La tribune, 25 mai 1995, Cahier 1

[" jeudi SHERBROOKE 25 mai 1995 86e ANNÉE - No 81 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes JE guNDAE PREFERS \\ X & K Jacques Grégoire abandonne son poste de directeur-gérant chez les Cantonniers Chez nous / B1 Drummondville Une nouvelle aérogare aux services des pilotes de la région Bois-Francs Jacques Leahey, personnalité 1995 du monde des affaires Économie / B4 Jour de fête chez Dominion Textile à Magog Augmentation des cotisations à la Régie des rentes jusqu\u2019en l'an.2035 Etats généraux sur l'éducation / B2 Une suggestion pour rendre les profs responsables des résultats de leurs élèves Lc] Météo / a2 (145e jour de l'année) Ciel variable maximum 15 Soleil Lever: 5h08 Coucher: 20h21 Demain: ciel variable maximum 17 Surveillance accrue le long de la frontière Les postes de l'Estrie sortiront gagnants de la réorganisation des effectifs à la GRC Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke d'un accroissement de la surveillance le long de la frontière avec les États-Unis, sort gagnante de la réorganisation des effectifs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) même si cette dernière laissait craindre le pire à un certain moment.C\u2019est ce qui se dégage du tableau qu'a brossé hier l'inspecteur Guy Fortin, du Service de gestion divisionnaire de la Gendarmerie Royale du Canada, à Montréal et responsable du dossier de rationalisation, pour expliquer à quoi ressemblerait la GRC réorganisée en Estrie et au Québec.«Nous avons augmenté nos ressources considérablement le long de la frontière.Ainsi les postes de Lac- Mégantic, de Coaticook.de Lacolle et de Valleyfield seront des postes a vocation unique et cette vocation sera d'effectuer un travail très serré au niveau de la frontière donnant sur les Etats du New Hampshire, du Vermont et de New York.Il en sera de méme pour les postes de Saint- Georges-de-Beauce et de Rivière- du-Loup qui se rapporteront à Québec plutôt qu'à Lacolle.» Même s\u2019il y a une volonté évidente d\u2019exercer une surveillance accrue le long de la frontière, on ne se fait pas d'illusions: «On ne pourra jamais contrôler toutes les routes mais ce qu\u2019il y a de valable dans le projet, c'est que les ressources s\u2019occuperont uniquement de tout ce qui touche aux activités reliées aux postes de douanes: marchandises, contrebande.drogue, alcool.immigration.Ce sera leur seule et unique préoccupation.» Quand on parle d\u2019augmentation de ressources, cela se traduira, no- Le région de I'Estrie, en raison tamment à Coaticook, par un contingent qui passe de 3 a 11 membres.Le poste de Lacolle sera.si on peut s\u2019exprimer ainsi, le «quartier général» auquel auront à se rapporter les autres postes de frontière que sont ceux de Coaticook.Lac-Mé- gantic et Valleyfield.Le poste de Sherbrooke sera un poste qui opérera à «l\u2019intérieur des terres».Il fera du travail d'enquête et se déplacera à Coaticook et même à Lac-Mégantic.Peu de changements.ou si peu.pour les postes de Drummondvillede Granby et de Saint-Hyacinthe qui sont déjà bien situés dans les terres, à des endroits-clés.«Nous cherchons à atteindre une plus grande mobilité et une plus grande efficacité sur le terrain.C\u2019est pourquoi nous regroupons nos ressources à des endroits stratégiques: nous voulons suivre la criminalité là où elle se déplace.Si dans deux ans.nous devons nous réorganiser ce sera plus facile de le faire plutôt que d\u2019édifier des immeubles de trois étages en s\u2019imaginant que nous allons rester au même endroit pour des années et des années».a poursuivi l\u2019inspecteur Fortin.En Gaspésie, la réorganisation sera plus majeure.On ne peut évidemment plus y travailler avec des détachements symboliques de deux hommes.Les détachements de cette région de méme que celui des Iles-de- la-Madeleine seront regroupés à Gaspé.On envisage des changements semblables du côté de l'Abiti- bi-Témiscamingue, de Rouyn-No- randa, de Val-d'Or et dans d'autres régions du Québec.Toutefois il n\u2019est pas question de supprimer des projets conjoints que la GRC entretient avec les corps policiers locaux.notamment au sujet de la drogue, comme c'est le cas à Amos et à Rouyn-Noranda.UN MILLION $ POUR LE STATIONNEMENT vention».UN TEXTE EN A3.Sa Sh ria, alii AON Dans un état de détérioration avancé, le stationnement à étages Webster, au centre-ville de Sherbrooke, sera rénové.C\u2019est le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette qui a donné le feu vert au projet, hier soir, en confirmant l\u2019aide de son gouvernement dans le cadre du programme des travaux d'infrastructure Canada-Québec.Serge Paquin, conseiller municipal du district du centre-ville, a accueilli lu nouvelle avec soulagement.«Le stationnement, a-t-il dit, a vraiment besoin d'une inter- Téléphoto, Claude Poulin Vidéopokers: la saisie à vue devient interdite [] Une injonction provisoire empêche la confiscation systématique des appareils d'amusement non immatriculés Jacques LEMOINE Sherbrooke cun appareil de vidéopokers au Québec ne pourra faire l\u2019objet d'une saisie à vue sans mandat.Cette ordonnance a été émise hier par le juge Jean-Louis Péloquin de la Cour supérieure, à Sherbrooke, dans le cadre d'une injonction provisoire.Six opérateurs d\u2019amusement de la région, représentés par Mes Michel Dussault et Ronald Fecteau, avaient réclamé une telle interven- J usqu'à 17 heures le ler juin, au- tion judiciaire dans le différend opposant les parties en cause.L'ordonnance est valable jusqu'à la date prévue pour l\u2019examen de la requête interlocutoire.Ce jugement fait suite à trois jours d'audience.Selon le juge Péloquin, il semble y avoir une contradiction entre deux lois provinciales.Le code de procédure pénale exige, quand cela est raisonnablement possible, l'obtention d'un mandat de perquisition avant de procéder à une saisie comme celle effectuée par la SQ dans l'exercice d'une vérification tandis que la loi sur les loteries n'exige pas d\u2019autori- Me it Ca roule po sation préalable.L'article 68 de cette dernière disposition législative ne prévoit pas l'obtention préalable d'un mandat de perquisition en vue de saisir des appareils vidéo-pokers et se contenté de permette la saisie à vue par l'agent des vidéo-pokers et de les emporter.laissant à son appréciation, sans controle.des motifs raisonnables de croire qu'une infraction a été commise ou est sur le oint de l'être et de décider qu'elle infraction il s'agit.I! semble au juge Péloquin que cet article 68 de la loi sur les loteries pourrait venir en contradiction avec l\u2019article 8 de la charte canadienne des droits et libertés à l\u2019effet que chacun a droit à la protection contre les fouilles.les perquisitions ou les saisies abusives.À cause de la volonté manifestée par les autorités de procéder à la vérification et à la saisie systématique de tous les appareils d'amusement n'affichant pas la vignette de la Régie.le tribunal a trouvé qu'il y avait urgence d'émettre une injonction provisoire pour empêcher ces saisies à vue lors des vérifications que la Régie à le droit de faire.Le procureur général pourra toujours procéder.en attendant une décision sur la demande d'une injonction interlocutoire, par l\u2019obtention d'un mandat de perquisition émis par un juge de paix à la suite d'une déclaration assermentée énonçant les faits pouvant justifier qu'il pourrait s'agit d\u2019un appareil de loterie-vidéo au sens de la loi.On se rappellera que le juge Thomas Tôth avait déjà rendu une décision le 2 mars sur ce point en cassant un mandat de perquisition.Les autorités prétendent que les vidéo-pokers sont des appareils de loterie vidéo ce qui est contesté par les opérateurs.\"inflation gagne du terrain [] La hausse des prix en avril a été la plus élevée depuis décembre 199] ur les Expos Le nouveau venu Henry Rodriguez a joué les héros, hier soir, dans une victoire de 3-2 aux dépens des Padres.LES DÉTAILS EN C1.Ottawa (PC) c coût de la vie continue de grimper au pays.Statistique Canada à révélé hier que lc taux annuel d'inflation atteignait 2.5 pour cent en avril.Ce taux était de 2.2 pour cent au mois de mars, de 1.8 pour cent en février.La hausse des prix enregistrée en avril a été la plus élevée depuis décembre 1991, a signalé l'agence fédérale.Comparativement au mois d'avril 1994.les prix ont subi des hausses considérables en avril dernier.C'était notamment le cas pour l'essence, les automobiles et les camions neufs.l'assurance- automobile.les légumes frais, le café, les repas au restaurant et les frais d'intérêts sur les prêts hypothécaires.À eux seuls, les prix des légumes frais ont augmenté de 22.2 pour cent.principalement à cause de mauvaises récoltes en Californie.Toujours par rapport à avril 1994, les prix de l'essence étaient de 8.9 pour cent plus élevés en avril dernier, notamment par suite de la hausse des prix du brut et de la demande accrue des consommateurs.Quant aux détenteurs de préts hypothécaires, ils ont dû essuyer une hausse de 4,9 pour cent de leurs coûts à cause des taux d'intérêt.En revanche, les consommateurs ont pu profiter de prix moins élevés, le mois dernier.pour les articles d'hygiène personnelle.tandis que les prix des vêtements et des chaussures demeuraient à peu près identiques à ceux qui étaient en vigueur à la période correspondante, l'an dernier.Statistique Canada calcule le taux d'inflation à partir d'un panier de biens et services qui coûtait 100 $ en 1986.Ce mème panier aurait coûté 133,40 $ en avril dernier. Dessinateur(trice) (DAO) Code prof: 2253 # 2968794 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, débutant le 23 mai, temporaire, 10 semaines, plein temps Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, DEC génie civil et architecture, expérience logiciels DAO (Autocad) version 12, souci du détail, minutie, sens de la précision Fonctions: exécuter à l\u2019aide de logiciels plans de sites de compétitions et lettrage nécessaire aux plans et aux travaux graphiques, recueillir et compiler données.Mécanicien(ne) essai prototype Code prof: 7321 # 2968583 Lieu: Estrie Salaire: à discuter selon expérience, temporaire deux mois, jour Exigences: DEC en fabrication motorisée et 3 à 5 ans expérience ou DEP en mécanique automobile et 5 à 10 ans expérience, avoir solide expérience en mécanique, électricité auto, soudure, lire les plans, avoir coffre d'outils Fonctions: travailler dans le département d'essai de prototypes.Bibliotechnicien(ne) Code prof: 5211 # 2963631 Lieu: Sherbrooke Salaire: 15 $/heure selon convention collective, sur appel.selon besoins Exigences: remplacement congé de maladie, détenir diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en bibliothéconomie, 2 ans expérience dans domaine, appelé à travailler en soirée Fonctions: cataloguer et classifier la documentation selon système en vigueur.assurer service aux usagers et les conseiller, faire parvenir CV en indiquant concours bibliothéconomie.Mécanicien(ne) d'entretien Code prof: 7311 # 2969102 Lieu: Lennoxville Salaire: 15.08 #/heure + 0.40 prime soir, permanent, plein temps.40 heures/semaine, soir Exigences: travail 16h à minuit, obligatoire: minimum 5 ans expérience comme mécanicien d'entretien, formation de base en mécanique industrielle.soudure non nécessaire Fonctions: réparer, ajuster et améliorer les équipements de production (tour.fraiseuse, planeur).Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 moi 1995 Laurette McCutcheon témoigne au procès de son fils pour le meurtre du petit Éric Arpin de Magog La mère de Serge Noël l\u2019a trouvé «jongleur» Sherbrooke Jacques LEMOINE me Laurette McCutcheon a M constaté que ses fils Serge et Camille Noël n'étaient pas comme d'habitude, étaient blèmes et n'étaient pas parlants lors d'une visite chez elle à l'heure du souper.le 17 décembre, à Magog.Assignée par la poursuite, elle à rapporté hier cette impression au procès de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré du petit Eric Arpin, dont le corps avait été trouvé a 23 h 02 dans un tunnel pour piétons la veille.Cette femme de 69 ans a aussi trouvé que Serge avait l'air «jongleur» et elle ne sait pas à quoi ce dernier pensait.Cela ressort de son témoignage devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury mixte constitué de 1! personnes.Mme McCutcheon a relaté que Serge était allé chercher vers la même heure, le 16 décembre.un tapis pour installer à son logement et qu\u2019elle lui avait vendu 15 $.-Camille est arrivé quelques minutes aprés Serge.est parti peu après lui et ils avaient l'air normal bien qu'elle ait dit en contre-interrogatoire que Serge avait l'air plus agressif quand Camille est arrivé.On a aussi appris que Camille avait téléphoné à sa mère de la pri- ELAINE, Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants Réceptionniste: téléphoner pour des sondages et offrir une carte gratuite.travail à la maison.Solliciteur(e) téléphonique: Sherbrooke.temps plein, a l'aise en anglais et dynamique au téléphone, vente de services.Animateur(trice)-appariteur(trice) d\u2019équipement: Waterville, habileté manuelle.cours de premiers soins.responsable de l'équipement de plein air, conduire un minibus.Sauveteur(e) responsable d\u2019expédition: Waterville, temps plein, sauveteur national.planifier, organiser et réaliser les expéditions.Vendeur(euse): Sherbrooke, 12 à 20 heures/semaine, vente au détail.Aide-cuisinier(ére): temps plein pour l'été, restauration rapide, salaire minimum, expérience, Magog.Commis mécanicien(enne): temps plein pour I'été.faire de la mécanique et servir la clientèle: petite mécanique, permis de conduire un atout.Magog.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étudiants au 566-1044.R lo to - qu é bec Tirage du 95-05-24 CT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 347753 10 000 S 686804 10 000 $ 47753 1 000 $ 86804 1 000% 7753 100 S 6804 100 $ 753 10 $ 804 10$ 53 55% 04 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 34775 1 1 000 $ 68680 1 1 000 $ 3477 Wm 100 $S 6868 tA 100 $ 347 EE 10 $ 686 HE 10 $ 34 WN 58 68 WEE 59% EET | CETTE NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 608680 10 000 § 731003 100 000 5 08680 1 000$ 31003 1.000 $ 8680 100 $ 1003 100 $S 680 tOS 003 10 $ 80 55% 03 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 60868 E 1.000 $ 73100 1 1 000 S 6086 1H 100 $ 7310 WH 100 $ 608 WR 10 $ 731 = 10S 60 INN 5S 73 EEE SS 2 5 10 15 16 20 22 26 28 39 40 41 42 a4 ar Tirage du 95-05-24 53 56 57 60 65 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.son pour lui parler d'une vidéo-cas- sette qui proviendrait des affaires personnelles de Serge qu'elle avait ramenées chez elle après leur arrestation.Selon elle, Camille lui a alors mentionné que lui et Serge avaient visionné cette cassette chez l'accusé et qu\u2019ils ont trouvé ça drôle.Cette cassette contenait trois bulletins de nouvelles de Télé-7 les 17 et 19 décembre que le jury a regardés sans écouter les paroles.Mme McCutcheon a admis lors du contre-interrogatoire de l'avocat André Côté que son client illettré transcrivait dans un livre les numéros de loterie qu'il prenait à la télé.Elle a enfin mentionné que Camille cochait les dates sur son calendrier pour se rappeler le jour où il était rendu et tient de lui qu\u2019un autre trait était pour se souvenir que le petit gars était décédé.Le procureur Charles Crépeau a fait entendre 26 témoins jusqu'ici dans cette cause qui dure depuis sept jours.Déjà gardé par Micheline Noël Mme Micheline Noël, une soeur de l'accusé, a déposé avoir déjà gardé le petit Éric dans le passé après avoir installé une annonce à sa fené- tre.Elle croit que Serge et Camille ont déjà vu l'enfant sur son balcon lorsqu'ils passaient devant chez elle.Teléphoto, par Claude Poulin Micheline Noél et Laurette McCutcheon, respectivement soeur et mere de Serge Noël, ont livré leur témoignage, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Le policier Sylvain Guay a relaté qu\u2019il effectuait de la surveillance le 17 décembre dans la rue Stanley lorsque Camille, se (trouvant en compagnie de Serge.s\u2019est approché de lui pour lui demander ce qui se passait dans le coin.Il a expliqué à son interlocuteur que la police rencontrerait les per- § sonnes du voisinage dans le but d'obtenir des informations concernant l'affaire du tunnel.Camille a répondu qu'on n'avait pas besoin d'aller le voir parce qu'il : a passé la soirée chez son frère à re- § garder des films en ajoutant «de- } mande-z-y».Serge a alors hoché de la tête.a §§ indiqué M.Guay.Mme Isabelle Sévigny, une cais- \u20ac sière au dépanneur du 219 Saint-Pa- § trice Est, a rapporté pour sa part avoir vu les deux frères Noël mar- | cher dans cette rue entre les deux KB dépanneurs vers 11 h 10 et 11 h 15 après avoir constaté que la police se trouvait dans le tunnel St-Luc.Contre-interrogée par Me Côté, elle a admis avoir déclaré à la police ## avoir aperçu Camille marcher avec une autre personne.Mme Sévigny a répondu ne pas savoir pourquoi ce détail n'apparaissait pas dans sa version.; On se souviendra que le petit Eric a été trouvé inanimé dans le tunnel et Me Crépeau entend établir qu\u2019il est mort par stangulation au moyen d'un lien.L'avocat sherbrookois Pierre-Jacques Roy s'apprête à diriger le Sommet sur la forêt privée du Québec Tout un défi pour un conciliateur «Je me suis retrouvé entre les #8 syndicats et les patrons.Là non plus\u2019 #8 ce n\u2019était pas évident».déclare l\u2019avo- @ cat de la firme Vaillancourt et Guer- Sherbrooke Claude PLANTE ien habitué de présider des as- B semblées.l\u2019avocat sherbroo- kois Pierre-Jacques Roy s'\u2019attend à diriger en fin de semaine l\u2019une des plus difficiles rencontres du genre de sa prestigieuse carrière de conciliateur.On le verra appliquer le Code Morin au Sommet sur la forêt privée du Québec dans la Vieille Capitale.Il y a plusieurs années que Me Roy.figure bien connue dans la région sherbrookoise.agit comme président d\u2019assemblée.Il en a même fait une spécialité.S'assurer que des congressistes ou des militants, réunis dans une même salle pour par exemple débattre des grandes orientations d\u2019un organisme, suivent la procédure n'est pas toujours chose facile.On a souvent affaire a une salle musclée et bien organisée.La rigueur et la poigne sont de mise.«Ce n\u2019est jamais évident, fait remarquer Me Roy.C\u2019est toujours hot.Le Sommet sur la forêt privée réunira beaucoup d'intervenants.Il faudra trouver une formule de reno- FAITS DIVERS - Pierre-Jacques Roy uvellement durable qui plaira à tous les intervenants.» «Ça sera l'un des plus exigeants parce que les enjeux sont grands.Les partenaires ont un intérêt direct.» Ce Sommet.qui se tiendra demain.samedi et dimanche & Québec, fait suite à une consultation publique provinciale.Carrière internationale La première tâche de Pierre-Jac- ques Roy en cette matière a été de présider le Sommet socio-économique de l\u2019Estrie en 1985.Viendra par la suite le Sommet de la faune du Québec trois ans plus tard.Me Roy s'est alors fait connaître.Sa carrière prend une tournure internationale quand le gouvernement français lui demande de prendre les commandes d\u2019une assemblée sur la protection d\u2019un cours d\u2019eau.«J'ai passé deux semaines à Bergerac, dans le Sud-Ouest de la Francepour préparer ce sommet.» En 1993.ii se retrouve en plein milieu d\u2019un champ de bataille des plus mouvementés.C'est à lui qu\u2019on confie la tâche de présider le Sommet sur la construction du Québecinitiative du gouvernement libéral pour contrer le travail au noir dans ce domaine.tin.«Nous avons développé une formule pour régler les conflits par un processus de négociations et de con- § ciliation.Nous réunissons les parties en présence directe pour arriver a trouver une solution qui peut avantager les deux cotés.» «Il faut que la solution soit gagnante pour les deux parties, poursuit l'avocat.Nous voulons que les.gens s\u2019approprient la solution parce que ce sont eux qui l'ont trouvée.» Jouer du coude Me Roy.qui connaît chacune des règles du Code Morin, la bible de la procédure.«sur le bout de mes doigts» dit-il.sait qu'on peut faire avorter une assembiée.Il se trouve toujours quelques malins qui savent jouer du coude à travers les méandres de la procédure.«Il y a des moyens pour prévenir cela.avertit-il.On peut le sentir venir.Ma volonté est de demeurer impartial.On compte aussi sur le contrôle collectif des participants.» A , e ° e , x Arrêté avec une imitation d'arme à feu Ascot - Des patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville ont vécu dans la nuit de mardi à hier une situation démontrant une fois de plus l'urgence d\u2019une loi interdisant la fabrication et la possession d'imitations d\u2019arme à feu.Vers 23 h 15, mardi, un interlocuteur anonyme a informé Métro Police qu\u2019un individu au comportement étrange circulait dans la rue Sara, à Ascot, avec une arme à feu accrochée sur le devant de son pantalon.Dans les minutes qui ont suivi, quatre policiers à bord de deux véhicules de patrouille ont envahi le secteur.Ils n'ont pas mis beaucoup de temps à repérer le suspect qui se tenait dans une cabine téléphonique, à proximité du dépanneur Provi-Soir, secteur Sara et Belvédère.La combinaison arme à feu-promeneur-dépanneur ne disait rien de bon aux policiers.Avec les précautions que commandait ce scénario, ils ont encerclé le suspect, l\u2019ont arrêté et ont saisi l'arme en question.I s'agissait d'un pistolet à plombs de couleur noire dont l'aspect ressemblait à s\u2018y méprendre a un revolver 9mm.Quant au suspect.il s'agit d'un homme de 44 ans, d'Ascot, atteint de schizophrénie.Pour sa propre sécurité et celle du public.il à été incarcéré pour la balance de la nuit.Hier on devait examiner avec le procureur si une ou des accusations pouvaient être portées contre l'homme., e e e Il démolit deux voitures dans un accident Sherbrooke - Un conducteur ivre.au statut d'étudiant.a démoli sa voiture et un véhicule stationnaire, rue Vimy, à Sherbrooke, dans la nuit de mardi à hier.Même si les deux véhicules sont considérés comme des pertes totales, l'automobiliste, âgé de 25 ans, de Sherbrooke.s'en est tiré indemne.Quand fut venu le temps de régler la paperasse.d'effectuer le constat, de vérifier les papiers d'identité, les policiers ont rapidement constaté que le jeune conducteur n'avait pas passé la veillée à déguster un cocktail aux canneber- ges mais un breuvage nettement plus capiteux.Non seulement.le conducteur cherchait-il ses papiers d'identité qu'il tenait déjà dans les mains, mais il chambranlait comme un roseau tourmenté par un zéphyr un peu trop entreprenant et il éprouvait de la difficulté à raconter les circonstances de cet accident survenu sur une rue paisible du quartier nord.Des échantillons d'haleine de 180 et de 170 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang en disaient plus long que toutes les explications du monde.Des coussins gonflables tentants Sherbrooke - Sans tomber dans l'exagération en qualifiant le phénomène de fléau, il n'en demeure pas moins que des individus semblent spécialisés dans le vol de coussins gonflables pour lequel semble exister un attrait évident.Il y à quelques semaines, c'est d\u2019une voiture Colt que les voleurs ont extirpé un coussin gonflable valant plus de 1000 $.Au cours de la dernière fin de semaine.le vol d\u2019un véhicule Honda a été- signalé à la Police municipale de Sherbrooke.La voiture a été retrouvée mais les coussins gonflables avaient disparu.Voilà qu\u2019hier un concessionnaire a rapporté aux policiers municipaux le vol de deux coussins gonflables dont était dotée une Ford Taurus; la valeur des coussins totalise quelque 1800 $.On parle de voleurs spécialisés car ils laissent très peu de traces de leurs méfaits.Auto volée au coeur de Sherbrooke Sherbrooke - Stationnée pour la matinée dans la rue des Grandes Fourches, au coeur du coeur de Sherbrooke.une voiture de l\u2019année a été volée.Son propriétaire l'avait immobilisée duns le parc de stationnement à 9 h 05.À 12 h 50, la Pontiac Grand Am 1995, de couleur grises quatre portières, n'y était plus.Sa valeur est de 18 600$.2-5-9-14-44-46 (42) 050911 948-9555 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, 1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelots et camelo!s motorisés Prix de vente suggéré incluont T.P.S.payée nor le comelol.coc one 53.43 loxe de vente du Québec.2 Cobl à l'abonne 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nuit) CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke ES nr ® Samedi ENSOLEILLE 6/19 ; Dimanche NUAGEUX GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de Abonnement par la poste av Canada, sauf endroits desservis por camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO $ 5.56 = S 9116 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, TVQ $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5310.00, TPS S21.70, TVQ S21.56 := 5353.26 6 mois 5185.00, TPS $32.95, V0 512.87 = 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, TVO S 7.65 == $125.35 1 mois S 55.00, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \"Lo Tribune\u201d est sociélaire de la Presse conudienne, de l'Association des quotidiens de lunque françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audil Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse nssociée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse conodienne et les ngences offilices sont oulonsées à reproduire les formation, de Lo Tribune * JIDV1I3dS » NOLVAONIY » O13A = 5 i Pa\u201d 2 eù : lameteo?5 |» 5 drone M z Bandes dessinées: B-3 Info-jeunes: D-6 2 iy ° Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 Zz - g 900 451 4455 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 - = rar.appleabio Economie: B-4 Sports: C1 2 memes \u20ac \u2014 CAMPING * MÉTÉO-MONDE « FESTIVAL * ESS ur ene She le \u20ac Tov pér édi éd mi po nel SC( no t ] \u2014 AA en py 4 yen I un ton- rties er à peut ga- ourles.arce > \u2018des le la mes aire uve vent éan- curs hes, res, 159 54 16 .98 126 82 35 68 01S for- | vi ï Eastern Townships a un nouveau d.g.Sherbrooke (MR) - Le successeur de M.Hugh Auger à la direction générale de la Commission scolaire Eastern Townships sera M.Walter Duszara.M.Duszara possède une vaste expérience du système d'éducation au ET Ex Québec: ensei- : gnement des sciences et des mathématiques au secondaire, formation du personnel auprès de la Commission des écoles catholiques de Montréal, Walter Duszara spécialiste en éducation à la Direction des services éducatifs aux anglophones auprès du ministère de l\u2019Education, comme responsable de la formation professionnelle.À titre de directeur adjoint de la Direction des services éducatifs aux anglophones, au ministère, de 1988 à 1994, M.Duszara a acquis une bonne connaissance des besoins et des défis de l\u2019éducation aux anglophones en milieu rural au Québec et, plus récemment, à titre de secrétaire auprès de la Commission de l\u2019éducation en langue anglaise -la Commission Chambers- sur l\u2019avenir de l\u2019éducation aux anglophones du Québec.M.Duszara sera à la Commission scolaire Eastern Townships, à Lennoxville, à compter d'aujourd'hui.De la SSJB à RCMP Sherbrooke (LT et PC) - C'était la Fête du drapeau hier au Québec, tel que décrété en 1984.C\u2019est le 21 janvier 1948 que, par arrêté ministériel, le premier ministre Maurice Duplessis adoptait le fleurdelisé à croix blanche sur fond d'azur comme emblème officiel du Québec.A cette occasion, le directeur général de la Société Saint-Jean-Baptis- te de Sherbrooke, Marcel Bureau (à gauche), à remis au comptable Daniel Gamache un certificat d\u2019'hommage et reconnaissance pour la comptabilité de la SSJB effectuée par la firme RCMP, puis un fleurdelisé au comptable Réal Létourneau, sous l\u2019oeil de la présidente de la SSJB de I'Estrie, Micheline Dupuis.Aide juridique: e des pressions?Sherbrooke (JL) - Le Barreau de St- François fera le point aujourd\u2019hui sur une résolution de son conseil suggérant aux avocats «de surseoir ce jour à toutes les activités devant les tribunaux».Cette suggestion se situe dans le cadre des moyens de pression faits à travers le Québec pour convaincre le ministre de la Justice de ne pas faire adopter i toute vapeur le projet de loi modifiant la loi sur l\u2019aide juridique et de tenir une consultation sur le sujet.Une session d'étude et d'information aura lieu demain à la section de Thetford du Barreau d'Arthabaska.Le bâtonnier de St-François.Me Frank Barnard, considère que ce projet de loi coupe de façon dramatique des services juridiques qui sont essentiels aux personnes les plus pauvres de notre société et ce, sous le couvert d'une augmentation des critères d\u2019admissibilité.Nouveau plan de gestion des déchets Sherbrooke (MR) - Le ministre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, rendra bientôt public un document qui comprendra un nouveau plan pour la gestion intégrée des déchets.C'est ce qu'il a annoncé lors d'un colloque sur la gestion des boucs d'épuration organisé par le groupe STOPER (Stratégies d'optimisation d'écosystèmes régionaux), un groupe de recherche de l'Université de Sherbrooke, dans le cadre du 63e congrès de I'ACFAS, I'Association canadien- ne-française pour l'avancement des sciences, qui attire cette semaine quelque 3000 participants à l'Université du Québec à Chicoutimi.Le document en préparation prévoira, selon M.Brassard, une délégation accrue aux organismes, municipalités et MRC.Le groupe STOPER élabore un système qui aidera les décideurs de la région à choisir les meilleures stratégies pour gérer les déchets.Ce système intégrera tous les aspects de la problématique: social, écologique.économique, politique, technologique, sanitaire et autres.Le groupe de recherche compte quelque 25 professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke, autant d'étudiants de 2c ct 3e cycles, ainsi que quatre associés de recherche.SN Le stationnement Webster sera refait | Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 A3 LI Québec et Ottawa verseront chacun 333 333 $ pour la structure à étages du centre-ville de Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN et Michel RONDEAU Sherbrooke a Ville de Sherbrooke pourra aller de l'avant avec son projet de réfection du stationnement à étages Webster au centre-ville.Le ministre des Affaires municipales du Québec.Guy Chevrette.a profité de son intervention devant l'Association des directeurs généraux du Québec réunis en congrès à Sherbrooke.pour donner le feu vert au projet dans le cadre du volet 3 des Travaux d'infrastructure Cana- da-Québec (TICQ).Les gouvernements fédéral et provincial injecteront chacun une somme de 333 333 $ dans le projet.laissant à la municipalité le soin de financer le dernier tiers de ce projet évalué à | million $.Les ingénieurs devront revenir à leur table à dessin puisqu'à l\u2019origine.la Ville de Sherbrooke s'attendait à recevoir près de 800 000 $ en subvention tandis que les coûts de réfection étaient évalués à 1.2 million $.Et la passerelle de I'Université?Le ministre Chevrette avait cependant de moins bonnes nouvelles pour le projet de construction d\u2019une passerelle à l'Université de Sherbrooke.Evaluée à 1 million $ et requise pour la présentation des Jeux du Québec.cette structure constitue une plate-forme de démonstration pour le Centre des bétons haute- performance de l\u2019Université.Guy Chevrette admet que la décision n'est pas encore arrêtée cl qu'il n'a pas en main les fonds nécessaires pour financer le projet de passerelle.Le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, se dit heureux de la décision ministérielle de financer la réfection du stationnement Webster, promettant de trouver d\u2019autres Discussions sur la décentralisation «Tout est sur la table», assure Guy Chevrette Sherbrooke (PYB) our le ministre des Affaires P municipales du Québec, Guy Chevrette, «tout est sur la table» dans les discussions engagées avec les représentants des deux associations de municipalités pour la décentralisation des pouvoirs.Invité à prendre la parole devant.les membres de l'Association des directeurs généraux des municipalités du Québec, réunis en congrès à Sherbrooke jusqu'à samedi, le ministre dit être emballé par la décentralisation des responsabilités.A son avis, la décentralisation c\u2019est le véritable défi des années 2000.l\u2019assise même d'un nouveau projet de société, un grand chantier.«C\u2019est l\u2019occasion pour les communautés de ce coin de pays de se prendre en main, déclare-t-il.C\u2019est aussi la fin du mur à mur.de l\u2019état providence.» Le ministre reconnaît que les citoyens en ont ras-le-bol des taxes et qu'on ne peut plus pelleter les responsabilités d'un palier de gouvernement à un autre.D\u2019entrée de jeu, Guy Chevrette a pris soin de répliquer au directeur général de la Ville de Sherbrooke.Jean-Claude Boucher.qui s\u2019inquiétait dans I'édition de La Tribune d'hier, des ressources financières mises à la disposition des municipalités pour assumer de nouveaux pou- VOIrs.Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales du Québec.«11 n\u2018v aura pas de transfert de responsabilités, sans un transfert d'argent».de répéter Guy Chevrette, déclarant que la méthode reste à définir.Points d'impôt.retour sur la taxe de vente ou tenants lieu de taxe à 100 .la formule demeure à trouver.Le ministre indique qu'il est prêt à faire une proposition sur le partage des responsabilités au monde municipal, ce qui devrait normalement se faire avant la fin'de l'été.Il précise que les discussions au sein de quatre comités créés en décembre dernier entre les municipalités et Québec afin d'identifier les pouvoirs à partager.progressent rondement.Il pense toutefois que le contenu est insuffisant dans une moyens pour permettre la vonstrue- tion de la passerelle.«On ne lichera pas, promet-il.1 faut cette passerelle comme fenêtre technologique.Les nouveaux bétons permettraient d'éviter l'utilisation de l'acier ce qui sauverait des sommes astronomiques.» Stationnement Erigé en 1959, le stationnement à étages Webster se trouve dans un état de détérioration avancé sous l'action des cycles de gel et de dégel.De nouvelles technologies seront également expérimentées dans le cadre de cette réfection.Le Centre des réseaux d'excellence des bétons haute performance sera également mis à contribution puisque ce béton sera mis à l'essai à Utre de matériau de réparation min- ve.«On pourra bénéficier de cette expérience.confiera le ministre, pour la réfection des ponts et via- perspective où l\u2019on désire rapprocher les gens et gérer à moindre coût.«Je suis prêt à faire une proposition mais pas à patauger dans les structures», de prévenir le ministre confirmant ainsi sa volonté de laisser aux municipalités le soin de choisir leur façon d'administrer ces nouvelles responsabilités.Le ministre souligne aussi que le nombre élevé de municipalités Québec, 1447 comparativement à 600 en Ontario, constitue toujours un frein important à tout effort de décentralisation.Au sujet des problèmes financiers vécus par les villes-centres comme Sherbrooke.Guy Chevrette convient qu'il faut revoir le pacte fiscal.sous peine de les voir tomber dues, On fait beaucoup de refections sur une base quinguennale.Qu'on pense seulement à l'autoroute Métropolitain à Montreal.» Le conseiller du district du cen- tre-ville, M.Serge Paquin, s'est réjoui de la subvention .car.dit-il, sans cette aide, la Ville aurait di procéder toute seule à la réfection du stationnement.«Le stationnement a vraiment besoin d'une intervention, H faut procéder à la réféc- tion des colonnes et des dalles au sol.Le montant de la subvention représente done une éconontie équivalente pour les citoyens de-Sherbroo- ke.» M.Paquin pointe le fait que la réfection se fera à partir de l'expertise du Centre des réseaux d'excellence des bétons à haute performance de l'Université de Sherbrooke.S'il va installation d'un éclairage accru, comme le demandent plusieurs citoyens.ce sera à partir d'une autre budget.ajoute-t-il.en ruines.«ll faut venir en aide aux villes- centres, dit-il, cela s'impose.L'agglomération doit leur reconnaître une fiscalité particulière.Ce n\u2019est pas en taxant les municipalités de la couronne qu'on y parviendra.» À une question du maire de Sherbrooke.Jean Perrault, qui s'inquiète de l'après loi 102 limitant les hausses de salaire.Guy Chevrette se dit en faveur du rétablissement des règles normales de travail pour le secteur public.«J'irais jusqu'à donner le droit de grève aux policiers», de confier le ministre.indiquant que la moyenne salariale des employés de villes de plus de 25 000 habitants.dépassait de 27.8 celle des fonctionnaires de l'Etat.Le Service d'aide aux Néo-Canadiens présente son 24e Buffet des Nations Steve BERGERON Sherbrooke om apetite!» «B C\u2019est en ces mots portugais.prononcés avec l\u2019accent brésilien, que Nancy Joilez accueillera à sa table les convives du 24c Buffet des Nations.ce samedi 27 mai, au Centre d\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke.Et elle ne sera pas la seule à souhaiter bon appétit lors de cette activité traditionnelle du Service d'aide aux Név-Canadiens (SANC).Que non! Au moins 250 bénévoles, pour la grande majorité des Néo-Cana- diens, feront découvrir les spécialités de 44 pays aux invités.«Le Buffet des Nations est une activité de financement du SANC.mais c'est surtout une occasion pour les Estricns de découvrir ic nombre impressionnant d'ethnies dans la région, d'en apprendre encore plus sur les pays de leurs concitoyens immigrants et de favoriser le rapprochement interculturel».ont expliqué Linda Dion et Hélène Jacob.vice-présidente et directrice du SANC.Une couleur, quatre pays Cette année.le SANC a sollicité un habitué du Buffet pour assumer la présidence d'honneur.en l\u2019occurrence le maire de Sherbrooke Jean Perrault, ancien directeur du CAP.«Trente-cing dollars, c'est bien peu pour un voyage autour du monde».à fait valoir ce dernier, en soulignant les oeuvres du SANC.Chaque billet a une couleur correspondant à un groupe de quatre pays.Par exemple.le billet fuchsia donne accès aux tables canadienne.Telephoto par C.uude Pou in Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, président d'honneur du 24e Buffet des Nations, s\u2019est offert un petit avant-goût du menu, qui comportera des spécialités de 44 pays différents.En sa compagnie, ce sont Nancy Jollez, responsable de la table brésilienne, et Hélène Jacob, directrice du Service d'aide aux Néo-Canadiens.Le Buffet se tient samedi, dès 19 h, au Centre d'activité physique du Collège de Sherbrookematlienne.allemande et argentine.Il y a onze couleurs en tout.«À chaque table.les invités ont droit à un quart de portion de l'entrée, du plat de résistance et du dessert.Mais ce sont de grosses portions.Mieux vaut ne pas avoir mangé avant».avertit Hélène Jacob.«D'habitude, pendant le souper, les gens font des échanges de billet pour goûter au plus grand nombre de mets», confie le maire Perrault.Cette année, deux pays font une première apparition au menu du Buffet: ic Bangladesh et le Burkina Faso.Pour Nancy Jollez, il s'agit d'une troisième expérience comme bénévole au Buffet.En 1992, elle s\u2019est aperçue qu'il n'y avait pas de table du Brésil, son pays d\u2019origine.Elle s'est alors offerte.«Pour moi, le souper est une activité de plaisir.ct aussi de fidélité.Jaime être derrière la table.pour servir, mais surtout pour répondre aux questions des gens sur le pays, la langue.Pour le 24e buffet, Nancy Joilez a préparé des spécialités de la région de Bahia.«La cuisine brésilienne contient beaucoup de fruits», préci- se-t-elle.Elle a dû toutefois adapter ses plats aux bouches québécoises.«Je mets la sauce piquante à part, en prévenant les gens qu\u2019elle est très forte.Mais il y en a qui aiment Ça.» Le souper se terminera par un spectacle de danses africaines et birmanes, puis par une soirée dansante.Il reste une centaine de billets, qu'on peut se procurer en communiquant avec le SANC.Première séance de la Commission de consultation de Sherbrooke Un meilleur éclairage réclamé au centre-ville Michel RONDEAU Sherbrooke mission de consultation et d'audience de la Ville de Sherbrooke présidée par le conseiller Camille Fortier a suscité l'intérêt d\u2019une trentaine de personnes hier soir à l'hôtel de ville et certaines suggestions des citoyens pourraient peut-être même être appliquées.lL: première séance de la Com- La séance portait sur la sécurité au centre-ville.Si la présence de caméras au centre-ville ne fait pas l'unanimité.l'éclairage des rues, des ruelles ct des stationnements, elle, rallie plusieurs des intervenants d'hier soir.Une suggestion de Mme Ginette Paiement, du groupe «Aux portes des cités sûres», qui s'intéresse au sujet de la sécurité à Sherbrooke depuis quelques années déjà, a attiré \u2018attention, en particulier du conseiller Serge Paquin, du district du cen- qre-ville.Mal éclairées Mme Paiement.qui.avec un groupe de personnes, a visité le cen- tre-ville la fin de semaine dernière.« constaté que les ruelles étaient mal éclairées et que les arrières-cours des bars pouvaient représenter du danger pour les femmes, puisque dans certains cas, un agresseur pouvait les tirer de l'arrière-cour à la ruelle facitement.Mme Paiement a suggéré qu'on l'on fasse clôturer et éclairer ces ar- rières-cours, ce qui a fait pointer l'oreille des représentants municipaux présents.Serge Paquin, qui s'est adressé au public.à la fin de l'audience.à même qualifié d'intéressante cette suggestion.La majorité des gens apprécient les patrouilles spéciales de 2h30 à 4h30 des policiers le matin au cen- tre-ville, ainsi que les policiers qui arpentent à pied le centre-ville et fes enquêteurs présents dans les bars., Par contre.plusieurs sou- haite- ralent une prolongation du temps de patrouille du matin.M.André Roux.de la Ligue des droits ct libertés de l'Estrie, à fait une suggestion tenant compte des limites de Ta convention collective des policiers.Serge Paquin Tout en soulignant que «l'augmentation de la visibilité poticière par des factionnaires et des patrouil- eurs représente une mesure adéquates, cette visibilité pourrait être «jumelée à la présence d'agents de sécurité privés jusQu'à 5 heures du matin.Une expérience;pilote pourrait être ainsi conduite jusqu'au 15 octobre et être évaluée.dit-il, à l\u2019automne.Les résultats devraient faire l'objet de nouvelles audiences publiques.Selon lui.l'installation de caméras ne devrait survenir qu'en dernier recours.Mais les organismes n'étaient pas majoritaires à prendre la parole hier soir.Une citoyenne.notant que les immeubles placardés de la rue Wellington Nord n'inspirent pas un sentiment de sécurité, à suggéré que la Ville voie à imposer aux propriétaires des règles sclon lesquelles les immeubles vides conservent quand même un aspect plus rassurant.Trop de maisons de chambre?Le tissu social du centre-ville est aussi considéré de moins en moins rassurant.Les démunis.les mendiants, les sans-abri, les malades dé- sinstitutionnalisés, les punks, les motards.les fläneurs et les vagabonds ont été tour à tour identifiés comme sources d'inquiétude pour la population.Un projet est dans l'air, en tout cas face à certains de ces groupes qui logent dans des maisons de chambre du centre-ville.La Ville songe à modifier le zonage pour qu'il n'y ait plus de maisons de chambre au centre-ville.a signalé le conseiller Serge Paquinll y a cu 11 intervenants au total.sur la trentaine de personnes présentes et le président de la Commission de consultation.Camille Fortier.s'est dit emballé.«II ne faut pas s'attendre à des décisions immédiates, a-t-il c\\pliqué.mais il y aura rapport au conseil municipal et copie du rapport sera envoyée aux participants de cette consultation.» Co M.Fortier s'est réjoui de ce que que les gens ont pu s'exprimer librement et que les interventions se sont faites de façon positive.Les participants ont aussi félicité la Ville pour cette initiative, o 5 Le tour du monde en 44 tablées | A4 Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Fditorialiste en chef adjoint Parizeau et les journaux P uisque Jacques Parizeau a pris la peine de revenir quelques fois à la charge en peu de temps, il faut croire qu\u2019il est sérieux et déterminé; il faudrait donc s'attendre à ce que son gouvernement intervienne dans le secteur de la presse écrite.Le premier ministre se dit en effet hautement préoccupé par la concentration.I! est bel et bien vrai que trois groupes se partagent la presque totalité des quotidiens québécois: Power Corporation, Quebecor et Hollinger.Mais peut-on parler pour autant de concentration?Et surtout, en parler à la manière de M.Parizeau, c'est-à-dire en y voyant un problème d\u2019une «grande acuité»?BILODEAU Le Québec compte une dizaine de quotidiens, dont quatre à Montréal seulement.Chacun d\u2019eux traite l\u2019actualité à sa façon en fonction de sa vision de l'information et du contexte dans lequel il évolue.La :| Tribune, par exemple, a d\u2019abord et avant tout une vocation régionale, dans une communauté particulière et unique.Ses liens avec La Presse | et les autres journaux de Power Corporation sont réels mais elle pos- | sède sa propre personnalité et ses propres objectifs qui ont bien peu à voir avec la réalité d\u2019un journal à vocation nationale, notamment.Non, ce n\u2019est pas sérieux.| C'est simplement un exemple parmi d\u2019autres.Sauf peut-être pour Le Journal de Montréal et son frère de Québec qui sont de facture presque identique.les quotidiens québécois se distinguent tous passa- biement les uns des autres et offrent une excellente diversité pour une société de sept millions d'habitants.Il faut évidemment ajouter à cela toutes les autres sources d'information, revues, télé, radio.Le raisonnement s'applique également au nombre de propriétaires.Trois groupes de presse écrite pour notre population, c\u2019est plus que dans beaucoup de coins du monde.C\u2019est ainsi que les Montréalais profitent d'autant de quotidiens que les New-Yorkais.Jacques Parizeau soulève donc un faux problème.Mais, plus grave.la réalisation de ses menaces voilées pourrait signifier la disparition des quotidiens régionaux comme La Tribune, et donc une perte nette et dramatique pour des communautés entières.En effet, l'existence de grands réseaux n\u2019a rien d\u2019un hasard.Comme dans tout autre secteur, la presse écrite doit absolument compter sur les économies d'échelle et la rationalisation des ressources pour se maintenir.Les groupements permettent entre autres de supporter l\u2019un -u l'autre des éléments en temps difficiles.Sans cette union, les pre- aiers menacés seraient bien sûr les plus fragiles.Voilà donc ce que ça signifie: en prétendant régler le soi-disant problème de la concentration, Jacques Parizeau risquerait fort de priver l'Estrie et bien d'autres régions de leur unique quotidien.Du joli! Et pourquoi tout ça?Parce que le premier ministre se préoccupe sincèrement de la qualité de l'information?Ou parce qu\u2019il est frustré par les déboires de son option et qu\u2019il s'est trouvé des coupables?C'est triste de voir que M.Parizeau en est rendu là.Triste et extré- mement inquiétant pour la démocratie québécoise.-[FINALEMENT, JACQUES, (NOUS NOUS ENTENDONS.La croissance, un mythe tenace «Le Canada connaitra cette année la plus forte croissance économique des pays du monde industrialisé», selon la prédiction du FMI rapportée dans votre édition du 24 avril.Ce 4,3 pour cent de croissance (jusqu\u2019à présent en 1995) nous est présenté comme ce qu'il est en apparence: une bonne nouvelle.La plupart d\u2019entre nous croyons en effet qu\u2019il se traduira par le soulagement de la misère économique dont souffrent un nombre grandissant de nos concitoyens.Cependant, au fil des ans, je suis devenu quelque peu sceptique quant à la prétendue relation entre hausse des indices économiques et aide réelle aux pauvres.Même le FMI reconnaît qu'«il est probable que le chômage demeure élevé».Sans parler de l'augmentation de la pauvreté, du nombre de sans-abri et de la dette nationale, et ce depuis plusieurs années.À moins d'une réorientation de nos priorités, j'ai peu d\u2019espoir que nous utilisions mieux que dans le passé la croissance économique actuelle.D'un côté, les six plus grandes banques canadiennes déclarent pour 1994 des profits records de plus de 4 milliards $.De l\u2019autre, 112 000 personnes au Québec basculent la même année dans le camp de survie de l'aide sociale.Avec un écart aussi extraordinaire, on est en droit de se demander si la croissance économique ne profite qu'à une minorité déjà riche qui désire s\u2019enrichir davantage.À mon avis, le problème fondamental, c\u2019est l\u2019avidité.Mais alors, quelle est la solution?Certains commencent à parler d\u2019économie stable, pour remplacer l\u2019économie de croissance.Dans une économie stable, on satisfait les besoins de tous - et non nos désirs ou notre avidité.Il nous faudrait donc accepter de vivre plus simplement, afin que tous aient l\u2019essentiel.«Il y a suffisamment dans le monde pour satisfaire les besoins de tous, mais pas pour satisfaire l\u2019avidité de tous» (Gandhi).Le troisième ski-doo n\u2019est peut-être pas essentiel.Michel Bury Sherbrooke Festival des harmonies: bravo! es villes, des villages et des D campagnes, de partout ils sont venus ces 7000 jeunes pour nous envahir en jeans, en shorts et en espadrilles! Armés d\u2019un instrument à vent, ils nous ont conquis en lançant dans l'espace sherbrookois des sons gravides d\u2019une mélodie.Ah! Qu'\u2019is étaient beaux à voir et à entendre ces milliers de flitistes, trompettistes, clarinettistes.saxophonistes qui, faisant face à la musique, refoulaient le trac, la peur et ceux qui les jugeaient pour montrer leur savoir-faire.Qu'ils étaient beaux à voir et à entendre sous le chapiteau fraternisant après le combat, grisés par une musique de jazz qu\u2019eux-mêmes créaient.«II n\u2019y a qu\u2019au Québec qu\u2019un tel «happening» peut se réaliser», m\u2019a glissé à l\u2019oreille un visiteur d\u2019outre-frontière! Que j'étais fier.Trop facilement, nous oublions que nous vivons dans un océan acoustique comme un poisson dans l\u2019eau, et les ondes du Festival ne sont pas mortes avec le dernier coup de cymbale.car rien ne se perd dans cet univers.S\u2019il y a des sons qui écorchent les oreilles et qui ne donnent que du désert, il y en a d'autres qui sont ondes de vie, Elles ne peuvent que semer la vie! En quittant l'enceinte de leurs ébats, j'avais confiance en l\u2019avenir.J'ai connu le temps de Woodstock, celui du Festival des Cantons, j'ai arpenté les rues de Montréal durant le Festival de jazz, mais jamais je n'ai pris un tel bain de santé morale, de bonne humeur, de créativité que lors de ce Festival des Harmonies.Aujourd\u2019hui, même s\u2019ils nous ont quittés, ils sont encore parmi nous nos envahisseurs puisque durant ces quatre jours, le campus de l\u2019Université respirait la joie à plein poumons, et les jeunes nous ont légué cette joie de vivre.Mille bravos aux nombreux organisateurs, bénévoles, commanditaires qui, chaque année, mettent Sherbrooke sur la carte du monde.Ils contribuent à dépolluer le monde des sons! Guy DeGagné Sherbrooke NDLR: La chronique de Gilles Dallaire «85 ans.ensemble» qui porte sur les 85 années de La Tribune fait relache.Elle reviendra la semaine prochaine.ITT La conscience politique des jeunes \u20ac tous les côtés, j'entends des com- D mentaires à propos du désengagement des jeunes et de la cause nationale «qui ne lève pas».On traduit souvent, à tort à mon sens, l\u2019absence de.démonstration par de l\u2019apathie.Je suis de la même génération que Marc-André Coallier, c\u2019est-à-dire de ceux qui auront le plus à faire pour bâtir ce pays que sera le nôtre.La «cause», l\u2019urgent besoin de se doter des outils qui contrôlent notre dé: veloppement social et économique, je la vois très clairement.Et je ne suis pas le seul\u2026 Qu\u2019on ne se fasse pas tatouer une «Fleur de Lys», qu\u2019on ne manifeste pas bruyamment pour la souveraineté dans les cégeps et les universités ne change rien à l'affaire.En fait, c\u2019est plutôt rassurant.Je crois ou du moins j'espère que- c\u2019est parce que les jeunes ont compris la différence entre un pays et une patrie.Le Québec a longtemps été la patrie des Québécois, manifestations monstres à la Saint-Jean et gorges serrées, émues entonnant «Gens du Pays».C\u2019est ce qui nous a mené au nationalisme politique; bien assis sur les réalités économiques, Les jeunes d'aujourd'hui sont le produit d\u2019un processus commencé 450 ans A.V.(avant la vidéo).Les Québécois, jeunes et.vieux, de souche et immigrants, sont le: produit de la résistance à l'invasion et-à l'assimilation depuis 1763, presque un quart de millénaire.Les valeurs de notre civilisation naguère catholique pratiquante et maintenues dans notre conscience; collective, nous ont influencés socialé ment.vi L'héritage de ces valeurs, de notre- droit civil, de notre histoire a fait de cette: conscience collective une conscience nas: tionale.Nos compétences alliées à notre mentalité chaleureuse et accueillante; nous ont fait une réputation mondiales Notre bon sens collectif nous a évité le piège de l\u2019intransigeance patriotique.Depuis 20 ans, cette conscience nationale a débouché sur la réalité politique: pour continuer notre route, nous avons besoin d\u2019un «moyen de transport» mondial et le.meilleur véhicule disponible est un pays: souverain.Soyez en sûrs, les jeunes en: sont conscients.5 25 Je.ne crois pas au désintéressement : de la jeunesse, je crois plutôt qu\u2019ils sont maintenant beaucoup plus pratiques dans: leur approche.Le pays est un outil de développement, et ce n\u2019est pas monnaie courante de «manifester» pour le choix\" d\u2019un marteau.Et les jeunes ont leurs réa-, lités propres, une vie à bâtir, un métier à pratiquer.des familles à fonder.C\u2019est donc un peu normal que les discothèques, les clubs vidéos et les arénas les attirent plus que les consultations populaires.Je continue de penser qu\u2019ils sont tout de: même conscients.Éric Paul-Hus Drummondville Le budget Campeau suscite des réactions passionnées e Un budget bonbon qui : e e e e \u2019 fait fi des priorités ¢ nest plus une question de séparatiste et de fédéraliste, c\u2019est une question de génération.Le gouvernement Parizeau hypothèque l\u2019avenir des jeunes en reportant à plus tard ses priorités de redressement de l'économie ct en déposant le budget «le plus bonbon» depuis l'ère Duplessis lorsque l\u2019on obtenait notre «petit bout d\u2019asphalte» si on votait Union Nationale.Le budget Campeau nous jette de la poudre aux yeux en tentant de nous faire croire qu'il est rigoureux et qu\u2019il permet de réduire notre dette et notre déficit.En effet.non seulement il se fie à une possible croissance de l'économie québécoise de 3.37 alors que l\u2019an dernier elle n\u2019atteignait que 377 (par ailleurs, les autres provinces ont indiqué dans leur budget une croissance de 1°7 seulement).et à une réduction du marché noir qui pourrait rapporter 521 millions.ce qui relève plutôt du rêve que de la réalité, mais encore il ne contient aucune réduction des dépenses pour cette année.Clairement, la priorité du gouvernement Parizeau n'est pas de réduire le déficit et la dette.Leur seule motivation repose plutôt sur leur unique désir de gagner le référendum auquel 60%7 de la population a déjà répondu non.En fait, les «solutions Parizcau- aux maux économiques du Québec ré- vélent le véritable agenda de ce gouvernement une vision étatiste qui est l'antipathie du progrès économique.L'exemple le plus frappant est le nouveau programme Impact Jeunesse.Le gouvernement pense qu\u2019en créant une nouvelle bureaucratie, dotée de 3 000 000 $ de nos impôts, il sera possible de réintégrer 200 jeunes assistés sociaux au marché du travail.Du même coup, le gouvernement coupe plusieurs crédits d'impôts aux entreprises privées qui sont les principaux employeurs potentiels de ces mêmes jeunes.Ce gouvernement ne comprend pas les jeunes.Ce que nous revendiquons, ce n'est pas de la bureaucratie, c\u2019est de l'opportunité.Enfin.le gouvernement se couvre en plus de ridicule en blamant le fédéral pour son inhabilité à régler les problèmes économiques du Québec.Pourtant, l'Alberta.la Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick et même Ter- re-Neuve, ont réussi à équilibrer leur budget avec les mêmes «contraintes».#.L'autre façon de gouverner constitue-t-elle à hypothéquer l\u2019avenir des Jeunes du Québec?Constitue-t-etle à blâmer les autres pour nos problèmes?M.Parizeau.la réponse de notre génération est simple et très claire: on.Nicolas Lemay Sherbrooke A Acceptable et honnête ontrairement aux deux éditoriaux sur le sujet publiés dans les 10 et 12 mai qui qualifiaient d'échec ct de méprisant le dernier budget du Québec présenté par M.Campeau au nom du Gouvernement du Québec, Acceptable parce que: 1) I! réduit du tiers le déficit des opérations courantes dès la première année.2) Confirme le gel des dépenses annoncé antérieurement par la Présidente du Conseil du Trésor, ce qui correspond en réalité à des coupures de 1.3 milliards, soit l'augmentation prévue des dépenses si rien n'avait été fait.3) Ne contient aucune hausse de taxe (cx- mier budget Campeau, mais je me limiterai à dire que l'exemple du Fédéral que vous citez comme ayant commencé son ménage financier n\u2019est pas très convaincant, car le déficit fédéral sera encore 38 milliards à la fin de la présente année et que l\u2019essentiel de la réduction se fera au cours des deux prochaines années en réduisant considérablement les transferts aux provinces.Mario Thériault ception faite des fumeurs.un peu volontaires).ni nouvelle taxe directe ou indirecte pour les particuliers.4) S'engage à resserrer les contrôles et les vérifications, de façon à ce que l'Etat recucille ce qui lui est dû (aux citoyens).5) Harmonise la TVQ à la TPS, simplifiant la comptabilité des entreprises ct leur permettant de réaliser des économies substanticHles en main d'oeuvre ci en matériel (300 millions/an).6) Augmente ses revenus en allant chercher auprès des grandes entreprises qui sont capables de payer une surtaxe sur le capital de 0.08% en plus d'une surtaxe de 0.56 cents du cent dollars de paic pour les soins de la santé.pour l'employeur seulement.7) Plusieurs mesures consolidant l'emploi et la création d'emploi par la mise sur pieds d'un fonds de Solidarité CSN, l'augmentation du plafond des SPEC et la création de fonds régionaux de capital de risque, etc.Honnéte: a) parce qu\u2019il donne l'heure juste non seulement pour l'année en cours mais pour les 2 prochaines, précisant qu'il y aura des coupures additionnelles de dépenses de 500 millions l'an prochain et l'année suivante.b) Nous prévient qu'il devra augmenter la TVQ à 7,5% à compter du 1/7/96 pour compenser la diminution des transferts fédéraux de 900 millions en 96-97 et de plus de 2 milliards en 97-98, suite au dernier Budget Fédéral présenté par M.Martin en février.c) N'a pas multiplié les cadeaux à l'approche du référendum, comme l\u2019avait fait son prédécesseur, M.Bourbeau à la veille des élections générales l\u2019an dernier.d) N'a pas imposé de charges additionnelles aux municipalités en ne leur remettant pas les argents pour offrir les services comme l'avait fait M.Ryan.Ea Jean Campeau, ministre des Finances du Québec On plane!.i l'ombre de la queue d\u2019une croissance S économique quelconque se profilait a l\u2019horizon printanier, elle vient de s\u2019envoler en bulles mystico-référendaires.Il s'agit de se débarrasser au plus tôt du pro- ramme libéral de réduction des dépenses: Fincendic s\u2019éteindra bien tout seul, sans sirènes ni pompiers.Suffit de faire le mort (ou l\u2019imbécile!) 8% de taxe provinciale en janvier ct un déficit débordant largement les 6 milliards: voilà la réponse aux interrogations fumeuses! Avis à M.Daniel Johnson.Ce budget des fous n'annonce pas de référendum à venir: IL EST LE RÉFÉRENDUM.«Adieu contrôles, problèmes, coupures, dettes! Aujourd\u2019hui, on plane!» le subtil ministre des Finances menace charitablement sa clientèle: «Consommez, dé- penscs, investissez jusqu\u2019au trognon tout ce que les asticots fiscaux ne vous ont pas encore extorqué, sinon ce scra l\u2019indépendance (ou la faillite générale!) Quand j'entends des rengaines comme «préservation du patrimoine religieux» ou «crédits à la prospection minière au nord de Schefferville», je m'indigne que Maurice Duplessis n'ait pas encore été canonisé! Toujours la même idéologie nationaleuse décrépite descendant de 1792: préserver (à crédit) notre langue (qui ne nous sert qu'à râler), notre religion (à ronfler) et nos institutions (rongées par les vers)! Mes chers pseudo-sépa- ratistes, on est en train d\u2019en crever de votre survivance fantomatique déficitaire: un troupeau de moutons qui s'entre-dévorent depuis deux siècles! Dans leur jargon, souveraineté ou association, c'est comme lc pendule de l'Enfer.Toujours jamais! Clément Roy j'estime que ce budget est acceptable et honnête.Je pourrais continuer de commenter plusieurs autres aspects de ce pre- Asbestos ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration Adjoints ou directeur - adjoint ou directeur b.i & jeux licie latic d\u2019an silla pare all pro visit saisi l\u2019op app vidé juge trici reil: par: pré pas con ont por ar gen ur, in le ys en nt nt; né lé- aie: Dix 5 ca- est léral très :sen- unes iault ance ait à sS\u2019en- .Il pro- nses: sirè- (ou jan- les 6 ions .Ce ren- UM.det- cha- dé- It ce nco- ance nme > OU d de urice 792: gion épa- éfici- dule Roy pstos a EIS RE.nier\u201d te à PE A OS = Or 2 rl ca hs EE a RE EE SEE 555s Fors es vm Sy png Sherbrooke (psj) morcée le 9 mai, l'opération «Jocus» initiée par la Régie des alcools, des courses et des jeux puis exécutée par les corps policiers, afin de vérifier l'immatriculation des jeux et des appareils d\u2019amusement, a entraîné dans son sillage la saisie de plus de 2000 appareils de toutes sortes.Ces appareils ont été entreposés à 11 endroits sur le territoire de la province de Québec.En Estrie, la SQ a effectué 228 visites et dans 88 endroits, elle a saisi 255 appareils.Rappelons qu\u2019au tout début de l\u2019opération, on saisissait tous les appareils non immatriculés et les vidéopokers.Or un jugement tout chaud d\u2019un juge de la Cour supérieure du district de Saint-François interdit à la SQ de saisir sans mandat les appareils vidéo.Le jugement ne vient donc pas paralyser l'opération «Jocus» mais précise que le vidéopoker ne doit pas être saisi à vuc.Pour en revenir à «Jocus», les conséquences de cette opération ont provoqué un achalandage important au bureau de la Régie qui a ressenti le besoin d'informer les gens sur la façon de récupérer les appareils saisis ou sur la manière de régulariser leurs dossiers avant «Jocus» a permis de saisir plus de 2000 appareils que les policiers ne fassent une halte dans leurs établissements.C'est pourquoi on a suspendu toute démarche «Jocus» depuis le 18 mai afin de donner une chance aux propriétaires de régulariser leurs dossiers ou encore d'éviter la saisie en immatriculant les jeux et appareils d'amusement.Pour récupérer les jeux et les appareils d\u2019amusement, il faut dans un premier temps s'adresser au bureau de la Régie, 2055 rue Peel, 6e étage, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 12 h, entre 13 het 16 h.On peut également composer le 1-800- 363-0320 ou (514) 873-5180 afin de prendre un rendez-vous en dehors de ces heures.Les propriétaires des jeux et appareils saisis devront aussi payer les droits d\u2019immatriculation de l\u2019année courante et ceux des années antérieures qui n\u2019auraient pas été payés et apporter avec eux le registre à jour de leurs jeux et appareils d\u2019amusement.Une fois les dossiers régularisés.ils pourront se présenter aux entrepôts indiqués où leur seront remis les jeux ct appareils d'amusement sur lesquels les vignettes auront été apposées.Tous les jeux et appareils saisis dans le cours de l\u2019opération font l\u2019objet d\u2019une vérification technique par le laboratoire de la Direction des expertises judiciaires relevant du ministre de la Sécurité publique.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 AS Des injonctions contre des doyens?[J Le SPPUS dénonce ceux qui tentent de passer par dessus la tête du syndicat Gilles FISETTE Sherbrooke BOUTIQUE FE 06102 M M E CARRIERE Sandra Angelozzi, .designer de FEMME DE CARRIERE 90, RUE WELLINGTON NORD, SHERBROOKE, 565-2121 es démarches effectuées par L chaque faculté pour réduire les dépenses de l'Université de Sherbrooke prendraient en certains endroits des tournures si radicales que le Syndicat des professeures et professeurs (SPPUS) étudie présentement la possibilité de faire signifier des injonctions à au moins deux doyens.Le SPPUS dénonce en effet «au moins deux doyens» qui, pour parvenir à leurs fins, ne craindraient pas de passer par dessus la téte du syndicat et de bousculer des gens.Dans une lettre expédiée à tous les membres ainsi qu'au recteur.Pierre Reid, au vice-recteur au personnel et aux étudiants, Trefflé Michaud.et à tous les doyens et directeurs, le SPPUS déclare que «les pressions qui sont actuellement exercées sur certains membres du SPPUS sont tout à fait inacceptables».Il rappelle l'existence de l\u2019article de la convention collective -qui stipule que le syndicat est l'unique agent négociateur et le seul représentant des professeurs couverts par le certificat d'accréditation du SPPUS.C\u2019est pourquoi, écrit le nouveau président du syndicai, Me Jacques Anctil, le comité exécutif du syndicat a demandé à ses conseillers juridiques leur avis sur deux possibilités de riposte.Le syndicat étudie ainsi la possibilité de faire signifier des injonctions «afin que cesse le harcèlement de la part d'au moins deux doyens qui chercheraient.parfois par chantage.à obtenir de leurs pro- D E fesseures et professeurs une réduction salariale, une augmentation de la charge.une retraite anticipée ou d'autres modifications à la convention collective».Le syndicat demande également à ses conseillers juridiques d'étudier «la possibilité, dans l'hypothèse où des professeures ou des professeurs auraient subi un préjudice suite aux attitudes précédemment décrites, d'intenter des procédures en dommages et en annulation d'entente».Le SPPUS demande à ses membres d\u2019être vigilants et de rapporter tous les cas de contravention à la convention collective.«Le monde est paniqué devant ce qui se passe.Il fallait réagir».commente M.Anctil, joint par tclé- phone.Il a refusé d'identifier les deux dovens en question.Toutefois.selon une note de service dont La Tribune a obtenu copie.l'un d\u2019eux pourrait être le doyen des Sciences, Pierre Yves Leduc.Dans sa note, ce doyen a demandé à tous les directeurs de département de rencontrer les assemblées de professeurs et d'obtenir leur appui aux mesures préconisées par la faculté.soit une réduction de salaire de 3 pour cent et une réduction de 50 pour cent des enveloppes d'éducation continue.deux sujets couverts par la convention collective conclue avec le SPPUS et pour lesquels le doyen doit passer uniquement par les syndicats.De son côté, le recteur de Funiversité déclare que la direction de l\u2019université et les doyens prennent «d'infinies précautions» afin de ne pas contrevenir au code du travail.Il ajoute ne voir dans la lettre de M.Anctil que le souci bien légitime d'un nouveau président de se porter à la défense de ses membres et de prêter d'abord foi aux propos de syndiques.Il conclut qu'il se peut que des syndiqués aient mal interprétés des propos tenus par des doyens qu'ils côtoient finalement à tous les jours.«Nous verrons bien ce qu'il en est au cours des prochains jours.Si jamais il v a eu des erreurs de ce côte.nous verrons à les corriger».à dit M.Reid.pair n'est tout simplement pas offerte par Honda, Toyota ou Volvo ! Cette technologie sécuritaire hors SLBARL La technologie 4 roues motrices à prise constante, ou traction intégrale, de Subaru est la mesure de sécurité optimale.Elle vous assure contrôle et confiance, ajoutant au plaisir de rouler quelles que soient les conditions du pavé ou de la météo.M Traction intégrale - 4 roues motrices à prise constante HN Climatisation 5 Automatique à 4 rapports M Coussins gonflables jumelés IN Stéréo AM/FM, cassettes SAISISSEZ LES AVANTAGES ET LA VALEUR INCOMPARABLE DE LA LEGACY FAMILIALE 35 A PARTIR DE: LOUEZ LA VOITURE À TRACTION INTÉGRALE LA PLUS VENDUE EN AMERIQUE DU NORD.@ Banquette arrière repliable, divisée 60/40 MW Vitres et rétroviseurs électriques B Verrouillage à télécommande @ Volant inclinable M Régulateur de vitesse LOCATION DE 24 MOIS Lyd es ee Voiture de l'année ARC /mo* * Mention décernee par l'Asscciation des journalistes automobile du Canada \u2018 ar ale *Les mensualités de location de 329$ s'appliquent à la Subaru 1995 SWL+4X4EAT-RQ en vertu d'un contrat de location de 24 mois moyennant un versement initial de 3 500 $ ou echange équivalent.Transport, taxes, préparation, assurances, permis et immatriculation en sus Sujet à l'approbation de crédit.Kilométrage limité à 25 000 km par année.Le concessionnarre peut louer à prix moindre.Voir votre concessionnaire pour plus de détails Le modèle illustré est une Legacy LS avec porte-bagages au toit et phares halogènes offerts en option.** Source: RL.Polk & Co.statistiques d'immatriculation U.S.plus données canadiennes sur | immatriculation des vehicules a fa fin de 1933 HÂTEI-VOUS POUR PROFITER DE LA MEILLEURE SELECTION.L'OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1995.2) SUBARU.- L'at/raction int MD Estrie Auto Centre 4367 boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 On taxe les chaussures pour enfants.On exempte d'impôt les frais financiers des investisseurs.Pourquoi ?ILY A UNE AUTRE FACON DE FAIRE UN BUDGET.AVEC EQUITE.E CEQ _ am Ab La Tribune Sherbrooke, jeudi 25 moi 1995 SEULEI M RE A EE A » MAGNETOSCOPES © RADIOS Technics 100 watts Dolby pro Logic PIONEER Dolby pro logic WU) PIONEER Technics JVC () PIONEER Dolby pro logic Dolby pro logic Dolby pro logic 699$ harman/Kkardon 120 watts D PIONEER Dolby pro logic Nina) CASSETTE # TEAC Simple cassette 139$ SONY Dble cass, auto-inversion 169$ JVC Double cassette 2998 SONY Simple cass, auto-inversion 299$ KENWOOD Dble cass, auto-inversion 349$ KENWOOD Dble cass.auto-inversion 349% JVC harman \u2018kardon Dble cass.auto-inversion 3495 540$ Prix rég.Simple cassette PE, Technics Simple CD SONY Simple CD Technics CD, télécommande SONY CD.télécommande KENWOOD JVC KENWOOD 5 CD caroussel THAT TN Prix LTE 5 CD caroussel 5 CD caroussel Accessoires > a) * Processeur 68LC040/33 MHz 4 » Mémoire vive de 8Mo 54 * Disque rigide de 160Mo # Lecteur CD-300i double vitesse * Prêt pour Power PC ® Moniteur 14\u201d TrinitronMD * Haut-parleurs stéréo intégrés * Souris ; +» CLAVIER EXTRA \u2018 ; LC 575 8/160-CD 32049 E 4 ; S Concessionnaire autorisé | POWER PC ||6100-60 8/160 6100-60 8/250-CD PERFORMA .39 |PERFORMA PLUS .28 |APPLE RGB 13\u201d [CLAVIER ETENDU Ii * Processeur 486sx33Mh2 - - ° Mémoire vive de 4Mo ° Disque rigide de 253Mo * Moniteur SVGA 28 * Clavier et souris PS/1 486 SX/33 = Bb 27 J Packard Bell MULTIMEDIA * Processeur 486sx33Mhz » Mémoire vive de 4Mo * Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD * Clavier et souris .* CD Photo® Carte de son 16 bits * Carte \"Local Bus vidéo\u201d 512K + Modem intégré * MONITEUR EXTRA LEGEND 2016 Euh {SONY Sport.cassette | SANYO Double cassette 10 H Panasonic 3 pièces, cassette 99998 12 I SANYO 3 pieces, cassette 42 | SANYO 6 CD, cassette 249$ 73 ; Panasonic CD, double cassette 299$ 24 Panasonic CD, double cassette 390$ 29 |SONY 6 CD.double cassette SBE 31 pg I ES a.i Ca à RE \u201cLes photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland CD-ROM Double vitesse Multi-session CANON EL EE Bl - el ; sont pas disponibles dans tous nos magasins.# Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.SHERBROOKE IN o\\yr 1410 0 3280 PORTLAND SORTIE #2 BUREAU EN GROS SEARS CARREFOUR Di L'ESTRIE L \u2014 Qté PYYY 50 Si598 ; ll | | ELIT CARREFOUR | DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 346-6633 RONA L'ENTREPÔT ¢ = fa kam ed ae nag + ACS \u2014 Oe We ao WS = eT, pe] Te em OS [SY I me nm "," jeudi SHERBROOKE 25 mai 1995 86e ANNÉE - No 81 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes JE guNDAE PREFERS \\ X & K Jacques Grégoire abandonne son poste de directeur-gérant chez les Cantonniers Chez nous / B1 Drummondville Une nouvelle aérogare aux services des pilotes de la région Bois-Francs Jacques Leahey, personnalité 1995 du monde des affaires Économie / B4 Jour de fête chez Dominion Textile à Magog Augmentation des cotisations à la Régie des rentes jusqu\u2019en l'an.2035 Etats généraux sur l'éducation / B2 Une suggestion pour rendre les profs responsables des résultats de leurs élèves Lc] Météo / a2 (145e jour de l'année) Ciel variable maximum 15 Soleil Lever: 5h08 Coucher: 20h21 Demain: ciel variable maximum 17 Surveillance accrue le long de la frontière Les postes de l'Estrie sortiront gagnants de la réorganisation des effectifs à la GRC Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke d'un accroissement de la surveillance le long de la frontière avec les États-Unis, sort gagnante de la réorganisation des effectifs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) même si cette dernière laissait craindre le pire à un certain moment.C\u2019est ce qui se dégage du tableau qu'a brossé hier l'inspecteur Guy Fortin, du Service de gestion divisionnaire de la Gendarmerie Royale du Canada, à Montréal et responsable du dossier de rationalisation, pour expliquer à quoi ressemblerait la GRC réorganisée en Estrie et au Québec.«Nous avons augmenté nos ressources considérablement le long de la frontière.Ainsi les postes de Lac- Mégantic, de Coaticook.de Lacolle et de Valleyfield seront des postes a vocation unique et cette vocation sera d'effectuer un travail très serré au niveau de la frontière donnant sur les Etats du New Hampshire, du Vermont et de New York.Il en sera de méme pour les postes de Saint- Georges-de-Beauce et de Rivière- du-Loup qui se rapporteront à Québec plutôt qu'à Lacolle.» Même s\u2019il y a une volonté évidente d\u2019exercer une surveillance accrue le long de la frontière, on ne se fait pas d'illusions: «On ne pourra jamais contrôler toutes les routes mais ce qu\u2019il y a de valable dans le projet, c'est que les ressources s\u2019occuperont uniquement de tout ce qui touche aux activités reliées aux postes de douanes: marchandises, contrebande.drogue, alcool.immigration.Ce sera leur seule et unique préoccupation.» Quand on parle d\u2019augmentation de ressources, cela se traduira, no- Le région de I'Estrie, en raison tamment à Coaticook, par un contingent qui passe de 3 a 11 membres.Le poste de Lacolle sera.si on peut s\u2019exprimer ainsi, le «quartier général» auquel auront à se rapporter les autres postes de frontière que sont ceux de Coaticook.Lac-Mé- gantic et Valleyfield.Le poste de Sherbrooke sera un poste qui opérera à «l\u2019intérieur des terres».Il fera du travail d'enquête et se déplacera à Coaticook et même à Lac-Mégantic.Peu de changements.ou si peu.pour les postes de Drummondvillede Granby et de Saint-Hyacinthe qui sont déjà bien situés dans les terres, à des endroits-clés.«Nous cherchons à atteindre une plus grande mobilité et une plus grande efficacité sur le terrain.C\u2019est pourquoi nous regroupons nos ressources à des endroits stratégiques: nous voulons suivre la criminalité là où elle se déplace.Si dans deux ans.nous devons nous réorganiser ce sera plus facile de le faire plutôt que d\u2019édifier des immeubles de trois étages en s\u2019imaginant que nous allons rester au même endroit pour des années et des années».a poursuivi l\u2019inspecteur Fortin.En Gaspésie, la réorganisation sera plus majeure.On ne peut évidemment plus y travailler avec des détachements symboliques de deux hommes.Les détachements de cette région de méme que celui des Iles-de- la-Madeleine seront regroupés à Gaspé.On envisage des changements semblables du côté de l'Abiti- bi-Témiscamingue, de Rouyn-No- randa, de Val-d'Or et dans d'autres régions du Québec.Toutefois il n\u2019est pas question de supprimer des projets conjoints que la GRC entretient avec les corps policiers locaux.notamment au sujet de la drogue, comme c'est le cas à Amos et à Rouyn-Noranda.UN MILLION $ POUR LE STATIONNEMENT vention».UN TEXTE EN A3.Sa Sh ria, alii AON Dans un état de détérioration avancé, le stationnement à étages Webster, au centre-ville de Sherbrooke, sera rénové.C\u2019est le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette qui a donné le feu vert au projet, hier soir, en confirmant l\u2019aide de son gouvernement dans le cadre du programme des travaux d'infrastructure Canada-Québec.Serge Paquin, conseiller municipal du district du centre-ville, a accueilli lu nouvelle avec soulagement.«Le stationnement, a-t-il dit, a vraiment besoin d'une inter- Téléphoto, Claude Poulin Vidéopokers: la saisie à vue devient interdite [] Une injonction provisoire empêche la confiscation systématique des appareils d'amusement non immatriculés Jacques LEMOINE Sherbrooke cun appareil de vidéopokers au Québec ne pourra faire l\u2019objet d'une saisie à vue sans mandat.Cette ordonnance a été émise hier par le juge Jean-Louis Péloquin de la Cour supérieure, à Sherbrooke, dans le cadre d'une injonction provisoire.Six opérateurs d\u2019amusement de la région, représentés par Mes Michel Dussault et Ronald Fecteau, avaient réclamé une telle interven- J usqu'à 17 heures le ler juin, au- tion judiciaire dans le différend opposant les parties en cause.L'ordonnance est valable jusqu'à la date prévue pour l\u2019examen de la requête interlocutoire.Ce jugement fait suite à trois jours d'audience.Selon le juge Péloquin, il semble y avoir une contradiction entre deux lois provinciales.Le code de procédure pénale exige, quand cela est raisonnablement possible, l'obtention d'un mandat de perquisition avant de procéder à une saisie comme celle effectuée par la SQ dans l'exercice d'une vérification tandis que la loi sur les loteries n'exige pas d\u2019autori- Me it Ca roule po sation préalable.L'article 68 de cette dernière disposition législative ne prévoit pas l'obtention préalable d'un mandat de perquisition en vue de saisir des appareils vidéo-pokers et se contenté de permette la saisie à vue par l'agent des vidéo-pokers et de les emporter.laissant à son appréciation, sans controle.des motifs raisonnables de croire qu'une infraction a été commise ou est sur le oint de l'être et de décider qu'elle infraction il s'agit.I! semble au juge Péloquin que cet article 68 de la loi sur les loteries pourrait venir en contradiction avec l\u2019article 8 de la charte canadienne des droits et libertés à l\u2019effet que chacun a droit à la protection contre les fouilles.les perquisitions ou les saisies abusives.À cause de la volonté manifestée par les autorités de procéder à la vérification et à la saisie systématique de tous les appareils d'amusement n'affichant pas la vignette de la Régie.le tribunal a trouvé qu'il y avait urgence d'émettre une injonction provisoire pour empêcher ces saisies à vue lors des vérifications que la Régie à le droit de faire.Le procureur général pourra toujours procéder.en attendant une décision sur la demande d'une injonction interlocutoire, par l\u2019obtention d'un mandat de perquisition émis par un juge de paix à la suite d'une déclaration assermentée énonçant les faits pouvant justifier qu'il pourrait s'agit d\u2019un appareil de loterie-vidéo au sens de la loi.On se rappellera que le juge Thomas Tôth avait déjà rendu une décision le 2 mars sur ce point en cassant un mandat de perquisition.Les autorités prétendent que les vidéo-pokers sont des appareils de loterie vidéo ce qui est contesté par les opérateurs.\"inflation gagne du terrain [] La hausse des prix en avril a été la plus élevée depuis décembre 199] ur les Expos Le nouveau venu Henry Rodriguez a joué les héros, hier soir, dans une victoire de 3-2 aux dépens des Padres.LES DÉTAILS EN C1.Ottawa (PC) c coût de la vie continue de grimper au pays.Statistique Canada à révélé hier que lc taux annuel d'inflation atteignait 2.5 pour cent en avril.Ce taux était de 2.2 pour cent au mois de mars, de 1.8 pour cent en février.La hausse des prix enregistrée en avril a été la plus élevée depuis décembre 1991, a signalé l'agence fédérale.Comparativement au mois d'avril 1994.les prix ont subi des hausses considérables en avril dernier.C'était notamment le cas pour l'essence, les automobiles et les camions neufs.l'assurance- automobile.les légumes frais, le café, les repas au restaurant et les frais d'intérêts sur les prêts hypothécaires.À eux seuls, les prix des légumes frais ont augmenté de 22.2 pour cent.principalement à cause de mauvaises récoltes en Californie.Toujours par rapport à avril 1994, les prix de l'essence étaient de 8.9 pour cent plus élevés en avril dernier, notamment par suite de la hausse des prix du brut et de la demande accrue des consommateurs.Quant aux détenteurs de préts hypothécaires, ils ont dû essuyer une hausse de 4,9 pour cent de leurs coûts à cause des taux d'intérêt.En revanche, les consommateurs ont pu profiter de prix moins élevés, le mois dernier.pour les articles d'hygiène personnelle.tandis que les prix des vêtements et des chaussures demeuraient à peu près identiques à ceux qui étaient en vigueur à la période correspondante, l'an dernier.Statistique Canada calcule le taux d'inflation à partir d'un panier de biens et services qui coûtait 100 $ en 1986.Ce mème panier aurait coûté 133,40 $ en avril dernier. Dessinateur(trice) (DAO) Code prof: 2253 # 2968794 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, débutant le 23 mai, temporaire, 10 semaines, plein temps Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, DEC génie civil et architecture, expérience logiciels DAO (Autocad) version 12, souci du détail, minutie, sens de la précision Fonctions: exécuter à l\u2019aide de logiciels plans de sites de compétitions et lettrage nécessaire aux plans et aux travaux graphiques, recueillir et compiler données.Mécanicien(ne) essai prototype Code prof: 7321 # 2968583 Lieu: Estrie Salaire: à discuter selon expérience, temporaire deux mois, jour Exigences: DEC en fabrication motorisée et 3 à 5 ans expérience ou DEP en mécanique automobile et 5 à 10 ans expérience, avoir solide expérience en mécanique, électricité auto, soudure, lire les plans, avoir coffre d'outils Fonctions: travailler dans le département d'essai de prototypes.Bibliotechnicien(ne) Code prof: 5211 # 2963631 Lieu: Sherbrooke Salaire: 15 $/heure selon convention collective, sur appel.selon besoins Exigences: remplacement congé de maladie, détenir diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en bibliothéconomie, 2 ans expérience dans domaine, appelé à travailler en soirée Fonctions: cataloguer et classifier la documentation selon système en vigueur.assurer service aux usagers et les conseiller, faire parvenir CV en indiquant concours bibliothéconomie.Mécanicien(ne) d'entretien Code prof: 7311 # 2969102 Lieu: Lennoxville Salaire: 15.08 #/heure + 0.40 prime soir, permanent, plein temps.40 heures/semaine, soir Exigences: travail 16h à minuit, obligatoire: minimum 5 ans expérience comme mécanicien d'entretien, formation de base en mécanique industrielle.soudure non nécessaire Fonctions: réparer, ajuster et améliorer les équipements de production (tour.fraiseuse, planeur).Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 moi 1995 Laurette McCutcheon témoigne au procès de son fils pour le meurtre du petit Éric Arpin de Magog La mère de Serge Noël l\u2019a trouvé «jongleur» Sherbrooke Jacques LEMOINE me Laurette McCutcheon a M constaté que ses fils Serge et Camille Noël n'étaient pas comme d'habitude, étaient blèmes et n'étaient pas parlants lors d'une visite chez elle à l'heure du souper.le 17 décembre, à Magog.Assignée par la poursuite, elle à rapporté hier cette impression au procès de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré du petit Eric Arpin, dont le corps avait été trouvé a 23 h 02 dans un tunnel pour piétons la veille.Cette femme de 69 ans a aussi trouvé que Serge avait l'air «jongleur» et elle ne sait pas à quoi ce dernier pensait.Cela ressort de son témoignage devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury mixte constitué de 1! personnes.Mme McCutcheon a relaté que Serge était allé chercher vers la même heure, le 16 décembre.un tapis pour installer à son logement et qu\u2019elle lui avait vendu 15 $.-Camille est arrivé quelques minutes aprés Serge.est parti peu après lui et ils avaient l'air normal bien qu'elle ait dit en contre-interrogatoire que Serge avait l'air plus agressif quand Camille est arrivé.On a aussi appris que Camille avait téléphoné à sa mère de la pri- ELAINE, Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants Réceptionniste: téléphoner pour des sondages et offrir une carte gratuite.travail à la maison.Solliciteur(e) téléphonique: Sherbrooke.temps plein, a l'aise en anglais et dynamique au téléphone, vente de services.Animateur(trice)-appariteur(trice) d\u2019équipement: Waterville, habileté manuelle.cours de premiers soins.responsable de l'équipement de plein air, conduire un minibus.Sauveteur(e) responsable d\u2019expédition: Waterville, temps plein, sauveteur national.planifier, organiser et réaliser les expéditions.Vendeur(euse): Sherbrooke, 12 à 20 heures/semaine, vente au détail.Aide-cuisinier(ére): temps plein pour l'été, restauration rapide, salaire minimum, expérience, Magog.Commis mécanicien(enne): temps plein pour I'été.faire de la mécanique et servir la clientèle: petite mécanique, permis de conduire un atout.Magog.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étudiants au 566-1044.R lo to - qu é bec Tirage du 95-05-24 CT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 347753 10 000 S 686804 10 000 $ 47753 1 000 $ 86804 1 000% 7753 100 S 6804 100 $ 753 10 $ 804 10$ 53 55% 04 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 34775 1 1 000 $ 68680 1 1 000 $ 3477 Wm 100 $S 6868 tA 100 $ 347 EE 10 $ 686 HE 10 $ 34 WN 58 68 WEE 59% EET | CETTE NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 608680 10 000 § 731003 100 000 5 08680 1 000$ 31003 1.000 $ 8680 100 $ 1003 100 $S 680 tOS 003 10 $ 80 55% 03 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 60868 E 1.000 $ 73100 1 1 000 S 6086 1H 100 $ 7310 WH 100 $ 608 WR 10 $ 731 = 10S 60 INN 5S 73 EEE SS 2 5 10 15 16 20 22 26 28 39 40 41 42 a4 ar Tirage du 95-05-24 53 56 57 60 65 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.son pour lui parler d'une vidéo-cas- sette qui proviendrait des affaires personnelles de Serge qu'elle avait ramenées chez elle après leur arrestation.Selon elle, Camille lui a alors mentionné que lui et Serge avaient visionné cette cassette chez l'accusé et qu\u2019ils ont trouvé ça drôle.Cette cassette contenait trois bulletins de nouvelles de Télé-7 les 17 et 19 décembre que le jury a regardés sans écouter les paroles.Mme McCutcheon a admis lors du contre-interrogatoire de l'avocat André Côté que son client illettré transcrivait dans un livre les numéros de loterie qu'il prenait à la télé.Elle a enfin mentionné que Camille cochait les dates sur son calendrier pour se rappeler le jour où il était rendu et tient de lui qu\u2019un autre trait était pour se souvenir que le petit gars était décédé.Le procureur Charles Crépeau a fait entendre 26 témoins jusqu'ici dans cette cause qui dure depuis sept jours.Déjà gardé par Micheline Noël Mme Micheline Noël, une soeur de l'accusé, a déposé avoir déjà gardé le petit Éric dans le passé après avoir installé une annonce à sa fené- tre.Elle croit que Serge et Camille ont déjà vu l'enfant sur son balcon lorsqu'ils passaient devant chez elle.Teléphoto, par Claude Poulin Micheline Noél et Laurette McCutcheon, respectivement soeur et mere de Serge Noël, ont livré leur témoignage, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Le policier Sylvain Guay a relaté qu\u2019il effectuait de la surveillance le 17 décembre dans la rue Stanley lorsque Camille, se (trouvant en compagnie de Serge.s\u2019est approché de lui pour lui demander ce qui se passait dans le coin.Il a expliqué à son interlocuteur que la police rencontrerait les per- § sonnes du voisinage dans le but d'obtenir des informations concernant l'affaire du tunnel.Camille a répondu qu'on n'avait pas besoin d'aller le voir parce qu'il : a passé la soirée chez son frère à re- § garder des films en ajoutant «de- } mande-z-y».Serge a alors hoché de la tête.a §§ indiqué M.Guay.Mme Isabelle Sévigny, une cais- \u20ac sière au dépanneur du 219 Saint-Pa- § trice Est, a rapporté pour sa part avoir vu les deux frères Noël mar- | cher dans cette rue entre les deux KB dépanneurs vers 11 h 10 et 11 h 15 après avoir constaté que la police se trouvait dans le tunnel St-Luc.Contre-interrogée par Me Côté, elle a admis avoir déclaré à la police ## avoir aperçu Camille marcher avec une autre personne.Mme Sévigny a répondu ne pas savoir pourquoi ce détail n'apparaissait pas dans sa version.; On se souviendra que le petit Eric a été trouvé inanimé dans le tunnel et Me Crépeau entend établir qu\u2019il est mort par stangulation au moyen d'un lien.L'avocat sherbrookois Pierre-Jacques Roy s'apprête à diriger le Sommet sur la forêt privée du Québec Tout un défi pour un conciliateur «Je me suis retrouvé entre les #8 syndicats et les patrons.Là non plus\u2019 #8 ce n\u2019était pas évident».déclare l\u2019avo- @ cat de la firme Vaillancourt et Guer- Sherbrooke Claude PLANTE ien habitué de présider des as- B semblées.l\u2019avocat sherbroo- kois Pierre-Jacques Roy s'\u2019attend à diriger en fin de semaine l\u2019une des plus difficiles rencontres du genre de sa prestigieuse carrière de conciliateur.On le verra appliquer le Code Morin au Sommet sur la forêt privée du Québec dans la Vieille Capitale.Il y a plusieurs années que Me Roy.figure bien connue dans la région sherbrookoise.agit comme président d\u2019assemblée.Il en a même fait une spécialité.S'assurer que des congressistes ou des militants, réunis dans une même salle pour par exemple débattre des grandes orientations d\u2019un organisme, suivent la procédure n'est pas toujours chose facile.On a souvent affaire a une salle musclée et bien organisée.La rigueur et la poigne sont de mise.«Ce n\u2019est jamais évident, fait remarquer Me Roy.C\u2019est toujours hot.Le Sommet sur la forêt privée réunira beaucoup d'intervenants.Il faudra trouver une formule de reno- FAITS DIVERS - Pierre-Jacques Roy uvellement durable qui plaira à tous les intervenants.» «Ça sera l'un des plus exigeants parce que les enjeux sont grands.Les partenaires ont un intérêt direct.» Ce Sommet.qui se tiendra demain.samedi et dimanche & Québec, fait suite à une consultation publique provinciale.Carrière internationale La première tâche de Pierre-Jac- ques Roy en cette matière a été de présider le Sommet socio-économique de l\u2019Estrie en 1985.Viendra par la suite le Sommet de la faune du Québec trois ans plus tard.Me Roy s'est alors fait connaître.Sa carrière prend une tournure internationale quand le gouvernement français lui demande de prendre les commandes d\u2019une assemblée sur la protection d\u2019un cours d\u2019eau.«J'ai passé deux semaines à Bergerac, dans le Sud-Ouest de la Francepour préparer ce sommet.» En 1993.ii se retrouve en plein milieu d\u2019un champ de bataille des plus mouvementés.C'est à lui qu\u2019on confie la tâche de présider le Sommet sur la construction du Québecinitiative du gouvernement libéral pour contrer le travail au noir dans ce domaine.tin.«Nous avons développé une formule pour régler les conflits par un processus de négociations et de con- § ciliation.Nous réunissons les parties en présence directe pour arriver a trouver une solution qui peut avantager les deux cotés.» «Il faut que la solution soit gagnante pour les deux parties, poursuit l'avocat.Nous voulons que les.gens s\u2019approprient la solution parce que ce sont eux qui l'ont trouvée.» Jouer du coude Me Roy.qui connaît chacune des règles du Code Morin, la bible de la procédure.«sur le bout de mes doigts» dit-il.sait qu'on peut faire avorter une assembiée.Il se trouve toujours quelques malins qui savent jouer du coude à travers les méandres de la procédure.«Il y a des moyens pour prévenir cela.avertit-il.On peut le sentir venir.Ma volonté est de demeurer impartial.On compte aussi sur le contrôle collectif des participants.» A , e ° e , x Arrêté avec une imitation d'arme à feu Ascot - Des patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville ont vécu dans la nuit de mardi à hier une situation démontrant une fois de plus l'urgence d\u2019une loi interdisant la fabrication et la possession d'imitations d\u2019arme à feu.Vers 23 h 15, mardi, un interlocuteur anonyme a informé Métro Police qu\u2019un individu au comportement étrange circulait dans la rue Sara, à Ascot, avec une arme à feu accrochée sur le devant de son pantalon.Dans les minutes qui ont suivi, quatre policiers à bord de deux véhicules de patrouille ont envahi le secteur.Ils n'ont pas mis beaucoup de temps à repérer le suspect qui se tenait dans une cabine téléphonique, à proximité du dépanneur Provi-Soir, secteur Sara et Belvédère.La combinaison arme à feu-promeneur-dépanneur ne disait rien de bon aux policiers.Avec les précautions que commandait ce scénario, ils ont encerclé le suspect, l\u2019ont arrêté et ont saisi l'arme en question.I s'agissait d'un pistolet à plombs de couleur noire dont l'aspect ressemblait à s\u2018y méprendre a un revolver 9mm.Quant au suspect.il s'agit d'un homme de 44 ans, d'Ascot, atteint de schizophrénie.Pour sa propre sécurité et celle du public.il à été incarcéré pour la balance de la nuit.Hier on devait examiner avec le procureur si une ou des accusations pouvaient être portées contre l'homme., e e e Il démolit deux voitures dans un accident Sherbrooke - Un conducteur ivre.au statut d'étudiant.a démoli sa voiture et un véhicule stationnaire, rue Vimy, à Sherbrooke, dans la nuit de mardi à hier.Même si les deux véhicules sont considérés comme des pertes totales, l'automobiliste, âgé de 25 ans, de Sherbrooke.s'en est tiré indemne.Quand fut venu le temps de régler la paperasse.d'effectuer le constat, de vérifier les papiers d'identité, les policiers ont rapidement constaté que le jeune conducteur n'avait pas passé la veillée à déguster un cocktail aux canneber- ges mais un breuvage nettement plus capiteux.Non seulement.le conducteur cherchait-il ses papiers d'identité qu'il tenait déjà dans les mains, mais il chambranlait comme un roseau tourmenté par un zéphyr un peu trop entreprenant et il éprouvait de la difficulté à raconter les circonstances de cet accident survenu sur une rue paisible du quartier nord.Des échantillons d'haleine de 180 et de 170 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang en disaient plus long que toutes les explications du monde.Des coussins gonflables tentants Sherbrooke - Sans tomber dans l'exagération en qualifiant le phénomène de fléau, il n'en demeure pas moins que des individus semblent spécialisés dans le vol de coussins gonflables pour lequel semble exister un attrait évident.Il y à quelques semaines, c'est d\u2019une voiture Colt que les voleurs ont extirpé un coussin gonflable valant plus de 1000 $.Au cours de la dernière fin de semaine.le vol d\u2019un véhicule Honda a été- signalé à la Police municipale de Sherbrooke.La voiture a été retrouvée mais les coussins gonflables avaient disparu.Voilà qu\u2019hier un concessionnaire a rapporté aux policiers municipaux le vol de deux coussins gonflables dont était dotée une Ford Taurus; la valeur des coussins totalise quelque 1800 $.On parle de voleurs spécialisés car ils laissent très peu de traces de leurs méfaits.Auto volée au coeur de Sherbrooke Sherbrooke - Stationnée pour la matinée dans la rue des Grandes Fourches, au coeur du coeur de Sherbrooke.une voiture de l\u2019année a été volée.Son propriétaire l'avait immobilisée duns le parc de stationnement à 9 h 05.À 12 h 50, la Pontiac Grand Am 1995, de couleur grises quatre portières, n'y était plus.Sa valeur est de 18 600$.2-5-9-14-44-46 (42) 050911 948-9555 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, 1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelots et camelo!s motorisés Prix de vente suggéré incluont T.P.S.payée nor le comelol.coc one 53.43 loxe de vente du Québec.2 Cobl à l'abonne 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nuit) CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke ES nr ® Samedi ENSOLEILLE 6/19 ; Dimanche NUAGEUX GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de Abonnement par la poste av Canada, sauf endroits desservis por camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO $ 5.56 = S 9116 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, TVQ $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5310.00, TPS S21.70, TVQ S21.56 := 5353.26 6 mois 5185.00, TPS $32.95, V0 512.87 = 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, TVO S 7.65 == $125.35 1 mois S 55.00, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \"Lo Tribune\u201d est sociélaire de la Presse conudienne, de l'Association des quotidiens de lunque françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audil Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse nssociée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse conodienne et les ngences offilices sont oulonsées à reproduire les formation, de Lo Tribune * JIDV1I3dS » NOLVAONIY » O13A = 5 i Pa\u201d 2 eù : lameteo?5 |» 5 drone M z Bandes dessinées: B-3 Info-jeunes: D-6 2 iy ° Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 Zz - g 900 451 4455 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 - = rar.appleabio Economie: B-4 Sports: C1 2 memes \u20ac \u2014 CAMPING * MÉTÉO-MONDE « FESTIVAL * ESS ur ene She le \u20ac Tov pér édi éd mi po nel SC( no t ] \u2014 AA en py 4 yen I un ton- rties er à peut ga- ourles.arce > \u2018des le la mes aire uve vent éan- curs hes, res, 159 54 16 .98 126 82 35 68 01S for- | vi ï Eastern Townships a un nouveau d.g.Sherbrooke (MR) - Le successeur de M.Hugh Auger à la direction générale de la Commission scolaire Eastern Townships sera M.Walter Duszara.M.Duszara possède une vaste expérience du système d'éducation au ET Ex Québec: ensei- : gnement des sciences et des mathématiques au secondaire, formation du personnel auprès de la Commission des écoles catholiques de Montréal, Walter Duszara spécialiste en éducation à la Direction des services éducatifs aux anglophones auprès du ministère de l\u2019Education, comme responsable de la formation professionnelle.À titre de directeur adjoint de la Direction des services éducatifs aux anglophones, au ministère, de 1988 à 1994, M.Duszara a acquis une bonne connaissance des besoins et des défis de l\u2019éducation aux anglophones en milieu rural au Québec et, plus récemment, à titre de secrétaire auprès de la Commission de l\u2019éducation en langue anglaise -la Commission Chambers- sur l\u2019avenir de l\u2019éducation aux anglophones du Québec.M.Duszara sera à la Commission scolaire Eastern Townships, à Lennoxville, à compter d'aujourd'hui.De la SSJB à RCMP Sherbrooke (LT et PC) - C'était la Fête du drapeau hier au Québec, tel que décrété en 1984.C\u2019est le 21 janvier 1948 que, par arrêté ministériel, le premier ministre Maurice Duplessis adoptait le fleurdelisé à croix blanche sur fond d'azur comme emblème officiel du Québec.A cette occasion, le directeur général de la Société Saint-Jean-Baptis- te de Sherbrooke, Marcel Bureau (à gauche), à remis au comptable Daniel Gamache un certificat d\u2019'hommage et reconnaissance pour la comptabilité de la SSJB effectuée par la firme RCMP, puis un fleurdelisé au comptable Réal Létourneau, sous l\u2019oeil de la présidente de la SSJB de I'Estrie, Micheline Dupuis.Aide juridique: e des pressions?Sherbrooke (JL) - Le Barreau de St- François fera le point aujourd\u2019hui sur une résolution de son conseil suggérant aux avocats «de surseoir ce jour à toutes les activités devant les tribunaux».Cette suggestion se situe dans le cadre des moyens de pression faits à travers le Québec pour convaincre le ministre de la Justice de ne pas faire adopter i toute vapeur le projet de loi modifiant la loi sur l\u2019aide juridique et de tenir une consultation sur le sujet.Une session d'étude et d'information aura lieu demain à la section de Thetford du Barreau d'Arthabaska.Le bâtonnier de St-François.Me Frank Barnard, considère que ce projet de loi coupe de façon dramatique des services juridiques qui sont essentiels aux personnes les plus pauvres de notre société et ce, sous le couvert d'une augmentation des critères d\u2019admissibilité.Nouveau plan de gestion des déchets Sherbrooke (MR) - Le ministre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, rendra bientôt public un document qui comprendra un nouveau plan pour la gestion intégrée des déchets.C'est ce qu'il a annoncé lors d'un colloque sur la gestion des boucs d'épuration organisé par le groupe STOPER (Stratégies d'optimisation d'écosystèmes régionaux), un groupe de recherche de l'Université de Sherbrooke, dans le cadre du 63e congrès de I'ACFAS, I'Association canadien- ne-française pour l'avancement des sciences, qui attire cette semaine quelque 3000 participants à l'Université du Québec à Chicoutimi.Le document en préparation prévoira, selon M.Brassard, une délégation accrue aux organismes, municipalités et MRC.Le groupe STOPER élabore un système qui aidera les décideurs de la région à choisir les meilleures stratégies pour gérer les déchets.Ce système intégrera tous les aspects de la problématique: social, écologique.économique, politique, technologique, sanitaire et autres.Le groupe de recherche compte quelque 25 professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke, autant d'étudiants de 2c ct 3e cycles, ainsi que quatre associés de recherche.SN Le stationnement Webster sera refait | Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 A3 LI Québec et Ottawa verseront chacun 333 333 $ pour la structure à étages du centre-ville de Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN et Michel RONDEAU Sherbrooke a Ville de Sherbrooke pourra aller de l'avant avec son projet de réfection du stationnement à étages Webster au centre-ville.Le ministre des Affaires municipales du Québec.Guy Chevrette.a profité de son intervention devant l'Association des directeurs généraux du Québec réunis en congrès à Sherbrooke.pour donner le feu vert au projet dans le cadre du volet 3 des Travaux d'infrastructure Cana- da-Québec (TICQ).Les gouvernements fédéral et provincial injecteront chacun une somme de 333 333 $ dans le projet.laissant à la municipalité le soin de financer le dernier tiers de ce projet évalué à | million $.Les ingénieurs devront revenir à leur table à dessin puisqu'à l\u2019origine.la Ville de Sherbrooke s'attendait à recevoir près de 800 000 $ en subvention tandis que les coûts de réfection étaient évalués à 1.2 million $.Et la passerelle de I'Université?Le ministre Chevrette avait cependant de moins bonnes nouvelles pour le projet de construction d\u2019une passerelle à l'Université de Sherbrooke.Evaluée à 1 million $ et requise pour la présentation des Jeux du Québec.cette structure constitue une plate-forme de démonstration pour le Centre des bétons haute- performance de l\u2019Université.Guy Chevrette admet que la décision n'est pas encore arrêtée cl qu'il n'a pas en main les fonds nécessaires pour financer le projet de passerelle.Le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, se dit heureux de la décision ministérielle de financer la réfection du stationnement Webster, promettant de trouver d\u2019autres Discussions sur la décentralisation «Tout est sur la table», assure Guy Chevrette Sherbrooke (PYB) our le ministre des Affaires P municipales du Québec, Guy Chevrette, «tout est sur la table» dans les discussions engagées avec les représentants des deux associations de municipalités pour la décentralisation des pouvoirs.Invité à prendre la parole devant.les membres de l'Association des directeurs généraux des municipalités du Québec, réunis en congrès à Sherbrooke jusqu'à samedi, le ministre dit être emballé par la décentralisation des responsabilités.A son avis, la décentralisation c\u2019est le véritable défi des années 2000.l\u2019assise même d'un nouveau projet de société, un grand chantier.«C\u2019est l\u2019occasion pour les communautés de ce coin de pays de se prendre en main, déclare-t-il.C\u2019est aussi la fin du mur à mur.de l\u2019état providence.» Le ministre reconnaît que les citoyens en ont ras-le-bol des taxes et qu'on ne peut plus pelleter les responsabilités d'un palier de gouvernement à un autre.D\u2019entrée de jeu, Guy Chevrette a pris soin de répliquer au directeur général de la Ville de Sherbrooke.Jean-Claude Boucher.qui s\u2019inquiétait dans I'édition de La Tribune d'hier, des ressources financières mises à la disposition des municipalités pour assumer de nouveaux pou- VOIrs.Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales du Québec.«11 n\u2018v aura pas de transfert de responsabilités, sans un transfert d'argent».de répéter Guy Chevrette, déclarant que la méthode reste à définir.Points d'impôt.retour sur la taxe de vente ou tenants lieu de taxe à 100 .la formule demeure à trouver.Le ministre indique qu'il est prêt à faire une proposition sur le partage des responsabilités au monde municipal, ce qui devrait normalement se faire avant la fin'de l'été.Il précise que les discussions au sein de quatre comités créés en décembre dernier entre les municipalités et Québec afin d'identifier les pouvoirs à partager.progressent rondement.Il pense toutefois que le contenu est insuffisant dans une moyens pour permettre la vonstrue- tion de la passerelle.«On ne lichera pas, promet-il.1 faut cette passerelle comme fenêtre technologique.Les nouveaux bétons permettraient d'éviter l'utilisation de l'acier ce qui sauverait des sommes astronomiques.» Stationnement Erigé en 1959, le stationnement à étages Webster se trouve dans un état de détérioration avancé sous l'action des cycles de gel et de dégel.De nouvelles technologies seront également expérimentées dans le cadre de cette réfection.Le Centre des réseaux d'excellence des bétons haute performance sera également mis à contribution puisque ce béton sera mis à l'essai à Utre de matériau de réparation min- ve.«On pourra bénéficier de cette expérience.confiera le ministre, pour la réfection des ponts et via- perspective où l\u2019on désire rapprocher les gens et gérer à moindre coût.«Je suis prêt à faire une proposition mais pas à patauger dans les structures», de prévenir le ministre confirmant ainsi sa volonté de laisser aux municipalités le soin de choisir leur façon d'administrer ces nouvelles responsabilités.Le ministre souligne aussi que le nombre élevé de municipalités Québec, 1447 comparativement à 600 en Ontario, constitue toujours un frein important à tout effort de décentralisation.Au sujet des problèmes financiers vécus par les villes-centres comme Sherbrooke.Guy Chevrette convient qu'il faut revoir le pacte fiscal.sous peine de les voir tomber dues, On fait beaucoup de refections sur une base quinguennale.Qu'on pense seulement à l'autoroute Métropolitain à Montreal.» Le conseiller du district du cen- tre-ville, M.Serge Paquin, s'est réjoui de la subvention .car.dit-il, sans cette aide, la Ville aurait di procéder toute seule à la réfection du stationnement.«Le stationnement a vraiment besoin d'une intervention, H faut procéder à la réféc- tion des colonnes et des dalles au sol.Le montant de la subvention représente done une éconontie équivalente pour les citoyens de-Sherbroo- ke.» M.Paquin pointe le fait que la réfection se fera à partir de l'expertise du Centre des réseaux d'excellence des bétons à haute performance de l'Université de Sherbrooke.S'il va installation d'un éclairage accru, comme le demandent plusieurs citoyens.ce sera à partir d'une autre budget.ajoute-t-il.en ruines.«ll faut venir en aide aux villes- centres, dit-il, cela s'impose.L'agglomération doit leur reconnaître une fiscalité particulière.Ce n\u2019est pas en taxant les municipalités de la couronne qu'on y parviendra.» À une question du maire de Sherbrooke.Jean Perrault, qui s'inquiète de l'après loi 102 limitant les hausses de salaire.Guy Chevrette se dit en faveur du rétablissement des règles normales de travail pour le secteur public.«J'irais jusqu'à donner le droit de grève aux policiers», de confier le ministre.indiquant que la moyenne salariale des employés de villes de plus de 25 000 habitants.dépassait de 27.8 celle des fonctionnaires de l'Etat.Le Service d'aide aux Néo-Canadiens présente son 24e Buffet des Nations Steve BERGERON Sherbrooke om apetite!» «B C\u2019est en ces mots portugais.prononcés avec l\u2019accent brésilien, que Nancy Joilez accueillera à sa table les convives du 24c Buffet des Nations.ce samedi 27 mai, au Centre d\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke.Et elle ne sera pas la seule à souhaiter bon appétit lors de cette activité traditionnelle du Service d'aide aux Név-Canadiens (SANC).Que non! Au moins 250 bénévoles, pour la grande majorité des Néo-Cana- diens, feront découvrir les spécialités de 44 pays aux invités.«Le Buffet des Nations est une activité de financement du SANC.mais c'est surtout une occasion pour les Estricns de découvrir ic nombre impressionnant d'ethnies dans la région, d'en apprendre encore plus sur les pays de leurs concitoyens immigrants et de favoriser le rapprochement interculturel».ont expliqué Linda Dion et Hélène Jacob.vice-présidente et directrice du SANC.Une couleur, quatre pays Cette année.le SANC a sollicité un habitué du Buffet pour assumer la présidence d'honneur.en l\u2019occurrence le maire de Sherbrooke Jean Perrault, ancien directeur du CAP.«Trente-cing dollars, c'est bien peu pour un voyage autour du monde».à fait valoir ce dernier, en soulignant les oeuvres du SANC.Chaque billet a une couleur correspondant à un groupe de quatre pays.Par exemple.le billet fuchsia donne accès aux tables canadienne.Telephoto par C.uude Pou in Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, président d'honneur du 24e Buffet des Nations, s\u2019est offert un petit avant-goût du menu, qui comportera des spécialités de 44 pays différents.En sa compagnie, ce sont Nancy Jollez, responsable de la table brésilienne, et Hélène Jacob, directrice du Service d'aide aux Néo-Canadiens.Le Buffet se tient samedi, dès 19 h, au Centre d'activité physique du Collège de Sherbrookematlienne.allemande et argentine.Il y a onze couleurs en tout.«À chaque table.les invités ont droit à un quart de portion de l'entrée, du plat de résistance et du dessert.Mais ce sont de grosses portions.Mieux vaut ne pas avoir mangé avant».avertit Hélène Jacob.«D'habitude, pendant le souper, les gens font des échanges de billet pour goûter au plus grand nombre de mets», confie le maire Perrault.Cette année, deux pays font une première apparition au menu du Buffet: ic Bangladesh et le Burkina Faso.Pour Nancy Jollez, il s'agit d'une troisième expérience comme bénévole au Buffet.En 1992, elle s\u2019est aperçue qu'il n'y avait pas de table du Brésil, son pays d\u2019origine.Elle s'est alors offerte.«Pour moi, le souper est une activité de plaisir.ct aussi de fidélité.Jaime être derrière la table.pour servir, mais surtout pour répondre aux questions des gens sur le pays, la langue.Pour le 24e buffet, Nancy Joilez a préparé des spécialités de la région de Bahia.«La cuisine brésilienne contient beaucoup de fruits», préci- se-t-elle.Elle a dû toutefois adapter ses plats aux bouches québécoises.«Je mets la sauce piquante à part, en prévenant les gens qu\u2019elle est très forte.Mais il y en a qui aiment Ça.» Le souper se terminera par un spectacle de danses africaines et birmanes, puis par une soirée dansante.Il reste une centaine de billets, qu'on peut se procurer en communiquant avec le SANC.Première séance de la Commission de consultation de Sherbrooke Un meilleur éclairage réclamé au centre-ville Michel RONDEAU Sherbrooke mission de consultation et d'audience de la Ville de Sherbrooke présidée par le conseiller Camille Fortier a suscité l'intérêt d\u2019une trentaine de personnes hier soir à l'hôtel de ville et certaines suggestions des citoyens pourraient peut-être même être appliquées.lL: première séance de la Com- La séance portait sur la sécurité au centre-ville.Si la présence de caméras au centre-ville ne fait pas l'unanimité.l'éclairage des rues, des ruelles ct des stationnements, elle, rallie plusieurs des intervenants d'hier soir.Une suggestion de Mme Ginette Paiement, du groupe «Aux portes des cités sûres», qui s'intéresse au sujet de la sécurité à Sherbrooke depuis quelques années déjà, a attiré \u2018attention, en particulier du conseiller Serge Paquin, du district du cen- qre-ville.Mal éclairées Mme Paiement.qui.avec un groupe de personnes, a visité le cen- tre-ville la fin de semaine dernière.« constaté que les ruelles étaient mal éclairées et que les arrières-cours des bars pouvaient représenter du danger pour les femmes, puisque dans certains cas, un agresseur pouvait les tirer de l'arrière-cour à la ruelle facitement.Mme Paiement a suggéré qu'on l'on fasse clôturer et éclairer ces ar- rières-cours, ce qui a fait pointer l'oreille des représentants municipaux présents.Serge Paquin, qui s'est adressé au public.à la fin de l'audience.à même qualifié d'intéressante cette suggestion.La majorité des gens apprécient les patrouilles spéciales de 2h30 à 4h30 des policiers le matin au cen- tre-ville, ainsi que les policiers qui arpentent à pied le centre-ville et fes enquêteurs présents dans les bars., Par contre.plusieurs sou- haite- ralent une prolongation du temps de patrouille du matin.M.André Roux.de la Ligue des droits ct libertés de l'Estrie, à fait une suggestion tenant compte des limites de Ta convention collective des policiers.Serge Paquin Tout en soulignant que «l'augmentation de la visibilité poticière par des factionnaires et des patrouil- eurs représente une mesure adéquates, cette visibilité pourrait être «jumelée à la présence d'agents de sécurité privés jusQu'à 5 heures du matin.Une expérience;pilote pourrait être ainsi conduite jusqu'au 15 octobre et être évaluée.dit-il, à l\u2019automne.Les résultats devraient faire l'objet de nouvelles audiences publiques.Selon lui.l'installation de caméras ne devrait survenir qu'en dernier recours.Mais les organismes n'étaient pas majoritaires à prendre la parole hier soir.Une citoyenne.notant que les immeubles placardés de la rue Wellington Nord n'inspirent pas un sentiment de sécurité, à suggéré que la Ville voie à imposer aux propriétaires des règles sclon lesquelles les immeubles vides conservent quand même un aspect plus rassurant.Trop de maisons de chambre?Le tissu social du centre-ville est aussi considéré de moins en moins rassurant.Les démunis.les mendiants, les sans-abri, les malades dé- sinstitutionnalisés, les punks, les motards.les fläneurs et les vagabonds ont été tour à tour identifiés comme sources d'inquiétude pour la population.Un projet est dans l'air, en tout cas face à certains de ces groupes qui logent dans des maisons de chambre du centre-ville.La Ville songe à modifier le zonage pour qu'il n'y ait plus de maisons de chambre au centre-ville.a signalé le conseiller Serge Paquinll y a cu 11 intervenants au total.sur la trentaine de personnes présentes et le président de la Commission de consultation.Camille Fortier.s'est dit emballé.«II ne faut pas s'attendre à des décisions immédiates, a-t-il c\\pliqué.mais il y aura rapport au conseil municipal et copie du rapport sera envoyée aux participants de cette consultation.» Co M.Fortier s'est réjoui de ce que que les gens ont pu s'exprimer librement et que les interventions se sont faites de façon positive.Les participants ont aussi félicité la Ville pour cette initiative, o 5 Le tour du monde en 44 tablées | A4 Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Fditorialiste en chef adjoint Parizeau et les journaux P uisque Jacques Parizeau a pris la peine de revenir quelques fois à la charge en peu de temps, il faut croire qu\u2019il est sérieux et déterminé; il faudrait donc s'attendre à ce que son gouvernement intervienne dans le secteur de la presse écrite.Le premier ministre se dit en effet hautement préoccupé par la concentration.I! est bel et bien vrai que trois groupes se partagent la presque totalité des quotidiens québécois: Power Corporation, Quebecor et Hollinger.Mais peut-on parler pour autant de concentration?Et surtout, en parler à la manière de M.Parizeau, c'est-à-dire en y voyant un problème d\u2019une «grande acuité»?BILODEAU Le Québec compte une dizaine de quotidiens, dont quatre à Montréal seulement.Chacun d\u2019eux traite l\u2019actualité à sa façon en fonction de sa vision de l'information et du contexte dans lequel il évolue.La :| Tribune, par exemple, a d\u2019abord et avant tout une vocation régionale, dans une communauté particulière et unique.Ses liens avec La Presse | et les autres journaux de Power Corporation sont réels mais elle pos- | sède sa propre personnalité et ses propres objectifs qui ont bien peu à voir avec la réalité d\u2019un journal à vocation nationale, notamment.Non, ce n\u2019est pas sérieux.| C'est simplement un exemple parmi d\u2019autres.Sauf peut-être pour Le Journal de Montréal et son frère de Québec qui sont de facture presque identique.les quotidiens québécois se distinguent tous passa- biement les uns des autres et offrent une excellente diversité pour une société de sept millions d'habitants.Il faut évidemment ajouter à cela toutes les autres sources d'information, revues, télé, radio.Le raisonnement s'applique également au nombre de propriétaires.Trois groupes de presse écrite pour notre population, c\u2019est plus que dans beaucoup de coins du monde.C\u2019est ainsi que les Montréalais profitent d'autant de quotidiens que les New-Yorkais.Jacques Parizeau soulève donc un faux problème.Mais, plus grave.la réalisation de ses menaces voilées pourrait signifier la disparition des quotidiens régionaux comme La Tribune, et donc une perte nette et dramatique pour des communautés entières.En effet, l'existence de grands réseaux n\u2019a rien d\u2019un hasard.Comme dans tout autre secteur, la presse écrite doit absolument compter sur les économies d'échelle et la rationalisation des ressources pour se maintenir.Les groupements permettent entre autres de supporter l\u2019un -u l'autre des éléments en temps difficiles.Sans cette union, les pre- aiers menacés seraient bien sûr les plus fragiles.Voilà donc ce que ça signifie: en prétendant régler le soi-disant problème de la concentration, Jacques Parizeau risquerait fort de priver l'Estrie et bien d'autres régions de leur unique quotidien.Du joli! Et pourquoi tout ça?Parce que le premier ministre se préoccupe sincèrement de la qualité de l'information?Ou parce qu\u2019il est frustré par les déboires de son option et qu\u2019il s'est trouvé des coupables?C'est triste de voir que M.Parizeau en est rendu là.Triste et extré- mement inquiétant pour la démocratie québécoise.-[FINALEMENT, JACQUES, (NOUS NOUS ENTENDONS.La croissance, un mythe tenace «Le Canada connaitra cette année la plus forte croissance économique des pays du monde industrialisé», selon la prédiction du FMI rapportée dans votre édition du 24 avril.Ce 4,3 pour cent de croissance (jusqu\u2019à présent en 1995) nous est présenté comme ce qu'il est en apparence: une bonne nouvelle.La plupart d\u2019entre nous croyons en effet qu\u2019il se traduira par le soulagement de la misère économique dont souffrent un nombre grandissant de nos concitoyens.Cependant, au fil des ans, je suis devenu quelque peu sceptique quant à la prétendue relation entre hausse des indices économiques et aide réelle aux pauvres.Même le FMI reconnaît qu'«il est probable que le chômage demeure élevé».Sans parler de l'augmentation de la pauvreté, du nombre de sans-abri et de la dette nationale, et ce depuis plusieurs années.À moins d'une réorientation de nos priorités, j'ai peu d\u2019espoir que nous utilisions mieux que dans le passé la croissance économique actuelle.D'un côté, les six plus grandes banques canadiennes déclarent pour 1994 des profits records de plus de 4 milliards $.De l\u2019autre, 112 000 personnes au Québec basculent la même année dans le camp de survie de l'aide sociale.Avec un écart aussi extraordinaire, on est en droit de se demander si la croissance économique ne profite qu'à une minorité déjà riche qui désire s\u2019enrichir davantage.À mon avis, le problème fondamental, c\u2019est l\u2019avidité.Mais alors, quelle est la solution?Certains commencent à parler d\u2019économie stable, pour remplacer l\u2019économie de croissance.Dans une économie stable, on satisfait les besoins de tous - et non nos désirs ou notre avidité.Il nous faudrait donc accepter de vivre plus simplement, afin que tous aient l\u2019essentiel.«Il y a suffisamment dans le monde pour satisfaire les besoins de tous, mais pas pour satisfaire l\u2019avidité de tous» (Gandhi).Le troisième ski-doo n\u2019est peut-être pas essentiel.Michel Bury Sherbrooke Festival des harmonies: bravo! es villes, des villages et des D campagnes, de partout ils sont venus ces 7000 jeunes pour nous envahir en jeans, en shorts et en espadrilles! Armés d\u2019un instrument à vent, ils nous ont conquis en lançant dans l'espace sherbrookois des sons gravides d\u2019une mélodie.Ah! Qu'\u2019is étaient beaux à voir et à entendre ces milliers de flitistes, trompettistes, clarinettistes.saxophonistes qui, faisant face à la musique, refoulaient le trac, la peur et ceux qui les jugeaient pour montrer leur savoir-faire.Qu'ils étaient beaux à voir et à entendre sous le chapiteau fraternisant après le combat, grisés par une musique de jazz qu\u2019eux-mêmes créaient.«II n\u2019y a qu\u2019au Québec qu\u2019un tel «happening» peut se réaliser», m\u2019a glissé à l\u2019oreille un visiteur d\u2019outre-frontière! Que j'étais fier.Trop facilement, nous oublions que nous vivons dans un océan acoustique comme un poisson dans l\u2019eau, et les ondes du Festival ne sont pas mortes avec le dernier coup de cymbale.car rien ne se perd dans cet univers.S\u2019il y a des sons qui écorchent les oreilles et qui ne donnent que du désert, il y en a d'autres qui sont ondes de vie, Elles ne peuvent que semer la vie! En quittant l'enceinte de leurs ébats, j'avais confiance en l\u2019avenir.J'ai connu le temps de Woodstock, celui du Festival des Cantons, j'ai arpenté les rues de Montréal durant le Festival de jazz, mais jamais je n'ai pris un tel bain de santé morale, de bonne humeur, de créativité que lors de ce Festival des Harmonies.Aujourd\u2019hui, même s\u2019ils nous ont quittés, ils sont encore parmi nous nos envahisseurs puisque durant ces quatre jours, le campus de l\u2019Université respirait la joie à plein poumons, et les jeunes nous ont légué cette joie de vivre.Mille bravos aux nombreux organisateurs, bénévoles, commanditaires qui, chaque année, mettent Sherbrooke sur la carte du monde.Ils contribuent à dépolluer le monde des sons! Guy DeGagné Sherbrooke NDLR: La chronique de Gilles Dallaire «85 ans.ensemble» qui porte sur les 85 années de La Tribune fait relache.Elle reviendra la semaine prochaine.ITT La conscience politique des jeunes \u20ac tous les côtés, j'entends des com- D mentaires à propos du désengagement des jeunes et de la cause nationale «qui ne lève pas».On traduit souvent, à tort à mon sens, l\u2019absence de.démonstration par de l\u2019apathie.Je suis de la même génération que Marc-André Coallier, c\u2019est-à-dire de ceux qui auront le plus à faire pour bâtir ce pays que sera le nôtre.La «cause», l\u2019urgent besoin de se doter des outils qui contrôlent notre dé: veloppement social et économique, je la vois très clairement.Et je ne suis pas le seul\u2026 Qu\u2019on ne se fasse pas tatouer une «Fleur de Lys», qu\u2019on ne manifeste pas bruyamment pour la souveraineté dans les cégeps et les universités ne change rien à l'affaire.En fait, c\u2019est plutôt rassurant.Je crois ou du moins j'espère que- c\u2019est parce que les jeunes ont compris la différence entre un pays et une patrie.Le Québec a longtemps été la patrie des Québécois, manifestations monstres à la Saint-Jean et gorges serrées, émues entonnant «Gens du Pays».C\u2019est ce qui nous a mené au nationalisme politique; bien assis sur les réalités économiques, Les jeunes d'aujourd'hui sont le produit d\u2019un processus commencé 450 ans A.V.(avant la vidéo).Les Québécois, jeunes et.vieux, de souche et immigrants, sont le: produit de la résistance à l'invasion et-à l'assimilation depuis 1763, presque un quart de millénaire.Les valeurs de notre civilisation naguère catholique pratiquante et maintenues dans notre conscience; collective, nous ont influencés socialé ment.vi L'héritage de ces valeurs, de notre- droit civil, de notre histoire a fait de cette: conscience collective une conscience nas: tionale.Nos compétences alliées à notre mentalité chaleureuse et accueillante; nous ont fait une réputation mondiales Notre bon sens collectif nous a évité le piège de l\u2019intransigeance patriotique.Depuis 20 ans, cette conscience nationale a débouché sur la réalité politique: pour continuer notre route, nous avons besoin d\u2019un «moyen de transport» mondial et le.meilleur véhicule disponible est un pays: souverain.Soyez en sûrs, les jeunes en: sont conscients.5 25 Je.ne crois pas au désintéressement : de la jeunesse, je crois plutôt qu\u2019ils sont maintenant beaucoup plus pratiques dans: leur approche.Le pays est un outil de développement, et ce n\u2019est pas monnaie courante de «manifester» pour le choix\" d\u2019un marteau.Et les jeunes ont leurs réa-, lités propres, une vie à bâtir, un métier à pratiquer.des familles à fonder.C\u2019est donc un peu normal que les discothèques, les clubs vidéos et les arénas les attirent plus que les consultations populaires.Je continue de penser qu\u2019ils sont tout de: même conscients.Éric Paul-Hus Drummondville Le budget Campeau suscite des réactions passionnées e Un budget bonbon qui : e e e e \u2019 fait fi des priorités ¢ nest plus une question de séparatiste et de fédéraliste, c\u2019est une question de génération.Le gouvernement Parizeau hypothèque l\u2019avenir des jeunes en reportant à plus tard ses priorités de redressement de l'économie ct en déposant le budget «le plus bonbon» depuis l'ère Duplessis lorsque l\u2019on obtenait notre «petit bout d\u2019asphalte» si on votait Union Nationale.Le budget Campeau nous jette de la poudre aux yeux en tentant de nous faire croire qu'il est rigoureux et qu\u2019il permet de réduire notre dette et notre déficit.En effet.non seulement il se fie à une possible croissance de l'économie québécoise de 3.37 alors que l\u2019an dernier elle n\u2019atteignait que 377 (par ailleurs, les autres provinces ont indiqué dans leur budget une croissance de 1°7 seulement).et à une réduction du marché noir qui pourrait rapporter 521 millions.ce qui relève plutôt du rêve que de la réalité, mais encore il ne contient aucune réduction des dépenses pour cette année.Clairement, la priorité du gouvernement Parizeau n'est pas de réduire le déficit et la dette.Leur seule motivation repose plutôt sur leur unique désir de gagner le référendum auquel 60%7 de la population a déjà répondu non.En fait, les «solutions Parizcau- aux maux économiques du Québec ré- vélent le véritable agenda de ce gouvernement une vision étatiste qui est l'antipathie du progrès économique.L'exemple le plus frappant est le nouveau programme Impact Jeunesse.Le gouvernement pense qu\u2019en créant une nouvelle bureaucratie, dotée de 3 000 000 $ de nos impôts, il sera possible de réintégrer 200 jeunes assistés sociaux au marché du travail.Du même coup, le gouvernement coupe plusieurs crédits d'impôts aux entreprises privées qui sont les principaux employeurs potentiels de ces mêmes jeunes.Ce gouvernement ne comprend pas les jeunes.Ce que nous revendiquons, ce n'est pas de la bureaucratie, c\u2019est de l'opportunité.Enfin.le gouvernement se couvre en plus de ridicule en blamant le fédéral pour son inhabilité à régler les problèmes économiques du Québec.Pourtant, l'Alberta.la Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick et même Ter- re-Neuve, ont réussi à équilibrer leur budget avec les mêmes «contraintes».#.L'autre façon de gouverner constitue-t-elle à hypothéquer l\u2019avenir des Jeunes du Québec?Constitue-t-etle à blâmer les autres pour nos problèmes?M.Parizeau.la réponse de notre génération est simple et très claire: on.Nicolas Lemay Sherbrooke A Acceptable et honnête ontrairement aux deux éditoriaux sur le sujet publiés dans les 10 et 12 mai qui qualifiaient d'échec ct de méprisant le dernier budget du Québec présenté par M.Campeau au nom du Gouvernement du Québec, Acceptable parce que: 1) I! réduit du tiers le déficit des opérations courantes dès la première année.2) Confirme le gel des dépenses annoncé antérieurement par la Présidente du Conseil du Trésor, ce qui correspond en réalité à des coupures de 1.3 milliards, soit l'augmentation prévue des dépenses si rien n'avait été fait.3) Ne contient aucune hausse de taxe (cx- mier budget Campeau, mais je me limiterai à dire que l'exemple du Fédéral que vous citez comme ayant commencé son ménage financier n\u2019est pas très convaincant, car le déficit fédéral sera encore 38 milliards à la fin de la présente année et que l\u2019essentiel de la réduction se fera au cours des deux prochaines années en réduisant considérablement les transferts aux provinces.Mario Thériault ception faite des fumeurs.un peu volontaires).ni nouvelle taxe directe ou indirecte pour les particuliers.4) S'engage à resserrer les contrôles et les vérifications, de façon à ce que l'Etat recucille ce qui lui est dû (aux citoyens).5) Harmonise la TVQ à la TPS, simplifiant la comptabilité des entreprises ct leur permettant de réaliser des économies substanticHles en main d'oeuvre ci en matériel (300 millions/an).6) Augmente ses revenus en allant chercher auprès des grandes entreprises qui sont capables de payer une surtaxe sur le capital de 0.08% en plus d'une surtaxe de 0.56 cents du cent dollars de paic pour les soins de la santé.pour l'employeur seulement.7) Plusieurs mesures consolidant l'emploi et la création d'emploi par la mise sur pieds d'un fonds de Solidarité CSN, l'augmentation du plafond des SPEC et la création de fonds régionaux de capital de risque, etc.Honnéte: a) parce qu\u2019il donne l'heure juste non seulement pour l'année en cours mais pour les 2 prochaines, précisant qu'il y aura des coupures additionnelles de dépenses de 500 millions l'an prochain et l'année suivante.b) Nous prévient qu'il devra augmenter la TVQ à 7,5% à compter du 1/7/96 pour compenser la diminution des transferts fédéraux de 900 millions en 96-97 et de plus de 2 milliards en 97-98, suite au dernier Budget Fédéral présenté par M.Martin en février.c) N'a pas multiplié les cadeaux à l'approche du référendum, comme l\u2019avait fait son prédécesseur, M.Bourbeau à la veille des élections générales l\u2019an dernier.d) N'a pas imposé de charges additionnelles aux municipalités en ne leur remettant pas les argents pour offrir les services comme l'avait fait M.Ryan.Ea Jean Campeau, ministre des Finances du Québec On plane!.i l'ombre de la queue d\u2019une croissance S économique quelconque se profilait a l\u2019horizon printanier, elle vient de s\u2019envoler en bulles mystico-référendaires.Il s'agit de se débarrasser au plus tôt du pro- ramme libéral de réduction des dépenses: Fincendic s\u2019éteindra bien tout seul, sans sirènes ni pompiers.Suffit de faire le mort (ou l\u2019imbécile!) 8% de taxe provinciale en janvier ct un déficit débordant largement les 6 milliards: voilà la réponse aux interrogations fumeuses! Avis à M.Daniel Johnson.Ce budget des fous n'annonce pas de référendum à venir: IL EST LE RÉFÉRENDUM.«Adieu contrôles, problèmes, coupures, dettes! Aujourd\u2019hui, on plane!» le subtil ministre des Finances menace charitablement sa clientèle: «Consommez, dé- penscs, investissez jusqu\u2019au trognon tout ce que les asticots fiscaux ne vous ont pas encore extorqué, sinon ce scra l\u2019indépendance (ou la faillite générale!) Quand j'entends des rengaines comme «préservation du patrimoine religieux» ou «crédits à la prospection minière au nord de Schefferville», je m'indigne que Maurice Duplessis n'ait pas encore été canonisé! Toujours la même idéologie nationaleuse décrépite descendant de 1792: préserver (à crédit) notre langue (qui ne nous sert qu'à râler), notre religion (à ronfler) et nos institutions (rongées par les vers)! Mes chers pseudo-sépa- ratistes, on est en train d\u2019en crever de votre survivance fantomatique déficitaire: un troupeau de moutons qui s'entre-dévorent depuis deux siècles! Dans leur jargon, souveraineté ou association, c'est comme lc pendule de l'Enfer.Toujours jamais! Clément Roy j'estime que ce budget est acceptable et honnête.Je pourrais continuer de commenter plusieurs autres aspects de ce pre- Asbestos ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration Adjoints ou directeur - adjoint ou directeur b.i & jeux licie latic d\u2019an silla pare all pro visit saisi l\u2019op app vidé juge trici reil: par: pré pas con ont por ar gen ur, in le ys en nt nt; né lé- aie: Dix 5 ca- est léral très :sen- unes iault ance ait à sS\u2019en- .Il pro- nses: sirè- (ou jan- les 6 ions .Ce ren- UM.det- cha- dé- It ce nco- ance nme > OU d de urice 792: gion épa- éfici- dule Roy pstos a EIS RE.nier\u201d te à PE A OS = Or 2 rl ca hs EE a RE EE SEE 555s Fors es vm Sy png Sherbrooke (psj) morcée le 9 mai, l'opération «Jocus» initiée par la Régie des alcools, des courses et des jeux puis exécutée par les corps policiers, afin de vérifier l'immatriculation des jeux et des appareils d\u2019amusement, a entraîné dans son sillage la saisie de plus de 2000 appareils de toutes sortes.Ces appareils ont été entreposés à 11 endroits sur le territoire de la province de Québec.En Estrie, la SQ a effectué 228 visites et dans 88 endroits, elle a saisi 255 appareils.Rappelons qu\u2019au tout début de l\u2019opération, on saisissait tous les appareils non immatriculés et les vidéopokers.Or un jugement tout chaud d\u2019un juge de la Cour supérieure du district de Saint-François interdit à la SQ de saisir sans mandat les appareils vidéo.Le jugement ne vient donc pas paralyser l'opération «Jocus» mais précise que le vidéopoker ne doit pas être saisi à vuc.Pour en revenir à «Jocus», les conséquences de cette opération ont provoqué un achalandage important au bureau de la Régie qui a ressenti le besoin d'informer les gens sur la façon de récupérer les appareils saisis ou sur la manière de régulariser leurs dossiers avant «Jocus» a permis de saisir plus de 2000 appareils que les policiers ne fassent une halte dans leurs établissements.C'est pourquoi on a suspendu toute démarche «Jocus» depuis le 18 mai afin de donner une chance aux propriétaires de régulariser leurs dossiers ou encore d'éviter la saisie en immatriculant les jeux et appareils d'amusement.Pour récupérer les jeux et les appareils d\u2019amusement, il faut dans un premier temps s'adresser au bureau de la Régie, 2055 rue Peel, 6e étage, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 12 h, entre 13 het 16 h.On peut également composer le 1-800- 363-0320 ou (514) 873-5180 afin de prendre un rendez-vous en dehors de ces heures.Les propriétaires des jeux et appareils saisis devront aussi payer les droits d\u2019immatriculation de l\u2019année courante et ceux des années antérieures qui n\u2019auraient pas été payés et apporter avec eux le registre à jour de leurs jeux et appareils d\u2019amusement.Une fois les dossiers régularisés.ils pourront se présenter aux entrepôts indiqués où leur seront remis les jeux ct appareils d'amusement sur lesquels les vignettes auront été apposées.Tous les jeux et appareils saisis dans le cours de l\u2019opération font l\u2019objet d\u2019une vérification technique par le laboratoire de la Direction des expertises judiciaires relevant du ministre de la Sécurité publique.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 AS Des injonctions contre des doyens?[J Le SPPUS dénonce ceux qui tentent de passer par dessus la tête du syndicat Gilles FISETTE Sherbrooke BOUTIQUE FE 06102 M M E CARRIERE Sandra Angelozzi, .designer de FEMME DE CARRIERE 90, RUE WELLINGTON NORD, SHERBROOKE, 565-2121 es démarches effectuées par L chaque faculté pour réduire les dépenses de l'Université de Sherbrooke prendraient en certains endroits des tournures si radicales que le Syndicat des professeures et professeurs (SPPUS) étudie présentement la possibilité de faire signifier des injonctions à au moins deux doyens.Le SPPUS dénonce en effet «au moins deux doyens» qui, pour parvenir à leurs fins, ne craindraient pas de passer par dessus la téte du syndicat et de bousculer des gens.Dans une lettre expédiée à tous les membres ainsi qu'au recteur.Pierre Reid, au vice-recteur au personnel et aux étudiants, Trefflé Michaud.et à tous les doyens et directeurs, le SPPUS déclare que «les pressions qui sont actuellement exercées sur certains membres du SPPUS sont tout à fait inacceptables».Il rappelle l'existence de l\u2019article de la convention collective -qui stipule que le syndicat est l'unique agent négociateur et le seul représentant des professeurs couverts par le certificat d'accréditation du SPPUS.C\u2019est pourquoi, écrit le nouveau président du syndicai, Me Jacques Anctil, le comité exécutif du syndicat a demandé à ses conseillers juridiques leur avis sur deux possibilités de riposte.Le syndicat étudie ainsi la possibilité de faire signifier des injonctions «afin que cesse le harcèlement de la part d'au moins deux doyens qui chercheraient.parfois par chantage.à obtenir de leurs pro- D E fesseures et professeurs une réduction salariale, une augmentation de la charge.une retraite anticipée ou d'autres modifications à la convention collective».Le syndicat demande également à ses conseillers juridiques d'étudier «la possibilité, dans l'hypothèse où des professeures ou des professeurs auraient subi un préjudice suite aux attitudes précédemment décrites, d'intenter des procédures en dommages et en annulation d'entente».Le SPPUS demande à ses membres d\u2019être vigilants et de rapporter tous les cas de contravention à la convention collective.«Le monde est paniqué devant ce qui se passe.Il fallait réagir».commente M.Anctil, joint par tclé- phone.Il a refusé d'identifier les deux dovens en question.Toutefois.selon une note de service dont La Tribune a obtenu copie.l'un d\u2019eux pourrait être le doyen des Sciences, Pierre Yves Leduc.Dans sa note, ce doyen a demandé à tous les directeurs de département de rencontrer les assemblées de professeurs et d'obtenir leur appui aux mesures préconisées par la faculté.soit une réduction de salaire de 3 pour cent et une réduction de 50 pour cent des enveloppes d'éducation continue.deux sujets couverts par la convention collective conclue avec le SPPUS et pour lesquels le doyen doit passer uniquement par les syndicats.De son côté, le recteur de Funiversité déclare que la direction de l\u2019université et les doyens prennent «d'infinies précautions» afin de ne pas contrevenir au code du travail.Il ajoute ne voir dans la lettre de M.Anctil que le souci bien légitime d'un nouveau président de se porter à la défense de ses membres et de prêter d'abord foi aux propos de syndiques.Il conclut qu'il se peut que des syndiqués aient mal interprétés des propos tenus par des doyens qu'ils côtoient finalement à tous les jours.«Nous verrons bien ce qu'il en est au cours des prochains jours.Si jamais il v a eu des erreurs de ce côte.nous verrons à les corriger».à dit M.Reid.pair n'est tout simplement pas offerte par Honda, Toyota ou Volvo ! Cette technologie sécuritaire hors SLBARL La technologie 4 roues motrices à prise constante, ou traction intégrale, de Subaru est la mesure de sécurité optimale.Elle vous assure contrôle et confiance, ajoutant au plaisir de rouler quelles que soient les conditions du pavé ou de la météo.M Traction intégrale - 4 roues motrices à prise constante HN Climatisation 5 Automatique à 4 rapports M Coussins gonflables jumelés IN Stéréo AM/FM, cassettes SAISISSEZ LES AVANTAGES ET LA VALEUR INCOMPARABLE DE LA LEGACY FAMILIALE 35 A PARTIR DE: LOUEZ LA VOITURE À TRACTION INTÉGRALE LA PLUS VENDUE EN AMERIQUE DU NORD.@ Banquette arrière repliable, divisée 60/40 MW Vitres et rétroviseurs électriques B Verrouillage à télécommande @ Volant inclinable M Régulateur de vitesse LOCATION DE 24 MOIS Lyd es ee Voiture de l'année ARC /mo* * Mention décernee par l'Asscciation des journalistes automobile du Canada \u2018 ar ale *Les mensualités de location de 329$ s'appliquent à la Subaru 1995 SWL+4X4EAT-RQ en vertu d'un contrat de location de 24 mois moyennant un versement initial de 3 500 $ ou echange équivalent.Transport, taxes, préparation, assurances, permis et immatriculation en sus Sujet à l'approbation de crédit.Kilométrage limité à 25 000 km par année.Le concessionnarre peut louer à prix moindre.Voir votre concessionnaire pour plus de détails Le modèle illustré est une Legacy LS avec porte-bagages au toit et phares halogènes offerts en option.** Source: RL.Polk & Co.statistiques d'immatriculation U.S.plus données canadiennes sur | immatriculation des vehicules a fa fin de 1933 HÂTEI-VOUS POUR PROFITER DE LA MEILLEURE SELECTION.L'OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1995.2) SUBARU.- L'at/raction int MD Estrie Auto Centre 4367 boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 On taxe les chaussures pour enfants.On exempte d'impôt les frais financiers des investisseurs.Pourquoi ?ILY A UNE AUTRE FACON DE FAIRE UN BUDGET.AVEC EQUITE.E CEQ _ am Ab La Tribune Sherbrooke, jeudi 25 moi 1995 SEULEI M RE A EE A » MAGNETOSCOPES © RADIOS Technics 100 watts Dolby pro Logic PIONEER Dolby pro logic WU) PIONEER Technics JVC () PIONEER Dolby pro logic Dolby pro logic Dolby pro logic 699$ harman/Kkardon 120 watts D PIONEER Dolby pro logic Nina) CASSETTE # TEAC Simple cassette 139$ SONY Dble cass, auto-inversion 169$ JVC Double cassette 2998 SONY Simple cass, auto-inversion 299$ KENWOOD Dble cass, auto-inversion 349$ KENWOOD Dble cass.auto-inversion 349% JVC harman \u2018kardon Dble cass.auto-inversion 3495 540$ Prix rég.Simple cassette PE, Technics Simple CD SONY Simple CD Technics CD, télécommande SONY CD.télécommande KENWOOD JVC KENWOOD 5 CD caroussel THAT TN Prix LTE 5 CD caroussel 5 CD caroussel Accessoires > a) * Processeur 68LC040/33 MHz 4 » Mémoire vive de 8Mo 54 * Disque rigide de 160Mo # Lecteur CD-300i double vitesse * Prêt pour Power PC ® Moniteur 14\u201d TrinitronMD * Haut-parleurs stéréo intégrés * Souris ; +» CLAVIER EXTRA \u2018 ; LC 575 8/160-CD 32049 E 4 ; S Concessionnaire autorisé | POWER PC ||6100-60 8/160 6100-60 8/250-CD PERFORMA .39 |PERFORMA PLUS .28 |APPLE RGB 13\u201d [CLAVIER ETENDU Ii * Processeur 486sx33Mh2 - - ° Mémoire vive de 4Mo ° Disque rigide de 253Mo * Moniteur SVGA 28 * Clavier et souris PS/1 486 SX/33 = Bb 27 J Packard Bell MULTIMEDIA * Processeur 486sx33Mhz » Mémoire vive de 4Mo * Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD * Clavier et souris .* CD Photo® Carte de son 16 bits * Carte \"Local Bus vidéo\u201d 512K + Modem intégré * MONITEUR EXTRA LEGEND 2016 Euh {SONY Sport.cassette | SANYO Double cassette 10 H Panasonic 3 pièces, cassette 99998 12 I SANYO 3 pieces, cassette 42 | SANYO 6 CD, cassette 249$ 73 ; Panasonic CD, double cassette 299$ 24 Panasonic CD, double cassette 390$ 29 |SONY 6 CD.double cassette SBE 31 pg I ES a.i Ca à RE \u201cLes photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland CD-ROM Double vitesse Multi-session CANON EL EE Bl - el ; sont pas disponibles dans tous nos magasins.# Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.SHERBROOKE IN o\\yr 1410 0 3280 PORTLAND SORTIE #2 BUREAU EN GROS SEARS CARREFOUR Di L'ESTRIE L \u2014 Qté PYYY 50 Si598 ; ll | | ELIT CARREFOUR | DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 346-6633 RONA L'ENTREPÔT ¢ = fa kam ed ae nag + ACS \u2014 Oe We ao WS = eT, pe] Te em OS [SY I me nm "," jeudi SHERBROOKE 25 mai 1995 86e ANNÉE - No 81 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes JE guNDAE PREFERS \\ X & K Jacques Grégoire abandonne son poste de directeur-gérant chez les Cantonniers Chez nous / B1 Drummondville Une nouvelle aérogare aux services des pilotes de la région Bois-Francs Jacques Leahey, personnalité 1995 du monde des affaires Économie / B4 Jour de fête chez Dominion Textile à Magog Augmentation des cotisations à la Régie des rentes jusqu\u2019en l'an.2035 Etats généraux sur l'éducation / B2 Une suggestion pour rendre les profs responsables des résultats de leurs élèves Lc] Météo / a2 (145e jour de l'année) Ciel variable maximum 15 Soleil Lever: 5h08 Coucher: 20h21 Demain: ciel variable maximum 17 Surveillance accrue le long de la frontière Les postes de l'Estrie sortiront gagnants de la réorganisation des effectifs à la GRC Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke d'un accroissement de la surveillance le long de la frontière avec les États-Unis, sort gagnante de la réorganisation des effectifs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) même si cette dernière laissait craindre le pire à un certain moment.C\u2019est ce qui se dégage du tableau qu'a brossé hier l'inspecteur Guy Fortin, du Service de gestion divisionnaire de la Gendarmerie Royale du Canada, à Montréal et responsable du dossier de rationalisation, pour expliquer à quoi ressemblerait la GRC réorganisée en Estrie et au Québec.«Nous avons augmenté nos ressources considérablement le long de la frontière.Ainsi les postes de Lac- Mégantic, de Coaticook.de Lacolle et de Valleyfield seront des postes a vocation unique et cette vocation sera d'effectuer un travail très serré au niveau de la frontière donnant sur les Etats du New Hampshire, du Vermont et de New York.Il en sera de méme pour les postes de Saint- Georges-de-Beauce et de Rivière- du-Loup qui se rapporteront à Québec plutôt qu'à Lacolle.» Même s\u2019il y a une volonté évidente d\u2019exercer une surveillance accrue le long de la frontière, on ne se fait pas d'illusions: «On ne pourra jamais contrôler toutes les routes mais ce qu\u2019il y a de valable dans le projet, c'est que les ressources s\u2019occuperont uniquement de tout ce qui touche aux activités reliées aux postes de douanes: marchandises, contrebande.drogue, alcool.immigration.Ce sera leur seule et unique préoccupation.» Quand on parle d\u2019augmentation de ressources, cela se traduira, no- Le région de I'Estrie, en raison tamment à Coaticook, par un contingent qui passe de 3 a 11 membres.Le poste de Lacolle sera.si on peut s\u2019exprimer ainsi, le «quartier général» auquel auront à se rapporter les autres postes de frontière que sont ceux de Coaticook.Lac-Mé- gantic et Valleyfield.Le poste de Sherbrooke sera un poste qui opérera à «l\u2019intérieur des terres».Il fera du travail d'enquête et se déplacera à Coaticook et même à Lac-Mégantic.Peu de changements.ou si peu.pour les postes de Drummondvillede Granby et de Saint-Hyacinthe qui sont déjà bien situés dans les terres, à des endroits-clés.«Nous cherchons à atteindre une plus grande mobilité et une plus grande efficacité sur le terrain.C\u2019est pourquoi nous regroupons nos ressources à des endroits stratégiques: nous voulons suivre la criminalité là où elle se déplace.Si dans deux ans.nous devons nous réorganiser ce sera plus facile de le faire plutôt que d\u2019édifier des immeubles de trois étages en s\u2019imaginant que nous allons rester au même endroit pour des années et des années».a poursuivi l\u2019inspecteur Fortin.En Gaspésie, la réorganisation sera plus majeure.On ne peut évidemment plus y travailler avec des détachements symboliques de deux hommes.Les détachements de cette région de méme que celui des Iles-de- la-Madeleine seront regroupés à Gaspé.On envisage des changements semblables du côté de l'Abiti- bi-Témiscamingue, de Rouyn-No- randa, de Val-d'Or et dans d'autres régions du Québec.Toutefois il n\u2019est pas question de supprimer des projets conjoints que la GRC entretient avec les corps policiers locaux.notamment au sujet de la drogue, comme c'est le cas à Amos et à Rouyn-Noranda.UN MILLION $ POUR LE STATIONNEMENT vention».UN TEXTE EN A3.Sa Sh ria, alii AON Dans un état de détérioration avancé, le stationnement à étages Webster, au centre-ville de Sherbrooke, sera rénové.C\u2019est le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette qui a donné le feu vert au projet, hier soir, en confirmant l\u2019aide de son gouvernement dans le cadre du programme des travaux d'infrastructure Canada-Québec.Serge Paquin, conseiller municipal du district du centre-ville, a accueilli lu nouvelle avec soulagement.«Le stationnement, a-t-il dit, a vraiment besoin d'une inter- Téléphoto, Claude Poulin Vidéopokers: la saisie à vue devient interdite [] Une injonction provisoire empêche la confiscation systématique des appareils d'amusement non immatriculés Jacques LEMOINE Sherbrooke cun appareil de vidéopokers au Québec ne pourra faire l\u2019objet d'une saisie à vue sans mandat.Cette ordonnance a été émise hier par le juge Jean-Louis Péloquin de la Cour supérieure, à Sherbrooke, dans le cadre d'une injonction provisoire.Six opérateurs d\u2019amusement de la région, représentés par Mes Michel Dussault et Ronald Fecteau, avaient réclamé une telle interven- J usqu'à 17 heures le ler juin, au- tion judiciaire dans le différend opposant les parties en cause.L'ordonnance est valable jusqu'à la date prévue pour l\u2019examen de la requête interlocutoire.Ce jugement fait suite à trois jours d'audience.Selon le juge Péloquin, il semble y avoir une contradiction entre deux lois provinciales.Le code de procédure pénale exige, quand cela est raisonnablement possible, l'obtention d'un mandat de perquisition avant de procéder à une saisie comme celle effectuée par la SQ dans l'exercice d'une vérification tandis que la loi sur les loteries n'exige pas d\u2019autori- Me it Ca roule po sation préalable.L'article 68 de cette dernière disposition législative ne prévoit pas l'obtention préalable d'un mandat de perquisition en vue de saisir des appareils vidéo-pokers et se contenté de permette la saisie à vue par l'agent des vidéo-pokers et de les emporter.laissant à son appréciation, sans controle.des motifs raisonnables de croire qu'une infraction a été commise ou est sur le oint de l'être et de décider qu'elle infraction il s'agit.I! semble au juge Péloquin que cet article 68 de la loi sur les loteries pourrait venir en contradiction avec l\u2019article 8 de la charte canadienne des droits et libertés à l\u2019effet que chacun a droit à la protection contre les fouilles.les perquisitions ou les saisies abusives.À cause de la volonté manifestée par les autorités de procéder à la vérification et à la saisie systématique de tous les appareils d'amusement n'affichant pas la vignette de la Régie.le tribunal a trouvé qu'il y avait urgence d'émettre une injonction provisoire pour empêcher ces saisies à vue lors des vérifications que la Régie à le droit de faire.Le procureur général pourra toujours procéder.en attendant une décision sur la demande d'une injonction interlocutoire, par l\u2019obtention d'un mandat de perquisition émis par un juge de paix à la suite d'une déclaration assermentée énonçant les faits pouvant justifier qu'il pourrait s'agit d\u2019un appareil de loterie-vidéo au sens de la loi.On se rappellera que le juge Thomas Tôth avait déjà rendu une décision le 2 mars sur ce point en cassant un mandat de perquisition.Les autorités prétendent que les vidéo-pokers sont des appareils de loterie vidéo ce qui est contesté par les opérateurs.\"inflation gagne du terrain [] La hausse des prix en avril a été la plus élevée depuis décembre 199] ur les Expos Le nouveau venu Henry Rodriguez a joué les héros, hier soir, dans une victoire de 3-2 aux dépens des Padres.LES DÉTAILS EN C1.Ottawa (PC) c coût de la vie continue de grimper au pays.Statistique Canada à révélé hier que lc taux annuel d'inflation atteignait 2.5 pour cent en avril.Ce taux était de 2.2 pour cent au mois de mars, de 1.8 pour cent en février.La hausse des prix enregistrée en avril a été la plus élevée depuis décembre 1991, a signalé l'agence fédérale.Comparativement au mois d'avril 1994.les prix ont subi des hausses considérables en avril dernier.C'était notamment le cas pour l'essence, les automobiles et les camions neufs.l'assurance- automobile.les légumes frais, le café, les repas au restaurant et les frais d'intérêts sur les prêts hypothécaires.À eux seuls, les prix des légumes frais ont augmenté de 22.2 pour cent.principalement à cause de mauvaises récoltes en Californie.Toujours par rapport à avril 1994, les prix de l'essence étaient de 8.9 pour cent plus élevés en avril dernier, notamment par suite de la hausse des prix du brut et de la demande accrue des consommateurs.Quant aux détenteurs de préts hypothécaires, ils ont dû essuyer une hausse de 4,9 pour cent de leurs coûts à cause des taux d'intérêt.En revanche, les consommateurs ont pu profiter de prix moins élevés, le mois dernier.pour les articles d'hygiène personnelle.tandis que les prix des vêtements et des chaussures demeuraient à peu près identiques à ceux qui étaient en vigueur à la période correspondante, l'an dernier.Statistique Canada calcule le taux d'inflation à partir d'un panier de biens et services qui coûtait 100 $ en 1986.Ce mème panier aurait coûté 133,40 $ en avril dernier. Dessinateur(trice) (DAO) Code prof: 2253 # 2968794 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, débutant le 23 mai, temporaire, 10 semaines, plein temps Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, DEC génie civil et architecture, expérience logiciels DAO (Autocad) version 12, souci du détail, minutie, sens de la précision Fonctions: exécuter à l\u2019aide de logiciels plans de sites de compétitions et lettrage nécessaire aux plans et aux travaux graphiques, recueillir et compiler données.Mécanicien(ne) essai prototype Code prof: 7321 # 2968583 Lieu: Estrie Salaire: à discuter selon expérience, temporaire deux mois, jour Exigences: DEC en fabrication motorisée et 3 à 5 ans expérience ou DEP en mécanique automobile et 5 à 10 ans expérience, avoir solide expérience en mécanique, électricité auto, soudure, lire les plans, avoir coffre d'outils Fonctions: travailler dans le département d'essai de prototypes.Bibliotechnicien(ne) Code prof: 5211 # 2963631 Lieu: Sherbrooke Salaire: 15 $/heure selon convention collective, sur appel.selon besoins Exigences: remplacement congé de maladie, détenir diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en bibliothéconomie, 2 ans expérience dans domaine, appelé à travailler en soirée Fonctions: cataloguer et classifier la documentation selon système en vigueur.assurer service aux usagers et les conseiller, faire parvenir CV en indiquant concours bibliothéconomie.Mécanicien(ne) d'entretien Code prof: 7311 # 2969102 Lieu: Lennoxville Salaire: 15.08 #/heure + 0.40 prime soir, permanent, plein temps.40 heures/semaine, soir Exigences: travail 16h à minuit, obligatoire: minimum 5 ans expérience comme mécanicien d'entretien, formation de base en mécanique industrielle.soudure non nécessaire Fonctions: réparer, ajuster et améliorer les équipements de production (tour.fraiseuse, planeur).Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 moi 1995 Laurette McCutcheon témoigne au procès de son fils pour le meurtre du petit Éric Arpin de Magog La mère de Serge Noël l\u2019a trouvé «jongleur» Sherbrooke Jacques LEMOINE me Laurette McCutcheon a M constaté que ses fils Serge et Camille Noël n'étaient pas comme d'habitude, étaient blèmes et n'étaient pas parlants lors d'une visite chez elle à l'heure du souper.le 17 décembre, à Magog.Assignée par la poursuite, elle à rapporté hier cette impression au procès de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré du petit Eric Arpin, dont le corps avait été trouvé a 23 h 02 dans un tunnel pour piétons la veille.Cette femme de 69 ans a aussi trouvé que Serge avait l'air «jongleur» et elle ne sait pas à quoi ce dernier pensait.Cela ressort de son témoignage devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury mixte constitué de 1! personnes.Mme McCutcheon a relaté que Serge était allé chercher vers la même heure, le 16 décembre.un tapis pour installer à son logement et qu\u2019elle lui avait vendu 15 $.-Camille est arrivé quelques minutes aprés Serge.est parti peu après lui et ils avaient l'air normal bien qu'elle ait dit en contre-interrogatoire que Serge avait l'air plus agressif quand Camille est arrivé.On a aussi appris que Camille avait téléphoné à sa mère de la pri- ELAINE, Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants Réceptionniste: téléphoner pour des sondages et offrir une carte gratuite.travail à la maison.Solliciteur(e) téléphonique: Sherbrooke.temps plein, a l'aise en anglais et dynamique au téléphone, vente de services.Animateur(trice)-appariteur(trice) d\u2019équipement: Waterville, habileté manuelle.cours de premiers soins.responsable de l'équipement de plein air, conduire un minibus.Sauveteur(e) responsable d\u2019expédition: Waterville, temps plein, sauveteur national.planifier, organiser et réaliser les expéditions.Vendeur(euse): Sherbrooke, 12 à 20 heures/semaine, vente au détail.Aide-cuisinier(ére): temps plein pour l'été, restauration rapide, salaire minimum, expérience, Magog.Commis mécanicien(enne): temps plein pour I'été.faire de la mécanique et servir la clientèle: petite mécanique, permis de conduire un atout.Magog.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étudiants au 566-1044.R lo to - qu é bec Tirage du 95-05-24 CT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 347753 10 000 S 686804 10 000 $ 47753 1 000 $ 86804 1 000% 7753 100 S 6804 100 $ 753 10 $ 804 10$ 53 55% 04 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 34775 1 1 000 $ 68680 1 1 000 $ 3477 Wm 100 $S 6868 tA 100 $ 347 EE 10 $ 686 HE 10 $ 34 WN 58 68 WEE 59% EET | CETTE NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 608680 10 000 § 731003 100 000 5 08680 1 000$ 31003 1.000 $ 8680 100 $ 1003 100 $S 680 tOS 003 10 $ 80 55% 03 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 60868 E 1.000 $ 73100 1 1 000 S 6086 1H 100 $ 7310 WH 100 $ 608 WR 10 $ 731 = 10S 60 INN 5S 73 EEE SS 2 5 10 15 16 20 22 26 28 39 40 41 42 a4 ar Tirage du 95-05-24 53 56 57 60 65 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.son pour lui parler d'une vidéo-cas- sette qui proviendrait des affaires personnelles de Serge qu'elle avait ramenées chez elle après leur arrestation.Selon elle, Camille lui a alors mentionné que lui et Serge avaient visionné cette cassette chez l'accusé et qu\u2019ils ont trouvé ça drôle.Cette cassette contenait trois bulletins de nouvelles de Télé-7 les 17 et 19 décembre que le jury a regardés sans écouter les paroles.Mme McCutcheon a admis lors du contre-interrogatoire de l'avocat André Côté que son client illettré transcrivait dans un livre les numéros de loterie qu'il prenait à la télé.Elle a enfin mentionné que Camille cochait les dates sur son calendrier pour se rappeler le jour où il était rendu et tient de lui qu\u2019un autre trait était pour se souvenir que le petit gars était décédé.Le procureur Charles Crépeau a fait entendre 26 témoins jusqu'ici dans cette cause qui dure depuis sept jours.Déjà gardé par Micheline Noël Mme Micheline Noël, une soeur de l'accusé, a déposé avoir déjà gardé le petit Éric dans le passé après avoir installé une annonce à sa fené- tre.Elle croit que Serge et Camille ont déjà vu l'enfant sur son balcon lorsqu'ils passaient devant chez elle.Teléphoto, par Claude Poulin Micheline Noél et Laurette McCutcheon, respectivement soeur et mere de Serge Noël, ont livré leur témoignage, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Le policier Sylvain Guay a relaté qu\u2019il effectuait de la surveillance le 17 décembre dans la rue Stanley lorsque Camille, se (trouvant en compagnie de Serge.s\u2019est approché de lui pour lui demander ce qui se passait dans le coin.Il a expliqué à son interlocuteur que la police rencontrerait les per- § sonnes du voisinage dans le but d'obtenir des informations concernant l'affaire du tunnel.Camille a répondu qu'on n'avait pas besoin d'aller le voir parce qu'il : a passé la soirée chez son frère à re- § garder des films en ajoutant «de- } mande-z-y».Serge a alors hoché de la tête.a §§ indiqué M.Guay.Mme Isabelle Sévigny, une cais- \u20ac sière au dépanneur du 219 Saint-Pa- § trice Est, a rapporté pour sa part avoir vu les deux frères Noël mar- | cher dans cette rue entre les deux KB dépanneurs vers 11 h 10 et 11 h 15 après avoir constaté que la police se trouvait dans le tunnel St-Luc.Contre-interrogée par Me Côté, elle a admis avoir déclaré à la police ## avoir aperçu Camille marcher avec une autre personne.Mme Sévigny a répondu ne pas savoir pourquoi ce détail n'apparaissait pas dans sa version.; On se souviendra que le petit Eric a été trouvé inanimé dans le tunnel et Me Crépeau entend établir qu\u2019il est mort par stangulation au moyen d'un lien.L'avocat sherbrookois Pierre-Jacques Roy s'apprête à diriger le Sommet sur la forêt privée du Québec Tout un défi pour un conciliateur «Je me suis retrouvé entre les #8 syndicats et les patrons.Là non plus\u2019 #8 ce n\u2019était pas évident».déclare l\u2019avo- @ cat de la firme Vaillancourt et Guer- Sherbrooke Claude PLANTE ien habitué de présider des as- B semblées.l\u2019avocat sherbroo- kois Pierre-Jacques Roy s'\u2019attend à diriger en fin de semaine l\u2019une des plus difficiles rencontres du genre de sa prestigieuse carrière de conciliateur.On le verra appliquer le Code Morin au Sommet sur la forêt privée du Québec dans la Vieille Capitale.Il y a plusieurs années que Me Roy.figure bien connue dans la région sherbrookoise.agit comme président d\u2019assemblée.Il en a même fait une spécialité.S'assurer que des congressistes ou des militants, réunis dans une même salle pour par exemple débattre des grandes orientations d\u2019un organisme, suivent la procédure n'est pas toujours chose facile.On a souvent affaire a une salle musclée et bien organisée.La rigueur et la poigne sont de mise.«Ce n\u2019est jamais évident, fait remarquer Me Roy.C\u2019est toujours hot.Le Sommet sur la forêt privée réunira beaucoup d'intervenants.Il faudra trouver une formule de reno- FAITS DIVERS - Pierre-Jacques Roy uvellement durable qui plaira à tous les intervenants.» «Ça sera l'un des plus exigeants parce que les enjeux sont grands.Les partenaires ont un intérêt direct.» Ce Sommet.qui se tiendra demain.samedi et dimanche & Québec, fait suite à une consultation publique provinciale.Carrière internationale La première tâche de Pierre-Jac- ques Roy en cette matière a été de présider le Sommet socio-économique de l\u2019Estrie en 1985.Viendra par la suite le Sommet de la faune du Québec trois ans plus tard.Me Roy s'est alors fait connaître.Sa carrière prend une tournure internationale quand le gouvernement français lui demande de prendre les commandes d\u2019une assemblée sur la protection d\u2019un cours d\u2019eau.«J'ai passé deux semaines à Bergerac, dans le Sud-Ouest de la Francepour préparer ce sommet.» En 1993.ii se retrouve en plein milieu d\u2019un champ de bataille des plus mouvementés.C'est à lui qu\u2019on confie la tâche de présider le Sommet sur la construction du Québecinitiative du gouvernement libéral pour contrer le travail au noir dans ce domaine.tin.«Nous avons développé une formule pour régler les conflits par un processus de négociations et de con- § ciliation.Nous réunissons les parties en présence directe pour arriver a trouver une solution qui peut avantager les deux cotés.» «Il faut que la solution soit gagnante pour les deux parties, poursuit l'avocat.Nous voulons que les.gens s\u2019approprient la solution parce que ce sont eux qui l'ont trouvée.» Jouer du coude Me Roy.qui connaît chacune des règles du Code Morin, la bible de la procédure.«sur le bout de mes doigts» dit-il.sait qu'on peut faire avorter une assembiée.Il se trouve toujours quelques malins qui savent jouer du coude à travers les méandres de la procédure.«Il y a des moyens pour prévenir cela.avertit-il.On peut le sentir venir.Ma volonté est de demeurer impartial.On compte aussi sur le contrôle collectif des participants.» A , e ° e , x Arrêté avec une imitation d'arme à feu Ascot - Des patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville ont vécu dans la nuit de mardi à hier une situation démontrant une fois de plus l'urgence d\u2019une loi interdisant la fabrication et la possession d'imitations d\u2019arme à feu.Vers 23 h 15, mardi, un interlocuteur anonyme a informé Métro Police qu\u2019un individu au comportement étrange circulait dans la rue Sara, à Ascot, avec une arme à feu accrochée sur le devant de son pantalon.Dans les minutes qui ont suivi, quatre policiers à bord de deux véhicules de patrouille ont envahi le secteur.Ils n'ont pas mis beaucoup de temps à repérer le suspect qui se tenait dans une cabine téléphonique, à proximité du dépanneur Provi-Soir, secteur Sara et Belvédère.La combinaison arme à feu-promeneur-dépanneur ne disait rien de bon aux policiers.Avec les précautions que commandait ce scénario, ils ont encerclé le suspect, l\u2019ont arrêté et ont saisi l'arme en question.I s'agissait d'un pistolet à plombs de couleur noire dont l'aspect ressemblait à s\u2018y méprendre a un revolver 9mm.Quant au suspect.il s'agit d'un homme de 44 ans, d'Ascot, atteint de schizophrénie.Pour sa propre sécurité et celle du public.il à été incarcéré pour la balance de la nuit.Hier on devait examiner avec le procureur si une ou des accusations pouvaient être portées contre l'homme., e e e Il démolit deux voitures dans un accident Sherbrooke - Un conducteur ivre.au statut d'étudiant.a démoli sa voiture et un véhicule stationnaire, rue Vimy, à Sherbrooke, dans la nuit de mardi à hier.Même si les deux véhicules sont considérés comme des pertes totales, l'automobiliste, âgé de 25 ans, de Sherbrooke.s'en est tiré indemne.Quand fut venu le temps de régler la paperasse.d'effectuer le constat, de vérifier les papiers d'identité, les policiers ont rapidement constaté que le jeune conducteur n'avait pas passé la veillée à déguster un cocktail aux canneber- ges mais un breuvage nettement plus capiteux.Non seulement.le conducteur cherchait-il ses papiers d'identité qu'il tenait déjà dans les mains, mais il chambranlait comme un roseau tourmenté par un zéphyr un peu trop entreprenant et il éprouvait de la difficulté à raconter les circonstances de cet accident survenu sur une rue paisible du quartier nord.Des échantillons d'haleine de 180 et de 170 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang en disaient plus long que toutes les explications du monde.Des coussins gonflables tentants Sherbrooke - Sans tomber dans l'exagération en qualifiant le phénomène de fléau, il n'en demeure pas moins que des individus semblent spécialisés dans le vol de coussins gonflables pour lequel semble exister un attrait évident.Il y à quelques semaines, c'est d\u2019une voiture Colt que les voleurs ont extirpé un coussin gonflable valant plus de 1000 $.Au cours de la dernière fin de semaine.le vol d\u2019un véhicule Honda a été- signalé à la Police municipale de Sherbrooke.La voiture a été retrouvée mais les coussins gonflables avaient disparu.Voilà qu\u2019hier un concessionnaire a rapporté aux policiers municipaux le vol de deux coussins gonflables dont était dotée une Ford Taurus; la valeur des coussins totalise quelque 1800 $.On parle de voleurs spécialisés car ils laissent très peu de traces de leurs méfaits.Auto volée au coeur de Sherbrooke Sherbrooke - Stationnée pour la matinée dans la rue des Grandes Fourches, au coeur du coeur de Sherbrooke.une voiture de l\u2019année a été volée.Son propriétaire l'avait immobilisée duns le parc de stationnement à 9 h 05.À 12 h 50, la Pontiac Grand Am 1995, de couleur grises quatre portières, n'y était plus.Sa valeur est de 18 600$.2-5-9-14-44-46 (42) 050911 948-9555 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, 1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelots et camelo!s motorisés Prix de vente suggéré incluont T.P.S.payée nor le comelol.coc one 53.43 loxe de vente du Québec.2 Cobl à l'abonne 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nuit) CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke ES nr ® Samedi ENSOLEILLE 6/19 ; Dimanche NUAGEUX GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de Abonnement par la poste av Canada, sauf endroits desservis por camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO $ 5.56 = S 9116 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, TVQ $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5310.00, TPS S21.70, TVQ S21.56 := 5353.26 6 mois 5185.00, TPS $32.95, V0 512.87 = 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, TVO S 7.65 == $125.35 1 mois S 55.00, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \"Lo Tribune\u201d est sociélaire de la Presse conudienne, de l'Association des quotidiens de lunque françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audil Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse nssociée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse conodienne et les ngences offilices sont oulonsées à reproduire les formation, de Lo Tribune * JIDV1I3dS » NOLVAONIY » O13A = 5 i Pa\u201d 2 eù : lameteo?5 |» 5 drone M z Bandes dessinées: B-3 Info-jeunes: D-6 2 iy ° Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 Zz - g 900 451 4455 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 - = rar.appleabio Economie: B-4 Sports: C1 2 memes \u20ac \u2014 CAMPING * MÉTÉO-MONDE « FESTIVAL * ESS ur ene She le \u20ac Tov pér édi éd mi po nel SC( no t ] \u2014 AA en py 4 yen I un ton- rties er à peut ga- ourles.arce > \u2018des le la mes aire uve vent éan- curs hes, res, 159 54 16 .98 126 82 35 68 01S for- | vi ï Eastern Townships a un nouveau d.g.Sherbrooke (MR) - Le successeur de M.Hugh Auger à la direction générale de la Commission scolaire Eastern Townships sera M.Walter Duszara.M.Duszara possède une vaste expérience du système d'éducation au ET Ex Québec: ensei- : gnement des sciences et des mathématiques au secondaire, formation du personnel auprès de la Commission des écoles catholiques de Montréal, Walter Duszara spécialiste en éducation à la Direction des services éducatifs aux anglophones auprès du ministère de l\u2019Education, comme responsable de la formation professionnelle.À titre de directeur adjoint de la Direction des services éducatifs aux anglophones, au ministère, de 1988 à 1994, M.Duszara a acquis une bonne connaissance des besoins et des défis de l\u2019éducation aux anglophones en milieu rural au Québec et, plus récemment, à titre de secrétaire auprès de la Commission de l\u2019éducation en langue anglaise -la Commission Chambers- sur l\u2019avenir de l\u2019éducation aux anglophones du Québec.M.Duszara sera à la Commission scolaire Eastern Townships, à Lennoxville, à compter d'aujourd'hui.De la SSJB à RCMP Sherbrooke (LT et PC) - C'était la Fête du drapeau hier au Québec, tel que décrété en 1984.C\u2019est le 21 janvier 1948 que, par arrêté ministériel, le premier ministre Maurice Duplessis adoptait le fleurdelisé à croix blanche sur fond d'azur comme emblème officiel du Québec.A cette occasion, le directeur général de la Société Saint-Jean-Baptis- te de Sherbrooke, Marcel Bureau (à gauche), à remis au comptable Daniel Gamache un certificat d\u2019'hommage et reconnaissance pour la comptabilité de la SSJB effectuée par la firme RCMP, puis un fleurdelisé au comptable Réal Létourneau, sous l\u2019oeil de la présidente de la SSJB de I'Estrie, Micheline Dupuis.Aide juridique: e des pressions?Sherbrooke (JL) - Le Barreau de St- François fera le point aujourd\u2019hui sur une résolution de son conseil suggérant aux avocats «de surseoir ce jour à toutes les activités devant les tribunaux».Cette suggestion se situe dans le cadre des moyens de pression faits à travers le Québec pour convaincre le ministre de la Justice de ne pas faire adopter i toute vapeur le projet de loi modifiant la loi sur l\u2019aide juridique et de tenir une consultation sur le sujet.Une session d'étude et d'information aura lieu demain à la section de Thetford du Barreau d'Arthabaska.Le bâtonnier de St-François.Me Frank Barnard, considère que ce projet de loi coupe de façon dramatique des services juridiques qui sont essentiels aux personnes les plus pauvres de notre société et ce, sous le couvert d'une augmentation des critères d\u2019admissibilité.Nouveau plan de gestion des déchets Sherbrooke (MR) - Le ministre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, rendra bientôt public un document qui comprendra un nouveau plan pour la gestion intégrée des déchets.C'est ce qu'il a annoncé lors d'un colloque sur la gestion des boucs d'épuration organisé par le groupe STOPER (Stratégies d'optimisation d'écosystèmes régionaux), un groupe de recherche de l'Université de Sherbrooke, dans le cadre du 63e congrès de I'ACFAS, I'Association canadien- ne-française pour l'avancement des sciences, qui attire cette semaine quelque 3000 participants à l'Université du Québec à Chicoutimi.Le document en préparation prévoira, selon M.Brassard, une délégation accrue aux organismes, municipalités et MRC.Le groupe STOPER élabore un système qui aidera les décideurs de la région à choisir les meilleures stratégies pour gérer les déchets.Ce système intégrera tous les aspects de la problématique: social, écologique.économique, politique, technologique, sanitaire et autres.Le groupe de recherche compte quelque 25 professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke, autant d'étudiants de 2c ct 3e cycles, ainsi que quatre associés de recherche.SN Le stationnement Webster sera refait | Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 A3 LI Québec et Ottawa verseront chacun 333 333 $ pour la structure à étages du centre-ville de Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN et Michel RONDEAU Sherbrooke a Ville de Sherbrooke pourra aller de l'avant avec son projet de réfection du stationnement à étages Webster au centre-ville.Le ministre des Affaires municipales du Québec.Guy Chevrette.a profité de son intervention devant l'Association des directeurs généraux du Québec réunis en congrès à Sherbrooke.pour donner le feu vert au projet dans le cadre du volet 3 des Travaux d'infrastructure Cana- da-Québec (TICQ).Les gouvernements fédéral et provincial injecteront chacun une somme de 333 333 $ dans le projet.laissant à la municipalité le soin de financer le dernier tiers de ce projet évalué à | million $.Les ingénieurs devront revenir à leur table à dessin puisqu'à l\u2019origine.la Ville de Sherbrooke s'attendait à recevoir près de 800 000 $ en subvention tandis que les coûts de réfection étaient évalués à 1.2 million $.Et la passerelle de I'Université?Le ministre Chevrette avait cependant de moins bonnes nouvelles pour le projet de construction d\u2019une passerelle à l'Université de Sherbrooke.Evaluée à 1 million $ et requise pour la présentation des Jeux du Québec.cette structure constitue une plate-forme de démonstration pour le Centre des bétons haute- performance de l\u2019Université.Guy Chevrette admet que la décision n'est pas encore arrêtée cl qu'il n'a pas en main les fonds nécessaires pour financer le projet de passerelle.Le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, se dit heureux de la décision ministérielle de financer la réfection du stationnement Webster, promettant de trouver d\u2019autres Discussions sur la décentralisation «Tout est sur la table», assure Guy Chevrette Sherbrooke (PYB) our le ministre des Affaires P municipales du Québec, Guy Chevrette, «tout est sur la table» dans les discussions engagées avec les représentants des deux associations de municipalités pour la décentralisation des pouvoirs.Invité à prendre la parole devant.les membres de l'Association des directeurs généraux des municipalités du Québec, réunis en congrès à Sherbrooke jusqu'à samedi, le ministre dit être emballé par la décentralisation des responsabilités.A son avis, la décentralisation c\u2019est le véritable défi des années 2000.l\u2019assise même d'un nouveau projet de société, un grand chantier.«C\u2019est l\u2019occasion pour les communautés de ce coin de pays de se prendre en main, déclare-t-il.C\u2019est aussi la fin du mur à mur.de l\u2019état providence.» Le ministre reconnaît que les citoyens en ont ras-le-bol des taxes et qu'on ne peut plus pelleter les responsabilités d'un palier de gouvernement à un autre.D\u2019entrée de jeu, Guy Chevrette a pris soin de répliquer au directeur général de la Ville de Sherbrooke.Jean-Claude Boucher.qui s\u2019inquiétait dans I'édition de La Tribune d'hier, des ressources financières mises à la disposition des municipalités pour assumer de nouveaux pou- VOIrs.Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales du Québec.«11 n\u2018v aura pas de transfert de responsabilités, sans un transfert d'argent».de répéter Guy Chevrette, déclarant que la méthode reste à définir.Points d'impôt.retour sur la taxe de vente ou tenants lieu de taxe à 100 .la formule demeure à trouver.Le ministre indique qu'il est prêt à faire une proposition sur le partage des responsabilités au monde municipal, ce qui devrait normalement se faire avant la fin'de l'été.Il précise que les discussions au sein de quatre comités créés en décembre dernier entre les municipalités et Québec afin d'identifier les pouvoirs à partager.progressent rondement.Il pense toutefois que le contenu est insuffisant dans une moyens pour permettre la vonstrue- tion de la passerelle.«On ne lichera pas, promet-il.1 faut cette passerelle comme fenêtre technologique.Les nouveaux bétons permettraient d'éviter l'utilisation de l'acier ce qui sauverait des sommes astronomiques.» Stationnement Erigé en 1959, le stationnement à étages Webster se trouve dans un état de détérioration avancé sous l'action des cycles de gel et de dégel.De nouvelles technologies seront également expérimentées dans le cadre de cette réfection.Le Centre des réseaux d'excellence des bétons haute performance sera également mis à contribution puisque ce béton sera mis à l'essai à Utre de matériau de réparation min- ve.«On pourra bénéficier de cette expérience.confiera le ministre, pour la réfection des ponts et via- perspective où l\u2019on désire rapprocher les gens et gérer à moindre coût.«Je suis prêt à faire une proposition mais pas à patauger dans les structures», de prévenir le ministre confirmant ainsi sa volonté de laisser aux municipalités le soin de choisir leur façon d'administrer ces nouvelles responsabilités.Le ministre souligne aussi que le nombre élevé de municipalités Québec, 1447 comparativement à 600 en Ontario, constitue toujours un frein important à tout effort de décentralisation.Au sujet des problèmes financiers vécus par les villes-centres comme Sherbrooke.Guy Chevrette convient qu'il faut revoir le pacte fiscal.sous peine de les voir tomber dues, On fait beaucoup de refections sur une base quinguennale.Qu'on pense seulement à l'autoroute Métropolitain à Montreal.» Le conseiller du district du cen- tre-ville, M.Serge Paquin, s'est réjoui de la subvention .car.dit-il, sans cette aide, la Ville aurait di procéder toute seule à la réfection du stationnement.«Le stationnement a vraiment besoin d'une intervention, H faut procéder à la réféc- tion des colonnes et des dalles au sol.Le montant de la subvention représente done une éconontie équivalente pour les citoyens de-Sherbroo- ke.» M.Paquin pointe le fait que la réfection se fera à partir de l'expertise du Centre des réseaux d'excellence des bétons à haute performance de l'Université de Sherbrooke.S'il va installation d'un éclairage accru, comme le demandent plusieurs citoyens.ce sera à partir d'une autre budget.ajoute-t-il.en ruines.«ll faut venir en aide aux villes- centres, dit-il, cela s'impose.L'agglomération doit leur reconnaître une fiscalité particulière.Ce n\u2019est pas en taxant les municipalités de la couronne qu'on y parviendra.» À une question du maire de Sherbrooke.Jean Perrault, qui s'inquiète de l'après loi 102 limitant les hausses de salaire.Guy Chevrette se dit en faveur du rétablissement des règles normales de travail pour le secteur public.«J'irais jusqu'à donner le droit de grève aux policiers», de confier le ministre.indiquant que la moyenne salariale des employés de villes de plus de 25 000 habitants.dépassait de 27.8 celle des fonctionnaires de l'Etat.Le Service d'aide aux Néo-Canadiens présente son 24e Buffet des Nations Steve BERGERON Sherbrooke om apetite!» «B C\u2019est en ces mots portugais.prononcés avec l\u2019accent brésilien, que Nancy Joilez accueillera à sa table les convives du 24c Buffet des Nations.ce samedi 27 mai, au Centre d\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke.Et elle ne sera pas la seule à souhaiter bon appétit lors de cette activité traditionnelle du Service d'aide aux Név-Canadiens (SANC).Que non! Au moins 250 bénévoles, pour la grande majorité des Néo-Cana- diens, feront découvrir les spécialités de 44 pays aux invités.«Le Buffet des Nations est une activité de financement du SANC.mais c'est surtout une occasion pour les Estricns de découvrir ic nombre impressionnant d'ethnies dans la région, d'en apprendre encore plus sur les pays de leurs concitoyens immigrants et de favoriser le rapprochement interculturel».ont expliqué Linda Dion et Hélène Jacob.vice-présidente et directrice du SANC.Une couleur, quatre pays Cette année.le SANC a sollicité un habitué du Buffet pour assumer la présidence d'honneur.en l\u2019occurrence le maire de Sherbrooke Jean Perrault, ancien directeur du CAP.«Trente-cing dollars, c'est bien peu pour un voyage autour du monde».à fait valoir ce dernier, en soulignant les oeuvres du SANC.Chaque billet a une couleur correspondant à un groupe de quatre pays.Par exemple.le billet fuchsia donne accès aux tables canadienne.Telephoto par C.uude Pou in Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, président d'honneur du 24e Buffet des Nations, s\u2019est offert un petit avant-goût du menu, qui comportera des spécialités de 44 pays différents.En sa compagnie, ce sont Nancy Jollez, responsable de la table brésilienne, et Hélène Jacob, directrice du Service d'aide aux Néo-Canadiens.Le Buffet se tient samedi, dès 19 h, au Centre d'activité physique du Collège de Sherbrookematlienne.allemande et argentine.Il y a onze couleurs en tout.«À chaque table.les invités ont droit à un quart de portion de l'entrée, du plat de résistance et du dessert.Mais ce sont de grosses portions.Mieux vaut ne pas avoir mangé avant».avertit Hélène Jacob.«D'habitude, pendant le souper, les gens font des échanges de billet pour goûter au plus grand nombre de mets», confie le maire Perrault.Cette année, deux pays font une première apparition au menu du Buffet: ic Bangladesh et le Burkina Faso.Pour Nancy Jollez, il s'agit d'une troisième expérience comme bénévole au Buffet.En 1992, elle s\u2019est aperçue qu'il n'y avait pas de table du Brésil, son pays d\u2019origine.Elle s'est alors offerte.«Pour moi, le souper est une activité de plaisir.ct aussi de fidélité.Jaime être derrière la table.pour servir, mais surtout pour répondre aux questions des gens sur le pays, la langue.Pour le 24e buffet, Nancy Joilez a préparé des spécialités de la région de Bahia.«La cuisine brésilienne contient beaucoup de fruits», préci- se-t-elle.Elle a dû toutefois adapter ses plats aux bouches québécoises.«Je mets la sauce piquante à part, en prévenant les gens qu\u2019elle est très forte.Mais il y en a qui aiment Ça.» Le souper se terminera par un spectacle de danses africaines et birmanes, puis par une soirée dansante.Il reste une centaine de billets, qu'on peut se procurer en communiquant avec le SANC.Première séance de la Commission de consultation de Sherbrooke Un meilleur éclairage réclamé au centre-ville Michel RONDEAU Sherbrooke mission de consultation et d'audience de la Ville de Sherbrooke présidée par le conseiller Camille Fortier a suscité l'intérêt d\u2019une trentaine de personnes hier soir à l'hôtel de ville et certaines suggestions des citoyens pourraient peut-être même être appliquées.lL: première séance de la Com- La séance portait sur la sécurité au centre-ville.Si la présence de caméras au centre-ville ne fait pas l'unanimité.l'éclairage des rues, des ruelles ct des stationnements, elle, rallie plusieurs des intervenants d'hier soir.Une suggestion de Mme Ginette Paiement, du groupe «Aux portes des cités sûres», qui s'intéresse au sujet de la sécurité à Sherbrooke depuis quelques années déjà, a attiré \u2018attention, en particulier du conseiller Serge Paquin, du district du cen- qre-ville.Mal éclairées Mme Paiement.qui.avec un groupe de personnes, a visité le cen- tre-ville la fin de semaine dernière.« constaté que les ruelles étaient mal éclairées et que les arrières-cours des bars pouvaient représenter du danger pour les femmes, puisque dans certains cas, un agresseur pouvait les tirer de l'arrière-cour à la ruelle facitement.Mme Paiement a suggéré qu'on l'on fasse clôturer et éclairer ces ar- rières-cours, ce qui a fait pointer l'oreille des représentants municipaux présents.Serge Paquin, qui s'est adressé au public.à la fin de l'audience.à même qualifié d'intéressante cette suggestion.La majorité des gens apprécient les patrouilles spéciales de 2h30 à 4h30 des policiers le matin au cen- tre-ville, ainsi que les policiers qui arpentent à pied le centre-ville et fes enquêteurs présents dans les bars., Par contre.plusieurs sou- haite- ralent une prolongation du temps de patrouille du matin.M.André Roux.de la Ligue des droits ct libertés de l'Estrie, à fait une suggestion tenant compte des limites de Ta convention collective des policiers.Serge Paquin Tout en soulignant que «l'augmentation de la visibilité poticière par des factionnaires et des patrouil- eurs représente une mesure adéquates, cette visibilité pourrait être «jumelée à la présence d'agents de sécurité privés jusQu'à 5 heures du matin.Une expérience;pilote pourrait être ainsi conduite jusqu'au 15 octobre et être évaluée.dit-il, à l\u2019automne.Les résultats devraient faire l'objet de nouvelles audiences publiques.Selon lui.l'installation de caméras ne devrait survenir qu'en dernier recours.Mais les organismes n'étaient pas majoritaires à prendre la parole hier soir.Une citoyenne.notant que les immeubles placardés de la rue Wellington Nord n'inspirent pas un sentiment de sécurité, à suggéré que la Ville voie à imposer aux propriétaires des règles sclon lesquelles les immeubles vides conservent quand même un aspect plus rassurant.Trop de maisons de chambre?Le tissu social du centre-ville est aussi considéré de moins en moins rassurant.Les démunis.les mendiants, les sans-abri, les malades dé- sinstitutionnalisés, les punks, les motards.les fläneurs et les vagabonds ont été tour à tour identifiés comme sources d'inquiétude pour la population.Un projet est dans l'air, en tout cas face à certains de ces groupes qui logent dans des maisons de chambre du centre-ville.La Ville songe à modifier le zonage pour qu'il n'y ait plus de maisons de chambre au centre-ville.a signalé le conseiller Serge Paquinll y a cu 11 intervenants au total.sur la trentaine de personnes présentes et le président de la Commission de consultation.Camille Fortier.s'est dit emballé.«II ne faut pas s'attendre à des décisions immédiates, a-t-il c\\pliqué.mais il y aura rapport au conseil municipal et copie du rapport sera envoyée aux participants de cette consultation.» Co M.Fortier s'est réjoui de ce que que les gens ont pu s'exprimer librement et que les interventions se sont faites de façon positive.Les participants ont aussi félicité la Ville pour cette initiative, o 5 Le tour du monde en 44 tablées | A4 Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Fditorialiste en chef adjoint Parizeau et les journaux P uisque Jacques Parizeau a pris la peine de revenir quelques fois à la charge en peu de temps, il faut croire qu\u2019il est sérieux et déterminé; il faudrait donc s'attendre à ce que son gouvernement intervienne dans le secteur de la presse écrite.Le premier ministre se dit en effet hautement préoccupé par la concentration.I! est bel et bien vrai que trois groupes se partagent la presque totalité des quotidiens québécois: Power Corporation, Quebecor et Hollinger.Mais peut-on parler pour autant de concentration?Et surtout, en parler à la manière de M.Parizeau, c'est-à-dire en y voyant un problème d\u2019une «grande acuité»?BILODEAU Le Québec compte une dizaine de quotidiens, dont quatre à Montréal seulement.Chacun d\u2019eux traite l\u2019actualité à sa façon en fonction de sa vision de l'information et du contexte dans lequel il évolue.La :| Tribune, par exemple, a d\u2019abord et avant tout une vocation régionale, dans une communauté particulière et unique.Ses liens avec La Presse | et les autres journaux de Power Corporation sont réels mais elle pos- | sède sa propre personnalité et ses propres objectifs qui ont bien peu à voir avec la réalité d\u2019un journal à vocation nationale, notamment.Non, ce n\u2019est pas sérieux.| C'est simplement un exemple parmi d\u2019autres.Sauf peut-être pour Le Journal de Montréal et son frère de Québec qui sont de facture presque identique.les quotidiens québécois se distinguent tous passa- biement les uns des autres et offrent une excellente diversité pour une société de sept millions d'habitants.Il faut évidemment ajouter à cela toutes les autres sources d'information, revues, télé, radio.Le raisonnement s'applique également au nombre de propriétaires.Trois groupes de presse écrite pour notre population, c\u2019est plus que dans beaucoup de coins du monde.C\u2019est ainsi que les Montréalais profitent d'autant de quotidiens que les New-Yorkais.Jacques Parizeau soulève donc un faux problème.Mais, plus grave.la réalisation de ses menaces voilées pourrait signifier la disparition des quotidiens régionaux comme La Tribune, et donc une perte nette et dramatique pour des communautés entières.En effet, l'existence de grands réseaux n\u2019a rien d\u2019un hasard.Comme dans tout autre secteur, la presse écrite doit absolument compter sur les économies d'échelle et la rationalisation des ressources pour se maintenir.Les groupements permettent entre autres de supporter l\u2019un -u l'autre des éléments en temps difficiles.Sans cette union, les pre- aiers menacés seraient bien sûr les plus fragiles.Voilà donc ce que ça signifie: en prétendant régler le soi-disant problème de la concentration, Jacques Parizeau risquerait fort de priver l'Estrie et bien d'autres régions de leur unique quotidien.Du joli! Et pourquoi tout ça?Parce que le premier ministre se préoccupe sincèrement de la qualité de l'information?Ou parce qu\u2019il est frustré par les déboires de son option et qu\u2019il s'est trouvé des coupables?C'est triste de voir que M.Parizeau en est rendu là.Triste et extré- mement inquiétant pour la démocratie québécoise.-[FINALEMENT, JACQUES, (NOUS NOUS ENTENDONS.La croissance, un mythe tenace «Le Canada connaitra cette année la plus forte croissance économique des pays du monde industrialisé», selon la prédiction du FMI rapportée dans votre édition du 24 avril.Ce 4,3 pour cent de croissance (jusqu\u2019à présent en 1995) nous est présenté comme ce qu'il est en apparence: une bonne nouvelle.La plupart d\u2019entre nous croyons en effet qu\u2019il se traduira par le soulagement de la misère économique dont souffrent un nombre grandissant de nos concitoyens.Cependant, au fil des ans, je suis devenu quelque peu sceptique quant à la prétendue relation entre hausse des indices économiques et aide réelle aux pauvres.Même le FMI reconnaît qu'«il est probable que le chômage demeure élevé».Sans parler de l'augmentation de la pauvreté, du nombre de sans-abri et de la dette nationale, et ce depuis plusieurs années.À moins d'une réorientation de nos priorités, j'ai peu d\u2019espoir que nous utilisions mieux que dans le passé la croissance économique actuelle.D'un côté, les six plus grandes banques canadiennes déclarent pour 1994 des profits records de plus de 4 milliards $.De l\u2019autre, 112 000 personnes au Québec basculent la même année dans le camp de survie de l'aide sociale.Avec un écart aussi extraordinaire, on est en droit de se demander si la croissance économique ne profite qu'à une minorité déjà riche qui désire s\u2019enrichir davantage.À mon avis, le problème fondamental, c\u2019est l\u2019avidité.Mais alors, quelle est la solution?Certains commencent à parler d\u2019économie stable, pour remplacer l\u2019économie de croissance.Dans une économie stable, on satisfait les besoins de tous - et non nos désirs ou notre avidité.Il nous faudrait donc accepter de vivre plus simplement, afin que tous aient l\u2019essentiel.«Il y a suffisamment dans le monde pour satisfaire les besoins de tous, mais pas pour satisfaire l\u2019avidité de tous» (Gandhi).Le troisième ski-doo n\u2019est peut-être pas essentiel.Michel Bury Sherbrooke Festival des harmonies: bravo! es villes, des villages et des D campagnes, de partout ils sont venus ces 7000 jeunes pour nous envahir en jeans, en shorts et en espadrilles! Armés d\u2019un instrument à vent, ils nous ont conquis en lançant dans l'espace sherbrookois des sons gravides d\u2019une mélodie.Ah! Qu'\u2019is étaient beaux à voir et à entendre ces milliers de flitistes, trompettistes, clarinettistes.saxophonistes qui, faisant face à la musique, refoulaient le trac, la peur et ceux qui les jugeaient pour montrer leur savoir-faire.Qu'ils étaient beaux à voir et à entendre sous le chapiteau fraternisant après le combat, grisés par une musique de jazz qu\u2019eux-mêmes créaient.«II n\u2019y a qu\u2019au Québec qu\u2019un tel «happening» peut se réaliser», m\u2019a glissé à l\u2019oreille un visiteur d\u2019outre-frontière! Que j'étais fier.Trop facilement, nous oublions que nous vivons dans un océan acoustique comme un poisson dans l\u2019eau, et les ondes du Festival ne sont pas mortes avec le dernier coup de cymbale.car rien ne se perd dans cet univers.S\u2019il y a des sons qui écorchent les oreilles et qui ne donnent que du désert, il y en a d'autres qui sont ondes de vie, Elles ne peuvent que semer la vie! En quittant l'enceinte de leurs ébats, j'avais confiance en l\u2019avenir.J'ai connu le temps de Woodstock, celui du Festival des Cantons, j'ai arpenté les rues de Montréal durant le Festival de jazz, mais jamais je n'ai pris un tel bain de santé morale, de bonne humeur, de créativité que lors de ce Festival des Harmonies.Aujourd\u2019hui, même s\u2019ils nous ont quittés, ils sont encore parmi nous nos envahisseurs puisque durant ces quatre jours, le campus de l\u2019Université respirait la joie à plein poumons, et les jeunes nous ont légué cette joie de vivre.Mille bravos aux nombreux organisateurs, bénévoles, commanditaires qui, chaque année, mettent Sherbrooke sur la carte du monde.Ils contribuent à dépolluer le monde des sons! Guy DeGagné Sherbrooke NDLR: La chronique de Gilles Dallaire «85 ans.ensemble» qui porte sur les 85 années de La Tribune fait relache.Elle reviendra la semaine prochaine.ITT La conscience politique des jeunes \u20ac tous les côtés, j'entends des com- D mentaires à propos du désengagement des jeunes et de la cause nationale «qui ne lève pas».On traduit souvent, à tort à mon sens, l\u2019absence de.démonstration par de l\u2019apathie.Je suis de la même génération que Marc-André Coallier, c\u2019est-à-dire de ceux qui auront le plus à faire pour bâtir ce pays que sera le nôtre.La «cause», l\u2019urgent besoin de se doter des outils qui contrôlent notre dé: veloppement social et économique, je la vois très clairement.Et je ne suis pas le seul\u2026 Qu\u2019on ne se fasse pas tatouer une «Fleur de Lys», qu\u2019on ne manifeste pas bruyamment pour la souveraineté dans les cégeps et les universités ne change rien à l'affaire.En fait, c\u2019est plutôt rassurant.Je crois ou du moins j'espère que- c\u2019est parce que les jeunes ont compris la différence entre un pays et une patrie.Le Québec a longtemps été la patrie des Québécois, manifestations monstres à la Saint-Jean et gorges serrées, émues entonnant «Gens du Pays».C\u2019est ce qui nous a mené au nationalisme politique; bien assis sur les réalités économiques, Les jeunes d'aujourd'hui sont le produit d\u2019un processus commencé 450 ans A.V.(avant la vidéo).Les Québécois, jeunes et.vieux, de souche et immigrants, sont le: produit de la résistance à l'invasion et-à l'assimilation depuis 1763, presque un quart de millénaire.Les valeurs de notre civilisation naguère catholique pratiquante et maintenues dans notre conscience; collective, nous ont influencés socialé ment.vi L'héritage de ces valeurs, de notre- droit civil, de notre histoire a fait de cette: conscience collective une conscience nas: tionale.Nos compétences alliées à notre mentalité chaleureuse et accueillante; nous ont fait une réputation mondiales Notre bon sens collectif nous a évité le piège de l\u2019intransigeance patriotique.Depuis 20 ans, cette conscience nationale a débouché sur la réalité politique: pour continuer notre route, nous avons besoin d\u2019un «moyen de transport» mondial et le.meilleur véhicule disponible est un pays: souverain.Soyez en sûrs, les jeunes en: sont conscients.5 25 Je.ne crois pas au désintéressement : de la jeunesse, je crois plutôt qu\u2019ils sont maintenant beaucoup plus pratiques dans: leur approche.Le pays est un outil de développement, et ce n\u2019est pas monnaie courante de «manifester» pour le choix\" d\u2019un marteau.Et les jeunes ont leurs réa-, lités propres, une vie à bâtir, un métier à pratiquer.des familles à fonder.C\u2019est donc un peu normal que les discothèques, les clubs vidéos et les arénas les attirent plus que les consultations populaires.Je continue de penser qu\u2019ils sont tout de: même conscients.Éric Paul-Hus Drummondville Le budget Campeau suscite des réactions passionnées e Un budget bonbon qui : e e e e \u2019 fait fi des priorités ¢ nest plus une question de séparatiste et de fédéraliste, c\u2019est une question de génération.Le gouvernement Parizeau hypothèque l\u2019avenir des jeunes en reportant à plus tard ses priorités de redressement de l'économie ct en déposant le budget «le plus bonbon» depuis l'ère Duplessis lorsque l\u2019on obtenait notre «petit bout d\u2019asphalte» si on votait Union Nationale.Le budget Campeau nous jette de la poudre aux yeux en tentant de nous faire croire qu'il est rigoureux et qu\u2019il permet de réduire notre dette et notre déficit.En effet.non seulement il se fie à une possible croissance de l'économie québécoise de 3.37 alors que l\u2019an dernier elle n\u2019atteignait que 377 (par ailleurs, les autres provinces ont indiqué dans leur budget une croissance de 1°7 seulement).et à une réduction du marché noir qui pourrait rapporter 521 millions.ce qui relève plutôt du rêve que de la réalité, mais encore il ne contient aucune réduction des dépenses pour cette année.Clairement, la priorité du gouvernement Parizeau n'est pas de réduire le déficit et la dette.Leur seule motivation repose plutôt sur leur unique désir de gagner le référendum auquel 60%7 de la population a déjà répondu non.En fait, les «solutions Parizcau- aux maux économiques du Québec ré- vélent le véritable agenda de ce gouvernement une vision étatiste qui est l'antipathie du progrès économique.L'exemple le plus frappant est le nouveau programme Impact Jeunesse.Le gouvernement pense qu\u2019en créant une nouvelle bureaucratie, dotée de 3 000 000 $ de nos impôts, il sera possible de réintégrer 200 jeunes assistés sociaux au marché du travail.Du même coup, le gouvernement coupe plusieurs crédits d'impôts aux entreprises privées qui sont les principaux employeurs potentiels de ces mêmes jeunes.Ce gouvernement ne comprend pas les jeunes.Ce que nous revendiquons, ce n'est pas de la bureaucratie, c\u2019est de l'opportunité.Enfin.le gouvernement se couvre en plus de ridicule en blamant le fédéral pour son inhabilité à régler les problèmes économiques du Québec.Pourtant, l'Alberta.la Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick et même Ter- re-Neuve, ont réussi à équilibrer leur budget avec les mêmes «contraintes».#.L'autre façon de gouverner constitue-t-elle à hypothéquer l\u2019avenir des Jeunes du Québec?Constitue-t-etle à blâmer les autres pour nos problèmes?M.Parizeau.la réponse de notre génération est simple et très claire: on.Nicolas Lemay Sherbrooke A Acceptable et honnête ontrairement aux deux éditoriaux sur le sujet publiés dans les 10 et 12 mai qui qualifiaient d'échec ct de méprisant le dernier budget du Québec présenté par M.Campeau au nom du Gouvernement du Québec, Acceptable parce que: 1) I! réduit du tiers le déficit des opérations courantes dès la première année.2) Confirme le gel des dépenses annoncé antérieurement par la Présidente du Conseil du Trésor, ce qui correspond en réalité à des coupures de 1.3 milliards, soit l'augmentation prévue des dépenses si rien n'avait été fait.3) Ne contient aucune hausse de taxe (cx- mier budget Campeau, mais je me limiterai à dire que l'exemple du Fédéral que vous citez comme ayant commencé son ménage financier n\u2019est pas très convaincant, car le déficit fédéral sera encore 38 milliards à la fin de la présente année et que l\u2019essentiel de la réduction se fera au cours des deux prochaines années en réduisant considérablement les transferts aux provinces.Mario Thériault ception faite des fumeurs.un peu volontaires).ni nouvelle taxe directe ou indirecte pour les particuliers.4) S'engage à resserrer les contrôles et les vérifications, de façon à ce que l'Etat recucille ce qui lui est dû (aux citoyens).5) Harmonise la TVQ à la TPS, simplifiant la comptabilité des entreprises ct leur permettant de réaliser des économies substanticHles en main d'oeuvre ci en matériel (300 millions/an).6) Augmente ses revenus en allant chercher auprès des grandes entreprises qui sont capables de payer une surtaxe sur le capital de 0.08% en plus d'une surtaxe de 0.56 cents du cent dollars de paic pour les soins de la santé.pour l'employeur seulement.7) Plusieurs mesures consolidant l'emploi et la création d'emploi par la mise sur pieds d'un fonds de Solidarité CSN, l'augmentation du plafond des SPEC et la création de fonds régionaux de capital de risque, etc.Honnéte: a) parce qu\u2019il donne l'heure juste non seulement pour l'année en cours mais pour les 2 prochaines, précisant qu'il y aura des coupures additionnelles de dépenses de 500 millions l'an prochain et l'année suivante.b) Nous prévient qu'il devra augmenter la TVQ à 7,5% à compter du 1/7/96 pour compenser la diminution des transferts fédéraux de 900 millions en 96-97 et de plus de 2 milliards en 97-98, suite au dernier Budget Fédéral présenté par M.Martin en février.c) N'a pas multiplié les cadeaux à l'approche du référendum, comme l\u2019avait fait son prédécesseur, M.Bourbeau à la veille des élections générales l\u2019an dernier.d) N'a pas imposé de charges additionnelles aux municipalités en ne leur remettant pas les argents pour offrir les services comme l'avait fait M.Ryan.Ea Jean Campeau, ministre des Finances du Québec On plane!.i l'ombre de la queue d\u2019une croissance S économique quelconque se profilait a l\u2019horizon printanier, elle vient de s\u2019envoler en bulles mystico-référendaires.Il s'agit de se débarrasser au plus tôt du pro- ramme libéral de réduction des dépenses: Fincendic s\u2019éteindra bien tout seul, sans sirènes ni pompiers.Suffit de faire le mort (ou l\u2019imbécile!) 8% de taxe provinciale en janvier ct un déficit débordant largement les 6 milliards: voilà la réponse aux interrogations fumeuses! Avis à M.Daniel Johnson.Ce budget des fous n'annonce pas de référendum à venir: IL EST LE RÉFÉRENDUM.«Adieu contrôles, problèmes, coupures, dettes! Aujourd\u2019hui, on plane!» le subtil ministre des Finances menace charitablement sa clientèle: «Consommez, dé- penscs, investissez jusqu\u2019au trognon tout ce que les asticots fiscaux ne vous ont pas encore extorqué, sinon ce scra l\u2019indépendance (ou la faillite générale!) Quand j'entends des rengaines comme «préservation du patrimoine religieux» ou «crédits à la prospection minière au nord de Schefferville», je m'indigne que Maurice Duplessis n'ait pas encore été canonisé! Toujours la même idéologie nationaleuse décrépite descendant de 1792: préserver (à crédit) notre langue (qui ne nous sert qu'à râler), notre religion (à ronfler) et nos institutions (rongées par les vers)! Mes chers pseudo-sépa- ratistes, on est en train d\u2019en crever de votre survivance fantomatique déficitaire: un troupeau de moutons qui s'entre-dévorent depuis deux siècles! Dans leur jargon, souveraineté ou association, c'est comme lc pendule de l'Enfer.Toujours jamais! Clément Roy j'estime que ce budget est acceptable et honnête.Je pourrais continuer de commenter plusieurs autres aspects de ce pre- Asbestos ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration Adjoints ou directeur - adjoint ou directeur b.i & jeux licie latic d\u2019an silla pare all pro visit saisi l\u2019op app vidé juge trici reil: par: pré pas con ont por ar gen ur, in le ys en nt nt; né lé- aie: Dix 5 ca- est léral très :sen- unes iault ance ait à sS\u2019en- .Il pro- nses: sirè- (ou jan- les 6 ions .Ce ren- UM.det- cha- dé- It ce nco- ance nme > OU d de urice 792: gion épa- éfici- dule Roy pstos a EIS RE.nier\u201d te à PE A OS = Or 2 rl ca hs EE a RE EE SEE 555s Fors es vm Sy png Sherbrooke (psj) morcée le 9 mai, l'opération «Jocus» initiée par la Régie des alcools, des courses et des jeux puis exécutée par les corps policiers, afin de vérifier l'immatriculation des jeux et des appareils d\u2019amusement, a entraîné dans son sillage la saisie de plus de 2000 appareils de toutes sortes.Ces appareils ont été entreposés à 11 endroits sur le territoire de la province de Québec.En Estrie, la SQ a effectué 228 visites et dans 88 endroits, elle a saisi 255 appareils.Rappelons qu\u2019au tout début de l\u2019opération, on saisissait tous les appareils non immatriculés et les vidéopokers.Or un jugement tout chaud d\u2019un juge de la Cour supérieure du district de Saint-François interdit à la SQ de saisir sans mandat les appareils vidéo.Le jugement ne vient donc pas paralyser l'opération «Jocus» mais précise que le vidéopoker ne doit pas être saisi à vuc.Pour en revenir à «Jocus», les conséquences de cette opération ont provoqué un achalandage important au bureau de la Régie qui a ressenti le besoin d'informer les gens sur la façon de récupérer les appareils saisis ou sur la manière de régulariser leurs dossiers avant «Jocus» a permis de saisir plus de 2000 appareils que les policiers ne fassent une halte dans leurs établissements.C'est pourquoi on a suspendu toute démarche «Jocus» depuis le 18 mai afin de donner une chance aux propriétaires de régulariser leurs dossiers ou encore d'éviter la saisie en immatriculant les jeux et appareils d'amusement.Pour récupérer les jeux et les appareils d\u2019amusement, il faut dans un premier temps s'adresser au bureau de la Régie, 2055 rue Peel, 6e étage, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 12 h, entre 13 het 16 h.On peut également composer le 1-800- 363-0320 ou (514) 873-5180 afin de prendre un rendez-vous en dehors de ces heures.Les propriétaires des jeux et appareils saisis devront aussi payer les droits d\u2019immatriculation de l\u2019année courante et ceux des années antérieures qui n\u2019auraient pas été payés et apporter avec eux le registre à jour de leurs jeux et appareils d\u2019amusement.Une fois les dossiers régularisés.ils pourront se présenter aux entrepôts indiqués où leur seront remis les jeux ct appareils d'amusement sur lesquels les vignettes auront été apposées.Tous les jeux et appareils saisis dans le cours de l\u2019opération font l\u2019objet d\u2019une vérification technique par le laboratoire de la Direction des expertises judiciaires relevant du ministre de la Sécurité publique.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 mai 1995 AS Des injonctions contre des doyens?[J Le SPPUS dénonce ceux qui tentent de passer par dessus la tête du syndicat Gilles FISETTE Sherbrooke BOUTIQUE FE 06102 M M E CARRIERE Sandra Angelozzi, .designer de FEMME DE CARRIERE 90, RUE WELLINGTON NORD, SHERBROOKE, 565-2121 es démarches effectuées par L chaque faculté pour réduire les dépenses de l'Université de Sherbrooke prendraient en certains endroits des tournures si radicales que le Syndicat des professeures et professeurs (SPPUS) étudie présentement la possibilité de faire signifier des injonctions à au moins deux doyens.Le SPPUS dénonce en effet «au moins deux doyens» qui, pour parvenir à leurs fins, ne craindraient pas de passer par dessus la téte du syndicat et de bousculer des gens.Dans une lettre expédiée à tous les membres ainsi qu'au recteur.Pierre Reid, au vice-recteur au personnel et aux étudiants, Trefflé Michaud.et à tous les doyens et directeurs, le SPPUS déclare que «les pressions qui sont actuellement exercées sur certains membres du SPPUS sont tout à fait inacceptables».Il rappelle l'existence de l\u2019article de la convention collective -qui stipule que le syndicat est l'unique agent négociateur et le seul représentant des professeurs couverts par le certificat d'accréditation du SPPUS.C\u2019est pourquoi, écrit le nouveau président du syndicai, Me Jacques Anctil, le comité exécutif du syndicat a demandé à ses conseillers juridiques leur avis sur deux possibilités de riposte.Le syndicat étudie ainsi la possibilité de faire signifier des injonctions «afin que cesse le harcèlement de la part d'au moins deux doyens qui chercheraient.parfois par chantage.à obtenir de leurs pro- D E fesseures et professeurs une réduction salariale, une augmentation de la charge.une retraite anticipée ou d'autres modifications à la convention collective».Le syndicat demande également à ses conseillers juridiques d'étudier «la possibilité, dans l'hypothèse où des professeures ou des professeurs auraient subi un préjudice suite aux attitudes précédemment décrites, d'intenter des procédures en dommages et en annulation d'entente».Le SPPUS demande à ses membres d\u2019être vigilants et de rapporter tous les cas de contravention à la convention collective.«Le monde est paniqué devant ce qui se passe.Il fallait réagir».commente M.Anctil, joint par tclé- phone.Il a refusé d'identifier les deux dovens en question.Toutefois.selon une note de service dont La Tribune a obtenu copie.l'un d\u2019eux pourrait être le doyen des Sciences, Pierre Yves Leduc.Dans sa note, ce doyen a demandé à tous les directeurs de département de rencontrer les assemblées de professeurs et d'obtenir leur appui aux mesures préconisées par la faculté.soit une réduction de salaire de 3 pour cent et une réduction de 50 pour cent des enveloppes d'éducation continue.deux sujets couverts par la convention collective conclue avec le SPPUS et pour lesquels le doyen doit passer uniquement par les syndicats.De son côté, le recteur de Funiversité déclare que la direction de l\u2019université et les doyens prennent «d'infinies précautions» afin de ne pas contrevenir au code du travail.Il ajoute ne voir dans la lettre de M.Anctil que le souci bien légitime d'un nouveau président de se porter à la défense de ses membres et de prêter d'abord foi aux propos de syndiques.Il conclut qu'il se peut que des syndiqués aient mal interprétés des propos tenus par des doyens qu'ils côtoient finalement à tous les jours.«Nous verrons bien ce qu'il en est au cours des prochains jours.Si jamais il v a eu des erreurs de ce côte.nous verrons à les corriger».à dit M.Reid.pair n'est tout simplement pas offerte par Honda, Toyota ou Volvo ! Cette technologie sécuritaire hors SLBARL La technologie 4 roues motrices à prise constante, ou traction intégrale, de Subaru est la mesure de sécurité optimale.Elle vous assure contrôle et confiance, ajoutant au plaisir de rouler quelles que soient les conditions du pavé ou de la météo.M Traction intégrale - 4 roues motrices à prise constante HN Climatisation 5 Automatique à 4 rapports M Coussins gonflables jumelés IN Stéréo AM/FM, cassettes SAISISSEZ LES AVANTAGES ET LA VALEUR INCOMPARABLE DE LA LEGACY FAMILIALE 35 A PARTIR DE: LOUEZ LA VOITURE À TRACTION INTÉGRALE LA PLUS VENDUE EN AMERIQUE DU NORD.@ Banquette arrière repliable, divisée 60/40 MW Vitres et rétroviseurs électriques B Verrouillage à télécommande @ Volant inclinable M Régulateur de vitesse LOCATION DE 24 MOIS Lyd es ee Voiture de l'année ARC /mo* * Mention décernee par l'Asscciation des journalistes automobile du Canada \u2018 ar ale *Les mensualités de location de 329$ s'appliquent à la Subaru 1995 SWL+4X4EAT-RQ en vertu d'un contrat de location de 24 mois moyennant un versement initial de 3 500 $ ou echange équivalent.Transport, taxes, préparation, assurances, permis et immatriculation en sus Sujet à l'approbation de crédit.Kilométrage limité à 25 000 km par année.Le concessionnarre peut louer à prix moindre.Voir votre concessionnaire pour plus de détails Le modèle illustré est une Legacy LS avec porte-bagages au toit et phares halogènes offerts en option.** Source: RL.Polk & Co.statistiques d'immatriculation U.S.plus données canadiennes sur | immatriculation des vehicules a fa fin de 1933 HÂTEI-VOUS POUR PROFITER DE LA MEILLEURE SELECTION.L'OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1995.2) SUBARU.- L'at/raction int MD Estrie Auto Centre 4367 boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 On taxe les chaussures pour enfants.On exempte d'impôt les frais financiers des investisseurs.Pourquoi ?ILY A UNE AUTRE FACON DE FAIRE UN BUDGET.AVEC EQUITE.E CEQ _ am Ab La Tribune Sherbrooke, jeudi 25 moi 1995 SEULEI M RE A EE A » MAGNETOSCOPES © RADIOS Technics 100 watts Dolby pro Logic PIONEER Dolby pro logic WU) PIONEER Technics JVC () PIONEER Dolby pro logic Dolby pro logic Dolby pro logic 699$ harman/Kkardon 120 watts D PIONEER Dolby pro logic Nina) CASSETTE # TEAC Simple cassette 139$ SONY Dble cass, auto-inversion 169$ JVC Double cassette 2998 SONY Simple cass, auto-inversion 299$ KENWOOD Dble cass, auto-inversion 349$ KENWOOD Dble cass.auto-inversion 349% JVC harman \u2018kardon Dble cass.auto-inversion 3495 540$ Prix rég.Simple cassette PE, Technics Simple CD SONY Simple CD Technics CD, télécommande SONY CD.télécommande KENWOOD JVC KENWOOD 5 CD caroussel THAT TN Prix LTE 5 CD caroussel 5 CD caroussel Accessoires > a) * Processeur 68LC040/33 MHz 4 » Mémoire vive de 8Mo 54 * Disque rigide de 160Mo # Lecteur CD-300i double vitesse * Prêt pour Power PC ® Moniteur 14\u201d TrinitronMD * Haut-parleurs stéréo intégrés * Souris ; +» CLAVIER EXTRA \u2018 ; LC 575 8/160-CD 32049 E 4 ; S Concessionnaire autorisé | POWER PC ||6100-60 8/160 6100-60 8/250-CD PERFORMA .39 |PERFORMA PLUS .28 |APPLE RGB 13\u201d [CLAVIER ETENDU Ii * Processeur 486sx33Mh2 - - ° Mémoire vive de 4Mo ° Disque rigide de 253Mo * Moniteur SVGA 28 * Clavier et souris PS/1 486 SX/33 = Bb 27 J Packard Bell MULTIMEDIA * Processeur 486sx33Mhz » Mémoire vive de 4Mo * Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD * Clavier et souris .* CD Photo® Carte de son 16 bits * Carte \"Local Bus vidéo\u201d 512K + Modem intégré * MONITEUR EXTRA LEGEND 2016 Euh {SONY Sport.cassette | SANYO Double cassette 10 H Panasonic 3 pièces, cassette 99998 12 I SANYO 3 pieces, cassette 42 | SANYO 6 CD, cassette 249$ 73 ; Panasonic CD, double cassette 299$ 24 Panasonic CD, double cassette 390$ 29 |SONY 6 CD.double cassette SBE 31 pg I ES a.i Ca à RE \u201cLes photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland CD-ROM Double vitesse Multi-session CANON EL EE Bl - el ; sont pas disponibles dans tous nos magasins.# Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.SHERBROOKE IN o\\yr 1410 0 3280 PORTLAND SORTIE #2 BUREAU EN GROS SEARS CARREFOUR Di L'ESTRIE L \u2014 Qté PYYY 50 Si598 ; ll | | ELIT CARREFOUR | DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 346-6633 RONA L'ENTREPÔT ¢ = fa kam ed ae nag + ACS \u2014 Oe We ao WS = eT, pe] Te em OS [SY I me nm "]