La tribune, 14 juin 1995, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 14 juin 1995 Entre nous Magog e Germain Lapaime fera la bretelle Magog (GD) - Germain Lapalme & Fils construira la bretelle qui reliera l\u2019autoroute 55 au parc industriel de Magog.Cette firme de Canton de Magog a présenté la plus basse des cinq soumissions déposées.Elle a exigé | 468 712,89 $.Les travaux débuteront la semaine prochaine et seront terminés vers la fin de septembre.La bretelle permettra aux camions et aux automobiles arrivant du parc industriel et faisant route vers le nord d'accéder à l\u2019autoroute 55 sans avoir à traverser Magog.Elle dispensera aussi les camions et les automobiles circulant sur l'autoroute 55 en direction sud de l'obligation de faire un détour par Magog pour se rendre dans le parc industriel.Entente hors cour avec Robert Frenière Magog (GD) - À l'issue de très longs pourparlers, Magog a accepté de verser 10 OU0 $, sans toutefois reconnaître une responsabilité quelconque, au propriétaire d\u2019un terrain situé à la pointe Cabana qui lui réclamait des dommages-intérêts de 225 000 $.M.Robert Frenière réclamait cette somme à cause des dommages qui, selon lui, lui avaient été causés par le dépôt d\u2019un avis de réserve préalable à une expropriation.M.Frenière alléguait que l'avis de réserve constituait une entrave à la libre disposition de son terrain dont l'expropriation n\u2019a jamais été menée à terme.Bois-Francs Jubilé d\u2019or profession religieuse Arthabaska (GB) - Les Frères du Sacré-Coeur célébreront samedi le jubilé d\u2019or de vie religieuse de leur supérieur provincial, frère Jean-Charles Daigneault, a leur maison provinciale d\u2019Arthabaska.Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque de Nicolet, présidera lui-même la célébration eucharistique.Jean-Charles Daigneault, né le 9 mai 1928 à Windsor, a notamment été premier conseiller général à Rome, de 1970 à 1982, puis supérieur général de l'Institut international des Frères du Sacré-Coeur, dont le centre est à Rome, de 1982 à 1988.Depuis son retour au pays, en 1988, il exerce son apostolat de Supérieur provincial auprès des frères de la province d'Arthabaska, auprès des frères du Cameroun et du Tchad, en Afrique, dont le personnel et les oeuvres relèvent de son autorité.Prix Persillier-Lachapelle à l\u2019Hôtel-Dieu Victoriaville (GB) - Le centre hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska vient de remporter un prix Persillier-Lachapelle 1994 dans la catégorie «Personnalisation des soins et des services» lors du dévoilement des grands finalistes a Québec.Cet établissement a mérité cet honneur pour son programme d\u2019Accès des services aux malentendants, qui consiste en l\u2019utilisation d'un pictogramme représentant une oreille barrée.Utilisé par tout le personnel, cette procédure permet à l\u2019ensemble des professionnels attitrés aux soins des personnes malentendantes d\u2019adapter leurs interventions en conséquence et, le cas échéant, d\u2019avoir recours à des appareils ou à des interprètes pour assurer une communication efficace avec l\u2019usager., «Emploithon» pour les étudiants Victoriaville (GB) - Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants vient de mettre sur pied le projet «Emploithon> dans les Bois-Francs afin d\u2019inciter les personnes dynamiques et les employeurs faire leur part pour embaucher des étudiants.Du 19 au 23 juin, ces personnes sont invitées à contacter des employeurs afin qu'ils embauchent des étudiants durant la période estivale, que ce soit pour l'été, un mois, une semaine, ou même quelques heures.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants au 758-0551.Drummondville Importante opération de burinage Drummondville (GP) - Une importante opération de burinage des véhicules vient d'être lancée à Drummondville dans le but de contrer les vols de voitures, qui connaît une hausse impressionnante de près de 20 pour cent cette année.Lancée par le Service de sécurité publique de Drummondville en collaboration avec Pepin Assurance et la compagnie Union Canadienne, la campagne vise à buriner les vitres de 2000 véhicules d\u2019ici la mi-octobre, à l\u2019occasion de quatre fins de semaine intensives de burinage qui se tiendront dans le stationnement du Centre sportif Marcel-Dionne de Drummondville.La première session est annoncée pour les 17 et 18 juin, suivie de celles des 12 et 13 août, des 16 et 17 septembre et des 14 et 15 octobre.En 1994, rappelle le directeur de police Marcel Lefebvre, la ville a connu 617 vols ou tentatives de vols, dont 307 contre des autos, 213 contre des camions.70 contre des motos et 27 contre d'autres genres de véhicules.Pour le traitement des eaux usées à Drummondville Une usine digne des métropoles Gérald PRINCE Drummondville la construction de l'importante usine de traitement des eaux usées de Drummondville.Saint- Charles et Saint-Nicéphore.profite d\u2019une nouveauté, qui serait une première au Québec et peut-être même au pays: le fond de deux des huit bassins d'épuration est recouvert d'une membrane fabriquée par Soprema de Drummondville.«ll s\u2019agit 1a d'une nouveauté importante.qui pourrait se répéter dans les autres projets semblables».confie Jean Beauchesne, gérant du projet.Des porte-parole de Sopréma, une usine du parc industriel, expliquent que la membrane est déposée dans le fond et sur les talus de deux des huit bassins d\u2019épuration et scellée par un appareil chauffant.Elle est ensuite testée pour s'assurer qu aucun trou.ni méme une fissure e la taille d'une pointe d\u2019aiguille ne s'y trouve, de façon à assurer une étanchéité à toute épreuve à ces deux bassins.Les autres bassins sont enduits de bentonite, un matériau qui gonfle sous l\u2019humidité.pour assurer leur étanchéité.E ntreprise depuis l'hiver dernier.Projet de 40 millions $ La construction a commencé en janvier et se poursuit jusque tard cet automme.alors que seront construits et installés les édifices et appareils pour le fonctionnement de l\u2019usine d\u2019épuration.Tout ce projet.qui est réalisé au coût de 40 millions $.pourra desservir, lorsque complété.175 000 personnes, soit beaucoup plus que les 58 000 personnes qui constituent toute la population du grand Drummondville.Le site, visité hier par les élus municipaux et par des responsables du projet.fait preuve de gigantisme: l\u2019usine est installée dans l\u2019ex-Grantham, sur le Chemin du Diable, en direction du Chemin du Golf et couvre six millions de pieds carrés de superficie, soit l\u2019équivalent de 103 terrains de football.La capacité des bassins équivaut à 675 millions de gallons d\u2019eau, soit 60 000 piscines de 24 pieds de diamètre.Dirigées par un complexe réseau d'égouts, les eaux usées franchiront les huit bassins, de type d\u2019étangs aérés, en 40 jours et, une fois épurées.seront rejetées dans la rivière Saint- François en aval de Drummondville.Si la capacité totale de l\u2019usine est si élevée, c\u2019est qu\u2019elle doit traiter les eaux usées de plusieurs dizaines d'industries, qui contribuent à 46 our cent de la charge totale des rejets.D'ailleurs.les industries sont mises à contribution pour un montant approximatif de deux millions $ pour les coûts de construction des ouvrages reliés au traitement des eaux, soit le poste de pompage régional et l'usine elle-même.Opérationnel dans un an La mise en opération de cette vaste usine est prévue pour le mois de juin 1996.Outre l\u2019usine elle-même, des travaux aussi importants, estimés a 35 millions $.sont en cours dans la ville et les localités de banlieue.pour les conduites, les postes de pompage.etc.BROOKE 566-5955 7 Photo La Tribune par Gerald Prince L'assainissement des eaux dons Drummond profite d\u2019un nouveau projet: le fond des bassins est enduit d\u2019une membrane étanche fabriquée par Sopréma de Drummondville, comme le constatent les élus municipaux qui ont visité le site hier, dont le mairesse Francine Ruest-Jutras.En projet depuis 1984.cette imposante usine aura, avec les travaux d'infrastructure des villes.coûté 74 millions $.dont 61 millions $ provenant du programme d'\u2019assainissement des eaux du gouvernement du Gilles Boily Directeur des ventes * 65% sur 48 mois, valide jusqu'au 30 juin 1906 Québec et le reste, 13.3 millions $.des villes participantes.dont 11.2 millions $ pour Drummondville.Tout le projet, se plaît-on à dire, est une réalisation drummondvilloi- se: la gérance est confiée au groupe- OYOTA MAGOG SI VOUS ACHETEZ UNE TOYOTA SANS COMPARER CHEZ NOUS AVANT, VOUS AUREZ SÛREMENT PAYÉ TROP CHER À un taux d'intérêt aussi bas tout le monde de en Toyota Mario Marcotte Chrystian Longpré conseil d'ingénierie Robert Malouin.assisté du Groupe HBA comme consultant, des Laboratoires Shermont et de l'entrepreneur général Guilbeault Constructionos Denis Carrier Directeur Représentant eprésentant commercial Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Chez nous Référendum en août sur le zonage au lac Brompton [J 38 personnes ont signé le registre alors que 21 signatures étaient nécessaires Sherbrooke François GOUGEON e conseil municipal de la nou- L velle municipalité de Racine a fixé au dimanche 6 août la te- nuc du référendum portant sur la modification au zonage dans le secteur du lac Brompton.Cet amendement, qui consiste à créer une zone mixte à même la zone résidentielle R4-10 afin de prévoir l\u2019aménagement d\u2019une caserne d\u2019incendies et éventuellement d'équipements de loisirs, ne fait pas nécessairement l'unanimité dans le secteur.Surprise C\u2019est qu\u2019à la surprise du conseil municipal, lors de la récente séance de consultation sur le projet, 38 personnes ont signé le registre exigeant la tenue d\u2019un référendum ou le retrait pur et simple de l\u2019amendement au zonage.Au total, 21 signatures étaient requises à même le secteur des chemins Larochelle et Des Baies qui compte environ 150 personnes.Un porte-parole des citoyens, Robert Dion, dit craindre un chambardement de leurs habitudes de vie de villégiature.I! a mentionné que l\u2019espace environnant le lac Brompton est conforme au règlement du plan d\u2019urbanisme, pour une zone résidentielle et «cela doit le rester».Crainte d\u2019un précédent M.Dion fait aussi valoir que comme le contour du lac est présentement sous la juridiction de quatre municipalités (Racine, Saint-Denis- de-Brompton, Canton d\u2019Orford et Saint-Élie-d'Orford) de trois MRC différentes, la vigilance s\u2019impose de la part des riverains.«Toute brèche effectuée par une municipalité pour modifier le zonage peut provoquer des conséquences désastreuses, à moyen ou à long terme.De telles orientations (changement de zonage) pour des considérations d'\u2019intérêt présumément local pourraient être suivies par les autres municipalités avoisinant le lac Brompton; ce qui risquerait d'être catastrophique», soumet encore M.Dion.Binette nie Du côté de la municipalité, le conseiller Jean-Claude Binette a nié ces risques.«Le changement au zonage aura très peu d\u2019effet car outre la caserne d\u2019incendies, seulement un terrain permettrait l\u2019aménagement d\u2019un commerce de service public.Et on a l\u2019assurance par une lettre que le propriétaire de ce terrain ne le vendrait pas pour cela mais seulement pour des fins résidentielles», a émis M.Binette, tout en rappelant que le projet d\u2019amendement au zonage a été mis de l\u2019avant à la demande de citoyens dont le terri- | 1950, rue Roy J1K 2X8 Du 29 juin a à la page municipale de Magog Pour participer, faites parvenir le coupon ci-dessous avant le mercredi 21 juin à 16 h 30.Fr TTT TTT TTT | CONCOURS STUDIO SUPER ÉCRAN NOM: | LaTribune \u2014 Super Écran Sherbrooke (Québec) LaTribune invite 50 familles Dans le cadre du centenaire du cinéma, LaTribune invite 50 familles (4 personnes) à visiter le Ben Yes Ben B aps Rkiia atid id néon Mapryoronn das 60 pa 2 juillet STUDIO SUPER ÉCRAN mili SIGNE CHEVROLET Studio Super Ecran, un immense parc thématique sur le cinéma.La configuration du site s\u2019inspire des studios d\u2019Hollywood, c\u2019est-à-dire un & immense complexe comprenant de à multiples activi- & tés.Un tour d\u2019un studio de cinéma, ici- à même à ky Magog.ADRESSE: TÉL.: CODE POSTAL: Le eed 07367 toire est visé par un projet d\u2019annexion à Saint-Denis-de-Brompton.D'autre part, il est prévu la semaine prochaine une rencontre entre les autorités des deux municipalités pour discuter d\u2019une foule de dossiers intermunicipaux, incluant l\u2019organisation en commun d\u2019un service de protection contre les incendies dans ce secteur du lac Brompton.lette Plusieurs enfants se sont déplacés au centre communautaire de Cookshire pour la journée de sensibi clette organisée par le dépanneur Esso Bonisoir de Cookshire.On reconnaît sur la photo Claude Chabot, propriéiaire de la boutique de bicyclettes du même nom, le Tigre Esso, Laval Charest de la Sûreté du Québec, Yves Martel, propriétaire du Esso Bonisoir, ainsi que plusieurs enfants.Photo La Tribune, fo Martyne Gendreau i sation a bicy- Plan d'action pour réorganiser les activités à La Sapinière East Angus Martyne GENDREAU n plan d'action préliminaire sera déposé au Conseil des commissaires de la Commission scolaire La Sapinière \"d\u2019East Angus, le 27 juin prochain, concernant la réorganisation des activités en fonction de la récente analyse effectuée par une firme montréalaise.Plus de 80 personnes ont assisté au dépôt officiel devant les commissaires du rapport d\u2019analyse réalisé par la firme C.F.C.de Montréal.C\u2019est à la suite d\u2019un mandat accordé par le Conseil des commissaires, au mois d\u2019avril dernier que cette étude, demandée par des groupes d\u2019enseignants et des groupes de parents de la Commission scolaire, a été réalisée.Le rapport donne un avis général pour la Commission scolaire et un avis spécifique sur chacune des unités administratives, principalement sur le climat de travail existant, sur la qualité des relations qui existent, sur la place accordée aux organismes de consultation et sur l\u2019environnement et les services éducatifs.Le directeur général de la commission scolaire, Roger Desbiens, a maintenant la responsabilité de formuler les pistes de travail pour la mise en oeuvre des recommandations de la firme.D\u2019après M.Desbiens, la possibilité de revoir la firme de consultants dans les écoles n'est pas écartée.«Après avoir investi une importante somme dans cette étude, il est important de continuer les démarches jusqu\u2019au bout.C\u2019est pourquoi j'ai offert aux directions d\u2019école la possibilité de pouvoir faire revenir la firme pour qu\u2019elle puisse donner des explications supplémentaires sur le rapport.» Plus de 92 pour cent des questionnaires, dont plusieurs avaient été enrichis par des commentaires, ont été retournés aux consultants.«Le pourcentage de répondant est exceptionnel.Cela témoigne la volonté d\u2019améliorer les choses des gens.De plus, la collaboration des gens que nous avons dû côtoyer a été excellente», a affirmé Yves Pominville, consultant pour le groupe C.F.C.Recommandations Les recommandations contenues dans le rapport concernant la commission scolaire dans son ensemble suggèrent principalement de poursuivre le développement d\u2019un projet éducatif et la mise en place d'un mode de supervision ayant un cadre standardisé entre le directeur général et les différentes directions des unités administratives de la Commission scolaire.De plus, les besoins en soutien psychologique et professionnel du personnel enseignant devraient être évalué et un projet d'amélioration du soutien requis devrait être élaboré.Finalement, des systèmes de gestion intégrés concernant les différents phénomènes ayant des impacts sur le fonctionnement des écoles, tels que le décrochage, la drogue, la violence et le suicide, doivent aussi être mis de l\u2019avant.Ces recommandations ont été accueillies sans surprise par le directeur général de la commission.Deux fermes et un restaurant de la région mis à l'amende Sherbrooke es amendes totalisant 6550 $ ont été imposées à 22 contrevenants, entre le 21 mars et le D LA PLUS GRANDE CHAÎNE EN ELECTRONIQUE DU QUÉBEC! \u201cMENLEURS PRIX GARANTIS™® AVEC SERVICE AUSSI! SE ANT MOI N pr idee TE MÊME SUR TRS Late AL oo ous En MAGASIN uw PAYEZ RIEN \\ nm S TM US re SELECTONNES MOFFAT LIVRAISON GRATUITE CHE! DÉTAILS EN MAGASIN.MÊME LE DIMAN CLIMATISEUR HORIZONTAL + 19 1/2°- 47 de largeur de P LAN D + Ouverture minimum E jf on hauteur 13.5 ?= EDR?-4\" * Cuisinière + Réf tete 135 MISE-DE-CÔTÉ « Cure étage Les photos pouver + diblérer des mordales on mante Certains À côté du DISPONIBLE SUR PLACE.DÉTAILS EN MAGASIN.CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280.Boul.Portland \u2014\u2014\u2014 ad BROLEUR PRINCIPAL 35,000 BTU * Brüleur latéral 12,000 BTU * Avec fenêtre 149°° [133 CHEZ UN MARCHAND Hla ta, PANTICIPANT AE BROLEUR PRINCIPAL 40,000 BTU » Bruleur latéral 12,000 BTU * Avec fenêtre 19999 hee SHERBROOKE nD n | L i i dt 5 \u2014 = articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins «Luria 30 jours surront Tacha oux mêmes conditions, dons la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchondise an stock.SUPERMAGASIN en sonTié #7 De DEAF \"am 7 age Vue rT = Sh 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 346-6633 || ; 27 avril, en vertu de la Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments de même qu\u2019en vertu de la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés.Parmi les contrevenants, on en retrouve deux en Estrie et un dans les Bois-Francs, À la ferme laitière de Rosaire Drapeau, route 263, à Lambton, les experts ont décelé un nombre trop élevé de cellules somatiques (leucocytes et cellules épithéliales) ce qui révèle un problème de stress chez la vache ou d'infection du pis de celle- ci.Cette infraction a entraîné une amende de 175 $.Du côté de Weedon, à la ferme laitière de Bertrand Turcotte, dans le rang 4, la présence de poules à l\u2019intérieur de la vacherie, d\u2019où le risque de transmission de maladies infectieuses au troupeau laitier et au lait, s\u2019est soldée par une amende de 175$.Le restaurant «Le Muffin Plus», boulevard Jutras Est, à Arthabaska, a été condamné à 325 $ d\u2019amende pour avoir détenu des produits périssables, vendus chauds, sans les garder à une température d\u2019au moins 60 degrés Celsius jusqu\u2019à leur livraison.Poursuites Les poursuites contre les contrevenants ont été intentées par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.«Rappelons que ces actions s'inscrivent dans le contexte des priorités du ministère visant à offrir aux consommatrices et aux consommateurs des produits bioalimentai- res de qualité» souligne-t-on dans un communiqué du MAPAQ.Pour le plaisir de réver Vacances, Voyages À LIRE SAMEDI La Tribune, Sherbrooke, mercredi | 4 juin 1995 Café /potins Président d'honneur de la 17e édition du tournoi de golf de l'APCHQ, JEAN-MARIE BERGERON, de JM Distribution, était tellement nerveux qu\u2019à un certain moment son équipement de golf était tout à l'envers.La «mitaine» protégeant habituellement - le bois 1 était sur la tête du bois 5 et cette dernière sur le bois 1.-0- __, Est-ce vrai que CHRISTIAN CÔTÉ, de RCMP, a décidé qu'à partir du 4e trou il allait se contenter de transporter avec lui seulement son putter ?Voilà du moins la question que se sont posés le groupe de six joueurs suivant Christian sur le terrain en retrouvant son sac de golf au beau milieu de l\u2019allée.-0- RENALD FAUTEUX, le président de l\u2019'APCHOQ, aurait-il l'intention de faire une carrière comme scaphandrier ?Il a été vu en maintes occasions près des lacs à Venise.Me LUC BORDUAS, vice-président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, aurait utilisé à plusieurs reprises la règle du «mulligan» au cours de sa ronde de golf.Est-ce que le maire FRANCIS GAGNON, de Fleurimont, a peur du premier neuf trous du parcours Bleu de Venise?Il faudra lui poser la question, mais l'ami Francis a rattrapé son groupe au IVe trou.-0- DANIEL LAVOIE, le «DG» de l'APCHQ, aurait l\u2019intention de se S r )- is Jean-Marie Bergeron, de JM Bergeron Distribution et président d'honneur du 17e tournoi de l'APCHQ, se prépare à la réalisation d\u2019un coup roulé en compagnie de Renald Fauteux, président de l'APCHQ et Gérald Bruneau, directeur de la SCHL.\u201c| - lw HOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.La journée est bien choisie pour un court voyage.D'affaire ou d'agrément.Dominez soigneusement vos émotions.Vous le rationaliste, vous pourriez 6- tre tenté par des expériences occuites.Urricau du 21 janv.au 19 fév.Préparez dès aujourd'hui un rendez-vous d'affaires prévu pour demain.Votre avenir professionnel en dépend peut-être.Prenez des risques calculés.Libérez-vous de vos dettes.du 20 fév.au 20 mars OLLLOR Entourez-vous de personnes optimistes et enjouées.Elles vous dérideront.Vous ie savez bien, le rire est une excellente thérapeutique.Splendide \u2018\u2019inspiration\u2018\u2019.Surtout en matière d'argent.Suivez cette intuition.Cela peut être payant.elier du 21 mars su 20 avril Ne revenez pas sur une décision.Abordez l'avenir avec confiance.Distrayez-vous en soirée.Grande indépendance d'esprit.Cette attitude ne facilite pas vos relations avec votre entourage.Laissezvous aller à la générosité du coeur.aureau du 21 avril au 20 mar Vous 8tes soutenu par de puissants appuis.Alors allez de l'avant.Rien ne doit vous arrêter.Attention aux opérations hasardeuses.Si vous êtes chargé de gérer les intérêts financiers, ne tentez rien d'audacieux aujourd'hui.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous avez l'impression d'évoluer sur des sables mouvants.Rien n'est stable, rien n'est solide.Prenez votre mal en patience.La situation se \u2018\u2019débloquera\u2019\u2019.Surtout sur le plan financier.Solutions constructives en famille.ances Contretemps?Ralentissement?Rien de grave.Laissez faire le temps.Mettez la dernière touche à un projet qui vous tient à coeur.Harmonie parfaite en famille.Défendez farouchement la tranquillité de votre foyer.C Lion La Pleine Lune du 22 juin vous stimulers.Ayez confiance, votre avenir professionnel va bon train! Votre partenaire saura vous manifester sa tendresse.Cette chaude affection vous procurera un grand réconfort moral.Vivez dans le présent.CVeenge DO du 24 août au 22 sept.Saturne vous fait voir tout en noir.Vous n'avez pourtant aucune raison d'être pessimiste.Ne vous laissez pas porter par vos sentiments.Période constructive.Petit à petit, vous donnerez une base plus solide à votre activité professionnelle.C Balance) du 23 æpt.au 23 oct.Votre entourage fait tout ce qu'il peut pour vous faire plaisir.Ne refusez pas un amour qui vous tend les bras.Echanges d'idées positifs.Vous vous sentez peut-être prisonnier d\u2019une promesses Imprudente.Dissipez ce malentendu.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Prouvez que vous êtes de bonne foi.Vous êtes en position de force.Pourquoi ne pas en profiter?8I vous avez besoin d'être épeulé, vos amis sont prêts à vous donner \u2018\u2019un coup de main\u2019.(Segitlaire) du 23 nov.eu 21 déc.Vous attendez quelque chose.Le dénouement d'une situation qui ne dépend pas de vous.Ne chorohez pas à forcer les circonstances.Prenez le temps de vous détendre.du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août La Tribune vous offre une ee ou EI [IP 2 | Christian Côté de RCMP nettoyant sa balle.payer une visite dans le champ de pratique avant longtemps.On raconte que sa «p'tite slice» se rapproche de plus en plus d\u2019un bananier.-0- CLAUDE BLANCHETTE, un retraité de la compagnie Shell, parvenait à défendre son titre au tournoi annuel Caritas sur les allées de Milby avec une carte de moins 8, mais il doit dire un gros merci à ANDRE PARADIS et MARCEL DROUIN, deux membres de l'équipe Shell.Le retraité BOB FORTIER est ennuyé par un malaise au dos.et ceci expliquerait en partic la défaite de son équipe.Bob jouait en compagnie de DOMINIQUE POULIN et BEN LA- PIERRE de Windsor.Ce trio a «échappé» l\u2019équipe championne sur le second neuf de Milby-0: Pas de doublé pour les frères Dubé, soit GILLES, LORENZO et ALPHONSE.Au contraire, cette équipe avec une carte de moins 2 devait perdre aux mains de MADO GRONDIN, JEAN-CLAUDE ELLYSON et yg UNL] CLAUDE «Mutt» DUSSAULT.«JC» Ellyson, pour un, s'est présenté a Milby avec un putter trés chaud! -0- Si MICHEL PÉPIN, de Starcraftaffichait un peu plus de concentration.peut-être bien que son équipe aurait la chance de graver son nom sur des trophées.À Caritas, le trio de GINETTE HALLÉE - MICHEL PÉPIN - GUY FAUCHER terminait à un coup des champions.-0- Un p'tit coup de chapeau à Jean- François DUPLESSIS, Yvan COUTURE et Jean-Jacques ROUSSEAU de La Tribune pour une carte de moins 7 et une seconde place au tournoi Caritas.-0- HUGUES CHAMPAGNE, de la firme Maurice & Claude, est demeuré tout seul au chalet de Milby, alors que ses partenaires étaient au 12¢ trou.Le trio réunissant JACQUES COLLINS, le «DG» de DJL.ainsi que PIERRETTE O\u2019BREADY et son fils MARC a remis une carte de 73, soit la normale.-0- Est-ce vrai que JEAN-FRANÇOIS DUPLESSIS, représentant publicitaire à La Tribune, s\u2019est permis de «dormir» sur un certain nombre de trous?«JF» vous répondra qu\u2019en bon prince il a prêté sa casquette à un plus vieux que lui.et du méme coup subissait les foudres du soleil.-0- YVAN «putter» COUTURE a bouclé la journée avec un coup roulé de 30 pieds pour un oiselet et permettant à\u2019son équipe de boucler la journée avec un moins 7.JACQUES BLANCHARD a frappé au 4e trou un coup digne de mention.JEAN-JACQUES ROUSSEAU en a profité pour se permettre une réflexion.-0- ROGER HÉROUX, de Sports Expert, s'en promet pour le tournoi de golf du Carrefour de I'Estrie qui a lieu aujourd\u2019hui au Mont Orford.On raconte qu'il ne refuse aucun pari.A 2839 REMISES! PIERRE GRENIER, le président du super tournoi de pêche de Lac-Mé- gantic, n\u2019était pas peu fier de la collaboration exemplaire des amateurs qui étuient invités à retourner leurs prises dans leur élément naturel.Au total, 2839 remises à l'eau ont été effectuées pendant l'événement.ce qui fait de l'événement de Lac-Mégantic le plus important tournoi de pêche à la truite au Québec, axé sur la remise à l\u2019eau des captures.ne Selon PIERRE GRENIER, qui est également président de l'Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic, la remise à l'eau des truites assure aux amateurs, année après année, de meilleurs résultats de péche.«A Lac-Mé- gantic, notre tournoi est véritablement tourné vers la conservation de la ressource.On n'a pas eu de difficulté à convaincre les amateurs de retrouner leurs captures à l\u2019eau.C'est une nouvelle mentalité qui est profitable pour tout le monde.».-0- De façon à encourager la remise à l'eau, un prix d'envergure, d\u2019une valeur de 17 000 $ (chaloupe Quick Silver de 16,5 pieds, moteur Mariner de 50 forces et une remorque), était attribué parmi tous les amateurs qui avaient remis leurs prises à l\u2019eau.L\u2019heureux gagnant: BERNARD LACASSE, de Lac- Mégantic.\u2018 -0- I! fallait voir I'ami PIERRE BE- DARD.distributeur Labatt pour Lac- Mégantic et Thetford Mines, s\u2019attaquer aux truites.Il adopte une approche fracassante qui consiste à littéralement lancer dans les eaux du lac Mégantic une section de sa canne à pêche.La technique.pas très élégante, connaît tout de même un certain suc- cés.et fait se tordre de rire CLAUDE BEAUDOIN, capitaine du ponton ar- A 3 A hb 1 § =, | L RES 3.i : 0 borant la banniére Labatt-0- Commissaire touristique à la Corporation de développement touristique de la région de Mégantic (Tourem), NIL LONGPRE ne cesse jamais de vanter les mérites de cette région.Au point de se priver de prendre du poisson.Incidemment.la technique de péche utilisée donne peut-étre de bons résultats dans les livres spécialisés en matière de pêche.Mais sur le lac, c'est autre chose.-(- On ne pourra jamais dire du maire de Lac-Mégantic, JACQUES LEBLANC, que ses propos ont dépassé sa pensée.Même devant des amateurs de pêche, le maire tire de sa poche le petit discours qu'il doit prononcer.On est jamais trop prudent, se dit sans doute le maire de Lac-Mégantic\u2026.-()- Quiconque se rend à LAC-MÉGAN- TIC pour participer au super tournoi de pêche, qui en était cette année à sa sixième édition, est assuré d'être accueilli comme un roi.À ce chapitre, les gens de Lac-Mégantic n\u2019ont pas de leçon à recevoir de personne.Il savent accueillir les visiteurs.-0- Le complexe BAIE DES SABLES est véritablement un petit bijou.Un petit bijou que les gens de la région ont su préserver et dont peuvent s'enorgueillir les autorités municipales.couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.|) ©) POUR ANNONCER : 564°5450)| 01683 7 lettres: à chacun ses opinions 559 cirlelzlrlE|D|E|G|A|T|I|R|E CERO RS Sune \" TON CARTABLE ! M|E ! O|R|E|E|M/I|G[E/R|N}IJA MSN L|I|E|R|G|E|TIN/I|/DIS|E|T|RIU a O|NIA|S|R|N|E/I|E|E|L|Y|O|U|EZ rm n|r|n[z[2|s|c|v/s|B|T[I|A(T|L a { I|B|JE/|T/|V|P{Q|U/O|JO}T/|IJO|P|Q Ly, E|R|N|R|E|JI|L|R|L|/U|P|V{|AUI|E _ = las N|E{p|o|L|N|P|A|R|T|A|G|E|R|E 5 Dh E|T|E|P|I|A|O|O|R|P|U|RIE|V]T G|D[M]/N|R|S|S|I|P|EJE|R|R|N|A ofole|r[r|p|s|u|S|L |DJE JE |C|S C [U|N |L|A|/O|I|E|L|S|S|E |C|L|N I JA |T |C|A|R|B/E|C|N|E|E |F|O]E MON NOM EST POURGUO! TU ME DIS CA, HELGA ?Tu TROUVES EIN|TiR|E|G{L|E|OJE|D|R|I|I]|I HELGA , ET QUE JE.M'ABSENTE \u201cTROP LONGTEMPS DE LA VOICI TA FILLE MAISON ?C'EST ÇA?! \u2018(1 [E |R |E |S |P |[E |JC|T/E [JS |R |P JE |B HONI , ET TON FILS HAMLET accede entente pays amendement errer peser appui porte fédéral positif biens possible borne gens pression probleme colonie héritage ; complique 2; querelle conserve intégré ; culturel intérêt régime regle debout lever respect art rupture Eros] rt défier négocie ; - rn ESPERE aun VA demain noir secession AVANT LA FERMETURE ! douane \u2018 droit pacte traité duel part partage vote égal solution du numéro 558 : siège (© 1995 by King Features Syndicate Inc World rights reserved BRAC SOIR Bâbord, tribord, sécurité d\u2019abord Amateurs de sports nautiques, saviez-vous que dans Je ne soudé TRES | [oF EL SAGW0D\" 75% des noyades en embarcation, il n\u2019y avait pas de Lës Piéos ! \\prôLE.| [BouGE_ > LA Vorsuse vêtement de flottaison à bord de I'embarcation?] \\ ARRWVEE ! Voila pourquoi on vous rappelle de porter votre véte- ; 2 ment de flottaison individuel ou votre gilet de sauve- ; tage.C'est la pièce d'équipement la plus importante à i utiliser lors d\u2019une randonnée sur les lacs et sur les rivières.Il doit y en avoir une par personne à bord.{| Choisissez votre vêtement de flottaison en fonction i de votre poids et de votre grandeur.° verser La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 re ME TN WR eT ES gram we PL mer pe EE re \u2014 TEE ga ff Sa en yr RIE pe in La Tribune, Sharbooke,merced 14 um 1995 _ HEVROLET GEO Ge c OLDSMOBILE CADILLAC LTEE CAMARO 1995 3.4 litres, moteur VB transport en sus, preparation incluse CUTLASS SUPREME Moteur V6, 165 chevaux Transmission automatique Verrouillage électrique des portières Régulateur de vitesse Chauffe-moteur Sac gonflable Climatiseur Volatn inclinable Freins ABS Phares anti-brouillard © ws! transport en sus, tp preparation incluse _ LUMINA VAN Panneaux polymere Freins ABS Sacs gonflables Bas millage Moteur V-6 Radiocassette Chauffe-moteur transport en sus, préparation incluse GEO METRO 3 PORTES Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée 2 sacs gonflables Championne d'économie d'essence (5,41/100 km en ville) Poutrelles de protection latérales 59S.48 mois CORSICA Boite automatique Climatiseur Freins antiblocage Sac gonflable Radiocassette AM/FM stéréo CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE * Moteur 2.2 L * Freins antiblocage * Roues 15 pouces « Radio AM-FM e Pare-chocs arrière Aucun comptant ni dépôt Préparation et transport inclus Transport en sus | | P sur bail de 48 mois préparation incluse CAVALIER 4 PORTES Moteur 2,2 litres Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Direction assistée à crémailLère Sac gonflable côté conducteur et passager Siège arrière rabattable Protection cohtre l'épuisement de la batterie Echappemerit en acier inoxydable Avertisseur d\u2019oubli des phares Chauffe-moteur Pneus radiaux toutes saisons transport en sus, préparation incluse GEO TRACKER - CONVERTIBLE » Roues motrices » Moteur 4 cylindres 1,3 litre * Boîte manuelle 5 vitesses * Freins antiblocage aux roues arrière transport en sus, préparation Incluse GEO METRO BERLINE 4 portes * Moteur 4 cyl., 1,3 litre * Boîte automatique * Suspension indépendate aux quatre roues * Siège arrière rabattable * Freins ABS * Aileron arrière * Finition luxueuse * Radiocassette * Coussin gonflable * Portières électriques » Chauffe-moteur * Transmission manuelle S vitesses * Bas millage RSS LT - Reconnaissance 8 A 1995 a \u2014 LA PN \u2014 \u2014 1 00 ON LB ey pt et bp pn Ne | pr - eus el t si BO vt Om - \u2018 \u20ac ou J AN | ® ; | Chez novs L'animation est assurée cet été au Parc des Voltigeurs de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville a quelques années, le Parc des Voltigeurs, de Saint-Charles de Drummond, végète et se cherche une nouvelle vocation.D epuis qu'il a été démantelé, il y «Cette année, plus que jamais, il sera revitalisé par du théâtre d\u2019été et par le Musée de la cuisine», confie le principal gestionnaire du Parc, Georges Lalande, président de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), qui souligne du même coup que ces deux initiatives émanent de la région même où est implanté le parc.En effet, une nouvelle compagnie théâtrale, le Théâtrium, présentera une pièce estivale dans la salle communautaire de 80 places du Camping des Voltigeurs, chemin Montplaisir.La troupe produira L'Illustre théâtre, une comédie de Marie-Louise Nadeau de Victoriaville, qui a obtenu un succès éclatant l\u2019an dernier en Abitibi et qui a été mise en nomination au Gala des Masques comme étant l\u2019une des plus originales pièces en son genre.Il s'agit d\u2019une troupe de théâtre qui doit jouer dans un festival régional, mais qui, au dernier moment, se retrouve décimée parce que le décor et quelques comédiens sont retenus par un accident à plusieurs kilomètres de là.Les trois comédiens, qui sont déjà arrivés sur place, doivent alors se débrouiller avec les moyens Frontenac fait un blitz pour enfin trouver un logis aux handicapés Nolson FECTEAU Thetford Mines représentants de la Régie régionale, de la Société d\u2019habitation du Québec, du Sanatorium Bégin, du Centre Victor-Cloutier et de la Fondation hébergement handicapé Frontenac a permis de soulever d\u2019autres avenues qui pourraient s'avérer intéressantes pour la survie de l\u2019organisme menacé d\u2019être jeté à la rue.Les propositions envisagées s\u2019articuleraient autour du programme Achat-Rénovation de la Société d\u2019habitation du Québec dont la contribution pourrait atteindre 45 % de la somme de 630 000 $ alors que le milieu serait invité à contribuer pour le tiers du montant résiduel.Une autre hypothèse de travail faisait état d\u2019une contribution gouvernementale immédiate de 300 000 $ à laquelle s\u2019ajouterait les 253 000 $ disponibles de la FHHF et 75 000 $ provenant du Centre Victor-Clou- U ne rencontre regroupant des tier et représentant la contribution de cet organisme pour la réalisation dans le même édifice de son centre de jour.Enfin, une troisième solution pourrait résider dans un prêt global de 2 M $ de la SHQ à un taux préférentiel de 2 % .Le président de Fondation hébergement handicapé Frontenac, M.Louis-Philippe Boucher, a précisé ue ces avenues qu\u2019il a qualifiées \u2018intéressantes seraient étudiées cette semaine.Pour la FHHF, le temps presse.Pour se conformer aux exigences de la Régie du bâtiment qui considère le 45 Notre-Dame sud comme un édifice public, la FHHQ devra entreprendre des travaux de l\u2019ordre de 2 M $ d'ici le 25 juillet prochain sous peine d'expulsion des 14 usagers qui y logent.Cette somme comprend l\u2019acquisition de l\u2019édifice d\u2019une valeur de 800 000 $ au prix de 225 000 $ consenti par les Soeurs de la Charité auquel il appartient.Pour la FHHF, le manque à gagner se chiffre à 700 000 $ .26 élèves de Windsor refont «L'Histoire de la musique» Bobby Mercier Windsor ingt-six élèves de 5e et 6e année de l\u2019école St-Gabriel de Windsor ont vécu une belle expérience au cours des derniers jours, alors qu\u2019ils offert trois représentations d\u2019une comédie musicale dont le thème était: l\u2019 \u201cHistoire de la musique\u201d.Lors de la dernière représen- taion de ce spectacle jeudi soir dernier, qui était destinée au grand public, plus de 150 personnes se sont réunies dans le gymnase de cette école primaire pour assister à cette comédie musicale, qui a grandement appréciée de tous.| Cette comédie musicale, qui portait sur l\u2019évolution de la musique de- puis la préhistoire, a été mis sur pied en février dernier par le professeur en musique de cette école, Pascal Desruisseaux.J'ai demandé à mes élèves ce qu'ils voulaient faire comme spectacle.Ils ont répondu qu\u2019ils voulaient que ce soit drôle et qu\u2019il y ait des sketches.Bref les jeunes voulaient faire une comédie musicale».Pour sa part, le dirccteur de l\u2019école St-Gabriel, M.Michel Larouche s'est dit très heureux de cette comédie musicale.«Cette activité parascolaire est un succès et surtout très enrichissante pour les jeunes élèves qui y ont participé.De plus, bien que je ne serai plus directeur à cette école l\u2019an prochain, je souhaite et je recommande fortement que cette activité devienne un événement annuel».Service Travail Jeunesse obtient la note de 75 % pour ses 10 ans Gilles BESMARGIAN Victoriaville vice Travail Jeunesse (STI) il y a 10 ans, 660 jeunes âgés de 18 à 30 ans des Municipalités régionales de comté (MRC) d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable ont profité des services de l'organisme dont la mission est de les aider à se tailler une place sur le marché du travail.Les jeunes qui se sont inscrits au programme avaient en moyenne 20 ans, un secondaire II et fait des tentatives pour décrocher un emploi.Grâce à de nombreuses activités (journées d'observation, plateaux de travail, visites d\u2019entreprises et contacts avec des employeurs) les jeunes abordent concrètement les réalités du monde du travail.D epuis la mise en place de Ser- Pour leur part, selon la directrice de STJ, Josée L'Heureux, les employeurs pour leur part sont davantage sensibilisés au vécu des jeunes.En 1994, par exemple, environ 200 employeurs se sont impliqués au service.Au fil des années, malgré les difficultés économiques et les changements du marché du travail, plus de 75 pour cent des participants ont intégré le marché du travail ou effectué un retour aux études.En ce sens, l\u2019équipe de STI dit: mission accomplie.Cette année, le service offert a 62 jeunes grâce à une aide financière de 425 000 $ de Développement Ressources Humaines Canada, les jeunes vivront un programme de 11 semaines et bénéficieront d\u2019un suivi de trois ans.À ne pas manquer demain dans LaTribune un portrait de Laboratoire Dentaire Richard Desjardins Inc.Division: CÉRAM-ESTRIE 154.36 Un théâtre d'été s'ajoute au M Des économies incroyables sur un vaste cho qualité à partir de vs 9%% Chiro Plus Matelas simple \u201cSELECTION La Tribune, Sh brooks, merred: 14 jain 1995 du bord pour présenter un spectacle qui se tienne de façon à ne pas décevoir le public.Cette pièce, qualifiée de «comédie r'afraîchissante» est in- lerprétée par Philippe Lambert, Steve Laplante er.Josée Rivard, trois finissants en théâtre à Montréal, dans une mise en ;scène de Charles Gaudreau de Dru mmondville.Par la méme occasion, la pièce est agrémentée d\u2019un forfait, pour ceux qui le, désirent, comprenant une visite et un repas au tout nouveau Musée de la cuisine qui loge dans le Manoir Trent dans le même parc des Vciltigeurs et qui offre des informations sur l\u2019histoire de la cui- Photc: Lo Tribune par Gérald Prince Plus que jamais le Parc des Voltigeurs sera revitalisé cet été par les activités du musée de: la Cuisine et d'un théâtre d'été, comme le confirment Jean- Claude Boisclair du musée installé au Manoir Trent, Philippe Lambert, Charles Gaudreau, Josée Rivard et Steve Loplante de la compagnie du Théâtrium qui se produiront au Camping des Voltigeurs.| » os à 3 j (Céleste Matelas double 2995 8600, rue Galt Ouest, Sherbrooke; 569-9585$ \u201c.won ®t La ae CS usée de la cuisine sine d'ici et d\u2019ailleurs, en plus de présenter de nombreux éléments d\u2019expositions.La troupe prévoit tenir environ 31 représentations, avec une dizaine de supplémentaires, entre le 21 juin et le 12 août, si¢lon la demande.Huit eraplois sont créés qui s'ajoutent À ceux qui sont déjà existants, trois permanents et |?occasionnels, au Camping et au Manoir.Pour M.Lalande, ces initiatives sont les bienvenues à la SEPAO, puisqu'e-lles rmettent au milieu de aire valoir l\u2019un des plus beaux et des plus accessibles endroits du Québec.De plus, cela permet au Parc, qui en a bien besoin, de viser l\u2019alito-financement d'ici trois ans, d\u2019auxant plus que le mouvement provient, non pas des autorités du JEPAQ ou du gouvernement, mais d'u milieu même où se dresse le parc.; C\u2019est ainsi que le conseil munici- ral de Saint-Charles de Drummond, sid par le maire Bernard Boureau, salue avec joie ce projet et \u2018vote 1000 $ en subventions à la trou- - pe de théâtre.Y 18 JUIN ix de matelas de | QUALITÉ INNOVATION DESIGN Céleste Matelas «Queen» 349° LA GRANDE VENTE PLEIN CAMION.NE MANQUEZ PAS CA! Bureau & 08769 Bé Le Tribume, Sherbrooke, me \u2018credi 14 juin 1995 \u201c0 Traitement des boues d'épuration Chez nous Lac-Mégantic pourrait recourir au compostage toujours près de vous CL.SC DU VAIL SJAINT-FRANÇOIS 110, ru: Barlow.Richmond 826- 3781 CLS3C GASTON-LESSARD 1200 , rue King Est, Sherbrooke 56063-09144 CLSC LA CHAUMIÈRE 601.boul.Simoneau, Asbestos 879-7181 CLSC ALBERT-SAMSON 328, rue St-Punl Est.Coaticook 849-7041 CLSC ALFRED-DESROCHERS 1750, rue Sherbrooke.Magog .843-2572 -¥ = y À A 9 \\ A PARTIR DE P155/80R13 | 53% P175/80R13 | 64% P185/80R13 | 67% P175/70R13 | 64% P185/70R13 | 68% P185/75R14 | 73% P195/75R14 | 76% P205/75R14 | 81% P185/70R14 | 75% P195/70R14 | 79% P205/70R14 | 83% P205/71R15 | 84% P215/75R15 | 87% P225/71R15 | 91% P225/75R15 | 99% nec pr 777 TON 4 i, TA LS ~ E MEILLEUR RAPPORT POS! \u20ac COMPROMIS : l QUALITE-PRIX! CLSC «SOC» SO, rue Camirand, Sherbrooke 565-1330 CLSC FLEUR DE LyS 460, 2 avenue, Weedon 877-3434 Sylvie PION Lac-Mégantic andains extérieurs pourrait étre retenue par la municipalité de Lac-Mégantic pour le traitement de ses boues d\u2019épuration.Cette méthode recommandée par un comité consultatif composé de 16 représentants de la population semble satisfaire la municipalité qui se penche actuellement sur la réalisation de cette recommandation.lL: solution de compostage en Idée du comité Le compostage des boues est l\u2019idée amenée par le comité formé entre autres des personnes oeuvrant à l\u2019'UPA, dans les domaines de la santé, de l\u2019éducation, de l\u2019industrie agricole et même au sein de l'association de protection du lac.Ce dernier avait pour mandat, depuis novembre dernier, d\u2019analyser des informations sur la gestion des boues d'épuration transmises par le groupe STOPER (Stratégies d\u2019optimisation d\u2019écosystèmes régionaux), de l\u2019Université de Sherbrooke et finalement de transmettre ses recommandations à la ville.C\u2019est à la suite du resserrement de la réglementation qui s\u2019est fait au niveau de l\u2019enfouissement que Lac-Mégantic a décidé de faire une analyse sur la problématique des boues et de confier ce mandat au comité consultatif ainsi qu'à STO- PER.Aussi, durant les séances d\u2019information, les intervenants ont étudié quatre alternatives avant de proposer le compostage des boues au lieu de les enfouir.«Présentement, indique Liette Vasseur, chercheuse responsable du projet, Lac-Mégan- tic achemine les boues de sa station vers le site d\u2019enfouissement, une situation que les membres du comité ont réprouvée.L'idée de les incinérer a de même été rejetée.» Au plus vite Le comité consultatif a recommandé de composter les boues le Le plus grand choix de roues en aluminium en Estrie ALIGNEMENT A EET us _ | D CINE PY tL | \u2014 \u2014 3 \u2014 VIDANGE D'HUILE | *Pneu toutes saisons.* Semelles à fentes multiples assurant une meilleure adhérence sur les surfaces mouillées, glacées et enneigées.e Garantie limitée contre l'usure de la bande de roulement de 4 ons.plus rapidement possible, tout en effectuant des études sur la possibilité d\u2019implanter une technologie qui assécherait ces boues résiduaires.Cette option présente les avantages de ne pas augmenter le volume des boues à gérer et d\u2019offrir un produit attrayant, facile à entreposer et à épandre, a argumenté le comité.En ce qui a trait au compostage, il s\u2019agirait d\u2019une expérience pilote de compostage en andains extérieurs pour tester cette méthode et aussi pour sensibiliser la population à cette technologie.Les personnes consultées ont suggéré pour mener cette expérience de construire une plate-forme, sur laquelle pourrait éventuellement s\u2019élever un bâtiment destiné à l\u2019entreposage des boues asséchées.Mme Vasseur explique que ces recommandations indiquent une évaluation des possibilités de vendre le compost et les boues sèches, notamment comme le terreau.Les possibilités du compostage en andains est présentement analysée par le conseil de la ville de Lac- Mégantic.Roger Carrier, conseiller en environnement de la municipalité a indiqué qu'il est fort probable que cette option soit retenue.«Nous sommes satisfaits de la technique proposée par le comité.Nous voulons que la méthode soit rapide mais avant tout, il faut d\u2019abord trouver un marché pour le compost avant de débuter les procédures.Nous ne voulons pas nous retrouver comme certaines villes des États-Unis qui sont aux prises avec des quantités de compost qui ne se vendent pas!» La décision finale qui sera prise par les membres du conseil doit tenir compte des coûts de réalisation de la nouvelle méthode de gestion des boues d\u2019épuration, mais aussi des facteurs santé, environnement et temps.Avant tout, elle doit permettre de régler une fois pour toutes les problèmes d'enfouissement.L'AGENDA AGRICOLE.] par Jean DOYON aux adultes de demain.une alternative en agroalimentaire».Le ministère des Ressources naturelles du Québec (MRN) vient de faire paraître une pochette de textes d'information intitulée «À la recherche de trésor oublié», dans le cadre de la Semaine de l\u2019arbre et des forêts.Cet outil pédagogique a été conçu en fonction des objectifs des programmes scolaires du ministère de l\u2019Education du Québec.Par une série d'activités éducatives destinées aux élèves du primaire, le ministère veut transmettre des connaissances sur la forêt et les valeurs qu'elle représente Les enseignants qui désireraient recevoir de plus amples informations concernant cette pochette d\u2019information peuvent communiquer avec le mi- | nistère au (418) 528-8893 ou 1-800-567-8291.Le Conseil des productions animales du Québec organise, conjointement avec la Corporation des grands gibiers domestiques du Québec leur prochain colloque qui se tiendra cette année le 27 août 1995 à l'Auberge Universel de Drummondville sous le thème «le grand gibier domestique: Pour obtenir plus d'informations concernant ce colloque vous êtes priés de communiquer avec le CPAQ au (418) 643-2673.Temps de la fenaison Après trois années de cueillette de données météorologiques dans notre région, le Bureau de renseignements agricoles de Coaticook peut maintenant prédire la qualité des fourrages à récolter dans des conditions normales et ce, à partir des degrés-jours de croissance.Les données sur cette méthode peuvent faciliter la régionalisation des cultures et constituent la meilleure expression quantitative des températures de croissance.Elles permettent de plus d'évaluer le taux de croissance ou de développement des plantes.Cependant, le nombre de degrés-jours requis pour le développement d\u2019une espèce donnée peut varier quelque peu d'un endroit à un autre et ce, à cause de plusieurs facteurs se rapportant au climat, aux conditions de sol et aux plantes elles-mêmes.Les degrés-jours sont des unités de chaleur obtenues en cumulant quotidiennement les degrés de température qui excèdent la base de 5 degrés C.Le Bureau peut vous fournir des informations additionnelles.Les services que m\u2019offre Audiotec © sont autant de fils conducteurs qui me permettent d\u2019étre en contact permanent avec ma clientéle et mon commerce.Christian Demichelis Estrie Marine La différence Audiotec.C\u2019est un service courtois et professionnel qui s\u2019impose en estrie.Récipiendaire d\u2019un mérite Excellence Plus 1994, un allié sûr en matière de communication.GNA .\u2019 / * C4 94 VA * * * \u201c+ AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité > co 14\u20ac #4 NU 1 ™ ev wd w= AY Lo Tribume, Sherbiooke, mesciedt 14 juin 1995 87 REED Des sangliers cou jours paisibles a Trottier Mills [J Yvan Riopel fournit de la viande à certains restaurants Gilles BESMARGIAN Trottier Mills sauvage, l\u2019ancêtre du porc, commence à peine à percer le marché de la restauration au Québec.Dans la plupart des grands centres, quelques établissements pro- L a chair du sanglier ou cochon de mettre bas (leur période de gestation est de trois mois, trois semaines et trois jours comme le porc).Il ne faut surtout pas toucher aux marcassins (les petits).Dès que ces derniers se sentent menacés pour une raison ou une autre et crient.toutes les femelles se rabattent.Très maternelles, celles-ci s'occupent sans distinction des petits du troupeau.Très jeu- AGRO posent cette viande à une clientèle disposée à tenter de nouvelles expériences à la table.S'il existe présentement une centaine d\u2019éleveurs de sangliers en province, bon nombre d\u2019entre eux offrent aux amateurs de chasse la possibilité de traquer ce gibier dans des enclos réservés à cette fin.Pour sa part, Yvan Riopel, de Trottier Mills (une petite localité sise à une trentaine de kilomètres de Victoriaville) préfère limiter lz produit de son élevage au marché local.L'aventure de M.Riopel a commencé il y a six ans.«Je possédais une terre en friche de deux acres et je me suis dit «pourquoi pas», après avoir lu un article sur le sujet dans un quotidien.J'ai construit un enclos et déboursé 1200 $ pour trois femelles (laies) et un mâle provenant de deux élevages», déclare-t-il.Aujourd'hui, la ferme compte 35 animaux adultes.En raison de I'espace restreint, M.Riopel est obligé de nourrir quotidiennement les bé- tes avec du foin et de la moulée.S'il possédait une terre correspondant à un acre par tête, les sangliers, omnivores comme le porc, se nourriraient d\u2019eux-mêmes.Ils raffolent autant des insectes que des plantes vertes et leurs racines.L'animal Farouche, le sanglier a des instincts d\u2019une bête sauvage.Inutile de songer à le domestiquer comme le cochon.Un mâle adulte atteint facilement 170 kilos et n\u2019a peur de personne.«A l'âge de 6 ou 7 ans, de nous confier l'éleveur, il peut devenir très dangereux.Un d\u2019entre eux m\u2019a déjà arraché des mains une chaudière de moulée.Sans foncer vers toi, il risque de te tasser».De leur côté, les laies sont plus passives.À moins qu'elles viennent Faites partie d'une équipe gagnante celle de aTribune Abonnez-vous PTE PET RTE) nes, ces derniers se nourrissent auprès de leur mère.Toutefoisles marcassins qui naissent à l'état sauvage (les portées se situent normalement a cing ou six) ne se gênent aucunement pour téter d\u2019une femelle à l\u2019autre.L'hiver, les sangliers demeurent dans la nature.Ils se font un nid avec des branches au pied d\u2019un arbre et la mère qui vient de mettre bas voit à réchauffer ses petits.Un endroit et du foin lui suffisent.En période de froid intense, les bêtes trouvent refuge dans des abris dans l\u2019enclos.Les marcassins se réchauffent en se couchant sur les adultes collés comme dans un emballage de saucissons.A l'automne, Yvan Riopel doit surveiller les maladies parasites.«Si je décèle des poux, il y a risque pour la galle l\u2019hiver.Les bêtes, poursuit- il, sont rarement malades.Jusqu'à l'âge de 10 jours, les nouveaux-nés peuvent souffrir de la diarrhée, mais ils passent vite à travers dès qu'ils commencent à manger du solide».La viande Il n\u2019y a aucun doute que le marché de consommation pour la viande de sanglier est appelé à se développer.M.Riopel ne l'a pas vraiment exploité jusqu'à ce jour, mais éventuellement il pourrait en faire la promotion.Pour le moment, il répond à la demande de quelques tables champêtres des Bois-Francs, vend à la ferme pour la consommation cou- HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme): \u2014 vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital; \u2014 vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502 © Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 = \u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 spetmbre?Communiquez avec ua 07501 Centre de Recherche Clinique H C.H.U.S.Allergie à j\u2019herbe-à-poux Recherche clinique en allergologie * vous avez des allergies saisonnières, à la fin de l'été?* vous avez les yeux rouges, gonflés, larmoyants et/ou des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements de la mi-août à la fin < vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de recherche?Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszcynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Mme Carole Vincent, infirmière coordonatrice de l'étude, au (819) 563-555, poste 5117 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00 I rante ou des méchouis et, à l\u2019occasion, offre un tel service.Il cède aussi de ses animaux à d\u2019autres éleveurs (ou producteurs) qui possèdent un enclos de chasse.Voici quelques particularités de la viande de l'ancêtre du porc.Plus rouge, elle est musclée (comme tout gibier, le sanglier bouge beaucoup).très maigre et possède une saveur fine.«Ca ne se rapproche pas vraiment du porc.Parfaite pour le B.B.Q.elle doit cuire à feu doux.La saucisse de sanglier, que je fais faire par un boucher, est excellente», affirme Yvan Riopel.le seul éleveur important des Bois-Francs.Selon ce dernier.le cheptel de sangliers au Québec est l\u2019un des plus beaux au Canada au point de vue qualité.Si les éleveurs de l\u2019ouest du pays comptent des milliers de têtes, vouées surtout à l\u2019exportation aux Etats-Unis et au Japon, ceux du Québec possèdent un brillant avenir à plus d\u2019un chapitre.] PATRONS VOGUE 0% NOUVEAU aa RVICE DE REPARATION wi Photo La Tribune, Gilles Besmargian Yvan Riopel, de Trottier Mills, s\u2019est lancé dans l'élevage des sangliers.Aujourd\u2019hui, la ferme compte 35 animaux adultes.En raison de l'espace restreint, M.Riopel est obligé de nourrir quotidiennement les bêtes avec du foin et de la moulée.À droite, quelques marcassins, des bébés qui assurent l'avenir de l\u2019entreprise.SUR COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE HAUT DE GAMME Ÿ 1 29$ 180/190g sans coupon Humpty Dumpty Coke 2 litres Dépan-Escompte : le rendez-vous «fraicheur» de tous les jours ! Grande ouverture les 15-16-17 juin e Activités en magasin * Animateur sur place * Tirages alléchants En ondes sur CIMO 106,1 * Soyez-y ou soyez tout ouïe ! ~~ Plus de services, plus invitants!+% @ Kiosque Pizza Hut Express © Boulangerie & Sandwicherie © Pain cuit sur place, frais tous les jours & Café A.L.Van Houtte © Santé, beauté Profitez de nos spéciaux d'ouverture! Essuie-tout Viva 2 rouleaux Ral Rb 4 19$ 1 sans coupon Tr $ v COUCHE-TARD 93, rue King Ouest Selon les disponibilités du produit.Un coupon par achat.Non monnayable.Jusqu'au 3 juin 1988, « 93, rue King Ouest i u Coke 2 litres hn, .cs 1 (rég.ou diete) ; | Smee gs meee : Échangeable chez : | 1 Lu Sn 93, rue King Ouest Selon lez disponibilités du produit.Un coupon par achat.Non monnayable.Jusqu'au 30 juin 1995.2 Pan.p; co n- \\ lucha gle 9 TSOnnelle à Prix Pizza Yinaire Shampooing Alberto + LA tue nna.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cra i 2 \u2014 ee LE GROUPE | SAMEDI 17 JUIN Ë 10h30,13h,14h30 XH 4d Pt en coloration 2087 , PROMOTION GO LF SAMEDI 17 JUIN ET DIMANCHE 18 JUIN Animation Plus de 3 jeux de golf Kiosque de présentation Golf Acces» 2 42 5 q 7 en prix de participation BIENVENUE À TOUS LES PAPAS CTI | | EXPOSITION PHOTOS DE L'ESTRIE À; avec Mme Francine Laberge // 5 | du12au18juin V l\u2019endroit même pour vos cadeaux de la Fête des Pères "," Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 14 juin 1995 Entre nous Magog e Germain Lapaime fera la bretelle Magog (GD) - Germain Lapalme & Fils construira la bretelle qui reliera l\u2019autoroute 55 au parc industriel de Magog.Cette firme de Canton de Magog a présenté la plus basse des cinq soumissions déposées.Elle a exigé | 468 712,89 $.Les travaux débuteront la semaine prochaine et seront terminés vers la fin de septembre.La bretelle permettra aux camions et aux automobiles arrivant du parc industriel et faisant route vers le nord d'accéder à l\u2019autoroute 55 sans avoir à traverser Magog.Elle dispensera aussi les camions et les automobiles circulant sur l'autoroute 55 en direction sud de l'obligation de faire un détour par Magog pour se rendre dans le parc industriel.Entente hors cour avec Robert Frenière Magog (GD) - À l'issue de très longs pourparlers, Magog a accepté de verser 10 OU0 $, sans toutefois reconnaître une responsabilité quelconque, au propriétaire d\u2019un terrain situé à la pointe Cabana qui lui réclamait des dommages-intérêts de 225 000 $.M.Robert Frenière réclamait cette somme à cause des dommages qui, selon lui, lui avaient été causés par le dépôt d\u2019un avis de réserve préalable à une expropriation.M.Frenière alléguait que l'avis de réserve constituait une entrave à la libre disposition de son terrain dont l'expropriation n\u2019a jamais été menée à terme.Bois-Francs Jubilé d\u2019or profession religieuse Arthabaska (GB) - Les Frères du Sacré-Coeur célébreront samedi le jubilé d\u2019or de vie religieuse de leur supérieur provincial, frère Jean-Charles Daigneault, a leur maison provinciale d\u2019Arthabaska.Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque de Nicolet, présidera lui-même la célébration eucharistique.Jean-Charles Daigneault, né le 9 mai 1928 à Windsor, a notamment été premier conseiller général à Rome, de 1970 à 1982, puis supérieur général de l'Institut international des Frères du Sacré-Coeur, dont le centre est à Rome, de 1982 à 1988.Depuis son retour au pays, en 1988, il exerce son apostolat de Supérieur provincial auprès des frères de la province d'Arthabaska, auprès des frères du Cameroun et du Tchad, en Afrique, dont le personnel et les oeuvres relèvent de son autorité.Prix Persillier-Lachapelle à l\u2019Hôtel-Dieu Victoriaville (GB) - Le centre hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska vient de remporter un prix Persillier-Lachapelle 1994 dans la catégorie «Personnalisation des soins et des services» lors du dévoilement des grands finalistes a Québec.Cet établissement a mérité cet honneur pour son programme d\u2019Accès des services aux malentendants, qui consiste en l\u2019utilisation d'un pictogramme représentant une oreille barrée.Utilisé par tout le personnel, cette procédure permet à l\u2019ensemble des professionnels attitrés aux soins des personnes malentendantes d\u2019adapter leurs interventions en conséquence et, le cas échéant, d\u2019avoir recours à des appareils ou à des interprètes pour assurer une communication efficace avec l\u2019usager., «Emploithon» pour les étudiants Victoriaville (GB) - Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants vient de mettre sur pied le projet «Emploithon> dans les Bois-Francs afin d\u2019inciter les personnes dynamiques et les employeurs faire leur part pour embaucher des étudiants.Du 19 au 23 juin, ces personnes sont invitées à contacter des employeurs afin qu'ils embauchent des étudiants durant la période estivale, que ce soit pour l'été, un mois, une semaine, ou même quelques heures.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants au 758-0551.Drummondville Importante opération de burinage Drummondville (GP) - Une importante opération de burinage des véhicules vient d'être lancée à Drummondville dans le but de contrer les vols de voitures, qui connaît une hausse impressionnante de près de 20 pour cent cette année.Lancée par le Service de sécurité publique de Drummondville en collaboration avec Pepin Assurance et la compagnie Union Canadienne, la campagne vise à buriner les vitres de 2000 véhicules d\u2019ici la mi-octobre, à l\u2019occasion de quatre fins de semaine intensives de burinage qui se tiendront dans le stationnement du Centre sportif Marcel-Dionne de Drummondville.La première session est annoncée pour les 17 et 18 juin, suivie de celles des 12 et 13 août, des 16 et 17 septembre et des 14 et 15 octobre.En 1994, rappelle le directeur de police Marcel Lefebvre, la ville a connu 617 vols ou tentatives de vols, dont 307 contre des autos, 213 contre des camions.70 contre des motos et 27 contre d'autres genres de véhicules.Pour le traitement des eaux usées à Drummondville Une usine digne des métropoles Gérald PRINCE Drummondville la construction de l'importante usine de traitement des eaux usées de Drummondville.Saint- Charles et Saint-Nicéphore.profite d\u2019une nouveauté, qui serait une première au Québec et peut-être même au pays: le fond de deux des huit bassins d'épuration est recouvert d'une membrane fabriquée par Soprema de Drummondville.«ll s\u2019agit 1a d'une nouveauté importante.qui pourrait se répéter dans les autres projets semblables».confie Jean Beauchesne, gérant du projet.Des porte-parole de Sopréma, une usine du parc industriel, expliquent que la membrane est déposée dans le fond et sur les talus de deux des huit bassins d\u2019épuration et scellée par un appareil chauffant.Elle est ensuite testée pour s'assurer qu aucun trou.ni méme une fissure e la taille d'une pointe d\u2019aiguille ne s'y trouve, de façon à assurer une étanchéité à toute épreuve à ces deux bassins.Les autres bassins sont enduits de bentonite, un matériau qui gonfle sous l\u2019humidité.pour assurer leur étanchéité.E ntreprise depuis l'hiver dernier.Projet de 40 millions $ La construction a commencé en janvier et se poursuit jusque tard cet automme.alors que seront construits et installés les édifices et appareils pour le fonctionnement de l\u2019usine d\u2019épuration.Tout ce projet.qui est réalisé au coût de 40 millions $.pourra desservir, lorsque complété.175 000 personnes, soit beaucoup plus que les 58 000 personnes qui constituent toute la population du grand Drummondville.Le site, visité hier par les élus municipaux et par des responsables du projet.fait preuve de gigantisme: l\u2019usine est installée dans l\u2019ex-Grantham, sur le Chemin du Diable, en direction du Chemin du Golf et couvre six millions de pieds carrés de superficie, soit l\u2019équivalent de 103 terrains de football.La capacité des bassins équivaut à 675 millions de gallons d\u2019eau, soit 60 000 piscines de 24 pieds de diamètre.Dirigées par un complexe réseau d'égouts, les eaux usées franchiront les huit bassins, de type d\u2019étangs aérés, en 40 jours et, une fois épurées.seront rejetées dans la rivière Saint- François en aval de Drummondville.Si la capacité totale de l\u2019usine est si élevée, c\u2019est qu\u2019elle doit traiter les eaux usées de plusieurs dizaines d'industries, qui contribuent à 46 our cent de la charge totale des rejets.D'ailleurs.les industries sont mises à contribution pour un montant approximatif de deux millions $ pour les coûts de construction des ouvrages reliés au traitement des eaux, soit le poste de pompage régional et l'usine elle-même.Opérationnel dans un an La mise en opération de cette vaste usine est prévue pour le mois de juin 1996.Outre l\u2019usine elle-même, des travaux aussi importants, estimés a 35 millions $.sont en cours dans la ville et les localités de banlieue.pour les conduites, les postes de pompage.etc.BROOKE 566-5955 7 Photo La Tribune par Gerald Prince L'assainissement des eaux dons Drummond profite d\u2019un nouveau projet: le fond des bassins est enduit d\u2019une membrane étanche fabriquée par Sopréma de Drummondville, comme le constatent les élus municipaux qui ont visité le site hier, dont le mairesse Francine Ruest-Jutras.En projet depuis 1984.cette imposante usine aura, avec les travaux d'infrastructure des villes.coûté 74 millions $.dont 61 millions $ provenant du programme d'\u2019assainissement des eaux du gouvernement du Gilles Boily Directeur des ventes * 65% sur 48 mois, valide jusqu'au 30 juin 1906 Québec et le reste, 13.3 millions $.des villes participantes.dont 11.2 millions $ pour Drummondville.Tout le projet, se plaît-on à dire, est une réalisation drummondvilloi- se: la gérance est confiée au groupe- OYOTA MAGOG SI VOUS ACHETEZ UNE TOYOTA SANS COMPARER CHEZ NOUS AVANT, VOUS AUREZ SÛREMENT PAYÉ TROP CHER À un taux d'intérêt aussi bas tout le monde de en Toyota Mario Marcotte Chrystian Longpré conseil d'ingénierie Robert Malouin.assisté du Groupe HBA comme consultant, des Laboratoires Shermont et de l'entrepreneur général Guilbeault Constructionos Denis Carrier Directeur Représentant eprésentant commercial Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Chez nous Référendum en août sur le zonage au lac Brompton [J 38 personnes ont signé le registre alors que 21 signatures étaient nécessaires Sherbrooke François GOUGEON e conseil municipal de la nou- L velle municipalité de Racine a fixé au dimanche 6 août la te- nuc du référendum portant sur la modification au zonage dans le secteur du lac Brompton.Cet amendement, qui consiste à créer une zone mixte à même la zone résidentielle R4-10 afin de prévoir l\u2019aménagement d\u2019une caserne d\u2019incendies et éventuellement d'équipements de loisirs, ne fait pas nécessairement l'unanimité dans le secteur.Surprise C\u2019est qu\u2019à la surprise du conseil municipal, lors de la récente séance de consultation sur le projet, 38 personnes ont signé le registre exigeant la tenue d\u2019un référendum ou le retrait pur et simple de l\u2019amendement au zonage.Au total, 21 signatures étaient requises à même le secteur des chemins Larochelle et Des Baies qui compte environ 150 personnes.Un porte-parole des citoyens, Robert Dion, dit craindre un chambardement de leurs habitudes de vie de villégiature.I! a mentionné que l\u2019espace environnant le lac Brompton est conforme au règlement du plan d\u2019urbanisme, pour une zone résidentielle et «cela doit le rester».Crainte d\u2019un précédent M.Dion fait aussi valoir que comme le contour du lac est présentement sous la juridiction de quatre municipalités (Racine, Saint-Denis- de-Brompton, Canton d\u2019Orford et Saint-Élie-d'Orford) de trois MRC différentes, la vigilance s\u2019impose de la part des riverains.«Toute brèche effectuée par une municipalité pour modifier le zonage peut provoquer des conséquences désastreuses, à moyen ou à long terme.De telles orientations (changement de zonage) pour des considérations d'\u2019intérêt présumément local pourraient être suivies par les autres municipalités avoisinant le lac Brompton; ce qui risquerait d'être catastrophique», soumet encore M.Dion.Binette nie Du côté de la municipalité, le conseiller Jean-Claude Binette a nié ces risques.«Le changement au zonage aura très peu d\u2019effet car outre la caserne d\u2019incendies, seulement un terrain permettrait l\u2019aménagement d\u2019un commerce de service public.Et on a l\u2019assurance par une lettre que le propriétaire de ce terrain ne le vendrait pas pour cela mais seulement pour des fins résidentielles», a émis M.Binette, tout en rappelant que le projet d\u2019amendement au zonage a été mis de l\u2019avant à la demande de citoyens dont le terri- | 1950, rue Roy J1K 2X8 Du 29 juin a à la page municipale de Magog Pour participer, faites parvenir le coupon ci-dessous avant le mercredi 21 juin à 16 h 30.Fr TTT TTT TTT | CONCOURS STUDIO SUPER ÉCRAN NOM: | LaTribune \u2014 Super Écran Sherbrooke (Québec) LaTribune invite 50 familles Dans le cadre du centenaire du cinéma, LaTribune invite 50 familles (4 personnes) à visiter le Ben Yes Ben B aps Rkiia atid id néon Mapryoronn das 60 pa 2 juillet STUDIO SUPER ÉCRAN mili SIGNE CHEVROLET Studio Super Ecran, un immense parc thématique sur le cinéma.La configuration du site s\u2019inspire des studios d\u2019Hollywood, c\u2019est-à-dire un & immense complexe comprenant de à multiples activi- & tés.Un tour d\u2019un studio de cinéma, ici- à même à ky Magog.ADRESSE: TÉL.: CODE POSTAL: Le eed 07367 toire est visé par un projet d\u2019annexion à Saint-Denis-de-Brompton.D'autre part, il est prévu la semaine prochaine une rencontre entre les autorités des deux municipalités pour discuter d\u2019une foule de dossiers intermunicipaux, incluant l\u2019organisation en commun d\u2019un service de protection contre les incendies dans ce secteur du lac Brompton.lette Plusieurs enfants se sont déplacés au centre communautaire de Cookshire pour la journée de sensibi clette organisée par le dépanneur Esso Bonisoir de Cookshire.On reconnaît sur la photo Claude Chabot, propriéiaire de la boutique de bicyclettes du même nom, le Tigre Esso, Laval Charest de la Sûreté du Québec, Yves Martel, propriétaire du Esso Bonisoir, ainsi que plusieurs enfants.Photo La Tribune, fo Martyne Gendreau i sation a bicy- Plan d'action pour réorganiser les activités à La Sapinière East Angus Martyne GENDREAU n plan d'action préliminaire sera déposé au Conseil des commissaires de la Commission scolaire La Sapinière \"d\u2019East Angus, le 27 juin prochain, concernant la réorganisation des activités en fonction de la récente analyse effectuée par une firme montréalaise.Plus de 80 personnes ont assisté au dépôt officiel devant les commissaires du rapport d\u2019analyse réalisé par la firme C.F.C.de Montréal.C\u2019est à la suite d\u2019un mandat accordé par le Conseil des commissaires, au mois d\u2019avril dernier que cette étude, demandée par des groupes d\u2019enseignants et des groupes de parents de la Commission scolaire, a été réalisée.Le rapport donne un avis général pour la Commission scolaire et un avis spécifique sur chacune des unités administratives, principalement sur le climat de travail existant, sur la qualité des relations qui existent, sur la place accordée aux organismes de consultation et sur l\u2019environnement et les services éducatifs.Le directeur général de la commission scolaire, Roger Desbiens, a maintenant la responsabilité de formuler les pistes de travail pour la mise en oeuvre des recommandations de la firme.D\u2019après M.Desbiens, la possibilité de revoir la firme de consultants dans les écoles n'est pas écartée.«Après avoir investi une importante somme dans cette étude, il est important de continuer les démarches jusqu\u2019au bout.C\u2019est pourquoi j'ai offert aux directions d\u2019école la possibilité de pouvoir faire revenir la firme pour qu\u2019elle puisse donner des explications supplémentaires sur le rapport.» Plus de 92 pour cent des questionnaires, dont plusieurs avaient été enrichis par des commentaires, ont été retournés aux consultants.«Le pourcentage de répondant est exceptionnel.Cela témoigne la volonté d\u2019améliorer les choses des gens.De plus, la collaboration des gens que nous avons dû côtoyer a été excellente», a affirmé Yves Pominville, consultant pour le groupe C.F.C.Recommandations Les recommandations contenues dans le rapport concernant la commission scolaire dans son ensemble suggèrent principalement de poursuivre le développement d\u2019un projet éducatif et la mise en place d'un mode de supervision ayant un cadre standardisé entre le directeur général et les différentes directions des unités administratives de la Commission scolaire.De plus, les besoins en soutien psychologique et professionnel du personnel enseignant devraient être évalué et un projet d'amélioration du soutien requis devrait être élaboré.Finalement, des systèmes de gestion intégrés concernant les différents phénomènes ayant des impacts sur le fonctionnement des écoles, tels que le décrochage, la drogue, la violence et le suicide, doivent aussi être mis de l\u2019avant.Ces recommandations ont été accueillies sans surprise par le directeur général de la commission.Deux fermes et un restaurant de la région mis à l'amende Sherbrooke es amendes totalisant 6550 $ ont été imposées à 22 contrevenants, entre le 21 mars et le D LA PLUS GRANDE CHAÎNE EN ELECTRONIQUE DU QUÉBEC! \u201cMENLEURS PRIX GARANTIS™® AVEC SERVICE AUSSI! SE ANT MOI N pr idee TE MÊME SUR TRS Late AL oo ous En MAGASIN uw PAYEZ RIEN \\ nm S TM US re SELECTONNES MOFFAT LIVRAISON GRATUITE CHE! DÉTAILS EN MAGASIN.MÊME LE DIMAN CLIMATISEUR HORIZONTAL + 19 1/2°- 47 de largeur de P LAN D + Ouverture minimum E jf on hauteur 13.5 ?= EDR?-4\" * Cuisinière + Réf tete 135 MISE-DE-CÔTÉ « Cure étage Les photos pouver + diblérer des mordales on mante Certains À côté du DISPONIBLE SUR PLACE.DÉTAILS EN MAGASIN.CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280.Boul.Portland \u2014\u2014\u2014 ad BROLEUR PRINCIPAL 35,000 BTU * Brüleur latéral 12,000 BTU * Avec fenêtre 149°° [133 CHEZ UN MARCHAND Hla ta, PANTICIPANT AE BROLEUR PRINCIPAL 40,000 BTU » Bruleur latéral 12,000 BTU * Avec fenêtre 19999 hee SHERBROOKE nD n | L i i dt 5 \u2014 = articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins «Luria 30 jours surront Tacha oux mêmes conditions, dons la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchondise an stock.SUPERMAGASIN en sonTié #7 De DEAF \"am 7 age Vue rT = Sh 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 346-6633 || ; 27 avril, en vertu de la Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments de même qu\u2019en vertu de la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés.Parmi les contrevenants, on en retrouve deux en Estrie et un dans les Bois-Francs, À la ferme laitière de Rosaire Drapeau, route 263, à Lambton, les experts ont décelé un nombre trop élevé de cellules somatiques (leucocytes et cellules épithéliales) ce qui révèle un problème de stress chez la vache ou d'infection du pis de celle- ci.Cette infraction a entraîné une amende de 175 $.Du côté de Weedon, à la ferme laitière de Bertrand Turcotte, dans le rang 4, la présence de poules à l\u2019intérieur de la vacherie, d\u2019où le risque de transmission de maladies infectieuses au troupeau laitier et au lait, s\u2019est soldée par une amende de 175$.Le restaurant «Le Muffin Plus», boulevard Jutras Est, à Arthabaska, a été condamné à 325 $ d\u2019amende pour avoir détenu des produits périssables, vendus chauds, sans les garder à une température d\u2019au moins 60 degrés Celsius jusqu\u2019à leur livraison.Poursuites Les poursuites contre les contrevenants ont été intentées par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.«Rappelons que ces actions s'inscrivent dans le contexte des priorités du ministère visant à offrir aux consommatrices et aux consommateurs des produits bioalimentai- res de qualité» souligne-t-on dans un communiqué du MAPAQ.Pour le plaisir de réver Vacances, Voyages À LIRE SAMEDI La Tribune, Sherbrooke, mercredi | 4 juin 1995 Café /potins Président d'honneur de la 17e édition du tournoi de golf de l'APCHQ, JEAN-MARIE BERGERON, de JM Distribution, était tellement nerveux qu\u2019à un certain moment son équipement de golf était tout à l'envers.La «mitaine» protégeant habituellement - le bois 1 était sur la tête du bois 5 et cette dernière sur le bois 1.-0- __, Est-ce vrai que CHRISTIAN CÔTÉ, de RCMP, a décidé qu'à partir du 4e trou il allait se contenter de transporter avec lui seulement son putter ?Voilà du moins la question que se sont posés le groupe de six joueurs suivant Christian sur le terrain en retrouvant son sac de golf au beau milieu de l\u2019allée.-0- RENALD FAUTEUX, le président de l\u2019'APCHOQ, aurait-il l'intention de faire une carrière comme scaphandrier ?Il a été vu en maintes occasions près des lacs à Venise.Me LUC BORDUAS, vice-président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, aurait utilisé à plusieurs reprises la règle du «mulligan» au cours de sa ronde de golf.Est-ce que le maire FRANCIS GAGNON, de Fleurimont, a peur du premier neuf trous du parcours Bleu de Venise?Il faudra lui poser la question, mais l'ami Francis a rattrapé son groupe au IVe trou.-0- DANIEL LAVOIE, le «DG» de l'APCHQ, aurait l\u2019intention de se S r )- is Jean-Marie Bergeron, de JM Bergeron Distribution et président d'honneur du 17e tournoi de l'APCHQ, se prépare à la réalisation d\u2019un coup roulé en compagnie de Renald Fauteux, président de l'APCHQ et Gérald Bruneau, directeur de la SCHL.\u201c| - lw HOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.La journée est bien choisie pour un court voyage.D'affaire ou d'agrément.Dominez soigneusement vos émotions.Vous le rationaliste, vous pourriez 6- tre tenté par des expériences occuites.Urricau du 21 janv.au 19 fév.Préparez dès aujourd'hui un rendez-vous d'affaires prévu pour demain.Votre avenir professionnel en dépend peut-être.Prenez des risques calculés.Libérez-vous de vos dettes.du 20 fév.au 20 mars OLLLOR Entourez-vous de personnes optimistes et enjouées.Elles vous dérideront.Vous ie savez bien, le rire est une excellente thérapeutique.Splendide \u2018\u2019inspiration\u2018\u2019.Surtout en matière d'argent.Suivez cette intuition.Cela peut être payant.elier du 21 mars su 20 avril Ne revenez pas sur une décision.Abordez l'avenir avec confiance.Distrayez-vous en soirée.Grande indépendance d'esprit.Cette attitude ne facilite pas vos relations avec votre entourage.Laissezvous aller à la générosité du coeur.aureau du 21 avril au 20 mar Vous 8tes soutenu par de puissants appuis.Alors allez de l'avant.Rien ne doit vous arrêter.Attention aux opérations hasardeuses.Si vous êtes chargé de gérer les intérêts financiers, ne tentez rien d'audacieux aujourd'hui.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous avez l'impression d'évoluer sur des sables mouvants.Rien n'est stable, rien n'est solide.Prenez votre mal en patience.La situation se \u2018\u2019débloquera\u2019\u2019.Surtout sur le plan financier.Solutions constructives en famille.ances Contretemps?Ralentissement?Rien de grave.Laissez faire le temps.Mettez la dernière touche à un projet qui vous tient à coeur.Harmonie parfaite en famille.Défendez farouchement la tranquillité de votre foyer.C Lion La Pleine Lune du 22 juin vous stimulers.Ayez confiance, votre avenir professionnel va bon train! Votre partenaire saura vous manifester sa tendresse.Cette chaude affection vous procurera un grand réconfort moral.Vivez dans le présent.CVeenge DO du 24 août au 22 sept.Saturne vous fait voir tout en noir.Vous n'avez pourtant aucune raison d'être pessimiste.Ne vous laissez pas porter par vos sentiments.Période constructive.Petit à petit, vous donnerez une base plus solide à votre activité professionnelle.C Balance) du 23 æpt.au 23 oct.Votre entourage fait tout ce qu'il peut pour vous faire plaisir.Ne refusez pas un amour qui vous tend les bras.Echanges d'idées positifs.Vous vous sentez peut-être prisonnier d\u2019une promesses Imprudente.Dissipez ce malentendu.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Prouvez que vous êtes de bonne foi.Vous êtes en position de force.Pourquoi ne pas en profiter?8I vous avez besoin d'être épeulé, vos amis sont prêts à vous donner \u2018\u2019un coup de main\u2019.(Segitlaire) du 23 nov.eu 21 déc.Vous attendez quelque chose.Le dénouement d'une situation qui ne dépend pas de vous.Ne chorohez pas à forcer les circonstances.Prenez le temps de vous détendre.du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août La Tribune vous offre une ee ou EI [IP 2 | Christian Côté de RCMP nettoyant sa balle.payer une visite dans le champ de pratique avant longtemps.On raconte que sa «p'tite slice» se rapproche de plus en plus d\u2019un bananier.-0- CLAUDE BLANCHETTE, un retraité de la compagnie Shell, parvenait à défendre son titre au tournoi annuel Caritas sur les allées de Milby avec une carte de moins 8, mais il doit dire un gros merci à ANDRE PARADIS et MARCEL DROUIN, deux membres de l'équipe Shell.Le retraité BOB FORTIER est ennuyé par un malaise au dos.et ceci expliquerait en partic la défaite de son équipe.Bob jouait en compagnie de DOMINIQUE POULIN et BEN LA- PIERRE de Windsor.Ce trio a «échappé» l\u2019équipe championne sur le second neuf de Milby-0: Pas de doublé pour les frères Dubé, soit GILLES, LORENZO et ALPHONSE.Au contraire, cette équipe avec une carte de moins 2 devait perdre aux mains de MADO GRONDIN, JEAN-CLAUDE ELLYSON et yg UNL] CLAUDE «Mutt» DUSSAULT.«JC» Ellyson, pour un, s'est présenté a Milby avec un putter trés chaud! -0- Si MICHEL PÉPIN, de Starcraftaffichait un peu plus de concentration.peut-être bien que son équipe aurait la chance de graver son nom sur des trophées.À Caritas, le trio de GINETTE HALLÉE - MICHEL PÉPIN - GUY FAUCHER terminait à un coup des champions.-0- Un p'tit coup de chapeau à Jean- François DUPLESSIS, Yvan COUTURE et Jean-Jacques ROUSSEAU de La Tribune pour une carte de moins 7 et une seconde place au tournoi Caritas.-0- HUGUES CHAMPAGNE, de la firme Maurice & Claude, est demeuré tout seul au chalet de Milby, alors que ses partenaires étaient au 12¢ trou.Le trio réunissant JACQUES COLLINS, le «DG» de DJL.ainsi que PIERRETTE O\u2019BREADY et son fils MARC a remis une carte de 73, soit la normale.-0- Est-ce vrai que JEAN-FRANÇOIS DUPLESSIS, représentant publicitaire à La Tribune, s\u2019est permis de «dormir» sur un certain nombre de trous?«JF» vous répondra qu\u2019en bon prince il a prêté sa casquette à un plus vieux que lui.et du méme coup subissait les foudres du soleil.-0- YVAN «putter» COUTURE a bouclé la journée avec un coup roulé de 30 pieds pour un oiselet et permettant à\u2019son équipe de boucler la journée avec un moins 7.JACQUES BLANCHARD a frappé au 4e trou un coup digne de mention.JEAN-JACQUES ROUSSEAU en a profité pour se permettre une réflexion.-0- ROGER HÉROUX, de Sports Expert, s'en promet pour le tournoi de golf du Carrefour de I'Estrie qui a lieu aujourd\u2019hui au Mont Orford.On raconte qu'il ne refuse aucun pari.A 2839 REMISES! PIERRE GRENIER, le président du super tournoi de pêche de Lac-Mé- gantic, n\u2019était pas peu fier de la collaboration exemplaire des amateurs qui étuient invités à retourner leurs prises dans leur élément naturel.Au total, 2839 remises à l'eau ont été effectuées pendant l'événement.ce qui fait de l'événement de Lac-Mégantic le plus important tournoi de pêche à la truite au Québec, axé sur la remise à l\u2019eau des captures.ne Selon PIERRE GRENIER, qui est également président de l'Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic, la remise à l'eau des truites assure aux amateurs, année après année, de meilleurs résultats de péche.«A Lac-Mé- gantic, notre tournoi est véritablement tourné vers la conservation de la ressource.On n'a pas eu de difficulté à convaincre les amateurs de retrouner leurs captures à l\u2019eau.C'est une nouvelle mentalité qui est profitable pour tout le monde.».-0- De façon à encourager la remise à l'eau, un prix d'envergure, d\u2019une valeur de 17 000 $ (chaloupe Quick Silver de 16,5 pieds, moteur Mariner de 50 forces et une remorque), était attribué parmi tous les amateurs qui avaient remis leurs prises à l\u2019eau.L\u2019heureux gagnant: BERNARD LACASSE, de Lac- Mégantic.\u2018 -0- I! fallait voir I'ami PIERRE BE- DARD.distributeur Labatt pour Lac- Mégantic et Thetford Mines, s\u2019attaquer aux truites.Il adopte une approche fracassante qui consiste à littéralement lancer dans les eaux du lac Mégantic une section de sa canne à pêche.La technique.pas très élégante, connaît tout de même un certain suc- cés.et fait se tordre de rire CLAUDE BEAUDOIN, capitaine du ponton ar- A 3 A hb 1 § =, | L RES 3.i : 0 borant la banniére Labatt-0- Commissaire touristique à la Corporation de développement touristique de la région de Mégantic (Tourem), NIL LONGPRE ne cesse jamais de vanter les mérites de cette région.Au point de se priver de prendre du poisson.Incidemment.la technique de péche utilisée donne peut-étre de bons résultats dans les livres spécialisés en matière de pêche.Mais sur le lac, c'est autre chose.-(- On ne pourra jamais dire du maire de Lac-Mégantic, JACQUES LEBLANC, que ses propos ont dépassé sa pensée.Même devant des amateurs de pêche, le maire tire de sa poche le petit discours qu'il doit prononcer.On est jamais trop prudent, se dit sans doute le maire de Lac-Mégantic\u2026.-()- Quiconque se rend à LAC-MÉGAN- TIC pour participer au super tournoi de pêche, qui en était cette année à sa sixième édition, est assuré d'être accueilli comme un roi.À ce chapitre, les gens de Lac-Mégantic n\u2019ont pas de leçon à recevoir de personne.Il savent accueillir les visiteurs.-0- Le complexe BAIE DES SABLES est véritablement un petit bijou.Un petit bijou que les gens de la région ont su préserver et dont peuvent s'enorgueillir les autorités municipales.couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.|) ©) POUR ANNONCER : 564°5450)| 01683 7 lettres: à chacun ses opinions 559 cirlelzlrlE|D|E|G|A|T|I|R|E CERO RS Sune \" TON CARTABLE ! M|E ! O|R|E|E|M/I|G[E/R|N}IJA MSN L|I|E|R|G|E|TIN/I|/DIS|E|T|RIU a O|NIA|S|R|N|E/I|E|E|L|Y|O|U|EZ rm n|r|n[z[2|s|c|v/s|B|T[I|A(T|L a { I|B|JE/|T/|V|P{Q|U/O|JO}T/|IJO|P|Q Ly, E|R|N|R|E|JI|L|R|L|/U|P|V{|AUI|E _ = las N|E{p|o|L|N|P|A|R|T|A|G|E|R|E 5 Dh E|T|E|P|I|A|O|O|R|P|U|RIE|V]T G|D[M]/N|R|S|S|I|P|EJE|R|R|N|A ofole|r[r|p|s|u|S|L |DJE JE |C|S C [U|N |L|A|/O|I|E|L|S|S|E |C|L|N I JA |T |C|A|R|B/E|C|N|E|E |F|O]E MON NOM EST POURGUO! TU ME DIS CA, HELGA ?Tu TROUVES EIN|TiR|E|G{L|E|OJE|D|R|I|I]|I HELGA , ET QUE JE.M'ABSENTE \u201cTROP LONGTEMPS DE LA VOICI TA FILLE MAISON ?C'EST ÇA?! \u2018(1 [E |R |E |S |P |[E |JC|T/E [JS |R |P JE |B HONI , ET TON FILS HAMLET accede entente pays amendement errer peser appui porte fédéral positif biens possible borne gens pression probleme colonie héritage ; complique 2; querelle conserve intégré ; culturel intérêt régime regle debout lever respect art rupture Eros] rt défier négocie ; - rn ESPERE aun VA demain noir secession AVANT LA FERMETURE ! douane \u2018 droit pacte traité duel part partage vote égal solution du numéro 558 : siège (© 1995 by King Features Syndicate Inc World rights reserved BRAC SOIR Bâbord, tribord, sécurité d\u2019abord Amateurs de sports nautiques, saviez-vous que dans Je ne soudé TRES | [oF EL SAGW0D\" 75% des noyades en embarcation, il n\u2019y avait pas de Lës Piéos ! \\prôLE.| [BouGE_ > LA Vorsuse vêtement de flottaison à bord de I'embarcation?] \\ ARRWVEE ! Voila pourquoi on vous rappelle de porter votre véte- ; 2 ment de flottaison individuel ou votre gilet de sauve- ; tage.C'est la pièce d'équipement la plus importante à i utiliser lors d\u2019une randonnée sur les lacs et sur les rivières.Il doit y en avoir une par personne à bord.{| Choisissez votre vêtement de flottaison en fonction i de votre poids et de votre grandeur.° verser La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 re ME TN WR eT ES gram we PL mer pe EE re \u2014 TEE ga ff Sa en yr RIE pe in La Tribune, Sharbooke,merced 14 um 1995 _ HEVROLET GEO Ge c OLDSMOBILE CADILLAC LTEE CAMARO 1995 3.4 litres, moteur VB transport en sus, preparation incluse CUTLASS SUPREME Moteur V6, 165 chevaux Transmission automatique Verrouillage électrique des portières Régulateur de vitesse Chauffe-moteur Sac gonflable Climatiseur Volatn inclinable Freins ABS Phares anti-brouillard © ws! transport en sus, tp preparation incluse _ LUMINA VAN Panneaux polymere Freins ABS Sacs gonflables Bas millage Moteur V-6 Radiocassette Chauffe-moteur transport en sus, préparation incluse GEO METRO 3 PORTES Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée 2 sacs gonflables Championne d'économie d'essence (5,41/100 km en ville) Poutrelles de protection latérales 59S.48 mois CORSICA Boite automatique Climatiseur Freins antiblocage Sac gonflable Radiocassette AM/FM stéréo CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE * Moteur 2.2 L * Freins antiblocage * Roues 15 pouces « Radio AM-FM e Pare-chocs arrière Aucun comptant ni dépôt Préparation et transport inclus Transport en sus | | P sur bail de 48 mois préparation incluse CAVALIER 4 PORTES Moteur 2,2 litres Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Direction assistée à crémailLère Sac gonflable côté conducteur et passager Siège arrière rabattable Protection cohtre l'épuisement de la batterie Echappemerit en acier inoxydable Avertisseur d\u2019oubli des phares Chauffe-moteur Pneus radiaux toutes saisons transport en sus, préparation incluse GEO TRACKER - CONVERTIBLE » Roues motrices » Moteur 4 cylindres 1,3 litre * Boîte manuelle 5 vitesses * Freins antiblocage aux roues arrière transport en sus, préparation Incluse GEO METRO BERLINE 4 portes * Moteur 4 cyl., 1,3 litre * Boîte automatique * Suspension indépendate aux quatre roues * Siège arrière rabattable * Freins ABS * Aileron arrière * Finition luxueuse * Radiocassette * Coussin gonflable * Portières électriques » Chauffe-moteur * Transmission manuelle S vitesses * Bas millage RSS LT - Reconnaissance 8 A 1995 a \u2014 LA PN \u2014 \u2014 1 00 ON LB ey pt et bp pn Ne | pr - eus el t si BO vt Om - \u2018 \u20ac ou J AN | ® ; | Chez novs L'animation est assurée cet été au Parc des Voltigeurs de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville a quelques années, le Parc des Voltigeurs, de Saint-Charles de Drummond, végète et se cherche une nouvelle vocation.D epuis qu'il a été démantelé, il y «Cette année, plus que jamais, il sera revitalisé par du théâtre d\u2019été et par le Musée de la cuisine», confie le principal gestionnaire du Parc, Georges Lalande, président de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), qui souligne du même coup que ces deux initiatives émanent de la région même où est implanté le parc.En effet, une nouvelle compagnie théâtrale, le Théâtrium, présentera une pièce estivale dans la salle communautaire de 80 places du Camping des Voltigeurs, chemin Montplaisir.La troupe produira L'Illustre théâtre, une comédie de Marie-Louise Nadeau de Victoriaville, qui a obtenu un succès éclatant l\u2019an dernier en Abitibi et qui a été mise en nomination au Gala des Masques comme étant l\u2019une des plus originales pièces en son genre.Il s'agit d\u2019une troupe de théâtre qui doit jouer dans un festival régional, mais qui, au dernier moment, se retrouve décimée parce que le décor et quelques comédiens sont retenus par un accident à plusieurs kilomètres de là.Les trois comédiens, qui sont déjà arrivés sur place, doivent alors se débrouiller avec les moyens Frontenac fait un blitz pour enfin trouver un logis aux handicapés Nolson FECTEAU Thetford Mines représentants de la Régie régionale, de la Société d\u2019habitation du Québec, du Sanatorium Bégin, du Centre Victor-Cloutier et de la Fondation hébergement handicapé Frontenac a permis de soulever d\u2019autres avenues qui pourraient s'avérer intéressantes pour la survie de l\u2019organisme menacé d\u2019être jeté à la rue.Les propositions envisagées s\u2019articuleraient autour du programme Achat-Rénovation de la Société d\u2019habitation du Québec dont la contribution pourrait atteindre 45 % de la somme de 630 000 $ alors que le milieu serait invité à contribuer pour le tiers du montant résiduel.Une autre hypothèse de travail faisait état d\u2019une contribution gouvernementale immédiate de 300 000 $ à laquelle s\u2019ajouterait les 253 000 $ disponibles de la FHHF et 75 000 $ provenant du Centre Victor-Clou- U ne rencontre regroupant des tier et représentant la contribution de cet organisme pour la réalisation dans le même édifice de son centre de jour.Enfin, une troisième solution pourrait résider dans un prêt global de 2 M $ de la SHQ à un taux préférentiel de 2 % .Le président de Fondation hébergement handicapé Frontenac, M.Louis-Philippe Boucher, a précisé ue ces avenues qu\u2019il a qualifiées \u2018intéressantes seraient étudiées cette semaine.Pour la FHHF, le temps presse.Pour se conformer aux exigences de la Régie du bâtiment qui considère le 45 Notre-Dame sud comme un édifice public, la FHHQ devra entreprendre des travaux de l\u2019ordre de 2 M $ d'ici le 25 juillet prochain sous peine d'expulsion des 14 usagers qui y logent.Cette somme comprend l\u2019acquisition de l\u2019édifice d\u2019une valeur de 800 000 $ au prix de 225 000 $ consenti par les Soeurs de la Charité auquel il appartient.Pour la FHHF, le manque à gagner se chiffre à 700 000 $ .26 élèves de Windsor refont «L'Histoire de la musique» Bobby Mercier Windsor ingt-six élèves de 5e et 6e année de l\u2019école St-Gabriel de Windsor ont vécu une belle expérience au cours des derniers jours, alors qu\u2019ils offert trois représentations d\u2019une comédie musicale dont le thème était: l\u2019 \u201cHistoire de la musique\u201d.Lors de la dernière représen- taion de ce spectacle jeudi soir dernier, qui était destinée au grand public, plus de 150 personnes se sont réunies dans le gymnase de cette école primaire pour assister à cette comédie musicale, qui a grandement appréciée de tous.| Cette comédie musicale, qui portait sur l\u2019évolution de la musique de- puis la préhistoire, a été mis sur pied en février dernier par le professeur en musique de cette école, Pascal Desruisseaux.J'ai demandé à mes élèves ce qu'ils voulaient faire comme spectacle.Ils ont répondu qu\u2019ils voulaient que ce soit drôle et qu\u2019il y ait des sketches.Bref les jeunes voulaient faire une comédie musicale».Pour sa part, le dirccteur de l\u2019école St-Gabriel, M.Michel Larouche s'est dit très heureux de cette comédie musicale.«Cette activité parascolaire est un succès et surtout très enrichissante pour les jeunes élèves qui y ont participé.De plus, bien que je ne serai plus directeur à cette école l\u2019an prochain, je souhaite et je recommande fortement que cette activité devienne un événement annuel».Service Travail Jeunesse obtient la note de 75 % pour ses 10 ans Gilles BESMARGIAN Victoriaville vice Travail Jeunesse (STI) il y a 10 ans, 660 jeunes âgés de 18 à 30 ans des Municipalités régionales de comté (MRC) d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable ont profité des services de l'organisme dont la mission est de les aider à se tailler une place sur le marché du travail.Les jeunes qui se sont inscrits au programme avaient en moyenne 20 ans, un secondaire II et fait des tentatives pour décrocher un emploi.Grâce à de nombreuses activités (journées d'observation, plateaux de travail, visites d\u2019entreprises et contacts avec des employeurs) les jeunes abordent concrètement les réalités du monde du travail.D epuis la mise en place de Ser- Pour leur part, selon la directrice de STJ, Josée L'Heureux, les employeurs pour leur part sont davantage sensibilisés au vécu des jeunes.En 1994, par exemple, environ 200 employeurs se sont impliqués au service.Au fil des années, malgré les difficultés économiques et les changements du marché du travail, plus de 75 pour cent des participants ont intégré le marché du travail ou effectué un retour aux études.En ce sens, l\u2019équipe de STI dit: mission accomplie.Cette année, le service offert a 62 jeunes grâce à une aide financière de 425 000 $ de Développement Ressources Humaines Canada, les jeunes vivront un programme de 11 semaines et bénéficieront d\u2019un suivi de trois ans.À ne pas manquer demain dans LaTribune un portrait de Laboratoire Dentaire Richard Desjardins Inc.Division: CÉRAM-ESTRIE 154.36 Un théâtre d'été s'ajoute au M Des économies incroyables sur un vaste cho qualité à partir de vs 9%% Chiro Plus Matelas simple \u201cSELECTION La Tribune, Sh brooks, merred: 14 jain 1995 du bord pour présenter un spectacle qui se tienne de façon à ne pas décevoir le public.Cette pièce, qualifiée de «comédie r'afraîchissante» est in- lerprétée par Philippe Lambert, Steve Laplante er.Josée Rivard, trois finissants en théâtre à Montréal, dans une mise en ;scène de Charles Gaudreau de Dru mmondville.Par la méme occasion, la pièce est agrémentée d\u2019un forfait, pour ceux qui le, désirent, comprenant une visite et un repas au tout nouveau Musée de la cuisine qui loge dans le Manoir Trent dans le même parc des Vciltigeurs et qui offre des informations sur l\u2019histoire de la cui- Photc: Lo Tribune par Gérald Prince Plus que jamais le Parc des Voltigeurs sera revitalisé cet été par les activités du musée de: la Cuisine et d'un théâtre d'été, comme le confirment Jean- Claude Boisclair du musée installé au Manoir Trent, Philippe Lambert, Charles Gaudreau, Josée Rivard et Steve Loplante de la compagnie du Théâtrium qui se produiront au Camping des Voltigeurs.| » os à 3 j (Céleste Matelas double 2995 8600, rue Galt Ouest, Sherbrooke; 569-9585$ \u201c.won ®t La ae CS usée de la cuisine sine d'ici et d\u2019ailleurs, en plus de présenter de nombreux éléments d\u2019expositions.La troupe prévoit tenir environ 31 représentations, avec une dizaine de supplémentaires, entre le 21 juin et le 12 août, si¢lon la demande.Huit eraplois sont créés qui s'ajoutent À ceux qui sont déjà existants, trois permanents et |?occasionnels, au Camping et au Manoir.Pour M.Lalande, ces initiatives sont les bienvenues à la SEPAO, puisqu'e-lles rmettent au milieu de aire valoir l\u2019un des plus beaux et des plus accessibles endroits du Québec.De plus, cela permet au Parc, qui en a bien besoin, de viser l\u2019alito-financement d'ici trois ans, d\u2019auxant plus que le mouvement provient, non pas des autorités du JEPAQ ou du gouvernement, mais d'u milieu même où se dresse le parc.; C\u2019est ainsi que le conseil munici- ral de Saint-Charles de Drummond, sid par le maire Bernard Boureau, salue avec joie ce projet et \u2018vote 1000 $ en subventions à la trou- - pe de théâtre.Y 18 JUIN ix de matelas de | QUALITÉ INNOVATION DESIGN Céleste Matelas «Queen» 349° LA GRANDE VENTE PLEIN CAMION.NE MANQUEZ PAS CA! Bureau & 08769 Bé Le Tribume, Sherbrooke, me \u2018credi 14 juin 1995 \u201c0 Traitement des boues d'épuration Chez nous Lac-Mégantic pourrait recourir au compostage toujours près de vous CL.SC DU VAIL SJAINT-FRANÇOIS 110, ru: Barlow.Richmond 826- 3781 CLS3C GASTON-LESSARD 1200 , rue King Est, Sherbrooke 56063-09144 CLSC LA CHAUMIÈRE 601.boul.Simoneau, Asbestos 879-7181 CLSC ALBERT-SAMSON 328, rue St-Punl Est.Coaticook 849-7041 CLSC ALFRED-DESROCHERS 1750, rue Sherbrooke.Magog .843-2572 -¥ = y À A 9 \\ A PARTIR DE P155/80R13 | 53% P175/80R13 | 64% P185/80R13 | 67% P175/70R13 | 64% P185/70R13 | 68% P185/75R14 | 73% P195/75R14 | 76% P205/75R14 | 81% P185/70R14 | 75% P195/70R14 | 79% P205/70R14 | 83% P205/71R15 | 84% P215/75R15 | 87% P225/71R15 | 91% P225/75R15 | 99% nec pr 777 TON 4 i, TA LS ~ E MEILLEUR RAPPORT POS! \u20ac COMPROMIS : l QUALITE-PRIX! CLSC «SOC» SO, rue Camirand, Sherbrooke 565-1330 CLSC FLEUR DE LyS 460, 2 avenue, Weedon 877-3434 Sylvie PION Lac-Mégantic andains extérieurs pourrait étre retenue par la municipalité de Lac-Mégantic pour le traitement de ses boues d\u2019épuration.Cette méthode recommandée par un comité consultatif composé de 16 représentants de la population semble satisfaire la municipalité qui se penche actuellement sur la réalisation de cette recommandation.lL: solution de compostage en Idée du comité Le compostage des boues est l\u2019idée amenée par le comité formé entre autres des personnes oeuvrant à l\u2019'UPA, dans les domaines de la santé, de l\u2019éducation, de l\u2019industrie agricole et même au sein de l'association de protection du lac.Ce dernier avait pour mandat, depuis novembre dernier, d\u2019analyser des informations sur la gestion des boues d'épuration transmises par le groupe STOPER (Stratégies d\u2019optimisation d\u2019écosystèmes régionaux), de l\u2019Université de Sherbrooke et finalement de transmettre ses recommandations à la ville.C\u2019est à la suite du resserrement de la réglementation qui s\u2019est fait au niveau de l\u2019enfouissement que Lac-Mégantic a décidé de faire une analyse sur la problématique des boues et de confier ce mandat au comité consultatif ainsi qu'à STO- PER.Aussi, durant les séances d\u2019information, les intervenants ont étudié quatre alternatives avant de proposer le compostage des boues au lieu de les enfouir.«Présentement, indique Liette Vasseur, chercheuse responsable du projet, Lac-Mégan- tic achemine les boues de sa station vers le site d\u2019enfouissement, une situation que les membres du comité ont réprouvée.L'idée de les incinérer a de même été rejetée.» Au plus vite Le comité consultatif a recommandé de composter les boues le Le plus grand choix de roues en aluminium en Estrie ALIGNEMENT A EET us _ | D CINE PY tL | \u2014 \u2014 3 \u2014 VIDANGE D'HUILE | *Pneu toutes saisons.* Semelles à fentes multiples assurant une meilleure adhérence sur les surfaces mouillées, glacées et enneigées.e Garantie limitée contre l'usure de la bande de roulement de 4 ons.plus rapidement possible, tout en effectuant des études sur la possibilité d\u2019implanter une technologie qui assécherait ces boues résiduaires.Cette option présente les avantages de ne pas augmenter le volume des boues à gérer et d\u2019offrir un produit attrayant, facile à entreposer et à épandre, a argumenté le comité.En ce qui a trait au compostage, il s\u2019agirait d\u2019une expérience pilote de compostage en andains extérieurs pour tester cette méthode et aussi pour sensibiliser la population à cette technologie.Les personnes consultées ont suggéré pour mener cette expérience de construire une plate-forme, sur laquelle pourrait éventuellement s\u2019élever un bâtiment destiné à l\u2019entreposage des boues asséchées.Mme Vasseur explique que ces recommandations indiquent une évaluation des possibilités de vendre le compost et les boues sèches, notamment comme le terreau.Les possibilités du compostage en andains est présentement analysée par le conseil de la ville de Lac- Mégantic.Roger Carrier, conseiller en environnement de la municipalité a indiqué qu'il est fort probable que cette option soit retenue.«Nous sommes satisfaits de la technique proposée par le comité.Nous voulons que la méthode soit rapide mais avant tout, il faut d\u2019abord trouver un marché pour le compost avant de débuter les procédures.Nous ne voulons pas nous retrouver comme certaines villes des États-Unis qui sont aux prises avec des quantités de compost qui ne se vendent pas!» La décision finale qui sera prise par les membres du conseil doit tenir compte des coûts de réalisation de la nouvelle méthode de gestion des boues d\u2019épuration, mais aussi des facteurs santé, environnement et temps.Avant tout, elle doit permettre de régler une fois pour toutes les problèmes d'enfouissement.L'AGENDA AGRICOLE.] par Jean DOYON aux adultes de demain.une alternative en agroalimentaire».Le ministère des Ressources naturelles du Québec (MRN) vient de faire paraître une pochette de textes d'information intitulée «À la recherche de trésor oublié», dans le cadre de la Semaine de l\u2019arbre et des forêts.Cet outil pédagogique a été conçu en fonction des objectifs des programmes scolaires du ministère de l\u2019Education du Québec.Par une série d'activités éducatives destinées aux élèves du primaire, le ministère veut transmettre des connaissances sur la forêt et les valeurs qu'elle représente Les enseignants qui désireraient recevoir de plus amples informations concernant cette pochette d\u2019information peuvent communiquer avec le mi- | nistère au (418) 528-8893 ou 1-800-567-8291.Le Conseil des productions animales du Québec organise, conjointement avec la Corporation des grands gibiers domestiques du Québec leur prochain colloque qui se tiendra cette année le 27 août 1995 à l'Auberge Universel de Drummondville sous le thème «le grand gibier domestique: Pour obtenir plus d'informations concernant ce colloque vous êtes priés de communiquer avec le CPAQ au (418) 643-2673.Temps de la fenaison Après trois années de cueillette de données météorologiques dans notre région, le Bureau de renseignements agricoles de Coaticook peut maintenant prédire la qualité des fourrages à récolter dans des conditions normales et ce, à partir des degrés-jours de croissance.Les données sur cette méthode peuvent faciliter la régionalisation des cultures et constituent la meilleure expression quantitative des températures de croissance.Elles permettent de plus d'évaluer le taux de croissance ou de développement des plantes.Cependant, le nombre de degrés-jours requis pour le développement d\u2019une espèce donnée peut varier quelque peu d'un endroit à un autre et ce, à cause de plusieurs facteurs se rapportant au climat, aux conditions de sol et aux plantes elles-mêmes.Les degrés-jours sont des unités de chaleur obtenues en cumulant quotidiennement les degrés de température qui excèdent la base de 5 degrés C.Le Bureau peut vous fournir des informations additionnelles.Les services que m\u2019offre Audiotec © sont autant de fils conducteurs qui me permettent d\u2019étre en contact permanent avec ma clientéle et mon commerce.Christian Demichelis Estrie Marine La différence Audiotec.C\u2019est un service courtois et professionnel qui s\u2019impose en estrie.Récipiendaire d\u2019un mérite Excellence Plus 1994, un allié sûr en matière de communication.GNA .\u2019 / * C4 94 VA * * * \u201c+ AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité > co 14\u20ac #4 NU 1 ™ ev wd w= AY Lo Tribume, Sherbiooke, mesciedt 14 juin 1995 87 REED Des sangliers cou jours paisibles a Trottier Mills [J Yvan Riopel fournit de la viande à certains restaurants Gilles BESMARGIAN Trottier Mills sauvage, l\u2019ancêtre du porc, commence à peine à percer le marché de la restauration au Québec.Dans la plupart des grands centres, quelques établissements pro- L a chair du sanglier ou cochon de mettre bas (leur période de gestation est de trois mois, trois semaines et trois jours comme le porc).Il ne faut surtout pas toucher aux marcassins (les petits).Dès que ces derniers se sentent menacés pour une raison ou une autre et crient.toutes les femelles se rabattent.Très maternelles, celles-ci s'occupent sans distinction des petits du troupeau.Très jeu- AGRO posent cette viande à une clientèle disposée à tenter de nouvelles expériences à la table.S'il existe présentement une centaine d\u2019éleveurs de sangliers en province, bon nombre d\u2019entre eux offrent aux amateurs de chasse la possibilité de traquer ce gibier dans des enclos réservés à cette fin.Pour sa part, Yvan Riopel, de Trottier Mills (une petite localité sise à une trentaine de kilomètres de Victoriaville) préfère limiter lz produit de son élevage au marché local.L'aventure de M.Riopel a commencé il y a six ans.«Je possédais une terre en friche de deux acres et je me suis dit «pourquoi pas», après avoir lu un article sur le sujet dans un quotidien.J'ai construit un enclos et déboursé 1200 $ pour trois femelles (laies) et un mâle provenant de deux élevages», déclare-t-il.Aujourd'hui, la ferme compte 35 animaux adultes.En raison de I'espace restreint, M.Riopel est obligé de nourrir quotidiennement les bé- tes avec du foin et de la moulée.S'il possédait une terre correspondant à un acre par tête, les sangliers, omnivores comme le porc, se nourriraient d\u2019eux-mêmes.Ils raffolent autant des insectes que des plantes vertes et leurs racines.L'animal Farouche, le sanglier a des instincts d\u2019une bête sauvage.Inutile de songer à le domestiquer comme le cochon.Un mâle adulte atteint facilement 170 kilos et n\u2019a peur de personne.«A l'âge de 6 ou 7 ans, de nous confier l'éleveur, il peut devenir très dangereux.Un d\u2019entre eux m\u2019a déjà arraché des mains une chaudière de moulée.Sans foncer vers toi, il risque de te tasser».De leur côté, les laies sont plus passives.À moins qu'elles viennent Faites partie d'une équipe gagnante celle de aTribune Abonnez-vous PTE PET RTE) nes, ces derniers se nourrissent auprès de leur mère.Toutefoisles marcassins qui naissent à l'état sauvage (les portées se situent normalement a cing ou six) ne se gênent aucunement pour téter d\u2019une femelle à l\u2019autre.L'hiver, les sangliers demeurent dans la nature.Ils se font un nid avec des branches au pied d\u2019un arbre et la mère qui vient de mettre bas voit à réchauffer ses petits.Un endroit et du foin lui suffisent.En période de froid intense, les bêtes trouvent refuge dans des abris dans l\u2019enclos.Les marcassins se réchauffent en se couchant sur les adultes collés comme dans un emballage de saucissons.A l'automne, Yvan Riopel doit surveiller les maladies parasites.«Si je décèle des poux, il y a risque pour la galle l\u2019hiver.Les bêtes, poursuit- il, sont rarement malades.Jusqu'à l'âge de 10 jours, les nouveaux-nés peuvent souffrir de la diarrhée, mais ils passent vite à travers dès qu'ils commencent à manger du solide».La viande Il n\u2019y a aucun doute que le marché de consommation pour la viande de sanglier est appelé à se développer.M.Riopel ne l'a pas vraiment exploité jusqu'à ce jour, mais éventuellement il pourrait en faire la promotion.Pour le moment, il répond à la demande de quelques tables champêtres des Bois-Francs, vend à la ferme pour la consommation cou- HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme): \u2014 vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital; \u2014 vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502 © Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 = \u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 spetmbre?Communiquez avec ua 07501 Centre de Recherche Clinique H C.H.U.S.Allergie à j\u2019herbe-à-poux Recherche clinique en allergologie * vous avez des allergies saisonnières, à la fin de l'été?* vous avez les yeux rouges, gonflés, larmoyants et/ou des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements de la mi-août à la fin < vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de recherche?Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszcynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Mme Carole Vincent, infirmière coordonatrice de l'étude, au (819) 563-555, poste 5117 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00 I rante ou des méchouis et, à l\u2019occasion, offre un tel service.Il cède aussi de ses animaux à d\u2019autres éleveurs (ou producteurs) qui possèdent un enclos de chasse.Voici quelques particularités de la viande de l'ancêtre du porc.Plus rouge, elle est musclée (comme tout gibier, le sanglier bouge beaucoup).très maigre et possède une saveur fine.«Ca ne se rapproche pas vraiment du porc.Parfaite pour le B.B.Q.elle doit cuire à feu doux.La saucisse de sanglier, que je fais faire par un boucher, est excellente», affirme Yvan Riopel.le seul éleveur important des Bois-Francs.Selon ce dernier.le cheptel de sangliers au Québec est l\u2019un des plus beaux au Canada au point de vue qualité.Si les éleveurs de l\u2019ouest du pays comptent des milliers de têtes, vouées surtout à l\u2019exportation aux Etats-Unis et au Japon, ceux du Québec possèdent un brillant avenir à plus d\u2019un chapitre.] PATRONS VOGUE 0% NOUVEAU aa RVICE DE REPARATION wi Photo La Tribune, Gilles Besmargian Yvan Riopel, de Trottier Mills, s\u2019est lancé dans l'élevage des sangliers.Aujourd\u2019hui, la ferme compte 35 animaux adultes.En raison de l'espace restreint, M.Riopel est obligé de nourrir quotidiennement les bêtes avec du foin et de la moulée.À droite, quelques marcassins, des bébés qui assurent l'avenir de l\u2019entreprise.SUR COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE HAUT DE GAMME Ÿ 1 29$ 180/190g sans coupon Humpty Dumpty Coke 2 litres Dépan-Escompte : le rendez-vous «fraicheur» de tous les jours ! Grande ouverture les 15-16-17 juin e Activités en magasin * Animateur sur place * Tirages alléchants En ondes sur CIMO 106,1 * Soyez-y ou soyez tout ouïe ! ~~ Plus de services, plus invitants!+% @ Kiosque Pizza Hut Express © Boulangerie & Sandwicherie © Pain cuit sur place, frais tous les jours & Café A.L.Van Houtte © Santé, beauté Profitez de nos spéciaux d'ouverture! Essuie-tout Viva 2 rouleaux Ral Rb 4 19$ 1 sans coupon Tr $ v COUCHE-TARD 93, rue King Ouest Selon les disponibilités du produit.Un coupon par achat.Non monnayable.Jusqu'au 3 juin 1988, « 93, rue King Ouest i u Coke 2 litres hn, .cs 1 (rég.ou diete) ; | Smee gs meee : Échangeable chez : | 1 Lu Sn 93, rue King Ouest Selon lez disponibilités du produit.Un coupon par achat.Non monnayable.Jusqu'au 30 juin 1995.2 Pan.p; co n- \\ lucha gle 9 TSOnnelle à Prix Pizza Yinaire Shampooing Alberto + LA tue nna.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cra i 2 \u2014 ee LE GROUPE | SAMEDI 17 JUIN Ë 10h30,13h,14h30 XH 4d Pt en coloration 2087 , PROMOTION GO LF SAMEDI 17 JUIN ET DIMANCHE 18 JUIN Animation Plus de 3 jeux de golf Kiosque de présentation Golf Acces» 2 42 5 q 7 en prix de participation BIENVENUE À TOUS LES PAPAS CTI | | EXPOSITION PHOTOS DE L'ESTRIE À; avec Mme Francine Laberge // 5 | du12au18juin V l\u2019endroit même pour vos cadeaux de la Fête des Pères "," Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 14 juin 1995 Entre nous Magog e Germain Lapaime fera la bretelle Magog (GD) - Germain Lapalme & Fils construira la bretelle qui reliera l\u2019autoroute 55 au parc industriel de Magog.Cette firme de Canton de Magog a présenté la plus basse des cinq soumissions déposées.Elle a exigé | 468 712,89 $.Les travaux débuteront la semaine prochaine et seront terminés vers la fin de septembre.La bretelle permettra aux camions et aux automobiles arrivant du parc industriel et faisant route vers le nord d'accéder à l\u2019autoroute 55 sans avoir à traverser Magog.Elle dispensera aussi les camions et les automobiles circulant sur l'autoroute 55 en direction sud de l'obligation de faire un détour par Magog pour se rendre dans le parc industriel.Entente hors cour avec Robert Frenière Magog (GD) - À l'issue de très longs pourparlers, Magog a accepté de verser 10 OU0 $, sans toutefois reconnaître une responsabilité quelconque, au propriétaire d\u2019un terrain situé à la pointe Cabana qui lui réclamait des dommages-intérêts de 225 000 $.M.Robert Frenière réclamait cette somme à cause des dommages qui, selon lui, lui avaient été causés par le dépôt d\u2019un avis de réserve préalable à une expropriation.M.Frenière alléguait que l'avis de réserve constituait une entrave à la libre disposition de son terrain dont l'expropriation n\u2019a jamais été menée à terme.Bois-Francs Jubilé d\u2019or profession religieuse Arthabaska (GB) - Les Frères du Sacré-Coeur célébreront samedi le jubilé d\u2019or de vie religieuse de leur supérieur provincial, frère Jean-Charles Daigneault, a leur maison provinciale d\u2019Arthabaska.Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque de Nicolet, présidera lui-même la célébration eucharistique.Jean-Charles Daigneault, né le 9 mai 1928 à Windsor, a notamment été premier conseiller général à Rome, de 1970 à 1982, puis supérieur général de l'Institut international des Frères du Sacré-Coeur, dont le centre est à Rome, de 1982 à 1988.Depuis son retour au pays, en 1988, il exerce son apostolat de Supérieur provincial auprès des frères de la province d'Arthabaska, auprès des frères du Cameroun et du Tchad, en Afrique, dont le personnel et les oeuvres relèvent de son autorité.Prix Persillier-Lachapelle à l\u2019Hôtel-Dieu Victoriaville (GB) - Le centre hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska vient de remporter un prix Persillier-Lachapelle 1994 dans la catégorie «Personnalisation des soins et des services» lors du dévoilement des grands finalistes a Québec.Cet établissement a mérité cet honneur pour son programme d\u2019Accès des services aux malentendants, qui consiste en l\u2019utilisation d'un pictogramme représentant une oreille barrée.Utilisé par tout le personnel, cette procédure permet à l\u2019ensemble des professionnels attitrés aux soins des personnes malentendantes d\u2019adapter leurs interventions en conséquence et, le cas échéant, d\u2019avoir recours à des appareils ou à des interprètes pour assurer une communication efficace avec l\u2019usager., «Emploithon» pour les étudiants Victoriaville (GB) - Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants vient de mettre sur pied le projet «Emploithon> dans les Bois-Francs afin d\u2019inciter les personnes dynamiques et les employeurs faire leur part pour embaucher des étudiants.Du 19 au 23 juin, ces personnes sont invitées à contacter des employeurs afin qu'ils embauchent des étudiants durant la période estivale, que ce soit pour l'été, un mois, une semaine, ou même quelques heures.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants au 758-0551.Drummondville Importante opération de burinage Drummondville (GP) - Une importante opération de burinage des véhicules vient d'être lancée à Drummondville dans le but de contrer les vols de voitures, qui connaît une hausse impressionnante de près de 20 pour cent cette année.Lancée par le Service de sécurité publique de Drummondville en collaboration avec Pepin Assurance et la compagnie Union Canadienne, la campagne vise à buriner les vitres de 2000 véhicules d\u2019ici la mi-octobre, à l\u2019occasion de quatre fins de semaine intensives de burinage qui se tiendront dans le stationnement du Centre sportif Marcel-Dionne de Drummondville.La première session est annoncée pour les 17 et 18 juin, suivie de celles des 12 et 13 août, des 16 et 17 septembre et des 14 et 15 octobre.En 1994, rappelle le directeur de police Marcel Lefebvre, la ville a connu 617 vols ou tentatives de vols, dont 307 contre des autos, 213 contre des camions.70 contre des motos et 27 contre d'autres genres de véhicules.Pour le traitement des eaux usées à Drummondville Une usine digne des métropoles Gérald PRINCE Drummondville la construction de l'importante usine de traitement des eaux usées de Drummondville.Saint- Charles et Saint-Nicéphore.profite d\u2019une nouveauté, qui serait une première au Québec et peut-être même au pays: le fond de deux des huit bassins d'épuration est recouvert d'une membrane fabriquée par Soprema de Drummondville.«ll s\u2019agit 1a d'une nouveauté importante.qui pourrait se répéter dans les autres projets semblables».confie Jean Beauchesne, gérant du projet.Des porte-parole de Sopréma, une usine du parc industriel, expliquent que la membrane est déposée dans le fond et sur les talus de deux des huit bassins d\u2019épuration et scellée par un appareil chauffant.Elle est ensuite testée pour s'assurer qu aucun trou.ni méme une fissure e la taille d'une pointe d\u2019aiguille ne s'y trouve, de façon à assurer une étanchéité à toute épreuve à ces deux bassins.Les autres bassins sont enduits de bentonite, un matériau qui gonfle sous l\u2019humidité.pour assurer leur étanchéité.E ntreprise depuis l'hiver dernier.Projet de 40 millions $ La construction a commencé en janvier et se poursuit jusque tard cet automme.alors que seront construits et installés les édifices et appareils pour le fonctionnement de l\u2019usine d\u2019épuration.Tout ce projet.qui est réalisé au coût de 40 millions $.pourra desservir, lorsque complété.175 000 personnes, soit beaucoup plus que les 58 000 personnes qui constituent toute la population du grand Drummondville.Le site, visité hier par les élus municipaux et par des responsables du projet.fait preuve de gigantisme: l\u2019usine est installée dans l\u2019ex-Grantham, sur le Chemin du Diable, en direction du Chemin du Golf et couvre six millions de pieds carrés de superficie, soit l\u2019équivalent de 103 terrains de football.La capacité des bassins équivaut à 675 millions de gallons d\u2019eau, soit 60 000 piscines de 24 pieds de diamètre.Dirigées par un complexe réseau d'égouts, les eaux usées franchiront les huit bassins, de type d\u2019étangs aérés, en 40 jours et, une fois épurées.seront rejetées dans la rivière Saint- François en aval de Drummondville.Si la capacité totale de l\u2019usine est si élevée, c\u2019est qu\u2019elle doit traiter les eaux usées de plusieurs dizaines d'industries, qui contribuent à 46 our cent de la charge totale des rejets.D'ailleurs.les industries sont mises à contribution pour un montant approximatif de deux millions $ pour les coûts de construction des ouvrages reliés au traitement des eaux, soit le poste de pompage régional et l'usine elle-même.Opérationnel dans un an La mise en opération de cette vaste usine est prévue pour le mois de juin 1996.Outre l\u2019usine elle-même, des travaux aussi importants, estimés a 35 millions $.sont en cours dans la ville et les localités de banlieue.pour les conduites, les postes de pompage.etc.BROOKE 566-5955 7 Photo La Tribune par Gerald Prince L'assainissement des eaux dons Drummond profite d\u2019un nouveau projet: le fond des bassins est enduit d\u2019une membrane étanche fabriquée par Sopréma de Drummondville, comme le constatent les élus municipaux qui ont visité le site hier, dont le mairesse Francine Ruest-Jutras.En projet depuis 1984.cette imposante usine aura, avec les travaux d'infrastructure des villes.coûté 74 millions $.dont 61 millions $ provenant du programme d'\u2019assainissement des eaux du gouvernement du Gilles Boily Directeur des ventes * 65% sur 48 mois, valide jusqu'au 30 juin 1906 Québec et le reste, 13.3 millions $.des villes participantes.dont 11.2 millions $ pour Drummondville.Tout le projet, se plaît-on à dire, est une réalisation drummondvilloi- se: la gérance est confiée au groupe- OYOTA MAGOG SI VOUS ACHETEZ UNE TOYOTA SANS COMPARER CHEZ NOUS AVANT, VOUS AUREZ SÛREMENT PAYÉ TROP CHER À un taux d'intérêt aussi bas tout le monde de en Toyota Mario Marcotte Chrystian Longpré conseil d'ingénierie Robert Malouin.assisté du Groupe HBA comme consultant, des Laboratoires Shermont et de l'entrepreneur général Guilbeault Constructionos Denis Carrier Directeur Représentant eprésentant commercial Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Chez nous Référendum en août sur le zonage au lac Brompton [J 38 personnes ont signé le registre alors que 21 signatures étaient nécessaires Sherbrooke François GOUGEON e conseil municipal de la nou- L velle municipalité de Racine a fixé au dimanche 6 août la te- nuc du référendum portant sur la modification au zonage dans le secteur du lac Brompton.Cet amendement, qui consiste à créer une zone mixte à même la zone résidentielle R4-10 afin de prévoir l\u2019aménagement d\u2019une caserne d\u2019incendies et éventuellement d'équipements de loisirs, ne fait pas nécessairement l'unanimité dans le secteur.Surprise C\u2019est qu\u2019à la surprise du conseil municipal, lors de la récente séance de consultation sur le projet, 38 personnes ont signé le registre exigeant la tenue d\u2019un référendum ou le retrait pur et simple de l\u2019amendement au zonage.Au total, 21 signatures étaient requises à même le secteur des chemins Larochelle et Des Baies qui compte environ 150 personnes.Un porte-parole des citoyens, Robert Dion, dit craindre un chambardement de leurs habitudes de vie de villégiature.I! a mentionné que l\u2019espace environnant le lac Brompton est conforme au règlement du plan d\u2019urbanisme, pour une zone résidentielle et «cela doit le rester».Crainte d\u2019un précédent M.Dion fait aussi valoir que comme le contour du lac est présentement sous la juridiction de quatre municipalités (Racine, Saint-Denis- de-Brompton, Canton d\u2019Orford et Saint-Élie-d'Orford) de trois MRC différentes, la vigilance s\u2019impose de la part des riverains.«Toute brèche effectuée par une municipalité pour modifier le zonage peut provoquer des conséquences désastreuses, à moyen ou à long terme.De telles orientations (changement de zonage) pour des considérations d'\u2019intérêt présumément local pourraient être suivies par les autres municipalités avoisinant le lac Brompton; ce qui risquerait d'être catastrophique», soumet encore M.Dion.Binette nie Du côté de la municipalité, le conseiller Jean-Claude Binette a nié ces risques.«Le changement au zonage aura très peu d\u2019effet car outre la caserne d\u2019incendies, seulement un terrain permettrait l\u2019aménagement d\u2019un commerce de service public.Et on a l\u2019assurance par une lettre que le propriétaire de ce terrain ne le vendrait pas pour cela mais seulement pour des fins résidentielles», a émis M.Binette, tout en rappelant que le projet d\u2019amendement au zonage a été mis de l\u2019avant à la demande de citoyens dont le terri- | 1950, rue Roy J1K 2X8 Du 29 juin a à la page municipale de Magog Pour participer, faites parvenir le coupon ci-dessous avant le mercredi 21 juin à 16 h 30.Fr TTT TTT TTT | CONCOURS STUDIO SUPER ÉCRAN NOM: | LaTribune \u2014 Super Écran Sherbrooke (Québec) LaTribune invite 50 familles Dans le cadre du centenaire du cinéma, LaTribune invite 50 familles (4 personnes) à visiter le Ben Yes Ben B aps Rkiia atid id néon Mapryoronn das 60 pa 2 juillet STUDIO SUPER ÉCRAN mili SIGNE CHEVROLET Studio Super Ecran, un immense parc thématique sur le cinéma.La configuration du site s\u2019inspire des studios d\u2019Hollywood, c\u2019est-à-dire un & immense complexe comprenant de à multiples activi- & tés.Un tour d\u2019un studio de cinéma, ici- à même à ky Magog.ADRESSE: TÉL.: CODE POSTAL: Le eed 07367 toire est visé par un projet d\u2019annexion à Saint-Denis-de-Brompton.D'autre part, il est prévu la semaine prochaine une rencontre entre les autorités des deux municipalités pour discuter d\u2019une foule de dossiers intermunicipaux, incluant l\u2019organisation en commun d\u2019un service de protection contre les incendies dans ce secteur du lac Brompton.lette Plusieurs enfants se sont déplacés au centre communautaire de Cookshire pour la journée de sensibi clette organisée par le dépanneur Esso Bonisoir de Cookshire.On reconnaît sur la photo Claude Chabot, propriéiaire de la boutique de bicyclettes du même nom, le Tigre Esso, Laval Charest de la Sûreté du Québec, Yves Martel, propriétaire du Esso Bonisoir, ainsi que plusieurs enfants.Photo La Tribune, fo Martyne Gendreau i sation a bicy- Plan d'action pour réorganiser les activités à La Sapinière East Angus Martyne GENDREAU n plan d'action préliminaire sera déposé au Conseil des commissaires de la Commission scolaire La Sapinière \"d\u2019East Angus, le 27 juin prochain, concernant la réorganisation des activités en fonction de la récente analyse effectuée par une firme montréalaise.Plus de 80 personnes ont assisté au dépôt officiel devant les commissaires du rapport d\u2019analyse réalisé par la firme C.F.C.de Montréal.C\u2019est à la suite d\u2019un mandat accordé par le Conseil des commissaires, au mois d\u2019avril dernier que cette étude, demandée par des groupes d\u2019enseignants et des groupes de parents de la Commission scolaire, a été réalisée.Le rapport donne un avis général pour la Commission scolaire et un avis spécifique sur chacune des unités administratives, principalement sur le climat de travail existant, sur la qualité des relations qui existent, sur la place accordée aux organismes de consultation et sur l\u2019environnement et les services éducatifs.Le directeur général de la commission scolaire, Roger Desbiens, a maintenant la responsabilité de formuler les pistes de travail pour la mise en oeuvre des recommandations de la firme.D\u2019après M.Desbiens, la possibilité de revoir la firme de consultants dans les écoles n'est pas écartée.«Après avoir investi une importante somme dans cette étude, il est important de continuer les démarches jusqu\u2019au bout.C\u2019est pourquoi j'ai offert aux directions d\u2019école la possibilité de pouvoir faire revenir la firme pour qu\u2019elle puisse donner des explications supplémentaires sur le rapport.» Plus de 92 pour cent des questionnaires, dont plusieurs avaient été enrichis par des commentaires, ont été retournés aux consultants.«Le pourcentage de répondant est exceptionnel.Cela témoigne la volonté d\u2019améliorer les choses des gens.De plus, la collaboration des gens que nous avons dû côtoyer a été excellente», a affirmé Yves Pominville, consultant pour le groupe C.F.C.Recommandations Les recommandations contenues dans le rapport concernant la commission scolaire dans son ensemble suggèrent principalement de poursuivre le développement d\u2019un projet éducatif et la mise en place d'un mode de supervision ayant un cadre standardisé entre le directeur général et les différentes directions des unités administratives de la Commission scolaire.De plus, les besoins en soutien psychologique et professionnel du personnel enseignant devraient être évalué et un projet d'amélioration du soutien requis devrait être élaboré.Finalement, des systèmes de gestion intégrés concernant les différents phénomènes ayant des impacts sur le fonctionnement des écoles, tels que le décrochage, la drogue, la violence et le suicide, doivent aussi être mis de l\u2019avant.Ces recommandations ont été accueillies sans surprise par le directeur général de la commission.Deux fermes et un restaurant de la région mis à l'amende Sherbrooke es amendes totalisant 6550 $ ont été imposées à 22 contrevenants, entre le 21 mars et le D LA PLUS GRANDE CHAÎNE EN ELECTRONIQUE DU QUÉBEC! \u201cMENLEURS PRIX GARANTIS™® AVEC SERVICE AUSSI! SE ANT MOI N pr idee TE MÊME SUR TRS Late AL oo ous En MAGASIN uw PAYEZ RIEN \\ nm S TM US re SELECTONNES MOFFAT LIVRAISON GRATUITE CHE! DÉTAILS EN MAGASIN.MÊME LE DIMAN CLIMATISEUR HORIZONTAL + 19 1/2°- 47 de largeur de P LAN D + Ouverture minimum E jf on hauteur 13.5 ?= EDR?-4\" * Cuisinière + Réf tete 135 MISE-DE-CÔTÉ « Cure étage Les photos pouver + diblérer des mordales on mante Certains À côté du DISPONIBLE SUR PLACE.DÉTAILS EN MAGASIN.CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280.Boul.Portland \u2014\u2014\u2014 ad BROLEUR PRINCIPAL 35,000 BTU * Brüleur latéral 12,000 BTU * Avec fenêtre 149°° [133 CHEZ UN MARCHAND Hla ta, PANTICIPANT AE BROLEUR PRINCIPAL 40,000 BTU » Bruleur latéral 12,000 BTU * Avec fenêtre 19999 hee SHERBROOKE nD n | L i i dt 5 \u2014 = articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins «Luria 30 jours surront Tacha oux mêmes conditions, dons la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchondise an stock.SUPERMAGASIN en sonTié #7 De DEAF \"am 7 age Vue rT = Sh 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 346-6633 || ; 27 avril, en vertu de la Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments de même qu\u2019en vertu de la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés.Parmi les contrevenants, on en retrouve deux en Estrie et un dans les Bois-Francs, À la ferme laitière de Rosaire Drapeau, route 263, à Lambton, les experts ont décelé un nombre trop élevé de cellules somatiques (leucocytes et cellules épithéliales) ce qui révèle un problème de stress chez la vache ou d'infection du pis de celle- ci.Cette infraction a entraîné une amende de 175 $.Du côté de Weedon, à la ferme laitière de Bertrand Turcotte, dans le rang 4, la présence de poules à l\u2019intérieur de la vacherie, d\u2019où le risque de transmission de maladies infectieuses au troupeau laitier et au lait, s\u2019est soldée par une amende de 175$.Le restaurant «Le Muffin Plus», boulevard Jutras Est, à Arthabaska, a été condamné à 325 $ d\u2019amende pour avoir détenu des produits périssables, vendus chauds, sans les garder à une température d\u2019au moins 60 degrés Celsius jusqu\u2019à leur livraison.Poursuites Les poursuites contre les contrevenants ont été intentées par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.«Rappelons que ces actions s'inscrivent dans le contexte des priorités du ministère visant à offrir aux consommatrices et aux consommateurs des produits bioalimentai- res de qualité» souligne-t-on dans un communiqué du MAPAQ.Pour le plaisir de réver Vacances, Voyages À LIRE SAMEDI La Tribune, Sherbrooke, mercredi | 4 juin 1995 Café /potins Président d'honneur de la 17e édition du tournoi de golf de l'APCHQ, JEAN-MARIE BERGERON, de JM Distribution, était tellement nerveux qu\u2019à un certain moment son équipement de golf était tout à l'envers.La «mitaine» protégeant habituellement - le bois 1 était sur la tête du bois 5 et cette dernière sur le bois 1.-0- __, Est-ce vrai que CHRISTIAN CÔTÉ, de RCMP, a décidé qu'à partir du 4e trou il allait se contenter de transporter avec lui seulement son putter ?Voilà du moins la question que se sont posés le groupe de six joueurs suivant Christian sur le terrain en retrouvant son sac de golf au beau milieu de l\u2019allée.-0- RENALD FAUTEUX, le président de l\u2019'APCHOQ, aurait-il l'intention de faire une carrière comme scaphandrier ?Il a été vu en maintes occasions près des lacs à Venise.Me LUC BORDUAS, vice-président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, aurait utilisé à plusieurs reprises la règle du «mulligan» au cours de sa ronde de golf.Est-ce que le maire FRANCIS GAGNON, de Fleurimont, a peur du premier neuf trous du parcours Bleu de Venise?Il faudra lui poser la question, mais l'ami Francis a rattrapé son groupe au IVe trou.-0- DANIEL LAVOIE, le «DG» de l'APCHQ, aurait l\u2019intention de se S r )- is Jean-Marie Bergeron, de JM Bergeron Distribution et président d'honneur du 17e tournoi de l'APCHQ, se prépare à la réalisation d\u2019un coup roulé en compagnie de Renald Fauteux, président de l'APCHQ et Gérald Bruneau, directeur de la SCHL.\u201c| - lw HOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.La journée est bien choisie pour un court voyage.D'affaire ou d'agrément.Dominez soigneusement vos émotions.Vous le rationaliste, vous pourriez 6- tre tenté par des expériences occuites.Urricau du 21 janv.au 19 fév.Préparez dès aujourd'hui un rendez-vous d'affaires prévu pour demain.Votre avenir professionnel en dépend peut-être.Prenez des risques calculés.Libérez-vous de vos dettes.du 20 fév.au 20 mars OLLLOR Entourez-vous de personnes optimistes et enjouées.Elles vous dérideront.Vous ie savez bien, le rire est une excellente thérapeutique.Splendide \u2018\u2019inspiration\u2018\u2019.Surtout en matière d'argent.Suivez cette intuition.Cela peut être payant.elier du 21 mars su 20 avril Ne revenez pas sur une décision.Abordez l'avenir avec confiance.Distrayez-vous en soirée.Grande indépendance d'esprit.Cette attitude ne facilite pas vos relations avec votre entourage.Laissezvous aller à la générosité du coeur.aureau du 21 avril au 20 mar Vous 8tes soutenu par de puissants appuis.Alors allez de l'avant.Rien ne doit vous arrêter.Attention aux opérations hasardeuses.Si vous êtes chargé de gérer les intérêts financiers, ne tentez rien d'audacieux aujourd'hui.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous avez l'impression d'évoluer sur des sables mouvants.Rien n'est stable, rien n'est solide.Prenez votre mal en patience.La situation se \u2018\u2019débloquera\u2019\u2019.Surtout sur le plan financier.Solutions constructives en famille.ances Contretemps?Ralentissement?Rien de grave.Laissez faire le temps.Mettez la dernière touche à un projet qui vous tient à coeur.Harmonie parfaite en famille.Défendez farouchement la tranquillité de votre foyer.C Lion La Pleine Lune du 22 juin vous stimulers.Ayez confiance, votre avenir professionnel va bon train! Votre partenaire saura vous manifester sa tendresse.Cette chaude affection vous procurera un grand réconfort moral.Vivez dans le présent.CVeenge DO du 24 août au 22 sept.Saturne vous fait voir tout en noir.Vous n'avez pourtant aucune raison d'être pessimiste.Ne vous laissez pas porter par vos sentiments.Période constructive.Petit à petit, vous donnerez une base plus solide à votre activité professionnelle.C Balance) du 23 æpt.au 23 oct.Votre entourage fait tout ce qu'il peut pour vous faire plaisir.Ne refusez pas un amour qui vous tend les bras.Echanges d'idées positifs.Vous vous sentez peut-être prisonnier d\u2019une promesses Imprudente.Dissipez ce malentendu.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Prouvez que vous êtes de bonne foi.Vous êtes en position de force.Pourquoi ne pas en profiter?8I vous avez besoin d'être épeulé, vos amis sont prêts à vous donner \u2018\u2019un coup de main\u2019.(Segitlaire) du 23 nov.eu 21 déc.Vous attendez quelque chose.Le dénouement d'une situation qui ne dépend pas de vous.Ne chorohez pas à forcer les circonstances.Prenez le temps de vous détendre.du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août La Tribune vous offre une ee ou EI [IP 2 | Christian Côté de RCMP nettoyant sa balle.payer une visite dans le champ de pratique avant longtemps.On raconte que sa «p'tite slice» se rapproche de plus en plus d\u2019un bananier.-0- CLAUDE BLANCHETTE, un retraité de la compagnie Shell, parvenait à défendre son titre au tournoi annuel Caritas sur les allées de Milby avec une carte de moins 8, mais il doit dire un gros merci à ANDRE PARADIS et MARCEL DROUIN, deux membres de l'équipe Shell.Le retraité BOB FORTIER est ennuyé par un malaise au dos.et ceci expliquerait en partic la défaite de son équipe.Bob jouait en compagnie de DOMINIQUE POULIN et BEN LA- PIERRE de Windsor.Ce trio a «échappé» l\u2019équipe championne sur le second neuf de Milby-0: Pas de doublé pour les frères Dubé, soit GILLES, LORENZO et ALPHONSE.Au contraire, cette équipe avec une carte de moins 2 devait perdre aux mains de MADO GRONDIN, JEAN-CLAUDE ELLYSON et yg UNL] CLAUDE «Mutt» DUSSAULT.«JC» Ellyson, pour un, s'est présenté a Milby avec un putter trés chaud! -0- Si MICHEL PÉPIN, de Starcraftaffichait un peu plus de concentration.peut-être bien que son équipe aurait la chance de graver son nom sur des trophées.À Caritas, le trio de GINETTE HALLÉE - MICHEL PÉPIN - GUY FAUCHER terminait à un coup des champions.-0- Un p'tit coup de chapeau à Jean- François DUPLESSIS, Yvan COUTURE et Jean-Jacques ROUSSEAU de La Tribune pour une carte de moins 7 et une seconde place au tournoi Caritas.-0- HUGUES CHAMPAGNE, de la firme Maurice & Claude, est demeuré tout seul au chalet de Milby, alors que ses partenaires étaient au 12¢ trou.Le trio réunissant JACQUES COLLINS, le «DG» de DJL.ainsi que PIERRETTE O\u2019BREADY et son fils MARC a remis une carte de 73, soit la normale.-0- Est-ce vrai que JEAN-FRANÇOIS DUPLESSIS, représentant publicitaire à La Tribune, s\u2019est permis de «dormir» sur un certain nombre de trous?«JF» vous répondra qu\u2019en bon prince il a prêté sa casquette à un plus vieux que lui.et du méme coup subissait les foudres du soleil.-0- YVAN «putter» COUTURE a bouclé la journée avec un coup roulé de 30 pieds pour un oiselet et permettant à\u2019son équipe de boucler la journée avec un moins 7.JACQUES BLANCHARD a frappé au 4e trou un coup digne de mention.JEAN-JACQUES ROUSSEAU en a profité pour se permettre une réflexion.-0- ROGER HÉROUX, de Sports Expert, s'en promet pour le tournoi de golf du Carrefour de I'Estrie qui a lieu aujourd\u2019hui au Mont Orford.On raconte qu'il ne refuse aucun pari.A 2839 REMISES! PIERRE GRENIER, le président du super tournoi de pêche de Lac-Mé- gantic, n\u2019était pas peu fier de la collaboration exemplaire des amateurs qui étuient invités à retourner leurs prises dans leur élément naturel.Au total, 2839 remises à l'eau ont été effectuées pendant l'événement.ce qui fait de l'événement de Lac-Mégantic le plus important tournoi de pêche à la truite au Québec, axé sur la remise à l\u2019eau des captures.ne Selon PIERRE GRENIER, qui est également président de l'Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic, la remise à l'eau des truites assure aux amateurs, année après année, de meilleurs résultats de péche.«A Lac-Mé- gantic, notre tournoi est véritablement tourné vers la conservation de la ressource.On n'a pas eu de difficulté à convaincre les amateurs de retrouner leurs captures à l\u2019eau.C'est une nouvelle mentalité qui est profitable pour tout le monde.».-0- De façon à encourager la remise à l'eau, un prix d'envergure, d\u2019une valeur de 17 000 $ (chaloupe Quick Silver de 16,5 pieds, moteur Mariner de 50 forces et une remorque), était attribué parmi tous les amateurs qui avaient remis leurs prises à l\u2019eau.L\u2019heureux gagnant: BERNARD LACASSE, de Lac- Mégantic.\u2018 -0- I! fallait voir I'ami PIERRE BE- DARD.distributeur Labatt pour Lac- Mégantic et Thetford Mines, s\u2019attaquer aux truites.Il adopte une approche fracassante qui consiste à littéralement lancer dans les eaux du lac Mégantic une section de sa canne à pêche.La technique.pas très élégante, connaît tout de même un certain suc- cés.et fait se tordre de rire CLAUDE BEAUDOIN, capitaine du ponton ar- A 3 A hb 1 § =, | L RES 3.i : 0 borant la banniére Labatt-0- Commissaire touristique à la Corporation de développement touristique de la région de Mégantic (Tourem), NIL LONGPRE ne cesse jamais de vanter les mérites de cette région.Au point de se priver de prendre du poisson.Incidemment.la technique de péche utilisée donne peut-étre de bons résultats dans les livres spécialisés en matière de pêche.Mais sur le lac, c'est autre chose.-(- On ne pourra jamais dire du maire de Lac-Mégantic, JACQUES LEBLANC, que ses propos ont dépassé sa pensée.Même devant des amateurs de pêche, le maire tire de sa poche le petit discours qu'il doit prononcer.On est jamais trop prudent, se dit sans doute le maire de Lac-Mégantic\u2026.-()- Quiconque se rend à LAC-MÉGAN- TIC pour participer au super tournoi de pêche, qui en était cette année à sa sixième édition, est assuré d'être accueilli comme un roi.À ce chapitre, les gens de Lac-Mégantic n\u2019ont pas de leçon à recevoir de personne.Il savent accueillir les visiteurs.-0- Le complexe BAIE DES SABLES est véritablement un petit bijou.Un petit bijou que les gens de la région ont su préserver et dont peuvent s'enorgueillir les autorités municipales.couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.|) ©) POUR ANNONCER : 564°5450)| 01683 7 lettres: à chacun ses opinions 559 cirlelzlrlE|D|E|G|A|T|I|R|E CERO RS Sune \" TON CARTABLE ! M|E ! O|R|E|E|M/I|G[E/R|N}IJA MSN L|I|E|R|G|E|TIN/I|/DIS|E|T|RIU a O|NIA|S|R|N|E/I|E|E|L|Y|O|U|EZ rm n|r|n[z[2|s|c|v/s|B|T[I|A(T|L a { I|B|JE/|T/|V|P{Q|U/O|JO}T/|IJO|P|Q Ly, E|R|N|R|E|JI|L|R|L|/U|P|V{|AUI|E _ = las N|E{p|o|L|N|P|A|R|T|A|G|E|R|E 5 Dh E|T|E|P|I|A|O|O|R|P|U|RIE|V]T G|D[M]/N|R|S|S|I|P|EJE|R|R|N|A ofole|r[r|p|s|u|S|L |DJE JE |C|S C [U|N |L|A|/O|I|E|L|S|S|E |C|L|N I JA |T |C|A|R|B/E|C|N|E|E |F|O]E MON NOM EST POURGUO! TU ME DIS CA, HELGA ?Tu TROUVES EIN|TiR|E|G{L|E|OJE|D|R|I|I]|I HELGA , ET QUE JE.M'ABSENTE \u201cTROP LONGTEMPS DE LA VOICI TA FILLE MAISON ?C'EST ÇA?! \u2018(1 [E |R |E |S |P |[E |JC|T/E [JS |R |P JE |B HONI , ET TON FILS HAMLET accede entente pays amendement errer peser appui porte fédéral positif biens possible borne gens pression probleme colonie héritage ; complique 2; querelle conserve intégré ; culturel intérêt régime regle debout lever respect art rupture Eros] rt défier négocie ; - rn ESPERE aun VA demain noir secession AVANT LA FERMETURE ! douane \u2018 droit pacte traité duel part partage vote égal solution du numéro 558 : siège (© 1995 by King Features Syndicate Inc World rights reserved BRAC SOIR Bâbord, tribord, sécurité d\u2019abord Amateurs de sports nautiques, saviez-vous que dans Je ne soudé TRES | [oF EL SAGW0D\" 75% des noyades en embarcation, il n\u2019y avait pas de Lës Piéos ! \\prôLE.| [BouGE_ > LA Vorsuse vêtement de flottaison à bord de I'embarcation?] \\ ARRWVEE ! Voila pourquoi on vous rappelle de porter votre véte- ; 2 ment de flottaison individuel ou votre gilet de sauve- ; tage.C'est la pièce d'équipement la plus importante à i utiliser lors d\u2019une randonnée sur les lacs et sur les rivières.Il doit y en avoir une par personne à bord.{| Choisissez votre vêtement de flottaison en fonction i de votre poids et de votre grandeur.° verser La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 re ME TN WR eT ES gram we PL mer pe EE re \u2014 TEE ga ff Sa en yr RIE pe in La Tribune, Sharbooke,merced 14 um 1995 _ HEVROLET GEO Ge c OLDSMOBILE CADILLAC LTEE CAMARO 1995 3.4 litres, moteur VB transport en sus, preparation incluse CUTLASS SUPREME Moteur V6, 165 chevaux Transmission automatique Verrouillage électrique des portières Régulateur de vitesse Chauffe-moteur Sac gonflable Climatiseur Volatn inclinable Freins ABS Phares anti-brouillard © ws! transport en sus, tp preparation incluse _ LUMINA VAN Panneaux polymere Freins ABS Sacs gonflables Bas millage Moteur V-6 Radiocassette Chauffe-moteur transport en sus, préparation incluse GEO METRO 3 PORTES Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée 2 sacs gonflables Championne d'économie d'essence (5,41/100 km en ville) Poutrelles de protection latérales 59S.48 mois CORSICA Boite automatique Climatiseur Freins antiblocage Sac gonflable Radiocassette AM/FM stéréo CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE * Moteur 2.2 L * Freins antiblocage * Roues 15 pouces « Radio AM-FM e Pare-chocs arrière Aucun comptant ni dépôt Préparation et transport inclus Transport en sus | | P sur bail de 48 mois préparation incluse CAVALIER 4 PORTES Moteur 2,2 litres Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Direction assistée à crémailLère Sac gonflable côté conducteur et passager Siège arrière rabattable Protection cohtre l'épuisement de la batterie Echappemerit en acier inoxydable Avertisseur d\u2019oubli des phares Chauffe-moteur Pneus radiaux toutes saisons transport en sus, préparation incluse GEO TRACKER - CONVERTIBLE » Roues motrices » Moteur 4 cylindres 1,3 litre * Boîte manuelle 5 vitesses * Freins antiblocage aux roues arrière transport en sus, préparation Incluse GEO METRO BERLINE 4 portes * Moteur 4 cyl., 1,3 litre * Boîte automatique * Suspension indépendate aux quatre roues * Siège arrière rabattable * Freins ABS * Aileron arrière * Finition luxueuse * Radiocassette * Coussin gonflable * Portières électriques » Chauffe-moteur * Transmission manuelle S vitesses * Bas millage RSS LT - Reconnaissance 8 A 1995 a \u2014 LA PN \u2014 \u2014 1 00 ON LB ey pt et bp pn Ne | pr - eus el t si BO vt Om - \u2018 \u20ac ou J AN | ® ; | Chez novs L'animation est assurée cet été au Parc des Voltigeurs de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville a quelques années, le Parc des Voltigeurs, de Saint-Charles de Drummond, végète et se cherche une nouvelle vocation.D epuis qu'il a été démantelé, il y «Cette année, plus que jamais, il sera revitalisé par du théâtre d\u2019été et par le Musée de la cuisine», confie le principal gestionnaire du Parc, Georges Lalande, président de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), qui souligne du même coup que ces deux initiatives émanent de la région même où est implanté le parc.En effet, une nouvelle compagnie théâtrale, le Théâtrium, présentera une pièce estivale dans la salle communautaire de 80 places du Camping des Voltigeurs, chemin Montplaisir.La troupe produira L'Illustre théâtre, une comédie de Marie-Louise Nadeau de Victoriaville, qui a obtenu un succès éclatant l\u2019an dernier en Abitibi et qui a été mise en nomination au Gala des Masques comme étant l\u2019une des plus originales pièces en son genre.Il s'agit d\u2019une troupe de théâtre qui doit jouer dans un festival régional, mais qui, au dernier moment, se retrouve décimée parce que le décor et quelques comédiens sont retenus par un accident à plusieurs kilomètres de là.Les trois comédiens, qui sont déjà arrivés sur place, doivent alors se débrouiller avec les moyens Frontenac fait un blitz pour enfin trouver un logis aux handicapés Nolson FECTEAU Thetford Mines représentants de la Régie régionale, de la Société d\u2019habitation du Québec, du Sanatorium Bégin, du Centre Victor-Cloutier et de la Fondation hébergement handicapé Frontenac a permis de soulever d\u2019autres avenues qui pourraient s'avérer intéressantes pour la survie de l\u2019organisme menacé d\u2019être jeté à la rue.Les propositions envisagées s\u2019articuleraient autour du programme Achat-Rénovation de la Société d\u2019habitation du Québec dont la contribution pourrait atteindre 45 % de la somme de 630 000 $ alors que le milieu serait invité à contribuer pour le tiers du montant résiduel.Une autre hypothèse de travail faisait état d\u2019une contribution gouvernementale immédiate de 300 000 $ à laquelle s\u2019ajouterait les 253 000 $ disponibles de la FHHF et 75 000 $ provenant du Centre Victor-Clou- U ne rencontre regroupant des tier et représentant la contribution de cet organisme pour la réalisation dans le même édifice de son centre de jour.Enfin, une troisième solution pourrait résider dans un prêt global de 2 M $ de la SHQ à un taux préférentiel de 2 % .Le président de Fondation hébergement handicapé Frontenac, M.Louis-Philippe Boucher, a précisé ue ces avenues qu\u2019il a qualifiées \u2018intéressantes seraient étudiées cette semaine.Pour la FHHF, le temps presse.Pour se conformer aux exigences de la Régie du bâtiment qui considère le 45 Notre-Dame sud comme un édifice public, la FHHQ devra entreprendre des travaux de l\u2019ordre de 2 M $ d'ici le 25 juillet prochain sous peine d'expulsion des 14 usagers qui y logent.Cette somme comprend l\u2019acquisition de l\u2019édifice d\u2019une valeur de 800 000 $ au prix de 225 000 $ consenti par les Soeurs de la Charité auquel il appartient.Pour la FHHF, le manque à gagner se chiffre à 700 000 $ .26 élèves de Windsor refont «L'Histoire de la musique» Bobby Mercier Windsor ingt-six élèves de 5e et 6e année de l\u2019école St-Gabriel de Windsor ont vécu une belle expérience au cours des derniers jours, alors qu\u2019ils offert trois représentations d\u2019une comédie musicale dont le thème était: l\u2019 \u201cHistoire de la musique\u201d.Lors de la dernière représen- taion de ce spectacle jeudi soir dernier, qui était destinée au grand public, plus de 150 personnes se sont réunies dans le gymnase de cette école primaire pour assister à cette comédie musicale, qui a grandement appréciée de tous.| Cette comédie musicale, qui portait sur l\u2019évolution de la musique de- puis la préhistoire, a été mis sur pied en février dernier par le professeur en musique de cette école, Pascal Desruisseaux.J'ai demandé à mes élèves ce qu'ils voulaient faire comme spectacle.Ils ont répondu qu\u2019ils voulaient que ce soit drôle et qu\u2019il y ait des sketches.Bref les jeunes voulaient faire une comédie musicale».Pour sa part, le dirccteur de l\u2019école St-Gabriel, M.Michel Larouche s'est dit très heureux de cette comédie musicale.«Cette activité parascolaire est un succès et surtout très enrichissante pour les jeunes élèves qui y ont participé.De plus, bien que je ne serai plus directeur à cette école l\u2019an prochain, je souhaite et je recommande fortement que cette activité devienne un événement annuel».Service Travail Jeunesse obtient la note de 75 % pour ses 10 ans Gilles BESMARGIAN Victoriaville vice Travail Jeunesse (STI) il y a 10 ans, 660 jeunes âgés de 18 à 30 ans des Municipalités régionales de comté (MRC) d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable ont profité des services de l'organisme dont la mission est de les aider à se tailler une place sur le marché du travail.Les jeunes qui se sont inscrits au programme avaient en moyenne 20 ans, un secondaire II et fait des tentatives pour décrocher un emploi.Grâce à de nombreuses activités (journées d'observation, plateaux de travail, visites d\u2019entreprises et contacts avec des employeurs) les jeunes abordent concrètement les réalités du monde du travail.D epuis la mise en place de Ser- Pour leur part, selon la directrice de STJ, Josée L'Heureux, les employeurs pour leur part sont davantage sensibilisés au vécu des jeunes.En 1994, par exemple, environ 200 employeurs se sont impliqués au service.Au fil des années, malgré les difficultés économiques et les changements du marché du travail, plus de 75 pour cent des participants ont intégré le marché du travail ou effectué un retour aux études.En ce sens, l\u2019équipe de STI dit: mission accomplie.Cette année, le service offert a 62 jeunes grâce à une aide financière de 425 000 $ de Développement Ressources Humaines Canada, les jeunes vivront un programme de 11 semaines et bénéficieront d\u2019un suivi de trois ans.À ne pas manquer demain dans LaTribune un portrait de Laboratoire Dentaire Richard Desjardins Inc.Division: CÉRAM-ESTRIE 154.36 Un théâtre d'été s'ajoute au M Des économies incroyables sur un vaste cho qualité à partir de vs 9%% Chiro Plus Matelas simple \u201cSELECTION La Tribune, Sh brooks, merred: 14 jain 1995 du bord pour présenter un spectacle qui se tienne de façon à ne pas décevoir le public.Cette pièce, qualifiée de «comédie r'afraîchissante» est in- lerprétée par Philippe Lambert, Steve Laplante er.Josée Rivard, trois finissants en théâtre à Montréal, dans une mise en ;scène de Charles Gaudreau de Dru mmondville.Par la méme occasion, la pièce est agrémentée d\u2019un forfait, pour ceux qui le, désirent, comprenant une visite et un repas au tout nouveau Musée de la cuisine qui loge dans le Manoir Trent dans le même parc des Vciltigeurs et qui offre des informations sur l\u2019histoire de la cui- Photc: Lo Tribune par Gérald Prince Plus que jamais le Parc des Voltigeurs sera revitalisé cet été par les activités du musée de: la Cuisine et d'un théâtre d'été, comme le confirment Jean- Claude Boisclair du musée installé au Manoir Trent, Philippe Lambert, Charles Gaudreau, Josée Rivard et Steve Loplante de la compagnie du Théâtrium qui se produiront au Camping des Voltigeurs.| » os à 3 j (Céleste Matelas double 2995 8600, rue Galt Ouest, Sherbrooke; 569-9585$ \u201c.won ®t La ae CS usée de la cuisine sine d'ici et d\u2019ailleurs, en plus de présenter de nombreux éléments d\u2019expositions.La troupe prévoit tenir environ 31 représentations, avec une dizaine de supplémentaires, entre le 21 juin et le 12 août, si¢lon la demande.Huit eraplois sont créés qui s'ajoutent À ceux qui sont déjà existants, trois permanents et |?occasionnels, au Camping et au Manoir.Pour M.Lalande, ces initiatives sont les bienvenues à la SEPAO, puisqu'e-lles rmettent au milieu de aire valoir l\u2019un des plus beaux et des plus accessibles endroits du Québec.De plus, cela permet au Parc, qui en a bien besoin, de viser l\u2019alito-financement d'ici trois ans, d\u2019auxant plus que le mouvement provient, non pas des autorités du JEPAQ ou du gouvernement, mais d'u milieu même où se dresse le parc.; C\u2019est ainsi que le conseil munici- ral de Saint-Charles de Drummond, sid par le maire Bernard Boureau, salue avec joie ce projet et \u2018vote 1000 $ en subventions à la trou- - pe de théâtre.Y 18 JUIN ix de matelas de | QUALITÉ INNOVATION DESIGN Céleste Matelas «Queen» 349° LA GRANDE VENTE PLEIN CAMION.NE MANQUEZ PAS CA! Bureau & 08769 Bé Le Tribume, Sherbrooke, me \u2018credi 14 juin 1995 \u201c0 Traitement des boues d'épuration Chez nous Lac-Mégantic pourrait recourir au compostage toujours près de vous CL.SC DU VAIL SJAINT-FRANÇOIS 110, ru: Barlow.Richmond 826- 3781 CLS3C GASTON-LESSARD 1200 , rue King Est, Sherbrooke 56063-09144 CLSC LA CHAUMIÈRE 601.boul.Simoneau, Asbestos 879-7181 CLSC ALBERT-SAMSON 328, rue St-Punl Est.Coaticook 849-7041 CLSC ALFRED-DESROCHERS 1750, rue Sherbrooke.Magog .843-2572 -¥ = y À A 9 \\ A PARTIR DE P155/80R13 | 53% P175/80R13 | 64% P185/80R13 | 67% P175/70R13 | 64% P185/70R13 | 68% P185/75R14 | 73% P195/75R14 | 76% P205/75R14 | 81% P185/70R14 | 75% P195/70R14 | 79% P205/70R14 | 83% P205/71R15 | 84% P215/75R15 | 87% P225/71R15 | 91% P225/75R15 | 99% nec pr 777 TON 4 i, TA LS ~ E MEILLEUR RAPPORT POS! \u20ac COMPROMIS : l QUALITE-PRIX! CLSC «SOC» SO, rue Camirand, Sherbrooke 565-1330 CLSC FLEUR DE LyS 460, 2 avenue, Weedon 877-3434 Sylvie PION Lac-Mégantic andains extérieurs pourrait étre retenue par la municipalité de Lac-Mégantic pour le traitement de ses boues d\u2019épuration.Cette méthode recommandée par un comité consultatif composé de 16 représentants de la population semble satisfaire la municipalité qui se penche actuellement sur la réalisation de cette recommandation.lL: solution de compostage en Idée du comité Le compostage des boues est l\u2019idée amenée par le comité formé entre autres des personnes oeuvrant à l\u2019'UPA, dans les domaines de la santé, de l\u2019éducation, de l\u2019industrie agricole et même au sein de l'association de protection du lac.Ce dernier avait pour mandat, depuis novembre dernier, d\u2019analyser des informations sur la gestion des boues d'épuration transmises par le groupe STOPER (Stratégies d\u2019optimisation d\u2019écosystèmes régionaux), de l\u2019Université de Sherbrooke et finalement de transmettre ses recommandations à la ville.C\u2019est à la suite du resserrement de la réglementation qui s\u2019est fait au niveau de l\u2019enfouissement que Lac-Mégantic a décidé de faire une analyse sur la problématique des boues et de confier ce mandat au comité consultatif ainsi qu'à STO- PER.Aussi, durant les séances d\u2019information, les intervenants ont étudié quatre alternatives avant de proposer le compostage des boues au lieu de les enfouir.«Présentement, indique Liette Vasseur, chercheuse responsable du projet, Lac-Mégan- tic achemine les boues de sa station vers le site d\u2019enfouissement, une situation que les membres du comité ont réprouvée.L'idée de les incinérer a de même été rejetée.» Au plus vite Le comité consultatif a recommandé de composter les boues le Le plus grand choix de roues en aluminium en Estrie ALIGNEMENT A EET us _ | D CINE PY tL | \u2014 \u2014 3 \u2014 VIDANGE D'HUILE | *Pneu toutes saisons.* Semelles à fentes multiples assurant une meilleure adhérence sur les surfaces mouillées, glacées et enneigées.e Garantie limitée contre l'usure de la bande de roulement de 4 ons.plus rapidement possible, tout en effectuant des études sur la possibilité d\u2019implanter une technologie qui assécherait ces boues résiduaires.Cette option présente les avantages de ne pas augmenter le volume des boues à gérer et d\u2019offrir un produit attrayant, facile à entreposer et à épandre, a argumenté le comité.En ce qui a trait au compostage, il s\u2019agirait d\u2019une expérience pilote de compostage en andains extérieurs pour tester cette méthode et aussi pour sensibiliser la population à cette technologie.Les personnes consultées ont suggéré pour mener cette expérience de construire une plate-forme, sur laquelle pourrait éventuellement s\u2019élever un bâtiment destiné à l\u2019entreposage des boues asséchées.Mme Vasseur explique que ces recommandations indiquent une évaluation des possibilités de vendre le compost et les boues sèches, notamment comme le terreau.Les possibilités du compostage en andains est présentement analysée par le conseil de la ville de Lac- Mégantic.Roger Carrier, conseiller en environnement de la municipalité a indiqué qu'il est fort probable que cette option soit retenue.«Nous sommes satisfaits de la technique proposée par le comité.Nous voulons que la méthode soit rapide mais avant tout, il faut d\u2019abord trouver un marché pour le compost avant de débuter les procédures.Nous ne voulons pas nous retrouver comme certaines villes des États-Unis qui sont aux prises avec des quantités de compost qui ne se vendent pas!» La décision finale qui sera prise par les membres du conseil doit tenir compte des coûts de réalisation de la nouvelle méthode de gestion des boues d\u2019épuration, mais aussi des facteurs santé, environnement et temps.Avant tout, elle doit permettre de régler une fois pour toutes les problèmes d'enfouissement.L'AGENDA AGRICOLE.] par Jean DOYON aux adultes de demain.une alternative en agroalimentaire».Le ministère des Ressources naturelles du Québec (MRN) vient de faire paraître une pochette de textes d'information intitulée «À la recherche de trésor oublié», dans le cadre de la Semaine de l\u2019arbre et des forêts.Cet outil pédagogique a été conçu en fonction des objectifs des programmes scolaires du ministère de l\u2019Education du Québec.Par une série d'activités éducatives destinées aux élèves du primaire, le ministère veut transmettre des connaissances sur la forêt et les valeurs qu'elle représente Les enseignants qui désireraient recevoir de plus amples informations concernant cette pochette d\u2019information peuvent communiquer avec le mi- | nistère au (418) 528-8893 ou 1-800-567-8291.Le Conseil des productions animales du Québec organise, conjointement avec la Corporation des grands gibiers domestiques du Québec leur prochain colloque qui se tiendra cette année le 27 août 1995 à l'Auberge Universel de Drummondville sous le thème «le grand gibier domestique: Pour obtenir plus d'informations concernant ce colloque vous êtes priés de communiquer avec le CPAQ au (418) 643-2673.Temps de la fenaison Après trois années de cueillette de données météorologiques dans notre région, le Bureau de renseignements agricoles de Coaticook peut maintenant prédire la qualité des fourrages à récolter dans des conditions normales et ce, à partir des degrés-jours de croissance.Les données sur cette méthode peuvent faciliter la régionalisation des cultures et constituent la meilleure expression quantitative des températures de croissance.Elles permettent de plus d'évaluer le taux de croissance ou de développement des plantes.Cependant, le nombre de degrés-jours requis pour le développement d\u2019une espèce donnée peut varier quelque peu d'un endroit à un autre et ce, à cause de plusieurs facteurs se rapportant au climat, aux conditions de sol et aux plantes elles-mêmes.Les degrés-jours sont des unités de chaleur obtenues en cumulant quotidiennement les degrés de température qui excèdent la base de 5 degrés C.Le Bureau peut vous fournir des informations additionnelles.Les services que m\u2019offre Audiotec © sont autant de fils conducteurs qui me permettent d\u2019étre en contact permanent avec ma clientéle et mon commerce.Christian Demichelis Estrie Marine La différence Audiotec.C\u2019est un service courtois et professionnel qui s\u2019impose en estrie.Récipiendaire d\u2019un mérite Excellence Plus 1994, un allié sûr en matière de communication.GNA .\u2019 / * C4 94 VA * * * \u201c+ AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité > co 14\u20ac #4 NU 1 ™ ev wd w= AY Lo Tribume, Sherbiooke, mesciedt 14 juin 1995 87 REED Des sangliers cou jours paisibles a Trottier Mills [J Yvan Riopel fournit de la viande à certains restaurants Gilles BESMARGIAN Trottier Mills sauvage, l\u2019ancêtre du porc, commence à peine à percer le marché de la restauration au Québec.Dans la plupart des grands centres, quelques établissements pro- L a chair du sanglier ou cochon de mettre bas (leur période de gestation est de trois mois, trois semaines et trois jours comme le porc).Il ne faut surtout pas toucher aux marcassins (les petits).Dès que ces derniers se sentent menacés pour une raison ou une autre et crient.toutes les femelles se rabattent.Très maternelles, celles-ci s'occupent sans distinction des petits du troupeau.Très jeu- AGRO posent cette viande à une clientèle disposée à tenter de nouvelles expériences à la table.S'il existe présentement une centaine d\u2019éleveurs de sangliers en province, bon nombre d\u2019entre eux offrent aux amateurs de chasse la possibilité de traquer ce gibier dans des enclos réservés à cette fin.Pour sa part, Yvan Riopel, de Trottier Mills (une petite localité sise à une trentaine de kilomètres de Victoriaville) préfère limiter lz produit de son élevage au marché local.L'aventure de M.Riopel a commencé il y a six ans.«Je possédais une terre en friche de deux acres et je me suis dit «pourquoi pas», après avoir lu un article sur le sujet dans un quotidien.J'ai construit un enclos et déboursé 1200 $ pour trois femelles (laies) et un mâle provenant de deux élevages», déclare-t-il.Aujourd'hui, la ferme compte 35 animaux adultes.En raison de I'espace restreint, M.Riopel est obligé de nourrir quotidiennement les bé- tes avec du foin et de la moulée.S'il possédait une terre correspondant à un acre par tête, les sangliers, omnivores comme le porc, se nourriraient d\u2019eux-mêmes.Ils raffolent autant des insectes que des plantes vertes et leurs racines.L'animal Farouche, le sanglier a des instincts d\u2019une bête sauvage.Inutile de songer à le domestiquer comme le cochon.Un mâle adulte atteint facilement 170 kilos et n\u2019a peur de personne.«A l'âge de 6 ou 7 ans, de nous confier l'éleveur, il peut devenir très dangereux.Un d\u2019entre eux m\u2019a déjà arraché des mains une chaudière de moulée.Sans foncer vers toi, il risque de te tasser».De leur côté, les laies sont plus passives.À moins qu'elles viennent Faites partie d'une équipe gagnante celle de aTribune Abonnez-vous PTE PET RTE) nes, ces derniers se nourrissent auprès de leur mère.Toutefoisles marcassins qui naissent à l'état sauvage (les portées se situent normalement a cing ou six) ne se gênent aucunement pour téter d\u2019une femelle à l\u2019autre.L'hiver, les sangliers demeurent dans la nature.Ils se font un nid avec des branches au pied d\u2019un arbre et la mère qui vient de mettre bas voit à réchauffer ses petits.Un endroit et du foin lui suffisent.En période de froid intense, les bêtes trouvent refuge dans des abris dans l\u2019enclos.Les marcassins se réchauffent en se couchant sur les adultes collés comme dans un emballage de saucissons.A l'automne, Yvan Riopel doit surveiller les maladies parasites.«Si je décèle des poux, il y a risque pour la galle l\u2019hiver.Les bêtes, poursuit- il, sont rarement malades.Jusqu'à l'âge de 10 jours, les nouveaux-nés peuvent souffrir de la diarrhée, mais ils passent vite à travers dès qu'ils commencent à manger du solide».La viande Il n\u2019y a aucun doute que le marché de consommation pour la viande de sanglier est appelé à se développer.M.Riopel ne l'a pas vraiment exploité jusqu'à ce jour, mais éventuellement il pourrait en faire la promotion.Pour le moment, il répond à la demande de quelques tables champêtres des Bois-Francs, vend à la ferme pour la consommation cou- HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme): \u2014 vous êtes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital; \u2014 vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf.poste 2502 © Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 = \u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 spetmbre?Communiquez avec ua 07501 Centre de Recherche Clinique H C.H.U.S.Allergie à j\u2019herbe-à-poux Recherche clinique en allergologie * vous avez des allergies saisonnières, à la fin de l'été?* vous avez les yeux rouges, gonflés, larmoyants et/ou des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements de la mi-août à la fin < vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de recherche?Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszcynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Mme Carole Vincent, infirmière coordonatrice de l'étude, au (819) 563-555, poste 5117 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00 I rante ou des méchouis et, à l\u2019occasion, offre un tel service.Il cède aussi de ses animaux à d\u2019autres éleveurs (ou producteurs) qui possèdent un enclos de chasse.Voici quelques particularités de la viande de l'ancêtre du porc.Plus rouge, elle est musclée (comme tout gibier, le sanglier bouge beaucoup).très maigre et possède une saveur fine.«Ca ne se rapproche pas vraiment du porc.Parfaite pour le B.B.Q.elle doit cuire à feu doux.La saucisse de sanglier, que je fais faire par un boucher, est excellente», affirme Yvan Riopel.le seul éleveur important des Bois-Francs.Selon ce dernier.le cheptel de sangliers au Québec est l\u2019un des plus beaux au Canada au point de vue qualité.Si les éleveurs de l\u2019ouest du pays comptent des milliers de têtes, vouées surtout à l\u2019exportation aux Etats-Unis et au Japon, ceux du Québec possèdent un brillant avenir à plus d\u2019un chapitre.] PATRONS VOGUE 0% NOUVEAU aa RVICE DE REPARATION wi Photo La Tribune, Gilles Besmargian Yvan Riopel, de Trottier Mills, s\u2019est lancé dans l'élevage des sangliers.Aujourd\u2019hui, la ferme compte 35 animaux adultes.En raison de l'espace restreint, M.Riopel est obligé de nourrir quotidiennement les bêtes avec du foin et de la moulée.À droite, quelques marcassins, des bébés qui assurent l'avenir de l\u2019entreprise.SUR COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE HAUT DE GAMME Ÿ 1 29$ 180/190g sans coupon Humpty Dumpty Coke 2 litres Dépan-Escompte : le rendez-vous «fraicheur» de tous les jours ! Grande ouverture les 15-16-17 juin e Activités en magasin * Animateur sur place * Tirages alléchants En ondes sur CIMO 106,1 * Soyez-y ou soyez tout ouïe ! ~~ Plus de services, plus invitants!+% @ Kiosque Pizza Hut Express © Boulangerie & Sandwicherie © Pain cuit sur place, frais tous les jours & Café A.L.Van Houtte © Santé, beauté Profitez de nos spéciaux d'ouverture! Essuie-tout Viva 2 rouleaux Ral Rb 4 19$ 1 sans coupon Tr $ v COUCHE-TARD 93, rue King Ouest Selon les disponibilités du produit.Un coupon par achat.Non monnayable.Jusqu'au 3 juin 1988, « 93, rue King Ouest i u Coke 2 litres hn, .cs 1 (rég.ou diete) ; | Smee gs meee : Échangeable chez : | 1 Lu Sn 93, rue King Ouest Selon lez disponibilités du produit.Un coupon par achat.Non monnayable.Jusqu'au 30 juin 1995.2 Pan.p; co n- \\ lucha gle 9 TSOnnelle à Prix Pizza Yinaire Shampooing Alberto + LA tue nna.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cra i 2 \u2014 ee LE GROUPE | SAMEDI 17 JUIN Ë 10h30,13h,14h30 XH 4d Pt en coloration 2087 , PROMOTION GO LF SAMEDI 17 JUIN ET DIMANCHE 18 JUIN Animation Plus de 3 jeux de golf Kiosque de présentation Golf Acces» 2 42 5 q 7 en prix de participation BIENVENUE À TOUS LES PAPAS CTI | | EXPOSITION PHOTOS DE L'ESTRIE À; avec Mme Francine Laberge // 5 | du12au18juin V l\u2019endroit même pour vos cadeaux de la Fête des Pères "]