La tribune, 6 juin 1995, Cahier 1

[" mardi SHERBROOKE 6 juin 1995 86e ANNÉE - No 91 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus foxes SERVICE DE NETTOYAGE | SEARS Commercial et résidentiel Tapis et meubles rembourrés LÉ 569-7141 1 800 240-7141 Une version BMW à prix abordable Chez nous / B1 Bromptonville Un comité naît pour attirer le projet de 150 millions $ de la compagnie Kruger Drummondville Le nouveau garage municipal sera érigé malgré l'opposition de trois conseillers Sports / C1 Ça augure mal pour les Flyersmr Bienvenue! 7, rca Depuis maintenant une semaine, Maude Savard et Julie Bonneau, étudiantes au programme coopératif en rédaction-communica- tion de l\u2019Université de Sherbrooke, poursuivent un stage estival en journalisme à La Tribune.Toute l\u2019équipe de lu rédaction leur souhaite un bon étél | Météo / n2 (157e jour de l'année) Ciel variable maximum 24 Soleil Lever: 5h00 coucher: 20h31 Demain: variable, avec averses maximum 25 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Domtar: les transporteurs de bois coupent les vivres [I «Nous n'avons pas touché d'augmentation depuis cing ans, là, c'est assez\u2026» Windsor Michel MORIN ne partie de bras de fer s\u2019est U engagée hier matin entre la papeterie Domtat, de Windsor, et ses transporteurs de bois qui réclament une hausse significative des prix pour livrer la matière première à l'usine.En matinée, une soixantaine de camions poids lourds ont pris position en bordure du rang 12 qui conduit au complexe Domtar afin de bloquer l\u2019approvisionnement en bois feuillu.«On va rester ici le temps qu'il faudra.On ne se laissera pas mourir avant d'avoir obtenu ce que nous demandons».a affirmé d'un ton ferme Mario Rouleau.président de l'Association des transporteurs de bois de l\u2019Estrie.De tôt matin.ces transporteurs se sont donnés rendez-vous dans le stationnement des Terrasses Rock Forest avant de faire route vers Windsor, via la route 55.Vers 09h00, les poids lourds, traçant une chaîne de plus d'un kilomètre de long, se sont immobilisés.Les chauffeurs, eux.formaient des petits groupes ça et là, grillant une cigarette et échangeant entre eux.Tout ce branle-bas était observé de près par plusieurs policiers de la Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale de Windsor.Aucun incident n'était à déplorer.Et s\u2019il faut en croire le président Mario Rouleau, les camionneurs seront sur place tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas obtenu gain de cause.Les transporteurs réclament une hausse significative des prix qu\u2019ils touchent pour livrer le bois feuillu à l'usine Domtar mais contrairement à ce que l'on pourrait croire, il ne revient pus à la papetière de trancher le litige.Domtar négocie plutôt les prix à verser aux producteurs de bois par l'entremise du Syndicat des producteurs de bois de I'Estrie.Et c'est ce même syndicat qui doit en venir à une entente avec les transporteurs de bois afin de livrer la matière pre- Le Canada a un plan pour évacuer ses Casques bleus [I 2000 soldats prêts à intervenir en Bosnie Ottawa (PC) ¢ Canada met en place un plan pour un retrait éventuel de 800 casques bleus de Bosnie.It n'existe encore aucune demande politique pour une telle mission.Mais le ministère de la Défense a identifié et prévenu les régiments des Forces armées canadiennes qui prendraient part à ce plan, lequel nécessiterait 2000 soldats sil devait être mis en marche.Opération Cobra Les autorités du ministère ont confirmé l'existence de ce plan, appelé Opération Cobra, mais refusent de donner plus de détails.«C'est pour la sécurité de nos troupes», déclare le capitaine Michel Arsenault.Selon certaines sources, l'opération impliquerait des soldats du Royal Canadian Regiment et du Royal Canadian Dragoons, basés à Pctawawa, Ontario, ct d\u2019un régiment de Calgary.Ceux-ci seraient conduits par avion jusqu'à un lieu situé près de la Bosnic \u2014peut-étre I'ltalie\u2014 et agiraient de concert avec d'autres pays impliqués dans un possible re- Teieptoto, Claude Pour Depuis hier matin, les transporteurs de bois bloquent l\u2019approvisionnement à l\u2018usine Domtar.«Nous n'avons pas touché d'auge mentation depuis cinq ans, là, c\u2019est assez.», défend Mario Rouleau, président de l'Association des transporteurs de bois de IEs- trie.mière au complexe Domtar.«Quand les négociations ont lieu entre les papetières et le Syndicat des pfoducteytrs de bois, nous ne sommes\u201d jarhdissreprésentés.Ils ne veulent pas nous voir là, déplore Mario Rouleau.Nous n'avons pas touché d'augmentation depuis cinq ans.Là, c'est assez.On ne livre plus de bois chez Domtar et on ne laissera aucun camion entrer sur les terrains avec un chargement de bois rond.» Voulant se montrer bons princes, les transporteurs ont laissé circuler les poids lourds qui n'avaient pas été avisés de cet arrêt de travail hier.«Mais on leur a dit de ne plus trait des troupes des Nations unies.Des analystes de la défense affirment que le Canada serait en mesure de déployer rapidement 2000 soldats, mais que ces soldats auraient besoin d\u2019un important soutien matériel des autres membres de l'OTAN en Europe.Ces 2000 soldats pourraient jouer plusieurs roles, mais il serait peu probable qu'ils s'engagent dans des actions contre les Serbes de Bosnie.Il serviraient plutôt de couverture aux soldats de l'ONU qui se retireraient.Selon le colonel a la retraite Sean Henry.un analyste de la défense.si le Canada ne contribuait pas à un éventuel plan international, celui-ci serait un désastre.«Nous dépendrons des autres pour sortir nos gens de là et si quelque chose ne marche pas ct quil n'y a pas assez de personnes ans la force de réaction et que nos casques bleus en souffrent, ce sera de la faute du gouvernement canadien.» Les Serbes somment les Nations Unis de ne rien tenter (D6) revenir ici avec leur chargement.S\u2019ils reviennent, ils ne passeront pa- s.»A compter de ce matin, les transporteurs ne toléreront plus aucun va-et-vient à l'entrée de l\u2019usine.Négociations Les membres de l'Association des transporteurs de bois de l\u2019Estrie ne sont pas en guerre contre les papetières.Leur action vise essentiellement une chose: paralyser l'entrée de la matière première pour forcer le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie à négocier une augmentation salariale.Touchant le même traitement depuis les cinq dernières années, les transporteurs exigent une augmentation de traitement de l'ordre de t5 pour cent.«Quinze pour cent sur cinq ans.ça fait trois pouf cent par année.Il me semble que ce n\u2019est pas exagéré, fait valoir Mario Rouleau.S'il le faut.on va passer la semaine ici.Ou un mois.» Eddy Ross, un dirigeant de Domtar.a mentionné hier que la production de l'usine pourrait être affectée grandement si le conflit perdure.Les producteurs de bois en colère (A2) Jean Arel Coincé entre son role de pere et son métier de journaliste.epuis samedi dernier, il est dorénavant assez difficile pour le journaliste sportif Jean Arel d'informer ses auditeurs sur les activités des Faucons de Sherbrooke de la même façon qu'autrefois.L'homme a vécu une sensation particulière lorsque les Faucons de Sherbrooke ont repêché son garçon, Pierre-André, en sixième ronde de la séance de sélection annuelle de la LHJMQ.Jea Arel sait très bien que plusieurs gens se posent des questions.Il couvre les activités des Faucons.dont le fils fait maintenant partie de l\u2019organisation.Son objectivité paraît maintenant remise en question.Mal à l'aise?Jean Arel ne s'en formalise pas trop.«Je sais que les Faucons ont repéché Pierre-André pour le développer», dit-il.Et puis, l'homme tranche le débat à sa manière.«Je suis un journaliste qui a toujours manqué d\u2019objectivité, dit-il, car je suis un grand régionaliste.Mon patron m'appelle le Youppi des Faucons.» Louis-Eric Allard I'a rencontré.UN TEXTE EN CI.Le 911 ouvre la porte à des dépenses de 3,9 millions $ La modernisation des équipements soulève un débat au conseil de ville Sherbrooke Denis DUFRESNE a Ville de Sherbrooke profitera L de l'implantation du service 9-1- 1, au coût de 660 000 $.pour moderniser les équipements de communication des policiers, la surveillance par caméras et la mise en pia- ce d'un système ATSR (applications technologiques en sécurité routière), un projet global de.3.9 millions $ qui suscite la dissidence du conseiller Jacques Jubinville et des réserves chez Bernard Tanguay.«On dit depuis un bon moment qu'il faut vivre selon nos moyens et respecter notre capacité d'emprunt.il y a des projets importants qui mériteraient d'être étudiés à l'automne.mais lorsqu'on regarde les dépenses on s'aperçoit qu'il n'y a pas de lien direct avec le 9-1-1».a déclaré le conseiller Jubinville, hier soir.avant que les élus approuvent une première tranche de 2 millions $ pour ce qu'il est convenu d'appeler «ies services régionaux de communication d'urgence».Cette somme sera financée avec 1,3 million $ récupérés à même des fonds d'immobilisation non dépensés et 700 000 $ provenant du fonds de roulement.«On ajoute des caméras dans des endroits publics, on veut 30 ordinateurs pour les véhicules de la police ct un quart de million $ pour corri- ger les points dans les conversations radio.Rappelez-vous qu'il y a deux mandats on avait accepté d'investir gen | miilion $ pour moderniser les équipements de communication parce qu'on disait que les policiers n'étaient pas en sécurité et on a dû par la suite apporter des correctifs et là on doit encore en ajouter!» a déplo- r é e Jacques Jubinvitle conseiller du district du Carrefour.660 000 $ pour le 9-1-1 À lui seul, le système 9-1-1 pour la région de Sherbrooke représente une dépense de 660 000 $, alors que ce projet devait à l'origine coûter moins de 250 000 $.À ce montant s'ajoute le projet ATSR de 1.3 million $, le réaména- gement et la modernisation d'équipements pour 1,4 million $.de mé- me qu'une somme de 341 000 $ pour les imprévus et de 225 489 $ en press pour un total de 3.9 millions EE vor era S MANQUER CE JEUDI _\u2014__1 des V.tination CANCES: EK] Bor.mn den = 2 «J'ai peine à croire que dans le contexte budgétaire actuel.alors qu'on tente de couper 10 000 $ ici, 15 000 $ là, qu'on bonifie le projet.Je ne mets pas en doute sa pertinence, sauf qu'on n\u2019a pas les moyens», a fait valoir le conseiller Jubinville.Le maire Jean Perrault estime quant à lui qu\u2019 «il faut se donner des moyens additionnels et les outils nécessaires.De plus, on remplacera le personnel policier par des civils pour la répartition des appels de police, ce qui générera des économies».«Nous devons répondre aux attentes des citoyens face au 9-1-1, qui doit étre opérationnel en décembre, presque 30 municipalités sont prétes à se joindre à nous», a ajouté le maire Perrault.Le conseiller Bernard Tanguay a de son côté émis des réserves, soulignant qu'à son avis «il n'est pas question de dépenser 4 millions $ sans un rapport là-dessus.Dépenser 660 000 $ pour le 9-1-1, je suis d'accord, mais des ordinateurs véhiculaires j'ai des réserves, surtout que l'on justifie cela par des coupures de postes qu\u2019on pourrait faire».«On parle d'économies potentielles avec du personnel avec qui on n'a pas conclu d'entente».signale à ce propos Jacques Jubinville.«Pour moi.le projet est toujours d'un cout de 3,9 millions §.avec une économie potentielle.j'enregistre ma dissidence».a-t-il conclu. = = = ee , dl - mga la ir Las Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 demain AGRO-ALIMENTAIRE Depuis 50 ans Rock Bédard met tous ses oeufs dans le même panier À LIRE CETTE SEMAINE INFO-JEUNES Les travailleurs de rue rendent bien «Ton p\u2019tit change» Chauffeur/euse-livreur/euse Code prof: 7414 #2971949 Lieu: Sherbrooke Salaire: 12 $/heure, temporaire 2 mois, 30 a 50 heures/semaine Exigences: permis de conduire classe 3, expérience de la vente et/ou marchandisage, compétence administrative, responsable, diplomate Fonctions: livraison et marchandisa- ge dans les domaines alimentaire et pharmaceutique.Représentant en services financiers Code prof: 6231 # 2975143 Lieu: Sherbrooke et Bois-Francs Salaire: 1ère année possibilité revenu 40,000 $ à 45,000 $ + avantages sociaux Exigences: commission d\u2019établissement de carrière, DEC ou BAC ou secondaire V avec expérience en milieu financier Fonctions: solliciter une nouvelle clientèle en vue d'offrir des services financiers en relation avec le patrimoine familial, fiscal et commercial.Menuisier/ère Code prof: 7271 # 2975008 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire, plein temps, durée 11 semaines Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, avoir secondaire V avec spécialisation en menuiserie ou l'équivalent, expérience dans domaine de la construction, dextérité manuelle, personne polyvalente Fonctions: exécuter travaux de menuiserie et de peinture en atelier et sur les différents sites.Surv.serveurs/euses bar Code prof: 6452 # 2975168 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7.50 $/heure pour l'été, jusqu\u2019en octobre Exigences: heures à discuter (jour, soir, semaine et fin de semaine), expérience supervision et au moins trois ans au service de boissons comme barmaid/barman Fonctions: aura trois personnes à superviser, préparer et servir boissons, s'occuper des commandes et de l\u2019inventaire, aussi banquets et réception.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.EMPLOI ETUDIANT Voici les offres d'emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants _ Éducateur/trice spécialisé/e: St- Élie d\u2019Orford, garder trois enfants, organiser des journées éducatives et amusantes pour les enfants.Rédacteur/trice: Sherbrookeformation connexe avec le titre du poste, sens des responsabilités, taches aussi liées au domaine de l'administration.Sauveteur/e: Ascot, temps plein, posséder ses cartes, surveiller la piscine et donner des cours.Agent de communication: Sherbrooke, formation en communication ou marketing, bon français.tâches de planification.Technicien/enne en bureautique: Sherbrooke, temps plein, connaître Word Perfect 5.1.étudier dans le domaine.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019Emploi pour étudiants au 566-1044.VOICI LES NUMÉROS DU JOUR ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE Les producteurs de bois outrés de la grève des transporteurs Pas question de baisser [es Michel MORIN Rock Forest cat des producteurs de bois de l'Estrie (SPBE) accepte les bras croisés de se laisser prendre en otage par les transporteurs de bois.Marius Blais, président de 1'organisme, ne tarde d\u2019ailleurs pas à montrer les dents.Si aucune entente tarifaire n\u2019est possible, le SPBE n\u2019hésitera pas a conclure des ententes individuelles avec d'autres transporteurs pour assurer un approvisionnement constant en matière première à la papetière Domtar.«Des entrepreneurs privés qui se mettent en grève, c\u2019est assez dur à comprendre, dira d\u2019entrée de jeu Marius Blais, rencontré hier au siège social de l\u2019Union des producteurs agricoles.Nous, on veut bien négocier.Ça fait un mois qu\u2019on tente de rencontrer les représentants de l\u2019Association des transporteurs de bois.On n\u2019a pas encore réussi.Et plutôt que de négocier, ils ont recours à la grève.» Le Syndicat des producteurs de | | n\u2019est pas question que le Syndi- bois de l'Estrie a également été étonné de voir les transporteurs de bois en appeler devant la Commission des transports du Québec, afin Sherbrooke (MM) orestier en Estrie, Marius Blais vient d\u2019accéder à la présidence de la Fédération des producteurs de bois du Québec.À ce titre, M.Blais veillera aux destinées de tous les producteurs de la province depuis le siège social de l\u2019Union des producteurs agricoles, à Longueuil.Il a été élu pour un mandat de deux ans.En raison des nouvelles règles qui prévalent au sein de l\u2019organisme provincial, Marius Blais se voit F igure de proue dans le secteur Marius Blais élu président de la fédération québécoise contraint de quitter la présidence du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie, un geste qu\u2019il posera d\u2019ici quelques semaines.«Il faut que je remette ma démission en Estrie avant la tenue du premier conseil d\u2019administration de la Fédération provinciale, qui se tiendra en juillet, d\u2019expliquer M.Blais.Il me reste donc encore quelques semaines avant de quitter le syndicat de l\u2019Estrie.» Marius Blais aura donc passé sept ans à titre de président du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie.Il a également été administrateur de ce même syndicat pendant 17 ans.EE A de régler leur différend.«Plutôt que de négocier avec nous.Une démarche qui va leur coûter 75 000 $ et ils n\u2019ont même pas attendu la décision de cette commission avant d'aller en grève.» Mais John Logan soutient en revanche que Marius Blais n\u2019a jamais manifesté la moindre intention de négocier avec les transporteurs.Parlant hier soir au nom de ses collègues camionneurs, il a même défié le représentant des producteurs de bois de rencontrer les manifestants sur la ligne de piquetage afin de faire progresser les négociations.Près d\u2019une entente À en juger par les propos de Marius Blais, il ne faudrait pas beaucoup d'efforts pour en arriver à une entente.En autant que les exigences salariales ne soient pas exagérées.* «Le syndicat est prêt à négocier une entente à court terme.Pas question de consentir des augmentations rétroactives.Le passé, c\u2019est passé.Si les transporteurs ont des demandes raisonnables, on va s'entendre dans le temps de le dire.Sinon, le syndicat va prendre des décisions.» À la faveur du contrat de cinq Une soixantaine de camionneurs ont immobilisé çon à bloquer l\u2019accès au rang 12, à Windsor hier, afin de d'obtenir une augmentation significative du prix qu\u2019ils obtiennent des producteurs pour lo livraison du bois fevillus.Il ont clairement fait savoir qu'ils ne quitteront pas les lieux avant d\u2019avoir obtenu une entente satisfaisante.Telephoto par Claude Poulin leurs véhicules de fo- ans signé ce printemps avec Domtar, le SPBE s'engage à assurer un approvisionnement constant à la papetière.Cet approvisionnement ne pourra être respecté que si les transporteurs acceptent de livrer le bois des producteurs.En paralysant comme 1l le font depuis hier l\u2019entrée de la matière première, sous forme de billes de bois de huit pieds, les transporteurs mettent en péril à moyen terme la production de Domtar.Réserve de deux semaines Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, les réserves sont suffisantes pour deux semaines de production.Après quoi, la situation pourrait être différente.«Légalement, le Syndicat des producteurs de bois peut conclure des ententes individuelles avec d\u2019autres transporteurs qui ne font pas partie de l'Association des transporteurs de bois de l\u2019Estrie, soutient Marius Blais.Nous préférons nous entendre au cours d'une négociation.Mais si c\u2019est impossible d'en arriver à une entente, nous allons prendre les mesures nécessaires pour que le bois des producteurs de l\u2019Estrie se rende à l'usine Domtar.» Bernard Garand écope de 90 jours pour avoir essayé sa carabine devant le Palais de justice Sherbrooke (JL) peine de 90 jours de détention et d\u2019une interdiction de possession d\u2019armes pendant cinq ans pour voir tiré des coups de feu dans un stationnement vacant à partir de la fenêtre de son logement du troisième dans un immeuble situé en face du palais de justice, jeudi soir.à Sherbrooke.Cette condamnation lui a été im- MISE AU POINT B ernard Garand a écopé d'une Compression de 44 767 S à l'hôpital St-Louis de Windsor Windsor J Hopital St-Louis-de-Windsor (qui fait partie intégrante des centres d'hébergement de soins de longue durée du Val Saint- François) s\u2019est vu attribuer une compression budgétaire de 44 767$ pour l\u2019année 1995-1996 et non de |.- 4 million de dollars comme publié dans notre édition du samedi 3 juin.Lors de cette mise au point, la directrice générale de cet établisse- RÉSULTATS loto-québec 2anc0 Rye 95-06-05 8 10 12 15 17 18 19 30 37 38 39 45 47 48 SI 54 55 63 64 68 Prochain tirage: | TVA, le reseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets agnants paraissent au verso des billets.én cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.posée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec à la suite de son aveu pour utilisation négligente d\u2019une arme à feu prohibée.Le groupe d'intervention tactique de'la police avait arrêté le prévenu de 43 ans lorsqu'il est sorti de son logement vers 2h30.Le détective Luc Bégin a saisi chez lui une carabine de jauge 303.tronçonnée des deux bouts, et contenant une douille vide et une cartouche.ment, Mme Nicole Corbin, a précisé ue cette compression comprend eux parties: une somme de 21 615$ au chapitre de la non-in- dexation des salaires et des autres dépenses courantes et une autre de 23 152 $ en matière de services externes offerts par l'hôpital.Cette diminution du budget se traduira par une réorganisation des services administratifs, notamment au niveau des services de la comptabilité.Cependant, les services offerts actuellement à la population ne seront pas touchés par ces compressions.L'hôpital continuera de dis- enser des services d'urgence, de aboratoire, de radiologie et de réadaptation aux citoyens de Windsor et de la région.Conformément à une recommandation de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le CHSLD du Val St-François s'assure que les services de santé soient disponibles le plus près possible du mi- ieu naturel des utilisateurs.En conséquence, l'Hôpital St-Louis continuera certainement d'offrir et d'améliorer les services à la population du Val St-François, estime Mme Corbin La Tribune s'excuse pour les inconvénients que l'article a pu causer tant au scin de l'établissement que dans la population.Me Jean-Marc Bénard a expliqué que son client ayant consommé e la boisson avait essayé l\u2019arme en tirant deux coups dans un stationnement en gravier.Il a dit que personne n'avait été exposé à un danger immédiat à cause de ce geste, qui a entraîné l'intervention du groupe tactique.Le suspect s\u2019est ensuite endormi pendant que la police tentait vainement de communiquer avec lui au téléphone.Garand se trouvait alors sous le coup d'un engagement de garder la paix contracté le 10 mars pour une affaire de stupéfiants, selon le procureur André Campagna.On se rappellera que la police était intervenue sur la rue King Ouest à 21h45 après qu\u2019une personne ait rapporté avoir entendu des coups de feu provenant de cet immeuble.Garand n\u2019a offert aucune résistance lors de son interpellation.La police a trouvé le carabine au pied d'une fenêtre dans l\u2019appartement.Sherbrooke jourd'hui l'audition de la preuve des faits au procès de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré du petit Eric Arpin, te 16 décembre.à Magog.L es jurés doivent continuer au- L\u2019audition reprend ce matin au procès Noël Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure leur avait accordé une pause de jeudi à hier pendant Pexamen de questions de droit, qui relèvent exclusivement du tribunal.Le procureur Charles Crépeau a assigné jusqu'ici 40 témoins depuis |.les 12 jours que cette affaire défraie la manchette.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux Frans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suspéé incluont T.P.S.payée par le camelot \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 S3.71 taxe de vente du Québec \u2026 ee ere, 24 Coût à l'abonné\u2026\u2026 screens .53.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 CIEL VARIABLE (nuit) Prévisions a long terme pour Sher [| /1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE /1 Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE brooke \u201cre Er antonnement Canada CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE ie o CONSTRUCTION © RANDONNEE © CHALET © GOLF * BBQ © JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de ; la météo f.1900 451-4455 2 Environnement Canada La météo À ia source CAMPING © MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL 200-4526 Abonnement por la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54 Imois $ 80.00, TPS S 5.60, TVQ $ 556 = § 91.18, 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: : tan $310.00, TPS S21.70, TVO $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, IPS $12.95 VQ $12.87 = $210.82.3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois § 55.00, TPS S 3.85, VQ S 383 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201c(a Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue françoise, membre de Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à lUnion internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de prets fac-similées de bo Presse canadienne ef les agences offilides sont outorisées à reproduire les informations de La Tribune.0 Arts et spectacles: B-6 Éditorial: A-b Automobile: C5 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Messieren liberté: B-3 Chez nous: B-1 Petites annonces: C-7 D-3 revo ê Décès: D-5 Sports: C1 î Économie: D-1 Vivre en santé: C6 Infrastructures: encore 800 000 $ de travaux Sherbrooke (MR) - La pluie de dollars\u2019 continue à tomber sur l'Estrie \u2018dans le cadre du programme des travaux d\u2019infrastructures Canada-Qué- bec, alors que quatre municipalités Teçoivent quelque 800 000 $.Des travaux de 493 UOU $ pourront ainsi être effectués à Saint-Elie- d'Orford pour la canalisation du ruisseau Dorman.Stoke, pour sa part, recevra 136 000 $ pour des travaux de réfection du 3e Rang.De son côté, Stanstead-Est pourr- Ya procéder à la réfection du chemin Stage, sur une longueur de 1,9 kilomètre, grâce à une subvention de 124 000 $.Enfin, Saint-Mathieu-de-Dixville recevra 21 500 $ pour la réfection extérieure de l'édifice municipal.Santé: Vallières veut des critères «plus humains» Sherbrooke (MM) - Le député de Richmond enjoint le ministre de la Santé et des Services sociaux à abandonner son approche purement mathématique pour se tourner plutôt «vers des critères plus humains pour définir les moyens dont il fera usage pour atteindre ses objectifs».Prenant la parole à l\u2019Assemblée nationale sur le projet de loi 83, Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux, Yvon Vallières a dit trouver inconcevable que malgré toute l\u2019opposition soulevée, le ministre Jean Rochon persiste toujours à forcer sans consultation adéquate l'adoption de son projet de loi.Yvon Vallières a d'ailleurs qualifié d\u2019abusif le pouvoir que veut se donner le ministre de fermer unilatéralement certains hôpitaux.Il a rappelé les luttes épiques qui ont été livrées par la population pour obtenir des hôpitaux, comme ce fut le cas dans la région d\u2019Asbestos dans les années 70.«Comment accepter de donner le pouvoir au ministre de rayer d\u2019un seul trait de crayon tous les efforts du milieu», de s'interroger Yvon Vallières.mérite une mention Sherbrooke (MR) - La Fédération de l'informatique du Québec a remis une mention d'excellence à l\u2019entreprise sherbrookoise Informatrix 2000 pour son logiciel L'IMPÔT personnel, en version CD-ROM Windows Multimédia, lancé Fhiver dernier sur le marché québécois.Cette remise a été faite à Montréal, au 9e gala annuel de la Fédération, qui remettait samedi 12 prix «Octas» et mentions d\u2019honneur 1995.Le vice-président d'Informatrix 2000, M.Bernard Casiez a déclaré: «Le succès remporté par notre entreprise à l'occasion du Gala des Octas vient souligner de façon particulière l'excellence de nos employés qui sont des créateurs de logiciels à la fine pointe de la technologie.Je tiens aussi à mentionner que ce prix est le ré- -sultat du travail de partenariat réalisé avec deux entreprises de la région: Ad Hoc et le Groupe Everest.» Alors que le groupe Ad Hoc a réalisé la production du CD-ROM, le Groupe Everest contribuait à la conception, à la coordination du projet et à la mise en marché du logiciel.Le logiciel L'IMPÔT personnel a remporté un immense succès auprès de grand public, alors que plus de 100 OOÙ exemplaires ont été vendus au Canada lors de la dernière saison d'impôt, soit une augmentation de 50 pour cent sur l'année précédente.L'IMPôT personnel aura complété cette année plus de 600 000 déclarations de revenus, comparativement a 350) 000 l'année dernière.Six mois à ivre au volant Sherbrooke - Un automobiliste de 39 ans a écopé une pcine de six mois de détention et d'une interdiction de reprendre le volant pendant trois ans à la suite de sa dernière interpellation avec un taux d'alcoolémie de 210.La police de Magog avait interpellé Mitchell Shelden le ler juin a sa sortie d\u2019une dépanneur avec de la bière à la suite d\u2019une plainte pour délit de fuite.Le prévenu avait encouru le 12 janvier une peine de 90 jours discontinus et une interdiction de conduire pour capacités affaiblies.Le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec a suivi hier une recommandation commune du procureur André Campagna ct du défenseur Jean Couture.Date de féte a confirmer Fleurimont - Lu «Fête de la santé».qui devait se tenir le 29 mai au Centre communautaire de Fleurimont, a été annulée en raison des conditions climatiques.Cet événement est reporté au mois d'août, mais la date reste toujours à confirmer.Le Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 A3 Les gros usagers paieront Le sort de Ceras moins pour leurs déchets Denis DUFRESNE le recyclage et la réduction à la source du volume des déchets, voilà qu'elle vient de consentir une baisse de tarif pour les gros utilisateurs de son lieu d'enfouissement sanitaire, une mesure qui a fait sourciller les conseillers Laurier Custeau et Serge Cardin.Une résolution adoptée hier soir par le conseil municipal, sur recommandation du comité sur la fiscalité, prévoit en effet un tarif régressif pour les entreprises qui acheminent plus de 20 000 tonnes de déchets par année au lieu d'enfouissement.Ainsi, le coût passe de 25 $ à 22 $ la tonne pour les entreprises qui acheminent au site plus de 20 000 tonnes par année, il est réduit à 20 $ la tonne pour celles qui v A lors que la Ville de Sherbrooke prone envoient entre 25 000 et 30 000 tonnes et à 19 $ lu tonne pour celles qui y transportent 30 000 tonnes et plus par année.De l'avis du président du comité sur la fiscalité, Alain Leclerc, cette mesure permet d'anticiper des revenus supplémentaires de 500 000 § par année.puisque les transporteurs importants vont utiliser davantage le licu d'entouissement.Cette initiative survient alors Sherbrooke tente depuis quelques années d'inciter les citoyens à réduire teurs déchets et à gérer ceux-ci de façon écologique avec, notamment, la collecte sélective, le compostage et.bientôt, un centre régional de tri de pres de 3.5 millions $.Elle suscite des interrogations chez certains élus.«On baisse les tarifs.mais est-ce que ça ne devrait pas être le contraire puisqu'on se plaint déjà d'avoir trop de déchets?Je ne comprends plus rien!» a lancé le conseiller du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, soulignant que la Ville doit aussi prolonger la durée de vie de son lieu d'enfouissement.«L'ajout de ces matières n'uffectera pas la durée de vie du site, d'autant plus que la Ville va prendre des mesures pour diminuer les matières que les citovens amènent au site», a dit Alain Leclerc.Le conseiller du district du parc Victoria, Serge Cardin, a de son côté souligné que «d\u2019une part on dit qu'on doit faire de plus en plus de récupération et de l'autre on favorise plus de déchets.On sait que c'est pavant la récupération, on l'a démontré à Sherbrooke.il y a là un double discours: on dit aux citoyens de récupérer, mais plus les gens viennent nous porter de déchets.moins c'est cher!» Le lieu d'enfouissement reçoit plus de 1.5 million de tonnes de déchets par année.provenant de la MRC de Sherbrookese joue ce soir LOUTIER Sherbrooke (CERAS) envisage maintenant la fer- Ls Comité de I'Exposition régionale et agricole de meture pure et simple de ses livres, aprés aveir annoncé en avril dernier que l'Expo-Sherbrooke fait relà- che cet été, La disparition de l'organisme pourrait être décidée dès ce soir.alors que les 1! membres du conseil d\u2019administration doivent décider du sort de l\u2019organisme.a avoué hier soir le président, Hugues Champagne.«Même si le sujet est sur la table, A ne veut pas dire que c\u2019est la fin de CERAS», avertit cidemment.Champagne.Inil n'entend faire aucune recommandation aux administrateurs.«Nous avons des salons tres intéressants.J aimerais bien ça pouvoir continuer», laisse tomber M.Champa- £ne, sans vouloir vraiment livrer le fond de sa pensée.«Je pourrai tout vous dire demain soir (ce soir)», ré- pète-t-il à plusieurs reprises.Ceras a éprouvé bien des difficultés financières au cours des dernières années.Denis DUFRESNE Sherbrooke neuve à Sherbrooke se compare avantageusement avec la banlieue, soutient le maire Jean Perrault, sur la base d'une étude rendue publique hier en vue de «rétablir les faits» a la suite d'un rapport de là Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL) qui démontrait que le prix moyen une maison est de 15 000 a 38 000 $ plus élevé à Sherbrooke qu'en banlieue.«On est dans le marché! Si on veut comparer les services c'est une chose, mais comparons des pommes avec des pommes: on en arrive à la conclusion que la différence de prix varie de 4000 à 8000 $», a indiqué hier en conférence de presse le maire Perrault.«L\u2019étudé de la SCHL n'est pas basée sur la réalité du marché, on a eu plusieurs appels de contracteurs disant que cela leur causait un préjudice, on a fait une réflexion pour démontrer que les chiffres de la SCHL n'étaient pas exacts», a-t-il ajouté.«Aujourd'hui on a un document qui démontre qu\u2019il est faut de prétendre que les maisons sont de 15 000 à 38 000 $ plus chères à Sherbrooke», à dit M.Perrault.lL: coût moyen d'une maison Sherbrooke dans la moyenne Pour son étude.la Ville de Sherbrooke a consulté six constructeurs actifs à Sherbrooke et en banlieue et retenu 11 propriétés dans autant de secteurs des municipalités étudiées.Selon le service de la planification et des travaux publics (SPTP) de la Ville de Sherbrooke, en tenant compte du coût de construction du bâtiment (85 000 $), du coût des terrains (travaux permanents inclus) et des coût ufférents (permis, compteur d'eau et entrée charretière), le prix d\u2019une maison neuve varie de 103 249 $ à 116 395 $ dans la région de Sherbrooke, alors qu'il est de 112 150 $ à Sherbrooke mé- me.En fait, démontre l'étude.c'est à Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a dévoilé hier en conférence de presse une étude qui démontre que le prix des maisons neuves à Sherbrooke se compare Jean Perrault: «On est dans le marché!» [I Sherbrooke rejette les données de la SCHL sur le prix des maisons avantageusement à ce que l'on retrouve en banlieue.II réagissait à une étude de la SHCL qui indiquait le contraire.Ascot que le coût d'une maison neuve est le plus élevé, à 116 395 $.tandis qu'il est de 108 039 $ à Fleurimont.de 108 108 $ à Rock Forest et de 103 249 $ à Saint-Élie- d'Orford.«Le coût de construction pour un bâtiment identique situé à Sherbrooke est le même que dans les villes de banlieue, le coût de la main-d'oeuvre ct des matériaux étant le même.Cet énoncé a été confirmé par les six constructeurs auprès de qui l'enquête a été faite (.)».indique le directeur du (SPTP), Guy Labbé.Le coût des terrains (d'une superficie uniformisée de 650 mètres carrés) varie cependant.selon l'étude de la Ville.Ainsi il est de 31 200 $ à Ascot, 22 821 $ a Fleurimont, 22 815 $ à Rock Forest, 18 200 $ à Saint-Elie-d'Orford et 26 423 $ à Sherbrooke.À Sherbrooke, toutefois, les coûts de base (permis de lotissement, permis de construction, frais pour couper la chaîne de rue, etc.) sont plus élevés qu'en banlieue et atteignent 727 $.La SHCL soutenait dans un rapport dévoilé en mars dernier.que le coût moyen d'achat d\u2019une maison était de 119 250 $ à Sherbrookecontre 104 000 $ à Fleurimont.91 950 $ à Rock Forest et 81 400 $ à Ascot.en basant sur les transaction immobilières.L'organisme ne tenait cependant pas compte de Te:evhoic.pa: C aude Croisetiere facteur comme le type de maison, mais soulignait que l'éloignement et la valeur des terrains sont à considérer.Hier.l'analyste de marché à la SCHL.Hélène Dauphinais, a préféré ne pas commenter l'étude de la Ville de Sherbrooke, mais a déclaré qu\u2019 «on mesure deux choses différentes, qui représentent toutes deux la réalité».Richard Caron décoré du Michel RONDEAU Sherbrooke d'un concours provincial.et les honneurs qui lui sont faits rejaillissent sur la municipalité de Fleurimont, qui avait proposé la candidature de M.Caron pour recc- voir le Mérite municipal.Emu, M.Caron.de retour de Québec hier, où il avait reçu un prix d'excellence des mains du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, a qualifié cet hommage de stimulant, en ce sens que, pour un bénévole, c'est là une bonne occa- R ichard Caron est sorti gagnant sion de voir «qu'on est sur la bonne voie».«Je remercie le maire de Fleurimont, M.Francis Gagnon, et la municipalité d\u2019avoir proposé ma candidature.Il a fallu qu'on se donne la peine de monter un dossier et je \u2018apprécie.Mais ce que je fais, je le fais parce que j'aime ça, parce que ça m'amuse et souvent parce que je trouve un dossier important.» Les implications de M.Caron sont nombreuses: il a été fondateur et président du baseball mineur à Fleurimont, fondateur et président de la catégorie novice au hockey mineur, fondateur et président du tournoi de hockey Novice-O-Rama et du souper-bénéfice qui le soutient, fondateur et responsable d'une soirée annuelle de financement pour les Loisirs de Fleurimont.Il a aussi oeuvré à la Fondation JE- VI pour la prévention du suicide en milieu scolaire, il a été membre du club Optimiste.des Chevaliers de Colomb et encore et encore.Comme professionnel, M.Caron travaille à la Caisse d'économie des Cantons.Seul Estrien à l'honneur A Québec hier.34 lauréats recevaient un Mérite municipal.Richard Caron était le seul Estrien à l'hon- Oui au patin à roues alignées dans les pistes cyclables de Sherbrooke Denis DUFRESNE Sherbrooke de nombreuses villes nord-américaines en offrant aux adeptes de patins à roues alignées un accès aux sentiers multifonctionnels pavés et aux voies cyclables en bordure de rue.S herbrooke se met au diapason Le conscil municipal a adopté hier soir une recommandation en ce sens, tout en désignant deux endroits bien précis pour la pratique de ce sport qui ne cessc de grandir en popularité: l'anneau du Plateau Parc et la voice cyclable Esplanade.«On se doit d'être prudent et de protéger ceux qui vont s'en servir comme moyen de transport», a indiqué le maire Jean Perrault.Il a ajouté que la Ville lancera une campagne d'information pour inviter les utilisateurs à la prudence et à l'utilisation d'un casque.Le Service de planification et des travaux publics à d'autre part reçu le mandat de procéder à une inspection de l'ensemble des voies cyclables et des sentiers multifonction- nels pavés pour s'assurer que la chaussée cst sécuritaire (présence de fissures, couvercles d'égouts.etc.).Pas sur la voie publique La présence des utilisateurs de patins à roues alignées dans les rues demeure toutefois interdite à Sherbrooke comme ailleurs.puisque le Code de sécurité routière (article 499) prohibe cette activité sur la voice publique.Cette mesure fait cependant en sorte que les adeptes pourront difficilement utiliser leurs patins à roues alignées comme moyen de transport puisqu \u2018il leur sera ardu de rejoindre réseau des voies cyclables à partir de leur lieu de résidence.Richard Caron, de Fleurimont, est reconnu pour son implication bénévole.RADIO D'AUTO \"ee tv.| Roy Yl LS 8 CREEPS Mérite municipal neur.L'événement annuel se déroulait dans le cadre de la semaine de la municipalité.qui a lieu du 4 au 10 juin.Il vise à rendre hommage publiquement et à exprimer la reconnaissance de l'ensemble du monde municipal à l'égard de personnes oeuvrant de façon exemplaire au service de leurs concitoyens et concitoyennes.Le Mérite est une initiative conjointe du ministère.de l'Union des municipalités du Québec.de l'Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec.Bell Québec participe au financement et à la promotion du Mérite municipal.Les prix d'excellence sont attribués dans diverses régions administratives du Québec, dans trois catégories distinctes: «citoyens», «employés municipaux» et «organismes communautaires».La candidature de Richard Caron a été soumise par Fleurimont dans la catégorie «citoyens», tb a Ad Le Tribune Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 _\u2014 > » - Festival du 18 Sentra berline de base 1995 e Moteur 16 soupapes de 115 chevaux Deux coussins gonflables e Suspension multibras différentielle arrière VY e Poutrelles latérales de renfort e Sièges anti-fatigue e Banquettes arrière repliables 60/40 J al d : pr a) au) NV \"> A Cou Jen # Ë WT ; 7 & % + pa & ; LORE } f Y À Vies ; # 4 NAN AW Se Ça lOus les % te - La Tribune Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 AS Coupé Sentra DLX 1995 e Meilleure voiture économique de l'année selon l\u2019AJAC en 1994 .e Moteur 16 soupapes de 110 chevaux «50 mi/gal.sur route selon Transport Canada e Suspension indépendante aux quatre roues e Colonne de direction inclinable e Deux rétroviseurs extérieurs Altima 1995 Moteur 16 soupapes de 2,4 litres et 150 chevaux e Deux coussins gonflables « Poutrelles latérales de renfort e Régulateur de vitesse pe Rétroviseurs électriques * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Dolby Maxima GXE 1995 e Voiture importée de l'année selon Motor Trend e Moteur de 190 chevaux e Deux coussins gonflables e Lève-glaces et verrouillage des portières électriques e Climatiseur sans CFC Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Dolby Pathfinder XE 1995 e Moteur V6 de 153 chevaux + 4x4 avec moyeux autobloquants * Freins anti-blocage à l'arrière Radio AM/FM stéréo à 8 haut-parleurs e Climatiseur sans CFC e Régulateur de vitesse 05 VotreSympathique concessionnaire NISSAN MAGOG ii SHERBROOKE NISSAN 427, boul.Bourque 4280, boul.Bourque Omerville ' Rock Forest 843-8145 823-8008 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.*PDSF pour une Sentra berline de base 1995 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.**Prix spécial pour un Coupé Sentra DLX 1995 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.*\u201c* Sujet à l'approbation du crédit par NCFI.Taux de 7,8 % aussi disponible pour une période de 36 mois.\u2018Location de 36 mois pour une Maxima GXE 1995 avec transmission manuelle.Taxes, itnmatriculation et assurances en sus.Versement initial de 4 500 $.Dépôt de sécurité remboursable de 475 $ requis à la livraison du véhicule.Limite de 72 000 km.Frais de 7 cents du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCFI.\u201cLocation de 36 mois pour un Pathfinder XE 1995 avec transmission manuelle.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Versement initial de 2 000 $.Aucun dépôt de sécurité requis.Limite de 72 000 km.Frais de 7 cents du kilometre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCFI.Voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le | 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).\u2019 08741 A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 | Editorial D bilité de nombreux citoyvens.Roch BILODEAU loi sur l'équité salariale.Fort inusité.quelque chose.n'est-ce pas?par beaucoup de marcheuses?La marche laissera sûrement beaucoup de Québécois perplexes sinon franchement dépités.Problème criant de crédibilité.Mais mème en rejetant l'hypothèse des liens partisans, il y a tout lieu de s'interroger: suffit-il d'organiser une marche sur Québec, aussi impressionnante et sympathique soit-elle.pour obtenir immédiatement de l'Etat un programme législatif détaillé en neuf points?Estce le type de message qu'un gouvernement responsable devrait envoyer à la population dans une démocratie?Le PQ et la marche es centaines de femmes qui se donnent la peine de marcher plus de 200 kilomètres au nom de la lutte à la pauvreté et qui terminent leur périple sur la colline parlementaire entourées de 12 000 personnes, c'est forcément impressionnant.Impressionnant et naturellement sympathique.Ce genre de manifestation, qui rappelle les années 60 et 70, avait probablement touché dès le départ la sensi- Pus certain, toutefois, que le courant de sympathie populaire survive ou même qu'il se soit maintenu jusqu\u2019à la fin.Au fur et à mesure que progressait la manifestation.la population a pu mieux mesurer le caractère irréaliste ou tout au moins hautement discutable de certaines revendications.Elle a pu également flairer l\u2019existence d'une promiscuité troublante entre les organisatrices et le Parti québécois.Enfin, l'image qui se dégage de tout cela n\u2019est pas des plus rassurantes pour notre démocratie.Il faut d'abord noter que trois des neuf revendications des manifestantes étaient déjà endossées par le gouvernement avant même la fin de la marche.C'est en décembre dernier que le cabinet Parizeau a décrété le gel des frais de scolarité; c\u2019est il y a moins d\u2019un mois, le 11 mai précisément, que fut adoptée la loi instituant la perception automatique des pensions alimentaires.Et, finalement, c\u2019est au cours de la semaine dernière que le gouvernement a annoncé un projet de A-t-on déjà vu des protestataires réclamer d'un gouvernement des réformes que ce même gouvernement a déjà mises de l'avant?La marche a débuté le 26 mai pour se terminer le 4 juin.En l\u2019espace de seulement 10 jours, le cabinet péquiste a trouvé le moyen d'élaborer une réponse relativement précise et explicite à la plupart des revendications des «marcheuses».Encore très inhabituel, avouons-le.Extrême sensibilité doublée d\u2019une remarquable efficacité?Ou l'annonce de décisions prises bien auparavant?Les revendications s'adressaient évidemment au parti au pouvoir.Ordinairement, dans une démarche de la sorte, les manifestants cherchent appui du côté de l'opposition.Or, cette fois, les organisatrices ont carrément refusé de recevoir le chef libéral lors de leur passage à Victoriaville.Un comportement qui signifie peut-être Mais alors.s\u2019il s'agissait d'une opération partisane, pourquoi les huées contre la ministre Harel?Et pourquoi l\u2019insatisfaction exprimée Rappelons à ce propos que l\u2019organisatrice en chef accorde une note de 70 pour cent au cabinet péquiste, ce qui constitue un jugement d\u2019une très rare indulgence de la part d'un leader contestataire.Mais il faut aussi supposer que des milliers de personnes ont épousé le mouvement ou partagé ses préoccupations sans vraiment nourrir de calculs partisans; et compte tenu qu'aucun gouvernement n\u2019aurait pu de toute façon les satisfaire pleinement, leur réaction s\u2019approche beaucoup plus de la normale connue dans ces circonstances.TRIBUNE LIBRE Bonnes nouvelles ccidents de la route, scandales politiques, meurtres: avec l'uc- cent mis sur de tels ingrédients.comment s'étonner que les médias nous enlèvent espoir et goût de vivre\u201d C\u2019est pourquoi je tiens à féliciter La Tribune pour nous présenter davantage de bonnes nouvelles.Voilà qui désaltère! Je crois même discerner dans les médias un intérêt encore timide mais croissant pour les nouvelles positives.Et pas seulement chez nous.Un exemple: en Grande-Bretagne.la chaîne nationale BBC (l\u2019équivalent de Radio-Canada) diffuse de- uis-un an une émission de radio ebdomadaire consacrée exclusivement aux bonnes nouvelles.Et ce.grâce à un lecteur de nouvelles de la BBC, Martin Lewis, qui avait fait campagne pour dénoncer l'emphase impitoyable mise sur les désastres.les conflits et les échecs dans les bulletins de nouvelles télévisés.«II est temps, disait-il, d'éliminer les distorsions du miroir que nous présentons au monde.» Nous avons un urgent besoin de voir le monde tel qu\u2019il est: pas seulement le pire.mais aussi le meilleur.Car il s'en passe.des choses positives, ici et ailleurs.Infiniment plus que nous le laissent entendre les médias.D'ailleurs, pourquoi La Tribune ne reprendrait-elle pas sa po- La Tribune pulaire chronique a fa une «La bonne nouvelle de la semaine?» Ou même en faire une pleine page?Pas de bonnes nouvelles, pas d'espoir.Pas d'espoir, pas de volonté de changement.Et sans cette volonté, pas d'issue à nos problèmes sociaux.On le voit, avec leur pouvoir d'influencer notre perception du monde.les médias ont une lourde responsabilité: celle de nous aider à voir clair.dans un miroir lisse.Michel Bury Sherbrooke «Trois petits tours font.» n ce 17 mai 1995 à Sherbrooke, E c\u2019est jour d'audition par les commissaires des Etats généraux sur l'éducation.primaire.se- conduire, collégiale, universitaire et populaire.Arrivant juste à l'heure désignée, cinquante-deux et une dizaine d'individus se succèdent.«Trois petits tours font et puis s'en vont-.Justement, pourquoi ne pas être venu écouter ceux qui ont précédé\u201d?Pourquoi.aussitôt la prestation de son représentant terminées'empresse-t-on de quitter les lieux, refusant d'entendre ce que les autres ont à dire sur l\u2019école et sur des formes différentes d'éducation?Toute la journée, c\u2019est salle presque vide.vide surtout de ceux et celles qui dirigent les destinées du monde scolaire estrien.Peu ou pas de gens de l'Université.peu ou pas de gens du Collège, peu ou pas de gens des institutions privées, peu ou pas de gens des Conseils scolaires de FAs- besterie, de Coaticook, de l'Eastern Townships, de La Sapinière.du Lac- Mégantic.de Memphrémagog.de Morillac et de Sherbrooke.S'en est allée la Commission des Etats généraux sur l'éducation en Estrie.dans l'indifférence de ceux et celles qui.sans égard à l'ensemble des intervenants, de leur tout d'ivoire.appliquent le système d'éducation.Cette journée du 17 mai à brossé une large fresque des aspirations ct besoins du milieu, des réaménage- ments possibles.des problèmes et des préoccupations de tous ceux qui gravitent autour des écoles, hautes ou basses.De quel riche éclairage se sont privé en particulier les directions générales et particulières ou leurs adjoints anciens et nouveaux ainsi que les diverses autres autorités scolaires?Plutôt que de laisser les commissaires des Etats généraux s'arranger avec tout ça.ils auraient pu.par eux-mêmes, découvrir matière à élargir leurs horizons, matière à déceler l'avenir et matière à hâter des changements souhaitables pour le bien des élèves et des gens de terrain.En fait.il y avait là matière à anticiper de nouvelles responsabilités.lorsque le ministère de l'Education et les conseils scolaires, selon des recommandations sérieuses, auront été réduits sinon abolis.Rodrigue Larose Sherbrooke Raymond Tordif, President et Editeur- Jacques Pronovost, Redocteut en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Rpg Armes: le Bloc déçoit la CEQ Honorable Lucien Bouchard Chef de l'Opposition Chambre des Communes est avec un profond désarroi que la CEQ a constaté ( récemment un affaiblissement des positions du Bloc Québécois concernant le projet de loi C-68 et à ses amendements comme celui de lu décriminalisation des premières infractions reliées au non-respect des dispositions sur l'enregistrement des armes.Nous tenons à vous rappeler que la Centrale de l'enseignement du Québec de même que la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants ont accordé dès le départ leur appui inconditionnel au projet de loi du ministre Rock de même qu'aux amendements que le Bloc suggérait pour donner plus de vigueur à ce projet de loi.Nous vous rappelons également qu\u2019à titre d'intervenants oeuvrant au quotidien dans les établissements scolaires.les membres de la CEQ essaient par tous les moyens possibles de contrer la violence sous toutes ses formes, et il va de soi que l'utilisation déréglementée des armes à feu ne facilitera pas leur tâche.Nous possédons suffisamment de modèles à l'extérieur du Canada pour démontrer une telle affirmation.Nous espérons que le Bloc Québécois ne cédera pas aux pressions intenses du lobby des armes à feu du Québec.Il n\u2019est pus trop tard pour changer la direction du projet de loi et particulièrement pour faire respecter la pierre angulaire de cette législation: l'enregistrement de toutes les armes.Nous vous exprimons notre profond désaccord avec la position du Bloc sur la décriminalisa- tion.Nous souhaitons que les positions du Bloc s'ajustent de fuçon à prendre sérieusement en considération le point de vue des chefs de police, des policiers.du Barreau du Canada et du Québec.des experts en santé publique.des municipalités.de la CEQ ct de la FCE.Ce sont des avis incontournables dans le débat actuel.En espérant que vous défendrez cette position auprès de toute la représentation parlementaire du Bloc Québécois, je vous prie de recevoir.Monsieur.mes salutations distinguées.Lorraine PAGÉ Présidente de la CEQ POINTDEVUE la suite de l'article paru dans votre quotidien «La réorganisation dans la santé ne fait plus de vagues».nous vous demandons de faire paraître cet extrait du mémoire présenté par Action Handicap Estrie.qui reflète les inquiétudes des personnes hamndicapées en région.Vous y verrez que la réorganisation fait des vagues chez le mouvement des personnes handicapées.Notre réflexion Dans les grandes lignes.sous sommes d'accord si: aucune clientèle n'est pénalisée ou négligée au profit d'une autre: st les services dans le milieu sont équitables pour tous sans obligation pour le milieu naturel de contribuer selon des barèmes fixés par le dispenseur de services: si: les services sont accessibles (pas de délai) quel que soit le besoin et à proximité du lieu de résidence de la personne: st: l'incitation à la population à utiliser les services dans sa MRC ne se traduit pas par une obligation de le faire.Que soit préservé le libre choix de la personne à se faire soigner là où clle le choisit.Nos interrogations -Nous demandons que soit définie la notion de «milieu naturel» -Les budgets permettant aux CLSC d'assurer l'ensemble des services prévus ne semblent pas prêts à être transférés (certains CLSC annoncent même des coupures dans leur budget).Mais sclon quelques «histoires vécues».il semble que le virage soit déjà commencé pour les patients.On a dirigé des familles vers les CLSC qui ont refusé de leur donner des services.Ces familles sont sans services et ne savent pas vers qui se tourner.Quelle est la période de transition prévue pour l'implantation des services dans le milieu?Quand les CLSC seront-ils en mesure de donner l'ensemble des services?Quelle est l'information donnée actuellement aux intervenants?aux utilisateurs et à leur famille?-Les services spécialisés en externe, que prévoyez-vous?Près du milieu naturel autant que possible, qu'est-ce à dire?Actuellement il y à un manque de spécialistes et d'appareils spécialisés (ex: hémodialyse) en région.-Pour ce qui est de procéder à l'évaluation de la pertinence des pratiques, a-t-on évalué celle qui a trait aux médicaments (nombre de prescriptions, coûts, choix de certaines marques plus coûteuses par les médecins); a-t-on évalué celle qui a trait aux actes médicaux, aux batteries de \u2018tests exigés par les médecins?Nous sommes contre le démantèlement du réseau universel des soins de santé et contre le fait que l'on transfère au milieu naturel la responsabilité des conséquences de ce démantèlement.Nous sommes contre le fait que l'on exigera des organismes communautaires de se confiner dans des mandats imposés par les manquements du système et les coupures budgétaires prévues.Nous pensons que le réel problème n\u2019est pas le manque d'argent mais plutôt l\u2019inefficacité de nos modes de fonctionnement.C\u2019est pourquoi nous demandons que tous soient mis à contribution.Les services dans le milieu -Quelies sont les attentes envers le milieu naturel ou la famille d'uc- cueil en ce qui concerne les soins à donner aux personnes qui sortiront plus tôt de l'hôpital?-Pourra-t-on obliger les familles d'accueil a donner des services qui dépassent leur mandat actuel?Si oui.à quelle poursuite peu- vent-elles faire face si ces services sont mal rendus?-Les personnes vivant seules auront-elles droit pendant leur convalescence, à de l\u2019aide à domicile mé- me si elles ne requièrent pas de soins infirmiers\u201d -Les personnes qui reçoivent déjà des heures en maintien à domicile, verront-elles ce nombre augmenter suite à une hospitalisation pendant la période de convalescence ou devront-elles inclure les ajouts de besoins à l\u2019intérieur des mêmes heures de service\u201d -Le principe de continuité dans les services, comment concrètement la Régie en voit-clle l'application car nous constatons actuellement un morcellement des services en maintien à domicile (CLSC, CIT.agences privées.organismes communautaires)?-Une famille peut-clie refuser le congé de l'hôpital du membre de su famille si elle juge les services insuffisants dans son milieu?Sera-t-clle pénalisée (paiement des frais d'hospitalisation)?Quel est son droit face à une décision administrative\u201d -Les personnes ct les familles moins débrouillardes, peu cxigean- tes, plus vulnérables.auront-clles un suivi?-Les médicaments qui pour lu plupart sont gratuits lors de l'hospitalisation, continueront-ils de l'être à la sortie de patient\u201d -Les personnes démunies finan- A oy nf Ir A TRE Gilles Coutu cicrement en compte dans cette situation?Y a-t- seront-elles prises il des critères de priorisation liés à la situation financière de la personne où de la tamille\u201d Services d'hébergement et de maintien à domicile Le document de la Régie sur le sujet traite uniquement des services pour la clientele des personnes ilgées.Les personnes handicapées et la réforme de la santé Nous demandons que des informations précises, détaillées et complètes.nous soient fournies pour ces services pour les clientèles ayant une déficience physique.intellectuelle et/ou du psychisme.Sans ces informations.nous questionnons sur les points suivants: -sur l'impossibilité actuellement de répondre aux demandes pour des places en ressources résidentielles de type familial: -de demander à ce qu'un budget de développement suffisant soit alloué pour permettre de répondre aux nouvelles demandes qui se font plus nombreuses et plus pressantes étant donné le vicillissement des families et l'épuisement de celles-ci, -de demander que la planification du développement des ressources se fasse de façon équitable pour toute la région.-de prendre au sérieux ct de répondre aux familles d'accueil qui ne peuvent plus garder un certain nombre de personnes aux prises avec de sérieux troubles de comportement.De plus, nous voulons lancer un appel à la prudence pour la deuxième phase de désinstitutionnalisa- tion.Plusieurs erreurs ont accompagné la première phase.On a retourné un grand nombre de personnes dans leurs familles sans le soutien adéquat et suffisant, suns mesure de répit.On a également mis un certain nombre de personnes à la rue sans suivi, ni services, Dc nombreuses personnes sans domicile fixe sont des enfants de la désinsitutionnali- sation.Evitons de refaire ces erreurs, L'objectif est-il d'améliorer la qualité de vie de ces personnes ou d'économiser des gros sous?Pas de dé- sinstitutionnalisation à tout prix.Gilles COUTU président Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain, membre d'Action Handicap Estrie ADMINISTRATION Raymond Tardif Joon-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contramaitre et adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur Le Tribune, Sherbrooke, moidi 6 juin 1995 \u201c (Une auto surgit devant une autre: deux [I La collision qui s'est produite sur la passante rue Galt Ouest vers 14h30 hier aurait pu avoir des conséquences C Fiore SAINT-JACQUES Sherbrooke causé des blessures a deux automobilistes, vers 14h30.hier, sur la passante rue Galt Ouest à l'intersection de la rue Champlaindans le quartier ouest de Sherbrooke.Dans les instants qui ont suivi la collision, deux équipes de techni- ciens-ambulanciers, un commando de pompiers en qualité de premiers répondants et des policiers de Sherbrooke ont envahi le secteur où se sont agglutinés quelques badauds alors que les usagers de la route, curieux de voir ce qui se passait et prudents devant la valse des gyrophares des véhicules d'urgence, roulaient à pneus de tortue.U n accident de la circulation a Les secouristes apportent les premiers soins aux deux blessés ollongés sur le talus, rues Galt Ouest, près de Champlain.Comme tous deux se plaignaient davantage de blessures au cou et au dos, c'est avec mille et une précautions qu'on les a immobilisés avant de les glisser sur la civière.: Æ = Proto La Tribure par Pierre Scint- Jacques Les chiropraticiens sont victimes de préjugés \u2014 le président de la Société chiropratique de I'Estrie damnée ar large.Je ne veux pas condamner ces médecins qui offrent des plans budgétaires, mais seulement, je désapprouve l\u2019ACEF, qui donne sa propre interprétation du but visé par ces plans et prête ainsi des mauvaises intentions», poursuit Alan Wallis.Kathy NOËL Sherbrooke n prête facilement de mauvaises intentions aux chiroprati- ciens, plus qu'aux autres professionnels».Selon le docteur Allan R.Wallis, président de la Société chiropratique de l\u2019Estrie.qu\u2019il décrit comme un lieu d'informations pour le grand public, la profession de chiroprati- cien serait victime de préjugés du fait qu\u2019elle est moins reconnue.Faisant référence au récent cas soulevé par l'ACEF Estrie concernant les plans budgétaires offerts par certaines cliniques chiropratiques et le jugement défavorable rendu par un juge de la Cour des petites créance à cet effet, le chiropraticien a tenu à remettre certaines pendules à l'heures.Il n\u2019a pas voulu, toutefois, se prononcer sur cette question précise, disant qu\u2019elle relève de la Corporation professionnelle des chiro- praticiens.«La chiropratique est là pour améliorer la santé et a les mêmes buts que la médecine.Mais il y à une mentalité dans la population par rapport au fait qu'il n'en coûte rien pour aller voir un médecin, alors qu'il en coûte quelque chose pour un chiro, c'est pourquoi les gens sont plus critiques», mentionne le chiro- praticien.Alan Wallis dit se questionner sur les motifs qui ont incité l'ACEF à faire un tel «remue-ménage».Il se demande si l\u2019Association se poserait les mêmes questions advenant que de tels plans soient offerts par d'autres professionnels de la santé.«Il y a des abus comme dans toutes les autres professions, mais pourquoi la chiro est-elle toujours con- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FRÉDÉRIC FORGUES Deuxième secondaire École le Tandem Victoriaville Depuis deux ans, Frédéric offre à ses clients un bon service de livraison tôt le matin.Il pratique le patin à roues alignées et la planche à neige.Dans ses temps libres, il joue à la basse électrique.Plus tard, il aimerait beaucoup devenir garagiste.Les secouristes ont prodigué les premiers soins aux deux blessés, Annie Deslauriers, âgée de 18 ans, de Fleurimont et M.Donald Charron, âgé de 75 ans, de Sherbrooke.Comme tous deux se plaignaient davantage de blessures au cou et au dos qu'à d\u2019autres parties du corps.c'est avec mille et une précautions qu'on les a immobilisés avant de les glisser sur la civière et les mener au Centre hospitalier Hôtel-Dieu.Les deux blessés étaient conscients et tout laissait croire à des A7 blessés plus graves Après un arrêt obligatoire, le conducteur de l'autre véhicule s'est engagé sur la rue Galt.On ignore toutefois si, croyant avoir le temps d'effectuer sa manoëeuvre, il a mal évalué la situation ou s'il n'a tout simplement pas aperçu le véhicule rouge qui venait rue Galt.Virage de 180 degrés Lors de l'impact.l'automobile du conducteur u effectué un virage de 180 degrès pour retourner sur la rue d'où elle sortait alors que l\u2019autre a CRTC Hai Cana Avis d'audience publique CRTC 1995-7.Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 17 juillet 1995, 9h 00, au Centre de conférences, phase IV, 140, promenade du Portage, Hull (Québec), afin d'étudier ce qui suit: 17.SHERBROOKE (Québec).Demande (940138100) présentée par la FABRIQUE NOTRE-DAME DU PERPETUEL SECOURS, 1331, rue Desgagné, Sherbrooke (Québec) J1J 1H5, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise FM religieuse à Sherbrooke, à la fréquence 89,7 MHz.La station diffuserait des émissions religieuses à raison de vingt heures par semaine.EXAMEN DE LA DEMANDE: 905, rue Ontario, Sherbrooke (Québec).BESOINS INDIVIDUELS SPÉCIFIQUES: les personnes qui désirent présenter oralement leurs commentaires ou qui requièrent des auxiliaires de communication doivent aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de l'audience.Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage, pièce 201, Hull (Québec) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau du Ctl a Montréal: Place Montréal Trust, 1800, av.McGill College, bureau 1920, Montréal (Québec) H3A 3J6, (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario), K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou avant le 27 juin 1995.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, télécopieur (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and i+ télécommunications canadiennes Telecommunications Commission 280088 poursuivi sa route, pour passer à quelques centimètres d\u2019un poteau porteur de fils électriques, monter sur le trottoir, labourer la base d'un talus avant de s'immobiliser sur le même trottoir.blessures d'ordre mineur, mais comme l'a souligné avec justesse le passager d\u2019une des voitures accidentées «ils préfèrent ne prendre aucune chance».Selon les informations obtenues sur les lieux, la jeune conductrice n\u2019a absolument rien à se reprocher puis- qu'elle circulait à la vitesse permise.rue Galt Ouest.en direction de Test.Conséquences de l'accide Elle bénéficiait du droit de passage.consequences de Laccident.CPI AvispuBuc (Canadi Avis public CRTC 1995-76.Le CRTC a reçu des demandes des titulaires d'entreprises de câble suivantes, en vue de modifier leurs licences de radiodiffusion en ajoutant une condition de licence afin de permettre à la titulaire d'insérer, à son choix, du matériel promotionnel comme substitut aux «disponibilités locales» (c.-àd.le matériel publicitaire non canadien) de services par satellite non canadiens.2.Black Lake; Cap-de-la-Madeleine; Chicoutimi; Montréal: Québec.Rock Island (Beebe/Stanstead); Robertsonville; Sherbrooke et Victoriaville (Québec).Demandes par VIDEOTRON LTEE, 300 Est, Avenue Viger, Montréal (Québec) H2X 3W4.EXAMEN DES DEMANDES: comme il est indiqué dans l'avis public.Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1,\u2018promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Québec) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800, Avenue McGill College, bureau 1920, Montréal (Québec) H3A 3J6 (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général.CRTC, Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou avant le 13 juin 1995.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 9997-0313, téléc.(819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.+l Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Quand on considère le va-et-vient constant dans ce secteur de la ville.on peut se permettre d'utiliser le terme «miraculeuses» pour qualifier les Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 75056 L'ACCORD V6 vous offre encore plus à aimer : ° empattement allongé * calandre distinctive pneus plus large * freins à disque de diamètre supérieur aux quatre roues « suspension et barres stabilisatrices révisées, etc.ACCORD V6 pour 24, 36 où 48 mois, à votre choix.°°\u201d 0 ; Sur tous les modèles V6, Bravo et félicitations! r , Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Paciniles Concessionnaires Déjeunets servis tous les jours du Québec 2960, rue King Ouest * Offre valide pour un temps limité pour les modèles Édition Spécule présentement en mventaire 82 1 -2 654 ** Offre pour un temps hmité.réservée aux particuliers et aux modèles Civic 4 portes m chez votre Sujet à I\u2019 06070 *** Offre pour un temps limité, réservée aux particuliers et à nos modèles Accord V6 ac en chez votre conc Supet à lag d\u2019options sans supplément sur le modèle Édition Spéciale, incluant : * climatiseur * console centrale * miroir de pare-soleil * radio AM/FM stéréo avec lecteur * montre numérique du crédit Offre non monnayable el ne pouvant être pumeiée à aucune autre Photo à titre indicatif Tous tes détaits chez votre Concessionnaire du crédit Offre non monnayable et ne pouvant être jumelée à aucune autre Photo A titre mdicati! Tous les détails chez votre concessionnaire 06539 * enjoliveurs de roues * rétroviseur extérieur droit de cassette et 4 haut-parleurs pour 24 mois, 6,8% pour 36 mois et 7,8% pour 48 mois.\u201d* Et ces taux sont offerts sur tous les autres modèles Civic 4 portes, pour un temps limité. \"302 @ os PE a a ee AS 14 Tribune Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 * 36 mois 69 10 @ AUCUNE LIMITE DE FINANCEMENT@ SUR LA PLUPART DES MODELES MAIDA.Avec Mazda vous en avez plus pour beaucoup moins.Simple, non?Faites donc l'essai de | e Plus d'espace intérieur que la Toyota Camry ou la Honda Accord e Moteur 2 litres 16 soupapes DACT à injection d'essence électronique e Deux coussins gonflables e Barres latérales de protection * Sièges arrière rabattables 60-40 PT ET e Meilleur couple et plus de chevaux-vapeur que la Honda Civic Coupé DX e Moteur 4 cylindres de 1,6 litres DACT 16 soupapes * Direction assistée à crémaillère Suspension indépendante aux quatre roues e Volant inclinable * Choix de moteur 4 cylindres de 2,6 litres ou V6 de 3 litres * Boîte automatique e Freins ABS aux roues arrière e Coussin gonflable côté conducteur e Barre latérale de protection e Choix de 3 versions : 5, 7 ou 8 passagers ® Porte latérale arrière à sécurité-enfants PLUS LA FAMEUSE GARANTIE LEADERSHIP DE MAZDA 'un de ces modeles pour v OS e Plus d'espace intérieur et un meilleur couple que la Honda Civic LX, la Toyota Corolla et la Nissan Sentra de base ¢ Direction assistée à crémaillère * Sièges arrière rabattables 60-40 e Vitres teintées e Montre numérique , oll.CAMIONNETTES SERIE B A 2 ROUES MOTRICES * À la différence des camionnettes de base 2 roues motrices de Toyota et Nissan, ces caractéristiques sont standard : ® Direction assistée à crémaillère e Roues en alliage e Freins ABS à l'arrière e Radio AM/FM stéréo e Coussin gonflable côté conducteur e Dossiers arrière rabattables 60-40 1 Offert sur la ovata de base modele Tacoma Si tout ça vous donne l'impression d'en avoir beaucoup pour votre argent, vous n'avez pas tort.Allez vite le vérifier chez votre concessionnaire Mazda.Mais n'attendez pas trop longtemps! À 3,9 %, vous obtiendrez une Mazda à bien meilleur prix! Crédit : Ces taux d'intérêt s'appliquent sur tous les modèles neufs obligation totale de 10 412 $ À 5,9 % par année, le versement mensuel est de 304 $ pour 36 mois et le coût de crédit est de 936 $ pour une obligation totale de 10 936 $ À 6,9 % par année, le versement mensuel est de 239 $ pour 48 mois et le coût de cré dit est de mazspa Je me sens bien 1995 526 Cronos, camionnettes Série B à 2 roues matrices, Prategé, MPV et MX-3 Precidia Sur approbation du crédit Exemple 10 000 $ à 3,9 % par année égalent 434 $ par mois pour 24 mois et le coût de crédit est de 412 $ pour une 1 472 $ pour une obligation totale de 11 472 $ Cette offre ne peut être combinée à aucune autre Cette offre est valide exclusivement pour des achats au détail à partir du 4 mai 1995 et pour une durée limitée Voir les concessionnaires participants pour les détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires "," mardi SHERBROOKE 6 juin 1995 86e ANNÉE - No 91 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus foxes SERVICE DE NETTOYAGE | SEARS Commercial et résidentiel Tapis et meubles rembourrés LÉ 569-7141 1 800 240-7141 Une version BMW à prix abordable Chez nous / B1 Bromptonville Un comité naît pour attirer le projet de 150 millions $ de la compagnie Kruger Drummondville Le nouveau garage municipal sera érigé malgré l'opposition de trois conseillers Sports / C1 Ça augure mal pour les Flyersmr Bienvenue! 7, rca Depuis maintenant une semaine, Maude Savard et Julie Bonneau, étudiantes au programme coopératif en rédaction-communica- tion de l\u2019Université de Sherbrooke, poursuivent un stage estival en journalisme à La Tribune.Toute l\u2019équipe de lu rédaction leur souhaite un bon étél | Météo / n2 (157e jour de l'année) Ciel variable maximum 24 Soleil Lever: 5h00 coucher: 20h31 Demain: variable, avec averses maximum 25 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Domtar: les transporteurs de bois coupent les vivres [I «Nous n'avons pas touché d'augmentation depuis cing ans, là, c'est assez\u2026» Windsor Michel MORIN ne partie de bras de fer s\u2019est U engagée hier matin entre la papeterie Domtat, de Windsor, et ses transporteurs de bois qui réclament une hausse significative des prix pour livrer la matière première à l'usine.En matinée, une soixantaine de camions poids lourds ont pris position en bordure du rang 12 qui conduit au complexe Domtar afin de bloquer l\u2019approvisionnement en bois feuillu.«On va rester ici le temps qu'il faudra.On ne se laissera pas mourir avant d'avoir obtenu ce que nous demandons».a affirmé d'un ton ferme Mario Rouleau.président de l'Association des transporteurs de bois de l\u2019Estrie.De tôt matin.ces transporteurs se sont donnés rendez-vous dans le stationnement des Terrasses Rock Forest avant de faire route vers Windsor, via la route 55.Vers 09h00, les poids lourds, traçant une chaîne de plus d'un kilomètre de long, se sont immobilisés.Les chauffeurs, eux.formaient des petits groupes ça et là, grillant une cigarette et échangeant entre eux.Tout ce branle-bas était observé de près par plusieurs policiers de la Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale de Windsor.Aucun incident n'était à déplorer.Et s\u2019il faut en croire le président Mario Rouleau, les camionneurs seront sur place tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas obtenu gain de cause.Les transporteurs réclament une hausse significative des prix qu\u2019ils touchent pour livrer le bois feuillu à l'usine Domtar mais contrairement à ce que l'on pourrait croire, il ne revient pus à la papetière de trancher le litige.Domtar négocie plutôt les prix à verser aux producteurs de bois par l'entremise du Syndicat des producteurs de bois de I'Estrie.Et c'est ce même syndicat qui doit en venir à une entente avec les transporteurs de bois afin de livrer la matière pre- Le Canada a un plan pour évacuer ses Casques bleus [I 2000 soldats prêts à intervenir en Bosnie Ottawa (PC) ¢ Canada met en place un plan pour un retrait éventuel de 800 casques bleus de Bosnie.It n'existe encore aucune demande politique pour une telle mission.Mais le ministère de la Défense a identifié et prévenu les régiments des Forces armées canadiennes qui prendraient part à ce plan, lequel nécessiterait 2000 soldats sil devait être mis en marche.Opération Cobra Les autorités du ministère ont confirmé l'existence de ce plan, appelé Opération Cobra, mais refusent de donner plus de détails.«C'est pour la sécurité de nos troupes», déclare le capitaine Michel Arsenault.Selon certaines sources, l'opération impliquerait des soldats du Royal Canadian Regiment et du Royal Canadian Dragoons, basés à Pctawawa, Ontario, ct d\u2019un régiment de Calgary.Ceux-ci seraient conduits par avion jusqu'à un lieu situé près de la Bosnic \u2014peut-étre I'ltalie\u2014 et agiraient de concert avec d'autres pays impliqués dans un possible re- Teieptoto, Claude Pour Depuis hier matin, les transporteurs de bois bloquent l\u2019approvisionnement à l\u2018usine Domtar.«Nous n'avons pas touché d'auge mentation depuis cinq ans, là, c\u2019est assez.», défend Mario Rouleau, président de l'Association des transporteurs de bois de IEs- trie.mière au complexe Domtar.«Quand les négociations ont lieu entre les papetières et le Syndicat des pfoducteytrs de bois, nous ne sommes\u201d jarhdissreprésentés.Ils ne veulent pas nous voir là, déplore Mario Rouleau.Nous n'avons pas touché d'augmentation depuis cinq ans.Là, c'est assez.On ne livre plus de bois chez Domtar et on ne laissera aucun camion entrer sur les terrains avec un chargement de bois rond.» Voulant se montrer bons princes, les transporteurs ont laissé circuler les poids lourds qui n'avaient pas été avisés de cet arrêt de travail hier.«Mais on leur a dit de ne plus trait des troupes des Nations unies.Des analystes de la défense affirment que le Canada serait en mesure de déployer rapidement 2000 soldats, mais que ces soldats auraient besoin d\u2019un important soutien matériel des autres membres de l'OTAN en Europe.Ces 2000 soldats pourraient jouer plusieurs roles, mais il serait peu probable qu'ils s'engagent dans des actions contre les Serbes de Bosnie.Il serviraient plutôt de couverture aux soldats de l'ONU qui se retireraient.Selon le colonel a la retraite Sean Henry.un analyste de la défense.si le Canada ne contribuait pas à un éventuel plan international, celui-ci serait un désastre.«Nous dépendrons des autres pour sortir nos gens de là et si quelque chose ne marche pas ct quil n'y a pas assez de personnes ans la force de réaction et que nos casques bleus en souffrent, ce sera de la faute du gouvernement canadien.» Les Serbes somment les Nations Unis de ne rien tenter (D6) revenir ici avec leur chargement.S\u2019ils reviennent, ils ne passeront pa- s.»A compter de ce matin, les transporteurs ne toléreront plus aucun va-et-vient à l'entrée de l\u2019usine.Négociations Les membres de l'Association des transporteurs de bois de l\u2019Estrie ne sont pas en guerre contre les papetières.Leur action vise essentiellement une chose: paralyser l'entrée de la matière première pour forcer le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie à négocier une augmentation salariale.Touchant le même traitement depuis les cinq dernières années, les transporteurs exigent une augmentation de traitement de l'ordre de t5 pour cent.«Quinze pour cent sur cinq ans.ça fait trois pouf cent par année.Il me semble que ce n\u2019est pas exagéré, fait valoir Mario Rouleau.S'il le faut.on va passer la semaine ici.Ou un mois.» Eddy Ross, un dirigeant de Domtar.a mentionné hier que la production de l'usine pourrait être affectée grandement si le conflit perdure.Les producteurs de bois en colère (A2) Jean Arel Coincé entre son role de pere et son métier de journaliste.epuis samedi dernier, il est dorénavant assez difficile pour le journaliste sportif Jean Arel d'informer ses auditeurs sur les activités des Faucons de Sherbrooke de la même façon qu'autrefois.L'homme a vécu une sensation particulière lorsque les Faucons de Sherbrooke ont repêché son garçon, Pierre-André, en sixième ronde de la séance de sélection annuelle de la LHJMQ.Jea Arel sait très bien que plusieurs gens se posent des questions.Il couvre les activités des Faucons.dont le fils fait maintenant partie de l\u2019organisation.Son objectivité paraît maintenant remise en question.Mal à l'aise?Jean Arel ne s'en formalise pas trop.«Je sais que les Faucons ont repéché Pierre-André pour le développer», dit-il.Et puis, l'homme tranche le débat à sa manière.«Je suis un journaliste qui a toujours manqué d\u2019objectivité, dit-il, car je suis un grand régionaliste.Mon patron m'appelle le Youppi des Faucons.» Louis-Eric Allard I'a rencontré.UN TEXTE EN CI.Le 911 ouvre la porte à des dépenses de 3,9 millions $ La modernisation des équipements soulève un débat au conseil de ville Sherbrooke Denis DUFRESNE a Ville de Sherbrooke profitera L de l'implantation du service 9-1- 1, au coût de 660 000 $.pour moderniser les équipements de communication des policiers, la surveillance par caméras et la mise en pia- ce d'un système ATSR (applications technologiques en sécurité routière), un projet global de.3.9 millions $ qui suscite la dissidence du conseiller Jacques Jubinville et des réserves chez Bernard Tanguay.«On dit depuis un bon moment qu'il faut vivre selon nos moyens et respecter notre capacité d'emprunt.il y a des projets importants qui mériteraient d'être étudiés à l'automne.mais lorsqu'on regarde les dépenses on s'aperçoit qu'il n'y a pas de lien direct avec le 9-1-1».a déclaré le conseiller Jubinville, hier soir.avant que les élus approuvent une première tranche de 2 millions $ pour ce qu'il est convenu d'appeler «ies services régionaux de communication d'urgence».Cette somme sera financée avec 1,3 million $ récupérés à même des fonds d'immobilisation non dépensés et 700 000 $ provenant du fonds de roulement.«On ajoute des caméras dans des endroits publics, on veut 30 ordinateurs pour les véhicules de la police ct un quart de million $ pour corri- ger les points dans les conversations radio.Rappelez-vous qu'il y a deux mandats on avait accepté d'investir gen | miilion $ pour moderniser les équipements de communication parce qu'on disait que les policiers n'étaient pas en sécurité et on a dû par la suite apporter des correctifs et là on doit encore en ajouter!» a déplo- r é e Jacques Jubinvitle conseiller du district du Carrefour.660 000 $ pour le 9-1-1 À lui seul, le système 9-1-1 pour la région de Sherbrooke représente une dépense de 660 000 $, alors que ce projet devait à l'origine coûter moins de 250 000 $.À ce montant s'ajoute le projet ATSR de 1.3 million $, le réaména- gement et la modernisation d'équipements pour 1,4 million $.de mé- me qu'une somme de 341 000 $ pour les imprévus et de 225 489 $ en press pour un total de 3.9 millions EE vor era S MANQUER CE JEUDI _\u2014__1 des V.tination CANCES: EK] Bor.mn den = 2 «J'ai peine à croire que dans le contexte budgétaire actuel.alors qu'on tente de couper 10 000 $ ici, 15 000 $ là, qu'on bonifie le projet.Je ne mets pas en doute sa pertinence, sauf qu'on n\u2019a pas les moyens», a fait valoir le conseiller Jubinville.Le maire Jean Perrault estime quant à lui qu\u2019 «il faut se donner des moyens additionnels et les outils nécessaires.De plus, on remplacera le personnel policier par des civils pour la répartition des appels de police, ce qui générera des économies».«Nous devons répondre aux attentes des citoyens face au 9-1-1, qui doit étre opérationnel en décembre, presque 30 municipalités sont prétes à se joindre à nous», a ajouté le maire Perrault.Le conseiller Bernard Tanguay a de son côté émis des réserves, soulignant qu'à son avis «il n'est pas question de dépenser 4 millions $ sans un rapport là-dessus.Dépenser 660 000 $ pour le 9-1-1, je suis d'accord, mais des ordinateurs véhiculaires j'ai des réserves, surtout que l'on justifie cela par des coupures de postes qu\u2019on pourrait faire».«On parle d'économies potentielles avec du personnel avec qui on n'a pas conclu d'entente».signale à ce propos Jacques Jubinville.«Pour moi.le projet est toujours d'un cout de 3,9 millions §.avec une économie potentielle.j'enregistre ma dissidence».a-t-il conclu. = = = ee , dl - mga la ir Las Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 demain AGRO-ALIMENTAIRE Depuis 50 ans Rock Bédard met tous ses oeufs dans le même panier À LIRE CETTE SEMAINE INFO-JEUNES Les travailleurs de rue rendent bien «Ton p\u2019tit change» Chauffeur/euse-livreur/euse Code prof: 7414 #2971949 Lieu: Sherbrooke Salaire: 12 $/heure, temporaire 2 mois, 30 a 50 heures/semaine Exigences: permis de conduire classe 3, expérience de la vente et/ou marchandisage, compétence administrative, responsable, diplomate Fonctions: livraison et marchandisa- ge dans les domaines alimentaire et pharmaceutique.Représentant en services financiers Code prof: 6231 # 2975143 Lieu: Sherbrooke et Bois-Francs Salaire: 1ère année possibilité revenu 40,000 $ à 45,000 $ + avantages sociaux Exigences: commission d\u2019établissement de carrière, DEC ou BAC ou secondaire V avec expérience en milieu financier Fonctions: solliciter une nouvelle clientèle en vue d'offrir des services financiers en relation avec le patrimoine familial, fiscal et commercial.Menuisier/ère Code prof: 7271 # 2975008 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire, plein temps, durée 11 semaines Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, avoir secondaire V avec spécialisation en menuiserie ou l'équivalent, expérience dans domaine de la construction, dextérité manuelle, personne polyvalente Fonctions: exécuter travaux de menuiserie et de peinture en atelier et sur les différents sites.Surv.serveurs/euses bar Code prof: 6452 # 2975168 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7.50 $/heure pour l'été, jusqu\u2019en octobre Exigences: heures à discuter (jour, soir, semaine et fin de semaine), expérience supervision et au moins trois ans au service de boissons comme barmaid/barman Fonctions: aura trois personnes à superviser, préparer et servir boissons, s'occuper des commandes et de l\u2019inventaire, aussi banquets et réception.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.EMPLOI ETUDIANT Voici les offres d'emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants _ Éducateur/trice spécialisé/e: St- Élie d\u2019Orford, garder trois enfants, organiser des journées éducatives et amusantes pour les enfants.Rédacteur/trice: Sherbrookeformation connexe avec le titre du poste, sens des responsabilités, taches aussi liées au domaine de l'administration.Sauveteur/e: Ascot, temps plein, posséder ses cartes, surveiller la piscine et donner des cours.Agent de communication: Sherbrooke, formation en communication ou marketing, bon français.tâches de planification.Technicien/enne en bureautique: Sherbrooke, temps plein, connaître Word Perfect 5.1.étudier dans le domaine.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019Emploi pour étudiants au 566-1044.VOICI LES NUMÉROS DU JOUR ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE Les producteurs de bois outrés de la grève des transporteurs Pas question de baisser [es Michel MORIN Rock Forest cat des producteurs de bois de l'Estrie (SPBE) accepte les bras croisés de se laisser prendre en otage par les transporteurs de bois.Marius Blais, président de 1'organisme, ne tarde d\u2019ailleurs pas à montrer les dents.Si aucune entente tarifaire n\u2019est possible, le SPBE n\u2019hésitera pas a conclure des ententes individuelles avec d'autres transporteurs pour assurer un approvisionnement constant en matière première à la papetière Domtar.«Des entrepreneurs privés qui se mettent en grève, c\u2019est assez dur à comprendre, dira d\u2019entrée de jeu Marius Blais, rencontré hier au siège social de l\u2019Union des producteurs agricoles.Nous, on veut bien négocier.Ça fait un mois qu\u2019on tente de rencontrer les représentants de l\u2019Association des transporteurs de bois.On n\u2019a pas encore réussi.Et plutôt que de négocier, ils ont recours à la grève.» Le Syndicat des producteurs de | | n\u2019est pas question que le Syndi- bois de l'Estrie a également été étonné de voir les transporteurs de bois en appeler devant la Commission des transports du Québec, afin Sherbrooke (MM) orestier en Estrie, Marius Blais vient d\u2019accéder à la présidence de la Fédération des producteurs de bois du Québec.À ce titre, M.Blais veillera aux destinées de tous les producteurs de la province depuis le siège social de l\u2019Union des producteurs agricoles, à Longueuil.Il a été élu pour un mandat de deux ans.En raison des nouvelles règles qui prévalent au sein de l\u2019organisme provincial, Marius Blais se voit F igure de proue dans le secteur Marius Blais élu président de la fédération québécoise contraint de quitter la présidence du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie, un geste qu\u2019il posera d\u2019ici quelques semaines.«Il faut que je remette ma démission en Estrie avant la tenue du premier conseil d\u2019administration de la Fédération provinciale, qui se tiendra en juillet, d\u2019expliquer M.Blais.Il me reste donc encore quelques semaines avant de quitter le syndicat de l\u2019Estrie.» Marius Blais aura donc passé sept ans à titre de président du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie.Il a également été administrateur de ce même syndicat pendant 17 ans.EE A de régler leur différend.«Plutôt que de négocier avec nous.Une démarche qui va leur coûter 75 000 $ et ils n\u2019ont même pas attendu la décision de cette commission avant d'aller en grève.» Mais John Logan soutient en revanche que Marius Blais n\u2019a jamais manifesté la moindre intention de négocier avec les transporteurs.Parlant hier soir au nom de ses collègues camionneurs, il a même défié le représentant des producteurs de bois de rencontrer les manifestants sur la ligne de piquetage afin de faire progresser les négociations.Près d\u2019une entente À en juger par les propos de Marius Blais, il ne faudrait pas beaucoup d'efforts pour en arriver à une entente.En autant que les exigences salariales ne soient pas exagérées.* «Le syndicat est prêt à négocier une entente à court terme.Pas question de consentir des augmentations rétroactives.Le passé, c\u2019est passé.Si les transporteurs ont des demandes raisonnables, on va s'entendre dans le temps de le dire.Sinon, le syndicat va prendre des décisions.» À la faveur du contrat de cinq Une soixantaine de camionneurs ont immobilisé çon à bloquer l\u2019accès au rang 12, à Windsor hier, afin de d'obtenir une augmentation significative du prix qu\u2019ils obtiennent des producteurs pour lo livraison du bois fevillus.Il ont clairement fait savoir qu'ils ne quitteront pas les lieux avant d\u2019avoir obtenu une entente satisfaisante.Telephoto par Claude Poulin leurs véhicules de fo- ans signé ce printemps avec Domtar, le SPBE s'engage à assurer un approvisionnement constant à la papetière.Cet approvisionnement ne pourra être respecté que si les transporteurs acceptent de livrer le bois des producteurs.En paralysant comme 1l le font depuis hier l\u2019entrée de la matière première, sous forme de billes de bois de huit pieds, les transporteurs mettent en péril à moyen terme la production de Domtar.Réserve de deux semaines Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, les réserves sont suffisantes pour deux semaines de production.Après quoi, la situation pourrait être différente.«Légalement, le Syndicat des producteurs de bois peut conclure des ententes individuelles avec d\u2019autres transporteurs qui ne font pas partie de l'Association des transporteurs de bois de l\u2019Estrie, soutient Marius Blais.Nous préférons nous entendre au cours d'une négociation.Mais si c\u2019est impossible d'en arriver à une entente, nous allons prendre les mesures nécessaires pour que le bois des producteurs de l\u2019Estrie se rende à l'usine Domtar.» Bernard Garand écope de 90 jours pour avoir essayé sa carabine devant le Palais de justice Sherbrooke (JL) peine de 90 jours de détention et d\u2019une interdiction de possession d\u2019armes pendant cinq ans pour voir tiré des coups de feu dans un stationnement vacant à partir de la fenêtre de son logement du troisième dans un immeuble situé en face du palais de justice, jeudi soir.à Sherbrooke.Cette condamnation lui a été im- MISE AU POINT B ernard Garand a écopé d'une Compression de 44 767 S à l'hôpital St-Louis de Windsor Windsor J Hopital St-Louis-de-Windsor (qui fait partie intégrante des centres d'hébergement de soins de longue durée du Val Saint- François) s\u2019est vu attribuer une compression budgétaire de 44 767$ pour l\u2019année 1995-1996 et non de |.- 4 million de dollars comme publié dans notre édition du samedi 3 juin.Lors de cette mise au point, la directrice générale de cet établisse- RÉSULTATS loto-québec 2anc0 Rye 95-06-05 8 10 12 15 17 18 19 30 37 38 39 45 47 48 SI 54 55 63 64 68 Prochain tirage: | TVA, le reseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets agnants paraissent au verso des billets.én cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.posée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec à la suite de son aveu pour utilisation négligente d\u2019une arme à feu prohibée.Le groupe d'intervention tactique de'la police avait arrêté le prévenu de 43 ans lorsqu'il est sorti de son logement vers 2h30.Le détective Luc Bégin a saisi chez lui une carabine de jauge 303.tronçonnée des deux bouts, et contenant une douille vide et une cartouche.ment, Mme Nicole Corbin, a précisé ue cette compression comprend eux parties: une somme de 21 615$ au chapitre de la non-in- dexation des salaires et des autres dépenses courantes et une autre de 23 152 $ en matière de services externes offerts par l'hôpital.Cette diminution du budget se traduira par une réorganisation des services administratifs, notamment au niveau des services de la comptabilité.Cependant, les services offerts actuellement à la population ne seront pas touchés par ces compressions.L'hôpital continuera de dis- enser des services d'urgence, de aboratoire, de radiologie et de réadaptation aux citoyens de Windsor et de la région.Conformément à une recommandation de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le CHSLD du Val St-François s'assure que les services de santé soient disponibles le plus près possible du mi- ieu naturel des utilisateurs.En conséquence, l'Hôpital St-Louis continuera certainement d'offrir et d'améliorer les services à la population du Val St-François, estime Mme Corbin La Tribune s'excuse pour les inconvénients que l'article a pu causer tant au scin de l'établissement que dans la population.Me Jean-Marc Bénard a expliqué que son client ayant consommé e la boisson avait essayé l\u2019arme en tirant deux coups dans un stationnement en gravier.Il a dit que personne n'avait été exposé à un danger immédiat à cause de ce geste, qui a entraîné l'intervention du groupe tactique.Le suspect s\u2019est ensuite endormi pendant que la police tentait vainement de communiquer avec lui au téléphone.Garand se trouvait alors sous le coup d'un engagement de garder la paix contracté le 10 mars pour une affaire de stupéfiants, selon le procureur André Campagna.On se rappellera que la police était intervenue sur la rue King Ouest à 21h45 après qu\u2019une personne ait rapporté avoir entendu des coups de feu provenant de cet immeuble.Garand n\u2019a offert aucune résistance lors de son interpellation.La police a trouvé le carabine au pied d'une fenêtre dans l\u2019appartement.Sherbrooke jourd'hui l'audition de la preuve des faits au procès de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré du petit Eric Arpin, te 16 décembre.à Magog.L es jurés doivent continuer au- L\u2019audition reprend ce matin au procès Noël Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure leur avait accordé une pause de jeudi à hier pendant Pexamen de questions de droit, qui relèvent exclusivement du tribunal.Le procureur Charles Crépeau a assigné jusqu'ici 40 témoins depuis |.les 12 jours que cette affaire défraie la manchette.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux Frans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suspéé incluont T.P.S.payée par le camelot \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 S3.71 taxe de vente du Québec \u2026 ee ere, 24 Coût à l'abonné\u2026\u2026 screens .53.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 CIEL VARIABLE (nuit) Prévisions a long terme pour Sher [| /1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE /1 Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE brooke \u201cre Er antonnement Canada CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE ie o CONSTRUCTION © RANDONNEE © CHALET © GOLF * BBQ © JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de ; la météo f.1900 451-4455 2 Environnement Canada La météo À ia source CAMPING © MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL 200-4526 Abonnement por la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54 Imois $ 80.00, TPS S 5.60, TVQ $ 556 = § 91.18, 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: : tan $310.00, TPS S21.70, TVO $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, IPS $12.95 VQ $12.87 = $210.82.3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois § 55.00, TPS S 3.85, VQ S 383 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201c(a Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue françoise, membre de Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à lUnion internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de prets fac-similées de bo Presse canadienne ef les agences offilides sont outorisées à reproduire les informations de La Tribune.0 Arts et spectacles: B-6 Éditorial: A-b Automobile: C5 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Messieren liberté: B-3 Chez nous: B-1 Petites annonces: C-7 D-3 revo ê Décès: D-5 Sports: C1 î Économie: D-1 Vivre en santé: C6 Infrastructures: encore 800 000 $ de travaux Sherbrooke (MR) - La pluie de dollars\u2019 continue à tomber sur l'Estrie \u2018dans le cadre du programme des travaux d\u2019infrastructures Canada-Qué- bec, alors que quatre municipalités Teçoivent quelque 800 000 $.Des travaux de 493 UOU $ pourront ainsi être effectués à Saint-Elie- d'Orford pour la canalisation du ruisseau Dorman.Stoke, pour sa part, recevra 136 000 $ pour des travaux de réfection du 3e Rang.De son côté, Stanstead-Est pourr- Ya procéder à la réfection du chemin Stage, sur une longueur de 1,9 kilomètre, grâce à une subvention de 124 000 $.Enfin, Saint-Mathieu-de-Dixville recevra 21 500 $ pour la réfection extérieure de l'édifice municipal.Santé: Vallières veut des critères «plus humains» Sherbrooke (MM) - Le député de Richmond enjoint le ministre de la Santé et des Services sociaux à abandonner son approche purement mathématique pour se tourner plutôt «vers des critères plus humains pour définir les moyens dont il fera usage pour atteindre ses objectifs».Prenant la parole à l\u2019Assemblée nationale sur le projet de loi 83, Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux, Yvon Vallières a dit trouver inconcevable que malgré toute l\u2019opposition soulevée, le ministre Jean Rochon persiste toujours à forcer sans consultation adéquate l'adoption de son projet de loi.Yvon Vallières a d'ailleurs qualifié d\u2019abusif le pouvoir que veut se donner le ministre de fermer unilatéralement certains hôpitaux.Il a rappelé les luttes épiques qui ont été livrées par la population pour obtenir des hôpitaux, comme ce fut le cas dans la région d\u2019Asbestos dans les années 70.«Comment accepter de donner le pouvoir au ministre de rayer d\u2019un seul trait de crayon tous les efforts du milieu», de s'interroger Yvon Vallières.mérite une mention Sherbrooke (MR) - La Fédération de l'informatique du Québec a remis une mention d'excellence à l\u2019entreprise sherbrookoise Informatrix 2000 pour son logiciel L'IMPÔT personnel, en version CD-ROM Windows Multimédia, lancé Fhiver dernier sur le marché québécois.Cette remise a été faite à Montréal, au 9e gala annuel de la Fédération, qui remettait samedi 12 prix «Octas» et mentions d\u2019honneur 1995.Le vice-président d'Informatrix 2000, M.Bernard Casiez a déclaré: «Le succès remporté par notre entreprise à l'occasion du Gala des Octas vient souligner de façon particulière l'excellence de nos employés qui sont des créateurs de logiciels à la fine pointe de la technologie.Je tiens aussi à mentionner que ce prix est le ré- -sultat du travail de partenariat réalisé avec deux entreprises de la région: Ad Hoc et le Groupe Everest.» Alors que le groupe Ad Hoc a réalisé la production du CD-ROM, le Groupe Everest contribuait à la conception, à la coordination du projet et à la mise en marché du logiciel.Le logiciel L'IMPÔT personnel a remporté un immense succès auprès de grand public, alors que plus de 100 OOÙ exemplaires ont été vendus au Canada lors de la dernière saison d'impôt, soit une augmentation de 50 pour cent sur l'année précédente.L'IMPôT personnel aura complété cette année plus de 600 000 déclarations de revenus, comparativement a 350) 000 l'année dernière.Six mois à ivre au volant Sherbrooke - Un automobiliste de 39 ans a écopé une pcine de six mois de détention et d'une interdiction de reprendre le volant pendant trois ans à la suite de sa dernière interpellation avec un taux d'alcoolémie de 210.La police de Magog avait interpellé Mitchell Shelden le ler juin a sa sortie d\u2019une dépanneur avec de la bière à la suite d\u2019une plainte pour délit de fuite.Le prévenu avait encouru le 12 janvier une peine de 90 jours discontinus et une interdiction de conduire pour capacités affaiblies.Le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec a suivi hier une recommandation commune du procureur André Campagna ct du défenseur Jean Couture.Date de féte a confirmer Fleurimont - Lu «Fête de la santé».qui devait se tenir le 29 mai au Centre communautaire de Fleurimont, a été annulée en raison des conditions climatiques.Cet événement est reporté au mois d'août, mais la date reste toujours à confirmer.Le Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 A3 Les gros usagers paieront Le sort de Ceras moins pour leurs déchets Denis DUFRESNE le recyclage et la réduction à la source du volume des déchets, voilà qu'elle vient de consentir une baisse de tarif pour les gros utilisateurs de son lieu d'enfouissement sanitaire, une mesure qui a fait sourciller les conseillers Laurier Custeau et Serge Cardin.Une résolution adoptée hier soir par le conseil municipal, sur recommandation du comité sur la fiscalité, prévoit en effet un tarif régressif pour les entreprises qui acheminent plus de 20 000 tonnes de déchets par année au lieu d'enfouissement.Ainsi, le coût passe de 25 $ à 22 $ la tonne pour les entreprises qui acheminent au site plus de 20 000 tonnes par année, il est réduit à 20 $ la tonne pour celles qui v A lors que la Ville de Sherbrooke prone envoient entre 25 000 et 30 000 tonnes et à 19 $ lu tonne pour celles qui y transportent 30 000 tonnes et plus par année.De l'avis du président du comité sur la fiscalité, Alain Leclerc, cette mesure permet d'anticiper des revenus supplémentaires de 500 000 § par année.puisque les transporteurs importants vont utiliser davantage le licu d'entouissement.Cette initiative survient alors Sherbrooke tente depuis quelques années d'inciter les citoyens à réduire teurs déchets et à gérer ceux-ci de façon écologique avec, notamment, la collecte sélective, le compostage et.bientôt, un centre régional de tri de pres de 3.5 millions $.Elle suscite des interrogations chez certains élus.«On baisse les tarifs.mais est-ce que ça ne devrait pas être le contraire puisqu'on se plaint déjà d'avoir trop de déchets?Je ne comprends plus rien!» a lancé le conseiller du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, soulignant que la Ville doit aussi prolonger la durée de vie de son lieu d'enfouissement.«L'ajout de ces matières n'uffectera pas la durée de vie du site, d'autant plus que la Ville va prendre des mesures pour diminuer les matières que les citovens amènent au site», a dit Alain Leclerc.Le conseiller du district du parc Victoria, Serge Cardin, a de son côté souligné que «d\u2019une part on dit qu'on doit faire de plus en plus de récupération et de l'autre on favorise plus de déchets.On sait que c'est pavant la récupération, on l'a démontré à Sherbrooke.il y a là un double discours: on dit aux citoyens de récupérer, mais plus les gens viennent nous porter de déchets.moins c'est cher!» Le lieu d'enfouissement reçoit plus de 1.5 million de tonnes de déchets par année.provenant de la MRC de Sherbrookese joue ce soir LOUTIER Sherbrooke (CERAS) envisage maintenant la fer- Ls Comité de I'Exposition régionale et agricole de meture pure et simple de ses livres, aprés aveir annoncé en avril dernier que l'Expo-Sherbrooke fait relà- che cet été, La disparition de l'organisme pourrait être décidée dès ce soir.alors que les 1! membres du conseil d\u2019administration doivent décider du sort de l\u2019organisme.a avoué hier soir le président, Hugues Champagne.«Même si le sujet est sur la table, A ne veut pas dire que c\u2019est la fin de CERAS», avertit cidemment.Champagne.Inil n'entend faire aucune recommandation aux administrateurs.«Nous avons des salons tres intéressants.J aimerais bien ça pouvoir continuer», laisse tomber M.Champa- £ne, sans vouloir vraiment livrer le fond de sa pensée.«Je pourrai tout vous dire demain soir (ce soir)», ré- pète-t-il à plusieurs reprises.Ceras a éprouvé bien des difficultés financières au cours des dernières années.Denis DUFRESNE Sherbrooke neuve à Sherbrooke se compare avantageusement avec la banlieue, soutient le maire Jean Perrault, sur la base d'une étude rendue publique hier en vue de «rétablir les faits» a la suite d'un rapport de là Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL) qui démontrait que le prix moyen une maison est de 15 000 a 38 000 $ plus élevé à Sherbrooke qu'en banlieue.«On est dans le marché! Si on veut comparer les services c'est une chose, mais comparons des pommes avec des pommes: on en arrive à la conclusion que la différence de prix varie de 4000 à 8000 $», a indiqué hier en conférence de presse le maire Perrault.«L\u2019étudé de la SCHL n'est pas basée sur la réalité du marché, on a eu plusieurs appels de contracteurs disant que cela leur causait un préjudice, on a fait une réflexion pour démontrer que les chiffres de la SCHL n'étaient pas exacts», a-t-il ajouté.«Aujourd'hui on a un document qui démontre qu\u2019il est faut de prétendre que les maisons sont de 15 000 à 38 000 $ plus chères à Sherbrooke», à dit M.Perrault.lL: coût moyen d'une maison Sherbrooke dans la moyenne Pour son étude.la Ville de Sherbrooke a consulté six constructeurs actifs à Sherbrooke et en banlieue et retenu 11 propriétés dans autant de secteurs des municipalités étudiées.Selon le service de la planification et des travaux publics (SPTP) de la Ville de Sherbrooke, en tenant compte du coût de construction du bâtiment (85 000 $), du coût des terrains (travaux permanents inclus) et des coût ufférents (permis, compteur d'eau et entrée charretière), le prix d\u2019une maison neuve varie de 103 249 $ à 116 395 $ dans la région de Sherbrooke, alors qu'il est de 112 150 $ à Sherbrooke mé- me.En fait, démontre l'étude.c'est à Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a dévoilé hier en conférence de presse une étude qui démontre que le prix des maisons neuves à Sherbrooke se compare Jean Perrault: «On est dans le marché!» [I Sherbrooke rejette les données de la SCHL sur le prix des maisons avantageusement à ce que l'on retrouve en banlieue.II réagissait à une étude de la SHCL qui indiquait le contraire.Ascot que le coût d'une maison neuve est le plus élevé, à 116 395 $.tandis qu'il est de 108 039 $ à Fleurimont.de 108 108 $ à Rock Forest et de 103 249 $ à Saint-Élie- d'Orford.«Le coût de construction pour un bâtiment identique situé à Sherbrooke est le même que dans les villes de banlieue, le coût de la main-d'oeuvre ct des matériaux étant le même.Cet énoncé a été confirmé par les six constructeurs auprès de qui l'enquête a été faite (.)».indique le directeur du (SPTP), Guy Labbé.Le coût des terrains (d'une superficie uniformisée de 650 mètres carrés) varie cependant.selon l'étude de la Ville.Ainsi il est de 31 200 $ à Ascot, 22 821 $ a Fleurimont, 22 815 $ à Rock Forest, 18 200 $ à Saint-Elie-d'Orford et 26 423 $ à Sherbrooke.À Sherbrooke, toutefois, les coûts de base (permis de lotissement, permis de construction, frais pour couper la chaîne de rue, etc.) sont plus élevés qu'en banlieue et atteignent 727 $.La SHCL soutenait dans un rapport dévoilé en mars dernier.que le coût moyen d'achat d\u2019une maison était de 119 250 $ à Sherbrookecontre 104 000 $ à Fleurimont.91 950 $ à Rock Forest et 81 400 $ à Ascot.en basant sur les transaction immobilières.L'organisme ne tenait cependant pas compte de Te:evhoic.pa: C aude Croisetiere facteur comme le type de maison, mais soulignait que l'éloignement et la valeur des terrains sont à considérer.Hier.l'analyste de marché à la SCHL.Hélène Dauphinais, a préféré ne pas commenter l'étude de la Ville de Sherbrooke, mais a déclaré qu\u2019 «on mesure deux choses différentes, qui représentent toutes deux la réalité».Richard Caron décoré du Michel RONDEAU Sherbrooke d'un concours provincial.et les honneurs qui lui sont faits rejaillissent sur la municipalité de Fleurimont, qui avait proposé la candidature de M.Caron pour recc- voir le Mérite municipal.Emu, M.Caron.de retour de Québec hier, où il avait reçu un prix d'excellence des mains du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, a qualifié cet hommage de stimulant, en ce sens que, pour un bénévole, c'est là une bonne occa- R ichard Caron est sorti gagnant sion de voir «qu'on est sur la bonne voie».«Je remercie le maire de Fleurimont, M.Francis Gagnon, et la municipalité d\u2019avoir proposé ma candidature.Il a fallu qu'on se donne la peine de monter un dossier et je \u2018apprécie.Mais ce que je fais, je le fais parce que j'aime ça, parce que ça m'amuse et souvent parce que je trouve un dossier important.» Les implications de M.Caron sont nombreuses: il a été fondateur et président du baseball mineur à Fleurimont, fondateur et président de la catégorie novice au hockey mineur, fondateur et président du tournoi de hockey Novice-O-Rama et du souper-bénéfice qui le soutient, fondateur et responsable d'une soirée annuelle de financement pour les Loisirs de Fleurimont.Il a aussi oeuvré à la Fondation JE- VI pour la prévention du suicide en milieu scolaire, il a été membre du club Optimiste.des Chevaliers de Colomb et encore et encore.Comme professionnel, M.Caron travaille à la Caisse d'économie des Cantons.Seul Estrien à l'honneur A Québec hier.34 lauréats recevaient un Mérite municipal.Richard Caron était le seul Estrien à l'hon- Oui au patin à roues alignées dans les pistes cyclables de Sherbrooke Denis DUFRESNE Sherbrooke de nombreuses villes nord-américaines en offrant aux adeptes de patins à roues alignées un accès aux sentiers multifonctionnels pavés et aux voies cyclables en bordure de rue.S herbrooke se met au diapason Le conscil municipal a adopté hier soir une recommandation en ce sens, tout en désignant deux endroits bien précis pour la pratique de ce sport qui ne cessc de grandir en popularité: l'anneau du Plateau Parc et la voice cyclable Esplanade.«On se doit d'être prudent et de protéger ceux qui vont s'en servir comme moyen de transport», a indiqué le maire Jean Perrault.Il a ajouté que la Ville lancera une campagne d'information pour inviter les utilisateurs à la prudence et à l'utilisation d'un casque.Le Service de planification et des travaux publics à d'autre part reçu le mandat de procéder à une inspection de l'ensemble des voies cyclables et des sentiers multifonction- nels pavés pour s'assurer que la chaussée cst sécuritaire (présence de fissures, couvercles d'égouts.etc.).Pas sur la voie publique La présence des utilisateurs de patins à roues alignées dans les rues demeure toutefois interdite à Sherbrooke comme ailleurs.puisque le Code de sécurité routière (article 499) prohibe cette activité sur la voice publique.Cette mesure fait cependant en sorte que les adeptes pourront difficilement utiliser leurs patins à roues alignées comme moyen de transport puisqu \u2018il leur sera ardu de rejoindre réseau des voies cyclables à partir de leur lieu de résidence.Richard Caron, de Fleurimont, est reconnu pour son implication bénévole.RADIO D'AUTO \"ee tv.| Roy Yl LS 8 CREEPS Mérite municipal neur.L'événement annuel se déroulait dans le cadre de la semaine de la municipalité.qui a lieu du 4 au 10 juin.Il vise à rendre hommage publiquement et à exprimer la reconnaissance de l'ensemble du monde municipal à l'égard de personnes oeuvrant de façon exemplaire au service de leurs concitoyens et concitoyennes.Le Mérite est une initiative conjointe du ministère.de l'Union des municipalités du Québec.de l'Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec.Bell Québec participe au financement et à la promotion du Mérite municipal.Les prix d'excellence sont attribués dans diverses régions administratives du Québec, dans trois catégories distinctes: «citoyens», «employés municipaux» et «organismes communautaires».La candidature de Richard Caron a été soumise par Fleurimont dans la catégorie «citoyens», tb a Ad Le Tribune Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 _\u2014 > » - Festival du 18 Sentra berline de base 1995 e Moteur 16 soupapes de 115 chevaux Deux coussins gonflables e Suspension multibras différentielle arrière VY e Poutrelles latérales de renfort e Sièges anti-fatigue e Banquettes arrière repliables 60/40 J al d : pr a) au) NV \"> A Cou Jen # Ë WT ; 7 & % + pa & ; LORE } f Y À Vies ; # 4 NAN AW Se Ça lOus les % te - La Tribune Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 AS Coupé Sentra DLX 1995 e Meilleure voiture économique de l'année selon l\u2019AJAC en 1994 .e Moteur 16 soupapes de 110 chevaux «50 mi/gal.sur route selon Transport Canada e Suspension indépendante aux quatre roues e Colonne de direction inclinable e Deux rétroviseurs extérieurs Altima 1995 Moteur 16 soupapes de 2,4 litres et 150 chevaux e Deux coussins gonflables « Poutrelles latérales de renfort e Régulateur de vitesse pe Rétroviseurs électriques * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Dolby Maxima GXE 1995 e Voiture importée de l'année selon Motor Trend e Moteur de 190 chevaux e Deux coussins gonflables e Lève-glaces et verrouillage des portières électriques e Climatiseur sans CFC Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Dolby Pathfinder XE 1995 e Moteur V6 de 153 chevaux + 4x4 avec moyeux autobloquants * Freins anti-blocage à l'arrière Radio AM/FM stéréo à 8 haut-parleurs e Climatiseur sans CFC e Régulateur de vitesse 05 VotreSympathique concessionnaire NISSAN MAGOG ii SHERBROOKE NISSAN 427, boul.Bourque 4280, boul.Bourque Omerville ' Rock Forest 843-8145 823-8008 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.*PDSF pour une Sentra berline de base 1995 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.**Prix spécial pour un Coupé Sentra DLX 1995 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.*\u201c* Sujet à l'approbation du crédit par NCFI.Taux de 7,8 % aussi disponible pour une période de 36 mois.\u2018Location de 36 mois pour une Maxima GXE 1995 avec transmission manuelle.Taxes, itnmatriculation et assurances en sus.Versement initial de 4 500 $.Dépôt de sécurité remboursable de 475 $ requis à la livraison du véhicule.Limite de 72 000 km.Frais de 7 cents du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCFI.\u201cLocation de 36 mois pour un Pathfinder XE 1995 avec transmission manuelle.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Versement initial de 2 000 $.Aucun dépôt de sécurité requis.Limite de 72 000 km.Frais de 7 cents du kilometre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCFI.Voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le | 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).\u2019 08741 A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 | Editorial D bilité de nombreux citoyvens.Roch BILODEAU loi sur l'équité salariale.Fort inusité.quelque chose.n'est-ce pas?par beaucoup de marcheuses?La marche laissera sûrement beaucoup de Québécois perplexes sinon franchement dépités.Problème criant de crédibilité.Mais mème en rejetant l'hypothèse des liens partisans, il y a tout lieu de s'interroger: suffit-il d'organiser une marche sur Québec, aussi impressionnante et sympathique soit-elle.pour obtenir immédiatement de l'Etat un programme législatif détaillé en neuf points?Estce le type de message qu'un gouvernement responsable devrait envoyer à la population dans une démocratie?Le PQ et la marche es centaines de femmes qui se donnent la peine de marcher plus de 200 kilomètres au nom de la lutte à la pauvreté et qui terminent leur périple sur la colline parlementaire entourées de 12 000 personnes, c'est forcément impressionnant.Impressionnant et naturellement sympathique.Ce genre de manifestation, qui rappelle les années 60 et 70, avait probablement touché dès le départ la sensi- Pus certain, toutefois, que le courant de sympathie populaire survive ou même qu'il se soit maintenu jusqu\u2019à la fin.Au fur et à mesure que progressait la manifestation.la population a pu mieux mesurer le caractère irréaliste ou tout au moins hautement discutable de certaines revendications.Elle a pu également flairer l\u2019existence d'une promiscuité troublante entre les organisatrices et le Parti québécois.Enfin, l'image qui se dégage de tout cela n\u2019est pas des plus rassurantes pour notre démocratie.Il faut d'abord noter que trois des neuf revendications des manifestantes étaient déjà endossées par le gouvernement avant même la fin de la marche.C'est en décembre dernier que le cabinet Parizeau a décrété le gel des frais de scolarité; c\u2019est il y a moins d\u2019un mois, le 11 mai précisément, que fut adoptée la loi instituant la perception automatique des pensions alimentaires.Et, finalement, c\u2019est au cours de la semaine dernière que le gouvernement a annoncé un projet de A-t-on déjà vu des protestataires réclamer d'un gouvernement des réformes que ce même gouvernement a déjà mises de l'avant?La marche a débuté le 26 mai pour se terminer le 4 juin.En l\u2019espace de seulement 10 jours, le cabinet péquiste a trouvé le moyen d'élaborer une réponse relativement précise et explicite à la plupart des revendications des «marcheuses».Encore très inhabituel, avouons-le.Extrême sensibilité doublée d\u2019une remarquable efficacité?Ou l'annonce de décisions prises bien auparavant?Les revendications s'adressaient évidemment au parti au pouvoir.Ordinairement, dans une démarche de la sorte, les manifestants cherchent appui du côté de l'opposition.Or, cette fois, les organisatrices ont carrément refusé de recevoir le chef libéral lors de leur passage à Victoriaville.Un comportement qui signifie peut-être Mais alors.s\u2019il s'agissait d'une opération partisane, pourquoi les huées contre la ministre Harel?Et pourquoi l\u2019insatisfaction exprimée Rappelons à ce propos que l\u2019organisatrice en chef accorde une note de 70 pour cent au cabinet péquiste, ce qui constitue un jugement d\u2019une très rare indulgence de la part d'un leader contestataire.Mais il faut aussi supposer que des milliers de personnes ont épousé le mouvement ou partagé ses préoccupations sans vraiment nourrir de calculs partisans; et compte tenu qu'aucun gouvernement n\u2019aurait pu de toute façon les satisfaire pleinement, leur réaction s\u2019approche beaucoup plus de la normale connue dans ces circonstances.TRIBUNE LIBRE Bonnes nouvelles ccidents de la route, scandales politiques, meurtres: avec l'uc- cent mis sur de tels ingrédients.comment s'étonner que les médias nous enlèvent espoir et goût de vivre\u201d C\u2019est pourquoi je tiens à féliciter La Tribune pour nous présenter davantage de bonnes nouvelles.Voilà qui désaltère! Je crois même discerner dans les médias un intérêt encore timide mais croissant pour les nouvelles positives.Et pas seulement chez nous.Un exemple: en Grande-Bretagne.la chaîne nationale BBC (l\u2019équivalent de Radio-Canada) diffuse de- uis-un an une émission de radio ebdomadaire consacrée exclusivement aux bonnes nouvelles.Et ce.grâce à un lecteur de nouvelles de la BBC, Martin Lewis, qui avait fait campagne pour dénoncer l'emphase impitoyable mise sur les désastres.les conflits et les échecs dans les bulletins de nouvelles télévisés.«II est temps, disait-il, d'éliminer les distorsions du miroir que nous présentons au monde.» Nous avons un urgent besoin de voir le monde tel qu\u2019il est: pas seulement le pire.mais aussi le meilleur.Car il s'en passe.des choses positives, ici et ailleurs.Infiniment plus que nous le laissent entendre les médias.D'ailleurs, pourquoi La Tribune ne reprendrait-elle pas sa po- La Tribune pulaire chronique a fa une «La bonne nouvelle de la semaine?» Ou même en faire une pleine page?Pas de bonnes nouvelles, pas d'espoir.Pas d'espoir, pas de volonté de changement.Et sans cette volonté, pas d'issue à nos problèmes sociaux.On le voit, avec leur pouvoir d'influencer notre perception du monde.les médias ont une lourde responsabilité: celle de nous aider à voir clair.dans un miroir lisse.Michel Bury Sherbrooke «Trois petits tours font.» n ce 17 mai 1995 à Sherbrooke, E c\u2019est jour d'audition par les commissaires des Etats généraux sur l'éducation.primaire.se- conduire, collégiale, universitaire et populaire.Arrivant juste à l'heure désignée, cinquante-deux et une dizaine d'individus se succèdent.«Trois petits tours font et puis s'en vont-.Justement, pourquoi ne pas être venu écouter ceux qui ont précédé\u201d?Pourquoi.aussitôt la prestation de son représentant terminées'empresse-t-on de quitter les lieux, refusant d'entendre ce que les autres ont à dire sur l\u2019école et sur des formes différentes d'éducation?Toute la journée, c\u2019est salle presque vide.vide surtout de ceux et celles qui dirigent les destinées du monde scolaire estrien.Peu ou pas de gens de l'Université.peu ou pas de gens du Collège, peu ou pas de gens des institutions privées, peu ou pas de gens des Conseils scolaires de FAs- besterie, de Coaticook, de l'Eastern Townships, de La Sapinière.du Lac- Mégantic.de Memphrémagog.de Morillac et de Sherbrooke.S'en est allée la Commission des Etats généraux sur l'éducation en Estrie.dans l'indifférence de ceux et celles qui.sans égard à l'ensemble des intervenants, de leur tout d'ivoire.appliquent le système d'éducation.Cette journée du 17 mai à brossé une large fresque des aspirations ct besoins du milieu, des réaménage- ments possibles.des problèmes et des préoccupations de tous ceux qui gravitent autour des écoles, hautes ou basses.De quel riche éclairage se sont privé en particulier les directions générales et particulières ou leurs adjoints anciens et nouveaux ainsi que les diverses autres autorités scolaires?Plutôt que de laisser les commissaires des Etats généraux s'arranger avec tout ça.ils auraient pu.par eux-mêmes, découvrir matière à élargir leurs horizons, matière à déceler l'avenir et matière à hâter des changements souhaitables pour le bien des élèves et des gens de terrain.En fait.il y avait là matière à anticiper de nouvelles responsabilités.lorsque le ministère de l'Education et les conseils scolaires, selon des recommandations sérieuses, auront été réduits sinon abolis.Rodrigue Larose Sherbrooke Raymond Tordif, President et Editeur- Jacques Pronovost, Redocteut en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Rpg Armes: le Bloc déçoit la CEQ Honorable Lucien Bouchard Chef de l'Opposition Chambre des Communes est avec un profond désarroi que la CEQ a constaté ( récemment un affaiblissement des positions du Bloc Québécois concernant le projet de loi C-68 et à ses amendements comme celui de lu décriminalisation des premières infractions reliées au non-respect des dispositions sur l'enregistrement des armes.Nous tenons à vous rappeler que la Centrale de l'enseignement du Québec de même que la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants ont accordé dès le départ leur appui inconditionnel au projet de loi du ministre Rock de même qu'aux amendements que le Bloc suggérait pour donner plus de vigueur à ce projet de loi.Nous vous rappelons également qu\u2019à titre d'intervenants oeuvrant au quotidien dans les établissements scolaires.les membres de la CEQ essaient par tous les moyens possibles de contrer la violence sous toutes ses formes, et il va de soi que l'utilisation déréglementée des armes à feu ne facilitera pas leur tâche.Nous possédons suffisamment de modèles à l'extérieur du Canada pour démontrer une telle affirmation.Nous espérons que le Bloc Québécois ne cédera pas aux pressions intenses du lobby des armes à feu du Québec.Il n\u2019est pus trop tard pour changer la direction du projet de loi et particulièrement pour faire respecter la pierre angulaire de cette législation: l'enregistrement de toutes les armes.Nous vous exprimons notre profond désaccord avec la position du Bloc sur la décriminalisa- tion.Nous souhaitons que les positions du Bloc s'ajustent de fuçon à prendre sérieusement en considération le point de vue des chefs de police, des policiers.du Barreau du Canada et du Québec.des experts en santé publique.des municipalités.de la CEQ ct de la FCE.Ce sont des avis incontournables dans le débat actuel.En espérant que vous défendrez cette position auprès de toute la représentation parlementaire du Bloc Québécois, je vous prie de recevoir.Monsieur.mes salutations distinguées.Lorraine PAGÉ Présidente de la CEQ POINTDEVUE la suite de l'article paru dans votre quotidien «La réorganisation dans la santé ne fait plus de vagues».nous vous demandons de faire paraître cet extrait du mémoire présenté par Action Handicap Estrie.qui reflète les inquiétudes des personnes hamndicapées en région.Vous y verrez que la réorganisation fait des vagues chez le mouvement des personnes handicapées.Notre réflexion Dans les grandes lignes.sous sommes d'accord si: aucune clientèle n'est pénalisée ou négligée au profit d'une autre: st les services dans le milieu sont équitables pour tous sans obligation pour le milieu naturel de contribuer selon des barèmes fixés par le dispenseur de services: si: les services sont accessibles (pas de délai) quel que soit le besoin et à proximité du lieu de résidence de la personne: st: l'incitation à la population à utiliser les services dans sa MRC ne se traduit pas par une obligation de le faire.Que soit préservé le libre choix de la personne à se faire soigner là où clle le choisit.Nos interrogations -Nous demandons que soit définie la notion de «milieu naturel» -Les budgets permettant aux CLSC d'assurer l'ensemble des services prévus ne semblent pas prêts à être transférés (certains CLSC annoncent même des coupures dans leur budget).Mais sclon quelques «histoires vécues».il semble que le virage soit déjà commencé pour les patients.On a dirigé des familles vers les CLSC qui ont refusé de leur donner des services.Ces familles sont sans services et ne savent pas vers qui se tourner.Quelle est la période de transition prévue pour l'implantation des services dans le milieu?Quand les CLSC seront-ils en mesure de donner l'ensemble des services?Quelle est l'information donnée actuellement aux intervenants?aux utilisateurs et à leur famille?-Les services spécialisés en externe, que prévoyez-vous?Près du milieu naturel autant que possible, qu'est-ce à dire?Actuellement il y à un manque de spécialistes et d'appareils spécialisés (ex: hémodialyse) en région.-Pour ce qui est de procéder à l'évaluation de la pertinence des pratiques, a-t-on évalué celle qui a trait aux médicaments (nombre de prescriptions, coûts, choix de certaines marques plus coûteuses par les médecins); a-t-on évalué celle qui a trait aux actes médicaux, aux batteries de \u2018tests exigés par les médecins?Nous sommes contre le démantèlement du réseau universel des soins de santé et contre le fait que l'on transfère au milieu naturel la responsabilité des conséquences de ce démantèlement.Nous sommes contre le fait que l'on exigera des organismes communautaires de se confiner dans des mandats imposés par les manquements du système et les coupures budgétaires prévues.Nous pensons que le réel problème n\u2019est pas le manque d'argent mais plutôt l\u2019inefficacité de nos modes de fonctionnement.C\u2019est pourquoi nous demandons que tous soient mis à contribution.Les services dans le milieu -Quelies sont les attentes envers le milieu naturel ou la famille d'uc- cueil en ce qui concerne les soins à donner aux personnes qui sortiront plus tôt de l'hôpital?-Pourra-t-on obliger les familles d'accueil a donner des services qui dépassent leur mandat actuel?Si oui.à quelle poursuite peu- vent-elles faire face si ces services sont mal rendus?-Les personnes vivant seules auront-elles droit pendant leur convalescence, à de l\u2019aide à domicile mé- me si elles ne requièrent pas de soins infirmiers\u201d -Les personnes qui reçoivent déjà des heures en maintien à domicile, verront-elles ce nombre augmenter suite à une hospitalisation pendant la période de convalescence ou devront-elles inclure les ajouts de besoins à l\u2019intérieur des mêmes heures de service\u201d -Le principe de continuité dans les services, comment concrètement la Régie en voit-clle l'application car nous constatons actuellement un morcellement des services en maintien à domicile (CLSC, CIT.agences privées.organismes communautaires)?-Une famille peut-clie refuser le congé de l'hôpital du membre de su famille si elle juge les services insuffisants dans son milieu?Sera-t-clle pénalisée (paiement des frais d'hospitalisation)?Quel est son droit face à une décision administrative\u201d -Les personnes ct les familles moins débrouillardes, peu cxigean- tes, plus vulnérables.auront-clles un suivi?-Les médicaments qui pour lu plupart sont gratuits lors de l'hospitalisation, continueront-ils de l'être à la sortie de patient\u201d -Les personnes démunies finan- A oy nf Ir A TRE Gilles Coutu cicrement en compte dans cette situation?Y a-t- seront-elles prises il des critères de priorisation liés à la situation financière de la personne où de la tamille\u201d Services d'hébergement et de maintien à domicile Le document de la Régie sur le sujet traite uniquement des services pour la clientele des personnes ilgées.Les personnes handicapées et la réforme de la santé Nous demandons que des informations précises, détaillées et complètes.nous soient fournies pour ces services pour les clientèles ayant une déficience physique.intellectuelle et/ou du psychisme.Sans ces informations.nous questionnons sur les points suivants: -sur l'impossibilité actuellement de répondre aux demandes pour des places en ressources résidentielles de type familial: -de demander à ce qu'un budget de développement suffisant soit alloué pour permettre de répondre aux nouvelles demandes qui se font plus nombreuses et plus pressantes étant donné le vicillissement des families et l'épuisement de celles-ci, -de demander que la planification du développement des ressources se fasse de façon équitable pour toute la région.-de prendre au sérieux ct de répondre aux familles d'accueil qui ne peuvent plus garder un certain nombre de personnes aux prises avec de sérieux troubles de comportement.De plus, nous voulons lancer un appel à la prudence pour la deuxième phase de désinstitutionnalisa- tion.Plusieurs erreurs ont accompagné la première phase.On a retourné un grand nombre de personnes dans leurs familles sans le soutien adéquat et suffisant, suns mesure de répit.On a également mis un certain nombre de personnes à la rue sans suivi, ni services, Dc nombreuses personnes sans domicile fixe sont des enfants de la désinsitutionnali- sation.Evitons de refaire ces erreurs, L'objectif est-il d'améliorer la qualité de vie de ces personnes ou d'économiser des gros sous?Pas de dé- sinstitutionnalisation à tout prix.Gilles COUTU président Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain, membre d'Action Handicap Estrie ADMINISTRATION Raymond Tardif Joon-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contramaitre et adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur Le Tribune, Sherbrooke, moidi 6 juin 1995 \u201c (Une auto surgit devant une autre: deux [I La collision qui s'est produite sur la passante rue Galt Ouest vers 14h30 hier aurait pu avoir des conséquences C Fiore SAINT-JACQUES Sherbrooke causé des blessures a deux automobilistes, vers 14h30.hier, sur la passante rue Galt Ouest à l'intersection de la rue Champlaindans le quartier ouest de Sherbrooke.Dans les instants qui ont suivi la collision, deux équipes de techni- ciens-ambulanciers, un commando de pompiers en qualité de premiers répondants et des policiers de Sherbrooke ont envahi le secteur où se sont agglutinés quelques badauds alors que les usagers de la route, curieux de voir ce qui se passait et prudents devant la valse des gyrophares des véhicules d'urgence, roulaient à pneus de tortue.U n accident de la circulation a Les secouristes apportent les premiers soins aux deux blessés ollongés sur le talus, rues Galt Ouest, près de Champlain.Comme tous deux se plaignaient davantage de blessures au cou et au dos, c'est avec mille et une précautions qu'on les a immobilisés avant de les glisser sur la civière.: Æ = Proto La Tribure par Pierre Scint- Jacques Les chiropraticiens sont victimes de préjugés \u2014 le président de la Société chiropratique de I'Estrie damnée ar large.Je ne veux pas condamner ces médecins qui offrent des plans budgétaires, mais seulement, je désapprouve l\u2019ACEF, qui donne sa propre interprétation du but visé par ces plans et prête ainsi des mauvaises intentions», poursuit Alan Wallis.Kathy NOËL Sherbrooke n prête facilement de mauvaises intentions aux chiroprati- ciens, plus qu'aux autres professionnels».Selon le docteur Allan R.Wallis, président de la Société chiropratique de l\u2019Estrie.qu\u2019il décrit comme un lieu d'informations pour le grand public, la profession de chiroprati- cien serait victime de préjugés du fait qu\u2019elle est moins reconnue.Faisant référence au récent cas soulevé par l'ACEF Estrie concernant les plans budgétaires offerts par certaines cliniques chiropratiques et le jugement défavorable rendu par un juge de la Cour des petites créance à cet effet, le chiropraticien a tenu à remettre certaines pendules à l'heures.Il n\u2019a pas voulu, toutefois, se prononcer sur cette question précise, disant qu\u2019elle relève de la Corporation professionnelle des chiro- praticiens.«La chiropratique est là pour améliorer la santé et a les mêmes buts que la médecine.Mais il y à une mentalité dans la population par rapport au fait qu'il n'en coûte rien pour aller voir un médecin, alors qu'il en coûte quelque chose pour un chiro, c'est pourquoi les gens sont plus critiques», mentionne le chiro- praticien.Alan Wallis dit se questionner sur les motifs qui ont incité l'ACEF à faire un tel «remue-ménage».Il se demande si l\u2019Association se poserait les mêmes questions advenant que de tels plans soient offerts par d'autres professionnels de la santé.«Il y a des abus comme dans toutes les autres professions, mais pourquoi la chiro est-elle toujours con- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FRÉDÉRIC FORGUES Deuxième secondaire École le Tandem Victoriaville Depuis deux ans, Frédéric offre à ses clients un bon service de livraison tôt le matin.Il pratique le patin à roues alignées et la planche à neige.Dans ses temps libres, il joue à la basse électrique.Plus tard, il aimerait beaucoup devenir garagiste.Les secouristes ont prodigué les premiers soins aux deux blessés, Annie Deslauriers, âgée de 18 ans, de Fleurimont et M.Donald Charron, âgé de 75 ans, de Sherbrooke.Comme tous deux se plaignaient davantage de blessures au cou et au dos qu'à d\u2019autres parties du corps.c'est avec mille et une précautions qu'on les a immobilisés avant de les glisser sur la civière et les mener au Centre hospitalier Hôtel-Dieu.Les deux blessés étaient conscients et tout laissait croire à des A7 blessés plus graves Après un arrêt obligatoire, le conducteur de l'autre véhicule s'est engagé sur la rue Galt.On ignore toutefois si, croyant avoir le temps d'effectuer sa manoëeuvre, il a mal évalué la situation ou s'il n'a tout simplement pas aperçu le véhicule rouge qui venait rue Galt.Virage de 180 degrés Lors de l'impact.l'automobile du conducteur u effectué un virage de 180 degrès pour retourner sur la rue d'où elle sortait alors que l\u2019autre a CRTC Hai Cana Avis d'audience publique CRTC 1995-7.Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 17 juillet 1995, 9h 00, au Centre de conférences, phase IV, 140, promenade du Portage, Hull (Québec), afin d'étudier ce qui suit: 17.SHERBROOKE (Québec).Demande (940138100) présentée par la FABRIQUE NOTRE-DAME DU PERPETUEL SECOURS, 1331, rue Desgagné, Sherbrooke (Québec) J1J 1H5, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise FM religieuse à Sherbrooke, à la fréquence 89,7 MHz.La station diffuserait des émissions religieuses à raison de vingt heures par semaine.EXAMEN DE LA DEMANDE: 905, rue Ontario, Sherbrooke (Québec).BESOINS INDIVIDUELS SPÉCIFIQUES: les personnes qui désirent présenter oralement leurs commentaires ou qui requièrent des auxiliaires de communication doivent aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de l'audience.Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage, pièce 201, Hull (Québec) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau du Ctl a Montréal: Place Montréal Trust, 1800, av.McGill College, bureau 1920, Montréal (Québec) H3A 3J6, (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario), K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou avant le 27 juin 1995.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, télécopieur (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and i+ télécommunications canadiennes Telecommunications Commission 280088 poursuivi sa route, pour passer à quelques centimètres d\u2019un poteau porteur de fils électriques, monter sur le trottoir, labourer la base d'un talus avant de s'immobiliser sur le même trottoir.blessures d'ordre mineur, mais comme l'a souligné avec justesse le passager d\u2019une des voitures accidentées «ils préfèrent ne prendre aucune chance».Selon les informations obtenues sur les lieux, la jeune conductrice n\u2019a absolument rien à se reprocher puis- qu'elle circulait à la vitesse permise.rue Galt Ouest.en direction de Test.Conséquences de l'accide Elle bénéficiait du droit de passage.consequences de Laccident.CPI AvispuBuc (Canadi Avis public CRTC 1995-76.Le CRTC a reçu des demandes des titulaires d'entreprises de câble suivantes, en vue de modifier leurs licences de radiodiffusion en ajoutant une condition de licence afin de permettre à la titulaire d'insérer, à son choix, du matériel promotionnel comme substitut aux «disponibilités locales» (c.-àd.le matériel publicitaire non canadien) de services par satellite non canadiens.2.Black Lake; Cap-de-la-Madeleine; Chicoutimi; Montréal: Québec.Rock Island (Beebe/Stanstead); Robertsonville; Sherbrooke et Victoriaville (Québec).Demandes par VIDEOTRON LTEE, 300 Est, Avenue Viger, Montréal (Québec) H2X 3W4.EXAMEN DES DEMANDES: comme il est indiqué dans l'avis public.Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1,\u2018promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Québec) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800, Avenue McGill College, bureau 1920, Montréal (Québec) H3A 3J6 (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général.CRTC, Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou avant le 13 juin 1995.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 9997-0313, téléc.(819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.+l Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Quand on considère le va-et-vient constant dans ce secteur de la ville.on peut se permettre d'utiliser le terme «miraculeuses» pour qualifier les Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 75056 L'ACCORD V6 vous offre encore plus à aimer : ° empattement allongé * calandre distinctive pneus plus large * freins à disque de diamètre supérieur aux quatre roues « suspension et barres stabilisatrices révisées, etc.ACCORD V6 pour 24, 36 où 48 mois, à votre choix.°°\u201d 0 ; Sur tous les modèles V6, Bravo et félicitations! r , Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Paciniles Concessionnaires Déjeunets servis tous les jours du Québec 2960, rue King Ouest * Offre valide pour un temps limité pour les modèles Édition Spécule présentement en mventaire 82 1 -2 654 ** Offre pour un temps hmité.réservée aux particuliers et aux modèles Civic 4 portes m chez votre Sujet à I\u2019 06070 *** Offre pour un temps limité, réservée aux particuliers et à nos modèles Accord V6 ac en chez votre conc Supet à lag d\u2019options sans supplément sur le modèle Édition Spéciale, incluant : * climatiseur * console centrale * miroir de pare-soleil * radio AM/FM stéréo avec lecteur * montre numérique du crédit Offre non monnayable el ne pouvant être pumeiée à aucune autre Photo à titre indicatif Tous tes détaits chez votre Concessionnaire du crédit Offre non monnayable et ne pouvant être jumelée à aucune autre Photo A titre mdicati! Tous les détails chez votre concessionnaire 06539 * enjoliveurs de roues * rétroviseur extérieur droit de cassette et 4 haut-parleurs pour 24 mois, 6,8% pour 36 mois et 7,8% pour 48 mois.\u201d* Et ces taux sont offerts sur tous les autres modèles Civic 4 portes, pour un temps limité. \"302 @ os PE a a ee AS 14 Tribune Sherbrooke, mardi 6 juin 1995 * 36 mois 69 10 @ AUCUNE LIMITE DE FINANCEMENT@ SUR LA PLUPART DES MODELES MAIDA.Avec Mazda vous en avez plus pour beaucoup moins.Simple, non?Faites donc l'essai de | e Plus d'espace intérieur que la Toyota Camry ou la Honda Accord e Moteur 2 litres 16 soupapes DACT à injection d'essence électronique e Deux coussins gonflables e Barres latérales de protection * Sièges arrière rabattables 60-40 PT ET e Meilleur couple et plus de chevaux-vapeur que la Honda Civic Coupé DX e Moteur 4 cylindres de 1,6 litres DACT 16 soupapes * Direction assistée à crémaillère Suspension indépendante aux quatre roues e Volant inclinable * Choix de moteur 4 cylindres de 2,6 litres ou V6 de 3 litres * Boîte automatique e Freins ABS aux roues arrière e Coussin gonflable côté conducteur e Barre latérale de protection e Choix de 3 versions : 5, 7 ou 8 passagers ® Porte latérale arrière à sécurité-enfants PLUS LA FAMEUSE GARANTIE LEADERSHIP DE MAZDA 'un de ces modeles pour v OS e Plus d'espace intérieur et un meilleur couple que la Honda Civic LX, la Toyota Corolla et la Nissan Sentra de base ¢ Direction assistée à crémaillère * Sièges arrière rabattables 60-40 e Vitres teintées e Montre numérique , oll.CAMIONNETTES SERIE B A 2 ROUES MOTRICES * À la différence des camionnettes de base 2 roues motrices de Toyota et Nissan, ces caractéristiques sont standard : ® Direction assistée à crémaillère e Roues en alliage e Freins ABS à l'arrière e Radio AM/FM stéréo e Coussin gonflable côté conducteur e Dossiers arrière rabattables 60-40 1 Offert sur la ovata de base modele Tacoma Si tout ça vous donne l'impression d'en avoir beaucoup pour votre argent, vous n'avez pas tort.Allez vite le vérifier chez votre concessionnaire Mazda.Mais n'attendez pas trop longtemps! À 3,9 %, vous obtiendrez une Mazda à bien meilleur prix! Crédit : Ces taux d'intérêt s'appliquent sur tous les modèles neufs obligation totale de 10 412 $ À 5,9 % par année, le versement mensuel est de 304 $ pour 36 mois et le coût de crédit est de 936 $ pour une obligation totale de 10 936 $ À 6,9 % par année, le versement mensuel est de 239 $ pour 48 mois et le coût de cré dit est de mazspa Je me sens bien 1995 526 Cronos, camionnettes Série B à 2 roues matrices, Prategé, MPV et MX-3 Precidia Sur approbation du crédit Exemple 10 000 $ à 3,9 % par année égalent 434 $ par mois pour 24 mois et le coût de crédit est de 412 $ pour une 1 472 $ pour une obligation totale de 11 472 $ Cette offre ne peut être combinée à aucune autre Cette offre est valide exclusivement pour des achats au détail à partir du 4 mai 1995 et pour une durée limitée Voir les concessionnaires participants pour les détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires "]