La tribune, 11 mai 1995, Cahier 1

[" a.-\u2014 Pere EB | ttre TF CRE =: cahier spécial \u2014: LaTribune \u201c7 PUBLIREPORTAGE À NE PAS MANQUER AUJOURD'HUI Hôpital D'Youville, Sherbrooke & ANNIVERSAIRE Lu jeudi SHERBROOKE 11 mai 1995 86e ANNÉE - No 69 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus taxes i @ Leetch gâche !@ la belle remontée :@ des Nordiques Les Expos subissent une autre dégelée MN Accidents/A2 Neuf blessés sur les routes EN Chez nous/B1 Te EE Magog obtient une bourse de 50 000 $ pour verdir ses parcs Orford: 12 plaintes pour vote illégal déposées en cour Météo/A2 (131e jour de l'année) Lever du soleil: 5h23 Coucher: 20h05 Nuageux avec averses; maximum 17° Demain: nuageux maximum 17° Première dans les universités québécoises Une dame dirigera Gilles FISETTE Lennoxville toire des universités québécoises.une femme accédera offi- cicllement au quelques jours.P our la première fois dans I'his- rectorat.dans Et c\u2019est à l'Université Bishop's.de Lennoxville, qu'une telle première se réalisera puisque la succession du principal Hugh Scott sera prochainement confiée à Janyne M.Hodder.laquelle entrera en fonction au début du mois d'août.En fait, le choix du comité de sélection s\u2019est arrêté sur Mme Hodder, il y a quelques jours.Ti ne reste plus qu'à franchir une formalité.soit la présentation de la candidature de Mme Hodder au sénat de cette université.ce samedi 13 mai.«Nous sommes habitués à faire les choses autrement qu'ailleurs.Comme toujours Bishop's est en avance».a lancé avec humour M.Scott en confirmant et en commentant l'information dont disposait La Tribune.«J'ai reçu cette information avec grand enthousiasme.Je pars heu- Un seul téléthon pour trois hôpitaux Gilles FISETTE Sherbrooke thon du CHUS.En fait, il y aura un prochain téléthon mais ce sera celui du consortium que forment maintenant les trois centres hospitaliers de courte durée de Sherbrookesoit le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).le Centre hospitalier Hôtel-Dieu et le Centre hospitalier Saint-Vincent-de- Paul.Tel est l'un des impacts de la fusion de ces trois centres hospitaliers.laquelle entraîne aussi dans son sillage la fusion de leur fondation.Cette fusion des trois fondations u été acceptée par les conseils d'administration respectifs, il y a déjà quelques semaines.Avant de devenir une réalité.quelques démarches devront toutefois être menées avec succès.Présentement.rapporte le directeur général du CHUS.Normand Simoncau.¢t la directrice de la Fondation des amis de l'Hôtel-Dieu.Sylvie Lafleur.interrogés hier à ce sujet.divers comités ont été formés ct'ont reçu le mandat de se pencher sur la façon de procéder à la fusion tout en respectant les diverses exigences légales.comptables et administratives.C'est lors d'une réunion appelée pour la semaine prochaine que ces comités feront rapport et que seront précisées les étapes de la fusion.dont la nomination du directeur ou de la directrice de la nouvelle fondation.D'ici à la fusion effective.indiquent Mme Lafleur et M.Simoneau, chaque fondation poursuit ses activités propres.C'est ainsi qu'il pourrait y avoir des tournois de golf ou autres activités de financement de chaque fondation.H] est toutefois acquis que le prochain téléthon se déroulera alors que la fusion des fondations sera complétée.| I n'y aura pas de prochain Téléreux.Îl fait toujours plus plaisir de laisser un poste quand on peut partir dans l'enthousiasme face à son successeur.J'ai beaucoup d'admiration pour Mme Hodder.Elle a une excellente connaissance du Québec et du système d\u2019éducation et je sais qu\u2019elle entend se consacrer aussi à poursuivre l\u2019intégration de l\u2019université à la communauté.» Sous-ministre adjointe De fait.Mme Hodder est présentement sous-ministre adjointe aux Services éducatifs aux anglophones du ministère de l'Éducation, au gouvernement du Québec.Elle occupe cette fonction depuis trois ans.Elle s'est plus largement fait connai- tre.l'an dernier, alors qu\u2019elle sié- geuit à la Première consultation nationale en éducation par le conseil des ministres de l'Éducation du Ca- Nada.un événement tenu à Montréal.Entrée au service du gouvernement du Québec depuis 1986, Mme ILIP SE Hodder avait auparavant été assistante de recherche à la taculte d'Éducation de l'Université McGill.en plus de s'occuper de la formation des enseignants destinés au Programme québécois de formation des enseignants Cree.Auparavant, elle avait enseigné et occupé des postes de gestion au Collège des Bahamas.à Nassau.Détentrice d'un doctorat en psychologie de l'éducation.Mme Hodder a aussi été consultante pour le Congrès national africain.à Johan- AU Ne nesburg.En plus de ses responsabilités sous-ministérielles, Mme Hodder est professeur adjoint à la faculté d'Education de l'Université McGill.Le mandat de principale et de vi- ce-chancelière confié à Mme Hodder est d'une durée de cing ans.11 débute le ler août 1995.Le mandat de M.Scott se termine quant à lui à la din de juin.Il n'est pas possible de joindre Mme Hodder ces jours-ci.Elle est présentement en voyage, en France.oN ry rT nouveau bordée de fleurs.- L\u2019ALLÉE DU L'Allée du Prince Philip qui conduit à | du service de la Planification et des Travaux publics, les travaux, raison de la détérioration du pavé de béton.Le nouveau pavé, qui on.La configuration originale sera également respectée, et l'Allée, = x \u2018Hôtel de ville de Sherbrooke est présentement en cure de rajeunissement.Selon Guy Labbé, directeur par intérim évalués à 50 000 $ et échelonnés sur deux semaines, étaient rendus nécessaires en doit ressembler à du granit, devrait bien se marier avec les édifices voisins, assure-t- nommée ainsi à l\u2019été 89 à la suite de la visite du Prince Philip à Sherbrooke, sera de REFAIT UNE BEAUTÉ = Photo Lo Toure var Claude Croisetière Cot rE eo transport et préparation inclus LA TOUTE NOUVELLE ACURA TL 1996 A partir de 4883/- .m O I S * Location 48 mois avec échange ou comptant de 4 200$.Sujet à l'approbation du crédit.Limite de 96 000 km.Excédentaire de 0.06°/km, transport et préparation inclus.Taxes en sus.PA) ., iY PRECISION &, ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE 4900, boul.Bourque, Rock Forest 564-8909 EE Programmeur/e informatique Code prof: 2163 # 2963402 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, permanent, environ 30 heures/semaine, jour, soir Exigences: expérience sur Dos et Windows, capable de monter un programme, capable d'enseigner le programme à la clientèle étudiante Fonctions: monter un programme Dos et Windows, conseiller et aider à l'apprentissage.Menuisier Code prof: 7271 # 2961522 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/sem., débutant le 15 mai, temporaire, 20 sem.pl.temps Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, avoir secondaire V avec spécialisation en menuiserie ou l'équivalent, expérience dans domaine de la construction, dextérité manuelle.personne polyvalente Fonctions: exécuter travaux de menuiserie et de peinture en atelier et sur les différents sites.Moniteur/trice en natation Code prof: 5254 # 2964050 Lieu: Sherbrooke Salaire: 13 $/h, temp.sur appel Exigences: période d'emploi: 15 mai au 20 juin 1995, être moniteur/trice en règle de la Croix- Rouge ou natation 2 (bacc en éducation physique), expérience avec les enfants Fonctions: donner cours Croix- Rouge à des enfants de 5 à 9 ans.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.CONCOURS La Tribune La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 moi 1995 Une journée fertile en rebondissements sur les routes de la région Neuf blessés dan Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke et Denis DUFRESNE euf personnes ont subi des N blessures hier, sept durant le jour et deux en soirée, dans six accidents de la circulation survenus dans les rues de Sherbrooke et sur les routes de la région.L'accident le plus grave s\u2019est produit dans le secteur de Dudswell, route 112, quand une automobile et une fourgonnette sont venues cn collision.Comme il y a d'importants travaux en cours dans ce secteur, on se demande si le conducteur de l\u2019automobile a mal interprété le message du signaleur routier.Toujours est-il que cet automobiliste a changé de voie et c\u2019est à ce moment que la collision frontale u retenti.Seul occupant de son automobile, M.Lucien Marcotte, âgé de 81 ans, de Stratford, a écopé de graves blessures.Il a été transporté au CHUS.Dans la fourgonnette, se trouvaient M.Michel Dubreuil, âgé de 57 ans, de Rock Forest et sa compagne, Mme Adrienne Proulx, âgée de 52 ans.Ils ont également été blessés sérieusement.Ils ont été conduits au Centre hospitalier Saint-Vincent-de- Paul.Malgré la nature des blessures, aux dernières nouvelles, on ne craignait pas pour la vie des blessés.La collision est survenue vers 13 h.La Sûreté du Québec de Weedon a dépêché des patrouilleurs sur les lieux.Par ailleurs, 45 minutes plus tard, route 112 ou boulevard Bourque, à Deauville, un moment d\u2019assoupissement a conduit dans le décor une dame, âgée de 73 ans, qui voyageail seule.Mme Pauline Leblanc, de Deauville, s'en est tout de même sortic avec des blessures d'ordre mineur qui ont été traitées au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul.L'accident survenu vers 13 h 45 s\u2019est produit tout près du garage Sonic, La SQ de Sherbrooke s\u2019est rendue sur place.Le matin, à Sherbrooke, deux accidents de la circulation ont causé des blessures à trois personnes.Ces uccidents ont été enregistrés dans un intervalle de 79 minutes.La collision de deux voitures, dans l\u2019intersection du boulevard Portland et de la rue des Erables, dans le quartier nord de Sherbrooke, à infligé des blessures à deux femmes.Il est heureusement question de blessures mineures tant pour Mme Katleen Boyce, âgée de 72 ans, de Coaticook que pour Mme Thérèse Authier Patenaude, âgée de 77 ans.de Granby.Elles ont toutes deux été examinées et soignées au Centre hospitalier de Sherbrooke.A 11 h 04, sur le pont Aylmertout près de la rue des Grandes- Fourches, dans le coeur de Sherbrooke.un jeune homme de 17 ans a subi des blessures à une jambe dans la collision d\u2019une motocyclette et d\u2019un véhicule.Jérôme Dubreuil.de Sherbrooke.a été transporté au Centre hospi- > s six accidents | mr tm Sill a Sept personnes ont subi des blessures dans quatre accidents de la circulation survenus a Sherbrooke et sur les routes de la rune, région, hier.Le plus grave de ces accidents (photo) s\u2019est produit route 112, à Dudswelltalier Hôtel-Dieu.En soirée Un jeune homme au début de la trentaine a dû être reconduit au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), hier soir vers 21h00, après avoir heurté violemment un lampadaire sur l\u2019autoroute Le CAA inaugure un nouveau e vérification centre agréé d Sherbrooke(psi) e Centre d'estimation de Sher- L brooke, déja reconnu pour la qualité et la variété des services offerts, a obtenu en quelque sorte ses lettres de noblesse, hier, puisque le CAA-Québec y a procédé à l\u2019inauguration d\u2019un nouveau centre agréé de vérification technique.Il s\u2019agit du troisième centre agréé de ce que M.Claude Pinault, vice- président, Communications, du CAA- Québec, a qualifié «de réseau en développement de centres d'inspection afin de répondre aux besoins des automobilistes en matière de vérification technique un peu partout au Québec».Les deux autres centres agréés du réseau se trouvent à Chicoutimi et à Huil alors que le Club Automobile opère trois centres de vérification technique à Québec, Montréal et Dorval.On lorgne maintenant du côté de la Mauricie et du Bas du fleuve.«Tout cela est pour rendre service, pour répondre aux préoccupations R loto - québec Tirage du 95-05-10 PCI NE NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 884365 10 000 $ 462259 10 000 $ 84365 1 000 S 62259 1 000 $ 4365 100 $S 2259 100 $ 365 10S 259 105 65 55 59 55% NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 88436 § 1 000 $ 46225 1 1 000 $ 8843 WR 100 $ 4622 100 $ 884 == 105$ 462 WE 10$ 886 5sS 46 HE 55% EE CTT TE NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 518260 10 000 $ 050867 100 000 $ 18260 1 000 $ 50867 1000 $ 8260 100 S 0867 100$ 260 10 § 867 105 60 ss 67 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 51826 1 1.000 S 05086 1 1 000 S 5182 IB 100 $ 0508 mW 100 $ 518 105$ 050 10$ 51 EN 55% 05 mE 55S 3 6 8 13 14 18 20 26 28 29 34 37 39 42 47 Tirage du 95-05-10 54 58 61 63 67 \u201c ) .TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.max VA JITITI AVERSES DE PLUIE min 10 / I max 17 Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques M.Gilles Bertrand, du Centre d'estimation de Sherbrooke, inauguré par CAA-Qué- bec comme un centre agréé de vérification technique et M.Gilles Bossinotte, directeur du centre opéré par le CAA-Québec, à Québec, ont procédé à une démonstration fort goûtée.des consommateurs.Depuis 1973, CAA-Québec a procédé à plus de 100 000 vérifications techniques» a commenté M.Pinault qui a rappelé que les standards de qualité sont élevés et les critères sévères avant que le Club Automobile recommande un garage.L'organisme mène toujours un sondage auprès de la clientèle et le taux de satisfaction doit être de 90 pour cent et maintenu à ce niveau.On comprend que le Centre d\u2019estimation de Sherbrooke ne peut qu'être flatté et honoré d'une telle marque de confiance.D'ailleurs M.Guy Jalbert, président, Les Estimations Guy Jalbert Inc, à rappelé qu'en Estrie, le centre est le plus important bureau d\u2019estimation automobile ainsi que de vérifications mécaniques et techniques mandaté par la S.A.A.Q.et accrédité par le Groupement des assureurs.Les Estimations Guy Jalbert et le O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 12 MAI 1995 MINUTE STEAK LES CHEFS DU CLUB FÊTE DES MÈRES AUCUN BILLET DISPONIBLE | 8/18 68925 aid Prévisions a long terme pour Sherbroo Aujourd'hui Cette nuit : Vendredi & TT ENSOLEILLE Centre d'estimation collaborent conjointement avec plus de 150 compagnies d'assurance.On y emploie quinze personnes dont quatre estimateurs au bureau de route desservant les régions de Lac- Mégantic.Coaticook, Richmond et Granby de même qu'un préposé à l\u2019administration et une secrétaire.De son côté, le Centre d'estimation compte sur neuf employés dont trois estimateurs, deux vérificateurs mécaniques, deux inspecteurs pour les véhicules reconstruits ainsi que deux secrétaires.Dans quelques mois, le Centre d'estimation pourrait bien se retrouver dans le parc industriel de Sherbrooke alors que la haute technologie l\u2019amènera à opérer un «tunnel informatisé de vérification».On a assuré, hier, en conférence de presse, que c'était ce qui se faisait le mieux dans la vérification technique informatisée: puissance, extrême précision et rapidité lors des vérifications entre autres de la suspension, de la direction, du freinage, des phares, de la carburation.Motifs Pour en revenir au centre agréé de vérification technique, M.Pinault a rappelé les motifs qui amenaient les consommateurs à s\u2019y rendre.achat d'un véhicule usagé, la fin prochaine d\u2019une garantie normale ou prolongée, le départ pour un voyage de quelques jours ou semaines avec la famille ou simplement le désir de connaître l\u2019état de son véhicule.On croit au centre agréé de Sherbrooke pouvoir effectuer quelque 800 inspections annuellement.Il y a des inspections partielles ou complètes et des tarifs uniformes.ke ee i» + CONSTRUCTION « RANDONNEE * CHALET * GOLF * BBQ © JARDINAGE * VOYAGE * inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météorologues à votre service Environnement Canada La météo à la source CAMPING « MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL 55, à Saint-Elie-d'Orford, subissant de graves blessures.Le conducteur, qui était seul dans son véhicule, se serait endormi au volant puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune trace de freinage sur la chaussée, indique la Sûreté du Québec.D'autre part, la sûreté municipa- rue Déziel.peu avant 22h00.Le conducteur, qui voyageait seul.n'aurait subi que des blessures légères.Sherbrooke la suite d\u2019une collision survenue A dans une cour de garage entre deux véhicules ayant tenté de s'éviter sur la route, Jean-François Brunet à encouru une peine de 90 Jours discontinus de détention, 150 heures de travaux communautaires, une interdiction de reprendre le volant pendant deux ans et devra rembourser 12711 $ parce qu\u2019il n'était pas assuré pour les dommages matériels à autrui.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le tribunal avait trouvé Brunet, âgé de 24 ans, coupable de conduite dangereuse causant la mort de Mme Monique Bernier et des blessures à Mme Denise Bourbeau, lors de cet accident survenu sur la route 143.le 5 septembre 1992.dans le canton de Brompton.Le juge Beauchemin n'a pas caché la difficulté de quantifier une telle sentence à la suite de cette affaire aux conséquences lourdes.Une pluie de petites peines Le défenseur Conrad Chapdelaine avait recommandé une peine intermittente et des travaux pour permettre à son client sans antécédent routier et n\u2019ayant pas consommé d'alcool avant cet accident, de conserver son emploi.La preuve a révélé que Mme Bernier, accompagnée de Mme Bourbeau, se rendait à Drummondville tandis que l'accusé se dirigeait vers le Lac Brompton au moment de la collision survenue vers 13 h 30.Brunet effectuait un dépassement lorsqu'il a aperçu l'autre véhicule en sens inverse et les deux conducteurs devaient quitter la route pour tenter de s'éviter, mais se sont heurtés dans la cour d\u2019un garage.Le juge Beauchemin avait dit que l\u2019accusé a démontré une insouciance coupable et de la témérité en continuant un dépassement sur une ligne continue, créant ainsi un danger pour les autres usagers de la route.«Il a plutôt choisi de continuer sa manoeuvre illégale à l\u2019approche de la courbe et l'apparition d\u2019un véhicule en sens inverse était prévisible et c'est ce qui est malheureusement arrivé», a-t-il mentionné.Pas de liberté provisoire Sherbrooke artin Massey et Julie Truchon M n\u2019ont pu recouvrer leur liberté provisoire, en attendant d'être jugés pour l'importation de haschisch, après que des radiographies aient confirmé la présence de corps étrangers dans leur organisme.Le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke, a pris cette décision hier au terme de leur enquête sur cautionnement.Le caporal Marc Gosselin de la GRC a rapporté qu\u2019on avait récupéré 948 grammes de hasch dans 303 boulettes et un morceau de 109 gr à la suite de leur interpellation.12-15-19-25-26-32 (10) LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Lamelots et comelots motorisés Prix de vente suggété induant TPS.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026 rem 53-43 taxe re vente du Québec.\u2026 22 Loit a Yabonné $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Entegistiement No 0529168 627195 597-8169 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois S 80.00, TPS § 5.60, TVQ $ 5,56 = § 91.16 1 mois S 50.00, TPS S 3.50, TVO S 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = 5210.82 3 mois ST10.00, TPS $ 7.70, WO S 765 = 5125.35 1 mois S 55,00, TPS S 3.85, TVO S 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de lungue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse wonarlienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service re plots foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune = 0 2 5 Arts: C-10 Horoscope: B-3 a Bandes dessinées: B-3 Info-jeunes: A-11 z Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 2 Décès: C-8 Petites annonces: C-5 LA A Economie: B-4 Sports: C1 < Editorial: A-10 0 _\u2014 = fi 8/21 le de Sherbrooke a invité un homme 8 de 47 ans à subir l\u2019alcootest après # qu\u2019il eût fauché un lampadaire surle § boulevard Saint-François, près de la & québé Sherb cupen sont l\u2019amél cière, l\u2019empl des u étudie E1 natior et les contr dimar d\u2019adn villon me rès rle e la seul, Égè- : la pris leur la éré ou- sui- = RCs BI [EN LS Actualité pa Unie cinquantaine de délégués étudiants à Sherbrooke En fin de semaine, les 13 et 14 mai, la Fédération étudiante de l'Université de Sherbrooke (FEUS) sera Ehôte du conseil d'administration de la Fédération étudiante universitaire dir Québec (FEUQ), le plus grand re- groûpement d'étudiants d'université du Québec, \u2018Cette fin de semaine.près d\u2019une cinquantaine de délégués provenant des campus de plusieurs universités québécoises viendront discuter à Sherbrooke des dossiers qui les préoccupent.Les priorités de la FEUQ sont la qualité de l\u2019enseignement, l'amélioration du régime d'aide financière, l'endettement des étudiants.l\u2019emploi des diplômés, le financement des universités, les bourses pour les étudiants-chercheurs, etc.En avant-midi.samedi, le conseil national de la FEUQ pour le ler cycle et les autres niveaux tiendra une rencontre.Puis.en après-midi et jusqu'à dimanche après-midi, c'est le conseil d'administration qui se réunira au Pavillon Marie-Victorin.Caritas rate son objectif de peu Le résultat final de la campagne du pain partagé organisé par Caritas Sherbrooke se traduit par un montant de 173 390 $, soit quelques milliers de dollars à peine en bas de l'objectif fixé à 180 000 $.Pour le président général de cette grande levée de fonds qui contribue à soulager le sort des démunis par la mise sur pied de service directs.Claude Dubois, c'est là un résultat très encouragent.Au-delà des chiffres.à confié M.Dubois, il faut voir là le résultat d\u2019une «organisation exceptionnelle».Le directeur général de l\u2019organisme, l'abbé Desève Cormier.à rajouté à cela que les organisateurs, les bénévoles et la population de l'Estrie peuvent «à juste titre se féliciter de leurs éfforts et de leur générosité.C\u2019est grâce à eux, année après année, que Caritas peut poursuivre son action dans le milieu».La SAAQ est bien installée boul.Portland La Société de l'assurance automobile du Québec a inauguré officiellement, hier, le nouveau centre administratif qui abrite sa direction régionale de l'Estrie/Mauricie/Bois- Francs, à l'angle du boulevard Portland et de la rue des Erables, à Sherbrooke.Conçu spécifiquement pour les besoins d'une direction régionale.lc centre administratif constitue un pro- jet-pilote pour la SAAQ qui « signé un bail d'une durée de 20 ans, assorti de deux options de renouvellement de 10 ans chacune.Distribution d'arbres à Fleurimont Fleurimont - La Vilic de Fleurimont offre gratuitement aux citoyens de la municipalité un arbre.dans le cadre de la promotion annuelle de l'arbre et des forêts, avec la collaboration du ministère des Ressources naturelles et du Comité d'embellissement.Les citoyens pourront se procurer un arbre samedi de 10h à 14h au Centre Jutien-Ducharme.situé au 1671 chemin Duplessis.Huit mois pour voies de fait et recel ; Pour des voies de fait en portant une arme et un recel de fourgonnette.Jocelyn Vanasse a écopé d'une peine de huit mois de détention assortie d\u2019une probation de trois ans avec un suivi et d'une interdiction de possession d'armes pendant trois ans.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Vanasse.28 ans, avait reconnu sa culpabilité à ces deux chefs dont l\u2019un référait à un incident survenu le 8 mars dans un stationnement du cen- tre-ville.à Sherbrooke.La poursuite a par ailleurs abandonné d'autres chefs de tentative de meurtre, utilisation et braquage d'une arme ainsi que de menaces relativement à cette affaire.Le défenseur Conrad Chapdelaine avait suggéré qu\u2019une peine de six mois serait suffisante à la suite de Vinterception ici de son client le 21 octobre au volant d'une fourgonnette rapportée volée à Black Lake alors qu'il bé- néfipiait d'une libération conditionnelle, Vanasse a dû compléter sa condamnation après son interpella- tron.Me Chapdelaine avait aussi recommandé une peine consécutive de deux mois pour l'incident du centre- ville.La preuve a revelé que Sylvain Reed avait été désarmé par M.Daniel l\u2019épin après un coup de feu et Vanasse à récupéré le pistolet et tenté de lepousser ce dernier.Recd avait écopé récemment d\u2019une peine de 20 mois pour l'épisode du centre-ville.Le tribunal à suivi une recommandation commune de la procureure Andrée Marchand et de la défense.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 A3 Réfection de Grandes-Fourches S.reportée [J La remise des travaux en 96 découle de retards à conclure des ententes avec les compagnies de chemin de fer Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN a réfection de la rue des Gran- L des-Fourches Sud.un projet de 5.2 millions $ présenté dans le cadre du programme des travaux d'infrastructure Cunada-Québec (T.1.C.Q.).n'aura pas lieu cetie année.La Ville de Sherbrooke.qui doit ussumer le tiers de la facture, soit 1.7 milfion $.reporte les travaux d'un an.Des retards à conclure des ententes avec les compagnies de chemin de fer, propriétaires d'une partie des terrains requis pour les travaux, forcent les autorités municipales à repousser les travaux d'une année.Directeur par intérim du service de lu Planification et des Travaux publics, Guy Labbé explique que les négociations avec les compagnies Québec Central et Canadien National se poursuivaient.C'est que le projet de relier la rue Wellington Sud avec la rue des Grandes-Four- ches Sud, se complique du fait qu'il faut enjamber trois voies ferrées.«La solution n'est pas à point.d'indiquer Guy Labbé.On à convenu de reporter les travaux parce qu'on n'a pas assez de quelques semaines pour trouver le meilleur endroit où traverser à un coût raisonnable.On ne sait pas encore si la voie du Québec Central sera maintenue.» Le fait de reporter les travaux d'un an ne met aucunement en péril lu réception d'une subvention dans le cadre des T.LC.Q.Le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, en donne l'assurance précisant que le ministé- re des Affaires municipales accepte ce délai.En contrepartie.le conseil municipal à convenu de devancer d'un an d'autres travaux d'immobilisation qui étaient prévus pour l'année 96 et également acceptés dans le cadre des T.LC.Q.En ce qui concerne les projets de réfection des stationnements à étages Webster et de construction d'une passerelle à l'Université de Sherbrooke, la Ville attend toujours une réponse affirmative du ministère des Affaires municipales pour le programme des T.1.C.Q.Démolition Entre-temps.les anciens entrepôts Landsdown, situés en bordure de la rue des Grandes-Fourches Sudtomberont sous le pic des démolisseurs.Le comité exécutif de la Ville vient de réserver une somme de 29 000 $ pour les raver de la carte.Centre important des marchés publics a l'époque florissante du cen- tre-ville de Sherbrooke.ces entrepôts servaient notamment pour la vente du poisson.La compagnie Alrico Demol Ltée a accepté un contrat de 4900 $ pour la démolition du bâtiment, l'entreprise devrait récupérer tout le bois.notamment d'immenses poutres qui composent la charpente de l'édifice.Guy Labbé devait préciser que les travaux de démolition pourront débuter très bientôt, le tout devant être complété pour la fin du mois.Les employés municipaux se chargeront de la démolition des résidus de dalles de béton et des fondations.Le béton sera concassé et transporté au terrain d'enfouissement pour servir de remplissage.Sila Ville est propriétaire du bâtiment, il en va tout autrement du terrain.Le bail de location du terrain se termine à la fin du mois et les négociations sont toujours en marche pour en faire l'acquisition.«La démolition des entrepôts Landsdown est rendue nécessaire pour la réfection de la rue des Gran- des-Fourches Sud.Le nouveau tracé de la rue passe en plein dedans», de déclarer Guy Labbé.La grande estrade du plateau Parc disparaîtra à jamais du paysage sherbrookois au début de la semaine prochaine.L'entreprise Excavation René St-Pierre, qui a obtenu le contrat de démolition pour la somme de 7900 $, récupère présentement certains matériaux.La semaine prochaine, un équipement plus lourd entrera en opération pour réduire la structure en miettes.Une autre étape importante pour la Société Innovatech du Sud du Québec passionne.Les rumeurs vont bon train sur le futur dg.Sherbrooke Michel MORIN e projet de loi 63, créant la So- L ciété Innovatech du Sud du Québec étant maintenant adopté, la course aux rumeurs en vue de la direction générale de cet organisme reprend de plus belle.Et déjà.plusieurs noms, dont ceux de Paul Gervais, Robert Dion.Manon Laporte.Gaston Bachand et Serge Audet.circulent à Sherbrooke en vue de combler le poste tant convoité de directeur général.Mais pour tous ces candidats pressentis.il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Dans la mesure où ce sont les futurs administrateurs de la Société Innovatech du Sud du Québec.dont l'identité sera dévoilée probablement dans une semaine ou deux, qui auront le mandat de choisir le directeur général.Choisiront-ils un candidat.ou une candidate.parmi ceux dont le nom circule actuellement?Ou déci- deront-ils encore d\u2019organiser un concours public?La réponse a cette question appartient aux futurs administrateurs et elle sera connue dans quelques jours.«Le conseil d'administration sera le seul responsable de la nomination du directeur général, devait faire valoir le délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher.quelques minutes à pete après l'adoption.en troisième lecture, du projet de loi 63.Personnellement.ct bien que je n\u2019aie rien à savoir dans la sélection, je souhaite que les administrateurs choisissent la meilleure personne disponible.Pour que la Société Innovatech du Sud du Québec soit celle qui performe le plus au Québec.» Pour Claude Boucher.le soulagement était perceptible après l'adoption de ce projet de loi créant Innovatech du Sud du Québec.«C'est le fruit d'une superbe ce- certation en région.de poursuivre le délégué régional.L'Estric peut être fière du gouvernement et le gouvernement peut être fier de l'Estrie.» Claude Boucher se réjouit également de la complémentarité que pourront offrir la Société Innovatech du Sud du Québec et le futur Fonds de développement régional de I'Estrie.doté d'une enveloppe de 6 millions $.dont lu création a été annoncée mardi.lors du dépôt du budget.«En comptant I'enveloppe de 40 millions $ dédiée a Innovatech et les 6 millions $ du Fonds de développement régional, notre région aura en main tous les leviers nécessaires pour créer de nouveaux emplois, ce dont nous avons bien besoin».de dire encore Claude Boucher.Pour sa part.Marie Malavoy a joint sa voix à celle de son collègue pour applaudir à la création de la Société Innovatech du Sud du Québec.«Ce n\u2019était peut-être qu\u2019une formalité.dit la députée de Sherbrooke.Mais compte tenu de tous les re- Sherbrooke (MM) ¢ maire de Sherbrooke.Jean L Perrault, espère que la visite du ministre de l'Industrie, du Commerce.de la Science et de la Technologie, Daniel Paillé.sera porteuse de bonnes nouvelles.«Je souhaite vivement que lc ministre Paillé nous apportera de bonnes nouvelles, de commenter le maire Perrault, I! y à des dossiers importants présentement en questionnement à Sherbrooke el je me dis que lanl que nous n'avons pas d'information, il faut conserver de l'espoir.» Pour Jean Perrault, le ministre Paillé pourrait difficilement venir à Sherbrooke sans lever le voile sur des dossiers comme Zéroplus, Envi- ro-Accès el Innovatech.«J'ai appris de Marie Malavoy que lc dossier Innovatech était réglé et j'en suis très heureux.Mais il en reste deux autres.Celui de Zéroplus est très important pour Sher- Perrault attend de Paillé e «bonnes nouvelles» brooke.J'ai personnellement fait de la création d'emplois la priorité de ma dernière campagne électorale.Et je pense également que c\u2019çst li même chose pour le gouvernement du Parti québécois.Alors, le ministre Paillé ct moi partageons les mêmes préoccupations éro- plus, c\u2019est 150 jobs de haute techno- ogic.Je suis certain que lc ministre Paillé n'est pas indifférent à cel aspect.» Puis.vient cncore le dossier d\u2019Enviro-Accès pour lequel lc gou- vernemen( provincial tarde à an- floncer ses couleurs, On sail qu'une aide financière de 4 millions $ avait été annoncée par l'administration libérale.Mais depuis quelques semaines.tout cst remis en cause à Québec.Barmish De l\u2019avis du maire Jean Perrault, il est regrettable que la visite de Daniel Paillé coïncide avec la fermeture de l'entreprise manufacturière Barmish, à Coaticook.qui se traduira par la perte de plus de 200 emplois.«Mais en même temps.le ministre sera à même de constater que ça ne va pas très bien sur le plan manufacturier.Je sympathise beaucoup avec Coaticook.La fermeture de la Barmish est quelque chose de terrible.Et j'ai toujours dit qu'une entreprise de la région qui ferme, peu importe dans quelles ville elle se trouve, affecte l\u2019économie de toute la région, d'expliquer Jean Perrault.200 jobs de moins à Coaticook, c'est de retombées économiques de moins à Sherbrooke.» Devant ce constat.Jean Perrault met en lumière l'importance d\u2019avoir mis sur pied le programme Estrie International 2007, qui se veut un encouragement à l'exportation industrielle.«Sur cing ans, les villes de la région auront injecté $ millions $ pour aider nos petites et moyennes entreprises à exporter leurs produits.C'est un effort tangible et il faut que les paliers gouvernementaux nous aident à continuer dans cette avenue.» bondissements connus par ce dossier.je suis très contente que tout soit finalement réalisé.Il reste à nommer les administrateurs.ce que le ministre Daniel Paillé devrait faire assez rapidement.» Daniel Paillé Compte tenu de l'adoption, hier, de ce projet de loi.il devient impossible pour lc ministre Daniel Pailléde passage aujourd'hui à Sherbrooke, de divulguer le nom des futurs administrateurs de cette Société Innovatech.Le ministre de l'Industrie.du * Commerce, de la Science et de la: Technologie ne pourra le faire poûr: la simple et bonne raison que le - choix des administrateurs doit: d\u2019abord être ratifié par le Conseil : des ministres.Or.le Conseil des ministres ne siégera que la semaine prochaine et cette question sera vraisemblablement à l\u2019ordre du jour.Malgré tout.le ministre Paillé a d'ores et déjà délégué un de ses fonctionnaires pour élaborer et mettre en place la structure de cette Innovatech, dont le siège social sera implanté à Sherbrooke.Zoom 12X e 1 Lux * Automatique * Télécommande PT CT EE Télé-Son UN JOUR VOUS VOUDREZ LE MEILLEUR HITACHI Valise incluse MEILLEUR PRIX GARANTI A PE King Ouest Ey er 622-3344 06327 Ad | Des «silences» ing Denis DUFRESNE Sherbrooke es organismes communautaires de la région sont plutôt déçus et inquiets des «silences et absences» du budget du ministre Jean Campeau, en particulier pour ce qui est des petits salariés, de l\u2019aide sociale, de l'éducation et de la santé.«Pour nous.au fond il n'y a pas beaucoup de changement d\u2019avec le gouvernement libéral, c\u2019est un peu le même discours néo-libéral qui ne va pas dans le sens de protéger les démunis», indique le porte-parole de Solidarité populaire Estrie, Normand Gilbert.Mineur «On parte beaucoup de création d'emplois, sauf que les programmes qu'on nous annonce c'est mineur et ça n'améliore pas les conditions dans lesquelles les gens travaillent: on ne parle pas du salaire minimum, de la baisse de la semaine de travail de 44 heures ou des deux semaines de vacances annuelles», déplore M.Gilbert.«Il n\u2019y a pas non plus de révi- La Tribune, Sherbrooke, jeudi | 1 moi 1995 a.Ghislaine Beaulieu, de I\" ACEF-Estrie sion de l'imposition pour les plus riches, le Parti québécois ne dit rien là-dessus», constate-t-il.«De plus, pour ce qui est de l\u2019aide sociale, le PQ avait annoncé qu'il abolirait la coupure de 100S pour les assistés sociaux qui partagent un logement, ils n\u2019ont cependant rien annoncé là-dessus!», dénonce le porte-parole de Solidarité _REACTIONS AU BUDGET CAMPEAU viètent les groupes communautaires | populaire Estrie, un organisme qui regroupe des syndicats, des groupes populaires et des associations étudiantes.Chômeurs pénalisés Par ailleurs, note-t-il, Québec veut réduire la contribution des entreprises à la caisse de l'assurance- chômage pour consacrer plus d'argent à la formation professionnelle.«Nous, on s'insurge contre ça parce qu'on dit que les cotisations à l'issurance-chômage devraient revenir entièrement aux chômeuses ei chômeurs, on trouve qu'ils ont déjà été coupés très largement», indique M.Gilbert.Ce dernier signale également que Québec entend sabrer 71 millions S additionnels dans les services, après avoir déjà annoncé des compressions de 1,4 milliard S, «c'est carrément inacceptable», dit- il.De son côté.l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF) Estrie s\u2019en prend surtout à l'augmentation de la TVQ de 6,5 à 7,5 pour cent en 1996-97 et aux abris fiscaux.«La hausse de la TVQ.ce sont les consommateurs qui vont devoir l'absorber, donc les personnes à faible et moyen revenu», mentionne la coordonnatrice de l'organisme.Ghislaine Beaulieu.«Quant aux abris fiscaux, le gouvernement a préféré aller taxer la masse salariale en augmentant les cotisations à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, cette taxe-là peut être plus facilement refilée aux consommateurs».juge-t- elle.«On avait demandé de revoir les abris fiscaux - qui sont évalués à 4 milliards $ - pour les personnes à revenu élevé et les grandes entreprises», signale Mme Beaulieu.Et même si Québec prévoit une hausse de taxes de 700 millions 3 sur deux ans pour les grandes entreprises, Ghislaine Beaulieu estime que «c\u2019est assez peu par rapport à ce qu\u2019ils auraient pu aller chercher».Les étudiants aussi Pour sa part, le secrétaire de l'Association des étudiants du Collège de Sherbrooke, Paul Farand, dénonce les compressions de 23 millions $ dans le réseau collégial, soulignant que «normalement dans les collèges c'est l'enseignement qui écope».Il s'inquiète également de l'imposition possible d'une taxe par Québec sur les livres, ce qui, croit- il, «attaquerait le niveau de vie des étudiants».Quant aux 35 millions S que Québec prévoit consacrer d'ici trois ans pour la formation professionnelle dans les régions, M.Farand pense qu\u2019 «au lieu de penser à un autre système.on devrait plutôt améliorer celui qu\u2019on a».«Insuffisant et décevant» aux yeux de la Chambre de commerce sherbrookoise Sherbrooke our la Chambre de commerce P de la région sherbrookoise, le budget du ministre Jean Campeau est «insuffisant et décevant» en ce qui a trait à la réduction des dépenses du gouvernement pour un montant de 71 millions $ seulement.«Ce n\u2019est que l'an prochain que l\u2019effet des mesures annoncées en matière de resserrement du déficit se fera sentir», a indiqué le président de l\u2019organisme, Gilles Blais, rappe- tant justement que lors de son passage devant la Commission sur l\u2019avenir du Québec, le 23 février à Sherbrooke, son groupe avait particulièrement insisté sur l'importance de comprimer les dépenses gouverne- Depuis 4 ans, nous vendons de plus en plus de voitures.12 395 $* transport 400 S en sus Et nous n'avons toujours pas de vendeurs.SL 199 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 199$, versement initial: 2 108$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5 c du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 1 1 037 $.Option d'achat : 7035 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSE.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.14 295 $ transport 400$ en sus) SW1 239 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SWI 1995 avec radiocassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 239$, versement initial : 1739$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à là signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année; 5c du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 13 306 $.Option d'achat : 8523$.Autres options et versements initiaux disponibles.\"PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 74809 mentales.M.Blais s'interroge en outre sur la présence d\u2019une taxe sur la masse salariale.«Le Québec est la province Gilles Blais qui taxe le plus au Canada à ce niveau et il est peut-être temps de s'interroger sur la productivité de taxes de cettc nature, imposées même si l'entreprise fait des pertes ou est en déficit».fait-il valoir.I[ retient cependant un aspect positif de ce budget, celui de I'harmonisation de la TPS et de la TVQ.Quant à l'augmentation des recettes fiscales provenant du contrôle de l'évasion fiscale et de la croissance économique.M.Blais juge que cela repose sur des hypothèses plutôt optimistes.Les participants à une écoute collective peu impressionnés à Drummondville Gérald PRINCE Drummondville x l\u2019occasion du dépôt du budget A du Québec, une initiative originale a été prise à Drummondville.à l\u2019instigation du Mouvement des travailleurs chrétiens: une écoute collective de l'émission télévisée en dircet, par une vingtaine de représentants d'organismes du milieu.«C'est la première fois que cela se fait ici, c'est très enrichissant et c'est bien probable que l\u2019expérience sera reprise», explique Odette Belval, l'une des organisatrices de l'événement, À l'invitation du Mouvement, les personnes se sont rencontrées au sous-sol du presbytère Saint-Jean- Baptiste, ont écouté l'exposé sur le budget du ministre Jean Campeauont suivi les explications de l'économiste Suzanne Page du Cégep et ont tenu une table ronde de discussions.«On s'est rendu compte que nous avions les mêmes avis, alors que si nous avions suivi l'émission chacun chez soi, nous n'aurions pas pris connaissance de cette manière de voir».confie Mme Belval, qui fait remarquer que la plupart des intervenants, par exemple.ont trouvé que le budget n'avait pas assez de mordant et qu'ils s\u2019en trouvaient déçus.L'activité regroupait des intervenants de nombreux organismes du milieu comme Centraide.le Comptoir alimentaire, le Syndicat de l'enseignement, la Maison des Jeunes, l'Association étudiante du C'é- gp.les organismes environnementaux, le mouvement Justice et foi, le Centre communautaire du quartier.etc.RS ea em Sr] © © © | Un objectif aussi lonh à s\u2019alli f ly 1 angiopnone a s atier aux rfrancopnones :| ambitieux qu\u2019en 94 \" re le ch | isations qui réussissent sont celles qui s'ad À «Nous devons reconnaître le changement, les organisations qui réussissent sont celles qui s'adaptent cet objectif afin de répondre aux ; \u2026 ; ; .; n- Sherbrooke nombreux besoins générés lors de la - liances stratégiques».a déclaré M.veau.mais cela ne se fait pas sans vons en tirer le maximum», a-t-il fait ar période de transition occasionnée Denis DUFRESNE Sherbrooke Scoti, hier soir.alors qu'il prenait la larmes», à illustré M.Scott, qui doit valoir devant un auditoire d'environ it ; ; par le projet d'agrandissement et parole pour le lancement de la cam- bientôt quitter te poste de principal 75 personnes.es a Fondation du Centre hospita- nous sommes convaincus que la po- LR eee pagne de souscription du Centre de Bishop's, qu'il occupe depuis Notre hôpital est confronté à un lier de Sherbrooke a procédé pulation poursuivra la tradition d\u2019ai- u moment où les institutions, et hospitalier de Sherbrooke 1995- 1986, pour devenir directeur exécu- | Tp be RR | hier soir au lancement de la le- der généreusement leur hôpital», a en particulier celles du réseau 1996.tif du Collège royal des médecins et nou au nora ; os es qe ue vée de fonds annuelle de cet orga- dit le président.de la santé, subissent d'impor- L'hôpital.fondé en 1888 et tradi.Chirurgiens du Canada, à Ottawa.or pp ME Iqu en de- is nisme, doté d'un objectif de Il a rajouté qu'aujourd'hui, les [AMS bouleversements, la commu- tionnellement oc à la commu- Soulignant que les hôpitaux - et son arrivéc à Bish De à fait rrière n- 350 000 $.besoi | de, nauté anglophone de IEstrie doit ee ee ee ee dois à l'Université de Bhd ait carrière esoins sont encore plus grands.lus que jamais rechercher une al- \"auté anglophone, doit se fusionner la société dans son ensemble - doi- à l'Université de Sherbrooke et à 1d Le président de la Fondation, compte tenu des compressions bud- plus que J ' liance straté- avec I'hopital d'Youville pour la gé- vent à la fois composer avec des McGill.in John E.Hackett, a indiqué que ce Sétaires imposées par Québec.«Mé- : gique avec sa riatrie, les soins de longue durée et changements technologiques et or- Le souveni Lu ; ni a «montant audacieux» représente 98 Me si tout changement nécessite des Sa soeur les services ambulatoires, notam- ganisationnels, M.Scott, un cardio- des © re ue Je £'oclui d'un our cent de la somme recueillie ajustements, ce processus (de ratio- franco hone.Ment.dans le cadre de la réorganisa- logue, a soutenu que le Centre hos- oS aa on le vas celui un \u2019an passé.«Nous devons atteindre Nalisation à cause des contraintes) croit 14 \u201cin.tion des services hospitaliers a Sher- pitalier de Sherbrooke «a un avenir TE st le Can: ri U pays.= ce permet néanmoins à l'hôpital de TOT Pye brooke.prometteur.mais nous ne devons dU \u20acSLC Canada pour moi.Les van maintenir sa réputation de fournir j pal @e LL pas nous laisser aller».tons de l'Est ce sont deux commu- ] une qualité exceptionnelle de soins Universite Ce projet inquiète bon nombre en nautés majeures qui ont grandi et Sherbrooke a de moyenne et de longue durée.Les Bishop's.de membres de la communauté an- _ «Le phénomene (des fusions vécu ensemble ct le Centre hospita- services ambulatoires seront agran- Hugh Scott.glophone qui craignent de voir ainsi d hôpitaux) n'est d aucune façon lier de Sherbrooke est au centre de ren \u2019 dis (services externes) afin de four- «Nous disparaître une de leurs principales unique à Sherbrooke ou même au cela».a conclut M.Scott.invitant déjà pa e our nir une alternative à [\u2019hospitalisa- devons re.institutions en Estrie.Québec, il n'a rien à voir avec la lan- les membres de l'auditoire à faire y p tion», à aussi expliqué M.Hackett.connaître le «C'est la fin de quelque chose et gue ou la culture.sense dans press d'optimisme.d'indulgence et J .Il à indiqué qu'alors que le finan- changement, le début de quelque chose de nou- une tendance globale et nous de- de joie.entretien es cement de base de I'Etat permet de il n\u2019y a rien ur .recueillir la majeure partie des coûts de pe rma SC.de construction en cours, des som- nent et les ce pistes cycla bles mes supplémentaires doivent être organisations amassées dans le milieu pour per- qui réussis- Le Centre hospitalier de Sherbrooke lance sa campagne annvelle de financement Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke retenir sa contribution de 95 000 $ à la Société de déve- sprement des corridors verts (SO- DECOV) pour l'année 95, pour la simple et bonne raison que ce montant a déjà été versé.; Présidente de la SODECOV, la conseillère du district de Marie-Rei- ne, Sylvie Lapointe, tient à faire cette précision, ajoutant que le conseil municipal de Sherbrooke sera saisi de la question lundi prochain.Rappelons que le conseil d\u2019administration de la SODECOV a refusé la scmaine dernière une offre de la corporation de gestion CHARMES pour l'entretien du nouveau réseau de 50 kilomètres (km) qui L a Ville de Sherbrooke ne pourra mettre a la Fondation d\u2019acquérir des équipements et appareils nécessaires au processus de réadaptation.Il est notamment question de l'achat de lits électriques pour remplacer des lits vieux de 20 ans.Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 AS Santé: Hugh Scott invite la communauté sent sont celles qui 4 s\u2019adapient.Hugh Scott, principal les buts doi- PAS , de l\u2019Université Bishop's Vent être redéfinis et nous devons former des al- fee ET APPRÊT SCELLEUR SUPER LATEX ACRYLIQUE SEMI-LUSTRE CACHANT Latex acrylique pour l'intérieur 8.78 litres Blanc 021-180 Crown Diamond 918-170 Sico POUR L'INTÉRIEUR 3,78 litres.Blanc 021-109 Crown Diamond 918-700 T doit être inauguré en juin prochain.Sico 5 Le président de CHARMES, le az SI conseiller du district du Parc-Victo- ] 0 958 958 n ria, Serge Cardin.devait réagir a cette rebuffade en déclarant que le -~ )- conseil municipal pourrait retenir le i- versement de la contribution de SUPREME SOUS-COUCHE LATEX ).Sherbrooke a la SODECOV.> LATEX ACRYLIQUE 8 La corporation CHARMES pro- P R UN DEC R ACRYLIQUE FINI MAT le posait d entretenir tout le réseau de POUR POUR C pistes cyclables pour une somme de ~ INTE a 80 000 $.montant qui atteindrait | LINTERIEUR PLAFOND )- 91 000 $ avec les taxes.Le conseil ° Blanc 021-195 021-020 -\u2014 d\u2019administration de la SODECOV décidait finalement de conserver l'entretien du réseau, jugeant qu\u2019elle pourrait y parvenir avec un investissement de 83 000 $.Membre du conseil d'administration de la SOECOV et représentant de la municipalité de Saint-Elie, le maire Richard Gingras estime pour sa part que l'organisme a pris la bonne décision en conservant l\u2019entretien du réseau.«On ne connaît pas encore les coûts d'opération réels, fait-il valoir.Peut-être que CHARMES aurait fait de l'argent sur notre dos comme FINI PLATINE 2922.* Peinture haut de gamme * Pas moins de 1680 teintes PEINTURE INTÉRIEURE AU LATEX ACRYLIQUE super blanc 714-110 PEINTURE INTÉRIEURE AU LATEX ACRYLIQUE MAT POUR PLAFONDS .Blanc 711-112* 2192.les 3,78L Crown Diamond/ 918-070 Sico 12955 340-739 PINCEAU SYNTHÉTIQUE «JET» Crown Diamond/ 918-112 Sico l 0 958 306-689 DILUANT A PEINTURE SANS ODEUR Nettoyeur pour \u2018 50 mm._ elle aurait pu en perdre.Il est plus SI Pour peinture planchers et tout | sage de garder l'entretien à la SO- usage ménager.© DÉCOV pour 95 et quand la boucle Ça change tout au latex: à litres sera terminée.on verra.Peut-être *Certaines couleurs sont offertes moyennnant un léger supplément.ou à l'huile.A que chaque municipalité va décider En exclusivité chez votre détaillant spécialiste Boutique Sicoi de faire elle-même l'entretien du 998 |- bout de piste qui passe chez elle.it C'est une hypothèse.» - Richard Gingras ne fait peu de e cas de la critique formulée par le _ président de CHARMES, Serge Cardin, qui estime que la décision de la SODÉCOV de conserver l\u2019en- e tretien du réseau.ne fait que multi- L plier les intervenants dans la région.à Il réplique que la SODÉCOV a Le été mise en place par la Société de - développement économique.C'est U G OU S aussi le conseiller du district du 1 303, R E KIN E T, s Triolet à Sherbrooke.Jean-François S OO s , ; u Rouleau, ex-président de la SODE- H ERBR KE, COV, qui a proposé la somme de - À Pe .e 1.25 $ par personne pour établir la (81 9) 563-3855 05318 5 contribution des municipalités.- { s i A « 1 Pour la Fête des mères.offrez - ce téléphone sans fil 10° | ji (réquences de Sony.Tes ma | | mans actives en apprécieront : Ia qualité, Pile d'une durée j t prolongée de un mois.] SPPIOIOR 159 Une excellente suggestion cadeau : nouveau radio-réveil ASUFM - portatif \u201cTraveller\u201d Prise pour écouteurs stéréo.courroie et étui.4 ; 95 | 99 CFTI E y E ; Vol cing bonnes raisons de magasiner chez ) - Maman appréciera à coup sûr ce radio- Maison Som : F c réveil AM/FM Sony.Modèle de format son Lo : ly as Le win nel de vente des plus qualifié M réduit pour des réveils à l'heure juste.& Livraison e installation gratuites ; à votre domicile E à 44% * | ne politique de retour de 30 jours.3 ICFCI50 + es prit prot « pour une durée A de 30 jours = E Quelle homme idée! Téléviseur \u2018Trinitron de Sony à écran de 9 po pour la cuisine.Peut être fivé sous _ une armoire; dispositif \"quick re 7 CERTIFICATS- On vous en mettra plein la vue! lease\u201d rendant cet appareil aportatil.CADEAUX Prise Éc AIS vrie \u201ceat ; aa \u201c Prise Pour écouteurs, nulerie som Voici une bonne suggestion pour la Fête des mbres + des .meil, prise AA et télécommande.certificats-cadeaux Sons.disponibles en coupures de 50 $ el 2005 rue King ouest 34 -/ 9 KVOPTH0 499 de 100 $ dans une helle enveloppe de présentation.) ) [ARAN Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 .\\ EN .Téléphoto, Cloude Croisetiere Red Lobster vient en aide a Hélene Lacroix \u2019 Le cas de Mme Hélène Lacroix, cette Sherbrookoise atteinte de leucémie et en attente d\u2019une greffe de moelle osseuse, suscite la mobilisation.Le restaurant Red Lobster fait sa part.Le restaurant donnera à la Fondation Second Souffle 25 cents sur chaque dessert vendu d'ici au 24 mai.De plus, il y à une note sur chaque table indiquant aux clients que l\u2019établissement accepte aussi les dons pour la Fondation Second Souffle.Sur la photo, on aperçoit Mme Lacroix qui est entourée des employés de Red Lobster, Sophia Côté, Johanne Néron, Annick Bouchard, Christian Richard (gérant), André Cham- Teléphoto, Claude Crosetière Soirée du mérite académique au Triolet C'était la soirée du mérite académique à l\u2019école secondaire Le Triolet, hier soir.Simon Fortier et Rosalie Francoeur {au centre) ont été nommés les lauréats par excellence de 1995 au Triolet.lls sont entourés de Guylaine Vachon, de Ecole de conduite Lauzon, un commanditaire majeur de I\u2019événement, d\u2019Isabelle Latulippe et Michaël Lambert, les gagnants de 1994, et berland, Joanna Houle (gérante associée), Karine Roy et Josée Favreau.de Gérard Lepage, directeur du Triolet.SEAF Attendez-vous à plus | LES PLUS BAS PRIX À GE JOUR SUR CES ASPIRATEUI KENMORE® ise.\u2026 \"est fi fil ile | is 28° de plus ) | sur aspirateur-treineau | 1330 waits Profitez de notre liquidation! Modèle à électrobrosse Power-Mate\"\" éclairée qui nettoie sur 13 5/8\u201d large.Cordon 32\", 4 réglages de hauteur.Accessoires se rangeant sur le dessus pour accès aisé.N° 32652.a 9 Était 549, Puis 389,99 Rabais 10$ de plus! Aspirateur vertical Kenmore\"\u201d 9.5 À à 3 sacs Micron pour filtration maximale.Accessoires sur l'appareil, cordon 25\u2019 pour nettoyer partout.N° 30724.AVEC LA CARTE SEARS, RIEN À PAYER AVANT OCTOBRE 1995 sur tous les aspirateurs PAS d\u2019acompte PAS de taxes a payer à l'avance PAS d'achat minimum PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit L'offre de paiement différé s'applique aux aspirateurs, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiements différés.: Cette offre se termine mercredi le 24 mai 1995.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Rabais 30$ de plus! Aspirateur Whispertone\"\u201c 1400 watts à 2 moteurs pour fonctionnement silencieux.Tuyau pivotant sur 360° pour que l'aspirateur ne se renverse pas.N° 32725.rye PRIX EN VIGUEUR DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Était 394 $ rca + 4 ' * ' 99 [SN im A A CEE Je cyclothon annuel Delta/Perrier au profit de la Fondation du diabète juvénile Les gens d'affaires sont mis au défi de pédaler pour 10 000 $ Kathy NOËL Sherbrooke ke troqueront chemise et cravate pour une paire d'espadrilles en se joignant le 7 juin prochain aux 17 autres villes canadiennes qui pédaleront au profit de la Fondation du diabète juvénile.L es gens d'affaires de Sherbroo- Le cyclothon Delta/Perrier.Roulez pour le diabète, se déroulera pour une troisième année consécutive à Sherbrooke et aura lieu au Centre des congrès.Les gens d'affaires ont été invités à former des équipes et à grimper sur une bicyclette stationnaire pour un dix minutes d'effort intensif.Les compétiteurs recueillent des commanditaires et tous les fonds amassés sont versés entièrement à la recherche sur le diabète juvénile.Cette activité existe depuis maintenant six ans et fait sauter dans leurs espadrilles des gens d\u2019affaires de plusieurs villes au Québec et au Canada.À Sherbrooke, l\u2019an dernier.plus de 20 équipes ont pédalé pour la Fondation du diabète et ont amassé plus de 6000 $.L'objectif s'élève cette année à 10 000 $.150 000 sont atteints Selon la Fondation du diabète juvénile.au Canada, plus d\u2019un million et demi d'hommes, de femmes et d'enfants sont atteints de cette maladie.De ce nombre.150000 sont atteints du diabète juvénile.qui en constitue la forme la plus grave.Depuis sa création en 1974 la Fondation du diabète juvénile aura remis environ 25 millions de dollars à la recherche.Les recherches en cours ont pour but de prévenir les complications qui découlent du diabète.comme la cécité, les crises cardiaques et l'insuffisance rénale.Les injections d'insuline ne suffisent pas à guérir le diabète ou à prévenir ces La Tribune, Sherbrooke, jeudi | 1 moi 1995 Le 7 juin, les gens d'affaires pédaleront au profit de la Fondation du diabète juvénile.Sur la photo, Hélène Gagnon, coordonnatrice des événements spéciaux pour la Fondation du diabète juvénile Canada, André Pedneault, directeur de l'usine Kruger et président d'honneur du cyclothon, et Solange Martin, directrice générale de l\u2019hôtel Delta.L > SAS: | a : / ELT NT pee SE BS Telephoto par lean Bourbonniére A7 Tondeuse a essence CRAFTSMANMD 5.5 HP Modèle 3 en 1pour éjecter, ensacher ou déchiqueter l\u2019herbe./ Coupe sur 22\u201d.N° 36559.Sears ord.499,99.Ch.399,99 ME len que Chaise empilable en resine Garantie™ pour 5 ans *Détails de la garantie en magasin SEA complications.Tracteur de jardinage Craftsman 15.5 HP Moteur Kohler classé industriel/commercial et tondeuse 42\u201d.N° 60545.Ord.2499,99.Ch.2299,99 Modèle hydrostatique.N° 60555.Ord.2799,99.Ch.2599,99 Rabais 50% sur remorque à l\u2019achat d\u2019un tracteur Rabais sur modèle 10.0 pi.cu.à l\u2019achat d\u2019un tracteur de jardinage.N° 61471.Ord.199,99.Ch.149,99 Attendez-vous à plus Du jeudi 11 mai au dimanche 14 mai 1995 Ch Barbecue a gaz KenmoreMP Modèle 40 000 BTU a 2 tablettes en bois et bouteille préte a remplir de propane.N° 30512.Fauteuil 5 positions avec repose-pied Fauteuil en résine couvert par notre garantie\u201c de 5 ans.N° 98741.Centre pelouse, patio et jardin que 34% | - Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 14 mai 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Viile St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.\u2018 D \\ v = A8 A La Tribune Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 Entreprise d'ici LaTribune Sherbrooke CYR tr ÉDITION.SPÉCIALE ir RO >, se 19954 *Publireportage va Que ce soit sur la rue Wellington Sud, chez Silencieux Carline ou Silencieux Sher-Lenn, ou encore à la nouvelle succursale de la rue King Ouest, vous serez toujours accueilli avec le même sourire, dans la même ambiance familiale.«Aujourd'hui encore, les gens viennent voir Fernand», souligne son épouse, également fort engagée dans le commerce.Le propriétaire appelle d'ailleurs ses clients par leur prénom, recherche toujours un lien, prend les dernières nouvelles.Comme de bons vieux amis, quoi! «Tous les employés partagent cette vision face au client.On ne laissera jamais un consommateur seul dans son coin, on ira le voir, jaser avec lui.Mais surtout.nous n\u2019hésiterons pas a lui expliquer le pourquoi des réparations, à I'amener en dessous de l'auto pour qu'il constate lui-même l'étendu des dégâts, etc.», souligne Danielle Cabana.Un travailleur acharné Responsable des pièces pour véhicules dans une compagnie de construction, Fernand Cabana ressent le besoin d'avoir sa propre affaire.En 1981, en pleine récession, il acquiert un petit gara- Déjà bien en vue sur la rue Wellington Sud, les Silencieux Carline ont maintenant pignon sur la rue King Ouest, plus précisément au 1905, ancienne adresse de Speedy.«Cette dernière acquisition n'était pas vraiment planifiée.L'occasion s'est présentée et Fernand l\u2019a saisie\u2026 pendant qu'il était encore assez jeune pour s'occuper d'une troisième succursale!», lance Danielle Cabana en riant.Une bonne façon de faire un pied de nez à la concurrence, l'achat de ce commerce permet aussi aux Silencieux Carline d'aller chercher une nouvelle clientèle.«La clientèle est en effet différente: on y retrouve beaucoup plus de gens d'affaires.Sans compter la population de l'ouest de la ville qui se retrouve ainsi plus près de nos services», ajoute Mme Cabana.Une équipe de confiance Sous la direction de Jeannot Trépanier, qui partage toujours la méme vision du service à la clientèle, une toute nouvelle équipe de mécaniciens s'affairent a vous offrir un service de réparation impeccable.«Jeannot a débuté sa carriere avec nous.Il nous a quitté pendant quelque temps avant de revenir prendre la gérance de cette nouvelle succursale.Nous le con- Fernand et Danielle Cabana, propriétaires des trois succursales, ont reçu tout récemment le Prix d'excellence Carline, concessionnaire de l\u2019année au Québec, pour les performances remarquables et le service exceptionnel à la clientèle.Les Silencieux Carline: l\u2019esprit d\u2019une belle grande famille Un beau bonjour, des explications claires, un travail impeccable.Depuis déjà 14 ans, Fernand Cabana et sa troupe vous offrent un service de réparation hors-pair mais surtout, un service personnalisé qui nous rappelle les garages de quartier.ge de la rue Wellington.D'abord sous l'appellation Silencieux Sherbrooke, il offre un service de réparation complet pour tout ce qui touche le dessous de la voiture, des freins à la suspension.Malgré les taux d'intérêt élevés, des consommateurs limités dans leur portefeuille, Fernand Cabana réussit à se bâtir un commerce rentable.Seul dans son garage, il ne compte pas ses heures, toujours prêt à tout pour donner pleine satisfaction au client.«C\u2019est vraiment par son travail acharné, et par le service qu'il a donné qu'il a réussi à passer au travers des premières années.La première publicité, c'est toujours le bouche à oreille.On sert d'ailleurs beaucoup de clients à qui nous avons été référés, par leur père, leur soeur, leur collège de La toute dernière acquisition des Cabana, l\u2019ancien Speedy du 1905, rue King Ouest.dirigé maintenant par le gérant Jeannot Trépaniernaissions donc bien et nous savions que nous pouvions lui faire confiance.» Une carte de crédit Carline! A l'image de tous les garages de M.Cabana.les silencieux sont garantis a vie à la succursale de la rue King Ouest.Un excellent gage de qualité! Une autre preuve du souci à la clientèle, c'est ce nouveau service que veulent instaurer les Silencieux Carline: une carte de crédit Carline! «Les clients pourront ainsi échelonner leurs paiements, etc.», précise Danielle Cabanatravail», ajoute Mme Cabana.«Va voir Fernand Cabana, chez Silencieux Carline.Il a sûrement la pièce que tu cherches», entend-t-on d'ailleurs régulièrement.C'est qu'on y retrouve effectivement un inventaire impressionnant, sans compter la fabrication de tuyaux d'échappement sur mesure.S'il n'y a pas un véhicule fait de la même façon, Fernand Cabana, lui, a plus Mario Fortin, gérant de la succursale du 1205, rue Wellington Sudd'un tour dans son sac.Un exemple a suivre Depuis 1981, les Cabana ont joint le groupe Carline.Réunissant des garagistes indépendants, le regroupement permet a ses membres de bénéficier d\u2019un plus grand pouvoir d'achat, de publicité commune, etc.Aujourd'hui, ils sont d'ailleurs une centaine à travers le pays à porter cette bannière.Très dynamique et fonceur, Fernand Cabana est devenu un excellent ambassadeur pour Carline\u2026 et un exemple à suivre! II se voyait d'ailleurs décerner pour une deuxième fois le Prix d'excellence Carline, concessionnaire de l'année au Québec, pour ses performances remarquables et son service exceptionnel à la clientèle.La première fois qu'il avait reçu pareil honneur, c'est en 1987, première année de la remise de ce prix.Des camions aux petits soins Un grand camion de pompier, ça prend de la place! Afin d'offrir un service plus adéquat aux camionneurs, Fernand Cabana a acheté l'an dernier un autre garage, plus spacieux et mieux adapté pour ces gros véhicules.Toujours sur la rue Wellington Sud, à quelques pas de Silencieux Carline, Silencieux Sher- Lenn se spécialise en effet dans la réparation de silencieux, suspension, pneus, etc.pour camions.On y offre aussi les mêmes services pour les automobiles.Plus d'espace, donc, pour les camions, sans compter un Monte-charge d'une capacité de 30 000 livres qui facilite le travail des mécaniciens.«On réparait déjà des camions mais l'espace manquait un peu.Les mécaniciens devaient absolument se coucher sous les véhicules, on ne pouvait entrer le camion au complet dans le garage, etc.Et puis, l'inventaire des pièces de camions prenait de plus en plus de place!», explique Danielle Cabana.D'abord intéressé à l'agrandissement de son garage du 1205, rue Wellington Sud, Fernand Cabana a finalement opté pour un commerce mieux adapté aux camions, au 950 de la même rue.C'est ainsi que Silencieux Sher-Lenn inc.voyait te jour! Suivant la même politique que Un vrai maniaque de camions que le gérant de Silencieux Sher- Lenn, Sylvain Auger.Cette deuxième succursale est située au 950, rue Weilington Sud à Sherbrookeson «grand frère», Silencieux Sher- Lenn sert la clientele avec le mé- me souci de qualité et de respect.De plus, si jamais l'une des succursales est trop débordée, on peut toujours référer la clientèle à l'autre garage! «Encore une fois, nous pouvons compter sur un excellent gérant.Sylvain Auger est un vrai maniaque des camions! Comme il travaille pour nous depuis 10 ans, il sait ce que Fernand veut.Il explique toujours bien et met les gens en confiance», ajoute Mme Cabana.Notons que cette deuxième succursale a créé trois nouveaux emplois.1905, rue King Ouest, Sherbrooke 563-0036 950, rue Wellington Sud, Sherbrooke 569-9494 1205, rue Wellington Sud, Sherbrooke 569-5959 05721 d du Vi im La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 moi 1995 A9 Une garderie qui favorise les échanges interculturels Steve BERGERON Sherbrooke boulevard Alexandre à Sherbrooke, est devenu le site de prédilection pour que les familles D cpuis hier.le parc Goyette.du québécoises et név-québécoises en arrivent à mieux se connaître.La halte-garderie parentale interculu- relle vient d'y ouvrir ses portes.«Ce projet est une initiative du RIFE (l'association Rencontre in- tercuiturelle des familles de l'Estrie).dont l'objectif est de faciliter ME Téléphoto, Jear Bourbonnière Carolina Agudelo et Donaldo Guerra ont décidé d'amener leur fils Daniel, 22 mois, à la foute nouvelle halte-garderie interculturelle, pour qu \u2018il puisse se familiariser tôt avec d\u2019autres cultures.À droite, Sabina Patriciu, qui coordonne tout le projet.La Coopérative d'habitation des Cantons de l'Est Vingt ans et encore beaucoup de projets Sherbrooke (DD) Cantons de l'Est célèbre cette année son 20e anniversaire de fondation avec des projets de rénovation pour les immeubles dont elle est propriétaire et l'acquisition de grands logements destinés aux familles.«Nous sommes rendus à une éta- pc où on consolide nos immeubles, on veut que tous nos logements soient de la même qualité».explique la présidente sortante de la coopérative.Marie-Josée Massé.soulignant que des projets de rénovation totalisant 1.2 million $ sont en marche depuis 1993.L'organisme tenait hier soir son assemblée générale annuelle où les participants ont procédé à l'élection d'un nouveau conseil d'administration.Les neuf membres.dont cinq nouveaux venus.procéderont à l\u2019attribution des responsabilités à leur prochaine rencontre.D'autre part.la Coo |: Coopérative d'habitation des des Cantons affiche un surplus financier de 61 000 $ pour son exercice financier 1994.indique Mme Massé.La Coop des Cantons possède 26 immeubles (155 logements) dans la MRC de Sherbrooke.ce qui en fait la plus importante coopérative d\u2019habitation en Estrie.«Nous envisageons aussi d'acquérir une trentaine de nouveaux logements dans les années à venir.Âctucliement.nous avons besoin de grands logements avec le nombre grandissant de familles reconstituées».mentionne Mme Massé.La Coop des Cantons souhaite également profiter du nouveau programme achat-rénovation coopératif du gouvernement du Québec.qui prévoit injecter 35 millions $ pour l'ensemble de la province et dans lequel les municipalités sont appelées à contribuer financièrement.«Il faut que les municipalités donnent leur accord.Pour Sherbrooke il y a 25 unités de prévues.on veut leur dire qu\u2019on a l'expertise.qu'on a acheté des immeubles et qu'on les a rénovés.Nous sommes des intervenants pertinents qui vont bien gérer».ajoute Mme Massé.Le voleur au bout de papier Sherbrooke (psj) - Les membres de la Division des enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke ne perdent pas espoir d'épingler l'individu au bout de papier qui a perpétré un vol qualifié.le lundi ler mai vers 11h30.à la succursale de la Banque de Montréal.739 rue Conseil.angle de la 10c Avenue, dans le quartier est de Sherbrooke.Hs ont diffusé un portrait-robot et la description du suspect, hier.On décrit le suspect comme un homme d'environ 30 ans, de race blanche.mesurant 1m 70 (cinq pieds et sept pouces) et pesant dans les 60 kilos (435 livres).forcément de corpulence maigre.Il à les cheveux fon- és.Au moment du vol.outre les verres fumés lui masquant les yeux, il portait une casquette rouge clair.un jacket de nylon de même couleur avec sur le devant un V de couleur blanc de méme qu \u2018un » pantalon de jogging bleu marine.Apres avoir pénétré dans la succursale.le voleur s'est présenté au comptoir en glissant un bout de papier à la a.\u201caissière, Cette dernière a pu y lire: hold-up 3000 $ rapidement vite.Toute information au sujet de cet individu peut-être communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke, à 821-5555 ou encore 4 821- 5544, Conduite extrêmement difficile Ascot - Sans le qualifier de candidat idéal pour une autre version du fitm Zéro de conduite.un conducteur de 44 ans.d\u2019Ascot, a démontté une fois de plus que le ligne droite est le plus court chemin entre deux points et que la conduite cn zigzag est le plus court chemin pour aller à n'importe lequel quartier général de la police.H était près de trois heures de la nuit, hier.quand les patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville ont remarqué le comportement particulier de l'automobiliste qui cireulait à basse vitesse dans on slalom qui n'avait rien de gracieux ni de sécuritaire.route 143, à Ascot Une invitation à fournir deux bons soupirs à Falcootest a révélé des te- néurs de 210 et de 230 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Un péché de mème nature lui a valu un avis de récidive.L'automobile et la fourrure Sherbrooke - Stationnee vers Oh 30, hier, dans une cour rue des Chênesdans lc quartier nord de Sherbrooke.une voiture Honda Accord 1993.blanche.n'y était plus au petit matin.Dans le coffre arrière.reposait un manteau de vison de 7500 $.Le tant total du vol a été établi à plus de 30 000 $.Appareils d'amusement: ça se poursuit Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l'Estric à poursuivi.hier.son travail de vérifications et de saisies d'appareils d'amusement n'arborant pas La vignette émise par la Régie des alcools, des courses et des jeux.Mardi, les agents avaient saisi 23 appareils ct apposé des seellds sur 10 al- Ices de quilles et 12 tables de billard à Sherbrooke, Lac-Mégantie, Coaticook ct Cookshire où ils avaient visité une trentaine d'endroits.Hier, ils ont saisi à trois endroits un total de quatre appareils et appose 4 des scellés sur deux tables de billard.Ces trois endroits sont le Billard du vieux théâtre.rue Principale Ouest, à mon- Magog.fe, Georgean et te pub du Lion d'or.a Lennoxvilleles contacts et les échanges entre les familles de différentes origines», explique Michèle Laaroussi, présidente du RIFE.Pour cela, il faut trouver des points communs qui feront qu'une famille\u201cquébécoise nouera des liens avec une famille coréenne ou co- lombienne.Et y aurait-il meilleur point commun entre parents de différentes cultures que les enfants?«Il nous est donc apparu qu'une garderie pourrait être un excellent moyen de permettre des rencontres et d'échanger des savoirs.Même que les jeunes enfants trouvent parfois plus facilement des moyens de communiquer même s'ils ne parlent pas la même langue.» Hier.pour l\u2019ouverture, le pare demeurait quelque peu désert.Il y avait méme plus de parents que d'enfants.«Nous avons fait un sondage auprès des familles pour savoir s'il y avait un besoin pour une telle garderie.ce qui a été confirmé», explique Sabina Patriciu, ta coordonnatrice du projet.«Maintenant.nous devons reprendre contact avec ces personnes pour les informer que le service désiré existe.» Etude de faisabilité à l'appui, le RIFE a pu obtenir une subvention de 1500 $ de la part du ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles.La Ville de Sherbrooke a fourni le local du parce Goyette D'autres organismes ont donné leur contribution.Finalement.plusieurs jouets ont été donnés par les pompiers de Sherbrooke.lors de leur collecte de Noël.Aspect parental Ce n\u2019est pas pour rien qu'on a inclus l'adjectif «parental+ dans l'expression qui désigne lu garderie.Outre Sabina Patriciu, 11 y aura constamment des parents sur place qui se relaieront au cours de la semaine.«Les parents prépareront aussi quelques activités.comme des Vente de chaussures Faton du printemps 00 DE RABAIS sur toutes les chaussures a prix courant pour femmes et hommes, les sandales et les chaussures d'entraînement.Et un Recherchez les affiches.4 jours seulement jusqu\u2019au dimanche 14 mai.Recherchez aussi notre liquidation sur une sélection de chaussures pour enfants.5% à 40% de rabais* sur le prix courant étiqueté autre 0\u201d DE RABAIS sur toutes les chaussures pour femmes et hommes, les sandales et les chaussures d'entraînement à prix déjà réduits.Faton.On veut être votre magasin.[Argent remis si la marchandise ne satisfait pas] cours de dessins.Chacun apportera quelque chose de son pays», précise Mme Patriciu.En outre.le principe de halte-gar- derie permet de faire garder les enfants irrégulicrement, sans inscription et à frais très réduits.«Les seuls frais sont pour l'adhésion, soit 5 $s, précise Michèle Lauroussi.La garderie est ouverte jusqu'à la fin août.du mercredi au vendredi.de 9 h à 16 h 30.Si le projet s'avère concluant et si la demande s'accroit.il y a de fortes chances que la garde- ric vive beaucoup plus longtemps.l'inauguration officielle aura lieu le 31 mai. A 10 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 Editorial La Tribune Destination Estrie les meilleurs endroits où aller pendant les vacances.La région s'est ainsi hissée au troisième rang des destinations des Québécois.Onze sur cent penchent en faveur de la région cette année alors que l'an dernier ils n'étaient que sept.Une progression énorme.Et l'été prochain pourrait constituer un boom d'achalandagc encore plus fort.C\u2019est ce que laissent croire les premières estimations émanant des demandes d\u2019informations dans les bureaux G aspésie, Laurentides, Estrie ont un point en commun: ce sont de tourisme.Jacques PRONOVOST dilection pour les touristes grâce au travail des responsables du déve- Joppement touristique régional.d'une meilleure concertation \u2014 il y à place pour plus encore\u2014 et d'efforts soutenus.On pourra aussi y voir l\u2019effet d\u2019une réelle volonté commune, le Conseil régional de développement de I'Estric en ayant fait un axe prioritaire depuis plusieurs années.La manne ne vient pas du ciel.Elle n\u2019est que le fruit de la persévérance et de l'action.Bien sûr certains phénomènes peuvent aider.Le taux de change défavorisant les séjours aux Etats-Unis.ou favorisant la visite de nos voisins américains si on le prend par l'autre bout de la lorgnette\u2026 est un de ceux-là.Même les bibites.moins nombreuses en Estrie que dans les Laurentides, font partie de nos avantages comparatifs disent ceux qui choisissent nos lacs et terrains de camping.Économies et confort attirent les touristes mais il faut plus.Les nombreuses et invitantes pistes cyclables sont de plus en plus partie intégrante des avantages que présente l'Estrie en été.Malgré les réticences de certains et les désaccords administratifs passagers entre les villes.il importe de les développer encore plus.Elles sont une des planches de salut de notre économie.Mais il faut encore plus.Un jumelage des prestigieux vignobles de la région de Bordeaux en France avec ceux de l'Estrie-Montéré- gie.ici le secteur de Dunham.apporte un autre caractère international propre à mousser la région sur d'autres terres lointaines en espérant des retombées.On vy notera encore une fois le lien étroit entre I'Estrie et la Montérégie proche.Granby, Sutton, Lac Brôme.Eté comme hiver, ces deux régions sont soeurs et la politique de bas étage ne doit pas tenter de les séparer.Ce n\u2019est pas encore assez.Les promoteurs privés doivent être de la fête.Le Vieux Clocher à Magog, les spectacles d'humour à la salle Maurice O'Breadv.la majestueuse gorge de Coaticook, les théâtres d'été sont aussi le miel qui rend le séjour plus heureux.Le tout ne vaudrait pas grand chose sans une infrastructure d'accueil et d\u2019hébergement de qualité allié à des tables gourmandes recherchées.Nous avons déjà beaucoup.nous pourrions avoir encore plus.On ne sait pas toujours pourquoi on choisit un endroit plutôt qu\u2019un autre.L'image que d\u2019autres donnent de nous aux amis est un investissement aussi valable.sinon plus, que les dépliants publicitaires les plus beaux.Cette image est faite de mille choses; les unes dûes à la nature, les autres à ce que l'Homme en fait.Heureusement, l'Estrie possède les deux.Merci à Dieu, merci aux responsables du développement touristique régional.N\u2019arrêtez surtout pas! Cela n'est pas dû au hasard ni à une quelconque philosophie de retour à la terre ct aux forêts sauvages.L'Estrie est devenue un endroit de pré- TIENS, LES ENTREPRISES!.\u201cTRIBUNE LIBRE Pourquoi la volte-face, M.Parizeau?il une volte-face de la sorte?Est-ce ce qu'on appelle être ASTUCIEUX?Il y a peu de temps.la souveraineté était la seule option de Jacques Parizeau.Même quand Lucien Bouchard a parlé d'association, la chicane a pris dans le camp du oui.P ourquoi Jacques Parizeau fait- Mais lorsque l\u2019astucieux Parizeau a vu que les sondages étaient meilleurs avec la souveraineté association, il a compris que la question devait inclure le mot association pour que le oui l'emporte.Pense-t-il vraiment que les québécois sont assez naifs pour lui signer un chèque en blanc?Il voudrait que nous votions oui avant même que l'association avec le Canada soit négociée.Croit-il vraiment que ce sera négociable avant l'automne?Après le référendum, le Canada sera-t-il ouvert à une négociation?Pire encore.Parizeau aura-t-il vraiment envie de négocier avec le Canada?Le Parti Québécois veut que nous disions OUI avant de connai- tre les réponses exactes a plusieurs questions.Regardons maintenant la signification exacte du mot \u2018\u2019astucieux\u201d, lequel fut utilisé par Parizeau lui-même pour définir la question référendaire.ASTUCIEUX: Qui dénote du savoir-faire, de l'adresse ou de la ruse.RUSE: Procédé habile et déloyal dont on se sert pour parvenir à ses- fins.Québécois, Québécoises, nous devons dire clairement et précisément à Jacques Parizeau que nous ne voulons pas de sa souveraineté.en votant tout simplement NON.Mieux vaut dire NON, car nous pourrions payer cher longtemps les conséquences d\u2019avoir signé un chèque en blanc.Diane Zakaib Rock Forest 85 ans.ensemble LaTribune pr journaux méme s'ils sentent un peu lc moisi et même si la poussière de papier me fait éternuer parce qu'un vieux journal.c'est la mémoire d'une ville un peu comme la tête d'un vieillard est la mémoire d'une maison.J! adore fouiner dans les vieux Fouiner dans les vieux journaux.ça me remet les picds à terre que je suis tenté de partir pour la gloire.Ca me rappelle que je n'ai pas le monopole des idées.que les gens qui sont passés Gilles DALLAIRE avant moi ont eu des 1dces eux aussi ct, souvent.des idées fichüment meilleures que les micnnes et que, quand je suis arrivé.les pattes avaient été mises aux mouches.les boutons avaient des trous et l\u2019eau chaude avait même été inventée.Ce qu'on apprend des choses aussi en farfouillant dans des copies jaunies et cassantes à force d'etre état du désir de Mgr Philippe Desranleau qui était évêque du diocèse de Sherbrooke à cette époque, de doter Sherbrooke d\u2019une université.J'avais toujours pensé jusque-là que l'idée était celle de son successeur.Mgr Georges Cabana.De copie en copie ct de microfilm en microfilm.j'ai suivi la démarche qui a abouti à la création de l'Université de Sherbrooke en 1954.J'ai appris que, si les Estriens anglophones ne s'étaient pas serré les coudes pour arracher l'Université Bishop's à une situation financière très difficile.l'Université de Sherbrooke aurait peut-être son campus à Lennoxville et les Jésuite seraient peut-être à su barre ou.à tout lc moins, ils auraient pu y être pendant quelques années.J'ai appris des tas d'autres choses.Par exemple, que.même si les événements n'ont pas suivi le cours souhaité par Mgr Desranlcau, le rêve de doter Sherbrooke d'une université n'est jamais mort tout à fait et que de petits pas ont été faits chaque année jusqu'en 1954.En 1945, par le Centre Saint-Miche! donnait une 13e année scientifique qui ouvrait la porte de l\u2019Ecole des hautes études commerciales et de l'Ecole polytechnique de l'Université de Montréal.Six ans plus tard.elle donnait la première année universitaire en génie et.en 1953.les mêmes cours que l'Ecole polytechnique.J'ai appris aussi que c'est Me AI- bert Leblanc, dont un pavillon de l\u2019Université de Sherbrooke perpétue la mémoire, et Me Maurice Delorme, dont lc fils, Jacques, est mairc de Canton d'Orford, qui ont rédigé le gros du projet de loi, parrainé par John S.Bourque.député de Sherbrooke et ministre des Terres et Forêts, dont l\u2019adoption par l'Assembléc législative en 1954 consacrait la naissance d'une université à qui 60 000 diplômés font honneur aujour- d'hui.Jai suivi ses progrès pas à pas grâce à La Tribune qui.dès le tout début, a appuyé les promoteurs de sa création avec enthousiasme, les à exhortés à ne pas perdre courage quand ils essuyaient une rebuffade.Le 15 octobre 1961, le premier ministre Jean Lesage se voyuit décerner un doctorat Honoris causa por l'Université de Sherbrooke.On l'aperçoit ici en compagnie du recteur de l'époque, Mgr Irenée Pinard, et du président de La Tribune, Me Poul Desruisseauxpas pu m'empécher de trouver une certaine ressemblance entre le cheminement de l'Université de Sherbrooke ct celui de La Tribune.Leurs débuts ont été plus que modestes.En 1954, l'Université de Sherbrookec'était en tout et pour tout un centre administratif logé au Séminaire Saint-Charles-Borromée, nom que lc Séminaire de Sherbrooke portait Sciences logéu à l'Ecole supérieure.Cette année-là, La Tribune logeuit depuis 26 ans au coin des rues Dufferin ct Frontenac mais un bon nombre de ses employés se rappelaient le coqueron de la rue Wellington ou avait été imprimé son premier numéro en 1910 ct celui, tout proche.guère plus spacieux, où sa croissance l'avait obligée à emmé- - 3 Raymond Tardif, Président et Éditeur = Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint _.LETTRE OUVERTE Des ados qui Co s\u2019accrochent a Beethoven et cie es «décrocheurs» chez nos | Siocon sont bien trop nombreux, ça n'a pas de bon sens! Où allons-nous?Que sera le Québec de demain?C'est là une inquiétude qui hante plusieurs parents car c'est un fait que nombre de jeunes en ont marre de sc faire niveler par le bas et du simili-véritable de leurs devanciers.À la musique factice des centres d'achats, ils préfèrent souvent les écouteurs.de leur walkman.Pas surprenant alors qu'ils décrochent d\u2019un système qui trop souvent se contente de faire la promotion de la médiocrité.Pendant que certains décrochent en adoptant le style «punk», d'autres forment des gangs pour s\u2019armer\u2026 d'un instrument de musique el s\u2019accrocher à Becthoven.Haydn, Vivaldi! Ils s'accrochent à la belle musique, celle qui a fait ses preuves et qui continue à le faire.Eh oui! Dans mon temps.jamais je n'aurais pensé que des jeunes de 12 à 17 ans se grouperaient en gang pour former un orchestre symphonique.Pas uniquement des fils et des filles de pseudo-intellectuels qui se nourrissent d'une culture avec un grand C qui ne touche pas à terre.mais des adolescents et adolescentes bien ordinaires, en jeans plus souvent qu'autrement.qui fréquentent une école publique ordinaire.mais qui réalisent Armés d\u2019un : instrument de musique \u2018| 3 des choses extraordinaires! Et tout cela, volontairement, cn dehors des heures de classe! Une telle «gang» existe ici, à Sherbrooke.et son cycle c'est l'Orchestre des Jeunes des écoles Mitchell et Montcalm (OJEMM).Ses réunions se font le mardi de chaque semaine, à + heures.Contrairement aux gangs de motards qui font les manchettes des médias uniquement parce qu'ils font du bruit avec leur «pétards» ct leurs motos, cette gang crée des sons harmonieux qu\u2019elle lance dans l'espace.Les différentes sections (corde.cuivre et percussion) fonctionnent à l'unisson et ne s'entretuent pas.C'est peut- être pour ça que nos médias nen parlent pas! À preuve, même si plusieurs membres étaient bien armés d'instruments de musique.aucun n'a fait la mention que cet- tc gang de OJEMM recevait récemment la visite d'une autre gang de Macon.France.Ensemble, ils ont réalisé un de ces concerts qui à fait monter des bouffées d'émotion chez les auditeurs car quand on voit des jeunes réaliser de telles choses, on a confiance en l'avenir.Mais.que vou- lez-vous, il ny a pas eu de batailles lors de cette rencontre.Aucun sang n'a été versé, alors pourquoi en faire mention.De plus, les grosses vedettes ne font pas partie de ces gangs, et les idoles.c'est ca qui rapporte des sous! Pourtant.elle est vouée à sa perte la collectivité qui ne se nourrit que d'idoles et qui n'apporte pas d'intérêt à ce que réalisent ses propres enfants, ici el maintenant.En passant.puis-je vous communiquer un «scoop».Ne le dites pas trop.mais la gang de FOJEMM (pas celles des Hell's Angels de Lennoxville) fera une autre démonstration de son savoir le vendredi 12 mai, à 19h30, à l'église St-Jean Baptiste.280 rue Conseil.11 n\u2019y aura pas de caméra de télévision pour surveiller ceux qui entrent.Au contraire.c'est porte ouverte pour tous lus curieux qui veulent voir à l'oeuvre une gang d'ados qui s'accrochent à Beethoven et Cie.La directrice musicale.Suzanne Laramée, nous promet que ça vi être beau, bon et\u2026 pas cher! (5 $ pour les adultes et 3 $ pour les étudiants).Guy DeGagné Membre du CA de 'OJEMM vieilles d'un journal! H n'y à pas très grace aux efforts d\u2019un membre de la à applaudi à leur réussite, à soutenu alors.une faculté des Arts logée là nager quelques années plus tard.Sherbrooke longtemps.je feuilletais une copie congrégation des Frères du Sacré- toutes les initiatives favorisant sa clle aussi, une faculté de Droit logée Je n'ai pas pu m'empêcher de de La Tribune datant du début des Coeur.frère Théode.l'Ecole supé- Croissance et a été le débouché de dans ce dh est a prose l'Hôtel de constater que.quand l'Estric veut années 1940, Devinez sur quoi je ricure de Sherbrooke qui occupait Plusieurs de ses diplômés.ville de Sherbrooke et était alors lc quelque chose, il n'y à pas un obsta- tombe! Sur une nouvelle qui faisait alors l'immeuble occupé à présent Au fil de mes recherches.je n'ai Palais de justice ct une faculté des cle qui peut l'empêcher de l'obtenir.ADMINISTRATION RÉDACTION Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jocques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre ef Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au diracteur Finances el administration Adjoints au directeur adjoint ou directeur \u2018 > 1 yo - i | CA fi & x In Alo T Gilles | ro le qu commu paux | Mérite Collèg Air en Scie le Prix pré-un le 3e p ne pou des du étudiar grand tous le: elle rec en fran L'e aussi se tion be l\u2019appre thé mati Et, pas, cet le Prix tion de Lel me d\u2019é part été finissan Cette é le, les çais ' sieurs auxqu le des et de queme de De de reg Mal me dé vitale : gnit di terre s\u2019empl consci derniè compa gne constr de gra sentir ponda Juste à ce mo de la tombe Des me, Id Grâce on ra parvin rant pl De montre solitai La pr frappe dra su la sec preints raient raient but dd tranch La le mi temps qui re plus pi fère n° que |: les ra dans | ci exp lenteu il sur ment ¢ En sa lum 1ée afi res ce re fut d'histe Not décisie ment sur le gende nos pe Pou partic pouve; pin so naire. LE ; ) ; ] Wde re.OTS De nt, les les sa ser \\p- ali- ct nM- tes de ls me sa- 30, 280 caller irc.les eu- Trodi- dime à Vit (5% les gne VIM oke ï | Info-jeunes La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 Carnet À la 9e soirée du Mérite étudiant au Collège de Sherbrooke Trois jeunes femmes raflent les honneurs Gilles FISETTE Sherbrooke lence de leurs notes académiques et de leurs implications communautaires, ont raflé les principaux honneurs de la 9¢ soirée du Mérite étudiant tenue.hier soir.au Collège de Sherbrooke.Ainsi, Jacinthe Arpin, finissante en Sciences de la nature.à remporté le Prix d'excellence du programme pré-universitaire pour avoir obtenu le 3e plus grand écart avec la moyenne pour tous les programmes d\u2019études du Collège de Sherbrooke.Cette étudiante a de plus obtenu le plus grand écart avec la moyenne pour tous les cours de français.Pour cela, elle reçoit aussi le Prix d\u2019excellence en français de La Tribune.L'excellence de Mme Arpin a pu aussi se constater dans son implication bénévole au Centre d'aide à l\u2019apprentissage en français et en mathématiques.Et, comme tout cela ne suffisait pas, cette étudiante a aussi remporté le Prix Cristiane-Morel de l'Association de mathématiques du Québec.Le Prix d\u2019excellence du programme d\u2019études techniques a pour sa part été remis à Sandra Doyon, une finissante en Technique de bureau.Cette étudiante qui est la Personna- T rois jeunes femmes, par I'excel- Célébration du Patrimoine E ________________________________________~ J BP Il était une fois.un pin solitaire lors qu\u2019en 1704, une guerre cruelle et sans pitié règne entre les tribus abénaquises et iroquoises, une légende roma- ar 7] nesque concernant le fameux pin solitaire s\u2019insinue dans les mémoires de nos ancêtres.De retour à Saint-François- du-Lac, après une vive bataille, les Abénaquis alliés des Français ramenèrent fièrement plusieurs captifs.Deux de ces êtres auxquels la nature avait attribué le dessein fondamental d'homme et dc femme, parvinrent héroi- quement à s'évader.Originaires de Deerfield, ils tentèrent alors de regagner leurs racines.Malencontreusement, la femme dépourvue de toute énergie vitale suite à cette épopée, s\u2019éteignit dans les bras de notre chère terre sherbrookoise.L'homme s\u2019emplit alors d\u2019une très grande conscience humaine et usa de ses dernières forces afin d'offrir à sa compagne un dernier refuge digne de sa bravoure.Il lui construisit donc un lit d\u2019humus et de gravier.Suite à son travail, il sentir que son corps épuisé lui répondait de moins en moins bien.Juste avant de quitter à son tour ce monde, il planta avec la force de la volonté, un jeune pin sur la tombe de sa dulcinée.Des entrailles de la chaste femme, le pin trouva à se nourrir.Grâce à sa vitalité exceptionnelle.on raconte que ce pin solitaire parvint à croître ct à subsister durant plus de deux siècles.Deux explications semblent démontrer ce qui est survenu au pin solitaire lors de sa tragique mort.La première veut que la foudre frappa le pin, qui blessé.s'effondra sur le sol humide.On dit dans la seconde que deux hommes empreints des vestiges de l'alcool auraient jeté l'arbre à terre et l'auraient coupé en rondetle dans le but de les vendre à 25 cents la tranche.La vice spectaculaire du pin sur le minuscule îlot étonna longtemps les esprits curieux.Le fait qui rend ce phénomène encore plus particulier reste que ce conifère n'avait pour s'approvisionner que la nourriture recueillie par les rares racines qui plongeaient dans les caux du St-François.Ceci explique done la cause de sa lenteur à grandir.Et malgré cela.il survéeut presque miraculeusement deux cents ans.En 1934, une croix éclairant de sa lumière l\u2019île de pierre fut plan- téc afin de rappeler à nos mémoires ce petit miracle, Cette dernière fut érigée lors des HO ans d'histoire du Canada.Notre ville à pris, en 1989, la décision d'illuminer éternellement la croix dressée fièrement sur le rocher pour que cette légende reste à jamais gravée dans nos pensées.Pour ceux qui s'intéressent aux particularités de la nature, vous pouvez apercevoir une tranche du pin solitaire au musée du Séminaire, Melissa St-Cyr-Morin Mélissa St-Cyr-Morin Journaliste et éditorialiste pour l'école Le Triolet Teiephoto, Christicr Landry Le Collège de Sherbrooke tenait hier soir sa 9e soirée du Mérite étudiant.Dans l\u2019ordre habituel, Jocelyn Valiée, directeur général du Collège, Bertin Castonguay, président d'honneur, Jacinthe Arpin, Prix d'excellence et Prix La Tribune, Sandra Doyon, Prix d'excellence, Josiane Richer, Médaille du gouverneur général, et André Rainville, président de la Fondation du Collègelité désignée de son programme d\u2019études pour son engagement communautaire, a obtenu le 4e plus grand écart avec la moyenne pour tous les programmes d'études techniques du Collège de Sherbrooke.Elle s\u2019est aussi fait remarquer pour son implication dans l\u2019organisation du Défi Etudiant et du voyage de fin d'année.La troisième grande lauréate de cette soirée du Mérite étudiant a été Josiane Richer, une finissante en Sciences humaines, à qui a été remise la Médaille du Gouverneur géné- Neon 1995 Dodge = SE 9 | Plymouth en eed ; 2 : i Lu AN Camions Dodge * Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial ou échange équivalent.Transport (600$), immatriculation, assurances et taxes en sus.gd g Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Bachat non requis.\u2014 i ' i journalistes automobiles du Canada.CHRYSLER Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac te km.t+ Association des journaliste.74849 CHRYSLER de Dodge et Plymouth TEE ' Versement initial de 1 677 $.' Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE REGION.L'ensemble 21A comprend : « Deux coussins de sécurité, de série * Poutres latérales de portes, de série © Boîte manuelle à 5 rapports « Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes Suspension indépendante aux 4 roues * Habitacle avancé e Et plus encore \" Ne manquez pas cette occasion unique de revenir à la maison avec la compacte la plus populaire au pays.Mettez un terme à vos recherches et offrez- 4 communautaire passat Soirée western Le Club du 2e et 3e Age de Stoke organise une soirée western avec orchestre le samedi 13 mai, à 20h30, au Centre communautaire de l'endroit.Vente de âtisseries Association Notre-Dame des Anges tiendra une vente de pâtisseries demain vendredi le 12 mai, au Carrefour de I'Estrie, boulevard Portland à Sherbrooke.Amis du vélo Les Amis du Vélo de l'Estrie effectueront la randonnée Windsor- Pare Watopeka le samedi 13 mai.Départ du parc Jacques-Cartier à Sherbrooke à IOh.Inf.: 565-5419, 562-6889.Portes ouvertes Magimo, agence de garde en milieu familial, tiendra une journée portes ouvertes le samedi 13 mai, de 10h30 à 16h, ainsi qu\u2019une vente de jouets, au 348, rue de l'Eglise à Racine.Corps de cadets Le Corps de cadets 2907 (La Patrie, Scotstown, Notre-Dame des Bois et Cookshire) présentera sa revue annuelle 1995 le dimanche 14 mai, à 13h30, au Centre communautaire de La Patrie, ral.Josiane Richer à obtenu le plus grand écart avec la moyenne pour tous les programmes du Collège de Sherbrooke.Ce Mérite étudiant placé sous la présidence d'honneur de Bertin Castonguay, président de Permacon et ancien étudiant du cégep sherbroo- Kois, a une fois de plus couronné le travail académique et [implication communautaire des jeunes filles qui percent de plus en plus dans les secteurs traditionnellement ou majoritairement occupés par les hommes.C\u2019est le cas, notamment, d'Anne Sanschagrin qui a obtenu le pris de Progrès scolaire pour la famille de programmes dont fait partie la Technique de génie civil.Au cours de cette soirée, c\u2019est en fait plus de 70 étudiantes et étudiants qui se sont partagés les divers prix de Mérite étudiant.Ces jeunes se partagent également la somme de 14800 $ qui proviennent de donateurs et de la Fondation du Collège de Sherbrooke.Ainsi, par exemple.les deux gagnantes de Prix d\u2019excellence reçoivent 500$ chacune, en plus d'un prix de 200$ pour avoir terminé premières dans leurs programmes respectifs.Le Collège de Sherbrooke se prépare maintenant à remettre les diplômes aux finissants.Cette activité se déroulera le samedi 28 octobre prochain.À cette occasion, ce sont environ 1200 nouveaux diplômés qui seront à l'honneur.vous la «Voiture de l\u2019année» .et 1a «Mpilleure voiture ls ra wea ue SAY ne» .veges ven pa 4 x\" - CEE SNE SCE ERT EE EEL Tn + HF-60+ 60 minutes | ( 60 60 \u201c SONY MONITEUR/RECEPTEUR STERED + Télécommande universelle Master Touch?» Panneau de moniteur à 5 prises * Affichage à l'écran multilingue » 4 événements/! an MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES 00 * Télécommande universelle Master touch LA MONITEUR/RÉCEPTEUR STÉRÉO MR SRA LAS * Écran à contraste optimal * Panneau de moniteur à 5 prises * Affichage à l'écran multilingue LES MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES GORE CA * Programmation à l'écran bilingue * Télécommande infrarouge STERED * Noir intense § * Entrée audio/vidéo * Programmation automatique * Guide des canaux * Menu à l'écran MINI- SYSTÈME AVEC LECTEUR LASER * Programmation 20 plages » Correcteur graphique en 3 segments et ambiophonique Télécommande * Double cassette Les photos peuvert différer des modéle, er vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dant MINI- SYSTÈME AVEC LECTEUR LASER * Puissance de sortie 20 watts x 2 * Surround sound * Double cassette à auto-inversion À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 346-6633 AS DE PAIEMENTS MENSUELS! S.SUJET À Tal OTION > TITRE Rég.: 1099.00 MONITEUR/RECEPTEUR STÉRÉO + Panneau de moniteur a 5 prises # Affichage à l'écran multilingue | 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande universelle Master touch * Bévénements/1 an + Systeme de recherche d'index VHS MONITEUR/RÉCEPTEUR CINÉMA AU RTE FOYERTM PROJECTION STÉRÉO * Image sur image couleur * Panneau de moniteur à 13 prises * Nouveau design mince + Systame sonore SRS Rége 2499.00 SONY MONITEUR RÉCEPTEUR STÉREO * Noir intense * Entrée S-vidéo » Fenêtre audio/vidéo * Programmation automatique * Guide des canaux LTTE VAL.: 200.00 [7 599.00 MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES * Autonettoyage des têtes ° Méga Bass | * Écouteurs 15959; ne tous nos magasins % Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.ee D\\ sonne 2 2 BOUTIQUES \u2014 410 J \u2014 2 [ NEE | CARREFOUR te ° | DE L'ESTRIE à g on | bE ] ; 3250, Boul.Portland É à | (es 4° Tél.: 820-1476 s| || [WN Tél.: 820-1732 H "," a.-\u2014 Pere EB | ttre TF CRE =: cahier spécial \u2014: LaTribune \u201c7 PUBLIREPORTAGE À NE PAS MANQUER AUJOURD'HUI Hôpital D'Youville, Sherbrooke & ANNIVERSAIRE Lu jeudi SHERBROOKE 11 mai 1995 86e ANNÉE - No 69 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus taxes i @ Leetch gâche !@ la belle remontée :@ des Nordiques Les Expos subissent une autre dégelée MN Accidents/A2 Neuf blessés sur les routes EN Chez nous/B1 Te EE Magog obtient une bourse de 50 000 $ pour verdir ses parcs Orford: 12 plaintes pour vote illégal déposées en cour Météo/A2 (131e jour de l'année) Lever du soleil: 5h23 Coucher: 20h05 Nuageux avec averses; maximum 17° Demain: nuageux maximum 17° Première dans les universités québécoises Une dame dirigera Gilles FISETTE Lennoxville toire des universités québécoises.une femme accédera offi- cicllement au quelques jours.P our la première fois dans I'his- rectorat.dans Et c\u2019est à l'Université Bishop's.de Lennoxville, qu'une telle première se réalisera puisque la succession du principal Hugh Scott sera prochainement confiée à Janyne M.Hodder.laquelle entrera en fonction au début du mois d'août.En fait, le choix du comité de sélection s\u2019est arrêté sur Mme Hodder, il y a quelques jours.Ti ne reste plus qu'à franchir une formalité.soit la présentation de la candidature de Mme Hodder au sénat de cette université.ce samedi 13 mai.«Nous sommes habitués à faire les choses autrement qu'ailleurs.Comme toujours Bishop's est en avance».a lancé avec humour M.Scott en confirmant et en commentant l'information dont disposait La Tribune.«J'ai reçu cette information avec grand enthousiasme.Je pars heu- Un seul téléthon pour trois hôpitaux Gilles FISETTE Sherbrooke thon du CHUS.En fait, il y aura un prochain téléthon mais ce sera celui du consortium que forment maintenant les trois centres hospitaliers de courte durée de Sherbrookesoit le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).le Centre hospitalier Hôtel-Dieu et le Centre hospitalier Saint-Vincent-de- Paul.Tel est l'un des impacts de la fusion de ces trois centres hospitaliers.laquelle entraîne aussi dans son sillage la fusion de leur fondation.Cette fusion des trois fondations u été acceptée par les conseils d'administration respectifs, il y a déjà quelques semaines.Avant de devenir une réalité.quelques démarches devront toutefois être menées avec succès.Présentement.rapporte le directeur général du CHUS.Normand Simoncau.¢t la directrice de la Fondation des amis de l'Hôtel-Dieu.Sylvie Lafleur.interrogés hier à ce sujet.divers comités ont été formés ct'ont reçu le mandat de se pencher sur la façon de procéder à la fusion tout en respectant les diverses exigences légales.comptables et administratives.C'est lors d'une réunion appelée pour la semaine prochaine que ces comités feront rapport et que seront précisées les étapes de la fusion.dont la nomination du directeur ou de la directrice de la nouvelle fondation.D'ici à la fusion effective.indiquent Mme Lafleur et M.Simoneau, chaque fondation poursuit ses activités propres.C'est ainsi qu'il pourrait y avoir des tournois de golf ou autres activités de financement de chaque fondation.H] est toutefois acquis que le prochain téléthon se déroulera alors que la fusion des fondations sera complétée.| I n'y aura pas de prochain Téléreux.Îl fait toujours plus plaisir de laisser un poste quand on peut partir dans l'enthousiasme face à son successeur.J'ai beaucoup d'admiration pour Mme Hodder.Elle a une excellente connaissance du Québec et du système d\u2019éducation et je sais qu\u2019elle entend se consacrer aussi à poursuivre l\u2019intégration de l\u2019université à la communauté.» Sous-ministre adjointe De fait.Mme Hodder est présentement sous-ministre adjointe aux Services éducatifs aux anglophones du ministère de l'Éducation, au gouvernement du Québec.Elle occupe cette fonction depuis trois ans.Elle s'est plus largement fait connai- tre.l'an dernier, alors qu\u2019elle sié- geuit à la Première consultation nationale en éducation par le conseil des ministres de l'Éducation du Ca- Nada.un événement tenu à Montréal.Entrée au service du gouvernement du Québec depuis 1986, Mme ILIP SE Hodder avait auparavant été assistante de recherche à la taculte d'Éducation de l'Université McGill.en plus de s'occuper de la formation des enseignants destinés au Programme québécois de formation des enseignants Cree.Auparavant, elle avait enseigné et occupé des postes de gestion au Collège des Bahamas.à Nassau.Détentrice d'un doctorat en psychologie de l'éducation.Mme Hodder a aussi été consultante pour le Congrès national africain.à Johan- AU Ne nesburg.En plus de ses responsabilités sous-ministérielles, Mme Hodder est professeur adjoint à la faculté d'Education de l'Université McGill.Le mandat de principale et de vi- ce-chancelière confié à Mme Hodder est d'une durée de cing ans.11 débute le ler août 1995.Le mandat de M.Scott se termine quant à lui à la din de juin.Il n'est pas possible de joindre Mme Hodder ces jours-ci.Elle est présentement en voyage, en France.oN ry rT nouveau bordée de fleurs.- L\u2019ALLÉE DU L'Allée du Prince Philip qui conduit à | du service de la Planification et des Travaux publics, les travaux, raison de la détérioration du pavé de béton.Le nouveau pavé, qui on.La configuration originale sera également respectée, et l'Allée, = x \u2018Hôtel de ville de Sherbrooke est présentement en cure de rajeunissement.Selon Guy Labbé, directeur par intérim évalués à 50 000 $ et échelonnés sur deux semaines, étaient rendus nécessaires en doit ressembler à du granit, devrait bien se marier avec les édifices voisins, assure-t- nommée ainsi à l\u2019été 89 à la suite de la visite du Prince Philip à Sherbrooke, sera de REFAIT UNE BEAUTÉ = Photo Lo Toure var Claude Croisetière Cot rE eo transport et préparation inclus LA TOUTE NOUVELLE ACURA TL 1996 A partir de 4883/- .m O I S * Location 48 mois avec échange ou comptant de 4 200$.Sujet à l'approbation du crédit.Limite de 96 000 km.Excédentaire de 0.06°/km, transport et préparation inclus.Taxes en sus.PA) ., iY PRECISION &, ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE 4900, boul.Bourque, Rock Forest 564-8909 EE Programmeur/e informatique Code prof: 2163 # 2963402 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, permanent, environ 30 heures/semaine, jour, soir Exigences: expérience sur Dos et Windows, capable de monter un programme, capable d'enseigner le programme à la clientèle étudiante Fonctions: monter un programme Dos et Windows, conseiller et aider à l'apprentissage.Menuisier Code prof: 7271 # 2961522 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/sem., débutant le 15 mai, temporaire, 20 sem.pl.temps Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, avoir secondaire V avec spécialisation en menuiserie ou l'équivalent, expérience dans domaine de la construction, dextérité manuelle.personne polyvalente Fonctions: exécuter travaux de menuiserie et de peinture en atelier et sur les différents sites.Moniteur/trice en natation Code prof: 5254 # 2964050 Lieu: Sherbrooke Salaire: 13 $/h, temp.sur appel Exigences: période d'emploi: 15 mai au 20 juin 1995, être moniteur/trice en règle de la Croix- Rouge ou natation 2 (bacc en éducation physique), expérience avec les enfants Fonctions: donner cours Croix- Rouge à des enfants de 5 à 9 ans.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.CONCOURS La Tribune La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 moi 1995 Une journée fertile en rebondissements sur les routes de la région Neuf blessés dan Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke et Denis DUFRESNE euf personnes ont subi des N blessures hier, sept durant le jour et deux en soirée, dans six accidents de la circulation survenus dans les rues de Sherbrooke et sur les routes de la région.L'accident le plus grave s\u2019est produit dans le secteur de Dudswell, route 112, quand une automobile et une fourgonnette sont venues cn collision.Comme il y a d'importants travaux en cours dans ce secteur, on se demande si le conducteur de l\u2019automobile a mal interprété le message du signaleur routier.Toujours est-il que cet automobiliste a changé de voie et c\u2019est à ce moment que la collision frontale u retenti.Seul occupant de son automobile, M.Lucien Marcotte, âgé de 81 ans, de Stratford, a écopé de graves blessures.Il a été transporté au CHUS.Dans la fourgonnette, se trouvaient M.Michel Dubreuil, âgé de 57 ans, de Rock Forest et sa compagne, Mme Adrienne Proulx, âgée de 52 ans.Ils ont également été blessés sérieusement.Ils ont été conduits au Centre hospitalier Saint-Vincent-de- Paul.Malgré la nature des blessures, aux dernières nouvelles, on ne craignait pas pour la vie des blessés.La collision est survenue vers 13 h.La Sûreté du Québec de Weedon a dépêché des patrouilleurs sur les lieux.Par ailleurs, 45 minutes plus tard, route 112 ou boulevard Bourque, à Deauville, un moment d\u2019assoupissement a conduit dans le décor une dame, âgée de 73 ans, qui voyageail seule.Mme Pauline Leblanc, de Deauville, s'en est tout de même sortic avec des blessures d'ordre mineur qui ont été traitées au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul.L'accident survenu vers 13 h 45 s\u2019est produit tout près du garage Sonic, La SQ de Sherbrooke s\u2019est rendue sur place.Le matin, à Sherbrooke, deux accidents de la circulation ont causé des blessures à trois personnes.Ces uccidents ont été enregistrés dans un intervalle de 79 minutes.La collision de deux voitures, dans l\u2019intersection du boulevard Portland et de la rue des Erables, dans le quartier nord de Sherbrooke, à infligé des blessures à deux femmes.Il est heureusement question de blessures mineures tant pour Mme Katleen Boyce, âgée de 72 ans, de Coaticook que pour Mme Thérèse Authier Patenaude, âgée de 77 ans.de Granby.Elles ont toutes deux été examinées et soignées au Centre hospitalier de Sherbrooke.A 11 h 04, sur le pont Aylmertout près de la rue des Grandes- Fourches, dans le coeur de Sherbrooke.un jeune homme de 17 ans a subi des blessures à une jambe dans la collision d\u2019une motocyclette et d\u2019un véhicule.Jérôme Dubreuil.de Sherbrooke.a été transporté au Centre hospi- > s six accidents | mr tm Sill a Sept personnes ont subi des blessures dans quatre accidents de la circulation survenus a Sherbrooke et sur les routes de la rune, région, hier.Le plus grave de ces accidents (photo) s\u2019est produit route 112, à Dudswelltalier Hôtel-Dieu.En soirée Un jeune homme au début de la trentaine a dû être reconduit au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), hier soir vers 21h00, après avoir heurté violemment un lampadaire sur l\u2019autoroute Le CAA inaugure un nouveau e vérification centre agréé d Sherbrooke(psi) e Centre d'estimation de Sher- L brooke, déja reconnu pour la qualité et la variété des services offerts, a obtenu en quelque sorte ses lettres de noblesse, hier, puisque le CAA-Québec y a procédé à l\u2019inauguration d\u2019un nouveau centre agréé de vérification technique.Il s\u2019agit du troisième centre agréé de ce que M.Claude Pinault, vice- président, Communications, du CAA- Québec, a qualifié «de réseau en développement de centres d'inspection afin de répondre aux besoins des automobilistes en matière de vérification technique un peu partout au Québec».Les deux autres centres agréés du réseau se trouvent à Chicoutimi et à Huil alors que le Club Automobile opère trois centres de vérification technique à Québec, Montréal et Dorval.On lorgne maintenant du côté de la Mauricie et du Bas du fleuve.«Tout cela est pour rendre service, pour répondre aux préoccupations R loto - québec Tirage du 95-05-10 PCI NE NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 884365 10 000 $ 462259 10 000 $ 84365 1 000 S 62259 1 000 $ 4365 100 $S 2259 100 $ 365 10S 259 105 65 55 59 55% NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 88436 § 1 000 $ 46225 1 1 000 $ 8843 WR 100 $ 4622 100 $ 884 == 105$ 462 WE 10$ 886 5sS 46 HE 55% EE CTT TE NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 518260 10 000 $ 050867 100 000 $ 18260 1 000 $ 50867 1000 $ 8260 100 S 0867 100$ 260 10 § 867 105 60 ss 67 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 51826 1 1.000 S 05086 1 1 000 S 5182 IB 100 $ 0508 mW 100 $ 518 105$ 050 10$ 51 EN 55% 05 mE 55S 3 6 8 13 14 18 20 26 28 29 34 37 39 42 47 Tirage du 95-05-10 54 58 61 63 67 \u201c ) .TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.max VA JITITI AVERSES DE PLUIE min 10 / I max 17 Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques M.Gilles Bertrand, du Centre d'estimation de Sherbrooke, inauguré par CAA-Qué- bec comme un centre agréé de vérification technique et M.Gilles Bossinotte, directeur du centre opéré par le CAA-Québec, à Québec, ont procédé à une démonstration fort goûtée.des consommateurs.Depuis 1973, CAA-Québec a procédé à plus de 100 000 vérifications techniques» a commenté M.Pinault qui a rappelé que les standards de qualité sont élevés et les critères sévères avant que le Club Automobile recommande un garage.L'organisme mène toujours un sondage auprès de la clientèle et le taux de satisfaction doit être de 90 pour cent et maintenu à ce niveau.On comprend que le Centre d\u2019estimation de Sherbrooke ne peut qu'être flatté et honoré d'une telle marque de confiance.D'ailleurs M.Guy Jalbert, président, Les Estimations Guy Jalbert Inc, à rappelé qu'en Estrie, le centre est le plus important bureau d\u2019estimation automobile ainsi que de vérifications mécaniques et techniques mandaté par la S.A.A.Q.et accrédité par le Groupement des assureurs.Les Estimations Guy Jalbert et le O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 12 MAI 1995 MINUTE STEAK LES CHEFS DU CLUB FÊTE DES MÈRES AUCUN BILLET DISPONIBLE | 8/18 68925 aid Prévisions a long terme pour Sherbroo Aujourd'hui Cette nuit : Vendredi & TT ENSOLEILLE Centre d'estimation collaborent conjointement avec plus de 150 compagnies d'assurance.On y emploie quinze personnes dont quatre estimateurs au bureau de route desservant les régions de Lac- Mégantic.Coaticook, Richmond et Granby de même qu'un préposé à l\u2019administration et une secrétaire.De son côté, le Centre d'estimation compte sur neuf employés dont trois estimateurs, deux vérificateurs mécaniques, deux inspecteurs pour les véhicules reconstruits ainsi que deux secrétaires.Dans quelques mois, le Centre d'estimation pourrait bien se retrouver dans le parc industriel de Sherbrooke alors que la haute technologie l\u2019amènera à opérer un «tunnel informatisé de vérification».On a assuré, hier, en conférence de presse, que c'était ce qui se faisait le mieux dans la vérification technique informatisée: puissance, extrême précision et rapidité lors des vérifications entre autres de la suspension, de la direction, du freinage, des phares, de la carburation.Motifs Pour en revenir au centre agréé de vérification technique, M.Pinault a rappelé les motifs qui amenaient les consommateurs à s\u2019y rendre.achat d'un véhicule usagé, la fin prochaine d\u2019une garantie normale ou prolongée, le départ pour un voyage de quelques jours ou semaines avec la famille ou simplement le désir de connaître l\u2019état de son véhicule.On croit au centre agréé de Sherbrooke pouvoir effectuer quelque 800 inspections annuellement.Il y a des inspections partielles ou complètes et des tarifs uniformes.ke ee i» + CONSTRUCTION « RANDONNEE * CHALET * GOLF * BBQ © JARDINAGE * VOYAGE * inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météorologues à votre service Environnement Canada La météo à la source CAMPING « MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL 55, à Saint-Elie-d'Orford, subissant de graves blessures.Le conducteur, qui était seul dans son véhicule, se serait endormi au volant puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune trace de freinage sur la chaussée, indique la Sûreté du Québec.D'autre part, la sûreté municipa- rue Déziel.peu avant 22h00.Le conducteur, qui voyageait seul.n'aurait subi que des blessures légères.Sherbrooke la suite d\u2019une collision survenue A dans une cour de garage entre deux véhicules ayant tenté de s'éviter sur la route, Jean-François Brunet à encouru une peine de 90 Jours discontinus de détention, 150 heures de travaux communautaires, une interdiction de reprendre le volant pendant deux ans et devra rembourser 12711 $ parce qu\u2019il n'était pas assuré pour les dommages matériels à autrui.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le tribunal avait trouvé Brunet, âgé de 24 ans, coupable de conduite dangereuse causant la mort de Mme Monique Bernier et des blessures à Mme Denise Bourbeau, lors de cet accident survenu sur la route 143.le 5 septembre 1992.dans le canton de Brompton.Le juge Beauchemin n'a pas caché la difficulté de quantifier une telle sentence à la suite de cette affaire aux conséquences lourdes.Une pluie de petites peines Le défenseur Conrad Chapdelaine avait recommandé une peine intermittente et des travaux pour permettre à son client sans antécédent routier et n\u2019ayant pas consommé d'alcool avant cet accident, de conserver son emploi.La preuve a révélé que Mme Bernier, accompagnée de Mme Bourbeau, se rendait à Drummondville tandis que l'accusé se dirigeait vers le Lac Brompton au moment de la collision survenue vers 13 h 30.Brunet effectuait un dépassement lorsqu'il a aperçu l'autre véhicule en sens inverse et les deux conducteurs devaient quitter la route pour tenter de s'éviter, mais se sont heurtés dans la cour d\u2019un garage.Le juge Beauchemin avait dit que l\u2019accusé a démontré une insouciance coupable et de la témérité en continuant un dépassement sur une ligne continue, créant ainsi un danger pour les autres usagers de la route.«Il a plutôt choisi de continuer sa manoeuvre illégale à l\u2019approche de la courbe et l'apparition d\u2019un véhicule en sens inverse était prévisible et c'est ce qui est malheureusement arrivé», a-t-il mentionné.Pas de liberté provisoire Sherbrooke artin Massey et Julie Truchon M n\u2019ont pu recouvrer leur liberté provisoire, en attendant d'être jugés pour l'importation de haschisch, après que des radiographies aient confirmé la présence de corps étrangers dans leur organisme.Le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke, a pris cette décision hier au terme de leur enquête sur cautionnement.Le caporal Marc Gosselin de la GRC a rapporté qu\u2019on avait récupéré 948 grammes de hasch dans 303 boulettes et un morceau de 109 gr à la suite de leur interpellation.12-15-19-25-26-32 (10) LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Lamelots et comelots motorisés Prix de vente suggété induant TPS.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026 rem 53-43 taxe re vente du Québec.\u2026 22 Loit a Yabonné $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Entegistiement No 0529168 627195 597-8169 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois S 80.00, TPS § 5.60, TVQ $ 5,56 = § 91.16 1 mois S 50.00, TPS S 3.50, TVO S 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = 5210.82 3 mois ST10.00, TPS $ 7.70, WO S 765 = 5125.35 1 mois S 55,00, TPS S 3.85, TVO S 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de lungue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse wonarlienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service re plots foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune = 0 2 5 Arts: C-10 Horoscope: B-3 a Bandes dessinées: B-3 Info-jeunes: A-11 z Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 2 Décès: C-8 Petites annonces: C-5 LA A Economie: B-4 Sports: C1 < Editorial: A-10 0 _\u2014 = fi 8/21 le de Sherbrooke a invité un homme 8 de 47 ans à subir l\u2019alcootest après # qu\u2019il eût fauché un lampadaire surle § boulevard Saint-François, près de la & québé Sherb cupen sont l\u2019amél cière, l\u2019empl des u étudie E1 natior et les contr dimar d\u2019adn villon me rès rle e la seul, Égè- : la pris leur la éré ou- sui- = RCs BI [EN LS Actualité pa Unie cinquantaine de délégués étudiants à Sherbrooke En fin de semaine, les 13 et 14 mai, la Fédération étudiante de l'Université de Sherbrooke (FEUS) sera Ehôte du conseil d'administration de la Fédération étudiante universitaire dir Québec (FEUQ), le plus grand re- groûpement d'étudiants d'université du Québec, \u2018Cette fin de semaine.près d\u2019une cinquantaine de délégués provenant des campus de plusieurs universités québécoises viendront discuter à Sherbrooke des dossiers qui les préoccupent.Les priorités de la FEUQ sont la qualité de l\u2019enseignement, l'amélioration du régime d'aide financière, l'endettement des étudiants.l\u2019emploi des diplômés, le financement des universités, les bourses pour les étudiants-chercheurs, etc.En avant-midi.samedi, le conseil national de la FEUQ pour le ler cycle et les autres niveaux tiendra une rencontre.Puis.en après-midi et jusqu'à dimanche après-midi, c'est le conseil d'administration qui se réunira au Pavillon Marie-Victorin.Caritas rate son objectif de peu Le résultat final de la campagne du pain partagé organisé par Caritas Sherbrooke se traduit par un montant de 173 390 $, soit quelques milliers de dollars à peine en bas de l'objectif fixé à 180 000 $.Pour le président général de cette grande levée de fonds qui contribue à soulager le sort des démunis par la mise sur pied de service directs.Claude Dubois, c'est là un résultat très encouragent.Au-delà des chiffres.à confié M.Dubois, il faut voir là le résultat d\u2019une «organisation exceptionnelle».Le directeur général de l\u2019organisme, l'abbé Desève Cormier.à rajouté à cela que les organisateurs, les bénévoles et la population de l'Estrie peuvent «à juste titre se féliciter de leurs éfforts et de leur générosité.C\u2019est grâce à eux, année après année, que Caritas peut poursuivre son action dans le milieu».La SAAQ est bien installée boul.Portland La Société de l'assurance automobile du Québec a inauguré officiellement, hier, le nouveau centre administratif qui abrite sa direction régionale de l'Estrie/Mauricie/Bois- Francs, à l'angle du boulevard Portland et de la rue des Erables, à Sherbrooke.Conçu spécifiquement pour les besoins d'une direction régionale.lc centre administratif constitue un pro- jet-pilote pour la SAAQ qui « signé un bail d'une durée de 20 ans, assorti de deux options de renouvellement de 10 ans chacune.Distribution d'arbres à Fleurimont Fleurimont - La Vilic de Fleurimont offre gratuitement aux citoyens de la municipalité un arbre.dans le cadre de la promotion annuelle de l'arbre et des forêts, avec la collaboration du ministère des Ressources naturelles et du Comité d'embellissement.Les citoyens pourront se procurer un arbre samedi de 10h à 14h au Centre Jutien-Ducharme.situé au 1671 chemin Duplessis.Huit mois pour voies de fait et recel ; Pour des voies de fait en portant une arme et un recel de fourgonnette.Jocelyn Vanasse a écopé d'une peine de huit mois de détention assortie d\u2019une probation de trois ans avec un suivi et d'une interdiction de possession d'armes pendant trois ans.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Vanasse.28 ans, avait reconnu sa culpabilité à ces deux chefs dont l\u2019un référait à un incident survenu le 8 mars dans un stationnement du cen- tre-ville.à Sherbrooke.La poursuite a par ailleurs abandonné d'autres chefs de tentative de meurtre, utilisation et braquage d'une arme ainsi que de menaces relativement à cette affaire.Le défenseur Conrad Chapdelaine avait suggéré qu\u2019une peine de six mois serait suffisante à la suite de Vinterception ici de son client le 21 octobre au volant d'une fourgonnette rapportée volée à Black Lake alors qu'il bé- néfipiait d'une libération conditionnelle, Vanasse a dû compléter sa condamnation après son interpella- tron.Me Chapdelaine avait aussi recommandé une peine consécutive de deux mois pour l'incident du centre- ville.La preuve a revelé que Sylvain Reed avait été désarmé par M.Daniel l\u2019épin après un coup de feu et Vanasse à récupéré le pistolet et tenté de lepousser ce dernier.Recd avait écopé récemment d\u2019une peine de 20 mois pour l'épisode du centre-ville.Le tribunal à suivi une recommandation commune de la procureure Andrée Marchand et de la défense.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 A3 Réfection de Grandes-Fourches S.reportée [J La remise des travaux en 96 découle de retards à conclure des ententes avec les compagnies de chemin de fer Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN a réfection de la rue des Gran- L des-Fourches Sud.un projet de 5.2 millions $ présenté dans le cadre du programme des travaux d'infrastructure Cunada-Québec (T.1.C.Q.).n'aura pas lieu cetie année.La Ville de Sherbrooke.qui doit ussumer le tiers de la facture, soit 1.7 milfion $.reporte les travaux d'un an.Des retards à conclure des ententes avec les compagnies de chemin de fer, propriétaires d'une partie des terrains requis pour les travaux, forcent les autorités municipales à repousser les travaux d'une année.Directeur par intérim du service de lu Planification et des Travaux publics, Guy Labbé explique que les négociations avec les compagnies Québec Central et Canadien National se poursuivaient.C'est que le projet de relier la rue Wellington Sud avec la rue des Grandes-Four- ches Sud, se complique du fait qu'il faut enjamber trois voies ferrées.«La solution n'est pas à point.d'indiquer Guy Labbé.On à convenu de reporter les travaux parce qu'on n'a pas assez de quelques semaines pour trouver le meilleur endroit où traverser à un coût raisonnable.On ne sait pas encore si la voie du Québec Central sera maintenue.» Le fait de reporter les travaux d'un an ne met aucunement en péril lu réception d'une subvention dans le cadre des T.LC.Q.Le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, en donne l'assurance précisant que le ministé- re des Affaires municipales accepte ce délai.En contrepartie.le conseil municipal à convenu de devancer d'un an d'autres travaux d'immobilisation qui étaient prévus pour l'année 96 et également acceptés dans le cadre des T.LC.Q.En ce qui concerne les projets de réfection des stationnements à étages Webster et de construction d'une passerelle à l'Université de Sherbrooke, la Ville attend toujours une réponse affirmative du ministère des Affaires municipales pour le programme des T.1.C.Q.Démolition Entre-temps.les anciens entrepôts Landsdown, situés en bordure de la rue des Grandes-Fourches Sudtomberont sous le pic des démolisseurs.Le comité exécutif de la Ville vient de réserver une somme de 29 000 $ pour les raver de la carte.Centre important des marchés publics a l'époque florissante du cen- tre-ville de Sherbrooke.ces entrepôts servaient notamment pour la vente du poisson.La compagnie Alrico Demol Ltée a accepté un contrat de 4900 $ pour la démolition du bâtiment, l'entreprise devrait récupérer tout le bois.notamment d'immenses poutres qui composent la charpente de l'édifice.Guy Labbé devait préciser que les travaux de démolition pourront débuter très bientôt, le tout devant être complété pour la fin du mois.Les employés municipaux se chargeront de la démolition des résidus de dalles de béton et des fondations.Le béton sera concassé et transporté au terrain d'enfouissement pour servir de remplissage.Sila Ville est propriétaire du bâtiment, il en va tout autrement du terrain.Le bail de location du terrain se termine à la fin du mois et les négociations sont toujours en marche pour en faire l'acquisition.«La démolition des entrepôts Landsdown est rendue nécessaire pour la réfection de la rue des Gran- des-Fourches Sud.Le nouveau tracé de la rue passe en plein dedans», de déclarer Guy Labbé.La grande estrade du plateau Parc disparaîtra à jamais du paysage sherbrookois au début de la semaine prochaine.L'entreprise Excavation René St-Pierre, qui a obtenu le contrat de démolition pour la somme de 7900 $, récupère présentement certains matériaux.La semaine prochaine, un équipement plus lourd entrera en opération pour réduire la structure en miettes.Une autre étape importante pour la Société Innovatech du Sud du Québec passionne.Les rumeurs vont bon train sur le futur dg.Sherbrooke Michel MORIN e projet de loi 63, créant la So- L ciété Innovatech du Sud du Québec étant maintenant adopté, la course aux rumeurs en vue de la direction générale de cet organisme reprend de plus belle.Et déjà.plusieurs noms, dont ceux de Paul Gervais, Robert Dion.Manon Laporte.Gaston Bachand et Serge Audet.circulent à Sherbrooke en vue de combler le poste tant convoité de directeur général.Mais pour tous ces candidats pressentis.il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Dans la mesure où ce sont les futurs administrateurs de la Société Innovatech du Sud du Québec.dont l'identité sera dévoilée probablement dans une semaine ou deux, qui auront le mandat de choisir le directeur général.Choisiront-ils un candidat.ou une candidate.parmi ceux dont le nom circule actuellement?Ou déci- deront-ils encore d\u2019organiser un concours public?La réponse a cette question appartient aux futurs administrateurs et elle sera connue dans quelques jours.«Le conseil d'administration sera le seul responsable de la nomination du directeur général, devait faire valoir le délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher.quelques minutes à pete après l'adoption.en troisième lecture, du projet de loi 63.Personnellement.ct bien que je n\u2019aie rien à savoir dans la sélection, je souhaite que les administrateurs choisissent la meilleure personne disponible.Pour que la Société Innovatech du Sud du Québec soit celle qui performe le plus au Québec.» Pour Claude Boucher.le soulagement était perceptible après l'adoption de ce projet de loi créant Innovatech du Sud du Québec.«C'est le fruit d'une superbe ce- certation en région.de poursuivre le délégué régional.L'Estric peut être fière du gouvernement et le gouvernement peut être fier de l'Estrie.» Claude Boucher se réjouit également de la complémentarité que pourront offrir la Société Innovatech du Sud du Québec et le futur Fonds de développement régional de I'Estrie.doté d'une enveloppe de 6 millions $.dont lu création a été annoncée mardi.lors du dépôt du budget.«En comptant I'enveloppe de 40 millions $ dédiée a Innovatech et les 6 millions $ du Fonds de développement régional, notre région aura en main tous les leviers nécessaires pour créer de nouveaux emplois, ce dont nous avons bien besoin».de dire encore Claude Boucher.Pour sa part.Marie Malavoy a joint sa voix à celle de son collègue pour applaudir à la création de la Société Innovatech du Sud du Québec.«Ce n\u2019était peut-être qu\u2019une formalité.dit la députée de Sherbrooke.Mais compte tenu de tous les re- Sherbrooke (MM) ¢ maire de Sherbrooke.Jean L Perrault, espère que la visite du ministre de l'Industrie, du Commerce.de la Science et de la Technologie, Daniel Paillé.sera porteuse de bonnes nouvelles.«Je souhaite vivement que lc ministre Paillé nous apportera de bonnes nouvelles, de commenter le maire Perrault, I! y à des dossiers importants présentement en questionnement à Sherbrooke el je me dis que lanl que nous n'avons pas d'information, il faut conserver de l'espoir.» Pour Jean Perrault, le ministre Paillé pourrait difficilement venir à Sherbrooke sans lever le voile sur des dossiers comme Zéroplus, Envi- ro-Accès el Innovatech.«J'ai appris de Marie Malavoy que lc dossier Innovatech était réglé et j'en suis très heureux.Mais il en reste deux autres.Celui de Zéroplus est très important pour Sher- Perrault attend de Paillé e «bonnes nouvelles» brooke.J'ai personnellement fait de la création d'emplois la priorité de ma dernière campagne électorale.Et je pense également que c\u2019çst li même chose pour le gouvernement du Parti québécois.Alors, le ministre Paillé ct moi partageons les mêmes préoccupations éro- plus, c\u2019est 150 jobs de haute techno- ogic.Je suis certain que lc ministre Paillé n'est pas indifférent à cel aspect.» Puis.vient cncore le dossier d\u2019Enviro-Accès pour lequel lc gou- vernemen( provincial tarde à an- floncer ses couleurs, On sail qu'une aide financière de 4 millions $ avait été annoncée par l'administration libérale.Mais depuis quelques semaines.tout cst remis en cause à Québec.Barmish De l\u2019avis du maire Jean Perrault, il est regrettable que la visite de Daniel Paillé coïncide avec la fermeture de l'entreprise manufacturière Barmish, à Coaticook.qui se traduira par la perte de plus de 200 emplois.«Mais en même temps.le ministre sera à même de constater que ça ne va pas très bien sur le plan manufacturier.Je sympathise beaucoup avec Coaticook.La fermeture de la Barmish est quelque chose de terrible.Et j'ai toujours dit qu'une entreprise de la région qui ferme, peu importe dans quelles ville elle se trouve, affecte l\u2019économie de toute la région, d'expliquer Jean Perrault.200 jobs de moins à Coaticook, c'est de retombées économiques de moins à Sherbrooke.» Devant ce constat.Jean Perrault met en lumière l'importance d\u2019avoir mis sur pied le programme Estrie International 2007, qui se veut un encouragement à l'exportation industrielle.«Sur cing ans, les villes de la région auront injecté $ millions $ pour aider nos petites et moyennes entreprises à exporter leurs produits.C'est un effort tangible et il faut que les paliers gouvernementaux nous aident à continuer dans cette avenue.» bondissements connus par ce dossier.je suis très contente que tout soit finalement réalisé.Il reste à nommer les administrateurs.ce que le ministre Daniel Paillé devrait faire assez rapidement.» Daniel Paillé Compte tenu de l'adoption, hier, de ce projet de loi.il devient impossible pour lc ministre Daniel Pailléde passage aujourd'hui à Sherbrooke, de divulguer le nom des futurs administrateurs de cette Société Innovatech.Le ministre de l'Industrie.du * Commerce, de la Science et de la: Technologie ne pourra le faire poûr: la simple et bonne raison que le - choix des administrateurs doit: d\u2019abord être ratifié par le Conseil : des ministres.Or.le Conseil des ministres ne siégera que la semaine prochaine et cette question sera vraisemblablement à l\u2019ordre du jour.Malgré tout.le ministre Paillé a d'ores et déjà délégué un de ses fonctionnaires pour élaborer et mettre en place la structure de cette Innovatech, dont le siège social sera implanté à Sherbrooke.Zoom 12X e 1 Lux * Automatique * Télécommande PT CT EE Télé-Son UN JOUR VOUS VOUDREZ LE MEILLEUR HITACHI Valise incluse MEILLEUR PRIX GARANTI A PE King Ouest Ey er 622-3344 06327 Ad | Des «silences» ing Denis DUFRESNE Sherbrooke es organismes communautaires de la région sont plutôt déçus et inquiets des «silences et absences» du budget du ministre Jean Campeau, en particulier pour ce qui est des petits salariés, de l\u2019aide sociale, de l'éducation et de la santé.«Pour nous.au fond il n'y a pas beaucoup de changement d\u2019avec le gouvernement libéral, c\u2019est un peu le même discours néo-libéral qui ne va pas dans le sens de protéger les démunis», indique le porte-parole de Solidarité populaire Estrie, Normand Gilbert.Mineur «On parte beaucoup de création d'emplois, sauf que les programmes qu'on nous annonce c'est mineur et ça n'améliore pas les conditions dans lesquelles les gens travaillent: on ne parle pas du salaire minimum, de la baisse de la semaine de travail de 44 heures ou des deux semaines de vacances annuelles», déplore M.Gilbert.«Il n\u2019y a pas non plus de révi- La Tribune, Sherbrooke, jeudi | 1 moi 1995 a.Ghislaine Beaulieu, de I\" ACEF-Estrie sion de l'imposition pour les plus riches, le Parti québécois ne dit rien là-dessus», constate-t-il.«De plus, pour ce qui est de l\u2019aide sociale, le PQ avait annoncé qu'il abolirait la coupure de 100S pour les assistés sociaux qui partagent un logement, ils n\u2019ont cependant rien annoncé là-dessus!», dénonce le porte-parole de Solidarité _REACTIONS AU BUDGET CAMPEAU viètent les groupes communautaires | populaire Estrie, un organisme qui regroupe des syndicats, des groupes populaires et des associations étudiantes.Chômeurs pénalisés Par ailleurs, note-t-il, Québec veut réduire la contribution des entreprises à la caisse de l'assurance- chômage pour consacrer plus d'argent à la formation professionnelle.«Nous, on s'insurge contre ça parce qu'on dit que les cotisations à l'issurance-chômage devraient revenir entièrement aux chômeuses ei chômeurs, on trouve qu'ils ont déjà été coupés très largement», indique M.Gilbert.Ce dernier signale également que Québec entend sabrer 71 millions S additionnels dans les services, après avoir déjà annoncé des compressions de 1,4 milliard S, «c'est carrément inacceptable», dit- il.De son côté.l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF) Estrie s\u2019en prend surtout à l'augmentation de la TVQ de 6,5 à 7,5 pour cent en 1996-97 et aux abris fiscaux.«La hausse de la TVQ.ce sont les consommateurs qui vont devoir l'absorber, donc les personnes à faible et moyen revenu», mentionne la coordonnatrice de l'organisme.Ghislaine Beaulieu.«Quant aux abris fiscaux, le gouvernement a préféré aller taxer la masse salariale en augmentant les cotisations à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, cette taxe-là peut être plus facilement refilée aux consommateurs».juge-t- elle.«On avait demandé de revoir les abris fiscaux - qui sont évalués à 4 milliards $ - pour les personnes à revenu élevé et les grandes entreprises», signale Mme Beaulieu.Et même si Québec prévoit une hausse de taxes de 700 millions 3 sur deux ans pour les grandes entreprises, Ghislaine Beaulieu estime que «c\u2019est assez peu par rapport à ce qu\u2019ils auraient pu aller chercher».Les étudiants aussi Pour sa part, le secrétaire de l'Association des étudiants du Collège de Sherbrooke, Paul Farand, dénonce les compressions de 23 millions $ dans le réseau collégial, soulignant que «normalement dans les collèges c'est l'enseignement qui écope».Il s'inquiète également de l'imposition possible d'une taxe par Québec sur les livres, ce qui, croit- il, «attaquerait le niveau de vie des étudiants».Quant aux 35 millions S que Québec prévoit consacrer d'ici trois ans pour la formation professionnelle dans les régions, M.Farand pense qu\u2019 «au lieu de penser à un autre système.on devrait plutôt améliorer celui qu\u2019on a».«Insuffisant et décevant» aux yeux de la Chambre de commerce sherbrookoise Sherbrooke our la Chambre de commerce P de la région sherbrookoise, le budget du ministre Jean Campeau est «insuffisant et décevant» en ce qui a trait à la réduction des dépenses du gouvernement pour un montant de 71 millions $ seulement.«Ce n\u2019est que l'an prochain que l\u2019effet des mesures annoncées en matière de resserrement du déficit se fera sentir», a indiqué le président de l\u2019organisme, Gilles Blais, rappe- tant justement que lors de son passage devant la Commission sur l\u2019avenir du Québec, le 23 février à Sherbrooke, son groupe avait particulièrement insisté sur l'importance de comprimer les dépenses gouverne- Depuis 4 ans, nous vendons de plus en plus de voitures.12 395 $* transport 400 S en sus Et nous n'avons toujours pas de vendeurs.SL 199 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 199$, versement initial: 2 108$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5 c du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 1 1 037 $.Option d'achat : 7035 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSE.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.14 295 $ transport 400$ en sus) SW1 239 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SWI 1995 avec radiocassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 239$, versement initial : 1739$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à là signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année; 5c du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 13 306 $.Option d'achat : 8523$.Autres options et versements initiaux disponibles.\"PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 74809 mentales.M.Blais s'interroge en outre sur la présence d\u2019une taxe sur la masse salariale.«Le Québec est la province Gilles Blais qui taxe le plus au Canada à ce niveau et il est peut-être temps de s'interroger sur la productivité de taxes de cettc nature, imposées même si l'entreprise fait des pertes ou est en déficit».fait-il valoir.I[ retient cependant un aspect positif de ce budget, celui de I'harmonisation de la TPS et de la TVQ.Quant à l'augmentation des recettes fiscales provenant du contrôle de l'évasion fiscale et de la croissance économique.M.Blais juge que cela repose sur des hypothèses plutôt optimistes.Les participants à une écoute collective peu impressionnés à Drummondville Gérald PRINCE Drummondville x l\u2019occasion du dépôt du budget A du Québec, une initiative originale a été prise à Drummondville.à l\u2019instigation du Mouvement des travailleurs chrétiens: une écoute collective de l'émission télévisée en dircet, par une vingtaine de représentants d'organismes du milieu.«C'est la première fois que cela se fait ici, c'est très enrichissant et c'est bien probable que l\u2019expérience sera reprise», explique Odette Belval, l'une des organisatrices de l'événement, À l'invitation du Mouvement, les personnes se sont rencontrées au sous-sol du presbytère Saint-Jean- Baptiste, ont écouté l'exposé sur le budget du ministre Jean Campeauont suivi les explications de l'économiste Suzanne Page du Cégep et ont tenu une table ronde de discussions.«On s'est rendu compte que nous avions les mêmes avis, alors que si nous avions suivi l'émission chacun chez soi, nous n'aurions pas pris connaissance de cette manière de voir».confie Mme Belval, qui fait remarquer que la plupart des intervenants, par exemple.ont trouvé que le budget n'avait pas assez de mordant et qu'ils s\u2019en trouvaient déçus.L'activité regroupait des intervenants de nombreux organismes du milieu comme Centraide.le Comptoir alimentaire, le Syndicat de l'enseignement, la Maison des Jeunes, l'Association étudiante du C'é- gp.les organismes environnementaux, le mouvement Justice et foi, le Centre communautaire du quartier.etc.RS ea em Sr] © © © | Un objectif aussi lonh à s\u2019alli f ly 1 angiopnone a s atier aux rfrancopnones :| ambitieux qu\u2019en 94 \" re le ch | isations qui réussissent sont celles qui s'ad À «Nous devons reconnaître le changement, les organisations qui réussissent sont celles qui s'adaptent cet objectif afin de répondre aux ; \u2026 ; ; .; n- Sherbrooke nombreux besoins générés lors de la - liances stratégiques».a déclaré M.veau.mais cela ne se fait pas sans vons en tirer le maximum», a-t-il fait ar période de transition occasionnée Denis DUFRESNE Sherbrooke Scoti, hier soir.alors qu'il prenait la larmes», à illustré M.Scott, qui doit valoir devant un auditoire d'environ it ; ; par le projet d'agrandissement et parole pour le lancement de la cam- bientôt quitter te poste de principal 75 personnes.es a Fondation du Centre hospita- nous sommes convaincus que la po- LR eee pagne de souscription du Centre de Bishop's, qu'il occupe depuis Notre hôpital est confronté à un lier de Sherbrooke a procédé pulation poursuivra la tradition d\u2019ai- u moment où les institutions, et hospitalier de Sherbrooke 1995- 1986, pour devenir directeur exécu- | Tp be RR | hier soir au lancement de la le- der généreusement leur hôpital», a en particulier celles du réseau 1996.tif du Collège royal des médecins et nou au nora ; os es qe ue vée de fonds annuelle de cet orga- dit le président.de la santé, subissent d'impor- L'hôpital.fondé en 1888 et tradi.Chirurgiens du Canada, à Ottawa.or pp ME Iqu en de- is nisme, doté d'un objectif de Il a rajouté qu'aujourd'hui, les [AMS bouleversements, la commu- tionnellement oc à la commu- Soulignant que les hôpitaux - et son arrivéc à Bish De à fait rrière n- 350 000 $.besoi | de, nauté anglophone de IEstrie doit ee ee ee ee dois à l'Université de Bhd ait carrière esoins sont encore plus grands.lus que jamais rechercher une al- \"auté anglophone, doit se fusionner la société dans son ensemble - doi- à l'Université de Sherbrooke et à 1d Le président de la Fondation, compte tenu des compressions bud- plus que J ' liance straté- avec I'hopital d'Youville pour la gé- vent à la fois composer avec des McGill.in John E.Hackett, a indiqué que ce Sétaires imposées par Québec.«Mé- : gique avec sa riatrie, les soins de longue durée et changements technologiques et or- Le souveni Lu ; ni a «montant audacieux» représente 98 Me si tout changement nécessite des Sa soeur les services ambulatoires, notam- ganisationnels, M.Scott, un cardio- des © re ue Je £'oclui d'un our cent de la somme recueillie ajustements, ce processus (de ratio- franco hone.Ment.dans le cadre de la réorganisa- logue, a soutenu que le Centre hos- oS aa on le vas celui un \u2019an passé.«Nous devons atteindre Nalisation à cause des contraintes) croit 14 \u201cin.tion des services hospitaliers a Sher- pitalier de Sherbrooke «a un avenir TE st le Can: ri U pays.= ce permet néanmoins à l'hôpital de TOT Pye brooke.prometteur.mais nous ne devons dU \u20acSLC Canada pour moi.Les van maintenir sa réputation de fournir j pal @e LL pas nous laisser aller».tons de l'Est ce sont deux commu- ] une qualité exceptionnelle de soins Universite Ce projet inquiète bon nombre en nautés majeures qui ont grandi et Sherbrooke a de moyenne et de longue durée.Les Bishop's.de membres de la communauté an- _ «Le phénomene (des fusions vécu ensemble ct le Centre hospita- services ambulatoires seront agran- Hugh Scott.glophone qui craignent de voir ainsi d hôpitaux) n'est d aucune façon lier de Sherbrooke est au centre de ren \u2019 dis (services externes) afin de four- «Nous disparaître une de leurs principales unique à Sherbrooke ou même au cela».a conclut M.Scott.invitant déjà pa e our nir une alternative à [\u2019hospitalisa- devons re.institutions en Estrie.Québec, il n'a rien à voir avec la lan- les membres de l'auditoire à faire y p tion», à aussi expliqué M.Hackett.connaître le «C'est la fin de quelque chose et gue ou la culture.sense dans press d'optimisme.d'indulgence et J .Il à indiqué qu'alors que le finan- changement, le début de quelque chose de nou- une tendance globale et nous de- de joie.entretien es cement de base de I'Etat permet de il n\u2019y a rien ur .recueillir la majeure partie des coûts de pe rma SC.de construction en cours, des som- nent et les ce pistes cycla bles mes supplémentaires doivent être organisations amassées dans le milieu pour per- qui réussis- Le Centre hospitalier de Sherbrooke lance sa campagne annvelle de financement Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke retenir sa contribution de 95 000 $ à la Société de déve- sprement des corridors verts (SO- DECOV) pour l'année 95, pour la simple et bonne raison que ce montant a déjà été versé.; Présidente de la SODECOV, la conseillère du district de Marie-Rei- ne, Sylvie Lapointe, tient à faire cette précision, ajoutant que le conseil municipal de Sherbrooke sera saisi de la question lundi prochain.Rappelons que le conseil d\u2019administration de la SODECOV a refusé la scmaine dernière une offre de la corporation de gestion CHARMES pour l'entretien du nouveau réseau de 50 kilomètres (km) qui L a Ville de Sherbrooke ne pourra mettre a la Fondation d\u2019acquérir des équipements et appareils nécessaires au processus de réadaptation.Il est notamment question de l'achat de lits électriques pour remplacer des lits vieux de 20 ans.Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 AS Santé: Hugh Scott invite la communauté sent sont celles qui 4 s\u2019adapient.Hugh Scott, principal les buts doi- PAS , de l\u2019Université Bishop's Vent être redéfinis et nous devons former des al- fee ET APPRÊT SCELLEUR SUPER LATEX ACRYLIQUE SEMI-LUSTRE CACHANT Latex acrylique pour l'intérieur 8.78 litres Blanc 021-180 Crown Diamond 918-170 Sico POUR L'INTÉRIEUR 3,78 litres.Blanc 021-109 Crown Diamond 918-700 T doit être inauguré en juin prochain.Sico 5 Le président de CHARMES, le az SI conseiller du district du Parc-Victo- ] 0 958 958 n ria, Serge Cardin.devait réagir a cette rebuffade en déclarant que le -~ )- conseil municipal pourrait retenir le i- versement de la contribution de SUPREME SOUS-COUCHE LATEX ).Sherbrooke a la SODECOV.> LATEX ACRYLIQUE 8 La corporation CHARMES pro- P R UN DEC R ACRYLIQUE FINI MAT le posait d entretenir tout le réseau de POUR POUR C pistes cyclables pour une somme de ~ INTE a 80 000 $.montant qui atteindrait | LINTERIEUR PLAFOND )- 91 000 $ avec les taxes.Le conseil ° Blanc 021-195 021-020 -\u2014 d\u2019administration de la SODECOV décidait finalement de conserver l'entretien du réseau, jugeant qu\u2019elle pourrait y parvenir avec un investissement de 83 000 $.Membre du conseil d'administration de la SOECOV et représentant de la municipalité de Saint-Elie, le maire Richard Gingras estime pour sa part que l'organisme a pris la bonne décision en conservant l\u2019entretien du réseau.«On ne connaît pas encore les coûts d'opération réels, fait-il valoir.Peut-être que CHARMES aurait fait de l'argent sur notre dos comme FINI PLATINE 2922.* Peinture haut de gamme * Pas moins de 1680 teintes PEINTURE INTÉRIEURE AU LATEX ACRYLIQUE super blanc 714-110 PEINTURE INTÉRIEURE AU LATEX ACRYLIQUE MAT POUR PLAFONDS .Blanc 711-112* 2192.les 3,78L Crown Diamond/ 918-070 Sico 12955 340-739 PINCEAU SYNTHÉTIQUE «JET» Crown Diamond/ 918-112 Sico l 0 958 306-689 DILUANT A PEINTURE SANS ODEUR Nettoyeur pour \u2018 50 mm._ elle aurait pu en perdre.Il est plus SI Pour peinture planchers et tout | sage de garder l'entretien à la SO- usage ménager.© DÉCOV pour 95 et quand la boucle Ça change tout au latex: à litres sera terminée.on verra.Peut-être *Certaines couleurs sont offertes moyennnant un léger supplément.ou à l'huile.A que chaque municipalité va décider En exclusivité chez votre détaillant spécialiste Boutique Sicoi de faire elle-même l'entretien du 998 |- bout de piste qui passe chez elle.it C'est une hypothèse.» - Richard Gingras ne fait peu de e cas de la critique formulée par le _ président de CHARMES, Serge Cardin, qui estime que la décision de la SODÉCOV de conserver l\u2019en- e tretien du réseau.ne fait que multi- L plier les intervenants dans la région.à Il réplique que la SODÉCOV a Le été mise en place par la Société de - développement économique.C'est U G OU S aussi le conseiller du district du 1 303, R E KIN E T, s Triolet à Sherbrooke.Jean-François S OO s , ; u Rouleau, ex-président de la SODE- H ERBR KE, COV, qui a proposé la somme de - À Pe .e 1.25 $ par personne pour établir la (81 9) 563-3855 05318 5 contribution des municipalités.- { s i A « 1 Pour la Fête des mères.offrez - ce téléphone sans fil 10° | ji (réquences de Sony.Tes ma | | mans actives en apprécieront : Ia qualité, Pile d'une durée j t prolongée de un mois.] SPPIOIOR 159 Une excellente suggestion cadeau : nouveau radio-réveil ASUFM - portatif \u201cTraveller\u201d Prise pour écouteurs stéréo.courroie et étui.4 ; 95 | 99 CFTI E y E ; Vol cing bonnes raisons de magasiner chez ) - Maman appréciera à coup sûr ce radio- Maison Som : F c réveil AM/FM Sony.Modèle de format son Lo : ly as Le win nel de vente des plus qualifié M réduit pour des réveils à l'heure juste.& Livraison e installation gratuites ; à votre domicile E à 44% * | ne politique de retour de 30 jours.3 ICFCI50 + es prit prot « pour une durée A de 30 jours = E Quelle homme idée! Téléviseur \u2018Trinitron de Sony à écran de 9 po pour la cuisine.Peut être fivé sous _ une armoire; dispositif \"quick re 7 CERTIFICATS- On vous en mettra plein la vue! lease\u201d rendant cet appareil aportatil.CADEAUX Prise Éc AIS vrie \u201ceat ; aa \u201c Prise Pour écouteurs, nulerie som Voici une bonne suggestion pour la Fête des mbres + des .meil, prise AA et télécommande.certificats-cadeaux Sons.disponibles en coupures de 50 $ el 2005 rue King ouest 34 -/ 9 KVOPTH0 499 de 100 $ dans une helle enveloppe de présentation.) ) [ARAN Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 .\\ EN .Téléphoto, Cloude Croisetiere Red Lobster vient en aide a Hélene Lacroix \u2019 Le cas de Mme Hélène Lacroix, cette Sherbrookoise atteinte de leucémie et en attente d\u2019une greffe de moelle osseuse, suscite la mobilisation.Le restaurant Red Lobster fait sa part.Le restaurant donnera à la Fondation Second Souffle 25 cents sur chaque dessert vendu d'ici au 24 mai.De plus, il y à une note sur chaque table indiquant aux clients que l\u2019établissement accepte aussi les dons pour la Fondation Second Souffle.Sur la photo, on aperçoit Mme Lacroix qui est entourée des employés de Red Lobster, Sophia Côté, Johanne Néron, Annick Bouchard, Christian Richard (gérant), André Cham- Teléphoto, Claude Crosetière Soirée du mérite académique au Triolet C'était la soirée du mérite académique à l\u2019école secondaire Le Triolet, hier soir.Simon Fortier et Rosalie Francoeur {au centre) ont été nommés les lauréats par excellence de 1995 au Triolet.lls sont entourés de Guylaine Vachon, de Ecole de conduite Lauzon, un commanditaire majeur de I\u2019événement, d\u2019Isabelle Latulippe et Michaël Lambert, les gagnants de 1994, et berland, Joanna Houle (gérante associée), Karine Roy et Josée Favreau.de Gérard Lepage, directeur du Triolet.SEAF Attendez-vous à plus | LES PLUS BAS PRIX À GE JOUR SUR CES ASPIRATEUI KENMORE® ise.\u2026 \"est fi fil ile | is 28° de plus ) | sur aspirateur-treineau | 1330 waits Profitez de notre liquidation! Modèle à électrobrosse Power-Mate\"\" éclairée qui nettoie sur 13 5/8\u201d large.Cordon 32\", 4 réglages de hauteur.Accessoires se rangeant sur le dessus pour accès aisé.N° 32652.a 9 Était 549, Puis 389,99 Rabais 10$ de plus! Aspirateur vertical Kenmore\"\u201d 9.5 À à 3 sacs Micron pour filtration maximale.Accessoires sur l'appareil, cordon 25\u2019 pour nettoyer partout.N° 30724.AVEC LA CARTE SEARS, RIEN À PAYER AVANT OCTOBRE 1995 sur tous les aspirateurs PAS d\u2019acompte PAS de taxes a payer à l'avance PAS d'achat minimum PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit L'offre de paiement différé s'applique aux aspirateurs, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiements différés.: Cette offre se termine mercredi le 24 mai 1995.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Rabais 30$ de plus! Aspirateur Whispertone\"\u201c 1400 watts à 2 moteurs pour fonctionnement silencieux.Tuyau pivotant sur 360° pour que l'aspirateur ne se renverse pas.N° 32725.rye PRIX EN VIGUEUR DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Était 394 $ rca + 4 ' * ' 99 [SN im A A CEE Je cyclothon annuel Delta/Perrier au profit de la Fondation du diabète juvénile Les gens d'affaires sont mis au défi de pédaler pour 10 000 $ Kathy NOËL Sherbrooke ke troqueront chemise et cravate pour une paire d'espadrilles en se joignant le 7 juin prochain aux 17 autres villes canadiennes qui pédaleront au profit de la Fondation du diabète juvénile.L es gens d'affaires de Sherbroo- Le cyclothon Delta/Perrier.Roulez pour le diabète, se déroulera pour une troisième année consécutive à Sherbrooke et aura lieu au Centre des congrès.Les gens d'affaires ont été invités à former des équipes et à grimper sur une bicyclette stationnaire pour un dix minutes d'effort intensif.Les compétiteurs recueillent des commanditaires et tous les fonds amassés sont versés entièrement à la recherche sur le diabète juvénile.Cette activité existe depuis maintenant six ans et fait sauter dans leurs espadrilles des gens d\u2019affaires de plusieurs villes au Québec et au Canada.À Sherbrooke, l\u2019an dernier.plus de 20 équipes ont pédalé pour la Fondation du diabète et ont amassé plus de 6000 $.L'objectif s'élève cette année à 10 000 $.150 000 sont atteints Selon la Fondation du diabète juvénile.au Canada, plus d\u2019un million et demi d'hommes, de femmes et d'enfants sont atteints de cette maladie.De ce nombre.150000 sont atteints du diabète juvénile.qui en constitue la forme la plus grave.Depuis sa création en 1974 la Fondation du diabète juvénile aura remis environ 25 millions de dollars à la recherche.Les recherches en cours ont pour but de prévenir les complications qui découlent du diabète.comme la cécité, les crises cardiaques et l'insuffisance rénale.Les injections d'insuline ne suffisent pas à guérir le diabète ou à prévenir ces La Tribune, Sherbrooke, jeudi | 1 moi 1995 Le 7 juin, les gens d'affaires pédaleront au profit de la Fondation du diabète juvénile.Sur la photo, Hélène Gagnon, coordonnatrice des événements spéciaux pour la Fondation du diabète juvénile Canada, André Pedneault, directeur de l'usine Kruger et président d'honneur du cyclothon, et Solange Martin, directrice générale de l\u2019hôtel Delta.L > SAS: | a : / ELT NT pee SE BS Telephoto par lean Bourbonniére A7 Tondeuse a essence CRAFTSMANMD 5.5 HP Modèle 3 en 1pour éjecter, ensacher ou déchiqueter l\u2019herbe./ Coupe sur 22\u201d.N° 36559.Sears ord.499,99.Ch.399,99 ME len que Chaise empilable en resine Garantie™ pour 5 ans *Détails de la garantie en magasin SEA complications.Tracteur de jardinage Craftsman 15.5 HP Moteur Kohler classé industriel/commercial et tondeuse 42\u201d.N° 60545.Ord.2499,99.Ch.2299,99 Modèle hydrostatique.N° 60555.Ord.2799,99.Ch.2599,99 Rabais 50% sur remorque à l\u2019achat d\u2019un tracteur Rabais sur modèle 10.0 pi.cu.à l\u2019achat d\u2019un tracteur de jardinage.N° 61471.Ord.199,99.Ch.149,99 Attendez-vous à plus Du jeudi 11 mai au dimanche 14 mai 1995 Ch Barbecue a gaz KenmoreMP Modèle 40 000 BTU a 2 tablettes en bois et bouteille préte a remplir de propane.N° 30512.Fauteuil 5 positions avec repose-pied Fauteuil en résine couvert par notre garantie\u201c de 5 ans.N° 98741.Centre pelouse, patio et jardin que 34% | - Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 14 mai 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Viile St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.\u2018 D \\ v = A8 A La Tribune Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 Entreprise d'ici LaTribune Sherbrooke CYR tr ÉDITION.SPÉCIALE ir RO >, se 19954 *Publireportage va Que ce soit sur la rue Wellington Sud, chez Silencieux Carline ou Silencieux Sher-Lenn, ou encore à la nouvelle succursale de la rue King Ouest, vous serez toujours accueilli avec le même sourire, dans la même ambiance familiale.«Aujourd'hui encore, les gens viennent voir Fernand», souligne son épouse, également fort engagée dans le commerce.Le propriétaire appelle d'ailleurs ses clients par leur prénom, recherche toujours un lien, prend les dernières nouvelles.Comme de bons vieux amis, quoi! «Tous les employés partagent cette vision face au client.On ne laissera jamais un consommateur seul dans son coin, on ira le voir, jaser avec lui.Mais surtout.nous n\u2019hésiterons pas a lui expliquer le pourquoi des réparations, à I'amener en dessous de l'auto pour qu'il constate lui-même l'étendu des dégâts, etc.», souligne Danielle Cabana.Un travailleur acharné Responsable des pièces pour véhicules dans une compagnie de construction, Fernand Cabana ressent le besoin d'avoir sa propre affaire.En 1981, en pleine récession, il acquiert un petit gara- Déjà bien en vue sur la rue Wellington Sud, les Silencieux Carline ont maintenant pignon sur la rue King Ouest, plus précisément au 1905, ancienne adresse de Speedy.«Cette dernière acquisition n'était pas vraiment planifiée.L'occasion s'est présentée et Fernand l\u2019a saisie\u2026 pendant qu'il était encore assez jeune pour s'occuper d'une troisième succursale!», lance Danielle Cabana en riant.Une bonne façon de faire un pied de nez à la concurrence, l'achat de ce commerce permet aussi aux Silencieux Carline d'aller chercher une nouvelle clientèle.«La clientèle est en effet différente: on y retrouve beaucoup plus de gens d'affaires.Sans compter la population de l'ouest de la ville qui se retrouve ainsi plus près de nos services», ajoute Mme Cabana.Une équipe de confiance Sous la direction de Jeannot Trépanier, qui partage toujours la méme vision du service à la clientèle, une toute nouvelle équipe de mécaniciens s'affairent a vous offrir un service de réparation impeccable.«Jeannot a débuté sa carriere avec nous.Il nous a quitté pendant quelque temps avant de revenir prendre la gérance de cette nouvelle succursale.Nous le con- Fernand et Danielle Cabana, propriétaires des trois succursales, ont reçu tout récemment le Prix d'excellence Carline, concessionnaire de l\u2019année au Québec, pour les performances remarquables et le service exceptionnel à la clientèle.Les Silencieux Carline: l\u2019esprit d\u2019une belle grande famille Un beau bonjour, des explications claires, un travail impeccable.Depuis déjà 14 ans, Fernand Cabana et sa troupe vous offrent un service de réparation hors-pair mais surtout, un service personnalisé qui nous rappelle les garages de quartier.ge de la rue Wellington.D'abord sous l'appellation Silencieux Sherbrooke, il offre un service de réparation complet pour tout ce qui touche le dessous de la voiture, des freins à la suspension.Malgré les taux d'intérêt élevés, des consommateurs limités dans leur portefeuille, Fernand Cabana réussit à se bâtir un commerce rentable.Seul dans son garage, il ne compte pas ses heures, toujours prêt à tout pour donner pleine satisfaction au client.«C\u2019est vraiment par son travail acharné, et par le service qu'il a donné qu'il a réussi à passer au travers des premières années.La première publicité, c'est toujours le bouche à oreille.On sert d'ailleurs beaucoup de clients à qui nous avons été référés, par leur père, leur soeur, leur collège de La toute dernière acquisition des Cabana, l\u2019ancien Speedy du 1905, rue King Ouest.dirigé maintenant par le gérant Jeannot Trépaniernaissions donc bien et nous savions que nous pouvions lui faire confiance.» Une carte de crédit Carline! A l'image de tous les garages de M.Cabana.les silencieux sont garantis a vie à la succursale de la rue King Ouest.Un excellent gage de qualité! Une autre preuve du souci à la clientèle, c'est ce nouveau service que veulent instaurer les Silencieux Carline: une carte de crédit Carline! «Les clients pourront ainsi échelonner leurs paiements, etc.», précise Danielle Cabanatravail», ajoute Mme Cabana.«Va voir Fernand Cabana, chez Silencieux Carline.Il a sûrement la pièce que tu cherches», entend-t-on d'ailleurs régulièrement.C'est qu'on y retrouve effectivement un inventaire impressionnant, sans compter la fabrication de tuyaux d'échappement sur mesure.S'il n'y a pas un véhicule fait de la même façon, Fernand Cabana, lui, a plus Mario Fortin, gérant de la succursale du 1205, rue Wellington Sudd'un tour dans son sac.Un exemple a suivre Depuis 1981, les Cabana ont joint le groupe Carline.Réunissant des garagistes indépendants, le regroupement permet a ses membres de bénéficier d\u2019un plus grand pouvoir d'achat, de publicité commune, etc.Aujourd'hui, ils sont d'ailleurs une centaine à travers le pays à porter cette bannière.Très dynamique et fonceur, Fernand Cabana est devenu un excellent ambassadeur pour Carline\u2026 et un exemple à suivre! II se voyait d'ailleurs décerner pour une deuxième fois le Prix d'excellence Carline, concessionnaire de l'année au Québec, pour ses performances remarquables et son service exceptionnel à la clientèle.La première fois qu'il avait reçu pareil honneur, c'est en 1987, première année de la remise de ce prix.Des camions aux petits soins Un grand camion de pompier, ça prend de la place! Afin d'offrir un service plus adéquat aux camionneurs, Fernand Cabana a acheté l'an dernier un autre garage, plus spacieux et mieux adapté pour ces gros véhicules.Toujours sur la rue Wellington Sud, à quelques pas de Silencieux Carline, Silencieux Sher- Lenn se spécialise en effet dans la réparation de silencieux, suspension, pneus, etc.pour camions.On y offre aussi les mêmes services pour les automobiles.Plus d'espace, donc, pour les camions, sans compter un Monte-charge d'une capacité de 30 000 livres qui facilite le travail des mécaniciens.«On réparait déjà des camions mais l'espace manquait un peu.Les mécaniciens devaient absolument se coucher sous les véhicules, on ne pouvait entrer le camion au complet dans le garage, etc.Et puis, l'inventaire des pièces de camions prenait de plus en plus de place!», explique Danielle Cabana.D'abord intéressé à l'agrandissement de son garage du 1205, rue Wellington Sud, Fernand Cabana a finalement opté pour un commerce mieux adapté aux camions, au 950 de la même rue.C'est ainsi que Silencieux Sher-Lenn inc.voyait te jour! Suivant la même politique que Un vrai maniaque de camions que le gérant de Silencieux Sher- Lenn, Sylvain Auger.Cette deuxième succursale est située au 950, rue Weilington Sud à Sherbrookeson «grand frère», Silencieux Sher- Lenn sert la clientele avec le mé- me souci de qualité et de respect.De plus, si jamais l'une des succursales est trop débordée, on peut toujours référer la clientèle à l'autre garage! «Encore une fois, nous pouvons compter sur un excellent gérant.Sylvain Auger est un vrai maniaque des camions! Comme il travaille pour nous depuis 10 ans, il sait ce que Fernand veut.Il explique toujours bien et met les gens en confiance», ajoute Mme Cabana.Notons que cette deuxième succursale a créé trois nouveaux emplois.1905, rue King Ouest, Sherbrooke 563-0036 950, rue Wellington Sud, Sherbrooke 569-9494 1205, rue Wellington Sud, Sherbrooke 569-5959 05721 d du Vi im La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 moi 1995 A9 Une garderie qui favorise les échanges interculturels Steve BERGERON Sherbrooke boulevard Alexandre à Sherbrooke, est devenu le site de prédilection pour que les familles D cpuis hier.le parc Goyette.du québécoises et név-québécoises en arrivent à mieux se connaître.La halte-garderie parentale interculu- relle vient d'y ouvrir ses portes.«Ce projet est une initiative du RIFE (l'association Rencontre in- tercuiturelle des familles de l'Estrie).dont l'objectif est de faciliter ME Téléphoto, Jear Bourbonnière Carolina Agudelo et Donaldo Guerra ont décidé d'amener leur fils Daniel, 22 mois, à la foute nouvelle halte-garderie interculturelle, pour qu \u2018il puisse se familiariser tôt avec d\u2019autres cultures.À droite, Sabina Patriciu, qui coordonne tout le projet.La Coopérative d'habitation des Cantons de l'Est Vingt ans et encore beaucoup de projets Sherbrooke (DD) Cantons de l'Est célèbre cette année son 20e anniversaire de fondation avec des projets de rénovation pour les immeubles dont elle est propriétaire et l'acquisition de grands logements destinés aux familles.«Nous sommes rendus à une éta- pc où on consolide nos immeubles, on veut que tous nos logements soient de la même qualité».explique la présidente sortante de la coopérative.Marie-Josée Massé.soulignant que des projets de rénovation totalisant 1.2 million $ sont en marche depuis 1993.L'organisme tenait hier soir son assemblée générale annuelle où les participants ont procédé à l'élection d'un nouveau conseil d'administration.Les neuf membres.dont cinq nouveaux venus.procéderont à l\u2019attribution des responsabilités à leur prochaine rencontre.D'autre part.la Coo |: Coopérative d'habitation des des Cantons affiche un surplus financier de 61 000 $ pour son exercice financier 1994.indique Mme Massé.La Coop des Cantons possède 26 immeubles (155 logements) dans la MRC de Sherbrooke.ce qui en fait la plus importante coopérative d\u2019habitation en Estrie.«Nous envisageons aussi d'acquérir une trentaine de nouveaux logements dans les années à venir.Âctucliement.nous avons besoin de grands logements avec le nombre grandissant de familles reconstituées».mentionne Mme Massé.La Coop des Cantons souhaite également profiter du nouveau programme achat-rénovation coopératif du gouvernement du Québec.qui prévoit injecter 35 millions $ pour l'ensemble de la province et dans lequel les municipalités sont appelées à contribuer financièrement.«Il faut que les municipalités donnent leur accord.Pour Sherbrooke il y a 25 unités de prévues.on veut leur dire qu\u2019on a l'expertise.qu'on a acheté des immeubles et qu'on les a rénovés.Nous sommes des intervenants pertinents qui vont bien gérer».ajoute Mme Massé.Le voleur au bout de papier Sherbrooke (psj) - Les membres de la Division des enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke ne perdent pas espoir d'épingler l'individu au bout de papier qui a perpétré un vol qualifié.le lundi ler mai vers 11h30.à la succursale de la Banque de Montréal.739 rue Conseil.angle de la 10c Avenue, dans le quartier est de Sherbrooke.Hs ont diffusé un portrait-robot et la description du suspect, hier.On décrit le suspect comme un homme d'environ 30 ans, de race blanche.mesurant 1m 70 (cinq pieds et sept pouces) et pesant dans les 60 kilos (435 livres).forcément de corpulence maigre.Il à les cheveux fon- és.Au moment du vol.outre les verres fumés lui masquant les yeux, il portait une casquette rouge clair.un jacket de nylon de même couleur avec sur le devant un V de couleur blanc de méme qu \u2018un » pantalon de jogging bleu marine.Apres avoir pénétré dans la succursale.le voleur s'est présenté au comptoir en glissant un bout de papier à la a.\u201caissière, Cette dernière a pu y lire: hold-up 3000 $ rapidement vite.Toute information au sujet de cet individu peut-être communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke, à 821-5555 ou encore 4 821- 5544, Conduite extrêmement difficile Ascot - Sans le qualifier de candidat idéal pour une autre version du fitm Zéro de conduite.un conducteur de 44 ans.d\u2019Ascot, a démontté une fois de plus que le ligne droite est le plus court chemin entre deux points et que la conduite cn zigzag est le plus court chemin pour aller à n'importe lequel quartier général de la police.H était près de trois heures de la nuit, hier.quand les patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville ont remarqué le comportement particulier de l'automobiliste qui cireulait à basse vitesse dans on slalom qui n'avait rien de gracieux ni de sécuritaire.route 143, à Ascot Une invitation à fournir deux bons soupirs à Falcootest a révélé des te- néurs de 210 et de 230 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Un péché de mème nature lui a valu un avis de récidive.L'automobile et la fourrure Sherbrooke - Stationnee vers Oh 30, hier, dans une cour rue des Chênesdans lc quartier nord de Sherbrooke.une voiture Honda Accord 1993.blanche.n'y était plus au petit matin.Dans le coffre arrière.reposait un manteau de vison de 7500 $.Le tant total du vol a été établi à plus de 30 000 $.Appareils d'amusement: ça se poursuit Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l'Estric à poursuivi.hier.son travail de vérifications et de saisies d'appareils d'amusement n'arborant pas La vignette émise par la Régie des alcools, des courses et des jeux.Mardi, les agents avaient saisi 23 appareils ct apposé des seellds sur 10 al- Ices de quilles et 12 tables de billard à Sherbrooke, Lac-Mégantie, Coaticook ct Cookshire où ils avaient visité une trentaine d'endroits.Hier, ils ont saisi à trois endroits un total de quatre appareils et appose 4 des scellés sur deux tables de billard.Ces trois endroits sont le Billard du vieux théâtre.rue Principale Ouest, à mon- Magog.fe, Georgean et te pub du Lion d'or.a Lennoxvilleles contacts et les échanges entre les familles de différentes origines», explique Michèle Laaroussi, présidente du RIFE.Pour cela, il faut trouver des points communs qui feront qu'une famille\u201cquébécoise nouera des liens avec une famille coréenne ou co- lombienne.Et y aurait-il meilleur point commun entre parents de différentes cultures que les enfants?«Il nous est donc apparu qu'une garderie pourrait être un excellent moyen de permettre des rencontres et d'échanger des savoirs.Même que les jeunes enfants trouvent parfois plus facilement des moyens de communiquer même s'ils ne parlent pas la même langue.» Hier.pour l\u2019ouverture, le pare demeurait quelque peu désert.Il y avait méme plus de parents que d'enfants.«Nous avons fait un sondage auprès des familles pour savoir s'il y avait un besoin pour une telle garderie.ce qui a été confirmé», explique Sabina Patriciu, ta coordonnatrice du projet.«Maintenant.nous devons reprendre contact avec ces personnes pour les informer que le service désiré existe.» Etude de faisabilité à l'appui, le RIFE a pu obtenir une subvention de 1500 $ de la part du ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles.La Ville de Sherbrooke a fourni le local du parce Goyette D'autres organismes ont donné leur contribution.Finalement.plusieurs jouets ont été donnés par les pompiers de Sherbrooke.lors de leur collecte de Noël.Aspect parental Ce n\u2019est pas pour rien qu'on a inclus l'adjectif «parental+ dans l'expression qui désigne lu garderie.Outre Sabina Patriciu, 11 y aura constamment des parents sur place qui se relaieront au cours de la semaine.«Les parents prépareront aussi quelques activités.comme des Vente de chaussures Faton du printemps 00 DE RABAIS sur toutes les chaussures a prix courant pour femmes et hommes, les sandales et les chaussures d'entraînement.Et un Recherchez les affiches.4 jours seulement jusqu\u2019au dimanche 14 mai.Recherchez aussi notre liquidation sur une sélection de chaussures pour enfants.5% à 40% de rabais* sur le prix courant étiqueté autre 0\u201d DE RABAIS sur toutes les chaussures pour femmes et hommes, les sandales et les chaussures d'entraînement à prix déjà réduits.Faton.On veut être votre magasin.[Argent remis si la marchandise ne satisfait pas] cours de dessins.Chacun apportera quelque chose de son pays», précise Mme Patriciu.En outre.le principe de halte-gar- derie permet de faire garder les enfants irrégulicrement, sans inscription et à frais très réduits.«Les seuls frais sont pour l'adhésion, soit 5 $s, précise Michèle Lauroussi.La garderie est ouverte jusqu'à la fin août.du mercredi au vendredi.de 9 h à 16 h 30.Si le projet s'avère concluant et si la demande s'accroit.il y a de fortes chances que la garde- ric vive beaucoup plus longtemps.l'inauguration officielle aura lieu le 31 mai. A 10 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 Editorial La Tribune Destination Estrie les meilleurs endroits où aller pendant les vacances.La région s'est ainsi hissée au troisième rang des destinations des Québécois.Onze sur cent penchent en faveur de la région cette année alors que l'an dernier ils n'étaient que sept.Une progression énorme.Et l'été prochain pourrait constituer un boom d'achalandagc encore plus fort.C\u2019est ce que laissent croire les premières estimations émanant des demandes d\u2019informations dans les bureaux G aspésie, Laurentides, Estrie ont un point en commun: ce sont de tourisme.Jacques PRONOVOST dilection pour les touristes grâce au travail des responsables du déve- Joppement touristique régional.d'une meilleure concertation \u2014 il y à place pour plus encore\u2014 et d'efforts soutenus.On pourra aussi y voir l\u2019effet d\u2019une réelle volonté commune, le Conseil régional de développement de I'Estric en ayant fait un axe prioritaire depuis plusieurs années.La manne ne vient pas du ciel.Elle n\u2019est que le fruit de la persévérance et de l'action.Bien sûr certains phénomènes peuvent aider.Le taux de change défavorisant les séjours aux Etats-Unis.ou favorisant la visite de nos voisins américains si on le prend par l'autre bout de la lorgnette\u2026 est un de ceux-là.Même les bibites.moins nombreuses en Estrie que dans les Laurentides, font partie de nos avantages comparatifs disent ceux qui choisissent nos lacs et terrains de camping.Économies et confort attirent les touristes mais il faut plus.Les nombreuses et invitantes pistes cyclables sont de plus en plus partie intégrante des avantages que présente l'Estrie en été.Malgré les réticences de certains et les désaccords administratifs passagers entre les villes.il importe de les développer encore plus.Elles sont une des planches de salut de notre économie.Mais il faut encore plus.Un jumelage des prestigieux vignobles de la région de Bordeaux en France avec ceux de l'Estrie-Montéré- gie.ici le secteur de Dunham.apporte un autre caractère international propre à mousser la région sur d'autres terres lointaines en espérant des retombées.On vy notera encore une fois le lien étroit entre I'Estrie et la Montérégie proche.Granby, Sutton, Lac Brôme.Eté comme hiver, ces deux régions sont soeurs et la politique de bas étage ne doit pas tenter de les séparer.Ce n\u2019est pas encore assez.Les promoteurs privés doivent être de la fête.Le Vieux Clocher à Magog, les spectacles d'humour à la salle Maurice O'Breadv.la majestueuse gorge de Coaticook, les théâtres d'été sont aussi le miel qui rend le séjour plus heureux.Le tout ne vaudrait pas grand chose sans une infrastructure d'accueil et d\u2019hébergement de qualité allié à des tables gourmandes recherchées.Nous avons déjà beaucoup.nous pourrions avoir encore plus.On ne sait pas toujours pourquoi on choisit un endroit plutôt qu\u2019un autre.L'image que d\u2019autres donnent de nous aux amis est un investissement aussi valable.sinon plus, que les dépliants publicitaires les plus beaux.Cette image est faite de mille choses; les unes dûes à la nature, les autres à ce que l'Homme en fait.Heureusement, l'Estrie possède les deux.Merci à Dieu, merci aux responsables du développement touristique régional.N\u2019arrêtez surtout pas! Cela n'est pas dû au hasard ni à une quelconque philosophie de retour à la terre ct aux forêts sauvages.L'Estrie est devenue un endroit de pré- TIENS, LES ENTREPRISES!.\u201cTRIBUNE LIBRE Pourquoi la volte-face, M.Parizeau?il une volte-face de la sorte?Est-ce ce qu'on appelle être ASTUCIEUX?Il y a peu de temps.la souveraineté était la seule option de Jacques Parizeau.Même quand Lucien Bouchard a parlé d'association, la chicane a pris dans le camp du oui.P ourquoi Jacques Parizeau fait- Mais lorsque l\u2019astucieux Parizeau a vu que les sondages étaient meilleurs avec la souveraineté association, il a compris que la question devait inclure le mot association pour que le oui l'emporte.Pense-t-il vraiment que les québécois sont assez naifs pour lui signer un chèque en blanc?Il voudrait que nous votions oui avant même que l'association avec le Canada soit négociée.Croit-il vraiment que ce sera négociable avant l'automne?Après le référendum, le Canada sera-t-il ouvert à une négociation?Pire encore.Parizeau aura-t-il vraiment envie de négocier avec le Canada?Le Parti Québécois veut que nous disions OUI avant de connai- tre les réponses exactes a plusieurs questions.Regardons maintenant la signification exacte du mot \u2018\u2019astucieux\u201d, lequel fut utilisé par Parizeau lui-même pour définir la question référendaire.ASTUCIEUX: Qui dénote du savoir-faire, de l'adresse ou de la ruse.RUSE: Procédé habile et déloyal dont on se sert pour parvenir à ses- fins.Québécois, Québécoises, nous devons dire clairement et précisément à Jacques Parizeau que nous ne voulons pas de sa souveraineté.en votant tout simplement NON.Mieux vaut dire NON, car nous pourrions payer cher longtemps les conséquences d\u2019avoir signé un chèque en blanc.Diane Zakaib Rock Forest 85 ans.ensemble LaTribune pr journaux méme s'ils sentent un peu lc moisi et même si la poussière de papier me fait éternuer parce qu'un vieux journal.c'est la mémoire d'une ville un peu comme la tête d'un vieillard est la mémoire d'une maison.J! adore fouiner dans les vieux Fouiner dans les vieux journaux.ça me remet les picds à terre que je suis tenté de partir pour la gloire.Ca me rappelle que je n'ai pas le monopole des idées.que les gens qui sont passés Gilles DALLAIRE avant moi ont eu des 1dces eux aussi ct, souvent.des idées fichüment meilleures que les micnnes et que, quand je suis arrivé.les pattes avaient été mises aux mouches.les boutons avaient des trous et l\u2019eau chaude avait même été inventée.Ce qu'on apprend des choses aussi en farfouillant dans des copies jaunies et cassantes à force d'etre état du désir de Mgr Philippe Desranleau qui était évêque du diocèse de Sherbrooke à cette époque, de doter Sherbrooke d\u2019une université.J'avais toujours pensé jusque-là que l'idée était celle de son successeur.Mgr Georges Cabana.De copie en copie ct de microfilm en microfilm.j'ai suivi la démarche qui a abouti à la création de l'Université de Sherbrooke en 1954.J'ai appris que, si les Estriens anglophones ne s'étaient pas serré les coudes pour arracher l'Université Bishop's à une situation financière très difficile.l'Université de Sherbrooke aurait peut-être son campus à Lennoxville et les Jésuite seraient peut-être à su barre ou.à tout lc moins, ils auraient pu y être pendant quelques années.J'ai appris des tas d'autres choses.Par exemple, que.même si les événements n'ont pas suivi le cours souhaité par Mgr Desranlcau, le rêve de doter Sherbrooke d'une université n'est jamais mort tout à fait et que de petits pas ont été faits chaque année jusqu'en 1954.En 1945, par le Centre Saint-Miche! donnait une 13e année scientifique qui ouvrait la porte de l\u2019Ecole des hautes études commerciales et de l'Ecole polytechnique de l'Université de Montréal.Six ans plus tard.elle donnait la première année universitaire en génie et.en 1953.les mêmes cours que l'Ecole polytechnique.J'ai appris aussi que c'est Me AI- bert Leblanc, dont un pavillon de l\u2019Université de Sherbrooke perpétue la mémoire, et Me Maurice Delorme, dont lc fils, Jacques, est mairc de Canton d'Orford, qui ont rédigé le gros du projet de loi, parrainé par John S.Bourque.député de Sherbrooke et ministre des Terres et Forêts, dont l\u2019adoption par l'Assembléc législative en 1954 consacrait la naissance d'une université à qui 60 000 diplômés font honneur aujour- d'hui.Jai suivi ses progrès pas à pas grâce à La Tribune qui.dès le tout début, a appuyé les promoteurs de sa création avec enthousiasme, les à exhortés à ne pas perdre courage quand ils essuyaient une rebuffade.Le 15 octobre 1961, le premier ministre Jean Lesage se voyuit décerner un doctorat Honoris causa por l'Université de Sherbrooke.On l'aperçoit ici en compagnie du recteur de l'époque, Mgr Irenée Pinard, et du président de La Tribune, Me Poul Desruisseauxpas pu m'empécher de trouver une certaine ressemblance entre le cheminement de l'Université de Sherbrooke ct celui de La Tribune.Leurs débuts ont été plus que modestes.En 1954, l'Université de Sherbrookec'était en tout et pour tout un centre administratif logé au Séminaire Saint-Charles-Borromée, nom que lc Séminaire de Sherbrooke portait Sciences logéu à l'Ecole supérieure.Cette année-là, La Tribune logeuit depuis 26 ans au coin des rues Dufferin ct Frontenac mais un bon nombre de ses employés se rappelaient le coqueron de la rue Wellington ou avait été imprimé son premier numéro en 1910 ct celui, tout proche.guère plus spacieux, où sa croissance l'avait obligée à emmé- - 3 Raymond Tardif, Président et Éditeur = Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint _.LETTRE OUVERTE Des ados qui Co s\u2019accrochent a Beethoven et cie es «décrocheurs» chez nos | Siocon sont bien trop nombreux, ça n'a pas de bon sens! Où allons-nous?Que sera le Québec de demain?C'est là une inquiétude qui hante plusieurs parents car c'est un fait que nombre de jeunes en ont marre de sc faire niveler par le bas et du simili-véritable de leurs devanciers.À la musique factice des centres d'achats, ils préfèrent souvent les écouteurs.de leur walkman.Pas surprenant alors qu'ils décrochent d\u2019un système qui trop souvent se contente de faire la promotion de la médiocrité.Pendant que certains décrochent en adoptant le style «punk», d'autres forment des gangs pour s\u2019armer\u2026 d'un instrument de musique el s\u2019accrocher à Becthoven.Haydn, Vivaldi! Ils s'accrochent à la belle musique, celle qui a fait ses preuves et qui continue à le faire.Eh oui! Dans mon temps.jamais je n'aurais pensé que des jeunes de 12 à 17 ans se grouperaient en gang pour former un orchestre symphonique.Pas uniquement des fils et des filles de pseudo-intellectuels qui se nourrissent d'une culture avec un grand C qui ne touche pas à terre.mais des adolescents et adolescentes bien ordinaires, en jeans plus souvent qu'autrement.qui fréquentent une école publique ordinaire.mais qui réalisent Armés d\u2019un : instrument de musique \u2018| 3 des choses extraordinaires! Et tout cela, volontairement, cn dehors des heures de classe! Une telle «gang» existe ici, à Sherbrooke.et son cycle c'est l'Orchestre des Jeunes des écoles Mitchell et Montcalm (OJEMM).Ses réunions se font le mardi de chaque semaine, à + heures.Contrairement aux gangs de motards qui font les manchettes des médias uniquement parce qu'ils font du bruit avec leur «pétards» ct leurs motos, cette gang crée des sons harmonieux qu\u2019elle lance dans l'espace.Les différentes sections (corde.cuivre et percussion) fonctionnent à l'unisson et ne s'entretuent pas.C'est peut- être pour ça que nos médias nen parlent pas! À preuve, même si plusieurs membres étaient bien armés d'instruments de musique.aucun n'a fait la mention que cet- tc gang de OJEMM recevait récemment la visite d'une autre gang de Macon.France.Ensemble, ils ont réalisé un de ces concerts qui à fait monter des bouffées d'émotion chez les auditeurs car quand on voit des jeunes réaliser de telles choses, on a confiance en l'avenir.Mais.que vou- lez-vous, il ny a pas eu de batailles lors de cette rencontre.Aucun sang n'a été versé, alors pourquoi en faire mention.De plus, les grosses vedettes ne font pas partie de ces gangs, et les idoles.c'est ca qui rapporte des sous! Pourtant.elle est vouée à sa perte la collectivité qui ne se nourrit que d'idoles et qui n'apporte pas d'intérêt à ce que réalisent ses propres enfants, ici el maintenant.En passant.puis-je vous communiquer un «scoop».Ne le dites pas trop.mais la gang de FOJEMM (pas celles des Hell's Angels de Lennoxville) fera une autre démonstration de son savoir le vendredi 12 mai, à 19h30, à l'église St-Jean Baptiste.280 rue Conseil.11 n\u2019y aura pas de caméra de télévision pour surveiller ceux qui entrent.Au contraire.c'est porte ouverte pour tous lus curieux qui veulent voir à l'oeuvre une gang d'ados qui s'accrochent à Beethoven et Cie.La directrice musicale.Suzanne Laramée, nous promet que ça vi être beau, bon et\u2026 pas cher! (5 $ pour les adultes et 3 $ pour les étudiants).Guy DeGagné Membre du CA de 'OJEMM vieilles d'un journal! H n'y à pas très grace aux efforts d\u2019un membre de la à applaudi à leur réussite, à soutenu alors.une faculté des Arts logée là nager quelques années plus tard.Sherbrooke longtemps.je feuilletais une copie congrégation des Frères du Sacré- toutes les initiatives favorisant sa clle aussi, une faculté de Droit logée Je n'ai pas pu m'empêcher de de La Tribune datant du début des Coeur.frère Théode.l'Ecole supé- Croissance et a été le débouché de dans ce dh est a prose l'Hôtel de constater que.quand l'Estric veut années 1940, Devinez sur quoi je ricure de Sherbrooke qui occupait Plusieurs de ses diplômés.ville de Sherbrooke et était alors lc quelque chose, il n'y à pas un obsta- tombe! Sur une nouvelle qui faisait alors l'immeuble occupé à présent Au fil de mes recherches.je n'ai Palais de justice ct une faculté des cle qui peut l'empêcher de l'obtenir.ADMINISTRATION RÉDACTION Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jocques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre ef Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au diracteur Finances el administration Adjoints au directeur adjoint ou directeur \u2018 > 1 yo - i | CA fi & x In Alo T Gilles | ro le qu commu paux | Mérite Collèg Air en Scie le Prix pré-un le 3e p ne pou des du étudiar grand tous le: elle rec en fran L'e aussi se tion be l\u2019appre thé mati Et, pas, cet le Prix tion de Lel me d\u2019é part été finissan Cette é le, les çais ' sieurs auxqu le des et de queme de De de reg Mal me dé vitale : gnit di terre s\u2019empl consci derniè compa gne constr de gra sentir ponda Juste à ce mo de la tombe Des me, Id Grâce on ra parvin rant pl De montre solitai La pr frappe dra su la sec preints raient raient but dd tranch La le mi temps qui re plus pi fère n° que |: les ra dans | ci exp lenteu il sur ment ¢ En sa lum 1ée afi res ce re fut d'histe Not décisie ment sur le gende nos pe Pou partic pouve; pin so naire. LE ; ) ; ] Wde re.OTS De nt, les les sa ser \\p- ali- ct nM- tes de ls me sa- 30, 280 caller irc.les eu- Trodi- dime à Vit (5% les gne VIM oke ï | Info-jeunes La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 mai 1995 Carnet À la 9e soirée du Mérite étudiant au Collège de Sherbrooke Trois jeunes femmes raflent les honneurs Gilles FISETTE Sherbrooke lence de leurs notes académiques et de leurs implications communautaires, ont raflé les principaux honneurs de la 9¢ soirée du Mérite étudiant tenue.hier soir.au Collège de Sherbrooke.Ainsi, Jacinthe Arpin, finissante en Sciences de la nature.à remporté le Prix d'excellence du programme pré-universitaire pour avoir obtenu le 3e plus grand écart avec la moyenne pour tous les programmes d\u2019études du Collège de Sherbrooke.Cette étudiante a de plus obtenu le plus grand écart avec la moyenne pour tous les cours de français.Pour cela, elle reçoit aussi le Prix d\u2019excellence en français de La Tribune.L'excellence de Mme Arpin a pu aussi se constater dans son implication bénévole au Centre d'aide à l\u2019apprentissage en français et en mathématiques.Et, comme tout cela ne suffisait pas, cette étudiante a aussi remporté le Prix Cristiane-Morel de l'Association de mathématiques du Québec.Le Prix d\u2019excellence du programme d\u2019études techniques a pour sa part été remis à Sandra Doyon, une finissante en Technique de bureau.Cette étudiante qui est la Personna- T rois jeunes femmes, par I'excel- Célébration du Patrimoine E ________________________________________~ J BP Il était une fois.un pin solitaire lors qu\u2019en 1704, une guerre cruelle et sans pitié règne entre les tribus abénaquises et iroquoises, une légende roma- ar 7] nesque concernant le fameux pin solitaire s\u2019insinue dans les mémoires de nos ancêtres.De retour à Saint-François- du-Lac, après une vive bataille, les Abénaquis alliés des Français ramenèrent fièrement plusieurs captifs.Deux de ces êtres auxquels la nature avait attribué le dessein fondamental d'homme et dc femme, parvinrent héroi- quement à s'évader.Originaires de Deerfield, ils tentèrent alors de regagner leurs racines.Malencontreusement, la femme dépourvue de toute énergie vitale suite à cette épopée, s\u2019éteignit dans les bras de notre chère terre sherbrookoise.L'homme s\u2019emplit alors d\u2019une très grande conscience humaine et usa de ses dernières forces afin d'offrir à sa compagne un dernier refuge digne de sa bravoure.Il lui construisit donc un lit d\u2019humus et de gravier.Suite à son travail, il sentir que son corps épuisé lui répondait de moins en moins bien.Juste avant de quitter à son tour ce monde, il planta avec la force de la volonté, un jeune pin sur la tombe de sa dulcinée.Des entrailles de la chaste femme, le pin trouva à se nourrir.Grâce à sa vitalité exceptionnelle.on raconte que ce pin solitaire parvint à croître ct à subsister durant plus de deux siècles.Deux explications semblent démontrer ce qui est survenu au pin solitaire lors de sa tragique mort.La première veut que la foudre frappa le pin, qui blessé.s'effondra sur le sol humide.On dit dans la seconde que deux hommes empreints des vestiges de l'alcool auraient jeté l'arbre à terre et l'auraient coupé en rondetle dans le but de les vendre à 25 cents la tranche.La vice spectaculaire du pin sur le minuscule îlot étonna longtemps les esprits curieux.Le fait qui rend ce phénomène encore plus particulier reste que ce conifère n'avait pour s'approvisionner que la nourriture recueillie par les rares racines qui plongeaient dans les caux du St-François.Ceci explique done la cause de sa lenteur à grandir.Et malgré cela.il survéeut presque miraculeusement deux cents ans.En 1934, une croix éclairant de sa lumière l\u2019île de pierre fut plan- téc afin de rappeler à nos mémoires ce petit miracle, Cette dernière fut érigée lors des HO ans d'histoire du Canada.Notre ville à pris, en 1989, la décision d'illuminer éternellement la croix dressée fièrement sur le rocher pour que cette légende reste à jamais gravée dans nos pensées.Pour ceux qui s'intéressent aux particularités de la nature, vous pouvez apercevoir une tranche du pin solitaire au musée du Séminaire, Melissa St-Cyr-Morin Mélissa St-Cyr-Morin Journaliste et éditorialiste pour l'école Le Triolet Teiephoto, Christicr Landry Le Collège de Sherbrooke tenait hier soir sa 9e soirée du Mérite étudiant.Dans l\u2019ordre habituel, Jocelyn Valiée, directeur général du Collège, Bertin Castonguay, président d'honneur, Jacinthe Arpin, Prix d'excellence et Prix La Tribune, Sandra Doyon, Prix d'excellence, Josiane Richer, Médaille du gouverneur général, et André Rainville, président de la Fondation du Collègelité désignée de son programme d\u2019études pour son engagement communautaire, a obtenu le 4e plus grand écart avec la moyenne pour tous les programmes d'études techniques du Collège de Sherbrooke.Elle s\u2019est aussi fait remarquer pour son implication dans l\u2019organisation du Défi Etudiant et du voyage de fin d'année.La troisième grande lauréate de cette soirée du Mérite étudiant a été Josiane Richer, une finissante en Sciences humaines, à qui a été remise la Médaille du Gouverneur géné- Neon 1995 Dodge = SE 9 | Plymouth en eed ; 2 : i Lu AN Camions Dodge * Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial ou échange équivalent.Transport (600$), immatriculation, assurances et taxes en sus.gd g Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Bachat non requis.\u2014 i ' i journalistes automobiles du Canada.CHRYSLER Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac te km.t+ Association des journaliste.74849 CHRYSLER de Dodge et Plymouth TEE ' Versement initial de 1 677 $.' Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE REGION.L'ensemble 21A comprend : « Deux coussins de sécurité, de série * Poutres latérales de portes, de série © Boîte manuelle à 5 rapports « Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes Suspension indépendante aux 4 roues * Habitacle avancé e Et plus encore \" Ne manquez pas cette occasion unique de revenir à la maison avec la compacte la plus populaire au pays.Mettez un terme à vos recherches et offrez- 4 communautaire passat Soirée western Le Club du 2e et 3e Age de Stoke organise une soirée western avec orchestre le samedi 13 mai, à 20h30, au Centre communautaire de l'endroit.Vente de âtisseries Association Notre-Dame des Anges tiendra une vente de pâtisseries demain vendredi le 12 mai, au Carrefour de I'Estrie, boulevard Portland à Sherbrooke.Amis du vélo Les Amis du Vélo de l'Estrie effectueront la randonnée Windsor- Pare Watopeka le samedi 13 mai.Départ du parc Jacques-Cartier à Sherbrooke à IOh.Inf.: 565-5419, 562-6889.Portes ouvertes Magimo, agence de garde en milieu familial, tiendra une journée portes ouvertes le samedi 13 mai, de 10h30 à 16h, ainsi qu\u2019une vente de jouets, au 348, rue de l'Eglise à Racine.Corps de cadets Le Corps de cadets 2907 (La Patrie, Scotstown, Notre-Dame des Bois et Cookshire) présentera sa revue annuelle 1995 le dimanche 14 mai, à 13h30, au Centre communautaire de La Patrie, ral.Josiane Richer à obtenu le plus grand écart avec la moyenne pour tous les programmes du Collège de Sherbrooke.Ce Mérite étudiant placé sous la présidence d'honneur de Bertin Castonguay, président de Permacon et ancien étudiant du cégep sherbroo- Kois, a une fois de plus couronné le travail académique et [implication communautaire des jeunes filles qui percent de plus en plus dans les secteurs traditionnellement ou majoritairement occupés par les hommes.C\u2019est le cas, notamment, d'Anne Sanschagrin qui a obtenu le pris de Progrès scolaire pour la famille de programmes dont fait partie la Technique de génie civil.Au cours de cette soirée, c\u2019est en fait plus de 70 étudiantes et étudiants qui se sont partagés les divers prix de Mérite étudiant.Ces jeunes se partagent également la somme de 14800 $ qui proviennent de donateurs et de la Fondation du Collège de Sherbrooke.Ainsi, par exemple.les deux gagnantes de Prix d\u2019excellence reçoivent 500$ chacune, en plus d'un prix de 200$ pour avoir terminé premières dans leurs programmes respectifs.Le Collège de Sherbrooke se prépare maintenant à remettre les diplômes aux finissants.Cette activité se déroulera le samedi 28 octobre prochain.À cette occasion, ce sont environ 1200 nouveaux diplômés qui seront à l'honneur.vous la «Voiture de l\u2019année» .et 1a «Mpilleure voiture ls ra wea ue SAY ne» .veges ven pa 4 x\" - CEE SNE SCE ERT EE EEL Tn + HF-60+ 60 minutes | ( 60 60 \u201c SONY MONITEUR/RECEPTEUR STERED + Télécommande universelle Master Touch?» Panneau de moniteur à 5 prises * Affichage à l'écran multilingue » 4 événements/! an MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES 00 * Télécommande universelle Master touch LA MONITEUR/RÉCEPTEUR STÉRÉO MR SRA LAS * Écran à contraste optimal * Panneau de moniteur à 5 prises * Affichage à l'écran multilingue LES MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES GORE CA * Programmation à l'écran bilingue * Télécommande infrarouge STERED * Noir intense § * Entrée audio/vidéo * Programmation automatique * Guide des canaux * Menu à l'écran MINI- SYSTÈME AVEC LECTEUR LASER * Programmation 20 plages » Correcteur graphique en 3 segments et ambiophonique Télécommande * Double cassette Les photos peuvert différer des modéle, er vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dant MINI- SYSTÈME AVEC LECTEUR LASER * Puissance de sortie 20 watts x 2 * Surround sound * Double cassette à auto-inversion À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 346-6633 AS DE PAIEMENTS MENSUELS! S.SUJET À Tal OTION > TITRE Rég.: 1099.00 MONITEUR/RECEPTEUR STÉRÉO + Panneau de moniteur a 5 prises # Affichage à l'écran multilingue | 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande universelle Master touch * Bévénements/1 an + Systeme de recherche d'index VHS MONITEUR/RÉCEPTEUR CINÉMA AU RTE FOYERTM PROJECTION STÉRÉO * Image sur image couleur * Panneau de moniteur à 13 prises * Nouveau design mince + Systame sonore SRS Rége 2499.00 SONY MONITEUR RÉCEPTEUR STÉREO * Noir intense * Entrée S-vidéo » Fenêtre audio/vidéo * Programmation automatique * Guide des canaux LTTE VAL.: 200.00 [7 599.00 MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES * Autonettoyage des têtes ° Méga Bass | * Écouteurs 15959; ne tous nos magasins % Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.ee D\\ sonne 2 2 BOUTIQUES \u2014 410 J \u2014 2 [ NEE | CARREFOUR te ° | DE L'ESTRIE à g on | bE ] ; 3250, Boul.Portland É à | (es 4° Tél.: 820-1476 s| || [WN Tél.: 820-1732 H "]