La tribune, 9 juin 1995, Cahier 2

[" 1S e t- )~ à- e | Des représen- j annoncé que Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 9 juin 1995 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Général Le député de Richmond-Wolfe a demandé en vain qu'on lui prête un local à l'hôtel de ville Leroux ne digère p Ginette DION Asbestos mond-Wolfe, Gaston Leroux, fustige le conseil municipal d\u2019Asbestos et le maire, André Bachand, qui refuse de lui prêter un lo- L' député bloquiste de Rich- \u2018edl à l'hôtel de ville pour renconter les citoyens de cette région._ M.Leroux qualifie d\u2019obscures les raisons évoquées par le directeur gé- \u2018néral, M.Serge Charland et le maire M.André Bachand pour justifier leur refus de lui prêter un local à l\u2019hôtel de ville.Selon le député, l\u2019hôtel de ville est la maison des citoyens et des citoyennes et c'est justement pour se rapprocher d\u2019eux qu'il a demandé l\u2019accès à un local pour pouvoir rencontrer les personnes qui ont besoin de ses services.M.Leroux souligne aussi que ce refus de coopérer de la Ville d\u2019Asbestos est d'autant plus incompréhensible qu'il est aux antipodes de l'accueil chaleureux que lui ont réservé toutes les autres municipalités visitées à ce jour, à savoir: Valcourt, Disraéli, Ham-Nord, Danville et Rock Forest.Ayant demandé des explications au maire à la suite de deux refus, il lui reproche de n\u2019avoir jamais fourni de réponse.«Je suis très choqué et je trouve inacceptable et très cavalière l'attitude du maire Bachand à mon endroit et je veux que les propriétaires de l\u2019hôtel de ville, soit les citoyens d\u2019Asbestossoient au courant de la pratique inhospitalière instaurée à là mairie.» Le député se dit convaincu que cette pratique est contraire au Gaston Leroux voeu de la population.A l'appui de son affirmation, M.Leroux a souligné que depuis son élection, il a BA répondu à ÿ plus de 125 demandes .: d\u2019assistances ; en provenan- André Bachand ce d'individus, d'organismes ou d'entreprises de la RC d\u2019Asbestos.Plus de 441 000 $ ont été distribués dans la réalisation de projets concrets dans la comté dont 235 000$ à Asbestos seulement.Au total une centaine d'emplois ont été créés.M.Leroux demande donc au maire d\u2019Asbestos de lui fournir des explications et effectivement une rencontre est prévue aujourd'hui pour faire le point sur ce litige.Réplique Hier soir, M.Bachand a cependant répliqué.«Le conseil de ville a réétudié la question, explique-t-il, et a pris la décision de maintenir la résolution adoptée depuis de nombreuses années a savoir que l'hôtel as le refus d'Asbestos de ville ne doit pas devenir un lieu de politique partisane.Il y beaucou d'autres locaux à Asbestos auxquels M.Leroux pourraient avoir accès contrairement aux petites municipalités où souvent l'hôtel de ville est le seui endroit adéquat».M.Bachand trouve extrèmement malheureux que M.Leroux se serve des médias pour régler un problème interne.«Il me semble.précise-t-il, qu'il doit y avoir des éléments beaucoup plus importants à régler qu\u2019une chicane avec le maire d'Asbestos.Je crois sincèrement que M.Leroux a un problème de priorité».fonts de la compagnie Loubac de Montréal ont des bacs roulants pour les ordures ménagères seront mis à l\u2019essdi à Windsor au cours des prochaines semaines.Sur la photo, M.Gilles Mousseau, di- \u2018recteur général de Loubac, est accompagné du maire Adrien Péloquin devant un de ces bacs roulants./ Photo La Tribune, Bobby Mercier Windsor fait l'essai de bacs Bobby MERCIER Windsor dures ménagères seront mis à l\u2019essai au cours des prochaines semaines à Windsor.C\u2019est ce qu'ont annoncé les représentants de la compagnie Louac Inc, de Montréal, hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Windsor.L\u2019un des représentants de cette compagnie, M.Gilles Mousseau, a indiqué que c\u2019est à compter de la semaine prochaine que commencera la distribution des bacs roulants à travers la ville.D es bacs roulants pour les or- Ce dernier a poursuivi en mentionnant que ces bacs ont une capacité de 360 litres, ce qui équivaut à cinq sacs verts et que pour les personnes seules, des bacs ayant une capacité de 240 litres sont également disponible.La location pour une année est de 51,99 $, alors que son prix de vente est de 199,99 $.Selon M.Mousseau, les principaux avantages de l\u2019utilisation de ces bacs résident dans une propreté accrue les jours de collecte, l\u2019élimination des sacs verts (ce qui équivaut à une économie approximative de 55 $ par année, l\u2019équivalent des coûts annuels de la location d\u2019un bac), et enfin, dans le fait que les animaux et les oiseaux ne peuvent plus éparpiller les déchets et qu\u2019aucune odeur n\u2019émane de ce bac roulant.Essai de deux mois M.Mousseau a continué en indiquant qu\u2019 «afin de laisser aux Windsorois le temps de découvrir par eux mêmes les nombreux avantages de ce système, le conseil municipal de Windsor a permis à notre compagnie d\u2019approcher la population locale pour les informer de ce nouveau service tout en leur offrant la possibilité de faire l\u2019essai d'un bac roulant pour une période de deux mois tout à fait gratuitement et ce, roulants sans aucune obligation de leur part».Pour sa part, le maire, Adrien Péloquin a souligné que l'entrepreneur en services sanitaires qui dés- sert actuellement la municipalité de Windsor, les Services Sanitaires M.L, s\u2019est associé à la compagnie Loubac, ur distribuer ces bacs roulants dans la ville du papier.Le maire Péloguin croit que la population de Windsor se prêtera de bonne grâce à cette période d\u2019essai gratuite et adoptera ce nouveau concept, qui est un pas de plus dans la protection de l'environnement.Projet Magnola Ginette DION Asbestos bestos entend démontrer qu\u2019elle possède tout le potentiel nécessaire en vue de I'implantation éventuelle d\u2019une usine de production de magnésium à partir des résidus d\u2019amiante provenant de la mine JM Asbestos.En effet, même s\u2019il a toujours été uestion que la mine Carey de hetford Mines serait le site choisi pour la réalisation de ce projet randiose de 525 millions et créant 75 emplois directs, les dirigeants de Métallurgie-Noranda doivent tenir compte de la présence de la compagnie JM d\u2019Asbestos qui me- ne une chaude lutte en vue d\u2019obtenir elle aussi le projet Magnola.Dans une entrevue qu'il a accordée hier à la station radiophonique locale, le président et directeur général de JM Asbestos, M.Bernard Coulombe, soulignait qu\u2019il a dé- P lus que jamais, la région d\u2019As- JM Ashestos mene une chaude lutte loyé beaucoup d'efforts jusqu\u2019à maintenant afin de retarder la décision de Noranda.«Jai mis le paquet depuis un ah, souligne-t-il, pour prouver à Noranda, sur l\u2019aspect technique et économique, que c\u2019était plus intéressant de venir ici.On les a assez ébranlés que depuis un mois, notre dossier est assez intéressant pour eux qu'ils ne savent plus s'ils vont choisir le \u2018site abandonné de Carey ou s\u2019ils vont s'installer en périphérie de nos haldes de résidus.Par contre je m'aperçois que dans la région de Thetford, il y a un gros groupe de pression qui s\u2019est formé, cela peut influencer drôlement les gens de Magnola.» «On attend juste mon signal pour voir s'élever un mouvement de concertation pas seulement du côté d\u2019Asbestos mais du côté de l\u2019Estrie en entier et je suis en train de travailler avec plusieurs personnalités en Estrie pour avoir nous aussi notre groupe de pression».précise M.Coulombe.Le Festival du lac Mégantic démarre \u201c; Lac-Mégantic - - \u2018e Festival du lac Mégantic prend \u201c-son envol aujourd\u2019hui, et c\u2019est B demain et dimanche que se tien- dra-le fameux Tournoi de pêche Labatt, un tournoi très attendu par les amateurs.S\u2019échelonnant sur une dizaine de jours, le Festival débute ce soir par un spectacle avec Party intime et Autoparts, et il se poursuivra demain avec l\u2019activité de pêche en prévision de laquelle 10 000 truites ont été ensemencées.Quelque 2300 pêcheurs avaient participé au tournoi l'an dernier.du 12 juin au 23 juin 1995 «VIENS FÊTER TON DIEU.» Prédicateur: Fr.André GIROUX, s.c.TOUS LES SOIRS À 19 H 00 Animation \u2014 Enseignement \u2014 Eucharistie Procession aux flambeaux FÊTE DU SACRÉ-COEUR 23 juin à 19 h 00 Clôture solennelle de la Neuvaine présidée par Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke MERCREDI 5 juillet - 19 h 00: liturgie des défunts Beauvoir 569-2535 L'inscription est nécessaire.Comme le signale Carole Dodier, une des organisatrices de l'édition 95, les gens peuvent le faire aux quais municipaux de Woburn et Pioolis, au camping Mercier, au quai édéral de Lac-Mégantic ainsi qu'au complexe de la Baie-des-Sables, au coût de 24 $.En plus du tournoi de pêche qui ouvrira officiellement à 4 h demain matin (samedi), les gens auront droit à une série d'activités pour toute la famille toute la fin de semaine.Demain soir, un souper à la trui-\u2019 te (10$) et un spectacle d'Edith Butler sous la tente à la Baie-des-Sables sont au programme.NEUVAINE AU SACRE-COEUR Thème: Les installations de la mini-centrale Hydro P- Gérald PRINCE Drummondville se feront cet été, probablement dans les premières semaines de juillet, pour finaliser la mini-centrale hydro-électrique, construite sur la rivière Nicolet par Hydro P-1.depuis trois ans.D: investissements importants «La plupart des travaux se feront dans la centrale», confie Claude Turcotte, unique opérateur de la centrale, gérée par Cascades Energie, à la demande du principal créancier dans la faillite d\u2019Hydro P-l.la banque anglaise Barclay.M.Turcotte ne peut préciser l'importance exacte de l\u2019investissement projeté, mais confirme qu\u2019elles sont suffisamment considérables pour que la centrale cesse ses opérations pour deux ou trois semaines.Des travaux se feront à l\u2019extérieur, dans le canal d\u2019amenée des eaux, et surtout à l\u2019intérieur de l'usine pour compléter l\u2019informatisation des opérations.Présentement, 65 pour cent du fonctionnement de l\u2019usine se fait par ordinateur et les travaux de cet été pourront rendre l\u2019usine presque complètement automatisée.Ce sont les évaluateurs et préposés de Cascades Energie qui ont dressé les plans des travaux.On sait que cette entreprise bénéficie d\u2019une importante expertise dans le fonctionnement de telles mini-centrales, en opérant ailleurs au Québec.Passe migratoire de poissons En août, ajoute M.Turcotte, devrait se faire la passe migratoire de poissons, promise par Hydro P-1, mais pas encore réalisée.Ordinairement, la centrale ne fonctionne qu\u2019entre 40 et 50 pour cent de sa capacité, sauf en cas de fortes pluie ou de crue des eaux, où elle peut atteindre près de 100 pour cent.Mais l\u2019été, à cause de la faible étendue du bassin de rétention, elle baisse parfois à 20 pour cent.Quant au député péquiste de Ni- colet-Yamaska, Michel Morin, il se dit totalement solidaire avec les gens de Sainte-Brigitte et promet de leur venir en aide en autant que possible en rapport avec des problèmes qui pourraient survenir avec cette mini- centrale.It fait corps avec son gouvernement qui a lancé une vaste enquête publique sur le dossier des mi- ni-centrales, tant dans le fonctionnement interne de leur administration que de leurs liens avec Hydro-Québec et de possibles liens avec des membres du gouvernement.Depuis son élection, le 12 sep- ] seront complétées cet été tembre 1994, M.Morin n'a appris qu\u2019un seul fait relativement à cette centrale: un contribuable de Sainte- Brigitte réclamait des compensations pour une inondation printanière de sa propriété, qu\u2019il imputait à la rétention des eaux causée par la centrale.Il avait reçu une offre de règlement très inférieure à la valeur réelle des pertes et demandait l'appui du député dans ses revendications, ce qu'il a fait dans les limites de son mandat.M.Morin se dit sensible aux inconvénients que cette centrale peut causer aux gens de Sainte-Brigitte et romet de tout faire pour que justice eur soit rendue.Il offre en plus sa collaboration à tous ceux qui ont l'intention de lui faire part de leurs récriminations.«Dans toute cette affaire, s'il y a anguille sous roche, je ferai tout mon possible pour que soit trouvée l\u2019anguille», conclut-il.hifi EE de la brique ON = PRODUITS DE CIMENT W Le spécialiste des murets de jardin de l'aménagement [] du pavé des dalles de béton ] d\u2019escaliers préfabriqués * VE Gosselin, Arriscraft, Béton Bolduc, etc.Co vyevey yyy AM ICHU IE FERRIES ST 1 AURENT BETCON Ferre oF cavers HIT [oil PR 390, F.Letendre rm DSOR PREFAB poeme E PERMAGON E* ms | ACCESSOIRES POUR FOYERS SALLE D\u2019ECHANTILLONS ODUITS DE CIMENT WINDSOR TR a 569-9571 a ri 8 Ca a É CU CES A 5 F ig A) 1 0 TOUTES] SORES : Si .CT : i) A Cy I» ; NN ay oe im osseli IE ETT age |L CIMENT 5 ad & ST-LAURENT Une liaison durable A On 348 82 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 | AN Lucien Bouchard à Sherbrooke Député du Lac St-Jean et chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard sera l'invité de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise le jeudi 22 juin prochain.Pour l\u2019occasion, Lucien Bouchard prononcera une conférence à l\u2019Hôtel Delta sur l'heure du midi.Serge Audet, le «DG» de la Chambre, m\u2019informe qu\u2019au moment de la visite de Lucien Bouchard, il ne sera pas ssible pour la Chambre d'y accueil- ir plus de 200 personnes.Ainsi donc, les intéressés sont priés de réserver à bonne heure.GERMAIN THIBAULT de Environnement ESA Inc a grandement apprécié son expérience à titre de président du comité organisateur du 4e tournoi du maire GILLES GODDARD d\u2019Ascot Corner et qui se tenait sur les allées du club d'East Angus.Germain remercie les bénévoles.| café/potins r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -0- CLAUDETTE MERCIER de la Caisse populaire d\u2019Ascot Corner et membre du Comité a passé la journée au trou numéro 9 à normale 3 afin de savoir si elle devait délier les cordons de sa bourse pour un montant de 10 000 $.en retour bien sûr d\u2019un trou d\u2019un coup.-0- DENIS BRÛLÉ, ALAIN BOMBARDIER et SERGE LADOUCEUR de la firme Excavation M.Toulouse Inc se sont présentés pour la ronde de golf malgré le mauvais temps.MARCEL FREDETTE et JACQUES POMERLEAU de Sintra faisaient équipe avec COLETTE GLEISS du journal du Haut St-Fran- çois\u2026 La douce et souriante JOCELYNE MARTIN s\u2019en prenait à sa balle qui ne voulait pas pénétrer dans le trou.Toujours souriante Jocelyne ?Oui.Toujours douce ?YVES TREMBLAY du Groupe SM a vaillamment complété sa ronde de golf malgré l\u2019abandon de quelques coéquipiers.JACQUES GRIMARD, membre du comité organisateur, avait amené avec lui ses amis postiers et facteurs.Une équipe de gars pas trop génés.mais plaisants! DANY BEAUDOIN du Buffet de l\u2019Estrie avait préparé un excellent souper, surtout la crème de champignon et le magnifique gâteau décoré aux armoiries de la municipalité.-0- Les frères Grimard [PIERRE- DENIS et JACQUES] ont cédé le championnat à l\u2019équipe de GILLES et ALPHONSE DUBE, le 3e membre du groupe étant HENRI-PAUL f È >) Le HOROSCOPE du 22 déc.au 20 janv.Vous aurez l'occasion de vous intéresser aux problèmes des autres.Votre attitude serviable soulagera bien des peines.Aucun problème n'est insurmontable.il vous faudra du temps et de la patience.Mais vous viendrez à bout des difficultés.Uensean du 21 janv.au 19 fév.Le Premier Quartier de la Lune accroitra votre goût de la solitude.Vous aurez toutefois du mal à vous isoler ce jour-là.Si un de vos espoirs est déçu, d'autres seront comblés.Pourquoi être pessimiste ?du 20 fév.au 20 mars OL6LOR Pius que jamais vous serez réaliste, pratique, ordonné.De quoi réaliser quelques belles performances sur le plan professionnel.La patience seule vous permettra d'obtenir ce que vous désirez.Ne refusez pas les opportunités.clio du 7 mars au 20 avril Votre expérience, votre inspiration créatrice vous donneront l'occasion de briller.Vous accepterez de bonne grâce un effort de discipline.Très bonne journée si vous rencontrez des personnes influentes.Prenez en note leurs commentaires.eutrCAU du 21 avril au 20 mai Fiez-vous à votre intelligence et à votre bon sens.Réglez fermement les petits problèmes qui bloquent votre chemin.Anxiété, nervosité.Il n'y a pourtant aucune raison de vous en faire.Vos activités seraient plutôt en voie d'amélioration.Gemeaux du 21 mai eu 21 juin Pas d'intransigeance si vous voulez vous libérer d'une situation confuse.En famille, le calme règne.Ne négligez pas votre santé.Essayez surtout de mener une vie calme et régulière.&RCER Si vous connaissez un malade ou une personne solitaire, c'est une bonne journée pour lui rendre visite.Légères contrariétés.Evitez de les monter en épingle.Vous pourriez prendre pour une offense personnelle ce qui n'est qu'une remarque.; du 23 juillet au 23 soû0t ( Lion ) \u201c Votre vie privée sera en effervescence.Consolidation de certains liens.Eclaircissements.Vous vous sentirez plus sûr de vous.Vous risquez d'être môlé à des affaires d'argent concernant des membres éloignés de votre famille.CC Yierge ) du 26 8001 su 22 sept.Excellente journée pour les déplacements improvisés.Veillez néanmoins à ne pas vous lancer dens des dépenses inconsidérées.Enthousiasme, énergie.Vous finirez cette journée de travail en besuté.Soirée calme en famille.CBelence ) du 23 spt.su 23 oct.La Lune accroître votre tension nerveuse.Pensez à modérer votre esprit critique.il risquerait de vous rendre impopulaire.Ne négligez pas les légers malaises saisonniers.Reposez-vous! ( Sconpion ) du 24 oct.ou 22 nov.Votre esprit pratique risquera d'être mis en défaut.Ne vous lancez pas dans des projets douteux.Confusion incompréhension avec votre entourage.Une personne vous évitera de commettre une grave erreur.(Sagittaire) du 23 nov.ou 21 déc.Vous réeliserez sans doute vos plus secrètes aspirations.Mais gardez les pieds eur terre.Vous su- rez Intérêt à sortir de vos habitudes.N'hésitez pas à fréquenter de nouveaux milieux.du 22 juin su 22 juillet À * (9° 1 ( MOTSPERDUS ~~ Denis Messer en liberteé.L'Association des retraîtés du gouvernement du Québec, section Estrie, est sous la présidence, pour une 5e année consécutive, de Gérard Bessette.Le président réélu pose, dans l\u2019ordre habituel, avec les Bertrand Fortin, Angèle Denis, Raymond Métras, Teresa Quenec\u2019hdu, Suzanne Robert, Eugène Thibault et Paul Camirand.L'élection a eu lieu au terme de l'assemblée annuelle.BRAULT, pour une 4e année consécutive.La victoire fut acquise au premier trou de prolongation! MARK PAQUETTE de Paquette & Frères, commanditaire du tournoi, a fait de l'excellent travail comme «barman» même s\u2019il a été obligé de courir un peu partout.pour se trouver de la monnaie!.JACQUELINE MAHER de Création Jade devait remettre une casquette a chaque golfeur.La casquette en question fut trés utile en raison de % pluie qui tombait.-0- Maire d\u2019Ascot Corner et représentant de Weedon Auto, GILLES GODDARD avait garé assez loin la Néon qui était à l\u2019enjeu d\u2019un concours pour trou d\u2019un coup au 4e trou d\u2019East Angus.On sait fort bien que le golfeur n\u2019a pas toujours la même force de frappe! -0- Pendant que PAUL LESSARD exprimait sa mauvaise humeur à son voisin GERMAIN THIBAULT, président du tournoi, à la vue d\u2019une pluie abondante, la véritable chanceuse de la journée fut son épouse MARIE- JEANNE.-0- En parlant du club de golf d\u2019East Angus, l\u2019équipe du professionnel YVES MANDEVILLE a été à la hauteur de sa position pour y recevoir les golfeurs.Toujours au sujet du club d'East Angus, la firme Cascades déjà propriétaire du fond du terrain, serait sur le point de prendre la direction des opérations au club de golf.-(- On raconte que FRANK CAMERON du Groupe Investors est encore ébranlé suite à la dégelée que lui et Me JEAN-PIERRE RANCOURT ont encaissée aux mains des avocats Plus de 100 000 consommateurs garantis chaque jour | La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.FRANCOIS GERIN et JEAN LEBLANC sur les allées du club long- Champ.Il faut dire qu\u2019une «claque» de 150 pitons, ça assomme son homme! On parle d'une revanche, mais cette fois sur les allées du Napoléon de Waterloo-0- Diplomé en administration, la championne de patinage de vitesse sur courte piste, NIE PERR- REAULT, est aujourd'hui à l'emploi du Marché de poisson de Sherbrooke * Fenêtres * Vinyles * Vitrines Rodnaus TREMBLAY (819) 346-4527 sur la rue Marquette.En parlant d\u2019Annie, j'apprenais qu'elle allait devenir très prochainement une propriétaire à Rock Forest.Il y aura une soirée dansante le samedi 17 juin au Centre communautaire d'Arthabaska.La soirée est or- anisée par l'orchestre LES ÉLODIEUX.Le coût d'entrée est de 4 $ et plusieurs tirages caractériseront la soirée.3 000$ pour la Maison des Jeunes ! le Boisé.Dame nature n'était pas au rendez-vous pour la seconde édition du tournoi de golf du maire DENIS ALLAIRE de Valcourt, mais le plus important de tout, la journée a été un succes sur le plan financier.-0- Mme CHANTALE NAULT, présidente du Conseil d'administration de la Maison des Jeunes de Valcourt, se voyait remettre par le Comité responsable de la journée la rondelette somme de 3000 $.Bien sûr, Chantale remerciait chaleureusement la centaine de personnes présentes au souper.La Maison des Jeunes recevait de l\u2019aide pour une seconde année.-0- En raison de la mauvaise température, une heureuse initiative fut prise par les animateurs de la Maison des Jeunes en mettant sur pied un activité casino pour animer l'après-midi, Le crédit de ce casino appartient à la directrice DANIELLE-FRANCE JOUBERT.-0- En parlant du tasino, le maire DENIS ALLAIRE de Valcourt aurait perdu très rapidement les 50 000$ reçus en début d'après-midi.Et, à ce qu\u2019il paraît, son talent n'est pas plus évident au golf! -0- Les conseillers municipaux GHISLAIN BORDELEAU, HENRI-PAUL LAVOIE et GILLES THURMEL se sont inclinés devant le trio piloté par ROBERT LEROUX, un employé de la Ville.Avis aux autres employés municipaux: il ne faut jamais faire en sorte de battre vos patrons au golf! -0- On parle fortement dans les parages du club de golf d'un match revanche que les YVON ROY, DENIS LECLERC et FRANÇOIS FOUQUET, trois officiers du club, lanceront au trio de GHISLAIN et STEPHANE BLANCHARD, ainsi que JEAN-LUC ALLAIRE.-0- Est-ce vrai que DENIS LECLERC, le directeur du Service des loisirs de Valcourt, ne dépasse jamais le 10 litres quand il s\u2019arréte a un poste d'essence 7.MICHEL DALPE du Centre de motoneige de Valcourt a frappé un coup dans le vide alors qu'un siffleux devait faire son apparition devant lui.GILLES ALAIN a perdu plusieurs balles sur les allées du club '}V['1°f) 7) POUR ANNONCER : 130271111130) 59) | J\u2014 564°545 01683 \u2014 7 lettres: un bon film 555 BLONDINETTE N|E[|S|R| E| H| E| E| E| E| T| C|A| EJE L|A|B|M|E|I|JA|/U| M|N|S|C|R/C/T ARRÉTE TVA PRENDRE 7[o[n|1[|»[aA[v[s[e|o|r|I/I| M|1 VL IGENEX ET MOUCHE uls|rjon|e[1[w[r[1]r|R|Ajp|L ê Ce Flz|L|G|R|T|S|I]O|a|T|I|E|H]I és, |: ISS s|s[ejlL[w[a[=[w[s|c|L|ajo[g|e 1 / M|2|S|E/I|E|L|R|A|A|L|L|R|N|A ge =a! \\ é Ë B|C|G|S|V|B/|T|I|M|A|T/I|E|P|F LHe i Q|A{O|E|E|A|E|T|T|E|U|E|E|E|T AT ° MT FIN|L[M[B|T|[R|R|E|E]|D|T|U|H|S UIEJAJL|IE[A|I|T|T|IN|T|[E]JE]|R|E HAGAR L\u2019HORRIBLE c|R[E[N|E[D|L[O|I]|E|N|A]C|U]|P DJAJY|R|E|T{I|C|C|S|T/O|G|O|R 7 |A|R[AjI|L|O[JEJO[R|T|U|S|E|R 7 C'EST LA DERNERE Tu PEUX EN DÉSOLÉ pas.= UTEIL D FAIRE Cu Cr LLE S JE |JUJT/IE|JE|R|C|E|/N|F|E |M[I|M L'ÉLIXIR DE NE, AVEC LACTIELL LONGUE ve 4 acte élève moralité action émotion actrice entrée pose agent étage pratique ) allées étoile ; I LA artiste rangée EN auteur facilité réalisateur ce féerie recette bal femme revue balcon fugue rideau ballet roman M.ABERNATHY billet herse saison chaise idéal satire _ comédie intermede saynete \u2014= : ç NE CUEILLEZ convié ; série 1 BNE, PAS LES Ex NE JARCHEZ côté liberté sonnette i æ FLEURS vÉch x TT lorgnette stalle { % SUR Le décor \u2014 SOL ! I drame mélodie tableau NE PS : mime theatre | MARCHER trac ee .I PELOUSE.solution du numéro 554 : activité à Yu On ora PR CE dnb hd BLONDINETTE Si vous chavirez.Si vous chavirez en bateau: | RAF TIRE TT - gardez votre sang-froid et agrippez-vous au ba- PEUX LE.LACHER! RE PORE AUX PRUNEALX teau; ET DES COURGETTES, \u2019 .9 .ENSUITE TU POURRAIS.- n\u2019essayez pas de nager jusqu\u2019à la rive; 3 es BLA, BLA, BLA - utilisez le sifflet que vous avez fixé à votre véte- ape À ment de flottaison pour signaler votre détresse; - portez toujours un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel.11 peut vous sauver la vie.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 il « ' La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 B3 _a@2 _ RÉSIDENCE DE PRESTIGE « P ORTE S OUVERTE S > 40% 6 Dimanche 11 juin 1995 de 9 h 30 à 14 h Notre grande famille sera sur place pour vous faire visiter nos nouveaux 32 avec porte patio et balcon | | | of Hh Un ee | MANOIR SHERBROOKE 1150, ruc Quatre-Saisons (819 Gens du Bel Age, vous cherchez la sécurité?Venez découvrir vous aussi la Vraie Vie.| % Une vie familiale active Ty et animée à votre gout.re Une vie de Reve.a.e Dépanneur ® Salle à manger e Services bancaires e Chorale © Animateur sur place pour toutes vos activités e Service médical © Salle de billard e Systèmes de caméras e Terrasses ensoleillées e Chapelle © Salle d\u2019artisanat ® Salle de jeux e Messe ® Surveillance 24 heures e Ophtalmologiste e Entretien ménager e Visite de médecin © Pédicure e Comité de pastorale © Service d\u2019aide et d\u2019assistance sur demande e Coiffeuse e Bibliothèque e Denturologiste ® Salle de télévision e Système d\u2019alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement e Piscine intérieure ® Sauna, SPA Appartements (14, 2Y2, 3V2, 412) Un propriétaire toujours présent, dynamique et surtout à l'écoute de ses résidants.L\u2019esprit de famille est l\u2019une de nos forces\u2026 Une équipe solidement formée et respectueuse de votre bien-être.Ce n\u2019est pas un rêve, c\u2019est ce que vous pouvez vous offrir même si votre seul revenu est celui de la pension de la sécurité de la vieillesse.De plus, nous nous occupons de vérifier si vous êtes éligible à la logie-rente.Visite du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Samedi et dimanche de 13 h à 17h Numéro unique pour Pextérieur 1 800 363-0663 LES RESIDENCES Gagnant dv | - prix Excellence A Sherbrooke Gala Mérite Économique | - Vu la grande demande, nous | à ajoutons de nouvelles unités de Manoir Boucherville 549, De Verrazano (514)449-1516 312 avec porte-patio et balcon disponibles à compter de fin juin 1995.Déjà 65% de louées.Hâtez-vous! MANOIR SOREL 71.ruc George (514)742-3303 Excellente nourriture, activités, loisirs, chaleur humaine, confort et sécurité.voila nos priorités.8, i » LES RESIDENCES MANOIR SHERBROOKE OTRE JOURNÉE «PORTES OUVERTES» EN ROCK DÉTENTE 102,7 FM» * SUPER TIRAGE LE TIRAGE AURA LIEU LE 11 JUIN 1995, LORS DE PRESENCE DE NANCY ALLAIRE DE LA RADIO «CIT NOM: ADRESSE: NO TEL.: AGE: - * TOUTES LES PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS QUI VISITERONT LE MANOIR SHERBROOKE POURRONT PARTICIPER À NOS TROIS TIRAGES D'UN SÉJOUR D'UNE FIN DE SEMAINE (VALEUR 250$/CH.), AINSI QU'À NOTRE TIRAGE D'UN SÉJOUR DE 1 SEMAINE (VALEUR 400$) DANS L'UNE DE NOS TROIS RÉSIDENCES SOLEIL AU QUÉBEC, SOIT: «MANOIR SHERBROOKE.MANOIR SOREL OU MANOIR BOUCHERVILLE,» LES GAGNANT(E)S DEVRONT SE PRÉVALOIR DE LEUR PRIX À L'INTÉRIEUR DE LA PÉRIODE DU 11 JUIN 1995 AU 15 DÉCEMBRE 1995.LES PRIX DEVRONT ÊTRE ACCEPTÉS TELS QUELS, ILS SONT NON-TRANSFÉRABLES ET NON-NÉGOCIABLES.1150, RUE QUATRE-SAISONS, SHERBROOKE NN NN IN U | | < ) \" \\ \\ | 4 TÉL.(819)822-1038 , La Tribune, Sherbiooke, vendredi 9 juin 1995 \u201cSemaine nationale des transports Du 3 au 10 juin 1995 CARRIERES EN TRANSPORT THEME DE LA SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS 1995 Cette année, la Semaine nationale des transports a pour thème «Carrières en transport».«La réussite globale du Canada dépend en grande partie d'un réseau de transport efficace», fait remarquer le président de la SNT Jean Michel Tessier.«Il existe également d'importants liens entre I'éducation et la création d'emplois.L'éducation et le recyclage permettent aux Canadiens de développer une expertise en transport.Cette expertise permettra d'accroître l'efficacité du réseau de transport, et ainsi d'améliorer la compétitivité industrielle du Canada dans son ensemble.» Les liens entre l'éducation, la compétitivité et la création de nouveaux emplois sont importants, et des améliorations sont constamment apportées dans les compagnies et les réseaux de transport du Canada pour relever les défis que présente l'économie mondiale.Les perspectives d'emploi dans le secteur des transports varient selon les régions du pays, et les exigences scolaires au niveau d\u2019entrée different également.Cependant, une constante ressort: la scolarité requise augmente.L'ordinateur est maintenant un outil de travail de base dans les entreprises de transport.Les ordinateurs servent entre autres à déterminer l'emplace- ment des camions, des trains, des avions et des navires, à localiser colis et courrier, a transmettre des commandes, des factures et du courrier électronique.À mesure que l'informatisation des fonctions progresse, les employés doivent se familiariser davantage avec cet outil important dans leur travail quotidien.Les établissements d'enseignement examinent leurs programmes et commencent à travailler main dans la main avec l'industrie des transports en vue d'accroître la capacité de leurs étudiants à satisfaire aux demandes du marché.Des écoles spécialisées voient le jour partout au pays pour répondre aux besoins des compagnies aériennes, des activités maritimes et des nouvelles technologies dans le secteur du camionnage.Ces écoles présentent aussi de l'intérêt à l'échelle internationale pour les étudiants des pays en voie de développement rapide.La formation sur le tas connaît une croissance exponentielle, car les compagnies se rendent compte que le perfectionnement du personnel est la clé d'une croissance continue.Les diplômés ne peuvent plus s'attendre à ce que les connaissances acquises dans leurs études leur suffiront durant toute leur vie active.Beaucoup auront des emplois qui évolueront rapidement et ils ces OE I devront constamment mettre leurs connaissances et leurs compétences à jour pour survivre.Les carriéres multiples au sein de différentes compagnies deviendront la norme plutôt que l'exception dans le secteur des transports comme dans tous les autres secteurs de l'économie.L'industrie des transports du Canada évolue pour relever ces nouveaux défis : le 2 juin 1995, soit la Journée nationale des transports, un atelier se tiendra à Saint-Jean (Terre- Neuve) sur la collaboration possible entre les éducateurs et le milieu des transports en vue de l'élaboration de programmes qui donneront aux Canadiens les compétences et la formation nécessaires pour répondre aux besoins de l\u2019industrie.Grâce à l'amélioration de l'éducation et à l'accès à des programmes de recyclage, de plus en plus de Canadiens seront encouragés à choisir des carrières dans le secteur des transports.«L'existence de services de transport rentables est devenue un élément crucial de la performance économique du Canada», affirme M.Tessier.«Notre thème cette année, Carrières en transport, ne pouvait pas mieux convenir étant donné les défis du marché d'aujourd'hui.» DES EMPLOIS DANS LE TRANSPORT AÉRIEN e L'industrie du transport aérien au Canada génère directement et indirectement plus de 100 000 emplois.e Les deux gros transporteurs du Canada ainsi que leurs partenaires respectifs de transport d\u2019appoint emploient plus de 40 000 personnes.e Les fréteurs du Canada ont connu une croissance soutenue au cours des dernières années, ce qui a créé beaucoup d\u2019emplois au payse L'industrie aérienne génère une grande variété d\u2019emplois, allant de postes exigeant des compétences techniques poussées à des postes de premier niveau à la communication avec les clients.Environ 10 pour cent des emplois de l\u2019industrie aérienne entrent dans la classification des cadres.e L'industrie aérienne emploie un nombre croissant d\u2019employés à temps partiel et saisonniers en haute saison.e Avec la croissance des voyages aériens internationaux, les transporteurs du Canada ont continuellement besoin d'employés bilin- ques ou connaissant plusieurs langues.L'expansion dynamique de l'industrie du transport aérien au cours des quatre-vingt dernières années a été remarquable ainsi que l'adoption par le public du transport aérien pour les voyages et le transport des marchandises.En 1994, cette industrie a servi plus de 20 millions de passagers, a traité et livré 1,2 milliard de kilos de fret, et transporté plus de 160 millions de kilos de courrier.L'industrie touche directement ou indirectement la vie quotidienne de tous les Canadiens.L'industrie canadienne du transport aérien se compose de nombreuses sociétés et organismes, petits et grands, qui ont tous un rôle à jouer.Air Canada et Canadien International, transporteurs de premier niveau reconnus au Canada et ailleurs, ainsi que leurs filiales, représentent 80 pour cent des produits d'exploitation de l'industrie.Les fréteurs, dont le nombre augmente sans cesse, et plus de 650 autres transporteurs se partagent le reste des produits d'exploitation.Le transport aérien est une industrie dynamique.Sa croissance constante et sa stabilité économique sont essentielles à la prospérité du Canada.Cette industrie et les organismes qui la soutiennent offrent aux Canadiens des emplois extrêmement stimulants et enrichissants.La Semaine nationale des transports est une occasion rêvée pour se pencher sur l'influence qu'exerce cette industrie sur vous, votre famille et votre collectivité.UNE CARRIÈRE DANS L\u2019AVIATION: TOUT EST POSSIBLE e Avec 58580 pilotes détenant une licence, le Canada détient la seconde place mondiale parmi les pays comptant le plus grand nombre de pilotes civils, et est l\u2019un des pays les plus axés vers le domaine aérien, se classant au quatrième rang en fonction du CORPORE TION MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT SHERBROOKE L'AUTOBUS, UN CHOIX INTELLIGENT./ L'AUTOBUS VOUS DIT Boy\u201d ratio de pilotes par rapport a la population derriére les États-Unis, l'Islande et la Suissee «Avec la reprise économique, la relance d\u2019un trafic aérien normal, un nombre de pilotes à la retraite, de moins en moins de pilotes issus des effectifs réduits du secteur militaire ainsi que de l\u2019industrie de l\u2019aviation en général \u2026 la décennie suivant l\u2019année 1995 connaîtra une pénurie de 45 000 pilotes à l\u2019échelle mondiale.» [traduction libre] Sypher Newsline, vol.2, no.3, Sypher: Mueller International Ince L\u2019âge moyen du pilote canadien de ligne est de 48 ans et son salaire annuel, de 117 000 $.En moyenne, un pilote débutant au sein d\u2019une ligne régionale gagne 28 000 $ par année avec un minimum de 1500 heures de vol.Avant d\u2019en arriver à l\u2019étape des lignes régionales, les pilotes en début de carrière gagnent, en règle générale, nettement moins au cours des trois ou quatre premières années alors qu\u2019ils acquièrent de l\u2019expérience.e Il y a environ 250 centres de formation en pilotage approuvés partout au Canada.La plupart d\u2019entre eux offre une gamme de cours de vol, allant du pilotage privé au pilotage commercial.Douze centres offrant des cours de pilotage professionel sont affilies à un programme de diplôme collégial.D'autres collèges et universités offrent des cours reliés à l\u2019aviation, comme ingénierie aéronautique, maîtrise en gestion du secteur aérien, gestion aérienne, gestion aéroportuaire et entretien d\u2019aéronefs.Pendant longtemps, le Canada a été le berceau mondial de la formation de pilotes.Uniquement au cours de la Seconde guerre mondiale, dans le cadre du programme d'entraînement aérien du Commonwealth, 137 738 pilotes des Forces alliées ont été reçus à des écoles de formation en pilotage partout au Canada.Aujourd\u2019hui, nos institutions continuent d\u2019attirer des étudiants de l\u2019étranger.Au cours des cing dernières années, plus de 3240 étudiants étrangers sont venus au Canada pour apprendre les rudiments du pilotage.Notre industrie aérospatiale se classe au septième rang mondial, avec des exportations se chiffrant à six milliards par année.Du Beaver de la compagnie de Havilland de la première heure jusqu\u2019aux designs futuristes du Global Express de Canadair, le Canada a été pionnier avec ses percées dans la technologie aérospatiale d\u2019aujourd\u2019hui.Les carriéres en progression dans l'aviation exigeront de plus en plus de spécialisation.L'industrie aérienne change à un rythme rapide au fur et à mesure que de nouvelles technologies font leur apparition; notre industrie veille à améliorer l'efficience et à répondre à une demande croissante.Afin de relever ces défis, les employeurs recherchent des candidats instruits et bien formés et, dans le plupart des cas, détenteurs d\u2019un diplôme d'études coliégiales.Pour une personne qui désire faire carrière dans l\u2019industrie aérienne, il y a plusieurs centres de formation de classe internationale au Canada.Le Canadian Flight Annual est un guide de référence dans le domaine des carrières en aviation et de la formation au Canada.Pour se procurer un exemplaire de ce guide veuillez contacter la Canadian Owners and Pilots Association au (613) 236-4901.\u2014 TRANSPORT ASBESTOS EASTERN inc.Une semaine qui revét son importance dans un contexte d'échanges commerciaux grandissants.405, boul.Industriel, Asbestos Québec, J1T 4C1 Tél.: (819)879-6671; Téléc.: (819)879-6713 Québec, Ontario, US/service 1 800 567-6028 Overland TiN T | Express Région Sherbrooke: (819) 821-2162 1-800-668-2162 Le service-client fait une grande différence! Chez TNT Overland Express, la satisfaction de la clientèle a toujours été l\u2019une de nos priorités.Nous insistons tout spécialement sur un service- client de qualité supérieure.Ils sont ainsi en mesure de répondre à toute question que vous pourriez avoir, allant des prix de transport aux formalités douanières, en passant par les services offerts.Chaque fois que vous nous appelez, vous recevez invariablement la même attention rapide et personnelle, de la part des gens qui ont vos intérêts à coeur.06770 MERCI À TOUS POUR VOTRE EXCELLENTE PARTICIPATION À NOTRE CROISSANCE.VOTRE COLLABORATION ET VOTRE DÉVOUEMENT SONT LA CLEF DE NOTRE SUCCES AINSI QUE VOTRE TRAVAIL AVEC NOS FOURNISSEURS ET CLIENTS.Coordonnateur logistique RS BOMBARDIER Bombardier inc.Division Sea-Doo Valcourt (Québec) JOE 2L0 Téléphone: (514) 532-2211 Martin Boyer 07070 DD \u2014 U mA D®® » D Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 BS Re Fat Ir A I'heure actuelle, huit Canadiens sur 10 vivent en régions urbaines.Les décisions et les services concernant le transport local ont des répercussions sur la vie quotidienne de presque chacun d'eux.Les villes sont les moteurs de la croissance de la nouvelle économie.Pour que, dans l'avenir, elles soient vivables, prospères, compétitives et respectueuses de l'environnement, elles doivent être desservies par des réseaux de transport efficaces, abordables et durables.TRANSPORTS URBAINS Toutefois, l'encombrement menace la qualité de vie et la vitalité économique de nos villes.La «mobilité urbaine» est en train de devenir une contradiction de termes.La pollution, la frustration et le gaspillage nous empêchent d'atteindre nos objectifs sociaux, économiques et environnementaux.Le moment critique survient à une période où les municipalités du Canada font face à des contraintes budgétaires sévères causées par des déficits constants et des dettes croissantes.Pour relever ces défis, un nombre de plus en plus grand de collectivités travaillent à la conception de nouvelles «visions» pour les transports urbains au niveau local; ces visions comprendraient des changements dans l'utilisation des terrains, la structure urbaine, le rôle des voitures particulières, et des pratiques durables.Les nouveaux plans concernant l'utilisation des terrains et les transports visent les objectifs suivants : e accroître la concentration des utilisateurs et des aménagements favorisant la marche, le cyclisme et le transport en commun; e promouvoir la marche et le cyclisme comme moyens de déplacement; e améliorer le transport en commun afin de le rendre plus attrayant que la voiture particulière; © créer des milieux où l\u2019utilisation des voitures par un seul occupant à la fois serait moins necessaire; e inclure des stratégies de stationnement applicables à toute une région conformé- L\u2019INDUSTRIE DU CAMIONNAGE «Je crois que, d'ici I'an 2000, nous aurons une industrie canadienne du camionnage prospère très différente de celle qui existait en 1988 et de celle d'aujourd'hui.Le camionnage sera assurément plus rationalisé qu'il ne l'est présentement, mais ce sera une industrie à la fine pointe de la technologie, tournée vers la qualité du service à la clientèle et composée de travailleurs bien formés.» Gilles F.Bélanger, Président Association canadienne du camionnage En fonction des recettes découlant du transport du fret, le camionnage est désormais le chef de file dans les modes de transport.Afin de maintenir et d'accroître leur part du marché dans l\u2019économie du transport du Canada, les transporteurs mettent l'accent sur le service.Quelques compagnies ont élargi le champ de leurs activités et offrent désormais des services de logistique comprenant la planification, la manutention, l'entreposage et le transport de biens et de produits.D'autres ont été de l'avant en améliorant la fiabilité de leurs services, ce qui a mené à l'introduction d'appareils de pistage des envois et d'ordinateurs de bord reliés à la maison-mère de la compagnie.La technologie informatisée est en voie de devenir une exigence clef pour les contrôles aux douanes et pour les expéditeurs, alors que la capacité d'échanges électroniques de données (EDI) deviendra la norme.Ces orientations vers un milieu faisant davantage appel à la technologie ont également incité les transporteurs à rationaliser et à améliorer leur performance via la mise en place de principes de gestion de la qualité totale et de systèmes de contrôle (systèmes de pistage de la livraison à temps, de la cueillette à temps, de pourcentage d'expéditions avec des papiers dûment complétés LE TRANSPORT MARITIME Le transport maritime joue un rôle primordial pour l'économie et la société canadiennes.Tous les niveaux de la communauté des transports, tant publics que privés, reconnaissent que le transport maritime canadien traverse une période de transition en réaction aux forces concurrentielles du marché et aux réalités économiques d'un monde en évolution.Cette transition, qui se traduit essentiellement par l'adoption d'une approche plus commerciale et plus dérégle- mentée en matière de gestion des transports, deviendra nul doute un point repère pour la collectivité maritime.Face à l'intégration de l'économie mondiale, les communautés maritime et portuaire axent davantage leur attention sur: un environnement qui reconnaît le transport en tant qu'important élément; la nécessité de satisfaire la clien- téle; la création de nouveaux partenariats; l'élaboration d'une politique équilibrée et de cadres réglementaires.Pendant que surviennent tous ces changements, les produits canadiens continuent d'être exportés, sous l'influence du GATT et de la création géopolitique de nouveaux marchés.Les ports demeurent une composante essentielle d'un réseau de transports concurrentiel, efficace et respectueux de l'environnement.Les perspectives pour les marchandises, plus ou moins prometteuses dans la plupart des secteurs, sont celles d'une croissance relativement faible, ajourée de plusieurs phases d'optimisme.Au chapitre des CURE RES conteneurs, l\u2019on s'attend que les compagnies maritimes continueront de réaliser des économies d'échelle qui aviveront la concurrence entre les ports à conteneurs internationaux.Comme auparavant, l'attractivité d'un port se mesurera en fonction de ses caractéristiques géographiques et physiques, de ses services intermodaux à terre efficaces et concurrentiels, de la disponibilité de fret local et de l'accès possible à d'autres marchés par le biais de services de collecte.Il existe un lien entre un réseau de transport maritime efficace et la compétitivité internationale de l'économie canadienne.L'éducation et la formation peuvent resserrer ce lien.Les programmes éducatifs servent à former les niveaux d'expertise requis au sein de la communauté maritime.Une fois acquise et mise en pratique, cette expertise accroît le volet efficacité qui amé- llore la compétitivité, ce qui créera de l'emploi et une nouvelle richesse.Il faudrait que les universités canadiennes mettent l'accent sur le transport maritime, tant au niveau du premier cycle que du deuxième cycle.L'on devrait également encourager les gestionnaires actuels à se recycler sur une base permanente.L'éducation représente l\u2019une des clés d'un secteur de transport maritime décloisonné, intégré et multimodal, en mesure de livrer concurrence à l'échelle mondiale, tout en satisfaisant aux besoins locaux de ses clients.en temps voulu et pertinents, de livraisons sans dommages, etc.) Le résultat de tous ces changements est que les compagnies ont besoin d'employés fiables, polyvalents et désireux d'apprendre.Etant donné que l\u2019économie va en s'améliorant, de concert avec l'industrie du camionnage, l'actuelle pénurie de chauffeurs ira en augmentant, et plus de postes seront disponibles dans cette industrie stimulante et remplie de défis.e Au Canada, il y a environ 8 000 camionneurs pour le compte d'autrui, 2 400 compagnies de messageries et 35 000 propriétaires et exploitants ou plus.e Chaque année, l\u2019industrie du camionnage déclare des recettes de 13 milliards de dollars et dépense, de façon cumulative, 20 milliards de dollars.e L'industrie procure des emplois directs à quelque 170 000 personnes.e Le nombre d\u2019emplois total dans l\u2019industrie représente 1,4 pour cent de la population active et plus de 5 milliards en salaires.Il y a une pénurie croissante de chauffeurs compétents.Les autres postes au sein de l'industrie comprennent les mécaniciens, les planificateurs en logistique, les gestionnaires des ment aux priorités en matière de promotion de la marche, du cyclisme et du transport en commun; e répondre aux besoins des personnes handicapées; © protéger et améliorer l'environnement.Dans cette stimulante période de changements, il y a des perspectives de carrière pour les ingénieurs en transports, les planificateurs en transports et les économistes en transports qui peuvent équilibrer les objectifs de restriction financière, de mobilité person- Semaine nationale des transports Du 3 au 10 juin 1995 nelle et de protection de I'environnement en construisant les réseaux de transport urbain de demain.Références: «Une nouvelle vision des transports urbains», mars 1993, Association des transports du Canada «Plan d'action», avril 1994, Fédération canadienne des municipalités, Association des transports du Canada, Institut canadien des urbanistes.opérations, le personnel de bureau et administratif.Les industries connexes, telles que les fabricants d'équipement et les compagnies de vente et service, ont besoin de personnes compétentes (gens de métier, vendeurs professionnels et techniciens de service).lly a aussi des ouvertures dans les industries de haute technologie connexes.PRENEZ CONTRÔLE! Avant de prendre le large, apprenez à maîtriser davantage votre embarcation.La garde côtière canadienne publie des répertoires régionaux de cours sur la navigation et la sécurité nautique.Des techniques de navigation aux différentes manoeuvres, il y a un cours pour tous les amateurs de sports nautiques, quels que soient leur âge et leur expérience.Téléphonez aujourd'hui méme § pour obtenir votre exemplaire.\" 1-800-267-6687 Répertoire des cours.Inscrivez-vous à un cours et passez un bel été sur l'eau en toute sécurité! E+ Garde côtière Canadian canadienne Coast Guard 56 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 Domtar songe à poursuivre les transporteurs Kathy NOËL Sherbrooke atisfaits de l'entente conclue avant hier avec le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie, l\u2019Association des transporteurs de bois de l'Estrie craint toutefois d\u2019autres représailles de la part de Domtar.Jointe en début d'après midi, hier, la porte- parole de Domtar, Nancy Bouffard, s'est limitée à commenter l'entente avec un soupir de soulagement.Or, en soirée, le président de l\u2019Association de transporteurs, Mario Rouleau, a pour sa part laissé entendre que l\u2019usine, après l\u2019injonction, entendait maintenant prendre un recours de 50 000 $ contre les transporteurs.Questionné à savoir s'il croyait ue les relations entre Domtar et l'Association des transporteurs pourraient être plus tendues à la suite des récents événements, Mario Rouleau a alors indiqué que l\u2019usine avait signifié son intention d\u2019intenter un autre recours.«On nous a dit qu'on aurait à défendre ça avec nos avocats respectifs.Ils veulent intenter un recours de 50 respiratoires: ® .Poe, | © DIMANCHE 11 JUIN, 1995 (Beau temps, mauvais temps) AU PARC BLANCHARD (Maison de l'EAU) TARE IE \u2026Ôcar c'est bientôt la MARCHE DU CWEUR Le comité jeunesse de la Fondation des maladies du coeur du Québec, en collaboration avec Kino-Québec et CHARMES, vous invite à venir profiter des bienfaits de l'activité physique en plein air tout en luttant contre la cause première de décès au pays, les maladies cardio-vasculaires et cardio- FONDATION © ENFANTS(12 et moins): GRATUIT ADULTES: 5$ DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 000 $ contre nous.Je ne sais pas pourquoi.Nous n\u2019avons jamais em- péch l'approvisionnement, je suis sûr qu\u2019il n'y a pas eu de ralentissement», dit-il.«C\u2019est déplorable cette injonction que Domtar a demandée.Nous n'avions pas l'intention d\u2019attaquer Domtar, nous voulions juste qu\u2019elle nous aide à inciter le Syndicat des producteurs à négocier avec nous.Nous étions sur le point de quitter quand l\u2019injonction a été obtenue», ajoute Mario Rouleau.Quant à l\u2019entente de deux ans ui accorde des hausses moyennes e 6,5% la première année et de 3% la deuxième, le président s\u2019est dit satisfait, du moins dans l\u2019ensem- e.«Les membres n'étaient pas émerveillés.Mais, dans l\u2019ensemble, nous sommes satisfaits et nous considérons que c\u2019est réglé pour jusqu\u2019en 1996», mentionne le président de l'Association des transporteurs.Chez Domtar, plus tôt, hier, l\u2019annonce de l'entente a été accueillie avec grand soulagement, sans aucune allusion à un recours additionnel contre les transporteurs.«On saute au plafond ce matin, a commenté la porte-parole Nancy Bouffard.Nous sommes heureux que le tout se soit déroulé dans le calme, que les camionneurs aient respecté l\u2019injonction sans violence.» Même si elle dit ne pas connaître les détails de l\u2019entente conclue entre arrières et professions N 8 Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes FERME LAITIÈRE Inscriptions et informations: © RECHAUFFEMENT: DEPART: (Inscriptions sur place ou à l'avance) 9H30 AM 10H00 AM © PARCOURS: 2, 5 et 10km Catherine Castonguav 564-2240 Carmen Tremblay 562-7942 ON COMTE SUR VOUS POUR QUE ÇA MARCHE! Ÿ NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE (souliers sport.coupons-rabais.etc) 07363 DE LA REGION DE STANSTEAD Recherche un ou une candidate pour travail général de ferme.Expérience requise, emploi permanent.Salaire selon compétences.Tél.: 819-876-5843 07496 ALEXYESA ALEVEUARIFE ART HAMBAULTOHTSLAIS AMIEYCINTHIA AUBE FRAN ODS AMDETO ATHERINE MCGLRNATHALIE BABIN MARIETTE BAIL AKGEON FMILIF BEAUDOUN, V-PHELIPPE BEAUDRYILé BEALIIEL BESTS BEALTEEL MARIE-SOULEL, REACLIFUSTEFHANE BEAUVAIS.CATHY BFDAKD JEAN.MARIF BEDARD MICHEL BEGIN DIANE BÉGES PAUT.BFOIN KA RARE REGEN DENTS BEGLIN JOLYASE BEIANGERERIC 4 rs FRANCOIS FR ART BEL 4 GER, FERRE NORE BE; NEAL SANIF REROERON AMELIE BERGERDN FRI BERGERON GEORGES BERGERON HEIF NE BERGERON A AKINE BERGER V MARIE-FRANCE BERNARD ASNT MARIE RERNARIL AAT HILL BERSARD ROBERT BERNARD SEBASTIEN BERNARIIAERASTIE BERSARD.SUZASSE BERNER JONATHAN DERNIER FDA RERMER YAN BERCBE JEAN-FRANCUIS BIBE AL PHIITIPEF RIBFACSILVAIN RU» NEAU KARINA BILODE AL SICOLAS BLAINETIENNE BLAIS.JOON ATTIAN BLASS, SUZANNE BLANG HET.SEBAST [rN RIANCHETTE JASMINE BIANCHETTELOUINE BOISLARPLANDREF ROISLARISANDREE ROISFARDI 4 QUES BOISLARD YAN BOISSF ILE BOISSONSE AU AMY BOUSSOVNEAL SHARON BOISA FATIYSE BOISVERTSMATAIIEC BOISVERTMIGUEL BOIVINCHALDE Borbit CHARIF-FRANET RONNFVH LE MARTIN BOL HARD ANDRE, BOUCHARD.CATHERINE ROTCHARNSYLVGN BOL HER MARC BOUTFARILCYNTHIA ROT LANGER ANDRE ROUT ANGER ANDRE BOULANGER HPLESE BOULANGER RE VOIR RortLat MARIF-EV BOUIFTASAIN BOULETRENT Rot BANSAL AMT ROURIAUISIONIS-PHIIPPE Bi ROA LT PIERRE BOUTIN CAHOLE ROLLIN LTH ARDY BOUTIS FDOLARD BOUTIN JEAN MARC ROT TIN MARC BOUTIN MARS ANDRE BOUTIN MARE ANDRE L Boal TIN MATHIF ROLTIN PAVEEMI BOVERJFAN FRANC OF BRANCI FREDERIC RRAULT KARIN, BRASS HI HART: BREALIT NATTA, BRIS JOANNE ARFETON FMMANUFI BRETON HITX BRISENOIS STEPHANIE RROTIAT RC SHOIYNE CARANAGIIVIER GAGPETIT JOXATHAS CARBONSFAL JOEL CARY AIARC ET CAROS AI PAANDRE dARONIMANE CARON RIC TARE CARPINTIER JY LIF CARVINTIER.ILC CASTING 4 ¢ ATHERIN?CASTONGLAY SIMON CAVER( AROIINE SAL ERIE CHALNON SERGE CHAMPUI T.MATHIF! CHARRONVIFREATAIDFTIF CHARESTANNIE CHARFSTANNIE.CHARÉSTAiUF CHARLAND MARIE PIERRE CHARPENTIER.SP REP.CHARTIERANDRE « HARTIPR A ATRERINF CHOLIVARDFRANCINE CHOUINARD JF Care CLAIRNINCENT CHEMENT-MARTIVE CORLETIE.GENEVIEVE COLLETTE (FNEVIFVE COLLETTE VINCENT COMEAURICRARD CONSTANT CAROLINE CORBEILLINDA CURREM MARTINE CORIC MARCELLE CORIC, MIKO COTE, ANDRE COTEDANIEL COTEMANNT COTE FRANCOIS OTE JASMINE COTEJEAN COTEMARTIV COTEMICHE] COTEMICHEL COTENAN 5 COTEKOBERT COTESTEPHAN COTE SYLVIE COLRCHENNFE.FRANCOISE CARE HE SNF.MARIE COURTEMANUHE DAVY, COURTEMENCHE JAN COLRTEMANCHE SIMON COUTURE DONALD COETERE.GUITTAL AIF COUTURE JEROME COT TURF JOSLANNE COUTURE STEFHASIE CROISETIFRE DA VIFILE CROTFAU MARC- ANTOINE CONTR AE MARTIN CUSTEAU MARTIN DAIOLENARI FILE DAIGLF MARCELIS DAIGLE MATHIEU Daféct FUMTHIEL DAMILCOLKBFSE DANIEL JOSEFH BASIFI,NICOIAS PAST LOT ES DEJARDIV DANY OGETSRDIN JAC QF ELINT.DEJARDES BATTA DLIISLE FRANC O41 DESINIE ARC DFIORME.YVFS DEMERS A YNE-SGPHI IH MERS JEAN DESFRS MICHEL DEMERS VINCTNT DESONCOUREFKNVOIS DEVESCOURTMHHEL DENONCOURT MICH DENONS of RUSANINS DENONCOL RE SSI DFSCRFSE ALY YVON DENTAL RIFRS APATHIEL DESPRES FSARFILE DESIRES RAYMON LE DFAPRES RAYMONDF DESROSIERS MARE DE ARONIERS VINCI IHS VIVE DIONSF CHRISTIAN INE REC [ONANNE GO VUE ESA IS DORA MELANIE DORIS JONIANE DOSTIF JA INTHE Dens JIE CHILE TRE OF SI DOSTH Cot LEY RAFIIART DOYON aNNTF TON CHARTES-FHEILS DOYON DANIEL DRAFT CIAL IM DRO IS MEL ANT} DURI AS YANDRE DT RL EMA SEIIEE DUBE LAN MARIE HRI MARTIN DURE SFROCTIFN DE Bet EY DURRIL IE NICOLE Bt \u20ac Jap ALy DeoMINIQUL, JHA HEANF OL STROH HE 1145 A IRA DCGASPTERRE-OLIVIER DUHAIME ERIC DF MONT JOHANN JICSIONT-BARON.YANTE DUMULON-FERREAUIT, AJ LYANDRE DUFERRON.CAREL DEPERRON CARL UPCIS CAROLE DUROCHERCLAUDF DUSSAULTMARIE-HELE SE, PUTILBRIGHITE D'ORLEANSJOSE EVYFGUE JOSEPH-DANTEL FAUC HER ALEXANDRE FAUCHER SUSAN FAUVLANER EMMANUELLE FAUVTEUN KARINE FAUTEL A MELISSA FAUTFEX MEIISSA FECTEAC JOHASIE FECTFAU SEBANTIES FETEAU JOANIE FHOAdPLIRANIFILE FISCHLETIENNF FISETTE.PIÈRRE FOI USLGERMAIS FONTAINE ANDRE FONTAINE GENEVIENT.FONTAINE MARTIN FONTAINE VINCENT FONTAINE-RISSONBESFDIC IE FORD MARIE HET ENT FORTILRNTEFVE FORTIS RENONT FORIIN FRANCINE FORTIN PIERRE FORTINVRIC HARD FORTIS VAS FORTIN-AUDET.NICOHE FOLOEFT FRANC (HS SOURNAINE NICOLAS FOURNIER AROLINE FOLRNILRIIC FOLRVIER MARC ANDRE FOURNIV ICT HERESY FOV RAIFR-PRELONTAINE NF BASTIEN FRENETTE SIMON PAGED Y tar LARA GAGNON CAROLINE ANON CTIANTAT GRGVON PRI GAGAONSAUIS-PTIEIPPE CAGNON NATH TTA GAGNON ROGFR GAGNON VICKS GALARNLAT CLAY DE CAFFANTAGHIN CALLIENAE SVEN AMR ELF NE GARFAL ANVIF OATIEN JANFITE GAUDELEFAMAIANE LIT OAT BET NTEPHANE CADET VIOKI GAUCAIRLAL DASIET GAUDRT AL DONATE GALORE AL CGARRIFL.GUEDREAL \\FRBASTIFS LAUDRE Al TT MARTES GAT TRIE RCLAY DE Al THIF RJOHANNE CACTHIFRIISA OAT THIER LYSANNE AL TUHRIANNICK CALVINVEL cA LINAS PETER OELINEAL SIMON LF NDROS TRANS GENDRON SYLVAIN GERVAIS ALL HUAI AHODRAL CAMERA Y Hr Ir Ir NASD NTS CINE RG IE AN-PALY, SINGRAS LALRIT ANA GINGRAN ARTINE CAHMARDISARFIIF CdR EE DANIF SIP SOBEHL.MARI CAHN NATHALY PIN ANT I SOS HT RM AINA LAL OF NMATHIEL GOSSELIN SATHALIE GOSSELIN, PAUL GOSSETIN STEVE GOIN MARIE-CARINT IN GOUIET JEAN GOUIETANCHAEL GOUT ET ROBERT GOURDEELISE GRAS ELITEPBANE GRENIER JEAN-MARC GRIMARDSYLVIE GUILLEMETTT NANCY GLULLFTTE FRANCOIS GUIMOND.O ASTON GUY JF AN-PHILIFPE HALLENISCENT HAMELLCECILE HAMELEBITH HAMELYVES HANELROBFRY HARRISON PION, GUILLAUME HARVEUSTEVEN HAZELAMBKOS,NICOISAS HREBERTAILEN HEBERTRAYMOND HERERTSTEPIANS.HOFF.MELISS \u20ac HOUDE STEFHANTE HOULE, FRANCOIS HOULE FRANCOIS HL DON ROSE-BIANE HE INNES- MICHAEL Hn TRAN.TOIANDF (PA KLS3AT NASSIM A AEEMENSBERGER.ELISABETH JABARRE JENNIFER TARARRE MICHAEL TARRE JEANFRANC OFS FABRE NMAKITY LABFIEEMANON FARONTE MARIO TABRECQUI FRI LAC ANSE DOMIVIA TACASSE JFAN-FRANCOIS LACASSFATEVE FACANSE STEVE LAf HANCE BRIGITTE FACHANCT PIERRE TACTIAPELLF f(1- ANNE, 1A AFF ELE RAYMOND LACHARITE DENTS TACHARITE KARINE TAC HARIIT VINCENT TAC HO AVI FACROIVASRINF LACROIX SEBASTIEN LAL ROLE SYIVAIN LAC MOI VON TAD \u20ac EVAANDRE TAFIAUME BERNARD LAFLAMME BERNARD TAF LAMME DANIEL, IAFTAMME KSAUDF, TANTAMME VAT U HA TAFRANCE FRANCOIS TAITRERTE BRUNO TAITRERTE JOSFF TATABEWIF MAPISAEINE CALIBERIE VERONMIQUE, JAI SIFH SUDREY LAXIDERE THES IQLE FAMON TM CSL DENTINE TAMONTAGAF Jap PAMISIAANTHN TANDKY.RES ARD TANDRY.CATHIRINT PANDRY JAC (LES LANDRY IAN MARI TANDRY JLROMYS, TASDRY MII 4 LANDRY MICH] FANDRY MICH 1.TANDRYYATS LANGLOIS CAROTIAS, LANGE NATHALY, TANGA OI PHITIPPP LANGLOIS STRONIQUE LAPERES ASN FAEERLF ANNIE LAPILRREC YNTHIA LAPIERRE TMANE TAPIFRKE RENE TAPOINTE CLAY DEY, LAPOINTE MARC LAPUINTE.STEV LAROCUHEDAVID LAKOCHELLE CHRISTI VE LaTot CLS LAURENT FLLEDIANE LAURENDLAU ANNE.MARIE LAURE NRE LAUZOX, AE VANDKEJFAN LAVILLEE NATHALIE LAVEVTURE MARTIN LAYERDURE LOUISE LAVIUNE RENE TAVOIE BRE Nt) LAVOE LISE TAVOIE PIERRE 4 1 LAVOIE STEVE LFAONAVID ITAONEFRCNT VERSIEPRASE BFERVRE FRANCOIS LEFEVRE SARI HELENE Fy FoME4INE 4] 4 LFEEE BIE ATE LPAIAULTIJOSEE TEOFRBREVO JEMAYINAREILE LEMGT JONATHAN LEMIFUX SE IANSE TEMIRELUC LEMIRE, ROBERT LENEYARH LLPAGE JACQUES TEPAGFNANIEK LEVIN MARTIN LIROUS GHISLAIN FEROI A GENDRON ALEX ANKE LETOUNNEAU SONNY LETIARNEAUSVOSNF TEVLILL LL JOCELIN LÉVESQUE VINCENT LIMATFAUDREY LONGPRES HKISTIAN LONGIRIESRANCOU LU IN VERONIQUE LUSIER CHARLES FI SSIRRENSE JESSIE LARCH] LUSSIER MARIE ANICK FENSIER PIPRRE IHEUY RMYETTE JAD} MAENOLAIKT, MAGUIRE, CHRISTOPHER MAILLOT PSE AL, VA WBOUKAASESA MAKCHANDIELISE LARC HEA NEL JP ROME ARE TIE MELANIE MARCOLA FLIEAAT MARC OUN FTIENSY MARIELLTH NSE VARYEL FRANCOIS A AN f} MAKTIND ALAN A MASSOS PIERRE MAIIIEU BERNARD MATINFU RICHARD MAL RICT KART.MECATTE MARCEL D MEESSENDIANE AP VARELS PENSE MERCHEKRMIGITIF MISSI RVIFR NANG) METIER M OUT CLAIRE AIFTEVIER VOIPIEIF, MET NER VINCENT SSA ISABEL EF MONITMIGN) PARIS MONTMIGN VMN HEL IRAN ARS MORE WC ANSE MART MORIAL (TALDS MONFAC ISARTIIS Vahl 61 JEAN STORE AL NIH AS MORIN ANTOIN MORIN BANE § donry ruiriers MORISSET IE ARO MORE PHHIFPE MORISSE TTE CAROTS NE VaDFAL BASTIE ¥ N.IEA FRANCOIS CGUELL TTE, Davin OUELLETTE JOSUE ITE.MADELEINE PARADIS ANDRE PARADIS, LOMINIC FARADIS IEC PARADIS.RENEE PARE.PARESTEAU MATIEET FARENTEAU STEPHANE PELLETE VIEVE PELLETIER LODIS, PELLETIER PIERRE PELOQUINTAURENT PELOQUIS MATRIEL dP RRE ALTER PERREALITIASICK FÉRRON JOSEL PRANERESYTSAIN PHONGNVEUYES PHARDSVAN gl PINARD, MARTIN.FINFITEGHLES FIVETIEYVES PINGAT Re FSC RL.PIVINLISE POIRE MARI ENF POMERLEAU JESSIE POSTONKARIVE PORTER BRUCE} POUT IN ANDRE & POLLEN, GREEOIRE.POULIN AT ANNE POUTIOTTANMMSIE POFHIOT DOMINIQUE POULIOI MARTIN POULIOTMATHIFT FoZo(INDYFESFLIA POLOMARGARITA PREVOSTDANHE IR PREVOST.DINIS PROUICDANIELLE MEDUFFE IT AN FRAN, MeDETEAEVES PROF TX JI ANCLAUDE PROVENCOHFRANEY PROVING HER JT AN.PY RRE FROVENG HE REISA-MARIV PRI SEAT TANAIE NINNEVILLE LISP CTISNIVHIEE NICS, QUENTIN SOIR Ol INTIAL INANE KALICOLNORMAND RACINE PULRRE SEY RAL Hein 1 RAJOTTE FFC FRANCOIS ANDRFF RACINE FIFRRE LUC RAICHE MICHEL RAJOTTE.JFAN-FRANCOIS RAYMOND, MICHEL RENACORENOIT RESAUD.RENOIT RENAUD, BENOIT RENAUD.BRICIITE RENALDLYSE RICHARD ALAIN RIENDEAU FRANÇOIS BIVIFRA.OBLANDO ROBERTANNIE RO'RERTPASCAL ROBERT }VES ROBITAILE LL PATRICN ROBITAIE SF RECETARD RODRIGUEMANON RODRIGUE NATHALIE RUDIRIGUE NICOLAS BOCIEAU MARIE-FVF ROLE AU PHILIPPE KOULX DANNY PEPIN SUZANAE i N E VO L E S ®.consenr ROUSAEAL STEFHASE KOUX D4VI ROVANVDRE ROY.CYNTIHIS ROY.GABRIRL, GILLES MLAUME a ISABELLE HAN-PHIIPPE JON ST SF BASTIEN ROYNYIVAIN ROYVICKY ROY.YVES ROYER, JEAN-FRANCOIS ROYER JEAN-FRANCOIS RYAN KEVIN SME VERONIQUE SAVAGE, FREDERICK SAVARIAJOSPE SAWS ERDOMINIC SAWYER FOAN SCALABRINLKIY LA : GRANDE RANDONNEE iste |; DE L'ESTRIE NECATADRINE YAN SCHOONER OUL SY SEVIGN) MANON MMARD VICKT SIMONEAU DENISE SIYITIP JO! LIYNE SAITH PATRICK AOINLINT STOTARSKALINA STARNAT DE ITRISTECY SP ARNSLD SIH ST-HILAIRE I RANT | STLLAURENT RE RIRAND I'Association des transporteurs et le Syndicat des producteurs, Nancy Bouffard mentionne que la Domtar est heureuse du dénouement du con- it.«Nous sommes bien contents qu'ils aient obtenu ce qu\u2019il voulaient.Nous n\u2019étions pas dans une position facile, qa brassait fort pour nous.Nous étions pris entre la chévre et le chou et nous sommes contents que l\u2019approvisionnement ait pu reprendre normalement aujourd\u2019hui», mentionne-t-elle.Mario Rouleau Sherbrooke e premier Gala du rayonnement des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke se déroulera ce soir au Centre des congrès Chéribourg à Orford.La raté des 450 places disponibles ont été réservées si bien que l'événement se tiendra à guichets fermés.La soirée, tenue sous le thème Rythme et lumière, sera sous la présidence d\u2019honneur de madame Claire B.Beaudoin, elle-même di- lômée de l\u2019Université de Sherrooke.Le Gala du rayonnement des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke permettra d\u2019honorer douze personnalités nationales et régionales qui ont contribué durant de longues années au développement de l\u2019Université.Une de ces personnalités se verra attribuer le titre de Grand Ambassadeur 1995.D\u2019autres recevront le titre d\u2019ambassadeur ou d\u2019émissaire.L'Association des diplômées et diplômés remettra également un prix Reconnaissance ADDUS à une personne qui a contribué de façon exceptionnelle au développement de l'Association.Toutes ces personnes ont contribué au développement et au rayonnement de l\u2019Université par leur engagement au sein de leur communauté, tout en véhiculant à travers leurs actions, les valeurs propres à l\u2019Université de Sherbroo- Le Gala de l'Université à guichets fermés ce soir Madame Claire B.Beaudoin assume la présidence d'honneur du Golake que sont la convivialité, l\u2019innovation, le souci d\u2019assurer un lien entre la théorie et la formation pratique et la volonté d'être un partenaire de son milieu.Le succès de lu vente des billets prouve que le rayonnement de \"Université de Sherbrooke aupres de ses diplômées et diplômés est très vivant.«La réponse obtenue pour ce premier Gala du rayonnement est une source de motivation.Toutes les personnes qui ont participé à l\u2019organisation de la soirée sont comblées.L'événement est appelé à grandir d'autant plus que les diplômées et diplômés de l Université de Sherbrooke méritent cette marque de reconnaissance», de dire Michel Turgeon, directeur du Service des communications et du soutien institutionnel.ST-LAURENT.IE, LAUREN LIoNATHA N NA.TARDIF,C AROLE TARDIF, DANIEL RGEORGES RMICHEL TESSIER PIERRE TESSIER, SIMON THERRIEN,THOMMY THIBAULTDANY THIBAUI TMIC HEL THIBODEAU MARIO FAIFFAULTALAIN THIFFAULT.GILHERT THIFFAULT JACQUE POUPIN HELENE TOUSSAINT, JEAN TOUSSAINT, JEAN-PATRICK TRAHAN ANDRE FREMRBIAY.ERIC TREMBLAY, SOPHIE TREPANIER CHRISTIAN TRUCHON MARTIN TREDRELIDCTE TRUDEI, ROBERT TURCOT.LOUISE VAILLANCOURTANDRE VIULIANCOURT,GUY VAULTANCOURTINCELYN VAI LANCOURLIINE VAILLANCOURT.MARIE -EVE VAILLANCOURT MICHELIN Vi IL IINE VALILEE CHANTA) VALLIFRFS BRUNO VAL OHS KARINE VANDAL ISAF! VENLERUN, nom 1 A NC VEN LE * Yvon VERPARIST.SFRPHANIE VIAUERRDERIC VIENSREYNALD VHAEMAIRF KATIA VINCENT MARIE.JOSKR VINCENT MARIGLAINE YOUNG GHYSLAINK ZANATTA.TONY D\u201d Ua \u2018 its > CP pio VAWONALES DE LIMMIGRAT i ph JER PA x TION 0) L'ESTRIE ASIC: Can i "," 1S e t- )~ à- e | Des représen- j annoncé que Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 9 juin 1995 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Général Le député de Richmond-Wolfe a demandé en vain qu'on lui prête un local à l'hôtel de ville Leroux ne digère p Ginette DION Asbestos mond-Wolfe, Gaston Leroux, fustige le conseil municipal d\u2019Asbestos et le maire, André Bachand, qui refuse de lui prêter un lo- L' député bloquiste de Rich- \u2018edl à l'hôtel de ville pour renconter les citoyens de cette région._ M.Leroux qualifie d\u2019obscures les raisons évoquées par le directeur gé- \u2018néral, M.Serge Charland et le maire M.André Bachand pour justifier leur refus de lui prêter un local à l\u2019hôtel de ville.Selon le député, l\u2019hôtel de ville est la maison des citoyens et des citoyennes et c'est justement pour se rapprocher d\u2019eux qu'il a demandé l\u2019accès à un local pour pouvoir rencontrer les personnes qui ont besoin de ses services.M.Leroux souligne aussi que ce refus de coopérer de la Ville d\u2019Asbestos est d'autant plus incompréhensible qu'il est aux antipodes de l'accueil chaleureux que lui ont réservé toutes les autres municipalités visitées à ce jour, à savoir: Valcourt, Disraéli, Ham-Nord, Danville et Rock Forest.Ayant demandé des explications au maire à la suite de deux refus, il lui reproche de n\u2019avoir jamais fourni de réponse.«Je suis très choqué et je trouve inacceptable et très cavalière l'attitude du maire Bachand à mon endroit et je veux que les propriétaires de l\u2019hôtel de ville, soit les citoyens d\u2019Asbestossoient au courant de la pratique inhospitalière instaurée à là mairie.» Le député se dit convaincu que cette pratique est contraire au Gaston Leroux voeu de la population.A l'appui de son affirmation, M.Leroux a souligné que depuis son élection, il a BA répondu à ÿ plus de 125 demandes .: d\u2019assistances ; en provenan- André Bachand ce d'individus, d'organismes ou d'entreprises de la RC d\u2019Asbestos.Plus de 441 000 $ ont été distribués dans la réalisation de projets concrets dans la comté dont 235 000$ à Asbestos seulement.Au total une centaine d'emplois ont été créés.M.Leroux demande donc au maire d\u2019Asbestos de lui fournir des explications et effectivement une rencontre est prévue aujourd'hui pour faire le point sur ce litige.Réplique Hier soir, M.Bachand a cependant répliqué.«Le conseil de ville a réétudié la question, explique-t-il, et a pris la décision de maintenir la résolution adoptée depuis de nombreuses années a savoir que l'hôtel as le refus d'Asbestos de ville ne doit pas devenir un lieu de politique partisane.Il y beaucou d'autres locaux à Asbestos auxquels M.Leroux pourraient avoir accès contrairement aux petites municipalités où souvent l'hôtel de ville est le seui endroit adéquat».M.Bachand trouve extrèmement malheureux que M.Leroux se serve des médias pour régler un problème interne.«Il me semble.précise-t-il, qu'il doit y avoir des éléments beaucoup plus importants à régler qu\u2019une chicane avec le maire d'Asbestos.Je crois sincèrement que M.Leroux a un problème de priorité».fonts de la compagnie Loubac de Montréal ont des bacs roulants pour les ordures ménagères seront mis à l\u2019essdi à Windsor au cours des prochaines semaines.Sur la photo, M.Gilles Mousseau, di- \u2018recteur général de Loubac, est accompagné du maire Adrien Péloquin devant un de ces bacs roulants./ Photo La Tribune, Bobby Mercier Windsor fait l'essai de bacs Bobby MERCIER Windsor dures ménagères seront mis à l\u2019essai au cours des prochaines semaines à Windsor.C\u2019est ce qu'ont annoncé les représentants de la compagnie Louac Inc, de Montréal, hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Windsor.L\u2019un des représentants de cette compagnie, M.Gilles Mousseau, a indiqué que c\u2019est à compter de la semaine prochaine que commencera la distribution des bacs roulants à travers la ville.D es bacs roulants pour les or- Ce dernier a poursuivi en mentionnant que ces bacs ont une capacité de 360 litres, ce qui équivaut à cinq sacs verts et que pour les personnes seules, des bacs ayant une capacité de 240 litres sont également disponible.La location pour une année est de 51,99 $, alors que son prix de vente est de 199,99 $.Selon M.Mousseau, les principaux avantages de l\u2019utilisation de ces bacs résident dans une propreté accrue les jours de collecte, l\u2019élimination des sacs verts (ce qui équivaut à une économie approximative de 55 $ par année, l\u2019équivalent des coûts annuels de la location d\u2019un bac), et enfin, dans le fait que les animaux et les oiseaux ne peuvent plus éparpiller les déchets et qu\u2019aucune odeur n\u2019émane de ce bac roulant.Essai de deux mois M.Mousseau a continué en indiquant qu\u2019 «afin de laisser aux Windsorois le temps de découvrir par eux mêmes les nombreux avantages de ce système, le conseil municipal de Windsor a permis à notre compagnie d\u2019approcher la population locale pour les informer de ce nouveau service tout en leur offrant la possibilité de faire l\u2019essai d'un bac roulant pour une période de deux mois tout à fait gratuitement et ce, roulants sans aucune obligation de leur part».Pour sa part, le maire, Adrien Péloquin a souligné que l'entrepreneur en services sanitaires qui dés- sert actuellement la municipalité de Windsor, les Services Sanitaires M.L, s\u2019est associé à la compagnie Loubac, ur distribuer ces bacs roulants dans la ville du papier.Le maire Péloguin croit que la population de Windsor se prêtera de bonne grâce à cette période d\u2019essai gratuite et adoptera ce nouveau concept, qui est un pas de plus dans la protection de l'environnement.Projet Magnola Ginette DION Asbestos bestos entend démontrer qu\u2019elle possède tout le potentiel nécessaire en vue de I'implantation éventuelle d\u2019une usine de production de magnésium à partir des résidus d\u2019amiante provenant de la mine JM Asbestos.En effet, même s\u2019il a toujours été uestion que la mine Carey de hetford Mines serait le site choisi pour la réalisation de ce projet randiose de 525 millions et créant 75 emplois directs, les dirigeants de Métallurgie-Noranda doivent tenir compte de la présence de la compagnie JM d\u2019Asbestos qui me- ne une chaude lutte en vue d\u2019obtenir elle aussi le projet Magnola.Dans une entrevue qu'il a accordée hier à la station radiophonique locale, le président et directeur général de JM Asbestos, M.Bernard Coulombe, soulignait qu\u2019il a dé- P lus que jamais, la région d\u2019As- JM Ashestos mene une chaude lutte loyé beaucoup d'efforts jusqu\u2019à maintenant afin de retarder la décision de Noranda.«Jai mis le paquet depuis un ah, souligne-t-il, pour prouver à Noranda, sur l\u2019aspect technique et économique, que c\u2019était plus intéressant de venir ici.On les a assez ébranlés que depuis un mois, notre dossier est assez intéressant pour eux qu'ils ne savent plus s'ils vont choisir le \u2018site abandonné de Carey ou s\u2019ils vont s'installer en périphérie de nos haldes de résidus.Par contre je m'aperçois que dans la région de Thetford, il y a un gros groupe de pression qui s\u2019est formé, cela peut influencer drôlement les gens de Magnola.» «On attend juste mon signal pour voir s'élever un mouvement de concertation pas seulement du côté d\u2019Asbestos mais du côté de l\u2019Estrie en entier et je suis en train de travailler avec plusieurs personnalités en Estrie pour avoir nous aussi notre groupe de pression».précise M.Coulombe.Le Festival du lac Mégantic démarre \u201c; Lac-Mégantic - - \u2018e Festival du lac Mégantic prend \u201c-son envol aujourd\u2019hui, et c\u2019est B demain et dimanche que se tien- dra-le fameux Tournoi de pêche Labatt, un tournoi très attendu par les amateurs.S\u2019échelonnant sur une dizaine de jours, le Festival débute ce soir par un spectacle avec Party intime et Autoparts, et il se poursuivra demain avec l\u2019activité de pêche en prévision de laquelle 10 000 truites ont été ensemencées.Quelque 2300 pêcheurs avaient participé au tournoi l'an dernier.du 12 juin au 23 juin 1995 «VIENS FÊTER TON DIEU.» Prédicateur: Fr.André GIROUX, s.c.TOUS LES SOIRS À 19 H 00 Animation \u2014 Enseignement \u2014 Eucharistie Procession aux flambeaux FÊTE DU SACRÉ-COEUR 23 juin à 19 h 00 Clôture solennelle de la Neuvaine présidée par Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke MERCREDI 5 juillet - 19 h 00: liturgie des défunts Beauvoir 569-2535 L'inscription est nécessaire.Comme le signale Carole Dodier, une des organisatrices de l'édition 95, les gens peuvent le faire aux quais municipaux de Woburn et Pioolis, au camping Mercier, au quai édéral de Lac-Mégantic ainsi qu'au complexe de la Baie-des-Sables, au coût de 24 $.En plus du tournoi de pêche qui ouvrira officiellement à 4 h demain matin (samedi), les gens auront droit à une série d'activités pour toute la famille toute la fin de semaine.Demain soir, un souper à la trui-\u2019 te (10$) et un spectacle d'Edith Butler sous la tente à la Baie-des-Sables sont au programme.NEUVAINE AU SACRE-COEUR Thème: Les installations de la mini-centrale Hydro P- Gérald PRINCE Drummondville se feront cet été, probablement dans les premières semaines de juillet, pour finaliser la mini-centrale hydro-électrique, construite sur la rivière Nicolet par Hydro P-1.depuis trois ans.D: investissements importants «La plupart des travaux se feront dans la centrale», confie Claude Turcotte, unique opérateur de la centrale, gérée par Cascades Energie, à la demande du principal créancier dans la faillite d\u2019Hydro P-l.la banque anglaise Barclay.M.Turcotte ne peut préciser l'importance exacte de l\u2019investissement projeté, mais confirme qu\u2019elles sont suffisamment considérables pour que la centrale cesse ses opérations pour deux ou trois semaines.Des travaux se feront à l\u2019extérieur, dans le canal d\u2019amenée des eaux, et surtout à l\u2019intérieur de l'usine pour compléter l\u2019informatisation des opérations.Présentement, 65 pour cent du fonctionnement de l\u2019usine se fait par ordinateur et les travaux de cet été pourront rendre l\u2019usine presque complètement automatisée.Ce sont les évaluateurs et préposés de Cascades Energie qui ont dressé les plans des travaux.On sait que cette entreprise bénéficie d\u2019une importante expertise dans le fonctionnement de telles mini-centrales, en opérant ailleurs au Québec.Passe migratoire de poissons En août, ajoute M.Turcotte, devrait se faire la passe migratoire de poissons, promise par Hydro P-1, mais pas encore réalisée.Ordinairement, la centrale ne fonctionne qu\u2019entre 40 et 50 pour cent de sa capacité, sauf en cas de fortes pluie ou de crue des eaux, où elle peut atteindre près de 100 pour cent.Mais l\u2019été, à cause de la faible étendue du bassin de rétention, elle baisse parfois à 20 pour cent.Quant au député péquiste de Ni- colet-Yamaska, Michel Morin, il se dit totalement solidaire avec les gens de Sainte-Brigitte et promet de leur venir en aide en autant que possible en rapport avec des problèmes qui pourraient survenir avec cette mini- centrale.It fait corps avec son gouvernement qui a lancé une vaste enquête publique sur le dossier des mi- ni-centrales, tant dans le fonctionnement interne de leur administration que de leurs liens avec Hydro-Québec et de possibles liens avec des membres du gouvernement.Depuis son élection, le 12 sep- ] seront complétées cet été tembre 1994, M.Morin n'a appris qu\u2019un seul fait relativement à cette centrale: un contribuable de Sainte- Brigitte réclamait des compensations pour une inondation printanière de sa propriété, qu\u2019il imputait à la rétention des eaux causée par la centrale.Il avait reçu une offre de règlement très inférieure à la valeur réelle des pertes et demandait l'appui du député dans ses revendications, ce qu'il a fait dans les limites de son mandat.M.Morin se dit sensible aux inconvénients que cette centrale peut causer aux gens de Sainte-Brigitte et romet de tout faire pour que justice eur soit rendue.Il offre en plus sa collaboration à tous ceux qui ont l'intention de lui faire part de leurs récriminations.«Dans toute cette affaire, s'il y a anguille sous roche, je ferai tout mon possible pour que soit trouvée l\u2019anguille», conclut-il.hifi EE de la brique ON = PRODUITS DE CIMENT W Le spécialiste des murets de jardin de l'aménagement [] du pavé des dalles de béton ] d\u2019escaliers préfabriqués * VE Gosselin, Arriscraft, Béton Bolduc, etc.Co vyevey yyy AM ICHU IE FERRIES ST 1 AURENT BETCON Ferre oF cavers HIT [oil PR 390, F.Letendre rm DSOR PREFAB poeme E PERMAGON E* ms | ACCESSOIRES POUR FOYERS SALLE D\u2019ECHANTILLONS ODUITS DE CIMENT WINDSOR TR a 569-9571 a ri 8 Ca a É CU CES A 5 F ig A) 1 0 TOUTES] SORES : Si .CT : i) A Cy I» ; NN ay oe im osseli IE ETT age |L CIMENT 5 ad & ST-LAURENT Une liaison durable A On 348 82 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 | AN Lucien Bouchard à Sherbrooke Député du Lac St-Jean et chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard sera l'invité de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise le jeudi 22 juin prochain.Pour l\u2019occasion, Lucien Bouchard prononcera une conférence à l\u2019Hôtel Delta sur l'heure du midi.Serge Audet, le «DG» de la Chambre, m\u2019informe qu\u2019au moment de la visite de Lucien Bouchard, il ne sera pas ssible pour la Chambre d'y accueil- ir plus de 200 personnes.Ainsi donc, les intéressés sont priés de réserver à bonne heure.GERMAIN THIBAULT de Environnement ESA Inc a grandement apprécié son expérience à titre de président du comité organisateur du 4e tournoi du maire GILLES GODDARD d\u2019Ascot Corner et qui se tenait sur les allées du club d'East Angus.Germain remercie les bénévoles.| café/potins r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -0- CLAUDETTE MERCIER de la Caisse populaire d\u2019Ascot Corner et membre du Comité a passé la journée au trou numéro 9 à normale 3 afin de savoir si elle devait délier les cordons de sa bourse pour un montant de 10 000 $.en retour bien sûr d\u2019un trou d\u2019un coup.-0- DENIS BRÛLÉ, ALAIN BOMBARDIER et SERGE LADOUCEUR de la firme Excavation M.Toulouse Inc se sont présentés pour la ronde de golf malgré le mauvais temps.MARCEL FREDETTE et JACQUES POMERLEAU de Sintra faisaient équipe avec COLETTE GLEISS du journal du Haut St-Fran- çois\u2026 La douce et souriante JOCELYNE MARTIN s\u2019en prenait à sa balle qui ne voulait pas pénétrer dans le trou.Toujours souriante Jocelyne ?Oui.Toujours douce ?YVES TREMBLAY du Groupe SM a vaillamment complété sa ronde de golf malgré l\u2019abandon de quelques coéquipiers.JACQUES GRIMARD, membre du comité organisateur, avait amené avec lui ses amis postiers et facteurs.Une équipe de gars pas trop génés.mais plaisants! DANY BEAUDOIN du Buffet de l\u2019Estrie avait préparé un excellent souper, surtout la crème de champignon et le magnifique gâteau décoré aux armoiries de la municipalité.-0- Les frères Grimard [PIERRE- DENIS et JACQUES] ont cédé le championnat à l\u2019équipe de GILLES et ALPHONSE DUBE, le 3e membre du groupe étant HENRI-PAUL f È >) Le HOROSCOPE du 22 déc.au 20 janv.Vous aurez l'occasion de vous intéresser aux problèmes des autres.Votre attitude serviable soulagera bien des peines.Aucun problème n'est insurmontable.il vous faudra du temps et de la patience.Mais vous viendrez à bout des difficultés.Uensean du 21 janv.au 19 fév.Le Premier Quartier de la Lune accroitra votre goût de la solitude.Vous aurez toutefois du mal à vous isoler ce jour-là.Si un de vos espoirs est déçu, d'autres seront comblés.Pourquoi être pessimiste ?du 20 fév.au 20 mars OL6LOR Pius que jamais vous serez réaliste, pratique, ordonné.De quoi réaliser quelques belles performances sur le plan professionnel.La patience seule vous permettra d'obtenir ce que vous désirez.Ne refusez pas les opportunités.clio du 7 mars au 20 avril Votre expérience, votre inspiration créatrice vous donneront l'occasion de briller.Vous accepterez de bonne grâce un effort de discipline.Très bonne journée si vous rencontrez des personnes influentes.Prenez en note leurs commentaires.eutrCAU du 21 avril au 20 mai Fiez-vous à votre intelligence et à votre bon sens.Réglez fermement les petits problèmes qui bloquent votre chemin.Anxiété, nervosité.Il n'y a pourtant aucune raison de vous en faire.Vos activités seraient plutôt en voie d'amélioration.Gemeaux du 21 mai eu 21 juin Pas d'intransigeance si vous voulez vous libérer d'une situation confuse.En famille, le calme règne.Ne négligez pas votre santé.Essayez surtout de mener une vie calme et régulière.&RCER Si vous connaissez un malade ou une personne solitaire, c'est une bonne journée pour lui rendre visite.Légères contrariétés.Evitez de les monter en épingle.Vous pourriez prendre pour une offense personnelle ce qui n'est qu'une remarque.; du 23 juillet au 23 soû0t ( Lion ) \u201c Votre vie privée sera en effervescence.Consolidation de certains liens.Eclaircissements.Vous vous sentirez plus sûr de vous.Vous risquez d'être môlé à des affaires d'argent concernant des membres éloignés de votre famille.CC Yierge ) du 26 8001 su 22 sept.Excellente journée pour les déplacements improvisés.Veillez néanmoins à ne pas vous lancer dens des dépenses inconsidérées.Enthousiasme, énergie.Vous finirez cette journée de travail en besuté.Soirée calme en famille.CBelence ) du 23 spt.su 23 oct.La Lune accroître votre tension nerveuse.Pensez à modérer votre esprit critique.il risquerait de vous rendre impopulaire.Ne négligez pas les légers malaises saisonniers.Reposez-vous! ( Sconpion ) du 24 oct.ou 22 nov.Votre esprit pratique risquera d'être mis en défaut.Ne vous lancez pas dans des projets douteux.Confusion incompréhension avec votre entourage.Une personne vous évitera de commettre une grave erreur.(Sagittaire) du 23 nov.ou 21 déc.Vous réeliserez sans doute vos plus secrètes aspirations.Mais gardez les pieds eur terre.Vous su- rez Intérêt à sortir de vos habitudes.N'hésitez pas à fréquenter de nouveaux milieux.du 22 juin su 22 juillet À * (9° 1 ( MOTSPERDUS ~~ Denis Messer en liberteé.L'Association des retraîtés du gouvernement du Québec, section Estrie, est sous la présidence, pour une 5e année consécutive, de Gérard Bessette.Le président réélu pose, dans l\u2019ordre habituel, avec les Bertrand Fortin, Angèle Denis, Raymond Métras, Teresa Quenec\u2019hdu, Suzanne Robert, Eugène Thibault et Paul Camirand.L'élection a eu lieu au terme de l'assemblée annuelle.BRAULT, pour une 4e année consécutive.La victoire fut acquise au premier trou de prolongation! MARK PAQUETTE de Paquette & Frères, commanditaire du tournoi, a fait de l'excellent travail comme «barman» même s\u2019il a été obligé de courir un peu partout.pour se trouver de la monnaie!.JACQUELINE MAHER de Création Jade devait remettre une casquette a chaque golfeur.La casquette en question fut trés utile en raison de % pluie qui tombait.-0- Maire d\u2019Ascot Corner et représentant de Weedon Auto, GILLES GODDARD avait garé assez loin la Néon qui était à l\u2019enjeu d\u2019un concours pour trou d\u2019un coup au 4e trou d\u2019East Angus.On sait fort bien que le golfeur n\u2019a pas toujours la même force de frappe! -0- Pendant que PAUL LESSARD exprimait sa mauvaise humeur à son voisin GERMAIN THIBAULT, président du tournoi, à la vue d\u2019une pluie abondante, la véritable chanceuse de la journée fut son épouse MARIE- JEANNE.-0- En parlant du club de golf d\u2019East Angus, l\u2019équipe du professionnel YVES MANDEVILLE a été à la hauteur de sa position pour y recevoir les golfeurs.Toujours au sujet du club d'East Angus, la firme Cascades déjà propriétaire du fond du terrain, serait sur le point de prendre la direction des opérations au club de golf.-(- On raconte que FRANK CAMERON du Groupe Investors est encore ébranlé suite à la dégelée que lui et Me JEAN-PIERRE RANCOURT ont encaissée aux mains des avocats Plus de 100 000 consommateurs garantis chaque jour | La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.FRANCOIS GERIN et JEAN LEBLANC sur les allées du club long- Champ.Il faut dire qu\u2019une «claque» de 150 pitons, ça assomme son homme! On parle d'une revanche, mais cette fois sur les allées du Napoléon de Waterloo-0- Diplomé en administration, la championne de patinage de vitesse sur courte piste, NIE PERR- REAULT, est aujourd'hui à l'emploi du Marché de poisson de Sherbrooke * Fenêtres * Vinyles * Vitrines Rodnaus TREMBLAY (819) 346-4527 sur la rue Marquette.En parlant d\u2019Annie, j'apprenais qu'elle allait devenir très prochainement une propriétaire à Rock Forest.Il y aura une soirée dansante le samedi 17 juin au Centre communautaire d'Arthabaska.La soirée est or- anisée par l'orchestre LES ÉLODIEUX.Le coût d'entrée est de 4 $ et plusieurs tirages caractériseront la soirée.3 000$ pour la Maison des Jeunes ! le Boisé.Dame nature n'était pas au rendez-vous pour la seconde édition du tournoi de golf du maire DENIS ALLAIRE de Valcourt, mais le plus important de tout, la journée a été un succes sur le plan financier.-0- Mme CHANTALE NAULT, présidente du Conseil d'administration de la Maison des Jeunes de Valcourt, se voyait remettre par le Comité responsable de la journée la rondelette somme de 3000 $.Bien sûr, Chantale remerciait chaleureusement la centaine de personnes présentes au souper.La Maison des Jeunes recevait de l\u2019aide pour une seconde année.-0- En raison de la mauvaise température, une heureuse initiative fut prise par les animateurs de la Maison des Jeunes en mettant sur pied un activité casino pour animer l'après-midi, Le crédit de ce casino appartient à la directrice DANIELLE-FRANCE JOUBERT.-0- En parlant du tasino, le maire DENIS ALLAIRE de Valcourt aurait perdu très rapidement les 50 000$ reçus en début d'après-midi.Et, à ce qu\u2019il paraît, son talent n'est pas plus évident au golf! -0- Les conseillers municipaux GHISLAIN BORDELEAU, HENRI-PAUL LAVOIE et GILLES THURMEL se sont inclinés devant le trio piloté par ROBERT LEROUX, un employé de la Ville.Avis aux autres employés municipaux: il ne faut jamais faire en sorte de battre vos patrons au golf! -0- On parle fortement dans les parages du club de golf d'un match revanche que les YVON ROY, DENIS LECLERC et FRANÇOIS FOUQUET, trois officiers du club, lanceront au trio de GHISLAIN et STEPHANE BLANCHARD, ainsi que JEAN-LUC ALLAIRE.-0- Est-ce vrai que DENIS LECLERC, le directeur du Service des loisirs de Valcourt, ne dépasse jamais le 10 litres quand il s\u2019arréte a un poste d'essence 7.MICHEL DALPE du Centre de motoneige de Valcourt a frappé un coup dans le vide alors qu'un siffleux devait faire son apparition devant lui.GILLES ALAIN a perdu plusieurs balles sur les allées du club '}V['1°f) 7) POUR ANNONCER : 130271111130) 59) | J\u2014 564°545 01683 \u2014 7 lettres: un bon film 555 BLONDINETTE N|E[|S|R| E| H| E| E| E| E| T| C|A| EJE L|A|B|M|E|I|JA|/U| M|N|S|C|R/C/T ARRÉTE TVA PRENDRE 7[o[n|1[|»[aA[v[s[e|o|r|I/I| M|1 VL IGENEX ET MOUCHE uls|rjon|e[1[w[r[1]r|R|Ajp|L ê Ce Flz|L|G|R|T|S|I]O|a|T|I|E|H]I és, |: ISS s|s[ejlL[w[a[=[w[s|c|L|ajo[g|e 1 / M|2|S|E/I|E|L|R|A|A|L|L|R|N|A ge =a! \\ é Ë B|C|G|S|V|B/|T|I|M|A|T/I|E|P|F LHe i Q|A{O|E|E|A|E|T|T|E|U|E|E|E|T AT ° MT FIN|L[M[B|T|[R|R|E|E]|D|T|U|H|S UIEJAJL|IE[A|I|T|T|IN|T|[E]JE]|R|E HAGAR L\u2019HORRIBLE c|R[E[N|E[D|L[O|I]|E|N|A]C|U]|P DJAJY|R|E|T{I|C|C|S|T/O|G|O|R 7 |A|R[AjI|L|O[JEJO[R|T|U|S|E|R 7 C'EST LA DERNERE Tu PEUX EN DÉSOLÉ pas.= UTEIL D FAIRE Cu Cr LLE S JE |JUJT/IE|JE|R|C|E|/N|F|E |M[I|M L'ÉLIXIR DE NE, AVEC LACTIELL LONGUE ve 4 acte élève moralité action émotion actrice entrée pose agent étage pratique ) allées étoile ; I LA artiste rangée EN auteur facilité réalisateur ce féerie recette bal femme revue balcon fugue rideau ballet roman M.ABERNATHY billet herse saison chaise idéal satire _ comédie intermede saynete \u2014= : ç NE CUEILLEZ convié ; série 1 BNE, PAS LES Ex NE JARCHEZ côté liberté sonnette i æ FLEURS vÉch x TT lorgnette stalle { % SUR Le décor \u2014 SOL ! I drame mélodie tableau NE PS : mime theatre | MARCHER trac ee .I PELOUSE.solution du numéro 554 : activité à Yu On ora PR CE dnb hd BLONDINETTE Si vous chavirez.Si vous chavirez en bateau: | RAF TIRE TT - gardez votre sang-froid et agrippez-vous au ba- PEUX LE.LACHER! RE PORE AUX PRUNEALX teau; ET DES COURGETTES, \u2019 .9 .ENSUITE TU POURRAIS.- n\u2019essayez pas de nager jusqu\u2019à la rive; 3 es BLA, BLA, BLA - utilisez le sifflet que vous avez fixé à votre véte- ape À ment de flottaison pour signaler votre détresse; - portez toujours un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel.11 peut vous sauver la vie.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 il « ' La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 B3 _a@2 _ RÉSIDENCE DE PRESTIGE « P ORTE S OUVERTE S > 40% 6 Dimanche 11 juin 1995 de 9 h 30 à 14 h Notre grande famille sera sur place pour vous faire visiter nos nouveaux 32 avec porte patio et balcon | | | of Hh Un ee | MANOIR SHERBROOKE 1150, ruc Quatre-Saisons (819 Gens du Bel Age, vous cherchez la sécurité?Venez découvrir vous aussi la Vraie Vie.| % Une vie familiale active Ty et animée à votre gout.re Une vie de Reve.a.e Dépanneur ® Salle à manger e Services bancaires e Chorale © Animateur sur place pour toutes vos activités e Service médical © Salle de billard e Systèmes de caméras e Terrasses ensoleillées e Chapelle © Salle d\u2019artisanat ® Salle de jeux e Messe ® Surveillance 24 heures e Ophtalmologiste e Entretien ménager e Visite de médecin © Pédicure e Comité de pastorale © Service d\u2019aide et d\u2019assistance sur demande e Coiffeuse e Bibliothèque e Denturologiste ® Salle de télévision e Système d\u2019alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement e Piscine intérieure ® Sauna, SPA Appartements (14, 2Y2, 3V2, 412) Un propriétaire toujours présent, dynamique et surtout à l'écoute de ses résidants.L\u2019esprit de famille est l\u2019une de nos forces\u2026 Une équipe solidement formée et respectueuse de votre bien-être.Ce n\u2019est pas un rêve, c\u2019est ce que vous pouvez vous offrir même si votre seul revenu est celui de la pension de la sécurité de la vieillesse.De plus, nous nous occupons de vérifier si vous êtes éligible à la logie-rente.Visite du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Samedi et dimanche de 13 h à 17h Numéro unique pour Pextérieur 1 800 363-0663 LES RESIDENCES Gagnant dv | - prix Excellence A Sherbrooke Gala Mérite Économique | - Vu la grande demande, nous | à ajoutons de nouvelles unités de Manoir Boucherville 549, De Verrazano (514)449-1516 312 avec porte-patio et balcon disponibles à compter de fin juin 1995.Déjà 65% de louées.Hâtez-vous! MANOIR SOREL 71.ruc George (514)742-3303 Excellente nourriture, activités, loisirs, chaleur humaine, confort et sécurité.voila nos priorités.8, i » LES RESIDENCES MANOIR SHERBROOKE OTRE JOURNÉE «PORTES OUVERTES» EN ROCK DÉTENTE 102,7 FM» * SUPER TIRAGE LE TIRAGE AURA LIEU LE 11 JUIN 1995, LORS DE PRESENCE DE NANCY ALLAIRE DE LA RADIO «CIT NOM: ADRESSE: NO TEL.: AGE: - * TOUTES LES PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS QUI VISITERONT LE MANOIR SHERBROOKE POURRONT PARTICIPER À NOS TROIS TIRAGES D'UN SÉJOUR D'UNE FIN DE SEMAINE (VALEUR 250$/CH.), AINSI QU'À NOTRE TIRAGE D'UN SÉJOUR DE 1 SEMAINE (VALEUR 400$) DANS L'UNE DE NOS TROIS RÉSIDENCES SOLEIL AU QUÉBEC, SOIT: «MANOIR SHERBROOKE.MANOIR SOREL OU MANOIR BOUCHERVILLE,» LES GAGNANT(E)S DEVRONT SE PRÉVALOIR DE LEUR PRIX À L'INTÉRIEUR DE LA PÉRIODE DU 11 JUIN 1995 AU 15 DÉCEMBRE 1995.LES PRIX DEVRONT ÊTRE ACCEPTÉS TELS QUELS, ILS SONT NON-TRANSFÉRABLES ET NON-NÉGOCIABLES.1150, RUE QUATRE-SAISONS, SHERBROOKE NN NN IN U | | < ) \" \\ \\ | 4 TÉL.(819)822-1038 , La Tribune, Sherbiooke, vendredi 9 juin 1995 \u201cSemaine nationale des transports Du 3 au 10 juin 1995 CARRIERES EN TRANSPORT THEME DE LA SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS 1995 Cette année, la Semaine nationale des transports a pour thème «Carrières en transport».«La réussite globale du Canada dépend en grande partie d'un réseau de transport efficace», fait remarquer le président de la SNT Jean Michel Tessier.«Il existe également d'importants liens entre I'éducation et la création d'emplois.L'éducation et le recyclage permettent aux Canadiens de développer une expertise en transport.Cette expertise permettra d'accroître l'efficacité du réseau de transport, et ainsi d'améliorer la compétitivité industrielle du Canada dans son ensemble.» Les liens entre l'éducation, la compétitivité et la création de nouveaux emplois sont importants, et des améliorations sont constamment apportées dans les compagnies et les réseaux de transport du Canada pour relever les défis que présente l'économie mondiale.Les perspectives d'emploi dans le secteur des transports varient selon les régions du pays, et les exigences scolaires au niveau d\u2019entrée different également.Cependant, une constante ressort: la scolarité requise augmente.L'ordinateur est maintenant un outil de travail de base dans les entreprises de transport.Les ordinateurs servent entre autres à déterminer l'emplace- ment des camions, des trains, des avions et des navires, à localiser colis et courrier, a transmettre des commandes, des factures et du courrier électronique.À mesure que l'informatisation des fonctions progresse, les employés doivent se familiariser davantage avec cet outil important dans leur travail quotidien.Les établissements d'enseignement examinent leurs programmes et commencent à travailler main dans la main avec l'industrie des transports en vue d'accroître la capacité de leurs étudiants à satisfaire aux demandes du marché.Des écoles spécialisées voient le jour partout au pays pour répondre aux besoins des compagnies aériennes, des activités maritimes et des nouvelles technologies dans le secteur du camionnage.Ces écoles présentent aussi de l'intérêt à l'échelle internationale pour les étudiants des pays en voie de développement rapide.La formation sur le tas connaît une croissance exponentielle, car les compagnies se rendent compte que le perfectionnement du personnel est la clé d'une croissance continue.Les diplômés ne peuvent plus s'attendre à ce que les connaissances acquises dans leurs études leur suffiront durant toute leur vie active.Beaucoup auront des emplois qui évolueront rapidement et ils ces OE I devront constamment mettre leurs connaissances et leurs compétences à jour pour survivre.Les carriéres multiples au sein de différentes compagnies deviendront la norme plutôt que l'exception dans le secteur des transports comme dans tous les autres secteurs de l'économie.L'industrie des transports du Canada évolue pour relever ces nouveaux défis : le 2 juin 1995, soit la Journée nationale des transports, un atelier se tiendra à Saint-Jean (Terre- Neuve) sur la collaboration possible entre les éducateurs et le milieu des transports en vue de l'élaboration de programmes qui donneront aux Canadiens les compétences et la formation nécessaires pour répondre aux besoins de l\u2019industrie.Grâce à l'amélioration de l'éducation et à l'accès à des programmes de recyclage, de plus en plus de Canadiens seront encouragés à choisir des carrières dans le secteur des transports.«L'existence de services de transport rentables est devenue un élément crucial de la performance économique du Canada», affirme M.Tessier.«Notre thème cette année, Carrières en transport, ne pouvait pas mieux convenir étant donné les défis du marché d'aujourd'hui.» DES EMPLOIS DANS LE TRANSPORT AÉRIEN e L'industrie du transport aérien au Canada génère directement et indirectement plus de 100 000 emplois.e Les deux gros transporteurs du Canada ainsi que leurs partenaires respectifs de transport d\u2019appoint emploient plus de 40 000 personnes.e Les fréteurs du Canada ont connu une croissance soutenue au cours des dernières années, ce qui a créé beaucoup d\u2019emplois au payse L'industrie aérienne génère une grande variété d\u2019emplois, allant de postes exigeant des compétences techniques poussées à des postes de premier niveau à la communication avec les clients.Environ 10 pour cent des emplois de l\u2019industrie aérienne entrent dans la classification des cadres.e L'industrie aérienne emploie un nombre croissant d\u2019employés à temps partiel et saisonniers en haute saison.e Avec la croissance des voyages aériens internationaux, les transporteurs du Canada ont continuellement besoin d'employés bilin- ques ou connaissant plusieurs langues.L'expansion dynamique de l'industrie du transport aérien au cours des quatre-vingt dernières années a été remarquable ainsi que l'adoption par le public du transport aérien pour les voyages et le transport des marchandises.En 1994, cette industrie a servi plus de 20 millions de passagers, a traité et livré 1,2 milliard de kilos de fret, et transporté plus de 160 millions de kilos de courrier.L'industrie touche directement ou indirectement la vie quotidienne de tous les Canadiens.L'industrie canadienne du transport aérien se compose de nombreuses sociétés et organismes, petits et grands, qui ont tous un rôle à jouer.Air Canada et Canadien International, transporteurs de premier niveau reconnus au Canada et ailleurs, ainsi que leurs filiales, représentent 80 pour cent des produits d'exploitation de l'industrie.Les fréteurs, dont le nombre augmente sans cesse, et plus de 650 autres transporteurs se partagent le reste des produits d'exploitation.Le transport aérien est une industrie dynamique.Sa croissance constante et sa stabilité économique sont essentielles à la prospérité du Canada.Cette industrie et les organismes qui la soutiennent offrent aux Canadiens des emplois extrêmement stimulants et enrichissants.La Semaine nationale des transports est une occasion rêvée pour se pencher sur l'influence qu'exerce cette industrie sur vous, votre famille et votre collectivité.UNE CARRIÈRE DANS L\u2019AVIATION: TOUT EST POSSIBLE e Avec 58580 pilotes détenant une licence, le Canada détient la seconde place mondiale parmi les pays comptant le plus grand nombre de pilotes civils, et est l\u2019un des pays les plus axés vers le domaine aérien, se classant au quatrième rang en fonction du CORPORE TION MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT SHERBROOKE L'AUTOBUS, UN CHOIX INTELLIGENT./ L'AUTOBUS VOUS DIT Boy\u201d ratio de pilotes par rapport a la population derriére les États-Unis, l'Islande et la Suissee «Avec la reprise économique, la relance d\u2019un trafic aérien normal, un nombre de pilotes à la retraite, de moins en moins de pilotes issus des effectifs réduits du secteur militaire ainsi que de l\u2019industrie de l\u2019aviation en général \u2026 la décennie suivant l\u2019année 1995 connaîtra une pénurie de 45 000 pilotes à l\u2019échelle mondiale.» [traduction libre] Sypher Newsline, vol.2, no.3, Sypher: Mueller International Ince L\u2019âge moyen du pilote canadien de ligne est de 48 ans et son salaire annuel, de 117 000 $.En moyenne, un pilote débutant au sein d\u2019une ligne régionale gagne 28 000 $ par année avec un minimum de 1500 heures de vol.Avant d\u2019en arriver à l\u2019étape des lignes régionales, les pilotes en début de carrière gagnent, en règle générale, nettement moins au cours des trois ou quatre premières années alors qu\u2019ils acquièrent de l\u2019expérience.e Il y a environ 250 centres de formation en pilotage approuvés partout au Canada.La plupart d\u2019entre eux offre une gamme de cours de vol, allant du pilotage privé au pilotage commercial.Douze centres offrant des cours de pilotage professionel sont affilies à un programme de diplôme collégial.D'autres collèges et universités offrent des cours reliés à l\u2019aviation, comme ingénierie aéronautique, maîtrise en gestion du secteur aérien, gestion aérienne, gestion aéroportuaire et entretien d\u2019aéronefs.Pendant longtemps, le Canada a été le berceau mondial de la formation de pilotes.Uniquement au cours de la Seconde guerre mondiale, dans le cadre du programme d'entraînement aérien du Commonwealth, 137 738 pilotes des Forces alliées ont été reçus à des écoles de formation en pilotage partout au Canada.Aujourd\u2019hui, nos institutions continuent d\u2019attirer des étudiants de l\u2019étranger.Au cours des cing dernières années, plus de 3240 étudiants étrangers sont venus au Canada pour apprendre les rudiments du pilotage.Notre industrie aérospatiale se classe au septième rang mondial, avec des exportations se chiffrant à six milliards par année.Du Beaver de la compagnie de Havilland de la première heure jusqu\u2019aux designs futuristes du Global Express de Canadair, le Canada a été pionnier avec ses percées dans la technologie aérospatiale d\u2019aujourd\u2019hui.Les carriéres en progression dans l'aviation exigeront de plus en plus de spécialisation.L'industrie aérienne change à un rythme rapide au fur et à mesure que de nouvelles technologies font leur apparition; notre industrie veille à améliorer l'efficience et à répondre à une demande croissante.Afin de relever ces défis, les employeurs recherchent des candidats instruits et bien formés et, dans le plupart des cas, détenteurs d\u2019un diplôme d'études coliégiales.Pour une personne qui désire faire carrière dans l\u2019industrie aérienne, il y a plusieurs centres de formation de classe internationale au Canada.Le Canadian Flight Annual est un guide de référence dans le domaine des carrières en aviation et de la formation au Canada.Pour se procurer un exemplaire de ce guide veuillez contacter la Canadian Owners and Pilots Association au (613) 236-4901.\u2014 TRANSPORT ASBESTOS EASTERN inc.Une semaine qui revét son importance dans un contexte d'échanges commerciaux grandissants.405, boul.Industriel, Asbestos Québec, J1T 4C1 Tél.: (819)879-6671; Téléc.: (819)879-6713 Québec, Ontario, US/service 1 800 567-6028 Overland TiN T | Express Région Sherbrooke: (819) 821-2162 1-800-668-2162 Le service-client fait une grande différence! Chez TNT Overland Express, la satisfaction de la clientèle a toujours été l\u2019une de nos priorités.Nous insistons tout spécialement sur un service- client de qualité supérieure.Ils sont ainsi en mesure de répondre à toute question que vous pourriez avoir, allant des prix de transport aux formalités douanières, en passant par les services offerts.Chaque fois que vous nous appelez, vous recevez invariablement la même attention rapide et personnelle, de la part des gens qui ont vos intérêts à coeur.06770 MERCI À TOUS POUR VOTRE EXCELLENTE PARTICIPATION À NOTRE CROISSANCE.VOTRE COLLABORATION ET VOTRE DÉVOUEMENT SONT LA CLEF DE NOTRE SUCCES AINSI QUE VOTRE TRAVAIL AVEC NOS FOURNISSEURS ET CLIENTS.Coordonnateur logistique RS BOMBARDIER Bombardier inc.Division Sea-Doo Valcourt (Québec) JOE 2L0 Téléphone: (514) 532-2211 Martin Boyer 07070 DD \u2014 U mA D®® » D Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 BS Re Fat Ir A I'heure actuelle, huit Canadiens sur 10 vivent en régions urbaines.Les décisions et les services concernant le transport local ont des répercussions sur la vie quotidienne de presque chacun d'eux.Les villes sont les moteurs de la croissance de la nouvelle économie.Pour que, dans l'avenir, elles soient vivables, prospères, compétitives et respectueuses de l'environnement, elles doivent être desservies par des réseaux de transport efficaces, abordables et durables.TRANSPORTS URBAINS Toutefois, l'encombrement menace la qualité de vie et la vitalité économique de nos villes.La «mobilité urbaine» est en train de devenir une contradiction de termes.La pollution, la frustration et le gaspillage nous empêchent d'atteindre nos objectifs sociaux, économiques et environnementaux.Le moment critique survient à une période où les municipalités du Canada font face à des contraintes budgétaires sévères causées par des déficits constants et des dettes croissantes.Pour relever ces défis, un nombre de plus en plus grand de collectivités travaillent à la conception de nouvelles «visions» pour les transports urbains au niveau local; ces visions comprendraient des changements dans l'utilisation des terrains, la structure urbaine, le rôle des voitures particulières, et des pratiques durables.Les nouveaux plans concernant l'utilisation des terrains et les transports visent les objectifs suivants : e accroître la concentration des utilisateurs et des aménagements favorisant la marche, le cyclisme et le transport en commun; e promouvoir la marche et le cyclisme comme moyens de déplacement; e améliorer le transport en commun afin de le rendre plus attrayant que la voiture particulière; © créer des milieux où l\u2019utilisation des voitures par un seul occupant à la fois serait moins necessaire; e inclure des stratégies de stationnement applicables à toute une région conformé- L\u2019INDUSTRIE DU CAMIONNAGE «Je crois que, d'ici I'an 2000, nous aurons une industrie canadienne du camionnage prospère très différente de celle qui existait en 1988 et de celle d'aujourd'hui.Le camionnage sera assurément plus rationalisé qu'il ne l'est présentement, mais ce sera une industrie à la fine pointe de la technologie, tournée vers la qualité du service à la clientèle et composée de travailleurs bien formés.» Gilles F.Bélanger, Président Association canadienne du camionnage En fonction des recettes découlant du transport du fret, le camionnage est désormais le chef de file dans les modes de transport.Afin de maintenir et d'accroître leur part du marché dans l\u2019économie du transport du Canada, les transporteurs mettent l'accent sur le service.Quelques compagnies ont élargi le champ de leurs activités et offrent désormais des services de logistique comprenant la planification, la manutention, l'entreposage et le transport de biens et de produits.D'autres ont été de l'avant en améliorant la fiabilité de leurs services, ce qui a mené à l'introduction d'appareils de pistage des envois et d'ordinateurs de bord reliés à la maison-mère de la compagnie.La technologie informatisée est en voie de devenir une exigence clef pour les contrôles aux douanes et pour les expéditeurs, alors que la capacité d'échanges électroniques de données (EDI) deviendra la norme.Ces orientations vers un milieu faisant davantage appel à la technologie ont également incité les transporteurs à rationaliser et à améliorer leur performance via la mise en place de principes de gestion de la qualité totale et de systèmes de contrôle (systèmes de pistage de la livraison à temps, de la cueillette à temps, de pourcentage d'expéditions avec des papiers dûment complétés LE TRANSPORT MARITIME Le transport maritime joue un rôle primordial pour l'économie et la société canadiennes.Tous les niveaux de la communauté des transports, tant publics que privés, reconnaissent que le transport maritime canadien traverse une période de transition en réaction aux forces concurrentielles du marché et aux réalités économiques d'un monde en évolution.Cette transition, qui se traduit essentiellement par l'adoption d'une approche plus commerciale et plus dérégle- mentée en matière de gestion des transports, deviendra nul doute un point repère pour la collectivité maritime.Face à l'intégration de l'économie mondiale, les communautés maritime et portuaire axent davantage leur attention sur: un environnement qui reconnaît le transport en tant qu'important élément; la nécessité de satisfaire la clien- téle; la création de nouveaux partenariats; l'élaboration d'une politique équilibrée et de cadres réglementaires.Pendant que surviennent tous ces changements, les produits canadiens continuent d'être exportés, sous l'influence du GATT et de la création géopolitique de nouveaux marchés.Les ports demeurent une composante essentielle d'un réseau de transports concurrentiel, efficace et respectueux de l'environnement.Les perspectives pour les marchandises, plus ou moins prometteuses dans la plupart des secteurs, sont celles d'une croissance relativement faible, ajourée de plusieurs phases d'optimisme.Au chapitre des CURE RES conteneurs, l\u2019on s'attend que les compagnies maritimes continueront de réaliser des économies d'échelle qui aviveront la concurrence entre les ports à conteneurs internationaux.Comme auparavant, l'attractivité d'un port se mesurera en fonction de ses caractéristiques géographiques et physiques, de ses services intermodaux à terre efficaces et concurrentiels, de la disponibilité de fret local et de l'accès possible à d'autres marchés par le biais de services de collecte.Il existe un lien entre un réseau de transport maritime efficace et la compétitivité internationale de l'économie canadienne.L'éducation et la formation peuvent resserrer ce lien.Les programmes éducatifs servent à former les niveaux d'expertise requis au sein de la communauté maritime.Une fois acquise et mise en pratique, cette expertise accroît le volet efficacité qui amé- llore la compétitivité, ce qui créera de l'emploi et une nouvelle richesse.Il faudrait que les universités canadiennes mettent l'accent sur le transport maritime, tant au niveau du premier cycle que du deuxième cycle.L'on devrait également encourager les gestionnaires actuels à se recycler sur une base permanente.L'éducation représente l\u2019une des clés d'un secteur de transport maritime décloisonné, intégré et multimodal, en mesure de livrer concurrence à l'échelle mondiale, tout en satisfaisant aux besoins locaux de ses clients.en temps voulu et pertinents, de livraisons sans dommages, etc.) Le résultat de tous ces changements est que les compagnies ont besoin d'employés fiables, polyvalents et désireux d'apprendre.Etant donné que l\u2019économie va en s'améliorant, de concert avec l'industrie du camionnage, l'actuelle pénurie de chauffeurs ira en augmentant, et plus de postes seront disponibles dans cette industrie stimulante et remplie de défis.e Au Canada, il y a environ 8 000 camionneurs pour le compte d'autrui, 2 400 compagnies de messageries et 35 000 propriétaires et exploitants ou plus.e Chaque année, l\u2019industrie du camionnage déclare des recettes de 13 milliards de dollars et dépense, de façon cumulative, 20 milliards de dollars.e L'industrie procure des emplois directs à quelque 170 000 personnes.e Le nombre d\u2019emplois total dans l\u2019industrie représente 1,4 pour cent de la population active et plus de 5 milliards en salaires.Il y a une pénurie croissante de chauffeurs compétents.Les autres postes au sein de l'industrie comprennent les mécaniciens, les planificateurs en logistique, les gestionnaires des ment aux priorités en matière de promotion de la marche, du cyclisme et du transport en commun; e répondre aux besoins des personnes handicapées; © protéger et améliorer l'environnement.Dans cette stimulante période de changements, il y a des perspectives de carrière pour les ingénieurs en transports, les planificateurs en transports et les économistes en transports qui peuvent équilibrer les objectifs de restriction financière, de mobilité person- Semaine nationale des transports Du 3 au 10 juin 1995 nelle et de protection de I'environnement en construisant les réseaux de transport urbain de demain.Références: «Une nouvelle vision des transports urbains», mars 1993, Association des transports du Canada «Plan d'action», avril 1994, Fédération canadienne des municipalités, Association des transports du Canada, Institut canadien des urbanistes.opérations, le personnel de bureau et administratif.Les industries connexes, telles que les fabricants d'équipement et les compagnies de vente et service, ont besoin de personnes compétentes (gens de métier, vendeurs professionnels et techniciens de service).lly a aussi des ouvertures dans les industries de haute technologie connexes.PRENEZ CONTRÔLE! Avant de prendre le large, apprenez à maîtriser davantage votre embarcation.La garde côtière canadienne publie des répertoires régionaux de cours sur la navigation et la sécurité nautique.Des techniques de navigation aux différentes manoeuvres, il y a un cours pour tous les amateurs de sports nautiques, quels que soient leur âge et leur expérience.Téléphonez aujourd'hui méme § pour obtenir votre exemplaire.\" 1-800-267-6687 Répertoire des cours.Inscrivez-vous à un cours et passez un bel été sur l'eau en toute sécurité! E+ Garde côtière Canadian canadienne Coast Guard 56 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 Domtar songe à poursuivre les transporteurs Kathy NOËL Sherbrooke atisfaits de l'entente conclue avant hier avec le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie, l\u2019Association des transporteurs de bois de l'Estrie craint toutefois d\u2019autres représailles de la part de Domtar.Jointe en début d'après midi, hier, la porte- parole de Domtar, Nancy Bouffard, s'est limitée à commenter l'entente avec un soupir de soulagement.Or, en soirée, le président de l\u2019Association de transporteurs, Mario Rouleau, a pour sa part laissé entendre que l\u2019usine, après l\u2019injonction, entendait maintenant prendre un recours de 50 000 $ contre les transporteurs.Questionné à savoir s'il croyait ue les relations entre Domtar et l'Association des transporteurs pourraient être plus tendues à la suite des récents événements, Mario Rouleau a alors indiqué que l\u2019usine avait signifié son intention d\u2019intenter un autre recours.«On nous a dit qu'on aurait à défendre ça avec nos avocats respectifs.Ils veulent intenter un recours de 50 respiratoires: ® .Poe, | © DIMANCHE 11 JUIN, 1995 (Beau temps, mauvais temps) AU PARC BLANCHARD (Maison de l'EAU) TARE IE \u2026Ôcar c'est bientôt la MARCHE DU CWEUR Le comité jeunesse de la Fondation des maladies du coeur du Québec, en collaboration avec Kino-Québec et CHARMES, vous invite à venir profiter des bienfaits de l'activité physique en plein air tout en luttant contre la cause première de décès au pays, les maladies cardio-vasculaires et cardio- FONDATION © ENFANTS(12 et moins): GRATUIT ADULTES: 5$ DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 000 $ contre nous.Je ne sais pas pourquoi.Nous n\u2019avons jamais em- péch l'approvisionnement, je suis sûr qu\u2019il n'y a pas eu de ralentissement», dit-il.«C\u2019est déplorable cette injonction que Domtar a demandée.Nous n'avions pas l'intention d\u2019attaquer Domtar, nous voulions juste qu\u2019elle nous aide à inciter le Syndicat des producteurs à négocier avec nous.Nous étions sur le point de quitter quand l\u2019injonction a été obtenue», ajoute Mario Rouleau.Quant à l\u2019entente de deux ans ui accorde des hausses moyennes e 6,5% la première année et de 3% la deuxième, le président s\u2019est dit satisfait, du moins dans l\u2019ensem- e.«Les membres n'étaient pas émerveillés.Mais, dans l\u2019ensemble, nous sommes satisfaits et nous considérons que c\u2019est réglé pour jusqu\u2019en 1996», mentionne le président de l'Association des transporteurs.Chez Domtar, plus tôt, hier, l\u2019annonce de l'entente a été accueillie avec grand soulagement, sans aucune allusion à un recours additionnel contre les transporteurs.«On saute au plafond ce matin, a commenté la porte-parole Nancy Bouffard.Nous sommes heureux que le tout se soit déroulé dans le calme, que les camionneurs aient respecté l\u2019injonction sans violence.» Même si elle dit ne pas connaître les détails de l\u2019entente conclue entre arrières et professions N 8 Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes FERME LAITIÈRE Inscriptions et informations: © RECHAUFFEMENT: DEPART: (Inscriptions sur place ou à l'avance) 9H30 AM 10H00 AM © PARCOURS: 2, 5 et 10km Catherine Castonguav 564-2240 Carmen Tremblay 562-7942 ON COMTE SUR VOUS POUR QUE ÇA MARCHE! Ÿ NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE (souliers sport.coupons-rabais.etc) 07363 DE LA REGION DE STANSTEAD Recherche un ou une candidate pour travail général de ferme.Expérience requise, emploi permanent.Salaire selon compétences.Tél.: 819-876-5843 07496 ALEXYESA ALEVEUARIFE ART HAMBAULTOHTSLAIS AMIEYCINTHIA AUBE FRAN ODS AMDETO ATHERINE MCGLRNATHALIE BABIN MARIETTE BAIL AKGEON FMILIF BEAUDOUN, V-PHELIPPE BEAUDRYILé BEALIIEL BESTS BEALTEEL MARIE-SOULEL, REACLIFUSTEFHANE BEAUVAIS.CATHY BFDAKD JEAN.MARIF BEDARD MICHEL BEGIN DIANE BÉGES PAUT.BFOIN KA RARE REGEN DENTS BEGLIN JOLYASE BEIANGERERIC 4 rs FRANCOIS FR ART BEL 4 GER, FERRE NORE BE; NEAL SANIF REROERON AMELIE BERGERDN FRI BERGERON GEORGES BERGERON HEIF NE BERGERON A AKINE BERGER V MARIE-FRANCE BERNARD ASNT MARIE RERNARIL AAT HILL BERSARD ROBERT BERNARD SEBASTIEN BERNARIIAERASTIE BERSARD.SUZASSE BERNER JONATHAN DERNIER FDA RERMER YAN BERCBE JEAN-FRANCUIS BIBE AL PHIITIPEF RIBFACSILVAIN RU» NEAU KARINA BILODE AL SICOLAS BLAINETIENNE BLAIS.JOON ATTIAN BLASS, SUZANNE BLANG HET.SEBAST [rN RIANCHETTE JASMINE BIANCHETTELOUINE BOISLARPLANDREF ROISLARISANDREE ROISFARDI 4 QUES BOISLARD YAN BOISSF ILE BOISSONSE AU AMY BOUSSOVNEAL SHARON BOISA FATIYSE BOISVERTSMATAIIEC BOISVERTMIGUEL BOIVINCHALDE Borbit CHARIF-FRANET RONNFVH LE MARTIN BOL HARD ANDRE, BOUCHARD.CATHERINE ROTCHARNSYLVGN BOL HER MARC BOUTFARILCYNTHIA ROT LANGER ANDRE ROUT ANGER ANDRE BOULANGER HPLESE BOULANGER RE VOIR RortLat MARIF-EV BOUIFTASAIN BOULETRENT Rot BANSAL AMT ROURIAUISIONIS-PHIIPPE Bi ROA LT PIERRE BOUTIN CAHOLE ROLLIN LTH ARDY BOUTIS FDOLARD BOUTIN JEAN MARC ROT TIN MARC BOUTIN MARS ANDRE BOUTIN MARE ANDRE L Boal TIN MATHIF ROLTIN PAVEEMI BOVERJFAN FRANC OF BRANCI FREDERIC RRAULT KARIN, BRASS HI HART: BREALIT NATTA, BRIS JOANNE ARFETON FMMANUFI BRETON HITX BRISENOIS STEPHANIE RROTIAT RC SHOIYNE CARANAGIIVIER GAGPETIT JOXATHAS CARBONSFAL JOEL CARY AIARC ET CAROS AI PAANDRE dARONIMANE CARON RIC TARE CARPINTIER JY LIF CARVINTIER.ILC CASTING 4 ¢ ATHERIN?CASTONGLAY SIMON CAVER( AROIINE SAL ERIE CHALNON SERGE CHAMPUI T.MATHIF! CHARRONVIFREATAIDFTIF CHARESTANNIE CHARFSTANNIE.CHARÉSTAiUF CHARLAND MARIE PIERRE CHARPENTIER.SP REP.CHARTIERANDRE « HARTIPR A ATRERINF CHOLIVARDFRANCINE CHOUINARD JF Care CLAIRNINCENT CHEMENT-MARTIVE CORLETIE.GENEVIEVE COLLETTE (FNEVIFVE COLLETTE VINCENT COMEAURICRARD CONSTANT CAROLINE CORBEILLINDA CURREM MARTINE CORIC MARCELLE CORIC, MIKO COTE, ANDRE COTEDANIEL COTEMANNT COTE FRANCOIS OTE JASMINE COTEJEAN COTEMARTIV COTEMICHE] COTEMICHEL COTENAN 5 COTEKOBERT COTESTEPHAN COTE SYLVIE COLRCHENNFE.FRANCOISE CARE HE SNF.MARIE COURTEMANUHE DAVY, COURTEMENCHE JAN COLRTEMANCHE SIMON COUTURE DONALD COETERE.GUITTAL AIF COUTURE JEROME COT TURF JOSLANNE COUTURE STEFHASIE CROISETIFRE DA VIFILE CROTFAU MARC- ANTOINE CONTR AE MARTIN CUSTEAU MARTIN DAIOLENARI FILE DAIGLF MARCELIS DAIGLE MATHIEU Daféct FUMTHIEL DAMILCOLKBFSE DANIEL JOSEFH BASIFI,NICOIAS PAST LOT ES DEJARDIV DANY OGETSRDIN JAC QF ELINT.DEJARDES BATTA DLIISLE FRANC O41 DESINIE ARC DFIORME.YVFS DEMERS A YNE-SGPHI IH MERS JEAN DESFRS MICHEL DEMERS VINCTNT DESONCOUREFKNVOIS DEVESCOURTMHHEL DENONCOURT MICH DENONS of RUSANINS DENONCOL RE SSI DFSCRFSE ALY YVON DENTAL RIFRS APATHIEL DESPRES FSARFILE DESIRES RAYMON LE DFAPRES RAYMONDF DESROSIERS MARE DE ARONIERS VINCI IHS VIVE DIONSF CHRISTIAN INE REC [ONANNE GO VUE ESA IS DORA MELANIE DORIS JONIANE DOSTIF JA INTHE Dens JIE CHILE TRE OF SI DOSTH Cot LEY RAFIIART DOYON aNNTF TON CHARTES-FHEILS DOYON DANIEL DRAFT CIAL IM DRO IS MEL ANT} DURI AS YANDRE DT RL EMA SEIIEE DUBE LAN MARIE HRI MARTIN DURE SFROCTIFN DE Bet EY DURRIL IE NICOLE Bt \u20ac Jap ALy DeoMINIQUL, JHA HEANF OL STROH HE 1145 A IRA DCGASPTERRE-OLIVIER DUHAIME ERIC DF MONT JOHANN JICSIONT-BARON.YANTE DUMULON-FERREAUIT, AJ LYANDRE DUFERRON.CAREL DEPERRON CARL UPCIS CAROLE DUROCHERCLAUDF DUSSAULTMARIE-HELE SE, PUTILBRIGHITE D'ORLEANSJOSE EVYFGUE JOSEPH-DANTEL FAUC HER ALEXANDRE FAUCHER SUSAN FAUVLANER EMMANUELLE FAUVTEUN KARINE FAUTEL A MELISSA FAUTFEX MEIISSA FECTEAC JOHASIE FECTFAU SEBANTIES FETEAU JOANIE FHOAdPLIRANIFILE FISCHLETIENNF FISETTE.PIÈRRE FOI USLGERMAIS FONTAINE ANDRE FONTAINE GENEVIENT.FONTAINE MARTIN FONTAINE VINCENT FONTAINE-RISSONBESFDIC IE FORD MARIE HET ENT FORTILRNTEFVE FORTIS RENONT FORIIN FRANCINE FORTIN PIERRE FORTINVRIC HARD FORTIS VAS FORTIN-AUDET.NICOHE FOLOEFT FRANC (HS SOURNAINE NICOLAS FOURNIER AROLINE FOLRNILRIIC FOLRVIER MARC ANDRE FOURNIV ICT HERESY FOV RAIFR-PRELONTAINE NF BASTIEN FRENETTE SIMON PAGED Y tar LARA GAGNON CAROLINE ANON CTIANTAT GRGVON PRI GAGAONSAUIS-PTIEIPPE CAGNON NATH TTA GAGNON ROGFR GAGNON VICKS GALARNLAT CLAY DE CAFFANTAGHIN CALLIENAE SVEN AMR ELF NE GARFAL ANVIF OATIEN JANFITE GAUDELEFAMAIANE LIT OAT BET NTEPHANE CADET VIOKI GAUCAIRLAL DASIET GAUDRT AL DONATE GALORE AL CGARRIFL.GUEDREAL \\FRBASTIFS LAUDRE Al TT MARTES GAT TRIE RCLAY DE Al THIF RJOHANNE CACTHIFRIISA OAT THIER LYSANNE AL TUHRIANNICK CALVINVEL cA LINAS PETER OELINEAL SIMON LF NDROS TRANS GENDRON SYLVAIN GERVAIS ALL HUAI AHODRAL CAMERA Y Hr Ir Ir NASD NTS CINE RG IE AN-PALY, SINGRAS LALRIT ANA GINGRAN ARTINE CAHMARDISARFIIF CdR EE DANIF SIP SOBEHL.MARI CAHN NATHALY PIN ANT I SOS HT RM AINA LAL OF NMATHIEL GOSSELIN SATHALIE GOSSELIN, PAUL GOSSETIN STEVE GOIN MARIE-CARINT IN GOUIET JEAN GOUIETANCHAEL GOUT ET ROBERT GOURDEELISE GRAS ELITEPBANE GRENIER JEAN-MARC GRIMARDSYLVIE GUILLEMETTT NANCY GLULLFTTE FRANCOIS GUIMOND.O ASTON GUY JF AN-PHILIFPE HALLENISCENT HAMELLCECILE HAMELEBITH HAMELYVES HANELROBFRY HARRISON PION, GUILLAUME HARVEUSTEVEN HAZELAMBKOS,NICOISAS HREBERTAILEN HEBERTRAYMOND HERERTSTEPIANS.HOFF.MELISS \u20ac HOUDE STEFHANTE HOULE, FRANCOIS HOULE FRANCOIS HL DON ROSE-BIANE HE INNES- MICHAEL Hn TRAN.TOIANDF (PA KLS3AT NASSIM A AEEMENSBERGER.ELISABETH JABARRE JENNIFER TARARRE MICHAEL TARRE JEANFRANC OFS FABRE NMAKITY LABFIEEMANON FARONTE MARIO TABRECQUI FRI LAC ANSE DOMIVIA TACASSE JFAN-FRANCOIS LACASSFATEVE FACANSE STEVE LAf HANCE BRIGITTE FACHANCT PIERRE TACTIAPELLF f(1- ANNE, 1A AFF ELE RAYMOND LACHARITE DENTS TACHARITE KARINE TAC HARIIT VINCENT TAC HO AVI FACROIVASRINF LACROIX SEBASTIEN LAL ROLE SYIVAIN LAC MOI VON TAD \u20ac EVAANDRE TAFIAUME BERNARD LAFLAMME BERNARD TAF LAMME DANIEL, IAFTAMME KSAUDF, TANTAMME VAT U HA TAFRANCE FRANCOIS TAITRERTE BRUNO TAITRERTE JOSFF TATABEWIF MAPISAEINE CALIBERIE VERONMIQUE, JAI SIFH SUDREY LAXIDERE THES IQLE FAMON TM CSL DENTINE TAMONTAGAF Jap PAMISIAANTHN TANDKY.RES ARD TANDRY.CATHIRINT PANDRY JAC (LES LANDRY IAN MARI TANDRY JLROMYS, TASDRY MII 4 LANDRY MICH] FANDRY MICH 1.TANDRYYATS LANGLOIS CAROTIAS, LANGE NATHALY, TANGA OI PHITIPPP LANGLOIS STRONIQUE LAPERES ASN FAEERLF ANNIE LAPILRREC YNTHIA LAPIERRE TMANE TAPIFRKE RENE TAPOINTE CLAY DEY, LAPOINTE MARC LAPUINTE.STEV LAROCUHEDAVID LAKOCHELLE CHRISTI VE LaTot CLS LAURENT FLLEDIANE LAURENDLAU ANNE.MARIE LAURE NRE LAUZOX, AE VANDKEJFAN LAVILLEE NATHALIE LAVEVTURE MARTIN LAYERDURE LOUISE LAVIUNE RENE TAVOIE BRE Nt) LAVOE LISE TAVOIE PIERRE 4 1 LAVOIE STEVE LFAONAVID ITAONEFRCNT VERSIEPRASE BFERVRE FRANCOIS LEFEVRE SARI HELENE Fy FoME4INE 4] 4 LFEEE BIE ATE LPAIAULTIJOSEE TEOFRBREVO JEMAYINAREILE LEMGT JONATHAN LEMIFUX SE IANSE TEMIRELUC LEMIRE, ROBERT LENEYARH LLPAGE JACQUES TEPAGFNANIEK LEVIN MARTIN LIROUS GHISLAIN FEROI A GENDRON ALEX ANKE LETOUNNEAU SONNY LETIARNEAUSVOSNF TEVLILL LL JOCELIN LÉVESQUE VINCENT LIMATFAUDREY LONGPRES HKISTIAN LONGIRIESRANCOU LU IN VERONIQUE LUSIER CHARLES FI SSIRRENSE JESSIE LARCH] LUSSIER MARIE ANICK FENSIER PIPRRE IHEUY RMYETTE JAD} MAENOLAIKT, MAGUIRE, CHRISTOPHER MAILLOT PSE AL, VA WBOUKAASESA MAKCHANDIELISE LARC HEA NEL JP ROME ARE TIE MELANIE MARCOLA FLIEAAT MARC OUN FTIENSY MARIELLTH NSE VARYEL FRANCOIS A AN f} MAKTIND ALAN A MASSOS PIERRE MAIIIEU BERNARD MATINFU RICHARD MAL RICT KART.MECATTE MARCEL D MEESSENDIANE AP VARELS PENSE MERCHEKRMIGITIF MISSI RVIFR NANG) METIER M OUT CLAIRE AIFTEVIER VOIPIEIF, MET NER VINCENT SSA ISABEL EF MONITMIGN) PARIS MONTMIGN VMN HEL IRAN ARS MORE WC ANSE MART MORIAL (TALDS MONFAC ISARTIIS Vahl 61 JEAN STORE AL NIH AS MORIN ANTOIN MORIN BANE § donry ruiriers MORISSET IE ARO MORE PHHIFPE MORISSE TTE CAROTS NE VaDFAL BASTIE ¥ N.IEA FRANCOIS CGUELL TTE, Davin OUELLETTE JOSUE ITE.MADELEINE PARADIS ANDRE PARADIS, LOMINIC FARADIS IEC PARADIS.RENEE PARE.PARESTEAU MATIEET FARENTEAU STEPHANE PELLETE VIEVE PELLETIER LODIS, PELLETIER PIERRE PELOQUINTAURENT PELOQUIS MATRIEL dP RRE ALTER PERREALITIASICK FÉRRON JOSEL PRANERESYTSAIN PHONGNVEUYES PHARDSVAN gl PINARD, MARTIN.FINFITEGHLES FIVETIEYVES PINGAT Re FSC RL.PIVINLISE POIRE MARI ENF POMERLEAU JESSIE POSTONKARIVE PORTER BRUCE} POUT IN ANDRE & POLLEN, GREEOIRE.POULIN AT ANNE POUTIOTTANMMSIE POFHIOT DOMINIQUE POULIOI MARTIN POULIOTMATHIFT FoZo(INDYFESFLIA POLOMARGARITA PREVOSTDANHE IR PREVOST.DINIS PROUICDANIELLE MEDUFFE IT AN FRAN, MeDETEAEVES PROF TX JI ANCLAUDE PROVENCOHFRANEY PROVING HER JT AN.PY RRE FROVENG HE REISA-MARIV PRI SEAT TANAIE NINNEVILLE LISP CTISNIVHIEE NICS, QUENTIN SOIR Ol INTIAL INANE KALICOLNORMAND RACINE PULRRE SEY RAL Hein 1 RAJOTTE FFC FRANCOIS ANDRFF RACINE FIFRRE LUC RAICHE MICHEL RAJOTTE.JFAN-FRANCOIS RAYMOND, MICHEL RENACORENOIT RESAUD.RENOIT RENAUD, BENOIT RENAUD.BRICIITE RENALDLYSE RICHARD ALAIN RIENDEAU FRANÇOIS BIVIFRA.OBLANDO ROBERTANNIE RO'RERTPASCAL ROBERT }VES ROBITAILE LL PATRICN ROBITAIE SF RECETARD RODRIGUEMANON RODRIGUE NATHALIE RUDIRIGUE NICOLAS BOCIEAU MARIE-FVF ROLE AU PHILIPPE KOULX DANNY PEPIN SUZANAE i N E VO L E S ®.consenr ROUSAEAL STEFHASE KOUX D4VI ROVANVDRE ROY.CYNTIHIS ROY.GABRIRL, GILLES MLAUME a ISABELLE HAN-PHIIPPE JON ST SF BASTIEN ROYNYIVAIN ROYVICKY ROY.YVES ROYER, JEAN-FRANCOIS ROYER JEAN-FRANCOIS RYAN KEVIN SME VERONIQUE SAVAGE, FREDERICK SAVARIAJOSPE SAWS ERDOMINIC SAWYER FOAN SCALABRINLKIY LA : GRANDE RANDONNEE iste |; DE L'ESTRIE NECATADRINE YAN SCHOONER OUL SY SEVIGN) MANON MMARD VICKT SIMONEAU DENISE SIYITIP JO! LIYNE SAITH PATRICK AOINLINT STOTARSKALINA STARNAT DE ITRISTECY SP ARNSLD SIH ST-HILAIRE I RANT | STLLAURENT RE RIRAND I'Association des transporteurs et le Syndicat des producteurs, Nancy Bouffard mentionne que la Domtar est heureuse du dénouement du con- it.«Nous sommes bien contents qu'ils aient obtenu ce qu\u2019il voulaient.Nous n\u2019étions pas dans une position facile, qa brassait fort pour nous.Nous étions pris entre la chévre et le chou et nous sommes contents que l\u2019approvisionnement ait pu reprendre normalement aujourd\u2019hui», mentionne-t-elle.Mario Rouleau Sherbrooke e premier Gala du rayonnement des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke se déroulera ce soir au Centre des congrès Chéribourg à Orford.La raté des 450 places disponibles ont été réservées si bien que l'événement se tiendra à guichets fermés.La soirée, tenue sous le thème Rythme et lumière, sera sous la présidence d\u2019honneur de madame Claire B.Beaudoin, elle-même di- lômée de l\u2019Université de Sherrooke.Le Gala du rayonnement des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke permettra d\u2019honorer douze personnalités nationales et régionales qui ont contribué durant de longues années au développement de l\u2019Université.Une de ces personnalités se verra attribuer le titre de Grand Ambassadeur 1995.D\u2019autres recevront le titre d\u2019ambassadeur ou d\u2019émissaire.L'Association des diplômées et diplômés remettra également un prix Reconnaissance ADDUS à une personne qui a contribué de façon exceptionnelle au développement de l'Association.Toutes ces personnes ont contribué au développement et au rayonnement de l\u2019Université par leur engagement au sein de leur communauté, tout en véhiculant à travers leurs actions, les valeurs propres à l\u2019Université de Sherbroo- Le Gala de l'Université à guichets fermés ce soir Madame Claire B.Beaudoin assume la présidence d'honneur du Golake que sont la convivialité, l\u2019innovation, le souci d\u2019assurer un lien entre la théorie et la formation pratique et la volonté d'être un partenaire de son milieu.Le succès de lu vente des billets prouve que le rayonnement de \"Université de Sherbrooke aupres de ses diplômées et diplômés est très vivant.«La réponse obtenue pour ce premier Gala du rayonnement est une source de motivation.Toutes les personnes qui ont participé à l\u2019organisation de la soirée sont comblées.L'événement est appelé à grandir d'autant plus que les diplômées et diplômés de l Université de Sherbrooke méritent cette marque de reconnaissance», de dire Michel Turgeon, directeur du Service des communications et du soutien institutionnel.ST-LAURENT.IE, LAUREN LIoNATHA N NA.TARDIF,C AROLE TARDIF, DANIEL RGEORGES RMICHEL TESSIER PIERRE TESSIER, SIMON THERRIEN,THOMMY THIBAULTDANY THIBAUI TMIC HEL THIBODEAU MARIO FAIFFAULTALAIN THIFFAULT.GILHERT THIFFAULT JACQUE POUPIN HELENE TOUSSAINT, JEAN TOUSSAINT, JEAN-PATRICK TRAHAN ANDRE FREMRBIAY.ERIC TREMBLAY, SOPHIE TREPANIER CHRISTIAN TRUCHON MARTIN TREDRELIDCTE TRUDEI, ROBERT TURCOT.LOUISE VAILLANCOURTANDRE VIULIANCOURT,GUY VAULTANCOURTINCELYN VAI LANCOURLIINE VAILLANCOURT.MARIE -EVE VAILLANCOURT MICHELIN Vi IL IINE VALILEE CHANTA) VALLIFRFS BRUNO VAL OHS KARINE VANDAL ISAF! VENLERUN, nom 1 A NC VEN LE * Yvon VERPARIST.SFRPHANIE VIAUERRDERIC VIENSREYNALD VHAEMAIRF KATIA VINCENT MARIE.JOSKR VINCENT MARIGLAINE YOUNG GHYSLAINK ZANATTA.TONY D\u201d Ua \u2018 its > CP pio VAWONALES DE LIMMIGRAT i ph JER PA x TION 0) L'ESTRIE ASIC: Can i "," 1S e t- )~ à- e | Des représen- j annoncé que Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 9 juin 1995 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Général Le député de Richmond-Wolfe a demandé en vain qu'on lui prête un local à l'hôtel de ville Leroux ne digère p Ginette DION Asbestos mond-Wolfe, Gaston Leroux, fustige le conseil municipal d\u2019Asbestos et le maire, André Bachand, qui refuse de lui prêter un lo- L' député bloquiste de Rich- \u2018edl à l'hôtel de ville pour renconter les citoyens de cette région._ M.Leroux qualifie d\u2019obscures les raisons évoquées par le directeur gé- \u2018néral, M.Serge Charland et le maire M.André Bachand pour justifier leur refus de lui prêter un local à l\u2019hôtel de ville.Selon le député, l\u2019hôtel de ville est la maison des citoyens et des citoyennes et c'est justement pour se rapprocher d\u2019eux qu'il a demandé l\u2019accès à un local pour pouvoir rencontrer les personnes qui ont besoin de ses services.M.Leroux souligne aussi que ce refus de coopérer de la Ville d\u2019Asbestos est d'autant plus incompréhensible qu'il est aux antipodes de l'accueil chaleureux que lui ont réservé toutes les autres municipalités visitées à ce jour, à savoir: Valcourt, Disraéli, Ham-Nord, Danville et Rock Forest.Ayant demandé des explications au maire à la suite de deux refus, il lui reproche de n\u2019avoir jamais fourni de réponse.«Je suis très choqué et je trouve inacceptable et très cavalière l'attitude du maire Bachand à mon endroit et je veux que les propriétaires de l\u2019hôtel de ville, soit les citoyens d\u2019Asbestossoient au courant de la pratique inhospitalière instaurée à là mairie.» Le député se dit convaincu que cette pratique est contraire au Gaston Leroux voeu de la population.A l'appui de son affirmation, M.Leroux a souligné que depuis son élection, il a BA répondu à ÿ plus de 125 demandes .: d\u2019assistances ; en provenan- André Bachand ce d'individus, d'organismes ou d'entreprises de la RC d\u2019Asbestos.Plus de 441 000 $ ont été distribués dans la réalisation de projets concrets dans la comté dont 235 000$ à Asbestos seulement.Au total une centaine d'emplois ont été créés.M.Leroux demande donc au maire d\u2019Asbestos de lui fournir des explications et effectivement une rencontre est prévue aujourd'hui pour faire le point sur ce litige.Réplique Hier soir, M.Bachand a cependant répliqué.«Le conseil de ville a réétudié la question, explique-t-il, et a pris la décision de maintenir la résolution adoptée depuis de nombreuses années a savoir que l'hôtel as le refus d'Asbestos de ville ne doit pas devenir un lieu de politique partisane.Il y beaucou d'autres locaux à Asbestos auxquels M.Leroux pourraient avoir accès contrairement aux petites municipalités où souvent l'hôtel de ville est le seui endroit adéquat».M.Bachand trouve extrèmement malheureux que M.Leroux se serve des médias pour régler un problème interne.«Il me semble.précise-t-il, qu'il doit y avoir des éléments beaucoup plus importants à régler qu\u2019une chicane avec le maire d'Asbestos.Je crois sincèrement que M.Leroux a un problème de priorité».fonts de la compagnie Loubac de Montréal ont des bacs roulants pour les ordures ménagères seront mis à l\u2019essdi à Windsor au cours des prochaines semaines.Sur la photo, M.Gilles Mousseau, di- \u2018recteur général de Loubac, est accompagné du maire Adrien Péloquin devant un de ces bacs roulants./ Photo La Tribune, Bobby Mercier Windsor fait l'essai de bacs Bobby MERCIER Windsor dures ménagères seront mis à l\u2019essai au cours des prochaines semaines à Windsor.C\u2019est ce qu'ont annoncé les représentants de la compagnie Louac Inc, de Montréal, hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Windsor.L\u2019un des représentants de cette compagnie, M.Gilles Mousseau, a indiqué que c\u2019est à compter de la semaine prochaine que commencera la distribution des bacs roulants à travers la ville.D es bacs roulants pour les or- Ce dernier a poursuivi en mentionnant que ces bacs ont une capacité de 360 litres, ce qui équivaut à cinq sacs verts et que pour les personnes seules, des bacs ayant une capacité de 240 litres sont également disponible.La location pour une année est de 51,99 $, alors que son prix de vente est de 199,99 $.Selon M.Mousseau, les principaux avantages de l\u2019utilisation de ces bacs résident dans une propreté accrue les jours de collecte, l\u2019élimination des sacs verts (ce qui équivaut à une économie approximative de 55 $ par année, l\u2019équivalent des coûts annuels de la location d\u2019un bac), et enfin, dans le fait que les animaux et les oiseaux ne peuvent plus éparpiller les déchets et qu\u2019aucune odeur n\u2019émane de ce bac roulant.Essai de deux mois M.Mousseau a continué en indiquant qu\u2019 «afin de laisser aux Windsorois le temps de découvrir par eux mêmes les nombreux avantages de ce système, le conseil municipal de Windsor a permis à notre compagnie d\u2019approcher la population locale pour les informer de ce nouveau service tout en leur offrant la possibilité de faire l\u2019essai d'un bac roulant pour une période de deux mois tout à fait gratuitement et ce, roulants sans aucune obligation de leur part».Pour sa part, le maire, Adrien Péloquin a souligné que l'entrepreneur en services sanitaires qui dés- sert actuellement la municipalité de Windsor, les Services Sanitaires M.L, s\u2019est associé à la compagnie Loubac, ur distribuer ces bacs roulants dans la ville du papier.Le maire Péloguin croit que la population de Windsor se prêtera de bonne grâce à cette période d\u2019essai gratuite et adoptera ce nouveau concept, qui est un pas de plus dans la protection de l'environnement.Projet Magnola Ginette DION Asbestos bestos entend démontrer qu\u2019elle possède tout le potentiel nécessaire en vue de I'implantation éventuelle d\u2019une usine de production de magnésium à partir des résidus d\u2019amiante provenant de la mine JM Asbestos.En effet, même s\u2019il a toujours été uestion que la mine Carey de hetford Mines serait le site choisi pour la réalisation de ce projet randiose de 525 millions et créant 75 emplois directs, les dirigeants de Métallurgie-Noranda doivent tenir compte de la présence de la compagnie JM d\u2019Asbestos qui me- ne une chaude lutte en vue d\u2019obtenir elle aussi le projet Magnola.Dans une entrevue qu'il a accordée hier à la station radiophonique locale, le président et directeur général de JM Asbestos, M.Bernard Coulombe, soulignait qu\u2019il a dé- P lus que jamais, la région d\u2019As- JM Ashestos mene une chaude lutte loyé beaucoup d'efforts jusqu\u2019à maintenant afin de retarder la décision de Noranda.«Jai mis le paquet depuis un ah, souligne-t-il, pour prouver à Noranda, sur l\u2019aspect technique et économique, que c\u2019était plus intéressant de venir ici.On les a assez ébranlés que depuis un mois, notre dossier est assez intéressant pour eux qu'ils ne savent plus s'ils vont choisir le \u2018site abandonné de Carey ou s\u2019ils vont s'installer en périphérie de nos haldes de résidus.Par contre je m'aperçois que dans la région de Thetford, il y a un gros groupe de pression qui s\u2019est formé, cela peut influencer drôlement les gens de Magnola.» «On attend juste mon signal pour voir s'élever un mouvement de concertation pas seulement du côté d\u2019Asbestos mais du côté de l\u2019Estrie en entier et je suis en train de travailler avec plusieurs personnalités en Estrie pour avoir nous aussi notre groupe de pression».précise M.Coulombe.Le Festival du lac Mégantic démarre \u201c; Lac-Mégantic - - \u2018e Festival du lac Mégantic prend \u201c-son envol aujourd\u2019hui, et c\u2019est B demain et dimanche que se tien- dra-le fameux Tournoi de pêche Labatt, un tournoi très attendu par les amateurs.S\u2019échelonnant sur une dizaine de jours, le Festival débute ce soir par un spectacle avec Party intime et Autoparts, et il se poursuivra demain avec l\u2019activité de pêche en prévision de laquelle 10 000 truites ont été ensemencées.Quelque 2300 pêcheurs avaient participé au tournoi l'an dernier.du 12 juin au 23 juin 1995 «VIENS FÊTER TON DIEU.» Prédicateur: Fr.André GIROUX, s.c.TOUS LES SOIRS À 19 H 00 Animation \u2014 Enseignement \u2014 Eucharistie Procession aux flambeaux FÊTE DU SACRÉ-COEUR 23 juin à 19 h 00 Clôture solennelle de la Neuvaine présidée par Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke MERCREDI 5 juillet - 19 h 00: liturgie des défunts Beauvoir 569-2535 L'inscription est nécessaire.Comme le signale Carole Dodier, une des organisatrices de l'édition 95, les gens peuvent le faire aux quais municipaux de Woburn et Pioolis, au camping Mercier, au quai édéral de Lac-Mégantic ainsi qu'au complexe de la Baie-des-Sables, au coût de 24 $.En plus du tournoi de pêche qui ouvrira officiellement à 4 h demain matin (samedi), les gens auront droit à une série d'activités pour toute la famille toute la fin de semaine.Demain soir, un souper à la trui-\u2019 te (10$) et un spectacle d'Edith Butler sous la tente à la Baie-des-Sables sont au programme.NEUVAINE AU SACRE-COEUR Thème: Les installations de la mini-centrale Hydro P- Gérald PRINCE Drummondville se feront cet été, probablement dans les premières semaines de juillet, pour finaliser la mini-centrale hydro-électrique, construite sur la rivière Nicolet par Hydro P-1.depuis trois ans.D: investissements importants «La plupart des travaux se feront dans la centrale», confie Claude Turcotte, unique opérateur de la centrale, gérée par Cascades Energie, à la demande du principal créancier dans la faillite d\u2019Hydro P-l.la banque anglaise Barclay.M.Turcotte ne peut préciser l'importance exacte de l\u2019investissement projeté, mais confirme qu\u2019elles sont suffisamment considérables pour que la centrale cesse ses opérations pour deux ou trois semaines.Des travaux se feront à l\u2019extérieur, dans le canal d\u2019amenée des eaux, et surtout à l\u2019intérieur de l'usine pour compléter l\u2019informatisation des opérations.Présentement, 65 pour cent du fonctionnement de l\u2019usine se fait par ordinateur et les travaux de cet été pourront rendre l\u2019usine presque complètement automatisée.Ce sont les évaluateurs et préposés de Cascades Energie qui ont dressé les plans des travaux.On sait que cette entreprise bénéficie d\u2019une importante expertise dans le fonctionnement de telles mini-centrales, en opérant ailleurs au Québec.Passe migratoire de poissons En août, ajoute M.Turcotte, devrait se faire la passe migratoire de poissons, promise par Hydro P-1, mais pas encore réalisée.Ordinairement, la centrale ne fonctionne qu\u2019entre 40 et 50 pour cent de sa capacité, sauf en cas de fortes pluie ou de crue des eaux, où elle peut atteindre près de 100 pour cent.Mais l\u2019été, à cause de la faible étendue du bassin de rétention, elle baisse parfois à 20 pour cent.Quant au député péquiste de Ni- colet-Yamaska, Michel Morin, il se dit totalement solidaire avec les gens de Sainte-Brigitte et promet de leur venir en aide en autant que possible en rapport avec des problèmes qui pourraient survenir avec cette mini- centrale.It fait corps avec son gouvernement qui a lancé une vaste enquête publique sur le dossier des mi- ni-centrales, tant dans le fonctionnement interne de leur administration que de leurs liens avec Hydro-Québec et de possibles liens avec des membres du gouvernement.Depuis son élection, le 12 sep- ] seront complétées cet été tembre 1994, M.Morin n'a appris qu\u2019un seul fait relativement à cette centrale: un contribuable de Sainte- Brigitte réclamait des compensations pour une inondation printanière de sa propriété, qu\u2019il imputait à la rétention des eaux causée par la centrale.Il avait reçu une offre de règlement très inférieure à la valeur réelle des pertes et demandait l'appui du député dans ses revendications, ce qu'il a fait dans les limites de son mandat.M.Morin se dit sensible aux inconvénients que cette centrale peut causer aux gens de Sainte-Brigitte et romet de tout faire pour que justice eur soit rendue.Il offre en plus sa collaboration à tous ceux qui ont l'intention de lui faire part de leurs récriminations.«Dans toute cette affaire, s'il y a anguille sous roche, je ferai tout mon possible pour que soit trouvée l\u2019anguille», conclut-il.hifi EE de la brique ON = PRODUITS DE CIMENT W Le spécialiste des murets de jardin de l'aménagement [] du pavé des dalles de béton ] d\u2019escaliers préfabriqués * VE Gosselin, Arriscraft, Béton Bolduc, etc.Co vyevey yyy AM ICHU IE FERRIES ST 1 AURENT BETCON Ferre oF cavers HIT [oil PR 390, F.Letendre rm DSOR PREFAB poeme E PERMAGON E* ms | ACCESSOIRES POUR FOYERS SALLE D\u2019ECHANTILLONS ODUITS DE CIMENT WINDSOR TR a 569-9571 a ri 8 Ca a É CU CES A 5 F ig A) 1 0 TOUTES] SORES : Si .CT : i) A Cy I» ; NN ay oe im osseli IE ETT age |L CIMENT 5 ad & ST-LAURENT Une liaison durable A On 348 82 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 | AN Lucien Bouchard à Sherbrooke Député du Lac St-Jean et chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard sera l'invité de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise le jeudi 22 juin prochain.Pour l\u2019occasion, Lucien Bouchard prononcera une conférence à l\u2019Hôtel Delta sur l'heure du midi.Serge Audet, le «DG» de la Chambre, m\u2019informe qu\u2019au moment de la visite de Lucien Bouchard, il ne sera pas ssible pour la Chambre d'y accueil- ir plus de 200 personnes.Ainsi donc, les intéressés sont priés de réserver à bonne heure.GERMAIN THIBAULT de Environnement ESA Inc a grandement apprécié son expérience à titre de président du comité organisateur du 4e tournoi du maire GILLES GODDARD d\u2019Ascot Corner et qui se tenait sur les allées du club d'East Angus.Germain remercie les bénévoles.| café/potins r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -0- CLAUDETTE MERCIER de la Caisse populaire d\u2019Ascot Corner et membre du Comité a passé la journée au trou numéro 9 à normale 3 afin de savoir si elle devait délier les cordons de sa bourse pour un montant de 10 000 $.en retour bien sûr d\u2019un trou d\u2019un coup.-0- DENIS BRÛLÉ, ALAIN BOMBARDIER et SERGE LADOUCEUR de la firme Excavation M.Toulouse Inc se sont présentés pour la ronde de golf malgré le mauvais temps.MARCEL FREDETTE et JACQUES POMERLEAU de Sintra faisaient équipe avec COLETTE GLEISS du journal du Haut St-Fran- çois\u2026 La douce et souriante JOCELYNE MARTIN s\u2019en prenait à sa balle qui ne voulait pas pénétrer dans le trou.Toujours souriante Jocelyne ?Oui.Toujours douce ?YVES TREMBLAY du Groupe SM a vaillamment complété sa ronde de golf malgré l\u2019abandon de quelques coéquipiers.JACQUES GRIMARD, membre du comité organisateur, avait amené avec lui ses amis postiers et facteurs.Une équipe de gars pas trop génés.mais plaisants! DANY BEAUDOIN du Buffet de l\u2019Estrie avait préparé un excellent souper, surtout la crème de champignon et le magnifique gâteau décoré aux armoiries de la municipalité.-0- Les frères Grimard [PIERRE- DENIS et JACQUES] ont cédé le championnat à l\u2019équipe de GILLES et ALPHONSE DUBE, le 3e membre du groupe étant HENRI-PAUL f È >) Le HOROSCOPE du 22 déc.au 20 janv.Vous aurez l'occasion de vous intéresser aux problèmes des autres.Votre attitude serviable soulagera bien des peines.Aucun problème n'est insurmontable.il vous faudra du temps et de la patience.Mais vous viendrez à bout des difficultés.Uensean du 21 janv.au 19 fév.Le Premier Quartier de la Lune accroitra votre goût de la solitude.Vous aurez toutefois du mal à vous isoler ce jour-là.Si un de vos espoirs est déçu, d'autres seront comblés.Pourquoi être pessimiste ?du 20 fév.au 20 mars OL6LOR Pius que jamais vous serez réaliste, pratique, ordonné.De quoi réaliser quelques belles performances sur le plan professionnel.La patience seule vous permettra d'obtenir ce que vous désirez.Ne refusez pas les opportunités.clio du 7 mars au 20 avril Votre expérience, votre inspiration créatrice vous donneront l'occasion de briller.Vous accepterez de bonne grâce un effort de discipline.Très bonne journée si vous rencontrez des personnes influentes.Prenez en note leurs commentaires.eutrCAU du 21 avril au 20 mai Fiez-vous à votre intelligence et à votre bon sens.Réglez fermement les petits problèmes qui bloquent votre chemin.Anxiété, nervosité.Il n'y a pourtant aucune raison de vous en faire.Vos activités seraient plutôt en voie d'amélioration.Gemeaux du 21 mai eu 21 juin Pas d'intransigeance si vous voulez vous libérer d'une situation confuse.En famille, le calme règne.Ne négligez pas votre santé.Essayez surtout de mener une vie calme et régulière.&RCER Si vous connaissez un malade ou une personne solitaire, c'est une bonne journée pour lui rendre visite.Légères contrariétés.Evitez de les monter en épingle.Vous pourriez prendre pour une offense personnelle ce qui n'est qu'une remarque.; du 23 juillet au 23 soû0t ( Lion ) \u201c Votre vie privée sera en effervescence.Consolidation de certains liens.Eclaircissements.Vous vous sentirez plus sûr de vous.Vous risquez d'être môlé à des affaires d'argent concernant des membres éloignés de votre famille.CC Yierge ) du 26 8001 su 22 sept.Excellente journée pour les déplacements improvisés.Veillez néanmoins à ne pas vous lancer dens des dépenses inconsidérées.Enthousiasme, énergie.Vous finirez cette journée de travail en besuté.Soirée calme en famille.CBelence ) du 23 spt.su 23 oct.La Lune accroître votre tension nerveuse.Pensez à modérer votre esprit critique.il risquerait de vous rendre impopulaire.Ne négligez pas les légers malaises saisonniers.Reposez-vous! ( Sconpion ) du 24 oct.ou 22 nov.Votre esprit pratique risquera d'être mis en défaut.Ne vous lancez pas dans des projets douteux.Confusion incompréhension avec votre entourage.Une personne vous évitera de commettre une grave erreur.(Sagittaire) du 23 nov.ou 21 déc.Vous réeliserez sans doute vos plus secrètes aspirations.Mais gardez les pieds eur terre.Vous su- rez Intérêt à sortir de vos habitudes.N'hésitez pas à fréquenter de nouveaux milieux.du 22 juin su 22 juillet À * (9° 1 ( MOTSPERDUS ~~ Denis Messer en liberteé.L'Association des retraîtés du gouvernement du Québec, section Estrie, est sous la présidence, pour une 5e année consécutive, de Gérard Bessette.Le président réélu pose, dans l\u2019ordre habituel, avec les Bertrand Fortin, Angèle Denis, Raymond Métras, Teresa Quenec\u2019hdu, Suzanne Robert, Eugène Thibault et Paul Camirand.L'élection a eu lieu au terme de l'assemblée annuelle.BRAULT, pour une 4e année consécutive.La victoire fut acquise au premier trou de prolongation! MARK PAQUETTE de Paquette & Frères, commanditaire du tournoi, a fait de l'excellent travail comme «barman» même s\u2019il a été obligé de courir un peu partout.pour se trouver de la monnaie!.JACQUELINE MAHER de Création Jade devait remettre une casquette a chaque golfeur.La casquette en question fut trés utile en raison de % pluie qui tombait.-0- Maire d\u2019Ascot Corner et représentant de Weedon Auto, GILLES GODDARD avait garé assez loin la Néon qui était à l\u2019enjeu d\u2019un concours pour trou d\u2019un coup au 4e trou d\u2019East Angus.On sait fort bien que le golfeur n\u2019a pas toujours la même force de frappe! -0- Pendant que PAUL LESSARD exprimait sa mauvaise humeur à son voisin GERMAIN THIBAULT, président du tournoi, à la vue d\u2019une pluie abondante, la véritable chanceuse de la journée fut son épouse MARIE- JEANNE.-0- En parlant du club de golf d\u2019East Angus, l\u2019équipe du professionnel YVES MANDEVILLE a été à la hauteur de sa position pour y recevoir les golfeurs.Toujours au sujet du club d'East Angus, la firme Cascades déjà propriétaire du fond du terrain, serait sur le point de prendre la direction des opérations au club de golf.-(- On raconte que FRANK CAMERON du Groupe Investors est encore ébranlé suite à la dégelée que lui et Me JEAN-PIERRE RANCOURT ont encaissée aux mains des avocats Plus de 100 000 consommateurs garantis chaque jour | La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.FRANCOIS GERIN et JEAN LEBLANC sur les allées du club long- Champ.Il faut dire qu\u2019une «claque» de 150 pitons, ça assomme son homme! On parle d'une revanche, mais cette fois sur les allées du Napoléon de Waterloo-0- Diplomé en administration, la championne de patinage de vitesse sur courte piste, NIE PERR- REAULT, est aujourd'hui à l'emploi du Marché de poisson de Sherbrooke * Fenêtres * Vinyles * Vitrines Rodnaus TREMBLAY (819) 346-4527 sur la rue Marquette.En parlant d\u2019Annie, j'apprenais qu'elle allait devenir très prochainement une propriétaire à Rock Forest.Il y aura une soirée dansante le samedi 17 juin au Centre communautaire d'Arthabaska.La soirée est or- anisée par l'orchestre LES ÉLODIEUX.Le coût d'entrée est de 4 $ et plusieurs tirages caractériseront la soirée.3 000$ pour la Maison des Jeunes ! le Boisé.Dame nature n'était pas au rendez-vous pour la seconde édition du tournoi de golf du maire DENIS ALLAIRE de Valcourt, mais le plus important de tout, la journée a été un succes sur le plan financier.-0- Mme CHANTALE NAULT, présidente du Conseil d'administration de la Maison des Jeunes de Valcourt, se voyait remettre par le Comité responsable de la journée la rondelette somme de 3000 $.Bien sûr, Chantale remerciait chaleureusement la centaine de personnes présentes au souper.La Maison des Jeunes recevait de l\u2019aide pour une seconde année.-0- En raison de la mauvaise température, une heureuse initiative fut prise par les animateurs de la Maison des Jeunes en mettant sur pied un activité casino pour animer l'après-midi, Le crédit de ce casino appartient à la directrice DANIELLE-FRANCE JOUBERT.-0- En parlant du tasino, le maire DENIS ALLAIRE de Valcourt aurait perdu très rapidement les 50 000$ reçus en début d'après-midi.Et, à ce qu\u2019il paraît, son talent n'est pas plus évident au golf! -0- Les conseillers municipaux GHISLAIN BORDELEAU, HENRI-PAUL LAVOIE et GILLES THURMEL se sont inclinés devant le trio piloté par ROBERT LEROUX, un employé de la Ville.Avis aux autres employés municipaux: il ne faut jamais faire en sorte de battre vos patrons au golf! -0- On parle fortement dans les parages du club de golf d'un match revanche que les YVON ROY, DENIS LECLERC et FRANÇOIS FOUQUET, trois officiers du club, lanceront au trio de GHISLAIN et STEPHANE BLANCHARD, ainsi que JEAN-LUC ALLAIRE.-0- Est-ce vrai que DENIS LECLERC, le directeur du Service des loisirs de Valcourt, ne dépasse jamais le 10 litres quand il s\u2019arréte a un poste d'essence 7.MICHEL DALPE du Centre de motoneige de Valcourt a frappé un coup dans le vide alors qu'un siffleux devait faire son apparition devant lui.GILLES ALAIN a perdu plusieurs balles sur les allées du club '}V['1°f) 7) POUR ANNONCER : 130271111130) 59) | J\u2014 564°545 01683 \u2014 7 lettres: un bon film 555 BLONDINETTE N|E[|S|R| E| H| E| E| E| E| T| C|A| EJE L|A|B|M|E|I|JA|/U| M|N|S|C|R/C/T ARRÉTE TVA PRENDRE 7[o[n|1[|»[aA[v[s[e|o|r|I/I| M|1 VL IGENEX ET MOUCHE uls|rjon|e[1[w[r[1]r|R|Ajp|L ê Ce Flz|L|G|R|T|S|I]O|a|T|I|E|H]I és, |: ISS s|s[ejlL[w[a[=[w[s|c|L|ajo[g|e 1 / M|2|S|E/I|E|L|R|A|A|L|L|R|N|A ge =a! \\ é Ë B|C|G|S|V|B/|T|I|M|A|T/I|E|P|F LHe i Q|A{O|E|E|A|E|T|T|E|U|E|E|E|T AT ° MT FIN|L[M[B|T|[R|R|E|E]|D|T|U|H|S UIEJAJL|IE[A|I|T|T|IN|T|[E]JE]|R|E HAGAR L\u2019HORRIBLE c|R[E[N|E[D|L[O|I]|E|N|A]C|U]|P DJAJY|R|E|T{I|C|C|S|T/O|G|O|R 7 |A|R[AjI|L|O[JEJO[R|T|U|S|E|R 7 C'EST LA DERNERE Tu PEUX EN DÉSOLÉ pas.= UTEIL D FAIRE Cu Cr LLE S JE |JUJT/IE|JE|R|C|E|/N|F|E |M[I|M L'ÉLIXIR DE NE, AVEC LACTIELL LONGUE ve 4 acte élève moralité action émotion actrice entrée pose agent étage pratique ) allées étoile ; I LA artiste rangée EN auteur facilité réalisateur ce féerie recette bal femme revue balcon fugue rideau ballet roman M.ABERNATHY billet herse saison chaise idéal satire _ comédie intermede saynete \u2014= : ç NE CUEILLEZ convié ; série 1 BNE, PAS LES Ex NE JARCHEZ côté liberté sonnette i æ FLEURS vÉch x TT lorgnette stalle { % SUR Le décor \u2014 SOL ! I drame mélodie tableau NE PS : mime theatre | MARCHER trac ee .I PELOUSE.solution du numéro 554 : activité à Yu On ora PR CE dnb hd BLONDINETTE Si vous chavirez.Si vous chavirez en bateau: | RAF TIRE TT - gardez votre sang-froid et agrippez-vous au ba- PEUX LE.LACHER! RE PORE AUX PRUNEALX teau; ET DES COURGETTES, \u2019 .9 .ENSUITE TU POURRAIS.- n\u2019essayez pas de nager jusqu\u2019à la rive; 3 es BLA, BLA, BLA - utilisez le sifflet que vous avez fixé à votre véte- ape À ment de flottaison pour signaler votre détresse; - portez toujours un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel.11 peut vous sauver la vie.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 il « ' La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 B3 _a@2 _ RÉSIDENCE DE PRESTIGE « P ORTE S OUVERTE S > 40% 6 Dimanche 11 juin 1995 de 9 h 30 à 14 h Notre grande famille sera sur place pour vous faire visiter nos nouveaux 32 avec porte patio et balcon | | | of Hh Un ee | MANOIR SHERBROOKE 1150, ruc Quatre-Saisons (819 Gens du Bel Age, vous cherchez la sécurité?Venez découvrir vous aussi la Vraie Vie.| % Une vie familiale active Ty et animée à votre gout.re Une vie de Reve.a.e Dépanneur ® Salle à manger e Services bancaires e Chorale © Animateur sur place pour toutes vos activités e Service médical © Salle de billard e Systèmes de caméras e Terrasses ensoleillées e Chapelle © Salle d\u2019artisanat ® Salle de jeux e Messe ® Surveillance 24 heures e Ophtalmologiste e Entretien ménager e Visite de médecin © Pédicure e Comité de pastorale © Service d\u2019aide et d\u2019assistance sur demande e Coiffeuse e Bibliothèque e Denturologiste ® Salle de télévision e Système d\u2019alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement e Piscine intérieure ® Sauna, SPA Appartements (14, 2Y2, 3V2, 412) Un propriétaire toujours présent, dynamique et surtout à l'écoute de ses résidants.L\u2019esprit de famille est l\u2019une de nos forces\u2026 Une équipe solidement formée et respectueuse de votre bien-être.Ce n\u2019est pas un rêve, c\u2019est ce que vous pouvez vous offrir même si votre seul revenu est celui de la pension de la sécurité de la vieillesse.De plus, nous nous occupons de vérifier si vous êtes éligible à la logie-rente.Visite du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Samedi et dimanche de 13 h à 17h Numéro unique pour Pextérieur 1 800 363-0663 LES RESIDENCES Gagnant dv | - prix Excellence A Sherbrooke Gala Mérite Économique | - Vu la grande demande, nous | à ajoutons de nouvelles unités de Manoir Boucherville 549, De Verrazano (514)449-1516 312 avec porte-patio et balcon disponibles à compter de fin juin 1995.Déjà 65% de louées.Hâtez-vous! MANOIR SOREL 71.ruc George (514)742-3303 Excellente nourriture, activités, loisirs, chaleur humaine, confort et sécurité.voila nos priorités.8, i » LES RESIDENCES MANOIR SHERBROOKE OTRE JOURNÉE «PORTES OUVERTES» EN ROCK DÉTENTE 102,7 FM» * SUPER TIRAGE LE TIRAGE AURA LIEU LE 11 JUIN 1995, LORS DE PRESENCE DE NANCY ALLAIRE DE LA RADIO «CIT NOM: ADRESSE: NO TEL.: AGE: - * TOUTES LES PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS QUI VISITERONT LE MANOIR SHERBROOKE POURRONT PARTICIPER À NOS TROIS TIRAGES D'UN SÉJOUR D'UNE FIN DE SEMAINE (VALEUR 250$/CH.), AINSI QU'À NOTRE TIRAGE D'UN SÉJOUR DE 1 SEMAINE (VALEUR 400$) DANS L'UNE DE NOS TROIS RÉSIDENCES SOLEIL AU QUÉBEC, SOIT: «MANOIR SHERBROOKE.MANOIR SOREL OU MANOIR BOUCHERVILLE,» LES GAGNANT(E)S DEVRONT SE PRÉVALOIR DE LEUR PRIX À L'INTÉRIEUR DE LA PÉRIODE DU 11 JUIN 1995 AU 15 DÉCEMBRE 1995.LES PRIX DEVRONT ÊTRE ACCEPTÉS TELS QUELS, ILS SONT NON-TRANSFÉRABLES ET NON-NÉGOCIABLES.1150, RUE QUATRE-SAISONS, SHERBROOKE NN NN IN U | | < ) \" \\ \\ | 4 TÉL.(819)822-1038 , La Tribune, Sherbiooke, vendredi 9 juin 1995 \u201cSemaine nationale des transports Du 3 au 10 juin 1995 CARRIERES EN TRANSPORT THEME DE LA SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS 1995 Cette année, la Semaine nationale des transports a pour thème «Carrières en transport».«La réussite globale du Canada dépend en grande partie d'un réseau de transport efficace», fait remarquer le président de la SNT Jean Michel Tessier.«Il existe également d'importants liens entre I'éducation et la création d'emplois.L'éducation et le recyclage permettent aux Canadiens de développer une expertise en transport.Cette expertise permettra d'accroître l'efficacité du réseau de transport, et ainsi d'améliorer la compétitivité industrielle du Canada dans son ensemble.» Les liens entre l'éducation, la compétitivité et la création de nouveaux emplois sont importants, et des améliorations sont constamment apportées dans les compagnies et les réseaux de transport du Canada pour relever les défis que présente l'économie mondiale.Les perspectives d'emploi dans le secteur des transports varient selon les régions du pays, et les exigences scolaires au niveau d\u2019entrée different également.Cependant, une constante ressort: la scolarité requise augmente.L'ordinateur est maintenant un outil de travail de base dans les entreprises de transport.Les ordinateurs servent entre autres à déterminer l'emplace- ment des camions, des trains, des avions et des navires, à localiser colis et courrier, a transmettre des commandes, des factures et du courrier électronique.À mesure que l'informatisation des fonctions progresse, les employés doivent se familiariser davantage avec cet outil important dans leur travail quotidien.Les établissements d'enseignement examinent leurs programmes et commencent à travailler main dans la main avec l'industrie des transports en vue d'accroître la capacité de leurs étudiants à satisfaire aux demandes du marché.Des écoles spécialisées voient le jour partout au pays pour répondre aux besoins des compagnies aériennes, des activités maritimes et des nouvelles technologies dans le secteur du camionnage.Ces écoles présentent aussi de l'intérêt à l'échelle internationale pour les étudiants des pays en voie de développement rapide.La formation sur le tas connaît une croissance exponentielle, car les compagnies se rendent compte que le perfectionnement du personnel est la clé d'une croissance continue.Les diplômés ne peuvent plus s'attendre à ce que les connaissances acquises dans leurs études leur suffiront durant toute leur vie active.Beaucoup auront des emplois qui évolueront rapidement et ils ces OE I devront constamment mettre leurs connaissances et leurs compétences à jour pour survivre.Les carriéres multiples au sein de différentes compagnies deviendront la norme plutôt que l'exception dans le secteur des transports comme dans tous les autres secteurs de l'économie.L'industrie des transports du Canada évolue pour relever ces nouveaux défis : le 2 juin 1995, soit la Journée nationale des transports, un atelier se tiendra à Saint-Jean (Terre- Neuve) sur la collaboration possible entre les éducateurs et le milieu des transports en vue de l'élaboration de programmes qui donneront aux Canadiens les compétences et la formation nécessaires pour répondre aux besoins de l\u2019industrie.Grâce à l'amélioration de l'éducation et à l'accès à des programmes de recyclage, de plus en plus de Canadiens seront encouragés à choisir des carrières dans le secteur des transports.«L'existence de services de transport rentables est devenue un élément crucial de la performance économique du Canada», affirme M.Tessier.«Notre thème cette année, Carrières en transport, ne pouvait pas mieux convenir étant donné les défis du marché d'aujourd'hui.» DES EMPLOIS DANS LE TRANSPORT AÉRIEN e L'industrie du transport aérien au Canada génère directement et indirectement plus de 100 000 emplois.e Les deux gros transporteurs du Canada ainsi que leurs partenaires respectifs de transport d\u2019appoint emploient plus de 40 000 personnes.e Les fréteurs du Canada ont connu une croissance soutenue au cours des dernières années, ce qui a créé beaucoup d\u2019emplois au payse L'industrie aérienne génère une grande variété d\u2019emplois, allant de postes exigeant des compétences techniques poussées à des postes de premier niveau à la communication avec les clients.Environ 10 pour cent des emplois de l\u2019industrie aérienne entrent dans la classification des cadres.e L'industrie aérienne emploie un nombre croissant d\u2019employés à temps partiel et saisonniers en haute saison.e Avec la croissance des voyages aériens internationaux, les transporteurs du Canada ont continuellement besoin d'employés bilin- ques ou connaissant plusieurs langues.L'expansion dynamique de l'industrie du transport aérien au cours des quatre-vingt dernières années a été remarquable ainsi que l'adoption par le public du transport aérien pour les voyages et le transport des marchandises.En 1994, cette industrie a servi plus de 20 millions de passagers, a traité et livré 1,2 milliard de kilos de fret, et transporté plus de 160 millions de kilos de courrier.L'industrie touche directement ou indirectement la vie quotidienne de tous les Canadiens.L'industrie canadienne du transport aérien se compose de nombreuses sociétés et organismes, petits et grands, qui ont tous un rôle à jouer.Air Canada et Canadien International, transporteurs de premier niveau reconnus au Canada et ailleurs, ainsi que leurs filiales, représentent 80 pour cent des produits d'exploitation de l'industrie.Les fréteurs, dont le nombre augmente sans cesse, et plus de 650 autres transporteurs se partagent le reste des produits d'exploitation.Le transport aérien est une industrie dynamique.Sa croissance constante et sa stabilité économique sont essentielles à la prospérité du Canada.Cette industrie et les organismes qui la soutiennent offrent aux Canadiens des emplois extrêmement stimulants et enrichissants.La Semaine nationale des transports est une occasion rêvée pour se pencher sur l'influence qu'exerce cette industrie sur vous, votre famille et votre collectivité.UNE CARRIÈRE DANS L\u2019AVIATION: TOUT EST POSSIBLE e Avec 58580 pilotes détenant une licence, le Canada détient la seconde place mondiale parmi les pays comptant le plus grand nombre de pilotes civils, et est l\u2019un des pays les plus axés vers le domaine aérien, se classant au quatrième rang en fonction du CORPORE TION MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT SHERBROOKE L'AUTOBUS, UN CHOIX INTELLIGENT./ L'AUTOBUS VOUS DIT Boy\u201d ratio de pilotes par rapport a la population derriére les États-Unis, l'Islande et la Suissee «Avec la reprise économique, la relance d\u2019un trafic aérien normal, un nombre de pilotes à la retraite, de moins en moins de pilotes issus des effectifs réduits du secteur militaire ainsi que de l\u2019industrie de l\u2019aviation en général \u2026 la décennie suivant l\u2019année 1995 connaîtra une pénurie de 45 000 pilotes à l\u2019échelle mondiale.» [traduction libre] Sypher Newsline, vol.2, no.3, Sypher: Mueller International Ince L\u2019âge moyen du pilote canadien de ligne est de 48 ans et son salaire annuel, de 117 000 $.En moyenne, un pilote débutant au sein d\u2019une ligne régionale gagne 28 000 $ par année avec un minimum de 1500 heures de vol.Avant d\u2019en arriver à l\u2019étape des lignes régionales, les pilotes en début de carrière gagnent, en règle générale, nettement moins au cours des trois ou quatre premières années alors qu\u2019ils acquièrent de l\u2019expérience.e Il y a environ 250 centres de formation en pilotage approuvés partout au Canada.La plupart d\u2019entre eux offre une gamme de cours de vol, allant du pilotage privé au pilotage commercial.Douze centres offrant des cours de pilotage professionel sont affilies à un programme de diplôme collégial.D'autres collèges et universités offrent des cours reliés à l\u2019aviation, comme ingénierie aéronautique, maîtrise en gestion du secteur aérien, gestion aérienne, gestion aéroportuaire et entretien d\u2019aéronefs.Pendant longtemps, le Canada a été le berceau mondial de la formation de pilotes.Uniquement au cours de la Seconde guerre mondiale, dans le cadre du programme d'entraînement aérien du Commonwealth, 137 738 pilotes des Forces alliées ont été reçus à des écoles de formation en pilotage partout au Canada.Aujourd\u2019hui, nos institutions continuent d\u2019attirer des étudiants de l\u2019étranger.Au cours des cing dernières années, plus de 3240 étudiants étrangers sont venus au Canada pour apprendre les rudiments du pilotage.Notre industrie aérospatiale se classe au septième rang mondial, avec des exportations se chiffrant à six milliards par année.Du Beaver de la compagnie de Havilland de la première heure jusqu\u2019aux designs futuristes du Global Express de Canadair, le Canada a été pionnier avec ses percées dans la technologie aérospatiale d\u2019aujourd\u2019hui.Les carriéres en progression dans l'aviation exigeront de plus en plus de spécialisation.L'industrie aérienne change à un rythme rapide au fur et à mesure que de nouvelles technologies font leur apparition; notre industrie veille à améliorer l'efficience et à répondre à une demande croissante.Afin de relever ces défis, les employeurs recherchent des candidats instruits et bien formés et, dans le plupart des cas, détenteurs d\u2019un diplôme d'études coliégiales.Pour une personne qui désire faire carrière dans l\u2019industrie aérienne, il y a plusieurs centres de formation de classe internationale au Canada.Le Canadian Flight Annual est un guide de référence dans le domaine des carrières en aviation et de la formation au Canada.Pour se procurer un exemplaire de ce guide veuillez contacter la Canadian Owners and Pilots Association au (613) 236-4901.\u2014 TRANSPORT ASBESTOS EASTERN inc.Une semaine qui revét son importance dans un contexte d'échanges commerciaux grandissants.405, boul.Industriel, Asbestos Québec, J1T 4C1 Tél.: (819)879-6671; Téléc.: (819)879-6713 Québec, Ontario, US/service 1 800 567-6028 Overland TiN T | Express Région Sherbrooke: (819) 821-2162 1-800-668-2162 Le service-client fait une grande différence! Chez TNT Overland Express, la satisfaction de la clientèle a toujours été l\u2019une de nos priorités.Nous insistons tout spécialement sur un service- client de qualité supérieure.Ils sont ainsi en mesure de répondre à toute question que vous pourriez avoir, allant des prix de transport aux formalités douanières, en passant par les services offerts.Chaque fois que vous nous appelez, vous recevez invariablement la même attention rapide et personnelle, de la part des gens qui ont vos intérêts à coeur.06770 MERCI À TOUS POUR VOTRE EXCELLENTE PARTICIPATION À NOTRE CROISSANCE.VOTRE COLLABORATION ET VOTRE DÉVOUEMENT SONT LA CLEF DE NOTRE SUCCES AINSI QUE VOTRE TRAVAIL AVEC NOS FOURNISSEURS ET CLIENTS.Coordonnateur logistique RS BOMBARDIER Bombardier inc.Division Sea-Doo Valcourt (Québec) JOE 2L0 Téléphone: (514) 532-2211 Martin Boyer 07070 DD \u2014 U mA D®® » D Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 BS Re Fat Ir A I'heure actuelle, huit Canadiens sur 10 vivent en régions urbaines.Les décisions et les services concernant le transport local ont des répercussions sur la vie quotidienne de presque chacun d'eux.Les villes sont les moteurs de la croissance de la nouvelle économie.Pour que, dans l'avenir, elles soient vivables, prospères, compétitives et respectueuses de l'environnement, elles doivent être desservies par des réseaux de transport efficaces, abordables et durables.TRANSPORTS URBAINS Toutefois, l'encombrement menace la qualité de vie et la vitalité économique de nos villes.La «mobilité urbaine» est en train de devenir une contradiction de termes.La pollution, la frustration et le gaspillage nous empêchent d'atteindre nos objectifs sociaux, économiques et environnementaux.Le moment critique survient à une période où les municipalités du Canada font face à des contraintes budgétaires sévères causées par des déficits constants et des dettes croissantes.Pour relever ces défis, un nombre de plus en plus grand de collectivités travaillent à la conception de nouvelles «visions» pour les transports urbains au niveau local; ces visions comprendraient des changements dans l'utilisation des terrains, la structure urbaine, le rôle des voitures particulières, et des pratiques durables.Les nouveaux plans concernant l'utilisation des terrains et les transports visent les objectifs suivants : e accroître la concentration des utilisateurs et des aménagements favorisant la marche, le cyclisme et le transport en commun; e promouvoir la marche et le cyclisme comme moyens de déplacement; e améliorer le transport en commun afin de le rendre plus attrayant que la voiture particulière; © créer des milieux où l\u2019utilisation des voitures par un seul occupant à la fois serait moins necessaire; e inclure des stratégies de stationnement applicables à toute une région conformé- L\u2019INDUSTRIE DU CAMIONNAGE «Je crois que, d'ici I'an 2000, nous aurons une industrie canadienne du camionnage prospère très différente de celle qui existait en 1988 et de celle d'aujourd'hui.Le camionnage sera assurément plus rationalisé qu'il ne l'est présentement, mais ce sera une industrie à la fine pointe de la technologie, tournée vers la qualité du service à la clientèle et composée de travailleurs bien formés.» Gilles F.Bélanger, Président Association canadienne du camionnage En fonction des recettes découlant du transport du fret, le camionnage est désormais le chef de file dans les modes de transport.Afin de maintenir et d'accroître leur part du marché dans l\u2019économie du transport du Canada, les transporteurs mettent l'accent sur le service.Quelques compagnies ont élargi le champ de leurs activités et offrent désormais des services de logistique comprenant la planification, la manutention, l'entreposage et le transport de biens et de produits.D'autres ont été de l'avant en améliorant la fiabilité de leurs services, ce qui a mené à l'introduction d'appareils de pistage des envois et d'ordinateurs de bord reliés à la maison-mère de la compagnie.La technologie informatisée est en voie de devenir une exigence clef pour les contrôles aux douanes et pour les expéditeurs, alors que la capacité d'échanges électroniques de données (EDI) deviendra la norme.Ces orientations vers un milieu faisant davantage appel à la technologie ont également incité les transporteurs à rationaliser et à améliorer leur performance via la mise en place de principes de gestion de la qualité totale et de systèmes de contrôle (systèmes de pistage de la livraison à temps, de la cueillette à temps, de pourcentage d'expéditions avec des papiers dûment complétés LE TRANSPORT MARITIME Le transport maritime joue un rôle primordial pour l'économie et la société canadiennes.Tous les niveaux de la communauté des transports, tant publics que privés, reconnaissent que le transport maritime canadien traverse une période de transition en réaction aux forces concurrentielles du marché et aux réalités économiques d'un monde en évolution.Cette transition, qui se traduit essentiellement par l'adoption d'une approche plus commerciale et plus dérégle- mentée en matière de gestion des transports, deviendra nul doute un point repère pour la collectivité maritime.Face à l'intégration de l'économie mondiale, les communautés maritime et portuaire axent davantage leur attention sur: un environnement qui reconnaît le transport en tant qu'important élément; la nécessité de satisfaire la clien- téle; la création de nouveaux partenariats; l'élaboration d'une politique équilibrée et de cadres réglementaires.Pendant que surviennent tous ces changements, les produits canadiens continuent d'être exportés, sous l'influence du GATT et de la création géopolitique de nouveaux marchés.Les ports demeurent une composante essentielle d'un réseau de transports concurrentiel, efficace et respectueux de l'environnement.Les perspectives pour les marchandises, plus ou moins prometteuses dans la plupart des secteurs, sont celles d'une croissance relativement faible, ajourée de plusieurs phases d'optimisme.Au chapitre des CURE RES conteneurs, l\u2019on s'attend que les compagnies maritimes continueront de réaliser des économies d'échelle qui aviveront la concurrence entre les ports à conteneurs internationaux.Comme auparavant, l'attractivité d'un port se mesurera en fonction de ses caractéristiques géographiques et physiques, de ses services intermodaux à terre efficaces et concurrentiels, de la disponibilité de fret local et de l'accès possible à d'autres marchés par le biais de services de collecte.Il existe un lien entre un réseau de transport maritime efficace et la compétitivité internationale de l'économie canadienne.L'éducation et la formation peuvent resserrer ce lien.Les programmes éducatifs servent à former les niveaux d'expertise requis au sein de la communauté maritime.Une fois acquise et mise en pratique, cette expertise accroît le volet efficacité qui amé- llore la compétitivité, ce qui créera de l'emploi et une nouvelle richesse.Il faudrait que les universités canadiennes mettent l'accent sur le transport maritime, tant au niveau du premier cycle que du deuxième cycle.L'on devrait également encourager les gestionnaires actuels à se recycler sur une base permanente.L'éducation représente l\u2019une des clés d'un secteur de transport maritime décloisonné, intégré et multimodal, en mesure de livrer concurrence à l'échelle mondiale, tout en satisfaisant aux besoins locaux de ses clients.en temps voulu et pertinents, de livraisons sans dommages, etc.) Le résultat de tous ces changements est que les compagnies ont besoin d'employés fiables, polyvalents et désireux d'apprendre.Etant donné que l\u2019économie va en s'améliorant, de concert avec l'industrie du camionnage, l'actuelle pénurie de chauffeurs ira en augmentant, et plus de postes seront disponibles dans cette industrie stimulante et remplie de défis.e Au Canada, il y a environ 8 000 camionneurs pour le compte d'autrui, 2 400 compagnies de messageries et 35 000 propriétaires et exploitants ou plus.e Chaque année, l\u2019industrie du camionnage déclare des recettes de 13 milliards de dollars et dépense, de façon cumulative, 20 milliards de dollars.e L'industrie procure des emplois directs à quelque 170 000 personnes.e Le nombre d\u2019emplois total dans l\u2019industrie représente 1,4 pour cent de la population active et plus de 5 milliards en salaires.Il y a une pénurie croissante de chauffeurs compétents.Les autres postes au sein de l'industrie comprennent les mécaniciens, les planificateurs en logistique, les gestionnaires des ment aux priorités en matière de promotion de la marche, du cyclisme et du transport en commun; e répondre aux besoins des personnes handicapées; © protéger et améliorer l'environnement.Dans cette stimulante période de changements, il y a des perspectives de carrière pour les ingénieurs en transports, les planificateurs en transports et les économistes en transports qui peuvent équilibrer les objectifs de restriction financière, de mobilité person- Semaine nationale des transports Du 3 au 10 juin 1995 nelle et de protection de I'environnement en construisant les réseaux de transport urbain de demain.Références: «Une nouvelle vision des transports urbains», mars 1993, Association des transports du Canada «Plan d'action», avril 1994, Fédération canadienne des municipalités, Association des transports du Canada, Institut canadien des urbanistes.opérations, le personnel de bureau et administratif.Les industries connexes, telles que les fabricants d'équipement et les compagnies de vente et service, ont besoin de personnes compétentes (gens de métier, vendeurs professionnels et techniciens de service).lly a aussi des ouvertures dans les industries de haute technologie connexes.PRENEZ CONTRÔLE! Avant de prendre le large, apprenez à maîtriser davantage votre embarcation.La garde côtière canadienne publie des répertoires régionaux de cours sur la navigation et la sécurité nautique.Des techniques de navigation aux différentes manoeuvres, il y a un cours pour tous les amateurs de sports nautiques, quels que soient leur âge et leur expérience.Téléphonez aujourd'hui méme § pour obtenir votre exemplaire.\" 1-800-267-6687 Répertoire des cours.Inscrivez-vous à un cours et passez un bel été sur l'eau en toute sécurité! E+ Garde côtière Canadian canadienne Coast Guard 56 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 juin 1995 Domtar songe à poursuivre les transporteurs Kathy NOËL Sherbrooke atisfaits de l'entente conclue avant hier avec le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie, l\u2019Association des transporteurs de bois de l'Estrie craint toutefois d\u2019autres représailles de la part de Domtar.Jointe en début d'après midi, hier, la porte- parole de Domtar, Nancy Bouffard, s'est limitée à commenter l'entente avec un soupir de soulagement.Or, en soirée, le président de l\u2019Association de transporteurs, Mario Rouleau, a pour sa part laissé entendre que l\u2019usine, après l\u2019injonction, entendait maintenant prendre un recours de 50 000 $ contre les transporteurs.Questionné à savoir s'il croyait ue les relations entre Domtar et l'Association des transporteurs pourraient être plus tendues à la suite des récents événements, Mario Rouleau a alors indiqué que l\u2019usine avait signifié son intention d\u2019intenter un autre recours.«On nous a dit qu'on aurait à défendre ça avec nos avocats respectifs.Ils veulent intenter un recours de 50 respiratoires: ® .Poe, | © DIMANCHE 11 JUIN, 1995 (Beau temps, mauvais temps) AU PARC BLANCHARD (Maison de l'EAU) TARE IE \u2026Ôcar c'est bientôt la MARCHE DU CWEUR Le comité jeunesse de la Fondation des maladies du coeur du Québec, en collaboration avec Kino-Québec et CHARMES, vous invite à venir profiter des bienfaits de l'activité physique en plein air tout en luttant contre la cause première de décès au pays, les maladies cardio-vasculaires et cardio- FONDATION © ENFANTS(12 et moins): GRATUIT ADULTES: 5$ DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 000 $ contre nous.Je ne sais pas pourquoi.Nous n\u2019avons jamais em- péch l'approvisionnement, je suis sûr qu\u2019il n'y a pas eu de ralentissement», dit-il.«C\u2019est déplorable cette injonction que Domtar a demandée.Nous n'avions pas l'intention d\u2019attaquer Domtar, nous voulions juste qu\u2019elle nous aide à inciter le Syndicat des producteurs à négocier avec nous.Nous étions sur le point de quitter quand l\u2019injonction a été obtenue», ajoute Mario Rouleau.Quant à l\u2019entente de deux ans ui accorde des hausses moyennes e 6,5% la première année et de 3% la deuxième, le président s\u2019est dit satisfait, du moins dans l\u2019ensem- e.«Les membres n'étaient pas émerveillés.Mais, dans l\u2019ensemble, nous sommes satisfaits et nous considérons que c\u2019est réglé pour jusqu\u2019en 1996», mentionne le président de l'Association des transporteurs.Chez Domtar, plus tôt, hier, l\u2019annonce de l'entente a été accueillie avec grand soulagement, sans aucune allusion à un recours additionnel contre les transporteurs.«On saute au plafond ce matin, a commenté la porte-parole Nancy Bouffard.Nous sommes heureux que le tout se soit déroulé dans le calme, que les camionneurs aient respecté l\u2019injonction sans violence.» Même si elle dit ne pas connaître les détails de l\u2019entente conclue entre arrières et professions N 8 Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes FERME LAITIÈRE Inscriptions et informations: © RECHAUFFEMENT: DEPART: (Inscriptions sur place ou à l'avance) 9H30 AM 10H00 AM © PARCOURS: 2, 5 et 10km Catherine Castonguav 564-2240 Carmen Tremblay 562-7942 ON COMTE SUR VOUS POUR QUE ÇA MARCHE! Ÿ NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE (souliers sport.coupons-rabais.etc) 07363 DE LA REGION DE STANSTEAD Recherche un ou une candidate pour travail général de ferme.Expérience requise, emploi permanent.Salaire selon compétences.Tél.: 819-876-5843 07496 ALEXYESA ALEVEUARIFE ART HAMBAULTOHTSLAIS AMIEYCINTHIA AUBE FRAN ODS AMDETO ATHERINE MCGLRNATHALIE BABIN MARIETTE BAIL AKGEON FMILIF BEAUDOUN, V-PHELIPPE BEAUDRYILé BEALIIEL BESTS BEALTEEL MARIE-SOULEL, REACLIFUSTEFHANE BEAUVAIS.CATHY BFDAKD JEAN.MARIF BEDARD MICHEL BEGIN DIANE BÉGES PAUT.BFOIN KA RARE REGEN DENTS BEGLIN JOLYASE BEIANGERERIC 4 rs FRANCOIS FR ART BEL 4 GER, FERRE NORE BE; NEAL SANIF REROERON AMELIE BERGERDN FRI BERGERON GEORGES BERGERON HEIF NE BERGERON A AKINE BERGER V MARIE-FRANCE BERNARD ASNT MARIE RERNARIL AAT HILL BERSARD ROBERT BERNARD SEBASTIEN BERNARIIAERASTIE BERSARD.SUZASSE BERNER JONATHAN DERNIER FDA RERMER YAN BERCBE JEAN-FRANCUIS BIBE AL PHIITIPEF RIBFACSILVAIN RU» NEAU KARINA BILODE AL SICOLAS BLAINETIENNE BLAIS.JOON ATTIAN BLASS, SUZANNE BLANG HET.SEBAST [rN RIANCHETTE JASMINE BIANCHETTELOUINE BOISLARPLANDREF ROISLARISANDREE ROISFARDI 4 QUES BOISLARD YAN BOISSF ILE BOISSONSE AU AMY BOUSSOVNEAL SHARON BOISA FATIYSE BOISVERTSMATAIIEC BOISVERTMIGUEL BOIVINCHALDE Borbit CHARIF-FRANET RONNFVH LE MARTIN BOL HARD ANDRE, BOUCHARD.CATHERINE ROTCHARNSYLVGN BOL HER MARC BOUTFARILCYNTHIA ROT LANGER ANDRE ROUT ANGER ANDRE BOULANGER HPLESE BOULANGER RE VOIR RortLat MARIF-EV BOUIFTASAIN BOULETRENT Rot BANSAL AMT ROURIAUISIONIS-PHIIPPE Bi ROA LT PIERRE BOUTIN CAHOLE ROLLIN LTH ARDY BOUTIS FDOLARD BOUTIN JEAN MARC ROT TIN MARC BOUTIN MARS ANDRE BOUTIN MARE ANDRE L Boal TIN MATHIF ROLTIN PAVEEMI BOVERJFAN FRANC OF BRANCI FREDERIC RRAULT KARIN, BRASS HI HART: BREALIT NATTA, BRIS JOANNE ARFETON FMMANUFI BRETON HITX BRISENOIS STEPHANIE RROTIAT RC SHOIYNE CARANAGIIVIER GAGPETIT JOXATHAS CARBONSFAL JOEL CARY AIARC ET CAROS AI PAANDRE dARONIMANE CARON RIC TARE CARPINTIER JY LIF CARVINTIER.ILC CASTING 4 ¢ ATHERIN?CASTONGLAY SIMON CAVER( AROIINE SAL ERIE CHALNON SERGE CHAMPUI T.MATHIF! CHARRONVIFREATAIDFTIF CHARESTANNIE CHARFSTANNIE.CHARÉSTAiUF CHARLAND MARIE PIERRE CHARPENTIER.SP REP.CHARTIERANDRE « HARTIPR A ATRERINF CHOLIVARDFRANCINE CHOUINARD JF Care CLAIRNINCENT CHEMENT-MARTIVE CORLETIE.GENEVIEVE COLLETTE (FNEVIFVE COLLETTE VINCENT COMEAURICRARD CONSTANT CAROLINE CORBEILLINDA CURREM MARTINE CORIC MARCELLE CORIC, MIKO COTE, ANDRE COTEDANIEL COTEMANNT COTE FRANCOIS OTE JASMINE COTEJEAN COTEMARTIV COTEMICHE] COTEMICHEL COTENAN 5 COTEKOBERT COTESTEPHAN COTE SYLVIE COLRCHENNFE.FRANCOISE CARE HE SNF.MARIE COURTEMANUHE DAVY, COURTEMENCHE JAN COLRTEMANCHE SIMON COUTURE DONALD COETERE.GUITTAL AIF COUTURE JEROME COT TURF JOSLANNE COUTURE STEFHASIE CROISETIFRE DA VIFILE CROTFAU MARC- ANTOINE CONTR AE MARTIN CUSTEAU MARTIN DAIOLENARI FILE DAIGLF MARCELIS DAIGLE MATHIEU Daféct FUMTHIEL DAMILCOLKBFSE DANIEL JOSEFH BASIFI,NICOIAS PAST LOT ES DEJARDIV DANY OGETSRDIN JAC QF ELINT.DEJARDES BATTA DLIISLE FRANC O41 DESINIE ARC DFIORME.YVFS DEMERS A YNE-SGPHI IH MERS JEAN DESFRS MICHEL DEMERS VINCTNT DESONCOUREFKNVOIS DEVESCOURTMHHEL DENONCOURT MICH DENONS of RUSANINS DENONCOL RE SSI DFSCRFSE ALY YVON DENTAL RIFRS APATHIEL DESPRES FSARFILE DESIRES RAYMON LE DFAPRES RAYMONDF DESROSIERS MARE DE ARONIERS VINCI IHS VIVE DIONSF CHRISTIAN INE REC [ONANNE GO VUE ESA IS DORA MELANIE DORIS JONIANE DOSTIF JA INTHE Dens JIE CHILE TRE OF SI DOSTH Cot LEY RAFIIART DOYON aNNTF TON CHARTES-FHEILS DOYON DANIEL DRAFT CIAL IM DRO IS MEL ANT} DURI AS YANDRE DT RL EMA SEIIEE DUBE LAN MARIE HRI MARTIN DURE SFROCTIFN DE Bet EY DURRIL IE NICOLE Bt \u20ac Jap ALy DeoMINIQUL, JHA HEANF OL STROH HE 1145 A IRA DCGASPTERRE-OLIVIER DUHAIME ERIC DF MONT JOHANN JICSIONT-BARON.YANTE DUMULON-FERREAUIT, AJ LYANDRE DUFERRON.CAREL DEPERRON CARL UPCIS CAROLE DUROCHERCLAUDF DUSSAULTMARIE-HELE SE, PUTILBRIGHITE D'ORLEANSJOSE EVYFGUE JOSEPH-DANTEL FAUC HER ALEXANDRE FAUCHER SUSAN FAUVLANER EMMANUELLE FAUVTEUN KARINE FAUTEL A MELISSA FAUTFEX MEIISSA FECTEAC JOHASIE FECTFAU SEBANTIES FETEAU JOANIE FHOAdPLIRANIFILE FISCHLETIENNF FISETTE.PIÈRRE FOI USLGERMAIS FONTAINE ANDRE FONTAINE GENEVIENT.FONTAINE MARTIN FONTAINE VINCENT FONTAINE-RISSONBESFDIC IE FORD MARIE HET ENT FORTILRNTEFVE FORTIS RENONT FORIIN FRANCINE FORTIN PIERRE FORTINVRIC HARD FORTIS VAS FORTIN-AUDET.NICOHE FOLOEFT FRANC (HS SOURNAINE NICOLAS FOURNIER AROLINE FOLRNILRIIC FOLRVIER MARC ANDRE FOURNIV ICT HERESY FOV RAIFR-PRELONTAINE NF BASTIEN FRENETTE SIMON PAGED Y tar LARA GAGNON CAROLINE ANON CTIANTAT GRGVON PRI GAGAONSAUIS-PTIEIPPE CAGNON NATH TTA GAGNON ROGFR GAGNON VICKS GALARNLAT CLAY DE CAFFANTAGHIN CALLIENAE SVEN AMR ELF NE GARFAL ANVIF OATIEN JANFITE GAUDELEFAMAIANE LIT OAT BET NTEPHANE CADET VIOKI GAUCAIRLAL DASIET GAUDRT AL DONATE GALORE AL CGARRIFL.GUEDREAL \\FRBASTIFS LAUDRE Al TT MARTES GAT TRIE RCLAY DE Al THIF RJOHANNE CACTHIFRIISA OAT THIER LYSANNE AL TUHRIANNICK CALVINVEL cA LINAS PETER OELINEAL SIMON LF NDROS TRANS GENDRON SYLVAIN GERVAIS ALL HUAI AHODRAL CAMERA Y Hr Ir Ir NASD NTS CINE RG IE AN-PALY, SINGRAS LALRIT ANA GINGRAN ARTINE CAHMARDISARFIIF CdR EE DANIF SIP SOBEHL.MARI CAHN NATHALY PIN ANT I SOS HT RM AINA LAL OF NMATHIEL GOSSELIN SATHALIE GOSSELIN, PAUL GOSSETIN STEVE GOIN MARIE-CARINT IN GOUIET JEAN GOUIETANCHAEL GOUT ET ROBERT GOURDEELISE GRAS ELITEPBANE GRENIER JEAN-MARC GRIMARDSYLVIE GUILLEMETTT NANCY GLULLFTTE FRANCOIS GUIMOND.O ASTON GUY JF AN-PHILIFPE HALLENISCENT HAMELLCECILE HAMELEBITH HAMELYVES HANELROBFRY HARRISON PION, GUILLAUME HARVEUSTEVEN HAZELAMBKOS,NICOISAS HREBERTAILEN HEBERTRAYMOND HERERTSTEPIANS.HOFF.MELISS \u20ac HOUDE STEFHANTE HOULE, FRANCOIS HOULE FRANCOIS HL DON ROSE-BIANE HE INNES- MICHAEL Hn TRAN.TOIANDF (PA KLS3AT NASSIM A AEEMENSBERGER.ELISABETH JABARRE JENNIFER TARARRE MICHAEL TARRE JEANFRANC OFS FABRE NMAKITY LABFIEEMANON FARONTE MARIO TABRECQUI FRI LAC ANSE DOMIVIA TACASSE JFAN-FRANCOIS LACASSFATEVE FACANSE STEVE LAf HANCE BRIGITTE FACHANCT PIERRE TACTIAPELLF f(1- ANNE, 1A AFF ELE RAYMOND LACHARITE DENTS TACHARITE KARINE TAC HARIIT VINCENT TAC HO AVI FACROIVASRINF LACROIX SEBASTIEN LAL ROLE SYIVAIN LAC MOI VON TAD \u20ac EVAANDRE TAFIAUME BERNARD LAFLAMME BERNARD TAF LAMME DANIEL, IAFTAMME KSAUDF, TANTAMME VAT U HA TAFRANCE FRANCOIS TAITRERTE BRUNO TAITRERTE JOSFF TATABEWIF MAPISAEINE CALIBERIE VERONMIQUE, JAI SIFH SUDREY LAXIDERE THES IQLE FAMON TM CSL DENTINE TAMONTAGAF Jap PAMISIAANTHN TANDKY.RES ARD TANDRY.CATHIRINT PANDRY JAC (LES LANDRY IAN MARI TANDRY JLROMYS, TASDRY MII 4 LANDRY MICH] FANDRY MICH 1.TANDRYYATS LANGLOIS CAROTIAS, LANGE NATHALY, TANGA OI PHITIPPP LANGLOIS STRONIQUE LAPERES ASN FAEERLF ANNIE LAPILRREC YNTHIA LAPIERRE TMANE TAPIFRKE RENE TAPOINTE CLAY DEY, LAPOINTE MARC LAPUINTE.STEV LAROCUHEDAVID LAKOCHELLE CHRISTI VE LaTot CLS LAURENT FLLEDIANE LAURENDLAU ANNE.MARIE LAURE NRE LAUZOX, AE VANDKEJFAN LAVILLEE NATHALIE LAVEVTURE MARTIN LAYERDURE LOUISE LAVIUNE RENE TAVOIE BRE Nt) LAVOE LISE TAVOIE PIERRE 4 1 LAVOIE STEVE LFAONAVID ITAONEFRCNT VERSIEPRASE BFERVRE FRANCOIS LEFEVRE SARI HELENE Fy FoME4INE 4] 4 LFEEE BIE ATE LPAIAULTIJOSEE TEOFRBREVO JEMAYINAREILE LEMGT JONATHAN LEMIFUX SE IANSE TEMIRELUC LEMIRE, ROBERT LENEYARH LLPAGE JACQUES TEPAGFNANIEK LEVIN MARTIN LIROUS GHISLAIN FEROI A GENDRON ALEX ANKE LETOUNNEAU SONNY LETIARNEAUSVOSNF TEVLILL LL JOCELIN LÉVESQUE VINCENT LIMATFAUDREY LONGPRES HKISTIAN LONGIRIESRANCOU LU IN VERONIQUE LUSIER CHARLES FI SSIRRENSE JESSIE LARCH] LUSSIER MARIE ANICK FENSIER PIPRRE IHEUY RMYETTE JAD} MAENOLAIKT, MAGUIRE, CHRISTOPHER MAILLOT PSE AL, VA WBOUKAASESA MAKCHANDIELISE LARC HEA NEL JP ROME ARE TIE MELANIE MARCOLA FLIEAAT MARC OUN FTIENSY MARIELLTH NSE VARYEL FRANCOIS A AN f} MAKTIND ALAN A MASSOS PIERRE MAIIIEU BERNARD MATINFU RICHARD MAL RICT KART.MECATTE MARCEL D MEESSENDIANE AP VARELS PENSE MERCHEKRMIGITIF MISSI RVIFR NANG) METIER M OUT CLAIRE AIFTEVIER VOIPIEIF, MET NER VINCENT SSA ISABEL EF MONITMIGN) PARIS MONTMIGN VMN HEL IRAN ARS MORE WC ANSE MART MORIAL (TALDS MONFAC ISARTIIS Vahl 61 JEAN STORE AL NIH AS MORIN ANTOIN MORIN BANE § donry ruiriers MORISSET IE ARO MORE PHHIFPE MORISSE TTE CAROTS NE VaDFAL BASTIE ¥ N.IEA FRANCOIS CGUELL TTE, Davin OUELLETTE JOSUE ITE.MADELEINE PARADIS ANDRE PARADIS, LOMINIC FARADIS IEC PARADIS.RENEE PARE.PARESTEAU MATIEET FARENTEAU STEPHANE PELLETE VIEVE PELLETIER LODIS, PELLETIER PIERRE PELOQUINTAURENT PELOQUIS MATRIEL dP RRE ALTER PERREALITIASICK FÉRRON JOSEL PRANERESYTSAIN PHONGNVEUYES PHARDSVAN gl PINARD, MARTIN.FINFITEGHLES FIVETIEYVES PINGAT Re FSC RL.PIVINLISE POIRE MARI ENF POMERLEAU JESSIE POSTONKARIVE PORTER BRUCE} POUT IN ANDRE & POLLEN, GREEOIRE.POULIN AT ANNE POUTIOTTANMMSIE POFHIOT DOMINIQUE POULIOI MARTIN POULIOTMATHIFT FoZo(INDYFESFLIA POLOMARGARITA PREVOSTDANHE IR PREVOST.DINIS PROUICDANIELLE MEDUFFE IT AN FRAN, MeDETEAEVES PROF TX JI ANCLAUDE PROVENCOHFRANEY PROVING HER JT AN.PY RRE FROVENG HE REISA-MARIV PRI SEAT TANAIE NINNEVILLE LISP CTISNIVHIEE NICS, QUENTIN SOIR Ol INTIAL INANE KALICOLNORMAND RACINE PULRRE SEY RAL Hein 1 RAJOTTE FFC FRANCOIS ANDRFF RACINE FIFRRE LUC RAICHE MICHEL RAJOTTE.JFAN-FRANCOIS RAYMOND, MICHEL RENACORENOIT RESAUD.RENOIT RENAUD, BENOIT RENAUD.BRICIITE RENALDLYSE RICHARD ALAIN RIENDEAU FRANÇOIS BIVIFRA.OBLANDO ROBERTANNIE RO'RERTPASCAL ROBERT }VES ROBITAILE LL PATRICN ROBITAIE SF RECETARD RODRIGUEMANON RODRIGUE NATHALIE RUDIRIGUE NICOLAS BOCIEAU MARIE-FVF ROLE AU PHILIPPE KOULX DANNY PEPIN SUZANAE i N E VO L E S ®.consenr ROUSAEAL STEFHASE KOUX D4VI ROVANVDRE ROY.CYNTIHIS ROY.GABRIRL, GILLES MLAUME a ISABELLE HAN-PHIIPPE JON ST SF BASTIEN ROYNYIVAIN ROYVICKY ROY.YVES ROYER, JEAN-FRANCOIS ROYER JEAN-FRANCOIS RYAN KEVIN SME VERONIQUE SAVAGE, FREDERICK SAVARIAJOSPE SAWS ERDOMINIC SAWYER FOAN SCALABRINLKIY LA : GRANDE RANDONNEE iste |; DE L'ESTRIE NECATADRINE YAN SCHOONER OUL SY SEVIGN) MANON MMARD VICKT SIMONEAU DENISE SIYITIP JO! LIYNE SAITH PATRICK AOINLINT STOTARSKALINA STARNAT DE ITRISTECY SP ARNSLD SIH ST-HILAIRE I RANT | STLLAURENT RE RIRAND I'Association des transporteurs et le Syndicat des producteurs, Nancy Bouffard mentionne que la Domtar est heureuse du dénouement du con- it.«Nous sommes bien contents qu'ils aient obtenu ce qu\u2019il voulaient.Nous n\u2019étions pas dans une position facile, qa brassait fort pour nous.Nous étions pris entre la chévre et le chou et nous sommes contents que l\u2019approvisionnement ait pu reprendre normalement aujourd\u2019hui», mentionne-t-elle.Mario Rouleau Sherbrooke e premier Gala du rayonnement des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke se déroulera ce soir au Centre des congrès Chéribourg à Orford.La raté des 450 places disponibles ont été réservées si bien que l'événement se tiendra à guichets fermés.La soirée, tenue sous le thème Rythme et lumière, sera sous la présidence d\u2019honneur de madame Claire B.Beaudoin, elle-même di- lômée de l\u2019Université de Sherrooke.Le Gala du rayonnement des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke permettra d\u2019honorer douze personnalités nationales et régionales qui ont contribué durant de longues années au développement de l\u2019Université.Une de ces personnalités se verra attribuer le titre de Grand Ambassadeur 1995.D\u2019autres recevront le titre d\u2019ambassadeur ou d\u2019émissaire.L'Association des diplômées et diplômés remettra également un prix Reconnaissance ADDUS à une personne qui a contribué de façon exceptionnelle au développement de l'Association.Toutes ces personnes ont contribué au développement et au rayonnement de l\u2019Université par leur engagement au sein de leur communauté, tout en véhiculant à travers leurs actions, les valeurs propres à l\u2019Université de Sherbroo- Le Gala de l'Université à guichets fermés ce soir Madame Claire B.Beaudoin assume la présidence d'honneur du Golake que sont la convivialité, l\u2019innovation, le souci d\u2019assurer un lien entre la théorie et la formation pratique et la volonté d'être un partenaire de son milieu.Le succès de lu vente des billets prouve que le rayonnement de \"Université de Sherbrooke aupres de ses diplômées et diplômés est très vivant.«La réponse obtenue pour ce premier Gala du rayonnement est une source de motivation.Toutes les personnes qui ont participé à l\u2019organisation de la soirée sont comblées.L'événement est appelé à grandir d'autant plus que les diplômées et diplômés de l Université de Sherbrooke méritent cette marque de reconnaissance», de dire Michel Turgeon, directeur du Service des communications et du soutien institutionnel.ST-LAURENT.IE, LAUREN LIoNATHA N NA.TARDIF,C AROLE TARDIF, DANIEL RGEORGES RMICHEL TESSIER PIERRE TESSIER, SIMON THERRIEN,THOMMY THIBAULTDANY THIBAUI TMIC HEL THIBODEAU MARIO FAIFFAULTALAIN THIFFAULT.GILHERT THIFFAULT JACQUE POUPIN HELENE TOUSSAINT, JEAN TOUSSAINT, JEAN-PATRICK TRAHAN ANDRE FREMRBIAY.ERIC TREMBLAY, SOPHIE TREPANIER CHRISTIAN TRUCHON MARTIN TREDRELIDCTE TRUDEI, ROBERT TURCOT.LOUISE VAILLANCOURTANDRE VIULIANCOURT,GUY VAULTANCOURTINCELYN VAI LANCOURLIINE VAILLANCOURT.MARIE -EVE VAILLANCOURT MICHELIN Vi IL IINE VALILEE CHANTA) VALLIFRFS BRUNO VAL OHS KARINE VANDAL ISAF! VENLERUN, nom 1 A NC VEN LE * Yvon VERPARIST.SFRPHANIE VIAUERRDERIC VIENSREYNALD VHAEMAIRF KATIA VINCENT MARIE.JOSKR VINCENT MARIGLAINE YOUNG GHYSLAINK ZANATTA.TONY D\u201d Ua \u2018 its > CP pio VAWONALES DE LIMMIGRAT i ph JER PA x TION 0) L'ESTRIE ASIC: Can i "]