 millions $ entre les divers établissements: les hôpitaux, à eux seuls, devront réduire leurs dépenses de fonctionnement de près de 156 millions $, les centres d'accueil de 43 millions $.les centres de réadaptation pour jeunes en difficulté de 10 millions $.Le critique de I'Opposition, Jacques Chagnon, a commenté le budget des crédits en affirmant, dans un premier temps, \u201cque les réductions budgétaires annoncées aujourd\u2019hui étaient nécessaires dans le contexte actuel\u201d.Ceci dit, M.Chagnon a accusé le gouvernement de ne pas respecter ses engagements électoraux.\u201cLe gouvernement du PQ, a- t-il dit, s'était engagé à prioriser le développement des régions, à augmenter le nombre de places pour les personnes âgées dans les foyers d'accueil, à réduire les délais d'attente dans les hôpitaux et à améliorer la qualité de l'éducation au Québec.Les crédits déposés aujourd\u2019hui viennent, une fois de plus, contredire les engagements électoraux du présent gouvernement.\u201d D'autres organismes ont , nous v Mvite tout particulièrement, a-t-il poursuivi, et c'est le temps de célébrer, d'exprimer notre fierté.notre Québec à choisi de ne pus faire d'économies sur le dos des plus démunis habitant dans des HLM.«C'est un geste courageux de la part du ministre Chevrette.de préciser M.Robert Pilon, de la Fédération des locataires des habitations à loyers modiques du Québce.et nous tenons à le remercier».If est à noter que la ville de Sherbrooke compte 1068 unités de logement subventionnées, dont 995 selon le programme HLM ct 73 autres selon le programme supplément de loyer, tandis que la municipalité voisine d'Ascot dispose pour sa part de 48 unites selon le programme HLM ct 60 selon le programme supplément de loyer.Ces chiffres nous sont communiqués par M.Léon Deschamps.directeur général de l'Office municipal d'habitation de Sherbrooke.qui précise que ces logis sont occupés par des familles, des person- Les demandes d'aide se font jusqu'au 7 avril solidarité.notre confiance en l'avenir ct notre amour pour le Québec», Jusqu'à présent, ce programme etait administré conjointement avec lc ministère des Affaires municipales.Le gouvernement, reconnaissant l'expertise acquise par le mouvement national et ses mandataires régionaux, « décidé de lui en confier la complète gestion pour les trois prochaines années.Pour s'inscrire ou obtenir plus de renseignements, les organismes doivent s'adresser au bureau du comité organisateur de la Fête nationale en Estrie.86.rue Wellington Nord, bureau !, Sherbrooke.JIH 5B8.ou encore.en léléphonant au (819) 566- 2424, PT TT nes seules et des retraités à faibles revenus.Des moyens de pression utilisés Le porte-parole de la Fédération des locataires d'habitations à loyers modiques du Québec et M.Roger Bell, le porte-parole de l'Association des locataires de Place Vimont, soulignent tous deux qu\u2019il est encourageant de constater qu\u2019en agissant par des pétitions.des conférences de presse et des manifestations, comme il a été fait à travers tout le Québec, les locataires à revenus modiques ont réussi à influencer les décisions du gouvernement.M.Bell à indiqué que des pétitions ont été mises en circulation dans tous les HLM de Sherbrooke et d\u2019Ascot et que des copies ont été adressées aux autorités gouvernementales.«Nous n\u2019avons pas rencontré le ministre Chevrette, de poursuivre M.Bell, mais nous avons fait parvenir une copie des signatures recueillies à la Fédération, qui a pu rencontrer le ministre des Affaires municipales du Québec et nous représenter».«Il est évident que tous les locataires d'habitation à loyer modique de Sherbrooke et d\u2019Ascot sont très fiers de la décision prise par le gouvernement du Québec de ne pas augmenter le prix de leurs loyers».de préciser M.Roger Belltéc et que le litige sera tranché par un arbitre du ministère du Travail.Conditions salariales De part et d\u2019autre, on s\u2019entend pour dire qu'il est trop tôt pour spéculer sur les éventuelles clauses de la convention collective.Mais compte tenu des conditions salariales qui prévalent au sein du quotidien anglophone, il est d'ores et déjà acquis que le syndicat voudra donner un coup de barre pour améliorer cet aspect.Un journaliste qui entre au service du journal The Record touche un salaire brut de 250 $ par semaine.Chez les deux journalistes qui comptent le plus d\u2019années de service, soit sept et huit ans, le salaire annuel est d\u2019un peu plus de 20 000 $.«Nous sommes payés pour une semaine de 40 heures de travail mais nous faisons toujours plus que ça, sans être payés en temps supplémentaire, explique Rita Legault.En pre- (The Record conteste l'accréditation syndicale des employés nant nos heures travaillées et les divisant par notre salaire, on en arrive à la conclusion que les employés de Subway et de -MeDonald touchent un taux horaire plus élevé que le nôtre.Ça n'a aucun sens.» Propriété de Québécor, The Record est dans une situation financie- re précaire.Les employés lc reconnaissent d'emblée.«Non, nous ne demanderons pas les salaires versés aux journalistes du Journal de Montréal.On sait que le journal vit des difficultés financières, que le contexte est difficile.Nous aimons tous notre milieu mais nous voulons seulement être mieux traités», poursuit la journaliste.Sans parler de la fermeture du journal, le rédacteur en chef Charles Bury soutient que la syrdicalisation des employés «n\u2019aidera pas la situation.» «Les salaires sont bas, c\u2019est vrai.dit Charles Bury.Mais le mien aussi est bas.» N\u2019OUBLIEZ PAS VENTE DE CADRES \u2026 AUX PRIX DE L\u2019ENTREPÔT JUSQU\u2019AU 1ER AVRIL 1995 © Pole Pine pe 20% à 25% Ed MATÉRIEL D'ARTISTE ENCADREMENT LAMINAGE 04284 # 950, rue King Ouest, Sherbrooke 569-7706 SM f Vendredi 24 mars 10h à 17h 19hà21h ordinateur Macintosh LC 475 Valeur approximative: 1700$ 00, Visitez l'Expo-sciences Bell et participez au concours Sciences sans frontière Finale régionale de l\u2019Estrie École secondaire Saint-François 825, Bowen Sud, Sherbrooke Samedi 25 mars 10h à 12 h visites stands du primaire et défi Génie inventif 12hà17h 19h à 21h cp Si vous êtes âgés de 12 à 20 ans, vous pouvez participer au concours et gagner l\u2019un des nombreux prix instantanés! Inscrivez-vous sans faute à l\u2019aide de l'ordinateur spécialement identifié sur le site de votre Expo-sciences régionale.Pour obtenir les règlements complets du concours, faites parvenir une enveloppe préadressée et préaffranchie à : Concours Sciences sans frontière 425, Grande-Allée est, Québec, GIR 2JS.Dimanche 26 mars 11h à 14h30 29 + ENGEL ELTON SCENT FOF 1 ISTE + FU SCENCES OF 113 IRIE In Ecole secondaire GE Soint-IJaançois (S) Yr LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE LR3 BUOULIVARD UNIVERSITÉ SHERBROOKE, QUE MR 2YV HL TAROT SAS ES LA COUPE AIR CANADA SHERBROOKE 1995 REND HOMMAGE À M.DENIS DROLET, PRÉSIDENT DU GROUPE DROLET COLLABORATION: Vins cl [fromages Bénélice AU PROFIT DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE HOCKEY SUR GLACE «ESTRIE» LE MERCREDI 29 MARS 1995 À 19 H - AU CENTRE COMMUNAUTAIRE JULIEN-DUCHARMF DE FLEURIMONT 1671, CHEMIN DUPLESSIS, FLEURIMONT - VILLE DE SHERBROOKE Ÿ CANADIAN TIRE W PRIX: 50$ LaTribune 03812 uli Ab Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 mors 1995 CUS NS OS La Chambre de commerce craint d\u2019affaiblir le Québec André BELLEMARE Beauport (PC) Québec s'inquiète énormément de voir le Québec se faire enfermer dans un rapport de force dont il sortirait perdant au lendemain d\u2019un Non exprimé ma- joritainement au référendum sur la souveraineté.Cette préoccupation majeure, qui rejoint en somme celle de Lucien Bouchard, par exemple, a été exprimée hier par la présidente de la Chambre.Nycole Pageau- Goyette, devant les membres de la Commission nationale sur l\u2019avenir du Québec.Cette dernière a entendu huit organismes dans sa première journée d'audition de mémoires, dont deux seulement ont clairement indiqué leur position en faveur du projet souverainiste du gouvernement Parizeau: la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec.La FTQ en a profité pour réitérer que la consultation populaire ait lieu avant le 24 juin 1995.Dans le but d'éviter un affaiblissement du Québec après le référendum, la Chambre de commerce du Québec propose trois questions au lieu d\u2019une sur le bulletin de vote référendaire: une première sur la loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale déclarant la souveraineté.une seconde sur le statu quo et une troisième portant sur le retrait complet du gouvernement fédéral des champs de juridiction provinciale.avec compensation financière.K Chambre de commerce du Solidarité «Le fait de poser trois questions a pour but de faire en sorte que le gouvernement du Québec se retrouve en position de force dans les négociations à venir, a dit Mme Pageau-Goyette.«La Chambre continuera de rappeler aux gens d'affaires l'importance d'être solidaires de leur communauté et d'exercer leur rôle qui consiste à créer de la richesse avant, pendant et après le référendum, quoi qu'il arrive.» Des commissaires ont vainement cherché a savoir pourquoi tel ou tel organisme n\u2019a pas choisi d'exprimer clairement son choix constitutionnel, pour ou contre la souveraineté.Comme la Fédération des femmes du Québec, qui à fait savoir qu'elle consulte présentement ses membres et que la réponse viendrait vers la mi-mai.Pourtant, la fédération s'était ouvertement prononcée en faveur de la souveraineté dans un mémoire devant la commission Bélanger- Campeau en 1991.L'Université du Québec est également demeurée très prudente sur la question, à l'étonnement du commissaire Philippe Garceau, entre autres.Le président de l'Université du Québec, Claude Hamel, a expliqué qu\u2019en raison «des opinions variées» dans ce milieu, il valait mieux que la tête de pont du réseau ne prenne pas position.Aujourd'hui, la commission entendra huit autres organismes, dont la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec.l'Association des manufacturiers du Québec.le Comité de solidarité populaire avec les immigrants et le Syndicat de la fonction publique du Québec.Les jeunes proposent de mettre fin à l\u2019universalité Lia LEVESQUE Montréal (PC) des jeunes sur l'avenir du Québec.le dernier à paraître et le plus controversé, prône l'abolition de la sécurité d'emploi dans la fonction publique et la remise en cause de l'universalité des services publics.De plus, trois des 10 commissaires prennent leurs distances face à ce rapport.Ce n'est pas tant le volet sur la souveraineté qui frappe.dans ce rapport de la Commission des jeunes.que le nouveau contrat social qu'il propose et qu\u2019il qualifie lui- même de «nouvelle révolution tranquille».Abolition de la «sécurité d\u2019emploi à vie» dans la fonction publique.Abolition des commissions scoluires.Réorganisation du travail.Loi sur le contrôle des déficits.Remise en cause du principe de l\u2019universalité des services publics comme les pensions de vieillesse et les allocations familiales.Revenu annuel garanti pour remplacer le régime de prêts et bourses.La liste est longue pour que les jeunes trouvent leur place dans la société et trouvent la société à leur goût.«Les portes de la société sont fermées, autant pour un jeune qui sort de l'université que du secondaire 3» et c'est devenu intolérable.résumait le président de la commission Marc-André Coallier.«On a brassé la cage» pour faire changer les choses.Le rapport s'en prend aux «ba- by-boomers» à qui l\u2019on reproche d'évoquer pour eux-mêmes des droits et des garanties.et qui veulent préserver le système actuel.La situation des jeunes.écrivent les commissaires, «ne peut être dissociée d'une problématique où le conflit entre les générations tient une place centrale».L: rapport de la Commission Question et échéancier Les jeunes qui se sont présentés devant la commission sont très majoritairement souverainistes, «S'il y avait cu référendum chez les jeunes que l'on a rencontrés, le oui l\u2019aurait emporté haut la main».évaluait M.Coallier.Les commissaires ne suggèrent pas de question référendaire.mais seulement cinq cri- teres: qu\u2019elle Jk 3 soit claire.; rassembleuse, Marc-André Coallier qu'elle aille dans le sens de la souveraineté, qu'elle permette de sortir du statu quo et qu'elle livre une réponse sans équivoque.Ils ne se sont pas prononcés sur l\u2018'échancier.parce que celui-ci n'a pas capté l'attention des jeunes.justifiait M.Coallier.Toutefois, la commission recommande de dissocier la question de l'avant-projet de loi.afin de ne pas «lier inconsidérément le destin du peuple québécois aux dispositions légales d'un texte dont la moindre ambiguïté viendrait embrouiller la question».Trois exceptions Trois des 10 commissaires ont pris leurs distances face au rapport, deux s\u2019abstenant même de le signer.Mmes Audrey Benoît et Manon Boucher reprochent au rapport d'être «un peu trop à droite», en voulant s'attaquer aux droits acquis des syndiqués et à l'universalité des services publics, «Ca tient du discours néo-libérai».ripostait Mme Benoit.Quant à Marc Snyder.le représentant d'Action démocratique, il défend dans un addendum la position de son parti en faveur d'une union économique entre le Québec et le Canada.«Au cours de cette consultation, je suis devenu de plus en plus convaineu que je projet gouvernemental ne suscite pas suffisamment d'appui dans la population pour être porteur d'avenir pour le Québec.» Daniel Forget, en récital le samedi 25 mars à 19 h 30 Église St.Andrew\u2019s 280, rue Frontenac à Sherbrooke L'entrée est libre et gratuite Compressions dans les crédits gouvernementaux La santé amputée de 550 M $ Kotia GAGNON Québec (PC) services sociaux est l\u2019un des plus touchés par les mesures de compression qui figurent aux crédits gouvernementaux.L'ensemble du réseau de la santé devra fournir un «effort budgétaire» de près de 550 millions $ pour la prochaine année financière, soit quatre pour cent de son budget.L: ministère de la Santé et des Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de près de 340 millions $ entre les divers établissements du réseau.Les hôpitaux, à eux seuls, devront réduire leurs dépenses de fonctionnement de près de 156 millions $, les centres d'accueil de 43 millions $.les centres de réadaptation pour jeunes en difficulté et pour handicapés.de 17 millions $.La Régie de l'assurance maladie (RAMQ) écope de coupures de 133 millions $ à son budget total.Au ministère, on compte aller chercher près de la moitié de ces économies en demandant des concessions salariales aux médecins, dont les ententes avec le gouvernement se termi- STH TI ee 7 x De, à Photo PC Lo présidente du Conseil du trésor Pauline Marois montre lo répartition des crédits qui seront dans l'appareil gouvernemental au cours de l'année qui vient.nent en novembre prochain.Le ministère a par ailleurs prévu un fonds de dépannage de 50 millions $ afin de mettre en oeuvre des mesures précises, par exemple la création de lits de longue durée et des programmes de maintien à domicile.Les organismes communautaires de maintien à domicile et de distribution de services aux jeunes et aux femmes violentées connaissent donc une hausse totale de budget de près de neuf millions $.De même, les budgets des CLSC augmentent de près de 13 millions $.Même scénario du côté de l\u2019éducation.où les crédits alloués aux 2000 postes disparaîtront Katia GAGNON Québec (PC) naires seront soustraits de la fonction publique québécoise qui sera par ailleurs soumise à un gel salarial en 1995, indiquent les Crédits gouvernementaux déposés hier à l\u2019Assemblée nationale.Le nombre de fonctionnaires passe ainsi de 59 768 en 1994-95, à P lus de 2000 postes de fonction- 57 851 pour cette année: une réduction nette de 3.3 pour cent d\u2019équivalents de postes à temps complet, qui s'effectuera principalement par l\u2019attrition, selon la présidente du conseil du Trésor.Pauline Marois.«Le taux d'attrition est de 2,2 pour cent dans la fonction publique, donc 3,3 pour cent.c'est un tout petit peu plus haut que l'attrition», indique Mme Marois, qui ajoute qu\u2019il y a également près de quatre pour cent de postes vacants chez les em- Un devoir de réserve des juges à mieux définir Ottawa (PC) vrait être mieux défini pour s\u2019assurer qu'il ne serve pas à les museler.comme ce fut le cas avec la juge Andrée Ruffo.C'est du moins ce que l'avocat de Mme Kuffo.Me Michel Roberta fait valoir hier en Cour suprême du Canada dans une cause opposant sa cliente et le Conseil de la magistrature du Québec.Juge de la Chambre de la jeunesse du district de Saint-Jérome depuis 1986.Mme Ruffo met en doute l'impartialité du Conseil dans le traitement d'une plainte logée contre elle.Dans le cadre de cet appel.elle conteste aussi la constitutionnalité L e devoir de réserve des juges de- du code de déontologie des juges québécois.Selon Me Robert, la règle qui veut que les juges fassent preuve de réserve.de courtoisie et de sérénité en public est trop vague et va à l'encontre du droit des juges à la liberté d'expression.Ses arguments ont suscité beaucoup de questions et de commentaires sceptiques de la part des juges de la plus haute cour du pays.Mme la juge Claire L'Heureux-Dubé à indiqué que la plupart des magistrats respectaient le devoir de réserve sans pour autant avoir besoin d\u2019une définition.«Quand on est juge, on sait ce que ça veut dire».u-t-elle lancé.Mme Ruffo n'est pas la seule a militer en faveur de plus de souplesse dans l'application du devoir de réserve mais peu de juges ont poussé leur bataille aussi loin.Hold-up a la Caisse pop de Saint-Elie Sherbrooke Albert BERUBE n hold-up a été perpétré par U deux individus a la Caisse populaire de Saint-Elie-d\u2019Orford.hier soir, à 18 h 40, et un autre a été commis par un cagoulard au Dépanneur Papineau.deux heures plus tard, dans le quartier Est de Sherbrooke.Dans les deux cas, les bandits ont réussi à prendre la fuite avec unc somme d'argent indéterminée.mais les policiers menaient une enquête modérément prometieuse, in- diquait-on en fin de soirée au quartier général de la Sûreté municipale de Sherbrooke.A la Caisse pop de Saint-Elic, au [115 de la route 220.deux individus se sont présentés en même temps à deux guichets différents de l\u2019établissement et ils ont remis à leur caissière un papier précisant qu'il s'agissait d'un hold-up.le tout en portant une main à leur veste pour simuler la présence d'une arme.Une fois l'argent recueilli des mains des deux caissières, les voleurs se sont enfuis en auto en diree- tion de Sherbrooke.La police possède un bon signalement des deux individus, puisqu'il y avait une quin- Zaine de personnes à la Caisse au moment du vol.Il s'agit de deux hommes d'environ 27 ans, un blond à la barbe épaisse puis un brun moustachu.Au dépanneur Pour ce qui est du vol au dépanneur situé au 872 de la rue Papincau.il a été commis à la pointe d\u2019un revolver.Lorsque ic cagoulard à exigé le contenu du tiroir-caisse, la caissière a opposé un refus, mais le bandit a insisté, et la cuissière à alors obtempéré, dans une poussée de nervosité.le voleur à pris la fuite à pied.SALOMESIIR DIE [LARC UNE PREMIERE EN ESTRIE! i dBEDIEIGEJCGERAS #300Yrue)Parc}Sherbrooke ERE * Plus de 50 kiosques qui touchent le monde du tir à l'arc * compétitions de tir à l'arc continuel, toutes catégories.Inscription sur place Heures d'ouverture: Vend.: de 14 ha 22 h Sam.de 10 ha22 h Pour informations: Dim.: de 10 ha 17 h i 566-8424 ployés de I'Etat.De plus, les sommes qui sont consacrées à la rémunération des fonctionnaires \u201420,7 milliards $ n\u2019augmentent pas pour la prochaine année, ce qui exclut toute majoration à leur salaire.«ll n'y a pas de sommes prévues pour une augmentation de salaire, admet Mme Marois.Si l\u2019on réusis- sait à être plus efficaces, l\u2019on partagerait les améliorations de productivité.Dans ce sens-là.on pourrait procéder à une hausse.» Des chiffres qui ont fait dire à \"Opposition que le gouvernement péquiste, loin d'abolir la loi 102 comme il l'avait promis en campagne électorale, impose aux syndicats l'équivalent du double des coupes de un pour cent de la masse salariale prévues à la loi.«J'ai dit qu nous réviserions la loi 102, j'y travaille».a rétorqué Mme Marois.En conférence de presse, elle a assuré que le gouvernement prendait une décision ferme à ce sujet dans «quelques semaines».groupes d'éducation populaire grimpent de près de 20 pour cent, à 11,2 millions $, alors que les budgets totaux du ministère de l'Education souffrent, eux, d\u2019un manque à gagner de 202 millions $.Ce sont les universités qui font le plus les frais des coupes dans le système d'éducation: elles verront cette année leurs budgets totaux diminuer de trois pour cent, des «efforts budgétaires» de 53,6 millions $.Le système de prêts et bourses perd également 28,9 millions $, soit près de sept pour cent de ses fonds totaux, mais le ministre de l\u2019Education, Jean Garon, indique qu'il ira chercher la quasi-totalité de ces sommes en renégociant les taux d'intérêt plutôt qu'en modifiant les critères d'admissibilité des étudiants.POINTS SAILLANTS Québec (PC) des crédits pour l'exercice financier 1995-1996 présentés hier par la présidente du Conseil du trésor, Mme Pauline Marois: - Les dépenses courantes du gouvernement demeureront inchangées à 36,3 milliards $ mais le service de la dette commandera des crédits majorés de 440 millions $ pour atteindre 6,2 milliards .- La réduction totale des dépenses de l'Etat atteindra 1.3 milliard $.- Les crédits du ministère de la Santé et des Services sociaux seront réduits de 546 millions $; - Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de 340 millions $ entre les établissements; - Le secteur de l'Éducation subira des compressions de 202 millions $; - L'effectif de la fonction publique sera réduit de 2000 personnes, surtout par le phénome- ne de attrition.- Abolition du principe des crédits périmés ct remplacement par des crédits fixes aux ministères.- L'Office de protection du consommateur aura des crédits réduits de 32 pour cent: - Radio-Québec subira des coupes de 22 pour cent; - Les crédits du lieutenant-gou- verneur sont réduits de 13 pour cent: V oici les principaux éléments Axile dans «Miroir, dis-moi.» Un commentaire de Rachel LUSSIER tion en lecture publique de «Miroir, dis-moi\u2026», la Compagnie de danse moderne Axile présentait hier soir, au Théâtre du Parc Jacques-Cartier de Sherbrooke, la première de cette chorégraphie de 45 minutes élaborée sur le thème de l'identité adolescente.programme qui sera repris au mé- me endroit ce soir, de même que demain samedi.Défi de taille que ce thème, et Axile obtient tout juste la note de passage.«C\u2019est pas mal ce qui se passe dans nos têtes, mais nous ne parlons pus comme ça».dit d'entrée de jeu Jessica, 13 ans, invitée à commenter la soirée.Effectivement, les jeunes Maric- Claude Elias ct Alain Loisellebien dirigés par la chorégraphe et danseuse Liliane St-Arnaud, tirent plutôt bien leur épingle du jeu.compte-tenu de la syntaxe pesante d\u2019un discours au demeurant fort à propos.Mais là n\u2019est pas l'essentiel, lc message, en principe, se devait de passer par le mouvement.Or, si on a su utiliser l'espace au maximum, si les éléments de décors et les accessoires rendaient la lecture on ne peut plus claire.l\u2019émotion ne ressortait pas vraiment.«A certains moments, on sentait une chaleur, une présence, une idée, mais ça n\u2019était pas égal».ajoute l\u2019apprentie critique.De fait, là réside tout le problème de cette présentation.De la crédibilité, mais un manque d'âme, une absence de suivi.une difficulté évidente.pour les danseuses, de s\u2019ancrer une fois our toutes dans la peau des ado- escents qu\u2019elles sont censées incarner.Sur le plan esthétique.Miroir, dis-moi\u2026.ne représente pas une grande réussite non plus.On ne s'envole pas.Les impressions restent floucs.l'exercice semble manquer de rigueur et de précision.Pourtant.on a droit à quelques beaux moments, celui où Marie- Josée Hébert théâtralise son personnage de rockeuse par exemple.ou encore ce duo où Hébert et St- Arnaud deviennent miroir l\u2019une de l'autre, complices dans le regard, ct bien synchronisées dans lc geste.P rés d'un an après la présenta- La note de passage Terepnoto par Claude Croisetiere Dans «Miroir, dis-moi.», la Compagnie de danse modeme Axile a démontré de la crédibilité, mais un manque d'âme, une absence de suivi, une difficulté évidente, pour les danseuses, de s'ancrer une fois pour toutes dans la peau des adolescents qu'elles sont censées incarner.Bref, si l'intention artistique vaut son pesant d\u2019or, l'ensemble est par trop linéaire.«J'ai aimé.Je m'attendais pas mal à ça, mais je me serais atten- duc à plus de surprises, à plus d'émerveillement», conclut Jessica.Rien à dire ni pour ni contre les musiques, si ça n'est qu'il faudra régler demain un problème de distorsion, Il faudra aussi voir à ce que l'éclairage.plutôt bon dans l'ensemble, soit contrôlé différemment par rapport au miroir, l'effet actuel étant plus agaçant que signifiant pour le spectateur.Juste la note de passage\u201d Reste que.malgré tout, on ne quitte pas la salle sans qu'il nous reste un petit quelque chose.Comme si tout était dans te thème \u2026 comme si la danse, pour peu qu'elle s'éclate un peu, était en 1 or - _\u2026., Heu EE mesure de le bien servir."," vendredi SHERBROOKE 24 mars 1995 86e ANNÉE - No 28 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus faxes Pour moins de 53% Les petites annonces La Tribune 564-0999 64398 Les profs de la Faculté de médecine sont préts a sacrifier 2,5 p.cent de leur salaire pour sauver des postes (110 414 |A Emanuel Escher, président de l'Association des professeurs Chez NOUS Démission en bloc à Lac-Mégantic [] Les médecins du Centre hospitalier font pression pour obtenir une solution définitive aux problèmes en anesthésie Lac-Mégantic François GOUGEON algré les assurances fournies M par la Régie régionale de l'Estrie quant à la couverture des besoins en anesthésie, les médecins du Centre hospitalier de Lac- Mégantic procéderont lundi au dépôt d\u2019une démission en bloc, qui sera effective le 27 mai.«Il y a une petite reprise d'optimisme (à cause de l\u2019entente intervenue dans la nuit de mercredi à hier et devant entrer en vigueur le ler avril) mais on déposera quand mé- me notre lettre de démission commune.Et ce n\u2019est pas pour faire du chantage: c\u2019est que vraiment cette fois on veut s'assurer que le problème sera réglé de façon globale ct définitive.Si le dossier se règle comme convenu avant le 27 mai, on retirera notre lettre de démission», a indiqué hier en conférence de presse le président par intérim du Conseil des médecins, pharmaciens et dentistes (CMPD), le Dr Jack Machin.C\u2019est que malgré ce «petit brin d'espoir» qui s'est fait sentir hier à l\u2019intérieur de l'hôpital de quelque 130 lits, le Dr Machin, comme ses jeunes collègues René Lazure et Patrice Laframboise, qui assistaient à la rencontre de presse, ne veut pas être dupe d\u2019une situation qui pourrait virer de bord à tout moment.«Depuis l'automne, il y à eu des discussions, négociations, promesses, de beaux protocoles, mais ça ne s\u2019est jamais traduit concrètement», a aussi fait valoir le Dr Machin.Il a rappelé qu\u2019à ce moment-ci, le plan de couverture de dépannage assumé par des anesthésistes d\u2019un peu partout ne prévoit que l'équivalent de sept jours pour tout le mois d'avril, une situation qui perdure depuis l'automne dernier.Les conséquences se font très nettement sentir sur l'ensemble des activités qui requièrent la présence d\u2019un anesthésiste, mais en particulier en obstétrique.«C'est vraiment très pénible pour le médecin qui a suivi une future mère, avec qui un lien de confiance s'est établi et qui s'apprête a vivre le moment le plus important de sa vie, de lui dire a la dernière minute qu\u2019elle devra se rendre accoucher à Sherbrooke», à rajouté l'omnipraticien.M.Machin a précisé que cela est le cas d\u2019un accouchement sur deux.Voilà pourquoi les activités ont été suspendues du côté de l'obstétrique ct qu\u2019à compter du 3 avril, si l'établissement de Lac-Mégantic ne dispose pas d'une couverture adéquate en anesthésie, on transférera automatiquement vers Sherbrooke une foule d'autres cas.Le président intérimaire du CMPD a souligné que ce n'est pas de gaicté de coeur que de telles mesurés sont prises.«L'administration nous à épaulé de façon extraordinaire mais nous.comme médecins, nous n\u2019en pouvons plus de vivre cette insécurité totale depuis l\u2019automne», à noté le Dr Machin.Un ras-le-bol (B1) Magog-Orford Casino: la région demande a nouveau d\u2019être considérée Saint-Lucien Le comité de survie de l\u2019école réclame l'intervention du ministre Garon Windsor Mécontents de leurs représentants, les chauffeurs d'Autobus B.Dion font appel aux services de la CSN CAHIER B M SOUVERAINETE - A6 La Commission des jeunes prône l'abolition de la sécurité d'emploi dans la fonction publique LES SPORTS \u2014 CI Une victoire à Chicoutimi.et l\u2019entrain renaît chez les Faucons > a Demers demande et obtient le rappel de Mario Roberge IS IY: (83e jour de l'année) Nuageux, max.] Lever du soleil: 5h44 Coucher du soleil: 18h04 Demain: variable, max.3 Mordue par un chien, une fillette reçoit 58 000 $ Sherbrooke Jacques LEMOINE ne fillette maintenant âgée de sept ans a obtenu U une compensation de plus de 58 000 $ avec les intérêts après avoir été mordu à l'oreille par un chien Husky.L'animal était attaché à une chaîne à côté de l\u2019endroit où elle se trouvait en visite, le ler septembre 1991, dans le canton de Brompton.Cela ressort d\u2019une décision rendue par le juge Jacques Lévesque de la Cour supérieure en marge d\u2019une cause plaidée dans le district de Saint-François.La petite Jessica Bédard, dont la famille était représentée par Me Richard Larkin, avait eu une partie de l'oreille arrachée lors de cet incident.Le Husky a été euthanasié peu après pour prévenir d'autres accidents.Interrogée par téléphone à sa résidence de Alouette, près de Bagotville, la mère Chantale Bédard a dit espérer que ce jugement permettra de prévenir d\u2019autres épisodes semblables.Jessica a encore peur des chiens même si ses parents en avaient acheté deux dans l\u2019espoir de l\u2019apprivoiser: ils ont dû se départir du premier et le second a été victime d'un accident.Mme Bédard a rapporté que sa fille se fait taquiner à l\u2019école à cause des séquelles de sa blessure.La compensation obtenue comporte entre autres un montant de 38 000 $ pour préjudice fonctionnel et esthétique ainsi que 7500 $ pour souffrances, inconvénients et perte de jouissance de la vie.Selon les faits résumés par le tribunal, l\u2019enfant alors âgé de trois ans accompagnait ses parents en visite chez les voisins de la propriétaire de ce chien, Mme Suzanne Lettre.Le Husky était retenu par une chaîne attachée à une remise située au centre du terrain de son maître et n'avait pas accès à la propriété du voisin.On avait porté une attention particulière à l\u2019enfant en lui interdisant d'aller voir le chien, occupé à manger un os.Selon toute vraisemblance, il semblerait que Jessica est sortie par la porte avant de la maison et s\u2019est dirigée à l'arrière du terrain où elle a été mordue par le chien quelques minutes plus tard.Personne n'a pu expliquer cet incident parce qu'il n\u2019y avait aucun témoin sur les lieux.Me Larkin a soutenu que la propriétaire du chien était responsable des dommages causés à la petite Jessica.Mme Lettre a plaidé qu'un manque de surveillance de l\u2019enfant pendant quelques minutes constituait un fait s'assimilant à la faute d\u2019une tiers.La cour n\u2019a pas retenu cette dernière prétention à cause des circonstances révélées par la preuve et de l'âge de Jessica qui avait alors trois ans.Les blessures occasionnées à l'enfant ne lui laissent aucun déficit anatomo-physiologique mais les experts établissement son préjudice esthétique à 18 pour cent.On se rappellera qu'il y a eu plusieurs poursuites de cette nature dans la région depuis quelques années.Mordue par un chien Husky lors d\u2019une visite en Estrie il y a deux ans et demi, la petite Jessica, maintenant âgé de ans, avait eu une partie de l'oreille arrachée.PIERRE {party 1 sut sa RBIS a staff élans de la saison au Club de golf de Victoriaville.Victoriaville Maurice CLOUTIER es sucres sont finis ou presque, les bourgeons des arbres éclatent, les tulipes feront bientôt leur apparition.et les golfeurs sont déjà sur les allées d\u2019au moins deux clubs de golf dans la région des Bois-Francs.N\u2019ajustez pas votre calendrier au mois d\u2019avril, nous sommes bel et bien en mars, précisément le 24.Ce matin, à moins qu\u2019un mince tapis de neige soit tombé au cours de la nuit, des golfeurs de Victoriaville mais aussi des régions de l'Estrie et de la Mauricie joueront leur premier 18 trous de la saison sur les allées du Club de golf de Victoriaville.Photo La Tribune Qui a dit que les hivers sont toujours longs?Ce matin, trois semaines plus tôt que l\u2019an dernier, les mordus du golf peuvent y aller de leurs premiers Des premiers élans à Victoriaville Demain, d\u2019autres feront de même au Club des Cantons, à Warwick.Les deux ouvrent officiellement pour la saison ou- jusqu\u2019au retour de l'hiver.Dans la région de Sherbrooke, où quelques flocons tombaient hier soir, il faudra probablement attendre jusqu\u2019à Pâques.«Nos verts sont beaux parce qu\u2019ils étaient protégés par des toiles.Et il ne reste plus de neige, juste un peu sur un trou, assure Paulo Roberge du Club de Victoriaville.Tout est en place our la vraie saison, surtout que les prévisions météorologiques aissent entrevoir des températures de 5 degrés pour les prochains jours.» Même son de cloche de Guy Carignan du Club des Cantons.Dame Nature surprend tellement qu\u2019on aurait envie de rêver aux maillots de bain au mois d\u2019avril.Québec maintient les dépenses mais la santé et l'éducation vont écoper Québec (PC) Norman DELISLE omme il s'y était engagé en campagne électorale, le gouvernement du Parti québécois soutient avoir réussi à limiter ses dépenses courantes pour la prochaine année financière au même niveau que l'an dernier.Ces dépenses courantes pour l'exercice 1995-1996 vont totaliser 36,27 milliards $ cette année, soit le même niveau que 1994- 1995, Si les crédits totaux de l'Etat atteindront 42,5 milliards $, soit un pour cent de plus que l'an dernier (42,1 milliards $) Grands programmes Répartition des crédits 1995-96 c'est uniquement parce que par grands programmes les taux d'intérêt ont grim- Santé, Services pé et ont grossi de 440 mil- | Educat sociaux et RAMQ ions $ le budget du service 10281 Ms 12 851 M$ de la dette, a expliqué la oo présidente du Conseil du trésor, la ministre Pauline Marois.Les crédits du gouvernement ont été éposés Dette du hier à l'Assemblée nationa- ouvernemen' le par le ministre des Fi- | 6288 M$ nances, M.Jean Campeau.a Sécurité rogrammes L'objectif du gouverne- 50 g ment n'a été atteint qu'au du revenu 78 M$ ent n ! 4059 M$ prix d'efforts intenses de compression au sein de dif- res Crédits 1905-06 Fe) férents ministères, particulièrement dans les secteurs de la santé et de l'éducation.Le réseau de la santé devra fournir des efforts budgétaires de près de 546 millions $ pour la prochaine année financière tandis que le secteur de l'éducation sera mis à contribution à hauteur de 202 millions $.Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de près de 340 millions $ entre les divers établissements: les hôpitaux, à eux seuls, devront réduire leurs dépenses de fonctionnement de près de 156 millions $, les centres d'accueil de 43 millions $.les centres de réadaptation pour jeunes en difficulté de 10 millions $.Le critique de I'Opposition, Jacques Chagnon, a commenté le budget des crédits en affirmant, dans un premier temps, \u201cque les réductions budgétaires annoncées aujourd\u2019hui étaient nécessaires dans le contexte actuel\u201d.Ceci dit, M.Chagnon a accusé le gouvernement de ne pas respecter ses engagements électoraux.\u201cLe gouvernement du PQ, a- t-il dit, s'était engagé à prioriser le développement des régions, à augmenter le nombre de places pour les personnes âgées dans les foyers d'accueil, à réduire les délais d'attente dans les hôpitaux et à améliorer la qualité de l'éducation au Québec.Les crédits déposés aujourd\u2019hui viennent, une fois de plus, contredire les engagements électoraux du présent gouvernement.\u201d D'autres organismes ont , nous v Mvite tout particulièrement, a-t-il poursuivi, et c'est le temps de célébrer, d'exprimer notre fierté.notre Québec à choisi de ne pus faire d'économies sur le dos des plus démunis habitant dans des HLM.«C'est un geste courageux de la part du ministre Chevrette.de préciser M.Robert Pilon, de la Fédération des locataires des habitations à loyers modiques du Québce.et nous tenons à le remercier».If est à noter que la ville de Sherbrooke compte 1068 unités de logement subventionnées, dont 995 selon le programme HLM ct 73 autres selon le programme supplément de loyer, tandis que la municipalité voisine d'Ascot dispose pour sa part de 48 unites selon le programme HLM ct 60 selon le programme supplément de loyer.Ces chiffres nous sont communiqués par M.Léon Deschamps.directeur général de l'Office municipal d'habitation de Sherbrooke.qui précise que ces logis sont occupés par des familles, des person- Les demandes d'aide se font jusqu'au 7 avril solidarité.notre confiance en l'avenir ct notre amour pour le Québec», Jusqu'à présent, ce programme etait administré conjointement avec lc ministère des Affaires municipales.Le gouvernement, reconnaissant l'expertise acquise par le mouvement national et ses mandataires régionaux, « décidé de lui en confier la complète gestion pour les trois prochaines années.Pour s'inscrire ou obtenir plus de renseignements, les organismes doivent s'adresser au bureau du comité organisateur de la Fête nationale en Estrie.86.rue Wellington Nord, bureau !, Sherbrooke.JIH 5B8.ou encore.en léléphonant au (819) 566- 2424, PT TT nes seules et des retraités à faibles revenus.Des moyens de pression utilisés Le porte-parole de la Fédération des locataires d'habitations à loyers modiques du Québec et M.Roger Bell, le porte-parole de l'Association des locataires de Place Vimont, soulignent tous deux qu\u2019il est encourageant de constater qu\u2019en agissant par des pétitions.des conférences de presse et des manifestations, comme il a été fait à travers tout le Québec, les locataires à revenus modiques ont réussi à influencer les décisions du gouvernement.M.Bell à indiqué que des pétitions ont été mises en circulation dans tous les HLM de Sherbrooke et d\u2019Ascot et que des copies ont été adressées aux autorités gouvernementales.«Nous n\u2019avons pas rencontré le ministre Chevrette, de poursuivre M.Bell, mais nous avons fait parvenir une copie des signatures recueillies à la Fédération, qui a pu rencontrer le ministre des Affaires municipales du Québec et nous représenter».«Il est évident que tous les locataires d'habitation à loyer modique de Sherbrooke et d\u2019Ascot sont très fiers de la décision prise par le gouvernement du Québec de ne pas augmenter le prix de leurs loyers».de préciser M.Roger Belltéc et que le litige sera tranché par un arbitre du ministère du Travail.Conditions salariales De part et d\u2019autre, on s\u2019entend pour dire qu'il est trop tôt pour spéculer sur les éventuelles clauses de la convention collective.Mais compte tenu des conditions salariales qui prévalent au sein du quotidien anglophone, il est d'ores et déjà acquis que le syndicat voudra donner un coup de barre pour améliorer cet aspect.Un journaliste qui entre au service du journal The Record touche un salaire brut de 250 $ par semaine.Chez les deux journalistes qui comptent le plus d\u2019années de service, soit sept et huit ans, le salaire annuel est d\u2019un peu plus de 20 000 $.«Nous sommes payés pour une semaine de 40 heures de travail mais nous faisons toujours plus que ça, sans être payés en temps supplémentaire, explique Rita Legault.En pre- (The Record conteste l'accréditation syndicale des employés nant nos heures travaillées et les divisant par notre salaire, on en arrive à la conclusion que les employés de Subway et de -MeDonald touchent un taux horaire plus élevé que le nôtre.Ça n'a aucun sens.» Propriété de Québécor, The Record est dans une situation financie- re précaire.Les employés lc reconnaissent d'emblée.«Non, nous ne demanderons pas les salaires versés aux journalistes du Journal de Montréal.On sait que le journal vit des difficultés financières, que le contexte est difficile.Nous aimons tous notre milieu mais nous voulons seulement être mieux traités», poursuit la journaliste.Sans parler de la fermeture du journal, le rédacteur en chef Charles Bury soutient que la syrdicalisation des employés «n\u2019aidera pas la situation.» «Les salaires sont bas, c\u2019est vrai.dit Charles Bury.Mais le mien aussi est bas.» N\u2019OUBLIEZ PAS VENTE DE CADRES \u2026 AUX PRIX DE L\u2019ENTREPÔT JUSQU\u2019AU 1ER AVRIL 1995 © Pole Pine pe 20% à 25% Ed MATÉRIEL D'ARTISTE ENCADREMENT LAMINAGE 04284 # 950, rue King Ouest, Sherbrooke 569-7706 SM f Vendredi 24 mars 10h à 17h 19hà21h ordinateur Macintosh LC 475 Valeur approximative: 1700$ 00, Visitez l'Expo-sciences Bell et participez au concours Sciences sans frontière Finale régionale de l\u2019Estrie École secondaire Saint-François 825, Bowen Sud, Sherbrooke Samedi 25 mars 10h à 12 h visites stands du primaire et défi Génie inventif 12hà17h 19h à 21h cp Si vous êtes âgés de 12 à 20 ans, vous pouvez participer au concours et gagner l\u2019un des nombreux prix instantanés! Inscrivez-vous sans faute à l\u2019aide de l'ordinateur spécialement identifié sur le site de votre Expo-sciences régionale.Pour obtenir les règlements complets du concours, faites parvenir une enveloppe préadressée et préaffranchie à : Concours Sciences sans frontière 425, Grande-Allée est, Québec, GIR 2JS.Dimanche 26 mars 11h à 14h30 29 + ENGEL ELTON SCENT FOF 1 ISTE + FU SCENCES OF 113 IRIE In Ecole secondaire GE Soint-IJaançois (S) Yr LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE LR3 BUOULIVARD UNIVERSITÉ SHERBROOKE, QUE MR 2YV HL TAROT SAS ES LA COUPE AIR CANADA SHERBROOKE 1995 REND HOMMAGE À M.DENIS DROLET, PRÉSIDENT DU GROUPE DROLET COLLABORATION: Vins cl [fromages Bénélice AU PROFIT DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE HOCKEY SUR GLACE «ESTRIE» LE MERCREDI 29 MARS 1995 À 19 H - AU CENTRE COMMUNAUTAIRE JULIEN-DUCHARMF DE FLEURIMONT 1671, CHEMIN DUPLESSIS, FLEURIMONT - VILLE DE SHERBROOKE Ÿ CANADIAN TIRE W PRIX: 50$ LaTribune 03812 uli Ab Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 mors 1995 CUS NS OS La Chambre de commerce craint d\u2019affaiblir le Québec André BELLEMARE Beauport (PC) Québec s'inquiète énormément de voir le Québec se faire enfermer dans un rapport de force dont il sortirait perdant au lendemain d\u2019un Non exprimé ma- joritainement au référendum sur la souveraineté.Cette préoccupation majeure, qui rejoint en somme celle de Lucien Bouchard, par exemple, a été exprimée hier par la présidente de la Chambre.Nycole Pageau- Goyette, devant les membres de la Commission nationale sur l\u2019avenir du Québec.Cette dernière a entendu huit organismes dans sa première journée d'audition de mémoires, dont deux seulement ont clairement indiqué leur position en faveur du projet souverainiste du gouvernement Parizeau: la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec.La FTQ en a profité pour réitérer que la consultation populaire ait lieu avant le 24 juin 1995.Dans le but d'éviter un affaiblissement du Québec après le référendum, la Chambre de commerce du Québec propose trois questions au lieu d\u2019une sur le bulletin de vote référendaire: une première sur la loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale déclarant la souveraineté.une seconde sur le statu quo et une troisième portant sur le retrait complet du gouvernement fédéral des champs de juridiction provinciale.avec compensation financière.K Chambre de commerce du Solidarité «Le fait de poser trois questions a pour but de faire en sorte que le gouvernement du Québec se retrouve en position de force dans les négociations à venir, a dit Mme Pageau-Goyette.«La Chambre continuera de rappeler aux gens d'affaires l'importance d'être solidaires de leur communauté et d'exercer leur rôle qui consiste à créer de la richesse avant, pendant et après le référendum, quoi qu'il arrive.» Des commissaires ont vainement cherché a savoir pourquoi tel ou tel organisme n\u2019a pas choisi d'exprimer clairement son choix constitutionnel, pour ou contre la souveraineté.Comme la Fédération des femmes du Québec, qui à fait savoir qu'elle consulte présentement ses membres et que la réponse viendrait vers la mi-mai.Pourtant, la fédération s'était ouvertement prononcée en faveur de la souveraineté dans un mémoire devant la commission Bélanger- Campeau en 1991.L'Université du Québec est également demeurée très prudente sur la question, à l'étonnement du commissaire Philippe Garceau, entre autres.Le président de l'Université du Québec, Claude Hamel, a expliqué qu\u2019en raison «des opinions variées» dans ce milieu, il valait mieux que la tête de pont du réseau ne prenne pas position.Aujourd'hui, la commission entendra huit autres organismes, dont la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec.l'Association des manufacturiers du Québec.le Comité de solidarité populaire avec les immigrants et le Syndicat de la fonction publique du Québec.Les jeunes proposent de mettre fin à l\u2019universalité Lia LEVESQUE Montréal (PC) des jeunes sur l'avenir du Québec.le dernier à paraître et le plus controversé, prône l'abolition de la sécurité d'emploi dans la fonction publique et la remise en cause de l'universalité des services publics.De plus, trois des 10 commissaires prennent leurs distances face à ce rapport.Ce n'est pas tant le volet sur la souveraineté qui frappe.dans ce rapport de la Commission des jeunes.que le nouveau contrat social qu'il propose et qu\u2019il qualifie lui- même de «nouvelle révolution tranquille».Abolition de la «sécurité d\u2019emploi à vie» dans la fonction publique.Abolition des commissions scoluires.Réorganisation du travail.Loi sur le contrôle des déficits.Remise en cause du principe de l\u2019universalité des services publics comme les pensions de vieillesse et les allocations familiales.Revenu annuel garanti pour remplacer le régime de prêts et bourses.La liste est longue pour que les jeunes trouvent leur place dans la société et trouvent la société à leur goût.«Les portes de la société sont fermées, autant pour un jeune qui sort de l'université que du secondaire 3» et c'est devenu intolérable.résumait le président de la commission Marc-André Coallier.«On a brassé la cage» pour faire changer les choses.Le rapport s'en prend aux «ba- by-boomers» à qui l\u2019on reproche d'évoquer pour eux-mêmes des droits et des garanties.et qui veulent préserver le système actuel.La situation des jeunes.écrivent les commissaires, «ne peut être dissociée d'une problématique où le conflit entre les générations tient une place centrale».L: rapport de la Commission Question et échéancier Les jeunes qui se sont présentés devant la commission sont très majoritairement souverainistes, «S'il y avait cu référendum chez les jeunes que l'on a rencontrés, le oui l\u2019aurait emporté haut la main».évaluait M.Coallier.Les commissaires ne suggèrent pas de question référendaire.mais seulement cinq cri- teres: qu\u2019elle Jk 3 soit claire.; rassembleuse, Marc-André Coallier qu'elle aille dans le sens de la souveraineté, qu'elle permette de sortir du statu quo et qu'elle livre une réponse sans équivoque.Ils ne se sont pas prononcés sur l\u2018'échancier.parce que celui-ci n'a pas capté l'attention des jeunes.justifiait M.Coallier.Toutefois, la commission recommande de dissocier la question de l'avant-projet de loi.afin de ne pas «lier inconsidérément le destin du peuple québécois aux dispositions légales d'un texte dont la moindre ambiguïté viendrait embrouiller la question».Trois exceptions Trois des 10 commissaires ont pris leurs distances face au rapport, deux s\u2019abstenant même de le signer.Mmes Audrey Benoît et Manon Boucher reprochent au rapport d'être «un peu trop à droite», en voulant s'attaquer aux droits acquis des syndiqués et à l'universalité des services publics, «Ca tient du discours néo-libérai».ripostait Mme Benoit.Quant à Marc Snyder.le représentant d'Action démocratique, il défend dans un addendum la position de son parti en faveur d'une union économique entre le Québec et le Canada.«Au cours de cette consultation, je suis devenu de plus en plus convaineu que je projet gouvernemental ne suscite pas suffisamment d'appui dans la population pour être porteur d'avenir pour le Québec.» Daniel Forget, en récital le samedi 25 mars à 19 h 30 Église St.Andrew\u2019s 280, rue Frontenac à Sherbrooke L'entrée est libre et gratuite Compressions dans les crédits gouvernementaux La santé amputée de 550 M $ Kotia GAGNON Québec (PC) services sociaux est l\u2019un des plus touchés par les mesures de compression qui figurent aux crédits gouvernementaux.L'ensemble du réseau de la santé devra fournir un «effort budgétaire» de près de 550 millions $ pour la prochaine année financière, soit quatre pour cent de son budget.L: ministère de la Santé et des Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de près de 340 millions $ entre les divers établissements du réseau.Les hôpitaux, à eux seuls, devront réduire leurs dépenses de fonctionnement de près de 156 millions $, les centres d'accueil de 43 millions $.les centres de réadaptation pour jeunes en difficulté et pour handicapés.de 17 millions $.La Régie de l'assurance maladie (RAMQ) écope de coupures de 133 millions $ à son budget total.Au ministère, on compte aller chercher près de la moitié de ces économies en demandant des concessions salariales aux médecins, dont les ententes avec le gouvernement se termi- STH TI ee 7 x De, à Photo PC Lo présidente du Conseil du trésor Pauline Marois montre lo répartition des crédits qui seront dans l'appareil gouvernemental au cours de l'année qui vient.nent en novembre prochain.Le ministère a par ailleurs prévu un fonds de dépannage de 50 millions $ afin de mettre en oeuvre des mesures précises, par exemple la création de lits de longue durée et des programmes de maintien à domicile.Les organismes communautaires de maintien à domicile et de distribution de services aux jeunes et aux femmes violentées connaissent donc une hausse totale de budget de près de neuf millions $.De même, les budgets des CLSC augmentent de près de 13 millions $.Même scénario du côté de l\u2019éducation.où les crédits alloués aux 2000 postes disparaîtront Katia GAGNON Québec (PC) naires seront soustraits de la fonction publique québécoise qui sera par ailleurs soumise à un gel salarial en 1995, indiquent les Crédits gouvernementaux déposés hier à l\u2019Assemblée nationale.Le nombre de fonctionnaires passe ainsi de 59 768 en 1994-95, à P lus de 2000 postes de fonction- 57 851 pour cette année: une réduction nette de 3.3 pour cent d\u2019équivalents de postes à temps complet, qui s'effectuera principalement par l\u2019attrition, selon la présidente du conseil du Trésor.Pauline Marois.«Le taux d'attrition est de 2,2 pour cent dans la fonction publique, donc 3,3 pour cent.c'est un tout petit peu plus haut que l'attrition», indique Mme Marois, qui ajoute qu\u2019il y a également près de quatre pour cent de postes vacants chez les em- Un devoir de réserve des juges à mieux définir Ottawa (PC) vrait être mieux défini pour s\u2019assurer qu'il ne serve pas à les museler.comme ce fut le cas avec la juge Andrée Ruffo.C'est du moins ce que l'avocat de Mme Kuffo.Me Michel Roberta fait valoir hier en Cour suprême du Canada dans une cause opposant sa cliente et le Conseil de la magistrature du Québec.Juge de la Chambre de la jeunesse du district de Saint-Jérome depuis 1986.Mme Ruffo met en doute l'impartialité du Conseil dans le traitement d'une plainte logée contre elle.Dans le cadre de cet appel.elle conteste aussi la constitutionnalité L e devoir de réserve des juges de- du code de déontologie des juges québécois.Selon Me Robert, la règle qui veut que les juges fassent preuve de réserve.de courtoisie et de sérénité en public est trop vague et va à l'encontre du droit des juges à la liberté d'expression.Ses arguments ont suscité beaucoup de questions et de commentaires sceptiques de la part des juges de la plus haute cour du pays.Mme la juge Claire L'Heureux-Dubé à indiqué que la plupart des magistrats respectaient le devoir de réserve sans pour autant avoir besoin d\u2019une définition.«Quand on est juge, on sait ce que ça veut dire».u-t-elle lancé.Mme Ruffo n'est pas la seule a militer en faveur de plus de souplesse dans l'application du devoir de réserve mais peu de juges ont poussé leur bataille aussi loin.Hold-up a la Caisse pop de Saint-Elie Sherbrooke Albert BERUBE n hold-up a été perpétré par U deux individus a la Caisse populaire de Saint-Elie-d\u2019Orford.hier soir, à 18 h 40, et un autre a été commis par un cagoulard au Dépanneur Papineau.deux heures plus tard, dans le quartier Est de Sherbrooke.Dans les deux cas, les bandits ont réussi à prendre la fuite avec unc somme d'argent indéterminée.mais les policiers menaient une enquête modérément prometieuse, in- diquait-on en fin de soirée au quartier général de la Sûreté municipale de Sherbrooke.A la Caisse pop de Saint-Elic, au [115 de la route 220.deux individus se sont présentés en même temps à deux guichets différents de l\u2019établissement et ils ont remis à leur caissière un papier précisant qu'il s'agissait d'un hold-up.le tout en portant une main à leur veste pour simuler la présence d'une arme.Une fois l'argent recueilli des mains des deux caissières, les voleurs se sont enfuis en auto en diree- tion de Sherbrooke.La police possède un bon signalement des deux individus, puisqu'il y avait une quin- Zaine de personnes à la Caisse au moment du vol.Il s'agit de deux hommes d'environ 27 ans, un blond à la barbe épaisse puis un brun moustachu.Au dépanneur Pour ce qui est du vol au dépanneur situé au 872 de la rue Papincau.il a été commis à la pointe d\u2019un revolver.Lorsque ic cagoulard à exigé le contenu du tiroir-caisse, la caissière a opposé un refus, mais le bandit a insisté, et la cuissière à alors obtempéré, dans une poussée de nervosité.le voleur à pris la fuite à pied.SALOMESIIR DIE [LARC UNE PREMIERE EN ESTRIE! i dBEDIEIGEJCGERAS #300Yrue)Parc}Sherbrooke ERE * Plus de 50 kiosques qui touchent le monde du tir à l'arc * compétitions de tir à l'arc continuel, toutes catégories.Inscription sur place Heures d'ouverture: Vend.: de 14 ha 22 h Sam.de 10 ha22 h Pour informations: Dim.: de 10 ha 17 h i 566-8424 ployés de I'Etat.De plus, les sommes qui sont consacrées à la rémunération des fonctionnaires \u201420,7 milliards $ n\u2019augmentent pas pour la prochaine année, ce qui exclut toute majoration à leur salaire.«ll n'y a pas de sommes prévues pour une augmentation de salaire, admet Mme Marois.Si l\u2019on réusis- sait à être plus efficaces, l\u2019on partagerait les améliorations de productivité.Dans ce sens-là.on pourrait procéder à une hausse.» Des chiffres qui ont fait dire à \"Opposition que le gouvernement péquiste, loin d'abolir la loi 102 comme il l'avait promis en campagne électorale, impose aux syndicats l'équivalent du double des coupes de un pour cent de la masse salariale prévues à la loi.«J'ai dit qu nous réviserions la loi 102, j'y travaille».a rétorqué Mme Marois.En conférence de presse, elle a assuré que le gouvernement prendait une décision ferme à ce sujet dans «quelques semaines».groupes d'éducation populaire grimpent de près de 20 pour cent, à 11,2 millions $, alors que les budgets totaux du ministère de l'Education souffrent, eux, d\u2019un manque à gagner de 202 millions $.Ce sont les universités qui font le plus les frais des coupes dans le système d'éducation: elles verront cette année leurs budgets totaux diminuer de trois pour cent, des «efforts budgétaires» de 53,6 millions $.Le système de prêts et bourses perd également 28,9 millions $, soit près de sept pour cent de ses fonds totaux, mais le ministre de l\u2019Education, Jean Garon, indique qu'il ira chercher la quasi-totalité de ces sommes en renégociant les taux d'intérêt plutôt qu'en modifiant les critères d'admissibilité des étudiants.POINTS SAILLANTS Québec (PC) des crédits pour l'exercice financier 1995-1996 présentés hier par la présidente du Conseil du trésor, Mme Pauline Marois: - Les dépenses courantes du gouvernement demeureront inchangées à 36,3 milliards $ mais le service de la dette commandera des crédits majorés de 440 millions $ pour atteindre 6,2 milliards .- La réduction totale des dépenses de l'Etat atteindra 1.3 milliard $.- Les crédits du ministère de la Santé et des Services sociaux seront réduits de 546 millions $; - Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de 340 millions $ entre les établissements; - Le secteur de l'Éducation subira des compressions de 202 millions $; - L'effectif de la fonction publique sera réduit de 2000 personnes, surtout par le phénome- ne de attrition.- Abolition du principe des crédits périmés ct remplacement par des crédits fixes aux ministères.- L'Office de protection du consommateur aura des crédits réduits de 32 pour cent: - Radio-Québec subira des coupes de 22 pour cent; - Les crédits du lieutenant-gou- verneur sont réduits de 13 pour cent: V oici les principaux éléments Axile dans «Miroir, dis-moi.» Un commentaire de Rachel LUSSIER tion en lecture publique de «Miroir, dis-moi\u2026», la Compagnie de danse moderne Axile présentait hier soir, au Théâtre du Parc Jacques-Cartier de Sherbrooke, la première de cette chorégraphie de 45 minutes élaborée sur le thème de l'identité adolescente.programme qui sera repris au mé- me endroit ce soir, de même que demain samedi.Défi de taille que ce thème, et Axile obtient tout juste la note de passage.«C\u2019est pas mal ce qui se passe dans nos têtes, mais nous ne parlons pus comme ça».dit d'entrée de jeu Jessica, 13 ans, invitée à commenter la soirée.Effectivement, les jeunes Maric- Claude Elias ct Alain Loisellebien dirigés par la chorégraphe et danseuse Liliane St-Arnaud, tirent plutôt bien leur épingle du jeu.compte-tenu de la syntaxe pesante d\u2019un discours au demeurant fort à propos.Mais là n\u2019est pas l'essentiel, lc message, en principe, se devait de passer par le mouvement.Or, si on a su utiliser l'espace au maximum, si les éléments de décors et les accessoires rendaient la lecture on ne peut plus claire.l\u2019émotion ne ressortait pas vraiment.«A certains moments, on sentait une chaleur, une présence, une idée, mais ça n\u2019était pas égal».ajoute l\u2019apprentie critique.De fait, là réside tout le problème de cette présentation.De la crédibilité, mais un manque d'âme, une absence de suivi.une difficulté évidente.pour les danseuses, de s\u2019ancrer une fois our toutes dans la peau des ado- escents qu\u2019elles sont censées incarner.Sur le plan esthétique.Miroir, dis-moi\u2026.ne représente pas une grande réussite non plus.On ne s'envole pas.Les impressions restent floucs.l'exercice semble manquer de rigueur et de précision.Pourtant.on a droit à quelques beaux moments, celui où Marie- Josée Hébert théâtralise son personnage de rockeuse par exemple.ou encore ce duo où Hébert et St- Arnaud deviennent miroir l\u2019une de l'autre, complices dans le regard, ct bien synchronisées dans lc geste.P rés d'un an après la présenta- La note de passage Terepnoto par Claude Croisetiere Dans «Miroir, dis-moi.», la Compagnie de danse modeme Axile a démontré de la crédibilité, mais un manque d'âme, une absence de suivi, une difficulté évidente, pour les danseuses, de s'ancrer une fois pour toutes dans la peau des adolescents qu'elles sont censées incarner.Bref, si l'intention artistique vaut son pesant d\u2019or, l'ensemble est par trop linéaire.«J'ai aimé.Je m'attendais pas mal à ça, mais je me serais atten- duc à plus de surprises, à plus d'émerveillement», conclut Jessica.Rien à dire ni pour ni contre les musiques, si ça n'est qu'il faudra régler demain un problème de distorsion, Il faudra aussi voir à ce que l'éclairage.plutôt bon dans l'ensemble, soit contrôlé différemment par rapport au miroir, l'effet actuel étant plus agaçant que signifiant pour le spectateur.Juste la note de passage\u201d Reste que.malgré tout, on ne quitte pas la salle sans qu'il nous reste un petit quelque chose.Comme si tout était dans te thème \u2026 comme si la danse, pour peu qu'elle s'éclate un peu, était en 1 or - _\u2026., Heu EE mesure de le bien servir."," vendredi SHERBROOKE 24 mars 1995 86e ANNÉE - No 28 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus faxes Pour moins de 53% Les petites annonces La Tribune 564-0999 64398 Les profs de la Faculté de médecine sont préts a sacrifier 2,5 p.cent de leur salaire pour sauver des postes (110 414 |A Emanuel Escher, président de l'Association des professeurs Chez NOUS Démission en bloc à Lac-Mégantic [] Les médecins du Centre hospitalier font pression pour obtenir une solution définitive aux problèmes en anesthésie Lac-Mégantic François GOUGEON algré les assurances fournies M par la Régie régionale de l'Estrie quant à la couverture des besoins en anesthésie, les médecins du Centre hospitalier de Lac- Mégantic procéderont lundi au dépôt d\u2019une démission en bloc, qui sera effective le 27 mai.«Il y a une petite reprise d'optimisme (à cause de l\u2019entente intervenue dans la nuit de mercredi à hier et devant entrer en vigueur le ler avril) mais on déposera quand mé- me notre lettre de démission commune.Et ce n\u2019est pas pour faire du chantage: c\u2019est que vraiment cette fois on veut s'assurer que le problème sera réglé de façon globale ct définitive.Si le dossier se règle comme convenu avant le 27 mai, on retirera notre lettre de démission», a indiqué hier en conférence de presse le président par intérim du Conseil des médecins, pharmaciens et dentistes (CMPD), le Dr Jack Machin.C\u2019est que malgré ce «petit brin d'espoir» qui s'est fait sentir hier à l\u2019intérieur de l'hôpital de quelque 130 lits, le Dr Machin, comme ses jeunes collègues René Lazure et Patrice Laframboise, qui assistaient à la rencontre de presse, ne veut pas être dupe d\u2019une situation qui pourrait virer de bord à tout moment.«Depuis l'automne, il y à eu des discussions, négociations, promesses, de beaux protocoles, mais ça ne s\u2019est jamais traduit concrètement», a aussi fait valoir le Dr Machin.Il a rappelé qu\u2019à ce moment-ci, le plan de couverture de dépannage assumé par des anesthésistes d\u2019un peu partout ne prévoit que l'équivalent de sept jours pour tout le mois d'avril, une situation qui perdure depuis l'automne dernier.Les conséquences se font très nettement sentir sur l'ensemble des activités qui requièrent la présence d\u2019un anesthésiste, mais en particulier en obstétrique.«C'est vraiment très pénible pour le médecin qui a suivi une future mère, avec qui un lien de confiance s'est établi et qui s'apprête a vivre le moment le plus important de sa vie, de lui dire a la dernière minute qu\u2019elle devra se rendre accoucher à Sherbrooke», à rajouté l'omnipraticien.M.Machin a précisé que cela est le cas d\u2019un accouchement sur deux.Voilà pourquoi les activités ont été suspendues du côté de l'obstétrique ct qu\u2019à compter du 3 avril, si l'établissement de Lac-Mégantic ne dispose pas d'une couverture adéquate en anesthésie, on transférera automatiquement vers Sherbrooke une foule d'autres cas.Le président intérimaire du CMPD a souligné que ce n'est pas de gaicté de coeur que de telles mesurés sont prises.«L'administration nous à épaulé de façon extraordinaire mais nous.comme médecins, nous n\u2019en pouvons plus de vivre cette insécurité totale depuis l\u2019automne», à noté le Dr Machin.Un ras-le-bol (B1) Magog-Orford Casino: la région demande a nouveau d\u2019être considérée Saint-Lucien Le comité de survie de l\u2019école réclame l'intervention du ministre Garon Windsor Mécontents de leurs représentants, les chauffeurs d'Autobus B.Dion font appel aux services de la CSN CAHIER B M SOUVERAINETE - A6 La Commission des jeunes prône l'abolition de la sécurité d'emploi dans la fonction publique LES SPORTS \u2014 CI Une victoire à Chicoutimi.et l\u2019entrain renaît chez les Faucons > a Demers demande et obtient le rappel de Mario Roberge IS IY: (83e jour de l'année) Nuageux, max.] Lever du soleil: 5h44 Coucher du soleil: 18h04 Demain: variable, max.3 Mordue par un chien, une fillette reçoit 58 000 $ Sherbrooke Jacques LEMOINE ne fillette maintenant âgée de sept ans a obtenu U une compensation de plus de 58 000 $ avec les intérêts après avoir été mordu à l'oreille par un chien Husky.L'animal était attaché à une chaîne à côté de l\u2019endroit où elle se trouvait en visite, le ler septembre 1991, dans le canton de Brompton.Cela ressort d\u2019une décision rendue par le juge Jacques Lévesque de la Cour supérieure en marge d\u2019une cause plaidée dans le district de Saint-François.La petite Jessica Bédard, dont la famille était représentée par Me Richard Larkin, avait eu une partie de l'oreille arrachée lors de cet incident.Le Husky a été euthanasié peu après pour prévenir d'autres accidents.Interrogée par téléphone à sa résidence de Alouette, près de Bagotville, la mère Chantale Bédard a dit espérer que ce jugement permettra de prévenir d\u2019autres épisodes semblables.Jessica a encore peur des chiens même si ses parents en avaient acheté deux dans l\u2019espoir de l\u2019apprivoiser: ils ont dû se départir du premier et le second a été victime d'un accident.Mme Bédard a rapporté que sa fille se fait taquiner à l\u2019école à cause des séquelles de sa blessure.La compensation obtenue comporte entre autres un montant de 38 000 $ pour préjudice fonctionnel et esthétique ainsi que 7500 $ pour souffrances, inconvénients et perte de jouissance de la vie.Selon les faits résumés par le tribunal, l\u2019enfant alors âgé de trois ans accompagnait ses parents en visite chez les voisins de la propriétaire de ce chien, Mme Suzanne Lettre.Le Husky était retenu par une chaîne attachée à une remise située au centre du terrain de son maître et n'avait pas accès à la propriété du voisin.On avait porté une attention particulière à l\u2019enfant en lui interdisant d'aller voir le chien, occupé à manger un os.Selon toute vraisemblance, il semblerait que Jessica est sortie par la porte avant de la maison et s\u2019est dirigée à l'arrière du terrain où elle a été mordue par le chien quelques minutes plus tard.Personne n'a pu expliquer cet incident parce qu'il n\u2019y avait aucun témoin sur les lieux.Me Larkin a soutenu que la propriétaire du chien était responsable des dommages causés à la petite Jessica.Mme Lettre a plaidé qu'un manque de surveillance de l\u2019enfant pendant quelques minutes constituait un fait s'assimilant à la faute d\u2019une tiers.La cour n\u2019a pas retenu cette dernière prétention à cause des circonstances révélées par la preuve et de l'âge de Jessica qui avait alors trois ans.Les blessures occasionnées à l'enfant ne lui laissent aucun déficit anatomo-physiologique mais les experts établissement son préjudice esthétique à 18 pour cent.On se rappellera qu'il y a eu plusieurs poursuites de cette nature dans la région depuis quelques années.Mordue par un chien Husky lors d\u2019une visite en Estrie il y a deux ans et demi, la petite Jessica, maintenant âgé de ans, avait eu une partie de l'oreille arrachée.PIERRE {party 1 sut sa RBIS a staff élans de la saison au Club de golf de Victoriaville.Victoriaville Maurice CLOUTIER es sucres sont finis ou presque, les bourgeons des arbres éclatent, les tulipes feront bientôt leur apparition.et les golfeurs sont déjà sur les allées d\u2019au moins deux clubs de golf dans la région des Bois-Francs.N\u2019ajustez pas votre calendrier au mois d\u2019avril, nous sommes bel et bien en mars, précisément le 24.Ce matin, à moins qu\u2019un mince tapis de neige soit tombé au cours de la nuit, des golfeurs de Victoriaville mais aussi des régions de l'Estrie et de la Mauricie joueront leur premier 18 trous de la saison sur les allées du Club de golf de Victoriaville.Photo La Tribune Qui a dit que les hivers sont toujours longs?Ce matin, trois semaines plus tôt que l\u2019an dernier, les mordus du golf peuvent y aller de leurs premiers Des premiers élans à Victoriaville Demain, d\u2019autres feront de même au Club des Cantons, à Warwick.Les deux ouvrent officiellement pour la saison ou- jusqu\u2019au retour de l'hiver.Dans la région de Sherbrooke, où quelques flocons tombaient hier soir, il faudra probablement attendre jusqu\u2019à Pâques.«Nos verts sont beaux parce qu\u2019ils étaient protégés par des toiles.Et il ne reste plus de neige, juste un peu sur un trou, assure Paulo Roberge du Club de Victoriaville.Tout est en place our la vraie saison, surtout que les prévisions météorologiques aissent entrevoir des températures de 5 degrés pour les prochains jours.» Même son de cloche de Guy Carignan du Club des Cantons.Dame Nature surprend tellement qu\u2019on aurait envie de rêver aux maillots de bain au mois d\u2019avril.Québec maintient les dépenses mais la santé et l'éducation vont écoper Québec (PC) Norman DELISLE omme il s'y était engagé en campagne électorale, le gouvernement du Parti québécois soutient avoir réussi à limiter ses dépenses courantes pour la prochaine année financière au même niveau que l'an dernier.Ces dépenses courantes pour l'exercice 1995-1996 vont totaliser 36,27 milliards $ cette année, soit le même niveau que 1994- 1995, Si les crédits totaux de l'Etat atteindront 42,5 milliards $, soit un pour cent de plus que l'an dernier (42,1 milliards $) Grands programmes Répartition des crédits 1995-96 c'est uniquement parce que par grands programmes les taux d'intérêt ont grim- Santé, Services pé et ont grossi de 440 mil- | Educat sociaux et RAMQ ions $ le budget du service 10281 Ms 12 851 M$ de la dette, a expliqué la oo présidente du Conseil du trésor, la ministre Pauline Marois.Les crédits du gouvernement ont été éposés Dette du hier à l'Assemblée nationa- ouvernemen' le par le ministre des Fi- | 6288 M$ nances, M.Jean Campeau.a Sécurité rogrammes L'objectif du gouverne- 50 g ment n'a été atteint qu'au du revenu 78 M$ ent n ! 4059 M$ prix d'efforts intenses de compression au sein de dif- res Crédits 1905-06 Fe) férents ministères, particulièrement dans les secteurs de la santé et de l'éducation.Le réseau de la santé devra fournir des efforts budgétaires de près de 546 millions $ pour la prochaine année financière tandis que le secteur de l'éducation sera mis à contribution à hauteur de 202 millions $.Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de près de 340 millions $ entre les divers établissements: les hôpitaux, à eux seuls, devront réduire leurs dépenses de fonctionnement de près de 156 millions $, les centres d'accueil de 43 millions $.les centres de réadaptation pour jeunes en difficulté de 10 millions $.Le critique de I'Opposition, Jacques Chagnon, a commenté le budget des crédits en affirmant, dans un premier temps, \u201cque les réductions budgétaires annoncées aujourd\u2019hui étaient nécessaires dans le contexte actuel\u201d.Ceci dit, M.Chagnon a accusé le gouvernement de ne pas respecter ses engagements électoraux.\u201cLe gouvernement du PQ, a- t-il dit, s'était engagé à prioriser le développement des régions, à augmenter le nombre de places pour les personnes âgées dans les foyers d'accueil, à réduire les délais d'attente dans les hôpitaux et à améliorer la qualité de l'éducation au Québec.Les crédits déposés aujourd\u2019hui viennent, une fois de plus, contredire les engagements électoraux du présent gouvernement.\u201d D'autres organismes ont , nous v Mvite tout particulièrement, a-t-il poursuivi, et c'est le temps de célébrer, d'exprimer notre fierté.notre Québec à choisi de ne pus faire d'économies sur le dos des plus démunis habitant dans des HLM.«C'est un geste courageux de la part du ministre Chevrette.de préciser M.Robert Pilon, de la Fédération des locataires des habitations à loyers modiques du Québce.et nous tenons à le remercier».If est à noter que la ville de Sherbrooke compte 1068 unités de logement subventionnées, dont 995 selon le programme HLM ct 73 autres selon le programme supplément de loyer, tandis que la municipalité voisine d'Ascot dispose pour sa part de 48 unites selon le programme HLM ct 60 selon le programme supplément de loyer.Ces chiffres nous sont communiqués par M.Léon Deschamps.directeur général de l'Office municipal d'habitation de Sherbrooke.qui précise que ces logis sont occupés par des familles, des person- Les demandes d'aide se font jusqu'au 7 avril solidarité.notre confiance en l'avenir ct notre amour pour le Québec», Jusqu'à présent, ce programme etait administré conjointement avec lc ministère des Affaires municipales.Le gouvernement, reconnaissant l'expertise acquise par le mouvement national et ses mandataires régionaux, « décidé de lui en confier la complète gestion pour les trois prochaines années.Pour s'inscrire ou obtenir plus de renseignements, les organismes doivent s'adresser au bureau du comité organisateur de la Fête nationale en Estrie.86.rue Wellington Nord, bureau !, Sherbrooke.JIH 5B8.ou encore.en léléphonant au (819) 566- 2424, PT TT nes seules et des retraités à faibles revenus.Des moyens de pression utilisés Le porte-parole de la Fédération des locataires d'habitations à loyers modiques du Québec et M.Roger Bell, le porte-parole de l'Association des locataires de Place Vimont, soulignent tous deux qu\u2019il est encourageant de constater qu\u2019en agissant par des pétitions.des conférences de presse et des manifestations, comme il a été fait à travers tout le Québec, les locataires à revenus modiques ont réussi à influencer les décisions du gouvernement.M.Bell à indiqué que des pétitions ont été mises en circulation dans tous les HLM de Sherbrooke et d\u2019Ascot et que des copies ont été adressées aux autorités gouvernementales.«Nous n\u2019avons pas rencontré le ministre Chevrette, de poursuivre M.Bell, mais nous avons fait parvenir une copie des signatures recueillies à la Fédération, qui a pu rencontrer le ministre des Affaires municipales du Québec et nous représenter».«Il est évident que tous les locataires d'habitation à loyer modique de Sherbrooke et d\u2019Ascot sont très fiers de la décision prise par le gouvernement du Québec de ne pas augmenter le prix de leurs loyers».de préciser M.Roger Belltéc et que le litige sera tranché par un arbitre du ministère du Travail.Conditions salariales De part et d\u2019autre, on s\u2019entend pour dire qu'il est trop tôt pour spéculer sur les éventuelles clauses de la convention collective.Mais compte tenu des conditions salariales qui prévalent au sein du quotidien anglophone, il est d'ores et déjà acquis que le syndicat voudra donner un coup de barre pour améliorer cet aspect.Un journaliste qui entre au service du journal The Record touche un salaire brut de 250 $ par semaine.Chez les deux journalistes qui comptent le plus d\u2019années de service, soit sept et huit ans, le salaire annuel est d\u2019un peu plus de 20 000 $.«Nous sommes payés pour une semaine de 40 heures de travail mais nous faisons toujours plus que ça, sans être payés en temps supplémentaire, explique Rita Legault.En pre- (The Record conteste l'accréditation syndicale des employés nant nos heures travaillées et les divisant par notre salaire, on en arrive à la conclusion que les employés de Subway et de -MeDonald touchent un taux horaire plus élevé que le nôtre.Ça n'a aucun sens.» Propriété de Québécor, The Record est dans une situation financie- re précaire.Les employés lc reconnaissent d'emblée.«Non, nous ne demanderons pas les salaires versés aux journalistes du Journal de Montréal.On sait que le journal vit des difficultés financières, que le contexte est difficile.Nous aimons tous notre milieu mais nous voulons seulement être mieux traités», poursuit la journaliste.Sans parler de la fermeture du journal, le rédacteur en chef Charles Bury soutient que la syrdicalisation des employés «n\u2019aidera pas la situation.» «Les salaires sont bas, c\u2019est vrai.dit Charles Bury.Mais le mien aussi est bas.» N\u2019OUBLIEZ PAS VENTE DE CADRES \u2026 AUX PRIX DE L\u2019ENTREPÔT JUSQU\u2019AU 1ER AVRIL 1995 © Pole Pine pe 20% à 25% Ed MATÉRIEL D'ARTISTE ENCADREMENT LAMINAGE 04284 # 950, rue King Ouest, Sherbrooke 569-7706 SM f Vendredi 24 mars 10h à 17h 19hà21h ordinateur Macintosh LC 475 Valeur approximative: 1700$ 00, Visitez l'Expo-sciences Bell et participez au concours Sciences sans frontière Finale régionale de l\u2019Estrie École secondaire Saint-François 825, Bowen Sud, Sherbrooke Samedi 25 mars 10h à 12 h visites stands du primaire et défi Génie inventif 12hà17h 19h à 21h cp Si vous êtes âgés de 12 à 20 ans, vous pouvez participer au concours et gagner l\u2019un des nombreux prix instantanés! Inscrivez-vous sans faute à l\u2019aide de l'ordinateur spécialement identifié sur le site de votre Expo-sciences régionale.Pour obtenir les règlements complets du concours, faites parvenir une enveloppe préadressée et préaffranchie à : Concours Sciences sans frontière 425, Grande-Allée est, Québec, GIR 2JS.Dimanche 26 mars 11h à 14h30 29 + ENGEL ELTON SCENT FOF 1 ISTE + FU SCENCES OF 113 IRIE In Ecole secondaire GE Soint-IJaançois (S) Yr LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE LR3 BUOULIVARD UNIVERSITÉ SHERBROOKE, QUE MR 2YV HL TAROT SAS ES LA COUPE AIR CANADA SHERBROOKE 1995 REND HOMMAGE À M.DENIS DROLET, PRÉSIDENT DU GROUPE DROLET COLLABORATION: Vins cl [fromages Bénélice AU PROFIT DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE HOCKEY SUR GLACE «ESTRIE» LE MERCREDI 29 MARS 1995 À 19 H - AU CENTRE COMMUNAUTAIRE JULIEN-DUCHARMF DE FLEURIMONT 1671, CHEMIN DUPLESSIS, FLEURIMONT - VILLE DE SHERBROOKE Ÿ CANADIAN TIRE W PRIX: 50$ LaTribune 03812 uli Ab Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 mors 1995 CUS NS OS La Chambre de commerce craint d\u2019affaiblir le Québec André BELLEMARE Beauport (PC) Québec s'inquiète énormément de voir le Québec se faire enfermer dans un rapport de force dont il sortirait perdant au lendemain d\u2019un Non exprimé ma- joritainement au référendum sur la souveraineté.Cette préoccupation majeure, qui rejoint en somme celle de Lucien Bouchard, par exemple, a été exprimée hier par la présidente de la Chambre.Nycole Pageau- Goyette, devant les membres de la Commission nationale sur l\u2019avenir du Québec.Cette dernière a entendu huit organismes dans sa première journée d'audition de mémoires, dont deux seulement ont clairement indiqué leur position en faveur du projet souverainiste du gouvernement Parizeau: la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec.La FTQ en a profité pour réitérer que la consultation populaire ait lieu avant le 24 juin 1995.Dans le but d'éviter un affaiblissement du Québec après le référendum, la Chambre de commerce du Québec propose trois questions au lieu d\u2019une sur le bulletin de vote référendaire: une première sur la loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale déclarant la souveraineté.une seconde sur le statu quo et une troisième portant sur le retrait complet du gouvernement fédéral des champs de juridiction provinciale.avec compensation financière.K Chambre de commerce du Solidarité «Le fait de poser trois questions a pour but de faire en sorte que le gouvernement du Québec se retrouve en position de force dans les négociations à venir, a dit Mme Pageau-Goyette.«La Chambre continuera de rappeler aux gens d'affaires l'importance d'être solidaires de leur communauté et d'exercer leur rôle qui consiste à créer de la richesse avant, pendant et après le référendum, quoi qu'il arrive.» Des commissaires ont vainement cherché a savoir pourquoi tel ou tel organisme n\u2019a pas choisi d'exprimer clairement son choix constitutionnel, pour ou contre la souveraineté.Comme la Fédération des femmes du Québec, qui à fait savoir qu'elle consulte présentement ses membres et que la réponse viendrait vers la mi-mai.Pourtant, la fédération s'était ouvertement prononcée en faveur de la souveraineté dans un mémoire devant la commission Bélanger- Campeau en 1991.L'Université du Québec est également demeurée très prudente sur la question, à l'étonnement du commissaire Philippe Garceau, entre autres.Le président de l'Université du Québec, Claude Hamel, a expliqué qu\u2019en raison «des opinions variées» dans ce milieu, il valait mieux que la tête de pont du réseau ne prenne pas position.Aujourd'hui, la commission entendra huit autres organismes, dont la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec.l'Association des manufacturiers du Québec.le Comité de solidarité populaire avec les immigrants et le Syndicat de la fonction publique du Québec.Les jeunes proposent de mettre fin à l\u2019universalité Lia LEVESQUE Montréal (PC) des jeunes sur l'avenir du Québec.le dernier à paraître et le plus controversé, prône l'abolition de la sécurité d'emploi dans la fonction publique et la remise en cause de l'universalité des services publics.De plus, trois des 10 commissaires prennent leurs distances face à ce rapport.Ce n'est pas tant le volet sur la souveraineté qui frappe.dans ce rapport de la Commission des jeunes.que le nouveau contrat social qu'il propose et qu\u2019il qualifie lui- même de «nouvelle révolution tranquille».Abolition de la «sécurité d\u2019emploi à vie» dans la fonction publique.Abolition des commissions scoluires.Réorganisation du travail.Loi sur le contrôle des déficits.Remise en cause du principe de l\u2019universalité des services publics comme les pensions de vieillesse et les allocations familiales.Revenu annuel garanti pour remplacer le régime de prêts et bourses.La liste est longue pour que les jeunes trouvent leur place dans la société et trouvent la société à leur goût.«Les portes de la société sont fermées, autant pour un jeune qui sort de l'université que du secondaire 3» et c'est devenu intolérable.résumait le président de la commission Marc-André Coallier.«On a brassé la cage» pour faire changer les choses.Le rapport s'en prend aux «ba- by-boomers» à qui l\u2019on reproche d'évoquer pour eux-mêmes des droits et des garanties.et qui veulent préserver le système actuel.La situation des jeunes.écrivent les commissaires, «ne peut être dissociée d'une problématique où le conflit entre les générations tient une place centrale».L: rapport de la Commission Question et échéancier Les jeunes qui se sont présentés devant la commission sont très majoritairement souverainistes, «S'il y avait cu référendum chez les jeunes que l'on a rencontrés, le oui l\u2019aurait emporté haut la main».évaluait M.Coallier.Les commissaires ne suggèrent pas de question référendaire.mais seulement cinq cri- teres: qu\u2019elle Jk 3 soit claire.; rassembleuse, Marc-André Coallier qu'elle aille dans le sens de la souveraineté, qu'elle permette de sortir du statu quo et qu'elle livre une réponse sans équivoque.Ils ne se sont pas prononcés sur l\u2018'échancier.parce que celui-ci n'a pas capté l'attention des jeunes.justifiait M.Coallier.Toutefois, la commission recommande de dissocier la question de l'avant-projet de loi.afin de ne pas «lier inconsidérément le destin du peuple québécois aux dispositions légales d'un texte dont la moindre ambiguïté viendrait embrouiller la question».Trois exceptions Trois des 10 commissaires ont pris leurs distances face au rapport, deux s\u2019abstenant même de le signer.Mmes Audrey Benoît et Manon Boucher reprochent au rapport d'être «un peu trop à droite», en voulant s'attaquer aux droits acquis des syndiqués et à l'universalité des services publics, «Ca tient du discours néo-libérai».ripostait Mme Benoit.Quant à Marc Snyder.le représentant d'Action démocratique, il défend dans un addendum la position de son parti en faveur d'une union économique entre le Québec et le Canada.«Au cours de cette consultation, je suis devenu de plus en plus convaineu que je projet gouvernemental ne suscite pas suffisamment d'appui dans la population pour être porteur d'avenir pour le Québec.» Daniel Forget, en récital le samedi 25 mars à 19 h 30 Église St.Andrew\u2019s 280, rue Frontenac à Sherbrooke L'entrée est libre et gratuite Compressions dans les crédits gouvernementaux La santé amputée de 550 M $ Kotia GAGNON Québec (PC) services sociaux est l\u2019un des plus touchés par les mesures de compression qui figurent aux crédits gouvernementaux.L'ensemble du réseau de la santé devra fournir un «effort budgétaire» de près de 550 millions $ pour la prochaine année financière, soit quatre pour cent de son budget.L: ministère de la Santé et des Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de près de 340 millions $ entre les divers établissements du réseau.Les hôpitaux, à eux seuls, devront réduire leurs dépenses de fonctionnement de près de 156 millions $, les centres d'accueil de 43 millions $.les centres de réadaptation pour jeunes en difficulté et pour handicapés.de 17 millions $.La Régie de l'assurance maladie (RAMQ) écope de coupures de 133 millions $ à son budget total.Au ministère, on compte aller chercher près de la moitié de ces économies en demandant des concessions salariales aux médecins, dont les ententes avec le gouvernement se termi- STH TI ee 7 x De, à Photo PC Lo présidente du Conseil du trésor Pauline Marois montre lo répartition des crédits qui seront dans l'appareil gouvernemental au cours de l'année qui vient.nent en novembre prochain.Le ministère a par ailleurs prévu un fonds de dépannage de 50 millions $ afin de mettre en oeuvre des mesures précises, par exemple la création de lits de longue durée et des programmes de maintien à domicile.Les organismes communautaires de maintien à domicile et de distribution de services aux jeunes et aux femmes violentées connaissent donc une hausse totale de budget de près de neuf millions $.De même, les budgets des CLSC augmentent de près de 13 millions $.Même scénario du côté de l\u2019éducation.où les crédits alloués aux 2000 postes disparaîtront Katia GAGNON Québec (PC) naires seront soustraits de la fonction publique québécoise qui sera par ailleurs soumise à un gel salarial en 1995, indiquent les Crédits gouvernementaux déposés hier à l\u2019Assemblée nationale.Le nombre de fonctionnaires passe ainsi de 59 768 en 1994-95, à P lus de 2000 postes de fonction- 57 851 pour cette année: une réduction nette de 3.3 pour cent d\u2019équivalents de postes à temps complet, qui s'effectuera principalement par l\u2019attrition, selon la présidente du conseil du Trésor.Pauline Marois.«Le taux d'attrition est de 2,2 pour cent dans la fonction publique, donc 3,3 pour cent.c'est un tout petit peu plus haut que l'attrition», indique Mme Marois, qui ajoute qu\u2019il y a également près de quatre pour cent de postes vacants chez les em- Un devoir de réserve des juges à mieux définir Ottawa (PC) vrait être mieux défini pour s\u2019assurer qu'il ne serve pas à les museler.comme ce fut le cas avec la juge Andrée Ruffo.C'est du moins ce que l'avocat de Mme Kuffo.Me Michel Roberta fait valoir hier en Cour suprême du Canada dans une cause opposant sa cliente et le Conseil de la magistrature du Québec.Juge de la Chambre de la jeunesse du district de Saint-Jérome depuis 1986.Mme Ruffo met en doute l'impartialité du Conseil dans le traitement d'une plainte logée contre elle.Dans le cadre de cet appel.elle conteste aussi la constitutionnalité L e devoir de réserve des juges de- du code de déontologie des juges québécois.Selon Me Robert, la règle qui veut que les juges fassent preuve de réserve.de courtoisie et de sérénité en public est trop vague et va à l'encontre du droit des juges à la liberté d'expression.Ses arguments ont suscité beaucoup de questions et de commentaires sceptiques de la part des juges de la plus haute cour du pays.Mme la juge Claire L'Heureux-Dubé à indiqué que la plupart des magistrats respectaient le devoir de réserve sans pour autant avoir besoin d\u2019une définition.«Quand on est juge, on sait ce que ça veut dire».u-t-elle lancé.Mme Ruffo n'est pas la seule a militer en faveur de plus de souplesse dans l'application du devoir de réserve mais peu de juges ont poussé leur bataille aussi loin.Hold-up a la Caisse pop de Saint-Elie Sherbrooke Albert BERUBE n hold-up a été perpétré par U deux individus a la Caisse populaire de Saint-Elie-d\u2019Orford.hier soir, à 18 h 40, et un autre a été commis par un cagoulard au Dépanneur Papineau.deux heures plus tard, dans le quartier Est de Sherbrooke.Dans les deux cas, les bandits ont réussi à prendre la fuite avec unc somme d'argent indéterminée.mais les policiers menaient une enquête modérément prometieuse, in- diquait-on en fin de soirée au quartier général de la Sûreté municipale de Sherbrooke.A la Caisse pop de Saint-Elic, au [115 de la route 220.deux individus se sont présentés en même temps à deux guichets différents de l\u2019établissement et ils ont remis à leur caissière un papier précisant qu'il s'agissait d'un hold-up.le tout en portant une main à leur veste pour simuler la présence d'une arme.Une fois l'argent recueilli des mains des deux caissières, les voleurs se sont enfuis en auto en diree- tion de Sherbrooke.La police possède un bon signalement des deux individus, puisqu'il y avait une quin- Zaine de personnes à la Caisse au moment du vol.Il s'agit de deux hommes d'environ 27 ans, un blond à la barbe épaisse puis un brun moustachu.Au dépanneur Pour ce qui est du vol au dépanneur situé au 872 de la rue Papincau.il a été commis à la pointe d\u2019un revolver.Lorsque ic cagoulard à exigé le contenu du tiroir-caisse, la caissière a opposé un refus, mais le bandit a insisté, et la cuissière à alors obtempéré, dans une poussée de nervosité.le voleur à pris la fuite à pied.SALOMESIIR DIE [LARC UNE PREMIERE EN ESTRIE! i dBEDIEIGEJCGERAS #300Yrue)Parc}Sherbrooke ERE * Plus de 50 kiosques qui touchent le monde du tir à l'arc * compétitions de tir à l'arc continuel, toutes catégories.Inscription sur place Heures d'ouverture: Vend.: de 14 ha 22 h Sam.de 10 ha22 h Pour informations: Dim.: de 10 ha 17 h i 566-8424 ployés de I'Etat.De plus, les sommes qui sont consacrées à la rémunération des fonctionnaires \u201420,7 milliards $ n\u2019augmentent pas pour la prochaine année, ce qui exclut toute majoration à leur salaire.«ll n'y a pas de sommes prévues pour une augmentation de salaire, admet Mme Marois.Si l\u2019on réusis- sait à être plus efficaces, l\u2019on partagerait les améliorations de productivité.Dans ce sens-là.on pourrait procéder à une hausse.» Des chiffres qui ont fait dire à \"Opposition que le gouvernement péquiste, loin d'abolir la loi 102 comme il l'avait promis en campagne électorale, impose aux syndicats l'équivalent du double des coupes de un pour cent de la masse salariale prévues à la loi.«J'ai dit qu nous réviserions la loi 102, j'y travaille».a rétorqué Mme Marois.En conférence de presse, elle a assuré que le gouvernement prendait une décision ferme à ce sujet dans «quelques semaines».groupes d'éducation populaire grimpent de près de 20 pour cent, à 11,2 millions $, alors que les budgets totaux du ministère de l'Education souffrent, eux, d\u2019un manque à gagner de 202 millions $.Ce sont les universités qui font le plus les frais des coupes dans le système d'éducation: elles verront cette année leurs budgets totaux diminuer de trois pour cent, des «efforts budgétaires» de 53,6 millions $.Le système de prêts et bourses perd également 28,9 millions $, soit près de sept pour cent de ses fonds totaux, mais le ministre de l\u2019Education, Jean Garon, indique qu'il ira chercher la quasi-totalité de ces sommes en renégociant les taux d'intérêt plutôt qu'en modifiant les critères d'admissibilité des étudiants.POINTS SAILLANTS Québec (PC) des crédits pour l'exercice financier 1995-1996 présentés hier par la présidente du Conseil du trésor, Mme Pauline Marois: - Les dépenses courantes du gouvernement demeureront inchangées à 36,3 milliards $ mais le service de la dette commandera des crédits majorés de 440 millions $ pour atteindre 6,2 milliards .- La réduction totale des dépenses de l'Etat atteindra 1.3 milliard $.- Les crédits du ministère de la Santé et des Services sociaux seront réduits de 546 millions $; - Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de 340 millions $ entre les établissements; - Le secteur de l'Éducation subira des compressions de 202 millions $; - L'effectif de la fonction publique sera réduit de 2000 personnes, surtout par le phénome- ne de attrition.- Abolition du principe des crédits périmés ct remplacement par des crédits fixes aux ministères.- L'Office de protection du consommateur aura des crédits réduits de 32 pour cent: - Radio-Québec subira des coupes de 22 pour cent; - Les crédits du lieutenant-gou- verneur sont réduits de 13 pour cent: V oici les principaux éléments Axile dans «Miroir, dis-moi.» Un commentaire de Rachel LUSSIER tion en lecture publique de «Miroir, dis-moi\u2026», la Compagnie de danse moderne Axile présentait hier soir, au Théâtre du Parc Jacques-Cartier de Sherbrooke, la première de cette chorégraphie de 45 minutes élaborée sur le thème de l'identité adolescente.programme qui sera repris au mé- me endroit ce soir, de même que demain samedi.Défi de taille que ce thème, et Axile obtient tout juste la note de passage.«C\u2019est pas mal ce qui se passe dans nos têtes, mais nous ne parlons pus comme ça».dit d'entrée de jeu Jessica, 13 ans, invitée à commenter la soirée.Effectivement, les jeunes Maric- Claude Elias ct Alain Loisellebien dirigés par la chorégraphe et danseuse Liliane St-Arnaud, tirent plutôt bien leur épingle du jeu.compte-tenu de la syntaxe pesante d\u2019un discours au demeurant fort à propos.Mais là n\u2019est pas l'essentiel, lc message, en principe, se devait de passer par le mouvement.Or, si on a su utiliser l'espace au maximum, si les éléments de décors et les accessoires rendaient la lecture on ne peut plus claire.l\u2019émotion ne ressortait pas vraiment.«A certains moments, on sentait une chaleur, une présence, une idée, mais ça n\u2019était pas égal».ajoute l\u2019apprentie critique.De fait, là réside tout le problème de cette présentation.De la crédibilité, mais un manque d'âme, une absence de suivi.une difficulté évidente.pour les danseuses, de s\u2019ancrer une fois our toutes dans la peau des ado- escents qu\u2019elles sont censées incarner.Sur le plan esthétique.Miroir, dis-moi\u2026.ne représente pas une grande réussite non plus.On ne s'envole pas.Les impressions restent floucs.l'exercice semble manquer de rigueur et de précision.Pourtant.on a droit à quelques beaux moments, celui où Marie- Josée Hébert théâtralise son personnage de rockeuse par exemple.ou encore ce duo où Hébert et St- Arnaud deviennent miroir l\u2019une de l'autre, complices dans le regard, ct bien synchronisées dans lc geste.P rés d'un an après la présenta- La note de passage Terepnoto par Claude Croisetiere Dans «Miroir, dis-moi.», la Compagnie de danse modeme Axile a démontré de la crédibilité, mais un manque d'âme, une absence de suivi, une difficulté évidente, pour les danseuses, de s'ancrer une fois pour toutes dans la peau des adolescents qu'elles sont censées incarner.Bref, si l'intention artistique vaut son pesant d\u2019or, l'ensemble est par trop linéaire.«J'ai aimé.Je m'attendais pas mal à ça, mais je me serais atten- duc à plus de surprises, à plus d'émerveillement», conclut Jessica.Rien à dire ni pour ni contre les musiques, si ça n'est qu'il faudra régler demain un problème de distorsion, Il faudra aussi voir à ce que l'éclairage.plutôt bon dans l'ensemble, soit contrôlé différemment par rapport au miroir, l'effet actuel étant plus agaçant que signifiant pour le spectateur.Juste la note de passage\u201d Reste que.malgré tout, on ne quitte pas la salle sans qu'il nous reste un petit quelque chose.Comme si tout était dans te thème \u2026 comme si la danse, pour peu qu'elle s'éclate un peu, était en 1 or - _\u2026., Heu EE mesure de le bien servir."]