La tribune, 20 avril 1995, Cahier 1

[" 03125 y À NE PAS MANQUER ; À L'INTÉRIEUR - cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE J.ANCTIL MATERIAUX £ ANNIVERSAIRE LL jeudi SHERBROOKE 20 avril 1995 Bée ANNEE - No 51 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus foxes DEJEUNER! J [= Sree BURGER KING préfère mm > TN Le Canadien à un point du 8e rang PT TT) Economie/B4 Le Salon Expo habitat prend son envol cet après-midi Bombardier achète 2 usines de bateaux Manif/C5 Congrès de Human Life: les policiers imposent le calme Windsor/A5 Un promoteur parle de cent emplois Région 04/ B1 Les familles d'accueil gagnent contre le CPEJ FEES.Météo/A2 (110e jour de l\u2019année) Lever du soleil: 5h54 Coucher: 19h39 Ensoleillé, maximum 12° Demain: variable, maximum 10° POUR MOINS DE L'attentat d'Oklahoma City sème la terreur aux E.-U.[J Un nombre incalculable de morts dans les décombres d'un immeuble de neut étages Oklahoma City (Reuter) enfants, ont péri dans l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée qui a dévasté hier un immeuble officiel à Oklahoma City, dans le centre des Etats-Unis.Trois cents personnes sont toujours portées disparues.Au moins 350 personnes ont été soignées pour des blessures diverses.Une femme a dû être amputée d\u2019une jambe avant de pouvoir être évacuée des décombres de cet immeuble de neuf étages, qui abritait divers services administratifs fédéraux.À la tombée de la nuit, mercredi soir, les efforts des secours étaient génés par la pluie.A l'origine de l'explosion, qui a été entendue à des dizaines de kilomètres à la ronde, il y aurait un véhicule piégé contenant 450 à 550 kg d\u2019explosifs.Après son explosion, de nombreuses alertes ont provoqué l\u2019évacuation d'immeubles fédéraux dans tout le pays.Cette explosion survient deux ans jour pour jour après l'assaut lancé le 19 avril 1993 contre les locaux de la secte des Davidiens à Waco au Texas.lors duguel 71 personnes avaient péri.Mais un survivant a rejeté l'hypothèse d\u2019une implication de la secte.Le bilan outrepasse d'ores et déjà celui de l'attentat contre le World Trade Centre à New York en février A u moins 26 personnes.dont 17 Une page complète sur la tuerie (C12) 1993, qui avait fait six morts et un millier de blessés.Le FBI est à la recherche de trois suspects.dont deux d'apparence proche-orientale.qui ont été vus dans une Chevrolet aux vitres fumées.Deux des passagers ont les cheveux bruns et portent la barbe.L'Attorney General (ministre de la Justice) Janet Reno a déclaré qu'il pourrait y avoir 100 à 250 disparus après l'attentat.Les autorités ont été informées de ce que 550 personnes étaient en fonction dans Photoiuser AP Un secouriste remet un enfant blessé duns les bras d\u2019un pompier, sur les lieux de l'explosion.l'immeuble au moment de l\u2019explosion et que 250 seulement d'entre elles avaient été recensées ultérieurement.Mais il est difficile de se faire une idée du nombre de morts réel.car certaines personnes, présentes sur les lieux au moment de l'explosion, ont quitté les lieux par elles-mêmes.Certaines sources font état d\u2019un La Commission sur l'avenir du Québec soumet son rapport La souveraineté est la seule option possible et il faut de nouveaux liens André BELLEMARE Québec (PC) option possible pour répondre aux aspirations collectives des Québécoises et Québécois.Le maintien de la constitution actuelle appelle des perspectives d'avenir très sombres.L a souveraineté demeure la seule Un Québec devenu souverain chercherait à maintenir l'association Économique actuelle avec le Canada («le Canada n'aurait d'autre choix que de négocier en raison du volume des échanges commerciaux avec le Québec») et partagerait le dollar canadien comme monnaie.Sur le plan politique.il serait souhaitable de prévoir certaines institutions plus politiques qu'économiques pour qu'un Québec souverain et le Canada gèrent mieux les liens qu'ils jugeront opportun 55 d'établir.Ces institutions politiques pourraient prendre des formes bien diverses mais demeureraient toutefois des organismes qui relient par traités des États souverains.Voilà ce qui se dégage des quelque 40 recommandations contenues dans le rapport de 100 pages de la Commission nationale sur l'avenir du Québec, présidée par Mme Monique Vézina.remis hier au premier ministre Jacques Parizeau au cours d'une grandiose cérémonie au Salon rouge de l'Assemblée nationale en présence d'environ 200 personnes.Signé par les IS membres de la Commission, le document aborde plusieurs questions en relation avec a souveraineté du Québec soulevées lors des audiences des commissions régionales en février et mars.comme la Constitution d'un Québec souverain, la culture.la nationalité.les droits de la minorité anglophone.des communautés culturelles et des autochtones, la décentralisation dans un Québec souverain.Le premier ministre Parizeau a dit qu'il réagirait plus en détail après avoir étudié lc rapport.Au sujet du projet de société dans un Québec souverain, réclamé par plusieurs intervenants aux audiences, les commissaires ont préféré laisser au gouvernement le soin de le définir.Il en est de même pour la question référendaire mais qui devrait être «claire.précise et sans ambiguïté».selon les témoignages entendus lors des consultations.Le contenu du rapport est le résultat de la participation d'environ 55 000 personnes ct organismes à 435 audiences publiques tenues dans tous les coins du Québec en fé- vricr et mars par les 18 commissions sur l'avenir du Québec.Une fois acquise la souveraineté, la Commission suggère que soit mise sur pied une Assemblée constituante.élue.qui procéderait à la rédaction d'une constitution.bilan bien plus lourd que le bilan provisoire.Selon un responsable des services d\u2019ambulance, il y aurait en fait 80 morts.La Commission nationale a porté une attention particulière aux inquiétudes plusieurs fois exprimées lors des audiences par les personnes âgées, le maintien des pensions et suppléments, et par d'autres sur les prestations d'assurancc-chômage dans un Québec souverain.À ce propos.la Commission recommande que soient introduites dans le projet de loi sur la souveraineté des dispositions concernant toutes les autres prestations versées aux individus par le fédéral.Québec devrait établir de nouvelles règles et pourvoir à la continuité des services antéricurement Réactions en A9 assurés, telle la garantie que les fonctionnaires fédéraux qui résident au Québec soient intégrés à la fonction publique québécoise.Lu Les camions publicitaires ne partiront pas de sitôt Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ne sont pas à la veille de disparaître du paysage de la ville de Sherbrooke.Bien au con- L es camionnettes publicitaires traire, elles risquent de se multiplier.De fait, André Giroux, propriétaire de l'entreprise Camions publicitaires R.A.sc dit très satisfait de la décision rendue mardi par le juge Pierre Boily de la Cour supérieure.Le juge Pierre Boily à accordé une injonction interlocutoire.demandée par la Ville de Sherbrooke et forçant André Giroux à cesser d'installer des enseignes au sol.Ces enseignes doivent être installées sur une base en béton après avoir obtenu un certificat d'autorisation._ Dans un communiqué remis à presse, hier, André Giroux ert que le jugement a le mérite de préciser de façon claire la portée du règlement municipal.Celui-ci ne s\u2019appliquerait, selon André Giroux, que pour les camions publicitaires immobilisés, donc devenant une enseigne au sol.«Personne n'a parlé d'enlever mes camions, de confier André Giroux à La Tribune.Tous mes camions circulent et il y en a juste deux ou trois qui n'étaient pas en mesure de le faire.Je félicite le juge parce que sa décision nous évite de faire un débat de fond sur la question.On va continuer à faire ce qu\u2019on faisait.d\u2019ajouter le propriétaire de l'entreprise.Pour respecter l\u2019injonction, je vais juste m'assurer que mes camions sont déplacés.J'ai même un service de chauffeur depuis quelque temps pour les commerçant qui n'ont pas le temps de déplacer les camions.» Dans son communiqué de presse.André Giroux soutient même que l'usage de camions publicitaires en circulation devient parfaitement légal.T1 écrit aussi que contrairement à ce que pensent certains élus.les camions publicitaires ne disparaîtront pas du décor à Sherbrooke, mais seront à l'avenir plus nombreux.«On n\u2019est pas pire que les autobus de la CMTS ou les panneaux de Médiacom, de renchérir André Giroux.Qu'ont-ils à la Ville à s'acharner sur mes camions.C'est quoi la différence avec les 4.9 % que les concessionnaires automobiles installent sur leurs autos?» Adjoint au directeur des services juridiques de la Ville, Patrick Théroux n'était pas en mesure, hier.de préciser pour sa part si les camions publicitaires allaient disparaître du paysage de Sherbrooke.«C'est ça que je veux regarder à savoir la portée de l\u2019ordonnance.d'indiquer Patrick Théroux: Je ne suis pas sûr pour les cà- mions déjà en place car notre res quête ne visait pas à faire enlever les enscignes existantes.La demande que nous avons placée c'est pour arrêter d'en installer des nouvelles ct nous avons obtenu gain de cause.Le jugement est satisfaisant.» Vidéopokers:- la chasse :.reprend (A3) Les petites annonces de LaTribune 264-0999 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) 03127 Cuisinier/ère Code prof: 6242 # 2955303 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7.50 $/heure, permanent, 30 à 35 h/sem, soir et fin de semaine Exigences: disponible semaine et fin de semaine, 3 à 4 ans expérience comme cuisinier/ère en service rapide Fonctions: préparer cuisine rapide.frites, hot dogs, hamburgers.Moniteur/trice conduite auto Code prof: 4216 # 2957458 Lieu: Sherbrooke et entirons Salaire: à discuter selon expérience, perm plein temps.40 h et plus/sema Exigences: permis de moniteur de la SAAQ, bilingue un atout Fonctions: enseignement pratique de la conduite automobile pour Sherbrooke et environs.Cons.-vendeur/euse communic.Code prof: 6221 # 2940059 Lieu: Estrie Salaire: de base + commission, permanent plein temps 40 h/sem Exigences: possibilité travailler soir +.fin de semaine au magasin, voiture.obligatoire: expérience dans la vente, entregent.bonne présentation et dynamique Fonctions: accueillir clients, cen- seiller, vendre et service après vente sur la route ou au magasin de téléphones cellulaires, de pagettes et de produits de communication.Ouvrier/ère pépiniériste Code prof: 8432 # 2949925 Lieu: Martinville Salaire: à discuter.plein temps 44 h/sem Exigences: travaille de 7h à 16h30.bonne dextérité manuelle, bonne condition physique, jugement rapide, expérience un atout Fonctions: travail dans pépinière de production forestière.saisonnier.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.O.B.P.E TÉL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) .LOGE DES we ÉLANS VENDREDI 21 AVRIL 1995 FESSE DE BOEUF Hôtes: Paul Garand et Guy Marcoux Bell Québec 14 MAI 1995 BRUNCH FETE DES MERES 11häà14h Billets et réservations: 569-160 68925 \u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 ovril 1995 Victime d'une chute au Collége Bishop's Un messager demande 90 000 $ à Bell | Jacques LEMOINE Sherbrooke messagerie réclame une compensation de plus de 90 000 $ à Bell Canada à la suite d\u2019une chute au travers une trappe ouverte dans un immeuble au Bishop\u2019s College School, à Lennoxville.lL: préposé d\u2019une entreprise de M.Normand Larochelle s\u2019était La Grande Randonnée 95 en toute sécurité Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke 7000 cyclistes attendus à la de édition de La Grande Randonnée de l'Estrie pourront emprunter les rues de Sherbrooke le dimanche 28 mai prochain.C est en toute sécurité que les Président de l\u2019événement, Laurent Péloquin en a donné l\u2019assurance hier en conférence de presse, précisant que 90 pour cent du trajet urbain sera exclusivement réservé aux cyclistes, comparativement à un maigre 60 pour cent l\u2019an dernier.On se souviendra que plusieurs véhicules stationnés en bordure de rues, rendaient le circuit 94 périlleux en certains endroits exigus.«Il y aura moins d'automobiles stationnées dans les rues, de promettre Laurent Péloquin.On a pris les dispositions pour que les autos ne se trouvent pas sur le parcours.On pourra même au besoin faire déplacer les véhicules qui seront jugés dangereux.Ce n\u2019est pas une mince tâche d\u2019encadrer 7000 cyclistes.Nos bénévoles seront aussi mieux formés pour assurer la sécurité des participants.» Pour le président Péloquin, l\u2019édition 95 s\u2019avère une année de défis.Outre la sécurité.l\u2019organisation veut perpétuer l\u2019image d\u2019un fête populaire, agréable pour les participants.Le trajet a également été modifié et conduira le train cycliste dans de nouveaux secteurs.soit l\u2019est de la ville et dans les municipalités de Johnville, Milby et Huntingvilleinfligé des blessures au genou gauche, au coude droit et à l'épaule droite lors de cet incident remontant au 14 septembre 93.Cela ressort d\u2019une poursuite en dommages et intérêt inscrite en Cour supérieure du district de Saint- François par l'intermédiaire de Me Marc Létourneau.M.Larochelle relate dans sa poursuite qu\u2019il s'était rendu dans un local utilisé pour la poste afin de livrer et prendre possession du courrier comme d'habitude.Il a salué le responsable du local et s'est dirigé vers une petite table pour signer un document.M.Larochelle est alors tombé dans un trou après avoir mis le pied dans une trappe.I ne s'était jamais rendu compte auparavant de l'existence de cet accès au sous-sol, situé près de l'entrée et caché par la table.Cette trappe aurait été ouverte par un préposé de Bell pour descendre au sous-sol afin d'effectuer des travaux au système téléphonique de l'établissement.Me Létourneau allègue dans sa rocédure que cet accident est attri- Buble a la faute de la compagnie parce que son employé devait savoir que les usagers entrant dans le bâti- Telephoto par Ciaude Pou in Laurent Péloquin, président de La Grande Randonnée, explique le nouveau circuit de l'édition 95 à Line Pivin, directrice des communications et Raymond Tardif, president d'honneur.Comme par les années passées, deux trajets de 20 et 44 kilomètres sont proposés aux amateurs.Les côtes de I'Estrie sont de nouveau au rendez-vous! Rien de comparable cependant d\u2019assurer Laurent Péloquin avec les ascensions de Moulton Hill et de North Hatley au cours des deux premières éditions.Ceux qui opteront pour le trajet de 44 km devront entre autres se mesurer à deux côtes d\u2019environ trois kilomètres de longueur, soit sur la route 108 devant la ferme expérimentale de Lennoxville et sur le Chemin Orr entre Johnville et Milby.L'organisation assure qu'il s'agit de côtes comparables à l\u2019an dernier.Centraide distribue 334 685 Michel RONDEAU Sherbrooke ecevoir une aide financière «R de Centraide, ça permet de respirer au plan financier.mais ce qui est le plus important peut-être c'est la reconnaissance de notre organisme.» Mme Carolle Bergeron, coordonnatrice du Centre des jeunes de Lennoxville, émettait ce commentaire hier, à la suite d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle Cen- R lo to - québec Tirage du 95-04-19 CCS | TET NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 307710 10 000 $ 103615 10 000 $ 07710 1 000 $ 03615 1000 $ 7710 100 $ 3615 100 $ 710 10S 615 10S 10 5S 15 5S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 30711 = 1 600 §.10361 B 1000 $ 3077 M 100 $ 1036 MB 100 $ 307 = 10 $S 103 HE 10S 30 EEE 5S 10 EN 55% EE TT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 365627 10 000 $ 550816 100 000 $ 65627 1000 $ 50816 1 000 $ 5627 100 $ 0816 100 $ 627 10S 816 10S 27 55§ 16 5 s NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 36562 B 1.000 $ 55081 1 1 000 § 3656 = 100 S 5508 WN 100 $ 365 IE 10S 550 Wm 10 S 36 mm 5S 55 WA 53 2 10 12 16 18 { 19 20 22 24 31 36 44 45 46 50 Tirage du 95-04-19 53 56 60 63 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et 1a liste officielte, cette dernière à priorité.traide annonçait la répartition de ses fonds pour l'année 1995, Le Centre des jeunes soulève parfois des interrogations dans la population.avec ses jeunes aux allures bigarrées.note Mme Bergeron.«Nous logeons aussi dans un sous- sol.ce qui accroît encore le mystère aux veux des gens.» En ce sens.la reconnaissance de Centraide permet de faire tomber des préjugés.Les objectifs du Centre des jeunes de Lennoxville est d\u2019offrir des ateliers éducatifs ainsi que des activités formatrices au niveau de la prévention aux jeunes de 12 à 18 ans (80 pour cent d\u2019anglophones): d\u2019organiser des activités de loisirs dans le but de briser l\u2019isolement des jeunes; d'encourager la prise de décision, l'autonomie et la prise en charge chez les jeunes.Ce Centre ainsi que trois autres organismes comptent parmi les nouveaux groupes qui obtiennent cette année du financement de Centraide.Les trois autres sont La Maison des jeunes «Les Pacifistes» de Waterville, le Centre d\u2019action bénévole de Windsor.qui tente de répondre aux besoins des familles monoparentales par le biais des cuisines collectives, ainsi que le Centre d'aide aux victimes d\u2019actes criminels de I\u2019Estrie.Centraide.explique son direc- notamment dans le secteur de Saint- Elie tandis que le dénivelé varie entre 160 et 240 mètres d'altitude.«Le niveau de difficultés en raison de la topographie fait en sorte que le trajet de 44 km se compare facilement au 68 km de Montréalde noter Laurent Péloquin.Cela demeure à un niveau accessible pour S à 58 or teur.M.Claude Forgues.n'accepte de subventionner de nouveaux groupes qu'à la condition de voir les revenus de sa campagne annuelle augmenter et d'avoir la certitude de pouvoir continuer à les financer par la suite.«Tu est responsable de ce que tu as apprivoisé».lance-t-il, en faisant allusion au «Petit Prince».La campagne de l'automne 1994 a permis d\u2019amasser 521 065 $.ce qui constituait une hausse de + pour cent par rapport à l'année précédente.Ainsi, 58 organismes de la région peuvent se partager 334 685 $.Ces organismes ocuvrent auprès des familles.des jeunes.des personnes ment ne pouvaient soupçonner à cause de l'effet du contre-jour l\u2019existence d'un trou béant laissé sans indication à quelques pieds de la porte.M, Läarochelle réclame 39 500 $ pour incapacité temporaire pendant 14 mois.moins les montants déjà reçus de la CSST.21 000 $ pour déficit anatomo-physiologique.15000 $ pour perte de jouissance de la vic et 5 000 $ pour préjudice esthétique.les cyclistes occasionnels, le grand public.Les gens sont invités à faire une balade à leur rythme et à prendre des pauses.Il n\u2019y a pas d\u2019éléments d\u2019exploit.» Tout comme l\u2019an dernier, il en coûtera 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les moins de 16 ans afin de participer à l'événement.En quatre uns, le budget de l\u2019organisme est pasgé de 50 000 à 75 000 $.pour des profits de 200 $ en 94.Cette an- néc, La Grande Randonnée a même embauché un directeur général permanent, Bruno Léger.Président d'honneur de cette dc édition.le président et éditeur de La Tribune.Raymond Tardif invite les cyclistes à s'inscrire le plus tôt possible.Des formulaires d'inscription sont disponibles dans les magasins Canadian Tire de Sherbrooke et Fleurimont et un séjour à l'auberge Ripplecove sera attribué parmi les personnes inscrites avant le 12 mai.«C\u2019est une belle activité qui amène un rayonnement sur la région et à Sherbrooke, d'affirmer Raymond Tardif.La qualité de l\u2019organisation est aussi à souligner.On voit que les responsables savent où ils vont.C'est aussi une belle fête à laquelle je donne rendez-vous le 28 mai.» Responsable du secteur tourisme à la Société de développement économique, Danielle Gauthier estime pour sa part que l'édition 94 a laissé des retombées économiques directes de 193 400 $, dont 23 000 $ pour le tourisme.«Scion Vélo Québec, dit-elle.c\u2019est le troisième événement du genre en importance au Canada.» anismes handicapées, des personnes âgées, des sans-emploi ct des personnes a faible revenu ou sans revenu.Une somme de 23 075 $ a été réservée à des projets communautaires, 13 000 $ sont réservés aux groupes qui organiseront la camapgne 1995 dans leur municipalité.Notons que le secrétariat de la campagne reçoit 60 136 $ et que les services à la collectivité (répertoires, évaluations etc.) pourront compter sur un budget de 90 210 $.Claude Forgues signale que les fonds accordés sont partagés à peu près à parts égales entre les organismes de Sherbrooke et ceux de la région.Le caporal Michel Gonin, de Sherbrooke, Ottawa (PC) rois soldats canadiens, dont lc T caporal Michel Gonin de Sherbrooke, ont été décorés par le gouverneur général Roméo LeBlanc pour avoir aidé des patients abandonnés dans des hôpitaux psychiatriques en Bosnic-Hcerzégovine.Tous trois ont pris soin de 530 handicapés mentaux ct physiques qui avaient été enfermés dans leurs chambres dans les hôpitaux de Drin et de Bakovici en novembre 1993.Le sergent Gary Paul Stevenson de Saint-Jean de Terre-Neuve a re- cu la Croix de service méritoire pour avoir fait preuve de professionnalisme exceptionnel.Le caporal Michel Gonin de Sherbrooke à reçu la Médaille de service méritoire pour avoir fait preuve de professionnalisme exceptionnel.Le caporal Joseph Roger Dominic Lapointe de Montréal a reçu une médaille pour s'être distingué durant son service.M.Stevenson a conduit une patrouille de 10 personnes pour protéger ct assister les hôpitaux de Drin et de Bakovici.directement sur le chemin emprunté par l'armée crou- te.Le personnel civil avait évacué les lieux à la hâte et enfermé les patients, dont beaucoup étaient des enfants.dans leurs chambres sans chauffage ou électricité.M.Gonin, un membre de l'es- quadron détaché dans les hôpitaux, a pris en charge la chambre de traitement de l'hôpital de Bakovici, prenant soin de 355 patients jusqu'à l'arrivée du personnel médical onusien.M.Lapointe à été atteint par un projectile au pied droit alors qu'il conduisait un camion de 10) tonnes faisant partie d'un convoi humanitaire destiné aux hôpitaux en janvier 1994, En dépit de la blessure, il a insisté pour conduire le véhicule à l'extérieur de la zone de danger.permettant aux autres membres du convoi de quitter le secteur.ENSOLEILLÉ max 12 Jao CIEL VARIABLE max 10 Prévisions à long terme pour Sherbrooke ore Frgrer pares 40 agp een mw Vendredi @® Samedi @ Dimanche 11111 AVERSES DE PLUIE i « CONSTRUCTION * RANDONNÉE * CHALET * GOLF © BBQ + JARDINAGE * VOYAGE + Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météarologues A votre service Environnement Canada La météo À la source CAMPING + MÉTÉO-MONDE » FESTIVAL est décoré par le gouverneur général 3411122831 (8) 715331 I 309-0850 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, JEK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorises Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée por le comelot .en 33.43 toxe de vente du Queber 2 (out à l'abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Arts: Bandes desinées: BA Chez nous: Décès: Économie: Éditorial: Prat.appheables © JHOA + JIOVLDIdS « NOLIVAONIF# + OT3A B-6 Horoscope: 88 Info-jeunes: 87 B-1 Messier on fiberté: B-3 CE Pois once: CI B4 Sport: \u20ac Abonnement par la poste av Canada, sout endroits desservis pur comelot et camelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, TVO 517,74 - 5290.59 6 mois 5140.00, IPS S 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ § 556 = $9116 ! mois S 50.00, TPS § 3.50, TVO 5 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: | en $310.00, TPS $21.70, V0 $2156 ~ 5353.26 6 mors 5185.00, IPS $12.95, VQ $12.87 -: S210.82 3 mois $110.00, TPS S 770, WO S 765 = $125.35 1 mois S 55.00, TPS S 3.85, IVO S 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an $700.00, 6 MOIS S410 00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sonélone de lo Press canadienne, de l'Association des quotidiens de longue françoise, membre de l'Assoriotion des quotidiens du Canada, offiliée à l'Audit Bureau ot Crrutation ABC et à l'Union internationale de le pressé rathohque.Sources d'informations: Presse tanadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos lac-similées de la Presse canadienne ct les agences affiliées sont cutonsées o reprodune les informations de La Tubune: À Ce A en tre est our an- pme per- Jde E La les ssi- tion sins et rge les ai.imè- nel ond htion e les ont.elle isme éco- time aissé ectes ur le -ellegen- gées, nes à té ré- 1utai- grou- pgne de la 1e les oires, npter e les 1 peu zanis- la ré- 90.59 59.54 91.16 56.98 53.26 10.82 25.35 62.68 MOIS Actualité are eme L'anglais intensif au primaire Lennoxville - Les inscriptions au programme d'enseignement intensif de l\u2019anglais à l'école primaire Saint- Antoine vont si bon train qu'un premier groupe de 29 élèves est dé- ja formé et qu\u2019il ne manque que dix élèves pour en former un second.C'est ce que signale la direction de l'école en invitant les personnes intéressées à ce programme à participer à une session d'information.le mercredi 26 avril.à compter de 19h00.Le programme est le premier du genre à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS).Il s'adresse aux élèves de 6e année du primaire en 1995-1996, II s'étale sur cinq mois alors que le programme des cinq autres mois porte sur l\u2019apprentissage intensif des autres matières, en français.Des parcomètres sur le campus Sherbrooke (GF) - Quelqu'un qui aperçoit un parcomètre sur le terrain de l'Université de Sherbrooke n'a pas la berlue.C'est plutôt que l'université a décidé de réserver des espaces de stationnement avec parcometres pour les automobilistes.sans cesse plus nombreux, qui n\u2019en ont que pour «quelques minutes» sur le campus.Les différentes facultés et autres édifices administratifs offrent donc, désormais, à leur proximité, des espaces de stationnement avec parco- metres.Selon un représentant du service des communications, Gilles Pelloille.l\u2019université avait deux raisons de procéder à l'installation de parcomètres.Il y a d\u2019abord le fait que de plus en plus dautomobilistes prétextent une course de quelques minutes pour stationner de maniére illégale sur te campus.Grand ménage à Lennoxville Lennoxville - Pour souligner la Journée de la Terre, les membres du Centre des jeunes de Lennoxville ont décidé d\u2019effectuer un grand ménage sur les principales rues de la ville samedi, à compter de 10h.Les personnes intéressées peuvent s'informer au 821-4805.Aide aux enfants de Tchernobyl Lennoxville - Cette année encore.12 familles de l\u2019Estrie parrainent 16 enfants de Tchernobyl en Biélorussie qui viendront passer six semaines dans la région.Les familles d'accueil assument les coûts.700 $ par enfant.En vue de recueillir des fonds pour le groupe d'enfants, une soirée casino est organisée le 29 avril.a 19h30.au Curling Club de Lennoxville.Tim Belford et Royal Orr, animateurs à CBC radio, agiront comme maîtres de cérémonie.Le billet coûte 12 $ et donne droit à 10 000 $ d'argent fictif.Ceux-ci sont disponibles auprès de Erin Mallory au 819-842-4381.Lee Hogle au 514- 532-2979 ou Tri-Us au 819-823- 2632.Recrutement pour stages outre-mer Sherbrooke - Le comité local de Sherbrooke du Carrefour canadien international organise ce soir à 19h00 à la Place Andrew-Paton (face au restaurant Le Bateleur) une soirée d'information sur le recrutement de candidats et candidates pour son programme individuel de stages outre-mer.Cet organisme.voué à la promotion de l'entente entre les peuples, offre chaque année à plus de 170 Canadiens et Canadiennes de vivre une expérience d'échange in- terculturel par le travail bénévole dans des pays en développement.Des étudiants à un télé à Pari eu tele.a Paris Sherbrooke - Un groupe de dix- huit étudiants et étudiantes de l'Université de Sherbrooke séjourneront à Paris, du 12 au 21 mai, où ils représenteront les Amériques francophones au jeu télévisé Campus 95.; Ce voyage dont tous les frais sont payés par un consortium de télévisions européennes et canadiennes.permettra à neuf étudiantes et neuf étudiants de l\u2019université sher- brookoise d'affronter leurs collèges de 14 autres universités curopéen- nes où africaines.Au fil du tournage des huit émissions télévisées, chacun des 18 représentants de l'Université de Sherbrooke devra à la fois disputer une épreuve sportive et répondre à des questions portant sur le français et sur fe rayonnement de la culture française à travers le monde, Les universités ou grandes écoles représentées sont en majorité européennes dont cinq de la France alors que les autres sont d'Angleterre, d'Iespagne, de Suisse.du Portugal, de Roumanie, de la République Tchèque et de Russiel'Université de Sherbrooke représentera les Amériques.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Al .La chasse aux vidéopokers reprend | [I Des agents de la SQ en civil ont accumulé des preuves en espèces sonnantes avant de saisir 1 6 appareils hier Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke notamment les membres de l\u2019'Escouade du crime organisé et ceux de l'Unité d'urgence.ont porté un autre dur coup.hier.à l\u2019industrie des vidéopokers.Seize appareils de type vidéopoker ont été saisis dans trois commerces de Sherbrooke.qui sont soupçonnés d'avoir tenu une maison de jeu.L au Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.Les policiers ont exécuté les mandats d'arrestation dans les trois cus, selon les articles 201 et 202 du Code criminel.dans lesquels on traite d\u2019avoir tenu une maison de jeu et d'avoir permis l'utilisation de dispo- sitit de jeu.Dans les motifs des mandats émis, on note justement que sont visés les dispositifs de jeu, les machines de jeu de type vidéopoker, les système de contrôle à distance reliés à ces machines de jeu.la documentation relative à la location et à l'exploitation de ces dispositifs de jeu.Ces derniers mois, les saisies ont principalement été effectuées en vertu de lu loi de la Régie des alcools, des courses et des jeux voulant que tous les appareils de vidéo- poker, autres que ceux de Loto- Québec.soient illégaux.ph ol Tbe Tue Des agents de la Sûreté du Québec ont procédé hier à la saisie de 16 appareils de type vidéopoker dans trois commerces de l'on peut lire sur la devanture Amusement Belvédère quoi que la raison sociale est Billard Belvédère.Enfin toujours plus haut vers l'ouest, dans l'arcade Amusement Dunant de la Place Dunant, les policiers ont complété le déménagement des appareils.Au restaurant, on a mis la main sur trois appareils de comptoir, au billard, sur huit appareils dont six montés sur meuble ct deux de comptoir, avec un appareil de contrôle à distance: finalement, à l'arcade, cinq appareils de dimensions moyennes ont Clé saisis.Des dénonciations pourraient être déposées contre les propriétaires de ces dispositifs de jeu ct contre ceux qui les exploitaient.En tout, les opérations menées à Sherbrooke mais aussi à Montréal et Québec ont permis de saisir 31 appareils et de procéder à 21 arrestations.Par ailleurs, hier.on apprenait de Me Michel Dussault que la Sûreté du Québec remettrait à son client du commerce La Maison Joyeuse la vingtaine d'appareils qu'elle avait saisis le 2 novembre 1994 aux 36 et 38 Wellington Sud.dans le centre- ville de Sherbrooke.11 n'a pas caché sa satisfaction en abtenant confirmation de cette nou- veh.conséquence d'un jugement de dques En s'appuyant sur les articles du Code criminel.la SQ devait démontrer que des gens ont joué sur les appareils en question et qu\u2019ils ont reçu de l'argent pour des parties rempor- Sherbrooke.Or, en fin de semaine dernière.des agents de la SQ, en civil, sont allés jouer sur ces appareils, ils ont remporté des parties et ils ont obtenu de l'argent pour ces parties.C'est cette preuve-là que la police devait recueillir.Jeu a donc débute vers 10 h 30, hier.du côté du restaurant Place Populaire.682 rue King Est, puis il y a eu une halte au S76 rue Belvédère où la Cour supérieure qui déclarait les appareils en question, c'est-à-dire ceux de la Maison Joyeuse, légaux.On ne saurait faire.semble-t-il, de ce cas particulier une interprétation tées.La cueillette des dispositifs de universelle.Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tour au sein de la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS) pendant que Waterville et Deauville se font toujours tirer I'oreille au point de reporter à juin tout projet de regroupement régional.Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, a donné cette assurance hier soir à la table des maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Sherbrooke.«Ascot s'est fait malmener par Sherbrooke ei la SDERS au cours des trois dernières années.On oublie ça.on embarque et on regarde en avant», d'affirmer Robert Pouliot.Les membres de la MRC devaient se prononcer hier soir sur un projet qui ferait en sorte que la SDERS passera sous leur contrôle.La participation des municipalités de Deauville et Waterville a brouillé les cartes.Les échanges entre le maire Georges Emond de Deauville et le préfet Richard Gingras, également maire de Saint-Élie ont bien failli tourner au vinaigre.L a municipalité d\u2019Ascot effectuera un re- Robert Pouliot, maire d\u2019Ascot Georges Emond, maire de Deauville «Ce n'est pas facile d\u2019être un petit autour d'une table de grosses personnes.de se plaindre le maire Emond.On va nous faire la charité.Ben, on ne dépensera pas d'énergie inutilement.On est peut-être des quêteux.mais ce n'est pas facile de se le faire dire.» La réplique de Richard Gingras est venue sèchement.«On ne veut pas te faire la chari- Waterville et Deauville hésitent encore Ascot accepte de réintégrer la SDERS mais le projet de regroupement régional restera sur la glace jusqu'en juin té.on veut juste tl'amener dans le club avec nous.Si tu veux passer pour un quêteux.t'as bel en bel.» Seule la municipalité d'Ascot s\u2019est donc engagée à réintégrer la SDERS sur la base d\u2019une contribution financière établie à partir du niveau d'endettement des corporations municipales.Tout en se disant favorable au projet, le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a pour sa part prétendu que les membres de son conseil n'avaient pas eu le temps de se pencher sur le projet de regroupement.Ce projet a été préparé par le préfet et maire de Saint-Elie, Richard Gingras.Facture trop élevée Le maire de Deauville Georges Émond à jeté une douche d\u2019eau froide lorsqu'il a mentionné que sa municipalité voulait se joindre au projet mais trouvait la facture trop élevée.Le maire de Sherbrooke à alors réagi vivement en se lançant dans un vibrant témoignage en faveur du développement régional.Îl a cité en exemple la MRC du Granit qui injecte près de 780 000 $, soit environ 40 $ dans le développement économique.«On parle de solidarité régionale, a plaidé Jean Perrault, On pourrait continuer à agir seule mais ce n\u2019est pas vrai que c'est juste Sherbrooke qui a perdu des emplois lorsque lu Lowney's ou ABB ont fermé.On se doit plus que jamais de se regrouper.sinon on va passer duns la mite.Tout le monde veut participer au développement économique, il va falloir que ce soit plus que des paroles.» Le maire de Sherbrooke souligne le fait que les ménages de Sherbrooke gagnent en moyenne 33 000 $ pendant que ce montant grimpe à 43 ct 45 000 $ à Rock Forest et Fleurimont.Sherbrooke assumera 1,3 million $ d'un budget de 1,3 million $ de la SDERS.A la suggestion de Robert Pouliot d\u2019examiner un projet de tarification particulier pour les municipalités éloignées comme Deauville et Waterville, Jean Perrault s\u2019est dit ouvert aux discussions.Georges Emond a fait valoir qu\u2019un contribution de 25 000 $ serait difficile à faire avaler aux membres du conseil municipal de Deauville.tandis qu\u2019une somme de 15 000 $ serait plus acceptable.Les maires ont finalement convenu d\u2019ana- lvser une tarification spéciale pour Deauville et Waterville avant de prendre une décision finale ie 13 juin prochain.Des sites routiers dangereux ont déjà été corrigés François GOUGEON Sherbrooke de sites qui font l\u2019objet d\u2019une évaluation.Mais la priorité, a-t-il fait remarquer.c\u2019est d\u2019y aller là où des accidents graves ont été recensés, té publique.comme dans le cas des cing sites particulièrement mis en évidence par l\u2019étude de la Direction de la san- santé publique de l\u2019Estrie sur les sites routiers qualifiés de dangereux n'a rien appris aux dirigeants du ministère des Transportsmême que des corrections ont été apportées à trois des cinq endroits.«On était au courant de cette étude, même qu'on y a collaboré de très proche».a d\u2019abord réagi un porte-parole.Denis L'Heureux, signalant que certaines données, qui datent de 1981.sont vieilles et n\u2019ont plus de signification, compte tenu des travaux réalisés depuis.Aussi, dans trois des cinq cas, il y a eu des correctifs miajeurs: à l'intersection de la route 112 et du Chemin de la Plage Southière, dans le canton de Magog.une correction géométrique a été réalisée en 1989 et des feux de circulation aménagés en 1993.En ce qui a trait au viaduc de la route 220 surplombant l\u2019autoroute 10-55.dans les limites de Saint-Elic-d'Orford.la pose de feux de circulation, en 1990.à fait en sorte qu'il ne soit survenu aucun accident avec blessé grave ou mortel les trois années suivantes.Pour la route 112, à la hauteur du Chemin Galipeau, à Ascot Corner, d'importants travaux de doublement de la chaus- séc sont en cours et devraient être complétés l'an prochain.Des deux cas qui restent.celui de la route 143.à l'entrée de Bromptonville (courbes à la hauteur de la route 222), est présentement à l'étude en vue de définir le mode d'intervention lc plus approprié et quant au doublement de la route 55, au nord de Bromptonville, le chantier de quelque 10 millions $ devrait être lancé en 1996, Il s'agit dans ce dernier cas d'une priorité régionale réclamée par tout le monde depuis plusieurs années.Du reste.M.L'Heureux a indiqué que la direction régionale de Pransmorts.Québec effectue elle aussi depuis longtemps des relevés sur des endroits pouvant représenter des risques d'accident.On compte actuellement en Estrie une centaine L' étude de la Direction de la .Location.écran, géant A DTA te) peuvent Lo Télé-Son UN JOUR VOUS VOUDREZ LE MEILLEUR HITAC H 1 Zoom 12X 1 Lux Automatique Télécommande Valise incluse MEILLEUR PRIX GARANTI Dans ERRATUM l\u2019annonce de parue le mercredi 19 avril 1995, on aurait dû lire: perte incluse et non pose inciuse.Nous nous excusons pour les inconvénients.DStox LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU CANADA 99%, 2 TOUT INCLUS Sor une location bail de 24 mars pays comptont \u201c\u2019Boil location de 24 mors.11p en sus Limite da SO 0 km km excedentaire de 6 le km Comptant ou échange de 2 0005 Sapet à l'approbation du credit Option d achat de 10 6995 EALOCATION [¢ VOITURIER AT 1261.KING £81 SHERBROOKE id mare Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Trois affaires solutionnées grâce à la vigilance de citoyens à Rock Forest Rock Forest ans deux affaires de cambriolage et dans une affaire de méfait, l\u2019implication de citoyens vigilants a permis aux détectives et aux policiers de Rock Forest d\u2019appréhender les suspects cl même dans deux cas, de prévenir un vol avec effraction.Dans une première affaire.un témoin a informé les policiers de la présence louche de trois individus sur le chemin Lavallée, dans les limites de Rock Forest.On a même vu deux jeunes descendre du véhicule pour se rendre à l'arrière des maisons d'habitation.A peu pres au même moment, la SQ faisait part aux policiers fores- tois d'une information de même nature.La Sûreté municipale de Rock Forest a donc entrepris le ratissage du secteur pour apprendre que le SUPER VENTE DES MANUFACTURIERS L\u2019ÉVENEMENT ANNUEL DE L\u2019'AMEUBLEMENT véhicule suspeet dont on possédait la description et la dimension circulait sur le chemin Blanchette.Sur ce chemin, ils ont tenté de pénétrer avec effraction dans une maison où se trouvait le propriétaire.Ils ont quitté cet endroit pour une autre cour privée.De loin, le détective Patrick Vuillemin avait repéré le véhicule suspect sans que les trois occupants se doutent un instant qu\u2019un policier venait à leur rencontre.Une fois les suspects engouffrés dans la cour privée, le détective Vuillemin a stationné sa voiture juste derrière la leur, Des policiers l\u2019ont rejoint et tous ont procédé à l'arrestation des trois jeunes adultes que l\u2019on a reliés à la tentative d\u2019effraction sur le chemin Blanchette et à un cambriolage, à Sherbrooke.Durant la nuit pascale, des témoins ont également guidé les patrouilleurs de Rock Forest vers une maison dont la construction était pratiquement achevée, boulevard Mi-Vallon, où des adolescents tentaient de s\u2019introduire.Enfin, hier, des témoins qui avaient signalé la présence de jeunes rôdeurs autour de véhicules, dans le secteur Boisjoli, ont sans le savoir permis la solution, dès la plainte reçue, d'un méfait commis sur les quatre lampes halogènes qui assurent l\u2019éclairage des réservoirs d\u2019eau de la ville.Le montant des dommages se Vol qualifié dans une maison à Bury Bury Pierre SAINT-JACQUES es cagoulards armés ont fait D main basse sur plus de 10 000 $ de biens de toute sorte lors d'un vol commis dans une maison privée et un garage commercial.route 108.à Bury.dans la nuit de mardi à hier.Les propriétaires étant partis en vacances, un jeune gardien de 18 ans avait reçu la responsabilité de veiller au grain.Il était déjà au lit quand un bruit l\u2019a tiré du sommeil.Il s\u2019est avancé vers la fenêtre pour apercevoir un cagoulard qui braquait une arme sur lui.Il s'est enfermé dans la chambre el il a ramassé l'appareil téléphonique sans fil pour lancer un appel au secours mais il a manqué de temps.Après avoir enfoncé la porte, on a de nouveau braqué une arme vers la victime.on l'a attachée puis on a entrepris la fouille de la maison, du garage et de la remise appartenant à Gaétan Richard.1071 route 108, à Bury.On estime que trois suspects ont pu participer à ce cambriolage avec violence au cours duquel on à volé une chaîne stéréophonique, deux téléviseurs, deux magnétoscopes.deux carabines, des outils, un appareil pour balancer des roues de véhicule.et un véhicule tout terrain à quatre roues.\u20act probablement bien d'autres articles qu\u2019il était impossible d'identifier étant donné l'absence du véritable propriétaire.La Sûreté du Québec de Cookshire et les membres du Bureau des crimes majeurs se penchent sur ce crime.Ça arrive à plein camion À L\u2019ARENA DE RICHMOND au 800, rue Gouin du 20 au 23 avril § ELECTRONIQUE CHEZ MEUBLES LOURAMA | COUVRE-PLANCHERS, LIQUIDATION DE MATELAS DES GRANDS NOMS TELS: WHITE-WESTINGHOUSE, EL RAN, LAZY-BOY, HOT POINT, SEA- LY, SONY ET BIEN D'AUTRES ., LA VENTE DES MANUFACTURIERS A L\u2019ARENA DE RICHMOND 4 JOURS SEULEMENT Nous vous accueillons à I'aréna et/ou chez Meubles Lourama les jeudi et vendredi de 9 h à 21 h et les samedi et dimanche de 9 h à 17 h.LOURAMA INC.| Le 555, rue Craig, Richmond (Québec) MeUBLeUR (819) 826-3560 (819) 826-2060 Financement disponible sur place chiffrerait a pres de 1000 $.INDI ETE Disparue\u2026 puis retrouvée Canton de Shefford - Les proches d'une jeune femme.âgée de 25 ans, de Granby, qui n'avaient pas donné de nouvelles depuis quelques jours, ont appris avec soulagement hier soir que la jeune femme a été retrouvée saine et sauve.Josée Lamothe avait visité ses parents le jour de Pâques, soit le 16 avril, à leur maison du Canton de Shefford qu\u2019elle avait quittée vers 13 h 30.Personne n'a ensuite eu de nouvelles d\u2019elle, ce qui à incité la famille à réclamer l\u2019aide de la Sûreté du-Québec qui avait lancé hier un avis de recherche.A l'issue du congé de Pâques, elle devait retrouver sa fillette de sept ans que l'ex-conjoint avait gardée.La déchiqueteuse disparaît Fleurimont - Installée devant un immeuble à logements, Place Couturier.à Fleurimont, une déchiqueuteu- se que l\u2019on avait louée pour effectuer des travaux a disparu.Un témoin aurait vu un véhicule s'immobiliser près de ss - l'appareil propre à réduire en bran de scie les branches: 3 un inconnu l\u2019a fixée au véhicule puis il est reparti.L'appareil emprunté à un commerce de location vaut dans les 6500 $.À qui le mât de basket?nec Sherbrooke - Les policiers font parfois de drôles de 3 découvertes lors de leurs patrouilles.Ainsi, le 11 avril, dans le secteur de la rue Victor-Du- \u2018 puis.vers 19 h 30.ils ont récupéré dans la rue une base 3 montée sur roulettes, un mât et un panier de basket, L'objet encombrant repose au quartier général de la rue Marquette où le propriétaire pourra le récupérer.Vol de soir à Martinville Martinville - Le temps de quitter la maison pour quel- À ques heures.dans la soirée de mardi, et un citoyen du * chemin Dunn, à Martinville.a constaté le passage de | cambrioleur.On lui avait chipé son téléviseur.son magnétoscope.| sa chaîne stéréophonique et son jeu de Nintendo.chez M DORE AUTOMOBILES PASDE FRAIS CACHES -Moteur V6 - Transm.auto.- Radio AM-FM cassette - Coussins gonflables jumelés à l'avant - Porte-bagage - Hayon à commande électrique CHEZ DORÉ AUTOMOBILES, PAS DE FRAIS D'OUVERTURE DE DOSSIER NI D\u2019'ATTRAPES Nous acceptons le coupon-rabais de 500$ de Ford sur nos Voyager ou Caravan * Location 30 mois, échange ou comptant de 1 340%, 62 500 km inclus, 6°/km excédentaire, valeur résiduelle de 12 900$, dépôt de sécurité de 399* À a, 18, boul.Bourque Omerville (819) 843-2248 04448 = APCHR [Desjardins 25063 tit: Gas fog.| TE 0 DF ease es CE oe] A FA ee rem em em AN rm oN em Cm em em zo- les ut pa- lil int ro- ge soo ks- les ce hes: à vaul s de 3 Du- | base À le la ucl- du > de ; ope.§ ges ESE NI cos fo Projet pour l'ex-usine Saint-François de Domtar à Windsor Un promoteur veut créer une centaine d'emplois Bobby MERCIER Windsor \u20ac dossier visant à redonner vie au site de l'ancienne usine Saint- -François de la papeterie Domtar pourrait prendre un nouvel élan sous peu.Deux promoteurs sont actuellement dans le décor et l\u2019un d'eux pourrait même créer une centaine d'emplois si son projet débloque.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le commissaire industriel du Val Saint-Fran- çois, M.Jocelyn Saint-Jean, qui a été mandaté il y a maintenant deux ans pour travailler sur ce projet après qu\u2019une entente soit intervenue entre les dirigeants de Domtar et les autorités municipales de Windsor, pour laisser l'usine en place dans l\u2019espoir de lui trouver une nouvelle vocation.Discussions à venir «Il y a présentement deux investisseurs qui sont intéressés à acquérir ces bâtiments.À ce sujet, il devrait y avoir une rencontre prochainement avec les dirigeants de Domtar afin de discuter de ces deux possibilités».M.Saint-Jean, qui n'a pas voulu divulguer les noms de ces deux investisseurs, à toutefois mentionné que s'il y avait éventuellement une entente avec Domtar pour la vente de ces bâtiments, que les projets et les investissements d\u2019un des promoteurs intéressés seraient générateurs d\u2019une centaine d'emplois.M.Saint-Jean a poursuivi en expliquant que depuis deux ans.quatre ou cinq promoteurs industriels s'étaient montrés intéressés à acquérir cette usine Saint-François, sans toutefois parvenir à des développements concrets.«Il y a eu par exemple la compagnie Bombardier qui, à un certain moment, était intéressé à acquérir cette usine, mais malheureusement.la superficie du terrain était trop petite et ne répondait pas aux besoins du fabricant de véhicules récréatifs.Dans ce dossier.il y a également le fait que les dirigeants de Domtar semblent étre craintifs pour vendre cette usine et je pense que ces crain- Domtar soutient que Robert Vincent se sert d\u2019une excuse Michel MORIN Q C\u2019est en utilisant cette expression que le directeur des Services techniques et de Environnement au sein de la compagnie Domtar a rétorqué aux propos tenus par Robert Vincent, promoteur du projet Zéroplus, qui rejette du revers de la main la possibilité de loger dans les anciennes installations de cette papetière son concept «zéro effluent», en raison de la contamination des terrains.Sherbrooke uand tu veux te débarrasser de ton chien, tu l\u2019accuses d'avoir la rage.» Rapport en main Emile Audy soutient de son côté que Robert Vincent ne sait pas de quoi il parle quand il évoque cette question de la contamination des terrains de l\u2019ancienne usine Saint- François.«Nous avons en main un rapport du Groupe SM qui dit que les sites de contamination sont peu nombreux et que les travaux de décontamination à effectuer seraient minimes.Et sous les machines à papier par exemple.il n'y a pas grand-chose qui puisse être contaminé.Qu'on se rappelle notre ancienne usine Watopéka: toutes les installations ont été démolies et les terrains ont tous été décontaminés.D'ailleurs, nous avons obtenu à cet égard des félicitations du ministère de I'Environnement pour notre travail, d\u2019insister Emile Audy.Comme le passé est garant de l'avenir, il y à lieu de croire que si Domtar vend ses installations du moulin Saint-François, la même éthique s\u2019appliquera alors.» Les commentaires de Robert Vincent, publiés dans l\u2019édition de mercredi de La Tribune en regard des anciennes installations de Domtar, ont eu de fortes répercussions auprès de la haute direction de l\u2019usine.Selon M.Audy, si jamais Domtar accepte de vendre ses installations du moulin Saint-François à Robert Vincent (ou à tout autre promoteur), il reviendrait à la papetière d\u2019effectuer les travaux de décontamination, si contamination il y a.Responsabilité du vendeur «Et c\u2019est rien de bien sorcier.Cette disposition est standard et elle revient dans tous les contrats.C'est le vendeur qui conserve la responsabilité au niveau environnemental, Il me semble que M.Vincent devrait savoir ça, d\u2019enchaîner Robert Vincent.Ses propos confirment une chose: if n\u2019est absolument pas intéressé par nos installations».de commenter Émile Audy.précisant que Domtar n\u2019avait pas présenté d'offre formelle au promoteur du projet Zéroplus.La perche a plutôt été tendue à Robert Vincent par des travailleurs engagés dans la relance de l\u2019ancienne usine Saint-François.Jocelyn Saint-Jean, commissaire industriel du Val Saint-François CORRECTIONS \u2014ATON Cahier «Evénement Mode Foyer no 474» encarté dans La Tribune, le mercredi 19 avril 1995 Page 7: Table de bout en fer forge et verre, non telle qu'illustrée Assortiment de tapis.Devrait être 139°° a 89999 Couvertures Eaton de luxe en coton.format une place.Devrait être 5129 Matelas «Quintessence Classic» Beautyrest Simmons, «Celebration» Beautyrest Simmons et «Grandeur Medalist» Posturepedic Sealy, non tels qu'illustrés Nous nous excusons auprés de nos clients pour tout inconvénient.Page 10: Page 17: Page 21: 05505 ERRATUM Dans la publicité de Papeterie Faucher inc publiée dans La Tribune du 19 avril 1995, illustration montrée à d\u2019opérateur ergonomique» est erronnée.Le modèle de chaise que nous annonçons n\u2019inclut pas les appuie-bras.Nous nous excusons de ce contretemps.l\u2019article: «chaise 04487 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 tes sont reliées au fait que l'eau provenant de la rivière Saint-François qui alimente la nouvelle usine Domtar est pompée par un système qui est aménagé à l'extrémité de l'ancien département des machines à papier de l'usine Saint-François et si une nouvelle industrie s'installait à cette usine Saint-François, les risques de bris.que ce soit électrique ou autre, pourraient augmenter.Advenant une défaillance de cette pompe, les conséquences seraient très fâcheuses pour la nouvelle papetière de Dom- A5 tar qui est située dans le 12e Rang».Pour sa part, le responsable de ce dossier.chez Domtar, M.Pierre Trudel, à indiqué lui aussi qu'il n\u2019y avait pas eu de développement majeur dans ce projet au cours des derniers mois.«Il n'y a rien de nouveau dans ce dossier.sauf que l\u2019on est présentement en négociation avec un promoteur concernant la vente de la machine numéro six.Pour ce qui est des investisseurs potentiels pour l'usine, nous sommes toujours disposés à négocier».Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.{J LHABITAT ST 20 AU 23 AVRIL 1998 PAVILLON UNIVESTRIE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Horaire Jeu.: 17h à 22h Sam.: 11h à 22h Ven.: 12h à 22h Dim.: 11h à 18h La billetterie fermera une heure et demie avant la fermeture.Admission 6$ (taxes incluses) Gratuit : enfant de moins de 12 ans accompagné d un adulte.Stationnement.minibus et gardere (2 ans et plus) gratuits (@)Desjardins 2 APCHO 05066 LaTribune Sherbrooke 1995 Le domaine de l'optométrie est en constante évolution.Que ce soit au niveau des verres ou des montures, la Clinique d'Optométrie Pierre Vallée a toujours un pas en avant de la compétition! Salons, colloques, cours, rien n\u2019est laissé au hasard afin de demeurer à la fine pointe de la technologie.Les dernières nouveautés: les verres jetables quotidiennement, s'adressant principalement à ceux qui en portent à l'occasion, et la nouvelle lentille souple à double foyers avec un taux de réussite de 90 pour cent! Déjà 17 ans Natif de Sherbrooke, M.Pierre Vallée a fait ses études à l'Ecole d'Optométrie de l'Université de Montréal.Après cinq ans de pratique à Sherbrooke, il ouvrait, en 1978, la Clinique d'Optométrie Pierre Vallée, qui depuis 1987 est située au 4777, boulevard Bourque à Rock Forest.Logée dans un édifice moderne, la clinique du docteur Pierre Vallée dispose de locaux spacieux et fort bien aménagés pour accueillir sa clientèle.De plus, l'endroit possède son propre laboratoire d'optique.«Le service de taillage des verres sur place offert à notre clientèle nous permet de réduire certains délais pour la réalisation des prescriptions, ajoute-t-il, tout en assurant également un meilleur contrôle de la qualité à des prix très compétitifs.» La Clinique d'Optométrie Pierre Vallée a fait ses preuves depuis longtemps! Expérimentée et à votre écoute.L'équipe de la Clinique d\u2019optométrie Pierre Vallée a toujours réponses à vos questions et vous offre le produit par excellence pour votre vision, selon vos gots.et votre budget! Un personnel expérimenté Outre M.Vallée qui cumule une vingtaine d'années d'expérience, l'équipe se compose du Dr Nancy Dontigny, graduée en 1992, d'une assistante en optométrie, Mme Nicole Burse et d\u2019un technicien en verres de contact, M.Daniel Doyon, possédant chacun une vingtaine d'années d'expérience.La technicienne de laboratoire, Mme Madeleine Dery (15 ans d'expérience) et la secrétaire Mme Louisette Lessard (7 ans d'expérience) complètent l'équipe, fière de vous servir.«Je suis entouré d'une équipe dynamique et compétente», précise le docteur Vallée.«Ainsi, à la suite d'un examen de la vue des plus complets (dépistage du glaucome, des cataractes et autres maladies des yeux), nous sommes en mesure d'offrir à notre clientèle le bon- choix qui lui convient, soit en lunettes, verres de contact ou autre service.» «Que ce soit des verres de contact semi-rigides, souples, jetables.double foyers, teintés, pour astigmates ou perméables à l'oxygène, nous garantissons toujours à cent pour cent l'ajustement de ces derniers», révèle-t-il, D'ailleurs, si après 30 jours d'essai, vous êtes toujours inconfortables avec vos nouveaux verres, on vous remboursera! La clinique Pierre Vallée effectue également des travaux de soudure et autres réparations nécessaires le jour même.«Dans certains cas, un service d'urgence d\u2019une heure est aussi disponible».Outre tous les services énumérés, la clinique Pierre Vallée offre ceux de la rééducation visuelle pour tout patient dont la vue nécessite ces services.«Ces services sont utiles pour le traitement de certains problèmes visuels tels le strabisme et l'amblyopie», précise le docteur Vallée.Enfin, la mode étant ce qu'elle est, la clinique dispose d'une lunetterie qui met en montre quelque 1000 montures différentes, des Silhouette, Marco Polo, Georgio Armani, Napoléon, OWP, Mondi, la collection Lise Watier, etc.Un choix qui étonne! La gamme est aussi complète du côté des verres.«Nous offrons, entre autres, des verres anti-reflets, anti-égratignures, protection contre les ultraviolets, verres amincis, etc.» La Clinique d'Optométrie Pierre Vallée rappelle que l'examen de la vue est payé par la RAMQ pour les 18 ans et moins ainsi que pour les 65 ans et plus.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9h a 17 h, mercredi et jeudi de 18 h30 a 21 h et samedi de 9 h à 12 h.Une équipe dynamique, à l'écoute de vos besoins: Clinique d'optométrie Pierre Vallée.l'équipe de la Le Dr Pierre Vallée © PIERRE VALLÉE 4777, boul.Bourque, CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Rock Forest 564-8282 04174 46 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 régionale de l'Estrie, Diane Roy, la Sherbrooke députée Marie Malavoy ont uni leurs voix pour rendre hommage au projet qui, jusqu'à maintenant, à vu A près la naissance, c\u2019est le bapté- naître 18 enfants.Même le président François GOUGEON me du Centre de maternité de du conseil d'administration de Saintl\u2019Estrie qui a élé célébré hier Vincent-de-Paul, Pierre Geoffroyen grande pompe el en présence habituellement si effacé et discret, d\u2019une foule nombreuse d\u2019invités.était du nombre à prendre la parole.L\u2019inauguration officielle de la Le loul accompagné du témoignage ressource de la rue Murray, attenan- de parents ayant vécu un accouche- te au Centre hospitalier Saint-Vin- Menl au Centre de maternité de cent-de-Paul de Sherbrooke avec qui l\u2019Estriele lien est évident, a donné lieu à une Ces différents intervenants ont fête qui restera mémorable pour ses particulièrement mis l'accent sur le participants.fait que ce service, le quatrième or- Des responsables comme Odelle ganisé de la sorte au Québec, offre Dion, Jaime Borja el le Dr Martine un nouveau choix aux femmes: celui Morin, du CLSC SOC, la sage-fem- d\u2019accoucher en présence d\u2019une sage- ; i = 3 me Jeen Glezos, la coordonnatrice femme dans un environnement fami- Photos La Tribune, par Frarçois Gougeon Hélène Cornellier, la porte-parole lial.El ce, en loule sécurité en rai- La petite Audrey Fortier, née le 10 février dernier au Centre de maternité de l\u2019Estrie et assise sur son père, Yvan, était au de Naissance-Renaissance, Julie son de la collaboration avec l'hôpital nombre des invités à l\u2019inauguration du service, comme Marie Malavoy.Cloutier, la présidente de la Régie pas loin, en cas de complication au SEARS Attendez-vous a plus NOUS AFFICHONS NOS COULEURS! Réclame en vigueur du jeudi 20 avril au dimanche 23 avril 1995, dans la limite des stocks disponibles +Tous les pots ) _\u2014===d LATEX MAT SATINE de peinture f INTURE INTERIEURE LATE : \\JOIE DE VIVREM PLUS CRYLIQUE SATINÉ MAT RIEN QUE 17%?De plus, rabais de 12$ sur tous les finis de lo peinture Joie de vivre Plus.*\u2018Tous les rouleaux de papier peint * Toutes les frises * Tous les accessoires * Tous les pinceaux A, nage GARANTIE DE SATISFACTION À VIE at * Tous les rouleaux * Tous les plateaux D\u2019INVENTAIRE A LIQUIDER! SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.10 000 000* (4894 Le Centre de maternité est «baptisé» en grande pompe dernier moment.Pendant que la fête se déroulait en haut.tout en bas de l\u2019immeuble, dans un pelit local faisant office de mini-garderie, une bénévole, Irina Knapp, s'occupail de jeunes enfants, dont les siens.La jeune femme, infirmière au CHUS el originaire d\u2019Allemagne, où la pratique de l\u2019accouchement en présence d\u2019une sage-femme est plus répandue qu\u2019ici, a donné naissance à la maison même à ses enfants aujourd\u2019hui âgés de 6 et de 3 ans.Comme à la maison «Une ressource comme le Centre de maternité, qui n\u2019exislail pas quand j'ai accouché, offre une bonne alternative par rapport à l\u2019hôpital.C\u2019est plus sécurisant ici qu\u2019à la maison, même si dans mon cas j'étais préparée en conséquence el que tout s\u2019est bien déroulé.Mais c\u2019est sûr que si jamais je devais avoir un Lroisième enfant, je viendrais accoucher ici.C\u2019est comme a la maison», a-t-elle lémoigné en présence de Noémie el de Yoan.ly Carnet communautaire 75e anniversaire La paroisse St-Marc, de Coaticook, souligne son 75e anniversaire de fondation le dimanche 4 juin prochain.L\u2019invitation est lancée à tous les anciens et actuels paroissiens à y assister.Inf.: Maurice Salois au 849-2604, Angéline Giroux au 849-4120.Il y aura bingo et vente de pâtisseries le samedi 22 avril, au Centre des loisirs de St-Malo, au profit de l'AFEAS de l\u2019endroit.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke offre l\u2019atelier «La santé.c\u2019est se faire plaisir!» le jeudi 27 avril, de 19h à 22h.Inscription avant le 26 avril au 564-7885.Les Femmes de chez-nous présentent leur exposition le vendredi 21 avril, de 19h30 à 21h30, le samedi 22 avril, 13h à 17h et 19h à 21h30, ainsi que le dimanche 23 avril, de 9h30 à 19h30, suivi d\u2019un défilé de mode, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé de Marie, 967 rue Conseil à Sherbrooke.Cabane à sucre Invitation à tous les Normand à venir se connaître et se parler au cours d\u2019un repas de circonstance le samedi 22 avril, de 10h à 16h, à l\u2019Erablière Le Rossignol, 30 Montée des 42, route 20 direction Québec.Inf.: (514)652- 3791, 448-8162.Le Centre des Femmes du Val St- François vous invite tous les mardis matins, de 9h00 à 11h30.La prochaine rencontre aura lieu le mardi 25 avril.Le thème sera «Guérir ses blessures intérieures».Inf: Sandra au 845-7937.Entr\u2019Aide Colombienne Les Officiers de I'Entr'Aide Colombienne Notre-Dame, de Sherbrooke, tiendront l'assemblée générale annuelle des donateurs actifs et honoraires le 3 mai 1995, à la salle du Conseil des Chevaliers de Colomb #7168, 561 rue Wellington Sud à Sherbrooke., LA e azar-Dénétice I y aura cueillette pour le bazar-bé- néfice au profit de la communauté Étoile de Bethléem.Inf.: 563-3487, 562-3387.346-9563.T.A.lmpôts T.A.Impôts, entreprise fondée par des finissanis en Techniques administratives du Collège de Sherbrooke dans le cadre de leur troisième année, offre de produire votre déclaration de revenu à prix concurrentiel.Il est possible de les rencontrer du lundi au samedi au Collège de Sherbrooke, pavillon 5 local 22-143 ou aux Caisses populaires Sherbrooke-Est, 2 rue Bowen sud ou Sociale au 770, 12e Avenue, ou Notre-Dame de Rosaire, 1635 Galt ouest, les mercredis, jeudis ct vendredis.Inf.: 346-5090.Les vacances G votpe ENFANT, c'est 1e temps 4Y Voir.05089 - .TIRAGE DE SEJOURS EN CAMPS DE YACANCES _ o I.: SEEN | EE SC J MEN MER un EE \u2014 NOIR ENE RGR oo ) Ke Adresse: i Code postal: ______._ 46502 MS vent 21, 22 et 23 ARIL + No.tél.ee en Âge de l'entant: _____ 1514) 252-313 Carrefour de | Estrie .f'ahde seulement er déposé an stand du amp part ant au center comments 1800 361-3886 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o facretnur de Ents BLSTHIATON DR LAMP OU AE LaTribune : ame part ean pe (pr de herb ke a ne al.at- ais ul hue me ici.lle yok, fon- ain.an- ssis- 604.isse- E des de es de nté.avril, le 26 résen- di 21 di 22 ainsi h30 à >, à la lé de oke.| à ve- cours amedi re Le route 1)652- \u2018al Stnardis ochai- di 25 ; bles- fa au olom- rooke, nnuel- ires le il des hv rue ar-bé- inauté -3487, e par Iminisrooke année, ion de st pos- au sa- pavil- laisses 1e Bo- : Ave- , 1635 dis et le eprioto our Cioude Croisetière Co-parrain de lu campagne d\u2019Iris Estrie, en compagnie de sa conjointe Monique Provencher, le comédien Gérard Poirier à motivé son engagement en affirmant que «je crois qu\u2019en cette époque très difficile, le Sida est peut-être la plus grande préoccupation lorsqu'on voit la multiplication effarante des personnes atteintes, c'est en quelque sorte la peste de cette fin de siècle.» IRIS Estrie espère amasser 35 000 $ Denis DUFRESNE Sherbrooke dé de porter un grand coup pour financer ses uctivités et ses projets en prévention du Sida en s\u2019assoclant avec une quarantaine de commanditaires pour un tirage dont l\u2019objectif est de 35 000 $.«C'est une première levée de fonds d'envergure pour IRIS Estriecela nous servira pour la prévention surtout auprès des jeunes de 15 à 25 ans, pour aider les groupes de soutien, ainsi que la formation des proches ct des bénévoles pour le soutien à domicile».à expliqué hier en conférence de presse Anne-Marie Poirier, agente de développement et de communication pour IRIS Estrie.Cette campagne de financement est parrainée par le comédien Gérard Poirier et sa conjointe Monique Provencher.«Moi, je crois qu'en cette époque très difficile le Sida est peut- être la plus grande préoccupation lorsqu'on voit la multiplication effarante des personnes atteintes.c'est en quelque sorte la peste de cette fin de siècle», à indiqué M.Poirier pour expliquer son engagement dans cette cause.«On ne peut s'empécher de penser à nos petits enfants qui devront vivre avec la présence de cette mala- dic-là», a-t-il ajouté.Au total, 12 500 billets vendus au coût de 5 $ chacun seront mis en circulation d'ici le 11 juin prochain chez une quarantaine de commanditaires, de même qu'aux bureaux de IRIS Estrie.L'organisme sera également présent au Carrefour de l'Estric du 5 au {1 juin.Les prix?IRIS Estrie a voulu offrir des prix «habillés».explique Anne-Ma- ric Poirier.«On a voulu créer un sentiment d\u2019abondance à une époque où elle se cache si bien.c'est la meilleure façon de remercier la population pour son appui depuis bientôt sept ans», dit-elle.Ainsi.le premier prix consiste en une voiture équipée d\u2019une radio et d'un téléphone cellulaire.avec en prime 500 $ d\u2019assurances.un cours de conduite.un week-end dans les Laurentides, un souper au restaurant.des bons d'achats pour des vé- tements et un abonnement au Muséc du Séminaire.Le deuxième prix: un canot, une bicyclette de montagne.une planche à neige.un souper pour deux et une tente roulotte pour deux semaines, entre autres.Le troisième: un voyage en Floride pour deux, le quatrième un appareil vidéo avec un an de location gratuite de films et le cin- Pr AT TE pos Ll\u2019 organisme IRIS Estrie a déci- MISE AU POINT Dans la ciculaie Sears «VENTE 2 JOURS» on vi- guour les 22 ot 23 avril 1995, ot misérée dans La Tribune du 20 arit 1995, veuillez noter qu'à la page 3 pour les onsembles de draps on liquidation a 16,99$ pour ons.1 pl, on aurait dû liro: NOUS LIQUIDONS DES ENS.DE DRAPS, ot nor nous Iiquidons tous nos ons.do draps.À la page 4, pour l'offro spéciale do Lancôme les prix ont été wer- se.Or: aurait dù lire: avec tout achat de 20$ ou plus de produits Lancôme, et pour 19,50$ de plus.recevez un paraplulo Lancôme et 4 autres produits.Aussi a la page 4, | ensemble short 4-6X avec pri me, offert à 40% de rabais.est un ensemble pour GARGONS et non pour filles tel qu'indiqué Nous présentons nos excuses à notre chentèle SEARS quième un souper pour quatre personnes, avec des bons d'achat dans une bijouteric.Gilles FISETTE Sherbrooke nement de l'Estrie (CREE) donne son appui avec quelques reserves au projet de Centre régional de tri et de récupération que la Ville de Sherbrooke défendra, ce soir, devant le Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD- Estrie).L e Conseil régional de l'environ- I rappelle «l'importance capita- lc que l'installation d'un centre régional de tri revêt comme incitatif à l'implantation de la collecte sélective à travers toute l'Estrie».Au cours d'une conférence de presse tenue.hier matin, à Sherbrooke.le président du CREE.Michel Ledoux, a aussi profité de 'occasion pour forcer la main du CRD- Estrie en rappelant que cet organis- Projet de Centre régional de tri et de récupération Le CRÉE donne un appui réservé me n\u2019a accordé que 0,007 pour cent de son enveloppe pour des projets environnementaux, jusqu'à maintenant, bien que l\u2019environnement soit une de ses préoccupations prioritaires selon un de ses axes de développement.Ce soir, a-t-il mentionné, le conseil d'administration du CRD- Estrie aura l\u2019occasion de se reprendre.Si le CREE se range derrière la Ville de Sherbrooke - 1! l'avait déjà fait lors de la version précédente du projet soumis au CRD-Estrie -.c'est que le projet correspond aux critères fondamentaux retenus par les participants au récent congrès sur l'environnement.à Orford.Ces eri- tères sont la régionalisation des opérations, la gestion intégrée, la gestion supervisée par l'entreprise publique et l'action structurante dans le sens qu'elle doit déboucher sur la création d'entreprises de transformation dans le voisinage du La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 A7 centre de tri.Des réserves Toutefois, ont insisté M.Ledoux et Pierre Morency, président du Regroupement des CRE.le CREE émet des réserves dans son appui.Ainsi, il aimerait obtenir des précisions sur la société mixte compo- see obligatoirement à au moins 51 pour cent d'intérêts publics et qui dirigera les destinées de la gestion intégrée des déchets.«Nous déplorons cependant que Ja composition de cette société mix- Ie ne soit pas connue.La structure de supervision retenue pour le centre de tri pris comme entité ne nous apparaît pas claire.Le CREE considère très important que soit assuré en tout temps un droit de regard aux municipalités participantes.» He FUERT-ACOUUe [10% DE Les Roulottes St-François inc vous invitent à venir assister à l'éclosion printanière de leurs nouveaux modèles 1995.nr SUR PIECES.1] Du 15 avril au 15 mai 1995 | on seulgment.| LRABAIS PME /ASANOS SES | Bur.: 486-7135 * Télec.: 486-7096 506, route 263, Lambton Estimation sur place des dommages pour réclamation d'assurance.05402 00 DE RABAIS Tous les jeans et chemises en denim de marque LEVI'S Bottes \u201cTerra Wild Siders\u201d T-shirts courtes.En pur coton.Tailles: M à 2 TG Prix courant: 24,99 $ Tailles fortes: 45 à 56 Prix courant: 26.99 $ En solde \u201cDenver Hayes\u201d à manches Couleurs mode assorties Prix courant: 14.95 $ et 19,95 $ .999 1499 Pantalons de travail pour hommes 35% coton, 65% polyester.En solide sergé de 8.5 oz.Pressage permanent Multi poches fonctionnelles Tailles ordinaires: 28 à 44 Couleurs: bleu marine, gris, vert, noir Chemises de travail pour hommes 35% coton, 65% polyester.Lavable à la Jeans lavés et javellisés à la pierre 3 fois Modèles assortis.Tailles pour hommes 26 à 42.Tailles pour femmes 24 à 36 rt 999 9° En solde Surteint noir Prix courant: 59,99 $ En solde Parties supérieures en cuir imperméabilisé au silicone.Semelle intérieure rembourée.Tige en acier.Résistance aux chocs électriques.Couleur \u201cNubuck\u201d cornouiller.Pointures pour hommes 6, 7 à 11 avec demi- pointures, 12 & 13 Prix courant: 109.99 $ En solde 0 99 (Stvle #8974-3) machine.Pressage permanent, traitement antitache \u201cScotchguard\u201d.Tailles: P à TG Prix courant: 24,99 $ Tailles fortes: 2TG.ME - 3TGE Couleurs: bleu marine, gris, vert, noir Prix courant: 29.99 $ velwer Hayes\u201d en denim 14.5 oz tailles pour hommes: 28 à 44.Couleurs assorties.Tailles pour femmes: 25 à 36 Prix courant: 39.95 $ solde 2 9 23 Chaussettes sport ou en tube \u201cMark's Work Wearhouse\u201d.Pour hommes et femmes.Pointures assorties Emballage de 3 paires Prix courant: 7,99 $ de 1 1 99 (pour 2 emballages de 3 paires) Chandails et pantalons \u201cOn Your Mark\u201d en coton ouaté.Couleurs assorties Tailles: P a TG Prix courant: 19,99 $ 2TG à 5TG Prix courant: 22,99 $ ide 2 pour 3 0° Blousons \u201cDenver Hayes\u201d en denim 14 oz.Pour Hommes: Tailles 36 a 48 | Tailles fortes: 50 à 60, 38É à 58É Épargnez 15 $ Prix courant: 59,99 $ en 4477 Chaussures de randonnée \u201cSierra Lite II\u201d Partie supérieure en suède et nylon Couleur: Gris baltique.Pointures pour hommes: 7 à 11 avec demi-pointures, 12, 13 Prix courant: 49.99 $ ee 39 Mocassins \u201cWind River\u201d.Partie supérieure en cuir.Couleur: brun Pointures pour hommes: 7 a 11 avec demi-pointures, 12 Prix courant: 59.99 $ solde 3 99 (Style #6002) Chandails \u201cWindRiver\u201d en coton ouaté Lavés au sable.Couleurs assorties Tailles: P à 2TG Prix courant: 40,00 $ en 247° (Style #MGS100) 3315, boul.Portland Ouest Voisin de \u201cBureau en Gros\u201d Sherbrooke.Tél.: (819) 564-1998 HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi 9h à 17h30 Mercredi à vendredi 9ha 21h Samedi 9h à 17h Dimanche, 12hà 17h ZZ «© Quantités limitées Solde en vigueur jusqu'au 22 avril 1995 yy LEquipeur IE BE IE I IE BEE EEE Vétements performants Nombreux autres spéciaux non annonces, 750, boul.René-Lévesque À côté des Promenades Drummond Drummondville.Tél.: (819) 477-9877 HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi 9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 12h à 17h A8 \u201cLa Tribune Sherbrooke, ieudi 20 avril 1995 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 822-1038 LES RESIDENCES SOLEIL (Propriétaire du Manoir Boucherville et Manoir Sorel) vous présentent le IVIANOIR SHERBROOKE (Anciennement Le Montfleuri) 1150, RUE QUATRE-SAISONS, SHERBROOKE e TEL.: (819) 822-1038 Venez découvrir vous aussi la vraie vie.Une vie familiale active et animée à votre goût\u2026 Pour retraité et pré-retraité autonome.+ BIENTÔT * * Piscine intérieure e Terrasses ensoleillées © Service médical e Salle à manger ; Sana e Chapelle e Salle de billard e Services bancaires * Vaste salle à manger pouvant e Salle d'artisanat e Visite de médecin e Chorale accueillir au-delà de e Salle de jeux e Podiatre e Denturologiste 300 personnes e Messe e Comité de pastorale ® Salle de télévision * 50 nouvelles unités Surveillance 24 heu- 9 Service d\u2019aide et e Système d\u2019alarme (1-1/2, 2-1/2, 3-1/2) avec res par caméra d'assistance urgence et alarme D la e Ophtalmologiste sur demande incendie dans chaque fin por 1995 e Entretien ménager e Auricologue appartement * Dépanneur e Bibliothèque Venez découvrir l\u2019un des plus beaux sites panoramiques de Sherbrooke sur les montagnes de Stoke, Sanctuaire de Beauvoir et le Centre hospitalier universitaire! Venez visiter Des vacances à l\u2019année\u2026 à partir de 650$ occupation double et lundi au vendredi 790$ occupation simple, incluant 3 repas et toutes les commodités! 9h à 17h samedi - dimanche Excellente nourriture / Activités / Loisirs.13h à 17h LE > CES «Le montant de votre pension.C\u2019est tout ce qu\u2019il vous faut pour habiter au RES] CE Manoir Sherbrooke et bénéficier des 3 repas par jour ainsi que de toutes les 0 NV fo commodités et activités.Et devinez quoi?Il vous en restera pour vos petites gâteries! 3 rp : mi , De plus nous nous occupons de vérifier si vous êtes éligible à la logie=rente._Aslgpism = Chaleur humaine, confort et sécurité\u2026 Voilà nos priorités! M AN OIR Division du GROUPE SAVOIE SHERBROOKE Siège social : 549 De Verrazano, Boucherville (Québec) * 1-800-363-0663 Pierre APRIL Québec (PC) Duceppe.présent avec quelques-uns de ses collègues, hier.a la cérémonie de dépôt du rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec.a noté dans les recommandations une réconciliation entre ce que son chef a présenté comme un virage et ce que les Québécois souhaitent vraiment.c'est-à- dire une union économique et politique Québec-Canada après la souveraineté.L ¢ whip du Bloc québécois Gilles «Je pense qe M.Parizeau, comme M.Bouchard, le Bloc eomme le PQ sont sensibles aux opinions émises par les Québécois, a-t-il dit.Le rapport le reflète, tout comme notre congrès, il y a deux semaines, l'a reflété.«On a exprimé des questions que les gens souhaitent débattre, a expliqué le député bloquiste.On à amorcé un virage en terme de momentum, de focus sur des idées déjà contenues dans des documents du PQ ct du Bloc.» Attitudes Lia LEVESQUE (of que le rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec à suscité les commentaires les plus disparates.Pendant qu'au Conseil du patronat, on crie à «l'exercice d'auto-intoxication souverainiste», à l'Association des manufacturiers.on aborde surtout l'aspect économique du rapport, en soulignant sa timidité sur les questions de décentralisation et de «plan d'affaires» du gouvernement.Montréal (PC) est chez les gens d'affaires AMQ A l'Association des manufacturiers du Québec, le président-directeur général, M.Gérald A.Ponton, trouve que la commission «pèche M.Duceppe n'a pas voulu parler de divergences entre MM.Parizeau et Bouchard.entre le Bloc et le PQ.mais il a admis qu'il y a un débat.«Il ne faut pas se surprendre qu'il y ait de tels débats à l'intérieur du mouvement souverainiste.Nouscontrairement aux fédéralistres.on a des idées.» L'Action démocratique Pour sa part.le chef de l'Action démocratique du Québec Mario Dumont a reconnu dans le rapport de lu Commission nationale des choses qui ressemblent de plus en plus à ce ue le programme de son parti contient au chapitre de l'union écone- mique et politique avec le reste du Canada.«A partir de ce moment-là, a-t-il expliqué hier.je suis tenté de répéter aujourd'hui que cela peut ouvrir des portes nouvelles.«Ce qu'il faut regarder, a dit le chef de l'ADO.c'est ie progrès qui est réalisé d'une étape à l\u2019autre.Il y à dans celle d'aujourd'hui un progrès marqué.» M.Dumont a rappelé que sa formation politique a mis sur la table Photolaser PC Mario Dumont, le chef de l'Action démocratique, échange quelques mots avec le député bloquiste Gilles Duceppe lors de la cérémonie officielle qui a marqué hier, dans la capitale québécoise, le dépôt du rapport de lu Commission nationale sur l\u2019avenir du Québecdisparates chez le patronat par une trop grande timidité» quand elle aborde la question de la décentralisation des pouvoirs vers les régions et le contenu du futur «plan d\u2019affaires» du gouvernement.«On aurait aimé que le rapport demande des précisions au gouvernement au sujet du plan d'affaires, par exemple en quoi les finances seraient mieux gérées» dans un Québec souverain, notait M.Ponton.L'AMQ avait énoncé une série de questions \u2014 essentiellement économiques \u2014 auxquelles le gouvernement devrait répondre pour satisfaire aux exigences des manufacturiers (valeur de la monnaie.contrôle du déficit, adaptation de la main-d'oeuvre, etc).Sur ces points, M.Ponton reste un peu sur son appétit.L'AMQ demeure toutefois neutre dans le débat.refusant de prendre position pour ou contre la souveraineté du Québec.Aussi.l'AMOQ trouve que le rapport de la commission nationale va «dans la bonne direction» en prônant la décentralisation vers les régions, à condition que celle-ci se matérialise par des coûts moindres et une plus grande efficacité.M.Ponton juge cependant les commissaires un peu timides dans leurs propositions sur la décentr-li- sation.«lls auraient pu aller beuu- coup plus loin».CPQ Lc président du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour, se montre beaucoup plus cinglant ct parle d\u2019 «exercice d\u2019auto-intoxication sou- verainiste».«On ne se retrouve pas dans ce rapport-là, comme 60 pour cent des Québécois».s\u2019exclamait-il en entrevue.M.Dufour reproche essentiellement au rapport de ne pas constituer un reflet complet de ce qui a été dit aux commissaires.«C\u2019est un constat complet que tout lc monde veut la souveraineté», ce qui est faux.souligne M.Dufourrappelant que plusieurs organismes n'ont carrément pas pris position sur la question, alors que d'autres clamaient leur attachement au fédéralisme.«Je ne m'attendais pas à ce qu\u2019on propose autre chose que lu souveraineté, compte tenu du choix des présidents, compte tenu du boycott des libéraux.Mais qu'on tienne compte au moins des autres options, qu'on dise qu\u2019il y a des risques, des coûts à la souveraineté.» L'insistance nouvelle sur l'usso- ciation économique ct l'union politique avec le Canada ne suffit pas à le rassurer.«Ce n\u2019est pas assez clair» dans la présentation du rapport.Syndicats: un document «rassembleur» Montréal (PC) ans le camp souverainiste.on D s'entend pour voir «un rapport rassembleur» dans le document de la Commission nationale sur l'avenir du Québec.FTQ Pour le président de la FTQ.M.Clément Godbout, «tous les éléments là-dedans sont là pour rassembler».Le rapport constitue «une porte ouverte vers le discours de Lucien Bouchard et aussi vers la prise de position traditionnelle de M.Parizeau».C\u2019est «un projet rassembleur qui rapproche les deux visions, les deux approches».M.Godbout y voit même une ouverture vers les Mario Dumont et Jean Allaire d'Action démocratique et une invitation aux régions, dans le discours sur la décentralisation.Le président de la plus grosse centrale syndicale au Québec y retrouve aussi «de beaux bouts» sur l'emploi, la lutte contre la pauvreté et un certain projet social-démocrate qu'il aime entendre.CEQ A la CEQ.la présidente Lorraine Pagé voit aussi dans le rapport des passages puisés à diverses sources, ce quelle juge utile pour rassembler ceux qui veulent du changement au Québec.«Ca ouvre des perspectives.Les plus déçus seront ceux qui voulaient absolument montrer que les souve- rainistes étaient divisés, que la bisbille était prise.» CSN A la CSN, ie président Gérald Larose applaudit aussi au rapport «qui sonne juste» et dont «la qualité première» est d'être rassembleur.«C\u2019est un rapport qui va souder les forces qui sont du côté du changement.Ca fait une extraordinaire soudure dans le débat qui a eu cours» entre les différentes nuances des positions souverainistes.M.Larose y retrouve à la fois des éléments de continuité et d'avancée dans la démarche politique des sou- verainistes.«C'est une avancée sur les pistes qui n'ont pas été suffisamment exploitées jusqu'à maintenant» Chez les étudiants.le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec.M.François Rebello, juge que le rapport de la commission «reflète vraiment l\u2019opinion de la population».«Un outil pour se développer», selon Langevin Denis DUFRESNE Coaticook président de la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec.André Langevin.est très satisfait du rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec, déposé hier.qu'il perçoit comme un outil «pour assurer notre survie ¢t notre développement».«En lisant ce rapport-là.on sou- lL: maire de Coaticook et vice- lève des faits et c'est pour cela que les Québécois vont se prendre en main», croit M.Langevin, qui estime également que le document permettra de raviver le sentiment souverai- niste au Québec.«Je pense que oui.H y a beaucoup d'informations et la lecture de ce document-là devrait réveiller la fierté des Québécois», dit M.Langevin.qui a signé hier le document à Québec à la place de la présidente, Lynn Charpentier.actuellement à l'extérieur du pays.Ii est également pleinement d'accord avec la notion d'union économique avec le reste du Canada., «En autant que possible.On fait partie de l'Amérique du Nord, il y a des choses positives.on devrait regarder pour une association.on rejoint un peu la position de M.Lucien Bouchard, mais on dit cela en autant que le reste du Canada fasse preuve d'ouverture».dit-il.«Le jour où les Québécois vont affirmer leur souveraineté.je suis convaineu que le reste du Canada va accepter de former une union économique.l'histoire nous a rendus communs sous bien des aspects».ajoute M.Langevin.M.Langevin se réjouit que le rapport favorise la décentralisation.«Moi je trouve que c'est Important parce que cela va rendre les citoyens ut les régions responsables», conclut-il.____ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 A 9 REACTIONS AU RAPPORT DE LA COMMISSION SUR L'AVENIR DU QUÉBEC Le Bloc perçoit un appui à son virage | un projet de souveraineté nécessairement associé à des unions politique et économique assorties d\u2019un parlement commun pour administrer ces associations.Ce n'est pas exactement ce que le rapport de la Commission nationale a effectivement proposé.mais il y à des points communs.«On est maintenant rendu à une étape où on s'aperçoit que les idées qu'il y u derrière notre projet de nouvelles unions économique et politique Québec-Canada attirent de plus en plus de gens et que cela est susceptible de régler l'impasse constitutionnelle,» Le chef de l'ADQ voit mainte- mant dans les recommandations de la commission «un couloir pour rus- sembler le camp du changement».«1 faut arrêter de voir cela comme une autoroute.où circule une seule famille».a-t-il souligné.Les libéraux Au nom des libéraux, le député de Châteauguay Jean-Marc Fournier a soutenu que le rapport de la Commission nationale, au lieu de clarifier l'option du gouvernement.ne fait qu'augmenter la confusion.«Tout ce qu'on peut conclure de l'exercice.a-t-il dit, c'est qu\u2019on a choisi la confusion pour essayer de faire croire que le litige entre le chef du Bloc et celui du PO est réglé, alors qu'il reste entier.» M.Fournier a expliqué que le rapport ne fait que sonner la fin de la première phase de l'astuce, «mais en même temps ça annonce aussi qu'on va continuer».«M.Parizeau s'est aperçu que son projet ne levait pas, 11 a besoin de temps pour le maquiller.pour l\u2019habiller différemment.«Au fond, c'est toujours la mème destination sur l'autoroute de l'indépendance.Après le virage, il y a beaucoup de brume sur l'autoroute, il y a de la confusion, mais la destination est toujours la même, soit l'indépendance.» Rey Points saillants du rapport de la Commission sur l'avenir du Québec remis hier au premier ministre Jacques Parizeau.« La souveraineté demeure la seule option apte à répondre aux aspirations collectives des Québécoises et Québécois (.) et pour dénouer l'impasse constitutionnelle et permettre au Québec de se développer à tous les niveaux.# Etablissement d'une monnaie commune (le dollar canadien), le maintien de l'association économique actuelle et une proposition d'une nouvelle union politique avec le Canada pour mieux gérer les liens que les deux parties jugeront opportun d'établir.« identification dans l'avant-projet de loi sur la souveraineté des institutions communes de gestion des divers aspects de l'association économique et monétaire souhaitables et formation d'un tribunal commun de résolution de conflits.# Le gouvernement du Québec devrait énoncer son intention de , négocier sa juste part des biens et de la dette nationale.e La Commission recommande la formation d'une Assemblée constituante élue ayant pour mandat de rédiger un projet de constitution.* La constitution d'un Québec souverain doit garantir le respect de l'identité et des droits historiques de la minorité anglophone et des autochtones.= Dans un Québec souverain, l'Outaouais devrait être reconnu comme le troisième pôle administratif du Québec en y maintenant une présence significative et la dotant d'outils et du soutien financier nécessaires à son développement.Commission nationale F.Sailin-(PC) Boucher très content de voir que «la porte est ouverte» Sherbrooke (MM) \u20ac suis très content, surtout que le premier ministre Parizeau laisse toutes les portes ouvertes a Passociation économique et aux liens politiques avec le reste du Canada.» C\u2019est ainsi que le délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a réagi au dépôt du rapport de la Commission nationale sur l\u2019avenir du Québec.Joint à Québec hier, M.Boucher croit que les recommandations de la commission nationale sont susceptibles de rallier un grand nombre de Québécois et Québécoises au projet souverainiste.Surtout, dit-il, que les principaux dirigeants de cette commission nationale (Monique Vézina, Marcel Masse et Jean-Paul Lallier) ne sont pas des péquistes clairement identifiés.«J'ai l'impression que ces gens- là, qui ont été ministres au sein des gouvernements conservateur et Hibéral (provincial) sont susceptibles de faire cheminer l\u2019idée de la souveraineté au sein de la population.Surtout que la souveraineté est associée de liens politiques et économiques avec le reste du Canada, de commenter Claude Boucher.Ce rapport, ce n\u2019est pas le coup d\u2019envoi de la campagne référendaire; c\u2019est le coup d\u2019envoi à l\u2019élaboration d\u2019un projet politique acceptable pour les Québécois.» La question Le délégué régional de l\u2019Estriè se réjouit d\u2019autant plus que ce rapport correspond à quelques points près à la recommandation qu'il faisait le 17 février dernier concernant la question référendaire.Durant les travaux de la Commission régionale de l\u2019Estrie, Claude Boucher évoquait une question plus souple afin de rallier une majorité de Québécois derrière le projet souverainiste.«Ça fait longtemps que je le dis.Ii est clair que les gens ne souscriront pas à notre démarche si la souveraineté n\u2019est pas accompagnée de liens politiques et économiques avec le reste du Canada.Dans ce sens, ce rapport laisse toutes les portes ouvertes.» Claude Boucher est toutefois convaincu que ces liens avec le Canada ne dépendent pas du gouvernement provincial.«Ça va dépendre du Canada.Mais au moins, la porte est ouverte et je m'en réjouis.» de Patrick MacMurphey.Théatre au Séminaire L'Atelier-thédtre du Séminaire présente ce soir et demain la piéce de I'av- teur américain Dale Wasserman «Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou» à compter de 19h30 à la salle St-Laurent de l'institution.Mise en scène par Jacinthe Tremblay, cette production dont on présente ici une scène met à contribution une trentaine d'étudiants et d'étudiantes de l'ordre collégial du Séminaire et devrait permettre à l\u2018\u2019atelier-théâtre, après des succès répétés, de relever un nouveau défi.Sur la photo, Catherine Théberge-Turmel, dans le rôle de Miss Ratched, infirmière en chef, et Chartes Fortier, dans le rôle Photo Lu lubune, par Claude Croisehière Bourse de recherche de 16 000 $ à un étudiant en pharmacologie de l'UdeS Sherbrooke gelheim a remis hier une bourse de recherche en pharmacologie de 16 000 $ à Jean-Philippe Grattonétudiant au doctorat au Département de pharmacologie de l'Université de Sherbrooke.M.Gratton se propose d'étudier le rôle d'une nouvelle hormone.appelée endothéline-!.dans certaines maladies.Il poursuivra ses travaux sous la supervision du docteur Pedro D'Orléans-Juste.professeur au Departement de pharmacologie de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.L a firme Bio-Méga/Boehringer In- Depuis 1989 [a société pharmaceutique Bio- Méga/Bochringer Ingelheim à contribué au financement de la recherche fondamentale en pharmacologie pour un montant total de 82 000 $ depuis li création de cette bourse en 1989.«l'attribution annuelle de cette bourse de recherche démontre de plus en plus l'esprit de partenariat qui s\u2019est développé entre l'industrie pharmaceutique et la communauté scientifique.À une époque où le financement des universités s'avère de plus en plus précaire et où l'insuffisance du nombre de nouveaux chercheurs formés se fait de plus en plus sentir au niveau de l'industrie phar- maccutique, des initiatives analogues à celle de la compagnie Bio-Méga- Boehringer Ingelheim revétent une importance cruciale pour la poursuite de la recherche de pointe dans les domaines médical et scientifique».indique un communiqué de l'Université de Sherbrooke.Téléproto par Claude Croisetière La société Bio-Méga/Boehringer Ingelheim a remis hier une bourse de recherche de 16 000 S à Jecn-Philippe Gratton, étudiant au doctorat au Département de pharmacologie de l\u2019Université de Sherbrooke.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, le docteur Pedro D'Or- léans-Juste, professeur au Département de pharmacologie, Jean-Philippe Gratton, et Jacques Gauthier, président du conseil d'administration de Bio-Méga. A 10 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Redocteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint et le bon Roch BILODEAU se discute pas, dit-on.Les enseignes n ne verra plus de camionnettes publicitaires stationnaires sur le territoire de Sherbrooke.C\u2019est du moins le sens d\u2019une injonction qui a été prononcée cette semaine par la Cour supérieure à la requête de la Ville.Alors, faut-il en conclure que nos commerçants n\u2019ont pas la liberté de s'annoncer comme ils l'entendent?C\u2019est évidemment la première question qui se pose face à une telle décision.Notre système économique est censé reposer sur la liberté d'entreprise, ce qui est généralement associé à la liberté de publicité.Quand on vend un produit ou un service.il faut pouvoir en effet le faire connaître aux consommateurs.Les efforts que les fabricants et les commerçants déploient pour y parvenir font d'ailleurs vivre des secteurs entiers de notre économie.Sauf que la liberté sans règle peut aboutir à l'anarchie, Et rien n'oblige une communauté à tolérer toutes les formes de publicité.Bien sûr.c'est d'abord une question d\u2019équité et de justice.Une administration municipale doit veiller à ce que les commerces de son territoire soient traités le plus également possible.Les camionnettes en cause ne respectent pas la réglementation actuelle: d'un point de vue strictement légal, la démarche de la Ville est donc parfaitement justifiée puisqu'elle rétablit l\u2019ordre en somme.Mais il v a beaucoup plus.Si les municipalités ont cru nécessaire de réglementer les enseignes publicitaires, c\u2019est que l'absence de contrôle risquerait de mener aux pires excès.Oui, car la pollution visuelle.ça existe, Quand on permet de planter un peu partout des affiches criardes et tapageuses, on permet en fait de défigurer librement le paysage urbain.Or.une ville est avant tout un milieu de vie.Qui appartient à l'ensemble de ses citoyens.Et qu'il faut donc protéger en leur nom contre tout ce qui peut le détériorer.C'est vrai qu'en réclamant l'interdiction des camionnettes-réclame auprès d\u2019un tribunal, l'administration municipale prend une position qui repose en fait sur une question de goût.Et les goûts, ça ne D'accord, il faut prendre garde à l'arbitraire.Et les élus, municipaux ou autres.doivent éviter d\u2019entraver inutilement ie commerce qui constitue une part importante de notre activité économique.Mais on ne nuit pas forcément à l'économie quand on recherche un certain respect esthétique et une certaine harmonie dans l\u2019expression publicitaire sur les rues.Il suffit d'avoir voyagé un peu pour le savoir.En Europe mais aussi dans beaucoup d'Etats américains proches de nous, il existe de fort jolies villes où les enseignes sont sobres et de bon goût, et où l\u2019on retrouve pourtant une remarquable vigueur commerciale.Il faut plutôt se demander si les élus municipaux de Sherbrooke ont l'intention d'aller plus loin et de favoriser un autre modèle d'enseignes publicitaires pour leur ville de façon générale.Sur certaines grandes artères.la rue King Ouest en particulier.on assiste depuis déjà longtemps à une extravagante surenchère de publicités toutes plus agressives et les unes que les autres.Est-ce vraiment l'image que Sherbrooke a intérêt à se donner?Est-ce que ça correspond vraiment au goût des Sherbrookois?Qui sait.l'administration Perrault se gagnerait peut-être facilement l\u2019appui de la population et même des commerçants si elle se montrait plus exigeante dans ce domaine\u201d goût publiées.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas Le rédacteur en chef CAMANQUED'EAU.| TRIBUNE LIBRE Directeur de l\u2019école Saint-Antoine Lennoxville Les dirigeants du Mouvement Estrien pour le Français ne sont pas les seuls à ressentir «une inquiétude» au sujet du projet de l\u2019école Saint-Antoine.À titre de parent (dont une qui fréquente votre école et deux autres qui la fréquenteront dans quelques années).de diplômé en littérature anglaise et au nom de mon expérience de prof d'anglais langue seconde (15 ans, incluant des expériences comme prof dans des classes d'immersion).je me permets, puisque vous avez vous-même porté le débat sur la place publique dans le journal La Tribune du 23 mars 1995.d'exprimer mes inquiétudes face à votre projet.Je voudrais d\u2019abord dénoncer la méthode plutôt lapidaire de votre consultation auprès des parents concernés dont vous utilisez les résultats pour affirmer d'une manière péremptoire que votre projet d\u2019enseignement intensif de l'anglais correspond à un désir des parents et des élèves du milieu: les parents de l\u2019école Saint-Antoine ont bel et bien été invités à se prononcer (un questionnaire.avec les enfants comme courrier) sur le projet que vous aviez d'offrir aux plus doués l'opportunité de suivre un programme d'enseignement intensif de l\u2019anglais en sixième année.Vous leur avez offert le choix entre ça et rien.Faudrait-il maintenant se surprendre que 80% des parents aient choisi «ça»?Quel parent avec des Merci! oute petite j'avais le sentiment 1 que si je ne disais pas «merci» au bon moment.il devenait inutile de tenter de me reprendre par la suite.Séquelle probable des lecons de bienséance héritées de mon éducation.Pourtant.j'ai reçu plusieurs mercis en retard et ceux-ci se sont logés au fond de moi sans jamais faire ce genre de discrimination.Bien au contraire.ils font partie Réflexe de colonisés M.Jacques G.Desjardins fibres normales ne serait pas tenté d'accepter une telle offre?En effet, nous aimons tous penser que, rendu en sixième année, notre enfant se retrouvera parmi ceux à qui on offrira «une fenêtre sur le monde» parce que, plus doué, il sera en mesure de passer à travers le programme régulier dans la moitié du temps requis normalement et pourra ensuite s'adonner à «un bain linguistique»?Par ailleurs, comment osez- vous aujourd'hui parler d'enseignement intensif des autres matières alors qu'il n'est depuis toujours question que d'enseignement intensif de l'anglais et d'enseignement accéléré des autres matières\u201d Sy j'ai des inquiétudes quant a la forme de la consultation menée, j'en ai aussi sur le fond, croyez-moi et je cherche encore dans vos arguments celui qui pourrait me rassurer.Commençons par «l'anglais une fenêtre sur le monde»: est-ce à dire que l\u2019apprentissage de l\u2019espagnol, du japonais, du serbo-croate (par les temps qui courent), de l'allemand, de la mathématique, de la musique, des arts, de l\u2019histoire, de la géographie, n'offrent pas «une fenêtre sur le monde»?Pourquoi l'anglais?Vous citez ensuite des études récentes concluant que ce programme permet «aux jeunes Québécois et Québécoises d'en arriver à une plus grande maîtrise de la langue seconde.» et que ce «programme intensif donne des résultats positifs, non seulement pour l'anglais, mais aussi pour le français et la mathématique.» d\u2019une collection d'instants, que je garde précieusement à l\u2019abri du temps.Peut-être en est-il de même pour tous ceux et celles à qui s'adresse aujourd'hui mon plus grand «merci»?en retard.Je veux parler de l'équipe du journal La Tribune, qui recevait le 9 février dernier, au théâtre Granada, les 52 personnalités du Mérite Estrien 1994, (.)Nous sommes nous jamais posé la question sur les avantages et les bénéfices que pourraient retirer nos enfants du temps ainsi libéré si on l\u2019utilisait pour leur offrir un programme d'immersion en musique, en géographie.en histoire, en science de la nature?Pourquoi l'anglais et seulement l'anglais?S'ouvrir sur le monde suppose assumer sa famille, sa nationalité.développer son identité: les jeunes qui seront passés par votre école au primaire auront, en terminant leur secondaire.étudié de l'anglais à chacune de leurs années d'études secondaires en plus de l'avoir étudié intensivement pendant la moitié de leur sixième année au primeire.Pendant ce temps, ils auront été limités à un maigre cours d'environ cent heures en histoire nationale et absolument rien en histoire locale ou du monde contemporain.Et c'est encore un peu moins reluisant en géographie par exemple.Quel message lançons-nous à nos enfants particulièrement à ceux qui n'auront pas eu «la chance de bénéficier» de ces programmes d\u2019immersion?J'ai bien peur qu'on donne à ces programmes une importance démesurée qui reflète plus notre masochisme collectif que le résultat d'une réflexion sérieuse.C'est le retour par la porte arrière de notre vieux réflexe de colonisés qui poussait une partie des parents francophones québécois à envoyer leurs enfants dans les écoles anglaises avant que la loi ne vienne l'interdire(\u2026) Jacques Ouellette Lennoxville Merci pour cette haute marque de reconnaissance.Merci d'avoir porté les hommages jusqu'à repousser les frontières du papier et permettre la rencontre sensible autour d'une table.Et surtout.merci d'avoir ajouté à ma précieuse collection, un instant d'immortalité.Merci.méme en retard.Michell Quintin Mérite Estrie/culturel L de ser dés des en ces fon les rait cn res les ci con en sés LETTRE QUVERTE La drogue à relativement aux divers propos et commentaires sur les habitudes de consommation et de vie des élèves du se- conduire en ce sens que les données sont à la fois partielles et prématurées.qu'en 1991, le ministère de l'Education, en collaboration avec le Centre nautaires de l'Université Laval, avait réalisé une enquête sur les habitudes de vie des élèves du secondaire.Or, ce document a constitué un outil de travail destiné aux écoles secondaires du Québec pour leur permettre de réali- leurs élèves et de tracer leur profil de milieux-écoles selon les thèmes abor- pouvant.par la suite, être comparé à celui obtenu au niveau de la province.La conjoncture éducateurs en prévention de la toxicomanie travaillant notamment au sein réalisé à leur tour une enquête locale.Toutefois.les données qui ont été rendues publiques récemment n'ont été sées à leur mérite par les autorités en cours.la CSCS, que la conjoncture actuelle faisant état de la fin du contrat des éducateurs n'est pas étrangère à la publication prématurée de ces résultats et l'instant une comparaison valable et sans avoir été au préalable validés par comparer les résultats de Sherbrooke en 1991 pour prétendre à une situation pire à Sherbrooke qu'ailleurs.I faudrait à tout le moins refaire l'étude à la grandeur du Québec en 1994-1995.Tolérance zéro et des directions des écoles secondai- gue et autres produits néfastes pour la santé des jeunes demeure «tolérance Zéro».La collaboration soutenue avec constitue la preuve évidente de cet état d'esprit.contre les comparaisons non fondées données qui dramatisent à l'extrême dans lc but d'infléchir l'administration mois de juin et d'alerter l\u2019opinion publique de manière injustifiée par des statistiques qui pèchent par un manque flagrant d'intégrité méthodologique.deux ans dans des mesures préventives et l'embauche de personnels spéciali- résultats de l'enquête se confirmaient.la direction de la Commission s'interrogera très sérieusement sur la pertinence de ses choix eu égard à ce dossier l'écol ecole es dirigeants de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke tiennent à faire une mise au point Tout d'abord, il est bon de rappeler recherche sur les services commu- un sondage semblable auprès de dans le questionnaire.Ce profil Au début de l'hiver 1994-1995, les écoles secondaires de la CSCS ont aucune façon ni validées, ni analy- Il appert.aux yeux des autorités de derniers ne permettent pas pour dée uvec l\u2019ensemble du Québec autorités en place.En outre.il se- téméraire méthodologiquement de 1994-1995 à la situation du Québec L'attitude des autorités de la CSCS face à la consommation de la dro- divers corps policiers de la région De plus.les dirigeants s'élèvent de ta divulgation prématurée de cernant le maintien d'éducateurs milieu scolaire jusqu'à la fin du En somme, la CSCS investit depuis en toxicomanie.Si.à l'analyse, les Jean-Marc Biron Responsable des communications Commission scolaire catholique de Sherbrooke 85 ans.ensemble LaTribune \u2014 es correspondants, une armée de l'ombre indispensable fusion.J'ai commis une bourde épouvantable la semaine dernière: j'ai construit le pont Duplessis entre Trois-Rivières et Sainte-Angèle plutôt qu'entre Trois-Rivières et Cap- de-la-Madcleine et je l'ai fait dégringoler dans le fleuve Saint-Laurent plutôt que de le faire tomber dans la rivière Saint-Maurice.À côté de ma gaffe.l'anachronisme qui a échappé à la vigilance de Paul-André Comeau quand.dans l'introduction de l'ouvrage fouillé qu'il à consacré au Bloc populaire.il a fait entrer le Japon en guerre contre les Etats-Unis le 7 décembre 1942, soit un an en retard.est une vétille qui na méme pas agité le pont des Chapelets d'un tremblement.J) en suis encore écarlate de con- C'est une dame qui m'a gentiment fait comprendre que j'aurais de la difficulté à obtenir la note de passage à un examen de géographie.File était passablement mieux pla- cée que moi pour témoigner de l'événement: quand le pont Duplessis a largué ses amarres.elle habitait Deschaillons.presque à vue de nez de Trois-Rivières; elle a conservé un souvenir indélébile de la catastrophe: clle se rappelle aussi par coeur et ma méme chanté au téléphone la chanson en vers de mirliton inspirée à un poé- tercau du coin par l'événement et la levée de fonds lan- Gilles cée pour hâter la DALLAIRE reconstruction du pont.J'ai la nostalgie facile.je l'avoue humblement.Notre conversation terminée.je n'ai pas pu empêcher ma mémoire de faire un saut périlleux arrière ct de me ramener à l'époque ou j'ai fait mes débuts dans le Journalisme.Je suis entré par la grande porte.sur le tapis rouge ou presque.au fabuleux salaire de 35 $ par semaine.à peine un peu plus que ce que je gagne pour une heure de travail présentement.À cette époque-là, les Journalistes, à tout le moins ceux qui travaillaient en dehors de la maison- mère.prenaient le temps qu\u2019il fallait pour faire le travail qu'il y avait à faire ct s'arrétaient quand il ne restait plus rien à faire.T fallait être partout: aux séances du conseil de ville, aux assemblées de la Chambre de commerce, aux soupers des clubs sociaux.aux expositions du Cercle des fermières.aux séances du con- scil de comté aux séances de la Cour des sessions de la paix.aux funérailles et j'en passe.Les semaines de travail étaient tongues ct, pourtant, j'ai cu de la chance car moi, au moins, je touchais un salaire régulier, à la différence des correspondants qui, eux.touchaient une rémunération symbolique seulement si et quand leurs textes étaient publiés.Nous renions toute la place.Notre Je ne pense pas cxagérer en avançant que la minuscule poignée de journalistes que nous étions au début des année 1960 à mangé maigrement mais mangé tout de même sur le bras de l'armée des ombres que formaient les correspondants.Ces correspondants, l'Office de la langue française, l'incroyable OLF, comme je raccourcis son nom quand je laisse baller la bride sur le cou de mon penchant pour la médisance, les appelle pudiquement des journalistes pigistes.probablement parce que, pour survivre.ils doivent piger dans une assiette où nous prenons la précaution de ne rien laisser.Nous les regardions de haut avec unc morgue assaisonnée de mépris ct, quand un personnage temporairement influent s'amenait dans le village où besognait l\u2019un d'entre eux.il ne nous serait méme pas venu à l'idée de laisser au moins l'humble tächeron serrer la pinec du visiteur.attitude à son endroit était la copie carbone de l'attitude d'une ancienne présidente du Parti libéral du Canada, lona Campagnolo.et de l'attitude actuelle d'une partie de la presse nationale envers la presse régionale.Parmi ces soldats inconnus dont les textes étaient tous signés DNC.il y cn à quelques-uns qui, à force de travail, se sont fait un nom.Je pense notamment à Bertrand Gosselin et à Jean Arel que j'entends à la radio avec un plaisir quotidiennement renouvelé.Je pense également à Guy Crevier qui s\u2019est hissé à la présidence de Télé-Métropole.T1 ven à d'autres mais, tout compte fait.leur nombre cest infime à côté de celui de ceux qui ne sont jamais sortis de l'ombre.Jen ai retrouvé un au début de la semaine dans la page des décès, cette page où je retrouve de plus en plus de connaissances perdues de vue.C'était Zéphyrin Rousseau.la mémoire vivante de Sawyerville où il à été barbier pendant une soixantaine d'années, secrétaire-trésorier pendant 25 ans et, pour faire le compte, correspondant de La Tribune pendant une bonne quinzaine d'années.C'est en partie grâce des soldats de l'ombre comme Zéphyrin Rousseau qui, à 93 ans, suivait des cours à l'Université Laval, comme Geor- ges-André Béchard qu'une cécité subite n\u2019a pas empêché de suivre au jour le jour pendant une vingtaine d'années les événements dont Princeville et ses environs étaient témoins, comme Germaine Pomereau, Rosaria Pellerin, Yvonne Dallaire, Maxime Doyon et des centaines d'autres que La Tribune a pu faire écouter le pouls de l\u2018Estrie à ses lecteurs depuis 8S ans, Je m'incline bien bas devant ces femmes et ces hommes: je leur dois une partie de ce que je suis et de ce que j'ai.ADMINISTRATION Raymond Tardif Président et éditeur Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédocteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaitre et adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur | \u2014 A0 PF RE 15000 le sil ai- icr le une its us- Ins \"we ité au ne in- 1¢- r- ne n- pu n- ct Lic © a T_T .Télephoto pur 1 0.8 4 © sétiere Sous les yeux de Sylvie Archambault, les représentants des trois établissements ont signé hier le protocole d'entente.Dans l\u2019ordre habituel, il s\u2019agit de Gilles Castonguay (Hôtel-Dieu), Pierre Geoffroy (Saint-Vincent) et Jean-Roch Perron (CHUS).Phase corsée de la réorganisation des services de santé La décision de fermer l\u2019Hôtel-Dieu ou St-Vincent prise avant le 2 octobre François GOUGEON Sherbrooke ême si elle s'annonce plus corsée que la première, la seconde étape de la transfiguration du réseau hospitalier de soins de courte durée de la région sher- brookoise va en arriver à une même conclusion positive, à soutenu hier la présidente du consortium.Syivie Archambauit.«C'est vrai que ce qu'il reste à faire ne sera pas facile: identification du site à fermer à Sherbrooke, réor- gunisation des services cliniques, fermeture de lits, regroupement des fondations.Mais on a la volonté ferme de réussir car on n'a pas le choix.tout le monde ensemble.de passer par ces changements».a précisé Mme Archambault.Celle-ci intervenait de la sorte à l'issue d\u2019une conférence de presse convoquée en fin de journée, pour entériner devant les caméras la signature du protocole de fusion du CHUS et des centres hospitaliers Hôtel-Dieu et Saint-Vincent-de- Paul.Le nouvel établissement, on le sait, portera le nom de Centre universitaire de santé de l'Estrie et les responsables s'attendent à ce que les lettres patentes de la nouvelle corporation soient émises pour la fin de - juin.Son siège social sera situé à Sherbrooke, mais le lieu précis sera connu ultérieurement: dépendant qui de Saint-Vincent-de-Paul ou de I'Hotel-Dicu conservera sa vocation (la décision du site à fermer devrait être connue pour le 2 octobre).L'événement d'hier marquait la fin de la première ronde dans la réorganisation annoncée l'an passé.«Il y a quelques mois à peine.en décembre.c'était impensable pour des gens d'en arriver là, Et c'est vrai que ça n'a pas été toujours facile.Mais aujourd'hui.cette étape est acquise», a noté Mme Archambault.à propos du protocole qui définit les différentes modalités de la fusion, assure le principe de la meilleure accessibilité et qualité de soins de santé et garantit le maintien de l'enseignement et de la recherche médicale dans la région.Avec le même optimisme.tant la présidente du consortium que les représentants des trois établissements concernés, Gilles Castonguay.Jean- Roch Perron et Pierre Geoffroysont convaineus que le seconde étape permettra d'en arriver à une rê- me fin heureuse.«pour le bénéfice de tout le monde.» Vers un plan d'action contre la drogue et l\u2019alcool à la CSCS Sherbrooke (GF) J cst a la mi-mai que la dirce- ( tion de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) s'ussoira avec les directions d'école et analysera le sondage mené auprès des élèves afin de déterminer.notamment, leurs attitudes face à la drogue et l'alcool.C\u2019est à ce mo- ment-là que seront prises des décisions quant aux types d'intervention à privilégier pour l\u2019année 1995-1996, C'est ce que précise le directeur général de la CSCS, Gilles Taillon, en marge de la publication.la semaine dernière, d'un sondage qui, à prime abord, semblait révéler une situation dramatique dans tes écoles secondaires à Sherbrooke par rapport à ailleurs au Québec.À ce sujet.M.Taillon reprend une information diffusée par la suite et selon laquelle on ne comparait pas des pommes avec des pommes, orsqu'on a mis en parallèle un sondage québécois mené en 1991 auprès de 400M élèves et le sondage sher- brookois qui porte sur lu situation en décembre 1994 et janvier 1995 et telle que dépeinte par près de 5000 jeunes du secondaire, _ «Tout ce qu'on sait, c'est que la situation s'est grandement détério- Tée depuis 1991, à travers le Québec.La Commission scolaire de Ste-Foy qui à refait un sondage à ce sujet, récemment.concluait à une détérioration et faisait état d'une situation qui, finalement.est semblable à celle de Sherbrooke.On ne pourrait donc pas dire que la situation est pi- rea Sherbrooke.» Selon M.Taillon, la CSCS n\u2019a pas eu le temps de valider et d'analyser le sondage piloté par les quatre Mtervenants en toxicomanic.Sur ce dernier point, les responsables ont soutenu que malgré les mots, les représentants des syndicats.une fois directement associés à la démarche, trouveront bien la façon de cheminer dans le même sens.«C\u2019est sûr qu\u2019il faudra la bonne collaboration de tous les groupes.Et pour ce qui est des salariés, l\u2019organisation qu\u2019on travaille à mettre en place est justement dans le but de sauver le maximum d'emplois, compte tenu des compressions que nous devons absorber», a convenu pour sa part Gilles Castonguay, de l\u2019Hôtel-Dieu.APPORTEZ ET RECEVEZ UN SOUS-MARIN 6° LIMITE DE UN SOUS-MARIN RÉGULIER 6\" GRATUIT PAR CLIENT.EN COLLABORATION AVEC: CUITE Becord LaTribune c | © [B22] Journal entraide \u2019 Estrie CHET430 Prac?Em La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 owril 1995 All FESTIVAL DE LA NOURITURE \u201895 DE SUBWAY DIMANCHE, 23 AVRIL, 3H00 À 4H46 PM.oils Comprend jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium.un filtre a huile Mopar et une inspection en 15 points.* Détails chez le concessionnaire.| Dodge | E ea CHRYSLER LES TECHNICIENS FORMÉS PAR CHRYSLER # Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler.LES PIÈCES DE RECHANGE MOPAR EH Les seules pièces approuvées par les ingénieurs Chrysler.Notre garantie Cinq Etoiles' «Prêt à l\u2019heure promise\u2026 ou rien à débourser!» g* * S'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.I \u2014 La pluie, la neige, la gadoue, I'usure.notre climat mène la vie dure à votre véhicule.Pour garder votre véhicule Chrysler en bon état, confiez son entretien aux experts Chrysler.SERVICE CINQ ÉTOI WW CHRYSLER FF FFT LES PRIX CONCURRENTIELS R Jour après jour, notre Service Cinq Étoiles vous est offert à prix abordables.TI 69 #58 95$ 8 cylindres Comprend le diagnostic du moteur * la pose de bougies Mopar * le réglage du point d'allumage et du ralenti, s'il y a lieu e le réglage et le serrage de la tension de toutes les courroies * la vérification des câbles d'allumage.de la soupape RGC, des flexibles.du filtre à air et de la batterie * applicable à la plupart des véhicules.| | Toutes autres pièces et main-d'oeuvre en sus.LL\" votre conseiller technique pour les détails.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE SERVICE ET LA COMMODITE Vous n\u2019avez pas de temps à perdre et nous y voyons.L'ATTENTION ET LA COURTOISIE ® Nous apprécions votre fidélité et tenons à vous le démontrer.LES Comprend les vérifications suivantes: batterie et circuit de charge: système de refroidissement; niveaux des fluides: balais d'essuie-glace: phares et ampoules: flexibles, brides et courroies; pneus.amortisseurs/jambes de suspension: système d'échappement: thermostat et système de chauffage: graissage des charnières.du crochet de sécurité et du câble de commande d'ouverture du \\ | capot: soufflets des joints homocinétiques (s'il y a RS lieu).Voyez votre conseiller technique pour les détails.| PE 74587 |CHRYSLER A12 LaTAbune Sherbiooks, jeudi 20 avril 1995 D RON, SHIH OU.000000 harman /kardon [AUCUN IDÉPÔT| AA A AIT | {memesurLes | 2 1 oo Nf oo Af DE FRAIS | AUCUN| x 18a I 0 [are | AK JY INES paiements) INTERETY) em re, (MENSUELS) eee! Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.% Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.| B ry UY EI EE [=o [\\,.|[| EXE | À côté du CARREFOUR CARREFOUR DE L'ESTRIE DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 3250, Boul.Portland 346-6633 Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 Jan J 3280 PORTLAND SEARS CARREFOUR DE L'ESTRIE RONA LENTREPOT "," 03125 y À NE PAS MANQUER ; À L'INTÉRIEUR - cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE J.ANCTIL MATERIAUX £ ANNIVERSAIRE LL jeudi SHERBROOKE 20 avril 1995 Bée ANNEE - No 51 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus foxes DEJEUNER! J [= Sree BURGER KING préfère mm > TN Le Canadien à un point du 8e rang PT TT) Economie/B4 Le Salon Expo habitat prend son envol cet après-midi Bombardier achète 2 usines de bateaux Manif/C5 Congrès de Human Life: les policiers imposent le calme Windsor/A5 Un promoteur parle de cent emplois Région 04/ B1 Les familles d'accueil gagnent contre le CPEJ FEES.Météo/A2 (110e jour de l\u2019année) Lever du soleil: 5h54 Coucher: 19h39 Ensoleillé, maximum 12° Demain: variable, maximum 10° POUR MOINS DE L'attentat d'Oklahoma City sème la terreur aux E.-U.[J Un nombre incalculable de morts dans les décombres d'un immeuble de neut étages Oklahoma City (Reuter) enfants, ont péri dans l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée qui a dévasté hier un immeuble officiel à Oklahoma City, dans le centre des Etats-Unis.Trois cents personnes sont toujours portées disparues.Au moins 350 personnes ont été soignées pour des blessures diverses.Une femme a dû être amputée d\u2019une jambe avant de pouvoir être évacuée des décombres de cet immeuble de neuf étages, qui abritait divers services administratifs fédéraux.À la tombée de la nuit, mercredi soir, les efforts des secours étaient génés par la pluie.A l'origine de l'explosion, qui a été entendue à des dizaines de kilomètres à la ronde, il y aurait un véhicule piégé contenant 450 à 550 kg d\u2019explosifs.Après son explosion, de nombreuses alertes ont provoqué l\u2019évacuation d'immeubles fédéraux dans tout le pays.Cette explosion survient deux ans jour pour jour après l'assaut lancé le 19 avril 1993 contre les locaux de la secte des Davidiens à Waco au Texas.lors duguel 71 personnes avaient péri.Mais un survivant a rejeté l'hypothèse d\u2019une implication de la secte.Le bilan outrepasse d'ores et déjà celui de l'attentat contre le World Trade Centre à New York en février A u moins 26 personnes.dont 17 Une page complète sur la tuerie (C12) 1993, qui avait fait six morts et un millier de blessés.Le FBI est à la recherche de trois suspects.dont deux d'apparence proche-orientale.qui ont été vus dans une Chevrolet aux vitres fumées.Deux des passagers ont les cheveux bruns et portent la barbe.L'Attorney General (ministre de la Justice) Janet Reno a déclaré qu'il pourrait y avoir 100 à 250 disparus après l'attentat.Les autorités ont été informées de ce que 550 personnes étaient en fonction dans Photoiuser AP Un secouriste remet un enfant blessé duns les bras d\u2019un pompier, sur les lieux de l'explosion.l'immeuble au moment de l\u2019explosion et que 250 seulement d'entre elles avaient été recensées ultérieurement.Mais il est difficile de se faire une idée du nombre de morts réel.car certaines personnes, présentes sur les lieux au moment de l'explosion, ont quitté les lieux par elles-mêmes.Certaines sources font état d\u2019un La Commission sur l'avenir du Québec soumet son rapport La souveraineté est la seule option possible et il faut de nouveaux liens André BELLEMARE Québec (PC) option possible pour répondre aux aspirations collectives des Québécoises et Québécois.Le maintien de la constitution actuelle appelle des perspectives d'avenir très sombres.L a souveraineté demeure la seule Un Québec devenu souverain chercherait à maintenir l'association Économique actuelle avec le Canada («le Canada n'aurait d'autre choix que de négocier en raison du volume des échanges commerciaux avec le Québec») et partagerait le dollar canadien comme monnaie.Sur le plan politique.il serait souhaitable de prévoir certaines institutions plus politiques qu'économiques pour qu'un Québec souverain et le Canada gèrent mieux les liens qu'ils jugeront opportun 55 d'établir.Ces institutions politiques pourraient prendre des formes bien diverses mais demeureraient toutefois des organismes qui relient par traités des États souverains.Voilà ce qui se dégage des quelque 40 recommandations contenues dans le rapport de 100 pages de la Commission nationale sur l'avenir du Québec, présidée par Mme Monique Vézina.remis hier au premier ministre Jacques Parizeau au cours d'une grandiose cérémonie au Salon rouge de l'Assemblée nationale en présence d'environ 200 personnes.Signé par les IS membres de la Commission, le document aborde plusieurs questions en relation avec a souveraineté du Québec soulevées lors des audiences des commissions régionales en février et mars.comme la Constitution d'un Québec souverain, la culture.la nationalité.les droits de la minorité anglophone.des communautés culturelles et des autochtones, la décentralisation dans un Québec souverain.Le premier ministre Parizeau a dit qu'il réagirait plus en détail après avoir étudié lc rapport.Au sujet du projet de société dans un Québec souverain, réclamé par plusieurs intervenants aux audiences, les commissaires ont préféré laisser au gouvernement le soin de le définir.Il en est de même pour la question référendaire mais qui devrait être «claire.précise et sans ambiguïté».selon les témoignages entendus lors des consultations.Le contenu du rapport est le résultat de la participation d'environ 55 000 personnes ct organismes à 435 audiences publiques tenues dans tous les coins du Québec en fé- vricr et mars par les 18 commissions sur l'avenir du Québec.Une fois acquise la souveraineté, la Commission suggère que soit mise sur pied une Assemblée constituante.élue.qui procéderait à la rédaction d'une constitution.bilan bien plus lourd que le bilan provisoire.Selon un responsable des services d\u2019ambulance, il y aurait en fait 80 morts.La Commission nationale a porté une attention particulière aux inquiétudes plusieurs fois exprimées lors des audiences par les personnes âgées, le maintien des pensions et suppléments, et par d'autres sur les prestations d'assurancc-chômage dans un Québec souverain.À ce propos.la Commission recommande que soient introduites dans le projet de loi sur la souveraineté des dispositions concernant toutes les autres prestations versées aux individus par le fédéral.Québec devrait établir de nouvelles règles et pourvoir à la continuité des services antéricurement Réactions en A9 assurés, telle la garantie que les fonctionnaires fédéraux qui résident au Québec soient intégrés à la fonction publique québécoise.Lu Les camions publicitaires ne partiront pas de sitôt Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ne sont pas à la veille de disparaître du paysage de la ville de Sherbrooke.Bien au con- L es camionnettes publicitaires traire, elles risquent de se multiplier.De fait, André Giroux, propriétaire de l'entreprise Camions publicitaires R.A.sc dit très satisfait de la décision rendue mardi par le juge Pierre Boily de la Cour supérieure.Le juge Pierre Boily à accordé une injonction interlocutoire.demandée par la Ville de Sherbrooke et forçant André Giroux à cesser d'installer des enseignes au sol.Ces enseignes doivent être installées sur une base en béton après avoir obtenu un certificat d'autorisation._ Dans un communiqué remis à presse, hier, André Giroux ert que le jugement a le mérite de préciser de façon claire la portée du règlement municipal.Celui-ci ne s\u2019appliquerait, selon André Giroux, que pour les camions publicitaires immobilisés, donc devenant une enseigne au sol.«Personne n'a parlé d'enlever mes camions, de confier André Giroux à La Tribune.Tous mes camions circulent et il y en a juste deux ou trois qui n'étaient pas en mesure de le faire.Je félicite le juge parce que sa décision nous évite de faire un débat de fond sur la question.On va continuer à faire ce qu\u2019on faisait.d\u2019ajouter le propriétaire de l'entreprise.Pour respecter l\u2019injonction, je vais juste m'assurer que mes camions sont déplacés.J'ai même un service de chauffeur depuis quelque temps pour les commerçant qui n'ont pas le temps de déplacer les camions.» Dans son communiqué de presse.André Giroux soutient même que l'usage de camions publicitaires en circulation devient parfaitement légal.T1 écrit aussi que contrairement à ce que pensent certains élus.les camions publicitaires ne disparaîtront pas du décor à Sherbrooke, mais seront à l'avenir plus nombreux.«On n\u2019est pas pire que les autobus de la CMTS ou les panneaux de Médiacom, de renchérir André Giroux.Qu'ont-ils à la Ville à s'acharner sur mes camions.C'est quoi la différence avec les 4.9 % que les concessionnaires automobiles installent sur leurs autos?» Adjoint au directeur des services juridiques de la Ville, Patrick Théroux n'était pas en mesure, hier.de préciser pour sa part si les camions publicitaires allaient disparaître du paysage de Sherbrooke.«C'est ça que je veux regarder à savoir la portée de l\u2019ordonnance.d'indiquer Patrick Théroux: Je ne suis pas sûr pour les cà- mions déjà en place car notre res quête ne visait pas à faire enlever les enscignes existantes.La demande que nous avons placée c'est pour arrêter d'en installer des nouvelles ct nous avons obtenu gain de cause.Le jugement est satisfaisant.» Vidéopokers:- la chasse :.reprend (A3) Les petites annonces de LaTribune 264-0999 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) 03127 Cuisinier/ère Code prof: 6242 # 2955303 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7.50 $/heure, permanent, 30 à 35 h/sem, soir et fin de semaine Exigences: disponible semaine et fin de semaine, 3 à 4 ans expérience comme cuisinier/ère en service rapide Fonctions: préparer cuisine rapide.frites, hot dogs, hamburgers.Moniteur/trice conduite auto Code prof: 4216 # 2957458 Lieu: Sherbrooke et entirons Salaire: à discuter selon expérience, perm plein temps.40 h et plus/sema Exigences: permis de moniteur de la SAAQ, bilingue un atout Fonctions: enseignement pratique de la conduite automobile pour Sherbrooke et environs.Cons.-vendeur/euse communic.Code prof: 6221 # 2940059 Lieu: Estrie Salaire: de base + commission, permanent plein temps 40 h/sem Exigences: possibilité travailler soir +.fin de semaine au magasin, voiture.obligatoire: expérience dans la vente, entregent.bonne présentation et dynamique Fonctions: accueillir clients, cen- seiller, vendre et service après vente sur la route ou au magasin de téléphones cellulaires, de pagettes et de produits de communication.Ouvrier/ère pépiniériste Code prof: 8432 # 2949925 Lieu: Martinville Salaire: à discuter.plein temps 44 h/sem Exigences: travaille de 7h à 16h30.bonne dextérité manuelle, bonne condition physique, jugement rapide, expérience un atout Fonctions: travail dans pépinière de production forestière.saisonnier.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.O.B.P.E TÉL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) .LOGE DES we ÉLANS VENDREDI 21 AVRIL 1995 FESSE DE BOEUF Hôtes: Paul Garand et Guy Marcoux Bell Québec 14 MAI 1995 BRUNCH FETE DES MERES 11häà14h Billets et réservations: 569-160 68925 \u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 ovril 1995 Victime d'une chute au Collége Bishop's Un messager demande 90 000 $ à Bell | Jacques LEMOINE Sherbrooke messagerie réclame une compensation de plus de 90 000 $ à Bell Canada à la suite d\u2019une chute au travers une trappe ouverte dans un immeuble au Bishop\u2019s College School, à Lennoxville.lL: préposé d\u2019une entreprise de M.Normand Larochelle s\u2019était La Grande Randonnée 95 en toute sécurité Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke 7000 cyclistes attendus à la de édition de La Grande Randonnée de l'Estrie pourront emprunter les rues de Sherbrooke le dimanche 28 mai prochain.C est en toute sécurité que les Président de l\u2019événement, Laurent Péloquin en a donné l\u2019assurance hier en conférence de presse, précisant que 90 pour cent du trajet urbain sera exclusivement réservé aux cyclistes, comparativement à un maigre 60 pour cent l\u2019an dernier.On se souviendra que plusieurs véhicules stationnés en bordure de rues, rendaient le circuit 94 périlleux en certains endroits exigus.«Il y aura moins d'automobiles stationnées dans les rues, de promettre Laurent Péloquin.On a pris les dispositions pour que les autos ne se trouvent pas sur le parcours.On pourra même au besoin faire déplacer les véhicules qui seront jugés dangereux.Ce n\u2019est pas une mince tâche d\u2019encadrer 7000 cyclistes.Nos bénévoles seront aussi mieux formés pour assurer la sécurité des participants.» Pour le président Péloquin, l\u2019édition 95 s\u2019avère une année de défis.Outre la sécurité.l\u2019organisation veut perpétuer l\u2019image d\u2019un fête populaire, agréable pour les participants.Le trajet a également été modifié et conduira le train cycliste dans de nouveaux secteurs.soit l\u2019est de la ville et dans les municipalités de Johnville, Milby et Huntingvilleinfligé des blessures au genou gauche, au coude droit et à l'épaule droite lors de cet incident remontant au 14 septembre 93.Cela ressort d\u2019une poursuite en dommages et intérêt inscrite en Cour supérieure du district de Saint- François par l'intermédiaire de Me Marc Létourneau.M.Larochelle relate dans sa poursuite qu\u2019il s'était rendu dans un local utilisé pour la poste afin de livrer et prendre possession du courrier comme d'habitude.Il a salué le responsable du local et s'est dirigé vers une petite table pour signer un document.M.Larochelle est alors tombé dans un trou après avoir mis le pied dans une trappe.I ne s'était jamais rendu compte auparavant de l'existence de cet accès au sous-sol, situé près de l'entrée et caché par la table.Cette trappe aurait été ouverte par un préposé de Bell pour descendre au sous-sol afin d'effectuer des travaux au système téléphonique de l'établissement.Me Létourneau allègue dans sa rocédure que cet accident est attri- Buble a la faute de la compagnie parce que son employé devait savoir que les usagers entrant dans le bâti- Telephoto par Ciaude Pou in Laurent Péloquin, président de La Grande Randonnée, explique le nouveau circuit de l'édition 95 à Line Pivin, directrice des communications et Raymond Tardif, president d'honneur.Comme par les années passées, deux trajets de 20 et 44 kilomètres sont proposés aux amateurs.Les côtes de I'Estrie sont de nouveau au rendez-vous! Rien de comparable cependant d\u2019assurer Laurent Péloquin avec les ascensions de Moulton Hill et de North Hatley au cours des deux premières éditions.Ceux qui opteront pour le trajet de 44 km devront entre autres se mesurer à deux côtes d\u2019environ trois kilomètres de longueur, soit sur la route 108 devant la ferme expérimentale de Lennoxville et sur le Chemin Orr entre Johnville et Milby.L'organisation assure qu'il s'agit de côtes comparables à l\u2019an dernier.Centraide distribue 334 685 Michel RONDEAU Sherbrooke ecevoir une aide financière «R de Centraide, ça permet de respirer au plan financier.mais ce qui est le plus important peut-être c'est la reconnaissance de notre organisme.» Mme Carolle Bergeron, coordonnatrice du Centre des jeunes de Lennoxville, émettait ce commentaire hier, à la suite d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle Cen- R lo to - québec Tirage du 95-04-19 CCS | TET NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 307710 10 000 $ 103615 10 000 $ 07710 1 000 $ 03615 1000 $ 7710 100 $ 3615 100 $ 710 10S 615 10S 10 5S 15 5S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 30711 = 1 600 §.10361 B 1000 $ 3077 M 100 $ 1036 MB 100 $ 307 = 10 $S 103 HE 10S 30 EEE 5S 10 EN 55% EE TT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 365627 10 000 $ 550816 100 000 $ 65627 1000 $ 50816 1 000 $ 5627 100 $ 0816 100 $ 627 10S 816 10S 27 55§ 16 5 s NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 36562 B 1.000 $ 55081 1 1 000 § 3656 = 100 S 5508 WN 100 $ 365 IE 10S 550 Wm 10 S 36 mm 5S 55 WA 53 2 10 12 16 18 { 19 20 22 24 31 36 44 45 46 50 Tirage du 95-04-19 53 56 60 63 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et 1a liste officielte, cette dernière à priorité.traide annonçait la répartition de ses fonds pour l'année 1995, Le Centre des jeunes soulève parfois des interrogations dans la population.avec ses jeunes aux allures bigarrées.note Mme Bergeron.«Nous logeons aussi dans un sous- sol.ce qui accroît encore le mystère aux veux des gens.» En ce sens.la reconnaissance de Centraide permet de faire tomber des préjugés.Les objectifs du Centre des jeunes de Lennoxville est d\u2019offrir des ateliers éducatifs ainsi que des activités formatrices au niveau de la prévention aux jeunes de 12 à 18 ans (80 pour cent d\u2019anglophones): d\u2019organiser des activités de loisirs dans le but de briser l\u2019isolement des jeunes; d'encourager la prise de décision, l'autonomie et la prise en charge chez les jeunes.Ce Centre ainsi que trois autres organismes comptent parmi les nouveaux groupes qui obtiennent cette année du financement de Centraide.Les trois autres sont La Maison des jeunes «Les Pacifistes» de Waterville, le Centre d\u2019action bénévole de Windsor.qui tente de répondre aux besoins des familles monoparentales par le biais des cuisines collectives, ainsi que le Centre d'aide aux victimes d\u2019actes criminels de I\u2019Estrie.Centraide.explique son direc- notamment dans le secteur de Saint- Elie tandis que le dénivelé varie entre 160 et 240 mètres d'altitude.«Le niveau de difficultés en raison de la topographie fait en sorte que le trajet de 44 km se compare facilement au 68 km de Montréalde noter Laurent Péloquin.Cela demeure à un niveau accessible pour S à 58 or teur.M.Claude Forgues.n'accepte de subventionner de nouveaux groupes qu'à la condition de voir les revenus de sa campagne annuelle augmenter et d'avoir la certitude de pouvoir continuer à les financer par la suite.«Tu est responsable de ce que tu as apprivoisé».lance-t-il, en faisant allusion au «Petit Prince».La campagne de l'automne 1994 a permis d\u2019amasser 521 065 $.ce qui constituait une hausse de + pour cent par rapport à l'année précédente.Ainsi, 58 organismes de la région peuvent se partager 334 685 $.Ces organismes ocuvrent auprès des familles.des jeunes.des personnes ment ne pouvaient soupçonner à cause de l'effet du contre-jour l\u2019existence d'un trou béant laissé sans indication à quelques pieds de la porte.M, Läarochelle réclame 39 500 $ pour incapacité temporaire pendant 14 mois.moins les montants déjà reçus de la CSST.21 000 $ pour déficit anatomo-physiologique.15000 $ pour perte de jouissance de la vic et 5 000 $ pour préjudice esthétique.les cyclistes occasionnels, le grand public.Les gens sont invités à faire une balade à leur rythme et à prendre des pauses.Il n\u2019y a pas d\u2019éléments d\u2019exploit.» Tout comme l\u2019an dernier, il en coûtera 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les moins de 16 ans afin de participer à l'événement.En quatre uns, le budget de l\u2019organisme est pasgé de 50 000 à 75 000 $.pour des profits de 200 $ en 94.Cette an- néc, La Grande Randonnée a même embauché un directeur général permanent, Bruno Léger.Président d'honneur de cette dc édition.le président et éditeur de La Tribune.Raymond Tardif invite les cyclistes à s'inscrire le plus tôt possible.Des formulaires d'inscription sont disponibles dans les magasins Canadian Tire de Sherbrooke et Fleurimont et un séjour à l'auberge Ripplecove sera attribué parmi les personnes inscrites avant le 12 mai.«C\u2019est une belle activité qui amène un rayonnement sur la région et à Sherbrooke, d'affirmer Raymond Tardif.La qualité de l\u2019organisation est aussi à souligner.On voit que les responsables savent où ils vont.C'est aussi une belle fête à laquelle je donne rendez-vous le 28 mai.» Responsable du secteur tourisme à la Société de développement économique, Danielle Gauthier estime pour sa part que l'édition 94 a laissé des retombées économiques directes de 193 400 $, dont 23 000 $ pour le tourisme.«Scion Vélo Québec, dit-elle.c\u2019est le troisième événement du genre en importance au Canada.» anismes handicapées, des personnes âgées, des sans-emploi ct des personnes a faible revenu ou sans revenu.Une somme de 23 075 $ a été réservée à des projets communautaires, 13 000 $ sont réservés aux groupes qui organiseront la camapgne 1995 dans leur municipalité.Notons que le secrétariat de la campagne reçoit 60 136 $ et que les services à la collectivité (répertoires, évaluations etc.) pourront compter sur un budget de 90 210 $.Claude Forgues signale que les fonds accordés sont partagés à peu près à parts égales entre les organismes de Sherbrooke et ceux de la région.Le caporal Michel Gonin, de Sherbrooke, Ottawa (PC) rois soldats canadiens, dont lc T caporal Michel Gonin de Sherbrooke, ont été décorés par le gouverneur général Roméo LeBlanc pour avoir aidé des patients abandonnés dans des hôpitaux psychiatriques en Bosnic-Hcerzégovine.Tous trois ont pris soin de 530 handicapés mentaux ct physiques qui avaient été enfermés dans leurs chambres dans les hôpitaux de Drin et de Bakovici en novembre 1993.Le sergent Gary Paul Stevenson de Saint-Jean de Terre-Neuve a re- cu la Croix de service méritoire pour avoir fait preuve de professionnalisme exceptionnel.Le caporal Michel Gonin de Sherbrooke à reçu la Médaille de service méritoire pour avoir fait preuve de professionnalisme exceptionnel.Le caporal Joseph Roger Dominic Lapointe de Montréal a reçu une médaille pour s'être distingué durant son service.M.Stevenson a conduit une patrouille de 10 personnes pour protéger ct assister les hôpitaux de Drin et de Bakovici.directement sur le chemin emprunté par l'armée crou- te.Le personnel civil avait évacué les lieux à la hâte et enfermé les patients, dont beaucoup étaient des enfants.dans leurs chambres sans chauffage ou électricité.M.Gonin, un membre de l'es- quadron détaché dans les hôpitaux, a pris en charge la chambre de traitement de l'hôpital de Bakovici, prenant soin de 355 patients jusqu'à l'arrivée du personnel médical onusien.M.Lapointe à été atteint par un projectile au pied droit alors qu'il conduisait un camion de 10) tonnes faisant partie d'un convoi humanitaire destiné aux hôpitaux en janvier 1994, En dépit de la blessure, il a insisté pour conduire le véhicule à l'extérieur de la zone de danger.permettant aux autres membres du convoi de quitter le secteur.ENSOLEILLÉ max 12 Jao CIEL VARIABLE max 10 Prévisions à long terme pour Sherbrooke ore Frgrer pares 40 agp een mw Vendredi @® Samedi @ Dimanche 11111 AVERSES DE PLUIE i « CONSTRUCTION * RANDONNÉE * CHALET * GOLF © BBQ + JARDINAGE * VOYAGE + Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météarologues A votre service Environnement Canada La météo À la source CAMPING + MÉTÉO-MONDE » FESTIVAL est décoré par le gouverneur général 3411122831 (8) 715331 I 309-0850 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, JEK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorises Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée por le comelot .en 33.43 toxe de vente du Queber 2 (out à l'abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Arts: Bandes desinées: BA Chez nous: Décès: Économie: Éditorial: Prat.appheables © JHOA + JIOVLDIdS « NOLIVAONIF# + OT3A B-6 Horoscope: 88 Info-jeunes: 87 B-1 Messier on fiberté: B-3 CE Pois once: CI B4 Sport: \u20ac Abonnement par la poste av Canada, sout endroits desservis pur comelot et camelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, TVO 517,74 - 5290.59 6 mois 5140.00, IPS S 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ § 556 = $9116 ! mois S 50.00, TPS § 3.50, TVO 5 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: | en $310.00, TPS $21.70, V0 $2156 ~ 5353.26 6 mors 5185.00, IPS $12.95, VQ $12.87 -: S210.82 3 mois $110.00, TPS S 770, WO S 765 = $125.35 1 mois S 55.00, TPS S 3.85, IVO S 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an $700.00, 6 MOIS S410 00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sonélone de lo Press canadienne, de l'Association des quotidiens de longue françoise, membre de l'Assoriotion des quotidiens du Canada, offiliée à l'Audit Bureau ot Crrutation ABC et à l'Union internationale de le pressé rathohque.Sources d'informations: Presse tanadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos lac-similées de la Presse canadienne ct les agences affiliées sont cutonsées o reprodune les informations de La Tubune: À Ce A en tre est our an- pme per- Jde E La les ssi- tion sins et rge les ai.imè- nel ond htion e les ont.elle isme éco- time aissé ectes ur le -ellegen- gées, nes à té ré- 1utai- grou- pgne de la 1e les oires, npter e les 1 peu zanis- la ré- 90.59 59.54 91.16 56.98 53.26 10.82 25.35 62.68 MOIS Actualité are eme L'anglais intensif au primaire Lennoxville - Les inscriptions au programme d'enseignement intensif de l\u2019anglais à l'école primaire Saint- Antoine vont si bon train qu'un premier groupe de 29 élèves est dé- ja formé et qu\u2019il ne manque que dix élèves pour en former un second.C'est ce que signale la direction de l'école en invitant les personnes intéressées à ce programme à participer à une session d'information.le mercredi 26 avril.à compter de 19h00.Le programme est le premier du genre à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS).Il s'adresse aux élèves de 6e année du primaire en 1995-1996, II s'étale sur cinq mois alors que le programme des cinq autres mois porte sur l\u2019apprentissage intensif des autres matières, en français.Des parcomètres sur le campus Sherbrooke (GF) - Quelqu'un qui aperçoit un parcomètre sur le terrain de l'Université de Sherbrooke n'a pas la berlue.C'est plutôt que l'université a décidé de réserver des espaces de stationnement avec parcometres pour les automobilistes.sans cesse plus nombreux, qui n\u2019en ont que pour «quelques minutes» sur le campus.Les différentes facultés et autres édifices administratifs offrent donc, désormais, à leur proximité, des espaces de stationnement avec parco- metres.Selon un représentant du service des communications, Gilles Pelloille.l\u2019université avait deux raisons de procéder à l'installation de parcomètres.Il y a d\u2019abord le fait que de plus en plus dautomobilistes prétextent une course de quelques minutes pour stationner de maniére illégale sur te campus.Grand ménage à Lennoxville Lennoxville - Pour souligner la Journée de la Terre, les membres du Centre des jeunes de Lennoxville ont décidé d\u2019effectuer un grand ménage sur les principales rues de la ville samedi, à compter de 10h.Les personnes intéressées peuvent s'informer au 821-4805.Aide aux enfants de Tchernobyl Lennoxville - Cette année encore.12 familles de l\u2019Estrie parrainent 16 enfants de Tchernobyl en Biélorussie qui viendront passer six semaines dans la région.Les familles d'accueil assument les coûts.700 $ par enfant.En vue de recueillir des fonds pour le groupe d'enfants, une soirée casino est organisée le 29 avril.a 19h30.au Curling Club de Lennoxville.Tim Belford et Royal Orr, animateurs à CBC radio, agiront comme maîtres de cérémonie.Le billet coûte 12 $ et donne droit à 10 000 $ d'argent fictif.Ceux-ci sont disponibles auprès de Erin Mallory au 819-842-4381.Lee Hogle au 514- 532-2979 ou Tri-Us au 819-823- 2632.Recrutement pour stages outre-mer Sherbrooke - Le comité local de Sherbrooke du Carrefour canadien international organise ce soir à 19h00 à la Place Andrew-Paton (face au restaurant Le Bateleur) une soirée d'information sur le recrutement de candidats et candidates pour son programme individuel de stages outre-mer.Cet organisme.voué à la promotion de l'entente entre les peuples, offre chaque année à plus de 170 Canadiens et Canadiennes de vivre une expérience d'échange in- terculturel par le travail bénévole dans des pays en développement.Des étudiants à un télé à Pari eu tele.a Paris Sherbrooke - Un groupe de dix- huit étudiants et étudiantes de l'Université de Sherbrooke séjourneront à Paris, du 12 au 21 mai, où ils représenteront les Amériques francophones au jeu télévisé Campus 95.; Ce voyage dont tous les frais sont payés par un consortium de télévisions européennes et canadiennes.permettra à neuf étudiantes et neuf étudiants de l\u2019université sher- brookoise d'affronter leurs collèges de 14 autres universités curopéen- nes où africaines.Au fil du tournage des huit émissions télévisées, chacun des 18 représentants de l'Université de Sherbrooke devra à la fois disputer une épreuve sportive et répondre à des questions portant sur le français et sur fe rayonnement de la culture française à travers le monde, Les universités ou grandes écoles représentées sont en majorité européennes dont cinq de la France alors que les autres sont d'Angleterre, d'Iespagne, de Suisse.du Portugal, de Roumanie, de la République Tchèque et de Russiel'Université de Sherbrooke représentera les Amériques.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Al .La chasse aux vidéopokers reprend | [I Des agents de la SQ en civil ont accumulé des preuves en espèces sonnantes avant de saisir 1 6 appareils hier Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke notamment les membres de l\u2019'Escouade du crime organisé et ceux de l'Unité d'urgence.ont porté un autre dur coup.hier.à l\u2019industrie des vidéopokers.Seize appareils de type vidéopoker ont été saisis dans trois commerces de Sherbrooke.qui sont soupçonnés d'avoir tenu une maison de jeu.L au Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.Les policiers ont exécuté les mandats d'arrestation dans les trois cus, selon les articles 201 et 202 du Code criminel.dans lesquels on traite d\u2019avoir tenu une maison de jeu et d'avoir permis l'utilisation de dispo- sitit de jeu.Dans les motifs des mandats émis, on note justement que sont visés les dispositifs de jeu, les machines de jeu de type vidéopoker, les système de contrôle à distance reliés à ces machines de jeu.la documentation relative à la location et à l'exploitation de ces dispositifs de jeu.Ces derniers mois, les saisies ont principalement été effectuées en vertu de lu loi de la Régie des alcools, des courses et des jeux voulant que tous les appareils de vidéo- poker, autres que ceux de Loto- Québec.soient illégaux.ph ol Tbe Tue Des agents de la Sûreté du Québec ont procédé hier à la saisie de 16 appareils de type vidéopoker dans trois commerces de l'on peut lire sur la devanture Amusement Belvédère quoi que la raison sociale est Billard Belvédère.Enfin toujours plus haut vers l'ouest, dans l'arcade Amusement Dunant de la Place Dunant, les policiers ont complété le déménagement des appareils.Au restaurant, on a mis la main sur trois appareils de comptoir, au billard, sur huit appareils dont six montés sur meuble ct deux de comptoir, avec un appareil de contrôle à distance: finalement, à l'arcade, cinq appareils de dimensions moyennes ont Clé saisis.Des dénonciations pourraient être déposées contre les propriétaires de ces dispositifs de jeu ct contre ceux qui les exploitaient.En tout, les opérations menées à Sherbrooke mais aussi à Montréal et Québec ont permis de saisir 31 appareils et de procéder à 21 arrestations.Par ailleurs, hier.on apprenait de Me Michel Dussault que la Sûreté du Québec remettrait à son client du commerce La Maison Joyeuse la vingtaine d'appareils qu'elle avait saisis le 2 novembre 1994 aux 36 et 38 Wellington Sud.dans le centre- ville de Sherbrooke.11 n'a pas caché sa satisfaction en abtenant confirmation de cette nou- veh.conséquence d'un jugement de dques En s'appuyant sur les articles du Code criminel.la SQ devait démontrer que des gens ont joué sur les appareils en question et qu\u2019ils ont reçu de l'argent pour des parties rempor- Sherbrooke.Or, en fin de semaine dernière.des agents de la SQ, en civil, sont allés jouer sur ces appareils, ils ont remporté des parties et ils ont obtenu de l'argent pour ces parties.C'est cette preuve-là que la police devait recueillir.Jeu a donc débute vers 10 h 30, hier.du côté du restaurant Place Populaire.682 rue King Est, puis il y a eu une halte au S76 rue Belvédère où la Cour supérieure qui déclarait les appareils en question, c'est-à-dire ceux de la Maison Joyeuse, légaux.On ne saurait faire.semble-t-il, de ce cas particulier une interprétation tées.La cueillette des dispositifs de universelle.Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tour au sein de la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS) pendant que Waterville et Deauville se font toujours tirer I'oreille au point de reporter à juin tout projet de regroupement régional.Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, a donné cette assurance hier soir à la table des maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Sherbrooke.«Ascot s'est fait malmener par Sherbrooke ei la SDERS au cours des trois dernières années.On oublie ça.on embarque et on regarde en avant», d'affirmer Robert Pouliot.Les membres de la MRC devaient se prononcer hier soir sur un projet qui ferait en sorte que la SDERS passera sous leur contrôle.La participation des municipalités de Deauville et Waterville a brouillé les cartes.Les échanges entre le maire Georges Emond de Deauville et le préfet Richard Gingras, également maire de Saint-Élie ont bien failli tourner au vinaigre.L a municipalité d\u2019Ascot effectuera un re- Robert Pouliot, maire d\u2019Ascot Georges Emond, maire de Deauville «Ce n'est pas facile d\u2019être un petit autour d'une table de grosses personnes.de se plaindre le maire Emond.On va nous faire la charité.Ben, on ne dépensera pas d'énergie inutilement.On est peut-être des quêteux.mais ce n'est pas facile de se le faire dire.» La réplique de Richard Gingras est venue sèchement.«On ne veut pas te faire la chari- Waterville et Deauville hésitent encore Ascot accepte de réintégrer la SDERS mais le projet de regroupement régional restera sur la glace jusqu'en juin té.on veut juste tl'amener dans le club avec nous.Si tu veux passer pour un quêteux.t'as bel en bel.» Seule la municipalité d'Ascot s\u2019est donc engagée à réintégrer la SDERS sur la base d\u2019une contribution financière établie à partir du niveau d'endettement des corporations municipales.Tout en se disant favorable au projet, le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a pour sa part prétendu que les membres de son conseil n'avaient pas eu le temps de se pencher sur le projet de regroupement.Ce projet a été préparé par le préfet et maire de Saint-Elie, Richard Gingras.Facture trop élevée Le maire de Deauville Georges Émond à jeté une douche d\u2019eau froide lorsqu'il a mentionné que sa municipalité voulait se joindre au projet mais trouvait la facture trop élevée.Le maire de Sherbrooke à alors réagi vivement en se lançant dans un vibrant témoignage en faveur du développement régional.Îl a cité en exemple la MRC du Granit qui injecte près de 780 000 $, soit environ 40 $ dans le développement économique.«On parle de solidarité régionale, a plaidé Jean Perrault, On pourrait continuer à agir seule mais ce n\u2019est pas vrai que c'est juste Sherbrooke qui a perdu des emplois lorsque lu Lowney's ou ABB ont fermé.On se doit plus que jamais de se regrouper.sinon on va passer duns la mite.Tout le monde veut participer au développement économique, il va falloir que ce soit plus que des paroles.» Le maire de Sherbrooke souligne le fait que les ménages de Sherbrooke gagnent en moyenne 33 000 $ pendant que ce montant grimpe à 43 ct 45 000 $ à Rock Forest et Fleurimont.Sherbrooke assumera 1,3 million $ d'un budget de 1,3 million $ de la SDERS.A la suggestion de Robert Pouliot d\u2019examiner un projet de tarification particulier pour les municipalités éloignées comme Deauville et Waterville, Jean Perrault s\u2019est dit ouvert aux discussions.Georges Emond a fait valoir qu\u2019un contribution de 25 000 $ serait difficile à faire avaler aux membres du conseil municipal de Deauville.tandis qu\u2019une somme de 15 000 $ serait plus acceptable.Les maires ont finalement convenu d\u2019ana- lvser une tarification spéciale pour Deauville et Waterville avant de prendre une décision finale ie 13 juin prochain.Des sites routiers dangereux ont déjà été corrigés François GOUGEON Sherbrooke de sites qui font l\u2019objet d\u2019une évaluation.Mais la priorité, a-t-il fait remarquer.c\u2019est d\u2019y aller là où des accidents graves ont été recensés, té publique.comme dans le cas des cing sites particulièrement mis en évidence par l\u2019étude de la Direction de la san- santé publique de l\u2019Estrie sur les sites routiers qualifiés de dangereux n'a rien appris aux dirigeants du ministère des Transportsmême que des corrections ont été apportées à trois des cinq endroits.«On était au courant de cette étude, même qu'on y a collaboré de très proche».a d\u2019abord réagi un porte-parole.Denis L'Heureux, signalant que certaines données, qui datent de 1981.sont vieilles et n\u2019ont plus de signification, compte tenu des travaux réalisés depuis.Aussi, dans trois des cinq cas, il y a eu des correctifs miajeurs: à l'intersection de la route 112 et du Chemin de la Plage Southière, dans le canton de Magog.une correction géométrique a été réalisée en 1989 et des feux de circulation aménagés en 1993.En ce qui a trait au viaduc de la route 220 surplombant l\u2019autoroute 10-55.dans les limites de Saint-Elic-d'Orford.la pose de feux de circulation, en 1990.à fait en sorte qu'il ne soit survenu aucun accident avec blessé grave ou mortel les trois années suivantes.Pour la route 112, à la hauteur du Chemin Galipeau, à Ascot Corner, d'importants travaux de doublement de la chaus- séc sont en cours et devraient être complétés l'an prochain.Des deux cas qui restent.celui de la route 143.à l'entrée de Bromptonville (courbes à la hauteur de la route 222), est présentement à l'étude en vue de définir le mode d'intervention lc plus approprié et quant au doublement de la route 55, au nord de Bromptonville, le chantier de quelque 10 millions $ devrait être lancé en 1996, Il s'agit dans ce dernier cas d'une priorité régionale réclamée par tout le monde depuis plusieurs années.Du reste.M.L'Heureux a indiqué que la direction régionale de Pransmorts.Québec effectue elle aussi depuis longtemps des relevés sur des endroits pouvant représenter des risques d'accident.On compte actuellement en Estrie une centaine L' étude de la Direction de la .Location.écran, géant A DTA te) peuvent Lo Télé-Son UN JOUR VOUS VOUDREZ LE MEILLEUR HITAC H 1 Zoom 12X 1 Lux Automatique Télécommande Valise incluse MEILLEUR PRIX GARANTI Dans ERRATUM l\u2019annonce de parue le mercredi 19 avril 1995, on aurait dû lire: perte incluse et non pose inciuse.Nous nous excusons pour les inconvénients.DStox LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU CANADA 99%, 2 TOUT INCLUS Sor une location bail de 24 mars pays comptont \u201c\u2019Boil location de 24 mors.11p en sus Limite da SO 0 km km excedentaire de 6 le km Comptant ou échange de 2 0005 Sapet à l'approbation du credit Option d achat de 10 6995 EALOCATION [¢ VOITURIER AT 1261.KING £81 SHERBROOKE id mare Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Trois affaires solutionnées grâce à la vigilance de citoyens à Rock Forest Rock Forest ans deux affaires de cambriolage et dans une affaire de méfait, l\u2019implication de citoyens vigilants a permis aux détectives et aux policiers de Rock Forest d\u2019appréhender les suspects cl même dans deux cas, de prévenir un vol avec effraction.Dans une première affaire.un témoin a informé les policiers de la présence louche de trois individus sur le chemin Lavallée, dans les limites de Rock Forest.On a même vu deux jeunes descendre du véhicule pour se rendre à l'arrière des maisons d'habitation.A peu pres au même moment, la SQ faisait part aux policiers fores- tois d'une information de même nature.La Sûreté municipale de Rock Forest a donc entrepris le ratissage du secteur pour apprendre que le SUPER VENTE DES MANUFACTURIERS L\u2019ÉVENEMENT ANNUEL DE L\u2019'AMEUBLEMENT véhicule suspeet dont on possédait la description et la dimension circulait sur le chemin Blanchette.Sur ce chemin, ils ont tenté de pénétrer avec effraction dans une maison où se trouvait le propriétaire.Ils ont quitté cet endroit pour une autre cour privée.De loin, le détective Patrick Vuillemin avait repéré le véhicule suspect sans que les trois occupants se doutent un instant qu\u2019un policier venait à leur rencontre.Une fois les suspects engouffrés dans la cour privée, le détective Vuillemin a stationné sa voiture juste derrière la leur, Des policiers l\u2019ont rejoint et tous ont procédé à l'arrestation des trois jeunes adultes que l\u2019on a reliés à la tentative d\u2019effraction sur le chemin Blanchette et à un cambriolage, à Sherbrooke.Durant la nuit pascale, des témoins ont également guidé les patrouilleurs de Rock Forest vers une maison dont la construction était pratiquement achevée, boulevard Mi-Vallon, où des adolescents tentaient de s\u2019introduire.Enfin, hier, des témoins qui avaient signalé la présence de jeunes rôdeurs autour de véhicules, dans le secteur Boisjoli, ont sans le savoir permis la solution, dès la plainte reçue, d'un méfait commis sur les quatre lampes halogènes qui assurent l\u2019éclairage des réservoirs d\u2019eau de la ville.Le montant des dommages se Vol qualifié dans une maison à Bury Bury Pierre SAINT-JACQUES es cagoulards armés ont fait D main basse sur plus de 10 000 $ de biens de toute sorte lors d'un vol commis dans une maison privée et un garage commercial.route 108.à Bury.dans la nuit de mardi à hier.Les propriétaires étant partis en vacances, un jeune gardien de 18 ans avait reçu la responsabilité de veiller au grain.Il était déjà au lit quand un bruit l\u2019a tiré du sommeil.Il s\u2019est avancé vers la fenêtre pour apercevoir un cagoulard qui braquait une arme sur lui.Il s'est enfermé dans la chambre el il a ramassé l'appareil téléphonique sans fil pour lancer un appel au secours mais il a manqué de temps.Après avoir enfoncé la porte, on a de nouveau braqué une arme vers la victime.on l'a attachée puis on a entrepris la fouille de la maison, du garage et de la remise appartenant à Gaétan Richard.1071 route 108, à Bury.On estime que trois suspects ont pu participer à ce cambriolage avec violence au cours duquel on à volé une chaîne stéréophonique, deux téléviseurs, deux magnétoscopes.deux carabines, des outils, un appareil pour balancer des roues de véhicule.et un véhicule tout terrain à quatre roues.\u20act probablement bien d'autres articles qu\u2019il était impossible d'identifier étant donné l'absence du véritable propriétaire.La Sûreté du Québec de Cookshire et les membres du Bureau des crimes majeurs se penchent sur ce crime.Ça arrive à plein camion À L\u2019ARENA DE RICHMOND au 800, rue Gouin du 20 au 23 avril § ELECTRONIQUE CHEZ MEUBLES LOURAMA | COUVRE-PLANCHERS, LIQUIDATION DE MATELAS DES GRANDS NOMS TELS: WHITE-WESTINGHOUSE, EL RAN, LAZY-BOY, HOT POINT, SEA- LY, SONY ET BIEN D'AUTRES ., LA VENTE DES MANUFACTURIERS A L\u2019ARENA DE RICHMOND 4 JOURS SEULEMENT Nous vous accueillons à I'aréna et/ou chez Meubles Lourama les jeudi et vendredi de 9 h à 21 h et les samedi et dimanche de 9 h à 17 h.LOURAMA INC.| Le 555, rue Craig, Richmond (Québec) MeUBLeUR (819) 826-3560 (819) 826-2060 Financement disponible sur place chiffrerait a pres de 1000 $.INDI ETE Disparue\u2026 puis retrouvée Canton de Shefford - Les proches d'une jeune femme.âgée de 25 ans, de Granby, qui n'avaient pas donné de nouvelles depuis quelques jours, ont appris avec soulagement hier soir que la jeune femme a été retrouvée saine et sauve.Josée Lamothe avait visité ses parents le jour de Pâques, soit le 16 avril, à leur maison du Canton de Shefford qu\u2019elle avait quittée vers 13 h 30.Personne n'a ensuite eu de nouvelles d\u2019elle, ce qui à incité la famille à réclamer l\u2019aide de la Sûreté du-Québec qui avait lancé hier un avis de recherche.A l'issue du congé de Pâques, elle devait retrouver sa fillette de sept ans que l'ex-conjoint avait gardée.La déchiqueteuse disparaît Fleurimont - Installée devant un immeuble à logements, Place Couturier.à Fleurimont, une déchiqueuteu- se que l\u2019on avait louée pour effectuer des travaux a disparu.Un témoin aurait vu un véhicule s'immobiliser près de ss - l'appareil propre à réduire en bran de scie les branches: 3 un inconnu l\u2019a fixée au véhicule puis il est reparti.L'appareil emprunté à un commerce de location vaut dans les 6500 $.À qui le mât de basket?nec Sherbrooke - Les policiers font parfois de drôles de 3 découvertes lors de leurs patrouilles.Ainsi, le 11 avril, dans le secteur de la rue Victor-Du- \u2018 puis.vers 19 h 30.ils ont récupéré dans la rue une base 3 montée sur roulettes, un mât et un panier de basket, L'objet encombrant repose au quartier général de la rue Marquette où le propriétaire pourra le récupérer.Vol de soir à Martinville Martinville - Le temps de quitter la maison pour quel- À ques heures.dans la soirée de mardi, et un citoyen du * chemin Dunn, à Martinville.a constaté le passage de | cambrioleur.On lui avait chipé son téléviseur.son magnétoscope.| sa chaîne stéréophonique et son jeu de Nintendo.chez M DORE AUTOMOBILES PASDE FRAIS CACHES -Moteur V6 - Transm.auto.- Radio AM-FM cassette - Coussins gonflables jumelés à l'avant - Porte-bagage - Hayon à commande électrique CHEZ DORÉ AUTOMOBILES, PAS DE FRAIS D'OUVERTURE DE DOSSIER NI D\u2019'ATTRAPES Nous acceptons le coupon-rabais de 500$ de Ford sur nos Voyager ou Caravan * Location 30 mois, échange ou comptant de 1 340%, 62 500 km inclus, 6°/km excédentaire, valeur résiduelle de 12 900$, dépôt de sécurité de 399* À a, 18, boul.Bourque Omerville (819) 843-2248 04448 = APCHR [Desjardins 25063 tit: Gas fog.| TE 0 DF ease es CE oe] A FA ee rem em em AN rm oN em Cm em em zo- les ut pa- lil int ro- ge soo ks- les ce hes: à vaul s de 3 Du- | base À le la ucl- du > de ; ope.§ ges ESE NI cos fo Projet pour l'ex-usine Saint-François de Domtar à Windsor Un promoteur veut créer une centaine d'emplois Bobby MERCIER Windsor \u20ac dossier visant à redonner vie au site de l'ancienne usine Saint- -François de la papeterie Domtar pourrait prendre un nouvel élan sous peu.Deux promoteurs sont actuellement dans le décor et l\u2019un d'eux pourrait même créer une centaine d'emplois si son projet débloque.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le commissaire industriel du Val Saint-Fran- çois, M.Jocelyn Saint-Jean, qui a été mandaté il y a maintenant deux ans pour travailler sur ce projet après qu\u2019une entente soit intervenue entre les dirigeants de Domtar et les autorités municipales de Windsor, pour laisser l'usine en place dans l\u2019espoir de lui trouver une nouvelle vocation.Discussions à venir «Il y a présentement deux investisseurs qui sont intéressés à acquérir ces bâtiments.À ce sujet, il devrait y avoir une rencontre prochainement avec les dirigeants de Domtar afin de discuter de ces deux possibilités».M.Saint-Jean, qui n'a pas voulu divulguer les noms de ces deux investisseurs, à toutefois mentionné que s'il y avait éventuellement une entente avec Domtar pour la vente de ces bâtiments, que les projets et les investissements d\u2019un des promoteurs intéressés seraient générateurs d\u2019une centaine d'emplois.M.Saint-Jean a poursuivi en expliquant que depuis deux ans.quatre ou cinq promoteurs industriels s'étaient montrés intéressés à acquérir cette usine Saint-François, sans toutefois parvenir à des développements concrets.«Il y a eu par exemple la compagnie Bombardier qui, à un certain moment, était intéressé à acquérir cette usine, mais malheureusement.la superficie du terrain était trop petite et ne répondait pas aux besoins du fabricant de véhicules récréatifs.Dans ce dossier.il y a également le fait que les dirigeants de Domtar semblent étre craintifs pour vendre cette usine et je pense que ces crain- Domtar soutient que Robert Vincent se sert d\u2019une excuse Michel MORIN Q C\u2019est en utilisant cette expression que le directeur des Services techniques et de Environnement au sein de la compagnie Domtar a rétorqué aux propos tenus par Robert Vincent, promoteur du projet Zéroplus, qui rejette du revers de la main la possibilité de loger dans les anciennes installations de cette papetière son concept «zéro effluent», en raison de la contamination des terrains.Sherbrooke uand tu veux te débarrasser de ton chien, tu l\u2019accuses d'avoir la rage.» Rapport en main Emile Audy soutient de son côté que Robert Vincent ne sait pas de quoi il parle quand il évoque cette question de la contamination des terrains de l\u2019ancienne usine Saint- François.«Nous avons en main un rapport du Groupe SM qui dit que les sites de contamination sont peu nombreux et que les travaux de décontamination à effectuer seraient minimes.Et sous les machines à papier par exemple.il n'y a pas grand-chose qui puisse être contaminé.Qu'on se rappelle notre ancienne usine Watopéka: toutes les installations ont été démolies et les terrains ont tous été décontaminés.D'ailleurs, nous avons obtenu à cet égard des félicitations du ministère de I'Environnement pour notre travail, d\u2019insister Emile Audy.Comme le passé est garant de l'avenir, il y à lieu de croire que si Domtar vend ses installations du moulin Saint-François, la même éthique s\u2019appliquera alors.» Les commentaires de Robert Vincent, publiés dans l\u2019édition de mercredi de La Tribune en regard des anciennes installations de Domtar, ont eu de fortes répercussions auprès de la haute direction de l\u2019usine.Selon M.Audy, si jamais Domtar accepte de vendre ses installations du moulin Saint-François à Robert Vincent (ou à tout autre promoteur), il reviendrait à la papetière d\u2019effectuer les travaux de décontamination, si contamination il y a.Responsabilité du vendeur «Et c\u2019est rien de bien sorcier.Cette disposition est standard et elle revient dans tous les contrats.C'est le vendeur qui conserve la responsabilité au niveau environnemental, Il me semble que M.Vincent devrait savoir ça, d\u2019enchaîner Robert Vincent.Ses propos confirment une chose: if n\u2019est absolument pas intéressé par nos installations».de commenter Émile Audy.précisant que Domtar n\u2019avait pas présenté d'offre formelle au promoteur du projet Zéroplus.La perche a plutôt été tendue à Robert Vincent par des travailleurs engagés dans la relance de l\u2019ancienne usine Saint-François.Jocelyn Saint-Jean, commissaire industriel du Val Saint-François CORRECTIONS \u2014ATON Cahier «Evénement Mode Foyer no 474» encarté dans La Tribune, le mercredi 19 avril 1995 Page 7: Table de bout en fer forge et verre, non telle qu'illustrée Assortiment de tapis.Devrait être 139°° a 89999 Couvertures Eaton de luxe en coton.format une place.Devrait être 5129 Matelas «Quintessence Classic» Beautyrest Simmons, «Celebration» Beautyrest Simmons et «Grandeur Medalist» Posturepedic Sealy, non tels qu'illustrés Nous nous excusons auprés de nos clients pour tout inconvénient.Page 10: Page 17: Page 21: 05505 ERRATUM Dans la publicité de Papeterie Faucher inc publiée dans La Tribune du 19 avril 1995, illustration montrée à d\u2019opérateur ergonomique» est erronnée.Le modèle de chaise que nous annonçons n\u2019inclut pas les appuie-bras.Nous nous excusons de ce contretemps.l\u2019article: «chaise 04487 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 tes sont reliées au fait que l'eau provenant de la rivière Saint-François qui alimente la nouvelle usine Domtar est pompée par un système qui est aménagé à l'extrémité de l'ancien département des machines à papier de l'usine Saint-François et si une nouvelle industrie s'installait à cette usine Saint-François, les risques de bris.que ce soit électrique ou autre, pourraient augmenter.Advenant une défaillance de cette pompe, les conséquences seraient très fâcheuses pour la nouvelle papetière de Dom- A5 tar qui est située dans le 12e Rang».Pour sa part, le responsable de ce dossier.chez Domtar, M.Pierre Trudel, à indiqué lui aussi qu'il n\u2019y avait pas eu de développement majeur dans ce projet au cours des derniers mois.«Il n'y a rien de nouveau dans ce dossier.sauf que l\u2019on est présentement en négociation avec un promoteur concernant la vente de la machine numéro six.Pour ce qui est des investisseurs potentiels pour l'usine, nous sommes toujours disposés à négocier».Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.{J LHABITAT ST 20 AU 23 AVRIL 1998 PAVILLON UNIVESTRIE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Horaire Jeu.: 17h à 22h Sam.: 11h à 22h Ven.: 12h à 22h Dim.: 11h à 18h La billetterie fermera une heure et demie avant la fermeture.Admission 6$ (taxes incluses) Gratuit : enfant de moins de 12 ans accompagné d un adulte.Stationnement.minibus et gardere (2 ans et plus) gratuits (@)Desjardins 2 APCHO 05066 LaTribune Sherbrooke 1995 Le domaine de l'optométrie est en constante évolution.Que ce soit au niveau des verres ou des montures, la Clinique d'Optométrie Pierre Vallée a toujours un pas en avant de la compétition! Salons, colloques, cours, rien n\u2019est laissé au hasard afin de demeurer à la fine pointe de la technologie.Les dernières nouveautés: les verres jetables quotidiennement, s'adressant principalement à ceux qui en portent à l'occasion, et la nouvelle lentille souple à double foyers avec un taux de réussite de 90 pour cent! Déjà 17 ans Natif de Sherbrooke, M.Pierre Vallée a fait ses études à l'Ecole d'Optométrie de l'Université de Montréal.Après cinq ans de pratique à Sherbrooke, il ouvrait, en 1978, la Clinique d'Optométrie Pierre Vallée, qui depuis 1987 est située au 4777, boulevard Bourque à Rock Forest.Logée dans un édifice moderne, la clinique du docteur Pierre Vallée dispose de locaux spacieux et fort bien aménagés pour accueillir sa clientèle.De plus, l'endroit possède son propre laboratoire d'optique.«Le service de taillage des verres sur place offert à notre clientèle nous permet de réduire certains délais pour la réalisation des prescriptions, ajoute-t-il, tout en assurant également un meilleur contrôle de la qualité à des prix très compétitifs.» La Clinique d'Optométrie Pierre Vallée a fait ses preuves depuis longtemps! Expérimentée et à votre écoute.L'équipe de la Clinique d\u2019optométrie Pierre Vallée a toujours réponses à vos questions et vous offre le produit par excellence pour votre vision, selon vos gots.et votre budget! Un personnel expérimenté Outre M.Vallée qui cumule une vingtaine d'années d'expérience, l'équipe se compose du Dr Nancy Dontigny, graduée en 1992, d'une assistante en optométrie, Mme Nicole Burse et d\u2019un technicien en verres de contact, M.Daniel Doyon, possédant chacun une vingtaine d'années d'expérience.La technicienne de laboratoire, Mme Madeleine Dery (15 ans d'expérience) et la secrétaire Mme Louisette Lessard (7 ans d'expérience) complètent l'équipe, fière de vous servir.«Je suis entouré d'une équipe dynamique et compétente», précise le docteur Vallée.«Ainsi, à la suite d'un examen de la vue des plus complets (dépistage du glaucome, des cataractes et autres maladies des yeux), nous sommes en mesure d'offrir à notre clientèle le bon- choix qui lui convient, soit en lunettes, verres de contact ou autre service.» «Que ce soit des verres de contact semi-rigides, souples, jetables.double foyers, teintés, pour astigmates ou perméables à l'oxygène, nous garantissons toujours à cent pour cent l'ajustement de ces derniers», révèle-t-il, D'ailleurs, si après 30 jours d'essai, vous êtes toujours inconfortables avec vos nouveaux verres, on vous remboursera! La clinique Pierre Vallée effectue également des travaux de soudure et autres réparations nécessaires le jour même.«Dans certains cas, un service d'urgence d\u2019une heure est aussi disponible».Outre tous les services énumérés, la clinique Pierre Vallée offre ceux de la rééducation visuelle pour tout patient dont la vue nécessite ces services.«Ces services sont utiles pour le traitement de certains problèmes visuels tels le strabisme et l'amblyopie», précise le docteur Vallée.Enfin, la mode étant ce qu'elle est, la clinique dispose d'une lunetterie qui met en montre quelque 1000 montures différentes, des Silhouette, Marco Polo, Georgio Armani, Napoléon, OWP, Mondi, la collection Lise Watier, etc.Un choix qui étonne! La gamme est aussi complète du côté des verres.«Nous offrons, entre autres, des verres anti-reflets, anti-égratignures, protection contre les ultraviolets, verres amincis, etc.» La Clinique d'Optométrie Pierre Vallée rappelle que l'examen de la vue est payé par la RAMQ pour les 18 ans et moins ainsi que pour les 65 ans et plus.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9h a 17 h, mercredi et jeudi de 18 h30 a 21 h et samedi de 9 h à 12 h.Une équipe dynamique, à l'écoute de vos besoins: Clinique d'optométrie Pierre Vallée.l'équipe de la Le Dr Pierre Vallée © PIERRE VALLÉE 4777, boul.Bourque, CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Rock Forest 564-8282 04174 46 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 régionale de l'Estrie, Diane Roy, la Sherbrooke députée Marie Malavoy ont uni leurs voix pour rendre hommage au projet qui, jusqu'à maintenant, à vu A près la naissance, c\u2019est le bapté- naître 18 enfants.Même le président François GOUGEON me du Centre de maternité de du conseil d'administration de Saintl\u2019Estrie qui a élé célébré hier Vincent-de-Paul, Pierre Geoffroyen grande pompe el en présence habituellement si effacé et discret, d\u2019une foule nombreuse d\u2019invités.était du nombre à prendre la parole.L\u2019inauguration officielle de la Le loul accompagné du témoignage ressource de la rue Murray, attenan- de parents ayant vécu un accouche- te au Centre hospitalier Saint-Vin- Menl au Centre de maternité de cent-de-Paul de Sherbrooke avec qui l\u2019Estriele lien est évident, a donné lieu à une Ces différents intervenants ont fête qui restera mémorable pour ses particulièrement mis l'accent sur le participants.fait que ce service, le quatrième or- Des responsables comme Odelle ganisé de la sorte au Québec, offre Dion, Jaime Borja el le Dr Martine un nouveau choix aux femmes: celui Morin, du CLSC SOC, la sage-fem- d\u2019accoucher en présence d\u2019une sage- ; i = 3 me Jeen Glezos, la coordonnatrice femme dans un environnement fami- Photos La Tribune, par Frarçois Gougeon Hélène Cornellier, la porte-parole lial.El ce, en loule sécurité en rai- La petite Audrey Fortier, née le 10 février dernier au Centre de maternité de l\u2019Estrie et assise sur son père, Yvan, était au de Naissance-Renaissance, Julie son de la collaboration avec l'hôpital nombre des invités à l\u2019inauguration du service, comme Marie Malavoy.Cloutier, la présidente de la Régie pas loin, en cas de complication au SEARS Attendez-vous a plus NOUS AFFICHONS NOS COULEURS! Réclame en vigueur du jeudi 20 avril au dimanche 23 avril 1995, dans la limite des stocks disponibles +Tous les pots ) _\u2014===d LATEX MAT SATINE de peinture f INTURE INTERIEURE LATE : \\JOIE DE VIVREM PLUS CRYLIQUE SATINÉ MAT RIEN QUE 17%?De plus, rabais de 12$ sur tous les finis de lo peinture Joie de vivre Plus.*\u2018Tous les rouleaux de papier peint * Toutes les frises * Tous les accessoires * Tous les pinceaux A, nage GARANTIE DE SATISFACTION À VIE at * Tous les rouleaux * Tous les plateaux D\u2019INVENTAIRE A LIQUIDER! SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.10 000 000* (4894 Le Centre de maternité est «baptisé» en grande pompe dernier moment.Pendant que la fête se déroulait en haut.tout en bas de l\u2019immeuble, dans un pelit local faisant office de mini-garderie, une bénévole, Irina Knapp, s'occupail de jeunes enfants, dont les siens.La jeune femme, infirmière au CHUS el originaire d\u2019Allemagne, où la pratique de l\u2019accouchement en présence d\u2019une sage-femme est plus répandue qu\u2019ici, a donné naissance à la maison même à ses enfants aujourd\u2019hui âgés de 6 et de 3 ans.Comme à la maison «Une ressource comme le Centre de maternité, qui n\u2019exislail pas quand j'ai accouché, offre une bonne alternative par rapport à l\u2019hôpital.C\u2019est plus sécurisant ici qu\u2019à la maison, même si dans mon cas j'étais préparée en conséquence el que tout s\u2019est bien déroulé.Mais c\u2019est sûr que si jamais je devais avoir un Lroisième enfant, je viendrais accoucher ici.C\u2019est comme a la maison», a-t-elle lémoigné en présence de Noémie el de Yoan.ly Carnet communautaire 75e anniversaire La paroisse St-Marc, de Coaticook, souligne son 75e anniversaire de fondation le dimanche 4 juin prochain.L\u2019invitation est lancée à tous les anciens et actuels paroissiens à y assister.Inf.: Maurice Salois au 849-2604, Angéline Giroux au 849-4120.Il y aura bingo et vente de pâtisseries le samedi 22 avril, au Centre des loisirs de St-Malo, au profit de l'AFEAS de l\u2019endroit.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke offre l\u2019atelier «La santé.c\u2019est se faire plaisir!» le jeudi 27 avril, de 19h à 22h.Inscription avant le 26 avril au 564-7885.Les Femmes de chez-nous présentent leur exposition le vendredi 21 avril, de 19h30 à 21h30, le samedi 22 avril, 13h à 17h et 19h à 21h30, ainsi que le dimanche 23 avril, de 9h30 à 19h30, suivi d\u2019un défilé de mode, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé de Marie, 967 rue Conseil à Sherbrooke.Cabane à sucre Invitation à tous les Normand à venir se connaître et se parler au cours d\u2019un repas de circonstance le samedi 22 avril, de 10h à 16h, à l\u2019Erablière Le Rossignol, 30 Montée des 42, route 20 direction Québec.Inf.: (514)652- 3791, 448-8162.Le Centre des Femmes du Val St- François vous invite tous les mardis matins, de 9h00 à 11h30.La prochaine rencontre aura lieu le mardi 25 avril.Le thème sera «Guérir ses blessures intérieures».Inf: Sandra au 845-7937.Entr\u2019Aide Colombienne Les Officiers de I'Entr'Aide Colombienne Notre-Dame, de Sherbrooke, tiendront l'assemblée générale annuelle des donateurs actifs et honoraires le 3 mai 1995, à la salle du Conseil des Chevaliers de Colomb #7168, 561 rue Wellington Sud à Sherbrooke., LA e azar-Dénétice I y aura cueillette pour le bazar-bé- néfice au profit de la communauté Étoile de Bethléem.Inf.: 563-3487, 562-3387.346-9563.T.A.lmpôts T.A.Impôts, entreprise fondée par des finissanis en Techniques administratives du Collège de Sherbrooke dans le cadre de leur troisième année, offre de produire votre déclaration de revenu à prix concurrentiel.Il est possible de les rencontrer du lundi au samedi au Collège de Sherbrooke, pavillon 5 local 22-143 ou aux Caisses populaires Sherbrooke-Est, 2 rue Bowen sud ou Sociale au 770, 12e Avenue, ou Notre-Dame de Rosaire, 1635 Galt ouest, les mercredis, jeudis ct vendredis.Inf.: 346-5090.Les vacances G votpe ENFANT, c'est 1e temps 4Y Voir.05089 - .TIRAGE DE SEJOURS EN CAMPS DE YACANCES _ o I.: SEEN | EE SC J MEN MER un EE \u2014 NOIR ENE RGR oo ) Ke Adresse: i Code postal: ______._ 46502 MS vent 21, 22 et 23 ARIL + No.tél.ee en Âge de l'entant: _____ 1514) 252-313 Carrefour de | Estrie .f'ahde seulement er déposé an stand du amp part ant au center comments 1800 361-3886 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o facretnur de Ents BLSTHIATON DR LAMP OU AE LaTribune : ame part ean pe (pr de herb ke a ne al.at- ais ul hue me ici.lle yok, fon- ain.an- ssis- 604.isse- E des de es de nté.avril, le 26 résen- di 21 di 22 ainsi h30 à >, à la lé de oke.| à ve- cours amedi re Le route 1)652- \u2018al Stnardis ochai- di 25 ; bles- fa au olom- rooke, nnuel- ires le il des hv rue ar-bé- inauté -3487, e par Iminisrooke année, ion de st pos- au sa- pavil- laisses 1e Bo- : Ave- , 1635 dis et le eprioto our Cioude Croisetière Co-parrain de lu campagne d\u2019Iris Estrie, en compagnie de sa conjointe Monique Provencher, le comédien Gérard Poirier à motivé son engagement en affirmant que «je crois qu\u2019en cette époque très difficile, le Sida est peut-être la plus grande préoccupation lorsqu'on voit la multiplication effarante des personnes atteintes, c'est en quelque sorte la peste de cette fin de siècle.» IRIS Estrie espère amasser 35 000 $ Denis DUFRESNE Sherbrooke dé de porter un grand coup pour financer ses uctivités et ses projets en prévention du Sida en s\u2019assoclant avec une quarantaine de commanditaires pour un tirage dont l\u2019objectif est de 35 000 $.«C'est une première levée de fonds d'envergure pour IRIS Estriecela nous servira pour la prévention surtout auprès des jeunes de 15 à 25 ans, pour aider les groupes de soutien, ainsi que la formation des proches ct des bénévoles pour le soutien à domicile».à expliqué hier en conférence de presse Anne-Marie Poirier, agente de développement et de communication pour IRIS Estrie.Cette campagne de financement est parrainée par le comédien Gérard Poirier et sa conjointe Monique Provencher.«Moi, je crois qu'en cette époque très difficile le Sida est peut- être la plus grande préoccupation lorsqu'on voit la multiplication effarante des personnes atteintes.c'est en quelque sorte la peste de cette fin de siècle», à indiqué M.Poirier pour expliquer son engagement dans cette cause.«On ne peut s'empécher de penser à nos petits enfants qui devront vivre avec la présence de cette mala- dic-là», a-t-il ajouté.Au total, 12 500 billets vendus au coût de 5 $ chacun seront mis en circulation d'ici le 11 juin prochain chez une quarantaine de commanditaires, de même qu'aux bureaux de IRIS Estrie.L'organisme sera également présent au Carrefour de l'Estric du 5 au {1 juin.Les prix?IRIS Estrie a voulu offrir des prix «habillés».explique Anne-Ma- ric Poirier.«On a voulu créer un sentiment d\u2019abondance à une époque où elle se cache si bien.c'est la meilleure façon de remercier la population pour son appui depuis bientôt sept ans», dit-elle.Ainsi.le premier prix consiste en une voiture équipée d\u2019une radio et d'un téléphone cellulaire.avec en prime 500 $ d\u2019assurances.un cours de conduite.un week-end dans les Laurentides, un souper au restaurant.des bons d'achats pour des vé- tements et un abonnement au Muséc du Séminaire.Le deuxième prix: un canot, une bicyclette de montagne.une planche à neige.un souper pour deux et une tente roulotte pour deux semaines, entre autres.Le troisième: un voyage en Floride pour deux, le quatrième un appareil vidéo avec un an de location gratuite de films et le cin- Pr AT TE pos Ll\u2019 organisme IRIS Estrie a déci- MISE AU POINT Dans la ciculaie Sears «VENTE 2 JOURS» on vi- guour les 22 ot 23 avril 1995, ot misérée dans La Tribune du 20 arit 1995, veuillez noter qu'à la page 3 pour les onsembles de draps on liquidation a 16,99$ pour ons.1 pl, on aurait dû liro: NOUS LIQUIDONS DES ENS.DE DRAPS, ot nor nous Iiquidons tous nos ons.do draps.À la page 4, pour l'offro spéciale do Lancôme les prix ont été wer- se.Or: aurait dù lire: avec tout achat de 20$ ou plus de produits Lancôme, et pour 19,50$ de plus.recevez un paraplulo Lancôme et 4 autres produits.Aussi a la page 4, | ensemble short 4-6X avec pri me, offert à 40% de rabais.est un ensemble pour GARGONS et non pour filles tel qu'indiqué Nous présentons nos excuses à notre chentèle SEARS quième un souper pour quatre personnes, avec des bons d'achat dans une bijouteric.Gilles FISETTE Sherbrooke nement de l'Estrie (CREE) donne son appui avec quelques reserves au projet de Centre régional de tri et de récupération que la Ville de Sherbrooke défendra, ce soir, devant le Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD- Estrie).L e Conseil régional de l'environ- I rappelle «l'importance capita- lc que l'installation d'un centre régional de tri revêt comme incitatif à l'implantation de la collecte sélective à travers toute l'Estrie».Au cours d'une conférence de presse tenue.hier matin, à Sherbrooke.le président du CREE.Michel Ledoux, a aussi profité de 'occasion pour forcer la main du CRD- Estrie en rappelant que cet organis- Projet de Centre régional de tri et de récupération Le CRÉE donne un appui réservé me n\u2019a accordé que 0,007 pour cent de son enveloppe pour des projets environnementaux, jusqu'à maintenant, bien que l\u2019environnement soit une de ses préoccupations prioritaires selon un de ses axes de développement.Ce soir, a-t-il mentionné, le conseil d'administration du CRD- Estrie aura l\u2019occasion de se reprendre.Si le CREE se range derrière la Ville de Sherbrooke - 1! l'avait déjà fait lors de la version précédente du projet soumis au CRD-Estrie -.c'est que le projet correspond aux critères fondamentaux retenus par les participants au récent congrès sur l'environnement.à Orford.Ces eri- tères sont la régionalisation des opérations, la gestion intégrée, la gestion supervisée par l'entreprise publique et l'action structurante dans le sens qu'elle doit déboucher sur la création d'entreprises de transformation dans le voisinage du La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 A7 centre de tri.Des réserves Toutefois, ont insisté M.Ledoux et Pierre Morency, président du Regroupement des CRE.le CREE émet des réserves dans son appui.Ainsi, il aimerait obtenir des précisions sur la société mixte compo- see obligatoirement à au moins 51 pour cent d'intérêts publics et qui dirigera les destinées de la gestion intégrée des déchets.«Nous déplorons cependant que Ja composition de cette société mix- Ie ne soit pas connue.La structure de supervision retenue pour le centre de tri pris comme entité ne nous apparaît pas claire.Le CREE considère très important que soit assuré en tout temps un droit de regard aux municipalités participantes.» He FUERT-ACOUUe [10% DE Les Roulottes St-François inc vous invitent à venir assister à l'éclosion printanière de leurs nouveaux modèles 1995.nr SUR PIECES.1] Du 15 avril au 15 mai 1995 | on seulgment.| LRABAIS PME /ASANOS SES | Bur.: 486-7135 * Télec.: 486-7096 506, route 263, Lambton Estimation sur place des dommages pour réclamation d'assurance.05402 00 DE RABAIS Tous les jeans et chemises en denim de marque LEVI'S Bottes \u201cTerra Wild Siders\u201d T-shirts courtes.En pur coton.Tailles: M à 2 TG Prix courant: 24,99 $ Tailles fortes: 45 à 56 Prix courant: 26.99 $ En solde \u201cDenver Hayes\u201d à manches Couleurs mode assorties Prix courant: 14.95 $ et 19,95 $ .999 1499 Pantalons de travail pour hommes 35% coton, 65% polyester.En solide sergé de 8.5 oz.Pressage permanent Multi poches fonctionnelles Tailles ordinaires: 28 à 44 Couleurs: bleu marine, gris, vert, noir Chemises de travail pour hommes 35% coton, 65% polyester.Lavable à la Jeans lavés et javellisés à la pierre 3 fois Modèles assortis.Tailles pour hommes 26 à 42.Tailles pour femmes 24 à 36 rt 999 9° En solde Surteint noir Prix courant: 59,99 $ En solde Parties supérieures en cuir imperméabilisé au silicone.Semelle intérieure rembourée.Tige en acier.Résistance aux chocs électriques.Couleur \u201cNubuck\u201d cornouiller.Pointures pour hommes 6, 7 à 11 avec demi- pointures, 12 & 13 Prix courant: 109.99 $ En solde 0 99 (Stvle #8974-3) machine.Pressage permanent, traitement antitache \u201cScotchguard\u201d.Tailles: P à TG Prix courant: 24,99 $ Tailles fortes: 2TG.ME - 3TGE Couleurs: bleu marine, gris, vert, noir Prix courant: 29.99 $ velwer Hayes\u201d en denim 14.5 oz tailles pour hommes: 28 à 44.Couleurs assorties.Tailles pour femmes: 25 à 36 Prix courant: 39.95 $ solde 2 9 23 Chaussettes sport ou en tube \u201cMark's Work Wearhouse\u201d.Pour hommes et femmes.Pointures assorties Emballage de 3 paires Prix courant: 7,99 $ de 1 1 99 (pour 2 emballages de 3 paires) Chandails et pantalons \u201cOn Your Mark\u201d en coton ouaté.Couleurs assorties Tailles: P a TG Prix courant: 19,99 $ 2TG à 5TG Prix courant: 22,99 $ ide 2 pour 3 0° Blousons \u201cDenver Hayes\u201d en denim 14 oz.Pour Hommes: Tailles 36 a 48 | Tailles fortes: 50 à 60, 38É à 58É Épargnez 15 $ Prix courant: 59,99 $ en 4477 Chaussures de randonnée \u201cSierra Lite II\u201d Partie supérieure en suède et nylon Couleur: Gris baltique.Pointures pour hommes: 7 à 11 avec demi-pointures, 12, 13 Prix courant: 49.99 $ ee 39 Mocassins \u201cWind River\u201d.Partie supérieure en cuir.Couleur: brun Pointures pour hommes: 7 a 11 avec demi-pointures, 12 Prix courant: 59.99 $ solde 3 99 (Style #6002) Chandails \u201cWindRiver\u201d en coton ouaté Lavés au sable.Couleurs assorties Tailles: P à 2TG Prix courant: 40,00 $ en 247° (Style #MGS100) 3315, boul.Portland Ouest Voisin de \u201cBureau en Gros\u201d Sherbrooke.Tél.: (819) 564-1998 HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi 9h à 17h30 Mercredi à vendredi 9ha 21h Samedi 9h à 17h Dimanche, 12hà 17h ZZ «© Quantités limitées Solde en vigueur jusqu'au 22 avril 1995 yy LEquipeur IE BE IE I IE BEE EEE Vétements performants Nombreux autres spéciaux non annonces, 750, boul.René-Lévesque À côté des Promenades Drummond Drummondville.Tél.: (819) 477-9877 HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi 9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 12h à 17h A8 \u201cLa Tribune Sherbrooke, ieudi 20 avril 1995 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 822-1038 LES RESIDENCES SOLEIL (Propriétaire du Manoir Boucherville et Manoir Sorel) vous présentent le IVIANOIR SHERBROOKE (Anciennement Le Montfleuri) 1150, RUE QUATRE-SAISONS, SHERBROOKE e TEL.: (819) 822-1038 Venez découvrir vous aussi la vraie vie.Une vie familiale active et animée à votre goût\u2026 Pour retraité et pré-retraité autonome.+ BIENTÔT * * Piscine intérieure e Terrasses ensoleillées © Service médical e Salle à manger ; Sana e Chapelle e Salle de billard e Services bancaires * Vaste salle à manger pouvant e Salle d'artisanat e Visite de médecin e Chorale accueillir au-delà de e Salle de jeux e Podiatre e Denturologiste 300 personnes e Messe e Comité de pastorale ® Salle de télévision * 50 nouvelles unités Surveillance 24 heu- 9 Service d\u2019aide et e Système d\u2019alarme (1-1/2, 2-1/2, 3-1/2) avec res par caméra d'assistance urgence et alarme D la e Ophtalmologiste sur demande incendie dans chaque fin por 1995 e Entretien ménager e Auricologue appartement * Dépanneur e Bibliothèque Venez découvrir l\u2019un des plus beaux sites panoramiques de Sherbrooke sur les montagnes de Stoke, Sanctuaire de Beauvoir et le Centre hospitalier universitaire! Venez visiter Des vacances à l\u2019année\u2026 à partir de 650$ occupation double et lundi au vendredi 790$ occupation simple, incluant 3 repas et toutes les commodités! 9h à 17h samedi - dimanche Excellente nourriture / Activités / Loisirs.13h à 17h LE > CES «Le montant de votre pension.C\u2019est tout ce qu\u2019il vous faut pour habiter au RES] CE Manoir Sherbrooke et bénéficier des 3 repas par jour ainsi que de toutes les 0 NV fo commodités et activités.Et devinez quoi?Il vous en restera pour vos petites gâteries! 3 rp : mi , De plus nous nous occupons de vérifier si vous êtes éligible à la logie=rente._Aslgpism = Chaleur humaine, confort et sécurité\u2026 Voilà nos priorités! M AN OIR Division du GROUPE SAVOIE SHERBROOKE Siège social : 549 De Verrazano, Boucherville (Québec) * 1-800-363-0663 Pierre APRIL Québec (PC) Duceppe.présent avec quelques-uns de ses collègues, hier.a la cérémonie de dépôt du rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec.a noté dans les recommandations une réconciliation entre ce que son chef a présenté comme un virage et ce que les Québécois souhaitent vraiment.c'est-à- dire une union économique et politique Québec-Canada après la souveraineté.L ¢ whip du Bloc québécois Gilles «Je pense qe M.Parizeau, comme M.Bouchard, le Bloc eomme le PQ sont sensibles aux opinions émises par les Québécois, a-t-il dit.Le rapport le reflète, tout comme notre congrès, il y a deux semaines, l'a reflété.«On a exprimé des questions que les gens souhaitent débattre, a expliqué le député bloquiste.On à amorcé un virage en terme de momentum, de focus sur des idées déjà contenues dans des documents du PQ ct du Bloc.» Attitudes Lia LEVESQUE (of que le rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec à suscité les commentaires les plus disparates.Pendant qu'au Conseil du patronat, on crie à «l'exercice d'auto-intoxication souverainiste», à l'Association des manufacturiers.on aborde surtout l'aspect économique du rapport, en soulignant sa timidité sur les questions de décentralisation et de «plan d'affaires» du gouvernement.Montréal (PC) est chez les gens d'affaires AMQ A l'Association des manufacturiers du Québec, le président-directeur général, M.Gérald A.Ponton, trouve que la commission «pèche M.Duceppe n'a pas voulu parler de divergences entre MM.Parizeau et Bouchard.entre le Bloc et le PQ.mais il a admis qu'il y a un débat.«Il ne faut pas se surprendre qu'il y ait de tels débats à l'intérieur du mouvement souverainiste.Nouscontrairement aux fédéralistres.on a des idées.» L'Action démocratique Pour sa part.le chef de l'Action démocratique du Québec Mario Dumont a reconnu dans le rapport de lu Commission nationale des choses qui ressemblent de plus en plus à ce ue le programme de son parti contient au chapitre de l'union écone- mique et politique avec le reste du Canada.«A partir de ce moment-là, a-t-il expliqué hier.je suis tenté de répéter aujourd'hui que cela peut ouvrir des portes nouvelles.«Ce qu'il faut regarder, a dit le chef de l'ADO.c'est ie progrès qui est réalisé d'une étape à l\u2019autre.Il y à dans celle d'aujourd'hui un progrès marqué.» M.Dumont a rappelé que sa formation politique a mis sur la table Photolaser PC Mario Dumont, le chef de l'Action démocratique, échange quelques mots avec le député bloquiste Gilles Duceppe lors de la cérémonie officielle qui a marqué hier, dans la capitale québécoise, le dépôt du rapport de lu Commission nationale sur l\u2019avenir du Québecdisparates chez le patronat par une trop grande timidité» quand elle aborde la question de la décentralisation des pouvoirs vers les régions et le contenu du futur «plan d\u2019affaires» du gouvernement.«On aurait aimé que le rapport demande des précisions au gouvernement au sujet du plan d'affaires, par exemple en quoi les finances seraient mieux gérées» dans un Québec souverain, notait M.Ponton.L'AMQ avait énoncé une série de questions \u2014 essentiellement économiques \u2014 auxquelles le gouvernement devrait répondre pour satisfaire aux exigences des manufacturiers (valeur de la monnaie.contrôle du déficit, adaptation de la main-d'oeuvre, etc).Sur ces points, M.Ponton reste un peu sur son appétit.L'AMQ demeure toutefois neutre dans le débat.refusant de prendre position pour ou contre la souveraineté du Québec.Aussi.l'AMOQ trouve que le rapport de la commission nationale va «dans la bonne direction» en prônant la décentralisation vers les régions, à condition que celle-ci se matérialise par des coûts moindres et une plus grande efficacité.M.Ponton juge cependant les commissaires un peu timides dans leurs propositions sur la décentr-li- sation.«lls auraient pu aller beuu- coup plus loin».CPQ Lc président du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour, se montre beaucoup plus cinglant ct parle d\u2019 «exercice d\u2019auto-intoxication sou- verainiste».«On ne se retrouve pas dans ce rapport-là, comme 60 pour cent des Québécois».s\u2019exclamait-il en entrevue.M.Dufour reproche essentiellement au rapport de ne pas constituer un reflet complet de ce qui a été dit aux commissaires.«C\u2019est un constat complet que tout lc monde veut la souveraineté», ce qui est faux.souligne M.Dufourrappelant que plusieurs organismes n'ont carrément pas pris position sur la question, alors que d'autres clamaient leur attachement au fédéralisme.«Je ne m'attendais pas à ce qu\u2019on propose autre chose que lu souveraineté, compte tenu du choix des présidents, compte tenu du boycott des libéraux.Mais qu'on tienne compte au moins des autres options, qu'on dise qu\u2019il y a des risques, des coûts à la souveraineté.» L'insistance nouvelle sur l'usso- ciation économique ct l'union politique avec le Canada ne suffit pas à le rassurer.«Ce n\u2019est pas assez clair» dans la présentation du rapport.Syndicats: un document «rassembleur» Montréal (PC) ans le camp souverainiste.on D s'entend pour voir «un rapport rassembleur» dans le document de la Commission nationale sur l'avenir du Québec.FTQ Pour le président de la FTQ.M.Clément Godbout, «tous les éléments là-dedans sont là pour rassembler».Le rapport constitue «une porte ouverte vers le discours de Lucien Bouchard et aussi vers la prise de position traditionnelle de M.Parizeau».C\u2019est «un projet rassembleur qui rapproche les deux visions, les deux approches».M.Godbout y voit même une ouverture vers les Mario Dumont et Jean Allaire d'Action démocratique et une invitation aux régions, dans le discours sur la décentralisation.Le président de la plus grosse centrale syndicale au Québec y retrouve aussi «de beaux bouts» sur l'emploi, la lutte contre la pauvreté et un certain projet social-démocrate qu'il aime entendre.CEQ A la CEQ.la présidente Lorraine Pagé voit aussi dans le rapport des passages puisés à diverses sources, ce quelle juge utile pour rassembler ceux qui veulent du changement au Québec.«Ca ouvre des perspectives.Les plus déçus seront ceux qui voulaient absolument montrer que les souve- rainistes étaient divisés, que la bisbille était prise.» CSN A la CSN, ie président Gérald Larose applaudit aussi au rapport «qui sonne juste» et dont «la qualité première» est d'être rassembleur.«C\u2019est un rapport qui va souder les forces qui sont du côté du changement.Ca fait une extraordinaire soudure dans le débat qui a eu cours» entre les différentes nuances des positions souverainistes.M.Larose y retrouve à la fois des éléments de continuité et d'avancée dans la démarche politique des sou- verainistes.«C'est une avancée sur les pistes qui n'ont pas été suffisamment exploitées jusqu'à maintenant» Chez les étudiants.le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec.M.François Rebello, juge que le rapport de la commission «reflète vraiment l\u2019opinion de la population».«Un outil pour se développer», selon Langevin Denis DUFRESNE Coaticook président de la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec.André Langevin.est très satisfait du rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec, déposé hier.qu'il perçoit comme un outil «pour assurer notre survie ¢t notre développement».«En lisant ce rapport-là.on sou- lL: maire de Coaticook et vice- lève des faits et c'est pour cela que les Québécois vont se prendre en main», croit M.Langevin, qui estime également que le document permettra de raviver le sentiment souverai- niste au Québec.«Je pense que oui.H y a beaucoup d'informations et la lecture de ce document-là devrait réveiller la fierté des Québécois», dit M.Langevin.qui a signé hier le document à Québec à la place de la présidente, Lynn Charpentier.actuellement à l'extérieur du pays.Ii est également pleinement d'accord avec la notion d'union économique avec le reste du Canada., «En autant que possible.On fait partie de l'Amérique du Nord, il y a des choses positives.on devrait regarder pour une association.on rejoint un peu la position de M.Lucien Bouchard, mais on dit cela en autant que le reste du Canada fasse preuve d'ouverture».dit-il.«Le jour où les Québécois vont affirmer leur souveraineté.je suis convaineu que le reste du Canada va accepter de former une union économique.l'histoire nous a rendus communs sous bien des aspects».ajoute M.Langevin.M.Langevin se réjouit que le rapport favorise la décentralisation.«Moi je trouve que c'est Important parce que cela va rendre les citoyens ut les régions responsables», conclut-il.____ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 A 9 REACTIONS AU RAPPORT DE LA COMMISSION SUR L'AVENIR DU QUÉBEC Le Bloc perçoit un appui à son virage | un projet de souveraineté nécessairement associé à des unions politique et économique assorties d\u2019un parlement commun pour administrer ces associations.Ce n'est pas exactement ce que le rapport de la Commission nationale a effectivement proposé.mais il y à des points communs.«On est maintenant rendu à une étape où on s'aperçoit que les idées qu'il y u derrière notre projet de nouvelles unions économique et politique Québec-Canada attirent de plus en plus de gens et que cela est susceptible de régler l'impasse constitutionnelle,» Le chef de l'ADQ voit mainte- mant dans les recommandations de la commission «un couloir pour rus- sembler le camp du changement».«1 faut arrêter de voir cela comme une autoroute.où circule une seule famille».a-t-il souligné.Les libéraux Au nom des libéraux, le député de Châteauguay Jean-Marc Fournier a soutenu que le rapport de la Commission nationale, au lieu de clarifier l'option du gouvernement.ne fait qu'augmenter la confusion.«Tout ce qu'on peut conclure de l'exercice.a-t-il dit, c'est qu\u2019on a choisi la confusion pour essayer de faire croire que le litige entre le chef du Bloc et celui du PO est réglé, alors qu'il reste entier.» M.Fournier a expliqué que le rapport ne fait que sonner la fin de la première phase de l'astuce, «mais en même temps ça annonce aussi qu'on va continuer».«M.Parizeau s'est aperçu que son projet ne levait pas, 11 a besoin de temps pour le maquiller.pour l\u2019habiller différemment.«Au fond, c'est toujours la mème destination sur l'autoroute de l'indépendance.Après le virage, il y a beaucoup de brume sur l'autoroute, il y a de la confusion, mais la destination est toujours la même, soit l'indépendance.» Rey Points saillants du rapport de la Commission sur l'avenir du Québec remis hier au premier ministre Jacques Parizeau.« La souveraineté demeure la seule option apte à répondre aux aspirations collectives des Québécoises et Québécois (.) et pour dénouer l'impasse constitutionnelle et permettre au Québec de se développer à tous les niveaux.# Etablissement d'une monnaie commune (le dollar canadien), le maintien de l'association économique actuelle et une proposition d'une nouvelle union politique avec le Canada pour mieux gérer les liens que les deux parties jugeront opportun d'établir.« identification dans l'avant-projet de loi sur la souveraineté des institutions communes de gestion des divers aspects de l'association économique et monétaire souhaitables et formation d'un tribunal commun de résolution de conflits.# Le gouvernement du Québec devrait énoncer son intention de , négocier sa juste part des biens et de la dette nationale.e La Commission recommande la formation d'une Assemblée constituante élue ayant pour mandat de rédiger un projet de constitution.* La constitution d'un Québec souverain doit garantir le respect de l'identité et des droits historiques de la minorité anglophone et des autochtones.= Dans un Québec souverain, l'Outaouais devrait être reconnu comme le troisième pôle administratif du Québec en y maintenant une présence significative et la dotant d'outils et du soutien financier nécessaires à son développement.Commission nationale F.Sailin-(PC) Boucher très content de voir que «la porte est ouverte» Sherbrooke (MM) \u20ac suis très content, surtout que le premier ministre Parizeau laisse toutes les portes ouvertes a Passociation économique et aux liens politiques avec le reste du Canada.» C\u2019est ainsi que le délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a réagi au dépôt du rapport de la Commission nationale sur l\u2019avenir du Québec.Joint à Québec hier, M.Boucher croit que les recommandations de la commission nationale sont susceptibles de rallier un grand nombre de Québécois et Québécoises au projet souverainiste.Surtout, dit-il, que les principaux dirigeants de cette commission nationale (Monique Vézina, Marcel Masse et Jean-Paul Lallier) ne sont pas des péquistes clairement identifiés.«J'ai l'impression que ces gens- là, qui ont été ministres au sein des gouvernements conservateur et Hibéral (provincial) sont susceptibles de faire cheminer l\u2019idée de la souveraineté au sein de la population.Surtout que la souveraineté est associée de liens politiques et économiques avec le reste du Canada, de commenter Claude Boucher.Ce rapport, ce n\u2019est pas le coup d\u2019envoi de la campagne référendaire; c\u2019est le coup d\u2019envoi à l\u2019élaboration d\u2019un projet politique acceptable pour les Québécois.» La question Le délégué régional de l\u2019Estriè se réjouit d\u2019autant plus que ce rapport correspond à quelques points près à la recommandation qu'il faisait le 17 février dernier concernant la question référendaire.Durant les travaux de la Commission régionale de l\u2019Estrie, Claude Boucher évoquait une question plus souple afin de rallier une majorité de Québécois derrière le projet souverainiste.«Ça fait longtemps que je le dis.Ii est clair que les gens ne souscriront pas à notre démarche si la souveraineté n\u2019est pas accompagnée de liens politiques et économiques avec le reste du Canada.Dans ce sens, ce rapport laisse toutes les portes ouvertes.» Claude Boucher est toutefois convaincu que ces liens avec le Canada ne dépendent pas du gouvernement provincial.«Ça va dépendre du Canada.Mais au moins, la porte est ouverte et je m'en réjouis.» de Patrick MacMurphey.Théatre au Séminaire L'Atelier-thédtre du Séminaire présente ce soir et demain la piéce de I'av- teur américain Dale Wasserman «Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou» à compter de 19h30 à la salle St-Laurent de l'institution.Mise en scène par Jacinthe Tremblay, cette production dont on présente ici une scène met à contribution une trentaine d'étudiants et d'étudiantes de l'ordre collégial du Séminaire et devrait permettre à l\u2018\u2019atelier-théâtre, après des succès répétés, de relever un nouveau défi.Sur la photo, Catherine Théberge-Turmel, dans le rôle de Miss Ratched, infirmière en chef, et Chartes Fortier, dans le rôle Photo Lu lubune, par Claude Croisehière Bourse de recherche de 16 000 $ à un étudiant en pharmacologie de l'UdeS Sherbrooke gelheim a remis hier une bourse de recherche en pharmacologie de 16 000 $ à Jean-Philippe Grattonétudiant au doctorat au Département de pharmacologie de l'Université de Sherbrooke.M.Gratton se propose d'étudier le rôle d'une nouvelle hormone.appelée endothéline-!.dans certaines maladies.Il poursuivra ses travaux sous la supervision du docteur Pedro D'Orléans-Juste.professeur au Departement de pharmacologie de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.L a firme Bio-Méga/Boehringer In- Depuis 1989 [a société pharmaceutique Bio- Méga/Bochringer Ingelheim à contribué au financement de la recherche fondamentale en pharmacologie pour un montant total de 82 000 $ depuis li création de cette bourse en 1989.«l'attribution annuelle de cette bourse de recherche démontre de plus en plus l'esprit de partenariat qui s\u2019est développé entre l'industrie pharmaceutique et la communauté scientifique.À une époque où le financement des universités s'avère de plus en plus précaire et où l'insuffisance du nombre de nouveaux chercheurs formés se fait de plus en plus sentir au niveau de l'industrie phar- maccutique, des initiatives analogues à celle de la compagnie Bio-Méga- Boehringer Ingelheim revétent une importance cruciale pour la poursuite de la recherche de pointe dans les domaines médical et scientifique».indique un communiqué de l'Université de Sherbrooke.Téléproto par Claude Croisetière La société Bio-Méga/Boehringer Ingelheim a remis hier une bourse de recherche de 16 000 S à Jecn-Philippe Gratton, étudiant au doctorat au Département de pharmacologie de l\u2019Université de Sherbrooke.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, le docteur Pedro D'Or- léans-Juste, professeur au Département de pharmacologie, Jean-Philippe Gratton, et Jacques Gauthier, président du conseil d'administration de Bio-Méga. A 10 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Redocteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint et le bon Roch BILODEAU se discute pas, dit-on.Les enseignes n ne verra plus de camionnettes publicitaires stationnaires sur le territoire de Sherbrooke.C\u2019est du moins le sens d\u2019une injonction qui a été prononcée cette semaine par la Cour supérieure à la requête de la Ville.Alors, faut-il en conclure que nos commerçants n\u2019ont pas la liberté de s'annoncer comme ils l'entendent?C\u2019est évidemment la première question qui se pose face à une telle décision.Notre système économique est censé reposer sur la liberté d'entreprise, ce qui est généralement associé à la liberté de publicité.Quand on vend un produit ou un service.il faut pouvoir en effet le faire connaître aux consommateurs.Les efforts que les fabricants et les commerçants déploient pour y parvenir font d'ailleurs vivre des secteurs entiers de notre économie.Sauf que la liberté sans règle peut aboutir à l'anarchie, Et rien n'oblige une communauté à tolérer toutes les formes de publicité.Bien sûr.c'est d'abord une question d\u2019équité et de justice.Une administration municipale doit veiller à ce que les commerces de son territoire soient traités le plus également possible.Les camionnettes en cause ne respectent pas la réglementation actuelle: d'un point de vue strictement légal, la démarche de la Ville est donc parfaitement justifiée puisqu'elle rétablit l\u2019ordre en somme.Mais il v a beaucoup plus.Si les municipalités ont cru nécessaire de réglementer les enseignes publicitaires, c\u2019est que l'absence de contrôle risquerait de mener aux pires excès.Oui, car la pollution visuelle.ça existe, Quand on permet de planter un peu partout des affiches criardes et tapageuses, on permet en fait de défigurer librement le paysage urbain.Or.une ville est avant tout un milieu de vie.Qui appartient à l'ensemble de ses citoyens.Et qu'il faut donc protéger en leur nom contre tout ce qui peut le détériorer.C'est vrai qu'en réclamant l'interdiction des camionnettes-réclame auprès d\u2019un tribunal, l'administration municipale prend une position qui repose en fait sur une question de goût.Et les goûts, ça ne D'accord, il faut prendre garde à l'arbitraire.Et les élus, municipaux ou autres.doivent éviter d\u2019entraver inutilement ie commerce qui constitue une part importante de notre activité économique.Mais on ne nuit pas forcément à l'économie quand on recherche un certain respect esthétique et une certaine harmonie dans l\u2019expression publicitaire sur les rues.Il suffit d'avoir voyagé un peu pour le savoir.En Europe mais aussi dans beaucoup d'Etats américains proches de nous, il existe de fort jolies villes où les enseignes sont sobres et de bon goût, et où l\u2019on retrouve pourtant une remarquable vigueur commerciale.Il faut plutôt se demander si les élus municipaux de Sherbrooke ont l'intention d'aller plus loin et de favoriser un autre modèle d'enseignes publicitaires pour leur ville de façon générale.Sur certaines grandes artères.la rue King Ouest en particulier.on assiste depuis déjà longtemps à une extravagante surenchère de publicités toutes plus agressives et les unes que les autres.Est-ce vraiment l'image que Sherbrooke a intérêt à se donner?Est-ce que ça correspond vraiment au goût des Sherbrookois?Qui sait.l'administration Perrault se gagnerait peut-être facilement l\u2019appui de la population et même des commerçants si elle se montrait plus exigeante dans ce domaine\u201d goût publiées.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas Le rédacteur en chef CAMANQUED'EAU.| TRIBUNE LIBRE Directeur de l\u2019école Saint-Antoine Lennoxville Les dirigeants du Mouvement Estrien pour le Français ne sont pas les seuls à ressentir «une inquiétude» au sujet du projet de l\u2019école Saint-Antoine.À titre de parent (dont une qui fréquente votre école et deux autres qui la fréquenteront dans quelques années).de diplômé en littérature anglaise et au nom de mon expérience de prof d'anglais langue seconde (15 ans, incluant des expériences comme prof dans des classes d'immersion).je me permets, puisque vous avez vous-même porté le débat sur la place publique dans le journal La Tribune du 23 mars 1995.d'exprimer mes inquiétudes face à votre projet.Je voudrais d\u2019abord dénoncer la méthode plutôt lapidaire de votre consultation auprès des parents concernés dont vous utilisez les résultats pour affirmer d'une manière péremptoire que votre projet d\u2019enseignement intensif de l'anglais correspond à un désir des parents et des élèves du milieu: les parents de l\u2019école Saint-Antoine ont bel et bien été invités à se prononcer (un questionnaire.avec les enfants comme courrier) sur le projet que vous aviez d'offrir aux plus doués l'opportunité de suivre un programme d'enseignement intensif de l\u2019anglais en sixième année.Vous leur avez offert le choix entre ça et rien.Faudrait-il maintenant se surprendre que 80% des parents aient choisi «ça»?Quel parent avec des Merci! oute petite j'avais le sentiment 1 que si je ne disais pas «merci» au bon moment.il devenait inutile de tenter de me reprendre par la suite.Séquelle probable des lecons de bienséance héritées de mon éducation.Pourtant.j'ai reçu plusieurs mercis en retard et ceux-ci se sont logés au fond de moi sans jamais faire ce genre de discrimination.Bien au contraire.ils font partie Réflexe de colonisés M.Jacques G.Desjardins fibres normales ne serait pas tenté d'accepter une telle offre?En effet, nous aimons tous penser que, rendu en sixième année, notre enfant se retrouvera parmi ceux à qui on offrira «une fenêtre sur le monde» parce que, plus doué, il sera en mesure de passer à travers le programme régulier dans la moitié du temps requis normalement et pourra ensuite s'adonner à «un bain linguistique»?Par ailleurs, comment osez- vous aujourd'hui parler d'enseignement intensif des autres matières alors qu'il n'est depuis toujours question que d'enseignement intensif de l'anglais et d'enseignement accéléré des autres matières\u201d Sy j'ai des inquiétudes quant a la forme de la consultation menée, j'en ai aussi sur le fond, croyez-moi et je cherche encore dans vos arguments celui qui pourrait me rassurer.Commençons par «l'anglais une fenêtre sur le monde»: est-ce à dire que l\u2019apprentissage de l\u2019espagnol, du japonais, du serbo-croate (par les temps qui courent), de l'allemand, de la mathématique, de la musique, des arts, de l\u2019histoire, de la géographie, n'offrent pas «une fenêtre sur le monde»?Pourquoi l'anglais?Vous citez ensuite des études récentes concluant que ce programme permet «aux jeunes Québécois et Québécoises d'en arriver à une plus grande maîtrise de la langue seconde.» et que ce «programme intensif donne des résultats positifs, non seulement pour l'anglais, mais aussi pour le français et la mathématique.» d\u2019une collection d'instants, que je garde précieusement à l\u2019abri du temps.Peut-être en est-il de même pour tous ceux et celles à qui s'adresse aujourd'hui mon plus grand «merci»?en retard.Je veux parler de l'équipe du journal La Tribune, qui recevait le 9 février dernier, au théâtre Granada, les 52 personnalités du Mérite Estrien 1994, (.)Nous sommes nous jamais posé la question sur les avantages et les bénéfices que pourraient retirer nos enfants du temps ainsi libéré si on l\u2019utilisait pour leur offrir un programme d'immersion en musique, en géographie.en histoire, en science de la nature?Pourquoi l'anglais et seulement l'anglais?S'ouvrir sur le monde suppose assumer sa famille, sa nationalité.développer son identité: les jeunes qui seront passés par votre école au primaire auront, en terminant leur secondaire.étudié de l'anglais à chacune de leurs années d'études secondaires en plus de l'avoir étudié intensivement pendant la moitié de leur sixième année au primeire.Pendant ce temps, ils auront été limités à un maigre cours d'environ cent heures en histoire nationale et absolument rien en histoire locale ou du monde contemporain.Et c'est encore un peu moins reluisant en géographie par exemple.Quel message lançons-nous à nos enfants particulièrement à ceux qui n'auront pas eu «la chance de bénéficier» de ces programmes d\u2019immersion?J'ai bien peur qu'on donne à ces programmes une importance démesurée qui reflète plus notre masochisme collectif que le résultat d'une réflexion sérieuse.C'est le retour par la porte arrière de notre vieux réflexe de colonisés qui poussait une partie des parents francophones québécois à envoyer leurs enfants dans les écoles anglaises avant que la loi ne vienne l'interdire(\u2026) Jacques Ouellette Lennoxville Merci pour cette haute marque de reconnaissance.Merci d'avoir porté les hommages jusqu'à repousser les frontières du papier et permettre la rencontre sensible autour d'une table.Et surtout.merci d'avoir ajouté à ma précieuse collection, un instant d'immortalité.Merci.méme en retard.Michell Quintin Mérite Estrie/culturel L de ser dés des en ces fon les rait cn res les ci con en sés LETTRE QUVERTE La drogue à relativement aux divers propos et commentaires sur les habitudes de consommation et de vie des élèves du se- conduire en ce sens que les données sont à la fois partielles et prématurées.qu'en 1991, le ministère de l'Education, en collaboration avec le Centre nautaires de l'Université Laval, avait réalisé une enquête sur les habitudes de vie des élèves du secondaire.Or, ce document a constitué un outil de travail destiné aux écoles secondaires du Québec pour leur permettre de réali- leurs élèves et de tracer leur profil de milieux-écoles selon les thèmes abor- pouvant.par la suite, être comparé à celui obtenu au niveau de la province.La conjoncture éducateurs en prévention de la toxicomanie travaillant notamment au sein réalisé à leur tour une enquête locale.Toutefois.les données qui ont été rendues publiques récemment n'ont été sées à leur mérite par les autorités en cours.la CSCS, que la conjoncture actuelle faisant état de la fin du contrat des éducateurs n'est pas étrangère à la publication prématurée de ces résultats et l'instant une comparaison valable et sans avoir été au préalable validés par comparer les résultats de Sherbrooke en 1991 pour prétendre à une situation pire à Sherbrooke qu'ailleurs.I faudrait à tout le moins refaire l'étude à la grandeur du Québec en 1994-1995.Tolérance zéro et des directions des écoles secondai- gue et autres produits néfastes pour la santé des jeunes demeure «tolérance Zéro».La collaboration soutenue avec constitue la preuve évidente de cet état d'esprit.contre les comparaisons non fondées données qui dramatisent à l'extrême dans lc but d'infléchir l'administration mois de juin et d'alerter l\u2019opinion publique de manière injustifiée par des statistiques qui pèchent par un manque flagrant d'intégrité méthodologique.deux ans dans des mesures préventives et l'embauche de personnels spéciali- résultats de l'enquête se confirmaient.la direction de la Commission s'interrogera très sérieusement sur la pertinence de ses choix eu égard à ce dossier l'écol ecole es dirigeants de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke tiennent à faire une mise au point Tout d'abord, il est bon de rappeler recherche sur les services commu- un sondage semblable auprès de dans le questionnaire.Ce profil Au début de l'hiver 1994-1995, les écoles secondaires de la CSCS ont aucune façon ni validées, ni analy- Il appert.aux yeux des autorités de derniers ne permettent pas pour dée uvec l\u2019ensemble du Québec autorités en place.En outre.il se- téméraire méthodologiquement de 1994-1995 à la situation du Québec L'attitude des autorités de la CSCS face à la consommation de la dro- divers corps policiers de la région De plus.les dirigeants s'élèvent de ta divulgation prématurée de cernant le maintien d'éducateurs milieu scolaire jusqu'à la fin du En somme, la CSCS investit depuis en toxicomanie.Si.à l'analyse, les Jean-Marc Biron Responsable des communications Commission scolaire catholique de Sherbrooke 85 ans.ensemble LaTribune \u2014 es correspondants, une armée de l'ombre indispensable fusion.J'ai commis une bourde épouvantable la semaine dernière: j'ai construit le pont Duplessis entre Trois-Rivières et Sainte-Angèle plutôt qu'entre Trois-Rivières et Cap- de-la-Madcleine et je l'ai fait dégringoler dans le fleuve Saint-Laurent plutôt que de le faire tomber dans la rivière Saint-Maurice.À côté de ma gaffe.l'anachronisme qui a échappé à la vigilance de Paul-André Comeau quand.dans l'introduction de l'ouvrage fouillé qu'il à consacré au Bloc populaire.il a fait entrer le Japon en guerre contre les Etats-Unis le 7 décembre 1942, soit un an en retard.est une vétille qui na méme pas agité le pont des Chapelets d'un tremblement.J) en suis encore écarlate de con- C'est une dame qui m'a gentiment fait comprendre que j'aurais de la difficulté à obtenir la note de passage à un examen de géographie.File était passablement mieux pla- cée que moi pour témoigner de l'événement: quand le pont Duplessis a largué ses amarres.elle habitait Deschaillons.presque à vue de nez de Trois-Rivières; elle a conservé un souvenir indélébile de la catastrophe: clle se rappelle aussi par coeur et ma méme chanté au téléphone la chanson en vers de mirliton inspirée à un poé- tercau du coin par l'événement et la levée de fonds lan- Gilles cée pour hâter la DALLAIRE reconstruction du pont.J'ai la nostalgie facile.je l'avoue humblement.Notre conversation terminée.je n'ai pas pu empêcher ma mémoire de faire un saut périlleux arrière ct de me ramener à l'époque ou j'ai fait mes débuts dans le Journalisme.Je suis entré par la grande porte.sur le tapis rouge ou presque.au fabuleux salaire de 35 $ par semaine.à peine un peu plus que ce que je gagne pour une heure de travail présentement.À cette époque-là, les Journalistes, à tout le moins ceux qui travaillaient en dehors de la maison- mère.prenaient le temps qu\u2019il fallait pour faire le travail qu'il y avait à faire ct s'arrétaient quand il ne restait plus rien à faire.T fallait être partout: aux séances du conseil de ville, aux assemblées de la Chambre de commerce, aux soupers des clubs sociaux.aux expositions du Cercle des fermières.aux séances du con- scil de comté aux séances de la Cour des sessions de la paix.aux funérailles et j'en passe.Les semaines de travail étaient tongues ct, pourtant, j'ai cu de la chance car moi, au moins, je touchais un salaire régulier, à la différence des correspondants qui, eux.touchaient une rémunération symbolique seulement si et quand leurs textes étaient publiés.Nous renions toute la place.Notre Je ne pense pas cxagérer en avançant que la minuscule poignée de journalistes que nous étions au début des année 1960 à mangé maigrement mais mangé tout de même sur le bras de l'armée des ombres que formaient les correspondants.Ces correspondants, l'Office de la langue française, l'incroyable OLF, comme je raccourcis son nom quand je laisse baller la bride sur le cou de mon penchant pour la médisance, les appelle pudiquement des journalistes pigistes.probablement parce que, pour survivre.ils doivent piger dans une assiette où nous prenons la précaution de ne rien laisser.Nous les regardions de haut avec unc morgue assaisonnée de mépris ct, quand un personnage temporairement influent s'amenait dans le village où besognait l\u2019un d'entre eux.il ne nous serait méme pas venu à l'idée de laisser au moins l'humble tächeron serrer la pinec du visiteur.attitude à son endroit était la copie carbone de l'attitude d'une ancienne présidente du Parti libéral du Canada, lona Campagnolo.et de l'attitude actuelle d'une partie de la presse nationale envers la presse régionale.Parmi ces soldats inconnus dont les textes étaient tous signés DNC.il y cn à quelques-uns qui, à force de travail, se sont fait un nom.Je pense notamment à Bertrand Gosselin et à Jean Arel que j'entends à la radio avec un plaisir quotidiennement renouvelé.Je pense également à Guy Crevier qui s\u2019est hissé à la présidence de Télé-Métropole.T1 ven à d'autres mais, tout compte fait.leur nombre cest infime à côté de celui de ceux qui ne sont jamais sortis de l'ombre.Jen ai retrouvé un au début de la semaine dans la page des décès, cette page où je retrouve de plus en plus de connaissances perdues de vue.C'était Zéphyrin Rousseau.la mémoire vivante de Sawyerville où il à été barbier pendant une soixantaine d'années, secrétaire-trésorier pendant 25 ans et, pour faire le compte, correspondant de La Tribune pendant une bonne quinzaine d'années.C'est en partie grâce des soldats de l'ombre comme Zéphyrin Rousseau qui, à 93 ans, suivait des cours à l'Université Laval, comme Geor- ges-André Béchard qu'une cécité subite n\u2019a pas empêché de suivre au jour le jour pendant une vingtaine d'années les événements dont Princeville et ses environs étaient témoins, comme Germaine Pomereau, Rosaria Pellerin, Yvonne Dallaire, Maxime Doyon et des centaines d'autres que La Tribune a pu faire écouter le pouls de l\u2018Estrie à ses lecteurs depuis 8S ans, Je m'incline bien bas devant ces femmes et ces hommes: je leur dois une partie de ce que je suis et de ce que j'ai.ADMINISTRATION Raymond Tardif Président et éditeur Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédocteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaitre et adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur | \u2014 A0 PF RE 15000 le sil ai- icr le une its us- Ins \"we ité au ne in- 1¢- r- ne n- pu n- ct Lic © a T_T .Télephoto pur 1 0.8 4 © sétiere Sous les yeux de Sylvie Archambault, les représentants des trois établissements ont signé hier le protocole d'entente.Dans l\u2019ordre habituel, il s\u2019agit de Gilles Castonguay (Hôtel-Dieu), Pierre Geoffroy (Saint-Vincent) et Jean-Roch Perron (CHUS).Phase corsée de la réorganisation des services de santé La décision de fermer l\u2019Hôtel-Dieu ou St-Vincent prise avant le 2 octobre François GOUGEON Sherbrooke ême si elle s'annonce plus corsée que la première, la seconde étape de la transfiguration du réseau hospitalier de soins de courte durée de la région sher- brookoise va en arriver à une même conclusion positive, à soutenu hier la présidente du consortium.Syivie Archambauit.«C'est vrai que ce qu'il reste à faire ne sera pas facile: identification du site à fermer à Sherbrooke, réor- gunisation des services cliniques, fermeture de lits, regroupement des fondations.Mais on a la volonté ferme de réussir car on n'a pas le choix.tout le monde ensemble.de passer par ces changements».a précisé Mme Archambault.Celle-ci intervenait de la sorte à l'issue d\u2019une conférence de presse convoquée en fin de journée, pour entériner devant les caméras la signature du protocole de fusion du CHUS et des centres hospitaliers Hôtel-Dieu et Saint-Vincent-de- Paul.Le nouvel établissement, on le sait, portera le nom de Centre universitaire de santé de l'Estrie et les responsables s'attendent à ce que les lettres patentes de la nouvelle corporation soient émises pour la fin de - juin.Son siège social sera situé à Sherbrooke, mais le lieu précis sera connu ultérieurement: dépendant qui de Saint-Vincent-de-Paul ou de I'Hotel-Dicu conservera sa vocation (la décision du site à fermer devrait être connue pour le 2 octobre).L'événement d'hier marquait la fin de la première ronde dans la réorganisation annoncée l'an passé.«Il y a quelques mois à peine.en décembre.c'était impensable pour des gens d'en arriver là, Et c'est vrai que ça n'a pas été toujours facile.Mais aujourd'hui.cette étape est acquise», a noté Mme Archambault.à propos du protocole qui définit les différentes modalités de la fusion, assure le principe de la meilleure accessibilité et qualité de soins de santé et garantit le maintien de l'enseignement et de la recherche médicale dans la région.Avec le même optimisme.tant la présidente du consortium que les représentants des trois établissements concernés, Gilles Castonguay.Jean- Roch Perron et Pierre Geoffroysont convaineus que le seconde étape permettra d'en arriver à une rê- me fin heureuse.«pour le bénéfice de tout le monde.» Vers un plan d'action contre la drogue et l\u2019alcool à la CSCS Sherbrooke (GF) J cst a la mi-mai que la dirce- ( tion de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) s'ussoira avec les directions d'école et analysera le sondage mené auprès des élèves afin de déterminer.notamment, leurs attitudes face à la drogue et l'alcool.C\u2019est à ce mo- ment-là que seront prises des décisions quant aux types d'intervention à privilégier pour l\u2019année 1995-1996, C'est ce que précise le directeur général de la CSCS, Gilles Taillon, en marge de la publication.la semaine dernière, d'un sondage qui, à prime abord, semblait révéler une situation dramatique dans tes écoles secondaires à Sherbrooke par rapport à ailleurs au Québec.À ce sujet.M.Taillon reprend une information diffusée par la suite et selon laquelle on ne comparait pas des pommes avec des pommes, orsqu'on a mis en parallèle un sondage québécois mené en 1991 auprès de 400M élèves et le sondage sher- brookois qui porte sur lu situation en décembre 1994 et janvier 1995 et telle que dépeinte par près de 5000 jeunes du secondaire, _ «Tout ce qu'on sait, c'est que la situation s'est grandement détério- Tée depuis 1991, à travers le Québec.La Commission scolaire de Ste-Foy qui à refait un sondage à ce sujet, récemment.concluait à une détérioration et faisait état d'une situation qui, finalement.est semblable à celle de Sherbrooke.On ne pourrait donc pas dire que la situation est pi- rea Sherbrooke.» Selon M.Taillon, la CSCS n\u2019a pas eu le temps de valider et d'analyser le sondage piloté par les quatre Mtervenants en toxicomanic.Sur ce dernier point, les responsables ont soutenu que malgré les mots, les représentants des syndicats.une fois directement associés à la démarche, trouveront bien la façon de cheminer dans le même sens.«C\u2019est sûr qu\u2019il faudra la bonne collaboration de tous les groupes.Et pour ce qui est des salariés, l\u2019organisation qu\u2019on travaille à mettre en place est justement dans le but de sauver le maximum d'emplois, compte tenu des compressions que nous devons absorber», a convenu pour sa part Gilles Castonguay, de l\u2019Hôtel-Dieu.APPORTEZ ET RECEVEZ UN SOUS-MARIN 6° LIMITE DE UN SOUS-MARIN RÉGULIER 6\" GRATUIT PAR CLIENT.EN COLLABORATION AVEC: CUITE Becord LaTribune c | © [B22] Journal entraide \u2019 Estrie CHET430 Prac?Em La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 owril 1995 All FESTIVAL DE LA NOURITURE \u201895 DE SUBWAY DIMANCHE, 23 AVRIL, 3H00 À 4H46 PM.oils Comprend jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium.un filtre a huile Mopar et une inspection en 15 points.* Détails chez le concessionnaire.| Dodge | E ea CHRYSLER LES TECHNICIENS FORMÉS PAR CHRYSLER # Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler.LES PIÈCES DE RECHANGE MOPAR EH Les seules pièces approuvées par les ingénieurs Chrysler.Notre garantie Cinq Etoiles' «Prêt à l\u2019heure promise\u2026 ou rien à débourser!» g* * S'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.I \u2014 La pluie, la neige, la gadoue, I'usure.notre climat mène la vie dure à votre véhicule.Pour garder votre véhicule Chrysler en bon état, confiez son entretien aux experts Chrysler.SERVICE CINQ ÉTOI WW CHRYSLER FF FFT LES PRIX CONCURRENTIELS R Jour après jour, notre Service Cinq Étoiles vous est offert à prix abordables.TI 69 #58 95$ 8 cylindres Comprend le diagnostic du moteur * la pose de bougies Mopar * le réglage du point d'allumage et du ralenti, s'il y a lieu e le réglage et le serrage de la tension de toutes les courroies * la vérification des câbles d'allumage.de la soupape RGC, des flexibles.du filtre à air et de la batterie * applicable à la plupart des véhicules.| | Toutes autres pièces et main-d'oeuvre en sus.LL\" votre conseiller technique pour les détails.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE SERVICE ET LA COMMODITE Vous n\u2019avez pas de temps à perdre et nous y voyons.L'ATTENTION ET LA COURTOISIE ® Nous apprécions votre fidélité et tenons à vous le démontrer.LES Comprend les vérifications suivantes: batterie et circuit de charge: système de refroidissement; niveaux des fluides: balais d'essuie-glace: phares et ampoules: flexibles, brides et courroies; pneus.amortisseurs/jambes de suspension: système d'échappement: thermostat et système de chauffage: graissage des charnières.du crochet de sécurité et du câble de commande d'ouverture du \\ | capot: soufflets des joints homocinétiques (s'il y a RS lieu).Voyez votre conseiller technique pour les détails.| PE 74587 |CHRYSLER A12 LaTAbune Sherbiooks, jeudi 20 avril 1995 D RON, SHIH OU.000000 harman /kardon [AUCUN IDÉPÔT| AA A AIT | {memesurLes | 2 1 oo Nf oo Af DE FRAIS | AUCUN| x 18a I 0 [are | AK JY INES paiements) INTERETY) em re, (MENSUELS) eee! Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.% Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.| B ry UY EI EE [=o [\\,.|[| EXE | À côté du CARREFOUR CARREFOUR DE L'ESTRIE DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 3250, Boul.Portland 346-6633 Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 Jan J 3280 PORTLAND SEARS CARREFOUR DE L'ESTRIE RONA LENTREPOT "," 03125 y À NE PAS MANQUER ; À L'INTÉRIEUR - cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE J.ANCTIL MATERIAUX £ ANNIVERSAIRE LL jeudi SHERBROOKE 20 avril 1995 Bée ANNEE - No 51 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus foxes DEJEUNER! J [= Sree BURGER KING préfère mm > TN Le Canadien à un point du 8e rang PT TT) Economie/B4 Le Salon Expo habitat prend son envol cet après-midi Bombardier achète 2 usines de bateaux Manif/C5 Congrès de Human Life: les policiers imposent le calme Windsor/A5 Un promoteur parle de cent emplois Région 04/ B1 Les familles d'accueil gagnent contre le CPEJ FEES.Météo/A2 (110e jour de l\u2019année) Lever du soleil: 5h54 Coucher: 19h39 Ensoleillé, maximum 12° Demain: variable, maximum 10° POUR MOINS DE L'attentat d'Oklahoma City sème la terreur aux E.-U.[J Un nombre incalculable de morts dans les décombres d'un immeuble de neut étages Oklahoma City (Reuter) enfants, ont péri dans l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée qui a dévasté hier un immeuble officiel à Oklahoma City, dans le centre des Etats-Unis.Trois cents personnes sont toujours portées disparues.Au moins 350 personnes ont été soignées pour des blessures diverses.Une femme a dû être amputée d\u2019une jambe avant de pouvoir être évacuée des décombres de cet immeuble de neuf étages, qui abritait divers services administratifs fédéraux.À la tombée de la nuit, mercredi soir, les efforts des secours étaient génés par la pluie.A l'origine de l'explosion, qui a été entendue à des dizaines de kilomètres à la ronde, il y aurait un véhicule piégé contenant 450 à 550 kg d\u2019explosifs.Après son explosion, de nombreuses alertes ont provoqué l\u2019évacuation d'immeubles fédéraux dans tout le pays.Cette explosion survient deux ans jour pour jour après l'assaut lancé le 19 avril 1993 contre les locaux de la secte des Davidiens à Waco au Texas.lors duguel 71 personnes avaient péri.Mais un survivant a rejeté l'hypothèse d\u2019une implication de la secte.Le bilan outrepasse d'ores et déjà celui de l'attentat contre le World Trade Centre à New York en février A u moins 26 personnes.dont 17 Une page complète sur la tuerie (C12) 1993, qui avait fait six morts et un millier de blessés.Le FBI est à la recherche de trois suspects.dont deux d'apparence proche-orientale.qui ont été vus dans une Chevrolet aux vitres fumées.Deux des passagers ont les cheveux bruns et portent la barbe.L'Attorney General (ministre de la Justice) Janet Reno a déclaré qu'il pourrait y avoir 100 à 250 disparus après l'attentat.Les autorités ont été informées de ce que 550 personnes étaient en fonction dans Photoiuser AP Un secouriste remet un enfant blessé duns les bras d\u2019un pompier, sur les lieux de l'explosion.l'immeuble au moment de l\u2019explosion et que 250 seulement d'entre elles avaient été recensées ultérieurement.Mais il est difficile de se faire une idée du nombre de morts réel.car certaines personnes, présentes sur les lieux au moment de l'explosion, ont quitté les lieux par elles-mêmes.Certaines sources font état d\u2019un La Commission sur l'avenir du Québec soumet son rapport La souveraineté est la seule option possible et il faut de nouveaux liens André BELLEMARE Québec (PC) option possible pour répondre aux aspirations collectives des Québécoises et Québécois.Le maintien de la constitution actuelle appelle des perspectives d'avenir très sombres.L a souveraineté demeure la seule Un Québec devenu souverain chercherait à maintenir l'association Économique actuelle avec le Canada («le Canada n'aurait d'autre choix que de négocier en raison du volume des échanges commerciaux avec le Québec») et partagerait le dollar canadien comme monnaie.Sur le plan politique.il serait souhaitable de prévoir certaines institutions plus politiques qu'économiques pour qu'un Québec souverain et le Canada gèrent mieux les liens qu'ils jugeront opportun 55 d'établir.Ces institutions politiques pourraient prendre des formes bien diverses mais demeureraient toutefois des organismes qui relient par traités des États souverains.Voilà ce qui se dégage des quelque 40 recommandations contenues dans le rapport de 100 pages de la Commission nationale sur l'avenir du Québec, présidée par Mme Monique Vézina.remis hier au premier ministre Jacques Parizeau au cours d'une grandiose cérémonie au Salon rouge de l'Assemblée nationale en présence d'environ 200 personnes.Signé par les IS membres de la Commission, le document aborde plusieurs questions en relation avec a souveraineté du Québec soulevées lors des audiences des commissions régionales en février et mars.comme la Constitution d'un Québec souverain, la culture.la nationalité.les droits de la minorité anglophone.des communautés culturelles et des autochtones, la décentralisation dans un Québec souverain.Le premier ministre Parizeau a dit qu'il réagirait plus en détail après avoir étudié lc rapport.Au sujet du projet de société dans un Québec souverain, réclamé par plusieurs intervenants aux audiences, les commissaires ont préféré laisser au gouvernement le soin de le définir.Il en est de même pour la question référendaire mais qui devrait être «claire.précise et sans ambiguïté».selon les témoignages entendus lors des consultations.Le contenu du rapport est le résultat de la participation d'environ 55 000 personnes ct organismes à 435 audiences publiques tenues dans tous les coins du Québec en fé- vricr et mars par les 18 commissions sur l'avenir du Québec.Une fois acquise la souveraineté, la Commission suggère que soit mise sur pied une Assemblée constituante.élue.qui procéderait à la rédaction d'une constitution.bilan bien plus lourd que le bilan provisoire.Selon un responsable des services d\u2019ambulance, il y aurait en fait 80 morts.La Commission nationale a porté une attention particulière aux inquiétudes plusieurs fois exprimées lors des audiences par les personnes âgées, le maintien des pensions et suppléments, et par d'autres sur les prestations d'assurancc-chômage dans un Québec souverain.À ce propos.la Commission recommande que soient introduites dans le projet de loi sur la souveraineté des dispositions concernant toutes les autres prestations versées aux individus par le fédéral.Québec devrait établir de nouvelles règles et pourvoir à la continuité des services antéricurement Réactions en A9 assurés, telle la garantie que les fonctionnaires fédéraux qui résident au Québec soient intégrés à la fonction publique québécoise.Lu Les camions publicitaires ne partiront pas de sitôt Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ne sont pas à la veille de disparaître du paysage de la ville de Sherbrooke.Bien au con- L es camionnettes publicitaires traire, elles risquent de se multiplier.De fait, André Giroux, propriétaire de l'entreprise Camions publicitaires R.A.sc dit très satisfait de la décision rendue mardi par le juge Pierre Boily de la Cour supérieure.Le juge Pierre Boily à accordé une injonction interlocutoire.demandée par la Ville de Sherbrooke et forçant André Giroux à cesser d'installer des enseignes au sol.Ces enseignes doivent être installées sur une base en béton après avoir obtenu un certificat d'autorisation._ Dans un communiqué remis à presse, hier, André Giroux ert que le jugement a le mérite de préciser de façon claire la portée du règlement municipal.Celui-ci ne s\u2019appliquerait, selon André Giroux, que pour les camions publicitaires immobilisés, donc devenant une enseigne au sol.«Personne n'a parlé d'enlever mes camions, de confier André Giroux à La Tribune.Tous mes camions circulent et il y en a juste deux ou trois qui n'étaient pas en mesure de le faire.Je félicite le juge parce que sa décision nous évite de faire un débat de fond sur la question.On va continuer à faire ce qu\u2019on faisait.d\u2019ajouter le propriétaire de l'entreprise.Pour respecter l\u2019injonction, je vais juste m'assurer que mes camions sont déplacés.J'ai même un service de chauffeur depuis quelque temps pour les commerçant qui n'ont pas le temps de déplacer les camions.» Dans son communiqué de presse.André Giroux soutient même que l'usage de camions publicitaires en circulation devient parfaitement légal.T1 écrit aussi que contrairement à ce que pensent certains élus.les camions publicitaires ne disparaîtront pas du décor à Sherbrooke, mais seront à l'avenir plus nombreux.«On n\u2019est pas pire que les autobus de la CMTS ou les panneaux de Médiacom, de renchérir André Giroux.Qu'ont-ils à la Ville à s'acharner sur mes camions.C'est quoi la différence avec les 4.9 % que les concessionnaires automobiles installent sur leurs autos?» Adjoint au directeur des services juridiques de la Ville, Patrick Théroux n'était pas en mesure, hier.de préciser pour sa part si les camions publicitaires allaient disparaître du paysage de Sherbrooke.«C'est ça que je veux regarder à savoir la portée de l\u2019ordonnance.d'indiquer Patrick Théroux: Je ne suis pas sûr pour les cà- mions déjà en place car notre res quête ne visait pas à faire enlever les enscignes existantes.La demande que nous avons placée c'est pour arrêter d'en installer des nouvelles ct nous avons obtenu gain de cause.Le jugement est satisfaisant.» Vidéopokers:- la chasse :.reprend (A3) Les petites annonces de LaTribune 264-0999 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) 03127 Cuisinier/ère Code prof: 6242 # 2955303 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7.50 $/heure, permanent, 30 à 35 h/sem, soir et fin de semaine Exigences: disponible semaine et fin de semaine, 3 à 4 ans expérience comme cuisinier/ère en service rapide Fonctions: préparer cuisine rapide.frites, hot dogs, hamburgers.Moniteur/trice conduite auto Code prof: 4216 # 2957458 Lieu: Sherbrooke et entirons Salaire: à discuter selon expérience, perm plein temps.40 h et plus/sema Exigences: permis de moniteur de la SAAQ, bilingue un atout Fonctions: enseignement pratique de la conduite automobile pour Sherbrooke et environs.Cons.-vendeur/euse communic.Code prof: 6221 # 2940059 Lieu: Estrie Salaire: de base + commission, permanent plein temps 40 h/sem Exigences: possibilité travailler soir +.fin de semaine au magasin, voiture.obligatoire: expérience dans la vente, entregent.bonne présentation et dynamique Fonctions: accueillir clients, cen- seiller, vendre et service après vente sur la route ou au magasin de téléphones cellulaires, de pagettes et de produits de communication.Ouvrier/ère pépiniériste Code prof: 8432 # 2949925 Lieu: Martinville Salaire: à discuter.plein temps 44 h/sem Exigences: travaille de 7h à 16h30.bonne dextérité manuelle, bonne condition physique, jugement rapide, expérience un atout Fonctions: travail dans pépinière de production forestière.saisonnier.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.O.B.P.E TÉL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) .LOGE DES we ÉLANS VENDREDI 21 AVRIL 1995 FESSE DE BOEUF Hôtes: Paul Garand et Guy Marcoux Bell Québec 14 MAI 1995 BRUNCH FETE DES MERES 11häà14h Billets et réservations: 569-160 68925 \u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 ovril 1995 Victime d'une chute au Collége Bishop's Un messager demande 90 000 $ à Bell | Jacques LEMOINE Sherbrooke messagerie réclame une compensation de plus de 90 000 $ à Bell Canada à la suite d\u2019une chute au travers une trappe ouverte dans un immeuble au Bishop\u2019s College School, à Lennoxville.lL: préposé d\u2019une entreprise de M.Normand Larochelle s\u2019était La Grande Randonnée 95 en toute sécurité Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke 7000 cyclistes attendus à la de édition de La Grande Randonnée de l'Estrie pourront emprunter les rues de Sherbrooke le dimanche 28 mai prochain.C est en toute sécurité que les Président de l\u2019événement, Laurent Péloquin en a donné l\u2019assurance hier en conférence de presse, précisant que 90 pour cent du trajet urbain sera exclusivement réservé aux cyclistes, comparativement à un maigre 60 pour cent l\u2019an dernier.On se souviendra que plusieurs véhicules stationnés en bordure de rues, rendaient le circuit 94 périlleux en certains endroits exigus.«Il y aura moins d'automobiles stationnées dans les rues, de promettre Laurent Péloquin.On a pris les dispositions pour que les autos ne se trouvent pas sur le parcours.On pourra même au besoin faire déplacer les véhicules qui seront jugés dangereux.Ce n\u2019est pas une mince tâche d\u2019encadrer 7000 cyclistes.Nos bénévoles seront aussi mieux formés pour assurer la sécurité des participants.» Pour le président Péloquin, l\u2019édition 95 s\u2019avère une année de défis.Outre la sécurité.l\u2019organisation veut perpétuer l\u2019image d\u2019un fête populaire, agréable pour les participants.Le trajet a également été modifié et conduira le train cycliste dans de nouveaux secteurs.soit l\u2019est de la ville et dans les municipalités de Johnville, Milby et Huntingvilleinfligé des blessures au genou gauche, au coude droit et à l'épaule droite lors de cet incident remontant au 14 septembre 93.Cela ressort d\u2019une poursuite en dommages et intérêt inscrite en Cour supérieure du district de Saint- François par l'intermédiaire de Me Marc Létourneau.M.Larochelle relate dans sa poursuite qu\u2019il s'était rendu dans un local utilisé pour la poste afin de livrer et prendre possession du courrier comme d'habitude.Il a salué le responsable du local et s'est dirigé vers une petite table pour signer un document.M.Larochelle est alors tombé dans un trou après avoir mis le pied dans une trappe.I ne s'était jamais rendu compte auparavant de l'existence de cet accès au sous-sol, situé près de l'entrée et caché par la table.Cette trappe aurait été ouverte par un préposé de Bell pour descendre au sous-sol afin d'effectuer des travaux au système téléphonique de l'établissement.Me Létourneau allègue dans sa rocédure que cet accident est attri- Buble a la faute de la compagnie parce que son employé devait savoir que les usagers entrant dans le bâti- Telephoto par Ciaude Pou in Laurent Péloquin, président de La Grande Randonnée, explique le nouveau circuit de l'édition 95 à Line Pivin, directrice des communications et Raymond Tardif, president d'honneur.Comme par les années passées, deux trajets de 20 et 44 kilomètres sont proposés aux amateurs.Les côtes de I'Estrie sont de nouveau au rendez-vous! Rien de comparable cependant d\u2019assurer Laurent Péloquin avec les ascensions de Moulton Hill et de North Hatley au cours des deux premières éditions.Ceux qui opteront pour le trajet de 44 km devront entre autres se mesurer à deux côtes d\u2019environ trois kilomètres de longueur, soit sur la route 108 devant la ferme expérimentale de Lennoxville et sur le Chemin Orr entre Johnville et Milby.L'organisation assure qu'il s'agit de côtes comparables à l\u2019an dernier.Centraide distribue 334 685 Michel RONDEAU Sherbrooke ecevoir une aide financière «R de Centraide, ça permet de respirer au plan financier.mais ce qui est le plus important peut-être c'est la reconnaissance de notre organisme.» Mme Carolle Bergeron, coordonnatrice du Centre des jeunes de Lennoxville, émettait ce commentaire hier, à la suite d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle Cen- R lo to - québec Tirage du 95-04-19 CCS | TET NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 307710 10 000 $ 103615 10 000 $ 07710 1 000 $ 03615 1000 $ 7710 100 $ 3615 100 $ 710 10S 615 10S 10 5S 15 5S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 30711 = 1 600 §.10361 B 1000 $ 3077 M 100 $ 1036 MB 100 $ 307 = 10 $S 103 HE 10S 30 EEE 5S 10 EN 55% EE TT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 365627 10 000 $ 550816 100 000 $ 65627 1000 $ 50816 1 000 $ 5627 100 $ 0816 100 $ 627 10S 816 10S 27 55§ 16 5 s NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 36562 B 1.000 $ 55081 1 1 000 § 3656 = 100 S 5508 WN 100 $ 365 IE 10S 550 Wm 10 S 36 mm 5S 55 WA 53 2 10 12 16 18 { 19 20 22 24 31 36 44 45 46 50 Tirage du 95-04-19 53 56 60 63 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et 1a liste officielte, cette dernière à priorité.traide annonçait la répartition de ses fonds pour l'année 1995, Le Centre des jeunes soulève parfois des interrogations dans la population.avec ses jeunes aux allures bigarrées.note Mme Bergeron.«Nous logeons aussi dans un sous- sol.ce qui accroît encore le mystère aux veux des gens.» En ce sens.la reconnaissance de Centraide permet de faire tomber des préjugés.Les objectifs du Centre des jeunes de Lennoxville est d\u2019offrir des ateliers éducatifs ainsi que des activités formatrices au niveau de la prévention aux jeunes de 12 à 18 ans (80 pour cent d\u2019anglophones): d\u2019organiser des activités de loisirs dans le but de briser l\u2019isolement des jeunes; d'encourager la prise de décision, l'autonomie et la prise en charge chez les jeunes.Ce Centre ainsi que trois autres organismes comptent parmi les nouveaux groupes qui obtiennent cette année du financement de Centraide.Les trois autres sont La Maison des jeunes «Les Pacifistes» de Waterville, le Centre d\u2019action bénévole de Windsor.qui tente de répondre aux besoins des familles monoparentales par le biais des cuisines collectives, ainsi que le Centre d'aide aux victimes d\u2019actes criminels de I\u2019Estrie.Centraide.explique son direc- notamment dans le secteur de Saint- Elie tandis que le dénivelé varie entre 160 et 240 mètres d'altitude.«Le niveau de difficultés en raison de la topographie fait en sorte que le trajet de 44 km se compare facilement au 68 km de Montréalde noter Laurent Péloquin.Cela demeure à un niveau accessible pour S à 58 or teur.M.Claude Forgues.n'accepte de subventionner de nouveaux groupes qu'à la condition de voir les revenus de sa campagne annuelle augmenter et d'avoir la certitude de pouvoir continuer à les financer par la suite.«Tu est responsable de ce que tu as apprivoisé».lance-t-il, en faisant allusion au «Petit Prince».La campagne de l'automne 1994 a permis d\u2019amasser 521 065 $.ce qui constituait une hausse de + pour cent par rapport à l'année précédente.Ainsi, 58 organismes de la région peuvent se partager 334 685 $.Ces organismes ocuvrent auprès des familles.des jeunes.des personnes ment ne pouvaient soupçonner à cause de l'effet du contre-jour l\u2019existence d'un trou béant laissé sans indication à quelques pieds de la porte.M, Läarochelle réclame 39 500 $ pour incapacité temporaire pendant 14 mois.moins les montants déjà reçus de la CSST.21 000 $ pour déficit anatomo-physiologique.15000 $ pour perte de jouissance de la vic et 5 000 $ pour préjudice esthétique.les cyclistes occasionnels, le grand public.Les gens sont invités à faire une balade à leur rythme et à prendre des pauses.Il n\u2019y a pas d\u2019éléments d\u2019exploit.» Tout comme l\u2019an dernier, il en coûtera 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les moins de 16 ans afin de participer à l'événement.En quatre uns, le budget de l\u2019organisme est pasgé de 50 000 à 75 000 $.pour des profits de 200 $ en 94.Cette an- néc, La Grande Randonnée a même embauché un directeur général permanent, Bruno Léger.Président d'honneur de cette dc édition.le président et éditeur de La Tribune.Raymond Tardif invite les cyclistes à s'inscrire le plus tôt possible.Des formulaires d'inscription sont disponibles dans les magasins Canadian Tire de Sherbrooke et Fleurimont et un séjour à l'auberge Ripplecove sera attribué parmi les personnes inscrites avant le 12 mai.«C\u2019est une belle activité qui amène un rayonnement sur la région et à Sherbrooke, d'affirmer Raymond Tardif.La qualité de l\u2019organisation est aussi à souligner.On voit que les responsables savent où ils vont.C'est aussi une belle fête à laquelle je donne rendez-vous le 28 mai.» Responsable du secteur tourisme à la Société de développement économique, Danielle Gauthier estime pour sa part que l'édition 94 a laissé des retombées économiques directes de 193 400 $, dont 23 000 $ pour le tourisme.«Scion Vélo Québec, dit-elle.c\u2019est le troisième événement du genre en importance au Canada.» anismes handicapées, des personnes âgées, des sans-emploi ct des personnes a faible revenu ou sans revenu.Une somme de 23 075 $ a été réservée à des projets communautaires, 13 000 $ sont réservés aux groupes qui organiseront la camapgne 1995 dans leur municipalité.Notons que le secrétariat de la campagne reçoit 60 136 $ et que les services à la collectivité (répertoires, évaluations etc.) pourront compter sur un budget de 90 210 $.Claude Forgues signale que les fonds accordés sont partagés à peu près à parts égales entre les organismes de Sherbrooke et ceux de la région.Le caporal Michel Gonin, de Sherbrooke, Ottawa (PC) rois soldats canadiens, dont lc T caporal Michel Gonin de Sherbrooke, ont été décorés par le gouverneur général Roméo LeBlanc pour avoir aidé des patients abandonnés dans des hôpitaux psychiatriques en Bosnic-Hcerzégovine.Tous trois ont pris soin de 530 handicapés mentaux ct physiques qui avaient été enfermés dans leurs chambres dans les hôpitaux de Drin et de Bakovici en novembre 1993.Le sergent Gary Paul Stevenson de Saint-Jean de Terre-Neuve a re- cu la Croix de service méritoire pour avoir fait preuve de professionnalisme exceptionnel.Le caporal Michel Gonin de Sherbrooke à reçu la Médaille de service méritoire pour avoir fait preuve de professionnalisme exceptionnel.Le caporal Joseph Roger Dominic Lapointe de Montréal a reçu une médaille pour s'être distingué durant son service.M.Stevenson a conduit une patrouille de 10 personnes pour protéger ct assister les hôpitaux de Drin et de Bakovici.directement sur le chemin emprunté par l'armée crou- te.Le personnel civil avait évacué les lieux à la hâte et enfermé les patients, dont beaucoup étaient des enfants.dans leurs chambres sans chauffage ou électricité.M.Gonin, un membre de l'es- quadron détaché dans les hôpitaux, a pris en charge la chambre de traitement de l'hôpital de Bakovici, prenant soin de 355 patients jusqu'à l'arrivée du personnel médical onusien.M.Lapointe à été atteint par un projectile au pied droit alors qu'il conduisait un camion de 10) tonnes faisant partie d'un convoi humanitaire destiné aux hôpitaux en janvier 1994, En dépit de la blessure, il a insisté pour conduire le véhicule à l'extérieur de la zone de danger.permettant aux autres membres du convoi de quitter le secteur.ENSOLEILLÉ max 12 Jao CIEL VARIABLE max 10 Prévisions à long terme pour Sherbrooke ore Frgrer pares 40 agp een mw Vendredi @® Samedi @ Dimanche 11111 AVERSES DE PLUIE i « CONSTRUCTION * RANDONNÉE * CHALET * GOLF © BBQ + JARDINAGE * VOYAGE + Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météarologues A votre service Environnement Canada La météo À la source CAMPING + MÉTÉO-MONDE » FESTIVAL est décoré par le gouverneur général 3411122831 (8) 715331 I 309-0850 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, JEK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorises Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée por le comelot .en 33.43 toxe de vente du Queber 2 (out à l'abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Arts: Bandes desinées: BA Chez nous: Décès: Économie: Éditorial: Prat.appheables © JHOA + JIOVLDIdS « NOLIVAONIF# + OT3A B-6 Horoscope: 88 Info-jeunes: 87 B-1 Messier on fiberté: B-3 CE Pois once: CI B4 Sport: \u20ac Abonnement par la poste av Canada, sout endroits desservis pur comelot et camelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, TVO 517,74 - 5290.59 6 mois 5140.00, IPS S 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ § 556 = $9116 ! mois S 50.00, TPS § 3.50, TVO 5 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: | en $310.00, TPS $21.70, V0 $2156 ~ 5353.26 6 mors 5185.00, IPS $12.95, VQ $12.87 -: S210.82 3 mois $110.00, TPS S 770, WO S 765 = $125.35 1 mois S 55.00, TPS S 3.85, IVO S 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an $700.00, 6 MOIS S410 00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sonélone de lo Press canadienne, de l'Association des quotidiens de longue françoise, membre de l'Assoriotion des quotidiens du Canada, offiliée à l'Audit Bureau ot Crrutation ABC et à l'Union internationale de le pressé rathohque.Sources d'informations: Presse tanadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos lac-similées de la Presse canadienne ct les agences affiliées sont cutonsées o reprodune les informations de La Tubune: À Ce A en tre est our an- pme per- Jde E La les ssi- tion sins et rge les ai.imè- nel ond htion e les ont.elle isme éco- time aissé ectes ur le -ellegen- gées, nes à té ré- 1utai- grou- pgne de la 1e les oires, npter e les 1 peu zanis- la ré- 90.59 59.54 91.16 56.98 53.26 10.82 25.35 62.68 MOIS Actualité are eme L'anglais intensif au primaire Lennoxville - Les inscriptions au programme d'enseignement intensif de l\u2019anglais à l'école primaire Saint- Antoine vont si bon train qu'un premier groupe de 29 élèves est dé- ja formé et qu\u2019il ne manque que dix élèves pour en former un second.C'est ce que signale la direction de l'école en invitant les personnes intéressées à ce programme à participer à une session d'information.le mercredi 26 avril.à compter de 19h00.Le programme est le premier du genre à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS).Il s'adresse aux élèves de 6e année du primaire en 1995-1996, II s'étale sur cinq mois alors que le programme des cinq autres mois porte sur l\u2019apprentissage intensif des autres matières, en français.Des parcomètres sur le campus Sherbrooke (GF) - Quelqu'un qui aperçoit un parcomètre sur le terrain de l'Université de Sherbrooke n'a pas la berlue.C'est plutôt que l'université a décidé de réserver des espaces de stationnement avec parcometres pour les automobilistes.sans cesse plus nombreux, qui n\u2019en ont que pour «quelques minutes» sur le campus.Les différentes facultés et autres édifices administratifs offrent donc, désormais, à leur proximité, des espaces de stationnement avec parco- metres.Selon un représentant du service des communications, Gilles Pelloille.l\u2019université avait deux raisons de procéder à l'installation de parcomètres.Il y a d\u2019abord le fait que de plus en plus dautomobilistes prétextent une course de quelques minutes pour stationner de maniére illégale sur te campus.Grand ménage à Lennoxville Lennoxville - Pour souligner la Journée de la Terre, les membres du Centre des jeunes de Lennoxville ont décidé d\u2019effectuer un grand ménage sur les principales rues de la ville samedi, à compter de 10h.Les personnes intéressées peuvent s'informer au 821-4805.Aide aux enfants de Tchernobyl Lennoxville - Cette année encore.12 familles de l\u2019Estrie parrainent 16 enfants de Tchernobyl en Biélorussie qui viendront passer six semaines dans la région.Les familles d'accueil assument les coûts.700 $ par enfant.En vue de recueillir des fonds pour le groupe d'enfants, une soirée casino est organisée le 29 avril.a 19h30.au Curling Club de Lennoxville.Tim Belford et Royal Orr, animateurs à CBC radio, agiront comme maîtres de cérémonie.Le billet coûte 12 $ et donne droit à 10 000 $ d'argent fictif.Ceux-ci sont disponibles auprès de Erin Mallory au 819-842-4381.Lee Hogle au 514- 532-2979 ou Tri-Us au 819-823- 2632.Recrutement pour stages outre-mer Sherbrooke - Le comité local de Sherbrooke du Carrefour canadien international organise ce soir à 19h00 à la Place Andrew-Paton (face au restaurant Le Bateleur) une soirée d'information sur le recrutement de candidats et candidates pour son programme individuel de stages outre-mer.Cet organisme.voué à la promotion de l'entente entre les peuples, offre chaque année à plus de 170 Canadiens et Canadiennes de vivre une expérience d'échange in- terculturel par le travail bénévole dans des pays en développement.Des étudiants à un télé à Pari eu tele.a Paris Sherbrooke - Un groupe de dix- huit étudiants et étudiantes de l'Université de Sherbrooke séjourneront à Paris, du 12 au 21 mai, où ils représenteront les Amériques francophones au jeu télévisé Campus 95.; Ce voyage dont tous les frais sont payés par un consortium de télévisions européennes et canadiennes.permettra à neuf étudiantes et neuf étudiants de l\u2019université sher- brookoise d'affronter leurs collèges de 14 autres universités curopéen- nes où africaines.Au fil du tournage des huit émissions télévisées, chacun des 18 représentants de l'Université de Sherbrooke devra à la fois disputer une épreuve sportive et répondre à des questions portant sur le français et sur fe rayonnement de la culture française à travers le monde, Les universités ou grandes écoles représentées sont en majorité européennes dont cinq de la France alors que les autres sont d'Angleterre, d'Iespagne, de Suisse.du Portugal, de Roumanie, de la République Tchèque et de Russiel'Université de Sherbrooke représentera les Amériques.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Al .La chasse aux vidéopokers reprend | [I Des agents de la SQ en civil ont accumulé des preuves en espèces sonnantes avant de saisir 1 6 appareils hier Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke notamment les membres de l\u2019'Escouade du crime organisé et ceux de l'Unité d'urgence.ont porté un autre dur coup.hier.à l\u2019industrie des vidéopokers.Seize appareils de type vidéopoker ont été saisis dans trois commerces de Sherbrooke.qui sont soupçonnés d'avoir tenu une maison de jeu.L au Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.Les policiers ont exécuté les mandats d'arrestation dans les trois cus, selon les articles 201 et 202 du Code criminel.dans lesquels on traite d\u2019avoir tenu une maison de jeu et d'avoir permis l'utilisation de dispo- sitit de jeu.Dans les motifs des mandats émis, on note justement que sont visés les dispositifs de jeu, les machines de jeu de type vidéopoker, les système de contrôle à distance reliés à ces machines de jeu.la documentation relative à la location et à l'exploitation de ces dispositifs de jeu.Ces derniers mois, les saisies ont principalement été effectuées en vertu de lu loi de la Régie des alcools, des courses et des jeux voulant que tous les appareils de vidéo- poker, autres que ceux de Loto- Québec.soient illégaux.ph ol Tbe Tue Des agents de la Sûreté du Québec ont procédé hier à la saisie de 16 appareils de type vidéopoker dans trois commerces de l'on peut lire sur la devanture Amusement Belvédère quoi que la raison sociale est Billard Belvédère.Enfin toujours plus haut vers l'ouest, dans l'arcade Amusement Dunant de la Place Dunant, les policiers ont complété le déménagement des appareils.Au restaurant, on a mis la main sur trois appareils de comptoir, au billard, sur huit appareils dont six montés sur meuble ct deux de comptoir, avec un appareil de contrôle à distance: finalement, à l'arcade, cinq appareils de dimensions moyennes ont Clé saisis.Des dénonciations pourraient être déposées contre les propriétaires de ces dispositifs de jeu ct contre ceux qui les exploitaient.En tout, les opérations menées à Sherbrooke mais aussi à Montréal et Québec ont permis de saisir 31 appareils et de procéder à 21 arrestations.Par ailleurs, hier.on apprenait de Me Michel Dussault que la Sûreté du Québec remettrait à son client du commerce La Maison Joyeuse la vingtaine d'appareils qu'elle avait saisis le 2 novembre 1994 aux 36 et 38 Wellington Sud.dans le centre- ville de Sherbrooke.11 n'a pas caché sa satisfaction en abtenant confirmation de cette nou- veh.conséquence d'un jugement de dques En s'appuyant sur les articles du Code criminel.la SQ devait démontrer que des gens ont joué sur les appareils en question et qu\u2019ils ont reçu de l'argent pour des parties rempor- Sherbrooke.Or, en fin de semaine dernière.des agents de la SQ, en civil, sont allés jouer sur ces appareils, ils ont remporté des parties et ils ont obtenu de l'argent pour ces parties.C'est cette preuve-là que la police devait recueillir.Jeu a donc débute vers 10 h 30, hier.du côté du restaurant Place Populaire.682 rue King Est, puis il y a eu une halte au S76 rue Belvédère où la Cour supérieure qui déclarait les appareils en question, c'est-à-dire ceux de la Maison Joyeuse, légaux.On ne saurait faire.semble-t-il, de ce cas particulier une interprétation tées.La cueillette des dispositifs de universelle.Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tour au sein de la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS) pendant que Waterville et Deauville se font toujours tirer I'oreille au point de reporter à juin tout projet de regroupement régional.Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, a donné cette assurance hier soir à la table des maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Sherbrooke.«Ascot s'est fait malmener par Sherbrooke ei la SDERS au cours des trois dernières années.On oublie ça.on embarque et on regarde en avant», d'affirmer Robert Pouliot.Les membres de la MRC devaient se prononcer hier soir sur un projet qui ferait en sorte que la SDERS passera sous leur contrôle.La participation des municipalités de Deauville et Waterville a brouillé les cartes.Les échanges entre le maire Georges Emond de Deauville et le préfet Richard Gingras, également maire de Saint-Élie ont bien failli tourner au vinaigre.L a municipalité d\u2019Ascot effectuera un re- Robert Pouliot, maire d\u2019Ascot Georges Emond, maire de Deauville «Ce n'est pas facile d\u2019être un petit autour d'une table de grosses personnes.de se plaindre le maire Emond.On va nous faire la charité.Ben, on ne dépensera pas d'énergie inutilement.On est peut-être des quêteux.mais ce n'est pas facile de se le faire dire.» La réplique de Richard Gingras est venue sèchement.«On ne veut pas te faire la chari- Waterville et Deauville hésitent encore Ascot accepte de réintégrer la SDERS mais le projet de regroupement régional restera sur la glace jusqu'en juin té.on veut juste tl'amener dans le club avec nous.Si tu veux passer pour un quêteux.t'as bel en bel.» Seule la municipalité d'Ascot s\u2019est donc engagée à réintégrer la SDERS sur la base d\u2019une contribution financière établie à partir du niveau d'endettement des corporations municipales.Tout en se disant favorable au projet, le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a pour sa part prétendu que les membres de son conseil n'avaient pas eu le temps de se pencher sur le projet de regroupement.Ce projet a été préparé par le préfet et maire de Saint-Elie, Richard Gingras.Facture trop élevée Le maire de Deauville Georges Émond à jeté une douche d\u2019eau froide lorsqu'il a mentionné que sa municipalité voulait se joindre au projet mais trouvait la facture trop élevée.Le maire de Sherbrooke à alors réagi vivement en se lançant dans un vibrant témoignage en faveur du développement régional.Îl a cité en exemple la MRC du Granit qui injecte près de 780 000 $, soit environ 40 $ dans le développement économique.«On parle de solidarité régionale, a plaidé Jean Perrault, On pourrait continuer à agir seule mais ce n\u2019est pas vrai que c'est juste Sherbrooke qui a perdu des emplois lorsque lu Lowney's ou ABB ont fermé.On se doit plus que jamais de se regrouper.sinon on va passer duns la mite.Tout le monde veut participer au développement économique, il va falloir que ce soit plus que des paroles.» Le maire de Sherbrooke souligne le fait que les ménages de Sherbrooke gagnent en moyenne 33 000 $ pendant que ce montant grimpe à 43 ct 45 000 $ à Rock Forest et Fleurimont.Sherbrooke assumera 1,3 million $ d'un budget de 1,3 million $ de la SDERS.A la suggestion de Robert Pouliot d\u2019examiner un projet de tarification particulier pour les municipalités éloignées comme Deauville et Waterville, Jean Perrault s\u2019est dit ouvert aux discussions.Georges Emond a fait valoir qu\u2019un contribution de 25 000 $ serait difficile à faire avaler aux membres du conseil municipal de Deauville.tandis qu\u2019une somme de 15 000 $ serait plus acceptable.Les maires ont finalement convenu d\u2019ana- lvser une tarification spéciale pour Deauville et Waterville avant de prendre une décision finale ie 13 juin prochain.Des sites routiers dangereux ont déjà été corrigés François GOUGEON Sherbrooke de sites qui font l\u2019objet d\u2019une évaluation.Mais la priorité, a-t-il fait remarquer.c\u2019est d\u2019y aller là où des accidents graves ont été recensés, té publique.comme dans le cas des cing sites particulièrement mis en évidence par l\u2019étude de la Direction de la san- santé publique de l\u2019Estrie sur les sites routiers qualifiés de dangereux n'a rien appris aux dirigeants du ministère des Transportsmême que des corrections ont été apportées à trois des cinq endroits.«On était au courant de cette étude, même qu'on y a collaboré de très proche».a d\u2019abord réagi un porte-parole.Denis L'Heureux, signalant que certaines données, qui datent de 1981.sont vieilles et n\u2019ont plus de signification, compte tenu des travaux réalisés depuis.Aussi, dans trois des cinq cas, il y a eu des correctifs miajeurs: à l'intersection de la route 112 et du Chemin de la Plage Southière, dans le canton de Magog.une correction géométrique a été réalisée en 1989 et des feux de circulation aménagés en 1993.En ce qui a trait au viaduc de la route 220 surplombant l\u2019autoroute 10-55.dans les limites de Saint-Elic-d'Orford.la pose de feux de circulation, en 1990.à fait en sorte qu'il ne soit survenu aucun accident avec blessé grave ou mortel les trois années suivantes.Pour la route 112, à la hauteur du Chemin Galipeau, à Ascot Corner, d'importants travaux de doublement de la chaus- séc sont en cours et devraient être complétés l'an prochain.Des deux cas qui restent.celui de la route 143.à l'entrée de Bromptonville (courbes à la hauteur de la route 222), est présentement à l'étude en vue de définir le mode d'intervention lc plus approprié et quant au doublement de la route 55, au nord de Bromptonville, le chantier de quelque 10 millions $ devrait être lancé en 1996, Il s'agit dans ce dernier cas d'une priorité régionale réclamée par tout le monde depuis plusieurs années.Du reste.M.L'Heureux a indiqué que la direction régionale de Pransmorts.Québec effectue elle aussi depuis longtemps des relevés sur des endroits pouvant représenter des risques d'accident.On compte actuellement en Estrie une centaine L' étude de la Direction de la .Location.écran, géant A DTA te) peuvent Lo Télé-Son UN JOUR VOUS VOUDREZ LE MEILLEUR HITAC H 1 Zoom 12X 1 Lux Automatique Télécommande Valise incluse MEILLEUR PRIX GARANTI Dans ERRATUM l\u2019annonce de parue le mercredi 19 avril 1995, on aurait dû lire: perte incluse et non pose inciuse.Nous nous excusons pour les inconvénients.DStox LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU CANADA 99%, 2 TOUT INCLUS Sor une location bail de 24 mars pays comptont \u201c\u2019Boil location de 24 mors.11p en sus Limite da SO 0 km km excedentaire de 6 le km Comptant ou échange de 2 0005 Sapet à l'approbation du credit Option d achat de 10 6995 EALOCATION [¢ VOITURIER AT 1261.KING £81 SHERBROOKE id mare Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Trois affaires solutionnées grâce à la vigilance de citoyens à Rock Forest Rock Forest ans deux affaires de cambriolage et dans une affaire de méfait, l\u2019implication de citoyens vigilants a permis aux détectives et aux policiers de Rock Forest d\u2019appréhender les suspects cl même dans deux cas, de prévenir un vol avec effraction.Dans une première affaire.un témoin a informé les policiers de la présence louche de trois individus sur le chemin Lavallée, dans les limites de Rock Forest.On a même vu deux jeunes descendre du véhicule pour se rendre à l'arrière des maisons d'habitation.A peu pres au même moment, la SQ faisait part aux policiers fores- tois d'une information de même nature.La Sûreté municipale de Rock Forest a donc entrepris le ratissage du secteur pour apprendre que le SUPER VENTE DES MANUFACTURIERS L\u2019ÉVENEMENT ANNUEL DE L\u2019'AMEUBLEMENT véhicule suspeet dont on possédait la description et la dimension circulait sur le chemin Blanchette.Sur ce chemin, ils ont tenté de pénétrer avec effraction dans une maison où se trouvait le propriétaire.Ils ont quitté cet endroit pour une autre cour privée.De loin, le détective Patrick Vuillemin avait repéré le véhicule suspect sans que les trois occupants se doutent un instant qu\u2019un policier venait à leur rencontre.Une fois les suspects engouffrés dans la cour privée, le détective Vuillemin a stationné sa voiture juste derrière la leur, Des policiers l\u2019ont rejoint et tous ont procédé à l'arrestation des trois jeunes adultes que l\u2019on a reliés à la tentative d\u2019effraction sur le chemin Blanchette et à un cambriolage, à Sherbrooke.Durant la nuit pascale, des témoins ont également guidé les patrouilleurs de Rock Forest vers une maison dont la construction était pratiquement achevée, boulevard Mi-Vallon, où des adolescents tentaient de s\u2019introduire.Enfin, hier, des témoins qui avaient signalé la présence de jeunes rôdeurs autour de véhicules, dans le secteur Boisjoli, ont sans le savoir permis la solution, dès la plainte reçue, d'un méfait commis sur les quatre lampes halogènes qui assurent l\u2019éclairage des réservoirs d\u2019eau de la ville.Le montant des dommages se Vol qualifié dans une maison à Bury Bury Pierre SAINT-JACQUES es cagoulards armés ont fait D main basse sur plus de 10 000 $ de biens de toute sorte lors d'un vol commis dans une maison privée et un garage commercial.route 108.à Bury.dans la nuit de mardi à hier.Les propriétaires étant partis en vacances, un jeune gardien de 18 ans avait reçu la responsabilité de veiller au grain.Il était déjà au lit quand un bruit l\u2019a tiré du sommeil.Il s\u2019est avancé vers la fenêtre pour apercevoir un cagoulard qui braquait une arme sur lui.Il s'est enfermé dans la chambre el il a ramassé l'appareil téléphonique sans fil pour lancer un appel au secours mais il a manqué de temps.Après avoir enfoncé la porte, on a de nouveau braqué une arme vers la victime.on l'a attachée puis on a entrepris la fouille de la maison, du garage et de la remise appartenant à Gaétan Richard.1071 route 108, à Bury.On estime que trois suspects ont pu participer à ce cambriolage avec violence au cours duquel on à volé une chaîne stéréophonique, deux téléviseurs, deux magnétoscopes.deux carabines, des outils, un appareil pour balancer des roues de véhicule.et un véhicule tout terrain à quatre roues.\u20act probablement bien d'autres articles qu\u2019il était impossible d'identifier étant donné l'absence du véritable propriétaire.La Sûreté du Québec de Cookshire et les membres du Bureau des crimes majeurs se penchent sur ce crime.Ça arrive à plein camion À L\u2019ARENA DE RICHMOND au 800, rue Gouin du 20 au 23 avril § ELECTRONIQUE CHEZ MEUBLES LOURAMA | COUVRE-PLANCHERS, LIQUIDATION DE MATELAS DES GRANDS NOMS TELS: WHITE-WESTINGHOUSE, EL RAN, LAZY-BOY, HOT POINT, SEA- LY, SONY ET BIEN D'AUTRES ., LA VENTE DES MANUFACTURIERS A L\u2019ARENA DE RICHMOND 4 JOURS SEULEMENT Nous vous accueillons à I'aréna et/ou chez Meubles Lourama les jeudi et vendredi de 9 h à 21 h et les samedi et dimanche de 9 h à 17 h.LOURAMA INC.| Le 555, rue Craig, Richmond (Québec) MeUBLeUR (819) 826-3560 (819) 826-2060 Financement disponible sur place chiffrerait a pres de 1000 $.INDI ETE Disparue\u2026 puis retrouvée Canton de Shefford - Les proches d'une jeune femme.âgée de 25 ans, de Granby, qui n'avaient pas donné de nouvelles depuis quelques jours, ont appris avec soulagement hier soir que la jeune femme a été retrouvée saine et sauve.Josée Lamothe avait visité ses parents le jour de Pâques, soit le 16 avril, à leur maison du Canton de Shefford qu\u2019elle avait quittée vers 13 h 30.Personne n'a ensuite eu de nouvelles d\u2019elle, ce qui à incité la famille à réclamer l\u2019aide de la Sûreté du-Québec qui avait lancé hier un avis de recherche.A l'issue du congé de Pâques, elle devait retrouver sa fillette de sept ans que l'ex-conjoint avait gardée.La déchiqueteuse disparaît Fleurimont - Installée devant un immeuble à logements, Place Couturier.à Fleurimont, une déchiqueuteu- se que l\u2019on avait louée pour effectuer des travaux a disparu.Un témoin aurait vu un véhicule s'immobiliser près de ss - l'appareil propre à réduire en bran de scie les branches: 3 un inconnu l\u2019a fixée au véhicule puis il est reparti.L'appareil emprunté à un commerce de location vaut dans les 6500 $.À qui le mât de basket?nec Sherbrooke - Les policiers font parfois de drôles de 3 découvertes lors de leurs patrouilles.Ainsi, le 11 avril, dans le secteur de la rue Victor-Du- \u2018 puis.vers 19 h 30.ils ont récupéré dans la rue une base 3 montée sur roulettes, un mât et un panier de basket, L'objet encombrant repose au quartier général de la rue Marquette où le propriétaire pourra le récupérer.Vol de soir à Martinville Martinville - Le temps de quitter la maison pour quel- À ques heures.dans la soirée de mardi, et un citoyen du * chemin Dunn, à Martinville.a constaté le passage de | cambrioleur.On lui avait chipé son téléviseur.son magnétoscope.| sa chaîne stéréophonique et son jeu de Nintendo.chez M DORE AUTOMOBILES PASDE FRAIS CACHES -Moteur V6 - Transm.auto.- Radio AM-FM cassette - Coussins gonflables jumelés à l'avant - Porte-bagage - Hayon à commande électrique CHEZ DORÉ AUTOMOBILES, PAS DE FRAIS D'OUVERTURE DE DOSSIER NI D\u2019'ATTRAPES Nous acceptons le coupon-rabais de 500$ de Ford sur nos Voyager ou Caravan * Location 30 mois, échange ou comptant de 1 340%, 62 500 km inclus, 6°/km excédentaire, valeur résiduelle de 12 900$, dépôt de sécurité de 399* À a, 18, boul.Bourque Omerville (819) 843-2248 04448 = APCHR [Desjardins 25063 tit: Gas fog.| TE 0 DF ease es CE oe] A FA ee rem em em AN rm oN em Cm em em zo- les ut pa- lil int ro- ge soo ks- les ce hes: à vaul s de 3 Du- | base À le la ucl- du > de ; ope.§ ges ESE NI cos fo Projet pour l'ex-usine Saint-François de Domtar à Windsor Un promoteur veut créer une centaine d'emplois Bobby MERCIER Windsor \u20ac dossier visant à redonner vie au site de l'ancienne usine Saint- -François de la papeterie Domtar pourrait prendre un nouvel élan sous peu.Deux promoteurs sont actuellement dans le décor et l\u2019un d'eux pourrait même créer une centaine d'emplois si son projet débloque.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le commissaire industriel du Val Saint-Fran- çois, M.Jocelyn Saint-Jean, qui a été mandaté il y a maintenant deux ans pour travailler sur ce projet après qu\u2019une entente soit intervenue entre les dirigeants de Domtar et les autorités municipales de Windsor, pour laisser l'usine en place dans l\u2019espoir de lui trouver une nouvelle vocation.Discussions à venir «Il y a présentement deux investisseurs qui sont intéressés à acquérir ces bâtiments.À ce sujet, il devrait y avoir une rencontre prochainement avec les dirigeants de Domtar afin de discuter de ces deux possibilités».M.Saint-Jean, qui n'a pas voulu divulguer les noms de ces deux investisseurs, à toutefois mentionné que s'il y avait éventuellement une entente avec Domtar pour la vente de ces bâtiments, que les projets et les investissements d\u2019un des promoteurs intéressés seraient générateurs d\u2019une centaine d'emplois.M.Saint-Jean a poursuivi en expliquant que depuis deux ans.quatre ou cinq promoteurs industriels s'étaient montrés intéressés à acquérir cette usine Saint-François, sans toutefois parvenir à des développements concrets.«Il y a eu par exemple la compagnie Bombardier qui, à un certain moment, était intéressé à acquérir cette usine, mais malheureusement.la superficie du terrain était trop petite et ne répondait pas aux besoins du fabricant de véhicules récréatifs.Dans ce dossier.il y a également le fait que les dirigeants de Domtar semblent étre craintifs pour vendre cette usine et je pense que ces crain- Domtar soutient que Robert Vincent se sert d\u2019une excuse Michel MORIN Q C\u2019est en utilisant cette expression que le directeur des Services techniques et de Environnement au sein de la compagnie Domtar a rétorqué aux propos tenus par Robert Vincent, promoteur du projet Zéroplus, qui rejette du revers de la main la possibilité de loger dans les anciennes installations de cette papetière son concept «zéro effluent», en raison de la contamination des terrains.Sherbrooke uand tu veux te débarrasser de ton chien, tu l\u2019accuses d'avoir la rage.» Rapport en main Emile Audy soutient de son côté que Robert Vincent ne sait pas de quoi il parle quand il évoque cette question de la contamination des terrains de l\u2019ancienne usine Saint- François.«Nous avons en main un rapport du Groupe SM qui dit que les sites de contamination sont peu nombreux et que les travaux de décontamination à effectuer seraient minimes.Et sous les machines à papier par exemple.il n'y a pas grand-chose qui puisse être contaminé.Qu'on se rappelle notre ancienne usine Watopéka: toutes les installations ont été démolies et les terrains ont tous été décontaminés.D'ailleurs, nous avons obtenu à cet égard des félicitations du ministère de I'Environnement pour notre travail, d\u2019insister Emile Audy.Comme le passé est garant de l'avenir, il y à lieu de croire que si Domtar vend ses installations du moulin Saint-François, la même éthique s\u2019appliquera alors.» Les commentaires de Robert Vincent, publiés dans l\u2019édition de mercredi de La Tribune en regard des anciennes installations de Domtar, ont eu de fortes répercussions auprès de la haute direction de l\u2019usine.Selon M.Audy, si jamais Domtar accepte de vendre ses installations du moulin Saint-François à Robert Vincent (ou à tout autre promoteur), il reviendrait à la papetière d\u2019effectuer les travaux de décontamination, si contamination il y a.Responsabilité du vendeur «Et c\u2019est rien de bien sorcier.Cette disposition est standard et elle revient dans tous les contrats.C'est le vendeur qui conserve la responsabilité au niveau environnemental, Il me semble que M.Vincent devrait savoir ça, d\u2019enchaîner Robert Vincent.Ses propos confirment une chose: if n\u2019est absolument pas intéressé par nos installations».de commenter Émile Audy.précisant que Domtar n\u2019avait pas présenté d'offre formelle au promoteur du projet Zéroplus.La perche a plutôt été tendue à Robert Vincent par des travailleurs engagés dans la relance de l\u2019ancienne usine Saint-François.Jocelyn Saint-Jean, commissaire industriel du Val Saint-François CORRECTIONS \u2014ATON Cahier «Evénement Mode Foyer no 474» encarté dans La Tribune, le mercredi 19 avril 1995 Page 7: Table de bout en fer forge et verre, non telle qu'illustrée Assortiment de tapis.Devrait être 139°° a 89999 Couvertures Eaton de luxe en coton.format une place.Devrait être 5129 Matelas «Quintessence Classic» Beautyrest Simmons, «Celebration» Beautyrest Simmons et «Grandeur Medalist» Posturepedic Sealy, non tels qu'illustrés Nous nous excusons auprés de nos clients pour tout inconvénient.Page 10: Page 17: Page 21: 05505 ERRATUM Dans la publicité de Papeterie Faucher inc publiée dans La Tribune du 19 avril 1995, illustration montrée à d\u2019opérateur ergonomique» est erronnée.Le modèle de chaise que nous annonçons n\u2019inclut pas les appuie-bras.Nous nous excusons de ce contretemps.l\u2019article: «chaise 04487 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 tes sont reliées au fait que l'eau provenant de la rivière Saint-François qui alimente la nouvelle usine Domtar est pompée par un système qui est aménagé à l'extrémité de l'ancien département des machines à papier de l'usine Saint-François et si une nouvelle industrie s'installait à cette usine Saint-François, les risques de bris.que ce soit électrique ou autre, pourraient augmenter.Advenant une défaillance de cette pompe, les conséquences seraient très fâcheuses pour la nouvelle papetière de Dom- A5 tar qui est située dans le 12e Rang».Pour sa part, le responsable de ce dossier.chez Domtar, M.Pierre Trudel, à indiqué lui aussi qu'il n\u2019y avait pas eu de développement majeur dans ce projet au cours des derniers mois.«Il n'y a rien de nouveau dans ce dossier.sauf que l\u2019on est présentement en négociation avec un promoteur concernant la vente de la machine numéro six.Pour ce qui est des investisseurs potentiels pour l'usine, nous sommes toujours disposés à négocier».Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.{J LHABITAT ST 20 AU 23 AVRIL 1998 PAVILLON UNIVESTRIE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Horaire Jeu.: 17h à 22h Sam.: 11h à 22h Ven.: 12h à 22h Dim.: 11h à 18h La billetterie fermera une heure et demie avant la fermeture.Admission 6$ (taxes incluses) Gratuit : enfant de moins de 12 ans accompagné d un adulte.Stationnement.minibus et gardere (2 ans et plus) gratuits (@)Desjardins 2 APCHO 05066 LaTribune Sherbrooke 1995 Le domaine de l'optométrie est en constante évolution.Que ce soit au niveau des verres ou des montures, la Clinique d'Optométrie Pierre Vallée a toujours un pas en avant de la compétition! Salons, colloques, cours, rien n\u2019est laissé au hasard afin de demeurer à la fine pointe de la technologie.Les dernières nouveautés: les verres jetables quotidiennement, s'adressant principalement à ceux qui en portent à l'occasion, et la nouvelle lentille souple à double foyers avec un taux de réussite de 90 pour cent! Déjà 17 ans Natif de Sherbrooke, M.Pierre Vallée a fait ses études à l'Ecole d'Optométrie de l'Université de Montréal.Après cinq ans de pratique à Sherbrooke, il ouvrait, en 1978, la Clinique d'Optométrie Pierre Vallée, qui depuis 1987 est située au 4777, boulevard Bourque à Rock Forest.Logée dans un édifice moderne, la clinique du docteur Pierre Vallée dispose de locaux spacieux et fort bien aménagés pour accueillir sa clientèle.De plus, l'endroit possède son propre laboratoire d'optique.«Le service de taillage des verres sur place offert à notre clientèle nous permet de réduire certains délais pour la réalisation des prescriptions, ajoute-t-il, tout en assurant également un meilleur contrôle de la qualité à des prix très compétitifs.» La Clinique d'Optométrie Pierre Vallée a fait ses preuves depuis longtemps! Expérimentée et à votre écoute.L'équipe de la Clinique d\u2019optométrie Pierre Vallée a toujours réponses à vos questions et vous offre le produit par excellence pour votre vision, selon vos gots.et votre budget! Un personnel expérimenté Outre M.Vallée qui cumule une vingtaine d'années d'expérience, l'équipe se compose du Dr Nancy Dontigny, graduée en 1992, d'une assistante en optométrie, Mme Nicole Burse et d\u2019un technicien en verres de contact, M.Daniel Doyon, possédant chacun une vingtaine d'années d'expérience.La technicienne de laboratoire, Mme Madeleine Dery (15 ans d'expérience) et la secrétaire Mme Louisette Lessard (7 ans d'expérience) complètent l'équipe, fière de vous servir.«Je suis entouré d'une équipe dynamique et compétente», précise le docteur Vallée.«Ainsi, à la suite d'un examen de la vue des plus complets (dépistage du glaucome, des cataractes et autres maladies des yeux), nous sommes en mesure d'offrir à notre clientèle le bon- choix qui lui convient, soit en lunettes, verres de contact ou autre service.» «Que ce soit des verres de contact semi-rigides, souples, jetables.double foyers, teintés, pour astigmates ou perméables à l'oxygène, nous garantissons toujours à cent pour cent l'ajustement de ces derniers», révèle-t-il, D'ailleurs, si après 30 jours d'essai, vous êtes toujours inconfortables avec vos nouveaux verres, on vous remboursera! La clinique Pierre Vallée effectue également des travaux de soudure et autres réparations nécessaires le jour même.«Dans certains cas, un service d'urgence d\u2019une heure est aussi disponible».Outre tous les services énumérés, la clinique Pierre Vallée offre ceux de la rééducation visuelle pour tout patient dont la vue nécessite ces services.«Ces services sont utiles pour le traitement de certains problèmes visuels tels le strabisme et l'amblyopie», précise le docteur Vallée.Enfin, la mode étant ce qu'elle est, la clinique dispose d'une lunetterie qui met en montre quelque 1000 montures différentes, des Silhouette, Marco Polo, Georgio Armani, Napoléon, OWP, Mondi, la collection Lise Watier, etc.Un choix qui étonne! La gamme est aussi complète du côté des verres.«Nous offrons, entre autres, des verres anti-reflets, anti-égratignures, protection contre les ultraviolets, verres amincis, etc.» La Clinique d'Optométrie Pierre Vallée rappelle que l'examen de la vue est payé par la RAMQ pour les 18 ans et moins ainsi que pour les 65 ans et plus.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9h a 17 h, mercredi et jeudi de 18 h30 a 21 h et samedi de 9 h à 12 h.Une équipe dynamique, à l'écoute de vos besoins: Clinique d'optométrie Pierre Vallée.l'équipe de la Le Dr Pierre Vallée © PIERRE VALLÉE 4777, boul.Bourque, CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Rock Forest 564-8282 04174 46 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 régionale de l'Estrie, Diane Roy, la Sherbrooke députée Marie Malavoy ont uni leurs voix pour rendre hommage au projet qui, jusqu'à maintenant, à vu A près la naissance, c\u2019est le bapté- naître 18 enfants.Même le président François GOUGEON me du Centre de maternité de du conseil d'administration de Saintl\u2019Estrie qui a élé célébré hier Vincent-de-Paul, Pierre Geoffroyen grande pompe el en présence habituellement si effacé et discret, d\u2019une foule nombreuse d\u2019invités.était du nombre à prendre la parole.L\u2019inauguration officielle de la Le loul accompagné du témoignage ressource de la rue Murray, attenan- de parents ayant vécu un accouche- te au Centre hospitalier Saint-Vin- Menl au Centre de maternité de cent-de-Paul de Sherbrooke avec qui l\u2019Estriele lien est évident, a donné lieu à une Ces différents intervenants ont fête qui restera mémorable pour ses particulièrement mis l'accent sur le participants.fait que ce service, le quatrième or- Des responsables comme Odelle ganisé de la sorte au Québec, offre Dion, Jaime Borja el le Dr Martine un nouveau choix aux femmes: celui Morin, du CLSC SOC, la sage-fem- d\u2019accoucher en présence d\u2019une sage- ; i = 3 me Jeen Glezos, la coordonnatrice femme dans un environnement fami- Photos La Tribune, par Frarçois Gougeon Hélène Cornellier, la porte-parole lial.El ce, en loule sécurité en rai- La petite Audrey Fortier, née le 10 février dernier au Centre de maternité de l\u2019Estrie et assise sur son père, Yvan, était au de Naissance-Renaissance, Julie son de la collaboration avec l'hôpital nombre des invités à l\u2019inauguration du service, comme Marie Malavoy.Cloutier, la présidente de la Régie pas loin, en cas de complication au SEARS Attendez-vous a plus NOUS AFFICHONS NOS COULEURS! Réclame en vigueur du jeudi 20 avril au dimanche 23 avril 1995, dans la limite des stocks disponibles +Tous les pots ) _\u2014===d LATEX MAT SATINE de peinture f INTURE INTERIEURE LATE : \\JOIE DE VIVREM PLUS CRYLIQUE SATINÉ MAT RIEN QUE 17%?De plus, rabais de 12$ sur tous les finis de lo peinture Joie de vivre Plus.*\u2018Tous les rouleaux de papier peint * Toutes les frises * Tous les accessoires * Tous les pinceaux A, nage GARANTIE DE SATISFACTION À VIE at * Tous les rouleaux * Tous les plateaux D\u2019INVENTAIRE A LIQUIDER! SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.10 000 000* (4894 Le Centre de maternité est «baptisé» en grande pompe dernier moment.Pendant que la fête se déroulait en haut.tout en bas de l\u2019immeuble, dans un pelit local faisant office de mini-garderie, une bénévole, Irina Knapp, s'occupail de jeunes enfants, dont les siens.La jeune femme, infirmière au CHUS el originaire d\u2019Allemagne, où la pratique de l\u2019accouchement en présence d\u2019une sage-femme est plus répandue qu\u2019ici, a donné naissance à la maison même à ses enfants aujourd\u2019hui âgés de 6 et de 3 ans.Comme à la maison «Une ressource comme le Centre de maternité, qui n\u2019exislail pas quand j'ai accouché, offre une bonne alternative par rapport à l\u2019hôpital.C\u2019est plus sécurisant ici qu\u2019à la maison, même si dans mon cas j'étais préparée en conséquence el que tout s\u2019est bien déroulé.Mais c\u2019est sûr que si jamais je devais avoir un Lroisième enfant, je viendrais accoucher ici.C\u2019est comme a la maison», a-t-elle lémoigné en présence de Noémie el de Yoan.ly Carnet communautaire 75e anniversaire La paroisse St-Marc, de Coaticook, souligne son 75e anniversaire de fondation le dimanche 4 juin prochain.L\u2019invitation est lancée à tous les anciens et actuels paroissiens à y assister.Inf.: Maurice Salois au 849-2604, Angéline Giroux au 849-4120.Il y aura bingo et vente de pâtisseries le samedi 22 avril, au Centre des loisirs de St-Malo, au profit de l'AFEAS de l\u2019endroit.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke offre l\u2019atelier «La santé.c\u2019est se faire plaisir!» le jeudi 27 avril, de 19h à 22h.Inscription avant le 26 avril au 564-7885.Les Femmes de chez-nous présentent leur exposition le vendredi 21 avril, de 19h30 à 21h30, le samedi 22 avril, 13h à 17h et 19h à 21h30, ainsi que le dimanche 23 avril, de 9h30 à 19h30, suivi d\u2019un défilé de mode, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé de Marie, 967 rue Conseil à Sherbrooke.Cabane à sucre Invitation à tous les Normand à venir se connaître et se parler au cours d\u2019un repas de circonstance le samedi 22 avril, de 10h à 16h, à l\u2019Erablière Le Rossignol, 30 Montée des 42, route 20 direction Québec.Inf.: (514)652- 3791, 448-8162.Le Centre des Femmes du Val St- François vous invite tous les mardis matins, de 9h00 à 11h30.La prochaine rencontre aura lieu le mardi 25 avril.Le thème sera «Guérir ses blessures intérieures».Inf: Sandra au 845-7937.Entr\u2019Aide Colombienne Les Officiers de I'Entr'Aide Colombienne Notre-Dame, de Sherbrooke, tiendront l'assemblée générale annuelle des donateurs actifs et honoraires le 3 mai 1995, à la salle du Conseil des Chevaliers de Colomb #7168, 561 rue Wellington Sud à Sherbrooke., LA e azar-Dénétice I y aura cueillette pour le bazar-bé- néfice au profit de la communauté Étoile de Bethléem.Inf.: 563-3487, 562-3387.346-9563.T.A.lmpôts T.A.Impôts, entreprise fondée par des finissanis en Techniques administratives du Collège de Sherbrooke dans le cadre de leur troisième année, offre de produire votre déclaration de revenu à prix concurrentiel.Il est possible de les rencontrer du lundi au samedi au Collège de Sherbrooke, pavillon 5 local 22-143 ou aux Caisses populaires Sherbrooke-Est, 2 rue Bowen sud ou Sociale au 770, 12e Avenue, ou Notre-Dame de Rosaire, 1635 Galt ouest, les mercredis, jeudis ct vendredis.Inf.: 346-5090.Les vacances G votpe ENFANT, c'est 1e temps 4Y Voir.05089 - .TIRAGE DE SEJOURS EN CAMPS DE YACANCES _ o I.: SEEN | EE SC J MEN MER un EE \u2014 NOIR ENE RGR oo ) Ke Adresse: i Code postal: ______._ 46502 MS vent 21, 22 et 23 ARIL + No.tél.ee en Âge de l'entant: _____ 1514) 252-313 Carrefour de | Estrie .f'ahde seulement er déposé an stand du amp part ant au center comments 1800 361-3886 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o facretnur de Ents BLSTHIATON DR LAMP OU AE LaTribune : ame part ean pe (pr de herb ke a ne al.at- ais ul hue me ici.lle yok, fon- ain.an- ssis- 604.isse- E des de es de nté.avril, le 26 résen- di 21 di 22 ainsi h30 à >, à la lé de oke.| à ve- cours amedi re Le route 1)652- \u2018al Stnardis ochai- di 25 ; bles- fa au olom- rooke, nnuel- ires le il des hv rue ar-bé- inauté -3487, e par Iminisrooke année, ion de st pos- au sa- pavil- laisses 1e Bo- : Ave- , 1635 dis et le eprioto our Cioude Croisetière Co-parrain de lu campagne d\u2019Iris Estrie, en compagnie de sa conjointe Monique Provencher, le comédien Gérard Poirier à motivé son engagement en affirmant que «je crois qu\u2019en cette époque très difficile, le Sida est peut-être la plus grande préoccupation lorsqu'on voit la multiplication effarante des personnes atteintes, c'est en quelque sorte la peste de cette fin de siècle.» IRIS Estrie espère amasser 35 000 $ Denis DUFRESNE Sherbrooke dé de porter un grand coup pour financer ses uctivités et ses projets en prévention du Sida en s\u2019assoclant avec une quarantaine de commanditaires pour un tirage dont l\u2019objectif est de 35 000 $.«C'est une première levée de fonds d'envergure pour IRIS Estriecela nous servira pour la prévention surtout auprès des jeunes de 15 à 25 ans, pour aider les groupes de soutien, ainsi que la formation des proches ct des bénévoles pour le soutien à domicile».à expliqué hier en conférence de presse Anne-Marie Poirier, agente de développement et de communication pour IRIS Estrie.Cette campagne de financement est parrainée par le comédien Gérard Poirier et sa conjointe Monique Provencher.«Moi, je crois qu'en cette époque très difficile le Sida est peut- être la plus grande préoccupation lorsqu'on voit la multiplication effarante des personnes atteintes.c'est en quelque sorte la peste de cette fin de siècle», à indiqué M.Poirier pour expliquer son engagement dans cette cause.«On ne peut s'empécher de penser à nos petits enfants qui devront vivre avec la présence de cette mala- dic-là», a-t-il ajouté.Au total, 12 500 billets vendus au coût de 5 $ chacun seront mis en circulation d'ici le 11 juin prochain chez une quarantaine de commanditaires, de même qu'aux bureaux de IRIS Estrie.L'organisme sera également présent au Carrefour de l'Estric du 5 au {1 juin.Les prix?IRIS Estrie a voulu offrir des prix «habillés».explique Anne-Ma- ric Poirier.«On a voulu créer un sentiment d\u2019abondance à une époque où elle se cache si bien.c'est la meilleure façon de remercier la population pour son appui depuis bientôt sept ans», dit-elle.Ainsi.le premier prix consiste en une voiture équipée d\u2019une radio et d'un téléphone cellulaire.avec en prime 500 $ d\u2019assurances.un cours de conduite.un week-end dans les Laurentides, un souper au restaurant.des bons d'achats pour des vé- tements et un abonnement au Muséc du Séminaire.Le deuxième prix: un canot, une bicyclette de montagne.une planche à neige.un souper pour deux et une tente roulotte pour deux semaines, entre autres.Le troisième: un voyage en Floride pour deux, le quatrième un appareil vidéo avec un an de location gratuite de films et le cin- Pr AT TE pos Ll\u2019 organisme IRIS Estrie a déci- MISE AU POINT Dans la ciculaie Sears «VENTE 2 JOURS» on vi- guour les 22 ot 23 avril 1995, ot misérée dans La Tribune du 20 arit 1995, veuillez noter qu'à la page 3 pour les onsembles de draps on liquidation a 16,99$ pour ons.1 pl, on aurait dû liro: NOUS LIQUIDONS DES ENS.DE DRAPS, ot nor nous Iiquidons tous nos ons.do draps.À la page 4, pour l'offro spéciale do Lancôme les prix ont été wer- se.Or: aurait dù lire: avec tout achat de 20$ ou plus de produits Lancôme, et pour 19,50$ de plus.recevez un paraplulo Lancôme et 4 autres produits.Aussi a la page 4, | ensemble short 4-6X avec pri me, offert à 40% de rabais.est un ensemble pour GARGONS et non pour filles tel qu'indiqué Nous présentons nos excuses à notre chentèle SEARS quième un souper pour quatre personnes, avec des bons d'achat dans une bijouteric.Gilles FISETTE Sherbrooke nement de l'Estrie (CREE) donne son appui avec quelques reserves au projet de Centre régional de tri et de récupération que la Ville de Sherbrooke défendra, ce soir, devant le Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD- Estrie).L e Conseil régional de l'environ- I rappelle «l'importance capita- lc que l'installation d'un centre régional de tri revêt comme incitatif à l'implantation de la collecte sélective à travers toute l'Estrie».Au cours d'une conférence de presse tenue.hier matin, à Sherbrooke.le président du CREE.Michel Ledoux, a aussi profité de 'occasion pour forcer la main du CRD- Estrie en rappelant que cet organis- Projet de Centre régional de tri et de récupération Le CRÉE donne un appui réservé me n\u2019a accordé que 0,007 pour cent de son enveloppe pour des projets environnementaux, jusqu'à maintenant, bien que l\u2019environnement soit une de ses préoccupations prioritaires selon un de ses axes de développement.Ce soir, a-t-il mentionné, le conseil d'administration du CRD- Estrie aura l\u2019occasion de se reprendre.Si le CREE se range derrière la Ville de Sherbrooke - 1! l'avait déjà fait lors de la version précédente du projet soumis au CRD-Estrie -.c'est que le projet correspond aux critères fondamentaux retenus par les participants au récent congrès sur l'environnement.à Orford.Ces eri- tères sont la régionalisation des opérations, la gestion intégrée, la gestion supervisée par l'entreprise publique et l'action structurante dans le sens qu'elle doit déboucher sur la création d'entreprises de transformation dans le voisinage du La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 A7 centre de tri.Des réserves Toutefois, ont insisté M.Ledoux et Pierre Morency, président du Regroupement des CRE.le CREE émet des réserves dans son appui.Ainsi, il aimerait obtenir des précisions sur la société mixte compo- see obligatoirement à au moins 51 pour cent d'intérêts publics et qui dirigera les destinées de la gestion intégrée des déchets.«Nous déplorons cependant que Ja composition de cette société mix- Ie ne soit pas connue.La structure de supervision retenue pour le centre de tri pris comme entité ne nous apparaît pas claire.Le CREE considère très important que soit assuré en tout temps un droit de regard aux municipalités participantes.» He FUERT-ACOUUe [10% DE Les Roulottes St-François inc vous invitent à venir assister à l'éclosion printanière de leurs nouveaux modèles 1995.nr SUR PIECES.1] Du 15 avril au 15 mai 1995 | on seulgment.| LRABAIS PME /ASANOS SES | Bur.: 486-7135 * Télec.: 486-7096 506, route 263, Lambton Estimation sur place des dommages pour réclamation d'assurance.05402 00 DE RABAIS Tous les jeans et chemises en denim de marque LEVI'S Bottes \u201cTerra Wild Siders\u201d T-shirts courtes.En pur coton.Tailles: M à 2 TG Prix courant: 24,99 $ Tailles fortes: 45 à 56 Prix courant: 26.99 $ En solde \u201cDenver Hayes\u201d à manches Couleurs mode assorties Prix courant: 14.95 $ et 19,95 $ .999 1499 Pantalons de travail pour hommes 35% coton, 65% polyester.En solide sergé de 8.5 oz.Pressage permanent Multi poches fonctionnelles Tailles ordinaires: 28 à 44 Couleurs: bleu marine, gris, vert, noir Chemises de travail pour hommes 35% coton, 65% polyester.Lavable à la Jeans lavés et javellisés à la pierre 3 fois Modèles assortis.Tailles pour hommes 26 à 42.Tailles pour femmes 24 à 36 rt 999 9° En solde Surteint noir Prix courant: 59,99 $ En solde Parties supérieures en cuir imperméabilisé au silicone.Semelle intérieure rembourée.Tige en acier.Résistance aux chocs électriques.Couleur \u201cNubuck\u201d cornouiller.Pointures pour hommes 6, 7 à 11 avec demi- pointures, 12 & 13 Prix courant: 109.99 $ En solde 0 99 (Stvle #8974-3) machine.Pressage permanent, traitement antitache \u201cScotchguard\u201d.Tailles: P à TG Prix courant: 24,99 $ Tailles fortes: 2TG.ME - 3TGE Couleurs: bleu marine, gris, vert, noir Prix courant: 29.99 $ velwer Hayes\u201d en denim 14.5 oz tailles pour hommes: 28 à 44.Couleurs assorties.Tailles pour femmes: 25 à 36 Prix courant: 39.95 $ solde 2 9 23 Chaussettes sport ou en tube \u201cMark's Work Wearhouse\u201d.Pour hommes et femmes.Pointures assorties Emballage de 3 paires Prix courant: 7,99 $ de 1 1 99 (pour 2 emballages de 3 paires) Chandails et pantalons \u201cOn Your Mark\u201d en coton ouaté.Couleurs assorties Tailles: P a TG Prix courant: 19,99 $ 2TG à 5TG Prix courant: 22,99 $ ide 2 pour 3 0° Blousons \u201cDenver Hayes\u201d en denim 14 oz.Pour Hommes: Tailles 36 a 48 | Tailles fortes: 50 à 60, 38É à 58É Épargnez 15 $ Prix courant: 59,99 $ en 4477 Chaussures de randonnée \u201cSierra Lite II\u201d Partie supérieure en suède et nylon Couleur: Gris baltique.Pointures pour hommes: 7 à 11 avec demi-pointures, 12, 13 Prix courant: 49.99 $ ee 39 Mocassins \u201cWind River\u201d.Partie supérieure en cuir.Couleur: brun Pointures pour hommes: 7 a 11 avec demi-pointures, 12 Prix courant: 59.99 $ solde 3 99 (Style #6002) Chandails \u201cWindRiver\u201d en coton ouaté Lavés au sable.Couleurs assorties Tailles: P à 2TG Prix courant: 40,00 $ en 247° (Style #MGS100) 3315, boul.Portland Ouest Voisin de \u201cBureau en Gros\u201d Sherbrooke.Tél.: (819) 564-1998 HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi 9h à 17h30 Mercredi à vendredi 9ha 21h Samedi 9h à 17h Dimanche, 12hà 17h ZZ «© Quantités limitées Solde en vigueur jusqu'au 22 avril 1995 yy LEquipeur IE BE IE I IE BEE EEE Vétements performants Nombreux autres spéciaux non annonces, 750, boul.René-Lévesque À côté des Promenades Drummond Drummondville.Tél.: (819) 477-9877 HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi 9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 12h à 17h A8 \u201cLa Tribune Sherbrooke, ieudi 20 avril 1995 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 822-1038 LES RESIDENCES SOLEIL (Propriétaire du Manoir Boucherville et Manoir Sorel) vous présentent le IVIANOIR SHERBROOKE (Anciennement Le Montfleuri) 1150, RUE QUATRE-SAISONS, SHERBROOKE e TEL.: (819) 822-1038 Venez découvrir vous aussi la vraie vie.Une vie familiale active et animée à votre goût\u2026 Pour retraité et pré-retraité autonome.+ BIENTÔT * * Piscine intérieure e Terrasses ensoleillées © Service médical e Salle à manger ; Sana e Chapelle e Salle de billard e Services bancaires * Vaste salle à manger pouvant e Salle d'artisanat e Visite de médecin e Chorale accueillir au-delà de e Salle de jeux e Podiatre e Denturologiste 300 personnes e Messe e Comité de pastorale ® Salle de télévision * 50 nouvelles unités Surveillance 24 heu- 9 Service d\u2019aide et e Système d\u2019alarme (1-1/2, 2-1/2, 3-1/2) avec res par caméra d'assistance urgence et alarme D la e Ophtalmologiste sur demande incendie dans chaque fin por 1995 e Entretien ménager e Auricologue appartement * Dépanneur e Bibliothèque Venez découvrir l\u2019un des plus beaux sites panoramiques de Sherbrooke sur les montagnes de Stoke, Sanctuaire de Beauvoir et le Centre hospitalier universitaire! Venez visiter Des vacances à l\u2019année\u2026 à partir de 650$ occupation double et lundi au vendredi 790$ occupation simple, incluant 3 repas et toutes les commodités! 9h à 17h samedi - dimanche Excellente nourriture / Activités / Loisirs.13h à 17h LE > CES «Le montant de votre pension.C\u2019est tout ce qu\u2019il vous faut pour habiter au RES] CE Manoir Sherbrooke et bénéficier des 3 repas par jour ainsi que de toutes les 0 NV fo commodités et activités.Et devinez quoi?Il vous en restera pour vos petites gâteries! 3 rp : mi , De plus nous nous occupons de vérifier si vous êtes éligible à la logie=rente._Aslgpism = Chaleur humaine, confort et sécurité\u2026 Voilà nos priorités! M AN OIR Division du GROUPE SAVOIE SHERBROOKE Siège social : 549 De Verrazano, Boucherville (Québec) * 1-800-363-0663 Pierre APRIL Québec (PC) Duceppe.présent avec quelques-uns de ses collègues, hier.a la cérémonie de dépôt du rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec.a noté dans les recommandations une réconciliation entre ce que son chef a présenté comme un virage et ce que les Québécois souhaitent vraiment.c'est-à- dire une union économique et politique Québec-Canada après la souveraineté.L ¢ whip du Bloc québécois Gilles «Je pense qe M.Parizeau, comme M.Bouchard, le Bloc eomme le PQ sont sensibles aux opinions émises par les Québécois, a-t-il dit.Le rapport le reflète, tout comme notre congrès, il y a deux semaines, l'a reflété.«On a exprimé des questions que les gens souhaitent débattre, a expliqué le député bloquiste.On à amorcé un virage en terme de momentum, de focus sur des idées déjà contenues dans des documents du PQ ct du Bloc.» Attitudes Lia LEVESQUE (of que le rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec à suscité les commentaires les plus disparates.Pendant qu'au Conseil du patronat, on crie à «l'exercice d'auto-intoxication souverainiste», à l'Association des manufacturiers.on aborde surtout l'aspect économique du rapport, en soulignant sa timidité sur les questions de décentralisation et de «plan d'affaires» du gouvernement.Montréal (PC) est chez les gens d'affaires AMQ A l'Association des manufacturiers du Québec, le président-directeur général, M.Gérald A.Ponton, trouve que la commission «pèche M.Duceppe n'a pas voulu parler de divergences entre MM.Parizeau et Bouchard.entre le Bloc et le PQ.mais il a admis qu'il y a un débat.«Il ne faut pas se surprendre qu'il y ait de tels débats à l'intérieur du mouvement souverainiste.Nouscontrairement aux fédéralistres.on a des idées.» L'Action démocratique Pour sa part.le chef de l'Action démocratique du Québec Mario Dumont a reconnu dans le rapport de lu Commission nationale des choses qui ressemblent de plus en plus à ce ue le programme de son parti contient au chapitre de l'union écone- mique et politique avec le reste du Canada.«A partir de ce moment-là, a-t-il expliqué hier.je suis tenté de répéter aujourd'hui que cela peut ouvrir des portes nouvelles.«Ce qu'il faut regarder, a dit le chef de l'ADO.c'est ie progrès qui est réalisé d'une étape à l\u2019autre.Il y à dans celle d'aujourd'hui un progrès marqué.» M.Dumont a rappelé que sa formation politique a mis sur la table Photolaser PC Mario Dumont, le chef de l'Action démocratique, échange quelques mots avec le député bloquiste Gilles Duceppe lors de la cérémonie officielle qui a marqué hier, dans la capitale québécoise, le dépôt du rapport de lu Commission nationale sur l\u2019avenir du Québecdisparates chez le patronat par une trop grande timidité» quand elle aborde la question de la décentralisation des pouvoirs vers les régions et le contenu du futur «plan d\u2019affaires» du gouvernement.«On aurait aimé que le rapport demande des précisions au gouvernement au sujet du plan d'affaires, par exemple en quoi les finances seraient mieux gérées» dans un Québec souverain, notait M.Ponton.L'AMQ avait énoncé une série de questions \u2014 essentiellement économiques \u2014 auxquelles le gouvernement devrait répondre pour satisfaire aux exigences des manufacturiers (valeur de la monnaie.contrôle du déficit, adaptation de la main-d'oeuvre, etc).Sur ces points, M.Ponton reste un peu sur son appétit.L'AMQ demeure toutefois neutre dans le débat.refusant de prendre position pour ou contre la souveraineté du Québec.Aussi.l'AMOQ trouve que le rapport de la commission nationale va «dans la bonne direction» en prônant la décentralisation vers les régions, à condition que celle-ci se matérialise par des coûts moindres et une plus grande efficacité.M.Ponton juge cependant les commissaires un peu timides dans leurs propositions sur la décentr-li- sation.«lls auraient pu aller beuu- coup plus loin».CPQ Lc président du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour, se montre beaucoup plus cinglant ct parle d\u2019 «exercice d\u2019auto-intoxication sou- verainiste».«On ne se retrouve pas dans ce rapport-là, comme 60 pour cent des Québécois».s\u2019exclamait-il en entrevue.M.Dufour reproche essentiellement au rapport de ne pas constituer un reflet complet de ce qui a été dit aux commissaires.«C\u2019est un constat complet que tout lc monde veut la souveraineté», ce qui est faux.souligne M.Dufourrappelant que plusieurs organismes n'ont carrément pas pris position sur la question, alors que d'autres clamaient leur attachement au fédéralisme.«Je ne m'attendais pas à ce qu\u2019on propose autre chose que lu souveraineté, compte tenu du choix des présidents, compte tenu du boycott des libéraux.Mais qu'on tienne compte au moins des autres options, qu'on dise qu\u2019il y a des risques, des coûts à la souveraineté.» L'insistance nouvelle sur l'usso- ciation économique ct l'union politique avec le Canada ne suffit pas à le rassurer.«Ce n\u2019est pas assez clair» dans la présentation du rapport.Syndicats: un document «rassembleur» Montréal (PC) ans le camp souverainiste.on D s'entend pour voir «un rapport rassembleur» dans le document de la Commission nationale sur l'avenir du Québec.FTQ Pour le président de la FTQ.M.Clément Godbout, «tous les éléments là-dedans sont là pour rassembler».Le rapport constitue «une porte ouverte vers le discours de Lucien Bouchard et aussi vers la prise de position traditionnelle de M.Parizeau».C\u2019est «un projet rassembleur qui rapproche les deux visions, les deux approches».M.Godbout y voit même une ouverture vers les Mario Dumont et Jean Allaire d'Action démocratique et une invitation aux régions, dans le discours sur la décentralisation.Le président de la plus grosse centrale syndicale au Québec y retrouve aussi «de beaux bouts» sur l'emploi, la lutte contre la pauvreté et un certain projet social-démocrate qu'il aime entendre.CEQ A la CEQ.la présidente Lorraine Pagé voit aussi dans le rapport des passages puisés à diverses sources, ce quelle juge utile pour rassembler ceux qui veulent du changement au Québec.«Ca ouvre des perspectives.Les plus déçus seront ceux qui voulaient absolument montrer que les souve- rainistes étaient divisés, que la bisbille était prise.» CSN A la CSN, ie président Gérald Larose applaudit aussi au rapport «qui sonne juste» et dont «la qualité première» est d'être rassembleur.«C\u2019est un rapport qui va souder les forces qui sont du côté du changement.Ca fait une extraordinaire soudure dans le débat qui a eu cours» entre les différentes nuances des positions souverainistes.M.Larose y retrouve à la fois des éléments de continuité et d'avancée dans la démarche politique des sou- verainistes.«C'est une avancée sur les pistes qui n'ont pas été suffisamment exploitées jusqu'à maintenant» Chez les étudiants.le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec.M.François Rebello, juge que le rapport de la commission «reflète vraiment l\u2019opinion de la population».«Un outil pour se développer», selon Langevin Denis DUFRESNE Coaticook président de la Commission de l'Estrie sur l'avenir du Québec.André Langevin.est très satisfait du rapport de la Commission nationale sur l'avenir du Québec, déposé hier.qu'il perçoit comme un outil «pour assurer notre survie ¢t notre développement».«En lisant ce rapport-là.on sou- lL: maire de Coaticook et vice- lève des faits et c'est pour cela que les Québécois vont se prendre en main», croit M.Langevin, qui estime également que le document permettra de raviver le sentiment souverai- niste au Québec.«Je pense que oui.H y a beaucoup d'informations et la lecture de ce document-là devrait réveiller la fierté des Québécois», dit M.Langevin.qui a signé hier le document à Québec à la place de la présidente, Lynn Charpentier.actuellement à l'extérieur du pays.Ii est également pleinement d'accord avec la notion d'union économique avec le reste du Canada., «En autant que possible.On fait partie de l'Amérique du Nord, il y a des choses positives.on devrait regarder pour une association.on rejoint un peu la position de M.Lucien Bouchard, mais on dit cela en autant que le reste du Canada fasse preuve d'ouverture».dit-il.«Le jour où les Québécois vont affirmer leur souveraineté.je suis convaineu que le reste du Canada va accepter de former une union économique.l'histoire nous a rendus communs sous bien des aspects».ajoute M.Langevin.M.Langevin se réjouit que le rapport favorise la décentralisation.«Moi je trouve que c'est Important parce que cela va rendre les citoyens ut les régions responsables», conclut-il.____ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 A 9 REACTIONS AU RAPPORT DE LA COMMISSION SUR L'AVENIR DU QUÉBEC Le Bloc perçoit un appui à son virage | un projet de souveraineté nécessairement associé à des unions politique et économique assorties d\u2019un parlement commun pour administrer ces associations.Ce n'est pas exactement ce que le rapport de la Commission nationale a effectivement proposé.mais il y à des points communs.«On est maintenant rendu à une étape où on s'aperçoit que les idées qu'il y u derrière notre projet de nouvelles unions économique et politique Québec-Canada attirent de plus en plus de gens et que cela est susceptible de régler l'impasse constitutionnelle,» Le chef de l'ADQ voit mainte- mant dans les recommandations de la commission «un couloir pour rus- sembler le camp du changement».«1 faut arrêter de voir cela comme une autoroute.où circule une seule famille».a-t-il souligné.Les libéraux Au nom des libéraux, le député de Châteauguay Jean-Marc Fournier a soutenu que le rapport de la Commission nationale, au lieu de clarifier l'option du gouvernement.ne fait qu'augmenter la confusion.«Tout ce qu'on peut conclure de l'exercice.a-t-il dit, c'est qu\u2019on a choisi la confusion pour essayer de faire croire que le litige entre le chef du Bloc et celui du PO est réglé, alors qu'il reste entier.» M.Fournier a expliqué que le rapport ne fait que sonner la fin de la première phase de l'astuce, «mais en même temps ça annonce aussi qu'on va continuer».«M.Parizeau s'est aperçu que son projet ne levait pas, 11 a besoin de temps pour le maquiller.pour l\u2019habiller différemment.«Au fond, c'est toujours la mème destination sur l'autoroute de l'indépendance.Après le virage, il y a beaucoup de brume sur l'autoroute, il y a de la confusion, mais la destination est toujours la même, soit l'indépendance.» Rey Points saillants du rapport de la Commission sur l'avenir du Québec remis hier au premier ministre Jacques Parizeau.« La souveraineté demeure la seule option apte à répondre aux aspirations collectives des Québécoises et Québécois (.) et pour dénouer l'impasse constitutionnelle et permettre au Québec de se développer à tous les niveaux.# Etablissement d'une monnaie commune (le dollar canadien), le maintien de l'association économique actuelle et une proposition d'une nouvelle union politique avec le Canada pour mieux gérer les liens que les deux parties jugeront opportun d'établir.« identification dans l'avant-projet de loi sur la souveraineté des institutions communes de gestion des divers aspects de l'association économique et monétaire souhaitables et formation d'un tribunal commun de résolution de conflits.# Le gouvernement du Québec devrait énoncer son intention de , négocier sa juste part des biens et de la dette nationale.e La Commission recommande la formation d'une Assemblée constituante élue ayant pour mandat de rédiger un projet de constitution.* La constitution d'un Québec souverain doit garantir le respect de l'identité et des droits historiques de la minorité anglophone et des autochtones.= Dans un Québec souverain, l'Outaouais devrait être reconnu comme le troisième pôle administratif du Québec en y maintenant une présence significative et la dotant d'outils et du soutien financier nécessaires à son développement.Commission nationale F.Sailin-(PC) Boucher très content de voir que «la porte est ouverte» Sherbrooke (MM) \u20ac suis très content, surtout que le premier ministre Parizeau laisse toutes les portes ouvertes a Passociation économique et aux liens politiques avec le reste du Canada.» C\u2019est ainsi que le délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a réagi au dépôt du rapport de la Commission nationale sur l\u2019avenir du Québec.Joint à Québec hier, M.Boucher croit que les recommandations de la commission nationale sont susceptibles de rallier un grand nombre de Québécois et Québécoises au projet souverainiste.Surtout, dit-il, que les principaux dirigeants de cette commission nationale (Monique Vézina, Marcel Masse et Jean-Paul Lallier) ne sont pas des péquistes clairement identifiés.«J'ai l'impression que ces gens- là, qui ont été ministres au sein des gouvernements conservateur et Hibéral (provincial) sont susceptibles de faire cheminer l\u2019idée de la souveraineté au sein de la population.Surtout que la souveraineté est associée de liens politiques et économiques avec le reste du Canada, de commenter Claude Boucher.Ce rapport, ce n\u2019est pas le coup d\u2019envoi de la campagne référendaire; c\u2019est le coup d\u2019envoi à l\u2019élaboration d\u2019un projet politique acceptable pour les Québécois.» La question Le délégué régional de l\u2019Estriè se réjouit d\u2019autant plus que ce rapport correspond à quelques points près à la recommandation qu'il faisait le 17 février dernier concernant la question référendaire.Durant les travaux de la Commission régionale de l\u2019Estrie, Claude Boucher évoquait une question plus souple afin de rallier une majorité de Québécois derrière le projet souverainiste.«Ça fait longtemps que je le dis.Ii est clair que les gens ne souscriront pas à notre démarche si la souveraineté n\u2019est pas accompagnée de liens politiques et économiques avec le reste du Canada.Dans ce sens, ce rapport laisse toutes les portes ouvertes.» Claude Boucher est toutefois convaincu que ces liens avec le Canada ne dépendent pas du gouvernement provincial.«Ça va dépendre du Canada.Mais au moins, la porte est ouverte et je m'en réjouis.» de Patrick MacMurphey.Théatre au Séminaire L'Atelier-thédtre du Séminaire présente ce soir et demain la piéce de I'av- teur américain Dale Wasserman «Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou» à compter de 19h30 à la salle St-Laurent de l'institution.Mise en scène par Jacinthe Tremblay, cette production dont on présente ici une scène met à contribution une trentaine d'étudiants et d'étudiantes de l'ordre collégial du Séminaire et devrait permettre à l\u2018\u2019atelier-théâtre, après des succès répétés, de relever un nouveau défi.Sur la photo, Catherine Théberge-Turmel, dans le rôle de Miss Ratched, infirmière en chef, et Chartes Fortier, dans le rôle Photo Lu lubune, par Claude Croisehière Bourse de recherche de 16 000 $ à un étudiant en pharmacologie de l'UdeS Sherbrooke gelheim a remis hier une bourse de recherche en pharmacologie de 16 000 $ à Jean-Philippe Grattonétudiant au doctorat au Département de pharmacologie de l'Université de Sherbrooke.M.Gratton se propose d'étudier le rôle d'une nouvelle hormone.appelée endothéline-!.dans certaines maladies.Il poursuivra ses travaux sous la supervision du docteur Pedro D'Orléans-Juste.professeur au Departement de pharmacologie de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.L a firme Bio-Méga/Boehringer In- Depuis 1989 [a société pharmaceutique Bio- Méga/Bochringer Ingelheim à contribué au financement de la recherche fondamentale en pharmacologie pour un montant total de 82 000 $ depuis li création de cette bourse en 1989.«l'attribution annuelle de cette bourse de recherche démontre de plus en plus l'esprit de partenariat qui s\u2019est développé entre l'industrie pharmaceutique et la communauté scientifique.À une époque où le financement des universités s'avère de plus en plus précaire et où l'insuffisance du nombre de nouveaux chercheurs formés se fait de plus en plus sentir au niveau de l'industrie phar- maccutique, des initiatives analogues à celle de la compagnie Bio-Méga- Boehringer Ingelheim revétent une importance cruciale pour la poursuite de la recherche de pointe dans les domaines médical et scientifique».indique un communiqué de l'Université de Sherbrooke.Téléproto par Claude Croisetière La société Bio-Méga/Boehringer Ingelheim a remis hier une bourse de recherche de 16 000 S à Jecn-Philippe Gratton, étudiant au doctorat au Département de pharmacologie de l\u2019Université de Sherbrooke.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, le docteur Pedro D'Or- léans-Juste, professeur au Département de pharmacologie, Jean-Philippe Gratton, et Jacques Gauthier, président du conseil d'administration de Bio-Méga. A 10 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 avril 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Redocteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint et le bon Roch BILODEAU se discute pas, dit-on.Les enseignes n ne verra plus de camionnettes publicitaires stationnaires sur le territoire de Sherbrooke.C\u2019est du moins le sens d\u2019une injonction qui a été prononcée cette semaine par la Cour supérieure à la requête de la Ville.Alors, faut-il en conclure que nos commerçants n\u2019ont pas la liberté de s'annoncer comme ils l'entendent?C\u2019est évidemment la première question qui se pose face à une telle décision.Notre système économique est censé reposer sur la liberté d'entreprise, ce qui est généralement associé à la liberté de publicité.Quand on vend un produit ou un service.il faut pouvoir en effet le faire connaître aux consommateurs.Les efforts que les fabricants et les commerçants déploient pour y parvenir font d'ailleurs vivre des secteurs entiers de notre économie.Sauf que la liberté sans règle peut aboutir à l'anarchie, Et rien n'oblige une communauté à tolérer toutes les formes de publicité.Bien sûr.c'est d'abord une question d\u2019équité et de justice.Une administration municipale doit veiller à ce que les commerces de son territoire soient traités le plus également possible.Les camionnettes en cause ne respectent pas la réglementation actuelle: d'un point de vue strictement légal, la démarche de la Ville est donc parfaitement justifiée puisqu'elle rétablit l\u2019ordre en somme.Mais il v a beaucoup plus.Si les municipalités ont cru nécessaire de réglementer les enseignes publicitaires, c\u2019est que l'absence de contrôle risquerait de mener aux pires excès.Oui, car la pollution visuelle.ça existe, Quand on permet de planter un peu partout des affiches criardes et tapageuses, on permet en fait de défigurer librement le paysage urbain.Or.une ville est avant tout un milieu de vie.Qui appartient à l'ensemble de ses citoyens.Et qu'il faut donc protéger en leur nom contre tout ce qui peut le détériorer.C'est vrai qu'en réclamant l'interdiction des camionnettes-réclame auprès d\u2019un tribunal, l'administration municipale prend une position qui repose en fait sur une question de goût.Et les goûts, ça ne D'accord, il faut prendre garde à l'arbitraire.Et les élus, municipaux ou autres.doivent éviter d\u2019entraver inutilement ie commerce qui constitue une part importante de notre activité économique.Mais on ne nuit pas forcément à l'économie quand on recherche un certain respect esthétique et une certaine harmonie dans l\u2019expression publicitaire sur les rues.Il suffit d'avoir voyagé un peu pour le savoir.En Europe mais aussi dans beaucoup d'Etats américains proches de nous, il existe de fort jolies villes où les enseignes sont sobres et de bon goût, et où l\u2019on retrouve pourtant une remarquable vigueur commerciale.Il faut plutôt se demander si les élus municipaux de Sherbrooke ont l'intention d'aller plus loin et de favoriser un autre modèle d'enseignes publicitaires pour leur ville de façon générale.Sur certaines grandes artères.la rue King Ouest en particulier.on assiste depuis déjà longtemps à une extravagante surenchère de publicités toutes plus agressives et les unes que les autres.Est-ce vraiment l'image que Sherbrooke a intérêt à se donner?Est-ce que ça correspond vraiment au goût des Sherbrookois?Qui sait.l'administration Perrault se gagnerait peut-être facilement l\u2019appui de la population et même des commerçants si elle se montrait plus exigeante dans ce domaine\u201d goût publiées.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas Le rédacteur en chef CAMANQUED'EAU.| TRIBUNE LIBRE Directeur de l\u2019école Saint-Antoine Lennoxville Les dirigeants du Mouvement Estrien pour le Français ne sont pas les seuls à ressentir «une inquiétude» au sujet du projet de l\u2019école Saint-Antoine.À titre de parent (dont une qui fréquente votre école et deux autres qui la fréquenteront dans quelques années).de diplômé en littérature anglaise et au nom de mon expérience de prof d'anglais langue seconde (15 ans, incluant des expériences comme prof dans des classes d'immersion).je me permets, puisque vous avez vous-même porté le débat sur la place publique dans le journal La Tribune du 23 mars 1995.d'exprimer mes inquiétudes face à votre projet.Je voudrais d\u2019abord dénoncer la méthode plutôt lapidaire de votre consultation auprès des parents concernés dont vous utilisez les résultats pour affirmer d'une manière péremptoire que votre projet d\u2019enseignement intensif de l'anglais correspond à un désir des parents et des élèves du milieu: les parents de l\u2019école Saint-Antoine ont bel et bien été invités à se prononcer (un questionnaire.avec les enfants comme courrier) sur le projet que vous aviez d'offrir aux plus doués l'opportunité de suivre un programme d'enseignement intensif de l\u2019anglais en sixième année.Vous leur avez offert le choix entre ça et rien.Faudrait-il maintenant se surprendre que 80% des parents aient choisi «ça»?Quel parent avec des Merci! oute petite j'avais le sentiment 1 que si je ne disais pas «merci» au bon moment.il devenait inutile de tenter de me reprendre par la suite.Séquelle probable des lecons de bienséance héritées de mon éducation.Pourtant.j'ai reçu plusieurs mercis en retard et ceux-ci se sont logés au fond de moi sans jamais faire ce genre de discrimination.Bien au contraire.ils font partie Réflexe de colonisés M.Jacques G.Desjardins fibres normales ne serait pas tenté d'accepter une telle offre?En effet, nous aimons tous penser que, rendu en sixième année, notre enfant se retrouvera parmi ceux à qui on offrira «une fenêtre sur le monde» parce que, plus doué, il sera en mesure de passer à travers le programme régulier dans la moitié du temps requis normalement et pourra ensuite s'adonner à «un bain linguistique»?Par ailleurs, comment osez- vous aujourd'hui parler d'enseignement intensif des autres matières alors qu'il n'est depuis toujours question que d'enseignement intensif de l'anglais et d'enseignement accéléré des autres matières\u201d Sy j'ai des inquiétudes quant a la forme de la consultation menée, j'en ai aussi sur le fond, croyez-moi et je cherche encore dans vos arguments celui qui pourrait me rassurer.Commençons par «l'anglais une fenêtre sur le monde»: est-ce à dire que l\u2019apprentissage de l\u2019espagnol, du japonais, du serbo-croate (par les temps qui courent), de l'allemand, de la mathématique, de la musique, des arts, de l\u2019histoire, de la géographie, n'offrent pas «une fenêtre sur le monde»?Pourquoi l'anglais?Vous citez ensuite des études récentes concluant que ce programme permet «aux jeunes Québécois et Québécoises d'en arriver à une plus grande maîtrise de la langue seconde.» et que ce «programme intensif donne des résultats positifs, non seulement pour l'anglais, mais aussi pour le français et la mathématique.» d\u2019une collection d'instants, que je garde précieusement à l\u2019abri du temps.Peut-être en est-il de même pour tous ceux et celles à qui s'adresse aujourd'hui mon plus grand «merci»?en retard.Je veux parler de l'équipe du journal La Tribune, qui recevait le 9 février dernier, au théâtre Granada, les 52 personnalités du Mérite Estrien 1994, (.)Nous sommes nous jamais posé la question sur les avantages et les bénéfices que pourraient retirer nos enfants du temps ainsi libéré si on l\u2019utilisait pour leur offrir un programme d'immersion en musique, en géographie.en histoire, en science de la nature?Pourquoi l'anglais et seulement l'anglais?S'ouvrir sur le monde suppose assumer sa famille, sa nationalité.développer son identité: les jeunes qui seront passés par votre école au primaire auront, en terminant leur secondaire.étudié de l'anglais à chacune de leurs années d'études secondaires en plus de l'avoir étudié intensivement pendant la moitié de leur sixième année au primeire.Pendant ce temps, ils auront été limités à un maigre cours d'environ cent heures en histoire nationale et absolument rien en histoire locale ou du monde contemporain.Et c'est encore un peu moins reluisant en géographie par exemple.Quel message lançons-nous à nos enfants particulièrement à ceux qui n'auront pas eu «la chance de bénéficier» de ces programmes d\u2019immersion?J'ai bien peur qu'on donne à ces programmes une importance démesurée qui reflète plus notre masochisme collectif que le résultat d'une réflexion sérieuse.C'est le retour par la porte arrière de notre vieux réflexe de colonisés qui poussait une partie des parents francophones québécois à envoyer leurs enfants dans les écoles anglaises avant que la loi ne vienne l'interdire(\u2026) Jacques Ouellette Lennoxville Merci pour cette haute marque de reconnaissance.Merci d'avoir porté les hommages jusqu'à repousser les frontières du papier et permettre la rencontre sensible autour d'une table.Et surtout.merci d'avoir ajouté à ma précieuse collection, un instant d'immortalité.Merci.méme en retard.Michell Quintin Mérite Estrie/culturel L de ser dés des en ces fon les rait cn res les ci con en sés LETTRE QUVERTE La drogue à relativement aux divers propos et commentaires sur les habitudes de consommation et de vie des élèves du se- conduire en ce sens que les données sont à la fois partielles et prématurées.qu'en 1991, le ministère de l'Education, en collaboration avec le Centre nautaires de l'Université Laval, avait réalisé une enquête sur les habitudes de vie des élèves du secondaire.Or, ce document a constitué un outil de travail destiné aux écoles secondaires du Québec pour leur permettre de réali- leurs élèves et de tracer leur profil de milieux-écoles selon les thèmes abor- pouvant.par la suite, être comparé à celui obtenu au niveau de la province.La conjoncture éducateurs en prévention de la toxicomanie travaillant notamment au sein réalisé à leur tour une enquête locale.Toutefois.les données qui ont été rendues publiques récemment n'ont été sées à leur mérite par les autorités en cours.la CSCS, que la conjoncture actuelle faisant état de la fin du contrat des éducateurs n'est pas étrangère à la publication prématurée de ces résultats et l'instant une comparaison valable et sans avoir été au préalable validés par comparer les résultats de Sherbrooke en 1991 pour prétendre à une situation pire à Sherbrooke qu'ailleurs.I faudrait à tout le moins refaire l'étude à la grandeur du Québec en 1994-1995.Tolérance zéro et des directions des écoles secondai- gue et autres produits néfastes pour la santé des jeunes demeure «tolérance Zéro».La collaboration soutenue avec constitue la preuve évidente de cet état d'esprit.contre les comparaisons non fondées données qui dramatisent à l'extrême dans lc but d'infléchir l'administration mois de juin et d'alerter l\u2019opinion publique de manière injustifiée par des statistiques qui pèchent par un manque flagrant d'intégrité méthodologique.deux ans dans des mesures préventives et l'embauche de personnels spéciali- résultats de l'enquête se confirmaient.la direction de la Commission s'interrogera très sérieusement sur la pertinence de ses choix eu égard à ce dossier l'écol ecole es dirigeants de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke tiennent à faire une mise au point Tout d'abord, il est bon de rappeler recherche sur les services commu- un sondage semblable auprès de dans le questionnaire.Ce profil Au début de l'hiver 1994-1995, les écoles secondaires de la CSCS ont aucune façon ni validées, ni analy- Il appert.aux yeux des autorités de derniers ne permettent pas pour dée uvec l\u2019ensemble du Québec autorités en place.En outre.il se- téméraire méthodologiquement de 1994-1995 à la situation du Québec L'attitude des autorités de la CSCS face à la consommation de la dro- divers corps policiers de la région De plus.les dirigeants s'élèvent de ta divulgation prématurée de cernant le maintien d'éducateurs milieu scolaire jusqu'à la fin du En somme, la CSCS investit depuis en toxicomanie.Si.à l'analyse, les Jean-Marc Biron Responsable des communications Commission scolaire catholique de Sherbrooke 85 ans.ensemble LaTribune \u2014 es correspondants, une armée de l'ombre indispensable fusion.J'ai commis une bourde épouvantable la semaine dernière: j'ai construit le pont Duplessis entre Trois-Rivières et Sainte-Angèle plutôt qu'entre Trois-Rivières et Cap- de-la-Madcleine et je l'ai fait dégringoler dans le fleuve Saint-Laurent plutôt que de le faire tomber dans la rivière Saint-Maurice.À côté de ma gaffe.l'anachronisme qui a échappé à la vigilance de Paul-André Comeau quand.dans l'introduction de l'ouvrage fouillé qu'il à consacré au Bloc populaire.il a fait entrer le Japon en guerre contre les Etats-Unis le 7 décembre 1942, soit un an en retard.est une vétille qui na méme pas agité le pont des Chapelets d'un tremblement.J) en suis encore écarlate de con- C'est une dame qui m'a gentiment fait comprendre que j'aurais de la difficulté à obtenir la note de passage à un examen de géographie.File était passablement mieux pla- cée que moi pour témoigner de l'événement: quand le pont Duplessis a largué ses amarres.elle habitait Deschaillons.presque à vue de nez de Trois-Rivières; elle a conservé un souvenir indélébile de la catastrophe: clle se rappelle aussi par coeur et ma méme chanté au téléphone la chanson en vers de mirliton inspirée à un poé- tercau du coin par l'événement et la levée de fonds lan- Gilles cée pour hâter la DALLAIRE reconstruction du pont.J'ai la nostalgie facile.je l'avoue humblement.Notre conversation terminée.je n'ai pas pu empêcher ma mémoire de faire un saut périlleux arrière ct de me ramener à l'époque ou j'ai fait mes débuts dans le Journalisme.Je suis entré par la grande porte.sur le tapis rouge ou presque.au fabuleux salaire de 35 $ par semaine.à peine un peu plus que ce que je gagne pour une heure de travail présentement.À cette époque-là, les Journalistes, à tout le moins ceux qui travaillaient en dehors de la maison- mère.prenaient le temps qu\u2019il fallait pour faire le travail qu'il y avait à faire ct s'arrétaient quand il ne restait plus rien à faire.T fallait être partout: aux séances du conseil de ville, aux assemblées de la Chambre de commerce, aux soupers des clubs sociaux.aux expositions du Cercle des fermières.aux séances du con- scil de comté aux séances de la Cour des sessions de la paix.aux funérailles et j'en passe.Les semaines de travail étaient tongues ct, pourtant, j'ai cu de la chance car moi, au moins, je touchais un salaire régulier, à la différence des correspondants qui, eux.touchaient une rémunération symbolique seulement si et quand leurs textes étaient publiés.Nous renions toute la place.Notre Je ne pense pas cxagérer en avançant que la minuscule poignée de journalistes que nous étions au début des année 1960 à mangé maigrement mais mangé tout de même sur le bras de l'armée des ombres que formaient les correspondants.Ces correspondants, l'Office de la langue française, l'incroyable OLF, comme je raccourcis son nom quand je laisse baller la bride sur le cou de mon penchant pour la médisance, les appelle pudiquement des journalistes pigistes.probablement parce que, pour survivre.ils doivent piger dans une assiette où nous prenons la précaution de ne rien laisser.Nous les regardions de haut avec unc morgue assaisonnée de mépris ct, quand un personnage temporairement influent s'amenait dans le village où besognait l\u2019un d'entre eux.il ne nous serait méme pas venu à l'idée de laisser au moins l'humble tächeron serrer la pinec du visiteur.attitude à son endroit était la copie carbone de l'attitude d'une ancienne présidente du Parti libéral du Canada, lona Campagnolo.et de l'attitude actuelle d'une partie de la presse nationale envers la presse régionale.Parmi ces soldats inconnus dont les textes étaient tous signés DNC.il y cn à quelques-uns qui, à force de travail, se sont fait un nom.Je pense notamment à Bertrand Gosselin et à Jean Arel que j'entends à la radio avec un plaisir quotidiennement renouvelé.Je pense également à Guy Crevier qui s\u2019est hissé à la présidence de Télé-Métropole.T1 ven à d'autres mais, tout compte fait.leur nombre cest infime à côté de celui de ceux qui ne sont jamais sortis de l'ombre.Jen ai retrouvé un au début de la semaine dans la page des décès, cette page où je retrouve de plus en plus de connaissances perdues de vue.C'était Zéphyrin Rousseau.la mémoire vivante de Sawyerville où il à été barbier pendant une soixantaine d'années, secrétaire-trésorier pendant 25 ans et, pour faire le compte, correspondant de La Tribune pendant une bonne quinzaine d'années.C'est en partie grâce des soldats de l'ombre comme Zéphyrin Rousseau qui, à 93 ans, suivait des cours à l'Université Laval, comme Geor- ges-André Béchard qu'une cécité subite n\u2019a pas empêché de suivre au jour le jour pendant une vingtaine d'années les événements dont Princeville et ses environs étaient témoins, comme Germaine Pomereau, Rosaria Pellerin, Yvonne Dallaire, Maxime Doyon et des centaines d'autres que La Tribune a pu faire écouter le pouls de l\u2018Estrie à ses lecteurs depuis 8S ans, Je m'incline bien bas devant ces femmes et ces hommes: je leur dois une partie de ce que je suis et de ce que j'ai.ADMINISTRATION Raymond Tardif Président et éditeur Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédocteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaitre et adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur | \u2014 A0 PF RE 15000 le sil ai- icr le une its us- Ins \"we ité au ne in- 1¢- r- ne n- pu n- ct Lic © a T_T .Télephoto pur 1 0.8 4 © sétiere Sous les yeux de Sylvie Archambault, les représentants des trois établissements ont signé hier le protocole d'entente.Dans l\u2019ordre habituel, il s\u2019agit de Gilles Castonguay (Hôtel-Dieu), Pierre Geoffroy (Saint-Vincent) et Jean-Roch Perron (CHUS).Phase corsée de la réorganisation des services de santé La décision de fermer l\u2019Hôtel-Dieu ou St-Vincent prise avant le 2 octobre François GOUGEON Sherbrooke ême si elle s'annonce plus corsée que la première, la seconde étape de la transfiguration du réseau hospitalier de soins de courte durée de la région sher- brookoise va en arriver à une même conclusion positive, à soutenu hier la présidente du consortium.Syivie Archambauit.«C'est vrai que ce qu'il reste à faire ne sera pas facile: identification du site à fermer à Sherbrooke, réor- gunisation des services cliniques, fermeture de lits, regroupement des fondations.Mais on a la volonté ferme de réussir car on n'a pas le choix.tout le monde ensemble.de passer par ces changements».a précisé Mme Archambault.Celle-ci intervenait de la sorte à l'issue d\u2019une conférence de presse convoquée en fin de journée, pour entériner devant les caméras la signature du protocole de fusion du CHUS et des centres hospitaliers Hôtel-Dieu et Saint-Vincent-de- Paul.Le nouvel établissement, on le sait, portera le nom de Centre universitaire de santé de l'Estrie et les responsables s'attendent à ce que les lettres patentes de la nouvelle corporation soient émises pour la fin de - juin.Son siège social sera situé à Sherbrooke, mais le lieu précis sera connu ultérieurement: dépendant qui de Saint-Vincent-de-Paul ou de I'Hotel-Dicu conservera sa vocation (la décision du site à fermer devrait être connue pour le 2 octobre).L'événement d'hier marquait la fin de la première ronde dans la réorganisation annoncée l'an passé.«Il y a quelques mois à peine.en décembre.c'était impensable pour des gens d'en arriver là, Et c'est vrai que ça n'a pas été toujours facile.Mais aujourd'hui.cette étape est acquise», a noté Mme Archambault.à propos du protocole qui définit les différentes modalités de la fusion, assure le principe de la meilleure accessibilité et qualité de soins de santé et garantit le maintien de l'enseignement et de la recherche médicale dans la région.Avec le même optimisme.tant la présidente du consortium que les représentants des trois établissements concernés, Gilles Castonguay.Jean- Roch Perron et Pierre Geoffroysont convaineus que le seconde étape permettra d'en arriver à une rê- me fin heureuse.«pour le bénéfice de tout le monde.» Vers un plan d'action contre la drogue et l\u2019alcool à la CSCS Sherbrooke (GF) J cst a la mi-mai que la dirce- ( tion de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) s'ussoira avec les directions d'école et analysera le sondage mené auprès des élèves afin de déterminer.notamment, leurs attitudes face à la drogue et l'alcool.C\u2019est à ce mo- ment-là que seront prises des décisions quant aux types d'intervention à privilégier pour l\u2019année 1995-1996, C'est ce que précise le directeur général de la CSCS, Gilles Taillon, en marge de la publication.la semaine dernière, d'un sondage qui, à prime abord, semblait révéler une situation dramatique dans tes écoles secondaires à Sherbrooke par rapport à ailleurs au Québec.À ce sujet.M.Taillon reprend une information diffusée par la suite et selon laquelle on ne comparait pas des pommes avec des pommes, orsqu'on a mis en parallèle un sondage québécois mené en 1991 auprès de 400M élèves et le sondage sher- brookois qui porte sur lu situation en décembre 1994 et janvier 1995 et telle que dépeinte par près de 5000 jeunes du secondaire, _ «Tout ce qu'on sait, c'est que la situation s'est grandement détério- Tée depuis 1991, à travers le Québec.La Commission scolaire de Ste-Foy qui à refait un sondage à ce sujet, récemment.concluait à une détérioration et faisait état d'une situation qui, finalement.est semblable à celle de Sherbrooke.On ne pourrait donc pas dire que la situation est pi- rea Sherbrooke.» Selon M.Taillon, la CSCS n\u2019a pas eu le temps de valider et d'analyser le sondage piloté par les quatre Mtervenants en toxicomanic.Sur ce dernier point, les responsables ont soutenu que malgré les mots, les représentants des syndicats.une fois directement associés à la démarche, trouveront bien la façon de cheminer dans le même sens.«C\u2019est sûr qu\u2019il faudra la bonne collaboration de tous les groupes.Et pour ce qui est des salariés, l\u2019organisation qu\u2019on travaille à mettre en place est justement dans le but de sauver le maximum d'emplois, compte tenu des compressions que nous devons absorber», a convenu pour sa part Gilles Castonguay, de l\u2019Hôtel-Dieu.APPORTEZ ET RECEVEZ UN SOUS-MARIN 6° LIMITE DE UN SOUS-MARIN RÉGULIER 6\" GRATUIT PAR CLIENT.EN COLLABORATION AVEC: CUITE Becord LaTribune c | © [B22] Journal entraide \u2019 Estrie CHET430 Prac?Em La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 owril 1995 All FESTIVAL DE LA NOURITURE \u201895 DE SUBWAY DIMANCHE, 23 AVRIL, 3H00 À 4H46 PM.oils Comprend jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium.un filtre a huile Mopar et une inspection en 15 points.* Détails chez le concessionnaire.| Dodge | E ea CHRYSLER LES TECHNICIENS FORMÉS PAR CHRYSLER # Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler.LES PIÈCES DE RECHANGE MOPAR EH Les seules pièces approuvées par les ingénieurs Chrysler.Notre garantie Cinq Etoiles' «Prêt à l\u2019heure promise\u2026 ou rien à débourser!» g* * S'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.I \u2014 La pluie, la neige, la gadoue, I'usure.notre climat mène la vie dure à votre véhicule.Pour garder votre véhicule Chrysler en bon état, confiez son entretien aux experts Chrysler.SERVICE CINQ ÉTOI WW CHRYSLER FF FFT LES PRIX CONCURRENTIELS R Jour après jour, notre Service Cinq Étoiles vous est offert à prix abordables.TI 69 #58 95$ 8 cylindres Comprend le diagnostic du moteur * la pose de bougies Mopar * le réglage du point d'allumage et du ralenti, s'il y a lieu e le réglage et le serrage de la tension de toutes les courroies * la vérification des câbles d'allumage.de la soupape RGC, des flexibles.du filtre à air et de la batterie * applicable à la plupart des véhicules.| | Toutes autres pièces et main-d'oeuvre en sus.LL\" votre conseiller technique pour les détails.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE SERVICE ET LA COMMODITE Vous n\u2019avez pas de temps à perdre et nous y voyons.L'ATTENTION ET LA COURTOISIE ® Nous apprécions votre fidélité et tenons à vous le démontrer.LES Comprend les vérifications suivantes: batterie et circuit de charge: système de refroidissement; niveaux des fluides: balais d'essuie-glace: phares et ampoules: flexibles, brides et courroies; pneus.amortisseurs/jambes de suspension: système d'échappement: thermostat et système de chauffage: graissage des charnières.du crochet de sécurité et du câble de commande d'ouverture du \\ | capot: soufflets des joints homocinétiques (s'il y a RS lieu).Voyez votre conseiller technique pour les détails.| PE 74587 |CHRYSLER A12 LaTAbune Sherbiooks, jeudi 20 avril 1995 D RON, SHIH OU.000000 harman /kardon [AUCUN IDÉPÔT| AA A AIT | {memesurLes | 2 1 oo Nf oo Af DE FRAIS | AUCUN| x 18a I 0 [are | AK JY INES paiements) INTERETY) em re, (MENSUELS) eee! Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.% Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.| B ry UY EI EE [=o [\\,.|[| EXE | À côté du CARREFOUR CARREFOUR DE L'ESTRIE DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 3250, Boul.Portland 346-6633 Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 Jan J 3280 PORTLAND SEARS CARREFOUR DE L'ESTRIE RONA LENTREPOT "]