La tribune, 26 avril 1995, Cahier 1

[" $ ANNIVERSAIRE \u201c 2) mercredi SHERBROOKE 26 avril 1995 86e ANNEE - No 56 0,50 (WEEKEND: 1.255) Plus toxes GAGNEZ {ACURA INTEGRA 5 Valeur de 18 000$ Ottawa ne veut pas discuter avant le référendum EN Chez nous / B Drummond La CS.des Chênes abolit 10 postes chez ses cadres La situation a changé pour le mieux dans les mines d'amiante Sports / ci À 100 jours des Jeux du Québec, tout va comme prévu PEER Economie / B6 Coup de pouce à l'exportation | [I La nouvelle société Estrie-international 2007 canalisera toute l'expertise de la région pour venir en aide aux industries Steve BERGERON Sherbrooke les forces de l'Estrie en matière d'exportation et de développement de marchés à l\u2019étranger.Puis les regrouper en une seule et même société, qui offrira ses services aux industries estriennes désireuses de transcender les frontières.P rendre toutes les ressources et Telle sera la mission de Estrieinternational 2007 inc., une société dont la création a été annoncée en grande pompe hier par son principal Rochon veut inciter les médecins dägés à la retraite Québec (PC) fin d\u2019en arriver à réduire le A nombre de médecins québécois, le ministre de la Santé.Jean Rochon, songe a mettre sur pied un plan de pension pour les professionnels de la santé, alin que ceux-ci cessent de travailler vers l\u2019âge de la retraite.«Un fonds de pension.c\u2019est une hypothèse de travail.Est-ce que ça serait avantageux pour les médecins et ça nous permettrait de réduire la masse salariale?», s\u2019est demandé M, Rochon, lors de la commission parlementaire d'étude des crédits de son ministère.Le Québec a un des plus hauts ratio médecins-patients de l\u2019ensemble du Canada, soit un médecin pour 5(X) patients.Dans le contexte des compressions budgétaires, c'est beaucoup trop, dit Jean Rochon.Katia GAGNON maître d'oeuvre, la Maison régionale de l'industrie (MRI).et par un des partenaires majeurs, la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).Devant une cinquantaine d'intervenants politiques, économiques et municipaux de la région réunis au Club social de Sherbrooke, Marcel Camden, président de la MRI.et Jean Perrault, président de la SDERS et maire de Sherbrooke, ont présenté les grandes lignes du projet.aprés 20 mois de travail et de démarches.Initiative de la MRI.Estrie-international 2007 inc.aura une mission d\u2019information, de formation et de soutien auprès des entrepreneurs de la région de l\u2019Estrie qui voudraient saisir l\u2019occasion de s'immiscer duns des marchés des Etats- Unis, du Mexique ou d\u2019autres pays.«Estric-international 2007 disposera d'un budget, pour les cing prochaines années, d'environ 2.2 millions $ et pourrait aider plus de 200 entreprises et créer 1135 emplois directs et indirects dans le secteur manufacturier et les secteurs connexes au milieu industriel».émet Jean Perrault.Ces partenaires qui meliront leurs ressources en commun proviennent des gouvernements fédéral et provincial.à commencer par le ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles.qui a signé un protocole de collaboration en novembre dernier.La SDERS s'y est jointe en février par une entente de principe.La Banque fédérale de développement, le Bureau fédéral de développement régional et le minis- tere de l'Industrie.du Commercedes Sciences et de la Technologie seront aussi de la partie.Les deux présidents sont fiers de l'adhésion du Conseil régional de développement et des six autres MRC de la région au projet.essentielle pour lui conférer l'envergure régionale désirée.Tous les deux ont fait une tournée des MRC pour rencontrer leurs représentants, qui ont unanimement exprimé leur accord.Pourquoi 2007?Le chiffre 2000 est pour le millénaire qui approche.et le «7» pour les sept MRC de la région qui ont donné leur approbation au projet.Mise en commun (A3) LES É TOILES DE DEMAIN SONT EN VILLE CIEE Téléphoto, Claude Croisetiere Après 18 mois de préparation, le tournoi de la coupe Air Canada s\u2019est amorcé hier au Palais des sports.Les cinq équipes championnes des différentes régions du pays et le club-hôte, les Cantonniers de Magog, s\u2019affronteront jusqu'à dimanche.Plusieurs dépisteurs sont sur place pour voir les étoiles de demain, notamment Travis Tipler (Red Deer), Sylvain Dufresne (Magog, classé 14e pour le prochain repêchage de la LHJMQ), Jesse Heeremia (Thunder Bay), Gregor Baumgartner (Sainte-Foy, 3e espoir LHJMQ), Peter Hogan (Wexford) et Robbie Dickson (Darmouth).qui cherche divers moyens d'inciter les médecins plus âgés à laisser leur travail.pour en arriver, dans 10 ans.à ce que le nombre de médecin rencontre la courbe des besoins.«On essaie d'avoir un contrôle sur la façon dont les gens quittent.C\u2019est vrai pour la majorité des travailleurs, ça ne l\u2019est pas pour les médecin, explique M.Rochon.Beaucoup de médecins qui sont à l'âge de la retraite, et même plus, continuent Bestar connaît un premier trimestre très prometteur Un tournoi pas comme les autres.En terme de retombées directes pour la région, on parle de 125 à 140 chambres d'hôtel ré- à pratiquer pour avoir un revenu.» Cette compétition vieille de 17 ans a déjà serves pour Six jours.= banquet du tournol, La rémunération des médecins s mémai , ; ef permis de mettre en valeur le talent des Patrick S4MCOT SOIF AU -entre des congrès.attirera - \u2014 à \u20ac nté de quatre pour e mémoire d'homme, il est difficile de ; \u2026 convives.II ne reste plus de billets depuis long- qui a augmente q Pp x ; .Roy, Wendel Clark.Steve Yzerman.Al Mclanis © cent l\u2019an dernier \u2014 passera égale- trouver un événement sportif qui aura et autres stars d'aujourd'hui temps.ment sous le bistouri cette année: le donné autant de visibilité à Sherbrooke.PES to Autres chiffres en vrac: 250 bénévoles.18 ministre est en négociation avec les Le Palais des sports est devenu le centre Ce tournoi véhiculera aussi le nom de Sher- mois de préparation.six équipes, 19 matchs et médecins pour «examiner toutes les d'attraction du hockey amateur hier avec le dé- brooke sur les écrans de télévision d'un océan à un budget de 300 000 $.hypothèses possibles».but de la coupe Air Canada, emblème de la su- l\u2019autre.La finale de dimanche soir sera télédiffu- Pierre Sasseville.président du comité organi- Le gouvernement voudrait aller | Prématie midget AAA de notre sport national.sée par les réseaux jumeaux TSN-RDS.L'identi- sateur.voudrait maintenant atteindre un dernier chercher un total de 133 millions $ Dépisteurs juniors et professionnels.journa- té des opposants déterminera l'intérêt de leurs chiffre: 10 000 entrées.dans les budgets de la Régie de l'as- listes du pays entier, représentants de multina- auditoires, mais une finale Ontario-Québec surance-maladie, dont 60 millions $ tionales et supporteurs étaient au rendez-vous pourrait rejoindre entre 200 000 et 300 000 té- D pe itat C1 tC2 directement dans la rémunération | dès les premières minutes pour surveiller et ap- léspectateurs.es resultats ( e ) Agroalimentaire / B8 précier ceux qui pourraient devenir les étoiles de André LAROCHE Sherbrooke demain.L'élevage du faisan n'a pas de secret pour André Bray a Météo / n2 (116e jour de l'année) Averses, maximum 8 Soleil Lever: 5h45 Coucher: 19h46 Demain: averses, maximum 12 des médecins.C'est le mois du pneu chez Canadian Tire L\u2019été en humour à Magog-Orford Pierrette ROY ristique» l'été dernier.la région Ma- gog-Orford poursuivra une autre saison dans cette tradition cn s'inscrivant comme la «capitale de l'humour» avec un menu estival haut cn humour.D'ailleurs.comme pour célébrer de signifiante façon le 20e anniversaire d\u2019existence du Vieux Clocher et les importants travaux d'agrandissement qui y sont pres- qu'achevés, son menu n'aura jamais été aussi imposant: sept humoristes se produiront tour à tour ou en même temps sur les scènes du Vieux Clocher et du Théâtre Chéribourg.La saison, qui s'ouvrira le 13 mai pour se terminer fin septembre, permettra à cer- A près avoir été désignée «zone humo- Un menu estival haut en humour a été concocté par Bernard Y.Caza pour faire de la région Magog-Orford un centre d'attraction unique au cours de l\u2018été qui vient.Durant tout le mois d'avril en vigueur jusqu\u2019au 29 avril 1995 tains de faire découvrir un talent encore inconnu mais qui ne l'est peut-être pas pour longtemps - qu'on pense au passage de Patrick Huard ou de Stéphane Rousseau.L'Estrie de show Le théâtre du Chéribourg poursuivra dans sa tradition de rigolade en présentant du 30 juin au 12 août son cinquième spectacle du genrc, L'Estrie de show.qui réunira les trois humoristes Mario Jean.Mariellc Léveillé et Guy Richer.«Après l'immense succès de Lévesque- Turcotte, l'été dernier.nous avons voulu poursuivre dans la même veine de folic, explique Bernard Y.Caza, qui gère le théâtre en plus d'être propriétaire du Vieux Clocher.Je savais que Guy Richer avait le zoût de remonter sur scène et j'ai invité Marielle Léveillé.que je trouve extrème- ment talentueuse.ct Mario Jean, alias Ti- Guy Beaudoin qui est à préparer sa rentrée montréalaise cn octobre, à se joindre à lui.» Cette rencontre véritablement organisée.offerte sur une mise en scène de Jean- Pierre Brouillé et sur des musiques de Jean-Pierre Lambert, sera élaborée selon un concept d'ensemble ci proposera des numéros Individuels des trois artistes mais également des numéros communs.Kavanagh, Huard et cie Pendant ce temps.le Vieux Clocher ménagera lui aussi sa part de surprises.L'honneur d'ouvrir la saison d'humour reviendra a Anthony Kavanagh qui.pendant trois samedis les 13, 20 et 27 mai, présentera au Vieux Clocher un tout premier spectacle solo.Cet artiste de variétés, dans le sens global du terme parce qu'il sait tout faire.devrait réserver quelques surprises.Mais la part du lion de la saison estivale 1995 reviendra à l'humoriste-imitateur Marc Dupré.proclamé révélation au Festival Juste pour rire 1994 et qui.du 9 juin au 19 août, entend bien faire la preuve qu'il est à la hauteur de la réputation qu'on lui fait déjà: celle d'être de la mème lignée Humour (Suite en A2) - SHERBROOKE .1850, rue King Ouest 566-0303 FLEURIMONT 1645, rue King Est 566-5991 PAS DE TPS SUR LES PNEUS A2 À LIRE DEMAIN La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 La compétition de motocyclettes que veut tenir François Hould Coaticoo Nancy MARCOUX Coaticook INFO-JEUNES Le Journal de la rue donne la parole aux jeunes Mécanicien/ne compagnon Code prof: 7321 # 2957315 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte comité paritaire.permanent temps plein.40 heure/semaine Exigences: posséder carte compagnon A, B ou C.obligatoire: expérience dans le domaine.personne responsable et autonome qui connaît si possible système injection ct freins ABS Fonctions: mécanique générale des autos.réparations systèmes injection et freins.Commis aux pièces (automobiles) Code prof: 1472 # 2959271 Lieu: Windsor Salaire: selon carte.plein temps.40 heures/semaine, jour Exigences: carte de commis aux pièces automobiles avec connaissances du produit Ford obligatoire, bon esprit d'équipe Fonctions: aider les mécaniciens.répondre aux clients en personne et au téléphone.Machiniste Code prof: 7231 # 2959298 Lieu: Waterville Salaire: à discuter selon expérience, permanent.plein temps.40 heures/semaine Exigences: travail de 7h à 15h30.cours de machiniste et 5 ans expérience dans le machinage obligatoire Fonctions: travailler sur tour (drill fraiseuse) pour fabrication de pièces d'usinage.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.LA QUOTIDIENNE 957-2006 CHLT 630 DES PROMESSES! DES PROMESSES! ENTRE VOULOIR CHANGER ET LE FAIRE.Evénement organisé par Le Seuil de l\u2019Estrie Incdevront se prononcer sous peu sur la possibilité de permettre la tenuc d'une importante compétition de motocyclettes dans les rues de cette municipalité.Le promoteur François Hould devait initialement tenir cette compétition à Saint-Elie-d'Orford, mais suite au refus de cette municipalité de lui accorder un permis en vertu d\u2019un règlement municipal.il envisage maintenant d'organiser l\u2019événement dans sa propre ville.«J'ai en effet déposé une demande officielle à la ville et jusqu\u2019à présent, les personnes concernées se sont montrées très ouvertes aux pourparlers.Nous n'avons pas encore défini précisément l'endroit où ça aurait lieu, mais chose certaine ce serait dans les rues de la ville et non à la piste de course que je possède à la sortie nord de la ville car elle ne peut répondre aux besoins d'une telle compétition.Présentement, nous étudions trois sites potentiels».a expliqué M.Hould.Le directeur général de la Ville de Coaticook, M.Roma Fluet, a confirmé avoir reçu la demande de L es élus de la ville de Coaticook Lo rue Morgan à Coaticook est l\u2019un des sites envisagés pour la compétition de motos.M.Hould.Un rendez-vous a d\u2019ailleurs été fixé demain jeudi afin que le promoteur puisse expliquer plus en détails les composantes de sa demande et une décision devrait être rendue lundi prochain lors du comité de travail des élus municipaux.«Il est évident que nous allons étudier à fond la question avant de rendre notre décision.La fermeture de rues ne se fait qu\u2019en quelques rares occasions et est assortie de nombreuses conditions afin de dégager la étudiera la que Ville de toutes responsabilités et de voir à la sécurité des gens.De plus.un tel événement exigerait l\u2019embauche de quatre ou de cinq policiers affectés à la surveillance du site, ce qui entraînerait des coûts supplémentaires.il y a donc plusieurs facteurs a considérer, mais nous demeurons tout de méme ouverts au projet de M.Hould.Etant contribuable de la ville, ce dernier mérite que nous considérions sa demande de façon sérieuse», a soutenu M.Fluet.Photo La Tribune par Nancy Morcoux De son côté, le directeur de la Sûreté municipale de Coaticook, M.André Desbiens, affirme ne pas être au courant du dossier.«Chose certaine.le projet devra être très bien étudié avant d'opter pour la fermeture temporaire d\u2019une rue, I] faudra que l'événement soit convenablement organisé et que les normes de sécurité en vigueur soient bien respectées.Que les Hell's Angels participent ou non à la compétition n'a aucun lien avec la décision à pren- stion «à fond» dre, ce qui importe, c'est la sécurité des gens.» Parmi les sites potentiels où pourrait se dérouler la compétition, celui de la rue Morgan est sérieusement envisagé.Le promoteur François Hould a d\u2019ailleurs déjà organisé des compétitions similaires à cet endroit.De plus, la rue Morgan est le théâtre de courses de trois roues et de quatre roues qui ont lieu à chaque été dans le cadre du Festival du lait.A l'endroit où se dérouleraient les compétitions, on retrouve principalement les terres agricoles du Centre d'initiative en agriculture de Coaticook ainsi que celles de la Ferme Nadeau.Le propriétaire de la Ferme Nadeau, M.Lucien Nadeau, ne croit pas pour sa part que la tenue de compétitions de motos pourrait l\u2019importuner.«Les compétitions organisées par le Festival du lait ne me dérangent pas, alors je ne vois pas en quoi celles-là pourraient être diffé- - rentes.De plus, mes terres ne soht pas situées directement en borduré de l'endroit où auront lieu les courses.» M.Nadeau semblait même heureux à l\u2019idée de pouvoir assister à de telles compétitions à la sortie de sa cour puisqu'il devait habituellement se rendre à Saint-Elie-d\u2019Orford pour les voir! Une moto quitte la route à Danville: un mort et un blessé grave Cloude PLANTE Danville Son passager, André Michaud, 27 ans, également de Victoriaville, a été blessé gravement et son victime de 1995 sur le territoire de l\u2019Estrie, hier à Danville.Le conducteur de la motocyclette, Yvon Blanchette, 38 ans, de Victoriaville, a perdu la vie après que son véhicule ait L a moto aura fait sa première frappé un arbre.état était considéré comme criti- ue hier en début de soirée.Il a \u2018ailleurs été transporté du Centre Hospitalier d\u2019Asbestos au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.La tragédie est survenue vers 15h50 sur la route 255 entre Danville et Asbestos.S\u2019engageant dans une des courbes de cette route, le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule.Après avoir heurté l\u2019arbre en bordure de la route, les deux motocyclistes ont été projetés à environ 70 pieds de distance.Au-' cun autre véhicule n\u2019a été: impliqué dans l\u2019accident mortel.\u201c| Le conducteur, M.Blanchette, est mort sur le coup.Le caporal Michel Gonin recevra sa décoration à Ottawa «Ça sera la plus grande journée de ma vie» Claude PLANTE Sherbrooke des patients de l'hôpital de Bakovici.en Bosnie, sur lequel pleuvaient des obus, le caporal sher- brookois Michel Gonin était loin se douter que son geste de bravoure se solderait par une haute décoration militaire.En entrevue téléphonique depuis Gagetown, au Nouveau-Brunswick où if est en mission d'entraînement, le caporal Gonin assure qu'il n\u2019a pas eu le temps à l\u2019époque en 1993 de penser à cela pendant que Croates et Musulmans se livraient une dure bataille tout autour de l\u2019immeuble hospitalier.P endant qu\u2019il tentait de sauver «Je viens de l\u2019apprendre il y a quatre jours, avoue le jeune réserviste de 21 ans.Je n\u2019ai pas encore eu le temps de le réaliser.D\u2019étais dans le bois (en mission) quand j'ai appris que je recevrai une médaille.» «J'avoue que j'y ai pensé après, mais.D\u2019après ce que les gens disent de cette médaille ici à Gagetown, c\u2019est une décoration très importante.Mais je ne suis pas le genre de gars qui recherche la gloire», fait-il remarquer.C\u2019est à Ottawa, à la résidence même du Gouverneur général du Canada, que le caporal sherbrookois Michel Gonin recevra sa Médaille du service méritoire, l\u2019une des plus importantes décorations militaires du Canada.La date de la cérémonie n\u2019est pas encore fixée, mais il est certain que la cérémonie de remise n\u2019aura pas lieu à Sherbrooke, le 6 mai > prochain, au mo- Le caporal ment de la visite à Michel Gonin Sherbrooke du Gouverneur général.Roméo Le- Blanc.Les proches parents du jeune militaire se réjouissent évidemment de cette décoration pour haute bravoure offerte au caporal Gonin, pouvait- on apprendre dernièrement dans La Tribune.Viédopokers: les opérateurs n'ont pas envie de s'en remettre à une cause semblable Sherbrooke cours dans l'affaire des vidéopo- kers a repris cette semaine devant Ie juge Jean-Louis Péloquin de la Cour supérieure.à Sherbrooke.On se rappellera que cinq opéra- L ¢ débat sur la macédoine de re- Conférencier invité: M.Robert Philippe Psychologue Vendredi 28 avril 1995 à 19h30 Entrée: 105 Salle Alfred-Desrochers Collège de Serbrooke 200.rue Terrill.Sherbrooke Pour information où réservation: (819)821-2420 dio2.7 14 ROCH-ORTINTE 05131 teurs d\u2019appareils d\u2019amusement et un tenancier de bar avaient présenté à cette instance une requête pour jugement déclaratoire, injonction interlocutoire et ordonnance de sursis.Le procureur Benoît Belleau, qui représente le Procureur général, le ministre de la Sécurité publique et la Régie des alcools, des courses et des jeux, a demandé le rejet de cette procédure.Il a soumis que le débat devrait être laissé à l'appréciation de la Cour du Québec qui entendra prochainement une cause semblable dans le district de Longueuil et que cette instance a juridiction pour statuer sur cette affaire.Me Michel Dussault, qui représente les requérants avec Me Ronald Fecteau, a répondu que ses clients ont un intérêt à savoir une fois pour RÉSULTATS ol o-quéhbec gum roe: 95-04-25 3 7 16 18 19 24 26 32 33 36 39 41 44 47 51 52 54 57 66 67 Prochain tirage: 95-04-26 || TVA, ACCES Les modahtés d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.toutes de quoi il en retourne avec la question des vidéopokers.Il à dit que ses clients ne sont pas partie a la procédurc de Longueuil et que leurs arguments sont différents.Me Dussault à représenté que les clients n'avaient pas d'autres moyens d'intervention ct que la cour du district de Saint-François saisie de poursuites concernant les vidéopo- kers mais impliquant d\u2019autres personnes ne les entendra pas avant l'automne.Le juge Péloguin continuera à entendre les parties à une date ultérieure.On se rappellera que les opérateurs d'appareils d\u2019amusement demandent que certaines dispositions de la loi sur les loteries ne soient pas applicables à leurs vidéopokers, que cette loi soit déclarée inconstitutionnelle et que leurs appareils ne puissent pas être saisis.Précision NDLR - Au sujet de l'article publié hier dans la page Vivre\u2026.en santé concernant les chutes, il faut retenir que l'événement est un salon plutôt qu'un colloque ct que les organisateurs attendent en grand nombre le public et spécialement les personnes âgées pour lc salon le 4 mai prochain, non pas le 7, de 9h à 18h, au Centre de jour de fa Résidence de l'Estrie.C'est gratuit.Un livre de deux pages «Dans le fond, poursuit le caporal, je l'ai déjà reçu ma médaille, lorsque je suis parti de la ville de Bakovici.Les gens m'ont offert un livre aux couleurs de cette municipalité.Il n'est pas bien épais.il n'a que deux pages.Il faut comprendre que les gens sont pauvres.Mais les patients qui restaient dans l'hôpital avaient tous signé a I'endos du livre.» «Ça a autant de valeur pour moi vous comprendrez.J'aurais aimé recevoir cette médaille à Sherbrookemais la cérémonie de Ottawa sera très spéciale.Ça sera sûrement la plus grande journée de ma vic.» Après son arrivée en Bosnie en novembre 1993, le caporal Gonin ct son escadron prennent en charge les hôpitaux de Drin et de Bakovici.Notre héros se charge de la salle de traitement de l'hôpital de Bakovici.En dépit de ses connaissances médicales limitées, il se dévoua pour soigner quelque 350 patients jusqu\u2019à la relève de l\u2019équipe médicale des Nations Unies.Les militaires canadiens avaient décidé de fortifier le site de l'hôpital, rapporte Michel Gonin.Comme un centre hospitalier n'est pas souvent visé lors d\u2019un combat.les troupes croates affaiblies par la guerre s'étaient réfugiés autour de l'immeuble de Bakovici.Voulant les déloger.les Musulmans n\u2019avaient pas le choix de tirer en direction de l'institution.que les Rousseau.Huard et Rancourt.Fort de expérience d\u2019avoir assumé la première partie de Céline Dion à l'Olympia de Paris et au Forum de Montréal.Marc Dupré s'ap- prète à retever le défi d'un premier spectacle solo mis en scène par Stéphane Dubé.On dit de lui qu\u2019il puise dans un répertoire de quelque 200 voix et qu'il n'a pas son pareil pour soulever l'émotion à partir de chansons connues.Après avoir fait les belles soirées de la plus grande partie de l'été 1994 et v avoir été découvert, Patrick Huard présentera son spectacle en reprise du 22 août au 3 septembre, comme un cadeau qu'il offre à la région dans le cadre intimiste du Vieux Clocher.Enfin.l'automne venu, les murs - Humour (Suite de la Une) les anciens et les nouveaux - du Vieux Clocher résonneront à nouveau de rires puisqu'on y présentera pendant tout le mois de septembre, les vendredis et samedis, le tout nouveau spectacle de Michel Barrette avant sa rentrée montréalaise.L'été en chansons Enfin, la tradition des dimanches en chansons sera répétée à nouveau, cet été, mais s\u2019étendra aussi aux lundis en chansons.Ainsi, on aura l\u2019opportunité d'y entendre Jean Lapointe dans un tour de chant les dimanches, 2 et 9 juillet et les lundis 17.24 et 31 juillet, Denis Rainville le 16 juillet, Stephen Faulkner le 23 juillet, Jim Corcoran le 30 juillet.Richard Desjardins et Abbittibbi les 6 et 7°\" août et enfin le Vic Vogel Big Band>} le 13 août.[> LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorisé Prix de vente suggéré incluant LPS.puyée par le camelot.Le ttes 343 toxe de vente du Québec oo - _ À Coût 6 l'abonné S3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enteristrement No 0529168 I AVERSES DE PLUIE NUAGEUX LILA Prévisions à long terme pour Sherbr / 14445554 4 AVERSES DE PLUIE CONTES ooke CIEL VARIABLE ere lea « CONSTRUCTION * RANDONNEE * CHALET ° GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de la météo?1900 451-4455 Nos métdorologues A votre anrviae Environnement Cannda La météo À la source CAMPING « METEO-MONDE » FESTIVAL Arts: \u2014 Bandes dessinées: Chez nous: LS Décès: Bh Economie: Editorial: Vrais paques + JHOA + FIDVLDIdS + NOLUVAONIŸ + OT3A 4 C-6 Horoscope: B-3 \u201c8-3 Messieren liberté: | B-3 - B-1 Petites annonces: D-2 07 Sports: \u20ac B-6 Vivre: | B-4 Ab 1 Cu Abonnement par la poste au Canada, sou! endrons desservis par comelot et camelots motorises TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan $255.00, TPS $1785, VQ $1774 $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, V0 $9.74 5159.54 3 mais S 80.00, TPS S 5.60, VQ $ 556 - 59116 1 mais § 50.00, IPS S 3.50, VO S 348 - 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, IPS $21.70, VO $21.56 $353.26 6 mois 5185.00, IPS $12.95, V0 $12.87 - $210.87 3 mais $110.00, TPS S 7.70, VO S 765 - $125.35 ! mais $ 55.00, TPS $ 385, V0 6 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 541000, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u2018La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de langue fronçuise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée à l\u2019'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France Pressele service de photos fuc-similées de In Presse conudienne et les agences offrhees sont autonsées à reprodune les informations de La Tribune cen de | séc TT OL 2e ce ee A NET 5 5 i ici Bell: 45 employés changent de lieu de travail Sherbrooke (CP) - La société Bell Canada vient de relocaliser les opérations de son immeuble situé sur la 10e avenue dans un autre centre d\u2019entretien situé cette fois-ci au 145 de la rue Sauvé de Sherbrooke.La mesure de rationalisation a obligé 45 employés a changer de lieu de travail.L'une des relationnistes de Bell Canada à Montréal, Marie-Josée Labrosse, assure que cette décision, qui se soldera par la vente de l'immeuble, n\u2019a occasionné aucune perte d\u2019emploi.«Nous avons relocalisé notre centre d'entretien pour rationaliser les coûts, explique-t-elle.L\u2019immeuble de la rue Sauvé est mieux situé.» «Tout le monde (de la 10e Avenue) est rapatrié au 145 de la rue Sauvé.I] n\u2019y a pas eu de mise à pied.» L'immeuble de la 10e Avenue, d\u2019une superficie de 25 000 pieds carrés, sera mis en vente bientôt.Centre culturel: à l'étude au ministère Sherbrooke (DD) - Le projet de rénovation du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, au coût de 5,5 millions $, sera largement tributaire du budget que le ministre des Finances, Jean Campeau, doit présenter bientôt.Ce projet, pour lequel le CRD de l\u2019Estrie vient d\u2019accorder une aide de 200 000 $, fait l\u2019objet d\u2019une demande de subvention de près de 3,8 millions $ auprès du ministère de la Culture.«Le projet est inscrit pour la programmation triennale et est à l\u2019étude, il va dépendre de l'enveloppe budgétaire pour les équipements culturels majeurs», explique Carole Thibaultdu bureau régional du ministère de la Culture.Celle-ci croit qu\u2019une décision sera arrêtée cette année.Selon le document de présentation soumis au CRD, la Ville de Sherbrooke s\u2019est engagée pour 700 000 $ dans ce projet, tandis que les municipalités de banlieue y vont d\u2019une contribution de 300 000 $ et que l\u2019Université de Sherbrooke versera 400 000 $.Le Centre culturel est en opération depuis 1964 et est considéré comme un lieu de diffusion majeur pour l'ensemble de la région.La salle nécessite des améliorations au plan de l\u2019acoustique, de la sécurité, de la scénographie, du fonctionnement, du mobilier et de l\u2019esthétique.e Propos du juge Côté: aucune plainte Sherbrooke - Le Conseil de la magistrature du Québec n'a pas reçu de plainte concernant les propos du juge Côté en marge d'une affaire de violence conjugale ayant suscité bien des réactions la semaine dernière.Ce fait a été confirmé hier par le secrétariat de cet organisme.Les propos controversés avaient suivi une condamnation imposée à un Danvillois de 53 ans non représenté par avocat et s'étant reconnu coupable dés sa comparution de voies de fait sur son épouse.Le procureur Michel Ayotte a attiré l\u2019attention du tribunal sur le fait qu\u2019il n\u2019avait pas ajouté d'interdiction de contacts avec la plaignante.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec s'est demandé comment il aurait pu le faire dans ce cas-là et indiqué que sa sentence était rendue.Me Ayotte a ajouté: «C\u2019est ça.Et si elle se fait arracher la tête?» «Je prendrai mes responsabilité et je dormirai avec et j'aurai la conscience tranquille, soyez-en sûr», a terminé le juge Côté.La coordonnatrice de l\u2019Escale de l\u2019Estrie, Mme Denise Saint-Pierre, avait commenté que cette décision et les propos tenus équivalent à laisser une femme violentée à elle-même.Cambriolage de jouets: 75 heures de travaux Sherbrooke - Un homme de 56 ans devra accomplir 7$ heures de travaux communautaires pour son implication dans le cambriolage chez des pompiers volontaires de jouets destinés à des enfants moins favorisés.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québce, à Sherbrooke.Le prévenu avait participé au transport avec sa voiture des jouets sortis par deux jeunes de 12 et 13 ans.Il a expliqué n'avoir pas su comment réagir a la suite d'une demande de coup de main dans cette affaire, avait rapporté son avocat Jean Leblanc.La police a récupéré une trentaine d'objets estimés à près de 1 400 $ au domicile de l'accusé ayant donné son autorisation pour une perquisition sans mandat.Me Leblanc a ajouté que son client sans antécédent judiciaire reconnaît que sa conduite ne constitue pas un bon exemple.Pour le procureur Pierre Proulxce délit mérite la détention.Mais les parties ont recommandé au tribunal l'alternative des travaux communautaires compte tenu de toutes les circonstances.Ce délit constitue non seulement un geste irréfléchi mais encore un manque flagrant de responsabilité aux yeux du juge Roberge.Le tribunal a assorti sa condamnation à 75 heures de travaux communautaires de deux ans de liberté surveillée.Gilles FISETTÉ Sherbrooke maire de l\u2019ouest de Sherbrooke, on a mis sur pied un service de médiation.Quand deux jeunes ont envie de se casser mutuellement la gueule ou quand ils sont en voie de se dire des gros mots, on les réunit dans un local spécialement conçu pour cette fin et on leur demande de régler leur différend par le dialogue, a expliqué un intervenant de cette école.x A l\u2019école Bussière, une école pri- «Et ça marche».a témoigné un parent qui, de sa fenêtre.peut voir ce qui se passe dans la cour de l\u2019école.«Je peux affirmer que la violence est en baisse à l'école.Ça marche tellement que je relance la commission scolaire et l'invite à instaurer un tel service dans toutes les éco- es.» Ces deux témoignages ont été entendus lors de la «troisième période» du forum-animation tenu, hier soir, au théâtre Granada, du centre- ville de Sherbrooke, sous le thème «Violence - et - vous!?», une activité à laquelle ont assisté plus de deux cents personnes.Cette soirée a été organisée à l'initiative du comité de parents de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke _ FORUM-ANIMATION TE Un service de médiation qui «marche» [I Quand deux jeunes de l'école Bussière se cherchent noise, on les réunit pour qu'ils règlent leur différend (CSCS) et grâce à l'implication des organismes membres de la Table de concertation jeunesse, soit la Maison Jeunes-Est, le Pont BRIE.la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, l'école Le Ber et le CLSC Gaston-Lessard.Lors de cette troisième période.les gens dans la salle étaient invités à livrer des pistes de solution au problème de la violence.Ainsi.une mère de famille mono- parentale de trois enfants qu'elle élève seule depuis six ans, a expliqué que la société pourrait régler une partie du problème de la violence si elle réussissait à offrir des services aux familles avant que les problèmes ne viennent trop aigus au lieu de se concentrer surtout sur les services de crise.«Si on pouvait abolir les préjugés.adopter de bonnes attitudes et, surtout, réussir à ne pas rester indifférents aux autres mais au contraire se soucier d'eux et s'entraider.on aurait fait un bon bout de chemin».a lancé une autre mère de famille.Pour un intervenant.«nous devrions arrêter de se renvoyer la balle les uns tes autres en cherchant à identifier des responsables de lu violence.Il s'agit d\u2019une responsabilité collective et c\u2019est tous ensemble que nous pourrons diminuer la violence».faut pas entourer la violence de si- Les médias pointés du doigt Une jeune fille a ajouté qu'il ne Sherbrooke (GF) cile à cerner.Tout comme il n'est pas aisé de savoir si elle est en hausse ou si elle nest que moins discrète, Un seul point Il a du même souffle soumis que c'est dans le partenariat que cc pro- jèt pour le développement d\u2019une culture du travail se développe.«Tant les gens du milieu syndical que patronal sont partie prenante à là démarche», a rajouté M.Messierselon qui la nouvelle réalité écono- «Le résultat de ce prix tant convoité est le fruit d\u2019un travail d'équipe pour la satisfaction générale des clients à travers le réseau.\u201d LA DIFFERENCE AUDIOTEC.Chantal Bérard gérante De plus en plus, les gens font confiance AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) a Péquipe.562-9262 pique impose davantage à la concertation qu'à une vision à vase clos.» Tout le travail de réflexion amorcé sous l'égide de Forum emploi Estrie conduira donc au colloque, du 25 mai.«Mais ce colloque ne Bell Mobilité Lente dona.oan ! ACER 486 DX2/66 - 8 Mo mémoire : Disque dur 420 Mo : Moniteur 14 po 28 SVGA * Clavier bilingue Souris Microsoft + PRIX PRIX | COMPUTECH 1 PE )mpulec = A Clinique de [ordinateur ravir, Repuinitionn Vixhfications ds Configinmon [18 \u2018 Hutrin Pontet, Adaptec mcene ACER 486 DX2/80 8 Mo mémoire Disque dur 730 Mo Moniteur 14 po 28 SVGA Clavier bilingue Souris Microsoft mp 1 995° (Mantnm Sewpte, Manton LE CONTRÔLE HIVER COMME ÉTÉ! *Modèle 38YKB030 2.5tonnes Jusqu'à épuisement des stocks.Raccords électriques non inclus | LES PRODUITS EET SERVICES HAUT SAINT-FRANÇOIS LES 29 ET 30 AVRIL 1995 À L\u2019ARENA ROBERT-FOURNIER 190, rue Kennedy East Angus Samedi de 12 h à 22 h Dimanche de 12 h à 17 h ANIMATION: Prods wits do ous \u2014 Clowns \u2014 Défilé de mode \u2014 Spectacle de magie \u2014 Démonstration de ballet/jazz Entrée: 1$ © uvernement du Quebec Ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation SALON DES PRODUITS DE CHEZ NOUS © Arena Robert-Fournier de East Angus pe ENTREE GRATUITE POUR 1 PERSONNE roy VALEUR DE 1$ CA LE SAMEDI 29 AVRIL 1995 DE 12hà22h umes, Rh LE DIMANCHE 30 AVRIL 1995 DE 12h a 17h \u201ci PPE, @ Les Caisses populaires Desjardins du Haut St-François sharmag- rt Chambre de commerce de la région do Weedon Ab Editorial ol La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chet avan Ch aa Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint MM.Jubinville et Cliche n'ont pas tort a polémique entre le conseiller municipal, M.Jacques Jubinville, et te président du Conseil régional de développement, M.Janvier Cliche.fait l'actualité sherbrookoise depuis trois jours.M.Jubinville soutient que le CRD à cédé à la «magouille» en avril et octobre 1994, en refusant une aide financière au projet de Centre régional de tri.Et voilà que, jeudi soir dernier, le CRD à donné unanimement son aval au projet avec une aide de 500 000 $.M.Cliche réplique qu\u2019il ne s\u2019agit pas du tout du même projet tellement les données ont changé.Il a exposé clairement son argumentation dans notre édition d\u2019hier.: J Les deux hommes, dont la franchise et le dévouement sont reconnus, restent bien campés sur leurs positions.M.Jubinville, qui était notamment président du TARDIF comité de valorisation en environnement de la Ville de Sherbrooke en avril et octobre 1994, à raison d'exprimer son amertume.Par ailleurs, M.Cliche a raison de répliquer que le projet est plus intéressant aujourd'hui.Le projet du Centre régional de tri de 3.6 millions $ de la Ville de Sherbrooke vient de franchir une étape majeure et il faut s\u2019en réjouir.La polémique entre MM.Jubinville et Cliche prouve cependant au grand public que la belle concertation, répétons-le encore une fois, dont sc targuent Sherbrooke et l'Estrie ne se traduit pas toujours dans les faits.En octobre 1994.Sherbrooke vivait une campagne électorale municipale corsée où le jeu de coulisses était commencé depuis plusieurs mois.Rappelons-nous que le projet de la Ville de Sherbrooke avait reçu l\u2019approbation autant de la Commission en environnement que de l'exécutif du CRD.En octobre, le projet en était pourtant à son deuxième refus par l'ensemble des administrateurs du CRD.C'est indéniable que parmi les 39 membres du conseil d\u2019administration du CRD.plusieurs personnes influentes ne voulaient absolument pas donner l'opportunité au maire sortant, M.Paul Gervais, de gagner ce dossier important.D'autant plus que le style et la manière de travailler de M.Gervais irritaient de plus en plus d'intervenants.Parmi les raisons de ces refus, on invoquait alors le peu de participation du secteur privé dans le projet.La version présentée par le nouveau maire de Sherbrooke, M.Jean Perrault, est effectivement différente avec la présence de Recyclage Orford comme partenaire.Le style ainsi que la manière de voir et de présenter les choses sont aussi différents.Les explications du CRD portent de plus sur la rentabilité actuelle les déchets recupérés.L'an dernier, l'opération était déficitaire.Le prix lu papier ayant augmenté considérablement.le projet se finance plus facilement aujourd'hui.Les promoteurs du temps avaient cependant aussi prévu ces fluctuations du marché en ne s'engageant que pour une année, histoire de pouvoir réviser les ententes par la suite.Le projet aurait pu démarrer l'an dernier et, grâce aux prévisions d'usage.s'adapter aux bouleversements du marché des derniers mois.La page est tournée.Maintenant que l'unanimité est faite, poursuivons dans cette voie.EARINR0 10) (7 (RS À propos de l'information sur le cancer C Fondation québécoise du cancer intitulée «Information sur le cancer: = dédoublement inacceptable», qui paraissait dans La Tribune le 5 avril dernier.Loin de vouloir dédoubler un service qui existe déjà dans d\u2019autres provinces depuis plus de dix ans.l'Ontario et la Colombie-Britannique, la Société canadienne du cancer vise plutôt d'étendre ce service gratuit d\u2019information téléphonique à tous les Canadiens, à travers le pays.en français comme en anglais.à partir d'une seule source d'information.(.) La Société canadienne du cancer annonçait récemment la mise sur pied d'un service national d'information sur le cancer.Le Québec et la Saskatchewan ont uni leurs forces pour élaborer un service national destiné à tous les Canadiens et basé sur la langue plutôt que la géographie.La Fondation québécoise du cancer s'est plainte publiquement qu'il s'agissait la d\u2019un dédoublement puisque la Fondation offre déjà un service d'information sur le cancer.La Société est évidemment consciente de l'existence de services provinciaux d'information sur le cancer puisque deux de ces lignes téléphoniques sont offertes par la Société elle-même.en Ontario et en Colombie-Britannique en collaboration avec l'organisme gouvernemental provincial de traitement et de recherche en cancer.C\u2019est précisément pour éviter le dédoublement que la Société a choisi d'offrir un service national, de façon à rendre universellement accessible l'information sur le cancer présentement réservé aux seuls habitants des provinces où un service d'information existe.En effet, à partir d'un seul numéro de téléphone pour tout le pays, il sera possible d'être servi en français (de Montréal) ou en anglais (de Régina).Une seule banque de données, une véritable encyclopédie du cancer, permettra de donner une information uniforme, quelque soit l'origine de l'appel.En outre.la ligne téléphonique sera accessible au moins 12 heures par jour dans toutes les provinces (16h39 dans les provinces hôtes, le Québec et la Saskatchewan).[a Société a prévu des volets provinciaux pour les références strictement locales: c'est ainsi que les lignes existantes ne disparaîtront pas mais changeront de vocation pour se concentrer sur l'information à caractère provinciale ct régionale.Au Québec, la Société souhaite établir une collaboration avec les réseaux d'information existants, soit Accessibilité 24/7 et Info-Cancer.La Société canadienne du cancer est un organisme bénévole national à caractère communautaire dont la mission est l'éradication du cancer et I'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de cancer.La Société existe depuis 1938, Nicole Mireault La Société canadienne du cancer fom 250 Cth RY A ol , \u201d EL Pt FR ak Ils sont de retour TRIBUNE LIBRE: «Ne coupez pas dans la santé» i je reviens encore à la charge sur les coupures de la Santé, c\u2019est que toute la population.toutes les villes.etc.semblent regarder passer le train et ne disent rien.Le ministère de la Santé.quant à lui, ne réussit pas à trouver le juste milieu.Ce que je constate, c'est que les associations descendent dans la rue pour protester, car la santé ne semble pas assez importante en autant qu\u2019elles ne sont pas attaquées par une grave maladie.Si pour ma part j'ai assez de courage pour protester, ce n'est certainement pas que l'union fait la force, car dans les lignes qui vont suivre.je ne me ferai pas d\u2019amis.Moi.un simple citoyen.je sais qu\u2019il y a peut-être quelque chose à faire sans toucher à la Santé.Mais il faudrait que nos politiciens n'aient pas peur de perdre des votes et qu\u2019ils réagissent.Voici quelques exemples: En Ontario, il y a 8 millions d'habitants regroupés dans 800 municipalités, Au Québec, il y a 5 millions d\u2019habitants qui sont regroupés dans 1500 municipalités.Pourquoi alors, ne pas annexer les villes et leur environnement afin de réduire le nombre de villes et le dédoublement de services qui coûte \u2018plusieurs mil- Iiards?Quant aux M.R.C., mises sur pied il y à plusieurs années, dans le but de réaménager les territoires, il s\u2019agit encore d\u2019un dédoublement de services entre les villes et les MRC composées de maires de chaque ville.maires des petites villes qui on un salaire très intéressant, siègent à lu MRC à 200 et 300 $ la réunion.On pourrait souligner ainsi beaucoup d'autres exemples mais avec ces deux items que je viens d'énumérer.on irait chercher des milliards.Actuellement, ça semble important de couper dans le domaine de la santé.Ce ne sont pas les hauts fonctionnaires, à leur bureau du 20e étage, qui sont au courant de ce qui se passe dans les chambres ou sur le plancher des hôpitaux.Messieurs les politiciens, arrêtez de vous occuper des votes et allez plutôt faire un tour dans les hôpitaux pour constater que le domaine de la santé est important.Messieurs.quand on ne peut pas se promener en Cadillac, on prend une petite auto.Arrêtez les folles dépenses et coupez au bon endroit.Si on parle du gouvernement fédéral, on nous dit de se serrer la ceinture.Coupez donc dans les voyages des simples députés et ministres à travers le monde.Nous avons reçu la semaine dernière un bulletin parlementaire pour critiquer l'adversaire ou faire de la petite politique.Ces bulletins des députés sont envoyés a travers tout le Canada a coup de millions $.Messieurs, prenez-vous les électeurs pour des nonos?Si vous n\u2019avez plus d'argent, pourquoi pas couper le gouverneur général, les sénateurs Fierté égratignée à North Hatley lettre parce que l'image de North Hatley et de ses dirigeants en à pris un coup depuis quelques semaines et, par le fait même, toute la population s\u2019est retrouvée dans le même sac.«Borné», «sauvage».«arriéré» nu sont que quelques-unes des épithètes que l\u2019on m'a adressées dernièrement, à la blague évidemment.mais qui ont quand même égratigné fortement mu fierté envers ma communauté.Ça m'a fait mal parce que ces remarques ne sont pas conformes à ce que je connais de mes concitoyens, des gens ouverts.chaleureux &t accueillant.Pourquoi alors nous sommes-nous attirés de telles remarques\u201d Parce que les gens de l'extérieur ne comprennent pas.Ce qu'ils ont entendu.c'est «On veut la paix», «Mettez une annonce de virage en U au bout de la piste cyclable», «Mettons des barrages à l'entrée du village», etc, Et ces propos ont bel et bien été tenus par des gens de North Hatley! Que ça leur plaise ou non.nous avons un paysage magnifique, plusieurs résidences avec un cachet particulier, un lac fréquenté.un golf achalandé, 150 chambres disponibles.d'excellents commerces (hôtels, restaurants, brasserie, garage) et des boutiques intéressantes.un parc, une passerelle, etc.Que ça leur plaise ou non.les gens vont venir ici, ça c'est sûr.Ça fait 150 ans que North Hatley est reconnue comme lieu de villégiature et ça ne changera pas.Nous avons des concitoyens qui vivent ici et qui font vivre des employés qui, eux aussi, vivent ici en offrant aux J e prends le temps d'écrire cette nommés comme amis des partis.Je sais qu'il faut avoir la permission de toutes les\u2019 provinces mais aucun gouvernement n\u2019a eu assez de cran pour le faire.Encore là, il y aurait beaucoup de milliards à aller cher- .cher.En terminant.pourquoi les hautes autorités syndicales comme M.Larose, l'ancienne présidente - des infirmières, Madame Lavallée, \u2019 candidate lors des dernières élections.pour leurs membres dans les hôpitaux ou industries pour protéger le domaine de la santé avant qu\u2019il ne soit trop tard.Messieurs des municipalités.des villes, des Chambres, - de commerce et autres, vos responsabilités sont de dire au ministre de la santé que les malades et le per- sonnet des hôpitaux se sentent insé- cures et n'oublient pas que l\u2019union fait la force.Marcel Noël Windsor .LV AAA touristes des services et des produits.Pendant que ces gens font tout ce qu\u2019il faut pour attirer les touristes (guides touristiques, reportages, annonces, etc.), d'autres les dénigrent.Je ne comprends pas! Ou sont les Icaders, les dirigeants\u201d Ces personnes qui ont accepté de faire passer les intérêts collectifs avant leurs intérêts privés?Ces sages qui ont accepté au départ d'être impartiaux et de respecter les gens et les règles du jeu\u201d La demande des cyclistes, l'an dernier, était claire et toutes les municipalités l'ont compris et ont collaboré, sauf North Hatley.Je comprends que les citoyens ne veulent pas payer pour des aménagements qui ne servent qu'aux touristes.If existe pourtant bien des façons de faire profiter la collectivité de la présence des touristes: taxes d'affaires, stationnement payant et surveillé, aménagement du parc que nous pour- ne font aucune démarche.rions utiliser, etc.Ce débat aurait pu être riche d'informations et d'échanges s'il avait su se faire dans la sérénité et le respect des autres qui ne partagent pas notre opinion.Mais, depuis quelques mois, la sérénité était absente des débats à North Hatley.Claude Quintin Canton de Hatley ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Foroh Jacques Pronavost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints où directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gétante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou diracieur am NE ARE le = DE I \u2014 \u2014 { \u2014_\u2014\u2014. 10 PE 1% Bale dea.mm A Ua, TE 00, \u201cIE BI WR ILARC ET Pe Salaires plus bas dans les garderies à but lucratif Les propriétaires mettent l'argent da ns leurs poches - Sylvie Poissant, du Regroupement Michel RONDEAU Sherbrooke i ¢ Regroupement des garderies des Cantons de l'Est estime qu'une part des difficultés financières des garderies à but lucratif vient de fait que leurs propriétaires mettent de l'argent dans leur poche plutôt que payer leurs employées.Le Regroupement réagissait ainsi, hier.à une nouvelle publiée la semaine dernière, soulignant l'appel à l'aide des garderies à but lucratif lancé au gouvernement.Ces garderies déplorent que les salaires de leurs employées sont presque la moitié moins élevés que ceux des employées des garderies sans but lucratif.«Une étude faite en 1993 par l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance, nous confirme ce que nous avançons avec des chiffres», dit Mme Sylvie Poissant.du Regroupement des garderies (sans but lucratif) des Cantons de l\u2019Est.En 1993.au Québec, les garderies sans but lucratif affectaient 76,4 pour cent de leur budget aux salaires, tandis que les autres y consacraient 51.9 pour cent de leur budget.De plus, devant la tendance des garderies à but lucratif de s\u2019accaparer du titre de «garderie privée».le Regroupement proteste que toutes les garderies du Québec sont privées puisqu'il n\u2019y a pas de réseau public entièrement subventionné par l'Etat, comme l\u2019est, par exemple.le réscau des écoles publiques.D\u2019autre part.le Regroupement croit que le gouvernement provincial fait déjà beaucoup pour les gar- | deries à but lucratif puisqu'il défraye la totalité de l\u2019aide dont peuvent bénéficier les parents de ces garderies, alors que dans le cas des garderies sans but lucratif, Québec ne fournit que la moitié de cette aide aux parents.le reste étant assumé par Ot- lLawa.Quand la Coalition des garderies à but lucratif dit que ses garderies répondent aux mêmes normes que les garderies sans but lucratif et que la qualité des services est équivalente, le Regroupement.tout en recon- Ascot: le découpage proposé est bloqué Ascot (FG) districts électoraux de la municipalité d\u2019Ascot.cn vue de I'¢lec- tion de novembre prochain, cest maintenant bel et bien bloqué et la Commission de la représentation électorale du Québec devra organiser une audience publique en vue de déguger un compromis.|: dossier du découpage en six Alors que la signature de 100 opposants étaient requises pour forcer la tenue d'une telle audience, ce sont 117 citoyens qui ont signifié leur objection à la Commission présidée par Picrre-F.Coté, selon les déjais indiqués à cet fin dans un avis publié dans La Tribune le 28 avril dernier.\u2018Les citoyens ruraux.faut-il le rappeler, avaient déjà avisé le con- setl municipal, en séance de consultation, qu'ils s'opposcraient au pro- jet-de découpage car ils trouvent le rifieipe inéquitable: le plan prévoit à formation de quatre districts électoraux en zone urbaine et deux pour la zone rurale.Les gens du secteur rural estiment que cette façon de faire les pénalisera dans les décision du conseil, que leur point de vuc ne sera respecté.Ils exigeaient le découpage en trois districts pour l'urbain ef les trois autres pour le rural.À défaut de quoi, ils s'opposeraient à la mise en vigueur du règlement.Ce qui a été réussi jusqu'à maintenant.A la Commission de la représentation électorale du Québec, une porte-parole, Lise Dallaire, a indiqué qu'en vertu de la loi, quand le nombre requis d'opposant est atteint, une audience publique doit être tenue.Deux commissaires et le président.M.Côté.se présenteront done prochainement à Ascot pour Écouter les gens mais Mme Dallaire ne pouvait dire hier à quel moment cela aura lieu, L'audience ne devrait normalement guère tarder puisque la situation actuelle compliquerait singulièrement la tenue d'une élee- tion et, dans le cas d'Ascot, le scrutin se tiendra en novembre.À l'issue de l'audience et dépendant des arguments qui seront alors invoqués, c'est la Commission de la représentation électorale du Québec qui statucra définitivement.Sa décision sera finale et sans appel.Par ailleurs, le maire Robert l\u2019ouliot n'avait pas retourné en fin de journée l'appel logé plus tôt pour l'inviter à commenter ce dossier.naissant que certaines de ces garderies offrent de bons services, signale que.«chaque année, on peut lire dans le rapport de l'Office des services de garde à l\u2019enfance que les garderies commerciales (à but lucratif) bien que moins nombreuses que les garderies suns but lucratif font tou- Jours face à plus de plaintes et davantage de ces plaintes s'avèrent fondées».En 1993-1994, souligne le Regroupement, les plaintes les plus souvent retrouvées en garderie à but lucratif étaient reliées aux cours de premiers soins, au ratio éducatrice- enfants, au dépassement de la capacité autorisée, à l\u2019affichage et au respect du menu et à la qualification du personnel.Enfin.le Regroupement des garderies des Cantons de l\u2019Est explique qu\u2019il n\u2019y à pas de véritable moratoire sur l\u2019ouverture de nouvelles garderies, contrairement à ce que disent les garderies à but lucratif.«Les demandes déjà faites pour l'ouverture de garderies seront traitées.Il y aura développement de 18 000 nouvelles places.De plus, une bonne partie de ces nouvelles places seront offertes par des garderies à but lucratif.Si la ministre (Pauline Marois) avait vraiment souhaité couper les ailes de ces entreprises, c'est un véritable moratoire qu'elle aurait imposé: aucune émission de permis à compter de la date du dépôt du projet de PISCIN ES HORS TERRE , CREUSÉES ET SPAS VENDUS À DOMICILE - SERVICE COMPLET loi.Pour l'instant.elle se contente de se donner un temps d'arrêt et de réflexion par rapport a tout ce qui concerne la petite enfance, tant les services régis que ceux Non régis.» Accessoires et produits chimiques VENTE «INSTALLATION * REPARATIONS fia TRE Rd 565-9218 A7 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 LaTribune ET JE CARREFOUR DE L'ESTRIE SE VOUS OFFRENT UN m VISITEZ LE SAFARI «LES ANIMAUX D'AFRIQUE» dans le mail central du ter au 6 mai 1995 ET DÉPOSEZ LE COUPON DANS LE BARIL LA TRIBUNE VOTRE ENFANT\u201d POURRAIT GAGNER UNE SEANCE DE PHOTOS PRÈS DE SES ANIMAUX FAVORIS NOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TÉLÉPHONE: Je pourras être present le samedi 6 mali.au matin, à 8 h 30 si je gagne COMMENT ÇA FONCTIONNE?Déposez votre coupon avant le jeudi 4 mai, 21 h.Cinq coupons seront tires au hasard pour une séance de photos qui se tiendra le samedi 6 mai 1995 a 8 h 30.* Maximum 3 enfants par tamille RX SEARS Attendez-vous a plus we 1 QUS les ensembles de patio, tondeuses électriques ou à essence, tracieurs, compresseurs d\u2019air, scies radiale et à table, ouvre-porites de garage, climatiseurs de fenêtres, adoucisseurs d\u2019eau, déshumidificateurs, articles pour la salle de bains, équipement de conditionnement physique, bicyclettes et ensembles de golf.PAS d\u2019acompte à verser PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'achat minimum requis PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit Rien à payer avant mai 1996, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiements différés.Offre en vigueur du mercredi 26 avril au dimanche 30 avril 1990.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Les mentions \u2018Ord; ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 5 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2 Région de Québec: Québec: 5770.St-Jean: 349-2651, Drummondville: 478-1381.Granby: 375- *Sauf meubles pour bébes SEARS Attendez-vous à plus des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSaile: 364-7310, Laval: 682-1200.82-5532, St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas eté offerts dans tous les magasins Sears.05510 aires mess amer fifi. A8 ry La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 aviil 1995 anniversaire EN DIRECT DU HELENE DE CHAMPLAIN.HNCUUHEAVVHAN GHEE coms (UE LOT LE SOU EN ARGENT COMPTANT MOBILIER ! de SALLE OÙ L'UN DE CES «bleach».Buffet dis- - NOMBREUX PRIXE ponible.35 ECRANS GEANTS 46\" DE ZENITH.Livraison gratuite.: 35 TELECOULEURS 13\" DE SHARP 35 MICRO-ONDES DE 0,6 PL.CU, DE SAMSUN 35 MAGNÉTOSCOPES DE JVC: 3 MATELAS IT SOMMIERS SEAUTYSiEEp D AMO LIVRAISON GRATUITE! | LT UTE méme le dimanche! FAUTEUIL SUR BILLES avec charpente métallique Livraison gratuite.MOBILIER de CHAMBRE en CHENE teinté vert avec dessus naturel Livraison gratuite MOBILIER DE SALLE A DINER 99 de couleur «bleach».Livraison gratuite.MOBILIER de | SALON avec mécanisme inclinable Livraison gratuite Causeuse Sofa 949% 999* CANAPÉ-LIT a recouvert de coton fleuri.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Livraison gratuite | ERVICE \"7e.Là D'ENTREPOSAGE MOBILIER DE SALON recouvert de coton fleuri.Causeuse disponible.Livraison gratuite.MOBILIER DE CHAMBRE Table Table Table Étagère en Sofa CONTEMPORAIN de bout de centre console chêne massif au fini laqué offrant confort et durabilité.Livraison 199s 2295 2395 1 799s 599° Également disponible en noir.Plate-forme en sus.gratuite PN pomuyy @chanderic LAZBOY r LAURER fes] D Dane Gers Lod visas yaymar © ROMANO (@concordia Meubles senmex EP PALLISER S@MMEX BRAT @ (AAT =A la ou la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! | ini: 4275, Boul.Bourque, Rock Forest niques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'ap- 562-4242, 1 800 267-4240 Ge N 7 IS } 05519 m7 1996.| = TET a ii oo r SUL ZL LE PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU | = on e |= Ee moe "," $ ANNIVERSAIRE \u201c 2) mercredi SHERBROOKE 26 avril 1995 86e ANNEE - No 56 0,50 (WEEKEND: 1.255) Plus toxes GAGNEZ {ACURA INTEGRA 5 Valeur de 18 000$ Ottawa ne veut pas discuter avant le référendum EN Chez nous / B Drummond La CS.des Chênes abolit 10 postes chez ses cadres La situation a changé pour le mieux dans les mines d'amiante Sports / ci À 100 jours des Jeux du Québec, tout va comme prévu PEER Economie / B6 Coup de pouce à l'exportation | [I La nouvelle société Estrie-international 2007 canalisera toute l'expertise de la région pour venir en aide aux industries Steve BERGERON Sherbrooke les forces de l'Estrie en matière d'exportation et de développement de marchés à l\u2019étranger.Puis les regrouper en une seule et même société, qui offrira ses services aux industries estriennes désireuses de transcender les frontières.P rendre toutes les ressources et Telle sera la mission de Estrieinternational 2007 inc., une société dont la création a été annoncée en grande pompe hier par son principal Rochon veut inciter les médecins dägés à la retraite Québec (PC) fin d\u2019en arriver à réduire le A nombre de médecins québécois, le ministre de la Santé.Jean Rochon, songe a mettre sur pied un plan de pension pour les professionnels de la santé, alin que ceux-ci cessent de travailler vers l\u2019âge de la retraite.«Un fonds de pension.c\u2019est une hypothèse de travail.Est-ce que ça serait avantageux pour les médecins et ça nous permettrait de réduire la masse salariale?», s\u2019est demandé M, Rochon, lors de la commission parlementaire d'étude des crédits de son ministère.Le Québec a un des plus hauts ratio médecins-patients de l\u2019ensemble du Canada, soit un médecin pour 5(X) patients.Dans le contexte des compressions budgétaires, c'est beaucoup trop, dit Jean Rochon.Katia GAGNON maître d'oeuvre, la Maison régionale de l'industrie (MRI).et par un des partenaires majeurs, la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).Devant une cinquantaine d'intervenants politiques, économiques et municipaux de la région réunis au Club social de Sherbrooke, Marcel Camden, président de la MRI.et Jean Perrault, président de la SDERS et maire de Sherbrooke, ont présenté les grandes lignes du projet.aprés 20 mois de travail et de démarches.Initiative de la MRI.Estrie-international 2007 inc.aura une mission d\u2019information, de formation et de soutien auprès des entrepreneurs de la région de l\u2019Estrie qui voudraient saisir l\u2019occasion de s'immiscer duns des marchés des Etats- Unis, du Mexique ou d\u2019autres pays.«Estric-international 2007 disposera d'un budget, pour les cing prochaines années, d'environ 2.2 millions $ et pourrait aider plus de 200 entreprises et créer 1135 emplois directs et indirects dans le secteur manufacturier et les secteurs connexes au milieu industriel».émet Jean Perrault.Ces partenaires qui meliront leurs ressources en commun proviennent des gouvernements fédéral et provincial.à commencer par le ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles.qui a signé un protocole de collaboration en novembre dernier.La SDERS s'y est jointe en février par une entente de principe.La Banque fédérale de développement, le Bureau fédéral de développement régional et le minis- tere de l'Industrie.du Commercedes Sciences et de la Technologie seront aussi de la partie.Les deux présidents sont fiers de l'adhésion du Conseil régional de développement et des six autres MRC de la région au projet.essentielle pour lui conférer l'envergure régionale désirée.Tous les deux ont fait une tournée des MRC pour rencontrer leurs représentants, qui ont unanimement exprimé leur accord.Pourquoi 2007?Le chiffre 2000 est pour le millénaire qui approche.et le «7» pour les sept MRC de la région qui ont donné leur approbation au projet.Mise en commun (A3) LES É TOILES DE DEMAIN SONT EN VILLE CIEE Téléphoto, Claude Croisetiere Après 18 mois de préparation, le tournoi de la coupe Air Canada s\u2019est amorcé hier au Palais des sports.Les cinq équipes championnes des différentes régions du pays et le club-hôte, les Cantonniers de Magog, s\u2019affronteront jusqu'à dimanche.Plusieurs dépisteurs sont sur place pour voir les étoiles de demain, notamment Travis Tipler (Red Deer), Sylvain Dufresne (Magog, classé 14e pour le prochain repêchage de la LHJMQ), Jesse Heeremia (Thunder Bay), Gregor Baumgartner (Sainte-Foy, 3e espoir LHJMQ), Peter Hogan (Wexford) et Robbie Dickson (Darmouth).qui cherche divers moyens d'inciter les médecins plus âgés à laisser leur travail.pour en arriver, dans 10 ans.à ce que le nombre de médecin rencontre la courbe des besoins.«On essaie d'avoir un contrôle sur la façon dont les gens quittent.C\u2019est vrai pour la majorité des travailleurs, ça ne l\u2019est pas pour les médecin, explique M.Rochon.Beaucoup de médecins qui sont à l'âge de la retraite, et même plus, continuent Bestar connaît un premier trimestre très prometteur Un tournoi pas comme les autres.En terme de retombées directes pour la région, on parle de 125 à 140 chambres d'hôtel ré- à pratiquer pour avoir un revenu.» Cette compétition vieille de 17 ans a déjà serves pour Six jours.= banquet du tournol, La rémunération des médecins s mémai , ; ef permis de mettre en valeur le talent des Patrick S4MCOT SOIF AU -entre des congrès.attirera - \u2014 à \u20ac nté de quatre pour e mémoire d'homme, il est difficile de ; \u2026 convives.II ne reste plus de billets depuis long- qui a augmente q Pp x ; .Roy, Wendel Clark.Steve Yzerman.Al Mclanis © cent l\u2019an dernier \u2014 passera égale- trouver un événement sportif qui aura et autres stars d'aujourd'hui temps.ment sous le bistouri cette année: le donné autant de visibilité à Sherbrooke.PES to Autres chiffres en vrac: 250 bénévoles.18 ministre est en négociation avec les Le Palais des sports est devenu le centre Ce tournoi véhiculera aussi le nom de Sher- mois de préparation.six équipes, 19 matchs et médecins pour «examiner toutes les d'attraction du hockey amateur hier avec le dé- brooke sur les écrans de télévision d'un océan à un budget de 300 000 $.hypothèses possibles».but de la coupe Air Canada, emblème de la su- l\u2019autre.La finale de dimanche soir sera télédiffu- Pierre Sasseville.président du comité organi- Le gouvernement voudrait aller | Prématie midget AAA de notre sport national.sée par les réseaux jumeaux TSN-RDS.L'identi- sateur.voudrait maintenant atteindre un dernier chercher un total de 133 millions $ Dépisteurs juniors et professionnels.journa- té des opposants déterminera l'intérêt de leurs chiffre: 10 000 entrées.dans les budgets de la Régie de l'as- listes du pays entier, représentants de multina- auditoires, mais une finale Ontario-Québec surance-maladie, dont 60 millions $ tionales et supporteurs étaient au rendez-vous pourrait rejoindre entre 200 000 et 300 000 té- D pe itat C1 tC2 directement dans la rémunération | dès les premières minutes pour surveiller et ap- léspectateurs.es resultats ( e ) Agroalimentaire / B8 précier ceux qui pourraient devenir les étoiles de André LAROCHE Sherbrooke demain.L'élevage du faisan n'a pas de secret pour André Bray a Météo / n2 (116e jour de l'année) Averses, maximum 8 Soleil Lever: 5h45 Coucher: 19h46 Demain: averses, maximum 12 des médecins.C'est le mois du pneu chez Canadian Tire L\u2019été en humour à Magog-Orford Pierrette ROY ristique» l'été dernier.la région Ma- gog-Orford poursuivra une autre saison dans cette tradition cn s'inscrivant comme la «capitale de l'humour» avec un menu estival haut cn humour.D'ailleurs.comme pour célébrer de signifiante façon le 20e anniversaire d\u2019existence du Vieux Clocher et les importants travaux d'agrandissement qui y sont pres- qu'achevés, son menu n'aura jamais été aussi imposant: sept humoristes se produiront tour à tour ou en même temps sur les scènes du Vieux Clocher et du Théâtre Chéribourg.La saison, qui s'ouvrira le 13 mai pour se terminer fin septembre, permettra à cer- A près avoir été désignée «zone humo- Un menu estival haut en humour a été concocté par Bernard Y.Caza pour faire de la région Magog-Orford un centre d'attraction unique au cours de l\u2018été qui vient.Durant tout le mois d'avril en vigueur jusqu\u2019au 29 avril 1995 tains de faire découvrir un talent encore inconnu mais qui ne l'est peut-être pas pour longtemps - qu'on pense au passage de Patrick Huard ou de Stéphane Rousseau.L'Estrie de show Le théâtre du Chéribourg poursuivra dans sa tradition de rigolade en présentant du 30 juin au 12 août son cinquième spectacle du genrc, L'Estrie de show.qui réunira les trois humoristes Mario Jean.Mariellc Léveillé et Guy Richer.«Après l'immense succès de Lévesque- Turcotte, l'été dernier.nous avons voulu poursuivre dans la même veine de folic, explique Bernard Y.Caza, qui gère le théâtre en plus d'être propriétaire du Vieux Clocher.Je savais que Guy Richer avait le zoût de remonter sur scène et j'ai invité Marielle Léveillé.que je trouve extrème- ment talentueuse.ct Mario Jean, alias Ti- Guy Beaudoin qui est à préparer sa rentrée montréalaise cn octobre, à se joindre à lui.» Cette rencontre véritablement organisée.offerte sur une mise en scène de Jean- Pierre Brouillé et sur des musiques de Jean-Pierre Lambert, sera élaborée selon un concept d'ensemble ci proposera des numéros Individuels des trois artistes mais également des numéros communs.Kavanagh, Huard et cie Pendant ce temps.le Vieux Clocher ménagera lui aussi sa part de surprises.L'honneur d'ouvrir la saison d'humour reviendra a Anthony Kavanagh qui.pendant trois samedis les 13, 20 et 27 mai, présentera au Vieux Clocher un tout premier spectacle solo.Cet artiste de variétés, dans le sens global du terme parce qu'il sait tout faire.devrait réserver quelques surprises.Mais la part du lion de la saison estivale 1995 reviendra à l'humoriste-imitateur Marc Dupré.proclamé révélation au Festival Juste pour rire 1994 et qui.du 9 juin au 19 août, entend bien faire la preuve qu'il est à la hauteur de la réputation qu'on lui fait déjà: celle d'être de la mème lignée Humour (Suite en A2) - SHERBROOKE .1850, rue King Ouest 566-0303 FLEURIMONT 1645, rue King Est 566-5991 PAS DE TPS SUR LES PNEUS A2 À LIRE DEMAIN La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 La compétition de motocyclettes que veut tenir François Hould Coaticoo Nancy MARCOUX Coaticook INFO-JEUNES Le Journal de la rue donne la parole aux jeunes Mécanicien/ne compagnon Code prof: 7321 # 2957315 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte comité paritaire.permanent temps plein.40 heure/semaine Exigences: posséder carte compagnon A, B ou C.obligatoire: expérience dans le domaine.personne responsable et autonome qui connaît si possible système injection ct freins ABS Fonctions: mécanique générale des autos.réparations systèmes injection et freins.Commis aux pièces (automobiles) Code prof: 1472 # 2959271 Lieu: Windsor Salaire: selon carte.plein temps.40 heures/semaine, jour Exigences: carte de commis aux pièces automobiles avec connaissances du produit Ford obligatoire, bon esprit d'équipe Fonctions: aider les mécaniciens.répondre aux clients en personne et au téléphone.Machiniste Code prof: 7231 # 2959298 Lieu: Waterville Salaire: à discuter selon expérience, permanent.plein temps.40 heures/semaine Exigences: travail de 7h à 15h30.cours de machiniste et 5 ans expérience dans le machinage obligatoire Fonctions: travailler sur tour (drill fraiseuse) pour fabrication de pièces d'usinage.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.LA QUOTIDIENNE 957-2006 CHLT 630 DES PROMESSES! DES PROMESSES! ENTRE VOULOIR CHANGER ET LE FAIRE.Evénement organisé par Le Seuil de l\u2019Estrie Incdevront se prononcer sous peu sur la possibilité de permettre la tenuc d'une importante compétition de motocyclettes dans les rues de cette municipalité.Le promoteur François Hould devait initialement tenir cette compétition à Saint-Elie-d'Orford, mais suite au refus de cette municipalité de lui accorder un permis en vertu d\u2019un règlement municipal.il envisage maintenant d'organiser l\u2019événement dans sa propre ville.«J'ai en effet déposé une demande officielle à la ville et jusqu\u2019à présent, les personnes concernées se sont montrées très ouvertes aux pourparlers.Nous n'avons pas encore défini précisément l'endroit où ça aurait lieu, mais chose certaine ce serait dans les rues de la ville et non à la piste de course que je possède à la sortie nord de la ville car elle ne peut répondre aux besoins d'une telle compétition.Présentement, nous étudions trois sites potentiels».a expliqué M.Hould.Le directeur général de la Ville de Coaticook, M.Roma Fluet, a confirmé avoir reçu la demande de L es élus de la ville de Coaticook Lo rue Morgan à Coaticook est l\u2019un des sites envisagés pour la compétition de motos.M.Hould.Un rendez-vous a d\u2019ailleurs été fixé demain jeudi afin que le promoteur puisse expliquer plus en détails les composantes de sa demande et une décision devrait être rendue lundi prochain lors du comité de travail des élus municipaux.«Il est évident que nous allons étudier à fond la question avant de rendre notre décision.La fermeture de rues ne se fait qu\u2019en quelques rares occasions et est assortie de nombreuses conditions afin de dégager la étudiera la que Ville de toutes responsabilités et de voir à la sécurité des gens.De plus.un tel événement exigerait l\u2019embauche de quatre ou de cinq policiers affectés à la surveillance du site, ce qui entraînerait des coûts supplémentaires.il y a donc plusieurs facteurs a considérer, mais nous demeurons tout de méme ouverts au projet de M.Hould.Etant contribuable de la ville, ce dernier mérite que nous considérions sa demande de façon sérieuse», a soutenu M.Fluet.Photo La Tribune par Nancy Morcoux De son côté, le directeur de la Sûreté municipale de Coaticook, M.André Desbiens, affirme ne pas être au courant du dossier.«Chose certaine.le projet devra être très bien étudié avant d'opter pour la fermeture temporaire d\u2019une rue, I] faudra que l'événement soit convenablement organisé et que les normes de sécurité en vigueur soient bien respectées.Que les Hell's Angels participent ou non à la compétition n'a aucun lien avec la décision à pren- stion «à fond» dre, ce qui importe, c'est la sécurité des gens.» Parmi les sites potentiels où pourrait se dérouler la compétition, celui de la rue Morgan est sérieusement envisagé.Le promoteur François Hould a d\u2019ailleurs déjà organisé des compétitions similaires à cet endroit.De plus, la rue Morgan est le théâtre de courses de trois roues et de quatre roues qui ont lieu à chaque été dans le cadre du Festival du lait.A l'endroit où se dérouleraient les compétitions, on retrouve principalement les terres agricoles du Centre d'initiative en agriculture de Coaticook ainsi que celles de la Ferme Nadeau.Le propriétaire de la Ferme Nadeau, M.Lucien Nadeau, ne croit pas pour sa part que la tenue de compétitions de motos pourrait l\u2019importuner.«Les compétitions organisées par le Festival du lait ne me dérangent pas, alors je ne vois pas en quoi celles-là pourraient être diffé- - rentes.De plus, mes terres ne soht pas situées directement en borduré de l'endroit où auront lieu les courses.» M.Nadeau semblait même heureux à l\u2019idée de pouvoir assister à de telles compétitions à la sortie de sa cour puisqu'il devait habituellement se rendre à Saint-Elie-d\u2019Orford pour les voir! Une moto quitte la route à Danville: un mort et un blessé grave Cloude PLANTE Danville Son passager, André Michaud, 27 ans, également de Victoriaville, a été blessé gravement et son victime de 1995 sur le territoire de l\u2019Estrie, hier à Danville.Le conducteur de la motocyclette, Yvon Blanchette, 38 ans, de Victoriaville, a perdu la vie après que son véhicule ait L a moto aura fait sa première frappé un arbre.état était considéré comme criti- ue hier en début de soirée.Il a \u2018ailleurs été transporté du Centre Hospitalier d\u2019Asbestos au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.La tragédie est survenue vers 15h50 sur la route 255 entre Danville et Asbestos.S\u2019engageant dans une des courbes de cette route, le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule.Après avoir heurté l\u2019arbre en bordure de la route, les deux motocyclistes ont été projetés à environ 70 pieds de distance.Au-' cun autre véhicule n\u2019a été: impliqué dans l\u2019accident mortel.\u201c| Le conducteur, M.Blanchette, est mort sur le coup.Le caporal Michel Gonin recevra sa décoration à Ottawa «Ça sera la plus grande journée de ma vie» Claude PLANTE Sherbrooke des patients de l'hôpital de Bakovici.en Bosnie, sur lequel pleuvaient des obus, le caporal sher- brookois Michel Gonin était loin se douter que son geste de bravoure se solderait par une haute décoration militaire.En entrevue téléphonique depuis Gagetown, au Nouveau-Brunswick où if est en mission d'entraînement, le caporal Gonin assure qu'il n\u2019a pas eu le temps à l\u2019époque en 1993 de penser à cela pendant que Croates et Musulmans se livraient une dure bataille tout autour de l\u2019immeuble hospitalier.P endant qu\u2019il tentait de sauver «Je viens de l\u2019apprendre il y a quatre jours, avoue le jeune réserviste de 21 ans.Je n\u2019ai pas encore eu le temps de le réaliser.D\u2019étais dans le bois (en mission) quand j'ai appris que je recevrai une médaille.» «J'avoue que j'y ai pensé après, mais.D\u2019après ce que les gens disent de cette médaille ici à Gagetown, c\u2019est une décoration très importante.Mais je ne suis pas le genre de gars qui recherche la gloire», fait-il remarquer.C\u2019est à Ottawa, à la résidence même du Gouverneur général du Canada, que le caporal sherbrookois Michel Gonin recevra sa Médaille du service méritoire, l\u2019une des plus importantes décorations militaires du Canada.La date de la cérémonie n\u2019est pas encore fixée, mais il est certain que la cérémonie de remise n\u2019aura pas lieu à Sherbrooke, le 6 mai > prochain, au mo- Le caporal ment de la visite à Michel Gonin Sherbrooke du Gouverneur général.Roméo Le- Blanc.Les proches parents du jeune militaire se réjouissent évidemment de cette décoration pour haute bravoure offerte au caporal Gonin, pouvait- on apprendre dernièrement dans La Tribune.Viédopokers: les opérateurs n'ont pas envie de s'en remettre à une cause semblable Sherbrooke cours dans l'affaire des vidéopo- kers a repris cette semaine devant Ie juge Jean-Louis Péloquin de la Cour supérieure.à Sherbrooke.On se rappellera que cinq opéra- L ¢ débat sur la macédoine de re- Conférencier invité: M.Robert Philippe Psychologue Vendredi 28 avril 1995 à 19h30 Entrée: 105 Salle Alfred-Desrochers Collège de Serbrooke 200.rue Terrill.Sherbrooke Pour information où réservation: (819)821-2420 dio2.7 14 ROCH-ORTINTE 05131 teurs d\u2019appareils d\u2019amusement et un tenancier de bar avaient présenté à cette instance une requête pour jugement déclaratoire, injonction interlocutoire et ordonnance de sursis.Le procureur Benoît Belleau, qui représente le Procureur général, le ministre de la Sécurité publique et la Régie des alcools, des courses et des jeux, a demandé le rejet de cette procédure.Il a soumis que le débat devrait être laissé à l'appréciation de la Cour du Québec qui entendra prochainement une cause semblable dans le district de Longueuil et que cette instance a juridiction pour statuer sur cette affaire.Me Michel Dussault, qui représente les requérants avec Me Ronald Fecteau, a répondu que ses clients ont un intérêt à savoir une fois pour RÉSULTATS ol o-quéhbec gum roe: 95-04-25 3 7 16 18 19 24 26 32 33 36 39 41 44 47 51 52 54 57 66 67 Prochain tirage: 95-04-26 || TVA, ACCES Les modahtés d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.toutes de quoi il en retourne avec la question des vidéopokers.Il à dit que ses clients ne sont pas partie a la procédurc de Longueuil et que leurs arguments sont différents.Me Dussault à représenté que les clients n'avaient pas d'autres moyens d'intervention ct que la cour du district de Saint-François saisie de poursuites concernant les vidéopo- kers mais impliquant d\u2019autres personnes ne les entendra pas avant l'automne.Le juge Péloguin continuera à entendre les parties à une date ultérieure.On se rappellera que les opérateurs d'appareils d\u2019amusement demandent que certaines dispositions de la loi sur les loteries ne soient pas applicables à leurs vidéopokers, que cette loi soit déclarée inconstitutionnelle et que leurs appareils ne puissent pas être saisis.Précision NDLR - Au sujet de l'article publié hier dans la page Vivre\u2026.en santé concernant les chutes, il faut retenir que l'événement est un salon plutôt qu'un colloque ct que les organisateurs attendent en grand nombre le public et spécialement les personnes âgées pour lc salon le 4 mai prochain, non pas le 7, de 9h à 18h, au Centre de jour de fa Résidence de l'Estrie.C'est gratuit.Un livre de deux pages «Dans le fond, poursuit le caporal, je l'ai déjà reçu ma médaille, lorsque je suis parti de la ville de Bakovici.Les gens m'ont offert un livre aux couleurs de cette municipalité.Il n'est pas bien épais.il n'a que deux pages.Il faut comprendre que les gens sont pauvres.Mais les patients qui restaient dans l'hôpital avaient tous signé a I'endos du livre.» «Ça a autant de valeur pour moi vous comprendrez.J'aurais aimé recevoir cette médaille à Sherbrookemais la cérémonie de Ottawa sera très spéciale.Ça sera sûrement la plus grande journée de ma vic.» Après son arrivée en Bosnie en novembre 1993, le caporal Gonin ct son escadron prennent en charge les hôpitaux de Drin et de Bakovici.Notre héros se charge de la salle de traitement de l'hôpital de Bakovici.En dépit de ses connaissances médicales limitées, il se dévoua pour soigner quelque 350 patients jusqu\u2019à la relève de l\u2019équipe médicale des Nations Unies.Les militaires canadiens avaient décidé de fortifier le site de l'hôpital, rapporte Michel Gonin.Comme un centre hospitalier n'est pas souvent visé lors d\u2019un combat.les troupes croates affaiblies par la guerre s'étaient réfugiés autour de l'immeuble de Bakovici.Voulant les déloger.les Musulmans n\u2019avaient pas le choix de tirer en direction de l'institution.que les Rousseau.Huard et Rancourt.Fort de expérience d\u2019avoir assumé la première partie de Céline Dion à l'Olympia de Paris et au Forum de Montréal.Marc Dupré s'ap- prète à retever le défi d'un premier spectacle solo mis en scène par Stéphane Dubé.On dit de lui qu\u2019il puise dans un répertoire de quelque 200 voix et qu'il n'a pas son pareil pour soulever l'émotion à partir de chansons connues.Après avoir fait les belles soirées de la plus grande partie de l'été 1994 et v avoir été découvert, Patrick Huard présentera son spectacle en reprise du 22 août au 3 septembre, comme un cadeau qu'il offre à la région dans le cadre intimiste du Vieux Clocher.Enfin.l'automne venu, les murs - Humour (Suite de la Une) les anciens et les nouveaux - du Vieux Clocher résonneront à nouveau de rires puisqu'on y présentera pendant tout le mois de septembre, les vendredis et samedis, le tout nouveau spectacle de Michel Barrette avant sa rentrée montréalaise.L'été en chansons Enfin, la tradition des dimanches en chansons sera répétée à nouveau, cet été, mais s\u2019étendra aussi aux lundis en chansons.Ainsi, on aura l\u2019opportunité d'y entendre Jean Lapointe dans un tour de chant les dimanches, 2 et 9 juillet et les lundis 17.24 et 31 juillet, Denis Rainville le 16 juillet, Stephen Faulkner le 23 juillet, Jim Corcoran le 30 juillet.Richard Desjardins et Abbittibbi les 6 et 7°\" août et enfin le Vic Vogel Big Band>} le 13 août.[> LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorisé Prix de vente suggéré incluant LPS.puyée par le camelot.Le ttes 343 toxe de vente du Québec oo - _ À Coût 6 l'abonné S3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enteristrement No 0529168 I AVERSES DE PLUIE NUAGEUX LILA Prévisions à long terme pour Sherbr / 14445554 4 AVERSES DE PLUIE CONTES ooke CIEL VARIABLE ere lea « CONSTRUCTION * RANDONNEE * CHALET ° GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de la météo?1900 451-4455 Nos métdorologues A votre anrviae Environnement Cannda La météo À la source CAMPING « METEO-MONDE » FESTIVAL Arts: \u2014 Bandes dessinées: Chez nous: LS Décès: Bh Economie: Editorial: Vrais paques + JHOA + FIDVLDIdS + NOLUVAONIŸ + OT3A 4 C-6 Horoscope: B-3 \u201c8-3 Messieren liberté: | B-3 - B-1 Petites annonces: D-2 07 Sports: \u20ac B-6 Vivre: | B-4 Ab 1 Cu Abonnement par la poste au Canada, sou! endrons desservis par comelot et camelots motorises TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan $255.00, TPS $1785, VQ $1774 $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, V0 $9.74 5159.54 3 mais S 80.00, TPS S 5.60, VQ $ 556 - 59116 1 mais § 50.00, IPS S 3.50, VO S 348 - 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, IPS $21.70, VO $21.56 $353.26 6 mois 5185.00, IPS $12.95, V0 $12.87 - $210.87 3 mais $110.00, TPS S 7.70, VO S 765 - $125.35 ! mais $ 55.00, TPS $ 385, V0 6 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 541000, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u2018La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de langue fronçuise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée à l\u2019'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France Pressele service de photos fuc-similées de In Presse conudienne et les agences offrhees sont autonsées à reprodune les informations de La Tribune cen de | séc TT OL 2e ce ee A NET 5 5 i ici Bell: 45 employés changent de lieu de travail Sherbrooke (CP) - La société Bell Canada vient de relocaliser les opérations de son immeuble situé sur la 10e avenue dans un autre centre d\u2019entretien situé cette fois-ci au 145 de la rue Sauvé de Sherbrooke.La mesure de rationalisation a obligé 45 employés a changer de lieu de travail.L'une des relationnistes de Bell Canada à Montréal, Marie-Josée Labrosse, assure que cette décision, qui se soldera par la vente de l'immeuble, n\u2019a occasionné aucune perte d\u2019emploi.«Nous avons relocalisé notre centre d'entretien pour rationaliser les coûts, explique-t-elle.L\u2019immeuble de la rue Sauvé est mieux situé.» «Tout le monde (de la 10e Avenue) est rapatrié au 145 de la rue Sauvé.I] n\u2019y a pas eu de mise à pied.» L'immeuble de la 10e Avenue, d\u2019une superficie de 25 000 pieds carrés, sera mis en vente bientôt.Centre culturel: à l'étude au ministère Sherbrooke (DD) - Le projet de rénovation du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, au coût de 5,5 millions $, sera largement tributaire du budget que le ministre des Finances, Jean Campeau, doit présenter bientôt.Ce projet, pour lequel le CRD de l\u2019Estrie vient d\u2019accorder une aide de 200 000 $, fait l\u2019objet d\u2019une demande de subvention de près de 3,8 millions $ auprès du ministère de la Culture.«Le projet est inscrit pour la programmation triennale et est à l\u2019étude, il va dépendre de l'enveloppe budgétaire pour les équipements culturels majeurs», explique Carole Thibaultdu bureau régional du ministère de la Culture.Celle-ci croit qu\u2019une décision sera arrêtée cette année.Selon le document de présentation soumis au CRD, la Ville de Sherbrooke s\u2019est engagée pour 700 000 $ dans ce projet, tandis que les municipalités de banlieue y vont d\u2019une contribution de 300 000 $ et que l\u2019Université de Sherbrooke versera 400 000 $.Le Centre culturel est en opération depuis 1964 et est considéré comme un lieu de diffusion majeur pour l'ensemble de la région.La salle nécessite des améliorations au plan de l\u2019acoustique, de la sécurité, de la scénographie, du fonctionnement, du mobilier et de l\u2019esthétique.e Propos du juge Côté: aucune plainte Sherbrooke - Le Conseil de la magistrature du Québec n'a pas reçu de plainte concernant les propos du juge Côté en marge d'une affaire de violence conjugale ayant suscité bien des réactions la semaine dernière.Ce fait a été confirmé hier par le secrétariat de cet organisme.Les propos controversés avaient suivi une condamnation imposée à un Danvillois de 53 ans non représenté par avocat et s'étant reconnu coupable dés sa comparution de voies de fait sur son épouse.Le procureur Michel Ayotte a attiré l\u2019attention du tribunal sur le fait qu\u2019il n\u2019avait pas ajouté d'interdiction de contacts avec la plaignante.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec s'est demandé comment il aurait pu le faire dans ce cas-là et indiqué que sa sentence était rendue.Me Ayotte a ajouté: «C\u2019est ça.Et si elle se fait arracher la tête?» «Je prendrai mes responsabilité et je dormirai avec et j'aurai la conscience tranquille, soyez-en sûr», a terminé le juge Côté.La coordonnatrice de l\u2019Escale de l\u2019Estrie, Mme Denise Saint-Pierre, avait commenté que cette décision et les propos tenus équivalent à laisser une femme violentée à elle-même.Cambriolage de jouets: 75 heures de travaux Sherbrooke - Un homme de 56 ans devra accomplir 7$ heures de travaux communautaires pour son implication dans le cambriolage chez des pompiers volontaires de jouets destinés à des enfants moins favorisés.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québce, à Sherbrooke.Le prévenu avait participé au transport avec sa voiture des jouets sortis par deux jeunes de 12 et 13 ans.Il a expliqué n'avoir pas su comment réagir a la suite d'une demande de coup de main dans cette affaire, avait rapporté son avocat Jean Leblanc.La police a récupéré une trentaine d'objets estimés à près de 1 400 $ au domicile de l'accusé ayant donné son autorisation pour une perquisition sans mandat.Me Leblanc a ajouté que son client sans antécédent judiciaire reconnaît que sa conduite ne constitue pas un bon exemple.Pour le procureur Pierre Proulxce délit mérite la détention.Mais les parties ont recommandé au tribunal l'alternative des travaux communautaires compte tenu de toutes les circonstances.Ce délit constitue non seulement un geste irréfléchi mais encore un manque flagrant de responsabilité aux yeux du juge Roberge.Le tribunal a assorti sa condamnation à 75 heures de travaux communautaires de deux ans de liberté surveillée.Gilles FISETTÉ Sherbrooke maire de l\u2019ouest de Sherbrooke, on a mis sur pied un service de médiation.Quand deux jeunes ont envie de se casser mutuellement la gueule ou quand ils sont en voie de se dire des gros mots, on les réunit dans un local spécialement conçu pour cette fin et on leur demande de régler leur différend par le dialogue, a expliqué un intervenant de cette école.x A l\u2019école Bussière, une école pri- «Et ça marche».a témoigné un parent qui, de sa fenêtre.peut voir ce qui se passe dans la cour de l\u2019école.«Je peux affirmer que la violence est en baisse à l'école.Ça marche tellement que je relance la commission scolaire et l'invite à instaurer un tel service dans toutes les éco- es.» Ces deux témoignages ont été entendus lors de la «troisième période» du forum-animation tenu, hier soir, au théâtre Granada, du centre- ville de Sherbrooke, sous le thème «Violence - et - vous!?», une activité à laquelle ont assisté plus de deux cents personnes.Cette soirée a été organisée à l'initiative du comité de parents de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke _ FORUM-ANIMATION TE Un service de médiation qui «marche» [I Quand deux jeunes de l'école Bussière se cherchent noise, on les réunit pour qu'ils règlent leur différend (CSCS) et grâce à l'implication des organismes membres de la Table de concertation jeunesse, soit la Maison Jeunes-Est, le Pont BRIE.la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, l'école Le Ber et le CLSC Gaston-Lessard.Lors de cette troisième période.les gens dans la salle étaient invités à livrer des pistes de solution au problème de la violence.Ainsi.une mère de famille mono- parentale de trois enfants qu'elle élève seule depuis six ans, a expliqué que la société pourrait régler une partie du problème de la violence si elle réussissait à offrir des services aux familles avant que les problèmes ne viennent trop aigus au lieu de se concentrer surtout sur les services de crise.«Si on pouvait abolir les préjugés.adopter de bonnes attitudes et, surtout, réussir à ne pas rester indifférents aux autres mais au contraire se soucier d'eux et s'entraider.on aurait fait un bon bout de chemin».a lancé une autre mère de famille.Pour un intervenant.«nous devrions arrêter de se renvoyer la balle les uns tes autres en cherchant à identifier des responsables de lu violence.Il s'agit d\u2019une responsabilité collective et c\u2019est tous ensemble que nous pourrons diminuer la violence».faut pas entourer la violence de si- Les médias pointés du doigt Une jeune fille a ajouté qu'il ne Sherbrooke (GF) cile à cerner.Tout comme il n'est pas aisé de savoir si elle est en hausse ou si elle nest que moins discrète, Un seul point Il a du même souffle soumis que c'est dans le partenariat que cc pro- jèt pour le développement d\u2019une culture du travail se développe.«Tant les gens du milieu syndical que patronal sont partie prenante à là démarche», a rajouté M.Messierselon qui la nouvelle réalité écono- «Le résultat de ce prix tant convoité est le fruit d\u2019un travail d'équipe pour la satisfaction générale des clients à travers le réseau.\u201d LA DIFFERENCE AUDIOTEC.Chantal Bérard gérante De plus en plus, les gens font confiance AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) a Péquipe.562-9262 pique impose davantage à la concertation qu'à une vision à vase clos.» Tout le travail de réflexion amorcé sous l'égide de Forum emploi Estrie conduira donc au colloque, du 25 mai.«Mais ce colloque ne Bell Mobilité Lente dona.oan ! ACER 486 DX2/66 - 8 Mo mémoire : Disque dur 420 Mo : Moniteur 14 po 28 SVGA * Clavier bilingue Souris Microsoft + PRIX PRIX | COMPUTECH 1 PE )mpulec = A Clinique de [ordinateur ravir, Repuinitionn Vixhfications ds Configinmon [18 \u2018 Hutrin Pontet, Adaptec mcene ACER 486 DX2/80 8 Mo mémoire Disque dur 730 Mo Moniteur 14 po 28 SVGA Clavier bilingue Souris Microsoft mp 1 995° (Mantnm Sewpte, Manton LE CONTRÔLE HIVER COMME ÉTÉ! *Modèle 38YKB030 2.5tonnes Jusqu'à épuisement des stocks.Raccords électriques non inclus | LES PRODUITS EET SERVICES HAUT SAINT-FRANÇOIS LES 29 ET 30 AVRIL 1995 À L\u2019ARENA ROBERT-FOURNIER 190, rue Kennedy East Angus Samedi de 12 h à 22 h Dimanche de 12 h à 17 h ANIMATION: Prods wits do ous \u2014 Clowns \u2014 Défilé de mode \u2014 Spectacle de magie \u2014 Démonstration de ballet/jazz Entrée: 1$ © uvernement du Quebec Ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation SALON DES PRODUITS DE CHEZ NOUS © Arena Robert-Fournier de East Angus pe ENTREE GRATUITE POUR 1 PERSONNE roy VALEUR DE 1$ CA LE SAMEDI 29 AVRIL 1995 DE 12hà22h umes, Rh LE DIMANCHE 30 AVRIL 1995 DE 12h a 17h \u201ci PPE, @ Les Caisses populaires Desjardins du Haut St-François sharmag- rt Chambre de commerce de la région do Weedon Ab Editorial ol La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chet avan Ch aa Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint MM.Jubinville et Cliche n'ont pas tort a polémique entre le conseiller municipal, M.Jacques Jubinville, et te président du Conseil régional de développement, M.Janvier Cliche.fait l'actualité sherbrookoise depuis trois jours.M.Jubinville soutient que le CRD à cédé à la «magouille» en avril et octobre 1994, en refusant une aide financière au projet de Centre régional de tri.Et voilà que, jeudi soir dernier, le CRD à donné unanimement son aval au projet avec une aide de 500 000 $.M.Cliche réplique qu\u2019il ne s\u2019agit pas du tout du même projet tellement les données ont changé.Il a exposé clairement son argumentation dans notre édition d\u2019hier.: J Les deux hommes, dont la franchise et le dévouement sont reconnus, restent bien campés sur leurs positions.M.Jubinville, qui était notamment président du TARDIF comité de valorisation en environnement de la Ville de Sherbrooke en avril et octobre 1994, à raison d'exprimer son amertume.Par ailleurs, M.Cliche a raison de répliquer que le projet est plus intéressant aujourd'hui.Le projet du Centre régional de tri de 3.6 millions $ de la Ville de Sherbrooke vient de franchir une étape majeure et il faut s\u2019en réjouir.La polémique entre MM.Jubinville et Cliche prouve cependant au grand public que la belle concertation, répétons-le encore une fois, dont sc targuent Sherbrooke et l'Estrie ne se traduit pas toujours dans les faits.En octobre 1994.Sherbrooke vivait une campagne électorale municipale corsée où le jeu de coulisses était commencé depuis plusieurs mois.Rappelons-nous que le projet de la Ville de Sherbrooke avait reçu l\u2019approbation autant de la Commission en environnement que de l'exécutif du CRD.En octobre, le projet en était pourtant à son deuxième refus par l'ensemble des administrateurs du CRD.C'est indéniable que parmi les 39 membres du conseil d\u2019administration du CRD.plusieurs personnes influentes ne voulaient absolument pas donner l'opportunité au maire sortant, M.Paul Gervais, de gagner ce dossier important.D'autant plus que le style et la manière de travailler de M.Gervais irritaient de plus en plus d'intervenants.Parmi les raisons de ces refus, on invoquait alors le peu de participation du secteur privé dans le projet.La version présentée par le nouveau maire de Sherbrooke, M.Jean Perrault, est effectivement différente avec la présence de Recyclage Orford comme partenaire.Le style ainsi que la manière de voir et de présenter les choses sont aussi différents.Les explications du CRD portent de plus sur la rentabilité actuelle les déchets recupérés.L'an dernier, l'opération était déficitaire.Le prix lu papier ayant augmenté considérablement.le projet se finance plus facilement aujourd'hui.Les promoteurs du temps avaient cependant aussi prévu ces fluctuations du marché en ne s'engageant que pour une année, histoire de pouvoir réviser les ententes par la suite.Le projet aurait pu démarrer l'an dernier et, grâce aux prévisions d'usage.s'adapter aux bouleversements du marché des derniers mois.La page est tournée.Maintenant que l'unanimité est faite, poursuivons dans cette voie.EARINR0 10) (7 (RS À propos de l'information sur le cancer C Fondation québécoise du cancer intitulée «Information sur le cancer: = dédoublement inacceptable», qui paraissait dans La Tribune le 5 avril dernier.Loin de vouloir dédoubler un service qui existe déjà dans d\u2019autres provinces depuis plus de dix ans.l'Ontario et la Colombie-Britannique, la Société canadienne du cancer vise plutôt d'étendre ce service gratuit d\u2019information téléphonique à tous les Canadiens, à travers le pays.en français comme en anglais.à partir d'une seule source d'information.(.) La Société canadienne du cancer annonçait récemment la mise sur pied d'un service national d'information sur le cancer.Le Québec et la Saskatchewan ont uni leurs forces pour élaborer un service national destiné à tous les Canadiens et basé sur la langue plutôt que la géographie.La Fondation québécoise du cancer s'est plainte publiquement qu'il s'agissait la d\u2019un dédoublement puisque la Fondation offre déjà un service d'information sur le cancer.La Société est évidemment consciente de l'existence de services provinciaux d'information sur le cancer puisque deux de ces lignes téléphoniques sont offertes par la Société elle-même.en Ontario et en Colombie-Britannique en collaboration avec l'organisme gouvernemental provincial de traitement et de recherche en cancer.C\u2019est précisément pour éviter le dédoublement que la Société a choisi d'offrir un service national, de façon à rendre universellement accessible l'information sur le cancer présentement réservé aux seuls habitants des provinces où un service d'information existe.En effet, à partir d'un seul numéro de téléphone pour tout le pays, il sera possible d'être servi en français (de Montréal) ou en anglais (de Régina).Une seule banque de données, une véritable encyclopédie du cancer, permettra de donner une information uniforme, quelque soit l'origine de l'appel.En outre.la ligne téléphonique sera accessible au moins 12 heures par jour dans toutes les provinces (16h39 dans les provinces hôtes, le Québec et la Saskatchewan).[a Société a prévu des volets provinciaux pour les références strictement locales: c'est ainsi que les lignes existantes ne disparaîtront pas mais changeront de vocation pour se concentrer sur l'information à caractère provinciale ct régionale.Au Québec, la Société souhaite établir une collaboration avec les réseaux d'information existants, soit Accessibilité 24/7 et Info-Cancer.La Société canadienne du cancer est un organisme bénévole national à caractère communautaire dont la mission est l'éradication du cancer et I'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de cancer.La Société existe depuis 1938, Nicole Mireault La Société canadienne du cancer fom 250 Cth RY A ol , \u201d EL Pt FR ak Ils sont de retour TRIBUNE LIBRE: «Ne coupez pas dans la santé» i je reviens encore à la charge sur les coupures de la Santé, c\u2019est que toute la population.toutes les villes.etc.semblent regarder passer le train et ne disent rien.Le ministère de la Santé.quant à lui, ne réussit pas à trouver le juste milieu.Ce que je constate, c'est que les associations descendent dans la rue pour protester, car la santé ne semble pas assez importante en autant qu\u2019elles ne sont pas attaquées par une grave maladie.Si pour ma part j'ai assez de courage pour protester, ce n'est certainement pas que l'union fait la force, car dans les lignes qui vont suivre.je ne me ferai pas d\u2019amis.Moi.un simple citoyen.je sais qu\u2019il y a peut-être quelque chose à faire sans toucher à la Santé.Mais il faudrait que nos politiciens n'aient pas peur de perdre des votes et qu\u2019ils réagissent.Voici quelques exemples: En Ontario, il y a 8 millions d'habitants regroupés dans 800 municipalités, Au Québec, il y a 5 millions d\u2019habitants qui sont regroupés dans 1500 municipalités.Pourquoi alors, ne pas annexer les villes et leur environnement afin de réduire le nombre de villes et le dédoublement de services qui coûte \u2018plusieurs mil- Iiards?Quant aux M.R.C., mises sur pied il y à plusieurs années, dans le but de réaménager les territoires, il s\u2019agit encore d\u2019un dédoublement de services entre les villes et les MRC composées de maires de chaque ville.maires des petites villes qui on un salaire très intéressant, siègent à lu MRC à 200 et 300 $ la réunion.On pourrait souligner ainsi beaucoup d'autres exemples mais avec ces deux items que je viens d'énumérer.on irait chercher des milliards.Actuellement, ça semble important de couper dans le domaine de la santé.Ce ne sont pas les hauts fonctionnaires, à leur bureau du 20e étage, qui sont au courant de ce qui se passe dans les chambres ou sur le plancher des hôpitaux.Messieurs les politiciens, arrêtez de vous occuper des votes et allez plutôt faire un tour dans les hôpitaux pour constater que le domaine de la santé est important.Messieurs.quand on ne peut pas se promener en Cadillac, on prend une petite auto.Arrêtez les folles dépenses et coupez au bon endroit.Si on parle du gouvernement fédéral, on nous dit de se serrer la ceinture.Coupez donc dans les voyages des simples députés et ministres à travers le monde.Nous avons reçu la semaine dernière un bulletin parlementaire pour critiquer l'adversaire ou faire de la petite politique.Ces bulletins des députés sont envoyés a travers tout le Canada a coup de millions $.Messieurs, prenez-vous les électeurs pour des nonos?Si vous n\u2019avez plus d'argent, pourquoi pas couper le gouverneur général, les sénateurs Fierté égratignée à North Hatley lettre parce que l'image de North Hatley et de ses dirigeants en à pris un coup depuis quelques semaines et, par le fait même, toute la population s\u2019est retrouvée dans le même sac.«Borné», «sauvage».«arriéré» nu sont que quelques-unes des épithètes que l\u2019on m'a adressées dernièrement, à la blague évidemment.mais qui ont quand même égratigné fortement mu fierté envers ma communauté.Ça m'a fait mal parce que ces remarques ne sont pas conformes à ce que je connais de mes concitoyens, des gens ouverts.chaleureux &t accueillant.Pourquoi alors nous sommes-nous attirés de telles remarques\u201d Parce que les gens de l'extérieur ne comprennent pas.Ce qu'ils ont entendu.c'est «On veut la paix», «Mettez une annonce de virage en U au bout de la piste cyclable», «Mettons des barrages à l'entrée du village», etc, Et ces propos ont bel et bien été tenus par des gens de North Hatley! Que ça leur plaise ou non.nous avons un paysage magnifique, plusieurs résidences avec un cachet particulier, un lac fréquenté.un golf achalandé, 150 chambres disponibles.d'excellents commerces (hôtels, restaurants, brasserie, garage) et des boutiques intéressantes.un parc, une passerelle, etc.Que ça leur plaise ou non.les gens vont venir ici, ça c'est sûr.Ça fait 150 ans que North Hatley est reconnue comme lieu de villégiature et ça ne changera pas.Nous avons des concitoyens qui vivent ici et qui font vivre des employés qui, eux aussi, vivent ici en offrant aux J e prends le temps d'écrire cette nommés comme amis des partis.Je sais qu'il faut avoir la permission de toutes les\u2019 provinces mais aucun gouvernement n\u2019a eu assez de cran pour le faire.Encore là, il y aurait beaucoup de milliards à aller cher- .cher.En terminant.pourquoi les hautes autorités syndicales comme M.Larose, l'ancienne présidente - des infirmières, Madame Lavallée, \u2019 candidate lors des dernières élections.pour leurs membres dans les hôpitaux ou industries pour protéger le domaine de la santé avant qu\u2019il ne soit trop tard.Messieurs des municipalités.des villes, des Chambres, - de commerce et autres, vos responsabilités sont de dire au ministre de la santé que les malades et le per- sonnet des hôpitaux se sentent insé- cures et n'oublient pas que l\u2019union fait la force.Marcel Noël Windsor .LV AAA touristes des services et des produits.Pendant que ces gens font tout ce qu\u2019il faut pour attirer les touristes (guides touristiques, reportages, annonces, etc.), d'autres les dénigrent.Je ne comprends pas! Ou sont les Icaders, les dirigeants\u201d Ces personnes qui ont accepté de faire passer les intérêts collectifs avant leurs intérêts privés?Ces sages qui ont accepté au départ d'être impartiaux et de respecter les gens et les règles du jeu\u201d La demande des cyclistes, l'an dernier, était claire et toutes les municipalités l'ont compris et ont collaboré, sauf North Hatley.Je comprends que les citoyens ne veulent pas payer pour des aménagements qui ne servent qu'aux touristes.If existe pourtant bien des façons de faire profiter la collectivité de la présence des touristes: taxes d'affaires, stationnement payant et surveillé, aménagement du parc que nous pour- ne font aucune démarche.rions utiliser, etc.Ce débat aurait pu être riche d'informations et d'échanges s'il avait su se faire dans la sérénité et le respect des autres qui ne partagent pas notre opinion.Mais, depuis quelques mois, la sérénité était absente des débats à North Hatley.Claude Quintin Canton de Hatley ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Foroh Jacques Pronavost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints où directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gétante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou diracieur am NE ARE le = DE I \u2014 \u2014 { \u2014_\u2014\u2014. 10 PE 1% Bale dea.mm A Ua, TE 00, \u201cIE BI WR ILARC ET Pe Salaires plus bas dans les garderies à but lucratif Les propriétaires mettent l'argent da ns leurs poches - Sylvie Poissant, du Regroupement Michel RONDEAU Sherbrooke i ¢ Regroupement des garderies des Cantons de l'Est estime qu'une part des difficultés financières des garderies à but lucratif vient de fait que leurs propriétaires mettent de l'argent dans leur poche plutôt que payer leurs employées.Le Regroupement réagissait ainsi, hier.à une nouvelle publiée la semaine dernière, soulignant l'appel à l'aide des garderies à but lucratif lancé au gouvernement.Ces garderies déplorent que les salaires de leurs employées sont presque la moitié moins élevés que ceux des employées des garderies sans but lucratif.«Une étude faite en 1993 par l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance, nous confirme ce que nous avançons avec des chiffres», dit Mme Sylvie Poissant.du Regroupement des garderies (sans but lucratif) des Cantons de l\u2019Est.En 1993.au Québec, les garderies sans but lucratif affectaient 76,4 pour cent de leur budget aux salaires, tandis que les autres y consacraient 51.9 pour cent de leur budget.De plus, devant la tendance des garderies à but lucratif de s\u2019accaparer du titre de «garderie privée».le Regroupement proteste que toutes les garderies du Québec sont privées puisqu'il n\u2019y a pas de réseau public entièrement subventionné par l'Etat, comme l\u2019est, par exemple.le réscau des écoles publiques.D\u2019autre part.le Regroupement croit que le gouvernement provincial fait déjà beaucoup pour les gar- | deries à but lucratif puisqu'il défraye la totalité de l\u2019aide dont peuvent bénéficier les parents de ces garderies, alors que dans le cas des garderies sans but lucratif, Québec ne fournit que la moitié de cette aide aux parents.le reste étant assumé par Ot- lLawa.Quand la Coalition des garderies à but lucratif dit que ses garderies répondent aux mêmes normes que les garderies sans but lucratif et que la qualité des services est équivalente, le Regroupement.tout en recon- Ascot: le découpage proposé est bloqué Ascot (FG) districts électoraux de la municipalité d\u2019Ascot.cn vue de I'¢lec- tion de novembre prochain, cest maintenant bel et bien bloqué et la Commission de la représentation électorale du Québec devra organiser une audience publique en vue de déguger un compromis.|: dossier du découpage en six Alors que la signature de 100 opposants étaient requises pour forcer la tenue d'une telle audience, ce sont 117 citoyens qui ont signifié leur objection à la Commission présidée par Picrre-F.Coté, selon les déjais indiqués à cet fin dans un avis publié dans La Tribune le 28 avril dernier.\u2018Les citoyens ruraux.faut-il le rappeler, avaient déjà avisé le con- setl municipal, en séance de consultation, qu'ils s'opposcraient au pro- jet-de découpage car ils trouvent le rifieipe inéquitable: le plan prévoit à formation de quatre districts électoraux en zone urbaine et deux pour la zone rurale.Les gens du secteur rural estiment que cette façon de faire les pénalisera dans les décision du conseil, que leur point de vuc ne sera respecté.Ils exigeaient le découpage en trois districts pour l'urbain ef les trois autres pour le rural.À défaut de quoi, ils s'opposeraient à la mise en vigueur du règlement.Ce qui a été réussi jusqu'à maintenant.A la Commission de la représentation électorale du Québec, une porte-parole, Lise Dallaire, a indiqué qu'en vertu de la loi, quand le nombre requis d'opposant est atteint, une audience publique doit être tenue.Deux commissaires et le président.M.Côté.se présenteront done prochainement à Ascot pour Écouter les gens mais Mme Dallaire ne pouvait dire hier à quel moment cela aura lieu, L'audience ne devrait normalement guère tarder puisque la situation actuelle compliquerait singulièrement la tenue d'une élee- tion et, dans le cas d'Ascot, le scrutin se tiendra en novembre.À l'issue de l'audience et dépendant des arguments qui seront alors invoqués, c'est la Commission de la représentation électorale du Québec qui statucra définitivement.Sa décision sera finale et sans appel.Par ailleurs, le maire Robert l\u2019ouliot n'avait pas retourné en fin de journée l'appel logé plus tôt pour l'inviter à commenter ce dossier.naissant que certaines de ces garderies offrent de bons services, signale que.«chaque année, on peut lire dans le rapport de l'Office des services de garde à l\u2019enfance que les garderies commerciales (à but lucratif) bien que moins nombreuses que les garderies suns but lucratif font tou- Jours face à plus de plaintes et davantage de ces plaintes s'avèrent fondées».En 1993-1994, souligne le Regroupement, les plaintes les plus souvent retrouvées en garderie à but lucratif étaient reliées aux cours de premiers soins, au ratio éducatrice- enfants, au dépassement de la capacité autorisée, à l\u2019affichage et au respect du menu et à la qualification du personnel.Enfin.le Regroupement des garderies des Cantons de l\u2019Est explique qu\u2019il n\u2019y à pas de véritable moratoire sur l\u2019ouverture de nouvelles garderies, contrairement à ce que disent les garderies à but lucratif.«Les demandes déjà faites pour l'ouverture de garderies seront traitées.Il y aura développement de 18 000 nouvelles places.De plus, une bonne partie de ces nouvelles places seront offertes par des garderies à but lucratif.Si la ministre (Pauline Marois) avait vraiment souhaité couper les ailes de ces entreprises, c'est un véritable moratoire qu'elle aurait imposé: aucune émission de permis à compter de la date du dépôt du projet de PISCIN ES HORS TERRE , CREUSÉES ET SPAS VENDUS À DOMICILE - SERVICE COMPLET loi.Pour l'instant.elle se contente de se donner un temps d'arrêt et de réflexion par rapport a tout ce qui concerne la petite enfance, tant les services régis que ceux Non régis.» Accessoires et produits chimiques VENTE «INSTALLATION * REPARATIONS fia TRE Rd 565-9218 A7 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 LaTribune ET JE CARREFOUR DE L'ESTRIE SE VOUS OFFRENT UN m VISITEZ LE SAFARI «LES ANIMAUX D'AFRIQUE» dans le mail central du ter au 6 mai 1995 ET DÉPOSEZ LE COUPON DANS LE BARIL LA TRIBUNE VOTRE ENFANT\u201d POURRAIT GAGNER UNE SEANCE DE PHOTOS PRÈS DE SES ANIMAUX FAVORIS NOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TÉLÉPHONE: Je pourras être present le samedi 6 mali.au matin, à 8 h 30 si je gagne COMMENT ÇA FONCTIONNE?Déposez votre coupon avant le jeudi 4 mai, 21 h.Cinq coupons seront tires au hasard pour une séance de photos qui se tiendra le samedi 6 mai 1995 a 8 h 30.* Maximum 3 enfants par tamille RX SEARS Attendez-vous a plus we 1 QUS les ensembles de patio, tondeuses électriques ou à essence, tracieurs, compresseurs d\u2019air, scies radiale et à table, ouvre-porites de garage, climatiseurs de fenêtres, adoucisseurs d\u2019eau, déshumidificateurs, articles pour la salle de bains, équipement de conditionnement physique, bicyclettes et ensembles de golf.PAS d\u2019acompte à verser PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'achat minimum requis PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit Rien à payer avant mai 1996, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiements différés.Offre en vigueur du mercredi 26 avril au dimanche 30 avril 1990.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Les mentions \u2018Ord; ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 5 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2 Région de Québec: Québec: 5770.St-Jean: 349-2651, Drummondville: 478-1381.Granby: 375- *Sauf meubles pour bébes SEARS Attendez-vous à plus des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSaile: 364-7310, Laval: 682-1200.82-5532, St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas eté offerts dans tous les magasins Sears.05510 aires mess amer fifi. A8 ry La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 aviil 1995 anniversaire EN DIRECT DU HELENE DE CHAMPLAIN.HNCUUHEAVVHAN GHEE coms (UE LOT LE SOU EN ARGENT COMPTANT MOBILIER ! de SALLE OÙ L'UN DE CES «bleach».Buffet dis- - NOMBREUX PRIXE ponible.35 ECRANS GEANTS 46\" DE ZENITH.Livraison gratuite.: 35 TELECOULEURS 13\" DE SHARP 35 MICRO-ONDES DE 0,6 PL.CU, DE SAMSUN 35 MAGNÉTOSCOPES DE JVC: 3 MATELAS IT SOMMIERS SEAUTYSiEEp D AMO LIVRAISON GRATUITE! | LT UTE méme le dimanche! FAUTEUIL SUR BILLES avec charpente métallique Livraison gratuite.MOBILIER de CHAMBRE en CHENE teinté vert avec dessus naturel Livraison gratuite MOBILIER DE SALLE A DINER 99 de couleur «bleach».Livraison gratuite.MOBILIER de | SALON avec mécanisme inclinable Livraison gratuite Causeuse Sofa 949% 999* CANAPÉ-LIT a recouvert de coton fleuri.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Livraison gratuite | ERVICE \"7e.Là D'ENTREPOSAGE MOBILIER DE SALON recouvert de coton fleuri.Causeuse disponible.Livraison gratuite.MOBILIER DE CHAMBRE Table Table Table Étagère en Sofa CONTEMPORAIN de bout de centre console chêne massif au fini laqué offrant confort et durabilité.Livraison 199s 2295 2395 1 799s 599° Également disponible en noir.Plate-forme en sus.gratuite PN pomuyy @chanderic LAZBOY r LAURER fes] D Dane Gers Lod visas yaymar © ROMANO (@concordia Meubles senmex EP PALLISER S@MMEX BRAT @ (AAT =A la ou la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! | ini: 4275, Boul.Bourque, Rock Forest niques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'ap- 562-4242, 1 800 267-4240 Ge N 7 IS } 05519 m7 1996.| = TET a ii oo r SUL ZL LE PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU | = on e |= Ee moe "," $ ANNIVERSAIRE \u201c 2) mercredi SHERBROOKE 26 avril 1995 86e ANNEE - No 56 0,50 (WEEKEND: 1.255) Plus toxes GAGNEZ {ACURA INTEGRA 5 Valeur de 18 000$ Ottawa ne veut pas discuter avant le référendum EN Chez nous / B Drummond La CS.des Chênes abolit 10 postes chez ses cadres La situation a changé pour le mieux dans les mines d'amiante Sports / ci À 100 jours des Jeux du Québec, tout va comme prévu PEER Economie / B6 Coup de pouce à l'exportation | [I La nouvelle société Estrie-international 2007 canalisera toute l'expertise de la région pour venir en aide aux industries Steve BERGERON Sherbrooke les forces de l'Estrie en matière d'exportation et de développement de marchés à l\u2019étranger.Puis les regrouper en une seule et même société, qui offrira ses services aux industries estriennes désireuses de transcender les frontières.P rendre toutes les ressources et Telle sera la mission de Estrieinternational 2007 inc., une société dont la création a été annoncée en grande pompe hier par son principal Rochon veut inciter les médecins dägés à la retraite Québec (PC) fin d\u2019en arriver à réduire le A nombre de médecins québécois, le ministre de la Santé.Jean Rochon, songe a mettre sur pied un plan de pension pour les professionnels de la santé, alin que ceux-ci cessent de travailler vers l\u2019âge de la retraite.«Un fonds de pension.c\u2019est une hypothèse de travail.Est-ce que ça serait avantageux pour les médecins et ça nous permettrait de réduire la masse salariale?», s\u2019est demandé M, Rochon, lors de la commission parlementaire d'étude des crédits de son ministère.Le Québec a un des plus hauts ratio médecins-patients de l\u2019ensemble du Canada, soit un médecin pour 5(X) patients.Dans le contexte des compressions budgétaires, c'est beaucoup trop, dit Jean Rochon.Katia GAGNON maître d'oeuvre, la Maison régionale de l'industrie (MRI).et par un des partenaires majeurs, la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).Devant une cinquantaine d'intervenants politiques, économiques et municipaux de la région réunis au Club social de Sherbrooke, Marcel Camden, président de la MRI.et Jean Perrault, président de la SDERS et maire de Sherbrooke, ont présenté les grandes lignes du projet.aprés 20 mois de travail et de démarches.Initiative de la MRI.Estrie-international 2007 inc.aura une mission d\u2019information, de formation et de soutien auprès des entrepreneurs de la région de l\u2019Estrie qui voudraient saisir l\u2019occasion de s'immiscer duns des marchés des Etats- Unis, du Mexique ou d\u2019autres pays.«Estric-international 2007 disposera d'un budget, pour les cing prochaines années, d'environ 2.2 millions $ et pourrait aider plus de 200 entreprises et créer 1135 emplois directs et indirects dans le secteur manufacturier et les secteurs connexes au milieu industriel».émet Jean Perrault.Ces partenaires qui meliront leurs ressources en commun proviennent des gouvernements fédéral et provincial.à commencer par le ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles.qui a signé un protocole de collaboration en novembre dernier.La SDERS s'y est jointe en février par une entente de principe.La Banque fédérale de développement, le Bureau fédéral de développement régional et le minis- tere de l'Industrie.du Commercedes Sciences et de la Technologie seront aussi de la partie.Les deux présidents sont fiers de l'adhésion du Conseil régional de développement et des six autres MRC de la région au projet.essentielle pour lui conférer l'envergure régionale désirée.Tous les deux ont fait une tournée des MRC pour rencontrer leurs représentants, qui ont unanimement exprimé leur accord.Pourquoi 2007?Le chiffre 2000 est pour le millénaire qui approche.et le «7» pour les sept MRC de la région qui ont donné leur approbation au projet.Mise en commun (A3) LES É TOILES DE DEMAIN SONT EN VILLE CIEE Téléphoto, Claude Croisetiere Après 18 mois de préparation, le tournoi de la coupe Air Canada s\u2019est amorcé hier au Palais des sports.Les cinq équipes championnes des différentes régions du pays et le club-hôte, les Cantonniers de Magog, s\u2019affronteront jusqu'à dimanche.Plusieurs dépisteurs sont sur place pour voir les étoiles de demain, notamment Travis Tipler (Red Deer), Sylvain Dufresne (Magog, classé 14e pour le prochain repêchage de la LHJMQ), Jesse Heeremia (Thunder Bay), Gregor Baumgartner (Sainte-Foy, 3e espoir LHJMQ), Peter Hogan (Wexford) et Robbie Dickson (Darmouth).qui cherche divers moyens d'inciter les médecins plus âgés à laisser leur travail.pour en arriver, dans 10 ans.à ce que le nombre de médecin rencontre la courbe des besoins.«On essaie d'avoir un contrôle sur la façon dont les gens quittent.C\u2019est vrai pour la majorité des travailleurs, ça ne l\u2019est pas pour les médecin, explique M.Rochon.Beaucoup de médecins qui sont à l'âge de la retraite, et même plus, continuent Bestar connaît un premier trimestre très prometteur Un tournoi pas comme les autres.En terme de retombées directes pour la région, on parle de 125 à 140 chambres d'hôtel ré- à pratiquer pour avoir un revenu.» Cette compétition vieille de 17 ans a déjà serves pour Six jours.= banquet du tournol, La rémunération des médecins s mémai , ; ef permis de mettre en valeur le talent des Patrick S4MCOT SOIF AU -entre des congrès.attirera - \u2014 à \u20ac nté de quatre pour e mémoire d'homme, il est difficile de ; \u2026 convives.II ne reste plus de billets depuis long- qui a augmente q Pp x ; .Roy, Wendel Clark.Steve Yzerman.Al Mclanis © cent l\u2019an dernier \u2014 passera égale- trouver un événement sportif qui aura et autres stars d'aujourd'hui temps.ment sous le bistouri cette année: le donné autant de visibilité à Sherbrooke.PES to Autres chiffres en vrac: 250 bénévoles.18 ministre est en négociation avec les Le Palais des sports est devenu le centre Ce tournoi véhiculera aussi le nom de Sher- mois de préparation.six équipes, 19 matchs et médecins pour «examiner toutes les d'attraction du hockey amateur hier avec le dé- brooke sur les écrans de télévision d'un océan à un budget de 300 000 $.hypothèses possibles».but de la coupe Air Canada, emblème de la su- l\u2019autre.La finale de dimanche soir sera télédiffu- Pierre Sasseville.président du comité organi- Le gouvernement voudrait aller | Prématie midget AAA de notre sport national.sée par les réseaux jumeaux TSN-RDS.L'identi- sateur.voudrait maintenant atteindre un dernier chercher un total de 133 millions $ Dépisteurs juniors et professionnels.journa- té des opposants déterminera l'intérêt de leurs chiffre: 10 000 entrées.dans les budgets de la Régie de l'as- listes du pays entier, représentants de multina- auditoires, mais une finale Ontario-Québec surance-maladie, dont 60 millions $ tionales et supporteurs étaient au rendez-vous pourrait rejoindre entre 200 000 et 300 000 té- D pe itat C1 tC2 directement dans la rémunération | dès les premières minutes pour surveiller et ap- léspectateurs.es resultats ( e ) Agroalimentaire / B8 précier ceux qui pourraient devenir les étoiles de André LAROCHE Sherbrooke demain.L'élevage du faisan n'a pas de secret pour André Bray a Météo / n2 (116e jour de l'année) Averses, maximum 8 Soleil Lever: 5h45 Coucher: 19h46 Demain: averses, maximum 12 des médecins.C'est le mois du pneu chez Canadian Tire L\u2019été en humour à Magog-Orford Pierrette ROY ristique» l'été dernier.la région Ma- gog-Orford poursuivra une autre saison dans cette tradition cn s'inscrivant comme la «capitale de l'humour» avec un menu estival haut cn humour.D'ailleurs.comme pour célébrer de signifiante façon le 20e anniversaire d\u2019existence du Vieux Clocher et les importants travaux d'agrandissement qui y sont pres- qu'achevés, son menu n'aura jamais été aussi imposant: sept humoristes se produiront tour à tour ou en même temps sur les scènes du Vieux Clocher et du Théâtre Chéribourg.La saison, qui s'ouvrira le 13 mai pour se terminer fin septembre, permettra à cer- A près avoir été désignée «zone humo- Un menu estival haut en humour a été concocté par Bernard Y.Caza pour faire de la région Magog-Orford un centre d'attraction unique au cours de l\u2018été qui vient.Durant tout le mois d'avril en vigueur jusqu\u2019au 29 avril 1995 tains de faire découvrir un talent encore inconnu mais qui ne l'est peut-être pas pour longtemps - qu'on pense au passage de Patrick Huard ou de Stéphane Rousseau.L'Estrie de show Le théâtre du Chéribourg poursuivra dans sa tradition de rigolade en présentant du 30 juin au 12 août son cinquième spectacle du genrc, L'Estrie de show.qui réunira les trois humoristes Mario Jean.Mariellc Léveillé et Guy Richer.«Après l'immense succès de Lévesque- Turcotte, l'été dernier.nous avons voulu poursuivre dans la même veine de folic, explique Bernard Y.Caza, qui gère le théâtre en plus d'être propriétaire du Vieux Clocher.Je savais que Guy Richer avait le zoût de remonter sur scène et j'ai invité Marielle Léveillé.que je trouve extrème- ment talentueuse.ct Mario Jean, alias Ti- Guy Beaudoin qui est à préparer sa rentrée montréalaise cn octobre, à se joindre à lui.» Cette rencontre véritablement organisée.offerte sur une mise en scène de Jean- Pierre Brouillé et sur des musiques de Jean-Pierre Lambert, sera élaborée selon un concept d'ensemble ci proposera des numéros Individuels des trois artistes mais également des numéros communs.Kavanagh, Huard et cie Pendant ce temps.le Vieux Clocher ménagera lui aussi sa part de surprises.L'honneur d'ouvrir la saison d'humour reviendra a Anthony Kavanagh qui.pendant trois samedis les 13, 20 et 27 mai, présentera au Vieux Clocher un tout premier spectacle solo.Cet artiste de variétés, dans le sens global du terme parce qu'il sait tout faire.devrait réserver quelques surprises.Mais la part du lion de la saison estivale 1995 reviendra à l'humoriste-imitateur Marc Dupré.proclamé révélation au Festival Juste pour rire 1994 et qui.du 9 juin au 19 août, entend bien faire la preuve qu'il est à la hauteur de la réputation qu'on lui fait déjà: celle d'être de la mème lignée Humour (Suite en A2) - SHERBROOKE .1850, rue King Ouest 566-0303 FLEURIMONT 1645, rue King Est 566-5991 PAS DE TPS SUR LES PNEUS A2 À LIRE DEMAIN La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 La compétition de motocyclettes que veut tenir François Hould Coaticoo Nancy MARCOUX Coaticook INFO-JEUNES Le Journal de la rue donne la parole aux jeunes Mécanicien/ne compagnon Code prof: 7321 # 2957315 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte comité paritaire.permanent temps plein.40 heure/semaine Exigences: posséder carte compagnon A, B ou C.obligatoire: expérience dans le domaine.personne responsable et autonome qui connaît si possible système injection ct freins ABS Fonctions: mécanique générale des autos.réparations systèmes injection et freins.Commis aux pièces (automobiles) Code prof: 1472 # 2959271 Lieu: Windsor Salaire: selon carte.plein temps.40 heures/semaine, jour Exigences: carte de commis aux pièces automobiles avec connaissances du produit Ford obligatoire, bon esprit d'équipe Fonctions: aider les mécaniciens.répondre aux clients en personne et au téléphone.Machiniste Code prof: 7231 # 2959298 Lieu: Waterville Salaire: à discuter selon expérience, permanent.plein temps.40 heures/semaine Exigences: travail de 7h à 15h30.cours de machiniste et 5 ans expérience dans le machinage obligatoire Fonctions: travailler sur tour (drill fraiseuse) pour fabrication de pièces d'usinage.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.LA QUOTIDIENNE 957-2006 CHLT 630 DES PROMESSES! DES PROMESSES! ENTRE VOULOIR CHANGER ET LE FAIRE.Evénement organisé par Le Seuil de l\u2019Estrie Incdevront se prononcer sous peu sur la possibilité de permettre la tenuc d'une importante compétition de motocyclettes dans les rues de cette municipalité.Le promoteur François Hould devait initialement tenir cette compétition à Saint-Elie-d'Orford, mais suite au refus de cette municipalité de lui accorder un permis en vertu d\u2019un règlement municipal.il envisage maintenant d'organiser l\u2019événement dans sa propre ville.«J'ai en effet déposé une demande officielle à la ville et jusqu\u2019à présent, les personnes concernées se sont montrées très ouvertes aux pourparlers.Nous n'avons pas encore défini précisément l'endroit où ça aurait lieu, mais chose certaine ce serait dans les rues de la ville et non à la piste de course que je possède à la sortie nord de la ville car elle ne peut répondre aux besoins d'une telle compétition.Présentement, nous étudions trois sites potentiels».a expliqué M.Hould.Le directeur général de la Ville de Coaticook, M.Roma Fluet, a confirmé avoir reçu la demande de L es élus de la ville de Coaticook Lo rue Morgan à Coaticook est l\u2019un des sites envisagés pour la compétition de motos.M.Hould.Un rendez-vous a d\u2019ailleurs été fixé demain jeudi afin que le promoteur puisse expliquer plus en détails les composantes de sa demande et une décision devrait être rendue lundi prochain lors du comité de travail des élus municipaux.«Il est évident que nous allons étudier à fond la question avant de rendre notre décision.La fermeture de rues ne se fait qu\u2019en quelques rares occasions et est assortie de nombreuses conditions afin de dégager la étudiera la que Ville de toutes responsabilités et de voir à la sécurité des gens.De plus.un tel événement exigerait l\u2019embauche de quatre ou de cinq policiers affectés à la surveillance du site, ce qui entraînerait des coûts supplémentaires.il y a donc plusieurs facteurs a considérer, mais nous demeurons tout de méme ouverts au projet de M.Hould.Etant contribuable de la ville, ce dernier mérite que nous considérions sa demande de façon sérieuse», a soutenu M.Fluet.Photo La Tribune par Nancy Morcoux De son côté, le directeur de la Sûreté municipale de Coaticook, M.André Desbiens, affirme ne pas être au courant du dossier.«Chose certaine.le projet devra être très bien étudié avant d'opter pour la fermeture temporaire d\u2019une rue, I] faudra que l'événement soit convenablement organisé et que les normes de sécurité en vigueur soient bien respectées.Que les Hell's Angels participent ou non à la compétition n'a aucun lien avec la décision à pren- stion «à fond» dre, ce qui importe, c'est la sécurité des gens.» Parmi les sites potentiels où pourrait se dérouler la compétition, celui de la rue Morgan est sérieusement envisagé.Le promoteur François Hould a d\u2019ailleurs déjà organisé des compétitions similaires à cet endroit.De plus, la rue Morgan est le théâtre de courses de trois roues et de quatre roues qui ont lieu à chaque été dans le cadre du Festival du lait.A l'endroit où se dérouleraient les compétitions, on retrouve principalement les terres agricoles du Centre d'initiative en agriculture de Coaticook ainsi que celles de la Ferme Nadeau.Le propriétaire de la Ferme Nadeau, M.Lucien Nadeau, ne croit pas pour sa part que la tenue de compétitions de motos pourrait l\u2019importuner.«Les compétitions organisées par le Festival du lait ne me dérangent pas, alors je ne vois pas en quoi celles-là pourraient être diffé- - rentes.De plus, mes terres ne soht pas situées directement en borduré de l'endroit où auront lieu les courses.» M.Nadeau semblait même heureux à l\u2019idée de pouvoir assister à de telles compétitions à la sortie de sa cour puisqu'il devait habituellement se rendre à Saint-Elie-d\u2019Orford pour les voir! Une moto quitte la route à Danville: un mort et un blessé grave Cloude PLANTE Danville Son passager, André Michaud, 27 ans, également de Victoriaville, a été blessé gravement et son victime de 1995 sur le territoire de l\u2019Estrie, hier à Danville.Le conducteur de la motocyclette, Yvon Blanchette, 38 ans, de Victoriaville, a perdu la vie après que son véhicule ait L a moto aura fait sa première frappé un arbre.état était considéré comme criti- ue hier en début de soirée.Il a \u2018ailleurs été transporté du Centre Hospitalier d\u2019Asbestos au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.La tragédie est survenue vers 15h50 sur la route 255 entre Danville et Asbestos.S\u2019engageant dans une des courbes de cette route, le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule.Après avoir heurté l\u2019arbre en bordure de la route, les deux motocyclistes ont été projetés à environ 70 pieds de distance.Au-' cun autre véhicule n\u2019a été: impliqué dans l\u2019accident mortel.\u201c| Le conducteur, M.Blanchette, est mort sur le coup.Le caporal Michel Gonin recevra sa décoration à Ottawa «Ça sera la plus grande journée de ma vie» Claude PLANTE Sherbrooke des patients de l'hôpital de Bakovici.en Bosnie, sur lequel pleuvaient des obus, le caporal sher- brookois Michel Gonin était loin se douter que son geste de bravoure se solderait par une haute décoration militaire.En entrevue téléphonique depuis Gagetown, au Nouveau-Brunswick où if est en mission d'entraînement, le caporal Gonin assure qu'il n\u2019a pas eu le temps à l\u2019époque en 1993 de penser à cela pendant que Croates et Musulmans se livraient une dure bataille tout autour de l\u2019immeuble hospitalier.P endant qu\u2019il tentait de sauver «Je viens de l\u2019apprendre il y a quatre jours, avoue le jeune réserviste de 21 ans.Je n\u2019ai pas encore eu le temps de le réaliser.D\u2019étais dans le bois (en mission) quand j'ai appris que je recevrai une médaille.» «J'avoue que j'y ai pensé après, mais.D\u2019après ce que les gens disent de cette médaille ici à Gagetown, c\u2019est une décoration très importante.Mais je ne suis pas le genre de gars qui recherche la gloire», fait-il remarquer.C\u2019est à Ottawa, à la résidence même du Gouverneur général du Canada, que le caporal sherbrookois Michel Gonin recevra sa Médaille du service méritoire, l\u2019une des plus importantes décorations militaires du Canada.La date de la cérémonie n\u2019est pas encore fixée, mais il est certain que la cérémonie de remise n\u2019aura pas lieu à Sherbrooke, le 6 mai > prochain, au mo- Le caporal ment de la visite à Michel Gonin Sherbrooke du Gouverneur général.Roméo Le- Blanc.Les proches parents du jeune militaire se réjouissent évidemment de cette décoration pour haute bravoure offerte au caporal Gonin, pouvait- on apprendre dernièrement dans La Tribune.Viédopokers: les opérateurs n'ont pas envie de s'en remettre à une cause semblable Sherbrooke cours dans l'affaire des vidéopo- kers a repris cette semaine devant Ie juge Jean-Louis Péloquin de la Cour supérieure.à Sherbrooke.On se rappellera que cinq opéra- L ¢ débat sur la macédoine de re- Conférencier invité: M.Robert Philippe Psychologue Vendredi 28 avril 1995 à 19h30 Entrée: 105 Salle Alfred-Desrochers Collège de Serbrooke 200.rue Terrill.Sherbrooke Pour information où réservation: (819)821-2420 dio2.7 14 ROCH-ORTINTE 05131 teurs d\u2019appareils d\u2019amusement et un tenancier de bar avaient présenté à cette instance une requête pour jugement déclaratoire, injonction interlocutoire et ordonnance de sursis.Le procureur Benoît Belleau, qui représente le Procureur général, le ministre de la Sécurité publique et la Régie des alcools, des courses et des jeux, a demandé le rejet de cette procédure.Il a soumis que le débat devrait être laissé à l'appréciation de la Cour du Québec qui entendra prochainement une cause semblable dans le district de Longueuil et que cette instance a juridiction pour statuer sur cette affaire.Me Michel Dussault, qui représente les requérants avec Me Ronald Fecteau, a répondu que ses clients ont un intérêt à savoir une fois pour RÉSULTATS ol o-quéhbec gum roe: 95-04-25 3 7 16 18 19 24 26 32 33 36 39 41 44 47 51 52 54 57 66 67 Prochain tirage: 95-04-26 || TVA, ACCES Les modahtés d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.toutes de quoi il en retourne avec la question des vidéopokers.Il à dit que ses clients ne sont pas partie a la procédurc de Longueuil et que leurs arguments sont différents.Me Dussault à représenté que les clients n'avaient pas d'autres moyens d'intervention ct que la cour du district de Saint-François saisie de poursuites concernant les vidéopo- kers mais impliquant d\u2019autres personnes ne les entendra pas avant l'automne.Le juge Péloguin continuera à entendre les parties à une date ultérieure.On se rappellera que les opérateurs d'appareils d\u2019amusement demandent que certaines dispositions de la loi sur les loteries ne soient pas applicables à leurs vidéopokers, que cette loi soit déclarée inconstitutionnelle et que leurs appareils ne puissent pas être saisis.Précision NDLR - Au sujet de l'article publié hier dans la page Vivre\u2026.en santé concernant les chutes, il faut retenir que l'événement est un salon plutôt qu'un colloque ct que les organisateurs attendent en grand nombre le public et spécialement les personnes âgées pour lc salon le 4 mai prochain, non pas le 7, de 9h à 18h, au Centre de jour de fa Résidence de l'Estrie.C'est gratuit.Un livre de deux pages «Dans le fond, poursuit le caporal, je l'ai déjà reçu ma médaille, lorsque je suis parti de la ville de Bakovici.Les gens m'ont offert un livre aux couleurs de cette municipalité.Il n'est pas bien épais.il n'a que deux pages.Il faut comprendre que les gens sont pauvres.Mais les patients qui restaient dans l'hôpital avaient tous signé a I'endos du livre.» «Ça a autant de valeur pour moi vous comprendrez.J'aurais aimé recevoir cette médaille à Sherbrookemais la cérémonie de Ottawa sera très spéciale.Ça sera sûrement la plus grande journée de ma vic.» Après son arrivée en Bosnie en novembre 1993, le caporal Gonin ct son escadron prennent en charge les hôpitaux de Drin et de Bakovici.Notre héros se charge de la salle de traitement de l'hôpital de Bakovici.En dépit de ses connaissances médicales limitées, il se dévoua pour soigner quelque 350 patients jusqu\u2019à la relève de l\u2019équipe médicale des Nations Unies.Les militaires canadiens avaient décidé de fortifier le site de l'hôpital, rapporte Michel Gonin.Comme un centre hospitalier n'est pas souvent visé lors d\u2019un combat.les troupes croates affaiblies par la guerre s'étaient réfugiés autour de l'immeuble de Bakovici.Voulant les déloger.les Musulmans n\u2019avaient pas le choix de tirer en direction de l'institution.que les Rousseau.Huard et Rancourt.Fort de expérience d\u2019avoir assumé la première partie de Céline Dion à l'Olympia de Paris et au Forum de Montréal.Marc Dupré s'ap- prète à retever le défi d'un premier spectacle solo mis en scène par Stéphane Dubé.On dit de lui qu\u2019il puise dans un répertoire de quelque 200 voix et qu'il n'a pas son pareil pour soulever l'émotion à partir de chansons connues.Après avoir fait les belles soirées de la plus grande partie de l'été 1994 et v avoir été découvert, Patrick Huard présentera son spectacle en reprise du 22 août au 3 septembre, comme un cadeau qu'il offre à la région dans le cadre intimiste du Vieux Clocher.Enfin.l'automne venu, les murs - Humour (Suite de la Une) les anciens et les nouveaux - du Vieux Clocher résonneront à nouveau de rires puisqu'on y présentera pendant tout le mois de septembre, les vendredis et samedis, le tout nouveau spectacle de Michel Barrette avant sa rentrée montréalaise.L'été en chansons Enfin, la tradition des dimanches en chansons sera répétée à nouveau, cet été, mais s\u2019étendra aussi aux lundis en chansons.Ainsi, on aura l\u2019opportunité d'y entendre Jean Lapointe dans un tour de chant les dimanches, 2 et 9 juillet et les lundis 17.24 et 31 juillet, Denis Rainville le 16 juillet, Stephen Faulkner le 23 juillet, Jim Corcoran le 30 juillet.Richard Desjardins et Abbittibbi les 6 et 7°\" août et enfin le Vic Vogel Big Band>} le 13 août.[> LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorisé Prix de vente suggéré incluant LPS.puyée par le camelot.Le ttes 343 toxe de vente du Québec oo - _ À Coût 6 l'abonné S3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enteristrement No 0529168 I AVERSES DE PLUIE NUAGEUX LILA Prévisions à long terme pour Sherbr / 14445554 4 AVERSES DE PLUIE CONTES ooke CIEL VARIABLE ere lea « CONSTRUCTION * RANDONNEE * CHALET ° GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de la météo?1900 451-4455 Nos métdorologues A votre anrviae Environnement Cannda La météo À la source CAMPING « METEO-MONDE » FESTIVAL Arts: \u2014 Bandes dessinées: Chez nous: LS Décès: Bh Economie: Editorial: Vrais paques + JHOA + FIDVLDIdS + NOLUVAONIŸ + OT3A 4 C-6 Horoscope: B-3 \u201c8-3 Messieren liberté: | B-3 - B-1 Petites annonces: D-2 07 Sports: \u20ac B-6 Vivre: | B-4 Ab 1 Cu Abonnement par la poste au Canada, sou! endrons desservis par comelot et camelots motorises TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan $255.00, TPS $1785, VQ $1774 $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, V0 $9.74 5159.54 3 mais S 80.00, TPS S 5.60, VQ $ 556 - 59116 1 mais § 50.00, IPS S 3.50, VO S 348 - 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, IPS $21.70, VO $21.56 $353.26 6 mois 5185.00, IPS $12.95, V0 $12.87 - $210.87 3 mais $110.00, TPS S 7.70, VO S 765 - $125.35 ! mais $ 55.00, TPS $ 385, V0 6 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 541000, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u2018La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de langue fronçuise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée à l\u2019'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France Pressele service de photos fuc-similées de In Presse conudienne et les agences offrhees sont autonsées à reprodune les informations de La Tribune cen de | séc TT OL 2e ce ee A NET 5 5 i ici Bell: 45 employés changent de lieu de travail Sherbrooke (CP) - La société Bell Canada vient de relocaliser les opérations de son immeuble situé sur la 10e avenue dans un autre centre d\u2019entretien situé cette fois-ci au 145 de la rue Sauvé de Sherbrooke.La mesure de rationalisation a obligé 45 employés a changer de lieu de travail.L'une des relationnistes de Bell Canada à Montréal, Marie-Josée Labrosse, assure que cette décision, qui se soldera par la vente de l'immeuble, n\u2019a occasionné aucune perte d\u2019emploi.«Nous avons relocalisé notre centre d'entretien pour rationaliser les coûts, explique-t-elle.L\u2019immeuble de la rue Sauvé est mieux situé.» «Tout le monde (de la 10e Avenue) est rapatrié au 145 de la rue Sauvé.I] n\u2019y a pas eu de mise à pied.» L'immeuble de la 10e Avenue, d\u2019une superficie de 25 000 pieds carrés, sera mis en vente bientôt.Centre culturel: à l'étude au ministère Sherbrooke (DD) - Le projet de rénovation du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, au coût de 5,5 millions $, sera largement tributaire du budget que le ministre des Finances, Jean Campeau, doit présenter bientôt.Ce projet, pour lequel le CRD de l\u2019Estrie vient d\u2019accorder une aide de 200 000 $, fait l\u2019objet d\u2019une demande de subvention de près de 3,8 millions $ auprès du ministère de la Culture.«Le projet est inscrit pour la programmation triennale et est à l\u2019étude, il va dépendre de l'enveloppe budgétaire pour les équipements culturels majeurs», explique Carole Thibaultdu bureau régional du ministère de la Culture.Celle-ci croit qu\u2019une décision sera arrêtée cette année.Selon le document de présentation soumis au CRD, la Ville de Sherbrooke s\u2019est engagée pour 700 000 $ dans ce projet, tandis que les municipalités de banlieue y vont d\u2019une contribution de 300 000 $ et que l\u2019Université de Sherbrooke versera 400 000 $.Le Centre culturel est en opération depuis 1964 et est considéré comme un lieu de diffusion majeur pour l'ensemble de la région.La salle nécessite des améliorations au plan de l\u2019acoustique, de la sécurité, de la scénographie, du fonctionnement, du mobilier et de l\u2019esthétique.e Propos du juge Côté: aucune plainte Sherbrooke - Le Conseil de la magistrature du Québec n'a pas reçu de plainte concernant les propos du juge Côté en marge d'une affaire de violence conjugale ayant suscité bien des réactions la semaine dernière.Ce fait a été confirmé hier par le secrétariat de cet organisme.Les propos controversés avaient suivi une condamnation imposée à un Danvillois de 53 ans non représenté par avocat et s'étant reconnu coupable dés sa comparution de voies de fait sur son épouse.Le procureur Michel Ayotte a attiré l\u2019attention du tribunal sur le fait qu\u2019il n\u2019avait pas ajouté d'interdiction de contacts avec la plaignante.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec s'est demandé comment il aurait pu le faire dans ce cas-là et indiqué que sa sentence était rendue.Me Ayotte a ajouté: «C\u2019est ça.Et si elle se fait arracher la tête?» «Je prendrai mes responsabilité et je dormirai avec et j'aurai la conscience tranquille, soyez-en sûr», a terminé le juge Côté.La coordonnatrice de l\u2019Escale de l\u2019Estrie, Mme Denise Saint-Pierre, avait commenté que cette décision et les propos tenus équivalent à laisser une femme violentée à elle-même.Cambriolage de jouets: 75 heures de travaux Sherbrooke - Un homme de 56 ans devra accomplir 7$ heures de travaux communautaires pour son implication dans le cambriolage chez des pompiers volontaires de jouets destinés à des enfants moins favorisés.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québce, à Sherbrooke.Le prévenu avait participé au transport avec sa voiture des jouets sortis par deux jeunes de 12 et 13 ans.Il a expliqué n'avoir pas su comment réagir a la suite d'une demande de coup de main dans cette affaire, avait rapporté son avocat Jean Leblanc.La police a récupéré une trentaine d'objets estimés à près de 1 400 $ au domicile de l'accusé ayant donné son autorisation pour une perquisition sans mandat.Me Leblanc a ajouté que son client sans antécédent judiciaire reconnaît que sa conduite ne constitue pas un bon exemple.Pour le procureur Pierre Proulxce délit mérite la détention.Mais les parties ont recommandé au tribunal l'alternative des travaux communautaires compte tenu de toutes les circonstances.Ce délit constitue non seulement un geste irréfléchi mais encore un manque flagrant de responsabilité aux yeux du juge Roberge.Le tribunal a assorti sa condamnation à 75 heures de travaux communautaires de deux ans de liberté surveillée.Gilles FISETTÉ Sherbrooke maire de l\u2019ouest de Sherbrooke, on a mis sur pied un service de médiation.Quand deux jeunes ont envie de se casser mutuellement la gueule ou quand ils sont en voie de se dire des gros mots, on les réunit dans un local spécialement conçu pour cette fin et on leur demande de régler leur différend par le dialogue, a expliqué un intervenant de cette école.x A l\u2019école Bussière, une école pri- «Et ça marche».a témoigné un parent qui, de sa fenêtre.peut voir ce qui se passe dans la cour de l\u2019école.«Je peux affirmer que la violence est en baisse à l'école.Ça marche tellement que je relance la commission scolaire et l'invite à instaurer un tel service dans toutes les éco- es.» Ces deux témoignages ont été entendus lors de la «troisième période» du forum-animation tenu, hier soir, au théâtre Granada, du centre- ville de Sherbrooke, sous le thème «Violence - et - vous!?», une activité à laquelle ont assisté plus de deux cents personnes.Cette soirée a été organisée à l'initiative du comité de parents de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke _ FORUM-ANIMATION TE Un service de médiation qui «marche» [I Quand deux jeunes de l'école Bussière se cherchent noise, on les réunit pour qu'ils règlent leur différend (CSCS) et grâce à l'implication des organismes membres de la Table de concertation jeunesse, soit la Maison Jeunes-Est, le Pont BRIE.la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, l'école Le Ber et le CLSC Gaston-Lessard.Lors de cette troisième période.les gens dans la salle étaient invités à livrer des pistes de solution au problème de la violence.Ainsi.une mère de famille mono- parentale de trois enfants qu'elle élève seule depuis six ans, a expliqué que la société pourrait régler une partie du problème de la violence si elle réussissait à offrir des services aux familles avant que les problèmes ne viennent trop aigus au lieu de se concentrer surtout sur les services de crise.«Si on pouvait abolir les préjugés.adopter de bonnes attitudes et, surtout, réussir à ne pas rester indifférents aux autres mais au contraire se soucier d'eux et s'entraider.on aurait fait un bon bout de chemin».a lancé une autre mère de famille.Pour un intervenant.«nous devrions arrêter de se renvoyer la balle les uns tes autres en cherchant à identifier des responsables de lu violence.Il s'agit d\u2019une responsabilité collective et c\u2019est tous ensemble que nous pourrons diminuer la violence».faut pas entourer la violence de si- Les médias pointés du doigt Une jeune fille a ajouté qu'il ne Sherbrooke (GF) cile à cerner.Tout comme il n'est pas aisé de savoir si elle est en hausse ou si elle nest que moins discrète, Un seul point Il a du même souffle soumis que c'est dans le partenariat que cc pro- jèt pour le développement d\u2019une culture du travail se développe.«Tant les gens du milieu syndical que patronal sont partie prenante à là démarche», a rajouté M.Messierselon qui la nouvelle réalité écono- «Le résultat de ce prix tant convoité est le fruit d\u2019un travail d'équipe pour la satisfaction générale des clients à travers le réseau.\u201d LA DIFFERENCE AUDIOTEC.Chantal Bérard gérante De plus en plus, les gens font confiance AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) a Péquipe.562-9262 pique impose davantage à la concertation qu'à une vision à vase clos.» Tout le travail de réflexion amorcé sous l'égide de Forum emploi Estrie conduira donc au colloque, du 25 mai.«Mais ce colloque ne Bell Mobilité Lente dona.oan ! ACER 486 DX2/66 - 8 Mo mémoire : Disque dur 420 Mo : Moniteur 14 po 28 SVGA * Clavier bilingue Souris Microsoft + PRIX PRIX | COMPUTECH 1 PE )mpulec = A Clinique de [ordinateur ravir, Repuinitionn Vixhfications ds Configinmon [18 \u2018 Hutrin Pontet, Adaptec mcene ACER 486 DX2/80 8 Mo mémoire Disque dur 730 Mo Moniteur 14 po 28 SVGA Clavier bilingue Souris Microsoft mp 1 995° (Mantnm Sewpte, Manton LE CONTRÔLE HIVER COMME ÉTÉ! *Modèle 38YKB030 2.5tonnes Jusqu'à épuisement des stocks.Raccords électriques non inclus | LES PRODUITS EET SERVICES HAUT SAINT-FRANÇOIS LES 29 ET 30 AVRIL 1995 À L\u2019ARENA ROBERT-FOURNIER 190, rue Kennedy East Angus Samedi de 12 h à 22 h Dimanche de 12 h à 17 h ANIMATION: Prods wits do ous \u2014 Clowns \u2014 Défilé de mode \u2014 Spectacle de magie \u2014 Démonstration de ballet/jazz Entrée: 1$ © uvernement du Quebec Ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation SALON DES PRODUITS DE CHEZ NOUS © Arena Robert-Fournier de East Angus pe ENTREE GRATUITE POUR 1 PERSONNE roy VALEUR DE 1$ CA LE SAMEDI 29 AVRIL 1995 DE 12hà22h umes, Rh LE DIMANCHE 30 AVRIL 1995 DE 12h a 17h \u201ci PPE, @ Les Caisses populaires Desjardins du Haut St-François sharmag- rt Chambre de commerce de la région do Weedon Ab Editorial ol La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chet avan Ch aa Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint MM.Jubinville et Cliche n'ont pas tort a polémique entre le conseiller municipal, M.Jacques Jubinville, et te président du Conseil régional de développement, M.Janvier Cliche.fait l'actualité sherbrookoise depuis trois jours.M.Jubinville soutient que le CRD à cédé à la «magouille» en avril et octobre 1994, en refusant une aide financière au projet de Centre régional de tri.Et voilà que, jeudi soir dernier, le CRD à donné unanimement son aval au projet avec une aide de 500 000 $.M.Cliche réplique qu\u2019il ne s\u2019agit pas du tout du même projet tellement les données ont changé.Il a exposé clairement son argumentation dans notre édition d\u2019hier.: J Les deux hommes, dont la franchise et le dévouement sont reconnus, restent bien campés sur leurs positions.M.Jubinville, qui était notamment président du TARDIF comité de valorisation en environnement de la Ville de Sherbrooke en avril et octobre 1994, à raison d'exprimer son amertume.Par ailleurs, M.Cliche a raison de répliquer que le projet est plus intéressant aujourd'hui.Le projet du Centre régional de tri de 3.6 millions $ de la Ville de Sherbrooke vient de franchir une étape majeure et il faut s\u2019en réjouir.La polémique entre MM.Jubinville et Cliche prouve cependant au grand public que la belle concertation, répétons-le encore une fois, dont sc targuent Sherbrooke et l'Estrie ne se traduit pas toujours dans les faits.En octobre 1994.Sherbrooke vivait une campagne électorale municipale corsée où le jeu de coulisses était commencé depuis plusieurs mois.Rappelons-nous que le projet de la Ville de Sherbrooke avait reçu l\u2019approbation autant de la Commission en environnement que de l'exécutif du CRD.En octobre, le projet en était pourtant à son deuxième refus par l'ensemble des administrateurs du CRD.C'est indéniable que parmi les 39 membres du conseil d\u2019administration du CRD.plusieurs personnes influentes ne voulaient absolument pas donner l'opportunité au maire sortant, M.Paul Gervais, de gagner ce dossier important.D'autant plus que le style et la manière de travailler de M.Gervais irritaient de plus en plus d'intervenants.Parmi les raisons de ces refus, on invoquait alors le peu de participation du secteur privé dans le projet.La version présentée par le nouveau maire de Sherbrooke, M.Jean Perrault, est effectivement différente avec la présence de Recyclage Orford comme partenaire.Le style ainsi que la manière de voir et de présenter les choses sont aussi différents.Les explications du CRD portent de plus sur la rentabilité actuelle les déchets recupérés.L'an dernier, l'opération était déficitaire.Le prix lu papier ayant augmenté considérablement.le projet se finance plus facilement aujourd'hui.Les promoteurs du temps avaient cependant aussi prévu ces fluctuations du marché en ne s'engageant que pour une année, histoire de pouvoir réviser les ententes par la suite.Le projet aurait pu démarrer l'an dernier et, grâce aux prévisions d'usage.s'adapter aux bouleversements du marché des derniers mois.La page est tournée.Maintenant que l'unanimité est faite, poursuivons dans cette voie.EARINR0 10) (7 (RS À propos de l'information sur le cancer C Fondation québécoise du cancer intitulée «Information sur le cancer: = dédoublement inacceptable», qui paraissait dans La Tribune le 5 avril dernier.Loin de vouloir dédoubler un service qui existe déjà dans d\u2019autres provinces depuis plus de dix ans.l'Ontario et la Colombie-Britannique, la Société canadienne du cancer vise plutôt d'étendre ce service gratuit d\u2019information téléphonique à tous les Canadiens, à travers le pays.en français comme en anglais.à partir d'une seule source d'information.(.) La Société canadienne du cancer annonçait récemment la mise sur pied d'un service national d'information sur le cancer.Le Québec et la Saskatchewan ont uni leurs forces pour élaborer un service national destiné à tous les Canadiens et basé sur la langue plutôt que la géographie.La Fondation québécoise du cancer s'est plainte publiquement qu'il s'agissait la d\u2019un dédoublement puisque la Fondation offre déjà un service d'information sur le cancer.La Société est évidemment consciente de l'existence de services provinciaux d'information sur le cancer puisque deux de ces lignes téléphoniques sont offertes par la Société elle-même.en Ontario et en Colombie-Britannique en collaboration avec l'organisme gouvernemental provincial de traitement et de recherche en cancer.C\u2019est précisément pour éviter le dédoublement que la Société a choisi d'offrir un service national, de façon à rendre universellement accessible l'information sur le cancer présentement réservé aux seuls habitants des provinces où un service d'information existe.En effet, à partir d'un seul numéro de téléphone pour tout le pays, il sera possible d'être servi en français (de Montréal) ou en anglais (de Régina).Une seule banque de données, une véritable encyclopédie du cancer, permettra de donner une information uniforme, quelque soit l'origine de l'appel.En outre.la ligne téléphonique sera accessible au moins 12 heures par jour dans toutes les provinces (16h39 dans les provinces hôtes, le Québec et la Saskatchewan).[a Société a prévu des volets provinciaux pour les références strictement locales: c'est ainsi que les lignes existantes ne disparaîtront pas mais changeront de vocation pour se concentrer sur l'information à caractère provinciale ct régionale.Au Québec, la Société souhaite établir une collaboration avec les réseaux d'information existants, soit Accessibilité 24/7 et Info-Cancer.La Société canadienne du cancer est un organisme bénévole national à caractère communautaire dont la mission est l'éradication du cancer et I'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de cancer.La Société existe depuis 1938, Nicole Mireault La Société canadienne du cancer fom 250 Cth RY A ol , \u201d EL Pt FR ak Ils sont de retour TRIBUNE LIBRE: «Ne coupez pas dans la santé» i je reviens encore à la charge sur les coupures de la Santé, c\u2019est que toute la population.toutes les villes.etc.semblent regarder passer le train et ne disent rien.Le ministère de la Santé.quant à lui, ne réussit pas à trouver le juste milieu.Ce que je constate, c'est que les associations descendent dans la rue pour protester, car la santé ne semble pas assez importante en autant qu\u2019elles ne sont pas attaquées par une grave maladie.Si pour ma part j'ai assez de courage pour protester, ce n'est certainement pas que l'union fait la force, car dans les lignes qui vont suivre.je ne me ferai pas d\u2019amis.Moi.un simple citoyen.je sais qu\u2019il y a peut-être quelque chose à faire sans toucher à la Santé.Mais il faudrait que nos politiciens n'aient pas peur de perdre des votes et qu\u2019ils réagissent.Voici quelques exemples: En Ontario, il y a 8 millions d'habitants regroupés dans 800 municipalités, Au Québec, il y a 5 millions d\u2019habitants qui sont regroupés dans 1500 municipalités.Pourquoi alors, ne pas annexer les villes et leur environnement afin de réduire le nombre de villes et le dédoublement de services qui coûte \u2018plusieurs mil- Iiards?Quant aux M.R.C., mises sur pied il y à plusieurs années, dans le but de réaménager les territoires, il s\u2019agit encore d\u2019un dédoublement de services entre les villes et les MRC composées de maires de chaque ville.maires des petites villes qui on un salaire très intéressant, siègent à lu MRC à 200 et 300 $ la réunion.On pourrait souligner ainsi beaucoup d'autres exemples mais avec ces deux items que je viens d'énumérer.on irait chercher des milliards.Actuellement, ça semble important de couper dans le domaine de la santé.Ce ne sont pas les hauts fonctionnaires, à leur bureau du 20e étage, qui sont au courant de ce qui se passe dans les chambres ou sur le plancher des hôpitaux.Messieurs les politiciens, arrêtez de vous occuper des votes et allez plutôt faire un tour dans les hôpitaux pour constater que le domaine de la santé est important.Messieurs.quand on ne peut pas se promener en Cadillac, on prend une petite auto.Arrêtez les folles dépenses et coupez au bon endroit.Si on parle du gouvernement fédéral, on nous dit de se serrer la ceinture.Coupez donc dans les voyages des simples députés et ministres à travers le monde.Nous avons reçu la semaine dernière un bulletin parlementaire pour critiquer l'adversaire ou faire de la petite politique.Ces bulletins des députés sont envoyés a travers tout le Canada a coup de millions $.Messieurs, prenez-vous les électeurs pour des nonos?Si vous n\u2019avez plus d'argent, pourquoi pas couper le gouverneur général, les sénateurs Fierté égratignée à North Hatley lettre parce que l'image de North Hatley et de ses dirigeants en à pris un coup depuis quelques semaines et, par le fait même, toute la population s\u2019est retrouvée dans le même sac.«Borné», «sauvage».«arriéré» nu sont que quelques-unes des épithètes que l\u2019on m'a adressées dernièrement, à la blague évidemment.mais qui ont quand même égratigné fortement mu fierté envers ma communauté.Ça m'a fait mal parce que ces remarques ne sont pas conformes à ce que je connais de mes concitoyens, des gens ouverts.chaleureux &t accueillant.Pourquoi alors nous sommes-nous attirés de telles remarques\u201d Parce que les gens de l'extérieur ne comprennent pas.Ce qu'ils ont entendu.c'est «On veut la paix», «Mettez une annonce de virage en U au bout de la piste cyclable», «Mettons des barrages à l'entrée du village», etc, Et ces propos ont bel et bien été tenus par des gens de North Hatley! Que ça leur plaise ou non.nous avons un paysage magnifique, plusieurs résidences avec un cachet particulier, un lac fréquenté.un golf achalandé, 150 chambres disponibles.d'excellents commerces (hôtels, restaurants, brasserie, garage) et des boutiques intéressantes.un parc, une passerelle, etc.Que ça leur plaise ou non.les gens vont venir ici, ça c'est sûr.Ça fait 150 ans que North Hatley est reconnue comme lieu de villégiature et ça ne changera pas.Nous avons des concitoyens qui vivent ici et qui font vivre des employés qui, eux aussi, vivent ici en offrant aux J e prends le temps d'écrire cette nommés comme amis des partis.Je sais qu'il faut avoir la permission de toutes les\u2019 provinces mais aucun gouvernement n\u2019a eu assez de cran pour le faire.Encore là, il y aurait beaucoup de milliards à aller cher- .cher.En terminant.pourquoi les hautes autorités syndicales comme M.Larose, l'ancienne présidente - des infirmières, Madame Lavallée, \u2019 candidate lors des dernières élections.pour leurs membres dans les hôpitaux ou industries pour protéger le domaine de la santé avant qu\u2019il ne soit trop tard.Messieurs des municipalités.des villes, des Chambres, - de commerce et autres, vos responsabilités sont de dire au ministre de la santé que les malades et le per- sonnet des hôpitaux se sentent insé- cures et n'oublient pas que l\u2019union fait la force.Marcel Noël Windsor .LV AAA touristes des services et des produits.Pendant que ces gens font tout ce qu\u2019il faut pour attirer les touristes (guides touristiques, reportages, annonces, etc.), d'autres les dénigrent.Je ne comprends pas! Ou sont les Icaders, les dirigeants\u201d Ces personnes qui ont accepté de faire passer les intérêts collectifs avant leurs intérêts privés?Ces sages qui ont accepté au départ d'être impartiaux et de respecter les gens et les règles du jeu\u201d La demande des cyclistes, l'an dernier, était claire et toutes les municipalités l'ont compris et ont collaboré, sauf North Hatley.Je comprends que les citoyens ne veulent pas payer pour des aménagements qui ne servent qu'aux touristes.If existe pourtant bien des façons de faire profiter la collectivité de la présence des touristes: taxes d'affaires, stationnement payant et surveillé, aménagement du parc que nous pour- ne font aucune démarche.rions utiliser, etc.Ce débat aurait pu être riche d'informations et d'échanges s'il avait su se faire dans la sérénité et le respect des autres qui ne partagent pas notre opinion.Mais, depuis quelques mois, la sérénité était absente des débats à North Hatley.Claude Quintin Canton de Hatley ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Foroh Jacques Pronavost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints où directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gétante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou diracieur am NE ARE le = DE I \u2014 \u2014 { \u2014_\u2014\u2014. 10 PE 1% Bale dea.mm A Ua, TE 00, \u201cIE BI WR ILARC ET Pe Salaires plus bas dans les garderies à but lucratif Les propriétaires mettent l'argent da ns leurs poches - Sylvie Poissant, du Regroupement Michel RONDEAU Sherbrooke i ¢ Regroupement des garderies des Cantons de l'Est estime qu'une part des difficultés financières des garderies à but lucratif vient de fait que leurs propriétaires mettent de l'argent dans leur poche plutôt que payer leurs employées.Le Regroupement réagissait ainsi, hier.à une nouvelle publiée la semaine dernière, soulignant l'appel à l'aide des garderies à but lucratif lancé au gouvernement.Ces garderies déplorent que les salaires de leurs employées sont presque la moitié moins élevés que ceux des employées des garderies sans but lucratif.«Une étude faite en 1993 par l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance, nous confirme ce que nous avançons avec des chiffres», dit Mme Sylvie Poissant.du Regroupement des garderies (sans but lucratif) des Cantons de l\u2019Est.En 1993.au Québec, les garderies sans but lucratif affectaient 76,4 pour cent de leur budget aux salaires, tandis que les autres y consacraient 51.9 pour cent de leur budget.De plus, devant la tendance des garderies à but lucratif de s\u2019accaparer du titre de «garderie privée».le Regroupement proteste que toutes les garderies du Québec sont privées puisqu'il n\u2019y a pas de réseau public entièrement subventionné par l'Etat, comme l\u2019est, par exemple.le réscau des écoles publiques.D\u2019autre part.le Regroupement croit que le gouvernement provincial fait déjà beaucoup pour les gar- | deries à but lucratif puisqu'il défraye la totalité de l\u2019aide dont peuvent bénéficier les parents de ces garderies, alors que dans le cas des garderies sans but lucratif, Québec ne fournit que la moitié de cette aide aux parents.le reste étant assumé par Ot- lLawa.Quand la Coalition des garderies à but lucratif dit que ses garderies répondent aux mêmes normes que les garderies sans but lucratif et que la qualité des services est équivalente, le Regroupement.tout en recon- Ascot: le découpage proposé est bloqué Ascot (FG) districts électoraux de la municipalité d\u2019Ascot.cn vue de I'¢lec- tion de novembre prochain, cest maintenant bel et bien bloqué et la Commission de la représentation électorale du Québec devra organiser une audience publique en vue de déguger un compromis.|: dossier du découpage en six Alors que la signature de 100 opposants étaient requises pour forcer la tenue d'une telle audience, ce sont 117 citoyens qui ont signifié leur objection à la Commission présidée par Picrre-F.Coté, selon les déjais indiqués à cet fin dans un avis publié dans La Tribune le 28 avril dernier.\u2018Les citoyens ruraux.faut-il le rappeler, avaient déjà avisé le con- setl municipal, en séance de consultation, qu'ils s'opposcraient au pro- jet-de découpage car ils trouvent le rifieipe inéquitable: le plan prévoit à formation de quatre districts électoraux en zone urbaine et deux pour la zone rurale.Les gens du secteur rural estiment que cette façon de faire les pénalisera dans les décision du conseil, que leur point de vuc ne sera respecté.Ils exigeaient le découpage en trois districts pour l'urbain ef les trois autres pour le rural.À défaut de quoi, ils s'opposeraient à la mise en vigueur du règlement.Ce qui a été réussi jusqu'à maintenant.A la Commission de la représentation électorale du Québec, une porte-parole, Lise Dallaire, a indiqué qu'en vertu de la loi, quand le nombre requis d'opposant est atteint, une audience publique doit être tenue.Deux commissaires et le président.M.Côté.se présenteront done prochainement à Ascot pour Écouter les gens mais Mme Dallaire ne pouvait dire hier à quel moment cela aura lieu, L'audience ne devrait normalement guère tarder puisque la situation actuelle compliquerait singulièrement la tenue d'une élee- tion et, dans le cas d'Ascot, le scrutin se tiendra en novembre.À l'issue de l'audience et dépendant des arguments qui seront alors invoqués, c'est la Commission de la représentation électorale du Québec qui statucra définitivement.Sa décision sera finale et sans appel.Par ailleurs, le maire Robert l\u2019ouliot n'avait pas retourné en fin de journée l'appel logé plus tôt pour l'inviter à commenter ce dossier.naissant que certaines de ces garderies offrent de bons services, signale que.«chaque année, on peut lire dans le rapport de l'Office des services de garde à l\u2019enfance que les garderies commerciales (à but lucratif) bien que moins nombreuses que les garderies suns but lucratif font tou- Jours face à plus de plaintes et davantage de ces plaintes s'avèrent fondées».En 1993-1994, souligne le Regroupement, les plaintes les plus souvent retrouvées en garderie à but lucratif étaient reliées aux cours de premiers soins, au ratio éducatrice- enfants, au dépassement de la capacité autorisée, à l\u2019affichage et au respect du menu et à la qualification du personnel.Enfin.le Regroupement des garderies des Cantons de l\u2019Est explique qu\u2019il n\u2019y à pas de véritable moratoire sur l\u2019ouverture de nouvelles garderies, contrairement à ce que disent les garderies à but lucratif.«Les demandes déjà faites pour l'ouverture de garderies seront traitées.Il y aura développement de 18 000 nouvelles places.De plus, une bonne partie de ces nouvelles places seront offertes par des garderies à but lucratif.Si la ministre (Pauline Marois) avait vraiment souhaité couper les ailes de ces entreprises, c'est un véritable moratoire qu'elle aurait imposé: aucune émission de permis à compter de la date du dépôt du projet de PISCIN ES HORS TERRE , CREUSÉES ET SPAS VENDUS À DOMICILE - SERVICE COMPLET loi.Pour l'instant.elle se contente de se donner un temps d'arrêt et de réflexion par rapport a tout ce qui concerne la petite enfance, tant les services régis que ceux Non régis.» Accessoires et produits chimiques VENTE «INSTALLATION * REPARATIONS fia TRE Rd 565-9218 A7 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 avril 1995 LaTribune ET JE CARREFOUR DE L'ESTRIE SE VOUS OFFRENT UN m VISITEZ LE SAFARI «LES ANIMAUX D'AFRIQUE» dans le mail central du ter au 6 mai 1995 ET DÉPOSEZ LE COUPON DANS LE BARIL LA TRIBUNE VOTRE ENFANT\u201d POURRAIT GAGNER UNE SEANCE DE PHOTOS PRÈS DE SES ANIMAUX FAVORIS NOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TÉLÉPHONE: Je pourras être present le samedi 6 mali.au matin, à 8 h 30 si je gagne COMMENT ÇA FONCTIONNE?Déposez votre coupon avant le jeudi 4 mai, 21 h.Cinq coupons seront tires au hasard pour une séance de photos qui se tiendra le samedi 6 mai 1995 a 8 h 30.* Maximum 3 enfants par tamille RX SEARS Attendez-vous a plus we 1 QUS les ensembles de patio, tondeuses électriques ou à essence, tracieurs, compresseurs d\u2019air, scies radiale et à table, ouvre-porites de garage, climatiseurs de fenêtres, adoucisseurs d\u2019eau, déshumidificateurs, articles pour la salle de bains, équipement de conditionnement physique, bicyclettes et ensembles de golf.PAS d\u2019acompte à verser PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'achat minimum requis PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit Rien à payer avant mai 1996, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiements différés.Offre en vigueur du mercredi 26 avril au dimanche 30 avril 1990.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Les mentions \u2018Ord; ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 5 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2 Région de Québec: Québec: 5770.St-Jean: 349-2651, Drummondville: 478-1381.Granby: 375- *Sauf meubles pour bébes SEARS Attendez-vous à plus des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSaile: 364-7310, Laval: 682-1200.82-5532, St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas eté offerts dans tous les magasins Sears.05510 aires mess amer fifi. A8 ry La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 aviil 1995 anniversaire EN DIRECT DU HELENE DE CHAMPLAIN.HNCUUHEAVVHAN GHEE coms (UE LOT LE SOU EN ARGENT COMPTANT MOBILIER ! de SALLE OÙ L'UN DE CES «bleach».Buffet dis- - NOMBREUX PRIXE ponible.35 ECRANS GEANTS 46\" DE ZENITH.Livraison gratuite.: 35 TELECOULEURS 13\" DE SHARP 35 MICRO-ONDES DE 0,6 PL.CU, DE SAMSUN 35 MAGNÉTOSCOPES DE JVC: 3 MATELAS IT SOMMIERS SEAUTYSiEEp D AMO LIVRAISON GRATUITE! | LT UTE méme le dimanche! FAUTEUIL SUR BILLES avec charpente métallique Livraison gratuite.MOBILIER de CHAMBRE en CHENE teinté vert avec dessus naturel Livraison gratuite MOBILIER DE SALLE A DINER 99 de couleur «bleach».Livraison gratuite.MOBILIER de | SALON avec mécanisme inclinable Livraison gratuite Causeuse Sofa 949% 999* CANAPÉ-LIT a recouvert de coton fleuri.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Livraison gratuite | ERVICE \"7e.Là D'ENTREPOSAGE MOBILIER DE SALON recouvert de coton fleuri.Causeuse disponible.Livraison gratuite.MOBILIER DE CHAMBRE Table Table Table Étagère en Sofa CONTEMPORAIN de bout de centre console chêne massif au fini laqué offrant confort et durabilité.Livraison 199s 2295 2395 1 799s 599° Également disponible en noir.Plate-forme en sus.gratuite PN pomuyy @chanderic LAZBOY r LAURER fes] D Dane Gers Lod visas yaymar © ROMANO (@concordia Meubles senmex EP PALLISER S@MMEX BRAT @ (AAT =A la ou la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! | ini: 4275, Boul.Bourque, Rock Forest niques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'ap- 562-4242, 1 800 267-4240 Ge N 7 IS } 05519 m7 1996.| = TET a ii oo r SUL ZL LE PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU | = on e |= Ee moe "]