La tribune, 23 juin 1995, Cahier 1

[" Re Québec! Tout en passion, la Musiquetterie fête dans la rue Arts et spectacles \u201car ee wn Mouffe Du génie derriere la scene Mario Jean Cahier F Dréle de camelot 86e ANNE vendredi SHERBROOKE 23 juin 1995 - No 106 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus toxes Ne manquez pas votre Télé + Sports / D1 Une odeur de champagne.Messier en liberté / B4 § a, M Les échos du ler tournoi de golf du maire Perrault PO OÙ La Tribune du week-end dès aujourd\u2019hui Votre fin de semaine commence dès ce matin avec La Tribune.En raison de la fête de la Saint- Jean, votre exemplaire d'oujour- d\u2019hui est aussi volumineux que l'édition habituelle du samedi, avec ses nombreux reportages, la section des arts et spectacles, les pages voyages et naturellement le télé-horaire.Il n'y aura donc pas de livraison de La Tribune demain, 24 juin, fête nationale des Québécois.Veuillez prendre note de lus que tous nos services seront ermés demain.Par ailleurs, votre quotidien sera au rendezvous lundi avec une foule de nouvelles et de reportages, notamment sur cette fête de tous les Québécois.Pour toute information intéressante, vous pouvez toujours rejoindre le service de lo rédaction au 564-5454, ED Météo / a2 (174e jour de l\u2019année) Ciel variable maximum 26 Soleil Lever: 4h59 coucher: 20h40 Demain: variable maximum 27 FAITES VÉRIFIER «Le bon Dieu a accompli le destin de ma fille.» [] Cinq vies fauchées.les parents de Chantal Prince n'arrivent pas à comprendre Claude PLANTE Sherbrooke a fille m'a toujours dit que s\u2019il elle «M mourrait, elle emmènerait ses enfants avec elle.Ce que je vois au- jourd'hui, c\u2019est que le bon Dieu a accompli son destin en les ramenant près de lui.» Complètement atterrée par la mort tragique de sa fille Chantal Prince et de ses quatre enfants en bas âge, survenue mercredi à la hauteur de Windsor sur l\u2019autoroute 55, Mme Nicole Lacroix, du Cap-de-la-Madeleine, croit que les prophéties de la défunte se sont réalisées lors de cette hécatombe.«C\u2019est le destin, répète-t-elle avec grande émotion.«Ma fille était une très bonne mère.Toujours proche de ses enfants.C\u2019est pour ça qu\u2019elle disait qui si elle devait mourir, elle souhaitait que ça se fasse avec eux.» Chantai Prince 28 ans, et ses quatre enfants, Kim, Jessie, Mathietf et James Dallaire, âgés d'un an et demi à s@pt ans, se rendaient à Sherbrooke pour rendre visite à leur père et grand-père, Jean-Claude Prince, qui vit séparé de sa femme.Jointe par La Tribune, la grand-mère a expliqué, en entrevue téléphonique, cqmment elle a appris la mort de sa fill ji «Je l\u2019ai vu à la télévisiôn, Hit-ellé, J'ai Yeconnu l\u2019auto.Je savais que c\u2019était mi fille et mes petits-enfants.Ils étaient partis pour Sherbrooke.» «Ce que j'ai entendu, c'est que ma fille avait la tête penchée en conduisant.Lorsqu\u2019elle s'est relevée la tête, le camion était devant elle», raconte la dame en pleurs.«Elle aimait la vie» Dans une autre entrevue accordée à La Tribune, le père et grand-père des victimes, Jean-Claude Prince, repousse l'hypothèse du suicide.Jamais, dit-il, sa fille aurait pu diriger volontairement sa voiture vers le mastodonte qui filait en sens inverse.«Oh non, je ne crois pas.Ma fille aimait trop la vie.C'était une fille toujours prête à entreprendre des choses.» «Ma fille avait le pied pesant, avoue-t-il.Elle ne prenait pas unc goutte d'alcool.Ce n'est qu'un accident.Je suis sûr.Elle n\u2019avait pas d\u2019idées suicidaires.» «Ses enfants sont hyperactifs.Possible qu\u2019elle parlait aux enfants qui se chamaillaient.» M.Prince a raconté que sa fille Chantal ne vivait plus avec le père de ses enfants, Claude Dallaire.Il affirme ne plus avoir de contact avec ce dernier.Sa fille était sans emploi et ve- *E *- Lig é- 4 at ea wed + a a aR, LR Bec mE reef AA ESS Teléphoto, Claude Poulin Jean-Claude Prince, un Sherbrookois d'adoption depuis une vingtaine d'années, a attendu en vain lo visite de sa fille Chantal (en mortaise) et de ses quatre petits-enfants.«Elle venait faire un tour pour que ses enfants voient leur grand-pére.», a-t-il raconté.nait de déménager, il y a un mois et demi, de Notre-Dame-du-Mont-Carmel au Cap-de-la- Madeleine, dans la région de Trois-Rivières.Chantal Prince avait une soeur et un frère.«Îls prennent ça difficilement.Moi, j'ai l\u2019air * A Greenlay Un peintre se tue en chutant d\u2019une toiture (A3) L\u2019hymne à la nature d\u2019un menuisier se, dans le canton de Potton.UN TEXTE EN C16.Passionné des oiseaux, Steve Robinson, un me- | nuisier a la retraite, se passione pour son gra n de ur travail d\u2019artisan au coeur d\u2019une nature généreu- n at ure yn | ur a b 0 A VOTRE VÉHICULE PAR LES EXP \u2014\u2014 À LIRE LUNDI L\u2019ultime rêve d\u2019une grande dame d'affaires Des maisons, Jacinthe Dubé en a vendues plus de 2500 au cours de sa carrière.Le domaine de l'immobilier lui a fort bien réussi.Passionnée et comblée par son travail, Jacinthe Dubé poursuit maintenant un nouveau rêve en compagnie de son conjoint François Côté.Un rêve immense et légitime.UN PORTRAIT À LIRE LUNDI.pas si pire, mais je garde ça en dedans.», a-t-il dit.«Chantal m\u2019a appelé hier matin vers 10h30 (mercredi)», raconte M.Prince, un Sherbrookois d'adoption depuis environ 20 ans.Elle voulait venir faire un tour pour que ses enfants voient leur grand-père.» «En après-midi, je commençais à me demander ce qui se passait.Ils n'étaient pas arrivés.J'ai même téléphoné à sa mère pour savoir s\u2019ils étaient bien partis.Plus tard, continue M.Prince, je discutais avec mon voisin Je m'a parlé d\u2019un accident de cinq morts à Windsor.Je me suis dit: regarde donc ça si Chantal n\u2019a pas eu un accident.» «Quand j'ai vu une automobile de la Sûreté du Québec se stationner devant chez moi dans la rue, j'ai su que c'était ça.Ma fille s'est rendue à Sherbrooke, mais pas de la manière qu\u2019on voulait.» SHERBROOKE 1850, rue King Ouest | North Hatley abolit les frais de 2$ pour les vélos Denis DUFRESNE North Hatley onne nouvelle pour les cyclistes: la B municipalité de North Hatley fait volte-face et vient d'abolir les frais de 2 $ par jour établis il y quelques semaines à peine pour le stationnement municipal aménagé ce printemps.«Certains cyclistes ont vraiment la té- te dure.on n'arrive pas à les convaincre de ne pas se rendre en vélo dans les pares municipaux, on espère que cette mesure va les inciter à les laisser au stationnement».explique le maire Paul Beaudoin.JE North Hatley avait décidé à la fin de cet hiver d\u2019interdire l'accès de ses parcs aux cyclistes et de réaménager complètement son stationnement municipal, au coût de 54 000 $, pour accueillir les vélos et les voitures, tout en instaurant une tarification.Le stationnement - accessible par la route 108 et la rue Principale -comporte 215 emplacements Les cyclistes pourront dorénavant stationner gratuite- our vélos et ment à North Hatley Po pour les véhicules automobiles, dont les propriétaires devront continuer à débourser ! $ l'heure en alimentant une machine distributrice qui leur remet un ticket.De plus, les commerçants de North Hatley ont installé des supports à vélos devant leur porte pour faciliter la vie aux cyclistes fort nombreux durant la belle saison.Certains week-ends, ce village bon chic bon genre - et fort prisé par les touristes - peut recevoir quelques centaines de cyclistes.La municipalité n\u2019embauchera toutefois pas de surveillant pour le stationnement, de sorte que les cyclistes ont intérêt à verrouiller leur vélo.Invité à dire si le conseil municipal a aboli les frais de stationnement pour mieux démontrer aux cyclistes qu'ils sont les bienvenus à North Hatley.le maire Beaudoin répond que «n'importe qui est le bienvenu, même si certains ont déclaré qu'on allait se mettre à vendre notre air à.North Hatley, mais on espère que les cyclistes vont développer plus d'éthique».«Les rues du village sont étroites, les.espaces sont restreints, et il y a beaucoup de monde l\u2019été».souligne-t-il.En mars, plusieurs citoyens de North Hatley avaient exprimé leur mécontentement et leur inquiétude face aux nombreux cyclistes qui envahissent leur village depuis l\u2019ouverture de la piste cyclable des Grandes-Fourches.dont une partie avait été complétée l'été dernier.À la suite d\u2019un débat parfois houleux au conseil municipal, la Société de développement des corridors verts avait décide d'arrêter la piste cyclable avant l\u2019entrée du village, soit à la hauteur du barrage de la ruc Vaughan.L'Association des commerçants des North Hatley avait toutefois insisté \u2018auprès des dirigeants municipaux pour qu'ils prévoient un accès sécuritaire au village pour les cyclistes, obligés d'em- runter la route 108.étroite et fort acha- andée.Son président, Yvan Gouaux, s\u2019est dit cette semaine satisfait de la tournure des événements.ANGUILLITE 22 FLEURIMONT 1645, rue King Est DE CANADIAN TIRE ya.ERTS 566-1161 566-5993 | La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 A DRELA SEMAINE PROCHAINE lundi PERSONNALITÉ Carmen Boisvert-Tremblay Le coeur sur la main ÉSULTATS $3 RESU qu é b e c - loto-québec GAGNANTS LOTS cz Tirage du 6/6 3 3 333 333,40 $ A a8 95-06-21 5/6+ 22 46 096,90 $ 6 \u201ca9 5/6 597 1 358,90 $ xa.4/6 33680 46,10 $ 3/6 572333 10,00 $ 1 4 5 9 27 4 Ventes totales: 27 742 698,00 $ Numéro complémentaire: _13 Prochain gros lot (approx.): 2 400 000,00 $ Prochain tirage: 95-06-24 Tirage du Tirage du ® 95-06-21 95-06-22 NUMÉROS LOTS 3 4 9 13 _15 275012 100000 $ 18 21 22 24 30 75012 1000 $ 5012 250 $ Sb 45 46 _48 _52 012 50% 55 60 62 63 66 12 108 2 2s Prochain tirage: 95-06-23 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.- En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La fin des classes et le début d\u2019une Sherbrooke Gilles FISETTE ette année, la fin des classes n'a pas une saveur particulière que pour les dizaines de milliers d'enfants qui pourraient chanter en choeur, cet après-midi, à travers l\u2019Estrie: «Vive les vacances, au diable les récompenses.».Elle donne aussi sûrement à Jean-Paul Demers l\u2019envie de lancer en l\u2019air tous les dossiers qui s\u2019accumulent dans son bureau, depuis si longtemps.Car c'est aussi la fin des classes our le directeur de l\u2019école Coeurmmaculée, de Sherbrooke, après 40 ans de services dans l\u2019enseignement et dans la direction d\u2019école.Mais c\u2019est mal connaître M.Demers que de croire qu\u2019il prend effectivement et définitivement sa retraite du monde de l\u2019éducation.À compter du 14 juillet - un directeur entre en vacances après tout le monde, tout comme un capitaine de navire quitte son vaisseau, le dernier -, il entreprendra en fait une nouvelle carrière.Celle d\u2019un rentier de l'éducation qui consacrera ses énergies à la cause de.I'éducation.Projets «Parmi les projets, il y a la reconstruction du chalet.Mais, en mé- me temps, je mènerai aussi quelques travaux.Ainsi, le ministère de l\u2019Education a accepté un projet de recherche sur le perfectionnement continu.J'ai aussi un projet d\u2019assistance de directeurs d\u2019école.J'ai également établi des contacts avec la faculté d'Education où je propose mes services pour superviser les stagiaires et les nouveaux enseignants.J'ai aussi des projets de voyage.En somme, je veux réorienter ma carrière.je ne prends pas une retraite à rien faire.» Jean-Paul Demers est sorti de l\u2019école normale en 1955.Il a commencé sa carrière d'enseignant à l\u2019école de Ste-Catherine de Katevale - «les emplois étaient rares dans l\u2019enseignement, à cette époque.Les religieux et religieuses occupaient prati- uement toutes les places».Il y est emeuré une année.L'année suivante, il entrait à l\u2019école Sacré-Coeur.Trois ans.Puis, ce fut l'école Larocque et l\u2019école St-François.C'est à ce moment, en 1964-1965, qu\u2019il a accepté un premier poste de directeur d'école.À Notre-Dame-du-Rosaire.«Trente et un ans de directions d'école.J'ai adoré ça.Normalement, quelqu'un prend sa retraite après 35 ans dans le secteur de l\u2019éducation.Moi, j'ai pas voulu.Je m\u2019amusais trop.Les dix dernières années, je n\u2019ai pas eu l\u2019impression de travailler.Je me suis amusé.» Tous les régimes Jean-Paul Demers a connu tous les régimes pédagogiques.Il s\u2019est battu pour la décentralisation des pouvoirs vers les écoles.C\u2019est là.d'ailleurs, son plus beau souvenir.avec la murale que les jeunes ont construite dans le hall d'entrée de l\u2019école Coeur-Immaculée pour montrer qu\u2019une grosse école (un millier d'enfants) n\u2019était pas obligatoirement un lieu désincarné.Quant aux jeunes, dit-il, ils n\u2019ont jamais changé en quarante ans.«Des enfants, ça reste des enfants.Ils ont toujours besoin d\u2019attention, d\u2019être écoutés et d\u2019être encadrés.Les règlements doivent être précis et pas trop nombreux et leur application doit être constante.Les enfants savent donc à quoi s\u2019en tenir\u2026 Les enfants ont besoin d\u2019une autorité.Un père ou une mère doit demeurer un père ou une mère, pas un ami.Les enfants sont restés les mêmes.Sauf que, maintenant, les enfants de 6e année sont développés comme des enfants de secondaire II, d\u2019il y a une trentaine d\u2019années.C\u2019est urquoi les amours commencent à a fin du primaire.» C\u2019est avec optimisme que M.Demers regarde l\u2019avenir.Les enfants vie nouvelle pour Jean-Paul Demers Téléphoto por Claude Croisetière Vive les vacances, au diable les récompenses, pourrait chanter Jean-Paul Demers.Pour lui, c'est la fin des classes et le début d\u2019une retraite qui le ramènera en plein : dans le monde de l'éducation.d'aujourd\u2019hui feront de bons adultes.Ils s'expriment davantage.Ils n\u2019ont pas peur d'avancer leurs idées.«La société future ne m'inquiète pas.On revient d\u2019ailleurs aux valeurs dans lesquelles on se retrouve».Jean-Paul Demers est un mordu de l\u2019éducation.H a épousé une enseignante.Ils ont eu quatre enfants, deux garçons et deux filles.Tous les quatre oeuvrent, aujourd\u2019hui, dans le monde de.l\u2019éducation.Deux enseignent.Un autre travaille dans une commission scolaire de Montréal où il s\u2019occupe d\u2019informatique.Un dernier est concierge, dans une école de Waterville.D\u2019ici le 14 juillet, le «doyen» ne comptera pas les jours.Il ne les a jamais comptés.Mais il sait bien que le 14 juillet, il devra passer le relais au nouveau directeur de l\u2019école, Roger Carrier.Une nouvelle carrière commencera alors.Feu vert à d'autres caméras de surveillance Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke + e SEMAINE DES MIELIONNAIRESE 20 lots de 1 000 $ (numéros non-décomposables} 1 lot de 1 000 000 $ {numéro décomposable) 1084787 2078018 2521917 es 1 006 000$ 1122968 2145329 2601530 33791 2 000 $ 1617903 2186661 2689731 3791 200 $ 1647027 2217344 2693489 791 20 $ 1787956 2280703 2756485 91 10 $ 2059141 2392739 2758543 2060695 2513471 mm TIRAGE DU 21 JUIN 1995 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ (numéro décomposable} {numéros non-décomposables) 2021082 1 000 000 $ | 1275774 2142870 2599291 021082 20000 $ | 1471781 2186473 2611227 21082 2 000 $ | 1656557 2249943 2677024 1082 200 $ | 1743701 2300405 2693412 082 20 $ 1743706 2358366 2712877 82 10$ | 2108348 2392362 2780969 2124070 2506270 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ (numéro décomposable) {numéros non-décomposables) 2294029 1 000 000 $ | 1033270 1552255 2234526 294029 20 000 $ | 1034081 1555339 2318647 94029 2 000 $ | 1264640 1618501 2535496 4029 200 $ | 1374676 1727721 2686910 029 20 $ | 1429839 2007455 2751351 29 10$ | 1499766 2057864 2790480 1514184 2201347 EE TITAGE DU 19 JUIN 1995 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ {numéro décomposable) (numéros non-décomposables) 1742222 1 000 000 $ 1040538 1607121 2404124 742222 20 000 $ | 1257416 1650683 2466119 42222 2 000 $ | 1275054 1673364 2602577 ; 2222 200 $ | 1313985 1790415 2644563 :.222 20 $ | 1352341 2132715 2650603 -.22 10 $ | 1397877 2148895 2792769 :! 1528786 2210655 29 autres lots le 23 juin ! tes modalités des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité * ke pourra profiter de nouvelles L e service de police de Sherbroocaméras de surveillance au cen- tre-ville.La nouvelle commission de consultation et d\u2019audience de la Ville de Sherbrooke qui tenait une première consultation le 24 mai dernier, vient de rendre son rapport et Ville de of FETE NATIONALE DU QUEBEC Parc Jacques-Cartier de Sherbrooke 23, 24 et 25 juin 1995 Programmation de la fête dans l'édition du 22 juin 1995 Sherroe \u201c4330 @ LaTribune py \", entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernière a priorité.DU JOUR POUR VOUS ABONNER 564-5466 1 800 567-6955 La Tribune - - T - - - .Avjourd\u2019hui Cette nuit! ENSOLEILLE max 28 {110 MARATHONS Les règlements de participation de cs concours sont disponibles aux burmeux de La Tribune, 1960, rus Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone, (carte compléte) CARTE ROSE B-15 1-29 N-45 1-25 1-23 07242 Prévisions a long terme pour Sherbrooke LEERY JULIE CIEL VARIABLE > GOLF + BBQ + JARDINAGE * VOYAGE « 3 e?Ê, rave | Inquietde |» ., > 3 : =1 Horoscope: F-8 3 la meteo ?g Bandes dessinées: F-8 Messier en liberté: B-4 2 so ih 2 Chez nous: E-1 Petites annonces: C-2 $ 1900 451-4455 2j | x C2 fom ma 2 ê conomie: E-3 Vivre: B-4 abe | EE VB meme ; Hoth 14 Voregs: £6 ve + CAMPING + METEQ-MONDE © FESTIVAL I] CIEL CIEL VARIABLE A VI p recommande l'installation de caméras de surveillance additionnelles au centre-ville.Le président de la commission, le conseiller Camille Fortier, note que 14 intervenants, pour la plupart des représentants de groupes, se sont fait entendre.La commission recommande également que l\u2019installation de nouvelles caméras au centre-ville soit accompagné de la création d\u2019un mécanisme de contrôle de l\u2019enregistrement des images captées par les caméras.Elle suggère que ce mécanisme prenne la forme d\u2019un comité composé d\u2019intervenants externes et d\u2019un membre du service de police.La commission entérine aussi un projet de la direction du service de police d\u2019augmenter la présence policière en véhicule de patrouille.Cette présence accrue aurait lieu entre 2h30 et 4h30 du matin, soit à la sortie des bars.à WEEKEND SEMAINE DU 18 JUIN 1995 La Maison Aube-Lumière No gagnant 0941 HERMEL MORIN Sherbrooke LA lésterer Dors em , à .P.38, Ville l'Estrérel # l'Esterë 1 800 363-3623 8 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédoction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke 1 Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelois et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.PS.payée por le camelot 53.71 toxe de vente du Québec.24 Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.murcerrencreccs $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Elle recommande de plus que la patrouille des factionnaires soit accrue le jour, le soir et la nuit, particulièrement aux heures d\u2019affluence.Elle suggère aussi que des projets d'intervention auprès des groupes de jeunes soient envisagés en concertation avec la Coalition sher- brookoise pour le travail de rue.La commission est également d'avis que les services municipaux entreprennent des démarches avec les propriétaires d'immeubles au centre-ville pour améliorer l\u2019éclairage des stationnements municipaux, des ruelles et arrière-cours.L'accès aux arrière-cours devrait aussi être interdit.Les services municipaux sont aussi invités à communiquer avec la SI- DAC et le comité de développement du centre-ville pour convaincre les propriétaires d\u2019immeubles du centre-ville à améliorer l\u2019apparence des façades des immeubles vacants.Les commissaires proposent que des mesures soient envisagées pour intensifier l'occupation résidentielle au centre-ville, particulièrement sur Wellington nord.Ils demandent aussi de vérifier avec la SIDAC la possibilité que l'organisme contribue financièrement à la sécurité du centre-ville.LA QUOTIDIENNE 807-8854 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton 525500, TPS S17.85, TVQ S1774 = 529059 \u2018 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = 515954 ; 3 mois $ 80.00, TPS $ 5,60, TVO $ 5,56 = S 91.16 © 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVQ $ 348 = $ 5698 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 4 \u2018 * l'on $310.00, TPS $21.70, V0 $21.56 = $35326 6 mois 5185 00, FPS S12.95, VQ $12.87 = $21082 3 mais S110.00, TPS $ 7.70, TVO $ 7,65 = $125.35 | mois $ 55.00, TPS $ 3.85, V0 § 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ! 570000 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS \u201cLa Tribune\u201d est sociétoire de lu Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offiliée à Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Fribune An-\u2014-n \u2014- \u2014 PN Te wee 3 -_\u2014 os Actyalité a CKSH nomme un médiateur .Sherbrooke - Un conciliateur, Albert Maisonneuve, vient d'être nommé pour tenter de dénouer l'impasse qui persiste dans les négociations entre Cogéco et le syndicat canadien des communications représentant les 70 employés des stations de télévision sherbrookoises CKSH et CFKS.\u2018 Le syndicat dénonce les demandes importante\u201d de la compagnie, dont l'élargissement de la semaine de travail sur sept jours, la transformation des heures supplémentaires en heures régulières payées à temps simple, la flexibilité accrue au niveau des pigistes, et l\u2019élimination du plancher d\u2019emploi.Les syndiqués jugent les demandes patronales abusives, Le dernier contrat de travail est échu depuis le 22 octobre 1994.Tentative d'enlèvement: suspect recherché Sherbrooke (CP) - Les policiers de l\u2018Escouade des crimes contre la per- sbnne de la Sûreté du Québec à Montréal enquêtent sur les circonstances entourant une tentative d'enlèvement survenue le 16 juin dernier, dans une garderie de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, près de Granby.Le suspect est arrivé à la maison servant dc garderie au volant d\u2019une automobile de couleur blanche, de modèle intermédiaire.Pour aider à retracer le suspect, disant se prénommer Jean, la SQ a publié hier un portrait-robot de l\u2019homme en question.Le suspect est âgé de 28 à 32 ans, mesure 1,80 mètre et pèse 70 kilos.I a les cheveux bruns foncés et s\u2019exprime en français.On moment de l\u2019incident, il portait des jeans, un chandail foncé et-un médaillon rond de couleur or d\u2019environ un pouce de diamètre.Menaces de mort, r e méfait, etc.Sherbrooke (CP).- Un individu de 30 ans, Daniel Rousseau, a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke afin de répondre a une kyrielle d\u2019accusations, dont menaces de mort, conduite avec facultés affaiblies, méfaits et entrave suite a son arrestation par le policiers de la Sûreté du Québec de Weedon.Rousseau a été arrêté au volant de son véhicule vers 11h15, le 20 juin, sur la route 112 à Saint-Adolphe-de- Budswell.Après avoir été soumis à l\u2019alcootest, indique un communiqué de la SQ, l\u2019individu a causé pour près de 1500 $ de dommages à l\u2019intérieur d\u2019un local de poste de police de Weedon avant d\u2019être maîtrisé et incarcéré.Michel Rousseau était en libération conditionnel et demeurera incarcéré.En avant la parade Téléphoto par Claude Poulin Organisateurs de lu 4e édition du Super grand défilé de véhicules, qui se mettra en branle dans le stationnement du Canadian Tire de Fleurimont, à 16h, le 24 juin pour circuler sur la rue King ouest jusqu\u2019au parc Jacques- Cartier, où les participants pourront ensuite s'amuser autour d\u2019un feu de oié, Jean-Michel Bisson et Christiane aquet attendent une centaine de véhicules décorés.Bien sûr, ils donnent \"exemple avec rien de moins que 425 fleurs de lys collées ou visibles ça et là sur leur camionnette.Chaque por- ticipant à la parade doit avoir un ou lusieurs drapeaux à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule.Les gens intéressés peuvent même se présenter sur place une heure avant le départ pour s'inscrire.On peut aussi s'informer sur les canaux 8, 13 et 20 auprès des bases Fury 1] ou La Pipe si vous possédez un C.By Aucune école ne fermera en 1996-97 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 0 Pour 1997-98, la CSCS préférera foute autre solution avant de toucher au parc-école Shorbreoke Gilles FISETTE ontrairement aux prévisions, il n'y aura pas de fermetures d'écoles sur le territoire de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), au cours de l\u2019année scolaire 1996-1997, Et même l\u2019année suivante, en 1997-1998, toutes autres solutions Sherbrooke Claude PLANTE es enquêteurs de la Sûreté du Québec n\u2019écartent aucune hypothèse pour expliquer ce qui a pu provoquer ce terrible accident qui a coûté la vie à quatre enfants en bas âge et leur mère, mercredi seront préférées afin de maintenir le parc-école actuel dans sa totale intégrité.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le directeur général de la CSCS, Gilles Taillon, appelé à faire le point sur le sujet, dans la foulée de la rencontre du conseil des commissaires de lundi soir au cours de laquelle la direction générale a été mandatée de préparer tous les scénarios possibles afin de rencontrer les exigences budgétaires sur l\u2019autoroute 55 à la hauteur de Windsor.Est-ce que la conductrice s\u2019est endormie, a perdu le contrôle de son véhicule, a voulu éviter un objet ou un animal, ou a simplement été prise d\u2019un moment de découragement?Chose certaine, l\u2019impact avec le véhicule lourd venant dans le sens inverse a dû être terrible et l\u2019expert en des prochaines années.Comme l'explique M.Taillon, c\u2019est la direction générale qui a demandé que soient examinés tous les scénarios possibles puisque les données révéleraient qu'il pourrait ne as être rentable de fermer des éco- es, compte tenu de toutes les contraintes auxquelles doit faire face une commission scolaire.En début de semaine, le conseil reconstitution d'accident examinera toutes possibilités, souligne le sergent André Moreau du poste de la Q a Sherbrooke.«ll est possible que par exemple que la dame avait la téte tournée vers l'arrière parce que les enfants étaient tannants et a perdu le contrôle, On voit ça des fois.» Les corps des enfants ont été for- des commissaires devait prendre connaissance des divers scénarios de fermeture d'écoles sur le territoire.On parlait jusqu'alors d'une à quatre écoles qui, dès 1996-1997 auraient dù fermer leurs portes.Maintenant, indique M.Taillon, on croit que les fermetures d'écoles pourraient ne pas entrainer d'économie et qu\u2019il y a peut-être d'autres moyens pour atteindre l'équilibre budgétaire dans un contexte de com- __LE TERRIBLE ACCIDENT DE CINQ MORTS SUR LA55 La SQ scrute toutes les hypothèses mellemént identifiés comme étant Kim Dallaire, 7 ans, Jessie Dallaire.5 ans, Mathieu Dallaire, 3 ans, et James Dallaire, un an et demi.Celui de leur mère.Chantal Prince.28 ans, de Notre-Dame-de-Mont-Car- mel, a été transporté au bureau du coroner à Montréal pour fin d'autopsie.«Ça peut prendre plusieurs se- pressions.' Aussi, la direction générale passera l'été à dresser toutes les avenmes.possibles.Ces avenues seront pré-' sentées au conseil des commissaires, - vers la mi-septembre.A ce moment- | là, le conseil des commissaires indi-' quera également comment il consultera ses partenaires et toute la population afin de pouvoir prendre une : décision éclairée avant la prépara-, tion du prochain budget.' maines avant que le reconstitution- naliste en scène d'accident rende son rapport.Pour l'enquête, nous avons plusieurs personnes a rencan- trer.comme des parents, des amis, des voisins.Il n'y a pas eu de témoin lors de l'impact, sauf le conducteur du véhicule lourd.Nous lui avons parlé.» - M.Gérald Frégeau, le conducteur du camion semi-remorque qui a percuté une voiture de plein fouet mercredi midi sur la 55, assure qu'il reprendra la route dès lundi même si le souvenir de cette tragédie demeure bien frais en mémoire.En mortaise, les photos de deux des enfants décédés, Kim (à gauche) et Jessy Dallaire.Collaboration spéciale Guy VEILLETTE érald Frégeau veut reprendre la route G des lundi matin.Ce conducteur de camion lourd impliqué dans la catastrophique collision qui a coûté la vie à une mère de Mont-Carmel et ses quatre enfants, mercredi midi, se remet lentement de ses émotions.De son propre aveu, il ne réalise pas encore complètement ce qui est arrivé.«Mais je me relève d\u2019une faillite.Je ne peux pas me permettre trop de congés», com- mente-t-il.Température idéale, ciel clair, M.Frégeau venait de quitter Sherbrooke avec un chargement de 45 000 kg de fer usagé, en direction de Québec.Il voit venir une voiture qui louche vers la ligne du centre, dans la région de Windsor.«Ma femme ne veut plus que je rembarque» Gérald Frégeau, le conducteur du camion Le conducteur, qui possède une dizaine d\u2019années d\u2019expérience, se met sur ses gardes, mais sans plus.Aucun doute dans son esprit, la personne qui conduit cette voiture se redressera au bon moment.«À un moment donné, je me suis tassé un peu sur l'accotement», raconte le jeune homme de 26 ans.«L'autre véhicule s\u2019est alors retrouvé dans ma voie.J'ai donné un coup de roue pour me mettre complètement sur l\u2019accotement.Elle a fait la même chose, alors j'ai redonné un autre coup de roue pour revenir sur ma voie, mais il était trop tard.Elle était rendue sur moi.» En sortant du camion, le conducteur aper- \u2018 I ( p çoit la silhouette d\u2019un enfant étendu sur la chaussée.«Je ne savais pas combien il y avait de personnes dans l\u2019auto, mais je savais qu\u2019ils d J q étaient tous morts.» Lorsqu'il a vu la voiture en sens inverse pour la première fois, il estime sa propre vitesse à 90 km/h.Au moment de l\u2019impact, environ 60 km/h.«Mais elle s\u2019en venait beaucoup plus vite», a-t-il pu remarquer.Lorsqu'il a expliqué sa mésaventure à sa femme, cette dernière lui a donné une autre version.«Elle a pris ça dur.Pour elle, il n\u2019est plus question que je rembarque dans un camion.» «Elle n\u2019est pas en faveur de ça, mais il me reste la fin de semaine pour la convaincre.C\u2019est ça ou du pain sec, pas de beurre!» Malgré ces événements tragiques, le jeune conducteur assure avoir passé une bonne nuit de sommeil.avec l\u2019aide de calmants.«Je réalise l\u2019impact qu\u2019il y a eu, mais pas les morts.Peut-être parce que je n\u2019ai pas été les voir de près.Mais c\u2019est certain que c\u2019est difficile au volant.Je m'en tiens à la limite de vitesse, je surveille les autos de loin.Je suis un peu plus nerveux.» «Il faut faire quelque chose» \u2014 Vallières.Sherbrooke (CRY st-ce qu'il faudra attendre d'être rendu à calculer en terme de morts par jour: avant que le gouvernement provincial se décide à procéder à l'élargissement de, l'autoroute 599 : C\u2019est la question que lance le député- rovincial de Richmon .Yvon Vallières, au endemain du tragique accident qui a coûté la vie à cinq personnes, dont quatre jeunes enfants, mercredi midi à la hauteur de Windsor.M.Vallières s\u2019offusque qu\u2019on se retire au ministère des Transports derrière des taux d\u2019achalandage du tronçon pour justifier l'investissement des sommes permettant de doubler cette route.oy «C\u2019est malheureux, mais il faut regarder?ça comme cela.Les gens ont peur d'emprunter la 55», clame le député libéral, qui se dé-, fend bien de vouloir se faire du capital politique avec cette intervention.«I! faut faire quelque chose.Il est temps que les politi- | ciens en place revoient leurs décisions et sortent des normes établies.» M.Vallières réagissait au propos du ministère des Transports et du délégué régional, Claude Boucher, qui indiquaient que le tronçon visé ne justifiait pas la création.d\u2019une nouvelle véritable autoroute entre Richmond et Windsor.Sur ce tronçon, ona note une moyenne quotidienne de 6500 vé-, hicules, tandis que la norme demande un achalandage de 10 000 automobiles par jour, «Au lieu de faire du développement de réseau routier à des endroits où 1l ne passe presque personne, souligne le député Vallières, le gouvernement devrait améliorer le réseau existant.Surtout celui qui est dangereux et où il passe beaucoup d\u2019automobilistes.» «Quand on voit des hécatombes comme celle-la, il faut qu\u2019on fasse quelque chose.On est chanceux s\u2019il n\u2019arrive pas d\u2019autres ca-®| tastrophes comme ça au cours de l\u2019été sur cette route.» ee 2042222 20m Chute mortelle d\u2019un peintre à Greenlay [J Il est tombé du toit d'une grange avec un compagnon qui a été blessé gravement Windsor Bobby MERCIER a région de Windsor a une fois L de plus été frappée par une tra- édie hier soir, alors qu\u2019un homme d\u2019une quarantaine d'années, qui s'affairait à peinturer la toiture d\u2019une grange sur le chemin de la rivière à Greenlay a effectué une chute mortelle d\u2019une quinzaine de mètres.La victime, Denis Robidoux de Granby, qui comptait huit ans d\u2019expérience comme peintre, était accompagné sur le toit de la grange, d\u2019un .compagnon de travail, Jonathan Fournier, 18 ans, qui lui aussi a chuté et subi de graves blessures à la partie inféreure du corps.Le jeune omme a été conduit au CHUS par le service ambulancier de Windsor ui a été dépêché sur les lieux de l'accident.Cet accident survient au lendemain de la terrible tragédie de la route 55, à la hauteur de Windsor, qui a fauché la vie d'une mère et de ses quatre enfants et d'un autre accident de la route qui a emporté un camionneur.Dans tous les cas, il s'agit cependant de gens de l'extérieur de Windsor.Le propriétaire de la ferme, qui a demandé ï arder l'anonymat, a expliqué que l'accident était survenu aux environs de 18h30.Ce dernier a expliqué qu'il s'apprétait à aller à Windsor avec son véhicule et qu'en passant à côté de sa grange, il a entendu un bruit sourd.«Après avoir cntendu ce bruit, je suis descendu de mon véhicule et j'ai regardé sur le toit de la ferme.Je me suis rendu compte que les deux peintres n'y étaient plus.J'ai donc été de l\u2019autre côté du bâtiment, ou était stationné le véhicule des deux peintres et il n'y avait personne.Je suis donc revenu vers ma voiture et j'ai entendu le jeune homme qui était étendu par terre et gémissait de douleurs.J'ai été Ic voir et je lui ai demandé de ne pas bouger, que je fcrais venir une ambulance dans les plus brefs délais.Par la suite, je me suis rendu à nouveau de l\u2019autre côté de la ferme ct j'ai découvert l'autre peintre qui était étendu par terre et en le voyant, je savais qu\u2019il était mort».Il faut souligner que les deux Plate ta Thkune, por Bobby Mercier Les ambulanciers emportent le corps du peintre, M.Denis Robidoux, de Granby, qui est décédé sur le coup, hier, lors d\u2019une chute à Greentay.Son compagnon, Jonathan Fournier, à subi de graves blessures.peintres étaient reliés l'un à l'autre par une sorte de tuyau, pour effectuer leur travail et, selon les dires de l'agent Denis Bombardier de la Sûreté du Québec, l'accident mortel aurait été provoqué par un bris de ce tuyau qui retenait les deux hommes.Incidemment, plusieurs questions demeurent sur les méthodes de travail des deux hommes ainsi que les mesures de sécurité employées.surtout qu'un fil d'acier sans doute plus sécuritaire pour ce type de travail a été trouvé à l'intérieur de la camionnette des deux peintres et n\u2019a pas été utilisé.D'ailleurs, les policiers ont demandé l\u2019intervention d\u2019un enquêteur de la Commission de la santé et de la sécurité au travail sur le chantier pour analyser les causes de l\u2019accident et formuler des recommandations au sujet de la sécurité.Jean-Pierre Fournier de Granby, qui est l'employeur des deux peintres, a été appelé sur les lieux de l\u2019accident.Ce dernier qui était en état de choc n'a pas voulu émettre de commentaires concernant cet accident, &pliquant que le jeune homme de 18 ans impliqué dans cette tragédie était son fils.D RL a herbrooke, (819) 569-4242 CT WO BAYT CITA a | i U ULTIMA | CONWAY, JACQUES fi courtiers d'assurances inc.J ASSURANCES: Automobiles, motos, bateaux, habitations, entreprises Sherbrooke\u2026T 565-7676 } Lennoxville\u2026\u2026.569-9118 4 Xe Liz.Garantre Sans \u2014ecrites sur ampli et haut paricur [4.22 LX A4 Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 CSM Boisvert invoque l'attitude négative des femmes congédiées Sherbrooke Gilles FISETTE J st parce qu'au moins une d\u2019entre elles n\u2019était pas compétente et que toutes les cinq n\u2019avaient pas une attitude positive mais faisaient plutôt du «brasse-ca- marade» dans l'usine que les cinq jeunes femmes de la région de Sherbrooke ont été congédiées dès leur première journée de travail a I'usine de confection de vétements CSM Boisvert, de Saint-Ludger, dans la Beauce, le lundi 6 mars 1995.C'est du moins ce qu\u2019a soutenu, hier, une représentante de l\u2019employeur devant le commissaire du travail, André Racicot, chargé d\u2019entendre la plainte de congédiement illégal en vertu du Code du travail.Au cours de son témoignage, la directrice à l'ingénierie, Madeleine Langlois, a en effet déclaré que c\u2019est à la fois l'incompétence de l\u2019une et la mauvaise attitude de cinq des six nouvelles employées qu\u2019une décision a été prise de ne pas retenir leurs services plus longtemps.Par mauvaise attitude, elle à expliqué entendre le fait que trois em- loyées se sont plaintes des nouvel- es venues qui, ont-elles dénoncé, ne faisaient que critiquer les conditions de travail, prétendaient tout connaître et faire mieux que les employées en place et se comportaient comme si elles étaient dans «une étable», a dit Mme Langlois.Ses propos diffèrent de ceux tenus par l'employeur, Charles Boisvert, dans les jours suivants le congédiement.Au journaliste qui l\u2019interrogeait à ce propos, il avait déclaré avoir indiqué la porte à ces nouvelles employées pour avoir parlé de syndicalisation.Au cours de son témoignage, Mme Langlois a affirmé que la décision de congédier les six employées dont Annie Bibeau, Sylvie Poste, Line Daigle, Guylaine Caron et France Dupré qui ont reçu l'appui de la CSD dans leur démarche auprès du commissaire du travail, a été prise dès 10h00 le matin, deux heures seulement après leur entrée au travail.Par ailleurs, elle a expliqué que la compagnie ADIA chargée du recrutement avait envoyé six femmes à l\u2019usine alors qu'on en avait demandé seulement quatre.Au cours d'une conversation téléphonique tenue le matin méme du 6 mars, Mme Langois à interrogé ADIA à ce sujet.n lui aurait répondu ne pas avoir su qu'il y avait six femmes dans l\u2019autobus chargé du transport des travailleuses entre Sherbrooke et l'usine de St-Ludger.Deux contremaitresses d\u2019expérience, Renelle Morin et Claire Jacques, ont également témoigné des reproches qu\u2019elles pouvaient formuler à l'endroit d'au moins deux de ces travailleuses.Les interrogatoires menés par Me André Thibaudeau, pour la CSD, et Me Roger Doyen, pour l'employeur, n\u2019ont pu être complétés, hier.Une nouvelle séance a été planifiée pour le 28 septembre.C'est à ce moment que les employeurs Charles et son épouse, Annie, pourraient être appelés à la bar- L'assurance devra verser plus de 70 000 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke obtenu des arrérages de prestation d'invalidité atteignant plus de 70 000 $ avec les intérêts et reccvra une prestation indexable de 1 700 $ par mois à cause de la fibro- myalgie, une maladie rare le rendant invalide.D enis Bisson, d'East Angus, a Cette décision vient d\u2019être rendue par le juge Léo Daigle de la Cour supérieure du district de Saint- François.La compagnie Canassurance faisant affaire sous la raison sociale La Croix Bleue devra donc reprendre l'indemnisation de son assuré maintenant âgé de 51 ans.Un spécialiste en était arrivé à la conclusion que M.Bisson ne peut iF.CN ad a CHIRURGIE DE LA MYOPIE me ns: Hes \" \u2014 ho a ste ETO UR RENE SES 10 0 NO AAI IA opp se : oni .mé Séance d\u2019information gratuite Hôtel Le Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke À l'aide de diapositives et d'un vidéo, nous vous donnerons l'information nécessaire concernant ces deux chirurgies.Le suivi post-opératoire est ce rater sm Bissell Le mercredi 5 juillet 13 1995 à 19 h 30 assuré par le Dr Grégoirereprendre son travail dans le bâtiment et n\u2019est pas apte à assumer un travail quelconque pour une période indéfinie.Cet assuré, représenté par Me Johanne Lebel, avait poursuivi son assureur ayant mis fin à ses prestations au motif qu'il était capable d\u2019occuper son emploi habituel après lui avoir versé des mensualités de février à mai 91 ainsi que de janvier à décembre 92.E = Ë se Dr Jacques Grégoire, | ophtalmologiste .Colette Dauphinais * Daniel Daneault 20- 21- 4 Une ligne 5 Avenir du PAR UN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE VOUS POUVEZ : obtenir des réponses aux principales interrogations exprimées par la population lors des commissions sur l\u2019avenir du Québec.Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif = vs voici les dix premiers thèmes proposés : La souveraineté du Québec, pourquoi Les forces d\u2019un Québec souverain Les relations Québec-Canada aprés un oui L'utilisation de la monnaie conadienne Le passeport canadien et le passeport québécois Le Québec et l'accord de libre-échange Lo question de lo dette Les pensions de vieillesse L'association économique Le territoire québécois le choix des thèmes sero renouvelé régulièrement apporter une suggestion ou encore poser une question qui vous préoccupe : nous en fiendrons compte.Pour profiter de ce service sans frais, offert 24 heures par jour, composez l\u2019un des numéros suivants : 14) 841-2543 Québec (418) 890-2143 LL le 1-800-827-6025 Québe Quebec 75198 Le problème de M.Bisson re-, monte à janvier 91 alors qu\u2019il avait mal partout et était incapable de travailler.Incapacité de 60 à 70 p.c.Après plusieurs examens médicaux, un spécialiste a trouvé qu\u2019il souffrait de fibromyalgie.Son rapport faisait état que l\u2019incapacité physique de M.Bisson se situe entre 60 et 70 pour cent, qu\u2019il était totalement incapable d'exercer son métier ni d'en tenter l'exercice pour une période indéterminée.Le diagnostic de fibromyalgie est l\u2019un des plus difficiles à poser parce que cette > maladie est de découverte récente.Le juge Daigle a conclu de la preuve que M.Bisson souffre de fi- romyalgie sévère depuis le 18 janvier 91.L'expert de la Croix Bleue avait soumis qu'en décembre 92 l\u2019assuré n\u2019était pas dans un état total et continu d'invalidité à exercer les fonctions habituelles d\u2019un entrepreneur en rénovation.Mais le juge Daigle estime que la Croix Bleue n\u2019a pas prouvé comme elle l'avait allégué que son assuré était en mesure d'effectuer son travail pendant la période où il prétend être totalement invalide.M.Bisson a donc droit aux indemnités dues au moment où sa poursuite a été intentée et aux indemnités indexées prévues au contrat continuant à lier les parties.avec impatience.Jacques LEMOINE Sherbrooke 11 jurés n\u2019en sont pas encore arrivés à un accord sur un verdict dans la cause de Serge Noël, accusé du meurtre au premier degré du jeune Eric Arpin, le 16 décembre, à Magog.Ils continueront leur travaux en cette veille de la fête nationale alors que la majorité des Estriens se trouvent en congé.Les trois femmes et huit hommes reviendront à 09 h 30 à leur salle de délibérations dans un palais de justice accessible aujour- d'hui pour les affaires urgentes et les mariages seulement.Leur tâche n\u2019est pas simple puis- qu\u2019ils doivent décider du sort de Noël, âgé de 43 ans, à la suite d\u2019un procès commencé le 15 mai.Les jurés ont réclamé hier de réentendre le témoignage du détective Denis Lamontagne, de la régie de Memphrémagog, qui avait A pres 28 heures de délibéré, les Maria Demers, la mére du jeune Eric Arpin, attend le dénouement de ce procès Procès de Serge Noël pour meurtre Les 11 jurés réentendent un sixième témoignage Téléphoto, par Claude Pouli révenu à titre de té- interrogé le \u20ac écembre et a pris sa moin le 20 version écrite.Le procureur Charles Crépeau a d\u2019ailleurs produit ce document dans sa preuve.Il s\u2019agit du sixième témoignage que les jurés ont demandé de réécouter depuis mardi.La poursuite a fait entendre 44 témoins et produit de nombreuses pièces dans cette instance.Le corps de l'enfant ayant été étranglé avait été découvert dans un tunnel pour piétons moins de trois heures après son départ d\u2019un atelier des petits débrouillards.Le défenseur André Côté a plaidé que son client n\u2019avait pas trempé dans ce meurtre et à prétendu que Eric avait été assassiné plutôt par Camille Noël qui incrimine son frère pour avoir démoli son alibi.Fait cocasse, Me Côté a oublié ses clefs dans sa voiture verrouillée en allant déjeuner avant de se rendre au palais de justice pour attendre le verdict.CENTRE-VILLE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE FEAT Réglement du concours disponibles aux Boutiques Pour Lin GAGNEZ 1 ACURA INTEGRA RS En collaboration avec Valeur de 18 000° aise PN mp my mpm hmm AS PS wm Tf py \"gs AS Pn me CP A 2 FIR my mm as CP em CP \u2014\u2014- - \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 lin Teiephoto, por Claude Croisetière Gérald Routhier, président de la Fédération des producteurs de lait de l\u2019Estrie, garde comme objectif que les producteurs offrent toujours un produit de qualité qui répond bien à lo demande des consommateurs.Moratoire demandé par les producteurs de lait Les associations de consommateurs veulent l'heure juste Sherbrooke (DD) gion ont demandé en avril au gouvernement fédéral de prolonger le moratoire sur la somatotrophine bovine recombinante (STBr), estimant que la production actuelle permet de répondre à la demande, tandis que les associations de consommateurs dénoncent le manque de transparence d'Ottawa dans ce dossier.«Du lait, on est capable d\u2019en produire suffisamment pour les besoins des consommateurs.De plus, les agriculteurs sont réticents parce qu'ils sont conscients qu\u2019il faut offrir L es producteurs de lait de la réaux consommateurs ce qu\u2019ils veulent.Ça ne veut pas dire que c\u2019est pas bon, mais il faut protéger notre marché», indique le président de la Fédération des producteurs de lait de l\u2019Estrie, Gérald Routhier.«Avec le libre-échange canado- américain c\u2019est un fait qu\u2019on est proche, c\u2019est sûr que les gens de'Monsanto nous disent de profiter de nouveaux outils de gestion», ajoute- t-il.«Mais on sent que c\u2019est nous qui allons être les perdants», dit M.Routhier.Paul Bessette, producteur laitier à Waterville, signale de son côté que «aux Etats-Unis ils ont commencé à l\u2019utiliser, ça amène une productivité accrue, et étant donné qu\u2019on s\u2019en va vers un marché libre dans quelques années on aura de la concurrence».Réaction positive Selon le rapport du Groupe de travail sur la STBr soumis au minis- tere fédéral de l'Agriculture, les consommateurs américains ont réagi positivement au lait de vaches traitées avec cette hormone.La Food and Drug Administration (FDA) a du reste statué que ce produit ne présente pas de risque accru pour la santé des consommateurs.«On peut dire que moins de un pour cent des ventes totales de lait de consommation et de transformation aux Etats-Unis sont du lait ou des produits laitiers identifiés comme étant exempts de STBr», lit-on dans le document.Manque de transparence La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) se demande de son côté «comment le gouvernement fédéral peut sappréter à lever le moratoire sur la STBr alors que le rapport du groupe de travail (où siège un représentant de Monsanto) ne répond à aucune question des cons- ormmateurs quant aux risques sur la santé humaine et animale et ne démontre aucun bénéfice pour les consommateurs».L'organisme s'insurge en outre contre le «laxisme et le manque de transparence du gouvernement fédéral et le puissant lobbying des compagnies qui tentent de mettre fin au moratoire».Sclon Caçol Vachon, docteur en physiologie hormonale à l'Université Laval, l'introduction de la SIBr revêt une importance capitale pour l'industrie et les consommateurs.«C'est le premier produit des biotechnologies pour le traitement animal, c'est done un fer de lance et s'il est accepté ccla ouvrira la porte à d'autres produits», croit-il.De plus, estime M.Vachon, le lait a une réputation surfaite et cause déjà de nombreux problèmes de santé, qu\u2019il s'agisse d\u2019allergies, de troubles respiratoires, hormonaux, ou d\u2019intolérances.«Les nouvelles méthodes de production depuis ce siècle risquent donc d\u2019avoir favorisé allergies et intolérances au lait depuis longtemps.Le lait n\u2019est plus ce qu\u2019il était.À cet égard, l\u2019avènement de la somatotrophine bovine pour forcer les vaches à produire beaucoup plus de lait est inquiétant», affirme le spécialiste.Ah! qu\u2019il est loin le doux temps où les vaches n\u2019avaient qu\u2019à brouter l'herbe tendre dans les pacages d'été.La «somatotrophine bovine», une hormone qui fait peur Le Tribune, Shetbiooke, vendiedi 23 jum 1995 AS °°.ess [I Ce produit peut augmenter la production laitière de l'ordre de 10 à 15 pour cent Denis DUFRESNE Sherbrooke combinante (STBr), cela vous dit quelque chose?Non?Eh bien vous risquez d'entendre parler de plus en plus de cette hormone destinée à augmenter la production des vaches laitières.Bien que le moratoire du gouvernement fédéral sur ce produit doit être levé le ler juillet, sa commercialisation demeurera interdite tant que Santé Canada n\u2019aura pas terminé son évaluation et émis un avis de conformité, ce qui devrait prendre plusieurs mois.La STBr est un produit de la biotechnologie commercialisé par la multinationale Monsanto qui est similaire a la somatotrophine bovine.une hormone naturelle de la vache.Elle peut augmenter la production laitière de 10 a 15 pour cent, donc permettre de réduire le nombre de têtes et les coûts de production.L : somatotrophine bovine re- À l'heure actuelle, les études scientifiques démontreraient que le lait d\u2019une vache traitée à la STBr est sûr pour la santé, ce que contestent toutefois des groupes de consommateurs et des scientifiques.Prudence Les producteurs de lait de I'Estrie sont quant à eux plutôt prudents face à ce produit déjà utilisé aux Etats-Unis et craignent une réaction négative des consommateurs.«Les recherches tendent à prouver que ce n'est pas dangereux pour la santé, mais le consommateur est assez sceptique.Les producteurs sont réticents: faire plus de lait ça donne quoi si on est incapable de le- vendre?Le gros bénéficiaire de ça, c\u2019est plutôt Monsanto», déclare Paul Bessette, un producteur laitier de Waterville.A la station expérimentale d'Agriculture Canada à Lennoxville, l\u2019agronome Hélène Lapierre indique que le ministère n'a pas pris position pour ou contre la STBr, mais signale qu'au plan scientifique rien ne démontre que ce produit est dangereux pour la santé.«C\u2019est une protéine, elle est donc digérée par l\u2019organisme humain, et elle est de toute façon détruite à 90 pour cent par la pasteurisation.Pour la santé des vaches, il n'y a pas non plus à date d\u2019indication qu\u2019il y à un problème».dit-elle.7 \u201d : AT Festival du lac Massawippi il Les Récitals 1995 HH 13e saison HH LE DIMANCHE 25 JUIN L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE Formé de 17 musiciens sous la direction de Marc David, chef d'orchestre, et d'un soliste invité.HH 444 Eglise Ste-Elisabeth Chemin Capelton, North Hatley ™ Billet: 10$ à la porte ' 11h45 Tél.(819)346-7379 07630 a 07046 «Québec, beaucoup, passionnément!» Parce que le Québec est généreux de sa nature, riche de ses talents créateurs et entrepreneurs, fier de ses racines, fort de ses réussites.Québec beaucoup, Pass 7 Of 7\u20ac NE 777 Loe que notre culture, nos valeurs font de nous des gens différents, attachants, ouverts au monde.Fétons beaucoup, passionnément parce que notre Féte nationale est le moment de célébrer ce qui nous rassemble tous, au-delà de nos origines, de nos croyances ou de nos débats: notre attachement au Québec.À tous les Québécoises et Québécois, bonne Fête nationale ! Le Premier ministre du Québec, Jacques Parizeau Québec zz 75196 Rien sur la santé Le rapport d'un Groupe de travail sur la STBr déposé en mai au ministère de l'Agriculture ne se prononce cependant pas sur les risques pour la santé des consommateurs.soulignant que c'est à Santé Canada de le faire.Certains spécialistes craignent toutefois que la présence de cette hormone protéique dans le lait augmente les risques de maladies, comme le cancer.Pasteurisation «La somatotrophine est éliminée par la pasteurisation, mais elle favorise une autre hormone qui est associée à des cas de cancers, cela s'ajoute à d'autres produits comme les pesticides et les résidus d'antibiotiques qui risquent de se retrouver dans le lait», fait valoir Carol Vachon, docteur en physiologie hormonale à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.La Fédération nationale des ass sociations de consommateurs du Québec (FNACO) s'inquiète elle aussi de fa commercialisation possible de ce produit et demande au gouvernement fédéral de prolonger le moratoire.L'étude de Sante Canada sur ce produit controversé ne seru vraisemblablement pas complétée avant plusieurs mois, indique la porte-parole du ministère, Jo Anne Ford.«La levée du moratoire sera sans effet parce que le processus n'est pas terminé.En vertu de la Loi sur les aliments et les médicaments, on doit s'assurer que le produit est conforme et sécuritaire autant pour les, animaux que pour les humains qui consommeront le laut».explique-t- elle.La plupart des données sur lesquelles s'appuie Santé Canada proviennent du fabricant, Monsanto.de même que sur la littérature scientifique générale.> Cours secondaire Enseignement Résidence - milieu de vie accueillant Victoriaville et Montréal » Pensionnat des Ursulines * STANSTEAD (QUEBEC) JOB 3F0 Site enchanteur à 45 minutes de Sherbrooke Résidence pour jeunes filles Externat pour garçons et filles ° - suivi pédagogique personnalisé - enrichissement de l'anglais - apprentissage de l'espagnol - encadrement adapté à chaque niveau d'âge - transport organisé les fins de semaine vers Sherbrooke, - possibilité de familles d'accueil pour garçons Encore quelques places disponibles au Pensionnat Pour information: (819) 876-2795 26, RUE DUFFERIN 07620 J \u2019 \u201cnaux à pAYSAGISTES route 141 Ayer\u2019s Cliff (819) 838-4906 HOLLANDE |} B pp te et.boutique : GRANDE VENTE POUR LA : FETE NATIONALE a : BOITE D'ANNUELLES 0 : ) JaDINIERES 0 % N ) SPECIAL DELPHINIUM 179 * Arbres » Arbustes * Conifères * Bulbes ° Fines herbes * Fleurs coupées * Fleurs annuelles, etc.OUVERT 7 JOURS CETTE TONDEUSE .SATISFAIT TOUS LES GOÛTS Recyclez.Le modèle peut différer de la photo.IMARTINFAU i INC.VENTE ET LOCATION | LOCATION 2456, rue King O.Sherbrooke A6 CHARLIE SEXTONB exte à Ne GINO VANELLI Yonder tree EL = i ROD STEWART Spanner in the works PAULA ABDUL Head over heels \"A.J.CROCE.That's me in the bar LES MÉDIÉVALES DE QUÉBEC a SN av Hse : Jusqu'au 30 juin 1995 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Das sommes qui seront épargnées dans le réseau de la santé trouvent un autre usage La Régie régionale réalloue 5 millions $ François GOUGEON Sherbrooke du réseau de la santé et des services sociaux en Estrie vient concrètement de prendre son envol, avec la réallocation d\u2019une partie des 12 millions $ qui seront comprimés cette année dans certains secteurs.L'objectif du chambardement, faut-il le rappeler, consiste globalement à ôter d'une main pour en donner dans l\u2019autre: ainsi, alors que les L: dossier de la transformation services cliniques et hospitaliers sont davantage appelés a des mesures de compression, on réinjecte une partie de ces sommes ailleurs dans le réseau, dans le but d\u2019offrir les services dans le milieu de vie naturel des usagers.Donc, à sa réunion de mardi, le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de l\u2019Estrie a convenu de deux mesures majeures: affecter cinq millions $ dans deux secteurs spécifi- ues.Cela veut dire dès cette année l'injection de 3 millions $ en ce qui a trait aux services de maintien à do- RÉSERVEZ wm MAINTENANT! micile et deux millions $ dans celui de l\u2019hébergement des aînés.«Dans le cas du maintien à domicile, le rattrapage sera considérable car au montant récurent de 3 millions $, on doublera la mise pour les prochaines années.D'ici six ans, soit en 2006, on s'attend à ce que du montant de 41 $ par personne consacrée pour le maintien à domicile, cela passera à 100$.C\u2019est un effort considérable», a commenté le directeur général de la Régie régionale, Jean-Pierre Duplantie, insistant sur l'importance de rejoindre les gens dans leur milieu naturel.En matière d'hébergement, là aussi on parle d\u2019investissements massifs dans les prochaines années, afin de faire face au vieillissement de la population et à la lourdeur des cas qui y seront traités.L'idée est de conserver un taux de 4,5 lits d\u2019hébergement et de soins de longue durée par 100 personnes et d\u2019obtenir un taux dit de satisfaction (ou de réponse au besoin) de 70 pour cent.Ce taux est présentement de 60 pour cent.«Comme on accentue le maintien a domicile, il faut s\u2019attendre a ce que les cas qui se retrouveront en centre d\u2019hébergement plus tard seront plus lourds.Donc, cela demandera davantage de ressources», a convenu M.Duplantie.Le mécanisme mis en place en matière d'hébergement est à l'effet de prévoir des ajustements interégio- naux.Car il y a de grosses différences sur le territoire de l\u2019Estrie: dans le secteur de la MRC du Memphrémagog par exemple, le taux de lits par 100 personnes âgées, est à peine de 3, contre 6,4 dans celui de Lac- Mégantic.Annexion d'une partie de l\u2019ex-municipalité de Brompton Gore Saint-Denis reporte son Claude PLANTE Sherbrooke e conseil de Saint-Denis-de- L Brompton reporte d\u2019un an le ré- fétendum sur l\u2019annexion de la partie riveraine de l\u2019ancienne municipalité de Brompton Gore.Sans toutefois renoncer à cette annexion, Saint-Denis ne veut tout simplement pas tenir un référendum en même temps que Racine sur un changement de zonage pour la construction d\u2019une caserne de pompiers.La municipalité veut aussi respecter la demande du ministre des Affaires municipales du Québec, Guy Chevrette, qui demande une étude d\u2019impact sur l'annexion proposée par Saint-Denis, souligne le maire Jean-Guy Tanguay.«Nous ne voulions pas mélanger les gens visés par l\u2019annexion en tenant deux référendums la même année par deux groupes différents.Mais notre demande est loin d\u2019être retirée.Comme nous voulions le tenir au cours de l\u2019été pour être sûrs que tous les gens, mêmes les riverains, y participent, nous avons pris la décision de le reporter à l\u2019été prochain.» référendum a) Jean-Guy Tanguay, maire de Saint-Denis-de-Brompton «Ca nous donnera le temps de faire l\u2019étude d'impact demandée par le ministre, continue le maire Tanguay.Nous savons que ça va être positif pour nous de toutes façons.» Sur le bureau du ministre Au bureau de Sherbrooke du ministère des Affaires municipales du e année Québec, on note que le dossier de l\u2019annexion du territoire visé à Saint- Denis est sur le bureau du ministre.Ce qui veut dire qu\u2019on attend plus qu\u2019on «oui» ou un «non» de sa part, souligne la déléguée régionale du ministère, Suzanne Godbout.«Bien souvent, dit-elle, dans le cas d\u2019annexion après un regroupement de deux municipalités (ce cas-ci Racine et Brompton Gore), le ministère laisse le temps à la nouvelles entité de faire ses preuves.On veut laisser le temps aux gens de souffler.» Mme Godbout ne peut prévoir non plus quand le ministre pourrait livrer sa décision.Le maire Tanguay pour sa part n\u2019est pas certain que le temps jouera contre son projet d\u2019annexion.«Ça ne veut pas dire que ça ne se retournera pas sur notre bord», affirme-t-il, en soulignant qu\u2019il ne veut surtout pas partir en guerre avec la municipalité de Racine.«Si Racine ne réussit pas à donner ce que les gens du territoire visé veulent, ça pourrait nous donner raison.On sait que ce n\u2019est pas une question d'argent.Ce que les gens veulent, c\u2019est de protéger le lac.» SIGNÉ CHEVROLET 1 \u2014~ «4 | 1 NSP À MAGOG | Un immense parc thématique inspiré des grands studios d'Hollywood ! À voir absolument! CINEMA S.-CTACLE CE : DONNE A rr Ala plage municipale, du 29 juin au 2 juillet! Une tournée mémorable dans les grandes villes du Québec qui vous permettra de percer les secrets du Cinéma! Assistez a des tournages de films, a des cascades spectaculaires, à des comédies musicales ! Visitez de vrais ateliers de maquillage, de coiffure, de costumes et d\u2019effets spéciaux ! Découvrez comment fonctionnent les studios d'animation et de postproduction ! Laissez-vous éblouir par nos décors grandioses ! Amenez vos enfants dans le Parc d\u2019aventures ! Et enfin, à la brunante, réunissez-vous en famille au cinéma en plein air! SRC 4# FINESSE Nestes.@ Des heures d'émerveillement pour toute la famille! \u201cOuverture de 11 h à 23 h.Billets en vente à l\u2019entrée.Information : 1 800 555-6285 Réservations de groupes : 1 800 618-8182 er CHEVROLET SUPER ÉCRAN LA MIS ue NPA [=] La Carte GM\u201d à WY i= ead] | 1 SUPER ÉCRAN LA TÉLÉ DU CINÉMA sco LaTribune 08109 \u2014 mtn LA \"A vue et || it en J se- man- », a e en effet Égio- \u2018ren- dans hré- > lits eine Lacr de aint- stre.plus part, du > Cas nent Raistè- enti- veut ouf- voir rrait part uera ane nera , en pas alité ner veu- son.ues- veu- shermag a un potentiel de 200 nouveaux emplois [J Le manufacturier de meubles poursuit sa lancée, avec des bénéfices nets qui viennent de doubler Claude PLANTE Sherbrooke vec un taux de croissance de près de 30 pour cent, le manu- _% facturier estrien Shermag pourrait créer près de 200 emplois au cours des 12 prochains mois.Misant sur ses ventes aux États- Unis, qui ont atteint pour le plus récent exercice des sommets, Shermag a doublé son chiffre d\u2019affaires, faisant passé ses bénéfices nets de 1.4 million $ à 3 millions $.«On peut dire qu'on est satisfaits, souligne modestement le président et chef de direction de Shermag, Serge Racine.Ces résultats sont là grâce à notre plan de décentralisation de la compagnie et à notre positionne- Sherbrooke (CP) a Régie régionale de la santé et des services sociaux, le nouveau Centre hospitalier de santé de l\u2019Estrie (CUSE) ainsi que le regroupement de huit CLSC de la région ont lancé conjointement hier le virage ambulatoire estrien.Un protocole d\u2019entente, prévoyant la mise en place des services directs à la population dès l\u2019automne prochain, vient d\u2019être signé par les conseils d\u2019administration des CLSC, du CUSE et de la Régie régionale.L\u2019entente trace les grandes lignes du projet qui vise le transfert d\u2019une partie des activités effectuées en centre hospitalier vers le milieu de vie des usagers.Emplois vers les CLSC «C\u2019est un protocole qui définit les règles à suivre pour opérer le virage ambulatoire, explique Denis Lalumière, directeur général du CLSC Gaston-Lessard.Cette entente donnera une plus grande accessibilité aux services.» «Elle définit aussi le transfert du personnel vers les CLSC.On parle de 35 à 40 emplois.Ça va se faire graduellement, par vagues.» L'un des points majeurs de l\u2019entente divulguée hier fera des CLSC signataires de véritables centres de premières lignes.Ils dispenseront des services de maintien à domicile, pendant 15 heures par jour.De plus, ils tiendront un service de garde 24 heures sur 24.Suivi à domicile En termes concrets, si l\u2019on prend l'exemple d\u2019une chirurgie d\u2019un jour, le centre hospitalier dressera une liste de patients qui nécessiteront un suivi à domicile qui sera transmise la veille du congé de l\u2019hôpital et confirmée après l'intervention.Le CLSC tiendra pour sa part un contact téléphonique avec le patient [1] aisons d'enseignement 1 Q AS 3 Désirez-vous Q 9 ; augmenter vos - 1 chances d'accéder We 6 ! à un emploi Co œ\u201d a dj prometteur ?I Serge Racine, président et chef de direction de Shermag Le réseau de la santé donne le coup d'envoi du virage ambulatoire [I Le protocole d'entente prévoit des services directs à la population à l'automne ment sur le marché américain.On y fait environ 70 pour cent de nos ventes.» «C'est sûr que nous allons créer de l\u2019emploi.Si on regarde notre croissance qui se situe près de 30 pour cent, avec 800 employés, ça nous fait près que 200 emplois de plus par année.On embauche graduellement, par quatre à cinq personnes par semaine.» Pas encore de récession Tout comme le géant Bombardier, qui publiait lui aussi ses états financiers cette semaine, Shermag ne semble pas avoir senti les contrecoups de la récession que les économistes disent être à nos portes.«Nous ne l'avons pas sentie.Pas encore, affirme M.Racine, écono- une fois rendu chez lui et pourra, au de services pour le maintien à domi- besoin, rendre des visites a domicile.«Ils vont pouvoir venir en aide cile», note M.Lalumière.Ce dernier mentionne d\u2019ailleurs directement aux gens qui ont besoin que l\u2019entente a demandé la collabo- misté de formation.Nous n'avons que 20 clients en tout.Ce sont des chaînes de magasins grandes surfaces situés en peu partout en Amérique.» «Pour l'instant, nous faisons affaires avec des chaînes qui n'offrent pas seulement que des meubles, comme Sears.Si un jour on vient par sentir l'effet de cette récession, on va ouvrir à d'autres chaînes spécialisées dans le meuble.» En trois ans, disent les états financiers de la compagnie, le chiffre d'affaires de Shermag a doublé.En 1994-95, les ventes ont atteint le nouveau sommet de 55687 5188, soit une augmentation de 28 pour cent par rapport aux ventes de l\u2019année d'avant.Cette croissance spectaculaire a permis au manufacturier de dégager un profit net de 3 047 060 $.en hausse de 155 pour cent par rapport ration de professionnels de la santé qui ont offert leur support et expérience comme personnes ressources.© I ® aisons d'enseignement d FORMATION PROFESSIONNELLE s (GESTION INTÉGRALE Ÿ | | \u2018 DEVENEZ SPÉCIALISTE EN QUALITÉ TOTALE , be \\v \u2014 5» x ° Sc a | CONTENU DU procr anne è | °° _ GESTIONNAIRE EN MICRO-INFORMATIQUE CO | le ct | O n n e u rs : 4 alité totale : ; ; 4 i Qualité des services Leadership Ë i ! COLLEGE PRIVE RECONNU : 6 ® \\ \u2018 , | Solution de problèmes Gestion qualité | \u2018 e .2 \u2018 ! : oa Ju | et a \u2018 .AW ' Alternances études/travail | ® 5 use STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL (@ SEMAINES) ;( ou ; , Ke | EXIGENCES RÉQUISES Là OQ ! - SERVICE DE PLACEMENT Cette soirée d'ouverture | chs + Être prostate nn iamese i + 2 2 HORAIRE FLEXIBLE inclut les ns et les délicieux hors-d\u2019oeuvre CST gy © Toro pe prete seu ors |» 5° IC 0e QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT Billets: 207?disponibles à l'avance à la ' à A.E.C production de Biens ou de services = Q oe AEC.¥ MILIEU ACCUEILLANT Galerie Jeannine Blais } * .\u201d ; 901.07 , , ge PROGRAMME COMPLET EN GESTION 100, rue Main, North Hatley her = Na + oo INTEGRALE DE LA QUALITE et au | Li Formation | : » Passeport \u2014 RC Festival du lac Massawippi 7} i RENSEIGNEMENTS 8 8 ec! gubventionnée |- Père de prendre corict avec voire wl wi pourl'emploi | | RENSEIGNEMENTS ~~ of C.P.606, North Hatley, Québec, JOB 2CO ; ' \u2019 ! Priére de prend tact | 1ce | \u2019 we ee WE } de l'admanon du Colége de L'Est | OL (819) 842-2179 - (819) 842-2637 to ul \\ Jet - i CL .Go 346-5000 | os ça ae o 346-5000 pot Le samedi 8 juillet, 10 h - 18 h Q G COLLEGE DE 'ESTRIE | \u2018 COLLEGE DE L'ESTRIE Le dimanche 9 juillet, 11 h - 17 h ' ! mnie } beg \" ; I NS 37.rue Wellington Nard Tél.(810) 348-5000 | SN\" AN wo 37.rue Welingion Nord Tet (819) 348-5000 es North Hatley A Sherbrooke (Québec) JIN 5AD permis 277500 OS rar a\u201d ; Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 permis Re 0737 Québec CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN CUISINE D'ÉTABLISSEMENT FORMATION DISPONIBLE À TEMPS PLEIN DÉBUT : 31 JUILLET 1995 HORAIRE : 15 h 30 à 22 h 40 BUREAU DES ADMISSIONS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN 822-5454 Ce programme de formation répond aux normes de l\u2019article 26 de la loi de l'assurance chômage (Étudiant indépendant).LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE INFORMATION : 07562 .COLLEGE DE L'ESTRIE +=\" SESSION Che ae ; AUTOMNE '95 we oo\u2019 oe el dre 020 SPÉCIALISTE EN QUALITÉ TOTALE | TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE à l'exercice précédent.Cette performance, la meilleure de l\u2019histoire de Shermag, n\u2019est pas le fruit du hasard, soutigne M.Racine, mais le résultat d\u2019une réflexion en profondeur amorcée par le groupe Se/rires Mmformatiques inc.-, Shermag en 1991.«Ces améliorations ont imposé un stress à tous le monde dans l'organisation de la compagnie.C'est le résultat du travail de qualité de tous les employés», conclut M.Racine.Tél.: (819) 822-2737 (819) 823-1538 Fax.: (819) 822-2561 Ordinateur Imprimante 25 DISQUETTES 3,5 HD | 10955 NOUVELLE ADRESSE Centre de service autorisé «Périphérique SPÉCIAL IMPRIMANTE ORDINATEUR: EPSON Stylus 800+ à jet dencre : 325% VENTE «INSTALLATION + RÉPARATION \u2026 olivetti EPSON EDITEUR = Fourniture eLogiciel comptable IBM 486 DX 2/66 4 mg/420 mg/ S.V.G.A./souris ; Ÿ § 3 | 871 rue King ouest Sherbrooke JIH (R9 08772 CREUSEES ET SPAS \u2018'VENDUS A DOMICILE SERVICE COMPLET Accessoires et produits chimiques «VENTE * INSTALLATION *REPARATIONS 565-9218 Fr TEAR oe FLEURIMONT NOUVEAU DENTISTE re souhaiter la bienvenue au docteur Jean Bernard au sein de son équipe.Cette association entre les docteurs Rouleau et Bernard permettra d'offrir une plus vaste gamme de services et une disponibilité accrue.Tél.: (819) Le docteur Benoit Rouleau dési- Vous pouvez nous rencontrer le jour et le soir.CLINIQUE DENTAIRE ROULEAU 2140, rue King Est, bureau 211 Fleurimont Bienvenue aux nouveaux patients Urgences acceptées Dr Jean Bernard 566-4242 07535 IR et d\u2019Art populaire Entrée: 5% a la porte #* d'Anti FIED Soirée des quités de North Hatley AS Le Tribume Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Le Ranch du Spaghetti I À 1180, rue King Est 565-5221 ; e Salon privé heures ° ouvert pécialité Le Ranch) .Ne OKE- WEAT du Spaghetti | LÉ 3175, rue King Ouest 822-3175 Venez voir les efforts # 1 que nous faisons pour demeurer scor .Nouveau déc?jvé ton priv Aussi à Magog, , sortie M © Café 5 autoroute 10 Un flot d'activités touristiques submerge la région cet été Maude SAVARD Sherbrooke cet été dans un véritable flot d'activités estivales.Sous le thème «La région sher- brookoise : Le haut lieu de vos escapades!», la Société de développement de la région sherbrookoise (SDERS) dévoilait, hier, la programmation de sa saison touristique 1995.Et permettez-moi de vous le dire, la clientèle touristique, tout comme nous, aura de quoi occuper joyeusement ses vacances.«Avec les 18 partenaires qui se sont associés à la commercialisation des forfaits-séjours, la région se positionne très bien sur le marché du tourisme d'agrément au Québec», affirme Lynda Généreux de la SDERS-Tourisme.Pour une troisième année, les ens peuvent se procurer trois for- aits-séjours leur permettant d\u2019assister aux spectacles et aux festivités, en plus de visiter les différents attraits touristiques.Ce qui devrait, selon Mme Généreux, attirer beaucoup de touristes dans la région.De plus, ces forfaits offrent un hébergement et un repas.Pour les Sherbrookois qui n'ont pas besoin de s\u2019héber- get dans un hôtel, d\u2019autres formules orfaitaires sont disponibles.Le premier forfait propose d'Hilarantes escapades de week-end avec la présentation, dés le 7 juillet, du spectacle d'humour de Stéphane Rousseau accompagné de sa tendre et cocasse Madame Jigger.Le deuxième forfait, Escapades de fêtes et festivals en juillet, donne droit à une place réservée ou une ad- L a région de Sherbrooke nagera mission V.1.P.à l'un de ces trois festivals : Sherbrooke en Blues, l'événement de blues le plus grandiose au Québec; la Fète du Lac des Nations, la plus grande compétition provinciale d'art pyrotechnique: et le Festival des Rythmes du Monde où s\u2019embrassent salsa, reggae.samba et bien d'autres encore.Le dernier forfait s'adresse en particulier aux familles à la recherche d'Escapades de découvertes.Il offre entre autres la possibilité d'effectuer un tour guidé théâtralisé où sera racontée le XIXe siècle dans les Cantons de l\u2019Est.En plus avec l\u2019un de ces forfaits, le touriste a droit d'assister à l\u2019un des attraits touristiques suivants : la visite guidée de la gorge de la rivière Magog, le circuit pédestre du Vieux- Nord de Sherbrooke, la dégustation du thé de l'après-midi au Musée Uplands et la visite du Musée du Séminaire de Sherbrooke (Musée de la Tour et Centre d'exposition Léon- Laporte).«Par rapport à l\u2019an dernier, nos ventes de forfaits-séjours vont bon train.Déjà 1000 forfaits ont été vendus et les statistiques révèlent que les Québécois voyageront au Québec cet été.De plus, avec les Jeux du Québec qui se tiendront ici cette saison, on attend 20 000 visiteurs, qui, pour la plupart, devraient participer aux différentes activités proposées dans nos forfaits», soutient Mme Généreux.Deux services téléphoniques !- 800 sont disponibles pour l\u2019été, dont l\u2019un spécifiquement pour les Jeux du Québec et l\u2019autre pour de l\u2019information générale (1-800-561-8331).Les visiteurs peuvent ainsi se renseigner sur les événements et leurs dates, les Telephoto par Claude Croisetiére Béatrice Migneault campe le rôle de Grace Thompson, une résidente de Lennoxville venue a l'Université Bishop's pour y inscrire sa fille Helen.L\u2019Aire de jeu fait revivre les grands moments du 19e siècle [] Andrew Paton en serait abasourdi Maude SAVARD Sherbrooke tionnaire de I'usine de lainages Paton semble abasourdi a la vue de l'autobus qui transporte tous ces gens venus pour l'entendre parler de son histoire.II faut le comprendre.en 1871.il n'y en avait pas de ces «carrosses-là»! Encore cette année, le théâtre L'Aire du jeu nous fait revivre tout l'été les grands moments historiques des Cantons de l'Est au XIXe siècle.A travers des personnages d'époque attachants et colorés, cette compa- gnic théâtrale anime avec humour et magnétisme les différents sites patrimoniaux de la région.Cette année, les Tours guidés rennent deux formes.De un, le our conté nous fait rencontrer un personnage dynamique et fictif.Ma- Try O'Malley.qui nous transporte tout lc long du parcours de souvenirs en souvenirs dans les «traces de nos ancêtres», Cette activité sera présen- téc du 26 juin au 4 septembre.du lundi au mercredi à 13 h 30.De deux.Mary O'Mallcy.ta bonne d'Alexander Galt.nous entraîne dans un Tour théâtralisé où surgissent quatre personnages.En 1904.Mrs Grace Thompson.une résidente de Lennoxville venue à l'Université Bishop's pour y inscrire sa fille Helen, Depuis deux ans, ce campus lais- sc la chance aux jeunes filles d'obte- tit une formation universitaire.En 1871.Andrew Paton.manufacturier de la plus grosse usine de lainages au Canada, se montre sous son côté «homme d'affaires» en A ndrew Paton, directeur ct ac- nous entretenant sur l\u2019expansion de son usine.sa productivité, etc.En 1892, Henry O'Malley.travailleur de la Sherbrooke Gaz and Water Company.et en 1803.Gilbert Hyatt, loyaliste, se font bien présents quelque part dans le parcours, mais en parler serait dévoiler tout le jeu.Le Tour théâtralisé est offert jusqu\u2019au 3 septembre.du jeudi au dimanche à 13 h 30.«La différence avec la présentation de l'an dernier.c'est que nous avons ajouté comme guide le personnage de Mary O'Malley.joué par Isabelle De Blois (Tour théâtralisé).Auparavant le service guidé était fait par une, personne du bureau de tourisme, À présent.les touristes peuvent découvrir la région à travers les yeux du personnage.C'est en quelque sorte un spectacle en circuit fermé», explique l\u2019auteure Anne Dansercau.Circuit fermé.parce que la prestation de la comédienne.qui en passant joue de façon remarquable, est donnée à l\u2019intérieur même de l'autobus.Par ailleurs lors des dures chaleurs de l'été, lc voyage ne pourra uc plaire aux spectateurs.puisque l'autobus est muni d'un climatiseur.Pour l'auteure.lc tour quel qu'il soit ne se veut pas un cours d'histoire.«Ce qu'on désire, c'est que les gens reprennent contact avec le passé.qu'ils développent un sentiment d'appartenance à la ville.qu\u2019ils la voient avec d'autres yeux.Une ville.c'est précieux.» Ce bijou théâtral cst lc fruit d\u2019une belle équipe de comédiens et du travail de la metteure en scène, Lysanne Gallantforfaits et les disponibilités d'hébergement.«Ce que recherche les gens, ce sont les activités animées.Ils veulent apprendre tout en s'amusant.Cette année, on a une formule gagnante.Les gens vont vivre des émotions et en retirer quelque chose», déclare enfin Lynda Généreux.Téiephoto par Claude Croisetiere Isabelle De Blois interpréte avec brio le réle de Mary O'Malley, un personnage fictif qui entraîne les visiteurs dans un tour théâtralisé._La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 ivin 1995 Tout sous le même toit ÉVÈNEMENT HTH AU FOYER TPS\u201d EATON NOUS EGALERONS LE PRIX Jusqu\u2019au 9 juillet DES MEUBLES, DES GROS ELECTROMENAGERS ET DES APPAREILS AUDIO-VIDEO * Eaton déduira un montant équivalent à la TPS du total de votre achat.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.** Si vous trouvez un gros électroménager, un appareil audio ou vidéo, ou un meuble identique en stock courant, annoncé à plus bas prix ailleurs, nous égalerons ce prix.(Taxes et offres spéciales non comprises).Détails en magasin.Faton.On veut être votre magasin.[Argent remis si la marchandise ne satisfait pas] 07835 À 9 - a Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.° TS F ISONS cas La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: \u201cIMC RMS APPARUE TE 4 A red 1 mm mmm eee eme à tr Directeur GENERAL ® Faeroration | Représentant commercial, ump «ive À produits pharmaceutiques entreprise convnerciale [2 lamique, reconnue Le candidat idéal détient un diplôme universitaire en pour la qualité sciences de la santé, en administration des affaires ou supérieure de ses en marketing.|| possède de deux à trois ans prod its quite d'expérience dans le domaine des ventes de produits les allergies ales MA pharmaceutiques, beaucoup d'entregent ainsi que troubles respiraoires.|} d'excellentes habiletés en communication et en M organisation.En poste à Sherbrooke, votre territoire Nous sommes Ë englobe les Cantons de l'Est et la région de l'Estrieprésentement à # Votre mandat consiste à assurer la promotion et la excellent professionel À commercialisation efficace de nos produits auprés des de la vente qui portage | médecins, des spécialistes et des pharmacies de détail.notre philosophie En contrepartie, nous offrons un salaire concurrentiel, sur le mieux-être et la recherche le l'excellence.Ÿ une gamme complète d'avantages sociaux et Ÿ d'intéressantes possibilités d'avancement professionnel.8 Nous remercions tous les postulants de leur intérêt et les avisons que nous n\u2019entrerons en communication qu'avec les candidats retenus pour une entrevue.Pour poser votre candidature, veuillez faire en précisant le n° de dossier 9521, au : Service des ressources humaines, Fisons Corporation Limited, 1851 Sandstone Manor, Pickering (Ontario) LIW 3R9.N° de télécopieur : (905) 831-8689 Veuillez noter que l'emploi du masculin a pour but d'alléger le texte.Le poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais avisons que seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.© \u2014 Habileté à travailler avec l'informatique N.B.Seules les candidatures postulées par écrit seront analysées et traitées avec la plus CONSTRUCTION LONGER INC.Entrepreneur général en construction est présentement à la recherche d'un: CL \\ == ESTIMATEUR/ I CHARGE DE PROJET FONCTIONS A partir de plans et devis ou tout autres documents équivalents, préparer des soumissions pour différents types de projets de construction et de gérer ces projets.QUALIFICATIONS \u2014 Connaissance approfondie dans la lecture de plans et devis \u2014 Expérience de 3 à 5 ans requise \u2014 Avoir le sens des responsabilité et de l'organisation \u2014 Facilité de communication et de supervision \u2014 Connaissances pratiques de chantiers de construction seraient très avantageuses \u2014 Langue seconde serait un atout RÉMUNÉRATION Salaire à discuter Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: CONSTRUCTION LONGER INCa/s Jean-Paul Longchamps, président 175, rue Léger Sherbrooke (Québec) J1L 1M2 grande confidentialité.06793 parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin, en toute confidentialité, À NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'EQUITE EN MATIERE D\u2019EMPLOI, PRIERE pa NA Re RE INRA Corporation Baxter, chef de file mondial dans la fabrication et la distribution de fournitures médicales et scientifiques, désire s'adjoindre une personne qualifiée à son usine de Sherbrooke.Commis-comptable Relevant du contrôleur, finance, vous aurez la responsabilité du traitement des comptes fournisseurs, de la paie et des obligations légales les entourant.Doté d'une bonne capacité en analyse financière, vous devrez préparer les états financiers et, par ailleurs, participer à l'implantation d\u2019un système de gestion manufacturier.* Ce que nous attendons de vous Vous possédez un D.E.C.en techniques administratives, option comptabilité ou finance, une expérience pertinente en comptabilité (système de paie, taxes, comptes fournisseurs) et en préparation des états financiers ainsi que des connaissances en informatique (Windows, Excel, Word).Une expérience avec un système de gestion manufacturier constitue un atout.Vous connaissez la langue anglaise et faites preuve d'autonomie et d'un bon sens de l\u2019organisation.e Ce que vous pouvez attendre de nous Un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitæ en toute confiance avant le 6 juillet 1995 à Corporation Baxter, Service des ressources humaines, 4141, rue Comtois, Sherbrooke (Québec) J1L 1R7.L'équité en matière d'emploi, une priorité chez nous.Baxter 75192 FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE LE CONTEXTE La Fondation du Centre universitaire de santé de I'Estrie, résultant de la fusion des Fondations Hôtel-Dieu de Sherbrooke, Saint-Vincent-de-Paul et du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, est à la recherche d'un directeur général.Afin de développer et de soutenir seg objectifs prioritaires, vous êtes engagé dans le milieu communautaire et des affaires où votre leadership est reconnu.L'objectif financier annuel de la Fondation est de 1,2 millions $.En plus de gérer une boutique de cadeaux, la Fondation réalise annuellement un téléthon à caractère scientifique.LE SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité du Conseil d'administration, votre mandat consiste à planifier, organiser, diriger et contrôler le fonctionnement de la Fondation dont vous serez la première personne responsable.Votre rôle principal est de mettre en branie et mener à terme les activités de sollicitation auprès des patients, donateurs, fondations, corporations, etc.Vous devez, en outre, développer et appliquer des méthodes et des techniques propres au divers programmes ainsi que promouvoir la poursuite des objectifs de la Fondation et en assurer le suivi.LES EXIGENCES © Vous possédez une formation universitaire terminale de premier cycle.Cependant, toute expérience jugée équivalente sera considérée.Vous avez acquis une solide expérience dans l\u2019organisation de campagnes de sollicitation et comptez des réalisations à cet égard.Vous êtes un habile gestionnaire, autant de ressources financières qu'humaines et matérielles.Vous faites preuve d'entregent et de dynamisme et êtes reconnu comme un leader et un mobilisateur.Nous considérerons comme des atouts importants la maîtrise de la langue anglaise, la connaissance de la production télévisuelle ainsi qu'une expérience dans ie secteur de la Santé et des services sociaux.LA RÉMUNÉRATION ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL Selon vos expériences et vos qualifications.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir, sous pli confidentiel, leurs notes biographiques ainsi que la synthèse de leurs réalisations dans le domaine de la philanthropie, avant le 7 juillet 1995, à: Comité de sélection, CHUS, 3001, 12e Avenue Nord, pièce 2507, Sherbrooke (Québec) 31H S5N4.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.75103 Pr CE EE Lu Sous l'autorité du vice-président et directeur général en poste à Toronto, vous serez responsable de l'ensemble des activités de l'usine comprenant la production comme telle, la planification de la production, l'ingénierie d'usine, le contrôle de la qualité et la gestion de l'entreposage et du transport.Les attributions du poste comprennent le développement continu de nos ressources humaines et matérielles dans un souci constant de satisfaire notre clientèle au meilleur coût possible.Vous avez de trois à cinq ans d'expérience à un poste de responsabilité en gestion des opérations dans une entreprise manufacturière de taille moyenne.Vous possédez une formation universitaire en génie ou en gestion des opérations jumelée à une bonne connaissance de la planification de la production et du contrôle des stocks et êtes à l'affût des techniques modernes de gestion et d'optimisation de la productivité.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ en toute confiance au directeur des ressources humaines GROUPE HAMELIN INC., 150, boul Industriel, Boucherville (Québec) J4B 2X3.GenPak Canada offre des chances d'emploi égales à tous.Seuls les candidats retenus pour une entrevue recevront un accusé de réception.Directeur d'usine de Cookshire un PREPOSES OU PREPOSEES AU CENTRE D\u2019URGENCE 911 FONCTION GÉNÉRALE Le ou la titulaire répond aux appels acheminés au Centre d'urgence 911, recueille et vérifie auprès des interlocuteurs les renseignements nécessaires aux interventions; évalue la nature et l'urgence des appels; répartit les appels aux intervenants appropriés ainsi que procure assistance aux personnes faisant face à des difficultés particulières.QUALIFICATIONS MINIMALES * Détenir un diplôme d'études secondaires (DES); « Posséder 1 année d'expérience pertinente; * Posséder une bonne connaissance du territoire de la ville de Sherbrooke et des villes avoisinantes, des notions de premiers secours et du doigté de dactylographie; « Communiquer aisément en langues française et anglaise.CONDITIONS DE TRAVAIL « Postes permanents et temporaires disponibles; * Horaire de travail en rotation de jour, de soir et de nuit.75191 Ville de Sherbrooke PROCESSUS DE SÉLECTION Pour se qualifier, les candidats et candidates devront réussir plusieurs tests de connaissances, d'habiletés, ou d'aptitudes.Les étapes d'évaluation se dérouleront au cours des mois de juillet et août.11 n\u2019y aura pas de remise des dates prévues d'examen.Si vous répondez au profil recherché.veuillez nous faire parvenir votre Curriculum vitae, accompagné d'une copie de vos diplômes et relevés de notes, avant le 3 juillet 1995 à : Concours 911 - Ville de Sherbrooke Service des ressources humaines 191, rue du Palais, C.P.610 Sherbrooke, ( Québec ) J1H 5HS I AN A SEMINAIRE DE SHERBROOKE Institution drenseignement privée (secondaire et collegial) POSTE D\u2019ANIMATEUR OU D\u2019ANIMATRICE EN VIE SCOLAIRE - ORDRE SECONDAIRE RESPONSABILITES Sous l'autorité de la directrice des élèves, la personne titulaire assume les fonctions rattachées à l'encadrement des élèves: surveillance, intervention, animation, gestion des dossiers.Elle doit démontrer des aptitudes supérieures au plan de l\u2019organisation, de la communication et du travail d'équipe.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014 Diplôme d'études collégiales pertinent a la fonction \u2014 Trois années d'expérience auprès d'une clientèle d'adolescents et d'adolescentes, de préférence en milieu scolaire.LE TRAITEMENT Selon l'échelle salariale en vigueur au Séminaire de Sherbrooke.ENTRÉE EN FONCTION: août 1995 DATE LIMITE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.v.au plus tard le mercredi 28 juin 1995 avec mention du concours, à l'adresse suivante: DIRECTION GÉNÉRALE Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 oni 564-5450 GLE UOTE REPRESENTANT bilingue avec expérience pour grossiste en quincaillerie recherché pour le territoire de Sherbrooke.Salaire, commissions, automobile fournie et autres avantages sociaux.Envoyez votre c.v.à: Casier 396 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 75183 CROBEL LTÉE DISTRIBUTEUR DE PIÈCES ET D'ÉQUIPEMENTS ELECTRONI- QUES EST À LA RECHERCHE D'UNE OU D'UN REPRÉSENTANT DES VENTES Si vous êtes à la recherche d'une 2e ligne de produits à vendre.Crobel Ltée, compagnie fondée en 1949, vous offre cette occasion.Commission de 10% sur nos ventes.S'adresser à M.Denis Dumais au 1 800 463-7287 ou au (418) 687-1171 75197 > Sherlab Recherche un DISTRIBUTEUR Si la vente vous intéresse, DISTRIBUTEUR demandé pour la région Orford Saint- François, Mégantic-Compton ainsi que Shefford Brome Mississquoi.Produit unique anti-friction moléculaire synthétique, aucune compétition Territoire exclusif; Formation et technique de vente fournie; Expérience de la vente préférable.Veuillez téléphoner au (819) 346-0476 entre 8h30et 10h30 ou 15 h 30 et 18h 30.0 5156 159, rue Lindsay, Drummondville , DESIGNERS ET DECORATEURS(TRICES) D\u2019INTERIEUR Nous sommes une entreprise de vente au détail spécialisée dans les revétements de sols et la décoration intérieure pour le résidentiel et le commercial.Nous recherchons des candidats(es) possédant les qualifications suivantes : Ya Minimum de 4 (quatre) ans d'expérience dans la vente au détail en décoration et couvre-planchers; a Avoir de la facilité a communiquer et a travailler en équipe, \u2018ala connaissance de logiciels de dessin de plan serait un atout.Nous offrons un emploi permanent a temps plein, une assurance collective et le salaire selon l'expérience et les qualifications.pour entrevue et c.v.veuillez prendre une rendezvous au (819) 472-1103, de- gandez Alain ou Renald.20 COMMIS COMPTABLE TÂCHES: Sous l'autorité du chef comptable, le(la) titulaire du poste sera chargé(e) de la gestion des comptes payables et recevables ainsi que de la production d\u2019états financiers.EXIGENCES: Nous recherchons une personne détenant un D.E.C.en techniques administratives, option finance et ayant de bonnes connaissances de l'anglais parlé et écrit.RÉMUNÉRATION: Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1995 à: GROUPE PPD INC.Direction des ressources humaines 1755, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4E4 07188 Nous sommes à la recherche d'un(e) agent(e) pour opérer un libre-servive et mini-dépanneur en Estrie.Vous aimez le public et vous voulez travailler à votre propre compte.- Vous avez une belie personnalité; - Une bonne expérience dans le commerce de détail: - Et un sens développé de la vente.Les candidats(es) intéressés(ées) doivent avoir la capacité d'investir environ 12 000 $ pour l'inventaire et le fond de roule- 07716 ment du commerce.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à : Mme Claudia Therrien LES PETROLES THERRIEN inc.1 000, boul.Lemire, C.P.428 Drummondville, Québec J2B 8G6 N.B.Les entrevues auront lieu à Sherbrooke 07091 COORDONNATEUR(TRICE) D\u2019ACTIVITES (Poste cadre sur appel) HOPITAL STE - CROIX Sommaire des activités : Sous l'autorité du directeur de la Direction des services de soins infirmiers, le titulaire du poste participe à l'élaboration et à la réalisation des objectifs des unités de soins selon a philosophie de la direction.Il organise, coordonne et contrôle les activités relatives à la dispensation des soins infirmiers dans les unités de soins.|! prend les mesures appropriées à l'égard des situations d'urgence susceptibles de survenir dans l'établissement.Il répartit le personnel en fonction des besoins des unités de soins et services et assure les remplacements ponctuels du personnel.Il assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financiéres et informationnelles sur son quart de travail.partir d'une vision globale de la gestion, vous privilégiez une approche décentralisée et innovatrice dans le développement de la pratique infirmière.Vos réalisations doivent démontrer votre leadership, vos habilités de gestion et votre créativité dans un milieu complexe et en constante évoluation Exigences : * Membre en règle de l'O.1.1.Q.: » Baccalauréat en sciences infirmières ou en voie d'être complété: * Cinq années d'expérience dans la profession; l'expérience dans un poste cadre constitue un atout.Rémunération : Selon ies politiques salariales du MSSS.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir ieur curriculum vitae avant le 1er juliiet 1996 a I'adresse suivante : HOPITAL SAINTE-CROIX Direction des ressources humaines 570, rue Heriot Drummondville, Québec J2B 1C1 \u201c Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées et recevront par la suite une réponse écrite * Nous offrons des chances d'emploi égales à tous 07828 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Sept municipalités de la MRC du Haut-Saint-François touchées par la désignation des ministères de l'Environnement La «zone inondable» déprécie plusieurs propriétés Sherbrooke (SD) tés de la MRC du Haut-Saint- François viennent de voir leurs ropriétés subir une baisse de valeur considérable puisque les ministères québécois et fédéral de l\u2019Environnement ont désigné le secteur comme «zone inondable».L es riverains de sept municipali- En vertu de ce décret adopté le 2 mai, toutes les résidences construites après cette date le long des rivières St-François, Eaton et au Saumon dans les municipalités de Weedon, Fontainebleau, Weedon-Centre, St- Gérard, Cookshire, Westbury et Eaton auront un accès limité à l\u2019aide gouvernementale en cas d'inondation.«C'est zéro d'indemnisation», explique plus succinctement le responsable des communications au bureau de Sherbrooke du ministère québécois de l'Environnement et de la Faune, Bernard Larouche.Quant aux résidences déjà en place.le marché immobilier décidera des conséquences de cette nouvelle désignation tandis qu\u2019un doute persiste au ministère de l\u2019Environnement à savoir si les actuels proprié- > Le village de Sherlo regroupé Sherlo montre fièrement la maquette de son village, et il a bien raison! C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire des Jeux du Québec que l\u2019on regroupe, dans un même espace, l\u2019ensemble des services administratifs nécessaires à la tenue des Jeux : centre de presse, salle des missions, services des communications, de la programmation sportive, des ressources humaines.Le tout sera érigé sur la piste intérieure du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Pendant l'événement, le grand public pourra voir à l'oeuvre, du haut des gradins, toutes les personnes travaillant au Village de Sherlo.Photo Lo Tribune, par Denis Messier Michel MORIN Lac-Mégantic la région de Mégantic s\u2019expliquent mal la décision précipitée du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune de confier la gestion du parc Frontenac à la direction régionale de Chaudières- Appalaches, surtout après la mise en place, par ce même ministère, d'une vaste consultation pour décider de la création de ce parc provincial.Nil Longpré, commissaire touristique à la Corporation de développement touristique de la région de Mégantic, se dit surtout inquiet des conséquences de cette décision sur les nouvelles entreprises touristiques qui ont vu le jour après la création du parc Frontenac.«J'imagine qu\u2019il faudra deux ans avant de voir les conséquences de cette décision.C\u2019est vrai que pour les usagers, ça ne changera rien.Pour les nouvelles entreprises touristiques, j'espère que cette décision ne retardera pas les discussions qui doivent être menées avec la nouvelle gestion du parc Frontenac, de commenter M.Longpré.Et il faudra voir si ces entreprises auront les mêmes facilités pour l\u2019accès au parc Frontenac.» Le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, annonçait le 6 juin dernier, par voie de communiqué et à la surpri- L es intervenants touristiques de Nelson FECTEAU Thetford Mines confier à la direction régionale Chaudière-Appalaches la gestion du parc de récréation de Frontenac n'a pas fait que des malheureux.Les dirigeants de l'Association touristique Chaudiè- re-Appalaches se réjouissent évidemment de la décision du ministre Jacques Brassard.Ces derniers considèrent que cette décision marque un jalon important dans le développement touristique de la région et constitue le couronnement de plus de cinq ans de discussions et de négociations.L a décision du gouvernement de Appui de 500 entreprises Selon Pierre Roberge de I'ATR Chaudière-Appalaches, la gestion du Parc permettra désormais à l'in- dustric touristique de proposer une gamme de produits nature plein air qui, jusqu'à maintenant, lui faisait cruellement défaut.Le parc de Frontenac est, cn fait, le seul parc provincial de la région Chaudière- Appalaches.Pour lc nouveau président de l'ATR Chaudière-Appalaches, Ri- Gestion du parc Frontenac transférée Le milieu s'inquiète dans la région de Mégantic \u2026 et se réjouit à l\u2019ATR Chaudière-Appalaches se de tout lc monde, que la gestion du parc Frontenac ne relèvera désormais plus de la direction régionale de Sherbrooke, mais bien de celle de la région Chaudière-Appa- laches.Personne dans le milieu n\u2019a été consulté.«C\u2019est d\u2019autant plus étonnant que ce ministère avait tenu des audiences publiques à Mégantic pour connaître les attentes du milieu avant que le parc Frontenac ne soit officiellement créé.Pas moins de 40 mémoires avaient été soumis, de rappeler Nil Longpré.La, on change la gestion du parc de direction régionale, et personne n\u2019est consulté.C\u2019est un peu surprenant.Et très désolant.» Le commissaire touristique espère seulement que l'Estrie pourra continuer de faire la promotion du parc Frontenac dans son offre touristique.Surtout que le parc Frontenac chevauche à parts à peu près égales les régions de Mégantic et de Chaudière-Appalaches.«Habituellement, quand un attrait touristique est accordé à une direction régionale du ministère, il devient pour ainsi dire propriété de cette région.Dans le cas du parc Frontenac, comme son territoire touche à deux régions, j'espère que nous pourrons, en Estrie.continuer d\u2019en faire la promotion.Sinon, soutient Nil Longpré, ça viendra réduire notre offre touristique.» vard Beaudoin, la décision du ministre Brassard a reçu l\u2019appui des quelque 500 entreprises qui composent l'organisme.M.Beaudoin a également fait remarquer que la plage Saint-Daniel, la Capitainerie de même que les bureaux étaient situés sur le territoire Chaudière- Appalaches et généraient les activités importantes du Parc.Placé devant le fait accompli, Tourisme Estrie ct son directeur général, Alain Larouche, se sont insurgés devant cette décision en alléguant qu'ils n'ont jamais été consultés.Cette décision du ministre s'inscrit dans le cadre de la fusion des réseaux de directions régionales Faune ct Environnement.Pour le ministre, il s'agit là d\u2019une amélioration puisque certains clients des services de faune pourront maintenant s'adresser à la direction Chaudière-Appalaches plutôt qu'aux directions de l'Estrie ou de Québec.Le point de service environnement ct faune de Thetford Mines est maintenu alors que le bureau de Frontenac, avec son point de service principal à Saint-Daniel, est passé de l'Estrie à Chaudière-Ap- palaches.taires auront droit à une aide gouvernementale en cas dinonda- tion.Les primes d'assurance seront certainement plus onéreuses.Loin d'être abattu par ce changement de zonage qui planait depuis une dizaine d'années, le préfet de la MRC du Haut-St-François, Raymond Breton, estime qu'il ne servirait a rien de tenter de convaincre les ministères de l'Environnement de arrières et professions un environnement manufacturié \u2014 Le BILINGUISME est un atout ble.caisse teurs) LES EXIGENCES diée ° Ethique professionnelle ° Bon esprit d'équipe LE MILIEU LES CONDITIONS LES ENTREPRISES E.T.M.W.La plus importante compagnie oeuvrant dans le domaine de la fabrication et la remise à neuf d'équipements de boulangerie, est à la recherche d'un(e) COMMIS AUX INVENTAIRES Relevant du responsable du Trafic, le ou la titulaire du poste doit surveiller l'inventaire des équipements à l'aide d'un système informatisé.De au roulement des stocks et en dresser la liste.Maintenir l'inventaire neries à jour tout en gérant la réception en collaboration avec la comptabilité.Concilier les inventaires calculés, répondre rapidement et adéquatement aux demandes du département des ventes et de la production.EXIGENCES MINIMUM REQUISES \u2014 Plus de cinq ans d'expérience dans la prise d'inventaire et de travail dans \u2014 DEC en technique de génie mécanique \u2014 Connaissances générales des logiciels \u2014 Esprit d'analyse et sens de l'observation Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 JUILLET 1995 à la: Responsable du personnel , LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE 1025, RUE CABANA SHERBROOKE (QUEBEC) JtK 2M4 ;Ç © DLL CLG IER GEL CR OU EY coopération.revoir leur position.«Plutôt que de se battre contre le ministère, pourquoi est-ce qu'on ne s'attaquerait pas aux causes des inondations?» de- mande-t-il en suggérant.comme éventuelles pistes de solution.une meilleure coordination avec Hydro- Sherbrooke.qui contrôle le barrage de Weedon; l'aplanissement d\u2019un dos d'âne au fond de la rivière St- François qui retient les glaces: et la lus, voir e machi- LS SE CAISSE D'ECONOMIE DES CANTONS 560, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2E3 AGENT ADMINISTRATIF (T-IL ou niveau 6) La raison d\u2019être de ce poste est d'effectuer diverses activités touchant l'analyse financière, de la comptabilité de la caisse et de supporter l'exécution d'activités relatives aux achats et à la gestion de l'immeu- À ce titre, ses principales responsabilités sont: ° Faire l'analyse de rapports financiers et socio-économiques ° Effectuer les travaux de fin d\u2019exercice et préparer le budget de la ° Exercer un suivi sur le budget et rédiger divers rapports sur la situation financière de la caisse, les écarts budgétaires et autres ° Contribuer activement à la gestion de l'offre de service par une exploitation judicieuse de l'information ° Supporter la gestion courante de l'immeuble ° Assumer la responsabilité de la gestion du dossier informatique (micro-ordinateurs, LSI, SIC-LOCAL, applications et support aux utilisa- ° Diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en administration (option finance ou comptabilité), plus deux (2) années d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience sera étu- ° Connaissances des systèmes S.O.C.et S.I.C.° Connaissances des procédures et systèmes du service administratif ° Bonnes connaissances du système informatique des caisses ° Bonnes connaissances de la micro-informatique ° Sens de la planification et de l\u2019organisation La Caisse d'économie des Cantons détient un actif de plus de 80 158 000$ et ses employés au nombre de 37 desservent 9 775 membres.Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle en vigueur.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 10 juillet 1995, à l'attention de: Monsieur Richard Caron Directeur général Caisse d'économie des Cantons SEULEMENT LES CANDIDAT(E)S RETENU(E)S RECEVRONT UN ACCUSE RECEPTION Camoplast Inc.est une société en Pleine expansion spécialisée dans la fabrication de thermoplastiques moulés et de plastiques renforcés à la fibre de verre, de chenilles de traction et de vêtements de protection.Un employeur équitable.«bir los meilleurs à satisfaire les besoins du clients La Division LaSalle de Camoplast Inc., qui se consacre à la conception et à la fabrication de pièces spécialisées de plastique moulées par hor les industries de l'automobile, de la bureautique et des véhicules récréatifs et utilitaires, cherche à combler le poste de contremaître à la production.Vos responsabilités comprendront la planification, la coordination et la supervision des opérations de fabrication en veillant à l\u2019utilisation maximale des ressources humaines et matérielles pour atteindre les objectifs fixés en matière d'efficacité, de coût, de rentabilité et de qualité.Vous aurez également comme tâche de d'assurer la fabrication des produits conformes aux exigences des clients au meilleur coût possible et dans les délais requis.De plus, vous devrez vous assurer que les politiques, méthodes, règlements de la compagnie, de même que les modalités de la convention collective, soient respectés afin de maintenir un climat de travail motivant.Titulaire d'un DEC, de préférence en techniques de transformation des matières plastiques, ou en gestion industrielle, vous justifiez de 2 ans d'expérience en supervision dans une entreprise manufacturière syndiquée et possédez une compréhension générale des procédés de transformation et des propriétés des plastiques.Vous avez à votre actif les éléments essentiels pour combler le poste : connaissances des programmes de S.S.T., aptitudes en supervision de personnel et talents de meneur vous permettant de motiver le personnel à atteindre des objectifs, capacité de travailler dans un milieu informatisé, sens de la planification de la main-d'œuvre, connaissances des techniques de résolution de problème et bilinguisme.Lieu de travail : Richmond.Nous offrons une rémunération concurrentielle qui sera fonction de l'expérience et des qualifications.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 1 juillet 1995, à Camoplast inc, Service des ressources humaines, 2144, rue King ouest, bureau 110, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8.Téléc.: (819) 823-8772.RAEI Reine construction d'un barrage sur la rivière au Saumon pour régulariser le débit.Avec ses quelque +50 riverains, dont 200 résidents permanents, Weedon est certes la plus touchée parmi les municipalités concernées.Là aussi, on a bon espoir que les politiciens prendront les moyens pour corriger la situation.«Déjà, Maurice Bernier semble vouloir s'impliquer La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: PHARMACIEN (NE) DEMANDE (E) Temps partiel De 15 à 20 heures/ semaine Communiquez avec: François Maltais 565-9595 822-2565 08078 i) dans ce dossier», affirme le maif® Laval Denis qui place de bons espoirs dans l'aplanissement du fameux dos d'âne, qui serait un ancien passage pour traverser la rivière à gué.Il se réjouit par ailleurs de la décision d'Hydro-Sherbrooke qui a entrepris des travaux destinés à munir le barrage d\u2019une pelle de fond d'où pourrait s'écouler l'eau même si la surface est gelée.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.EE 564-5450 « \"TE Manutfacturier orienté dans la réparation d'équipements industriels désire combler le poste suivant : COMMIS AUX PIÈCES Exigences : - 3 ans d'expériences pertinentes: - Bonne communication dans les deux langues; - Doit être familier avec l'informatique ainsi que posséder un bon sens de l'organisation; - Connaissance de la quincaillerie, pièces de remorques, domaine de l'acier et hydraulique est condidérée comme un atout.Envoyer c.v.à : La Tribune 1950, rue Roy, c.p.397 Sherbrooke, Québec J1K 2X8 aa a 07629 d'un édifice.Rémunération : 645,96 $ REGROUPEMENT DES CHSLD DE LA MRC DE SHERBROOKE Ouvriers ou ouvrières d\u2019entretien général Personne qui exécute une variété de travaux ayant trait à la réfection, la réparation et l'entretien des bâtiments, d'installations sanitaires Doit détenir au moins un certificat de qualification dans l'un ou les métiers suivants: menuiserie, plomberie, électricité et une connaissance suffisante des métiers autre que celui détenu et nommé au certificat de qualification.Doit posséder une expérience d\u2019au moins trois ans dans l'entretien et la réparation générale Poste : Statut : Régulier temps complet 38,75 heures/semaine Fonctions : ou d\u2019installations mécaniques.Exigences : Expérience : Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 juillet 1995 à : La Résidence de l\u2019Estrie de Sherbrooke inc.Direction des ressources humaines 500, rue Murray Sherbrooke, Québec J1G 2K6 ms - = EE EEE 75199 ta \u2014 ees Nature de la fonction: Exigences: vendredi matin inclusivement Nature de la fonction: - tâches d'animation et de gestion - surveillance de groupes travail sur Word Perfect/Windows Qualités requises: Le Collège François-Delaplace de Waterville est à la recherche d'une responsable de résidence et d\u2019une animatrice à la vie étudiante.RESPONSABLE DE RÉSIDENCE pour niveaux 4e et 5e secondaire (temps plein) - encadrement, surveillance, animation, responsable de nuit - diplôme d\u2019études universitaires (éducation, psychologie.) - la personne devra être en fonction de 17 h 30 à 8h 15, du dimanche soir a - expérience de travail auprès des adolescentes sera un atout ANIMATRICE À LA VIE ETUDIANTE (temps partiel) Exigences: voir responsable de résidence - capacité à travailler en équipe, facilité à communiquer avec adultes et élèves, disponibilité Faites parvenir votre curriculum vitae pour le 4 juillet 1995 à: Jeanne-d\u2019Are Poulin, s.s.c.m.Collège François-Delaplace 365, rue Compton Waterville, JOB 3H0 R802.a Collège François-Delaplace ; PERSONNEL A LA RESIDENCE .ee ET A LA VIE ETUDIANTE 07632 (SC ENVIRONNEMENT dans la MRC du Haut-Saint-François.FONCTIONS ET TÂCHES clientèle sur le territoire.HORAIRE DE TRAVAIL cette dernière soit régulière par ta suite.EXIGENCES - Capacité d'utiliser de - Facilité de déplacement: PORT D'ATTACHE SALAIRE Luc LE CLSC FLEUR DE LYS REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) ERGOTHÉRAPEUTE À TEMPS PARTIEL (21 HEURES/SEMAINE) PROGRAMME DE SOUTIEN À DOMICILE Le CLSC passède 4 points de services (Cookshire, East Angus, La Patrie et Weedon) Sous la responsabilité du coordonnateur du programme de soutien à domicile, conçoit.définit et met en application des programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique; évalue l'évolution des bénéficiaires, rédige des rapports d'observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.La personne actualisera les interventions nécessaires, sonnes âgées en perte d'autonomie, les personnes handicapées physiques.La personne desservira la clientèle du programme par des interventions directes, assure- - ra l'enseignement et la consultation auprès du personnel du programme et participera à des projets d'interventions communautaire visant à améliorer les conditions de vie de la Poste à 3 jours/semaine: une 4e journée est ajoutée d'ici mars 1996 avec possibilité que .pétenir un diplôme universitaire en ergothérapie; - Être membre en règle de la Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec: - Connaissances et habiletés minimales en interventions de groupe; - Connaissance de l'approche réseau et adhésion à l'approche communautaire; laçon optimale le réseau de services des diverses clientèles; - Capacité d'établir des liens fonctionnels dans un contexte de travail multidisciplinaire: - Capacité d'entretenir une discussion soutenue en langue anglaise (anglais fonctionel).Weedon Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de M.\u2018allières, directeur des services administratifs au CLSC Fleur de Lys, 460, 2e avenue, WEEDON.Québec, JOB 3J0.d'ici le 7 juillet 1995.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite.rincipalement auprès des per- 07628 A 12 3, La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 a> Thez nous exposition agricole de Drummond «bien vivante» VENTFeDE+FEU- C\u2019est donc l\u2019occasion sde sacrifier tous nos vé A .oe og = Jamais le prix des\u2019 jeans COBRA n'a été ; £5 aussi «*{ du yrix régulier dans toutes les soutiques COBRA du Québec.À VOUS D\u2019EN PROFITER! L'incendie qui a sévi à l'usine COBRA de la Beauce a légèrement ., .g ente à * S'applique seulement sur incommodé nos jeans.Nous rrr | les vêtements fabriqués .PI Eo aes par VETEMENTS OCEAN devons refaire tout I'inventaire.CANADALTEE core Po ER A OI LCR , TOUT FLAMME! LA PLUS GRANDE CHA ia Balin = Es 3 Ë ; h A ee En EEE annuellement recensés, soit dépas- Drummondville sée.pas En plus de la présence de 2000 animaux de toutes catégories, qui fait que I\u2019Exposition agricole de Drummond porte très bien son nom, 200 exposants offriront des biens et services aux visiteurs.Les manèges de Amusement spectaculaire, qui remplacent ceux e Beauce Carnaval, réjouiront plus d\u2019un, ainsi que la Ferme Boyard, un jeu d'adresse, inspiré de la série télévisée du même nom, présentera des épreuves qui seront reliées avec le monde agricole.Un casino, dirigé par Amusements populaires PL, sera sur le site, alors qu\u2019un super-bingo est annoncé Gérald PRINCE \\ A compter du lundi 26 juin jus- qu\u2019au dimanche 2 juillet inclusivement, l'exposition agricole du district de Drummond sera plus vivante que jamais.«Nous présentons des nouveautés cette année et nous espérons que tant la population de Drummond que celle de l\u2019Estrie, qui ne connaît pas de telle exposition cette année, viendra en foule à notre 29ième édition», confie Damien Lemire, président, en mentionnant que le «comité de beau temps» sera à l\u2019oeuvre pour que la moyenne de 35 000 visiteurs Photo Lu Thbune, Girere Dion Les onze stagiaires féminines entourent M.Henri Turcotte, directeur de l\u2019éducation aux adultes à L'Escale et Stéphane Zuchoski, animateur.À l'extrème-droite, Mme Denise Gendron, animatrice.: ÎNE EN ÉLECTRONIQUE DU QUÉBEC AVEC MEILLEURS PRIX GARANTIS* ps EME} race Ë DL TE Ca Y AUDIO © VIDED o ORDINATEURS LOGICIELS » ELECTROMENAGERS » RADIOS D'AUTO CELLULAIRES CAMESCOPES « JEUX VIDED \u201c® LECTEURS LASER o CASSETTES © TELEPHONES SANS FIL « AGENDAS ELECTRONIQUES © ACCESSOIRES © ET BEAUCOUP PLUS! © * Durant 30 jours suivant l'achat aux mérnes conditions, dans la mémes région, chez un marchand autorisé gui a la marchandise en stock.oo 3260 BOUL.PORTLAND a À côté du Carrefour de L'Éstrie a SHERBROOKE 34606633 8 3 .aS: .y A pre 07392 pour le mardi soir 27 juin au Centre sabre, avec des prix totalisant 5 .Ajouter a cela des journées pour enfants du mercredi au vendredi inclusivement, un spectacle de chevaux les mercredi, vendredi, samedi et dimanche, ainsi qu\u2019un spectacle du comédien Michel Barrette «Hi-Ha Tremblay», le jeudi soir, tout fait dire aux organisateurs, selon le slogan de cette année, que la 29ième édition de l'Expo agricole de district est «Bien vivante dans notre région cette année», parce qu\u2019elle a su s\u2019adapter aux années 1990 et à faire face à la mondialisation des marchés, en se renouvelant et en se rendant intéressante, malgré la diminution de l\u2019aide des gouvernements supérieurs.12 stagiaires complètent un programme de formation pour sans emploi à Asbestos Ginette DION Asbestos mes et un homme d\u2019Asbestos et de Danville ont complété récemment un programme spécialement conçu et adapté aux sans emploi désireux d'intégrer le marché du travail et appelé le Service d\u2019insertion socio-professionnel des travailleurs non-spécialisés (SIS).Le Centre d\u2019éducation des adultes d\u2019Asbestos procédait un peu plus tôt cette semaine à la remise des attestations aux 12 participants en présence des animateurs du programme et des employeurs collaborateurs qui ont accueilli les stagiaires.Cette remise publique s\u2019inscrivait dans une démarche du Centre pour faire connaître à la population ct aux employeurs l\u2019existence d\u2019un tel projet et susciter la motivation des sans em- piois à une participation future.Ce programme de formation a été subventionné par le ministère de l'Éducation à partir d\u2019une enveloppe fermée destinée à l\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) qui a pris la décision de développer ce volet de formation pour la région d\u2019Asbestos.Mis sur pied en mars dernier, le rogramme de 480 heures s\u2019est éche- onné sur une période de 16 semaines.«Au départ le programme n\u2019était pas connu ni des participants ni des employeurs, souligne Henri Turcotte, directeur du Centre d\u2019éducation aux adultes à la polyvalente l'Escale d\u2019Asbestos.Il a fallu informer et convaincre surtout les employeurs d'accueillir chez eux des stagiaires qui voulaient prendre de l\u2019expérience de travail.» Les employeurs qui ont accepté de collaborer au programme sont le Centre d'hébergement de soins de longue durée d\u2019Asbestos, la Résidence de l\u2019Or blanc, la Résidence de Danville, la pharmacie Uniprix du centre commercial, la pharmacie Familiprix de Danville, le marché d\u2019alimentation Coop-Métro d\u2019Asbestos, l\u2019Entreprise Michel Guay, le manufacturier MMG et Poste Canada du bureau d'Asbestos.«Les stagiaires ont montré beaucoup de sérieux et de motivation dans le travail confié, affirme Mme Louise Brunelle, directrice du Coop- Métro.Elles ont apporté beaucoup à notre équipe et si le programme continue, on est prêts à accueillir d\u2019autres stagiaires.» Une fin de semaine chargée pour le Festival du papier D ouze stagiaires, soit onze fem- Windsor (BM) de Windsor se poursuivent tout le week-end.Aujourd'hui, les cyclistes pourront prendre part à une randonnée de 5 ou 10 km dans les rues de la ville.Le départ s'effectuera sur la ruc Du Moulin à 18h30, alors qu\u2019à 20h, une soirée musicale aura lieu sous le chapiteau.Plusieurs activités sont au programme samedi, dont un tournoi de volleyball extérieur qui se tiendra dans le stationnement du Centre Lemay à compter de 9h.En après-midi, plusieurs milliers de personnes sont attendues pour la populaire parade du papier dans les rués de la ville.Le départ sera donné à 13h30 sur la rue de l'Église.À l\u2019issue de cette parade, il y aura animation avec musique et amuseurs publics.Dimanche, la population de Windsor et les visiteurs pourront prendre part à une visite guidée de \u2018usine de Papiers de communication Domtar.Cette visite, qui se tiendra de 10h A 16h, avait attiré 500 personnes l'an dernier.Des spectacles sont prévus tous les soirs, dont dimanche avec le très attendu défilé de mode de çréations cn papicr au Centre Le Bel Age.L es activités du Festival du papier > - La Tribune, Shetbiooke, vendiedi 23 juin 1995 » X bou e £ 3 0 votés Voutes Mast Ss fom.(hong.Vestes Chang.ventes Chany.ventes Chang.Vestas Chung.Vests Chong.Ventes Chang.Uus Form.Chang.| Titres M > ?hans er qu eur ave fans | 7e Le om 100 eue \u2014 -\u2014 * \"Ie 120 11 br LI i» (mek ren ~ pore i.ss 1s AS us 8 65 Os fom.ne .= | ventes fg : 4 toner ed ja io [i= a Bn TT 15 er 50 LN BN as 0s 2119 + A 5 ia FT Nout Gos oom.vs sie bons We AUS Box tai 60 110 un vas 0335 | Tran whos 1] La ue im Tres 15 us BT] NS -05 ory 4 wl 1420 \u201cwom ™ i ns Tous at ot fs erm.ns MS NS fau ie.\"a 108-1 por \"a td CM 109 tou se sa 8 1138 bi a wus ie 15 I.fm wom a wi = = i= & | 2 pate + ; two pas a) | (mind nu ue -48SO WS Wl 1590 ue 4B 4 J 2 Es i : 11 L hha ; am ux NOUN US 428 Eds nm TiS 245 48 M bos à iis 2 = TE 331 8 w ax am nN fan \u201cue : 10 US 400 | Fenny n Tu ras oY LR TA % ow il M 5 sn un (ES LL o TAN AN 18 [ne mn im 0 [ferons us 20 \u201c10 +008 us les Se US San lls us (5 UN US 035 [Nom ER Jem - RE 7805 088 hi oe Im ue \u201c 8 a Lests IM US 430 fase AM MY 35 | an (0 4750 [haee 00 1 A - ta luc uw Dis AUS +05 lande 150 360 1850 us 5 0S 11508 Pour ue ss } \"M130 | needs wa a = exe = 2 8 HE lute Oo lib @ 3 Ph \" i » M5 AM ls _ iE OE im, WM BM 5M ae WIR UR NR for: Wim mum oe 8 - 3 F = : 3 à ee A) mT ue \"as 120 49 = dé CUS AS UE as NS uN AIS Bn WISE WE 09 |! La hy sn 0% , 1 1 nu am fn me 777 oi [I 00 Lu NA Li wi | a Uh UG Em nn ow an um 2 a2 ES FEES.19 wor 1% 1 (my je x 1558 400 | rows : sa IIE CU fle RRL Mm OEE CIE IS 0S | eam ER RL I 4 9 AN AN me \u20181 ! Sy Wg IS PIS 78K 41% : mw 3 Zi gE RT [let a US 275 nM 0S aes SE SM SES -UX hee no HS ASH An nih mn - BA = gi = 385 ue 2 a us as bec rm ne NS MI [=~ fre ph bef \u2014 8 Labels m EMS 35 whee y Sum \u201c0 She Con AY QM om m4 a i a as 3 oR ë ua = a Ed a = nD um Louise À Noun | WIS 45 | pg \u201coe Ge +509 075 | Shoraeg oo.Re hs oi [Po pod vu and ane am a OCR same | heme MOTS UE UE NE TEE mm IN Labi Ge um 119 hans Nope LE en ne ne 1% Rho » BM BM OB fast we un Le - late 7 ui lite SE AE AS bes us [oe 24 mes [0 \"us 45 dis [lames JL JET Sais SL L0 UN 5e ENE pa dm nm In UR eee ue ux oe 2 § aE HERE a | ra ie i } LE feasts » 1124 0 ABE +0050 | pene mm Ce WE 050 | Keone M due 1358480 |e WW NS am aml up | Cubes 1 td AS +00 = i: Ho : iE | FRE er Pro » A0 - 1050 me US Umi Kb » 253 25% \u201828 1M 13000 1300 > Ghee sus ONS uN a Lu Uk 258 2% + [TE] WW MIS K-08 | Coen 15e 85 0% HE an ' US (M À Dnerlon in am = ii IEEE sus : ss 774 DS 7) Cars Cle \"Os 7% 0.om 1m 4375 fas | Lew ) \"ew Pack For 11-0 | see .UT US URS Toul Soe, 108 ihe hl thn = 3 2 i 6 au Ee 40 Gr, - 5 à i soie Ces 4 te | are es 5 415 45 48 Dre me oe Sertes sax ws as 48 [ls fe wg | ta su in AIX AN em £0 és EEE 7 18 in & fi ap ae LS LUS Loves 4 XIK XM 15 Med se 250 18 Spas hr ns vies Ae dure D wom ou Inara: UN 188 a] i [tena om 0% a NS 1K D aus Aw aE up [ee 8 Bis U5 [fuk a 1e ul EE i vB OR ORNs Wed i : NS RES MW Un 14 \u2018ué 200 | Con wa 11% GW oe AIS 0K Ir ET HE WE CAUS -0 W hm nm nh i [ser sex di ad ë asus = 828 oe in iA Ti \"WE AM 125 41% | Lande SE tes ae Im Pape 9 Su RE a 4 | nom ! Low sm au nu 200 ie moo a5 an x [be EL 2850 | Cae sm > Gris OM HIS DIS A 8 \"ie 5 Prag bes 250 150 ond | ak UN 1m 18 10 15 eee = = + mh DQ 50 om one |e a.Lope [15] 15 [qu 5 \" us 09 | Lan 25 » NE NB 430 | pate?250 is eo J a , TEE : ; = = Nm | 19 8 14 SM IN I] mow IRC LR a AIS 3 are poate up on em + Nah | 4% © 4 209 [éd » (pK [Som 168 08 8 aw [ee U0 156-015 [aa pue pes de: di [on lt 420 +48 Ë iH : 3 ER gr = REE a cai; mia 4 ré i mm TUB pe 208 À ; 0250 | Some 4 | 0 050 CS + om me \u201840 - 10 38 3 $n » a 41 [men EE WT 21506 us 1m bone \u201860 We i am fe NI US 1720 17258 028 * Tr se 16 360 1% ho | WO IL] mM 1M 0 oes Bye V8 08 | pa o ™ me sa I 5 à E ij 3 TE BREE EEE: (ph a hs an i Mole BG VAS N08 UM DIS 3 v0 MS 0 OS Ë E 3 Ad mn 1263 sm 0250 vom (Mon 435 6375 +500 À éhoonder ae 07% + Alain 150 185 93S RS 3 n ss 59 WE W915 00 [pe pe Ju iH g 1450 16500 Seal) US [aks ues ux a Ne i am #70 #79 \u2014 [a 2 = a \u201c ue as [ped Em Em X - ss um iM us H a A im im ran a [RO su du I.af £13 JE à : LE Dons À DAE a a 5 mi SN HS nue he ih 4 14 19 0% ui ue Tes LIN OM 0 1 i sR on se 1758 -0280 i 1550 155 Powe 15 05 0m 3 a [16a Sms w Or ep lus alt di CIS 406 E Tug 5 pa à Houta wm 13750 13580 as al 150 ise 480 +0050 |p IT ow pisos] | Ton Soles 19500 Oren ! UM 010 O1 fan _ BONE NE Nn LD |e un wus 179 HN Dm .1 Puro aed Soe WSUS 08 |e se 10 me 140 tA 130 NI +050 0 ON 200 eee 5M WIS US +05 |e a a.\u2014 ha A PS = i = iH rei} - Wis 1658 4310 005 -05:0 | Honk w 2150 | mits w AS AM AN 0 vos B00 0 20 -017S Takmen oe am SUIS Bus Bab ve UN oun 25 4% [ie RR in a ; ii.$id 3317 E à 13 1 1 aw 0 am i | a pe Am Am ï a NM OR NM 00 fees 30 LR Ye Vm on Toa ow me £ 2 me qu ie om per a 1780 4300 +0250 | Hole ia 0 16750 180 +020 Moen HN 20000 19250 NOW +062 17208 19500 160M \u2018900 020 Ted im 2750 279 7 Pro su ou $05 00 | gi me 0700) A DS at M 5006 +008 1 11508 13500 13580 46 | Deed 10 Vis UB 137 \u201cUs 220 228 013 | hier G5 0B 4iS 415 lonie Sad 20000 190 2000 fled sv 218 2700 ny 18 Cm.is i m5 1e in + 145 am 280 1 aR hw de on 1900 190 198 1 a m0 nm WN RM us ; yim Sona : 6150 14006 Sinn Nis ie.Z : n SE ä \u201ci = i.Aix SNH NM NN 013 eid IMT I 0060 [eee Yekahts3 wm 210 210 = 0250 | Toto Sais 196605 «ri 030 CS 0 Wa Am 7 \u201cwo | It Pow sors ro Ed A iE F ie ju suiie EE 2 2 if wn S Tegabed UN \u20ac 1970 + 0250 | Tres Unes GR Go me Isl 1 b benos KG GA 2 ie ples bes) À Ooestor 10 14250 «015 | idl i US US Mezone 12375 1218 1220 4x R et Enon is x i SEE.on a à roi pes 1% UB 1413 NAY us 115 | nore 155% 3450 +0100 | Tooke 320 US) 0050 | bu pa ue om : = i : i : A = 38 8uE va je ja A i Redod RW Meta me ae 16500 Nes Ai 3 NM 13500 020 va 00 0550 0s osm i Ë SE 5 #1 i am ve 15 1 ou le ie ed [rs mn ia Tous S00 a0 16500 nw 4m 1100 1370 Yeas wom 0 OM K GAS m ngs UM +450 She ne IM 180 1450 0350 | Dols 1408 100 180 010 | tege Ole DM UN VIS 370 +00 | eer oom 1570 = aE = 38 ig : Pid KX To num 00 0125 | CS Reset » 1000 +0100 | roma W 1329-0125 | mon 5 +038 | 03% vu, | Room 55000 16625 ad 106 oo : le 2 i as am a 15 100 CN \u2026 9 ur mn 125 +005 [Rated i 0425 | Mhert ,\u2018 oy an un : a Kim sé 5 EX (cheno 2% 08 4250 40 4 ums als es 7 aw MWS WM RTS sas os [Bs Wa FE ; 33 Kw 6 14758 +015\" | Cathe \u201c4 1785 +015 | oeekt a 0508 +0250 | oi du pe WS WE 16075 035 | idedwl 00 11250 11250 11250 +020 À Ranesrce ve ns nx Ag \u2018 Nu a = É da 3H oS EF e ain 1% piton \" 11750 +8250 | hacki A 0e 130 020 330 3400 +0150 {Mow 1650 1620 14250 020 ri a 1950 2010 «0940 | Dye 1320 1320 1320 + ms 178 1170 A oy umm .a = i fal \"5 Dw 100 20 Echo Boy se 16750 +120 850 200 1 ful is) LUS UN 8 24s 18 01 Ws : \u201c pe ih gid d REE ; - pr \u201ci 0135 | tgei 290 265 018 | Tdi Co M250 16250 012 |Aboout 025 OM 025 +0 9030 te sua 1400 0125 À Combodg 4108-0150 P'êcan 120 1148 we Toy IM 179 1 815 29 29 pe vu 5 : br = A Eu 16250 16080 Won di WH NES Hrd 10 00 [Mobos k 4 0700 +6200 | Ro Aigom WB Bp 48 (Tin ia im li EE Fy Blow 12 24500 2650 2 10 45 40500 0s) 050 | 07 100 14 0 +0250 A le 79 8 78 ih ot 33 2 in a i i = 1 Pt bana oul (oa oa 120 TR |e CN \u201c0 fs 5 2m E à a\" iE Et Ihe 710659 DIS 285 2075 mgt * 17280 17250 17250 +012 | Engrais for se 5 18 18 807 TEE i a 5.por 0810 ME Con a GB Ow 08 2016 | u 3m 24 on ok iE 18 & ue _ nail us 715 MB MB +015 | do ty wa us nn WE fan WOW 14350 19750 +050 | weass fa my am an \u2014 oe PRE) 5% nm nm 270 +015 [OU Tu MIS 14230 143% Ends?19122 125 12500 1265 +0250 Doomed Morne \u2014 \u2014 \u2014 msl?an 035 050 +015 |Krma ES MS MSN fama \u2014 \u2014 \u2014 = detre We bi 26250 2620 5 TK hiker 0 us ates at Sos arm Cag.Fores va a ro 0 fas 3 ry pa i H ih! = i ti 5 E 7 i i Ventes Haut Bas Form.Chang, | Titres WSU 000 Bs te a a8 gi 5 Gi AEE 3588 3 = mba a i G Hovkr 00 Tae un Hr 015 Ive] Promos \u201ca Le BIS BIS UM ) i 5 5 iE BE 5 im % rT Ti 120 1 com |oamst \"Sm im am CSN moe WR wm 0m hots MM 0M wg ws tw Lo 30 eu NV NX NS WE «4m BCTai 121 x is 75 UM +0135 | Cla B13 1750 000 {Comoe 240 16875 16875 16875 +0125 [ELF Dim re sw iW a wd um rE 13 [2 SERRE = = it 3 Kio 43 2 28 1866 oom fc oon mam Corp Food 100 T0 100 oo Bus 50 720 120 TR ai (Ge om um oad 000 Mel Wm 0 1% ds 106 = ft TOR BFS Eo WM 1050 100 W000 | Choke 26005 70S 000 0095 0010 | CosanD 6i' WE US) 18000 +050 ne yum nm gs ens |G 9 4 US a fr RR = 2h 3 : ie HER; | {U0 oN meld Ges um uM 18 05 | SN LE Sh CE fee OW UN 8 i BGRa wt MMM : 010 | Ck note su IW 3 TR 0000 | Covel wn 000 8000 0000 | Etvedomo 270 240 ET] ih un na Hod hn 4 3 Um 01% 4 1950 UM (6 L 1500 800 = 800 Éder too | SN 2 0050 | Gordo: 15 145 IAB +00 | 0 = i i i Ventes Haut Bos Form.Chang.| pas Gode x 0 1680 1700 +0040 | (questo A 30 340 +0100 | Counsell Ws 13500 12500 0375 Xe naam iw ww 3s ae : Bi Titres BP Fin 50 10 00 0010 [Cause | 490 340 SA LI une La wa 4 io 3 33 3 : 4 j ] | A5 WW 0 35050 228 050 | Geddes 0 ol Ë gf Ho 550 0410 020 100 0000 [CBEwg BM 2100 750 585 0000 | Cesk no 2 up Las |i EE = 5 : 1 AetB NA 1N A Ln Ne (ER wed iWon 1 35 |ombes 0 340 S00 0 Bored js 5 iz fos Be J 5 1 = à 5 5 5) EEE lf EE: UE | À SIN 585 0125 | CAC 22500 Home proo 198600 1850 18750 pre ww UK 010 0! Ë 4 Fi au Sie ad aie mL le med mom NES 0250 Gente 650 Horn! 16 1875) 100 0m proto UHR OUR 006 AFUE 166) 1618 13000 1300 9250 | Bollerd v sm 170 750 750 020 | Gime ws BES BB NFS 000 | CU! Hn BRL BD BIE ro wm 9 15 1 8 { = wi i z 1 To 210 1320 0 2005 | Bolt mu 1 vis 11625 0000 [CIBECN BIS BIS +012 | Crown Res da eu 4 INT = 3S : 33 ams 0m 0 10 112$ 114 (CS 1390 nis 15 | (miedo 1250 100 0010 | Emo XO 400 34000 0000 Jam 4 x 08 18 21 i Mpemas 6450 1 13250 13500 0000 | Boos esse 250 DIS BIS IN N B® DE BE DB 0 Bom IE 8 du [ ii 3 1 il A 25405 1150 070 0700 0150 | Book él 10 2815 200 212 +012 [OR MW UES 2750 27685 40185 | Goes i j se 8 = EL ; i fi i 23 255 : su es m8 18 80n à F Encol Eng 12 1190 2100 14500 0125 | GesoAl WU Hy leks xs 40 3% us 4 3 18000 1900 19000 % 1 5 2/8 ; ip Bel 5 16 aon so à A000 +0050 | Enorfes 000 16625 16500 3450 +0050 | Gibeohar 30 470 Hyol Ph M0 40 479 iH Quo Tel aM 19875 15475 AI : 2 2 iE Hen E : EE bi a ino iE A fiw wi i 1500 0000 | Glomes 1900 11375 5 | Plog Wi NB 2000 1% From SE AS 1765 +415 BEE hiss mA am ad 5 (Care 10 210 20 210 008 er ds ll I RB Lu WE JE 95 965 000 |Glensl mu 650 0060 Vite Ts 520 SIS 020 400 [us Doom Al 000 0m 08 oom Wife BSH 2B T0685 0250 [BENS mn 26500 2615 26500 +575 | CHoplAi du 20 218 i iy \u201ci gE 23 SEE CE ; fii.: E i OH 708 4 11625 0260 [ese 106300 26375 26375 0125 | CHoroni 1500 hh A ed \u201cEEE ëE 2 at É i privy 20000 1163 1S IL BAS Tp 4m 250 2 0250 [CdaNothes | 29480 16280 15 am 070 so 0 080 0 or S05 000 0005 00M +0 obo 1.000 pnt Il 260 = \u20ac BE i SER ELE br 5 575 om [ime 040 040 040 +0020 f Gyo I 9500 Le! 1 1 A |e 9 (M (20 0p) [Ded mw AME Ms 21875 2 +004 [BENS Bp 5 25000 0000 | C Ocdenol UY IS 4175 5 mm 4 ue lis 55 i 35 He 3 : : i 0 0 0% § 150 00 24! Ir sois 24250 0 | Devis 535 535 535 0 Xow we a ; 8 58 cn si FE 2 ä EE = 45 345) PICT 1250 1 Fe %0 0 01 +0000 | ie su 050 080 +0010 | Goon\u2019 17000 jap 0i J J JE RNS LR WIN 1915 +015 Adrian 0 W - 1350 1380 +000 | Borid gl # 420 4200 4200 0050 | CPiooes T9 14500 14250 14500 +013 ro se Un 18750 19000 A375 feed 1500 Of Jab 60 00 iokan.5 a 8 1 |e = a a 50 ES fi Momo | HO 1400 070 07% +0040 | Boning im 300 2950 2990 +000 | Tied 8 UN um A HS ie gn om À ia = ZE w Ë : Lt 4 3 1 i Adv mot 0 x 07% 0550 060 0000 | Boney 170 3000 3000 3000 0100 |comiaf 0 24500 24500 230 000 Denbridge 159 2 240 0300 -0030 { Exallo 0 un 130 1360 -0080 |GiQueeno 200 om A 3 i ia sl Bs $ = Memo 30 06X 5000 S000 000 | Boyer ho 5500 0520 0520 0520 000 [CUS UBL us UB AOD Nou fl ww ge 00 on ÉvelEr en 130 7500 7500 0125 [GkeRilc | 10000 A Wy EE SE \u2014 nas ZE A Si EE = ii Ye ie wo a Hol [ds oan 18 +0125 | 6Sero 5500 75 7 280 230 240 +0) fodowh THO 13780 1350 25 19875 1950 19] \u201c0 13875 1350 ob 788 1085 1500 280 3400 3600 + m 2505 BW 31 Un bse 5 6 #8 381 Pe E 7250 720 7280 4175 | Beonspe 4 050 0550 0550 000 | CdoWn 142 3400 3600 3600 sow | oe 1900 0 350 250 000 | bree 11750 12375 1245 +0125 | 6ldo wu ro > 8 : i ï +I dl 140 B05 0125 | Bear power 1860 1860 -0040 | Gon Work ua 2100 20 000 [de 70 à 18 lid M 5 El + ë 4 F IS 415 à a 5950 1520 (marco 1400 4135 0 20 240 # us À eu SR : fi.= 2 8 fi i 23 230 ow 140 or 10 150 0000 |Enwdlp 050 1950 19500 0500 30 750 Intro À 2500 Roe ido 10 1750 +410 Ansley UD 75 900 9375 +0125 | Becker 8 S00 26500 26500 +0125 | Conbro oh a i an w 8 mE : i= 2 : ë 3 H SEH Hi of 13 0m 0A \u201cat [Go ww ee a Dun ws 10 6625 000 [Enedbp 0 DN m0 etek Da ?Rdoko 2000 OW 170 4050 rs a BE TEE I bn i Lu vu 8000 +050 | Fini I 8250 8250 0000 [Gund 170800 029 ne I Honson todo 0 100 1700 1660 150 00 Mi(nol B00 6125 00 0880 0060 [Remo | 30 280 0970 0970 070 | Congoldo # dan Leu TC 4 iE 15 a a ë ; 1 i EE 13 130 Bo an ue fo TW a EURE Apu VUE 28 IM DEL LOG oe How 7 x moe UE FE sue 88 à lee 2 29 UR UR [rer wm wp 1% 280 0100 | FC) mom 9750 97S) 0000 |GropiMo 109500 140 1 5 0 noe iw 16750 +0250 fr SRE = m8 8 males dn mn te Deve} Wo A 00 om am |mesk 8 9 nm Jil mW if Tork! um EEL ue a a 12 en 1 IE QIX I iin ga 0m UE à 0000 | Faite! 0 10 1 LM) SIM [Pen om tort WA Reko 14 18 550 Abo et 2062 18280 40375 40875 +025 0 Wg 10% 25250 -025 | Coplonc w n M030 IMD +000 [o0 MR 15 450 975 +0125 | Foitieklo 100 300 AN 2 EX lide À 5 À ; ; E ¥3; jé ; 1 6 2 i iE | ; OA [aE em d8 66250 1250 [ruloby OATS 24500 120 0% Glviog 1600 na opt Nera Renan JW NES AIS I +000 Nan (p 1650 BIN 2135 135 005 |nhowte m0 080 an UD ome |Gat 2200 13ÿ0 1:20 10 00 [pen a 6175 ex 1000 |fevolop 1000 0200 im uD fied a TEE ile i MonEp ve 279 W000 [pS MSN 00 OI 0 op [Corbgido 62800 160170 00 |p om IM 13 2200 | ining ss 081 i je 25 TR x Ei : 7 70 7 00 10875 10875 0.: M A 1 af à à 0 2128 SHE die Algo (ent \" 7200 23000 B00 000 Giegh 45D 11.2000 2000 050 | Cormoml V0 T6 T1435 +018 | OE 12400 0 220 230 40100 | Fen 190 12625 12500 12625 0000 | Grrlenoro SCLIN : 2 iE Ngofine 1 B00 770 10 0250 | gear 40 200 2 33375 000 | Cocos! 0 SAS SN 505 +035 |p 70 2 14750 15000 +0250 | FAusrle 9 i510 SOMO | Gro E # | Hh ; 5 PER EE A Lu [us 2550 2300 2550 000 | py 751500 1735 8000 lan ho 8 a+ a 550 ve 1e IN 16 18 Arse se 815 1: 0600 Poem BIS nes BI Cotheddo 1380 2000 0000 Waits 1737 1728 5; kK : iit 6000 16300 0000 | pombdr 8 S00 25500 0.000 704 2400 BEB Defoso kL i 1113 =.Ema 881 lo Soa Joe 0 00 08 650 00 : a BON ve oe Ns Nib! 162% AB WD 0 lpn! 7800 TH TW Sua [fs 3 ia i à h 0 LW 0 0 0 mm oe om am [Geis A 4 Ë j : 3 = : : : : : = : ; : ree y 315 1 50 me 9 i 2450 He il 1 1000 17000 17000 Aba gen mw 4350 0650 060 010 | groveda 150 00 3900 à dix |e iE ue } } i Aolso 150 0610 SIO S00 SW ljouk id 21500 7120 115 AE ete i ih is 1 f info 170550 280 2900 +010 |g 1000 00 0050 010 000 | Genie va im im à ; j i =i i Éd | 79 900 UES 13 15 Oi i 5 i i 2 i i: @ 1 ja 1 bi Ci a ba ï 5 n 5 1250 ni na ri \u2019 ¢ ik Brew o i J hoch L on Ai AIR 1875 +055 | pon 5% 2200 ngs ngs we Gr sa im ë | ji BEG Gap 3U RAT 58 mm wi iE aR 48 71 \u20ac ; ¥ ; 5 ; Andre mm SA 0310 050 000 ne un : : il Jomo 5 130 130 198 108 po ç Ws ws vom oth wn 95 Ë 3 tr luno * Ÿ om | oe 1! 00 | Croce ; : © é4dtt2h mamas LX 3 Ei HE bilo + N00 1070 Sn : | ts 10 520 SI im |p a 5 0 iL 2 ihn SELENE GE 3425, rue King de Hoo oo ie helo 0 3130 2050 7100 000 | CHC Hof 16600 Né 11375 11500 +0125 | Offo Jw ] s, 5 \\ i Anemos TRS 210 1350 1350 0000 PO Fund 19903 MB NSE ns Di Jal t] a if A vu va mm 1 for i uw Bes u bp (Fo To ua i > i E Si1l 433 £ OR 36-0664, i Brom EE EERE | Hi x 000 | S¥Ciawn ol y | ge 15 Hi anid 4 THE TE [io ww 915 mom an kdl SAS HT on [le i A [nel 2 RE Be ie fh ON \"0 0% | ht AB AME +000 Cote 10 im : Tes ams [me wa J (um on | oe 8 us 260 +100 lis 98 im Um IR iE, HE GSE ; 3350 + 1900 2620 2 ?Af ! m75 3200 3170 200 + Mol 1520 151 à 18 wl 9 181 ; 111 il # 11h: EL um om fa 535 5508 000 |, se 130 10875 01% gh (oro 1m à Ming ~~ 750 0 1 0210 00 : FEAL i Bilas ë = 2 | ou od 0235 025 005 |GutRes 04 530 AB 00 lg ED LUN 08S 1850250 | win Fp | Srhadre 0 mum pH 010 oo 25 hE : | a = $ = io 1e ei im B80 0000 +0010 | Gu¥R1p ses 3950 19 2050 0000 le We Im 750 380 0000 | Win 320 5 Shade of TT T1 E33 01e à à male i i + 8S AUS [FmoRe M0 00 50 nw 00 |obeme 700 200 M0 3504000 [isle 4s) 380 M0 BIS +008 Uomo 100 0B 0 AC Cop mI 8655 6750 +005 |Coedono 16m 6500 5500 6000 +0NTS | Comsioeo 1200 0 + Texte 75 12375 +0375 [Fls(ConA | 7488 2200 Imm oe |obme 0 À i ie LE El i: : ] iis EE ë oy ia i [EF nh Gap 953 2505 2550 12875 +0158 Sim! 70 VIS À Lane 00% eas he wm 100 200 [Ce Taf 820 8250 om |p 1600 250 750 00 IK Bo ee à J lor WS BAD DO fus 0 = EHERE Aukso 5250 000 0400 0000 [collant 10930 5 1060 100 000 (Como sn m 0m x nm 0000 | Fod Code 53 191000190000 7500 000 8 Yo Tm [oes hn Eu a iy Ammo 100 040 000 | Comberle | 250 550 0550 +0010 | Cenk 19 100 750 250 00 [Whe 13500 5 0 2600 0000 C We 150 ix | \u2014 nuls 558! vos ou 0 son 050 050 (Ealied | 100 3150 750 000 | Foremos 0250 26125 26250 0000 mo 20 160 Lo a la ia i Nao, i i LEE ER \u2018 gi i: 150 [ans Tw 0700 0000 | HCOeng 50 520 5250 0000 flamme | 25000 1 16 0105 0005 | NDUReso 170 1600 160 000 Esonknéo | 2 ; 240 2500 00% 2! SEE ; 2U@RlE 8 ju Lin [es no 15 Vu à +1000 [HLAS ws 2600 010 \\igogaio | 70 BID 0620 +0060 | MC oom 510 0 50 HB +0 [Shomde XS 250 0 00 ; i x fas 2 21 i pe ey 0 im im 0000 | Holey Hom 2 300 000 |ionwdo 2000 GN 0M 615 500 |Niboroto + 460% 4 1000 100 000 Loomatis 1080 2000 1\" \u201c000 +050 x ALE : BREE 8 a Fans ms UM UN 0050 | Hotimork wo 390 390 0900 0020 | osero 1400 650 613 4 | Se fr A 201 64000 ul 00 9250 { in ia * he ( nL i: 12 13375 0000 Forme o 00 410 410 4150 +0 Holozomec | 1500) 0910 08% 1400 Bist \" à | gE 3 3 | iy ste x 175 508 ona 2 CO oc dy se 1192 [yagummaime = 1075 foksatque 18-90 [Trust Genet JONAS ae (RB wm um wun mie UM Ful Sera CE 1032 Ing evens iol oackmisvec ou 419] ond Eo 842 | nSupe Ame Ta PSS TOR ae cap 13 56 [ynacr geal ol on a HE di Mond 438] nFC h 14 03 | nEv Spec Equ 15 25 | yaDGC Ent Vent a n Qwih 16 71 À nSupr Cros nx Symes Sn si eg Fonde : i i He es ne pce 0% | Smt 648 | nSupr Divers nAchons 43] Ov 10 66 | ynCroissance 147 664 686 | Petrov nn 40 472 Lird 19 FC Jap Cros nEy US Equ 1642 937 | xoAct Ame 756 | oindus! Hor Supe Hypo 1029 1631 | oDiv Ame Equiibr 1 ads 2063 I i] a ES 8 Cro Amy ou | ee Bev 8» Domequity oAct Cros 76 | oindust Inc 865 |nSupr Hy 1028 us Al: He HE Br : 1 4 uCrois Asia 1099 217 A 1007 roup 708 EAFE oe oindust Pens 5.87 | nSupe Int 1253 | nActora aon, a2 5 1 ali nlf 510 3 Euro are hon tom Dyn Amer C$ 557 | oAsre Pactiqu 823 inns £2 12 98 | nSupr Obtg 1628] i enr SE = Fer sf diitE 4 uD Ching 558 nl 1309 7 56 | oulyn Amer US ox 8 zie Ind nSupt Scur 15 29 | nEquilibr 12 | oDiv Japon + 4.80 | yn Nala oe cn en po EEE : A 5 ie ae Bm Ba 1e Amen 910 | varfonds 1412 E 1426 omM TD Pia Poser Ho we un 5000 | Tome bd Hes HE Se thls 3 acta vi Het Act 14.33 | oDwv Ob Etrgr 895 | Truet Ci Funds Us 673 6 96 | Toner sous MN i IN Tov lle RM ul PC Obligitt 1\" obyn 551 [of 578 nzie ty C$ otcan Can 1089 [ rir 1170 0Div Or + Act Cdn 1502 dy PORN bids ia 18 8 2 uRev CT Intl 759 pe icon 1013 11.20 | oDyn 1197 | cin Equi 1290 Us 10.97 | nintt Rey 545] oDw Titre CT soin 1270 | ouMM US = a ia BEE = ul us 778 NPC Sp Cros 925/y:DJ ttes oDynE 1003 he Emerg 1054 oEnterprse 2 30 | ynuActions 1070 tons pra Fe ht vase es [ie on a.HE : = ie : ales = i = ja craie va oer soe Pra 5 24 | of uropen + 1215 ms 847 1nBTrs 644 685 84 | Pps HE WS We AIO mw 16m NS F US Sor 0 14 11 | yAssociates 1078 | oDyn Fund Cda Fev Etranger 1071 ï 10 98 [ nObig Can Amer Gro 12 90 | ruAct 551550 gs to J = 18 ad ued ui 36 | nâctions 10 43 | yARS Dyn Glo Bond 829] i 980 [oG: 196/N Trust ouCam Amer Gro 381 [ oJapon 1290 [ructime bala cu \u2018 GER = : = se ce 3 : S nt 1 ova Americ oa | ong £2 12 93 | nAv Revenu 1 PrBTR 805 7 19 [Trust 805 6231 pat LT 2 000 | kenge we 1m QUAI 875 | nCrois Asiatiq da | oAmr Latine LEA bn Go 1146 1096 | 2Pro Cap 93 12 can Eq 11.45 | oCem vy 7 86 | oMond Soc Emer 17 77 [nav quil 13.00 | Tous Ros pp wa yi 149 8 QuCrom Amy 1098 | nCrots Euro \" oAmrican 883 | oDyn 498 | yoCdn Protect 1103 | Pro Cap 94 1185 yrames ne hens 7s on 3 = % 3 a = Sidi : 4 quCrom Asia 871 | nEquéitr 1288 oCdn Growth Bat jon! 547 | ygF rst Amer 1003 zie vy US Yncan Bond 11 44 | oCam Bala cs 8.64 000! Etrang C$ 1087 | nCrois Euro 1259 $US cs Porn 56 à oy mime AN le © 3 quCros Euro 553 | nF ae Cap na of qui 8 oByn inc 704 rotect ouFormgn Equi s20ly od fond.ou Baan it Tc i i sal sg PREG : yn! ouCam China US ouObl 1957 ncn sul ® 2 5 ee Talim, ERE align REET NEE fee\" TIERED SERED ERC Elsen EE on af diss £3 il nOblig Can a 2 49] of Prec Met 2 27 | nBasein Pac se eu a is : = 2 mai rh iE oD ios roi Fo n 1938 Emer 982 | 2Cae Equity 123 Js o Mf RE 10 71 | oCam c sait Mi Pre 172 T $57 872 | ouMMF US 5 as 8 Me rare D 1054 Nou Asa 590] Tm #38 | nMond CT SES au FAIRE x = HE HE He of rc 4 YF quire 10% Eoin ne soute \"at NAFTA So Dara po er = oCam raivest 2 es Teel Goo Mond 500 | 0EP Aswan Gth 38 ouCam aa GREET anEREes SSIE a serie, jeu sa muCroit Euro ens pe A 14 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Éditorial D Jacques PRONOVOST La journée de demain.ou la soirée qui vient appartiennent à - tous les citoyens de la province sans égard aux opinions partisanes, a la couleur.a la race ou a la langue.Cela méme si la Saint-Jean-Baptiste eux jours pour fêter, un pour se reposer.Quoi de plus beau en ce solstice d\u2019été, et de meilleur pour la fierté que ce 24 juin qui s\u2019étirera pour la plupart d\u2019entre nous.Voilà l\u2019occasion de fêter, d'en profiter avec parents et amis en y mettant une touche de politique ou simplement d\u2019amusement et de détente.Fête des Québécois, elle est un moment privilégié pour affirmer notre caractère distinct en Amérique du Nord.Cela ne veut pas dire qu\u2019elle doive être seulement et uniquement une manifestation politique qui divise; bien au contraire il s'agit de festivités, de joie, de célébration de cette fierté de vivre au Québec, partie du Canada ou État selon nos aspirations individuelles.A ).-G.DUBUC collaboratio speciale ou 300 ans.monde?nuyer du saint patron.Les vrais Québécois utrefois, identification était facile: a la Saint-Jean-Bap- tiste, les Canadiens francais célébraient leur féte patronale.Puis, la réalité québécoise a changé: des gens de diverses origines sont venus s\u2019ajouter aux deux communautés de base.le mouvement nationaliste a pris de nouvelles dimensions et les pouvoirs politiques, ayant un penchant pour tout ce qui était \u201cnational\u201d, ont jugé qu\u2019il fallait au Québec une fé- te libérée de ses attaches religieuses.Donc, aujourd\u2019hui, ce sont tous les Québécois qui sont invités à célébrer ce qu\u2019ils sont ou ce qu'ils veulent être à l\u2019occasion de la fête nationale du Québec.Mais qui sont les Québécois?Un Français est un Français et un Américain est un Américain; même un Canadien des autres provinces est un Canadien.Mais au Québec.pour des raisons confuses que chacun peut expliquer à sa façon, on a la manie de diviser et de subdiviser l\u2019appartenance ethnique jusqu'à ce qu\u2019on puisse diviser tout le monde plutôt que d'en faire un tout.Nos spécialistes de la confusion ne se gênent pas pour identifier un citoyen comme un \u2018allophone de communauté eulturelle étrangère appartenant à une minorité ethnique visible\u201d.Ce qui le distingue de la majorité, d\u2019un anglophone et d\u2019un francophone, devant se lier à une communauté de personnes indéfinies et devant avoir la peau assez foncée pour ne pas être confondu avec les peaux blanches et autres teintes variées des habitants du bassin méditerranéen.Il peut aussi être anglophone ou francophone et se définir par les autres catégories qui sont toutes là pour le différencier des autres.Surtout, il faut le distinguer du * être dont on ne sait rien parce qu'it ne se définit que par un nombre indéterminé de générations antérieures identifiées elles aussi à d\u2019anciens \u201cmembres de communautés culturelles étrangères\u201d qui sont venues fonder le Canada il y a 100, 200 \u2018Québécois de souche\u201d, cet Pire encore, pour certains, les Québécois de souche, qu\u2019ils ne peuvent définir, sont les seuls vrais Québécois, c\u2019est-à-dire les seuls qui devraient se prononcer sur l\u2019avenir du Québec.Les autres, qu'ils regardent passer la parade.Comme confusion, c\u2019est assez rare.° Quel est ce besoin de la distinction à tout prix?Quelle est cette manie de l'étiquetage\u201d Qui a intérêt à diviser tout le L'unité, au Québec.ce n'est pas pour demain.On va s\u2019en- DOCUMENT est la fête des Canadiens français.Le 11 mai 1977, elle devenait, sous René Lévesque, officiellement la Fête nationale et légale des Québécois.Ce Québec inclut ses minorités, citoyens de plein droit.Divisés entre nous sur l\u2019avenir constitutionnel, nous ne pouvons ni ne devons l\u2019être aujourd\u2019hui.Les souverainistes trouveront dans cette fête l\u2019occasion rêvée de la consécration de leur option.Avec raison puisque la Saint-Jean est l'hymne à la différence des Québécois dans l'ensemble canadien.Personne ne pourrait leur reprocher de l\u2019utiliser à leurs fins partisanes, tout le symbolisme de leur action trouvant sa source sous ce drapeau.Mais tous ces Québécois ne cherchant pas la séparation, heureux d'être Canadiens et fiers d\u2019être citoyens du Québec, ont un droit égal à la célébration de cette fierté partagée.Sans qu\u2019on puisse remettre en cause leur patriotisme, sans gêne de ne pas partager l\u2019opinion de l\u2019autre moitié de leurs compatriotes.La Tribune Fetons notre fierté d\u2019être Québécois L'année qui vient sera suffisamment difficile et émotivement perturbée par ce débat référendaire qu\u2019il faudrait bien en profiter pour fê- Roymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovos!, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint © ter tous ensemble aujourd'hui.En oubliant que les sondages nous divisent de façon presque égale.Sans amertume chez les souverainistes que leur option n'obtienne pas la ferveur qu\u2019ils souhaiteraient.En acceptant l'opinion de tous ces autres Québécois qui répondent toujours Non à l\u2019idée d\u2019une séparation, serait-elle association.Oublions donc nos différends.C\u2019est la fierté collective de tout un peuple qui s\u2019exprimera dans ces fêtes.Par des défilés aux thèmes qui nous ressemblent, des soirées musicales, des soupers champêtres, des feux de joie, des compétitions sportives, de la danse, des messes.Finalement dans des activités qui nous rassemblent sous un seul chapeau, celui de la fête, dans la camaraderie et la solidarité d\u2019un peuple fier de ses racines comme de son développement et de son ouverture aux autres, nouveaux Québécois à part entière.Souhaitons-nous tous Bonne fête.- 7 Partout, aux quatre coins de l\u2019Estrie, de St-Venant-de-Paquette à Ham-Nord et de Lac-Mégantic à Magog, en passant bien sûr par le centre-ville de Sherbrooke, lu Fête nationale sera l'occasion aux Québécois de couch et leur enthousiasme ou plus simplement de fraterniser ensemble.Alain Delafontaine et Nancy Duchesne sont a pied d\u2019oeuvre au centre-ville de Sherbrooke pour assurer le bon déroulement des festivités rues Wellington et Alexandre demain samedi, qui comprennent divers spectacles et de l'animation.Juste un mot aussi sur le drapeau québécois ciel au Parc André-Viger samedi à 17h30: le drapeau mesure 16 pieds de haut sur 25 pieds de e et d'adoption d'afficher leur fierté Téléphoto, par Claude Poulin géant qui «s\u2019envolera» dans le .uand vient le splendide soleil - r.r Éternété estival, énervant à très bonne Q heure des oiseaux frétillants d'énergie et roucoulant de joyeuses mélodies, le temps et la vie nous apparaissent comme des réserves d\u2019inépuisables bonheurs.L'été est la saison du beau, du chaud, du repos.Saison lumineuse et douce, où chaque jour sent la vacance, la flânerie, la nonchalance.Les rencontres sont agréables, la détente favorise la bonne humeur, la nature donne ses plus étonnantes couleurs et ses plus cnivrantes odeurs.Mon pays, ce n\u2019est pas un pays, c\u2019est l'été, faudrait-il chanter plus souvent.J'aime bien ces mois qui semblent s\u2019étirer triomphalement- entre deux saisons plus incertaines.Jaime l\u2019été parce que j'ai l\u2019impression de vivre pleinement, de profiter de toutes les énergies qui m\u2019habitent et m\u2019entourent.L\u2019été des beaux mariages, des grands voyages, des tendres amours.L\u2019été des longues soirées à se laisser aller à la rêverie devant un feu, à la montagne, au bord de l'eau.J'aimerais parfois que ces doux instants ne s'évanouissent pas dans un passé avalant trop vite l\u2019expérience du présent.Le temps de l'été me fait rêver à l'éternité, à une sorte de bonheur qui ne finit pas, à un bonheur d'être là.de vivre, d\u2019être avec quelqu'un qu\u2019on aime, tout simplement, sans d\u2019autres joie que de se sentir aimé et d'aimer.Je sais que je rêve.Les autres saisons vont venir à leur tour, L\u2019été lui-même sera parfois pluvieux et gris.Mais qu'importe.Je garde mon ambition de traverser toutes les saisons et les misères de la vie avec mon été intérieur.Car l\u2019été, comme l\u2019éternité, c\u2019est la saison du coeur qui se garde toujours espérant et confiant, en laissant grande place au soleil de l'amitié et de l'amour.Jean Desclos Rédacteur en chef: Extraits du mémoire présenté par le groupe Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (P.EPIN.ES.) a la Commission des Etats généraux sur l'éducatio n | 60 nous avait engagées dans la poursuite de l'accessibilité, la démocratisation et l\u2019égalité des chances.Cet accès égal à l\u2019éducation a été pour les femmes un des éléments majeurs de l\u2019amélioration de leurs conditions de vie: la présence majoritaire des filles et des femmes dans les collèges et les universités depuis quelques années, leurs succès scolaires et leurs per- cécs dans quelques emplois doivent étre soulignés.Toutefois.la ségrégation professionnelle persiste toujours ct transparait dans les choix professionnels tant à l'éducation ré- gnlière qu\u2019à l'éducation des adultes.Bref.quand les femmes se dotent d\u2019un diplème professionnel, elles fréquentent largement les domaines traditionnellement féminins, fréquentés massivement par des femmes et les menant à occuper des emplois traditionnellement féminins souvent caractérisés par leur a réforme scolaire des années précarité et leur faible rémunération.Ce constat est d\u2019autant plus dramatique que les secteurs d'activités professionnels des femmes sont les plus menacés par l\u2019arrivée de la bureautique.les coupures dans les services de la santé et les services sociaux et les plus vulnérables à la concurrence mondiale.Elles sont de plus quasi absentes des domaines d\u2019études à la base des secteurs les plus prometteurs soit la science et la technologie.Même si cette ségrégation professionnelle puise ses sources dans l\u2019ensemble de l\u2019organisation sociale, l'école conserve une grande responsabilité compte tenu des services qu\u2019elle est en mesure d'offrir, des outils dont clic dispose et de sa vocation même qui est certes de transmettre des savoirs mais aussi de favoriser l'équité.l'égalité et les chances d\u2019épanoutssement des élèves.Nous pouvons mettre en évidence les constatations suivantes à propos du système d'éducation actuel: - Avant même de faire leurs choix, les filles et les femmes sont peu mises cn présence de modèle féminins dans des emplois différents et cela même à l\u2019intérieur de nos écoles.- La neutralité des programmes, des actions et des interventions pédagogiques ne font qu'encourager les modèles déjà existants ct le statu quo.- Malgré de nombreux instruments, programmes et outils développés par le ministère de l\u2019Education afin de remédier à cette situation, les actions posées par les institutions scolaires ou par les agents et agentes d'éducation rattachées à un plan d'ensemble ancré dans le milieu pour atteindre des objectifs précis d'équité.- Bien que tes filles démontrent un bon taux de réussite en sciences au secondaire, clles y sont quasi absentes au collégial.Certaines études ont démontré jusqu'à maintenant que les méthodes pédagogiques utilisées en sciences tendent à démobiliser les filles.La science étant encore un domaine coupé des préoccupations humaines sociales ct écologiques, la majorité des filles ne s\u2019y sentent pas particulièrement concernées.le système d'éducation doit donc dès maintenant mettre en oeuvre des stratégies de développement misant à remédier aux différentes formes de discrimination afin d'enrayer les résistances en ce qui concerne les rôles sociaux, les préjugés et les stéréotypes et modifier les pratiques éducatives en tenant compte des différences sexuelles.L'éducation des adultes: accessibilité à tous et à toutes?Afin d'inciter les sans-emplois à être mieux formés pour intégrer le marché du travail, les deux gouvernements, provincial et fédéral, ont priorisé l\u2019insertion des prestataires de la sécurité du revenu ct les prestataires d'assurance-chômage dans les programmes de formation professionnelle.Cette priorisation a mené à l\u2019exclusion d\u2019une partie de la population à ces programmes, soit les «prestataires de rien», ce qui affecte plusieurs femmes.En raison de la maternité et des responsabilités familiales incombant malheureusement majoritairement aux femmes, celles-ci ont souvent une trajectoire professionnelle entrecoupée leur demandant d'actualiser certaines de leurs compétences avant de réintégrer l\u2019emploi.Plusieurs d\u2019entre elles sont exclues des programmes de formation où elles pourraient recevoir des allocations parce qu'elles sont considérées «prestataires de rien».Ce sont des femmes dont le conjoint travaille et dont l\u2019ensemble du revenu est utilisé pour subvenir aux besoins essentiels de la famille; des femmes qui prévoient une séparation et qui désirent assurer leur autonomie financière plutôt que d'attendre d\u2019être prestataires de la sécurité du revenu pour devenir admissibles aux programmes de formation; des femmes qui ont réussi à obtenir une pension alimentaire ou ces autres, divorcées, qui doivent liquider leur maison et se retrouver prestataires de la sécurité du revenu avant mé- me dc pouvoir penser être éligibles aux programmes de formation, cte.En pensant et agissant de façon comptable, nos décideurs ont mis de côté un des principaux objectifs que nous nous étions fixés en tant que société: l'accessibilité à tous et à toutes à une formation qualifiante.Nous ne pouvons nous permettre d\u2019exclure unc partic de la population aux programmes de formation lorsque nous prônons Les femmes plus menacées par les nouvelles technologies l'importance de la qualification de notre main-d'oeuvre.Revenir à nos objectifs d\u2019équité Les femmes représentent 51% de la population du Québec, Elles représentent une force économique sûre que nous devons en tant que société prendre en considération.Pour permettre une plus grande adaptation de cette main-d'oeuvre aux profondes mutations qui sont infligées au marché du travail ac- tucl, les institutions d'enseignement doivent réviser leur façon de faire en matière d'équité puisque la discrimination systémique persiste au niveau de l'orientation des filles.Les Etats généraux sur l\u2019éducation ct la réforme qui s'en suivra nous apparaissent un moment privilégié pour que l\u2019on rétablisse de façon concrète les objectifs d'équité ct pour que des mesures incitatives soient appliquées de façon à rééquilibrer les rôles sociaux et professionnels.Andrée Robert Pour le groupe Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (P.E.P.I.N.E.S.) \u2014\u2014 0 a Md a » 42 MI ~ \u201c+= = 2 ' a ADMINISTRATION Raymond Tord Jean-Guy Faroh Président et éditeur Vue-présudent Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lovallée Rédacieur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeCiere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremailre of adjoint au directeur COMPTABILITE André Corriveay Julienne Poulin Contrôleur Gérante du credit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur LA \u2014 0\" #æ= \u201c2 0 RE ME , Pour fournir des explications sur le : projet a cependant irrité plusieurs Chez nows La Tribume, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 A 15 Des musiciens et des artistes tout l'été au centre-ville de Magog Entre nous Parc dv Mont-Orford Un laissez-passer offert à la clientèle Canton d\u2019Orford (GD) - Un laissez-passer donnant accès aux équipements récréatifs du parc du Mont-Orford tels que les plages Stukely et Fraser, les aires de pique-nique et les sentiers de randonnée pédestre en haute saison ou à longueur d'année sera disponible à compter de demain au parc même.Le prix du laissez-passer saisonnier est de 25 $ pour un cycliste pour un piéton et un cycliste, de 70 $ pour un automobiliste, de 100 $ pour un couple, de 130 $ pour une famille de quatre personnes et de 20 $ par personne additionnelle.Le laissez-passer annuel coûte 110 $ à un adulte, 60 $ à un enfant de 7 ans à 13 ans, 60 $ à une personne âgée de 65 ans ou plus.Un enfant de 6 ans ou moins ne paie rien.Il coûte 180 $ à un couple, 215 $ à un couple ayant des enfants de 7 ans à 13 ans et 60 $ par enfant âge de 14 ans à 17 ans.Le laissez-passer annuel donne accès aux pistes de ski de randonnée pendant la saison 1995-96.Emploi en Estrie Bernier pourfend André Ouellet Sherbrooke (SD) - «Le ministre Ouellet ment, et il le sait!» Le député fédéral de Mégantic- Compton et délégué régional du Bloc québécois en Estrie, Maurice Bernier, a vivement réagi hier aux propos d\u2019André Ouellet, publiés dans notre édition de mercredi, à l\u2019effet que l\u2019incertitude politique actuelle nuisait à l\u2019économie de la région.Qualifiant cette sortie de «chantage odieux qui rappelle les basses tactiques de peur utilisées à profusion par Jean Chrétien lors de la campagne référendaire de 1980», M.Bernier affirme qu\u2019«à l'instar de son collègue Michel Dupuys, André Ouellet considère probablement l\u2019Estrie comme une région \u201creculée\u201d.Ca expliquerait les énormités qu'il prononce ces jours-ci», poursuit-il.«J'ai toujours trouvé que le ministre connaissait très mal la situation au Québec», écrit-il dans son communiqué en qualifiant le député libéral de «ministre canadien des Affaires étrangères au Québec», «puisque le ministre demeure en Ontario depuis qu'il a été élu», avait-il pris soin de préciser.M.Bernier ajoute qu'il accorde beaucoup moins de crédibilité au ministre Ouellet qu\u2019à des gens d'affaires comme Serge Racine, qui affirmait récemment à North Hatley que l\u2019entente de libre-échange s'appliquerait au Québec après l'accession à la souveraineté.Asbestos Eau à ménager Asbestos (GD) - Le manque de précipitation fait mal à la municipalité d\u2019Asbestos qui se voit obligée d\u2019émettre une interdiction de l\u2019utilisation de l\u2019eau potable autre que pour la consommation.Ainsi depuis hier matin, il est interdit d'arroser ses aménagements paysagers et de potagers ainsi que de son auto ou sa cours jusqu'à nouvelle ordre.Il est à noter aussi que les feux de TEN JUSQU'À Gilles DALLAIRE es Magogois et les milliers de visiteurs qui viendront à Magog pendant la belle saison pourront prendre un bain de culture dans le centre-ville presque tout au long de l\u2019été.La baignoire, ce sera La Place Photo Lo Tribune, par Gilles Dallaire La Ville de Magog et la Société d\u2018initiatives et de développement des artères commerciales de Magog ont travaillé en étroite collaboration pour que les Magogois et les visiteurs prennent un véritable bain de culture tout au long de l'été à La Place des Artistesdes Artistes, un pavillon à claire-voie construit rue Principale Ouest, entre la succursale de la Banque de Montréal et le magasin a rayons Rossy, où, du jeudi au dimanche, des artistes exposeront leurs oeuvres et travailleront même sous les yeux émerveillés des passants et où six concerts seront présentés le mercredi soir.Une petite ondée ne dérangera guère artistes, musiciens et passants puisque La Place des artistes est maintenant protégée par une toile.L'installation récente de cette toile a couronné la démarche entreprise par la Ville de Magog et la Société d\u2019initiatives et de développement des artères commerciales de Magog il y a deux ans dans le but de créer une ambiance de vacances dans le cen- tre-ville pendant la haute saison touristique tout en donnant une tribune aux musiciens et aux artistes.Le menu met déjà l\u2019eau à la bouche: concert de percussion et spectacle de danse africaine donnés par la Compagnie de danse Sankofa le 5 juillet; concert de reggae, de musique country et de musique rock donné par Sandra Brassard et Josée Boutin le 26 juillet; concert de jazz et de musique pop donné par le quatuor Cool Jazz Quartet le 2 août: concert de folklore québécois donné par le groupe Synapse le 9 août; concert de musique dixie donné par l\u2019orchestre Les Sans Abris le 16 août; concert de folklore nouveau donné par le groupe Caribou et les Déserteurs le 23 août.Cela, c\u2019est du côté de la musique seulement.Le menu est à l\u2019avenant du côté des arts visuels: exposition des oeuvres de membres du Regroupement des artistes du Memphrémagog cette fin de semaine et en fin de semaine prochaine: exposition d\u2019oeuvres de Lise Berger et de Jacqueline Larocque et de caricatures de Maxime Mercier du 6 au 9 juillet: exposition d'oeuvres de Jean-Baptiste Marticorena du 13 au 16 juillet: exposition d\u2019oeuvres de Gaétane Gauthier et de Yolande Marcoux et de caricatures de Maxime Mercier du 18 au 23 juillet; exposition d\u2019oeuvres de Clément Bolduc et de Gilles Rousseau qui travailleront aussi sous les yeux des passants du 29 juillet au 6 août.Il sera impossible d'ignorer que.cet été, on trouve dans le centre-vil- le, à l\u2019état concentré, quelque chose qu\u2019on y trouvait, certes, dans le passé mais à l\u2019état diffus: deux panneaux de bonne taille installés, l\u2019un, au coin de la rue Principale et de la rue Sherbrooke, l\u2019autre, à quelques pas de La Place des Artistes, le révèlent avec le message chaleureux qu'ils portent: Le centre-ville de Magogune ambiance à partager.Pa QC QE US CS ES A 1 UC Su 7 Fort Magikk est à la | recherche de personnes | créatives et dynamiques pour son centre récréo- familial qui sera bientôt situé | dans le complexe hotelier Le | Baron du 3200 rue King | ouest à Sherbrooke (QC).[ Voici les postes permanents qui devront être comblés: Î- Caissier (4) « Chef-animateur (1) Î.Chef-cuisinier () « Animateur-surveillant (8+) I.Cuisinier (4) + Animateur-ordinateur (3+) L Préposé à l'entretien (3) - Serveur (7+) j Nous recevrons les candidates et les candidats, ainsi que leurs | curriculum vitae, les vendredi et samedi 95/07/07-08 de 10h00 | { à 17h00, au Complexe Le Baron, salle Lecompte, du 3200 rue | | King ouest à Sherbrooke (QC).À noter que certains postes I J nécessitent de compléter un bref processus de sélection.i I 18 billets «Avantage 15» (valeur 112,50$ chacun) des | | FAUCONS DE SHERBROOKE SERONT TIRES | | PARMI TOUTES LES PERSONNES QUI Nous | | RENDRONT VISITE, POUR POSTULER un | | EMPLOI OU NON, AFIN DY DEPOSER | PERSONNELLEMENT BULLETIN | PARTICIPATION (1 seul par personne, par visite, par j jour), TOUT EN RÉPONDANT À LA QUESTION: En «6 MOTS», veuillez nous dire pourquoi vous j| avez hâte que Fort Magikk ouvre ses portes: Nom: Téléphone: ( ) .À l'émission «MÉCHANT WEEKEND» sur CIMO-106,1 ya 05 FM, les samedis 24 juin, 1* et co 8 juillet, de 13h00 à 18h00, _- ga\u2019 Éric Lachapelle parlera de la cu = 4 promotion et des emplois.eos DES RABAIS EN ARGENT COMPTANT : UN CHOIX AVISE! adi Appareils Électroménagers 210$ DE RABAIS EN ARGENT COMPTANT PAR LA POSTE Passez aujourd\u2019hui même et faites votre meilleure affaire sur les appareils électroménagers Inglis.Économisez davantage lorsque vous ferez une demande pour recevoir jusqu\u2019à 210$ de rabais en argent comptant.À L'EXCLUSION DE CERTAINS MODÈLES.VENEZ VOUS RENSEIGNER.camp sont défendus.La surveillance policière en ce sens sera accrue durant cette période.East Angus v Annexion convoitée East Angus (MG) - Le projet d'annexion d'une partic du territoire de la municipalité de Dudswell à celle de Westbury suscite un vif intérêt comme en témoigne la participation de 50 personnes à une assemblée d'information tenue plus tôt cette semaine, L'absence d'un représentant du ministère des Affaires municipales personnes.C\u2019est à la suite d'une demande de plusieurs citoyens de Dudswell et considérant les multiples avantages que récolteraient ces citoyens que le Conseil de Westbury à acquiescé à la demande du comité de citoyens; la fusion des municipalité de Bishopton, Marbleton ct Dudswell est une des Faisons incitant ces citoyens à vouloir s'annexer.«On ressemble aux gens de Westbury, on est une population ru- Talc», a affirmé M.Darie Laflamme, un citoyen de Dudswell.MEUBLES Achetez maintenant et économisez GARANTIE .DES AUBAINES POUR VOTRE FOYER BO MEUBLES 231, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4743 GI LL E ISVER B@trt LI = S (te possipiLTE (Pet) DIRECT CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR DU 19 MAI AU 4 JUILLET 1995 Pour obtenir un rabais sur des achats multiples, tous les produits doivent être achetés en même temps, chez le même marchand.Le rabais comprend une réduction du montant de la TPS et de la taxe provinciale, s\u2019il y à lieu.* Marque déposée de Inglis limitée.oe rw La Tribune, Sherbiooke, vendredi 23 juin 1995 Un presbytère converti pour les soins de santé [J Une antenne du Centre de jour Magog ouvre dans la paroisse Notre-Dame-de-lu-Merci de Stanstead Stanstead Gilles DALLAIRE vant même qu\u2019il ne devienne un des administrateurs des biens matériels de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Rock Island, Richard Groleau révait de revoir la vie animer le presbytère vide depuis que la paroisse n\u2019a plus de curé pour elle seule.Cette ancienne résidence à trois paliers convertie en presbytère voilà quelques décennies, il la voyait devenir le foyer de prêtres à la retraite mais encore capables de consacrer une partie de leur temps au ministère pastoral.Sans doute parce qu'il y a peu \u201cHYU de services a la disposition des personnes agées, ces personnes fussent- elles des prêtres, au voisinage de la frontière qui sépare le Canada des Etats-Unis, son projet ne s\u2019est pas concrétisé.Pourtant, il n\u2019a pas le moindre regret et pour cause: la vie habite à nouveau le presbytère qui s\u2019appelle à présent La Maison des Anciens et abrite une antenne du Centre de jour Magog.Divers soins Un jour par semaine pour le moment, sans doute deux dans un avenir pas trop éloigné, La Maison des anciens reçoit une quarantaine de personnes âgées qui ont perdu NDAI DE L'ESTRIE OUVRE LES PORTES DE L'ECONOMIE une partie de leur autonomie ou pourraient commencer à en perdre une partie à brève échéance mais tiennent à demeurer chez elles aussi longtemps que possible.Elles y trouvent plusieurs services: évaluation de leur état de santé sur le plan physique, le plan psychologique et le plan social; soins de courte durée ou de durée moyenne: référence à d\u2019autres services si besoin est; évaluation des habitudes personnelles; thérapies de réhabilitation; support psychologique ou social; thérapies occupationnelles.«L'ouverture d\u2019une antenne du Centre de jour Magog à Stanstead répond à un besoin réel car le nombre des personnes âgées en perte d'autonomie ou sur le point de per- ACCENT 1995 9 995°** Voiture de l'année, Motoring 1995 ELANTRA 1995 10 995$** Valeur de revente inégalée SONATA 1995 14 5955** Meilleur rapport qualité prix HYUNDAI On évolue à votre avantage peuvent différer.se LY CE ROCK FOREST *PDSF de 'ACCENT 1995 de base, 4 portes, 5 vitesses, à partir de 10 295$, moins rabais.PDSF de l'ELANTRA GL 1995, S vitesses, à partir de 12 295$, Moins rabais.PDSF de la SONATA GL de base.5 vitesses.à partir de 15 595$, moins rabais.Offre d'une durée limitée, transport, préparation et taxes en sus.Les photos HYLINDAI DE L'ESTRIE Mr 1A OLA, [= I ne 4 ANS O00 AM CARMA TIF LEOBASE SANYO 00 KM FLEMENTS MN 1901 L HYUNDAI | On évolue à voire avantage ED TLE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAL Par l'entremise Je Club Auto, organisme affilié à la CAA.4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 dre une partie de leur autonomie est assez important.Le Centre local de services communautaires Alfred- DesRochers a depanné temporairement le Centre de jour Magog en partageant avec lui une partie de son point de service de Stanstead mais, malgré sa générosité et même avec toute la bonne volonté du monde, il était possible de répondre seulement à une partie des besoins.L'ouverture de La Maison des anciens va aider à combler beaucoup de lacunes», a souligné avec une sa- Réjean tisfaction visible G.Beaudoin, président du conseil d\u2019administration du Foyer du Sacré- Coeur, établissement responsable du Centre de jour Magog.M.Beaudoin a aussi remercié les administrateurs de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci pour le bel esprit civique dont ils ont fait preuve et pour la considération dont ils ont fait montre à l'endroit de leurs concitoyens âgés en permettant que le presbytère soit mis à leur disposition à un prix d\u2019ami.\u2014 Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Le curé de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Rock Island, l\u2019abbé Alfred Thibault, a béni La Maison des Anciens où le Centre de jour Magog a maintenant une antenne.Il est entouré de Danielle Lareau, coordonnatrice du Centre de jour Magog, Yves Bélisle, directeur des soins cliniques au Foyer du Sacré-Coeur, Réjean-G.Beaudoin, président du conseil d\u2018administration du Foyer du Sacré-Coeur, Richard Groleau, administrateur de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci, Raymond Lussier, maire suppléant de Stanstead, et Donald Langlais, directeur général de l\u2018Hôpital La Providence de Magog.Forfaits disponibles 819-363-2900 une COMÉdIE de François Camirand et Josée Fortier une mise en scene de Martin drainville avec Violette chauveau, Normand chouinard, Marcel Leboeuf, pierrette Robitaille et IUC Senay 356, Marie-Victorin, C.P.219, Kingsey Falls Qc JOA 1BO Du 14 juin au 2 septembre 1995 mH SYMMETRY J.J.FARMER Mezzrow plerre loffitté der y Isoh: Samuelsohn GUESS | J) Calvin Klein SUR [Xe | fim Heron Pop.SOLDES DE VÉTEMENTS PRINTEMPS-ETE EN MAGASIN * TREE > im Heron Pom ban.1700, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, 820-1165 J LE 07669 Une invite chez Raél qui choque les élus de Stoke Richmond Guy MARCHAND es raéliens qui vivent dans un |, Goran de Maricourt n\u2019intéressent absolument pas les élus de Stoke, et ceux-ci ne se sont pas gênés pour le faire savoir au maire de Maricourt qui avait lancé une invitation de se rendre au Jardin du Prophète Raël.Cet incident a été mis au jour lors de l\u2019assemblée régulière de juin de la Municipalité régionale de comté du Val St-Francois alors qu'une simple invitation lancée aux maires par le premier magistrat de Maricourt pour visiter le Jardin du prophète dans sa municipalité a soulevé l\u2019indignation des membres du conseil de Stoke qui ont tenu d'ailleurs à livrer leur état d'âme au promoteur de cette visite qui jamais n\u2019aurait pensé que cette invitation aurait engendré des répercussions de la sorte.Prenant la parole à la fin de l'assemblée, le maire de Maricourt, M.Bertrand Proulx, n\u2019a pas caché son embarras et surtout sa déception d'avoir reçu une résolution du conseil municipal de Stoke qui n'approuvait pas et surtout trouvait absurde d'organiser une telle visite au camp des raëliens à Maricourt.«Je ne pensais pas que cette simple invitation aux maires de la MRC soulèverait autant de commentaires, et le but de cette invitation avait seulement pour but de répondre à une demande effectuée au cours des dernières années.Bref c'était un service que je rendais et recevoir des lettres du genre n\u2019a rien d\u2019emballant», a notamment déclaré le maire de Maricourt.Le maire Proulx a tenu à dire qu'il ne faisait pas partie du mouvement raëlien ct que chacun des maires était libre d'accepter ou non l\u2019invitation qui d\u2019ailleurs a soulevé bien plus de plaisanteries parmi les maires depuis qu'ils ont été mis au courant du projet.Quoi qu\u2019il en soit, la visite de courtoisie prévue pour le 19 août dans le Jardin du Prophète Raël à Maricourt tient toujours mais il semble à première vue que les articipants seront peu nom- reux, du moins en provenance de Stoke! Poursuite judiciaire «De la petite politique», clame Jérôme Lampron Notre-Dame-du-Bon-Conseil (GP) « maire du village de Bon-Con- L seil et préfet de la MRC Drummond, Jérôme Lampron, n\u2019a pas tardé à réagir à la poursuite judiciaire qui vient d\u2019être intentée contre lui, pour tenter de le faire déclarer inhabile à siéger à un conseil municipal pour cinq ans, comme le rapportait La Tribune hier.«Je suis prêt à parier que le geste de M.Jean-Marie Guévremont (l'auteur de la Poursuite) est supporté par des adversaires politiques et qu'en conséquence cette procédure prend une coloration de petite politique», déclare M.Lampron dans un bref communiqué remis à La Tribune hier.Persuadé d'obtenir gain de cause en justice, M.Lampron renchérit: «]l s\u2019agit d\u2019allégations mal fondées en vue de me discréditer à l\u2019approche des élections municipales», qui auront lieu cet automne pour la totalité des membres du conseil de village de Bon-Conseil.M.Lampron rappelle que M.Guévremont, depuis 1985, a agi comme conseiller municipal pendant une partie de ces années et que jamais il n\u2019a invoqué quelque illégalité que ce soit envers l'administration de M.Lampron.Plus encore, le maire Lampron, quand il à reçu en mai la mise en demeure de M.Guévremont, à mandaté ses procureurs pour faire toute la lumière sur les faits et gestes qui lui sont reprochés dans la poursuite.À la suite d'un avis juridique de quatorze pages, les procureurs de M.Lampron concluent qu'il n'a enfreint aucune disposition de la Loi sur les élections et les référendums, ceci après avoir fait une étude attentive des faits reprochés ct après une vérification complète de la loi et de la jurisprudence.M.Lampron ne formule aucun commentaire supplémentaire à son communiqué, en indiquant être persuadé que la Cour «ne tardera pas à m'innocenter de toute cette affaire» et en se disant certain que la justice suivra son cours."," Re Québec! Tout en passion, la Musiquetterie fête dans la rue Arts et spectacles \u201car ee wn Mouffe Du génie derriere la scene Mario Jean Cahier F Dréle de camelot 86e ANNE vendredi SHERBROOKE 23 juin 1995 - No 106 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus toxes Ne manquez pas votre Télé + Sports / D1 Une odeur de champagne.Messier en liberté / B4 § a, M Les échos du ler tournoi de golf du maire Perrault PO OÙ La Tribune du week-end dès aujourd\u2019hui Votre fin de semaine commence dès ce matin avec La Tribune.En raison de la fête de la Saint- Jean, votre exemplaire d'oujour- d\u2019hui est aussi volumineux que l'édition habituelle du samedi, avec ses nombreux reportages, la section des arts et spectacles, les pages voyages et naturellement le télé-horaire.Il n'y aura donc pas de livraison de La Tribune demain, 24 juin, fête nationale des Québécois.Veuillez prendre note de lus que tous nos services seront ermés demain.Par ailleurs, votre quotidien sera au rendezvous lundi avec une foule de nouvelles et de reportages, notamment sur cette fête de tous les Québécois.Pour toute information intéressante, vous pouvez toujours rejoindre le service de lo rédaction au 564-5454, ED Météo / a2 (174e jour de l\u2019année) Ciel variable maximum 26 Soleil Lever: 4h59 coucher: 20h40 Demain: variable maximum 27 FAITES VÉRIFIER «Le bon Dieu a accompli le destin de ma fille.» [] Cinq vies fauchées.les parents de Chantal Prince n'arrivent pas à comprendre Claude PLANTE Sherbrooke a fille m'a toujours dit que s\u2019il elle «M mourrait, elle emmènerait ses enfants avec elle.Ce que je vois au- jourd'hui, c\u2019est que le bon Dieu a accompli son destin en les ramenant près de lui.» Complètement atterrée par la mort tragique de sa fille Chantal Prince et de ses quatre enfants en bas âge, survenue mercredi à la hauteur de Windsor sur l\u2019autoroute 55, Mme Nicole Lacroix, du Cap-de-la-Madeleine, croit que les prophéties de la défunte se sont réalisées lors de cette hécatombe.«C\u2019est le destin, répète-t-elle avec grande émotion.«Ma fille était une très bonne mère.Toujours proche de ses enfants.C\u2019est pour ça qu\u2019elle disait qui si elle devait mourir, elle souhaitait que ça se fasse avec eux.» Chantai Prince 28 ans, et ses quatre enfants, Kim, Jessie, Mathietf et James Dallaire, âgés d'un an et demi à s@pt ans, se rendaient à Sherbrooke pour rendre visite à leur père et grand-père, Jean-Claude Prince, qui vit séparé de sa femme.Jointe par La Tribune, la grand-mère a expliqué, en entrevue téléphonique, cqmment elle a appris la mort de sa fill ji «Je l\u2019ai vu à la télévisiôn, Hit-ellé, J'ai Yeconnu l\u2019auto.Je savais que c\u2019était mi fille et mes petits-enfants.Ils étaient partis pour Sherbrooke.» «Ce que j'ai entendu, c'est que ma fille avait la tête penchée en conduisant.Lorsqu\u2019elle s'est relevée la tête, le camion était devant elle», raconte la dame en pleurs.«Elle aimait la vie» Dans une autre entrevue accordée à La Tribune, le père et grand-père des victimes, Jean-Claude Prince, repousse l'hypothèse du suicide.Jamais, dit-il, sa fille aurait pu diriger volontairement sa voiture vers le mastodonte qui filait en sens inverse.«Oh non, je ne crois pas.Ma fille aimait trop la vie.C'était une fille toujours prête à entreprendre des choses.» «Ma fille avait le pied pesant, avoue-t-il.Elle ne prenait pas unc goutte d'alcool.Ce n'est qu'un accident.Je suis sûr.Elle n\u2019avait pas d\u2019idées suicidaires.» «Ses enfants sont hyperactifs.Possible qu\u2019elle parlait aux enfants qui se chamaillaient.» M.Prince a raconté que sa fille Chantal ne vivait plus avec le père de ses enfants, Claude Dallaire.Il affirme ne plus avoir de contact avec ce dernier.Sa fille était sans emploi et ve- *E *- Lig é- 4 at ea wed + a a aR, LR Bec mE reef AA ESS Teléphoto, Claude Poulin Jean-Claude Prince, un Sherbrookois d'adoption depuis une vingtaine d'années, a attendu en vain lo visite de sa fille Chantal (en mortaise) et de ses quatre petits-enfants.«Elle venait faire un tour pour que ses enfants voient leur grand-pére.», a-t-il raconté.nait de déménager, il y a un mois et demi, de Notre-Dame-du-Mont-Carmel au Cap-de-la- Madeleine, dans la région de Trois-Rivières.Chantal Prince avait une soeur et un frère.«Îls prennent ça difficilement.Moi, j'ai l\u2019air * A Greenlay Un peintre se tue en chutant d\u2019une toiture (A3) L\u2019hymne à la nature d\u2019un menuisier se, dans le canton de Potton.UN TEXTE EN C16.Passionné des oiseaux, Steve Robinson, un me- | nuisier a la retraite, se passione pour son gra n de ur travail d\u2019artisan au coeur d\u2019une nature généreu- n at ure yn | ur a b 0 A VOTRE VÉHICULE PAR LES EXP \u2014\u2014 À LIRE LUNDI L\u2019ultime rêve d\u2019une grande dame d'affaires Des maisons, Jacinthe Dubé en a vendues plus de 2500 au cours de sa carrière.Le domaine de l'immobilier lui a fort bien réussi.Passionnée et comblée par son travail, Jacinthe Dubé poursuit maintenant un nouveau rêve en compagnie de son conjoint François Côté.Un rêve immense et légitime.UN PORTRAIT À LIRE LUNDI.pas si pire, mais je garde ça en dedans.», a-t-il dit.«Chantal m\u2019a appelé hier matin vers 10h30 (mercredi)», raconte M.Prince, un Sherbrookois d'adoption depuis environ 20 ans.Elle voulait venir faire un tour pour que ses enfants voient leur grand-père.» «En après-midi, je commençais à me demander ce qui se passait.Ils n'étaient pas arrivés.J'ai même téléphoné à sa mère pour savoir s\u2019ils étaient bien partis.Plus tard, continue M.Prince, je discutais avec mon voisin Je m'a parlé d\u2019un accident de cinq morts à Windsor.Je me suis dit: regarde donc ça si Chantal n\u2019a pas eu un accident.» «Quand j'ai vu une automobile de la Sûreté du Québec se stationner devant chez moi dans la rue, j'ai su que c'était ça.Ma fille s'est rendue à Sherbrooke, mais pas de la manière qu\u2019on voulait.» SHERBROOKE 1850, rue King Ouest | North Hatley abolit les frais de 2$ pour les vélos Denis DUFRESNE North Hatley onne nouvelle pour les cyclistes: la B municipalité de North Hatley fait volte-face et vient d'abolir les frais de 2 $ par jour établis il y quelques semaines à peine pour le stationnement municipal aménagé ce printemps.«Certains cyclistes ont vraiment la té- te dure.on n'arrive pas à les convaincre de ne pas se rendre en vélo dans les pares municipaux, on espère que cette mesure va les inciter à les laisser au stationnement».explique le maire Paul Beaudoin.JE North Hatley avait décidé à la fin de cet hiver d\u2019interdire l'accès de ses parcs aux cyclistes et de réaménager complètement son stationnement municipal, au coût de 54 000 $, pour accueillir les vélos et les voitures, tout en instaurant une tarification.Le stationnement - accessible par la route 108 et la rue Principale -comporte 215 emplacements Les cyclistes pourront dorénavant stationner gratuite- our vélos et ment à North Hatley Po pour les véhicules automobiles, dont les propriétaires devront continuer à débourser ! $ l'heure en alimentant une machine distributrice qui leur remet un ticket.De plus, les commerçants de North Hatley ont installé des supports à vélos devant leur porte pour faciliter la vie aux cyclistes fort nombreux durant la belle saison.Certains week-ends, ce village bon chic bon genre - et fort prisé par les touristes - peut recevoir quelques centaines de cyclistes.La municipalité n\u2019embauchera toutefois pas de surveillant pour le stationnement, de sorte que les cyclistes ont intérêt à verrouiller leur vélo.Invité à dire si le conseil municipal a aboli les frais de stationnement pour mieux démontrer aux cyclistes qu'ils sont les bienvenus à North Hatley.le maire Beaudoin répond que «n'importe qui est le bienvenu, même si certains ont déclaré qu'on allait se mettre à vendre notre air à.North Hatley, mais on espère que les cyclistes vont développer plus d'éthique».«Les rues du village sont étroites, les.espaces sont restreints, et il y a beaucoup de monde l\u2019été».souligne-t-il.En mars, plusieurs citoyens de North Hatley avaient exprimé leur mécontentement et leur inquiétude face aux nombreux cyclistes qui envahissent leur village depuis l\u2019ouverture de la piste cyclable des Grandes-Fourches.dont une partie avait été complétée l'été dernier.À la suite d\u2019un débat parfois houleux au conseil municipal, la Société de développement des corridors verts avait décide d'arrêter la piste cyclable avant l\u2019entrée du village, soit à la hauteur du barrage de la ruc Vaughan.L'Association des commerçants des North Hatley avait toutefois insisté \u2018auprès des dirigeants municipaux pour qu'ils prévoient un accès sécuritaire au village pour les cyclistes, obligés d'em- runter la route 108.étroite et fort acha- andée.Son président, Yvan Gouaux, s\u2019est dit cette semaine satisfait de la tournure des événements.ANGUILLITE 22 FLEURIMONT 1645, rue King Est DE CANADIAN TIRE ya.ERTS 566-1161 566-5993 | La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 A DRELA SEMAINE PROCHAINE lundi PERSONNALITÉ Carmen Boisvert-Tremblay Le coeur sur la main ÉSULTATS $3 RESU qu é b e c - loto-québec GAGNANTS LOTS cz Tirage du 6/6 3 3 333 333,40 $ A a8 95-06-21 5/6+ 22 46 096,90 $ 6 \u201ca9 5/6 597 1 358,90 $ xa.4/6 33680 46,10 $ 3/6 572333 10,00 $ 1 4 5 9 27 4 Ventes totales: 27 742 698,00 $ Numéro complémentaire: _13 Prochain gros lot (approx.): 2 400 000,00 $ Prochain tirage: 95-06-24 Tirage du Tirage du ® 95-06-21 95-06-22 NUMÉROS LOTS 3 4 9 13 _15 275012 100000 $ 18 21 22 24 30 75012 1000 $ 5012 250 $ Sb 45 46 _48 _52 012 50% 55 60 62 63 66 12 108 2 2s Prochain tirage: 95-06-23 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.- En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La fin des classes et le début d\u2019une Sherbrooke Gilles FISETTE ette année, la fin des classes n'a pas une saveur particulière que pour les dizaines de milliers d'enfants qui pourraient chanter en choeur, cet après-midi, à travers l\u2019Estrie: «Vive les vacances, au diable les récompenses.».Elle donne aussi sûrement à Jean-Paul Demers l\u2019envie de lancer en l\u2019air tous les dossiers qui s\u2019accumulent dans son bureau, depuis si longtemps.Car c'est aussi la fin des classes our le directeur de l\u2019école Coeurmmaculée, de Sherbrooke, après 40 ans de services dans l\u2019enseignement et dans la direction d\u2019école.Mais c\u2019est mal connaître M.Demers que de croire qu\u2019il prend effectivement et définitivement sa retraite du monde de l\u2019éducation.À compter du 14 juillet - un directeur entre en vacances après tout le monde, tout comme un capitaine de navire quitte son vaisseau, le dernier -, il entreprendra en fait une nouvelle carrière.Celle d\u2019un rentier de l'éducation qui consacrera ses énergies à la cause de.I'éducation.Projets «Parmi les projets, il y a la reconstruction du chalet.Mais, en mé- me temps, je mènerai aussi quelques travaux.Ainsi, le ministère de l\u2019Education a accepté un projet de recherche sur le perfectionnement continu.J'ai aussi un projet d\u2019assistance de directeurs d\u2019école.J'ai également établi des contacts avec la faculté d'Education où je propose mes services pour superviser les stagiaires et les nouveaux enseignants.J'ai aussi des projets de voyage.En somme, je veux réorienter ma carrière.je ne prends pas une retraite à rien faire.» Jean-Paul Demers est sorti de l\u2019école normale en 1955.Il a commencé sa carrière d'enseignant à l\u2019école de Ste-Catherine de Katevale - «les emplois étaient rares dans l\u2019enseignement, à cette époque.Les religieux et religieuses occupaient prati- uement toutes les places».Il y est emeuré une année.L'année suivante, il entrait à l\u2019école Sacré-Coeur.Trois ans.Puis, ce fut l'école Larocque et l\u2019école St-François.C'est à ce moment, en 1964-1965, qu\u2019il a accepté un premier poste de directeur d'école.À Notre-Dame-du-Rosaire.«Trente et un ans de directions d'école.J'ai adoré ça.Normalement, quelqu'un prend sa retraite après 35 ans dans le secteur de l\u2019éducation.Moi, j'ai pas voulu.Je m\u2019amusais trop.Les dix dernières années, je n\u2019ai pas eu l\u2019impression de travailler.Je me suis amusé.» Tous les régimes Jean-Paul Demers a connu tous les régimes pédagogiques.Il s\u2019est battu pour la décentralisation des pouvoirs vers les écoles.C\u2019est là.d'ailleurs, son plus beau souvenir.avec la murale que les jeunes ont construite dans le hall d'entrée de l\u2019école Coeur-Immaculée pour montrer qu\u2019une grosse école (un millier d'enfants) n\u2019était pas obligatoirement un lieu désincarné.Quant aux jeunes, dit-il, ils n\u2019ont jamais changé en quarante ans.«Des enfants, ça reste des enfants.Ils ont toujours besoin d\u2019attention, d\u2019être écoutés et d\u2019être encadrés.Les règlements doivent être précis et pas trop nombreux et leur application doit être constante.Les enfants savent donc à quoi s\u2019en tenir\u2026 Les enfants ont besoin d\u2019une autorité.Un père ou une mère doit demeurer un père ou une mère, pas un ami.Les enfants sont restés les mêmes.Sauf que, maintenant, les enfants de 6e année sont développés comme des enfants de secondaire II, d\u2019il y a une trentaine d\u2019années.C\u2019est urquoi les amours commencent à a fin du primaire.» C\u2019est avec optimisme que M.Demers regarde l\u2019avenir.Les enfants vie nouvelle pour Jean-Paul Demers Téléphoto por Claude Croisetière Vive les vacances, au diable les récompenses, pourrait chanter Jean-Paul Demers.Pour lui, c'est la fin des classes et le début d\u2019une retraite qui le ramènera en plein : dans le monde de l'éducation.d'aujourd\u2019hui feront de bons adultes.Ils s'expriment davantage.Ils n\u2019ont pas peur d'avancer leurs idées.«La société future ne m'inquiète pas.On revient d\u2019ailleurs aux valeurs dans lesquelles on se retrouve».Jean-Paul Demers est un mordu de l\u2019éducation.H a épousé une enseignante.Ils ont eu quatre enfants, deux garçons et deux filles.Tous les quatre oeuvrent, aujourd\u2019hui, dans le monde de.l\u2019éducation.Deux enseignent.Un autre travaille dans une commission scolaire de Montréal où il s\u2019occupe d\u2019informatique.Un dernier est concierge, dans une école de Waterville.D\u2019ici le 14 juillet, le «doyen» ne comptera pas les jours.Il ne les a jamais comptés.Mais il sait bien que le 14 juillet, il devra passer le relais au nouveau directeur de l\u2019école, Roger Carrier.Une nouvelle carrière commencera alors.Feu vert à d'autres caméras de surveillance Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke + e SEMAINE DES MIELIONNAIRESE 20 lots de 1 000 $ (numéros non-décomposables} 1 lot de 1 000 000 $ {numéro décomposable) 1084787 2078018 2521917 es 1 006 000$ 1122968 2145329 2601530 33791 2 000 $ 1617903 2186661 2689731 3791 200 $ 1647027 2217344 2693489 791 20 $ 1787956 2280703 2756485 91 10 $ 2059141 2392739 2758543 2060695 2513471 mm TIRAGE DU 21 JUIN 1995 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ (numéro décomposable} {numéros non-décomposables) 2021082 1 000 000 $ | 1275774 2142870 2599291 021082 20000 $ | 1471781 2186473 2611227 21082 2 000 $ | 1656557 2249943 2677024 1082 200 $ | 1743701 2300405 2693412 082 20 $ 1743706 2358366 2712877 82 10$ | 2108348 2392362 2780969 2124070 2506270 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ (numéro décomposable) {numéros non-décomposables) 2294029 1 000 000 $ | 1033270 1552255 2234526 294029 20 000 $ | 1034081 1555339 2318647 94029 2 000 $ | 1264640 1618501 2535496 4029 200 $ | 1374676 1727721 2686910 029 20 $ | 1429839 2007455 2751351 29 10$ | 1499766 2057864 2790480 1514184 2201347 EE TITAGE DU 19 JUIN 1995 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ {numéro décomposable) (numéros non-décomposables) 1742222 1 000 000 $ 1040538 1607121 2404124 742222 20 000 $ | 1257416 1650683 2466119 42222 2 000 $ | 1275054 1673364 2602577 ; 2222 200 $ | 1313985 1790415 2644563 :.222 20 $ | 1352341 2132715 2650603 -.22 10 $ | 1397877 2148895 2792769 :! 1528786 2210655 29 autres lots le 23 juin ! tes modalités des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité * ke pourra profiter de nouvelles L e service de police de Sherbroocaméras de surveillance au cen- tre-ville.La nouvelle commission de consultation et d\u2019audience de la Ville de Sherbrooke qui tenait une première consultation le 24 mai dernier, vient de rendre son rapport et Ville de of FETE NATIONALE DU QUEBEC Parc Jacques-Cartier de Sherbrooke 23, 24 et 25 juin 1995 Programmation de la fête dans l'édition du 22 juin 1995 Sherroe \u201c4330 @ LaTribune py \", entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernière a priorité.DU JOUR POUR VOUS ABONNER 564-5466 1 800 567-6955 La Tribune - - T - - - .Avjourd\u2019hui Cette nuit! ENSOLEILLE max 28 {110 MARATHONS Les règlements de participation de cs concours sont disponibles aux burmeux de La Tribune, 1960, rus Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone, (carte compléte) CARTE ROSE B-15 1-29 N-45 1-25 1-23 07242 Prévisions a long terme pour Sherbrooke LEERY JULIE CIEL VARIABLE > GOLF + BBQ + JARDINAGE * VOYAGE « 3 e?Ê, rave | Inquietde |» ., > 3 : =1 Horoscope: F-8 3 la meteo ?g Bandes dessinées: F-8 Messier en liberté: B-4 2 so ih 2 Chez nous: E-1 Petites annonces: C-2 $ 1900 451-4455 2j | x C2 fom ma 2 ê conomie: E-3 Vivre: B-4 abe | EE VB meme ; Hoth 14 Voregs: £6 ve + CAMPING + METEQ-MONDE © FESTIVAL I] CIEL CIEL VARIABLE A VI p recommande l'installation de caméras de surveillance additionnelles au centre-ville.Le président de la commission, le conseiller Camille Fortier, note que 14 intervenants, pour la plupart des représentants de groupes, se sont fait entendre.La commission recommande également que l\u2019installation de nouvelles caméras au centre-ville soit accompagné de la création d\u2019un mécanisme de contrôle de l\u2019enregistrement des images captées par les caméras.Elle suggère que ce mécanisme prenne la forme d\u2019un comité composé d\u2019intervenants externes et d\u2019un membre du service de police.La commission entérine aussi un projet de la direction du service de police d\u2019augmenter la présence policière en véhicule de patrouille.Cette présence accrue aurait lieu entre 2h30 et 4h30 du matin, soit à la sortie des bars.à WEEKEND SEMAINE DU 18 JUIN 1995 La Maison Aube-Lumière No gagnant 0941 HERMEL MORIN Sherbrooke LA lésterer Dors em , à .P.38, Ville l'Estrérel # l'Esterë 1 800 363-3623 8 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédoction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke 1 Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelois et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.PS.payée por le camelot 53.71 toxe de vente du Québec.24 Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.murcerrencreccs $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Elle recommande de plus que la patrouille des factionnaires soit accrue le jour, le soir et la nuit, particulièrement aux heures d\u2019affluence.Elle suggère aussi que des projets d'intervention auprès des groupes de jeunes soient envisagés en concertation avec la Coalition sher- brookoise pour le travail de rue.La commission est également d'avis que les services municipaux entreprennent des démarches avec les propriétaires d'immeubles au centre-ville pour améliorer l\u2019éclairage des stationnements municipaux, des ruelles et arrière-cours.L'accès aux arrière-cours devrait aussi être interdit.Les services municipaux sont aussi invités à communiquer avec la SI- DAC et le comité de développement du centre-ville pour convaincre les propriétaires d\u2019immeubles du centre-ville à améliorer l\u2019apparence des façades des immeubles vacants.Les commissaires proposent que des mesures soient envisagées pour intensifier l'occupation résidentielle au centre-ville, particulièrement sur Wellington nord.Ils demandent aussi de vérifier avec la SIDAC la possibilité que l'organisme contribue financièrement à la sécurité du centre-ville.LA QUOTIDIENNE 807-8854 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton 525500, TPS S17.85, TVQ S1774 = 529059 \u2018 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = 515954 ; 3 mois $ 80.00, TPS $ 5,60, TVO $ 5,56 = S 91.16 © 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVQ $ 348 = $ 5698 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 4 \u2018 * l'on $310.00, TPS $21.70, V0 $21.56 = $35326 6 mois 5185 00, FPS S12.95, VQ $12.87 = $21082 3 mais S110.00, TPS $ 7.70, TVO $ 7,65 = $125.35 | mois $ 55.00, TPS $ 3.85, V0 § 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ! 570000 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS \u201cLa Tribune\u201d est sociétoire de lu Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offiliée à Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Fribune An-\u2014-n \u2014- \u2014 PN Te wee 3 -_\u2014 os Actyalité a CKSH nomme un médiateur .Sherbrooke - Un conciliateur, Albert Maisonneuve, vient d'être nommé pour tenter de dénouer l'impasse qui persiste dans les négociations entre Cogéco et le syndicat canadien des communications représentant les 70 employés des stations de télévision sherbrookoises CKSH et CFKS.\u2018 Le syndicat dénonce les demandes importante\u201d de la compagnie, dont l'élargissement de la semaine de travail sur sept jours, la transformation des heures supplémentaires en heures régulières payées à temps simple, la flexibilité accrue au niveau des pigistes, et l\u2019élimination du plancher d\u2019emploi.Les syndiqués jugent les demandes patronales abusives, Le dernier contrat de travail est échu depuis le 22 octobre 1994.Tentative d'enlèvement: suspect recherché Sherbrooke (CP) - Les policiers de l\u2018Escouade des crimes contre la per- sbnne de la Sûreté du Québec à Montréal enquêtent sur les circonstances entourant une tentative d'enlèvement survenue le 16 juin dernier, dans une garderie de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, près de Granby.Le suspect est arrivé à la maison servant dc garderie au volant d\u2019une automobile de couleur blanche, de modèle intermédiaire.Pour aider à retracer le suspect, disant se prénommer Jean, la SQ a publié hier un portrait-robot de l\u2019homme en question.Le suspect est âgé de 28 à 32 ans, mesure 1,80 mètre et pèse 70 kilos.I a les cheveux bruns foncés et s\u2019exprime en français.On moment de l\u2019incident, il portait des jeans, un chandail foncé et-un médaillon rond de couleur or d\u2019environ un pouce de diamètre.Menaces de mort, r e méfait, etc.Sherbrooke (CP).- Un individu de 30 ans, Daniel Rousseau, a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke afin de répondre a une kyrielle d\u2019accusations, dont menaces de mort, conduite avec facultés affaiblies, méfaits et entrave suite a son arrestation par le policiers de la Sûreté du Québec de Weedon.Rousseau a été arrêté au volant de son véhicule vers 11h15, le 20 juin, sur la route 112 à Saint-Adolphe-de- Budswell.Après avoir été soumis à l\u2019alcootest, indique un communiqué de la SQ, l\u2019individu a causé pour près de 1500 $ de dommages à l\u2019intérieur d\u2019un local de poste de police de Weedon avant d\u2019être maîtrisé et incarcéré.Michel Rousseau était en libération conditionnel et demeurera incarcéré.En avant la parade Téléphoto par Claude Poulin Organisateurs de lu 4e édition du Super grand défilé de véhicules, qui se mettra en branle dans le stationnement du Canadian Tire de Fleurimont, à 16h, le 24 juin pour circuler sur la rue King ouest jusqu\u2019au parc Jacques- Cartier, où les participants pourront ensuite s'amuser autour d\u2019un feu de oié, Jean-Michel Bisson et Christiane aquet attendent une centaine de véhicules décorés.Bien sûr, ils donnent \"exemple avec rien de moins que 425 fleurs de lys collées ou visibles ça et là sur leur camionnette.Chaque por- ticipant à la parade doit avoir un ou lusieurs drapeaux à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule.Les gens intéressés peuvent même se présenter sur place une heure avant le départ pour s'inscrire.On peut aussi s'informer sur les canaux 8, 13 et 20 auprès des bases Fury 1] ou La Pipe si vous possédez un C.By Aucune école ne fermera en 1996-97 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 0 Pour 1997-98, la CSCS préférera foute autre solution avant de toucher au parc-école Shorbreoke Gilles FISETTE ontrairement aux prévisions, il n'y aura pas de fermetures d'écoles sur le territoire de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), au cours de l\u2019année scolaire 1996-1997, Et même l\u2019année suivante, en 1997-1998, toutes autres solutions Sherbrooke Claude PLANTE es enquêteurs de la Sûreté du Québec n\u2019écartent aucune hypothèse pour expliquer ce qui a pu provoquer ce terrible accident qui a coûté la vie à quatre enfants en bas âge et leur mère, mercredi seront préférées afin de maintenir le parc-école actuel dans sa totale intégrité.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le directeur général de la CSCS, Gilles Taillon, appelé à faire le point sur le sujet, dans la foulée de la rencontre du conseil des commissaires de lundi soir au cours de laquelle la direction générale a été mandatée de préparer tous les scénarios possibles afin de rencontrer les exigences budgétaires sur l\u2019autoroute 55 à la hauteur de Windsor.Est-ce que la conductrice s\u2019est endormie, a perdu le contrôle de son véhicule, a voulu éviter un objet ou un animal, ou a simplement été prise d\u2019un moment de découragement?Chose certaine, l\u2019impact avec le véhicule lourd venant dans le sens inverse a dû être terrible et l\u2019expert en des prochaines années.Comme l'explique M.Taillon, c\u2019est la direction générale qui a demandé que soient examinés tous les scénarios possibles puisque les données révéleraient qu'il pourrait ne as être rentable de fermer des éco- es, compte tenu de toutes les contraintes auxquelles doit faire face une commission scolaire.En début de semaine, le conseil reconstitution d'accident examinera toutes possibilités, souligne le sergent André Moreau du poste de la Q a Sherbrooke.«ll est possible que par exemple que la dame avait la téte tournée vers l'arrière parce que les enfants étaient tannants et a perdu le contrôle, On voit ça des fois.» Les corps des enfants ont été for- des commissaires devait prendre connaissance des divers scénarios de fermeture d'écoles sur le territoire.On parlait jusqu'alors d'une à quatre écoles qui, dès 1996-1997 auraient dù fermer leurs portes.Maintenant, indique M.Taillon, on croit que les fermetures d'écoles pourraient ne pas entrainer d'économie et qu\u2019il y a peut-être d'autres moyens pour atteindre l'équilibre budgétaire dans un contexte de com- __LE TERRIBLE ACCIDENT DE CINQ MORTS SUR LA55 La SQ scrute toutes les hypothèses mellemént identifiés comme étant Kim Dallaire, 7 ans, Jessie Dallaire.5 ans, Mathieu Dallaire, 3 ans, et James Dallaire, un an et demi.Celui de leur mère.Chantal Prince.28 ans, de Notre-Dame-de-Mont-Car- mel, a été transporté au bureau du coroner à Montréal pour fin d'autopsie.«Ça peut prendre plusieurs se- pressions.' Aussi, la direction générale passera l'été à dresser toutes les avenmes.possibles.Ces avenues seront pré-' sentées au conseil des commissaires, - vers la mi-septembre.A ce moment- | là, le conseil des commissaires indi-' quera également comment il consultera ses partenaires et toute la population afin de pouvoir prendre une : décision éclairée avant la prépara-, tion du prochain budget.' maines avant que le reconstitution- naliste en scène d'accident rende son rapport.Pour l'enquête, nous avons plusieurs personnes a rencan- trer.comme des parents, des amis, des voisins.Il n'y a pas eu de témoin lors de l'impact, sauf le conducteur du véhicule lourd.Nous lui avons parlé.» - M.Gérald Frégeau, le conducteur du camion semi-remorque qui a percuté une voiture de plein fouet mercredi midi sur la 55, assure qu'il reprendra la route dès lundi même si le souvenir de cette tragédie demeure bien frais en mémoire.En mortaise, les photos de deux des enfants décédés, Kim (à gauche) et Jessy Dallaire.Collaboration spéciale Guy VEILLETTE érald Frégeau veut reprendre la route G des lundi matin.Ce conducteur de camion lourd impliqué dans la catastrophique collision qui a coûté la vie à une mère de Mont-Carmel et ses quatre enfants, mercredi midi, se remet lentement de ses émotions.De son propre aveu, il ne réalise pas encore complètement ce qui est arrivé.«Mais je me relève d\u2019une faillite.Je ne peux pas me permettre trop de congés», com- mente-t-il.Température idéale, ciel clair, M.Frégeau venait de quitter Sherbrooke avec un chargement de 45 000 kg de fer usagé, en direction de Québec.Il voit venir une voiture qui louche vers la ligne du centre, dans la région de Windsor.«Ma femme ne veut plus que je rembarque» Gérald Frégeau, le conducteur du camion Le conducteur, qui possède une dizaine d\u2019années d\u2019expérience, se met sur ses gardes, mais sans plus.Aucun doute dans son esprit, la personne qui conduit cette voiture se redressera au bon moment.«À un moment donné, je me suis tassé un peu sur l'accotement», raconte le jeune homme de 26 ans.«L'autre véhicule s\u2019est alors retrouvé dans ma voie.J'ai donné un coup de roue pour me mettre complètement sur l\u2019accotement.Elle a fait la même chose, alors j'ai redonné un autre coup de roue pour revenir sur ma voie, mais il était trop tard.Elle était rendue sur moi.» En sortant du camion, le conducteur aper- \u2018 I ( p çoit la silhouette d\u2019un enfant étendu sur la chaussée.«Je ne savais pas combien il y avait de personnes dans l\u2019auto, mais je savais qu\u2019ils d J q étaient tous morts.» Lorsqu'il a vu la voiture en sens inverse pour la première fois, il estime sa propre vitesse à 90 km/h.Au moment de l\u2019impact, environ 60 km/h.«Mais elle s\u2019en venait beaucoup plus vite», a-t-il pu remarquer.Lorsqu'il a expliqué sa mésaventure à sa femme, cette dernière lui a donné une autre version.«Elle a pris ça dur.Pour elle, il n\u2019est plus question que je rembarque dans un camion.» «Elle n\u2019est pas en faveur de ça, mais il me reste la fin de semaine pour la convaincre.C\u2019est ça ou du pain sec, pas de beurre!» Malgré ces événements tragiques, le jeune conducteur assure avoir passé une bonne nuit de sommeil.avec l\u2019aide de calmants.«Je réalise l\u2019impact qu\u2019il y a eu, mais pas les morts.Peut-être parce que je n\u2019ai pas été les voir de près.Mais c\u2019est certain que c\u2019est difficile au volant.Je m'en tiens à la limite de vitesse, je surveille les autos de loin.Je suis un peu plus nerveux.» «Il faut faire quelque chose» \u2014 Vallières.Sherbrooke (CRY st-ce qu'il faudra attendre d'être rendu à calculer en terme de morts par jour: avant que le gouvernement provincial se décide à procéder à l'élargissement de, l'autoroute 599 : C\u2019est la question que lance le député- rovincial de Richmon .Yvon Vallières, au endemain du tragique accident qui a coûté la vie à cinq personnes, dont quatre jeunes enfants, mercredi midi à la hauteur de Windsor.M.Vallières s\u2019offusque qu\u2019on se retire au ministère des Transports derrière des taux d\u2019achalandage du tronçon pour justifier l'investissement des sommes permettant de doubler cette route.oy «C\u2019est malheureux, mais il faut regarder?ça comme cela.Les gens ont peur d'emprunter la 55», clame le député libéral, qui se dé-, fend bien de vouloir se faire du capital politique avec cette intervention.«I! faut faire quelque chose.Il est temps que les politi- | ciens en place revoient leurs décisions et sortent des normes établies.» M.Vallières réagissait au propos du ministère des Transports et du délégué régional, Claude Boucher, qui indiquaient que le tronçon visé ne justifiait pas la création.d\u2019une nouvelle véritable autoroute entre Richmond et Windsor.Sur ce tronçon, ona note une moyenne quotidienne de 6500 vé-, hicules, tandis que la norme demande un achalandage de 10 000 automobiles par jour, «Au lieu de faire du développement de réseau routier à des endroits où 1l ne passe presque personne, souligne le député Vallières, le gouvernement devrait améliorer le réseau existant.Surtout celui qui est dangereux et où il passe beaucoup d\u2019automobilistes.» «Quand on voit des hécatombes comme celle-la, il faut qu\u2019on fasse quelque chose.On est chanceux s\u2019il n\u2019arrive pas d\u2019autres ca-®| tastrophes comme ça au cours de l\u2019été sur cette route.» ee 2042222 20m Chute mortelle d\u2019un peintre à Greenlay [J Il est tombé du toit d'une grange avec un compagnon qui a été blessé gravement Windsor Bobby MERCIER a région de Windsor a une fois L de plus été frappée par une tra- édie hier soir, alors qu\u2019un homme d\u2019une quarantaine d'années, qui s'affairait à peinturer la toiture d\u2019une grange sur le chemin de la rivière à Greenlay a effectué une chute mortelle d\u2019une quinzaine de mètres.La victime, Denis Robidoux de Granby, qui comptait huit ans d\u2019expérience comme peintre, était accompagné sur le toit de la grange, d\u2019un .compagnon de travail, Jonathan Fournier, 18 ans, qui lui aussi a chuté et subi de graves blessures à la partie inféreure du corps.Le jeune omme a été conduit au CHUS par le service ambulancier de Windsor ui a été dépêché sur les lieux de l'accident.Cet accident survient au lendemain de la terrible tragédie de la route 55, à la hauteur de Windsor, qui a fauché la vie d'une mère et de ses quatre enfants et d'un autre accident de la route qui a emporté un camionneur.Dans tous les cas, il s'agit cependant de gens de l'extérieur de Windsor.Le propriétaire de la ferme, qui a demandé ï arder l'anonymat, a expliqué que l'accident était survenu aux environs de 18h30.Ce dernier a expliqué qu'il s'apprétait à aller à Windsor avec son véhicule et qu'en passant à côté de sa grange, il a entendu un bruit sourd.«Après avoir cntendu ce bruit, je suis descendu de mon véhicule et j'ai regardé sur le toit de la ferme.Je me suis rendu compte que les deux peintres n'y étaient plus.J'ai donc été de l\u2019autre côté du bâtiment, ou était stationné le véhicule des deux peintres et il n'y avait personne.Je suis donc revenu vers ma voiture et j'ai entendu le jeune homme qui était étendu par terre et gémissait de douleurs.J'ai été Ic voir et je lui ai demandé de ne pas bouger, que je fcrais venir une ambulance dans les plus brefs délais.Par la suite, je me suis rendu à nouveau de l\u2019autre côté de la ferme ct j'ai découvert l'autre peintre qui était étendu par terre et en le voyant, je savais qu\u2019il était mort».Il faut souligner que les deux Plate ta Thkune, por Bobby Mercier Les ambulanciers emportent le corps du peintre, M.Denis Robidoux, de Granby, qui est décédé sur le coup, hier, lors d\u2019une chute à Greentay.Son compagnon, Jonathan Fournier, à subi de graves blessures.peintres étaient reliés l'un à l'autre par une sorte de tuyau, pour effectuer leur travail et, selon les dires de l'agent Denis Bombardier de la Sûreté du Québec, l'accident mortel aurait été provoqué par un bris de ce tuyau qui retenait les deux hommes.Incidemment, plusieurs questions demeurent sur les méthodes de travail des deux hommes ainsi que les mesures de sécurité employées.surtout qu'un fil d'acier sans doute plus sécuritaire pour ce type de travail a été trouvé à l'intérieur de la camionnette des deux peintres et n\u2019a pas été utilisé.D'ailleurs, les policiers ont demandé l\u2019intervention d\u2019un enquêteur de la Commission de la santé et de la sécurité au travail sur le chantier pour analyser les causes de l\u2019accident et formuler des recommandations au sujet de la sécurité.Jean-Pierre Fournier de Granby, qui est l'employeur des deux peintres, a été appelé sur les lieux de l\u2019accident.Ce dernier qui était en état de choc n'a pas voulu émettre de commentaires concernant cet accident, &pliquant que le jeune homme de 18 ans impliqué dans cette tragédie était son fils.D RL a herbrooke, (819) 569-4242 CT WO BAYT CITA a | i U ULTIMA | CONWAY, JACQUES fi courtiers d'assurances inc.J ASSURANCES: Automobiles, motos, bateaux, habitations, entreprises Sherbrooke\u2026T 565-7676 } Lennoxville\u2026\u2026.569-9118 4 Xe Liz.Garantre Sans \u2014ecrites sur ampli et haut paricur [4.22 LX A4 Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 CSM Boisvert invoque l'attitude négative des femmes congédiées Sherbrooke Gilles FISETTE J st parce qu'au moins une d\u2019entre elles n\u2019était pas compétente et que toutes les cinq n\u2019avaient pas une attitude positive mais faisaient plutôt du «brasse-ca- marade» dans l'usine que les cinq jeunes femmes de la région de Sherbrooke ont été congédiées dès leur première journée de travail a I'usine de confection de vétements CSM Boisvert, de Saint-Ludger, dans la Beauce, le lundi 6 mars 1995.C'est du moins ce qu\u2019a soutenu, hier, une représentante de l\u2019employeur devant le commissaire du travail, André Racicot, chargé d\u2019entendre la plainte de congédiement illégal en vertu du Code du travail.Au cours de son témoignage, la directrice à l'ingénierie, Madeleine Langlois, a en effet déclaré que c\u2019est à la fois l'incompétence de l\u2019une et la mauvaise attitude de cinq des six nouvelles employées qu\u2019une décision a été prise de ne pas retenir leurs services plus longtemps.Par mauvaise attitude, elle à expliqué entendre le fait que trois em- loyées se sont plaintes des nouvel- es venues qui, ont-elles dénoncé, ne faisaient que critiquer les conditions de travail, prétendaient tout connaître et faire mieux que les employées en place et se comportaient comme si elles étaient dans «une étable», a dit Mme Langlois.Ses propos diffèrent de ceux tenus par l'employeur, Charles Boisvert, dans les jours suivants le congédiement.Au journaliste qui l\u2019interrogeait à ce propos, il avait déclaré avoir indiqué la porte à ces nouvelles employées pour avoir parlé de syndicalisation.Au cours de son témoignage, Mme Langlois a affirmé que la décision de congédier les six employées dont Annie Bibeau, Sylvie Poste, Line Daigle, Guylaine Caron et France Dupré qui ont reçu l'appui de la CSD dans leur démarche auprès du commissaire du travail, a été prise dès 10h00 le matin, deux heures seulement après leur entrée au travail.Par ailleurs, elle a expliqué que la compagnie ADIA chargée du recrutement avait envoyé six femmes à l\u2019usine alors qu'on en avait demandé seulement quatre.Au cours d'une conversation téléphonique tenue le matin méme du 6 mars, Mme Langois à interrogé ADIA à ce sujet.n lui aurait répondu ne pas avoir su qu'il y avait six femmes dans l\u2019autobus chargé du transport des travailleuses entre Sherbrooke et l'usine de St-Ludger.Deux contremaitresses d\u2019expérience, Renelle Morin et Claire Jacques, ont également témoigné des reproches qu\u2019elles pouvaient formuler à l'endroit d'au moins deux de ces travailleuses.Les interrogatoires menés par Me André Thibaudeau, pour la CSD, et Me Roger Doyen, pour l'employeur, n\u2019ont pu être complétés, hier.Une nouvelle séance a été planifiée pour le 28 septembre.C'est à ce moment que les employeurs Charles et son épouse, Annie, pourraient être appelés à la bar- L'assurance devra verser plus de 70 000 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke obtenu des arrérages de prestation d'invalidité atteignant plus de 70 000 $ avec les intérêts et reccvra une prestation indexable de 1 700 $ par mois à cause de la fibro- myalgie, une maladie rare le rendant invalide.D enis Bisson, d'East Angus, a Cette décision vient d\u2019être rendue par le juge Léo Daigle de la Cour supérieure du district de Saint- François.La compagnie Canassurance faisant affaire sous la raison sociale La Croix Bleue devra donc reprendre l'indemnisation de son assuré maintenant âgé de 51 ans.Un spécialiste en était arrivé à la conclusion que M.Bisson ne peut iF.CN ad a CHIRURGIE DE LA MYOPIE me ns: Hes \" \u2014 ho a ste ETO UR RENE SES 10 0 NO AAI IA opp se : oni .mé Séance d\u2019information gratuite Hôtel Le Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke À l'aide de diapositives et d'un vidéo, nous vous donnerons l'information nécessaire concernant ces deux chirurgies.Le suivi post-opératoire est ce rater sm Bissell Le mercredi 5 juillet 13 1995 à 19 h 30 assuré par le Dr Grégoirereprendre son travail dans le bâtiment et n\u2019est pas apte à assumer un travail quelconque pour une période indéfinie.Cet assuré, représenté par Me Johanne Lebel, avait poursuivi son assureur ayant mis fin à ses prestations au motif qu'il était capable d\u2019occuper son emploi habituel après lui avoir versé des mensualités de février à mai 91 ainsi que de janvier à décembre 92.E = Ë se Dr Jacques Grégoire, | ophtalmologiste .Colette Dauphinais * Daniel Daneault 20- 21- 4 Une ligne 5 Avenir du PAR UN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE VOUS POUVEZ : obtenir des réponses aux principales interrogations exprimées par la population lors des commissions sur l\u2019avenir du Québec.Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif = vs voici les dix premiers thèmes proposés : La souveraineté du Québec, pourquoi Les forces d\u2019un Québec souverain Les relations Québec-Canada aprés un oui L'utilisation de la monnaie conadienne Le passeport canadien et le passeport québécois Le Québec et l'accord de libre-échange Lo question de lo dette Les pensions de vieillesse L'association économique Le territoire québécois le choix des thèmes sero renouvelé régulièrement apporter une suggestion ou encore poser une question qui vous préoccupe : nous en fiendrons compte.Pour profiter de ce service sans frais, offert 24 heures par jour, composez l\u2019un des numéros suivants : 14) 841-2543 Québec (418) 890-2143 LL le 1-800-827-6025 Québe Quebec 75198 Le problème de M.Bisson re-, monte à janvier 91 alors qu\u2019il avait mal partout et était incapable de travailler.Incapacité de 60 à 70 p.c.Après plusieurs examens médicaux, un spécialiste a trouvé qu\u2019il souffrait de fibromyalgie.Son rapport faisait état que l\u2019incapacité physique de M.Bisson se situe entre 60 et 70 pour cent, qu\u2019il était totalement incapable d'exercer son métier ni d'en tenter l'exercice pour une période indéterminée.Le diagnostic de fibromyalgie est l\u2019un des plus difficiles à poser parce que cette > maladie est de découverte récente.Le juge Daigle a conclu de la preuve que M.Bisson souffre de fi- romyalgie sévère depuis le 18 janvier 91.L'expert de la Croix Bleue avait soumis qu'en décembre 92 l\u2019assuré n\u2019était pas dans un état total et continu d'invalidité à exercer les fonctions habituelles d\u2019un entrepreneur en rénovation.Mais le juge Daigle estime que la Croix Bleue n\u2019a pas prouvé comme elle l'avait allégué que son assuré était en mesure d'effectuer son travail pendant la période où il prétend être totalement invalide.M.Bisson a donc droit aux indemnités dues au moment où sa poursuite a été intentée et aux indemnités indexées prévues au contrat continuant à lier les parties.avec impatience.Jacques LEMOINE Sherbrooke 11 jurés n\u2019en sont pas encore arrivés à un accord sur un verdict dans la cause de Serge Noël, accusé du meurtre au premier degré du jeune Eric Arpin, le 16 décembre, à Magog.Ils continueront leur travaux en cette veille de la fête nationale alors que la majorité des Estriens se trouvent en congé.Les trois femmes et huit hommes reviendront à 09 h 30 à leur salle de délibérations dans un palais de justice accessible aujour- d'hui pour les affaires urgentes et les mariages seulement.Leur tâche n\u2019est pas simple puis- qu\u2019ils doivent décider du sort de Noël, âgé de 43 ans, à la suite d\u2019un procès commencé le 15 mai.Les jurés ont réclamé hier de réentendre le témoignage du détective Denis Lamontagne, de la régie de Memphrémagog, qui avait A pres 28 heures de délibéré, les Maria Demers, la mére du jeune Eric Arpin, attend le dénouement de ce procès Procès de Serge Noël pour meurtre Les 11 jurés réentendent un sixième témoignage Téléphoto, par Claude Pouli révenu à titre de té- interrogé le \u20ac écembre et a pris sa moin le 20 version écrite.Le procureur Charles Crépeau a d\u2019ailleurs produit ce document dans sa preuve.Il s\u2019agit du sixième témoignage que les jurés ont demandé de réécouter depuis mardi.La poursuite a fait entendre 44 témoins et produit de nombreuses pièces dans cette instance.Le corps de l'enfant ayant été étranglé avait été découvert dans un tunnel pour piétons moins de trois heures après son départ d\u2019un atelier des petits débrouillards.Le défenseur André Côté a plaidé que son client n\u2019avait pas trempé dans ce meurtre et à prétendu que Eric avait été assassiné plutôt par Camille Noël qui incrimine son frère pour avoir démoli son alibi.Fait cocasse, Me Côté a oublié ses clefs dans sa voiture verrouillée en allant déjeuner avant de se rendre au palais de justice pour attendre le verdict.CENTRE-VILLE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE FEAT Réglement du concours disponibles aux Boutiques Pour Lin GAGNEZ 1 ACURA INTEGRA RS En collaboration avec Valeur de 18 000° aise PN mp my mpm hmm AS PS wm Tf py \"gs AS Pn me CP A 2 FIR my mm as CP em CP \u2014\u2014- - \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 lin Teiephoto, por Claude Croisetière Gérald Routhier, président de la Fédération des producteurs de lait de l\u2019Estrie, garde comme objectif que les producteurs offrent toujours un produit de qualité qui répond bien à lo demande des consommateurs.Moratoire demandé par les producteurs de lait Les associations de consommateurs veulent l'heure juste Sherbrooke (DD) gion ont demandé en avril au gouvernement fédéral de prolonger le moratoire sur la somatotrophine bovine recombinante (STBr), estimant que la production actuelle permet de répondre à la demande, tandis que les associations de consommateurs dénoncent le manque de transparence d'Ottawa dans ce dossier.«Du lait, on est capable d\u2019en produire suffisamment pour les besoins des consommateurs.De plus, les agriculteurs sont réticents parce qu'ils sont conscients qu\u2019il faut offrir L es producteurs de lait de la réaux consommateurs ce qu\u2019ils veulent.Ça ne veut pas dire que c\u2019est pas bon, mais il faut protéger notre marché», indique le président de la Fédération des producteurs de lait de l\u2019Estrie, Gérald Routhier.«Avec le libre-échange canado- américain c\u2019est un fait qu\u2019on est proche, c\u2019est sûr que les gens de'Monsanto nous disent de profiter de nouveaux outils de gestion», ajoute- t-il.«Mais on sent que c\u2019est nous qui allons être les perdants», dit M.Routhier.Paul Bessette, producteur laitier à Waterville, signale de son côté que «aux Etats-Unis ils ont commencé à l\u2019utiliser, ça amène une productivité accrue, et étant donné qu\u2019on s\u2019en va vers un marché libre dans quelques années on aura de la concurrence».Réaction positive Selon le rapport du Groupe de travail sur la STBr soumis au minis- tere fédéral de l'Agriculture, les consommateurs américains ont réagi positivement au lait de vaches traitées avec cette hormone.La Food and Drug Administration (FDA) a du reste statué que ce produit ne présente pas de risque accru pour la santé des consommateurs.«On peut dire que moins de un pour cent des ventes totales de lait de consommation et de transformation aux Etats-Unis sont du lait ou des produits laitiers identifiés comme étant exempts de STBr», lit-on dans le document.Manque de transparence La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) se demande de son côté «comment le gouvernement fédéral peut sappréter à lever le moratoire sur la STBr alors que le rapport du groupe de travail (où siège un représentant de Monsanto) ne répond à aucune question des cons- ormmateurs quant aux risques sur la santé humaine et animale et ne démontre aucun bénéfice pour les consommateurs».L'organisme s'insurge en outre contre le «laxisme et le manque de transparence du gouvernement fédéral et le puissant lobbying des compagnies qui tentent de mettre fin au moratoire».Sclon Caçol Vachon, docteur en physiologie hormonale à l'Université Laval, l'introduction de la SIBr revêt une importance capitale pour l'industrie et les consommateurs.«C'est le premier produit des biotechnologies pour le traitement animal, c'est done un fer de lance et s'il est accepté ccla ouvrira la porte à d'autres produits», croit-il.De plus, estime M.Vachon, le lait a une réputation surfaite et cause déjà de nombreux problèmes de santé, qu\u2019il s'agisse d\u2019allergies, de troubles respiratoires, hormonaux, ou d\u2019intolérances.«Les nouvelles méthodes de production depuis ce siècle risquent donc d\u2019avoir favorisé allergies et intolérances au lait depuis longtemps.Le lait n\u2019est plus ce qu\u2019il était.À cet égard, l\u2019avènement de la somatotrophine bovine pour forcer les vaches à produire beaucoup plus de lait est inquiétant», affirme le spécialiste.Ah! qu\u2019il est loin le doux temps où les vaches n\u2019avaient qu\u2019à brouter l'herbe tendre dans les pacages d'été.La «somatotrophine bovine», une hormone qui fait peur Le Tribune, Shetbiooke, vendiedi 23 jum 1995 AS °°.ess [I Ce produit peut augmenter la production laitière de l'ordre de 10 à 15 pour cent Denis DUFRESNE Sherbrooke combinante (STBr), cela vous dit quelque chose?Non?Eh bien vous risquez d'entendre parler de plus en plus de cette hormone destinée à augmenter la production des vaches laitières.Bien que le moratoire du gouvernement fédéral sur ce produit doit être levé le ler juillet, sa commercialisation demeurera interdite tant que Santé Canada n\u2019aura pas terminé son évaluation et émis un avis de conformité, ce qui devrait prendre plusieurs mois.La STBr est un produit de la biotechnologie commercialisé par la multinationale Monsanto qui est similaire a la somatotrophine bovine.une hormone naturelle de la vache.Elle peut augmenter la production laitière de 10 a 15 pour cent, donc permettre de réduire le nombre de têtes et les coûts de production.L : somatotrophine bovine re- À l'heure actuelle, les études scientifiques démontreraient que le lait d\u2019une vache traitée à la STBr est sûr pour la santé, ce que contestent toutefois des groupes de consommateurs et des scientifiques.Prudence Les producteurs de lait de I'Estrie sont quant à eux plutôt prudents face à ce produit déjà utilisé aux Etats-Unis et craignent une réaction négative des consommateurs.«Les recherches tendent à prouver que ce n'est pas dangereux pour la santé, mais le consommateur est assez sceptique.Les producteurs sont réticents: faire plus de lait ça donne quoi si on est incapable de le- vendre?Le gros bénéficiaire de ça, c\u2019est plutôt Monsanto», déclare Paul Bessette, un producteur laitier de Waterville.A la station expérimentale d'Agriculture Canada à Lennoxville, l\u2019agronome Hélène Lapierre indique que le ministère n'a pas pris position pour ou contre la STBr, mais signale qu'au plan scientifique rien ne démontre que ce produit est dangereux pour la santé.«C\u2019est une protéine, elle est donc digérée par l\u2019organisme humain, et elle est de toute façon détruite à 90 pour cent par la pasteurisation.Pour la santé des vaches, il n'y a pas non plus à date d\u2019indication qu\u2019il y à un problème».dit-elle.7 \u201d : AT Festival du lac Massawippi il Les Récitals 1995 HH 13e saison HH LE DIMANCHE 25 JUIN L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE Formé de 17 musiciens sous la direction de Marc David, chef d'orchestre, et d'un soliste invité.HH 444 Eglise Ste-Elisabeth Chemin Capelton, North Hatley ™ Billet: 10$ à la porte ' 11h45 Tél.(819)346-7379 07630 a 07046 «Québec, beaucoup, passionnément!» Parce que le Québec est généreux de sa nature, riche de ses talents créateurs et entrepreneurs, fier de ses racines, fort de ses réussites.Québec beaucoup, Pass 7 Of 7\u20ac NE 777 Loe que notre culture, nos valeurs font de nous des gens différents, attachants, ouverts au monde.Fétons beaucoup, passionnément parce que notre Féte nationale est le moment de célébrer ce qui nous rassemble tous, au-delà de nos origines, de nos croyances ou de nos débats: notre attachement au Québec.À tous les Québécoises et Québécois, bonne Fête nationale ! Le Premier ministre du Québec, Jacques Parizeau Québec zz 75196 Rien sur la santé Le rapport d'un Groupe de travail sur la STBr déposé en mai au ministère de l'Agriculture ne se prononce cependant pas sur les risques pour la santé des consommateurs.soulignant que c'est à Santé Canada de le faire.Certains spécialistes craignent toutefois que la présence de cette hormone protéique dans le lait augmente les risques de maladies, comme le cancer.Pasteurisation «La somatotrophine est éliminée par la pasteurisation, mais elle favorise une autre hormone qui est associée à des cas de cancers, cela s'ajoute à d'autres produits comme les pesticides et les résidus d'antibiotiques qui risquent de se retrouver dans le lait», fait valoir Carol Vachon, docteur en physiologie hormonale à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.La Fédération nationale des ass sociations de consommateurs du Québec (FNACO) s'inquiète elle aussi de fa commercialisation possible de ce produit et demande au gouvernement fédéral de prolonger le moratoire.L'étude de Sante Canada sur ce produit controversé ne seru vraisemblablement pas complétée avant plusieurs mois, indique la porte-parole du ministère, Jo Anne Ford.«La levée du moratoire sera sans effet parce que le processus n'est pas terminé.En vertu de la Loi sur les aliments et les médicaments, on doit s'assurer que le produit est conforme et sécuritaire autant pour les, animaux que pour les humains qui consommeront le laut».explique-t- elle.La plupart des données sur lesquelles s'appuie Santé Canada proviennent du fabricant, Monsanto.de même que sur la littérature scientifique générale.> Cours secondaire Enseignement Résidence - milieu de vie accueillant Victoriaville et Montréal » Pensionnat des Ursulines * STANSTEAD (QUEBEC) JOB 3F0 Site enchanteur à 45 minutes de Sherbrooke Résidence pour jeunes filles Externat pour garçons et filles ° - suivi pédagogique personnalisé - enrichissement de l'anglais - apprentissage de l'espagnol - encadrement adapté à chaque niveau d'âge - transport organisé les fins de semaine vers Sherbrooke, - possibilité de familles d'accueil pour garçons Encore quelques places disponibles au Pensionnat Pour information: (819) 876-2795 26, RUE DUFFERIN 07620 J \u2019 \u201cnaux à pAYSAGISTES route 141 Ayer\u2019s Cliff (819) 838-4906 HOLLANDE |} B pp te et.boutique : GRANDE VENTE POUR LA : FETE NATIONALE a : BOITE D'ANNUELLES 0 : ) JaDINIERES 0 % N ) SPECIAL DELPHINIUM 179 * Arbres » Arbustes * Conifères * Bulbes ° Fines herbes * Fleurs coupées * Fleurs annuelles, etc.OUVERT 7 JOURS CETTE TONDEUSE .SATISFAIT TOUS LES GOÛTS Recyclez.Le modèle peut différer de la photo.IMARTINFAU i INC.VENTE ET LOCATION | LOCATION 2456, rue King O.Sherbrooke A6 CHARLIE SEXTONB exte à Ne GINO VANELLI Yonder tree EL = i ROD STEWART Spanner in the works PAULA ABDUL Head over heels \"A.J.CROCE.That's me in the bar LES MÉDIÉVALES DE QUÉBEC a SN av Hse : Jusqu'au 30 juin 1995 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Das sommes qui seront épargnées dans le réseau de la santé trouvent un autre usage La Régie régionale réalloue 5 millions $ François GOUGEON Sherbrooke du réseau de la santé et des services sociaux en Estrie vient concrètement de prendre son envol, avec la réallocation d\u2019une partie des 12 millions $ qui seront comprimés cette année dans certains secteurs.L'objectif du chambardement, faut-il le rappeler, consiste globalement à ôter d'une main pour en donner dans l\u2019autre: ainsi, alors que les L: dossier de la transformation services cliniques et hospitaliers sont davantage appelés a des mesures de compression, on réinjecte une partie de ces sommes ailleurs dans le réseau, dans le but d\u2019offrir les services dans le milieu de vie naturel des usagers.Donc, à sa réunion de mardi, le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de l\u2019Estrie a convenu de deux mesures majeures: affecter cinq millions $ dans deux secteurs spécifi- ues.Cela veut dire dès cette année l'injection de 3 millions $ en ce qui a trait aux services de maintien à do- RÉSERVEZ wm MAINTENANT! micile et deux millions $ dans celui de l\u2019hébergement des aînés.«Dans le cas du maintien à domicile, le rattrapage sera considérable car au montant récurent de 3 millions $, on doublera la mise pour les prochaines années.D'ici six ans, soit en 2006, on s'attend à ce que du montant de 41 $ par personne consacrée pour le maintien à domicile, cela passera à 100$.C\u2019est un effort considérable», a commenté le directeur général de la Régie régionale, Jean-Pierre Duplantie, insistant sur l'importance de rejoindre les gens dans leur milieu naturel.En matière d'hébergement, là aussi on parle d\u2019investissements massifs dans les prochaines années, afin de faire face au vieillissement de la population et à la lourdeur des cas qui y seront traités.L'idée est de conserver un taux de 4,5 lits d\u2019hébergement et de soins de longue durée par 100 personnes et d\u2019obtenir un taux dit de satisfaction (ou de réponse au besoin) de 70 pour cent.Ce taux est présentement de 60 pour cent.«Comme on accentue le maintien a domicile, il faut s\u2019attendre a ce que les cas qui se retrouveront en centre d\u2019hébergement plus tard seront plus lourds.Donc, cela demandera davantage de ressources», a convenu M.Duplantie.Le mécanisme mis en place en matière d'hébergement est à l'effet de prévoir des ajustements interégio- naux.Car il y a de grosses différences sur le territoire de l\u2019Estrie: dans le secteur de la MRC du Memphrémagog par exemple, le taux de lits par 100 personnes âgées, est à peine de 3, contre 6,4 dans celui de Lac- Mégantic.Annexion d'une partie de l\u2019ex-municipalité de Brompton Gore Saint-Denis reporte son Claude PLANTE Sherbrooke e conseil de Saint-Denis-de- L Brompton reporte d\u2019un an le ré- fétendum sur l\u2019annexion de la partie riveraine de l\u2019ancienne municipalité de Brompton Gore.Sans toutefois renoncer à cette annexion, Saint-Denis ne veut tout simplement pas tenir un référendum en même temps que Racine sur un changement de zonage pour la construction d\u2019une caserne de pompiers.La municipalité veut aussi respecter la demande du ministre des Affaires municipales du Québec, Guy Chevrette, qui demande une étude d\u2019impact sur l'annexion proposée par Saint-Denis, souligne le maire Jean-Guy Tanguay.«Nous ne voulions pas mélanger les gens visés par l\u2019annexion en tenant deux référendums la même année par deux groupes différents.Mais notre demande est loin d\u2019être retirée.Comme nous voulions le tenir au cours de l\u2019été pour être sûrs que tous les gens, mêmes les riverains, y participent, nous avons pris la décision de le reporter à l\u2019été prochain.» référendum a) Jean-Guy Tanguay, maire de Saint-Denis-de-Brompton «Ca nous donnera le temps de faire l\u2019étude d'impact demandée par le ministre, continue le maire Tanguay.Nous savons que ça va être positif pour nous de toutes façons.» Sur le bureau du ministre Au bureau de Sherbrooke du ministère des Affaires municipales du e année Québec, on note que le dossier de l\u2019annexion du territoire visé à Saint- Denis est sur le bureau du ministre.Ce qui veut dire qu\u2019on attend plus qu\u2019on «oui» ou un «non» de sa part, souligne la déléguée régionale du ministère, Suzanne Godbout.«Bien souvent, dit-elle, dans le cas d\u2019annexion après un regroupement de deux municipalités (ce cas-ci Racine et Brompton Gore), le ministère laisse le temps à la nouvelles entité de faire ses preuves.On veut laisser le temps aux gens de souffler.» Mme Godbout ne peut prévoir non plus quand le ministre pourrait livrer sa décision.Le maire Tanguay pour sa part n\u2019est pas certain que le temps jouera contre son projet d\u2019annexion.«Ça ne veut pas dire que ça ne se retournera pas sur notre bord», affirme-t-il, en soulignant qu\u2019il ne veut surtout pas partir en guerre avec la municipalité de Racine.«Si Racine ne réussit pas à donner ce que les gens du territoire visé veulent, ça pourrait nous donner raison.On sait que ce n\u2019est pas une question d'argent.Ce que les gens veulent, c\u2019est de protéger le lac.» SIGNÉ CHEVROLET 1 \u2014~ «4 | 1 NSP À MAGOG | Un immense parc thématique inspiré des grands studios d'Hollywood ! À voir absolument! CINEMA S.-CTACLE CE : DONNE A rr Ala plage municipale, du 29 juin au 2 juillet! Une tournée mémorable dans les grandes villes du Québec qui vous permettra de percer les secrets du Cinéma! Assistez a des tournages de films, a des cascades spectaculaires, à des comédies musicales ! Visitez de vrais ateliers de maquillage, de coiffure, de costumes et d\u2019effets spéciaux ! Découvrez comment fonctionnent les studios d'animation et de postproduction ! Laissez-vous éblouir par nos décors grandioses ! Amenez vos enfants dans le Parc d\u2019aventures ! Et enfin, à la brunante, réunissez-vous en famille au cinéma en plein air! SRC 4# FINESSE Nestes.@ Des heures d'émerveillement pour toute la famille! \u201cOuverture de 11 h à 23 h.Billets en vente à l\u2019entrée.Information : 1 800 555-6285 Réservations de groupes : 1 800 618-8182 er CHEVROLET SUPER ÉCRAN LA MIS ue NPA [=] La Carte GM\u201d à WY i= ead] | 1 SUPER ÉCRAN LA TÉLÉ DU CINÉMA sco LaTribune 08109 \u2014 mtn LA \"A vue et || it en J se- man- », a e en effet Égio- \u2018ren- dans hré- > lits eine Lacr de aint- stre.plus part, du > Cas nent Raistè- enti- veut ouf- voir rrait part uera ane nera , en pas alité ner veu- son.ues- veu- shermag a un potentiel de 200 nouveaux emplois [J Le manufacturier de meubles poursuit sa lancée, avec des bénéfices nets qui viennent de doubler Claude PLANTE Sherbrooke vec un taux de croissance de près de 30 pour cent, le manu- _% facturier estrien Shermag pourrait créer près de 200 emplois au cours des 12 prochains mois.Misant sur ses ventes aux États- Unis, qui ont atteint pour le plus récent exercice des sommets, Shermag a doublé son chiffre d\u2019affaires, faisant passé ses bénéfices nets de 1.4 million $ à 3 millions $.«On peut dire qu'on est satisfaits, souligne modestement le président et chef de direction de Shermag, Serge Racine.Ces résultats sont là grâce à notre plan de décentralisation de la compagnie et à notre positionne- Sherbrooke (CP) a Régie régionale de la santé et des services sociaux, le nouveau Centre hospitalier de santé de l\u2019Estrie (CUSE) ainsi que le regroupement de huit CLSC de la région ont lancé conjointement hier le virage ambulatoire estrien.Un protocole d\u2019entente, prévoyant la mise en place des services directs à la population dès l\u2019automne prochain, vient d\u2019être signé par les conseils d\u2019administration des CLSC, du CUSE et de la Régie régionale.L\u2019entente trace les grandes lignes du projet qui vise le transfert d\u2019une partie des activités effectuées en centre hospitalier vers le milieu de vie des usagers.Emplois vers les CLSC «C\u2019est un protocole qui définit les règles à suivre pour opérer le virage ambulatoire, explique Denis Lalumière, directeur général du CLSC Gaston-Lessard.Cette entente donnera une plus grande accessibilité aux services.» «Elle définit aussi le transfert du personnel vers les CLSC.On parle de 35 à 40 emplois.Ça va se faire graduellement, par vagues.» L'un des points majeurs de l\u2019entente divulguée hier fera des CLSC signataires de véritables centres de premières lignes.Ils dispenseront des services de maintien à domicile, pendant 15 heures par jour.De plus, ils tiendront un service de garde 24 heures sur 24.Suivi à domicile En termes concrets, si l\u2019on prend l'exemple d\u2019une chirurgie d\u2019un jour, le centre hospitalier dressera une liste de patients qui nécessiteront un suivi à domicile qui sera transmise la veille du congé de l\u2019hôpital et confirmée après l'intervention.Le CLSC tiendra pour sa part un contact téléphonique avec le patient [1] aisons d'enseignement 1 Q AS 3 Désirez-vous Q 9 ; augmenter vos - 1 chances d'accéder We 6 ! à un emploi Co œ\u201d a dj prometteur ?I Serge Racine, président et chef de direction de Shermag Le réseau de la santé donne le coup d'envoi du virage ambulatoire [I Le protocole d'entente prévoit des services directs à la population à l'automne ment sur le marché américain.On y fait environ 70 pour cent de nos ventes.» «C'est sûr que nous allons créer de l\u2019emploi.Si on regarde notre croissance qui se situe près de 30 pour cent, avec 800 employés, ça nous fait près que 200 emplois de plus par année.On embauche graduellement, par quatre à cinq personnes par semaine.» Pas encore de récession Tout comme le géant Bombardier, qui publiait lui aussi ses états financiers cette semaine, Shermag ne semble pas avoir senti les contrecoups de la récession que les économistes disent être à nos portes.«Nous ne l'avons pas sentie.Pas encore, affirme M.Racine, écono- une fois rendu chez lui et pourra, au de services pour le maintien à domi- besoin, rendre des visites a domicile.«Ils vont pouvoir venir en aide cile», note M.Lalumière.Ce dernier mentionne d\u2019ailleurs directement aux gens qui ont besoin que l\u2019entente a demandé la collabo- misté de formation.Nous n'avons que 20 clients en tout.Ce sont des chaînes de magasins grandes surfaces situés en peu partout en Amérique.» «Pour l'instant, nous faisons affaires avec des chaînes qui n'offrent pas seulement que des meubles, comme Sears.Si un jour on vient par sentir l'effet de cette récession, on va ouvrir à d'autres chaînes spécialisées dans le meuble.» En trois ans, disent les états financiers de la compagnie, le chiffre d'affaires de Shermag a doublé.En 1994-95, les ventes ont atteint le nouveau sommet de 55687 5188, soit une augmentation de 28 pour cent par rapport aux ventes de l\u2019année d'avant.Cette croissance spectaculaire a permis au manufacturier de dégager un profit net de 3 047 060 $.en hausse de 155 pour cent par rapport ration de professionnels de la santé qui ont offert leur support et expérience comme personnes ressources.© I ® aisons d'enseignement d FORMATION PROFESSIONNELLE s (GESTION INTÉGRALE Ÿ | | \u2018 DEVENEZ SPÉCIALISTE EN QUALITÉ TOTALE , be \\v \u2014 5» x ° Sc a | CONTENU DU procr anne è | °° _ GESTIONNAIRE EN MICRO-INFORMATIQUE CO | le ct | O n n e u rs : 4 alité totale : ; ; 4 i Qualité des services Leadership Ë i ! COLLEGE PRIVE RECONNU : 6 ® \\ \u2018 , | Solution de problèmes Gestion qualité | \u2018 e .2 \u2018 ! : oa Ju | et a \u2018 .AW ' Alternances études/travail | ® 5 use STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL (@ SEMAINES) ;( ou ; , Ke | EXIGENCES RÉQUISES Là OQ ! - SERVICE DE PLACEMENT Cette soirée d'ouverture | chs + Être prostate nn iamese i + 2 2 HORAIRE FLEXIBLE inclut les ns et les délicieux hors-d\u2019oeuvre CST gy © Toro pe prete seu ors |» 5° IC 0e QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT Billets: 207?disponibles à l'avance à la ' à A.E.C production de Biens ou de services = Q oe AEC.¥ MILIEU ACCUEILLANT Galerie Jeannine Blais } * .\u201d ; 901.07 , , ge PROGRAMME COMPLET EN GESTION 100, rue Main, North Hatley her = Na + oo INTEGRALE DE LA QUALITE et au | Li Formation | : » Passeport \u2014 RC Festival du lac Massawippi 7} i RENSEIGNEMENTS 8 8 ec! gubventionnée |- Père de prendre corict avec voire wl wi pourl'emploi | | RENSEIGNEMENTS ~~ of C.P.606, North Hatley, Québec, JOB 2CO ; ' \u2019 ! Priére de prend tact | 1ce | \u2019 we ee WE } de l'admanon du Colége de L'Est | OL (819) 842-2179 - (819) 842-2637 to ul \\ Jet - i CL .Go 346-5000 | os ça ae o 346-5000 pot Le samedi 8 juillet, 10 h - 18 h Q G COLLEGE DE 'ESTRIE | \u2018 COLLEGE DE L'ESTRIE Le dimanche 9 juillet, 11 h - 17 h ' ! mnie } beg \" ; I NS 37.rue Wellington Nard Tél.(810) 348-5000 | SN\" AN wo 37.rue Welingion Nord Tet (819) 348-5000 es North Hatley A Sherbrooke (Québec) JIN 5AD permis 277500 OS rar a\u201d ; Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 permis Re 0737 Québec CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN CUISINE D'ÉTABLISSEMENT FORMATION DISPONIBLE À TEMPS PLEIN DÉBUT : 31 JUILLET 1995 HORAIRE : 15 h 30 à 22 h 40 BUREAU DES ADMISSIONS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN 822-5454 Ce programme de formation répond aux normes de l\u2019article 26 de la loi de l'assurance chômage (Étudiant indépendant).LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE INFORMATION : 07562 .COLLEGE DE L'ESTRIE +=\" SESSION Che ae ; AUTOMNE '95 we oo\u2019 oe el dre 020 SPÉCIALISTE EN QUALITÉ TOTALE | TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE à l'exercice précédent.Cette performance, la meilleure de l\u2019histoire de Shermag, n\u2019est pas le fruit du hasard, soutigne M.Racine, mais le résultat d\u2019une réflexion en profondeur amorcée par le groupe Se/rires Mmformatiques inc.-, Shermag en 1991.«Ces améliorations ont imposé un stress à tous le monde dans l'organisation de la compagnie.C'est le résultat du travail de qualité de tous les employés», conclut M.Racine.Tél.: (819) 822-2737 (819) 823-1538 Fax.: (819) 822-2561 Ordinateur Imprimante 25 DISQUETTES 3,5 HD | 10955 NOUVELLE ADRESSE Centre de service autorisé «Périphérique SPÉCIAL IMPRIMANTE ORDINATEUR: EPSON Stylus 800+ à jet dencre : 325% VENTE «INSTALLATION + RÉPARATION \u2026 olivetti EPSON EDITEUR = Fourniture eLogiciel comptable IBM 486 DX 2/66 4 mg/420 mg/ S.V.G.A./souris ; Ÿ § 3 | 871 rue King ouest Sherbrooke JIH (R9 08772 CREUSEES ET SPAS \u2018'VENDUS A DOMICILE SERVICE COMPLET Accessoires et produits chimiques «VENTE * INSTALLATION *REPARATIONS 565-9218 Fr TEAR oe FLEURIMONT NOUVEAU DENTISTE re souhaiter la bienvenue au docteur Jean Bernard au sein de son équipe.Cette association entre les docteurs Rouleau et Bernard permettra d'offrir une plus vaste gamme de services et une disponibilité accrue.Tél.: (819) Le docteur Benoit Rouleau dési- Vous pouvez nous rencontrer le jour et le soir.CLINIQUE DENTAIRE ROULEAU 2140, rue King Est, bureau 211 Fleurimont Bienvenue aux nouveaux patients Urgences acceptées Dr Jean Bernard 566-4242 07535 IR et d\u2019Art populaire Entrée: 5% a la porte #* d'Anti FIED Soirée des quités de North Hatley AS Le Tribume Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Le Ranch du Spaghetti I À 1180, rue King Est 565-5221 ; e Salon privé heures ° ouvert pécialité Le Ranch) .Ne OKE- WEAT du Spaghetti | LÉ 3175, rue King Ouest 822-3175 Venez voir les efforts # 1 que nous faisons pour demeurer scor .Nouveau déc?jvé ton priv Aussi à Magog, , sortie M © Café 5 autoroute 10 Un flot d'activités touristiques submerge la région cet été Maude SAVARD Sherbrooke cet été dans un véritable flot d'activités estivales.Sous le thème «La région sher- brookoise : Le haut lieu de vos escapades!», la Société de développement de la région sherbrookoise (SDERS) dévoilait, hier, la programmation de sa saison touristique 1995.Et permettez-moi de vous le dire, la clientèle touristique, tout comme nous, aura de quoi occuper joyeusement ses vacances.«Avec les 18 partenaires qui se sont associés à la commercialisation des forfaits-séjours, la région se positionne très bien sur le marché du tourisme d'agrément au Québec», affirme Lynda Généreux de la SDERS-Tourisme.Pour une troisième année, les ens peuvent se procurer trois for- aits-séjours leur permettant d\u2019assister aux spectacles et aux festivités, en plus de visiter les différents attraits touristiques.Ce qui devrait, selon Mme Généreux, attirer beaucoup de touristes dans la région.De plus, ces forfaits offrent un hébergement et un repas.Pour les Sherbrookois qui n'ont pas besoin de s\u2019héber- get dans un hôtel, d\u2019autres formules orfaitaires sont disponibles.Le premier forfait propose d'Hilarantes escapades de week-end avec la présentation, dés le 7 juillet, du spectacle d'humour de Stéphane Rousseau accompagné de sa tendre et cocasse Madame Jigger.Le deuxième forfait, Escapades de fêtes et festivals en juillet, donne droit à une place réservée ou une ad- L a région de Sherbrooke nagera mission V.1.P.à l'un de ces trois festivals : Sherbrooke en Blues, l'événement de blues le plus grandiose au Québec; la Fète du Lac des Nations, la plus grande compétition provinciale d'art pyrotechnique: et le Festival des Rythmes du Monde où s\u2019embrassent salsa, reggae.samba et bien d'autres encore.Le dernier forfait s'adresse en particulier aux familles à la recherche d'Escapades de découvertes.Il offre entre autres la possibilité d'effectuer un tour guidé théâtralisé où sera racontée le XIXe siècle dans les Cantons de l\u2019Est.En plus avec l\u2019un de ces forfaits, le touriste a droit d'assister à l\u2019un des attraits touristiques suivants : la visite guidée de la gorge de la rivière Magog, le circuit pédestre du Vieux- Nord de Sherbrooke, la dégustation du thé de l'après-midi au Musée Uplands et la visite du Musée du Séminaire de Sherbrooke (Musée de la Tour et Centre d'exposition Léon- Laporte).«Par rapport à l\u2019an dernier, nos ventes de forfaits-séjours vont bon train.Déjà 1000 forfaits ont été vendus et les statistiques révèlent que les Québécois voyageront au Québec cet été.De plus, avec les Jeux du Québec qui se tiendront ici cette saison, on attend 20 000 visiteurs, qui, pour la plupart, devraient participer aux différentes activités proposées dans nos forfaits», soutient Mme Généreux.Deux services téléphoniques !- 800 sont disponibles pour l\u2019été, dont l\u2019un spécifiquement pour les Jeux du Québec et l\u2019autre pour de l\u2019information générale (1-800-561-8331).Les visiteurs peuvent ainsi se renseigner sur les événements et leurs dates, les Telephoto par Claude Croisetiére Béatrice Migneault campe le rôle de Grace Thompson, une résidente de Lennoxville venue a l'Université Bishop's pour y inscrire sa fille Helen.L\u2019Aire de jeu fait revivre les grands moments du 19e siècle [] Andrew Paton en serait abasourdi Maude SAVARD Sherbrooke tionnaire de I'usine de lainages Paton semble abasourdi a la vue de l'autobus qui transporte tous ces gens venus pour l'entendre parler de son histoire.II faut le comprendre.en 1871.il n'y en avait pas de ces «carrosses-là»! Encore cette année, le théâtre L'Aire du jeu nous fait revivre tout l'été les grands moments historiques des Cantons de l'Est au XIXe siècle.A travers des personnages d'époque attachants et colorés, cette compa- gnic théâtrale anime avec humour et magnétisme les différents sites patrimoniaux de la région.Cette année, les Tours guidés rennent deux formes.De un, le our conté nous fait rencontrer un personnage dynamique et fictif.Ma- Try O'Malley.qui nous transporte tout lc long du parcours de souvenirs en souvenirs dans les «traces de nos ancêtres», Cette activité sera présen- téc du 26 juin au 4 septembre.du lundi au mercredi à 13 h 30.De deux.Mary O'Mallcy.ta bonne d'Alexander Galt.nous entraîne dans un Tour théâtralisé où surgissent quatre personnages.En 1904.Mrs Grace Thompson.une résidente de Lennoxville venue à l'Université Bishop's pour y inscrire sa fille Helen, Depuis deux ans, ce campus lais- sc la chance aux jeunes filles d'obte- tit une formation universitaire.En 1871.Andrew Paton.manufacturier de la plus grosse usine de lainages au Canada, se montre sous son côté «homme d'affaires» en A ndrew Paton, directeur ct ac- nous entretenant sur l\u2019expansion de son usine.sa productivité, etc.En 1892, Henry O'Malley.travailleur de la Sherbrooke Gaz and Water Company.et en 1803.Gilbert Hyatt, loyaliste, se font bien présents quelque part dans le parcours, mais en parler serait dévoiler tout le jeu.Le Tour théâtralisé est offert jusqu\u2019au 3 septembre.du jeudi au dimanche à 13 h 30.«La différence avec la présentation de l'an dernier.c'est que nous avons ajouté comme guide le personnage de Mary O'Malley.joué par Isabelle De Blois (Tour théâtralisé).Auparavant le service guidé était fait par une, personne du bureau de tourisme, À présent.les touristes peuvent découvrir la région à travers les yeux du personnage.C'est en quelque sorte un spectacle en circuit fermé», explique l\u2019auteure Anne Dansercau.Circuit fermé.parce que la prestation de la comédienne.qui en passant joue de façon remarquable, est donnée à l\u2019intérieur même de l'autobus.Par ailleurs lors des dures chaleurs de l'été, lc voyage ne pourra uc plaire aux spectateurs.puisque l'autobus est muni d'un climatiseur.Pour l'auteure.lc tour quel qu'il soit ne se veut pas un cours d'histoire.«Ce qu'on désire, c'est que les gens reprennent contact avec le passé.qu'ils développent un sentiment d'appartenance à la ville.qu\u2019ils la voient avec d'autres yeux.Une ville.c'est précieux.» Ce bijou théâtral cst lc fruit d\u2019une belle équipe de comédiens et du travail de la metteure en scène, Lysanne Gallantforfaits et les disponibilités d'hébergement.«Ce que recherche les gens, ce sont les activités animées.Ils veulent apprendre tout en s'amusant.Cette année, on a une formule gagnante.Les gens vont vivre des émotions et en retirer quelque chose», déclare enfin Lynda Généreux.Téiephoto par Claude Croisetiere Isabelle De Blois interpréte avec brio le réle de Mary O'Malley, un personnage fictif qui entraîne les visiteurs dans un tour théâtralisé._La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 ivin 1995 Tout sous le même toit ÉVÈNEMENT HTH AU FOYER TPS\u201d EATON NOUS EGALERONS LE PRIX Jusqu\u2019au 9 juillet DES MEUBLES, DES GROS ELECTROMENAGERS ET DES APPAREILS AUDIO-VIDEO * Eaton déduira un montant équivalent à la TPS du total de votre achat.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.** Si vous trouvez un gros électroménager, un appareil audio ou vidéo, ou un meuble identique en stock courant, annoncé à plus bas prix ailleurs, nous égalerons ce prix.(Taxes et offres spéciales non comprises).Détails en magasin.Faton.On veut être votre magasin.[Argent remis si la marchandise ne satisfait pas] 07835 À 9 - a Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.° TS F ISONS cas La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: \u201cIMC RMS APPARUE TE 4 A red 1 mm mmm eee eme à tr Directeur GENERAL ® Faeroration | Représentant commercial, ump «ive À produits pharmaceutiques entreprise convnerciale [2 lamique, reconnue Le candidat idéal détient un diplôme universitaire en pour la qualité sciences de la santé, en administration des affaires ou supérieure de ses en marketing.|| possède de deux à trois ans prod its quite d'expérience dans le domaine des ventes de produits les allergies ales MA pharmaceutiques, beaucoup d'entregent ainsi que troubles respiraoires.|} d'excellentes habiletés en communication et en M organisation.En poste à Sherbrooke, votre territoire Nous sommes Ë englobe les Cantons de l'Est et la région de l'Estrieprésentement à # Votre mandat consiste à assurer la promotion et la excellent professionel À commercialisation efficace de nos produits auprés des de la vente qui portage | médecins, des spécialistes et des pharmacies de détail.notre philosophie En contrepartie, nous offrons un salaire concurrentiel, sur le mieux-être et la recherche le l'excellence.Ÿ une gamme complète d'avantages sociaux et Ÿ d'intéressantes possibilités d'avancement professionnel.8 Nous remercions tous les postulants de leur intérêt et les avisons que nous n\u2019entrerons en communication qu'avec les candidats retenus pour une entrevue.Pour poser votre candidature, veuillez faire en précisant le n° de dossier 9521, au : Service des ressources humaines, Fisons Corporation Limited, 1851 Sandstone Manor, Pickering (Ontario) LIW 3R9.N° de télécopieur : (905) 831-8689 Veuillez noter que l'emploi du masculin a pour but d'alléger le texte.Le poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais avisons que seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.© \u2014 Habileté à travailler avec l'informatique N.B.Seules les candidatures postulées par écrit seront analysées et traitées avec la plus CONSTRUCTION LONGER INC.Entrepreneur général en construction est présentement à la recherche d'un: CL \\ == ESTIMATEUR/ I CHARGE DE PROJET FONCTIONS A partir de plans et devis ou tout autres documents équivalents, préparer des soumissions pour différents types de projets de construction et de gérer ces projets.QUALIFICATIONS \u2014 Connaissance approfondie dans la lecture de plans et devis \u2014 Expérience de 3 à 5 ans requise \u2014 Avoir le sens des responsabilité et de l'organisation \u2014 Facilité de communication et de supervision \u2014 Connaissances pratiques de chantiers de construction seraient très avantageuses \u2014 Langue seconde serait un atout RÉMUNÉRATION Salaire à discuter Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: CONSTRUCTION LONGER INCa/s Jean-Paul Longchamps, président 175, rue Léger Sherbrooke (Québec) J1L 1M2 grande confidentialité.06793 parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin, en toute confidentialité, À NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'EQUITE EN MATIERE D\u2019EMPLOI, PRIERE pa NA Re RE INRA Corporation Baxter, chef de file mondial dans la fabrication et la distribution de fournitures médicales et scientifiques, désire s'adjoindre une personne qualifiée à son usine de Sherbrooke.Commis-comptable Relevant du contrôleur, finance, vous aurez la responsabilité du traitement des comptes fournisseurs, de la paie et des obligations légales les entourant.Doté d'une bonne capacité en analyse financière, vous devrez préparer les états financiers et, par ailleurs, participer à l'implantation d\u2019un système de gestion manufacturier.* Ce que nous attendons de vous Vous possédez un D.E.C.en techniques administratives, option comptabilité ou finance, une expérience pertinente en comptabilité (système de paie, taxes, comptes fournisseurs) et en préparation des états financiers ainsi que des connaissances en informatique (Windows, Excel, Word).Une expérience avec un système de gestion manufacturier constitue un atout.Vous connaissez la langue anglaise et faites preuve d'autonomie et d'un bon sens de l\u2019organisation.e Ce que vous pouvez attendre de nous Un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitæ en toute confiance avant le 6 juillet 1995 à Corporation Baxter, Service des ressources humaines, 4141, rue Comtois, Sherbrooke (Québec) J1L 1R7.L'équité en matière d'emploi, une priorité chez nous.Baxter 75192 FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE LE CONTEXTE La Fondation du Centre universitaire de santé de I'Estrie, résultant de la fusion des Fondations Hôtel-Dieu de Sherbrooke, Saint-Vincent-de-Paul et du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, est à la recherche d'un directeur général.Afin de développer et de soutenir seg objectifs prioritaires, vous êtes engagé dans le milieu communautaire et des affaires où votre leadership est reconnu.L'objectif financier annuel de la Fondation est de 1,2 millions $.En plus de gérer une boutique de cadeaux, la Fondation réalise annuellement un téléthon à caractère scientifique.LE SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité du Conseil d'administration, votre mandat consiste à planifier, organiser, diriger et contrôler le fonctionnement de la Fondation dont vous serez la première personne responsable.Votre rôle principal est de mettre en branie et mener à terme les activités de sollicitation auprès des patients, donateurs, fondations, corporations, etc.Vous devez, en outre, développer et appliquer des méthodes et des techniques propres au divers programmes ainsi que promouvoir la poursuite des objectifs de la Fondation et en assurer le suivi.LES EXIGENCES © Vous possédez une formation universitaire terminale de premier cycle.Cependant, toute expérience jugée équivalente sera considérée.Vous avez acquis une solide expérience dans l\u2019organisation de campagnes de sollicitation et comptez des réalisations à cet égard.Vous êtes un habile gestionnaire, autant de ressources financières qu'humaines et matérielles.Vous faites preuve d'entregent et de dynamisme et êtes reconnu comme un leader et un mobilisateur.Nous considérerons comme des atouts importants la maîtrise de la langue anglaise, la connaissance de la production télévisuelle ainsi qu'une expérience dans ie secteur de la Santé et des services sociaux.LA RÉMUNÉRATION ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL Selon vos expériences et vos qualifications.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir, sous pli confidentiel, leurs notes biographiques ainsi que la synthèse de leurs réalisations dans le domaine de la philanthropie, avant le 7 juillet 1995, à: Comité de sélection, CHUS, 3001, 12e Avenue Nord, pièce 2507, Sherbrooke (Québec) 31H S5N4.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.75103 Pr CE EE Lu Sous l'autorité du vice-président et directeur général en poste à Toronto, vous serez responsable de l'ensemble des activités de l'usine comprenant la production comme telle, la planification de la production, l'ingénierie d'usine, le contrôle de la qualité et la gestion de l'entreposage et du transport.Les attributions du poste comprennent le développement continu de nos ressources humaines et matérielles dans un souci constant de satisfaire notre clientèle au meilleur coût possible.Vous avez de trois à cinq ans d'expérience à un poste de responsabilité en gestion des opérations dans une entreprise manufacturière de taille moyenne.Vous possédez une formation universitaire en génie ou en gestion des opérations jumelée à une bonne connaissance de la planification de la production et du contrôle des stocks et êtes à l'affût des techniques modernes de gestion et d'optimisation de la productivité.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ en toute confiance au directeur des ressources humaines GROUPE HAMELIN INC., 150, boul Industriel, Boucherville (Québec) J4B 2X3.GenPak Canada offre des chances d'emploi égales à tous.Seuls les candidats retenus pour une entrevue recevront un accusé de réception.Directeur d'usine de Cookshire un PREPOSES OU PREPOSEES AU CENTRE D\u2019URGENCE 911 FONCTION GÉNÉRALE Le ou la titulaire répond aux appels acheminés au Centre d'urgence 911, recueille et vérifie auprès des interlocuteurs les renseignements nécessaires aux interventions; évalue la nature et l'urgence des appels; répartit les appels aux intervenants appropriés ainsi que procure assistance aux personnes faisant face à des difficultés particulières.QUALIFICATIONS MINIMALES * Détenir un diplôme d'études secondaires (DES); « Posséder 1 année d'expérience pertinente; * Posséder une bonne connaissance du territoire de la ville de Sherbrooke et des villes avoisinantes, des notions de premiers secours et du doigté de dactylographie; « Communiquer aisément en langues française et anglaise.CONDITIONS DE TRAVAIL « Postes permanents et temporaires disponibles; * Horaire de travail en rotation de jour, de soir et de nuit.75191 Ville de Sherbrooke PROCESSUS DE SÉLECTION Pour se qualifier, les candidats et candidates devront réussir plusieurs tests de connaissances, d'habiletés, ou d'aptitudes.Les étapes d'évaluation se dérouleront au cours des mois de juillet et août.11 n\u2019y aura pas de remise des dates prévues d'examen.Si vous répondez au profil recherché.veuillez nous faire parvenir votre Curriculum vitae, accompagné d'une copie de vos diplômes et relevés de notes, avant le 3 juillet 1995 à : Concours 911 - Ville de Sherbrooke Service des ressources humaines 191, rue du Palais, C.P.610 Sherbrooke, ( Québec ) J1H 5HS I AN A SEMINAIRE DE SHERBROOKE Institution drenseignement privée (secondaire et collegial) POSTE D\u2019ANIMATEUR OU D\u2019ANIMATRICE EN VIE SCOLAIRE - ORDRE SECONDAIRE RESPONSABILITES Sous l'autorité de la directrice des élèves, la personne titulaire assume les fonctions rattachées à l'encadrement des élèves: surveillance, intervention, animation, gestion des dossiers.Elle doit démontrer des aptitudes supérieures au plan de l\u2019organisation, de la communication et du travail d'équipe.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014 Diplôme d'études collégiales pertinent a la fonction \u2014 Trois années d'expérience auprès d'une clientèle d'adolescents et d'adolescentes, de préférence en milieu scolaire.LE TRAITEMENT Selon l'échelle salariale en vigueur au Séminaire de Sherbrooke.ENTRÉE EN FONCTION: août 1995 DATE LIMITE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.v.au plus tard le mercredi 28 juin 1995 avec mention du concours, à l'adresse suivante: DIRECTION GÉNÉRALE Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 oni 564-5450 GLE UOTE REPRESENTANT bilingue avec expérience pour grossiste en quincaillerie recherché pour le territoire de Sherbrooke.Salaire, commissions, automobile fournie et autres avantages sociaux.Envoyez votre c.v.à: Casier 396 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 75183 CROBEL LTÉE DISTRIBUTEUR DE PIÈCES ET D'ÉQUIPEMENTS ELECTRONI- QUES EST À LA RECHERCHE D'UNE OU D'UN REPRÉSENTANT DES VENTES Si vous êtes à la recherche d'une 2e ligne de produits à vendre.Crobel Ltée, compagnie fondée en 1949, vous offre cette occasion.Commission de 10% sur nos ventes.S'adresser à M.Denis Dumais au 1 800 463-7287 ou au (418) 687-1171 75197 > Sherlab Recherche un DISTRIBUTEUR Si la vente vous intéresse, DISTRIBUTEUR demandé pour la région Orford Saint- François, Mégantic-Compton ainsi que Shefford Brome Mississquoi.Produit unique anti-friction moléculaire synthétique, aucune compétition Territoire exclusif; Formation et technique de vente fournie; Expérience de la vente préférable.Veuillez téléphoner au (819) 346-0476 entre 8h30et 10h30 ou 15 h 30 et 18h 30.0 5156 159, rue Lindsay, Drummondville , DESIGNERS ET DECORATEURS(TRICES) D\u2019INTERIEUR Nous sommes une entreprise de vente au détail spécialisée dans les revétements de sols et la décoration intérieure pour le résidentiel et le commercial.Nous recherchons des candidats(es) possédant les qualifications suivantes : Ya Minimum de 4 (quatre) ans d'expérience dans la vente au détail en décoration et couvre-planchers; a Avoir de la facilité a communiquer et a travailler en équipe, \u2018ala connaissance de logiciels de dessin de plan serait un atout.Nous offrons un emploi permanent a temps plein, une assurance collective et le salaire selon l'expérience et les qualifications.pour entrevue et c.v.veuillez prendre une rendezvous au (819) 472-1103, de- gandez Alain ou Renald.20 COMMIS COMPTABLE TÂCHES: Sous l'autorité du chef comptable, le(la) titulaire du poste sera chargé(e) de la gestion des comptes payables et recevables ainsi que de la production d\u2019états financiers.EXIGENCES: Nous recherchons une personne détenant un D.E.C.en techniques administratives, option finance et ayant de bonnes connaissances de l'anglais parlé et écrit.RÉMUNÉRATION: Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1995 à: GROUPE PPD INC.Direction des ressources humaines 1755, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4E4 07188 Nous sommes à la recherche d'un(e) agent(e) pour opérer un libre-servive et mini-dépanneur en Estrie.Vous aimez le public et vous voulez travailler à votre propre compte.- Vous avez une belie personnalité; - Une bonne expérience dans le commerce de détail: - Et un sens développé de la vente.Les candidats(es) intéressés(ées) doivent avoir la capacité d'investir environ 12 000 $ pour l'inventaire et le fond de roule- 07716 ment du commerce.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à : Mme Claudia Therrien LES PETROLES THERRIEN inc.1 000, boul.Lemire, C.P.428 Drummondville, Québec J2B 8G6 N.B.Les entrevues auront lieu à Sherbrooke 07091 COORDONNATEUR(TRICE) D\u2019ACTIVITES (Poste cadre sur appel) HOPITAL STE - CROIX Sommaire des activités : Sous l'autorité du directeur de la Direction des services de soins infirmiers, le titulaire du poste participe à l'élaboration et à la réalisation des objectifs des unités de soins selon a philosophie de la direction.Il organise, coordonne et contrôle les activités relatives à la dispensation des soins infirmiers dans les unités de soins.|! prend les mesures appropriées à l'égard des situations d'urgence susceptibles de survenir dans l'établissement.Il répartit le personnel en fonction des besoins des unités de soins et services et assure les remplacements ponctuels du personnel.Il assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financiéres et informationnelles sur son quart de travail.partir d'une vision globale de la gestion, vous privilégiez une approche décentralisée et innovatrice dans le développement de la pratique infirmière.Vos réalisations doivent démontrer votre leadership, vos habilités de gestion et votre créativité dans un milieu complexe et en constante évoluation Exigences : * Membre en règle de l'O.1.1.Q.: » Baccalauréat en sciences infirmières ou en voie d'être complété: * Cinq années d'expérience dans la profession; l'expérience dans un poste cadre constitue un atout.Rémunération : Selon ies politiques salariales du MSSS.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir ieur curriculum vitae avant le 1er juliiet 1996 a I'adresse suivante : HOPITAL SAINTE-CROIX Direction des ressources humaines 570, rue Heriot Drummondville, Québec J2B 1C1 \u201c Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées et recevront par la suite une réponse écrite * Nous offrons des chances d'emploi égales à tous 07828 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Sept municipalités de la MRC du Haut-Saint-François touchées par la désignation des ministères de l'Environnement La «zone inondable» déprécie plusieurs propriétés Sherbrooke (SD) tés de la MRC du Haut-Saint- François viennent de voir leurs ropriétés subir une baisse de valeur considérable puisque les ministères québécois et fédéral de l\u2019Environnement ont désigné le secteur comme «zone inondable».L es riverains de sept municipali- En vertu de ce décret adopté le 2 mai, toutes les résidences construites après cette date le long des rivières St-François, Eaton et au Saumon dans les municipalités de Weedon, Fontainebleau, Weedon-Centre, St- Gérard, Cookshire, Westbury et Eaton auront un accès limité à l\u2019aide gouvernementale en cas d'inondation.«C'est zéro d'indemnisation», explique plus succinctement le responsable des communications au bureau de Sherbrooke du ministère québécois de l'Environnement et de la Faune, Bernard Larouche.Quant aux résidences déjà en place.le marché immobilier décidera des conséquences de cette nouvelle désignation tandis qu\u2019un doute persiste au ministère de l\u2019Environnement à savoir si les actuels proprié- > Le village de Sherlo regroupé Sherlo montre fièrement la maquette de son village, et il a bien raison! C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire des Jeux du Québec que l\u2019on regroupe, dans un même espace, l\u2019ensemble des services administratifs nécessaires à la tenue des Jeux : centre de presse, salle des missions, services des communications, de la programmation sportive, des ressources humaines.Le tout sera érigé sur la piste intérieure du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Pendant l'événement, le grand public pourra voir à l'oeuvre, du haut des gradins, toutes les personnes travaillant au Village de Sherlo.Photo Lo Tribune, par Denis Messier Michel MORIN Lac-Mégantic la région de Mégantic s\u2019expliquent mal la décision précipitée du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune de confier la gestion du parc Frontenac à la direction régionale de Chaudières- Appalaches, surtout après la mise en place, par ce même ministère, d'une vaste consultation pour décider de la création de ce parc provincial.Nil Longpré, commissaire touristique à la Corporation de développement touristique de la région de Mégantic, se dit surtout inquiet des conséquences de cette décision sur les nouvelles entreprises touristiques qui ont vu le jour après la création du parc Frontenac.«J'imagine qu\u2019il faudra deux ans avant de voir les conséquences de cette décision.C\u2019est vrai que pour les usagers, ça ne changera rien.Pour les nouvelles entreprises touristiques, j'espère que cette décision ne retardera pas les discussions qui doivent être menées avec la nouvelle gestion du parc Frontenac, de commenter M.Longpré.Et il faudra voir si ces entreprises auront les mêmes facilités pour l\u2019accès au parc Frontenac.» Le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, annonçait le 6 juin dernier, par voie de communiqué et à la surpri- L es intervenants touristiques de Nelson FECTEAU Thetford Mines confier à la direction régionale Chaudière-Appalaches la gestion du parc de récréation de Frontenac n'a pas fait que des malheureux.Les dirigeants de l'Association touristique Chaudiè- re-Appalaches se réjouissent évidemment de la décision du ministre Jacques Brassard.Ces derniers considèrent que cette décision marque un jalon important dans le développement touristique de la région et constitue le couronnement de plus de cinq ans de discussions et de négociations.L a décision du gouvernement de Appui de 500 entreprises Selon Pierre Roberge de I'ATR Chaudière-Appalaches, la gestion du Parc permettra désormais à l'in- dustric touristique de proposer une gamme de produits nature plein air qui, jusqu'à maintenant, lui faisait cruellement défaut.Le parc de Frontenac est, cn fait, le seul parc provincial de la région Chaudière- Appalaches.Pour lc nouveau président de l'ATR Chaudière-Appalaches, Ri- Gestion du parc Frontenac transférée Le milieu s'inquiète dans la région de Mégantic \u2026 et se réjouit à l\u2019ATR Chaudière-Appalaches se de tout lc monde, que la gestion du parc Frontenac ne relèvera désormais plus de la direction régionale de Sherbrooke, mais bien de celle de la région Chaudière-Appa- laches.Personne dans le milieu n\u2019a été consulté.«C\u2019est d\u2019autant plus étonnant que ce ministère avait tenu des audiences publiques à Mégantic pour connaître les attentes du milieu avant que le parc Frontenac ne soit officiellement créé.Pas moins de 40 mémoires avaient été soumis, de rappeler Nil Longpré.La, on change la gestion du parc de direction régionale, et personne n\u2019est consulté.C\u2019est un peu surprenant.Et très désolant.» Le commissaire touristique espère seulement que l'Estrie pourra continuer de faire la promotion du parc Frontenac dans son offre touristique.Surtout que le parc Frontenac chevauche à parts à peu près égales les régions de Mégantic et de Chaudière-Appalaches.«Habituellement, quand un attrait touristique est accordé à une direction régionale du ministère, il devient pour ainsi dire propriété de cette région.Dans le cas du parc Frontenac, comme son territoire touche à deux régions, j'espère que nous pourrons, en Estrie.continuer d\u2019en faire la promotion.Sinon, soutient Nil Longpré, ça viendra réduire notre offre touristique.» vard Beaudoin, la décision du ministre Brassard a reçu l\u2019appui des quelque 500 entreprises qui composent l'organisme.M.Beaudoin a également fait remarquer que la plage Saint-Daniel, la Capitainerie de même que les bureaux étaient situés sur le territoire Chaudière- Appalaches et généraient les activités importantes du Parc.Placé devant le fait accompli, Tourisme Estrie ct son directeur général, Alain Larouche, se sont insurgés devant cette décision en alléguant qu'ils n'ont jamais été consultés.Cette décision du ministre s'inscrit dans le cadre de la fusion des réseaux de directions régionales Faune ct Environnement.Pour le ministre, il s'agit là d\u2019une amélioration puisque certains clients des services de faune pourront maintenant s'adresser à la direction Chaudière-Appalaches plutôt qu'aux directions de l'Estrie ou de Québec.Le point de service environnement ct faune de Thetford Mines est maintenu alors que le bureau de Frontenac, avec son point de service principal à Saint-Daniel, est passé de l'Estrie à Chaudière-Ap- palaches.taires auront droit à une aide gouvernementale en cas dinonda- tion.Les primes d'assurance seront certainement plus onéreuses.Loin d'être abattu par ce changement de zonage qui planait depuis une dizaine d'années, le préfet de la MRC du Haut-St-François, Raymond Breton, estime qu'il ne servirait a rien de tenter de convaincre les ministères de l'Environnement de arrières et professions un environnement manufacturié \u2014 Le BILINGUISME est un atout ble.caisse teurs) LES EXIGENCES diée ° Ethique professionnelle ° Bon esprit d'équipe LE MILIEU LES CONDITIONS LES ENTREPRISES E.T.M.W.La plus importante compagnie oeuvrant dans le domaine de la fabrication et la remise à neuf d'équipements de boulangerie, est à la recherche d'un(e) COMMIS AUX INVENTAIRES Relevant du responsable du Trafic, le ou la titulaire du poste doit surveiller l'inventaire des équipements à l'aide d'un système informatisé.De au roulement des stocks et en dresser la liste.Maintenir l'inventaire neries à jour tout en gérant la réception en collaboration avec la comptabilité.Concilier les inventaires calculés, répondre rapidement et adéquatement aux demandes du département des ventes et de la production.EXIGENCES MINIMUM REQUISES \u2014 Plus de cinq ans d'expérience dans la prise d'inventaire et de travail dans \u2014 DEC en technique de génie mécanique \u2014 Connaissances générales des logiciels \u2014 Esprit d'analyse et sens de l'observation Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 JUILLET 1995 à la: Responsable du personnel , LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE 1025, RUE CABANA SHERBROOKE (QUEBEC) JtK 2M4 ;Ç © DLL CLG IER GEL CR OU EY coopération.revoir leur position.«Plutôt que de se battre contre le ministère, pourquoi est-ce qu'on ne s'attaquerait pas aux causes des inondations?» de- mande-t-il en suggérant.comme éventuelles pistes de solution.une meilleure coordination avec Hydro- Sherbrooke.qui contrôle le barrage de Weedon; l'aplanissement d\u2019un dos d'âne au fond de la rivière St- François qui retient les glaces: et la lus, voir e machi- LS SE CAISSE D'ECONOMIE DES CANTONS 560, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2E3 AGENT ADMINISTRATIF (T-IL ou niveau 6) La raison d\u2019être de ce poste est d'effectuer diverses activités touchant l'analyse financière, de la comptabilité de la caisse et de supporter l'exécution d'activités relatives aux achats et à la gestion de l'immeu- À ce titre, ses principales responsabilités sont: ° Faire l'analyse de rapports financiers et socio-économiques ° Effectuer les travaux de fin d\u2019exercice et préparer le budget de la ° Exercer un suivi sur le budget et rédiger divers rapports sur la situation financière de la caisse, les écarts budgétaires et autres ° Contribuer activement à la gestion de l'offre de service par une exploitation judicieuse de l'information ° Supporter la gestion courante de l'immeuble ° Assumer la responsabilité de la gestion du dossier informatique (micro-ordinateurs, LSI, SIC-LOCAL, applications et support aux utilisa- ° Diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en administration (option finance ou comptabilité), plus deux (2) années d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience sera étu- ° Connaissances des systèmes S.O.C.et S.I.C.° Connaissances des procédures et systèmes du service administratif ° Bonnes connaissances du système informatique des caisses ° Bonnes connaissances de la micro-informatique ° Sens de la planification et de l\u2019organisation La Caisse d'économie des Cantons détient un actif de plus de 80 158 000$ et ses employés au nombre de 37 desservent 9 775 membres.Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle en vigueur.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 10 juillet 1995, à l'attention de: Monsieur Richard Caron Directeur général Caisse d'économie des Cantons SEULEMENT LES CANDIDAT(E)S RETENU(E)S RECEVRONT UN ACCUSE RECEPTION Camoplast Inc.est une société en Pleine expansion spécialisée dans la fabrication de thermoplastiques moulés et de plastiques renforcés à la fibre de verre, de chenilles de traction et de vêtements de protection.Un employeur équitable.«bir los meilleurs à satisfaire les besoins du clients La Division LaSalle de Camoplast Inc., qui se consacre à la conception et à la fabrication de pièces spécialisées de plastique moulées par hor les industries de l'automobile, de la bureautique et des véhicules récréatifs et utilitaires, cherche à combler le poste de contremaître à la production.Vos responsabilités comprendront la planification, la coordination et la supervision des opérations de fabrication en veillant à l\u2019utilisation maximale des ressources humaines et matérielles pour atteindre les objectifs fixés en matière d'efficacité, de coût, de rentabilité et de qualité.Vous aurez également comme tâche de d'assurer la fabrication des produits conformes aux exigences des clients au meilleur coût possible et dans les délais requis.De plus, vous devrez vous assurer que les politiques, méthodes, règlements de la compagnie, de même que les modalités de la convention collective, soient respectés afin de maintenir un climat de travail motivant.Titulaire d'un DEC, de préférence en techniques de transformation des matières plastiques, ou en gestion industrielle, vous justifiez de 2 ans d'expérience en supervision dans une entreprise manufacturière syndiquée et possédez une compréhension générale des procédés de transformation et des propriétés des plastiques.Vous avez à votre actif les éléments essentiels pour combler le poste : connaissances des programmes de S.S.T., aptitudes en supervision de personnel et talents de meneur vous permettant de motiver le personnel à atteindre des objectifs, capacité de travailler dans un milieu informatisé, sens de la planification de la main-d'œuvre, connaissances des techniques de résolution de problème et bilinguisme.Lieu de travail : Richmond.Nous offrons une rémunération concurrentielle qui sera fonction de l'expérience et des qualifications.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 1 juillet 1995, à Camoplast inc, Service des ressources humaines, 2144, rue King ouest, bureau 110, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8.Téléc.: (819) 823-8772.RAEI Reine construction d'un barrage sur la rivière au Saumon pour régulariser le débit.Avec ses quelque +50 riverains, dont 200 résidents permanents, Weedon est certes la plus touchée parmi les municipalités concernées.Là aussi, on a bon espoir que les politiciens prendront les moyens pour corriger la situation.«Déjà, Maurice Bernier semble vouloir s'impliquer La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: PHARMACIEN (NE) DEMANDE (E) Temps partiel De 15 à 20 heures/ semaine Communiquez avec: François Maltais 565-9595 822-2565 08078 i) dans ce dossier», affirme le maif® Laval Denis qui place de bons espoirs dans l'aplanissement du fameux dos d'âne, qui serait un ancien passage pour traverser la rivière à gué.Il se réjouit par ailleurs de la décision d'Hydro-Sherbrooke qui a entrepris des travaux destinés à munir le barrage d\u2019une pelle de fond d'où pourrait s'écouler l'eau même si la surface est gelée.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.EE 564-5450 « \"TE Manutfacturier orienté dans la réparation d'équipements industriels désire combler le poste suivant : COMMIS AUX PIÈCES Exigences : - 3 ans d'expériences pertinentes: - Bonne communication dans les deux langues; - Doit être familier avec l'informatique ainsi que posséder un bon sens de l'organisation; - Connaissance de la quincaillerie, pièces de remorques, domaine de l'acier et hydraulique est condidérée comme un atout.Envoyer c.v.à : La Tribune 1950, rue Roy, c.p.397 Sherbrooke, Québec J1K 2X8 aa a 07629 d'un édifice.Rémunération : 645,96 $ REGROUPEMENT DES CHSLD DE LA MRC DE SHERBROOKE Ouvriers ou ouvrières d\u2019entretien général Personne qui exécute une variété de travaux ayant trait à la réfection, la réparation et l'entretien des bâtiments, d'installations sanitaires Doit détenir au moins un certificat de qualification dans l'un ou les métiers suivants: menuiserie, plomberie, électricité et une connaissance suffisante des métiers autre que celui détenu et nommé au certificat de qualification.Doit posséder une expérience d\u2019au moins trois ans dans l'entretien et la réparation générale Poste : Statut : Régulier temps complet 38,75 heures/semaine Fonctions : ou d\u2019installations mécaniques.Exigences : Expérience : Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 juillet 1995 à : La Résidence de l\u2019Estrie de Sherbrooke inc.Direction des ressources humaines 500, rue Murray Sherbrooke, Québec J1G 2K6 ms - = EE EEE 75199 ta \u2014 ees Nature de la fonction: Exigences: vendredi matin inclusivement Nature de la fonction: - tâches d'animation et de gestion - surveillance de groupes travail sur Word Perfect/Windows Qualités requises: Le Collège François-Delaplace de Waterville est à la recherche d'une responsable de résidence et d\u2019une animatrice à la vie étudiante.RESPONSABLE DE RÉSIDENCE pour niveaux 4e et 5e secondaire (temps plein) - encadrement, surveillance, animation, responsable de nuit - diplôme d\u2019études universitaires (éducation, psychologie.) - la personne devra être en fonction de 17 h 30 à 8h 15, du dimanche soir a - expérience de travail auprès des adolescentes sera un atout ANIMATRICE À LA VIE ETUDIANTE (temps partiel) Exigences: voir responsable de résidence - capacité à travailler en équipe, facilité à communiquer avec adultes et élèves, disponibilité Faites parvenir votre curriculum vitae pour le 4 juillet 1995 à: Jeanne-d\u2019Are Poulin, s.s.c.m.Collège François-Delaplace 365, rue Compton Waterville, JOB 3H0 R802.a Collège François-Delaplace ; PERSONNEL A LA RESIDENCE .ee ET A LA VIE ETUDIANTE 07632 (SC ENVIRONNEMENT dans la MRC du Haut-Saint-François.FONCTIONS ET TÂCHES clientèle sur le territoire.HORAIRE DE TRAVAIL cette dernière soit régulière par ta suite.EXIGENCES - Capacité d'utiliser de - Facilité de déplacement: PORT D'ATTACHE SALAIRE Luc LE CLSC FLEUR DE LYS REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) ERGOTHÉRAPEUTE À TEMPS PARTIEL (21 HEURES/SEMAINE) PROGRAMME DE SOUTIEN À DOMICILE Le CLSC passède 4 points de services (Cookshire, East Angus, La Patrie et Weedon) Sous la responsabilité du coordonnateur du programme de soutien à domicile, conçoit.définit et met en application des programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique; évalue l'évolution des bénéficiaires, rédige des rapports d'observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.La personne actualisera les interventions nécessaires, sonnes âgées en perte d'autonomie, les personnes handicapées physiques.La personne desservira la clientèle du programme par des interventions directes, assure- - ra l'enseignement et la consultation auprès du personnel du programme et participera à des projets d'interventions communautaire visant à améliorer les conditions de vie de la Poste à 3 jours/semaine: une 4e journée est ajoutée d'ici mars 1996 avec possibilité que .pétenir un diplôme universitaire en ergothérapie; - Être membre en règle de la Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec: - Connaissances et habiletés minimales en interventions de groupe; - Connaissance de l'approche réseau et adhésion à l'approche communautaire; laçon optimale le réseau de services des diverses clientèles; - Capacité d'établir des liens fonctionnels dans un contexte de travail multidisciplinaire: - Capacité d'entretenir une discussion soutenue en langue anglaise (anglais fonctionel).Weedon Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de M.\u2018allières, directeur des services administratifs au CLSC Fleur de Lys, 460, 2e avenue, WEEDON.Québec, JOB 3J0.d'ici le 7 juillet 1995.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite.rincipalement auprès des per- 07628 A 12 3, La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 a> Thez nous exposition agricole de Drummond «bien vivante» VENTFeDE+FEU- C\u2019est donc l\u2019occasion sde sacrifier tous nos vé A .oe og = Jamais le prix des\u2019 jeans COBRA n'a été ; £5 aussi «*{ du yrix régulier dans toutes les soutiques COBRA du Québec.À VOUS D\u2019EN PROFITER! L'incendie qui a sévi à l'usine COBRA de la Beauce a légèrement ., .g ente à * S'applique seulement sur incommodé nos jeans.Nous rrr | les vêtements fabriqués .PI Eo aes par VETEMENTS OCEAN devons refaire tout I'inventaire.CANADALTEE core Po ER A OI LCR , TOUT FLAMME! LA PLUS GRANDE CHA ia Balin = Es 3 Ë ; h A ee En EEE annuellement recensés, soit dépas- Drummondville sée.pas En plus de la présence de 2000 animaux de toutes catégories, qui fait que I\u2019Exposition agricole de Drummond porte très bien son nom, 200 exposants offriront des biens et services aux visiteurs.Les manèges de Amusement spectaculaire, qui remplacent ceux e Beauce Carnaval, réjouiront plus d\u2019un, ainsi que la Ferme Boyard, un jeu d'adresse, inspiré de la série télévisée du même nom, présentera des épreuves qui seront reliées avec le monde agricole.Un casino, dirigé par Amusements populaires PL, sera sur le site, alors qu\u2019un super-bingo est annoncé Gérald PRINCE \\ A compter du lundi 26 juin jus- qu\u2019au dimanche 2 juillet inclusivement, l'exposition agricole du district de Drummond sera plus vivante que jamais.«Nous présentons des nouveautés cette année et nous espérons que tant la population de Drummond que celle de l\u2019Estrie, qui ne connaît pas de telle exposition cette année, viendra en foule à notre 29ième édition», confie Damien Lemire, président, en mentionnant que le «comité de beau temps» sera à l\u2019oeuvre pour que la moyenne de 35 000 visiteurs Photo Lu Thbune, Girere Dion Les onze stagiaires féminines entourent M.Henri Turcotte, directeur de l\u2019éducation aux adultes à L'Escale et Stéphane Zuchoski, animateur.À l'extrème-droite, Mme Denise Gendron, animatrice.: ÎNE EN ÉLECTRONIQUE DU QUÉBEC AVEC MEILLEURS PRIX GARANTIS* ps EME} race Ë DL TE Ca Y AUDIO © VIDED o ORDINATEURS LOGICIELS » ELECTROMENAGERS » RADIOS D'AUTO CELLULAIRES CAMESCOPES « JEUX VIDED \u201c® LECTEURS LASER o CASSETTES © TELEPHONES SANS FIL « AGENDAS ELECTRONIQUES © ACCESSOIRES © ET BEAUCOUP PLUS! © * Durant 30 jours suivant l'achat aux mérnes conditions, dans la mémes région, chez un marchand autorisé gui a la marchandise en stock.oo 3260 BOUL.PORTLAND a À côté du Carrefour de L'Éstrie a SHERBROOKE 34606633 8 3 .aS: .y A pre 07392 pour le mardi soir 27 juin au Centre sabre, avec des prix totalisant 5 .Ajouter a cela des journées pour enfants du mercredi au vendredi inclusivement, un spectacle de chevaux les mercredi, vendredi, samedi et dimanche, ainsi qu\u2019un spectacle du comédien Michel Barrette «Hi-Ha Tremblay», le jeudi soir, tout fait dire aux organisateurs, selon le slogan de cette année, que la 29ième édition de l'Expo agricole de district est «Bien vivante dans notre région cette année», parce qu\u2019elle a su s\u2019adapter aux années 1990 et à faire face à la mondialisation des marchés, en se renouvelant et en se rendant intéressante, malgré la diminution de l\u2019aide des gouvernements supérieurs.12 stagiaires complètent un programme de formation pour sans emploi à Asbestos Ginette DION Asbestos mes et un homme d\u2019Asbestos et de Danville ont complété récemment un programme spécialement conçu et adapté aux sans emploi désireux d'intégrer le marché du travail et appelé le Service d\u2019insertion socio-professionnel des travailleurs non-spécialisés (SIS).Le Centre d\u2019éducation des adultes d\u2019Asbestos procédait un peu plus tôt cette semaine à la remise des attestations aux 12 participants en présence des animateurs du programme et des employeurs collaborateurs qui ont accueilli les stagiaires.Cette remise publique s\u2019inscrivait dans une démarche du Centre pour faire connaître à la population ct aux employeurs l\u2019existence d\u2019un tel projet et susciter la motivation des sans em- piois à une participation future.Ce programme de formation a été subventionné par le ministère de l'Éducation à partir d\u2019une enveloppe fermée destinée à l\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) qui a pris la décision de développer ce volet de formation pour la région d\u2019Asbestos.Mis sur pied en mars dernier, le rogramme de 480 heures s\u2019est éche- onné sur une période de 16 semaines.«Au départ le programme n\u2019était pas connu ni des participants ni des employeurs, souligne Henri Turcotte, directeur du Centre d\u2019éducation aux adultes à la polyvalente l'Escale d\u2019Asbestos.Il a fallu informer et convaincre surtout les employeurs d'accueillir chez eux des stagiaires qui voulaient prendre de l\u2019expérience de travail.» Les employeurs qui ont accepté de collaborer au programme sont le Centre d'hébergement de soins de longue durée d\u2019Asbestos, la Résidence de l\u2019Or blanc, la Résidence de Danville, la pharmacie Uniprix du centre commercial, la pharmacie Familiprix de Danville, le marché d\u2019alimentation Coop-Métro d\u2019Asbestos, l\u2019Entreprise Michel Guay, le manufacturier MMG et Poste Canada du bureau d'Asbestos.«Les stagiaires ont montré beaucoup de sérieux et de motivation dans le travail confié, affirme Mme Louise Brunelle, directrice du Coop- Métro.Elles ont apporté beaucoup à notre équipe et si le programme continue, on est prêts à accueillir d\u2019autres stagiaires.» Une fin de semaine chargée pour le Festival du papier D ouze stagiaires, soit onze fem- Windsor (BM) de Windsor se poursuivent tout le week-end.Aujourd'hui, les cyclistes pourront prendre part à une randonnée de 5 ou 10 km dans les rues de la ville.Le départ s'effectuera sur la ruc Du Moulin à 18h30, alors qu\u2019à 20h, une soirée musicale aura lieu sous le chapiteau.Plusieurs activités sont au programme samedi, dont un tournoi de volleyball extérieur qui se tiendra dans le stationnement du Centre Lemay à compter de 9h.En après-midi, plusieurs milliers de personnes sont attendues pour la populaire parade du papier dans les rués de la ville.Le départ sera donné à 13h30 sur la rue de l'Église.À l\u2019issue de cette parade, il y aura animation avec musique et amuseurs publics.Dimanche, la population de Windsor et les visiteurs pourront prendre part à une visite guidée de \u2018usine de Papiers de communication Domtar.Cette visite, qui se tiendra de 10h A 16h, avait attiré 500 personnes l'an dernier.Des spectacles sont prévus tous les soirs, dont dimanche avec le très attendu défilé de mode de çréations cn papicr au Centre Le Bel Age.L es activités du Festival du papier > - La Tribune, Shetbiooke, vendiedi 23 juin 1995 » X bou e £ 3 0 votés Voutes Mast Ss fom.(hong.Vestes Chang.ventes Chany.ventes Chang.Vestas Chung.Vests Chong.Ventes Chang.Uus Form.Chang.| Titres M > ?hans er qu eur ave fans | 7e Le om 100 eue \u2014 -\u2014 * \"Ie 120 11 br LI i» (mek ren ~ pore i.ss 1s AS us 8 65 Os fom.ne .= | ventes fg : 4 toner ed ja io [i= a Bn TT 15 er 50 LN BN as 0s 2119 + A 5 ia FT Nout Gos oom.vs sie bons We AUS Box tai 60 110 un vas 0335 | Tran whos 1] La ue im Tres 15 us BT] NS -05 ory 4 wl 1420 \u201cwom ™ i ns Tous at ot fs erm.ns MS NS fau ie.\"a 108-1 por \"a td CM 109 tou se sa 8 1138 bi a wus ie 15 I.fm wom a wi = = i= & | 2 pate + ; two pas a) | (mind nu ue -48SO WS Wl 1590 ue 4B 4 J 2 Es i : 11 L hha ; am ux NOUN US 428 Eds nm TiS 245 48 M bos à iis 2 = TE 331 8 w ax am nN fan \u201cue : 10 US 400 | Fenny n Tu ras oY LR TA % ow il M 5 sn un (ES LL o TAN AN 18 [ne mn im 0 [ferons us 20 \u201c10 +008 us les Se US San lls us (5 UN US 035 [Nom ER Jem - RE 7805 088 hi oe Im ue \u201c 8 a Lests IM US 430 fase AM MY 35 | an (0 4750 [haee 00 1 A - ta luc uw Dis AUS +05 lande 150 360 1850 us 5 0S 11508 Pour ue ss } \"M130 | needs wa a = exe = 2 8 HE lute Oo lib @ 3 Ph \" i » M5 AM ls _ iE OE im, WM BM 5M ae WIR UR NR for: Wim mum oe 8 - 3 F = : 3 à ee A) mT ue \"as 120 49 = dé CUS AS UE as NS uN AIS Bn WISE WE 09 |! La hy sn 0% , 1 1 nu am fn me 777 oi [I 00 Lu NA Li wi | a Uh UG Em nn ow an um 2 a2 ES FEES.19 wor 1% 1 (my je x 1558 400 | rows : sa IIE CU fle RRL Mm OEE CIE IS 0S | eam ER RL I 4 9 AN AN me \u20181 ! Sy Wg IS PIS 78K 41% : mw 3 Zi gE RT [let a US 275 nM 0S aes SE SM SES -UX hee no HS ASH An nih mn - BA = gi = 385 ue 2 a us as bec rm ne NS MI [=~ fre ph bef \u2014 8 Labels m EMS 35 whee y Sum \u201c0 She Con AY QM om m4 a i a as 3 oR ë ua = a Ed a = nD um Louise À Noun | WIS 45 | pg \u201coe Ge +509 075 | Shoraeg oo.Re hs oi [Po pod vu and ane am a OCR same | heme MOTS UE UE NE TEE mm IN Labi Ge um 119 hans Nope LE en ne ne 1% Rho » BM BM OB fast we un Le - late 7 ui lite SE AE AS bes us [oe 24 mes [0 \"us 45 dis [lames JL JET Sais SL L0 UN 5e ENE pa dm nm In UR eee ue ux oe 2 § aE HERE a | ra ie i } LE feasts » 1124 0 ABE +0050 | pene mm Ce WE 050 | Keone M due 1358480 |e WW NS am aml up | Cubes 1 td AS +00 = i: Ho : iE | FRE er Pro » A0 - 1050 me US Umi Kb » 253 25% \u201828 1M 13000 1300 > Ghee sus ONS uN a Lu Uk 258 2% + [TE] WW MIS K-08 | Coen 15e 85 0% HE an ' US (M À Dnerlon in am = ii IEEE sus : ss 774 DS 7) Cars Cle \"Os 7% 0.om 1m 4375 fas | Lew ) \"ew Pack For 11-0 | see .UT US URS Toul Soe, 108 ihe hl thn = 3 2 i 6 au Ee 40 Gr, - 5 à i soie Ces 4 te | are es 5 415 45 48 Dre me oe Sertes sax ws as 48 [ls fe wg | ta su in AIX AN em £0 és EEE 7 18 in & fi ap ae LS LUS Loves 4 XIK XM 15 Med se 250 18 Spas hr ns vies Ae dure D wom ou Inara: UN 188 a] i [tena om 0% a NS 1K D aus Aw aE up [ee 8 Bis U5 [fuk a 1e ul EE i vB OR ORNs Wed i : NS RES MW Un 14 \u2018ué 200 | Con wa 11% GW oe AIS 0K Ir ET HE WE CAUS -0 W hm nm nh i [ser sex di ad ë asus = 828 oe in iA Ti \"WE AM 125 41% | Lande SE tes ae Im Pape 9 Su RE a 4 | nom ! Low sm au nu 200 ie moo a5 an x [be EL 2850 | Cae sm > Gris OM HIS DIS A 8 \"ie 5 Prag bes 250 150 ond | ak UN 1m 18 10 15 eee = = + mh DQ 50 om one |e a.Lope [15] 15 [qu 5 \" us 09 | Lan 25 » NE NB 430 | pate?250 is eo J a , TEE : ; = = Nm | 19 8 14 SM IN I] mow IRC LR a AIS 3 are poate up on em + Nah | 4% © 4 209 [éd » (pK [Som 168 08 8 aw [ee U0 156-015 [aa pue pes de: di [on lt 420 +48 Ë iH : 3 ER gr = REE a cai; mia 4 ré i mm TUB pe 208 À ; 0250 | Some 4 | 0 050 CS + om me \u201840 - 10 38 3 $n » a 41 [men EE WT 21506 us 1m bone \u201860 We i am fe NI US 1720 17258 028 * Tr se 16 360 1% ho | WO IL] mM 1M 0 oes Bye V8 08 | pa o ™ me sa I 5 à E ij 3 TE BREE EEE: (ph a hs an i Mole BG VAS N08 UM DIS 3 v0 MS 0 OS Ë E 3 Ad mn 1263 sm 0250 vom (Mon 435 6375 +500 À éhoonder ae 07% + Alain 150 185 93S RS 3 n ss 59 WE W915 00 [pe pe Ju iH g 1450 16500 Seal) US [aks ues ux a Ne i am #70 #79 \u2014 [a 2 = a \u201c ue as [ped Em Em X - ss um iM us H a A im im ran a [RO su du I.af £13 JE à : LE Dons À DAE a a 5 mi SN HS nue he ih 4 14 19 0% ui ue Tes LIN OM 0 1 i sR on se 1758 -0280 i 1550 155 Powe 15 05 0m 3 a [16a Sms w Or ep lus alt di CIS 406 E Tug 5 pa à Houta wm 13750 13580 as al 150 ise 480 +0050 |p IT ow pisos] | Ton Soles 19500 Oren ! UM 010 O1 fan _ BONE NE Nn LD |e un wus 179 HN Dm .1 Puro aed Soe WSUS 08 |e se 10 me 140 tA 130 NI +050 0 ON 200 eee 5M WIS US +05 |e a a.\u2014 ha A PS = i = iH rei} - Wis 1658 4310 005 -05:0 | Honk w 2150 | mits w AS AM AN 0 vos B00 0 20 -017S Takmen oe am SUIS Bus Bab ve UN oun 25 4% [ie RR in a ; ii.$id 3317 E à 13 1 1 aw 0 am i | a pe Am Am ï a NM OR NM 00 fees 30 LR Ye Vm on Toa ow me £ 2 me qu ie om per a 1780 4300 +0250 | Hole ia 0 16750 180 +020 Moen HN 20000 19250 NOW +062 17208 19500 160M \u2018900 020 Ted im 2750 279 7 Pro su ou $05 00 | gi me 0700) A DS at M 5006 +008 1 11508 13500 13580 46 | Deed 10 Vis UB 137 \u201cUs 220 228 013 | hier G5 0B 4iS 415 lonie Sad 20000 190 2000 fled sv 218 2700 ny 18 Cm.is i m5 1e in + 145 am 280 1 aR hw de on 1900 190 198 1 a m0 nm WN RM us ; yim Sona : 6150 14006 Sinn Nis ie.Z : n SE ä \u201ci = i.Aix SNH NM NN 013 eid IMT I 0060 [eee Yekahts3 wm 210 210 = 0250 | Toto Sais 196605 «ri 030 CS 0 Wa Am 7 \u201cwo | It Pow sors ro Ed A iE F ie ju suiie EE 2 2 if wn S Tegabed UN \u20ac 1970 + 0250 | Tres Unes GR Go me Isl 1 b benos KG GA 2 ie ples bes) À Ooestor 10 14250 «015 | idl i US US Mezone 12375 1218 1220 4x R et Enon is x i SEE.on a à roi pes 1% UB 1413 NAY us 115 | nore 155% 3450 +0100 | Tooke 320 US) 0050 | bu pa ue om : = i : i : A = 38 8uE va je ja A i Redod RW Meta me ae 16500 Nes Ai 3 NM 13500 020 va 00 0550 0s osm i Ë SE 5 #1 i am ve 15 1 ou le ie ed [rs mn ia Tous S00 a0 16500 nw 4m 1100 1370 Yeas wom 0 OM K GAS m ngs UM +450 She ne IM 180 1450 0350 | Dols 1408 100 180 010 | tege Ole DM UN VIS 370 +00 | eer oom 1570 = aE = 38 ig : Pid KX To num 00 0125 | CS Reset » 1000 +0100 | roma W 1329-0125 | mon 5 +038 | 03% vu, | Room 55000 16625 ad 106 oo : le 2 i as am a 15 100 CN \u2026 9 ur mn 125 +005 [Rated i 0425 | Mhert ,\u2018 oy an un : a Kim sé 5 EX (cheno 2% 08 4250 40 4 ums als es 7 aw MWS WM RTS sas os [Bs Wa FE ; 33 Kw 6 14758 +015\" | Cathe \u201c4 1785 +015 | oeekt a 0508 +0250 | oi du pe WS WE 16075 035 | idedwl 00 11250 11250 11250 +020 À Ranesrce ve ns nx Ag \u2018 Nu a = É da 3H oS EF e ain 1% piton \" 11750 +8250 | hacki A 0e 130 020 330 3400 +0150 {Mow 1650 1620 14250 020 ri a 1950 2010 «0940 | Dye 1320 1320 1320 + ms 178 1170 A oy umm .a = i fal \"5 Dw 100 20 Echo Boy se 16750 +120 850 200 1 ful is) LUS UN 8 24s 18 01 Ws : \u201c pe ih gid d REE ; - pr \u201ci 0135 | tgei 290 265 018 | Tdi Co M250 16250 012 |Aboout 025 OM 025 +0 9030 te sua 1400 0125 À Combodg 4108-0150 P'êcan 120 1148 we Toy IM 179 1 815 29 29 pe vu 5 : br = A Eu 16250 16080 Won di WH NES Hrd 10 00 [Mobos k 4 0700 +6200 | Ro Aigom WB Bp 48 (Tin ia im li EE Fy Blow 12 24500 2650 2 10 45 40500 0s) 050 | 07 100 14 0 +0250 A le 79 8 78 ih ot 33 2 in a i i = 1 Pt bana oul (oa oa 120 TR |e CN \u201c0 fs 5 2m E à a\" iE Et Ihe 710659 DIS 285 2075 mgt * 17280 17250 17250 +012 | Engrais for se 5 18 18 807 TEE i a 5.por 0810 ME Con a GB Ow 08 2016 | u 3m 24 on ok iE 18 & ue _ nail us 715 MB MB +015 | do ty wa us nn WE fan WOW 14350 19750 +050 | weass fa my am an \u2014 oe PRE) 5% nm nm 270 +015 [OU Tu MIS 14230 143% Ends?19122 125 12500 1265 +0250 Doomed Morne \u2014 \u2014 \u2014 msl?an 035 050 +015 |Krma ES MS MSN fama \u2014 \u2014 \u2014 = detre We bi 26250 2620 5 TK hiker 0 us ates at Sos arm Cag.Fores va a ro 0 fas 3 ry pa i H ih! = i ti 5 E 7 i i Ventes Haut Bas Form.Chang, | Titres WSU 000 Bs te a a8 gi 5 Gi AEE 3588 3 = mba a i G Hovkr 00 Tae un Hr 015 Ive] Promos \u201ca Le BIS BIS UM ) i 5 5 iE BE 5 im % rT Ti 120 1 com |oamst \"Sm im am CSN moe WR wm 0m hots MM 0M wg ws tw Lo 30 eu NV NX NS WE «4m BCTai 121 x is 75 UM +0135 | Cla B13 1750 000 {Comoe 240 16875 16875 16875 +0125 [ELF Dim re sw iW a wd um rE 13 [2 SERRE = = it 3 Kio 43 2 28 1866 oom fc oon mam Corp Food 100 T0 100 oo Bus 50 720 120 TR ai (Ge om um oad 000 Mel Wm 0 1% ds 106 = ft TOR BFS Eo WM 1050 100 W000 | Choke 26005 70S 000 0095 0010 | CosanD 6i' WE US) 18000 +050 ne yum nm gs ens |G 9 4 US a fr RR = 2h 3 : ie HER; | {U0 oN meld Ges um uM 18 05 | SN LE Sh CE fee OW UN 8 i BGRa wt MMM : 010 | Ck note su IW 3 TR 0000 | Covel wn 000 8000 0000 | Etvedomo 270 240 ET] ih un na Hod hn 4 3 Um 01% 4 1950 UM (6 L 1500 800 = 800 Éder too | SN 2 0050 | Gordo: 15 145 IAB +00 | 0 = i i i Ventes Haut Bos Form.Chang.| pas Gode x 0 1680 1700 +0040 | (questo A 30 340 +0100 | Counsell Ws 13500 12500 0375 Xe naam iw ww 3s ae : Bi Titres BP Fin 50 10 00 0010 [Cause | 490 340 SA LI une La wa 4 io 3 33 3 : 4 j ] | A5 WW 0 35050 228 050 | Geddes 0 ol Ë gf Ho 550 0410 020 100 0000 [CBEwg BM 2100 750 585 0000 | Cesk no 2 up Las |i EE = 5 : 1 AetB NA 1N A Ln Ne (ER wed iWon 1 35 |ombes 0 340 S00 0 Bored js 5 iz fos Be J 5 1 = à 5 5 5) EEE lf EE: UE | À SIN 585 0125 | CAC 22500 Home proo 198600 1850 18750 pre ww UK 010 0! Ë 4 Fi au Sie ad aie mL le med mom NES 0250 Gente 650 Horn! 16 1875) 100 0m proto UHR OUR 006 AFUE 166) 1618 13000 1300 9250 | Bollerd v sm 170 750 750 020 | Gime ws BES BB NFS 000 | CU! Hn BRL BD BIE ro wm 9 15 1 8 { = wi i z 1 To 210 1320 0 2005 | Bolt mu 1 vis 11625 0000 [CIBECN BIS BIS +012 | Crown Res da eu 4 INT = 3S : 33 ams 0m 0 10 112$ 114 (CS 1390 nis 15 | (miedo 1250 100 0010 | Emo XO 400 34000 0000 Jam 4 x 08 18 21 i Mpemas 6450 1 13250 13500 0000 | Boos esse 250 DIS BIS IN N B® DE BE DB 0 Bom IE 8 du [ ii 3 1 il A 25405 1150 070 0700 0150 | Book él 10 2815 200 212 +012 [OR MW UES 2750 27685 40185 | Goes i j se 8 = EL ; i fi i 23 255 : su es m8 18 80n à F Encol Eng 12 1190 2100 14500 0125 | GesoAl WU Hy leks xs 40 3% us 4 3 18000 1900 19000 % 1 5 2/8 ; ip Bel 5 16 aon so à A000 +0050 | Enorfes 000 16625 16500 3450 +0050 | Gibeohar 30 470 Hyol Ph M0 40 479 iH Quo Tel aM 19875 15475 AI : 2 2 iE Hen E : EE bi a ino iE A fiw wi i 1500 0000 | Glomes 1900 11375 5 | Plog Wi NB 2000 1% From SE AS 1765 +415 BEE hiss mA am ad 5 (Care 10 210 20 210 008 er ds ll I RB Lu WE JE 95 965 000 |Glensl mu 650 0060 Vite Ts 520 SIS 020 400 [us Doom Al 000 0m 08 oom Wife BSH 2B T0685 0250 [BENS mn 26500 2615 26500 +575 | CHoplAi du 20 218 i iy \u201ci gE 23 SEE CE ; fii.: E i OH 708 4 11625 0260 [ese 106300 26375 26375 0125 | CHoroni 1500 hh A ed \u201cEEE ëE 2 at É i privy 20000 1163 1S IL BAS Tp 4m 250 2 0250 [CdaNothes | 29480 16280 15 am 070 so 0 080 0 or S05 000 0005 00M +0 obo 1.000 pnt Il 260 = \u20ac BE i SER ELE br 5 575 om [ime 040 040 040 +0020 f Gyo I 9500 Le! 1 1 A |e 9 (M (20 0p) [Ded mw AME Ms 21875 2 +004 [BENS Bp 5 25000 0000 | C Ocdenol UY IS 4175 5 mm 4 ue lis 55 i 35 He 3 : : i 0 0 0% § 150 00 24! Ir sois 24250 0 | Devis 535 535 535 0 Xow we a ; 8 58 cn si FE 2 ä EE = 45 345) PICT 1250 1 Fe %0 0 01 +0000 | ie su 050 080 +0010 | Goon\u2019 17000 jap 0i J J JE RNS LR WIN 1915 +015 Adrian 0 W - 1350 1380 +000 | Borid gl # 420 4200 4200 0050 | CPiooes T9 14500 14250 14500 +013 ro se Un 18750 19000 A375 feed 1500 Of Jab 60 00 iokan.5 a 8 1 |e = a a 50 ES fi Momo | HO 1400 070 07% +0040 | Boning im 300 2950 2990 +000 | Tied 8 UN um A HS ie gn om À ia = ZE w Ë : Lt 4 3 1 i Adv mot 0 x 07% 0550 060 0000 | Boney 170 3000 3000 3000 0100 |comiaf 0 24500 24500 230 000 Denbridge 159 2 240 0300 -0030 { Exallo 0 un 130 1360 -0080 |GiQueeno 200 om A 3 i ia sl Bs $ = Memo 30 06X 5000 S000 000 | Boyer ho 5500 0520 0520 0520 000 [CUS UBL us UB AOD Nou fl ww ge 00 on ÉvelEr en 130 7500 7500 0125 [GkeRilc | 10000 A Wy EE SE \u2014 nas ZE A Si EE = ii Ye ie wo a Hol [ds oan 18 +0125 | 6Sero 5500 75 7 280 230 240 +0) fodowh THO 13780 1350 25 19875 1950 19] \u201c0 13875 1350 ob 788 1085 1500 280 3400 3600 + m 2505 BW 31 Un bse 5 6 #8 381 Pe E 7250 720 7280 4175 | Beonspe 4 050 0550 0550 000 | CdoWn 142 3400 3600 3600 sow | oe 1900 0 350 250 000 | bree 11750 12375 1245 +0125 | 6ldo wu ro > 8 : i ï +I dl 140 B05 0125 | Bear power 1860 1860 -0040 | Gon Work ua 2100 20 000 [de 70 à 18 lid M 5 El + ë 4 F IS 415 à a 5950 1520 (marco 1400 4135 0 20 240 # us À eu SR : fi.= 2 8 fi i 23 230 ow 140 or 10 150 0000 |Enwdlp 050 1950 19500 0500 30 750 Intro À 2500 Roe ido 10 1750 +410 Ansley UD 75 900 9375 +0125 | Becker 8 S00 26500 26500 +0125 | Conbro oh a i an w 8 mE : i= 2 : ë 3 H SEH Hi of 13 0m 0A \u201cat [Go ww ee a Dun ws 10 6625 000 [Enedbp 0 DN m0 etek Da ?Rdoko 2000 OW 170 4050 rs a BE TEE I bn i Lu vu 8000 +050 | Fini I 8250 8250 0000 [Gund 170800 029 ne I Honson todo 0 100 1700 1660 150 00 Mi(nol B00 6125 00 0880 0060 [Remo | 30 280 0970 0970 070 | Congoldo # dan Leu TC 4 iE 15 a a ë ; 1 i EE 13 130 Bo an ue fo TW a EURE Apu VUE 28 IM DEL LOG oe How 7 x moe UE FE sue 88 à lee 2 29 UR UR [rer wm wp 1% 280 0100 | FC) mom 9750 97S) 0000 |GropiMo 109500 140 1 5 0 noe iw 16750 +0250 fr SRE = m8 8 males dn mn te Deve} Wo A 00 om am |mesk 8 9 nm Jil mW if Tork! um EEL ue a a 12 en 1 IE QIX I iin ga 0m UE à 0000 | Faite! 0 10 1 LM) SIM [Pen om tort WA Reko 14 18 550 Abo et 2062 18280 40375 40875 +025 0 Wg 10% 25250 -025 | Coplonc w n M030 IMD +000 [o0 MR 15 450 975 +0125 | Foitieklo 100 300 AN 2 EX lide À 5 À ; ; E ¥3; jé ; 1 6 2 i iE | ; OA [aE em d8 66250 1250 [ruloby OATS 24500 120 0% Glviog 1600 na opt Nera Renan JW NES AIS I +000 Nan (p 1650 BIN 2135 135 005 |nhowte m0 080 an UD ome |Gat 2200 13ÿ0 1:20 10 00 [pen a 6175 ex 1000 |fevolop 1000 0200 im uD fied a TEE ile i MonEp ve 279 W000 [pS MSN 00 OI 0 op [Corbgido 62800 160170 00 |p om IM 13 2200 | ining ss 081 i je 25 TR x Ei : 7 70 7 00 10875 10875 0.: M A 1 af à à 0 2128 SHE die Algo (ent \" 7200 23000 B00 000 Giegh 45D 11.2000 2000 050 | Cormoml V0 T6 T1435 +018 | OE 12400 0 220 230 40100 | Fen 190 12625 12500 12625 0000 | Grrlenoro SCLIN : 2 iE Ngofine 1 B00 770 10 0250 | gear 40 200 2 33375 000 | Cocos! 0 SAS SN 505 +035 |p 70 2 14750 15000 +0250 | FAusrle 9 i510 SOMO | Gro E # | Hh ; 5 PER EE A Lu [us 2550 2300 2550 000 | py 751500 1735 8000 lan ho 8 a+ a 550 ve 1e IN 16 18 Arse se 815 1: 0600 Poem BIS nes BI Cotheddo 1380 2000 0000 Waits 1737 1728 5; kK : iit 6000 16300 0000 | pombdr 8 S00 25500 0.000 704 2400 BEB Defoso kL i 1113 =.Ema 881 lo Soa Joe 0 00 08 650 00 : a BON ve oe Ns Nib! 162% AB WD 0 lpn! 7800 TH TW Sua [fs 3 ia i à h 0 LW 0 0 0 mm oe om am [Geis A 4 Ë j : 3 = : : : : : = : ; : ree y 315 1 50 me 9 i 2450 He il 1 1000 17000 17000 Aba gen mw 4350 0650 060 010 | groveda 150 00 3900 à dix |e iE ue } } i Aolso 150 0610 SIO S00 SW ljouk id 21500 7120 115 AE ete i ih is 1 f info 170550 280 2900 +010 |g 1000 00 0050 010 000 | Genie va im im à ; j i =i i Éd | 79 900 UES 13 15 Oi i 5 i i 2 i i: @ 1 ja 1 bi Ci a ba ï 5 n 5 1250 ni na ri \u2019 ¢ ik Brew o i J hoch L on Ai AIR 1875 +055 | pon 5% 2200 ngs ngs we Gr sa im ë | ji BEG Gap 3U RAT 58 mm wi iE aR 48 71 \u20ac ; ¥ ; 5 ; Andre mm SA 0310 050 000 ne un : : il Jomo 5 130 130 198 108 po ç Ws ws vom oth wn 95 Ë 3 tr luno * Ÿ om | oe 1! 00 | Croce ; : © é4dtt2h mamas LX 3 Ei HE bilo + N00 1070 Sn : | ts 10 520 SI im |p a 5 0 iL 2 ihn SELENE GE 3425, rue King de Hoo oo ie helo 0 3130 2050 7100 000 | CHC Hof 16600 Né 11375 11500 +0125 | Offo Jw ] s, 5 \\ i Anemos TRS 210 1350 1350 0000 PO Fund 19903 MB NSE ns Di Jal t] a if A vu va mm 1 for i uw Bes u bp (Fo To ua i > i E Si1l 433 £ OR 36-0664, i Brom EE EERE | Hi x 000 | S¥Ciawn ol y | ge 15 Hi anid 4 THE TE [io ww 915 mom an kdl SAS HT on [le i A [nel 2 RE Be ie fh ON \"0 0% | ht AB AME +000 Cote 10 im : Tes ams [me wa J (um on | oe 8 us 260 +100 lis 98 im Um IR iE, HE GSE ; 3350 + 1900 2620 2 ?Af ! m75 3200 3170 200 + Mol 1520 151 à 18 wl 9 181 ; 111 il # 11h: EL um om fa 535 5508 000 |, se 130 10875 01% gh (oro 1m à Ming ~~ 750 0 1 0210 00 : FEAL i Bilas ë = 2 | ou od 0235 025 005 |GutRes 04 530 AB 00 lg ED LUN 08S 1850250 | win Fp | Srhadre 0 mum pH 010 oo 25 hE : | a = $ = io 1e ei im B80 0000 +0010 | Gu¥R1p ses 3950 19 2050 0000 le We Im 750 380 0000 | Win 320 5 Shade of TT T1 E33 01e à à male i i + 8S AUS [FmoRe M0 00 50 nw 00 |obeme 700 200 M0 3504000 [isle 4s) 380 M0 BIS +008 Uomo 100 0B 0 AC Cop mI 8655 6750 +005 |Coedono 16m 6500 5500 6000 +0NTS | Comsioeo 1200 0 + Texte 75 12375 +0375 [Fls(ConA | 7488 2200 Imm oe |obme 0 À i ie LE El i: : ] iis EE ë oy ia i [EF nh Gap 953 2505 2550 12875 +0158 Sim! 70 VIS À Lane 00% eas he wm 100 200 [Ce Taf 820 8250 om |p 1600 250 750 00 IK Bo ee à J lor WS BAD DO fus 0 = EHERE Aukso 5250 000 0400 0000 [collant 10930 5 1060 100 000 (Como sn m 0m x nm 0000 | Fod Code 53 191000190000 7500 000 8 Yo Tm [oes hn Eu a iy Ammo 100 040 000 | Comberle | 250 550 0550 +0010 | Cenk 19 100 750 250 00 [Whe 13500 5 0 2600 0000 C We 150 ix | \u2014 nuls 558! vos ou 0 son 050 050 (Ealied | 100 3150 750 000 | Foremos 0250 26125 26250 0000 mo 20 160 Lo a la ia i Nao, i i LEE ER \u2018 gi i: 150 [ans Tw 0700 0000 | HCOeng 50 520 5250 0000 flamme | 25000 1 16 0105 0005 | NDUReso 170 1600 160 000 Esonknéo | 2 ; 240 2500 00% 2! SEE ; 2U@RlE 8 ju Lin [es no 15 Vu à +1000 [HLAS ws 2600 010 \\igogaio | 70 BID 0620 +0060 | MC oom 510 0 50 HB +0 [Shomde XS 250 0 00 ; i x fas 2 21 i pe ey 0 im im 0000 | Holey Hom 2 300 000 |ionwdo 2000 GN 0M 615 500 |Niboroto + 460% 4 1000 100 000 Loomatis 1080 2000 1\" \u201c000 +050 x ALE : BREE 8 a Fans ms UM UN 0050 | Hotimork wo 390 390 0900 0020 | osero 1400 650 613 4 | Se fr A 201 64000 ul 00 9250 { in ia * he ( nL i: 12 13375 0000 Forme o 00 410 410 4150 +0 Holozomec | 1500) 0910 08% 1400 Bist \" à | gE 3 3 | iy ste x 175 508 ona 2 CO oc dy se 1192 [yagummaime = 1075 foksatque 18-90 [Trust Genet JONAS ae (RB wm um wun mie UM Ful Sera CE 1032 Ing evens iol oackmisvec ou 419] ond Eo 842 | nSupe Ame Ta PSS TOR ae cap 13 56 [ynacr geal ol on a HE di Mond 438] nFC h 14 03 | nEv Spec Equ 15 25 | yaDGC Ent Vent a n Qwih 16 71 À nSupr Cros nx Symes Sn si eg Fonde : i i He es ne pce 0% | Smt 648 | nSupr Divers nAchons 43] Ov 10 66 | ynCroissance 147 664 686 | Petrov nn 40 472 Lird 19 FC Jap Cros nEy US Equ 1642 937 | xoAct Ame 756 | oindus! Hor Supe Hypo 1029 1631 | oDiv Ame Equiibr 1 ads 2063 I i] a ES 8 Cro Amy ou | ee Bev 8» Domequity oAct Cros 76 | oindust Inc 865 |nSupr Hy 1028 us Al: He HE Br : 1 4 uCrois Asia 1099 217 A 1007 roup 708 EAFE oe oindust Pens 5.87 | nSupe Int 1253 | nActora aon, a2 5 1 ali nlf 510 3 Euro are hon tom Dyn Amer C$ 557 | oAsre Pactiqu 823 inns £2 12 98 | nSupr Obtg 1628] i enr SE = Fer sf diitE 4 uD Ching 558 nl 1309 7 56 | oulyn Amer US ox 8 zie Ind nSupt Scur 15 29 | nEquilibr 12 | oDiv Japon + 4.80 | yn Nala oe cn en po EEE : A 5 ie ae Bm Ba 1e Amen 910 | varfonds 1412 E 1426 omM TD Pia Poser Ho we un 5000 | Tome bd Hes HE Se thls 3 acta vi Het Act 14.33 | oDwv Ob Etrgr 895 | Truet Ci Funds Us 673 6 96 | Toner sous MN i IN Tov lle RM ul PC Obligitt 1\" obyn 551 [of 578 nzie ty C$ otcan Can 1089 [ rir 1170 0Div Or + Act Cdn 1502 dy PORN bids ia 18 8 2 uRev CT Intl 759 pe icon 1013 11.20 | oDyn 1197 | cin Equi 1290 Us 10.97 | nintt Rey 545] oDw Titre CT soin 1270 | ouMM US = a ia BEE = ul us 778 NPC Sp Cros 925/y:DJ ttes oDynE 1003 he Emerg 1054 oEnterprse 2 30 | ynuActions 1070 tons pra Fe ht vase es [ie on a.HE : = ie : ales = i = ja craie va oer soe Pra 5 24 | of uropen + 1215 ms 847 1nBTrs 644 685 84 | Pps HE WS We AIO mw 16m NS F US Sor 0 14 11 | yAssociates 1078 | oDyn Fund Cda Fev Etranger 1071 ï 10 98 [ nObig Can Amer Gro 12 90 | ruAct 551550 gs to J = 18 ad ued ui 36 | nâctions 10 43 | yARS Dyn Glo Bond 829] i 980 [oG: 196/N Trust ouCam Amer Gro 381 [ oJapon 1290 [ructime bala cu \u2018 GER = : = se ce 3 : S nt 1 ova Americ oa | ong £2 12 93 | nAv Revenu 1 PrBTR 805 7 19 [Trust 805 6231 pat LT 2 000 | kenge we 1m QUAI 875 | nCrois Asiatiq da | oAmr Latine LEA bn Go 1146 1096 | 2Pro Cap 93 12 can Eq 11.45 | oCem vy 7 86 | oMond Soc Emer 17 77 [nav quil 13.00 | Tous Ros pp wa yi 149 8 QuCrom Amy 1098 | nCrots Euro \" oAmrican 883 | oDyn 498 | yoCdn Protect 1103 | Pro Cap 94 1185 yrames ne hens 7s on 3 = % 3 a = Sidi : 4 quCrom Asia 871 | nEquéitr 1288 oCdn Growth Bat jon! 547 | ygF rst Amer 1003 zie vy US Yncan Bond 11 44 | oCam Bala cs 8.64 000! Etrang C$ 1087 | nCrois Euro 1259 $US cs Porn 56 à oy mime AN le © 3 quCros Euro 553 | nF ae Cap na of qui 8 oByn inc 704 rotect ouFormgn Equi s20ly od fond.ou Baan it Tc i i sal sg PREG : yn! ouCam China US ouObl 1957 ncn sul ® 2 5 ee Talim, ERE align REET NEE fee\" TIERED SERED ERC Elsen EE on af diss £3 il nOblig Can a 2 49] of Prec Met 2 27 | nBasein Pac se eu a is : = 2 mai rh iE oD ios roi Fo n 1938 Emer 982 | 2Cae Equity 123 Js o Mf RE 10 71 | oCam c sait Mi Pre 172 T $57 872 | ouMMF US 5 as 8 Me rare D 1054 Nou Asa 590] Tm #38 | nMond CT SES au FAIRE x = HE HE He of rc 4 YF quire 10% Eoin ne soute \"at NAFTA So Dara po er = oCam raivest 2 es Teel Goo Mond 500 | 0EP Aswan Gth 38 ouCam aa GREET anEREes SSIE a serie, jeu sa muCroit Euro ens pe A 14 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Éditorial D Jacques PRONOVOST La journée de demain.ou la soirée qui vient appartiennent à - tous les citoyens de la province sans égard aux opinions partisanes, a la couleur.a la race ou a la langue.Cela méme si la Saint-Jean-Baptiste eux jours pour fêter, un pour se reposer.Quoi de plus beau en ce solstice d\u2019été, et de meilleur pour la fierté que ce 24 juin qui s\u2019étirera pour la plupart d\u2019entre nous.Voilà l\u2019occasion de fêter, d'en profiter avec parents et amis en y mettant une touche de politique ou simplement d\u2019amusement et de détente.Fête des Québécois, elle est un moment privilégié pour affirmer notre caractère distinct en Amérique du Nord.Cela ne veut pas dire qu\u2019elle doive être seulement et uniquement une manifestation politique qui divise; bien au contraire il s'agit de festivités, de joie, de célébration de cette fierté de vivre au Québec, partie du Canada ou État selon nos aspirations individuelles.A ).-G.DUBUC collaboratio speciale ou 300 ans.monde?nuyer du saint patron.Les vrais Québécois utrefois, identification était facile: a la Saint-Jean-Bap- tiste, les Canadiens francais célébraient leur féte patronale.Puis, la réalité québécoise a changé: des gens de diverses origines sont venus s\u2019ajouter aux deux communautés de base.le mouvement nationaliste a pris de nouvelles dimensions et les pouvoirs politiques, ayant un penchant pour tout ce qui était \u201cnational\u201d, ont jugé qu\u2019il fallait au Québec une fé- te libérée de ses attaches religieuses.Donc, aujourd\u2019hui, ce sont tous les Québécois qui sont invités à célébrer ce qu\u2019ils sont ou ce qu'ils veulent être à l\u2019occasion de la fête nationale du Québec.Mais qui sont les Québécois?Un Français est un Français et un Américain est un Américain; même un Canadien des autres provinces est un Canadien.Mais au Québec.pour des raisons confuses que chacun peut expliquer à sa façon, on a la manie de diviser et de subdiviser l\u2019appartenance ethnique jusqu'à ce qu\u2019on puisse diviser tout le monde plutôt que d'en faire un tout.Nos spécialistes de la confusion ne se gênent pas pour identifier un citoyen comme un \u2018allophone de communauté eulturelle étrangère appartenant à une minorité ethnique visible\u201d.Ce qui le distingue de la majorité, d\u2019un anglophone et d\u2019un francophone, devant se lier à une communauté de personnes indéfinies et devant avoir la peau assez foncée pour ne pas être confondu avec les peaux blanches et autres teintes variées des habitants du bassin méditerranéen.Il peut aussi être anglophone ou francophone et se définir par les autres catégories qui sont toutes là pour le différencier des autres.Surtout, il faut le distinguer du * être dont on ne sait rien parce qu'it ne se définit que par un nombre indéterminé de générations antérieures identifiées elles aussi à d\u2019anciens \u201cmembres de communautés culturelles étrangères\u201d qui sont venues fonder le Canada il y a 100, 200 \u2018Québécois de souche\u201d, cet Pire encore, pour certains, les Québécois de souche, qu\u2019ils ne peuvent définir, sont les seuls vrais Québécois, c\u2019est-à-dire les seuls qui devraient se prononcer sur l\u2019avenir du Québec.Les autres, qu'ils regardent passer la parade.Comme confusion, c\u2019est assez rare.° Quel est ce besoin de la distinction à tout prix?Quelle est cette manie de l'étiquetage\u201d Qui a intérêt à diviser tout le L'unité, au Québec.ce n'est pas pour demain.On va s\u2019en- DOCUMENT est la fête des Canadiens français.Le 11 mai 1977, elle devenait, sous René Lévesque, officiellement la Fête nationale et légale des Québécois.Ce Québec inclut ses minorités, citoyens de plein droit.Divisés entre nous sur l\u2019avenir constitutionnel, nous ne pouvons ni ne devons l\u2019être aujourd\u2019hui.Les souverainistes trouveront dans cette fête l\u2019occasion rêvée de la consécration de leur option.Avec raison puisque la Saint-Jean est l'hymne à la différence des Québécois dans l'ensemble canadien.Personne ne pourrait leur reprocher de l\u2019utiliser à leurs fins partisanes, tout le symbolisme de leur action trouvant sa source sous ce drapeau.Mais tous ces Québécois ne cherchant pas la séparation, heureux d'être Canadiens et fiers d\u2019être citoyens du Québec, ont un droit égal à la célébration de cette fierté partagée.Sans qu\u2019on puisse remettre en cause leur patriotisme, sans gêne de ne pas partager l\u2019opinion de l\u2019autre moitié de leurs compatriotes.La Tribune Fetons notre fierté d\u2019être Québécois L'année qui vient sera suffisamment difficile et émotivement perturbée par ce débat référendaire qu\u2019il faudrait bien en profiter pour fê- Roymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovos!, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint © ter tous ensemble aujourd'hui.En oubliant que les sondages nous divisent de façon presque égale.Sans amertume chez les souverainistes que leur option n'obtienne pas la ferveur qu\u2019ils souhaiteraient.En acceptant l'opinion de tous ces autres Québécois qui répondent toujours Non à l\u2019idée d\u2019une séparation, serait-elle association.Oublions donc nos différends.C\u2019est la fierté collective de tout un peuple qui s\u2019exprimera dans ces fêtes.Par des défilés aux thèmes qui nous ressemblent, des soirées musicales, des soupers champêtres, des feux de joie, des compétitions sportives, de la danse, des messes.Finalement dans des activités qui nous rassemblent sous un seul chapeau, celui de la fête, dans la camaraderie et la solidarité d\u2019un peuple fier de ses racines comme de son développement et de son ouverture aux autres, nouveaux Québécois à part entière.Souhaitons-nous tous Bonne fête.- 7 Partout, aux quatre coins de l\u2019Estrie, de St-Venant-de-Paquette à Ham-Nord et de Lac-Mégantic à Magog, en passant bien sûr par le centre-ville de Sherbrooke, lu Fête nationale sera l'occasion aux Québécois de couch et leur enthousiasme ou plus simplement de fraterniser ensemble.Alain Delafontaine et Nancy Duchesne sont a pied d\u2019oeuvre au centre-ville de Sherbrooke pour assurer le bon déroulement des festivités rues Wellington et Alexandre demain samedi, qui comprennent divers spectacles et de l'animation.Juste un mot aussi sur le drapeau québécois ciel au Parc André-Viger samedi à 17h30: le drapeau mesure 16 pieds de haut sur 25 pieds de e et d'adoption d'afficher leur fierté Téléphoto, par Claude Poulin géant qui «s\u2019envolera» dans le .uand vient le splendide soleil - r.r Éternété estival, énervant à très bonne Q heure des oiseaux frétillants d'énergie et roucoulant de joyeuses mélodies, le temps et la vie nous apparaissent comme des réserves d\u2019inépuisables bonheurs.L'été est la saison du beau, du chaud, du repos.Saison lumineuse et douce, où chaque jour sent la vacance, la flânerie, la nonchalance.Les rencontres sont agréables, la détente favorise la bonne humeur, la nature donne ses plus étonnantes couleurs et ses plus cnivrantes odeurs.Mon pays, ce n\u2019est pas un pays, c\u2019est l'été, faudrait-il chanter plus souvent.J'aime bien ces mois qui semblent s\u2019étirer triomphalement- entre deux saisons plus incertaines.Jaime l\u2019été parce que j'ai l\u2019impression de vivre pleinement, de profiter de toutes les énergies qui m\u2019habitent et m\u2019entourent.L\u2019été des beaux mariages, des grands voyages, des tendres amours.L\u2019été des longues soirées à se laisser aller à la rêverie devant un feu, à la montagne, au bord de l'eau.J'aimerais parfois que ces doux instants ne s'évanouissent pas dans un passé avalant trop vite l\u2019expérience du présent.Le temps de l'été me fait rêver à l'éternité, à une sorte de bonheur qui ne finit pas, à un bonheur d'être là.de vivre, d\u2019être avec quelqu'un qu\u2019on aime, tout simplement, sans d\u2019autres joie que de se sentir aimé et d'aimer.Je sais que je rêve.Les autres saisons vont venir à leur tour, L\u2019été lui-même sera parfois pluvieux et gris.Mais qu'importe.Je garde mon ambition de traverser toutes les saisons et les misères de la vie avec mon été intérieur.Car l\u2019été, comme l\u2019éternité, c\u2019est la saison du coeur qui se garde toujours espérant et confiant, en laissant grande place au soleil de l'amitié et de l'amour.Jean Desclos Rédacteur en chef: Extraits du mémoire présenté par le groupe Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (P.EPIN.ES.) a la Commission des Etats généraux sur l'éducatio n | 60 nous avait engagées dans la poursuite de l'accessibilité, la démocratisation et l\u2019égalité des chances.Cet accès égal à l\u2019éducation a été pour les femmes un des éléments majeurs de l\u2019amélioration de leurs conditions de vie: la présence majoritaire des filles et des femmes dans les collèges et les universités depuis quelques années, leurs succès scolaires et leurs per- cécs dans quelques emplois doivent étre soulignés.Toutefois.la ségrégation professionnelle persiste toujours ct transparait dans les choix professionnels tant à l'éducation ré- gnlière qu\u2019à l'éducation des adultes.Bref.quand les femmes se dotent d\u2019un diplème professionnel, elles fréquentent largement les domaines traditionnellement féminins, fréquentés massivement par des femmes et les menant à occuper des emplois traditionnellement féminins souvent caractérisés par leur a réforme scolaire des années précarité et leur faible rémunération.Ce constat est d\u2019autant plus dramatique que les secteurs d'activités professionnels des femmes sont les plus menacés par l\u2019arrivée de la bureautique.les coupures dans les services de la santé et les services sociaux et les plus vulnérables à la concurrence mondiale.Elles sont de plus quasi absentes des domaines d\u2019études à la base des secteurs les plus prometteurs soit la science et la technologie.Même si cette ségrégation professionnelle puise ses sources dans l\u2019ensemble de l\u2019organisation sociale, l'école conserve une grande responsabilité compte tenu des services qu\u2019elle est en mesure d'offrir, des outils dont clic dispose et de sa vocation même qui est certes de transmettre des savoirs mais aussi de favoriser l'équité.l'égalité et les chances d\u2019épanoutssement des élèves.Nous pouvons mettre en évidence les constatations suivantes à propos du système d'éducation actuel: - Avant même de faire leurs choix, les filles et les femmes sont peu mises cn présence de modèle féminins dans des emplois différents et cela même à l\u2019intérieur de nos écoles.- La neutralité des programmes, des actions et des interventions pédagogiques ne font qu'encourager les modèles déjà existants ct le statu quo.- Malgré de nombreux instruments, programmes et outils développés par le ministère de l\u2019Education afin de remédier à cette situation, les actions posées par les institutions scolaires ou par les agents et agentes d'éducation rattachées à un plan d'ensemble ancré dans le milieu pour atteindre des objectifs précis d'équité.- Bien que tes filles démontrent un bon taux de réussite en sciences au secondaire, clles y sont quasi absentes au collégial.Certaines études ont démontré jusqu'à maintenant que les méthodes pédagogiques utilisées en sciences tendent à démobiliser les filles.La science étant encore un domaine coupé des préoccupations humaines sociales ct écologiques, la majorité des filles ne s\u2019y sentent pas particulièrement concernées.le système d'éducation doit donc dès maintenant mettre en oeuvre des stratégies de développement misant à remédier aux différentes formes de discrimination afin d'enrayer les résistances en ce qui concerne les rôles sociaux, les préjugés et les stéréotypes et modifier les pratiques éducatives en tenant compte des différences sexuelles.L'éducation des adultes: accessibilité à tous et à toutes?Afin d'inciter les sans-emplois à être mieux formés pour intégrer le marché du travail, les deux gouvernements, provincial et fédéral, ont priorisé l\u2019insertion des prestataires de la sécurité du revenu ct les prestataires d'assurance-chômage dans les programmes de formation professionnelle.Cette priorisation a mené à l\u2019exclusion d\u2019une partie de la population à ces programmes, soit les «prestataires de rien», ce qui affecte plusieurs femmes.En raison de la maternité et des responsabilités familiales incombant malheureusement majoritairement aux femmes, celles-ci ont souvent une trajectoire professionnelle entrecoupée leur demandant d'actualiser certaines de leurs compétences avant de réintégrer l\u2019emploi.Plusieurs d\u2019entre elles sont exclues des programmes de formation où elles pourraient recevoir des allocations parce qu'elles sont considérées «prestataires de rien».Ce sont des femmes dont le conjoint travaille et dont l\u2019ensemble du revenu est utilisé pour subvenir aux besoins essentiels de la famille; des femmes qui prévoient une séparation et qui désirent assurer leur autonomie financière plutôt que d'attendre d\u2019être prestataires de la sécurité du revenu pour devenir admissibles aux programmes de formation; des femmes qui ont réussi à obtenir une pension alimentaire ou ces autres, divorcées, qui doivent liquider leur maison et se retrouver prestataires de la sécurité du revenu avant mé- me dc pouvoir penser être éligibles aux programmes de formation, cte.En pensant et agissant de façon comptable, nos décideurs ont mis de côté un des principaux objectifs que nous nous étions fixés en tant que société: l'accessibilité à tous et à toutes à une formation qualifiante.Nous ne pouvons nous permettre d\u2019exclure unc partic de la population aux programmes de formation lorsque nous prônons Les femmes plus menacées par les nouvelles technologies l'importance de la qualification de notre main-d'oeuvre.Revenir à nos objectifs d\u2019équité Les femmes représentent 51% de la population du Québec, Elles représentent une force économique sûre que nous devons en tant que société prendre en considération.Pour permettre une plus grande adaptation de cette main-d'oeuvre aux profondes mutations qui sont infligées au marché du travail ac- tucl, les institutions d'enseignement doivent réviser leur façon de faire en matière d'équité puisque la discrimination systémique persiste au niveau de l'orientation des filles.Les Etats généraux sur l\u2019éducation ct la réforme qui s'en suivra nous apparaissent un moment privilégié pour que l\u2019on rétablisse de façon concrète les objectifs d'équité ct pour que des mesures incitatives soient appliquées de façon à rééquilibrer les rôles sociaux et professionnels.Andrée Robert Pour le groupe Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (P.E.P.I.N.E.S.) \u2014\u2014 0 a Md a » 42 MI ~ \u201c+= = 2 ' a ADMINISTRATION Raymond Tord Jean-Guy Faroh Président et éditeur Vue-présudent Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lovallée Rédacieur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeCiere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremailre of adjoint au directeur COMPTABILITE André Corriveay Julienne Poulin Contrôleur Gérante du credit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur LA \u2014 0\" #æ= \u201c2 0 RE ME , Pour fournir des explications sur le : projet a cependant irrité plusieurs Chez nows La Tribume, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 A 15 Des musiciens et des artistes tout l'été au centre-ville de Magog Entre nous Parc dv Mont-Orford Un laissez-passer offert à la clientèle Canton d\u2019Orford (GD) - Un laissez-passer donnant accès aux équipements récréatifs du parc du Mont-Orford tels que les plages Stukely et Fraser, les aires de pique-nique et les sentiers de randonnée pédestre en haute saison ou à longueur d'année sera disponible à compter de demain au parc même.Le prix du laissez-passer saisonnier est de 25 $ pour un cycliste pour un piéton et un cycliste, de 70 $ pour un automobiliste, de 100 $ pour un couple, de 130 $ pour une famille de quatre personnes et de 20 $ par personne additionnelle.Le laissez-passer annuel coûte 110 $ à un adulte, 60 $ à un enfant de 7 ans à 13 ans, 60 $ à une personne âgée de 65 ans ou plus.Un enfant de 6 ans ou moins ne paie rien.Il coûte 180 $ à un couple, 215 $ à un couple ayant des enfants de 7 ans à 13 ans et 60 $ par enfant âge de 14 ans à 17 ans.Le laissez-passer annuel donne accès aux pistes de ski de randonnée pendant la saison 1995-96.Emploi en Estrie Bernier pourfend André Ouellet Sherbrooke (SD) - «Le ministre Ouellet ment, et il le sait!» Le député fédéral de Mégantic- Compton et délégué régional du Bloc québécois en Estrie, Maurice Bernier, a vivement réagi hier aux propos d\u2019André Ouellet, publiés dans notre édition de mercredi, à l\u2019effet que l\u2019incertitude politique actuelle nuisait à l\u2019économie de la région.Qualifiant cette sortie de «chantage odieux qui rappelle les basses tactiques de peur utilisées à profusion par Jean Chrétien lors de la campagne référendaire de 1980», M.Bernier affirme qu\u2019«à l'instar de son collègue Michel Dupuys, André Ouellet considère probablement l\u2019Estrie comme une région \u201creculée\u201d.Ca expliquerait les énormités qu'il prononce ces jours-ci», poursuit-il.«J'ai toujours trouvé que le ministre connaissait très mal la situation au Québec», écrit-il dans son communiqué en qualifiant le député libéral de «ministre canadien des Affaires étrangères au Québec», «puisque le ministre demeure en Ontario depuis qu'il a été élu», avait-il pris soin de préciser.M.Bernier ajoute qu'il accorde beaucoup moins de crédibilité au ministre Ouellet qu\u2019à des gens d'affaires comme Serge Racine, qui affirmait récemment à North Hatley que l\u2019entente de libre-échange s'appliquerait au Québec après l'accession à la souveraineté.Asbestos Eau à ménager Asbestos (GD) - Le manque de précipitation fait mal à la municipalité d\u2019Asbestos qui se voit obligée d\u2019émettre une interdiction de l\u2019utilisation de l\u2019eau potable autre que pour la consommation.Ainsi depuis hier matin, il est interdit d'arroser ses aménagements paysagers et de potagers ainsi que de son auto ou sa cours jusqu'à nouvelle ordre.Il est à noter aussi que les feux de TEN JUSQU'À Gilles DALLAIRE es Magogois et les milliers de visiteurs qui viendront à Magog pendant la belle saison pourront prendre un bain de culture dans le centre-ville presque tout au long de l\u2019été.La baignoire, ce sera La Place Photo Lo Tribune, par Gilles Dallaire La Ville de Magog et la Société d\u2018initiatives et de développement des artères commerciales de Magog ont travaillé en étroite collaboration pour que les Magogois et les visiteurs prennent un véritable bain de culture tout au long de l'été à La Place des Artistesdes Artistes, un pavillon à claire-voie construit rue Principale Ouest, entre la succursale de la Banque de Montréal et le magasin a rayons Rossy, où, du jeudi au dimanche, des artistes exposeront leurs oeuvres et travailleront même sous les yeux émerveillés des passants et où six concerts seront présentés le mercredi soir.Une petite ondée ne dérangera guère artistes, musiciens et passants puisque La Place des artistes est maintenant protégée par une toile.L'installation récente de cette toile a couronné la démarche entreprise par la Ville de Magog et la Société d\u2019initiatives et de développement des artères commerciales de Magog il y a deux ans dans le but de créer une ambiance de vacances dans le cen- tre-ville pendant la haute saison touristique tout en donnant une tribune aux musiciens et aux artistes.Le menu met déjà l\u2019eau à la bouche: concert de percussion et spectacle de danse africaine donnés par la Compagnie de danse Sankofa le 5 juillet; concert de reggae, de musique country et de musique rock donné par Sandra Brassard et Josée Boutin le 26 juillet; concert de jazz et de musique pop donné par le quatuor Cool Jazz Quartet le 2 août: concert de folklore québécois donné par le groupe Synapse le 9 août; concert de musique dixie donné par l\u2019orchestre Les Sans Abris le 16 août; concert de folklore nouveau donné par le groupe Caribou et les Déserteurs le 23 août.Cela, c\u2019est du côté de la musique seulement.Le menu est à l\u2019avenant du côté des arts visuels: exposition des oeuvres de membres du Regroupement des artistes du Memphrémagog cette fin de semaine et en fin de semaine prochaine: exposition d\u2019oeuvres de Lise Berger et de Jacqueline Larocque et de caricatures de Maxime Mercier du 6 au 9 juillet: exposition d'oeuvres de Jean-Baptiste Marticorena du 13 au 16 juillet: exposition d\u2019oeuvres de Gaétane Gauthier et de Yolande Marcoux et de caricatures de Maxime Mercier du 18 au 23 juillet; exposition d\u2019oeuvres de Clément Bolduc et de Gilles Rousseau qui travailleront aussi sous les yeux des passants du 29 juillet au 6 août.Il sera impossible d'ignorer que.cet été, on trouve dans le centre-vil- le, à l\u2019état concentré, quelque chose qu\u2019on y trouvait, certes, dans le passé mais à l\u2019état diffus: deux panneaux de bonne taille installés, l\u2019un, au coin de la rue Principale et de la rue Sherbrooke, l\u2019autre, à quelques pas de La Place des Artistes, le révèlent avec le message chaleureux qu'ils portent: Le centre-ville de Magogune ambiance à partager.Pa QC QE US CS ES A 1 UC Su 7 Fort Magikk est à la | recherche de personnes | créatives et dynamiques pour son centre récréo- familial qui sera bientôt situé | dans le complexe hotelier Le | Baron du 3200 rue King | ouest à Sherbrooke (QC).[ Voici les postes permanents qui devront être comblés: Î- Caissier (4) « Chef-animateur (1) Î.Chef-cuisinier () « Animateur-surveillant (8+) I.Cuisinier (4) + Animateur-ordinateur (3+) L Préposé à l'entretien (3) - Serveur (7+) j Nous recevrons les candidates et les candidats, ainsi que leurs | curriculum vitae, les vendredi et samedi 95/07/07-08 de 10h00 | { à 17h00, au Complexe Le Baron, salle Lecompte, du 3200 rue | | King ouest à Sherbrooke (QC).À noter que certains postes I J nécessitent de compléter un bref processus de sélection.i I 18 billets «Avantage 15» (valeur 112,50$ chacun) des | | FAUCONS DE SHERBROOKE SERONT TIRES | | PARMI TOUTES LES PERSONNES QUI Nous | | RENDRONT VISITE, POUR POSTULER un | | EMPLOI OU NON, AFIN DY DEPOSER | PERSONNELLEMENT BULLETIN | PARTICIPATION (1 seul par personne, par visite, par j jour), TOUT EN RÉPONDANT À LA QUESTION: En «6 MOTS», veuillez nous dire pourquoi vous j| avez hâte que Fort Magikk ouvre ses portes: Nom: Téléphone: ( ) .À l'émission «MÉCHANT WEEKEND» sur CIMO-106,1 ya 05 FM, les samedis 24 juin, 1* et co 8 juillet, de 13h00 à 18h00, _- ga\u2019 Éric Lachapelle parlera de la cu = 4 promotion et des emplois.eos DES RABAIS EN ARGENT COMPTANT : UN CHOIX AVISE! adi Appareils Électroménagers 210$ DE RABAIS EN ARGENT COMPTANT PAR LA POSTE Passez aujourd\u2019hui même et faites votre meilleure affaire sur les appareils électroménagers Inglis.Économisez davantage lorsque vous ferez une demande pour recevoir jusqu\u2019à 210$ de rabais en argent comptant.À L'EXCLUSION DE CERTAINS MODÈLES.VENEZ VOUS RENSEIGNER.camp sont défendus.La surveillance policière en ce sens sera accrue durant cette période.East Angus v Annexion convoitée East Angus (MG) - Le projet d'annexion d'une partic du territoire de la municipalité de Dudswell à celle de Westbury suscite un vif intérêt comme en témoigne la participation de 50 personnes à une assemblée d'information tenue plus tôt cette semaine, L'absence d'un représentant du ministère des Affaires municipales personnes.C\u2019est à la suite d'une demande de plusieurs citoyens de Dudswell et considérant les multiples avantages que récolteraient ces citoyens que le Conseil de Westbury à acquiescé à la demande du comité de citoyens; la fusion des municipalité de Bishopton, Marbleton ct Dudswell est une des Faisons incitant ces citoyens à vouloir s'annexer.«On ressemble aux gens de Westbury, on est une population ru- Talc», a affirmé M.Darie Laflamme, un citoyen de Dudswell.MEUBLES Achetez maintenant et économisez GARANTIE .DES AUBAINES POUR VOTRE FOYER BO MEUBLES 231, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4743 GI LL E ISVER B@trt LI = S (te possipiLTE (Pet) DIRECT CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR DU 19 MAI AU 4 JUILLET 1995 Pour obtenir un rabais sur des achats multiples, tous les produits doivent être achetés en même temps, chez le même marchand.Le rabais comprend une réduction du montant de la TPS et de la taxe provinciale, s\u2019il y à lieu.* Marque déposée de Inglis limitée.oe rw La Tribune, Sherbiooke, vendredi 23 juin 1995 Un presbytère converti pour les soins de santé [J Une antenne du Centre de jour Magog ouvre dans la paroisse Notre-Dame-de-lu-Merci de Stanstead Stanstead Gilles DALLAIRE vant même qu\u2019il ne devienne un des administrateurs des biens matériels de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Rock Island, Richard Groleau révait de revoir la vie animer le presbytère vide depuis que la paroisse n\u2019a plus de curé pour elle seule.Cette ancienne résidence à trois paliers convertie en presbytère voilà quelques décennies, il la voyait devenir le foyer de prêtres à la retraite mais encore capables de consacrer une partie de leur temps au ministère pastoral.Sans doute parce qu'il y a peu \u201cHYU de services a la disposition des personnes agées, ces personnes fussent- elles des prêtres, au voisinage de la frontière qui sépare le Canada des Etats-Unis, son projet ne s\u2019est pas concrétisé.Pourtant, il n\u2019a pas le moindre regret et pour cause: la vie habite à nouveau le presbytère qui s\u2019appelle à présent La Maison des Anciens et abrite une antenne du Centre de jour Magog.Divers soins Un jour par semaine pour le moment, sans doute deux dans un avenir pas trop éloigné, La Maison des anciens reçoit une quarantaine de personnes âgées qui ont perdu NDAI DE L'ESTRIE OUVRE LES PORTES DE L'ECONOMIE une partie de leur autonomie ou pourraient commencer à en perdre une partie à brève échéance mais tiennent à demeurer chez elles aussi longtemps que possible.Elles y trouvent plusieurs services: évaluation de leur état de santé sur le plan physique, le plan psychologique et le plan social; soins de courte durée ou de durée moyenne: référence à d\u2019autres services si besoin est; évaluation des habitudes personnelles; thérapies de réhabilitation; support psychologique ou social; thérapies occupationnelles.«L'ouverture d\u2019une antenne du Centre de jour Magog à Stanstead répond à un besoin réel car le nombre des personnes âgées en perte d'autonomie ou sur le point de per- ACCENT 1995 9 995°** Voiture de l'année, Motoring 1995 ELANTRA 1995 10 995$** Valeur de revente inégalée SONATA 1995 14 5955** Meilleur rapport qualité prix HYUNDAI On évolue à votre avantage peuvent différer.se LY CE ROCK FOREST *PDSF de 'ACCENT 1995 de base, 4 portes, 5 vitesses, à partir de 10 295$, moins rabais.PDSF de l'ELANTRA GL 1995, S vitesses, à partir de 12 295$, Moins rabais.PDSF de la SONATA GL de base.5 vitesses.à partir de 15 595$, moins rabais.Offre d'une durée limitée, transport, préparation et taxes en sus.Les photos HYLINDAI DE L'ESTRIE Mr 1A OLA, [= I ne 4 ANS O00 AM CARMA TIF LEOBASE SANYO 00 KM FLEMENTS MN 1901 L HYUNDAI | On évolue à voire avantage ED TLE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAL Par l'entremise Je Club Auto, organisme affilié à la CAA.4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 dre une partie de leur autonomie est assez important.Le Centre local de services communautaires Alfred- DesRochers a depanné temporairement le Centre de jour Magog en partageant avec lui une partie de son point de service de Stanstead mais, malgré sa générosité et même avec toute la bonne volonté du monde, il était possible de répondre seulement à une partie des besoins.L'ouverture de La Maison des anciens va aider à combler beaucoup de lacunes», a souligné avec une sa- Réjean tisfaction visible G.Beaudoin, président du conseil d\u2019administration du Foyer du Sacré- Coeur, établissement responsable du Centre de jour Magog.M.Beaudoin a aussi remercié les administrateurs de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci pour le bel esprit civique dont ils ont fait preuve et pour la considération dont ils ont fait montre à l'endroit de leurs concitoyens âgés en permettant que le presbytère soit mis à leur disposition à un prix d\u2019ami.\u2014 Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Le curé de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Rock Island, l\u2019abbé Alfred Thibault, a béni La Maison des Anciens où le Centre de jour Magog a maintenant une antenne.Il est entouré de Danielle Lareau, coordonnatrice du Centre de jour Magog, Yves Bélisle, directeur des soins cliniques au Foyer du Sacré-Coeur, Réjean-G.Beaudoin, président du conseil d\u2018administration du Foyer du Sacré-Coeur, Richard Groleau, administrateur de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci, Raymond Lussier, maire suppléant de Stanstead, et Donald Langlais, directeur général de l\u2018Hôpital La Providence de Magog.Forfaits disponibles 819-363-2900 une COMÉdIE de François Camirand et Josée Fortier une mise en scene de Martin drainville avec Violette chauveau, Normand chouinard, Marcel Leboeuf, pierrette Robitaille et IUC Senay 356, Marie-Victorin, C.P.219, Kingsey Falls Qc JOA 1BO Du 14 juin au 2 septembre 1995 mH SYMMETRY J.J.FARMER Mezzrow plerre loffitté der y Isoh: Samuelsohn GUESS | J) Calvin Klein SUR [Xe | fim Heron Pop.SOLDES DE VÉTEMENTS PRINTEMPS-ETE EN MAGASIN * TREE > im Heron Pom ban.1700, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, 820-1165 J LE 07669 Une invite chez Raél qui choque les élus de Stoke Richmond Guy MARCHAND es raéliens qui vivent dans un |, Goran de Maricourt n\u2019intéressent absolument pas les élus de Stoke, et ceux-ci ne se sont pas gênés pour le faire savoir au maire de Maricourt qui avait lancé une invitation de se rendre au Jardin du Prophète Raël.Cet incident a été mis au jour lors de l\u2019assemblée régulière de juin de la Municipalité régionale de comté du Val St-Francois alors qu'une simple invitation lancée aux maires par le premier magistrat de Maricourt pour visiter le Jardin du prophète dans sa municipalité a soulevé l\u2019indignation des membres du conseil de Stoke qui ont tenu d'ailleurs à livrer leur état d'âme au promoteur de cette visite qui jamais n\u2019aurait pensé que cette invitation aurait engendré des répercussions de la sorte.Prenant la parole à la fin de l'assemblée, le maire de Maricourt, M.Bertrand Proulx, n\u2019a pas caché son embarras et surtout sa déception d'avoir reçu une résolution du conseil municipal de Stoke qui n'approuvait pas et surtout trouvait absurde d'organiser une telle visite au camp des raëliens à Maricourt.«Je ne pensais pas que cette simple invitation aux maires de la MRC soulèverait autant de commentaires, et le but de cette invitation avait seulement pour but de répondre à une demande effectuée au cours des dernières années.Bref c'était un service que je rendais et recevoir des lettres du genre n\u2019a rien d\u2019emballant», a notamment déclaré le maire de Maricourt.Le maire Proulx a tenu à dire qu'il ne faisait pas partie du mouvement raëlien ct que chacun des maires était libre d'accepter ou non l\u2019invitation qui d\u2019ailleurs a soulevé bien plus de plaisanteries parmi les maires depuis qu'ils ont été mis au courant du projet.Quoi qu\u2019il en soit, la visite de courtoisie prévue pour le 19 août dans le Jardin du Prophète Raël à Maricourt tient toujours mais il semble à première vue que les articipants seront peu nom- reux, du moins en provenance de Stoke! Poursuite judiciaire «De la petite politique», clame Jérôme Lampron Notre-Dame-du-Bon-Conseil (GP) « maire du village de Bon-Con- L seil et préfet de la MRC Drummond, Jérôme Lampron, n\u2019a pas tardé à réagir à la poursuite judiciaire qui vient d\u2019être intentée contre lui, pour tenter de le faire déclarer inhabile à siéger à un conseil municipal pour cinq ans, comme le rapportait La Tribune hier.«Je suis prêt à parier que le geste de M.Jean-Marie Guévremont (l'auteur de la Poursuite) est supporté par des adversaires politiques et qu'en conséquence cette procédure prend une coloration de petite politique», déclare M.Lampron dans un bref communiqué remis à La Tribune hier.Persuadé d'obtenir gain de cause en justice, M.Lampron renchérit: «]l s\u2019agit d\u2019allégations mal fondées en vue de me discréditer à l\u2019approche des élections municipales», qui auront lieu cet automne pour la totalité des membres du conseil de village de Bon-Conseil.M.Lampron rappelle que M.Guévremont, depuis 1985, a agi comme conseiller municipal pendant une partie de ces années et que jamais il n\u2019a invoqué quelque illégalité que ce soit envers l'administration de M.Lampron.Plus encore, le maire Lampron, quand il à reçu en mai la mise en demeure de M.Guévremont, à mandaté ses procureurs pour faire toute la lumière sur les faits et gestes qui lui sont reprochés dans la poursuite.À la suite d'un avis juridique de quatorze pages, les procureurs de M.Lampron concluent qu'il n'a enfreint aucune disposition de la Loi sur les élections et les référendums, ceci après avoir fait une étude attentive des faits reprochés ct après une vérification complète de la loi et de la jurisprudence.M.Lampron ne formule aucun commentaire supplémentaire à son communiqué, en indiquant être persuadé que la Cour «ne tardera pas à m'innocenter de toute cette affaire» et en se disant certain que la justice suivra son cours."," Re Québec! Tout en passion, la Musiquetterie fête dans la rue Arts et spectacles \u201car ee wn Mouffe Du génie derriere la scene Mario Jean Cahier F Dréle de camelot 86e ANNE vendredi SHERBROOKE 23 juin 1995 - No 106 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus toxes Ne manquez pas votre Télé + Sports / D1 Une odeur de champagne.Messier en liberté / B4 § a, M Les échos du ler tournoi de golf du maire Perrault PO OÙ La Tribune du week-end dès aujourd\u2019hui Votre fin de semaine commence dès ce matin avec La Tribune.En raison de la fête de la Saint- Jean, votre exemplaire d'oujour- d\u2019hui est aussi volumineux que l'édition habituelle du samedi, avec ses nombreux reportages, la section des arts et spectacles, les pages voyages et naturellement le télé-horaire.Il n'y aura donc pas de livraison de La Tribune demain, 24 juin, fête nationale des Québécois.Veuillez prendre note de lus que tous nos services seront ermés demain.Par ailleurs, votre quotidien sera au rendezvous lundi avec une foule de nouvelles et de reportages, notamment sur cette fête de tous les Québécois.Pour toute information intéressante, vous pouvez toujours rejoindre le service de lo rédaction au 564-5454, ED Météo / a2 (174e jour de l\u2019année) Ciel variable maximum 26 Soleil Lever: 4h59 coucher: 20h40 Demain: variable maximum 27 FAITES VÉRIFIER «Le bon Dieu a accompli le destin de ma fille.» [] Cinq vies fauchées.les parents de Chantal Prince n'arrivent pas à comprendre Claude PLANTE Sherbrooke a fille m'a toujours dit que s\u2019il elle «M mourrait, elle emmènerait ses enfants avec elle.Ce que je vois au- jourd'hui, c\u2019est que le bon Dieu a accompli son destin en les ramenant près de lui.» Complètement atterrée par la mort tragique de sa fille Chantal Prince et de ses quatre enfants en bas âge, survenue mercredi à la hauteur de Windsor sur l\u2019autoroute 55, Mme Nicole Lacroix, du Cap-de-la-Madeleine, croit que les prophéties de la défunte se sont réalisées lors de cette hécatombe.«C\u2019est le destin, répète-t-elle avec grande émotion.«Ma fille était une très bonne mère.Toujours proche de ses enfants.C\u2019est pour ça qu\u2019elle disait qui si elle devait mourir, elle souhaitait que ça se fasse avec eux.» Chantai Prince 28 ans, et ses quatre enfants, Kim, Jessie, Mathietf et James Dallaire, âgés d'un an et demi à s@pt ans, se rendaient à Sherbrooke pour rendre visite à leur père et grand-père, Jean-Claude Prince, qui vit séparé de sa femme.Jointe par La Tribune, la grand-mère a expliqué, en entrevue téléphonique, cqmment elle a appris la mort de sa fill ji «Je l\u2019ai vu à la télévisiôn, Hit-ellé, J'ai Yeconnu l\u2019auto.Je savais que c\u2019était mi fille et mes petits-enfants.Ils étaient partis pour Sherbrooke.» «Ce que j'ai entendu, c'est que ma fille avait la tête penchée en conduisant.Lorsqu\u2019elle s'est relevée la tête, le camion était devant elle», raconte la dame en pleurs.«Elle aimait la vie» Dans une autre entrevue accordée à La Tribune, le père et grand-père des victimes, Jean-Claude Prince, repousse l'hypothèse du suicide.Jamais, dit-il, sa fille aurait pu diriger volontairement sa voiture vers le mastodonte qui filait en sens inverse.«Oh non, je ne crois pas.Ma fille aimait trop la vie.C'était une fille toujours prête à entreprendre des choses.» «Ma fille avait le pied pesant, avoue-t-il.Elle ne prenait pas unc goutte d'alcool.Ce n'est qu'un accident.Je suis sûr.Elle n\u2019avait pas d\u2019idées suicidaires.» «Ses enfants sont hyperactifs.Possible qu\u2019elle parlait aux enfants qui se chamaillaient.» M.Prince a raconté que sa fille Chantal ne vivait plus avec le père de ses enfants, Claude Dallaire.Il affirme ne plus avoir de contact avec ce dernier.Sa fille était sans emploi et ve- *E *- Lig é- 4 at ea wed + a a aR, LR Bec mE reef AA ESS Teléphoto, Claude Poulin Jean-Claude Prince, un Sherbrookois d'adoption depuis une vingtaine d'années, a attendu en vain lo visite de sa fille Chantal (en mortaise) et de ses quatre petits-enfants.«Elle venait faire un tour pour que ses enfants voient leur grand-pére.», a-t-il raconté.nait de déménager, il y a un mois et demi, de Notre-Dame-du-Mont-Carmel au Cap-de-la- Madeleine, dans la région de Trois-Rivières.Chantal Prince avait une soeur et un frère.«Îls prennent ça difficilement.Moi, j'ai l\u2019air * A Greenlay Un peintre se tue en chutant d\u2019une toiture (A3) L\u2019hymne à la nature d\u2019un menuisier se, dans le canton de Potton.UN TEXTE EN C16.Passionné des oiseaux, Steve Robinson, un me- | nuisier a la retraite, se passione pour son gra n de ur travail d\u2019artisan au coeur d\u2019une nature généreu- n at ure yn | ur a b 0 A VOTRE VÉHICULE PAR LES EXP \u2014\u2014 À LIRE LUNDI L\u2019ultime rêve d\u2019une grande dame d'affaires Des maisons, Jacinthe Dubé en a vendues plus de 2500 au cours de sa carrière.Le domaine de l'immobilier lui a fort bien réussi.Passionnée et comblée par son travail, Jacinthe Dubé poursuit maintenant un nouveau rêve en compagnie de son conjoint François Côté.Un rêve immense et légitime.UN PORTRAIT À LIRE LUNDI.pas si pire, mais je garde ça en dedans.», a-t-il dit.«Chantal m\u2019a appelé hier matin vers 10h30 (mercredi)», raconte M.Prince, un Sherbrookois d'adoption depuis environ 20 ans.Elle voulait venir faire un tour pour que ses enfants voient leur grand-père.» «En après-midi, je commençais à me demander ce qui se passait.Ils n'étaient pas arrivés.J'ai même téléphoné à sa mère pour savoir s\u2019ils étaient bien partis.Plus tard, continue M.Prince, je discutais avec mon voisin Je m'a parlé d\u2019un accident de cinq morts à Windsor.Je me suis dit: regarde donc ça si Chantal n\u2019a pas eu un accident.» «Quand j'ai vu une automobile de la Sûreté du Québec se stationner devant chez moi dans la rue, j'ai su que c'était ça.Ma fille s'est rendue à Sherbrooke, mais pas de la manière qu\u2019on voulait.» SHERBROOKE 1850, rue King Ouest | North Hatley abolit les frais de 2$ pour les vélos Denis DUFRESNE North Hatley onne nouvelle pour les cyclistes: la B municipalité de North Hatley fait volte-face et vient d'abolir les frais de 2 $ par jour établis il y quelques semaines à peine pour le stationnement municipal aménagé ce printemps.«Certains cyclistes ont vraiment la té- te dure.on n'arrive pas à les convaincre de ne pas se rendre en vélo dans les pares municipaux, on espère que cette mesure va les inciter à les laisser au stationnement».explique le maire Paul Beaudoin.JE North Hatley avait décidé à la fin de cet hiver d\u2019interdire l'accès de ses parcs aux cyclistes et de réaménager complètement son stationnement municipal, au coût de 54 000 $, pour accueillir les vélos et les voitures, tout en instaurant une tarification.Le stationnement - accessible par la route 108 et la rue Principale -comporte 215 emplacements Les cyclistes pourront dorénavant stationner gratuite- our vélos et ment à North Hatley Po pour les véhicules automobiles, dont les propriétaires devront continuer à débourser ! $ l'heure en alimentant une machine distributrice qui leur remet un ticket.De plus, les commerçants de North Hatley ont installé des supports à vélos devant leur porte pour faciliter la vie aux cyclistes fort nombreux durant la belle saison.Certains week-ends, ce village bon chic bon genre - et fort prisé par les touristes - peut recevoir quelques centaines de cyclistes.La municipalité n\u2019embauchera toutefois pas de surveillant pour le stationnement, de sorte que les cyclistes ont intérêt à verrouiller leur vélo.Invité à dire si le conseil municipal a aboli les frais de stationnement pour mieux démontrer aux cyclistes qu'ils sont les bienvenus à North Hatley.le maire Beaudoin répond que «n'importe qui est le bienvenu, même si certains ont déclaré qu'on allait se mettre à vendre notre air à.North Hatley, mais on espère que les cyclistes vont développer plus d'éthique».«Les rues du village sont étroites, les.espaces sont restreints, et il y a beaucoup de monde l\u2019été».souligne-t-il.En mars, plusieurs citoyens de North Hatley avaient exprimé leur mécontentement et leur inquiétude face aux nombreux cyclistes qui envahissent leur village depuis l\u2019ouverture de la piste cyclable des Grandes-Fourches.dont une partie avait été complétée l'été dernier.À la suite d\u2019un débat parfois houleux au conseil municipal, la Société de développement des corridors verts avait décide d'arrêter la piste cyclable avant l\u2019entrée du village, soit à la hauteur du barrage de la ruc Vaughan.L'Association des commerçants des North Hatley avait toutefois insisté \u2018auprès des dirigeants municipaux pour qu'ils prévoient un accès sécuritaire au village pour les cyclistes, obligés d'em- runter la route 108.étroite et fort acha- andée.Son président, Yvan Gouaux, s\u2019est dit cette semaine satisfait de la tournure des événements.ANGUILLITE 22 FLEURIMONT 1645, rue King Est DE CANADIAN TIRE ya.ERTS 566-1161 566-5993 | La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 A DRELA SEMAINE PROCHAINE lundi PERSONNALITÉ Carmen Boisvert-Tremblay Le coeur sur la main ÉSULTATS $3 RESU qu é b e c - loto-québec GAGNANTS LOTS cz Tirage du 6/6 3 3 333 333,40 $ A a8 95-06-21 5/6+ 22 46 096,90 $ 6 \u201ca9 5/6 597 1 358,90 $ xa.4/6 33680 46,10 $ 3/6 572333 10,00 $ 1 4 5 9 27 4 Ventes totales: 27 742 698,00 $ Numéro complémentaire: _13 Prochain gros lot (approx.): 2 400 000,00 $ Prochain tirage: 95-06-24 Tirage du Tirage du ® 95-06-21 95-06-22 NUMÉROS LOTS 3 4 9 13 _15 275012 100000 $ 18 21 22 24 30 75012 1000 $ 5012 250 $ Sb 45 46 _48 _52 012 50% 55 60 62 63 66 12 108 2 2s Prochain tirage: 95-06-23 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.- En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La fin des classes et le début d\u2019une Sherbrooke Gilles FISETTE ette année, la fin des classes n'a pas une saveur particulière que pour les dizaines de milliers d'enfants qui pourraient chanter en choeur, cet après-midi, à travers l\u2019Estrie: «Vive les vacances, au diable les récompenses.».Elle donne aussi sûrement à Jean-Paul Demers l\u2019envie de lancer en l\u2019air tous les dossiers qui s\u2019accumulent dans son bureau, depuis si longtemps.Car c'est aussi la fin des classes our le directeur de l\u2019école Coeurmmaculée, de Sherbrooke, après 40 ans de services dans l\u2019enseignement et dans la direction d\u2019école.Mais c\u2019est mal connaître M.Demers que de croire qu\u2019il prend effectivement et définitivement sa retraite du monde de l\u2019éducation.À compter du 14 juillet - un directeur entre en vacances après tout le monde, tout comme un capitaine de navire quitte son vaisseau, le dernier -, il entreprendra en fait une nouvelle carrière.Celle d\u2019un rentier de l'éducation qui consacrera ses énergies à la cause de.I'éducation.Projets «Parmi les projets, il y a la reconstruction du chalet.Mais, en mé- me temps, je mènerai aussi quelques travaux.Ainsi, le ministère de l\u2019Education a accepté un projet de recherche sur le perfectionnement continu.J'ai aussi un projet d\u2019assistance de directeurs d\u2019école.J'ai également établi des contacts avec la faculté d'Education où je propose mes services pour superviser les stagiaires et les nouveaux enseignants.J'ai aussi des projets de voyage.En somme, je veux réorienter ma carrière.je ne prends pas une retraite à rien faire.» Jean-Paul Demers est sorti de l\u2019école normale en 1955.Il a commencé sa carrière d'enseignant à l\u2019école de Ste-Catherine de Katevale - «les emplois étaient rares dans l\u2019enseignement, à cette époque.Les religieux et religieuses occupaient prati- uement toutes les places».Il y est emeuré une année.L'année suivante, il entrait à l\u2019école Sacré-Coeur.Trois ans.Puis, ce fut l'école Larocque et l\u2019école St-François.C'est à ce moment, en 1964-1965, qu\u2019il a accepté un premier poste de directeur d'école.À Notre-Dame-du-Rosaire.«Trente et un ans de directions d'école.J'ai adoré ça.Normalement, quelqu'un prend sa retraite après 35 ans dans le secteur de l\u2019éducation.Moi, j'ai pas voulu.Je m\u2019amusais trop.Les dix dernières années, je n\u2019ai pas eu l\u2019impression de travailler.Je me suis amusé.» Tous les régimes Jean-Paul Demers a connu tous les régimes pédagogiques.Il s\u2019est battu pour la décentralisation des pouvoirs vers les écoles.C\u2019est là.d'ailleurs, son plus beau souvenir.avec la murale que les jeunes ont construite dans le hall d'entrée de l\u2019école Coeur-Immaculée pour montrer qu\u2019une grosse école (un millier d'enfants) n\u2019était pas obligatoirement un lieu désincarné.Quant aux jeunes, dit-il, ils n\u2019ont jamais changé en quarante ans.«Des enfants, ça reste des enfants.Ils ont toujours besoin d\u2019attention, d\u2019être écoutés et d\u2019être encadrés.Les règlements doivent être précis et pas trop nombreux et leur application doit être constante.Les enfants savent donc à quoi s\u2019en tenir\u2026 Les enfants ont besoin d\u2019une autorité.Un père ou une mère doit demeurer un père ou une mère, pas un ami.Les enfants sont restés les mêmes.Sauf que, maintenant, les enfants de 6e année sont développés comme des enfants de secondaire II, d\u2019il y a une trentaine d\u2019années.C\u2019est urquoi les amours commencent à a fin du primaire.» C\u2019est avec optimisme que M.Demers regarde l\u2019avenir.Les enfants vie nouvelle pour Jean-Paul Demers Téléphoto por Claude Croisetière Vive les vacances, au diable les récompenses, pourrait chanter Jean-Paul Demers.Pour lui, c'est la fin des classes et le début d\u2019une retraite qui le ramènera en plein : dans le monde de l'éducation.d'aujourd\u2019hui feront de bons adultes.Ils s'expriment davantage.Ils n\u2019ont pas peur d'avancer leurs idées.«La société future ne m'inquiète pas.On revient d\u2019ailleurs aux valeurs dans lesquelles on se retrouve».Jean-Paul Demers est un mordu de l\u2019éducation.H a épousé une enseignante.Ils ont eu quatre enfants, deux garçons et deux filles.Tous les quatre oeuvrent, aujourd\u2019hui, dans le monde de.l\u2019éducation.Deux enseignent.Un autre travaille dans une commission scolaire de Montréal où il s\u2019occupe d\u2019informatique.Un dernier est concierge, dans une école de Waterville.D\u2019ici le 14 juillet, le «doyen» ne comptera pas les jours.Il ne les a jamais comptés.Mais il sait bien que le 14 juillet, il devra passer le relais au nouveau directeur de l\u2019école, Roger Carrier.Une nouvelle carrière commencera alors.Feu vert à d'autres caméras de surveillance Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke + e SEMAINE DES MIELIONNAIRESE 20 lots de 1 000 $ (numéros non-décomposables} 1 lot de 1 000 000 $ {numéro décomposable) 1084787 2078018 2521917 es 1 006 000$ 1122968 2145329 2601530 33791 2 000 $ 1617903 2186661 2689731 3791 200 $ 1647027 2217344 2693489 791 20 $ 1787956 2280703 2756485 91 10 $ 2059141 2392739 2758543 2060695 2513471 mm TIRAGE DU 21 JUIN 1995 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ (numéro décomposable} {numéros non-décomposables) 2021082 1 000 000 $ | 1275774 2142870 2599291 021082 20000 $ | 1471781 2186473 2611227 21082 2 000 $ | 1656557 2249943 2677024 1082 200 $ | 1743701 2300405 2693412 082 20 $ 1743706 2358366 2712877 82 10$ | 2108348 2392362 2780969 2124070 2506270 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ (numéro décomposable) {numéros non-décomposables) 2294029 1 000 000 $ | 1033270 1552255 2234526 294029 20 000 $ | 1034081 1555339 2318647 94029 2 000 $ | 1264640 1618501 2535496 4029 200 $ | 1374676 1727721 2686910 029 20 $ | 1429839 2007455 2751351 29 10$ | 1499766 2057864 2790480 1514184 2201347 EE TITAGE DU 19 JUIN 1995 1 lot de 1 000 000 $ | 20 lots de 1 000 $ {numéro décomposable) (numéros non-décomposables) 1742222 1 000 000 $ 1040538 1607121 2404124 742222 20 000 $ | 1257416 1650683 2466119 42222 2 000 $ | 1275054 1673364 2602577 ; 2222 200 $ | 1313985 1790415 2644563 :.222 20 $ | 1352341 2132715 2650603 -.22 10 $ | 1397877 2148895 2792769 :! 1528786 2210655 29 autres lots le 23 juin ! tes modalités des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité * ke pourra profiter de nouvelles L e service de police de Sherbroocaméras de surveillance au cen- tre-ville.La nouvelle commission de consultation et d\u2019audience de la Ville de Sherbrooke qui tenait une première consultation le 24 mai dernier, vient de rendre son rapport et Ville de of FETE NATIONALE DU QUEBEC Parc Jacques-Cartier de Sherbrooke 23, 24 et 25 juin 1995 Programmation de la fête dans l'édition du 22 juin 1995 Sherroe \u201c4330 @ LaTribune py \", entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernière a priorité.DU JOUR POUR VOUS ABONNER 564-5466 1 800 567-6955 La Tribune - - T - - - .Avjourd\u2019hui Cette nuit! ENSOLEILLE max 28 {110 MARATHONS Les règlements de participation de cs concours sont disponibles aux burmeux de La Tribune, 1960, rus Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone, (carte compléte) CARTE ROSE B-15 1-29 N-45 1-25 1-23 07242 Prévisions a long terme pour Sherbrooke LEERY JULIE CIEL VARIABLE > GOLF + BBQ + JARDINAGE * VOYAGE « 3 e?Ê, rave | Inquietde |» ., > 3 : =1 Horoscope: F-8 3 la meteo ?g Bandes dessinées: F-8 Messier en liberté: B-4 2 so ih 2 Chez nous: E-1 Petites annonces: C-2 $ 1900 451-4455 2j | x C2 fom ma 2 ê conomie: E-3 Vivre: B-4 abe | EE VB meme ; Hoth 14 Voregs: £6 ve + CAMPING + METEQ-MONDE © FESTIVAL I] CIEL CIEL VARIABLE A VI p recommande l'installation de caméras de surveillance additionnelles au centre-ville.Le président de la commission, le conseiller Camille Fortier, note que 14 intervenants, pour la plupart des représentants de groupes, se sont fait entendre.La commission recommande également que l\u2019installation de nouvelles caméras au centre-ville soit accompagné de la création d\u2019un mécanisme de contrôle de l\u2019enregistrement des images captées par les caméras.Elle suggère que ce mécanisme prenne la forme d\u2019un comité composé d\u2019intervenants externes et d\u2019un membre du service de police.La commission entérine aussi un projet de la direction du service de police d\u2019augmenter la présence policière en véhicule de patrouille.Cette présence accrue aurait lieu entre 2h30 et 4h30 du matin, soit à la sortie des bars.à WEEKEND SEMAINE DU 18 JUIN 1995 La Maison Aube-Lumière No gagnant 0941 HERMEL MORIN Sherbrooke LA lésterer Dors em , à .P.38, Ville l'Estrérel # l'Esterë 1 800 363-3623 8 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédoction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke 1 Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelois et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.PS.payée por le camelot 53.71 toxe de vente du Québec.24 Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.murcerrencreccs $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Elle recommande de plus que la patrouille des factionnaires soit accrue le jour, le soir et la nuit, particulièrement aux heures d\u2019affluence.Elle suggère aussi que des projets d'intervention auprès des groupes de jeunes soient envisagés en concertation avec la Coalition sher- brookoise pour le travail de rue.La commission est également d'avis que les services municipaux entreprennent des démarches avec les propriétaires d'immeubles au centre-ville pour améliorer l\u2019éclairage des stationnements municipaux, des ruelles et arrière-cours.L'accès aux arrière-cours devrait aussi être interdit.Les services municipaux sont aussi invités à communiquer avec la SI- DAC et le comité de développement du centre-ville pour convaincre les propriétaires d\u2019immeubles du centre-ville à améliorer l\u2019apparence des façades des immeubles vacants.Les commissaires proposent que des mesures soient envisagées pour intensifier l'occupation résidentielle au centre-ville, particulièrement sur Wellington nord.Ils demandent aussi de vérifier avec la SIDAC la possibilité que l'organisme contribue financièrement à la sécurité du centre-ville.LA QUOTIDIENNE 807-8854 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton 525500, TPS S17.85, TVQ S1774 = 529059 \u2018 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = 515954 ; 3 mois $ 80.00, TPS $ 5,60, TVO $ 5,56 = S 91.16 © 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVQ $ 348 = $ 5698 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 4 \u2018 * l'on $310.00, TPS $21.70, V0 $21.56 = $35326 6 mois 5185 00, FPS S12.95, VQ $12.87 = $21082 3 mais S110.00, TPS $ 7.70, TVO $ 7,65 = $125.35 | mois $ 55.00, TPS $ 3.85, V0 § 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ! 570000 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS \u201cLa Tribune\u201d est sociétoire de lu Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offiliée à Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Fribune An-\u2014-n \u2014- \u2014 PN Te wee 3 -_\u2014 os Actyalité a CKSH nomme un médiateur .Sherbrooke - Un conciliateur, Albert Maisonneuve, vient d'être nommé pour tenter de dénouer l'impasse qui persiste dans les négociations entre Cogéco et le syndicat canadien des communications représentant les 70 employés des stations de télévision sherbrookoises CKSH et CFKS.\u2018 Le syndicat dénonce les demandes importante\u201d de la compagnie, dont l'élargissement de la semaine de travail sur sept jours, la transformation des heures supplémentaires en heures régulières payées à temps simple, la flexibilité accrue au niveau des pigistes, et l\u2019élimination du plancher d\u2019emploi.Les syndiqués jugent les demandes patronales abusives, Le dernier contrat de travail est échu depuis le 22 octobre 1994.Tentative d'enlèvement: suspect recherché Sherbrooke (CP) - Les policiers de l\u2018Escouade des crimes contre la per- sbnne de la Sûreté du Québec à Montréal enquêtent sur les circonstances entourant une tentative d'enlèvement survenue le 16 juin dernier, dans une garderie de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, près de Granby.Le suspect est arrivé à la maison servant dc garderie au volant d\u2019une automobile de couleur blanche, de modèle intermédiaire.Pour aider à retracer le suspect, disant se prénommer Jean, la SQ a publié hier un portrait-robot de l\u2019homme en question.Le suspect est âgé de 28 à 32 ans, mesure 1,80 mètre et pèse 70 kilos.I a les cheveux bruns foncés et s\u2019exprime en français.On moment de l\u2019incident, il portait des jeans, un chandail foncé et-un médaillon rond de couleur or d\u2019environ un pouce de diamètre.Menaces de mort, r e méfait, etc.Sherbrooke (CP).- Un individu de 30 ans, Daniel Rousseau, a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke afin de répondre a une kyrielle d\u2019accusations, dont menaces de mort, conduite avec facultés affaiblies, méfaits et entrave suite a son arrestation par le policiers de la Sûreté du Québec de Weedon.Rousseau a été arrêté au volant de son véhicule vers 11h15, le 20 juin, sur la route 112 à Saint-Adolphe-de- Budswell.Après avoir été soumis à l\u2019alcootest, indique un communiqué de la SQ, l\u2019individu a causé pour près de 1500 $ de dommages à l\u2019intérieur d\u2019un local de poste de police de Weedon avant d\u2019être maîtrisé et incarcéré.Michel Rousseau était en libération conditionnel et demeurera incarcéré.En avant la parade Téléphoto par Claude Poulin Organisateurs de lu 4e édition du Super grand défilé de véhicules, qui se mettra en branle dans le stationnement du Canadian Tire de Fleurimont, à 16h, le 24 juin pour circuler sur la rue King ouest jusqu\u2019au parc Jacques- Cartier, où les participants pourront ensuite s'amuser autour d\u2019un feu de oié, Jean-Michel Bisson et Christiane aquet attendent une centaine de véhicules décorés.Bien sûr, ils donnent \"exemple avec rien de moins que 425 fleurs de lys collées ou visibles ça et là sur leur camionnette.Chaque por- ticipant à la parade doit avoir un ou lusieurs drapeaux à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule.Les gens intéressés peuvent même se présenter sur place une heure avant le départ pour s'inscrire.On peut aussi s'informer sur les canaux 8, 13 et 20 auprès des bases Fury 1] ou La Pipe si vous possédez un C.By Aucune école ne fermera en 1996-97 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 0 Pour 1997-98, la CSCS préférera foute autre solution avant de toucher au parc-école Shorbreoke Gilles FISETTE ontrairement aux prévisions, il n'y aura pas de fermetures d'écoles sur le territoire de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), au cours de l\u2019année scolaire 1996-1997, Et même l\u2019année suivante, en 1997-1998, toutes autres solutions Sherbrooke Claude PLANTE es enquêteurs de la Sûreté du Québec n\u2019écartent aucune hypothèse pour expliquer ce qui a pu provoquer ce terrible accident qui a coûté la vie à quatre enfants en bas âge et leur mère, mercredi seront préférées afin de maintenir le parc-école actuel dans sa totale intégrité.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le directeur général de la CSCS, Gilles Taillon, appelé à faire le point sur le sujet, dans la foulée de la rencontre du conseil des commissaires de lundi soir au cours de laquelle la direction générale a été mandatée de préparer tous les scénarios possibles afin de rencontrer les exigences budgétaires sur l\u2019autoroute 55 à la hauteur de Windsor.Est-ce que la conductrice s\u2019est endormie, a perdu le contrôle de son véhicule, a voulu éviter un objet ou un animal, ou a simplement été prise d\u2019un moment de découragement?Chose certaine, l\u2019impact avec le véhicule lourd venant dans le sens inverse a dû être terrible et l\u2019expert en des prochaines années.Comme l'explique M.Taillon, c\u2019est la direction générale qui a demandé que soient examinés tous les scénarios possibles puisque les données révéleraient qu'il pourrait ne as être rentable de fermer des éco- es, compte tenu de toutes les contraintes auxquelles doit faire face une commission scolaire.En début de semaine, le conseil reconstitution d'accident examinera toutes possibilités, souligne le sergent André Moreau du poste de la Q a Sherbrooke.«ll est possible que par exemple que la dame avait la téte tournée vers l'arrière parce que les enfants étaient tannants et a perdu le contrôle, On voit ça des fois.» Les corps des enfants ont été for- des commissaires devait prendre connaissance des divers scénarios de fermeture d'écoles sur le territoire.On parlait jusqu'alors d'une à quatre écoles qui, dès 1996-1997 auraient dù fermer leurs portes.Maintenant, indique M.Taillon, on croit que les fermetures d'écoles pourraient ne pas entrainer d'économie et qu\u2019il y a peut-être d'autres moyens pour atteindre l'équilibre budgétaire dans un contexte de com- __LE TERRIBLE ACCIDENT DE CINQ MORTS SUR LA55 La SQ scrute toutes les hypothèses mellemént identifiés comme étant Kim Dallaire, 7 ans, Jessie Dallaire.5 ans, Mathieu Dallaire, 3 ans, et James Dallaire, un an et demi.Celui de leur mère.Chantal Prince.28 ans, de Notre-Dame-de-Mont-Car- mel, a été transporté au bureau du coroner à Montréal pour fin d'autopsie.«Ça peut prendre plusieurs se- pressions.' Aussi, la direction générale passera l'été à dresser toutes les avenmes.possibles.Ces avenues seront pré-' sentées au conseil des commissaires, - vers la mi-septembre.A ce moment- | là, le conseil des commissaires indi-' quera également comment il consultera ses partenaires et toute la population afin de pouvoir prendre une : décision éclairée avant la prépara-, tion du prochain budget.' maines avant que le reconstitution- naliste en scène d'accident rende son rapport.Pour l'enquête, nous avons plusieurs personnes a rencan- trer.comme des parents, des amis, des voisins.Il n'y a pas eu de témoin lors de l'impact, sauf le conducteur du véhicule lourd.Nous lui avons parlé.» - M.Gérald Frégeau, le conducteur du camion semi-remorque qui a percuté une voiture de plein fouet mercredi midi sur la 55, assure qu'il reprendra la route dès lundi même si le souvenir de cette tragédie demeure bien frais en mémoire.En mortaise, les photos de deux des enfants décédés, Kim (à gauche) et Jessy Dallaire.Collaboration spéciale Guy VEILLETTE érald Frégeau veut reprendre la route G des lundi matin.Ce conducteur de camion lourd impliqué dans la catastrophique collision qui a coûté la vie à une mère de Mont-Carmel et ses quatre enfants, mercredi midi, se remet lentement de ses émotions.De son propre aveu, il ne réalise pas encore complètement ce qui est arrivé.«Mais je me relève d\u2019une faillite.Je ne peux pas me permettre trop de congés», com- mente-t-il.Température idéale, ciel clair, M.Frégeau venait de quitter Sherbrooke avec un chargement de 45 000 kg de fer usagé, en direction de Québec.Il voit venir une voiture qui louche vers la ligne du centre, dans la région de Windsor.«Ma femme ne veut plus que je rembarque» Gérald Frégeau, le conducteur du camion Le conducteur, qui possède une dizaine d\u2019années d\u2019expérience, se met sur ses gardes, mais sans plus.Aucun doute dans son esprit, la personne qui conduit cette voiture se redressera au bon moment.«À un moment donné, je me suis tassé un peu sur l'accotement», raconte le jeune homme de 26 ans.«L'autre véhicule s\u2019est alors retrouvé dans ma voie.J'ai donné un coup de roue pour me mettre complètement sur l\u2019accotement.Elle a fait la même chose, alors j'ai redonné un autre coup de roue pour revenir sur ma voie, mais il était trop tard.Elle était rendue sur moi.» En sortant du camion, le conducteur aper- \u2018 I ( p çoit la silhouette d\u2019un enfant étendu sur la chaussée.«Je ne savais pas combien il y avait de personnes dans l\u2019auto, mais je savais qu\u2019ils d J q étaient tous morts.» Lorsqu'il a vu la voiture en sens inverse pour la première fois, il estime sa propre vitesse à 90 km/h.Au moment de l\u2019impact, environ 60 km/h.«Mais elle s\u2019en venait beaucoup plus vite», a-t-il pu remarquer.Lorsqu'il a expliqué sa mésaventure à sa femme, cette dernière lui a donné une autre version.«Elle a pris ça dur.Pour elle, il n\u2019est plus question que je rembarque dans un camion.» «Elle n\u2019est pas en faveur de ça, mais il me reste la fin de semaine pour la convaincre.C\u2019est ça ou du pain sec, pas de beurre!» Malgré ces événements tragiques, le jeune conducteur assure avoir passé une bonne nuit de sommeil.avec l\u2019aide de calmants.«Je réalise l\u2019impact qu\u2019il y a eu, mais pas les morts.Peut-être parce que je n\u2019ai pas été les voir de près.Mais c\u2019est certain que c\u2019est difficile au volant.Je m'en tiens à la limite de vitesse, je surveille les autos de loin.Je suis un peu plus nerveux.» «Il faut faire quelque chose» \u2014 Vallières.Sherbrooke (CRY st-ce qu'il faudra attendre d'être rendu à calculer en terme de morts par jour: avant que le gouvernement provincial se décide à procéder à l'élargissement de, l'autoroute 599 : C\u2019est la question que lance le député- rovincial de Richmon .Yvon Vallières, au endemain du tragique accident qui a coûté la vie à cinq personnes, dont quatre jeunes enfants, mercredi midi à la hauteur de Windsor.M.Vallières s\u2019offusque qu\u2019on se retire au ministère des Transports derrière des taux d\u2019achalandage du tronçon pour justifier l'investissement des sommes permettant de doubler cette route.oy «C\u2019est malheureux, mais il faut regarder?ça comme cela.Les gens ont peur d'emprunter la 55», clame le député libéral, qui se dé-, fend bien de vouloir se faire du capital politique avec cette intervention.«I! faut faire quelque chose.Il est temps que les politi- | ciens en place revoient leurs décisions et sortent des normes établies.» M.Vallières réagissait au propos du ministère des Transports et du délégué régional, Claude Boucher, qui indiquaient que le tronçon visé ne justifiait pas la création.d\u2019une nouvelle véritable autoroute entre Richmond et Windsor.Sur ce tronçon, ona note une moyenne quotidienne de 6500 vé-, hicules, tandis que la norme demande un achalandage de 10 000 automobiles par jour, «Au lieu de faire du développement de réseau routier à des endroits où 1l ne passe presque personne, souligne le député Vallières, le gouvernement devrait améliorer le réseau existant.Surtout celui qui est dangereux et où il passe beaucoup d\u2019automobilistes.» «Quand on voit des hécatombes comme celle-la, il faut qu\u2019on fasse quelque chose.On est chanceux s\u2019il n\u2019arrive pas d\u2019autres ca-®| tastrophes comme ça au cours de l\u2019été sur cette route.» ee 2042222 20m Chute mortelle d\u2019un peintre à Greenlay [J Il est tombé du toit d'une grange avec un compagnon qui a été blessé gravement Windsor Bobby MERCIER a région de Windsor a une fois L de plus été frappée par une tra- édie hier soir, alors qu\u2019un homme d\u2019une quarantaine d'années, qui s'affairait à peinturer la toiture d\u2019une grange sur le chemin de la rivière à Greenlay a effectué une chute mortelle d\u2019une quinzaine de mètres.La victime, Denis Robidoux de Granby, qui comptait huit ans d\u2019expérience comme peintre, était accompagné sur le toit de la grange, d\u2019un .compagnon de travail, Jonathan Fournier, 18 ans, qui lui aussi a chuté et subi de graves blessures à la partie inféreure du corps.Le jeune omme a été conduit au CHUS par le service ambulancier de Windsor ui a été dépêché sur les lieux de l'accident.Cet accident survient au lendemain de la terrible tragédie de la route 55, à la hauteur de Windsor, qui a fauché la vie d'une mère et de ses quatre enfants et d'un autre accident de la route qui a emporté un camionneur.Dans tous les cas, il s'agit cependant de gens de l'extérieur de Windsor.Le propriétaire de la ferme, qui a demandé ï arder l'anonymat, a expliqué que l'accident était survenu aux environs de 18h30.Ce dernier a expliqué qu'il s'apprétait à aller à Windsor avec son véhicule et qu'en passant à côté de sa grange, il a entendu un bruit sourd.«Après avoir cntendu ce bruit, je suis descendu de mon véhicule et j'ai regardé sur le toit de la ferme.Je me suis rendu compte que les deux peintres n'y étaient plus.J'ai donc été de l\u2019autre côté du bâtiment, ou était stationné le véhicule des deux peintres et il n'y avait personne.Je suis donc revenu vers ma voiture et j'ai entendu le jeune homme qui était étendu par terre et gémissait de douleurs.J'ai été Ic voir et je lui ai demandé de ne pas bouger, que je fcrais venir une ambulance dans les plus brefs délais.Par la suite, je me suis rendu à nouveau de l\u2019autre côté de la ferme ct j'ai découvert l'autre peintre qui était étendu par terre et en le voyant, je savais qu\u2019il était mort».Il faut souligner que les deux Plate ta Thkune, por Bobby Mercier Les ambulanciers emportent le corps du peintre, M.Denis Robidoux, de Granby, qui est décédé sur le coup, hier, lors d\u2019une chute à Greentay.Son compagnon, Jonathan Fournier, à subi de graves blessures.peintres étaient reliés l'un à l'autre par une sorte de tuyau, pour effectuer leur travail et, selon les dires de l'agent Denis Bombardier de la Sûreté du Québec, l'accident mortel aurait été provoqué par un bris de ce tuyau qui retenait les deux hommes.Incidemment, plusieurs questions demeurent sur les méthodes de travail des deux hommes ainsi que les mesures de sécurité employées.surtout qu'un fil d'acier sans doute plus sécuritaire pour ce type de travail a été trouvé à l'intérieur de la camionnette des deux peintres et n\u2019a pas été utilisé.D'ailleurs, les policiers ont demandé l\u2019intervention d\u2019un enquêteur de la Commission de la santé et de la sécurité au travail sur le chantier pour analyser les causes de l\u2019accident et formuler des recommandations au sujet de la sécurité.Jean-Pierre Fournier de Granby, qui est l'employeur des deux peintres, a été appelé sur les lieux de l\u2019accident.Ce dernier qui était en état de choc n'a pas voulu émettre de commentaires concernant cet accident, &pliquant que le jeune homme de 18 ans impliqué dans cette tragédie était son fils.D RL a herbrooke, (819) 569-4242 CT WO BAYT CITA a | i U ULTIMA | CONWAY, JACQUES fi courtiers d'assurances inc.J ASSURANCES: Automobiles, motos, bateaux, habitations, entreprises Sherbrooke\u2026T 565-7676 } Lennoxville\u2026\u2026.569-9118 4 Xe Liz.Garantre Sans \u2014ecrites sur ampli et haut paricur [4.22 LX A4 Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 CSM Boisvert invoque l'attitude négative des femmes congédiées Sherbrooke Gilles FISETTE J st parce qu'au moins une d\u2019entre elles n\u2019était pas compétente et que toutes les cinq n\u2019avaient pas une attitude positive mais faisaient plutôt du «brasse-ca- marade» dans l'usine que les cinq jeunes femmes de la région de Sherbrooke ont été congédiées dès leur première journée de travail a I'usine de confection de vétements CSM Boisvert, de Saint-Ludger, dans la Beauce, le lundi 6 mars 1995.C'est du moins ce qu\u2019a soutenu, hier, une représentante de l\u2019employeur devant le commissaire du travail, André Racicot, chargé d\u2019entendre la plainte de congédiement illégal en vertu du Code du travail.Au cours de son témoignage, la directrice à l'ingénierie, Madeleine Langlois, a en effet déclaré que c\u2019est à la fois l'incompétence de l\u2019une et la mauvaise attitude de cinq des six nouvelles employées qu\u2019une décision a été prise de ne pas retenir leurs services plus longtemps.Par mauvaise attitude, elle à expliqué entendre le fait que trois em- loyées se sont plaintes des nouvel- es venues qui, ont-elles dénoncé, ne faisaient que critiquer les conditions de travail, prétendaient tout connaître et faire mieux que les employées en place et se comportaient comme si elles étaient dans «une étable», a dit Mme Langlois.Ses propos diffèrent de ceux tenus par l'employeur, Charles Boisvert, dans les jours suivants le congédiement.Au journaliste qui l\u2019interrogeait à ce propos, il avait déclaré avoir indiqué la porte à ces nouvelles employées pour avoir parlé de syndicalisation.Au cours de son témoignage, Mme Langlois a affirmé que la décision de congédier les six employées dont Annie Bibeau, Sylvie Poste, Line Daigle, Guylaine Caron et France Dupré qui ont reçu l'appui de la CSD dans leur démarche auprès du commissaire du travail, a été prise dès 10h00 le matin, deux heures seulement après leur entrée au travail.Par ailleurs, elle a expliqué que la compagnie ADIA chargée du recrutement avait envoyé six femmes à l\u2019usine alors qu'on en avait demandé seulement quatre.Au cours d'une conversation téléphonique tenue le matin méme du 6 mars, Mme Langois à interrogé ADIA à ce sujet.n lui aurait répondu ne pas avoir su qu'il y avait six femmes dans l\u2019autobus chargé du transport des travailleuses entre Sherbrooke et l'usine de St-Ludger.Deux contremaitresses d\u2019expérience, Renelle Morin et Claire Jacques, ont également témoigné des reproches qu\u2019elles pouvaient formuler à l'endroit d'au moins deux de ces travailleuses.Les interrogatoires menés par Me André Thibaudeau, pour la CSD, et Me Roger Doyen, pour l'employeur, n\u2019ont pu être complétés, hier.Une nouvelle séance a été planifiée pour le 28 septembre.C'est à ce moment que les employeurs Charles et son épouse, Annie, pourraient être appelés à la bar- L'assurance devra verser plus de 70 000 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke obtenu des arrérages de prestation d'invalidité atteignant plus de 70 000 $ avec les intérêts et reccvra une prestation indexable de 1 700 $ par mois à cause de la fibro- myalgie, une maladie rare le rendant invalide.D enis Bisson, d'East Angus, a Cette décision vient d\u2019être rendue par le juge Léo Daigle de la Cour supérieure du district de Saint- François.La compagnie Canassurance faisant affaire sous la raison sociale La Croix Bleue devra donc reprendre l'indemnisation de son assuré maintenant âgé de 51 ans.Un spécialiste en était arrivé à la conclusion que M.Bisson ne peut iF.CN ad a CHIRURGIE DE LA MYOPIE me ns: Hes \" \u2014 ho a ste ETO UR RENE SES 10 0 NO AAI IA opp se : oni .mé Séance d\u2019information gratuite Hôtel Le Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke À l'aide de diapositives et d'un vidéo, nous vous donnerons l'information nécessaire concernant ces deux chirurgies.Le suivi post-opératoire est ce rater sm Bissell Le mercredi 5 juillet 13 1995 à 19 h 30 assuré par le Dr Grégoirereprendre son travail dans le bâtiment et n\u2019est pas apte à assumer un travail quelconque pour une période indéfinie.Cet assuré, représenté par Me Johanne Lebel, avait poursuivi son assureur ayant mis fin à ses prestations au motif qu'il était capable d\u2019occuper son emploi habituel après lui avoir versé des mensualités de février à mai 91 ainsi que de janvier à décembre 92.E = Ë se Dr Jacques Grégoire, | ophtalmologiste .Colette Dauphinais * Daniel Daneault 20- 21- 4 Une ligne 5 Avenir du PAR UN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE VOUS POUVEZ : obtenir des réponses aux principales interrogations exprimées par la population lors des commissions sur l\u2019avenir du Québec.Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif = vs voici les dix premiers thèmes proposés : La souveraineté du Québec, pourquoi Les forces d\u2019un Québec souverain Les relations Québec-Canada aprés un oui L'utilisation de la monnaie conadienne Le passeport canadien et le passeport québécois Le Québec et l'accord de libre-échange Lo question de lo dette Les pensions de vieillesse L'association économique Le territoire québécois le choix des thèmes sero renouvelé régulièrement apporter une suggestion ou encore poser une question qui vous préoccupe : nous en fiendrons compte.Pour profiter de ce service sans frais, offert 24 heures par jour, composez l\u2019un des numéros suivants : 14) 841-2543 Québec (418) 890-2143 LL le 1-800-827-6025 Québe Quebec 75198 Le problème de M.Bisson re-, monte à janvier 91 alors qu\u2019il avait mal partout et était incapable de travailler.Incapacité de 60 à 70 p.c.Après plusieurs examens médicaux, un spécialiste a trouvé qu\u2019il souffrait de fibromyalgie.Son rapport faisait état que l\u2019incapacité physique de M.Bisson se situe entre 60 et 70 pour cent, qu\u2019il était totalement incapable d'exercer son métier ni d'en tenter l'exercice pour une période indéterminée.Le diagnostic de fibromyalgie est l\u2019un des plus difficiles à poser parce que cette > maladie est de découverte récente.Le juge Daigle a conclu de la preuve que M.Bisson souffre de fi- romyalgie sévère depuis le 18 janvier 91.L'expert de la Croix Bleue avait soumis qu'en décembre 92 l\u2019assuré n\u2019était pas dans un état total et continu d'invalidité à exercer les fonctions habituelles d\u2019un entrepreneur en rénovation.Mais le juge Daigle estime que la Croix Bleue n\u2019a pas prouvé comme elle l'avait allégué que son assuré était en mesure d'effectuer son travail pendant la période où il prétend être totalement invalide.M.Bisson a donc droit aux indemnités dues au moment où sa poursuite a été intentée et aux indemnités indexées prévues au contrat continuant à lier les parties.avec impatience.Jacques LEMOINE Sherbrooke 11 jurés n\u2019en sont pas encore arrivés à un accord sur un verdict dans la cause de Serge Noël, accusé du meurtre au premier degré du jeune Eric Arpin, le 16 décembre, à Magog.Ils continueront leur travaux en cette veille de la fête nationale alors que la majorité des Estriens se trouvent en congé.Les trois femmes et huit hommes reviendront à 09 h 30 à leur salle de délibérations dans un palais de justice accessible aujour- d'hui pour les affaires urgentes et les mariages seulement.Leur tâche n\u2019est pas simple puis- qu\u2019ils doivent décider du sort de Noël, âgé de 43 ans, à la suite d\u2019un procès commencé le 15 mai.Les jurés ont réclamé hier de réentendre le témoignage du détective Denis Lamontagne, de la régie de Memphrémagog, qui avait A pres 28 heures de délibéré, les Maria Demers, la mére du jeune Eric Arpin, attend le dénouement de ce procès Procès de Serge Noël pour meurtre Les 11 jurés réentendent un sixième témoignage Téléphoto, par Claude Pouli révenu à titre de té- interrogé le \u20ac écembre et a pris sa moin le 20 version écrite.Le procureur Charles Crépeau a d\u2019ailleurs produit ce document dans sa preuve.Il s\u2019agit du sixième témoignage que les jurés ont demandé de réécouter depuis mardi.La poursuite a fait entendre 44 témoins et produit de nombreuses pièces dans cette instance.Le corps de l'enfant ayant été étranglé avait été découvert dans un tunnel pour piétons moins de trois heures après son départ d\u2019un atelier des petits débrouillards.Le défenseur André Côté a plaidé que son client n\u2019avait pas trempé dans ce meurtre et à prétendu que Eric avait été assassiné plutôt par Camille Noël qui incrimine son frère pour avoir démoli son alibi.Fait cocasse, Me Côté a oublié ses clefs dans sa voiture verrouillée en allant déjeuner avant de se rendre au palais de justice pour attendre le verdict.CENTRE-VILLE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE FEAT Réglement du concours disponibles aux Boutiques Pour Lin GAGNEZ 1 ACURA INTEGRA RS En collaboration avec Valeur de 18 000° aise PN mp my mpm hmm AS PS wm Tf py \"gs AS Pn me CP A 2 FIR my mm as CP em CP \u2014\u2014- - \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 lin Teiephoto, por Claude Croisetière Gérald Routhier, président de la Fédération des producteurs de lait de l\u2019Estrie, garde comme objectif que les producteurs offrent toujours un produit de qualité qui répond bien à lo demande des consommateurs.Moratoire demandé par les producteurs de lait Les associations de consommateurs veulent l'heure juste Sherbrooke (DD) gion ont demandé en avril au gouvernement fédéral de prolonger le moratoire sur la somatotrophine bovine recombinante (STBr), estimant que la production actuelle permet de répondre à la demande, tandis que les associations de consommateurs dénoncent le manque de transparence d'Ottawa dans ce dossier.«Du lait, on est capable d\u2019en produire suffisamment pour les besoins des consommateurs.De plus, les agriculteurs sont réticents parce qu'ils sont conscients qu\u2019il faut offrir L es producteurs de lait de la réaux consommateurs ce qu\u2019ils veulent.Ça ne veut pas dire que c\u2019est pas bon, mais il faut protéger notre marché», indique le président de la Fédération des producteurs de lait de l\u2019Estrie, Gérald Routhier.«Avec le libre-échange canado- américain c\u2019est un fait qu\u2019on est proche, c\u2019est sûr que les gens de'Monsanto nous disent de profiter de nouveaux outils de gestion», ajoute- t-il.«Mais on sent que c\u2019est nous qui allons être les perdants», dit M.Routhier.Paul Bessette, producteur laitier à Waterville, signale de son côté que «aux Etats-Unis ils ont commencé à l\u2019utiliser, ça amène une productivité accrue, et étant donné qu\u2019on s\u2019en va vers un marché libre dans quelques années on aura de la concurrence».Réaction positive Selon le rapport du Groupe de travail sur la STBr soumis au minis- tere fédéral de l'Agriculture, les consommateurs américains ont réagi positivement au lait de vaches traitées avec cette hormone.La Food and Drug Administration (FDA) a du reste statué que ce produit ne présente pas de risque accru pour la santé des consommateurs.«On peut dire que moins de un pour cent des ventes totales de lait de consommation et de transformation aux Etats-Unis sont du lait ou des produits laitiers identifiés comme étant exempts de STBr», lit-on dans le document.Manque de transparence La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) se demande de son côté «comment le gouvernement fédéral peut sappréter à lever le moratoire sur la STBr alors que le rapport du groupe de travail (où siège un représentant de Monsanto) ne répond à aucune question des cons- ormmateurs quant aux risques sur la santé humaine et animale et ne démontre aucun bénéfice pour les consommateurs».L'organisme s'insurge en outre contre le «laxisme et le manque de transparence du gouvernement fédéral et le puissant lobbying des compagnies qui tentent de mettre fin au moratoire».Sclon Caçol Vachon, docteur en physiologie hormonale à l'Université Laval, l'introduction de la SIBr revêt une importance capitale pour l'industrie et les consommateurs.«C'est le premier produit des biotechnologies pour le traitement animal, c'est done un fer de lance et s'il est accepté ccla ouvrira la porte à d'autres produits», croit-il.De plus, estime M.Vachon, le lait a une réputation surfaite et cause déjà de nombreux problèmes de santé, qu\u2019il s'agisse d\u2019allergies, de troubles respiratoires, hormonaux, ou d\u2019intolérances.«Les nouvelles méthodes de production depuis ce siècle risquent donc d\u2019avoir favorisé allergies et intolérances au lait depuis longtemps.Le lait n\u2019est plus ce qu\u2019il était.À cet égard, l\u2019avènement de la somatotrophine bovine pour forcer les vaches à produire beaucoup plus de lait est inquiétant», affirme le spécialiste.Ah! qu\u2019il est loin le doux temps où les vaches n\u2019avaient qu\u2019à brouter l'herbe tendre dans les pacages d'été.La «somatotrophine bovine», une hormone qui fait peur Le Tribune, Shetbiooke, vendiedi 23 jum 1995 AS °°.ess [I Ce produit peut augmenter la production laitière de l'ordre de 10 à 15 pour cent Denis DUFRESNE Sherbrooke combinante (STBr), cela vous dit quelque chose?Non?Eh bien vous risquez d'entendre parler de plus en plus de cette hormone destinée à augmenter la production des vaches laitières.Bien que le moratoire du gouvernement fédéral sur ce produit doit être levé le ler juillet, sa commercialisation demeurera interdite tant que Santé Canada n\u2019aura pas terminé son évaluation et émis un avis de conformité, ce qui devrait prendre plusieurs mois.La STBr est un produit de la biotechnologie commercialisé par la multinationale Monsanto qui est similaire a la somatotrophine bovine.une hormone naturelle de la vache.Elle peut augmenter la production laitière de 10 a 15 pour cent, donc permettre de réduire le nombre de têtes et les coûts de production.L : somatotrophine bovine re- À l'heure actuelle, les études scientifiques démontreraient que le lait d\u2019une vache traitée à la STBr est sûr pour la santé, ce que contestent toutefois des groupes de consommateurs et des scientifiques.Prudence Les producteurs de lait de I'Estrie sont quant à eux plutôt prudents face à ce produit déjà utilisé aux Etats-Unis et craignent une réaction négative des consommateurs.«Les recherches tendent à prouver que ce n'est pas dangereux pour la santé, mais le consommateur est assez sceptique.Les producteurs sont réticents: faire plus de lait ça donne quoi si on est incapable de le- vendre?Le gros bénéficiaire de ça, c\u2019est plutôt Monsanto», déclare Paul Bessette, un producteur laitier de Waterville.A la station expérimentale d'Agriculture Canada à Lennoxville, l\u2019agronome Hélène Lapierre indique que le ministère n'a pas pris position pour ou contre la STBr, mais signale qu'au plan scientifique rien ne démontre que ce produit est dangereux pour la santé.«C\u2019est une protéine, elle est donc digérée par l\u2019organisme humain, et elle est de toute façon détruite à 90 pour cent par la pasteurisation.Pour la santé des vaches, il n'y a pas non plus à date d\u2019indication qu\u2019il y à un problème».dit-elle.7 \u201d : AT Festival du lac Massawippi il Les Récitals 1995 HH 13e saison HH LE DIMANCHE 25 JUIN L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE Formé de 17 musiciens sous la direction de Marc David, chef d'orchestre, et d'un soliste invité.HH 444 Eglise Ste-Elisabeth Chemin Capelton, North Hatley ™ Billet: 10$ à la porte ' 11h45 Tél.(819)346-7379 07630 a 07046 «Québec, beaucoup, passionnément!» Parce que le Québec est généreux de sa nature, riche de ses talents créateurs et entrepreneurs, fier de ses racines, fort de ses réussites.Québec beaucoup, Pass 7 Of 7\u20ac NE 777 Loe que notre culture, nos valeurs font de nous des gens différents, attachants, ouverts au monde.Fétons beaucoup, passionnément parce que notre Féte nationale est le moment de célébrer ce qui nous rassemble tous, au-delà de nos origines, de nos croyances ou de nos débats: notre attachement au Québec.À tous les Québécoises et Québécois, bonne Fête nationale ! Le Premier ministre du Québec, Jacques Parizeau Québec zz 75196 Rien sur la santé Le rapport d'un Groupe de travail sur la STBr déposé en mai au ministère de l'Agriculture ne se prononce cependant pas sur les risques pour la santé des consommateurs.soulignant que c'est à Santé Canada de le faire.Certains spécialistes craignent toutefois que la présence de cette hormone protéique dans le lait augmente les risques de maladies, comme le cancer.Pasteurisation «La somatotrophine est éliminée par la pasteurisation, mais elle favorise une autre hormone qui est associée à des cas de cancers, cela s'ajoute à d'autres produits comme les pesticides et les résidus d'antibiotiques qui risquent de se retrouver dans le lait», fait valoir Carol Vachon, docteur en physiologie hormonale à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.La Fédération nationale des ass sociations de consommateurs du Québec (FNACO) s'inquiète elle aussi de fa commercialisation possible de ce produit et demande au gouvernement fédéral de prolonger le moratoire.L'étude de Sante Canada sur ce produit controversé ne seru vraisemblablement pas complétée avant plusieurs mois, indique la porte-parole du ministère, Jo Anne Ford.«La levée du moratoire sera sans effet parce que le processus n'est pas terminé.En vertu de la Loi sur les aliments et les médicaments, on doit s'assurer que le produit est conforme et sécuritaire autant pour les, animaux que pour les humains qui consommeront le laut».explique-t- elle.La plupart des données sur lesquelles s'appuie Santé Canada proviennent du fabricant, Monsanto.de même que sur la littérature scientifique générale.> Cours secondaire Enseignement Résidence - milieu de vie accueillant Victoriaville et Montréal » Pensionnat des Ursulines * STANSTEAD (QUEBEC) JOB 3F0 Site enchanteur à 45 minutes de Sherbrooke Résidence pour jeunes filles Externat pour garçons et filles ° - suivi pédagogique personnalisé - enrichissement de l'anglais - apprentissage de l'espagnol - encadrement adapté à chaque niveau d'âge - transport organisé les fins de semaine vers Sherbrooke, - possibilité de familles d'accueil pour garçons Encore quelques places disponibles au Pensionnat Pour information: (819) 876-2795 26, RUE DUFFERIN 07620 J \u2019 \u201cnaux à pAYSAGISTES route 141 Ayer\u2019s Cliff (819) 838-4906 HOLLANDE |} B pp te et.boutique : GRANDE VENTE POUR LA : FETE NATIONALE a : BOITE D'ANNUELLES 0 : ) JaDINIERES 0 % N ) SPECIAL DELPHINIUM 179 * Arbres » Arbustes * Conifères * Bulbes ° Fines herbes * Fleurs coupées * Fleurs annuelles, etc.OUVERT 7 JOURS CETTE TONDEUSE .SATISFAIT TOUS LES GOÛTS Recyclez.Le modèle peut différer de la photo.IMARTINFAU i INC.VENTE ET LOCATION | LOCATION 2456, rue King O.Sherbrooke A6 CHARLIE SEXTONB exte à Ne GINO VANELLI Yonder tree EL = i ROD STEWART Spanner in the works PAULA ABDUL Head over heels \"A.J.CROCE.That's me in the bar LES MÉDIÉVALES DE QUÉBEC a SN av Hse : Jusqu'au 30 juin 1995 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Das sommes qui seront épargnées dans le réseau de la santé trouvent un autre usage La Régie régionale réalloue 5 millions $ François GOUGEON Sherbrooke du réseau de la santé et des services sociaux en Estrie vient concrètement de prendre son envol, avec la réallocation d\u2019une partie des 12 millions $ qui seront comprimés cette année dans certains secteurs.L'objectif du chambardement, faut-il le rappeler, consiste globalement à ôter d'une main pour en donner dans l\u2019autre: ainsi, alors que les L: dossier de la transformation services cliniques et hospitaliers sont davantage appelés a des mesures de compression, on réinjecte une partie de ces sommes ailleurs dans le réseau, dans le but d\u2019offrir les services dans le milieu de vie naturel des usagers.Donc, à sa réunion de mardi, le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de l\u2019Estrie a convenu de deux mesures majeures: affecter cinq millions $ dans deux secteurs spécifi- ues.Cela veut dire dès cette année l'injection de 3 millions $ en ce qui a trait aux services de maintien à do- RÉSERVEZ wm MAINTENANT! micile et deux millions $ dans celui de l\u2019hébergement des aînés.«Dans le cas du maintien à domicile, le rattrapage sera considérable car au montant récurent de 3 millions $, on doublera la mise pour les prochaines années.D'ici six ans, soit en 2006, on s'attend à ce que du montant de 41 $ par personne consacrée pour le maintien à domicile, cela passera à 100$.C\u2019est un effort considérable», a commenté le directeur général de la Régie régionale, Jean-Pierre Duplantie, insistant sur l'importance de rejoindre les gens dans leur milieu naturel.En matière d'hébergement, là aussi on parle d\u2019investissements massifs dans les prochaines années, afin de faire face au vieillissement de la population et à la lourdeur des cas qui y seront traités.L'idée est de conserver un taux de 4,5 lits d\u2019hébergement et de soins de longue durée par 100 personnes et d\u2019obtenir un taux dit de satisfaction (ou de réponse au besoin) de 70 pour cent.Ce taux est présentement de 60 pour cent.«Comme on accentue le maintien a domicile, il faut s\u2019attendre a ce que les cas qui se retrouveront en centre d\u2019hébergement plus tard seront plus lourds.Donc, cela demandera davantage de ressources», a convenu M.Duplantie.Le mécanisme mis en place en matière d'hébergement est à l'effet de prévoir des ajustements interégio- naux.Car il y a de grosses différences sur le territoire de l\u2019Estrie: dans le secteur de la MRC du Memphrémagog par exemple, le taux de lits par 100 personnes âgées, est à peine de 3, contre 6,4 dans celui de Lac- Mégantic.Annexion d'une partie de l\u2019ex-municipalité de Brompton Gore Saint-Denis reporte son Claude PLANTE Sherbrooke e conseil de Saint-Denis-de- L Brompton reporte d\u2019un an le ré- fétendum sur l\u2019annexion de la partie riveraine de l\u2019ancienne municipalité de Brompton Gore.Sans toutefois renoncer à cette annexion, Saint-Denis ne veut tout simplement pas tenir un référendum en même temps que Racine sur un changement de zonage pour la construction d\u2019une caserne de pompiers.La municipalité veut aussi respecter la demande du ministre des Affaires municipales du Québec, Guy Chevrette, qui demande une étude d\u2019impact sur l'annexion proposée par Saint-Denis, souligne le maire Jean-Guy Tanguay.«Nous ne voulions pas mélanger les gens visés par l\u2019annexion en tenant deux référendums la même année par deux groupes différents.Mais notre demande est loin d\u2019être retirée.Comme nous voulions le tenir au cours de l\u2019été pour être sûrs que tous les gens, mêmes les riverains, y participent, nous avons pris la décision de le reporter à l\u2019été prochain.» référendum a) Jean-Guy Tanguay, maire de Saint-Denis-de-Brompton «Ca nous donnera le temps de faire l\u2019étude d'impact demandée par le ministre, continue le maire Tanguay.Nous savons que ça va être positif pour nous de toutes façons.» Sur le bureau du ministre Au bureau de Sherbrooke du ministère des Affaires municipales du e année Québec, on note que le dossier de l\u2019annexion du territoire visé à Saint- Denis est sur le bureau du ministre.Ce qui veut dire qu\u2019on attend plus qu\u2019on «oui» ou un «non» de sa part, souligne la déléguée régionale du ministère, Suzanne Godbout.«Bien souvent, dit-elle, dans le cas d\u2019annexion après un regroupement de deux municipalités (ce cas-ci Racine et Brompton Gore), le ministère laisse le temps à la nouvelles entité de faire ses preuves.On veut laisser le temps aux gens de souffler.» Mme Godbout ne peut prévoir non plus quand le ministre pourrait livrer sa décision.Le maire Tanguay pour sa part n\u2019est pas certain que le temps jouera contre son projet d\u2019annexion.«Ça ne veut pas dire que ça ne se retournera pas sur notre bord», affirme-t-il, en soulignant qu\u2019il ne veut surtout pas partir en guerre avec la municipalité de Racine.«Si Racine ne réussit pas à donner ce que les gens du territoire visé veulent, ça pourrait nous donner raison.On sait que ce n\u2019est pas une question d'argent.Ce que les gens veulent, c\u2019est de protéger le lac.» SIGNÉ CHEVROLET 1 \u2014~ «4 | 1 NSP À MAGOG | Un immense parc thématique inspiré des grands studios d'Hollywood ! À voir absolument! CINEMA S.-CTACLE CE : DONNE A rr Ala plage municipale, du 29 juin au 2 juillet! Une tournée mémorable dans les grandes villes du Québec qui vous permettra de percer les secrets du Cinéma! Assistez a des tournages de films, a des cascades spectaculaires, à des comédies musicales ! Visitez de vrais ateliers de maquillage, de coiffure, de costumes et d\u2019effets spéciaux ! Découvrez comment fonctionnent les studios d'animation et de postproduction ! Laissez-vous éblouir par nos décors grandioses ! Amenez vos enfants dans le Parc d\u2019aventures ! Et enfin, à la brunante, réunissez-vous en famille au cinéma en plein air! SRC 4# FINESSE Nestes.@ Des heures d'émerveillement pour toute la famille! \u201cOuverture de 11 h à 23 h.Billets en vente à l\u2019entrée.Information : 1 800 555-6285 Réservations de groupes : 1 800 618-8182 er CHEVROLET SUPER ÉCRAN LA MIS ue NPA [=] La Carte GM\u201d à WY i= ead] | 1 SUPER ÉCRAN LA TÉLÉ DU CINÉMA sco LaTribune 08109 \u2014 mtn LA \"A vue et || it en J se- man- », a e en effet Égio- \u2018ren- dans hré- > lits eine Lacr de aint- stre.plus part, du > Cas nent Raistè- enti- veut ouf- voir rrait part uera ane nera , en pas alité ner veu- son.ues- veu- shermag a un potentiel de 200 nouveaux emplois [J Le manufacturier de meubles poursuit sa lancée, avec des bénéfices nets qui viennent de doubler Claude PLANTE Sherbrooke vec un taux de croissance de près de 30 pour cent, le manu- _% facturier estrien Shermag pourrait créer près de 200 emplois au cours des 12 prochains mois.Misant sur ses ventes aux États- Unis, qui ont atteint pour le plus récent exercice des sommets, Shermag a doublé son chiffre d\u2019affaires, faisant passé ses bénéfices nets de 1.4 million $ à 3 millions $.«On peut dire qu'on est satisfaits, souligne modestement le président et chef de direction de Shermag, Serge Racine.Ces résultats sont là grâce à notre plan de décentralisation de la compagnie et à notre positionne- Sherbrooke (CP) a Régie régionale de la santé et des services sociaux, le nouveau Centre hospitalier de santé de l\u2019Estrie (CUSE) ainsi que le regroupement de huit CLSC de la région ont lancé conjointement hier le virage ambulatoire estrien.Un protocole d\u2019entente, prévoyant la mise en place des services directs à la population dès l\u2019automne prochain, vient d\u2019être signé par les conseils d\u2019administration des CLSC, du CUSE et de la Régie régionale.L\u2019entente trace les grandes lignes du projet qui vise le transfert d\u2019une partie des activités effectuées en centre hospitalier vers le milieu de vie des usagers.Emplois vers les CLSC «C\u2019est un protocole qui définit les règles à suivre pour opérer le virage ambulatoire, explique Denis Lalumière, directeur général du CLSC Gaston-Lessard.Cette entente donnera une plus grande accessibilité aux services.» «Elle définit aussi le transfert du personnel vers les CLSC.On parle de 35 à 40 emplois.Ça va se faire graduellement, par vagues.» L'un des points majeurs de l\u2019entente divulguée hier fera des CLSC signataires de véritables centres de premières lignes.Ils dispenseront des services de maintien à domicile, pendant 15 heures par jour.De plus, ils tiendront un service de garde 24 heures sur 24.Suivi à domicile En termes concrets, si l\u2019on prend l'exemple d\u2019une chirurgie d\u2019un jour, le centre hospitalier dressera une liste de patients qui nécessiteront un suivi à domicile qui sera transmise la veille du congé de l\u2019hôpital et confirmée après l'intervention.Le CLSC tiendra pour sa part un contact téléphonique avec le patient [1] aisons d'enseignement 1 Q AS 3 Désirez-vous Q 9 ; augmenter vos - 1 chances d'accéder We 6 ! à un emploi Co œ\u201d a dj prometteur ?I Serge Racine, président et chef de direction de Shermag Le réseau de la santé donne le coup d'envoi du virage ambulatoire [I Le protocole d'entente prévoit des services directs à la population à l'automne ment sur le marché américain.On y fait environ 70 pour cent de nos ventes.» «C'est sûr que nous allons créer de l\u2019emploi.Si on regarde notre croissance qui se situe près de 30 pour cent, avec 800 employés, ça nous fait près que 200 emplois de plus par année.On embauche graduellement, par quatre à cinq personnes par semaine.» Pas encore de récession Tout comme le géant Bombardier, qui publiait lui aussi ses états financiers cette semaine, Shermag ne semble pas avoir senti les contrecoups de la récession que les économistes disent être à nos portes.«Nous ne l'avons pas sentie.Pas encore, affirme M.Racine, écono- une fois rendu chez lui et pourra, au de services pour le maintien à domi- besoin, rendre des visites a domicile.«Ils vont pouvoir venir en aide cile», note M.Lalumière.Ce dernier mentionne d\u2019ailleurs directement aux gens qui ont besoin que l\u2019entente a demandé la collabo- misté de formation.Nous n'avons que 20 clients en tout.Ce sont des chaînes de magasins grandes surfaces situés en peu partout en Amérique.» «Pour l'instant, nous faisons affaires avec des chaînes qui n'offrent pas seulement que des meubles, comme Sears.Si un jour on vient par sentir l'effet de cette récession, on va ouvrir à d'autres chaînes spécialisées dans le meuble.» En trois ans, disent les états financiers de la compagnie, le chiffre d'affaires de Shermag a doublé.En 1994-95, les ventes ont atteint le nouveau sommet de 55687 5188, soit une augmentation de 28 pour cent par rapport aux ventes de l\u2019année d'avant.Cette croissance spectaculaire a permis au manufacturier de dégager un profit net de 3 047 060 $.en hausse de 155 pour cent par rapport ration de professionnels de la santé qui ont offert leur support et expérience comme personnes ressources.© I ® aisons d'enseignement d FORMATION PROFESSIONNELLE s (GESTION INTÉGRALE Ÿ | | \u2018 DEVENEZ SPÉCIALISTE EN QUALITÉ TOTALE , be \\v \u2014 5» x ° Sc a | CONTENU DU procr anne è | °° _ GESTIONNAIRE EN MICRO-INFORMATIQUE CO | le ct | O n n e u rs : 4 alité totale : ; ; 4 i Qualité des services Leadership Ë i ! COLLEGE PRIVE RECONNU : 6 ® \\ \u2018 , | Solution de problèmes Gestion qualité | \u2018 e .2 \u2018 ! : oa Ju | et a \u2018 .AW ' Alternances études/travail | ® 5 use STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL (@ SEMAINES) ;( ou ; , Ke | EXIGENCES RÉQUISES Là OQ ! - SERVICE DE PLACEMENT Cette soirée d'ouverture | chs + Être prostate nn iamese i + 2 2 HORAIRE FLEXIBLE inclut les ns et les délicieux hors-d\u2019oeuvre CST gy © Toro pe prete seu ors |» 5° IC 0e QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT Billets: 207?disponibles à l'avance à la ' à A.E.C production de Biens ou de services = Q oe AEC.¥ MILIEU ACCUEILLANT Galerie Jeannine Blais } * .\u201d ; 901.07 , , ge PROGRAMME COMPLET EN GESTION 100, rue Main, North Hatley her = Na + oo INTEGRALE DE LA QUALITE et au | Li Formation | : » Passeport \u2014 RC Festival du lac Massawippi 7} i RENSEIGNEMENTS 8 8 ec! gubventionnée |- Père de prendre corict avec voire wl wi pourl'emploi | | RENSEIGNEMENTS ~~ of C.P.606, North Hatley, Québec, JOB 2CO ; ' \u2019 ! Priére de prend tact | 1ce | \u2019 we ee WE } de l'admanon du Colége de L'Est | OL (819) 842-2179 - (819) 842-2637 to ul \\ Jet - i CL .Go 346-5000 | os ça ae o 346-5000 pot Le samedi 8 juillet, 10 h - 18 h Q G COLLEGE DE 'ESTRIE | \u2018 COLLEGE DE L'ESTRIE Le dimanche 9 juillet, 11 h - 17 h ' ! mnie } beg \" ; I NS 37.rue Wellington Nard Tél.(810) 348-5000 | SN\" AN wo 37.rue Welingion Nord Tet (819) 348-5000 es North Hatley A Sherbrooke (Québec) JIN 5AD permis 277500 OS rar a\u201d ; Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 permis Re 0737 Québec CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN CUISINE D'ÉTABLISSEMENT FORMATION DISPONIBLE À TEMPS PLEIN DÉBUT : 31 JUILLET 1995 HORAIRE : 15 h 30 à 22 h 40 BUREAU DES ADMISSIONS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN 822-5454 Ce programme de formation répond aux normes de l\u2019article 26 de la loi de l'assurance chômage (Étudiant indépendant).LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE INFORMATION : 07562 .COLLEGE DE L'ESTRIE +=\" SESSION Che ae ; AUTOMNE '95 we oo\u2019 oe el dre 020 SPÉCIALISTE EN QUALITÉ TOTALE | TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE à l'exercice précédent.Cette performance, la meilleure de l\u2019histoire de Shermag, n\u2019est pas le fruit du hasard, soutigne M.Racine, mais le résultat d\u2019une réflexion en profondeur amorcée par le groupe Se/rires Mmformatiques inc.-, Shermag en 1991.«Ces améliorations ont imposé un stress à tous le monde dans l'organisation de la compagnie.C'est le résultat du travail de qualité de tous les employés», conclut M.Racine.Tél.: (819) 822-2737 (819) 823-1538 Fax.: (819) 822-2561 Ordinateur Imprimante 25 DISQUETTES 3,5 HD | 10955 NOUVELLE ADRESSE Centre de service autorisé «Périphérique SPÉCIAL IMPRIMANTE ORDINATEUR: EPSON Stylus 800+ à jet dencre : 325% VENTE «INSTALLATION + RÉPARATION \u2026 olivetti EPSON EDITEUR = Fourniture eLogiciel comptable IBM 486 DX 2/66 4 mg/420 mg/ S.V.G.A./souris ; Ÿ § 3 | 871 rue King ouest Sherbrooke JIH (R9 08772 CREUSEES ET SPAS \u2018'VENDUS A DOMICILE SERVICE COMPLET Accessoires et produits chimiques «VENTE * INSTALLATION *REPARATIONS 565-9218 Fr TEAR oe FLEURIMONT NOUVEAU DENTISTE re souhaiter la bienvenue au docteur Jean Bernard au sein de son équipe.Cette association entre les docteurs Rouleau et Bernard permettra d'offrir une plus vaste gamme de services et une disponibilité accrue.Tél.: (819) Le docteur Benoit Rouleau dési- Vous pouvez nous rencontrer le jour et le soir.CLINIQUE DENTAIRE ROULEAU 2140, rue King Est, bureau 211 Fleurimont Bienvenue aux nouveaux patients Urgences acceptées Dr Jean Bernard 566-4242 07535 IR et d\u2019Art populaire Entrée: 5% a la porte #* d'Anti FIED Soirée des quités de North Hatley AS Le Tribume Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Le Ranch du Spaghetti I À 1180, rue King Est 565-5221 ; e Salon privé heures ° ouvert pécialité Le Ranch) .Ne OKE- WEAT du Spaghetti | LÉ 3175, rue King Ouest 822-3175 Venez voir les efforts # 1 que nous faisons pour demeurer scor .Nouveau déc?jvé ton priv Aussi à Magog, , sortie M © Café 5 autoroute 10 Un flot d'activités touristiques submerge la région cet été Maude SAVARD Sherbrooke cet été dans un véritable flot d'activités estivales.Sous le thème «La région sher- brookoise : Le haut lieu de vos escapades!», la Société de développement de la région sherbrookoise (SDERS) dévoilait, hier, la programmation de sa saison touristique 1995.Et permettez-moi de vous le dire, la clientèle touristique, tout comme nous, aura de quoi occuper joyeusement ses vacances.«Avec les 18 partenaires qui se sont associés à la commercialisation des forfaits-séjours, la région se positionne très bien sur le marché du tourisme d'agrément au Québec», affirme Lynda Généreux de la SDERS-Tourisme.Pour une troisième année, les ens peuvent se procurer trois for- aits-séjours leur permettant d\u2019assister aux spectacles et aux festivités, en plus de visiter les différents attraits touristiques.Ce qui devrait, selon Mme Généreux, attirer beaucoup de touristes dans la région.De plus, ces forfaits offrent un hébergement et un repas.Pour les Sherbrookois qui n'ont pas besoin de s\u2019héber- get dans un hôtel, d\u2019autres formules orfaitaires sont disponibles.Le premier forfait propose d'Hilarantes escapades de week-end avec la présentation, dés le 7 juillet, du spectacle d'humour de Stéphane Rousseau accompagné de sa tendre et cocasse Madame Jigger.Le deuxième forfait, Escapades de fêtes et festivals en juillet, donne droit à une place réservée ou une ad- L a région de Sherbrooke nagera mission V.1.P.à l'un de ces trois festivals : Sherbrooke en Blues, l'événement de blues le plus grandiose au Québec; la Fète du Lac des Nations, la plus grande compétition provinciale d'art pyrotechnique: et le Festival des Rythmes du Monde où s\u2019embrassent salsa, reggae.samba et bien d'autres encore.Le dernier forfait s'adresse en particulier aux familles à la recherche d'Escapades de découvertes.Il offre entre autres la possibilité d'effectuer un tour guidé théâtralisé où sera racontée le XIXe siècle dans les Cantons de l\u2019Est.En plus avec l\u2019un de ces forfaits, le touriste a droit d'assister à l\u2019un des attraits touristiques suivants : la visite guidée de la gorge de la rivière Magog, le circuit pédestre du Vieux- Nord de Sherbrooke, la dégustation du thé de l'après-midi au Musée Uplands et la visite du Musée du Séminaire de Sherbrooke (Musée de la Tour et Centre d'exposition Léon- Laporte).«Par rapport à l\u2019an dernier, nos ventes de forfaits-séjours vont bon train.Déjà 1000 forfaits ont été vendus et les statistiques révèlent que les Québécois voyageront au Québec cet été.De plus, avec les Jeux du Québec qui se tiendront ici cette saison, on attend 20 000 visiteurs, qui, pour la plupart, devraient participer aux différentes activités proposées dans nos forfaits», soutient Mme Généreux.Deux services téléphoniques !- 800 sont disponibles pour l\u2019été, dont l\u2019un spécifiquement pour les Jeux du Québec et l\u2019autre pour de l\u2019information générale (1-800-561-8331).Les visiteurs peuvent ainsi se renseigner sur les événements et leurs dates, les Telephoto par Claude Croisetiére Béatrice Migneault campe le rôle de Grace Thompson, une résidente de Lennoxville venue a l'Université Bishop's pour y inscrire sa fille Helen.L\u2019Aire de jeu fait revivre les grands moments du 19e siècle [] Andrew Paton en serait abasourdi Maude SAVARD Sherbrooke tionnaire de I'usine de lainages Paton semble abasourdi a la vue de l'autobus qui transporte tous ces gens venus pour l'entendre parler de son histoire.II faut le comprendre.en 1871.il n'y en avait pas de ces «carrosses-là»! Encore cette année, le théâtre L'Aire du jeu nous fait revivre tout l'été les grands moments historiques des Cantons de l'Est au XIXe siècle.A travers des personnages d'époque attachants et colorés, cette compa- gnic théâtrale anime avec humour et magnétisme les différents sites patrimoniaux de la région.Cette année, les Tours guidés rennent deux formes.De un, le our conté nous fait rencontrer un personnage dynamique et fictif.Ma- Try O'Malley.qui nous transporte tout lc long du parcours de souvenirs en souvenirs dans les «traces de nos ancêtres», Cette activité sera présen- téc du 26 juin au 4 septembre.du lundi au mercredi à 13 h 30.De deux.Mary O'Mallcy.ta bonne d'Alexander Galt.nous entraîne dans un Tour théâtralisé où surgissent quatre personnages.En 1904.Mrs Grace Thompson.une résidente de Lennoxville venue à l'Université Bishop's pour y inscrire sa fille Helen, Depuis deux ans, ce campus lais- sc la chance aux jeunes filles d'obte- tit une formation universitaire.En 1871.Andrew Paton.manufacturier de la plus grosse usine de lainages au Canada, se montre sous son côté «homme d'affaires» en A ndrew Paton, directeur ct ac- nous entretenant sur l\u2019expansion de son usine.sa productivité, etc.En 1892, Henry O'Malley.travailleur de la Sherbrooke Gaz and Water Company.et en 1803.Gilbert Hyatt, loyaliste, se font bien présents quelque part dans le parcours, mais en parler serait dévoiler tout le jeu.Le Tour théâtralisé est offert jusqu\u2019au 3 septembre.du jeudi au dimanche à 13 h 30.«La différence avec la présentation de l'an dernier.c'est que nous avons ajouté comme guide le personnage de Mary O'Malley.joué par Isabelle De Blois (Tour théâtralisé).Auparavant le service guidé était fait par une, personne du bureau de tourisme, À présent.les touristes peuvent découvrir la région à travers les yeux du personnage.C'est en quelque sorte un spectacle en circuit fermé», explique l\u2019auteure Anne Dansercau.Circuit fermé.parce que la prestation de la comédienne.qui en passant joue de façon remarquable, est donnée à l\u2019intérieur même de l'autobus.Par ailleurs lors des dures chaleurs de l'été, lc voyage ne pourra uc plaire aux spectateurs.puisque l'autobus est muni d'un climatiseur.Pour l'auteure.lc tour quel qu'il soit ne se veut pas un cours d'histoire.«Ce qu'on désire, c'est que les gens reprennent contact avec le passé.qu'ils développent un sentiment d'appartenance à la ville.qu\u2019ils la voient avec d'autres yeux.Une ville.c'est précieux.» Ce bijou théâtral cst lc fruit d\u2019une belle équipe de comédiens et du travail de la metteure en scène, Lysanne Gallantforfaits et les disponibilités d'hébergement.«Ce que recherche les gens, ce sont les activités animées.Ils veulent apprendre tout en s'amusant.Cette année, on a une formule gagnante.Les gens vont vivre des émotions et en retirer quelque chose», déclare enfin Lynda Généreux.Téiephoto par Claude Croisetiere Isabelle De Blois interpréte avec brio le réle de Mary O'Malley, un personnage fictif qui entraîne les visiteurs dans un tour théâtralisé._La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 ivin 1995 Tout sous le même toit ÉVÈNEMENT HTH AU FOYER TPS\u201d EATON NOUS EGALERONS LE PRIX Jusqu\u2019au 9 juillet DES MEUBLES, DES GROS ELECTROMENAGERS ET DES APPAREILS AUDIO-VIDEO * Eaton déduira un montant équivalent à la TPS du total de votre achat.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.** Si vous trouvez un gros électroménager, un appareil audio ou vidéo, ou un meuble identique en stock courant, annoncé à plus bas prix ailleurs, nous égalerons ce prix.(Taxes et offres spéciales non comprises).Détails en magasin.Faton.On veut être votre magasin.[Argent remis si la marchandise ne satisfait pas] 07835 À 9 - a Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.° TS F ISONS cas La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: \u201cIMC RMS APPARUE TE 4 A red 1 mm mmm eee eme à tr Directeur GENERAL ® Faeroration | Représentant commercial, ump «ive À produits pharmaceutiques entreprise convnerciale [2 lamique, reconnue Le candidat idéal détient un diplôme universitaire en pour la qualité sciences de la santé, en administration des affaires ou supérieure de ses en marketing.|| possède de deux à trois ans prod its quite d'expérience dans le domaine des ventes de produits les allergies ales MA pharmaceutiques, beaucoup d'entregent ainsi que troubles respiraoires.|} d'excellentes habiletés en communication et en M organisation.En poste à Sherbrooke, votre territoire Nous sommes Ë englobe les Cantons de l'Est et la région de l'Estrieprésentement à # Votre mandat consiste à assurer la promotion et la excellent professionel À commercialisation efficace de nos produits auprés des de la vente qui portage | médecins, des spécialistes et des pharmacies de détail.notre philosophie En contrepartie, nous offrons un salaire concurrentiel, sur le mieux-être et la recherche le l'excellence.Ÿ une gamme complète d'avantages sociaux et Ÿ d'intéressantes possibilités d'avancement professionnel.8 Nous remercions tous les postulants de leur intérêt et les avisons que nous n\u2019entrerons en communication qu'avec les candidats retenus pour une entrevue.Pour poser votre candidature, veuillez faire en précisant le n° de dossier 9521, au : Service des ressources humaines, Fisons Corporation Limited, 1851 Sandstone Manor, Pickering (Ontario) LIW 3R9.N° de télécopieur : (905) 831-8689 Veuillez noter que l'emploi du masculin a pour but d'alléger le texte.Le poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais avisons que seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.© \u2014 Habileté à travailler avec l'informatique N.B.Seules les candidatures postulées par écrit seront analysées et traitées avec la plus CONSTRUCTION LONGER INC.Entrepreneur général en construction est présentement à la recherche d'un: CL \\ == ESTIMATEUR/ I CHARGE DE PROJET FONCTIONS A partir de plans et devis ou tout autres documents équivalents, préparer des soumissions pour différents types de projets de construction et de gérer ces projets.QUALIFICATIONS \u2014 Connaissance approfondie dans la lecture de plans et devis \u2014 Expérience de 3 à 5 ans requise \u2014 Avoir le sens des responsabilité et de l'organisation \u2014 Facilité de communication et de supervision \u2014 Connaissances pratiques de chantiers de construction seraient très avantageuses \u2014 Langue seconde serait un atout RÉMUNÉRATION Salaire à discuter Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: CONSTRUCTION LONGER INCa/s Jean-Paul Longchamps, président 175, rue Léger Sherbrooke (Québec) J1L 1M2 grande confidentialité.06793 parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin, en toute confidentialité, À NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'EQUITE EN MATIERE D\u2019EMPLOI, PRIERE pa NA Re RE INRA Corporation Baxter, chef de file mondial dans la fabrication et la distribution de fournitures médicales et scientifiques, désire s'adjoindre une personne qualifiée à son usine de Sherbrooke.Commis-comptable Relevant du contrôleur, finance, vous aurez la responsabilité du traitement des comptes fournisseurs, de la paie et des obligations légales les entourant.Doté d'une bonne capacité en analyse financière, vous devrez préparer les états financiers et, par ailleurs, participer à l'implantation d\u2019un système de gestion manufacturier.* Ce que nous attendons de vous Vous possédez un D.E.C.en techniques administratives, option comptabilité ou finance, une expérience pertinente en comptabilité (système de paie, taxes, comptes fournisseurs) et en préparation des états financiers ainsi que des connaissances en informatique (Windows, Excel, Word).Une expérience avec un système de gestion manufacturier constitue un atout.Vous connaissez la langue anglaise et faites preuve d'autonomie et d'un bon sens de l\u2019organisation.e Ce que vous pouvez attendre de nous Un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitæ en toute confiance avant le 6 juillet 1995 à Corporation Baxter, Service des ressources humaines, 4141, rue Comtois, Sherbrooke (Québec) J1L 1R7.L'équité en matière d'emploi, une priorité chez nous.Baxter 75192 FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE LE CONTEXTE La Fondation du Centre universitaire de santé de I'Estrie, résultant de la fusion des Fondations Hôtel-Dieu de Sherbrooke, Saint-Vincent-de-Paul et du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, est à la recherche d'un directeur général.Afin de développer et de soutenir seg objectifs prioritaires, vous êtes engagé dans le milieu communautaire et des affaires où votre leadership est reconnu.L'objectif financier annuel de la Fondation est de 1,2 millions $.En plus de gérer une boutique de cadeaux, la Fondation réalise annuellement un téléthon à caractère scientifique.LE SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité du Conseil d'administration, votre mandat consiste à planifier, organiser, diriger et contrôler le fonctionnement de la Fondation dont vous serez la première personne responsable.Votre rôle principal est de mettre en branie et mener à terme les activités de sollicitation auprès des patients, donateurs, fondations, corporations, etc.Vous devez, en outre, développer et appliquer des méthodes et des techniques propres au divers programmes ainsi que promouvoir la poursuite des objectifs de la Fondation et en assurer le suivi.LES EXIGENCES © Vous possédez une formation universitaire terminale de premier cycle.Cependant, toute expérience jugée équivalente sera considérée.Vous avez acquis une solide expérience dans l\u2019organisation de campagnes de sollicitation et comptez des réalisations à cet égard.Vous êtes un habile gestionnaire, autant de ressources financières qu'humaines et matérielles.Vous faites preuve d'entregent et de dynamisme et êtes reconnu comme un leader et un mobilisateur.Nous considérerons comme des atouts importants la maîtrise de la langue anglaise, la connaissance de la production télévisuelle ainsi qu'une expérience dans ie secteur de la Santé et des services sociaux.LA RÉMUNÉRATION ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL Selon vos expériences et vos qualifications.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir, sous pli confidentiel, leurs notes biographiques ainsi que la synthèse de leurs réalisations dans le domaine de la philanthropie, avant le 7 juillet 1995, à: Comité de sélection, CHUS, 3001, 12e Avenue Nord, pièce 2507, Sherbrooke (Québec) 31H S5N4.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.75103 Pr CE EE Lu Sous l'autorité du vice-président et directeur général en poste à Toronto, vous serez responsable de l'ensemble des activités de l'usine comprenant la production comme telle, la planification de la production, l'ingénierie d'usine, le contrôle de la qualité et la gestion de l'entreposage et du transport.Les attributions du poste comprennent le développement continu de nos ressources humaines et matérielles dans un souci constant de satisfaire notre clientèle au meilleur coût possible.Vous avez de trois à cinq ans d'expérience à un poste de responsabilité en gestion des opérations dans une entreprise manufacturière de taille moyenne.Vous possédez une formation universitaire en génie ou en gestion des opérations jumelée à une bonne connaissance de la planification de la production et du contrôle des stocks et êtes à l'affût des techniques modernes de gestion et d'optimisation de la productivité.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ en toute confiance au directeur des ressources humaines GROUPE HAMELIN INC., 150, boul Industriel, Boucherville (Québec) J4B 2X3.GenPak Canada offre des chances d'emploi égales à tous.Seuls les candidats retenus pour une entrevue recevront un accusé de réception.Directeur d'usine de Cookshire un PREPOSES OU PREPOSEES AU CENTRE D\u2019URGENCE 911 FONCTION GÉNÉRALE Le ou la titulaire répond aux appels acheminés au Centre d'urgence 911, recueille et vérifie auprès des interlocuteurs les renseignements nécessaires aux interventions; évalue la nature et l'urgence des appels; répartit les appels aux intervenants appropriés ainsi que procure assistance aux personnes faisant face à des difficultés particulières.QUALIFICATIONS MINIMALES * Détenir un diplôme d'études secondaires (DES); « Posséder 1 année d'expérience pertinente; * Posséder une bonne connaissance du territoire de la ville de Sherbrooke et des villes avoisinantes, des notions de premiers secours et du doigté de dactylographie; « Communiquer aisément en langues française et anglaise.CONDITIONS DE TRAVAIL « Postes permanents et temporaires disponibles; * Horaire de travail en rotation de jour, de soir et de nuit.75191 Ville de Sherbrooke PROCESSUS DE SÉLECTION Pour se qualifier, les candidats et candidates devront réussir plusieurs tests de connaissances, d'habiletés, ou d'aptitudes.Les étapes d'évaluation se dérouleront au cours des mois de juillet et août.11 n\u2019y aura pas de remise des dates prévues d'examen.Si vous répondez au profil recherché.veuillez nous faire parvenir votre Curriculum vitae, accompagné d'une copie de vos diplômes et relevés de notes, avant le 3 juillet 1995 à : Concours 911 - Ville de Sherbrooke Service des ressources humaines 191, rue du Palais, C.P.610 Sherbrooke, ( Québec ) J1H 5HS I AN A SEMINAIRE DE SHERBROOKE Institution drenseignement privée (secondaire et collegial) POSTE D\u2019ANIMATEUR OU D\u2019ANIMATRICE EN VIE SCOLAIRE - ORDRE SECONDAIRE RESPONSABILITES Sous l'autorité de la directrice des élèves, la personne titulaire assume les fonctions rattachées à l'encadrement des élèves: surveillance, intervention, animation, gestion des dossiers.Elle doit démontrer des aptitudes supérieures au plan de l\u2019organisation, de la communication et du travail d'équipe.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014 Diplôme d'études collégiales pertinent a la fonction \u2014 Trois années d'expérience auprès d'une clientèle d'adolescents et d'adolescentes, de préférence en milieu scolaire.LE TRAITEMENT Selon l'échelle salariale en vigueur au Séminaire de Sherbrooke.ENTRÉE EN FONCTION: août 1995 DATE LIMITE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.v.au plus tard le mercredi 28 juin 1995 avec mention du concours, à l'adresse suivante: DIRECTION GÉNÉRALE Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 oni 564-5450 GLE UOTE REPRESENTANT bilingue avec expérience pour grossiste en quincaillerie recherché pour le territoire de Sherbrooke.Salaire, commissions, automobile fournie et autres avantages sociaux.Envoyez votre c.v.à: Casier 396 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 75183 CROBEL LTÉE DISTRIBUTEUR DE PIÈCES ET D'ÉQUIPEMENTS ELECTRONI- QUES EST À LA RECHERCHE D'UNE OU D'UN REPRÉSENTANT DES VENTES Si vous êtes à la recherche d'une 2e ligne de produits à vendre.Crobel Ltée, compagnie fondée en 1949, vous offre cette occasion.Commission de 10% sur nos ventes.S'adresser à M.Denis Dumais au 1 800 463-7287 ou au (418) 687-1171 75197 > Sherlab Recherche un DISTRIBUTEUR Si la vente vous intéresse, DISTRIBUTEUR demandé pour la région Orford Saint- François, Mégantic-Compton ainsi que Shefford Brome Mississquoi.Produit unique anti-friction moléculaire synthétique, aucune compétition Territoire exclusif; Formation et technique de vente fournie; Expérience de la vente préférable.Veuillez téléphoner au (819) 346-0476 entre 8h30et 10h30 ou 15 h 30 et 18h 30.0 5156 159, rue Lindsay, Drummondville , DESIGNERS ET DECORATEURS(TRICES) D\u2019INTERIEUR Nous sommes une entreprise de vente au détail spécialisée dans les revétements de sols et la décoration intérieure pour le résidentiel et le commercial.Nous recherchons des candidats(es) possédant les qualifications suivantes : Ya Minimum de 4 (quatre) ans d'expérience dans la vente au détail en décoration et couvre-planchers; a Avoir de la facilité a communiquer et a travailler en équipe, \u2018ala connaissance de logiciels de dessin de plan serait un atout.Nous offrons un emploi permanent a temps plein, une assurance collective et le salaire selon l'expérience et les qualifications.pour entrevue et c.v.veuillez prendre une rendezvous au (819) 472-1103, de- gandez Alain ou Renald.20 COMMIS COMPTABLE TÂCHES: Sous l'autorité du chef comptable, le(la) titulaire du poste sera chargé(e) de la gestion des comptes payables et recevables ainsi que de la production d\u2019états financiers.EXIGENCES: Nous recherchons une personne détenant un D.E.C.en techniques administratives, option finance et ayant de bonnes connaissances de l'anglais parlé et écrit.RÉMUNÉRATION: Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1995 à: GROUPE PPD INC.Direction des ressources humaines 1755, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4E4 07188 Nous sommes à la recherche d'un(e) agent(e) pour opérer un libre-servive et mini-dépanneur en Estrie.Vous aimez le public et vous voulez travailler à votre propre compte.- Vous avez une belie personnalité; - Une bonne expérience dans le commerce de détail: - Et un sens développé de la vente.Les candidats(es) intéressés(ées) doivent avoir la capacité d'investir environ 12 000 $ pour l'inventaire et le fond de roule- 07716 ment du commerce.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à : Mme Claudia Therrien LES PETROLES THERRIEN inc.1 000, boul.Lemire, C.P.428 Drummondville, Québec J2B 8G6 N.B.Les entrevues auront lieu à Sherbrooke 07091 COORDONNATEUR(TRICE) D\u2019ACTIVITES (Poste cadre sur appel) HOPITAL STE - CROIX Sommaire des activités : Sous l'autorité du directeur de la Direction des services de soins infirmiers, le titulaire du poste participe à l'élaboration et à la réalisation des objectifs des unités de soins selon a philosophie de la direction.Il organise, coordonne et contrôle les activités relatives à la dispensation des soins infirmiers dans les unités de soins.|! prend les mesures appropriées à l'égard des situations d'urgence susceptibles de survenir dans l'établissement.Il répartit le personnel en fonction des besoins des unités de soins et services et assure les remplacements ponctuels du personnel.Il assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financiéres et informationnelles sur son quart de travail.partir d'une vision globale de la gestion, vous privilégiez une approche décentralisée et innovatrice dans le développement de la pratique infirmière.Vos réalisations doivent démontrer votre leadership, vos habilités de gestion et votre créativité dans un milieu complexe et en constante évoluation Exigences : * Membre en règle de l'O.1.1.Q.: » Baccalauréat en sciences infirmières ou en voie d'être complété: * Cinq années d'expérience dans la profession; l'expérience dans un poste cadre constitue un atout.Rémunération : Selon ies politiques salariales du MSSS.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir ieur curriculum vitae avant le 1er juliiet 1996 a I'adresse suivante : HOPITAL SAINTE-CROIX Direction des ressources humaines 570, rue Heriot Drummondville, Québec J2B 1C1 \u201c Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées et recevront par la suite une réponse écrite * Nous offrons des chances d'emploi égales à tous 07828 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Sept municipalités de la MRC du Haut-Saint-François touchées par la désignation des ministères de l'Environnement La «zone inondable» déprécie plusieurs propriétés Sherbrooke (SD) tés de la MRC du Haut-Saint- François viennent de voir leurs ropriétés subir une baisse de valeur considérable puisque les ministères québécois et fédéral de l\u2019Environnement ont désigné le secteur comme «zone inondable».L es riverains de sept municipali- En vertu de ce décret adopté le 2 mai, toutes les résidences construites après cette date le long des rivières St-François, Eaton et au Saumon dans les municipalités de Weedon, Fontainebleau, Weedon-Centre, St- Gérard, Cookshire, Westbury et Eaton auront un accès limité à l\u2019aide gouvernementale en cas d'inondation.«C'est zéro d'indemnisation», explique plus succinctement le responsable des communications au bureau de Sherbrooke du ministère québécois de l'Environnement et de la Faune, Bernard Larouche.Quant aux résidences déjà en place.le marché immobilier décidera des conséquences de cette nouvelle désignation tandis qu\u2019un doute persiste au ministère de l\u2019Environnement à savoir si les actuels proprié- > Le village de Sherlo regroupé Sherlo montre fièrement la maquette de son village, et il a bien raison! C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire des Jeux du Québec que l\u2019on regroupe, dans un même espace, l\u2019ensemble des services administratifs nécessaires à la tenue des Jeux : centre de presse, salle des missions, services des communications, de la programmation sportive, des ressources humaines.Le tout sera érigé sur la piste intérieure du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Pendant l'événement, le grand public pourra voir à l'oeuvre, du haut des gradins, toutes les personnes travaillant au Village de Sherlo.Photo Lo Tribune, par Denis Messier Michel MORIN Lac-Mégantic la région de Mégantic s\u2019expliquent mal la décision précipitée du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune de confier la gestion du parc Frontenac à la direction régionale de Chaudières- Appalaches, surtout après la mise en place, par ce même ministère, d'une vaste consultation pour décider de la création de ce parc provincial.Nil Longpré, commissaire touristique à la Corporation de développement touristique de la région de Mégantic, se dit surtout inquiet des conséquences de cette décision sur les nouvelles entreprises touristiques qui ont vu le jour après la création du parc Frontenac.«J'imagine qu\u2019il faudra deux ans avant de voir les conséquences de cette décision.C\u2019est vrai que pour les usagers, ça ne changera rien.Pour les nouvelles entreprises touristiques, j'espère que cette décision ne retardera pas les discussions qui doivent être menées avec la nouvelle gestion du parc Frontenac, de commenter M.Longpré.Et il faudra voir si ces entreprises auront les mêmes facilités pour l\u2019accès au parc Frontenac.» Le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, annonçait le 6 juin dernier, par voie de communiqué et à la surpri- L es intervenants touristiques de Nelson FECTEAU Thetford Mines confier à la direction régionale Chaudière-Appalaches la gestion du parc de récréation de Frontenac n'a pas fait que des malheureux.Les dirigeants de l'Association touristique Chaudiè- re-Appalaches se réjouissent évidemment de la décision du ministre Jacques Brassard.Ces derniers considèrent que cette décision marque un jalon important dans le développement touristique de la région et constitue le couronnement de plus de cinq ans de discussions et de négociations.L a décision du gouvernement de Appui de 500 entreprises Selon Pierre Roberge de I'ATR Chaudière-Appalaches, la gestion du Parc permettra désormais à l'in- dustric touristique de proposer une gamme de produits nature plein air qui, jusqu'à maintenant, lui faisait cruellement défaut.Le parc de Frontenac est, cn fait, le seul parc provincial de la région Chaudière- Appalaches.Pour lc nouveau président de l'ATR Chaudière-Appalaches, Ri- Gestion du parc Frontenac transférée Le milieu s'inquiète dans la région de Mégantic \u2026 et se réjouit à l\u2019ATR Chaudière-Appalaches se de tout lc monde, que la gestion du parc Frontenac ne relèvera désormais plus de la direction régionale de Sherbrooke, mais bien de celle de la région Chaudière-Appa- laches.Personne dans le milieu n\u2019a été consulté.«C\u2019est d\u2019autant plus étonnant que ce ministère avait tenu des audiences publiques à Mégantic pour connaître les attentes du milieu avant que le parc Frontenac ne soit officiellement créé.Pas moins de 40 mémoires avaient été soumis, de rappeler Nil Longpré.La, on change la gestion du parc de direction régionale, et personne n\u2019est consulté.C\u2019est un peu surprenant.Et très désolant.» Le commissaire touristique espère seulement que l'Estrie pourra continuer de faire la promotion du parc Frontenac dans son offre touristique.Surtout que le parc Frontenac chevauche à parts à peu près égales les régions de Mégantic et de Chaudière-Appalaches.«Habituellement, quand un attrait touristique est accordé à une direction régionale du ministère, il devient pour ainsi dire propriété de cette région.Dans le cas du parc Frontenac, comme son territoire touche à deux régions, j'espère que nous pourrons, en Estrie.continuer d\u2019en faire la promotion.Sinon, soutient Nil Longpré, ça viendra réduire notre offre touristique.» vard Beaudoin, la décision du ministre Brassard a reçu l\u2019appui des quelque 500 entreprises qui composent l'organisme.M.Beaudoin a également fait remarquer que la plage Saint-Daniel, la Capitainerie de même que les bureaux étaient situés sur le territoire Chaudière- Appalaches et généraient les activités importantes du Parc.Placé devant le fait accompli, Tourisme Estrie ct son directeur général, Alain Larouche, se sont insurgés devant cette décision en alléguant qu'ils n'ont jamais été consultés.Cette décision du ministre s'inscrit dans le cadre de la fusion des réseaux de directions régionales Faune ct Environnement.Pour le ministre, il s'agit là d\u2019une amélioration puisque certains clients des services de faune pourront maintenant s'adresser à la direction Chaudière-Appalaches plutôt qu'aux directions de l'Estrie ou de Québec.Le point de service environnement ct faune de Thetford Mines est maintenu alors que le bureau de Frontenac, avec son point de service principal à Saint-Daniel, est passé de l'Estrie à Chaudière-Ap- palaches.taires auront droit à une aide gouvernementale en cas dinonda- tion.Les primes d'assurance seront certainement plus onéreuses.Loin d'être abattu par ce changement de zonage qui planait depuis une dizaine d'années, le préfet de la MRC du Haut-St-François, Raymond Breton, estime qu'il ne servirait a rien de tenter de convaincre les ministères de l'Environnement de arrières et professions un environnement manufacturié \u2014 Le BILINGUISME est un atout ble.caisse teurs) LES EXIGENCES diée ° Ethique professionnelle ° Bon esprit d'équipe LE MILIEU LES CONDITIONS LES ENTREPRISES E.T.M.W.La plus importante compagnie oeuvrant dans le domaine de la fabrication et la remise à neuf d'équipements de boulangerie, est à la recherche d'un(e) COMMIS AUX INVENTAIRES Relevant du responsable du Trafic, le ou la titulaire du poste doit surveiller l'inventaire des équipements à l'aide d'un système informatisé.De au roulement des stocks et en dresser la liste.Maintenir l'inventaire neries à jour tout en gérant la réception en collaboration avec la comptabilité.Concilier les inventaires calculés, répondre rapidement et adéquatement aux demandes du département des ventes et de la production.EXIGENCES MINIMUM REQUISES \u2014 Plus de cinq ans d'expérience dans la prise d'inventaire et de travail dans \u2014 DEC en technique de génie mécanique \u2014 Connaissances générales des logiciels \u2014 Esprit d'analyse et sens de l'observation Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 JUILLET 1995 à la: Responsable du personnel , LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE 1025, RUE CABANA SHERBROOKE (QUEBEC) JtK 2M4 ;Ç © DLL CLG IER GEL CR OU EY coopération.revoir leur position.«Plutôt que de se battre contre le ministère, pourquoi est-ce qu'on ne s'attaquerait pas aux causes des inondations?» de- mande-t-il en suggérant.comme éventuelles pistes de solution.une meilleure coordination avec Hydro- Sherbrooke.qui contrôle le barrage de Weedon; l'aplanissement d\u2019un dos d'âne au fond de la rivière St- François qui retient les glaces: et la lus, voir e machi- LS SE CAISSE D'ECONOMIE DES CANTONS 560, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2E3 AGENT ADMINISTRATIF (T-IL ou niveau 6) La raison d\u2019être de ce poste est d'effectuer diverses activités touchant l'analyse financière, de la comptabilité de la caisse et de supporter l'exécution d'activités relatives aux achats et à la gestion de l'immeu- À ce titre, ses principales responsabilités sont: ° Faire l'analyse de rapports financiers et socio-économiques ° Effectuer les travaux de fin d\u2019exercice et préparer le budget de la ° Exercer un suivi sur le budget et rédiger divers rapports sur la situation financière de la caisse, les écarts budgétaires et autres ° Contribuer activement à la gestion de l'offre de service par une exploitation judicieuse de l'information ° Supporter la gestion courante de l'immeuble ° Assumer la responsabilité de la gestion du dossier informatique (micro-ordinateurs, LSI, SIC-LOCAL, applications et support aux utilisa- ° Diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en administration (option finance ou comptabilité), plus deux (2) années d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience sera étu- ° Connaissances des systèmes S.O.C.et S.I.C.° Connaissances des procédures et systèmes du service administratif ° Bonnes connaissances du système informatique des caisses ° Bonnes connaissances de la micro-informatique ° Sens de la planification et de l\u2019organisation La Caisse d'économie des Cantons détient un actif de plus de 80 158 000$ et ses employés au nombre de 37 desservent 9 775 membres.Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle en vigueur.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 10 juillet 1995, à l'attention de: Monsieur Richard Caron Directeur général Caisse d'économie des Cantons SEULEMENT LES CANDIDAT(E)S RETENU(E)S RECEVRONT UN ACCUSE RECEPTION Camoplast Inc.est une société en Pleine expansion spécialisée dans la fabrication de thermoplastiques moulés et de plastiques renforcés à la fibre de verre, de chenilles de traction et de vêtements de protection.Un employeur équitable.«bir los meilleurs à satisfaire les besoins du clients La Division LaSalle de Camoplast Inc., qui se consacre à la conception et à la fabrication de pièces spécialisées de plastique moulées par hor les industries de l'automobile, de la bureautique et des véhicules récréatifs et utilitaires, cherche à combler le poste de contremaître à la production.Vos responsabilités comprendront la planification, la coordination et la supervision des opérations de fabrication en veillant à l\u2019utilisation maximale des ressources humaines et matérielles pour atteindre les objectifs fixés en matière d'efficacité, de coût, de rentabilité et de qualité.Vous aurez également comme tâche de d'assurer la fabrication des produits conformes aux exigences des clients au meilleur coût possible et dans les délais requis.De plus, vous devrez vous assurer que les politiques, méthodes, règlements de la compagnie, de même que les modalités de la convention collective, soient respectés afin de maintenir un climat de travail motivant.Titulaire d'un DEC, de préférence en techniques de transformation des matières plastiques, ou en gestion industrielle, vous justifiez de 2 ans d'expérience en supervision dans une entreprise manufacturière syndiquée et possédez une compréhension générale des procédés de transformation et des propriétés des plastiques.Vous avez à votre actif les éléments essentiels pour combler le poste : connaissances des programmes de S.S.T., aptitudes en supervision de personnel et talents de meneur vous permettant de motiver le personnel à atteindre des objectifs, capacité de travailler dans un milieu informatisé, sens de la planification de la main-d'œuvre, connaissances des techniques de résolution de problème et bilinguisme.Lieu de travail : Richmond.Nous offrons une rémunération concurrentielle qui sera fonction de l'expérience et des qualifications.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 1 juillet 1995, à Camoplast inc, Service des ressources humaines, 2144, rue King ouest, bureau 110, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8.Téléc.: (819) 823-8772.RAEI Reine construction d'un barrage sur la rivière au Saumon pour régulariser le débit.Avec ses quelque +50 riverains, dont 200 résidents permanents, Weedon est certes la plus touchée parmi les municipalités concernées.Là aussi, on a bon espoir que les politiciens prendront les moyens pour corriger la situation.«Déjà, Maurice Bernier semble vouloir s'impliquer La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: PHARMACIEN (NE) DEMANDE (E) Temps partiel De 15 à 20 heures/ semaine Communiquez avec: François Maltais 565-9595 822-2565 08078 i) dans ce dossier», affirme le maif® Laval Denis qui place de bons espoirs dans l'aplanissement du fameux dos d'âne, qui serait un ancien passage pour traverser la rivière à gué.Il se réjouit par ailleurs de la décision d'Hydro-Sherbrooke qui a entrepris des travaux destinés à munir le barrage d\u2019une pelle de fond d'où pourrait s'écouler l'eau même si la surface est gelée.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.EE 564-5450 « \"TE Manutfacturier orienté dans la réparation d'équipements industriels désire combler le poste suivant : COMMIS AUX PIÈCES Exigences : - 3 ans d'expériences pertinentes: - Bonne communication dans les deux langues; - Doit être familier avec l'informatique ainsi que posséder un bon sens de l'organisation; - Connaissance de la quincaillerie, pièces de remorques, domaine de l'acier et hydraulique est condidérée comme un atout.Envoyer c.v.à : La Tribune 1950, rue Roy, c.p.397 Sherbrooke, Québec J1K 2X8 aa a 07629 d'un édifice.Rémunération : 645,96 $ REGROUPEMENT DES CHSLD DE LA MRC DE SHERBROOKE Ouvriers ou ouvrières d\u2019entretien général Personne qui exécute une variété de travaux ayant trait à la réfection, la réparation et l'entretien des bâtiments, d'installations sanitaires Doit détenir au moins un certificat de qualification dans l'un ou les métiers suivants: menuiserie, plomberie, électricité et une connaissance suffisante des métiers autre que celui détenu et nommé au certificat de qualification.Doit posséder une expérience d\u2019au moins trois ans dans l'entretien et la réparation générale Poste : Statut : Régulier temps complet 38,75 heures/semaine Fonctions : ou d\u2019installations mécaniques.Exigences : Expérience : Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 juillet 1995 à : La Résidence de l\u2019Estrie de Sherbrooke inc.Direction des ressources humaines 500, rue Murray Sherbrooke, Québec J1G 2K6 ms - = EE EEE 75199 ta \u2014 ees Nature de la fonction: Exigences: vendredi matin inclusivement Nature de la fonction: - tâches d'animation et de gestion - surveillance de groupes travail sur Word Perfect/Windows Qualités requises: Le Collège François-Delaplace de Waterville est à la recherche d'une responsable de résidence et d\u2019une animatrice à la vie étudiante.RESPONSABLE DE RÉSIDENCE pour niveaux 4e et 5e secondaire (temps plein) - encadrement, surveillance, animation, responsable de nuit - diplôme d\u2019études universitaires (éducation, psychologie.) - la personne devra être en fonction de 17 h 30 à 8h 15, du dimanche soir a - expérience de travail auprès des adolescentes sera un atout ANIMATRICE À LA VIE ETUDIANTE (temps partiel) Exigences: voir responsable de résidence - capacité à travailler en équipe, facilité à communiquer avec adultes et élèves, disponibilité Faites parvenir votre curriculum vitae pour le 4 juillet 1995 à: Jeanne-d\u2019Are Poulin, s.s.c.m.Collège François-Delaplace 365, rue Compton Waterville, JOB 3H0 R802.a Collège François-Delaplace ; PERSONNEL A LA RESIDENCE .ee ET A LA VIE ETUDIANTE 07632 (SC ENVIRONNEMENT dans la MRC du Haut-Saint-François.FONCTIONS ET TÂCHES clientèle sur le territoire.HORAIRE DE TRAVAIL cette dernière soit régulière par ta suite.EXIGENCES - Capacité d'utiliser de - Facilité de déplacement: PORT D'ATTACHE SALAIRE Luc LE CLSC FLEUR DE LYS REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) ERGOTHÉRAPEUTE À TEMPS PARTIEL (21 HEURES/SEMAINE) PROGRAMME DE SOUTIEN À DOMICILE Le CLSC passède 4 points de services (Cookshire, East Angus, La Patrie et Weedon) Sous la responsabilité du coordonnateur du programme de soutien à domicile, conçoit.définit et met en application des programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique; évalue l'évolution des bénéficiaires, rédige des rapports d'observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.La personne actualisera les interventions nécessaires, sonnes âgées en perte d'autonomie, les personnes handicapées physiques.La personne desservira la clientèle du programme par des interventions directes, assure- - ra l'enseignement et la consultation auprès du personnel du programme et participera à des projets d'interventions communautaire visant à améliorer les conditions de vie de la Poste à 3 jours/semaine: une 4e journée est ajoutée d'ici mars 1996 avec possibilité que .pétenir un diplôme universitaire en ergothérapie; - Être membre en règle de la Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec: - Connaissances et habiletés minimales en interventions de groupe; - Connaissance de l'approche réseau et adhésion à l'approche communautaire; laçon optimale le réseau de services des diverses clientèles; - Capacité d'établir des liens fonctionnels dans un contexte de travail multidisciplinaire: - Capacité d'entretenir une discussion soutenue en langue anglaise (anglais fonctionel).Weedon Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de M.\u2018allières, directeur des services administratifs au CLSC Fleur de Lys, 460, 2e avenue, WEEDON.Québec, JOB 3J0.d'ici le 7 juillet 1995.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite.rincipalement auprès des per- 07628 A 12 3, La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 a> Thez nous exposition agricole de Drummond «bien vivante» VENTFeDE+FEU- C\u2019est donc l\u2019occasion sde sacrifier tous nos vé A .oe og = Jamais le prix des\u2019 jeans COBRA n'a été ; £5 aussi «*{ du yrix régulier dans toutes les soutiques COBRA du Québec.À VOUS D\u2019EN PROFITER! L'incendie qui a sévi à l'usine COBRA de la Beauce a légèrement ., .g ente à * S'applique seulement sur incommodé nos jeans.Nous rrr | les vêtements fabriqués .PI Eo aes par VETEMENTS OCEAN devons refaire tout I'inventaire.CANADALTEE core Po ER A OI LCR , TOUT FLAMME! LA PLUS GRANDE CHA ia Balin = Es 3 Ë ; h A ee En EEE annuellement recensés, soit dépas- Drummondville sée.pas En plus de la présence de 2000 animaux de toutes catégories, qui fait que I\u2019Exposition agricole de Drummond porte très bien son nom, 200 exposants offriront des biens et services aux visiteurs.Les manèges de Amusement spectaculaire, qui remplacent ceux e Beauce Carnaval, réjouiront plus d\u2019un, ainsi que la Ferme Boyard, un jeu d'adresse, inspiré de la série télévisée du même nom, présentera des épreuves qui seront reliées avec le monde agricole.Un casino, dirigé par Amusements populaires PL, sera sur le site, alors qu\u2019un super-bingo est annoncé Gérald PRINCE \\ A compter du lundi 26 juin jus- qu\u2019au dimanche 2 juillet inclusivement, l'exposition agricole du district de Drummond sera plus vivante que jamais.«Nous présentons des nouveautés cette année et nous espérons que tant la population de Drummond que celle de l\u2019Estrie, qui ne connaît pas de telle exposition cette année, viendra en foule à notre 29ième édition», confie Damien Lemire, président, en mentionnant que le «comité de beau temps» sera à l\u2019oeuvre pour que la moyenne de 35 000 visiteurs Photo Lu Thbune, Girere Dion Les onze stagiaires féminines entourent M.Henri Turcotte, directeur de l\u2019éducation aux adultes à L'Escale et Stéphane Zuchoski, animateur.À l'extrème-droite, Mme Denise Gendron, animatrice.: ÎNE EN ÉLECTRONIQUE DU QUÉBEC AVEC MEILLEURS PRIX GARANTIS* ps EME} race Ë DL TE Ca Y AUDIO © VIDED o ORDINATEURS LOGICIELS » ELECTROMENAGERS » RADIOS D'AUTO CELLULAIRES CAMESCOPES « JEUX VIDED \u201c® LECTEURS LASER o CASSETTES © TELEPHONES SANS FIL « AGENDAS ELECTRONIQUES © ACCESSOIRES © ET BEAUCOUP PLUS! © * Durant 30 jours suivant l'achat aux mérnes conditions, dans la mémes région, chez un marchand autorisé gui a la marchandise en stock.oo 3260 BOUL.PORTLAND a À côté du Carrefour de L'Éstrie a SHERBROOKE 34606633 8 3 .aS: .y A pre 07392 pour le mardi soir 27 juin au Centre sabre, avec des prix totalisant 5 .Ajouter a cela des journées pour enfants du mercredi au vendredi inclusivement, un spectacle de chevaux les mercredi, vendredi, samedi et dimanche, ainsi qu\u2019un spectacle du comédien Michel Barrette «Hi-Ha Tremblay», le jeudi soir, tout fait dire aux organisateurs, selon le slogan de cette année, que la 29ième édition de l'Expo agricole de district est «Bien vivante dans notre région cette année», parce qu\u2019elle a su s\u2019adapter aux années 1990 et à faire face à la mondialisation des marchés, en se renouvelant et en se rendant intéressante, malgré la diminution de l\u2019aide des gouvernements supérieurs.12 stagiaires complètent un programme de formation pour sans emploi à Asbestos Ginette DION Asbestos mes et un homme d\u2019Asbestos et de Danville ont complété récemment un programme spécialement conçu et adapté aux sans emploi désireux d'intégrer le marché du travail et appelé le Service d\u2019insertion socio-professionnel des travailleurs non-spécialisés (SIS).Le Centre d\u2019éducation des adultes d\u2019Asbestos procédait un peu plus tôt cette semaine à la remise des attestations aux 12 participants en présence des animateurs du programme et des employeurs collaborateurs qui ont accueilli les stagiaires.Cette remise publique s\u2019inscrivait dans une démarche du Centre pour faire connaître à la population ct aux employeurs l\u2019existence d\u2019un tel projet et susciter la motivation des sans em- piois à une participation future.Ce programme de formation a été subventionné par le ministère de l'Éducation à partir d\u2019une enveloppe fermée destinée à l\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) qui a pris la décision de développer ce volet de formation pour la région d\u2019Asbestos.Mis sur pied en mars dernier, le rogramme de 480 heures s\u2019est éche- onné sur une période de 16 semaines.«Au départ le programme n\u2019était pas connu ni des participants ni des employeurs, souligne Henri Turcotte, directeur du Centre d\u2019éducation aux adultes à la polyvalente l'Escale d\u2019Asbestos.Il a fallu informer et convaincre surtout les employeurs d'accueillir chez eux des stagiaires qui voulaient prendre de l\u2019expérience de travail.» Les employeurs qui ont accepté de collaborer au programme sont le Centre d'hébergement de soins de longue durée d\u2019Asbestos, la Résidence de l\u2019Or blanc, la Résidence de Danville, la pharmacie Uniprix du centre commercial, la pharmacie Familiprix de Danville, le marché d\u2019alimentation Coop-Métro d\u2019Asbestos, l\u2019Entreprise Michel Guay, le manufacturier MMG et Poste Canada du bureau d'Asbestos.«Les stagiaires ont montré beaucoup de sérieux et de motivation dans le travail confié, affirme Mme Louise Brunelle, directrice du Coop- Métro.Elles ont apporté beaucoup à notre équipe et si le programme continue, on est prêts à accueillir d\u2019autres stagiaires.» Une fin de semaine chargée pour le Festival du papier D ouze stagiaires, soit onze fem- Windsor (BM) de Windsor se poursuivent tout le week-end.Aujourd'hui, les cyclistes pourront prendre part à une randonnée de 5 ou 10 km dans les rues de la ville.Le départ s'effectuera sur la ruc Du Moulin à 18h30, alors qu\u2019à 20h, une soirée musicale aura lieu sous le chapiteau.Plusieurs activités sont au programme samedi, dont un tournoi de volleyball extérieur qui se tiendra dans le stationnement du Centre Lemay à compter de 9h.En après-midi, plusieurs milliers de personnes sont attendues pour la populaire parade du papier dans les rués de la ville.Le départ sera donné à 13h30 sur la rue de l'Église.À l\u2019issue de cette parade, il y aura animation avec musique et amuseurs publics.Dimanche, la population de Windsor et les visiteurs pourront prendre part à une visite guidée de \u2018usine de Papiers de communication Domtar.Cette visite, qui se tiendra de 10h A 16h, avait attiré 500 personnes l'an dernier.Des spectacles sont prévus tous les soirs, dont dimanche avec le très attendu défilé de mode de çréations cn papicr au Centre Le Bel Age.L es activités du Festival du papier > - La Tribune, Shetbiooke, vendiedi 23 juin 1995 » X bou e £ 3 0 votés Voutes Mast Ss fom.(hong.Vestes Chang.ventes Chany.ventes Chang.Vestas Chung.Vests Chong.Ventes Chang.Uus Form.Chang.| Titres M > ?hans er qu eur ave fans | 7e Le om 100 eue \u2014 -\u2014 * \"Ie 120 11 br LI i» (mek ren ~ pore i.ss 1s AS us 8 65 Os fom.ne .= | ventes fg : 4 toner ed ja io [i= a Bn TT 15 er 50 LN BN as 0s 2119 + A 5 ia FT Nout Gos oom.vs sie bons We AUS Box tai 60 110 un vas 0335 | Tran whos 1] La ue im Tres 15 us BT] NS -05 ory 4 wl 1420 \u201cwom ™ i ns Tous at ot fs erm.ns MS NS fau ie.\"a 108-1 por \"a td CM 109 tou se sa 8 1138 bi a wus ie 15 I.fm wom a wi = = i= & | 2 pate + ; two pas a) | (mind nu ue -48SO WS Wl 1590 ue 4B 4 J 2 Es i : 11 L hha ; am ux NOUN US 428 Eds nm TiS 245 48 M bos à iis 2 = TE 331 8 w ax am nN fan \u201cue : 10 US 400 | Fenny n Tu ras oY LR TA % ow il M 5 sn un (ES LL o TAN AN 18 [ne mn im 0 [ferons us 20 \u201c10 +008 us les Se US San lls us (5 UN US 035 [Nom ER Jem - RE 7805 088 hi oe Im ue \u201c 8 a Lests IM US 430 fase AM MY 35 | an (0 4750 [haee 00 1 A - ta luc uw Dis AUS +05 lande 150 360 1850 us 5 0S 11508 Pour ue ss } \"M130 | needs wa a = exe = 2 8 HE lute Oo lib @ 3 Ph \" i » M5 AM ls _ iE OE im, WM BM 5M ae WIR UR NR for: Wim mum oe 8 - 3 F = : 3 à ee A) mT ue \"as 120 49 = dé CUS AS UE as NS uN AIS Bn WISE WE 09 |! La hy sn 0% , 1 1 nu am fn me 777 oi [I 00 Lu NA Li wi | a Uh UG Em nn ow an um 2 a2 ES FEES.19 wor 1% 1 (my je x 1558 400 | rows : sa IIE CU fle RRL Mm OEE CIE IS 0S | eam ER RL I 4 9 AN AN me \u20181 ! Sy Wg IS PIS 78K 41% : mw 3 Zi gE RT [let a US 275 nM 0S aes SE SM SES -UX hee no HS ASH An nih mn - BA = gi = 385 ue 2 a us as bec rm ne NS MI [=~ fre ph bef \u2014 8 Labels m EMS 35 whee y Sum \u201c0 She Con AY QM om m4 a i a as 3 oR ë ua = a Ed a = nD um Louise À Noun | WIS 45 | pg \u201coe Ge +509 075 | Shoraeg oo.Re hs oi [Po pod vu and ane am a OCR same | heme MOTS UE UE NE TEE mm IN Labi Ge um 119 hans Nope LE en ne ne 1% Rho » BM BM OB fast we un Le - late 7 ui lite SE AE AS bes us [oe 24 mes [0 \"us 45 dis [lames JL JET Sais SL L0 UN 5e ENE pa dm nm In UR eee ue ux oe 2 § aE HERE a | ra ie i } LE feasts » 1124 0 ABE +0050 | pene mm Ce WE 050 | Keone M due 1358480 |e WW NS am aml up | Cubes 1 td AS +00 = i: Ho : iE | FRE er Pro » A0 - 1050 me US Umi Kb » 253 25% \u201828 1M 13000 1300 > Ghee sus ONS uN a Lu Uk 258 2% + [TE] WW MIS K-08 | Coen 15e 85 0% HE an ' US (M À Dnerlon in am = ii IEEE sus : ss 774 DS 7) Cars Cle \"Os 7% 0.om 1m 4375 fas | Lew ) \"ew Pack For 11-0 | see .UT US URS Toul Soe, 108 ihe hl thn = 3 2 i 6 au Ee 40 Gr, - 5 à i soie Ces 4 te | are es 5 415 45 48 Dre me oe Sertes sax ws as 48 [ls fe wg | ta su in AIX AN em £0 és EEE 7 18 in & fi ap ae LS LUS Loves 4 XIK XM 15 Med se 250 18 Spas hr ns vies Ae dure D wom ou Inara: UN 188 a] i [tena om 0% a NS 1K D aus Aw aE up [ee 8 Bis U5 [fuk a 1e ul EE i vB OR ORNs Wed i : NS RES MW Un 14 \u2018ué 200 | Con wa 11% GW oe AIS 0K Ir ET HE WE CAUS -0 W hm nm nh i [ser sex di ad ë asus = 828 oe in iA Ti \"WE AM 125 41% | Lande SE tes ae Im Pape 9 Su RE a 4 | nom ! Low sm au nu 200 ie moo a5 an x [be EL 2850 | Cae sm > Gris OM HIS DIS A 8 \"ie 5 Prag bes 250 150 ond | ak UN 1m 18 10 15 eee = = + mh DQ 50 om one |e a.Lope [15] 15 [qu 5 \" us 09 | Lan 25 » NE NB 430 | pate?250 is eo J a , TEE : ; = = Nm | 19 8 14 SM IN I] mow IRC LR a AIS 3 are poate up on em + Nah | 4% © 4 209 [éd » (pK [Som 168 08 8 aw [ee U0 156-015 [aa pue pes de: di [on lt 420 +48 Ë iH : 3 ER gr = REE a cai; mia 4 ré i mm TUB pe 208 À ; 0250 | Some 4 | 0 050 CS + om me \u201840 - 10 38 3 $n » a 41 [men EE WT 21506 us 1m bone \u201860 We i am fe NI US 1720 17258 028 * Tr se 16 360 1% ho | WO IL] mM 1M 0 oes Bye V8 08 | pa o ™ me sa I 5 à E ij 3 TE BREE EEE: (ph a hs an i Mole BG VAS N08 UM DIS 3 v0 MS 0 OS Ë E 3 Ad mn 1263 sm 0250 vom (Mon 435 6375 +500 À éhoonder ae 07% + Alain 150 185 93S RS 3 n ss 59 WE W915 00 [pe pe Ju iH g 1450 16500 Seal) US [aks ues ux a Ne i am #70 #79 \u2014 [a 2 = a \u201c ue as [ped Em Em X - ss um iM us H a A im im ran a [RO su du I.af £13 JE à : LE Dons À DAE a a 5 mi SN HS nue he ih 4 14 19 0% ui ue Tes LIN OM 0 1 i sR on se 1758 -0280 i 1550 155 Powe 15 05 0m 3 a [16a Sms w Or ep lus alt di CIS 406 E Tug 5 pa à Houta wm 13750 13580 as al 150 ise 480 +0050 |p IT ow pisos] | Ton Soles 19500 Oren ! UM 010 O1 fan _ BONE NE Nn LD |e un wus 179 HN Dm .1 Puro aed Soe WSUS 08 |e se 10 me 140 tA 130 NI +050 0 ON 200 eee 5M WIS US +05 |e a a.\u2014 ha A PS = i = iH rei} - Wis 1658 4310 005 -05:0 | Honk w 2150 | mits w AS AM AN 0 vos B00 0 20 -017S Takmen oe am SUIS Bus Bab ve UN oun 25 4% [ie RR in a ; ii.$id 3317 E à 13 1 1 aw 0 am i | a pe Am Am ï a NM OR NM 00 fees 30 LR Ye Vm on Toa ow me £ 2 me qu ie om per a 1780 4300 +0250 | Hole ia 0 16750 180 +020 Moen HN 20000 19250 NOW +062 17208 19500 160M \u2018900 020 Ted im 2750 279 7 Pro su ou $05 00 | gi me 0700) A DS at M 5006 +008 1 11508 13500 13580 46 | Deed 10 Vis UB 137 \u201cUs 220 228 013 | hier G5 0B 4iS 415 lonie Sad 20000 190 2000 fled sv 218 2700 ny 18 Cm.is i m5 1e in + 145 am 280 1 aR hw de on 1900 190 198 1 a m0 nm WN RM us ; yim Sona : 6150 14006 Sinn Nis ie.Z : n SE ä \u201ci = i.Aix SNH NM NN 013 eid IMT I 0060 [eee Yekahts3 wm 210 210 = 0250 | Toto Sais 196605 «ri 030 CS 0 Wa Am 7 \u201cwo | It Pow sors ro Ed A iE F ie ju suiie EE 2 2 if wn S Tegabed UN \u20ac 1970 + 0250 | Tres Unes GR Go me Isl 1 b benos KG GA 2 ie ples bes) À Ooestor 10 14250 «015 | idl i US US Mezone 12375 1218 1220 4x R et Enon is x i SEE.on a à roi pes 1% UB 1413 NAY us 115 | nore 155% 3450 +0100 | Tooke 320 US) 0050 | bu pa ue om : = i : i : A = 38 8uE va je ja A i Redod RW Meta me ae 16500 Nes Ai 3 NM 13500 020 va 00 0550 0s osm i Ë SE 5 #1 i am ve 15 1 ou le ie ed [rs mn ia Tous S00 a0 16500 nw 4m 1100 1370 Yeas wom 0 OM K GAS m ngs UM +450 She ne IM 180 1450 0350 | Dols 1408 100 180 010 | tege Ole DM UN VIS 370 +00 | eer oom 1570 = aE = 38 ig : Pid KX To num 00 0125 | CS Reset » 1000 +0100 | roma W 1329-0125 | mon 5 +038 | 03% vu, | Room 55000 16625 ad 106 oo : le 2 i as am a 15 100 CN \u2026 9 ur mn 125 +005 [Rated i 0425 | Mhert ,\u2018 oy an un : a Kim sé 5 EX (cheno 2% 08 4250 40 4 ums als es 7 aw MWS WM RTS sas os [Bs Wa FE ; 33 Kw 6 14758 +015\" | Cathe \u201c4 1785 +015 | oeekt a 0508 +0250 | oi du pe WS WE 16075 035 | idedwl 00 11250 11250 11250 +020 À Ranesrce ve ns nx Ag \u2018 Nu a = É da 3H oS EF e ain 1% piton \" 11750 +8250 | hacki A 0e 130 020 330 3400 +0150 {Mow 1650 1620 14250 020 ri a 1950 2010 «0940 | Dye 1320 1320 1320 + ms 178 1170 A oy umm .a = i fal \"5 Dw 100 20 Echo Boy se 16750 +120 850 200 1 ful is) LUS UN 8 24s 18 01 Ws : \u201c pe ih gid d REE ; - pr \u201ci 0135 | tgei 290 265 018 | Tdi Co M250 16250 012 |Aboout 025 OM 025 +0 9030 te sua 1400 0125 À Combodg 4108-0150 P'êcan 120 1148 we Toy IM 179 1 815 29 29 pe vu 5 : br = A Eu 16250 16080 Won di WH NES Hrd 10 00 [Mobos k 4 0700 +6200 | Ro Aigom WB Bp 48 (Tin ia im li EE Fy Blow 12 24500 2650 2 10 45 40500 0s) 050 | 07 100 14 0 +0250 A le 79 8 78 ih ot 33 2 in a i i = 1 Pt bana oul (oa oa 120 TR |e CN \u201c0 fs 5 2m E à a\" iE Et Ihe 710659 DIS 285 2075 mgt * 17280 17250 17250 +012 | Engrais for se 5 18 18 807 TEE i a 5.por 0810 ME Con a GB Ow 08 2016 | u 3m 24 on ok iE 18 & ue _ nail us 715 MB MB +015 | do ty wa us nn WE fan WOW 14350 19750 +050 | weass fa my am an \u2014 oe PRE) 5% nm nm 270 +015 [OU Tu MIS 14230 143% Ends?19122 125 12500 1265 +0250 Doomed Morne \u2014 \u2014 \u2014 msl?an 035 050 +015 |Krma ES MS MSN fama \u2014 \u2014 \u2014 = detre We bi 26250 2620 5 TK hiker 0 us ates at Sos arm Cag.Fores va a ro 0 fas 3 ry pa i H ih! = i ti 5 E 7 i i Ventes Haut Bas Form.Chang, | Titres WSU 000 Bs te a a8 gi 5 Gi AEE 3588 3 = mba a i G Hovkr 00 Tae un Hr 015 Ive] Promos \u201ca Le BIS BIS UM ) i 5 5 iE BE 5 im % rT Ti 120 1 com |oamst \"Sm im am CSN moe WR wm 0m hots MM 0M wg ws tw Lo 30 eu NV NX NS WE «4m BCTai 121 x is 75 UM +0135 | Cla B13 1750 000 {Comoe 240 16875 16875 16875 +0125 [ELF Dim re sw iW a wd um rE 13 [2 SERRE = = it 3 Kio 43 2 28 1866 oom fc oon mam Corp Food 100 T0 100 oo Bus 50 720 120 TR ai (Ge om um oad 000 Mel Wm 0 1% ds 106 = ft TOR BFS Eo WM 1050 100 W000 | Choke 26005 70S 000 0095 0010 | CosanD 6i' WE US) 18000 +050 ne yum nm gs ens |G 9 4 US a fr RR = 2h 3 : ie HER; | {U0 oN meld Ges um uM 18 05 | SN LE Sh CE fee OW UN 8 i BGRa wt MMM : 010 | Ck note su IW 3 TR 0000 | Covel wn 000 8000 0000 | Etvedomo 270 240 ET] ih un na Hod hn 4 3 Um 01% 4 1950 UM (6 L 1500 800 = 800 Éder too | SN 2 0050 | Gordo: 15 145 IAB +00 | 0 = i i i Ventes Haut Bos Form.Chang.| pas Gode x 0 1680 1700 +0040 | (questo A 30 340 +0100 | Counsell Ws 13500 12500 0375 Xe naam iw ww 3s ae : Bi Titres BP Fin 50 10 00 0010 [Cause | 490 340 SA LI une La wa 4 io 3 33 3 : 4 j ] | A5 WW 0 35050 228 050 | Geddes 0 ol Ë gf Ho 550 0410 020 100 0000 [CBEwg BM 2100 750 585 0000 | Cesk no 2 up Las |i EE = 5 : 1 AetB NA 1N A Ln Ne (ER wed iWon 1 35 |ombes 0 340 S00 0 Bored js 5 iz fos Be J 5 1 = à 5 5 5) EEE lf EE: UE | À SIN 585 0125 | CAC 22500 Home proo 198600 1850 18750 pre ww UK 010 0! Ë 4 Fi au Sie ad aie mL le med mom NES 0250 Gente 650 Horn! 16 1875) 100 0m proto UHR OUR 006 AFUE 166) 1618 13000 1300 9250 | Bollerd v sm 170 750 750 020 | Gime ws BES BB NFS 000 | CU! Hn BRL BD BIE ro wm 9 15 1 8 { = wi i z 1 To 210 1320 0 2005 | Bolt mu 1 vis 11625 0000 [CIBECN BIS BIS +012 | Crown Res da eu 4 INT = 3S : 33 ams 0m 0 10 112$ 114 (CS 1390 nis 15 | (miedo 1250 100 0010 | Emo XO 400 34000 0000 Jam 4 x 08 18 21 i Mpemas 6450 1 13250 13500 0000 | Boos esse 250 DIS BIS IN N B® DE BE DB 0 Bom IE 8 du [ ii 3 1 il A 25405 1150 070 0700 0150 | Book él 10 2815 200 212 +012 [OR MW UES 2750 27685 40185 | Goes i j se 8 = EL ; i fi i 23 255 : su es m8 18 80n à F Encol Eng 12 1190 2100 14500 0125 | GesoAl WU Hy leks xs 40 3% us 4 3 18000 1900 19000 % 1 5 2/8 ; ip Bel 5 16 aon so à A000 +0050 | Enorfes 000 16625 16500 3450 +0050 | Gibeohar 30 470 Hyol Ph M0 40 479 iH Quo Tel aM 19875 15475 AI : 2 2 iE Hen E : EE bi a ino iE A fiw wi i 1500 0000 | Glomes 1900 11375 5 | Plog Wi NB 2000 1% From SE AS 1765 +415 BEE hiss mA am ad 5 (Care 10 210 20 210 008 er ds ll I RB Lu WE JE 95 965 000 |Glensl mu 650 0060 Vite Ts 520 SIS 020 400 [us Doom Al 000 0m 08 oom Wife BSH 2B T0685 0250 [BENS mn 26500 2615 26500 +575 | CHoplAi du 20 218 i iy \u201ci gE 23 SEE CE ; fii.: E i OH 708 4 11625 0260 [ese 106300 26375 26375 0125 | CHoroni 1500 hh A ed \u201cEEE ëE 2 at É i privy 20000 1163 1S IL BAS Tp 4m 250 2 0250 [CdaNothes | 29480 16280 15 am 070 so 0 080 0 or S05 000 0005 00M +0 obo 1.000 pnt Il 260 = \u20ac BE i SER ELE br 5 575 om [ime 040 040 040 +0020 f Gyo I 9500 Le! 1 1 A |e 9 (M (20 0p) [Ded mw AME Ms 21875 2 +004 [BENS Bp 5 25000 0000 | C Ocdenol UY IS 4175 5 mm 4 ue lis 55 i 35 He 3 : : i 0 0 0% § 150 00 24! Ir sois 24250 0 | Devis 535 535 535 0 Xow we a ; 8 58 cn si FE 2 ä EE = 45 345) PICT 1250 1 Fe %0 0 01 +0000 | ie su 050 080 +0010 | Goon\u2019 17000 jap 0i J J JE RNS LR WIN 1915 +015 Adrian 0 W - 1350 1380 +000 | Borid gl # 420 4200 4200 0050 | CPiooes T9 14500 14250 14500 +013 ro se Un 18750 19000 A375 feed 1500 Of Jab 60 00 iokan.5 a 8 1 |e = a a 50 ES fi Momo | HO 1400 070 07% +0040 | Boning im 300 2950 2990 +000 | Tied 8 UN um A HS ie gn om À ia = ZE w Ë : Lt 4 3 1 i Adv mot 0 x 07% 0550 060 0000 | Boney 170 3000 3000 3000 0100 |comiaf 0 24500 24500 230 000 Denbridge 159 2 240 0300 -0030 { Exallo 0 un 130 1360 -0080 |GiQueeno 200 om A 3 i ia sl Bs $ = Memo 30 06X 5000 S000 000 | Boyer ho 5500 0520 0520 0520 000 [CUS UBL us UB AOD Nou fl ww ge 00 on ÉvelEr en 130 7500 7500 0125 [GkeRilc | 10000 A Wy EE SE \u2014 nas ZE A Si EE = ii Ye ie wo a Hol [ds oan 18 +0125 | 6Sero 5500 75 7 280 230 240 +0) fodowh THO 13780 1350 25 19875 1950 19] \u201c0 13875 1350 ob 788 1085 1500 280 3400 3600 + m 2505 BW 31 Un bse 5 6 #8 381 Pe E 7250 720 7280 4175 | Beonspe 4 050 0550 0550 000 | CdoWn 142 3400 3600 3600 sow | oe 1900 0 350 250 000 | bree 11750 12375 1245 +0125 | 6ldo wu ro > 8 : i ï +I dl 140 B05 0125 | Bear power 1860 1860 -0040 | Gon Work ua 2100 20 000 [de 70 à 18 lid M 5 El + ë 4 F IS 415 à a 5950 1520 (marco 1400 4135 0 20 240 # us À eu SR : fi.= 2 8 fi i 23 230 ow 140 or 10 150 0000 |Enwdlp 050 1950 19500 0500 30 750 Intro À 2500 Roe ido 10 1750 +410 Ansley UD 75 900 9375 +0125 | Becker 8 S00 26500 26500 +0125 | Conbro oh a i an w 8 mE : i= 2 : ë 3 H SEH Hi of 13 0m 0A \u201cat [Go ww ee a Dun ws 10 6625 000 [Enedbp 0 DN m0 etek Da ?Rdoko 2000 OW 170 4050 rs a BE TEE I bn i Lu vu 8000 +050 | Fini I 8250 8250 0000 [Gund 170800 029 ne I Honson todo 0 100 1700 1660 150 00 Mi(nol B00 6125 00 0880 0060 [Remo | 30 280 0970 0970 070 | Congoldo # dan Leu TC 4 iE 15 a a ë ; 1 i EE 13 130 Bo an ue fo TW a EURE Apu VUE 28 IM DEL LOG oe How 7 x moe UE FE sue 88 à lee 2 29 UR UR [rer wm wp 1% 280 0100 | FC) mom 9750 97S) 0000 |GropiMo 109500 140 1 5 0 noe iw 16750 +0250 fr SRE = m8 8 males dn mn te Deve} Wo A 00 om am |mesk 8 9 nm Jil mW if Tork! um EEL ue a a 12 en 1 IE QIX I iin ga 0m UE à 0000 | Faite! 0 10 1 LM) SIM [Pen om tort WA Reko 14 18 550 Abo et 2062 18280 40375 40875 +025 0 Wg 10% 25250 -025 | Coplonc w n M030 IMD +000 [o0 MR 15 450 975 +0125 | Foitieklo 100 300 AN 2 EX lide À 5 À ; ; E ¥3; jé ; 1 6 2 i iE | ; OA [aE em d8 66250 1250 [ruloby OATS 24500 120 0% Glviog 1600 na opt Nera Renan JW NES AIS I +000 Nan (p 1650 BIN 2135 135 005 |nhowte m0 080 an UD ome |Gat 2200 13ÿ0 1:20 10 00 [pen a 6175 ex 1000 |fevolop 1000 0200 im uD fied a TEE ile i MonEp ve 279 W000 [pS MSN 00 OI 0 op [Corbgido 62800 160170 00 |p om IM 13 2200 | ining ss 081 i je 25 TR x Ei : 7 70 7 00 10875 10875 0.: M A 1 af à à 0 2128 SHE die Algo (ent \" 7200 23000 B00 000 Giegh 45D 11.2000 2000 050 | Cormoml V0 T6 T1435 +018 | OE 12400 0 220 230 40100 | Fen 190 12625 12500 12625 0000 | Grrlenoro SCLIN : 2 iE Ngofine 1 B00 770 10 0250 | gear 40 200 2 33375 000 | Cocos! 0 SAS SN 505 +035 |p 70 2 14750 15000 +0250 | FAusrle 9 i510 SOMO | Gro E # | Hh ; 5 PER EE A Lu [us 2550 2300 2550 000 | py 751500 1735 8000 lan ho 8 a+ a 550 ve 1e IN 16 18 Arse se 815 1: 0600 Poem BIS nes BI Cotheddo 1380 2000 0000 Waits 1737 1728 5; kK : iit 6000 16300 0000 | pombdr 8 S00 25500 0.000 704 2400 BEB Defoso kL i 1113 =.Ema 881 lo Soa Joe 0 00 08 650 00 : a BON ve oe Ns Nib! 162% AB WD 0 lpn! 7800 TH TW Sua [fs 3 ia i à h 0 LW 0 0 0 mm oe om am [Geis A 4 Ë j : 3 = : : : : : = : ; : ree y 315 1 50 me 9 i 2450 He il 1 1000 17000 17000 Aba gen mw 4350 0650 060 010 | groveda 150 00 3900 à dix |e iE ue } } i Aolso 150 0610 SIO S00 SW ljouk id 21500 7120 115 AE ete i ih is 1 f info 170550 280 2900 +010 |g 1000 00 0050 010 000 | Genie va im im à ; j i =i i Éd | 79 900 UES 13 15 Oi i 5 i i 2 i i: @ 1 ja 1 bi Ci a ba ï 5 n 5 1250 ni na ri \u2019 ¢ ik Brew o i J hoch L on Ai AIR 1875 +055 | pon 5% 2200 ngs ngs we Gr sa im ë | ji BEG Gap 3U RAT 58 mm wi iE aR 48 71 \u20ac ; ¥ ; 5 ; Andre mm SA 0310 050 000 ne un : : il Jomo 5 130 130 198 108 po ç Ws ws vom oth wn 95 Ë 3 tr luno * Ÿ om | oe 1! 00 | Croce ; : © é4dtt2h mamas LX 3 Ei HE bilo + N00 1070 Sn : | ts 10 520 SI im |p a 5 0 iL 2 ihn SELENE GE 3425, rue King de Hoo oo ie helo 0 3130 2050 7100 000 | CHC Hof 16600 Né 11375 11500 +0125 | Offo Jw ] s, 5 \\ i Anemos TRS 210 1350 1350 0000 PO Fund 19903 MB NSE ns Di Jal t] a if A vu va mm 1 for i uw Bes u bp (Fo To ua i > i E Si1l 433 £ OR 36-0664, i Brom EE EERE | Hi x 000 | S¥Ciawn ol y | ge 15 Hi anid 4 THE TE [io ww 915 mom an kdl SAS HT on [le i A [nel 2 RE Be ie fh ON \"0 0% | ht AB AME +000 Cote 10 im : Tes ams [me wa J (um on | oe 8 us 260 +100 lis 98 im Um IR iE, HE GSE ; 3350 + 1900 2620 2 ?Af ! m75 3200 3170 200 + Mol 1520 151 à 18 wl 9 181 ; 111 il # 11h: EL um om fa 535 5508 000 |, se 130 10875 01% gh (oro 1m à Ming ~~ 750 0 1 0210 00 : FEAL i Bilas ë = 2 | ou od 0235 025 005 |GutRes 04 530 AB 00 lg ED LUN 08S 1850250 | win Fp | Srhadre 0 mum pH 010 oo 25 hE : | a = $ = io 1e ei im B80 0000 +0010 | Gu¥R1p ses 3950 19 2050 0000 le We Im 750 380 0000 | Win 320 5 Shade of TT T1 E33 01e à à male i i + 8S AUS [FmoRe M0 00 50 nw 00 |obeme 700 200 M0 3504000 [isle 4s) 380 M0 BIS +008 Uomo 100 0B 0 AC Cop mI 8655 6750 +005 |Coedono 16m 6500 5500 6000 +0NTS | Comsioeo 1200 0 + Texte 75 12375 +0375 [Fls(ConA | 7488 2200 Imm oe |obme 0 À i ie LE El i: : ] iis EE ë oy ia i [EF nh Gap 953 2505 2550 12875 +0158 Sim! 70 VIS À Lane 00% eas he wm 100 200 [Ce Taf 820 8250 om |p 1600 250 750 00 IK Bo ee à J lor WS BAD DO fus 0 = EHERE Aukso 5250 000 0400 0000 [collant 10930 5 1060 100 000 (Como sn m 0m x nm 0000 | Fod Code 53 191000190000 7500 000 8 Yo Tm [oes hn Eu a iy Ammo 100 040 000 | Comberle | 250 550 0550 +0010 | Cenk 19 100 750 250 00 [Whe 13500 5 0 2600 0000 C We 150 ix | \u2014 nuls 558! vos ou 0 son 050 050 (Ealied | 100 3150 750 000 | Foremos 0250 26125 26250 0000 mo 20 160 Lo a la ia i Nao, i i LEE ER \u2018 gi i: 150 [ans Tw 0700 0000 | HCOeng 50 520 5250 0000 flamme | 25000 1 16 0105 0005 | NDUReso 170 1600 160 000 Esonknéo | 2 ; 240 2500 00% 2! SEE ; 2U@RlE 8 ju Lin [es no 15 Vu à +1000 [HLAS ws 2600 010 \\igogaio | 70 BID 0620 +0060 | MC oom 510 0 50 HB +0 [Shomde XS 250 0 00 ; i x fas 2 21 i pe ey 0 im im 0000 | Holey Hom 2 300 000 |ionwdo 2000 GN 0M 615 500 |Niboroto + 460% 4 1000 100 000 Loomatis 1080 2000 1\" \u201c000 +050 x ALE : BREE 8 a Fans ms UM UN 0050 | Hotimork wo 390 390 0900 0020 | osero 1400 650 613 4 | Se fr A 201 64000 ul 00 9250 { in ia * he ( nL i: 12 13375 0000 Forme o 00 410 410 4150 +0 Holozomec | 1500) 0910 08% 1400 Bist \" à | gE 3 3 | iy ste x 175 508 ona 2 CO oc dy se 1192 [yagummaime = 1075 foksatque 18-90 [Trust Genet JONAS ae (RB wm um wun mie UM Ful Sera CE 1032 Ing evens iol oackmisvec ou 419] ond Eo 842 | nSupe Ame Ta PSS TOR ae cap 13 56 [ynacr geal ol on a HE di Mond 438] nFC h 14 03 | nEv Spec Equ 15 25 | yaDGC Ent Vent a n Qwih 16 71 À nSupr Cros nx Symes Sn si eg Fonde : i i He es ne pce 0% | Smt 648 | nSupr Divers nAchons 43] Ov 10 66 | ynCroissance 147 664 686 | Petrov nn 40 472 Lird 19 FC Jap Cros nEy US Equ 1642 937 | xoAct Ame 756 | oindus! Hor Supe Hypo 1029 1631 | oDiv Ame Equiibr 1 ads 2063 I i] a ES 8 Cro Amy ou | ee Bev 8» Domequity oAct Cros 76 | oindust Inc 865 |nSupr Hy 1028 us Al: He HE Br : 1 4 uCrois Asia 1099 217 A 1007 roup 708 EAFE oe oindust Pens 5.87 | nSupe Int 1253 | nActora aon, a2 5 1 ali nlf 510 3 Euro are hon tom Dyn Amer C$ 557 | oAsre Pactiqu 823 inns £2 12 98 | nSupr Obtg 1628] i enr SE = Fer sf diitE 4 uD Ching 558 nl 1309 7 56 | oulyn Amer US ox 8 zie Ind nSupt Scur 15 29 | nEquilibr 12 | oDiv Japon + 4.80 | yn Nala oe cn en po EEE : A 5 ie ae Bm Ba 1e Amen 910 | varfonds 1412 E 1426 omM TD Pia Poser Ho we un 5000 | Tome bd Hes HE Se thls 3 acta vi Het Act 14.33 | oDwv Ob Etrgr 895 | Truet Ci Funds Us 673 6 96 | Toner sous MN i IN Tov lle RM ul PC Obligitt 1\" obyn 551 [of 578 nzie ty C$ otcan Can 1089 [ rir 1170 0Div Or + Act Cdn 1502 dy PORN bids ia 18 8 2 uRev CT Intl 759 pe icon 1013 11.20 | oDyn 1197 | cin Equi 1290 Us 10.97 | nintt Rey 545] oDw Titre CT soin 1270 | ouMM US = a ia BEE = ul us 778 NPC Sp Cros 925/y:DJ ttes oDynE 1003 he Emerg 1054 oEnterprse 2 30 | ynuActions 1070 tons pra Fe ht vase es [ie on a.HE : = ie : ales = i = ja craie va oer soe Pra 5 24 | of uropen + 1215 ms 847 1nBTrs 644 685 84 | Pps HE WS We AIO mw 16m NS F US Sor 0 14 11 | yAssociates 1078 | oDyn Fund Cda Fev Etranger 1071 ï 10 98 [ nObig Can Amer Gro 12 90 | ruAct 551550 gs to J = 18 ad ued ui 36 | nâctions 10 43 | yARS Dyn Glo Bond 829] i 980 [oG: 196/N Trust ouCam Amer Gro 381 [ oJapon 1290 [ructime bala cu \u2018 GER = : = se ce 3 : S nt 1 ova Americ oa | ong £2 12 93 | nAv Revenu 1 PrBTR 805 7 19 [Trust 805 6231 pat LT 2 000 | kenge we 1m QUAI 875 | nCrois Asiatiq da | oAmr Latine LEA bn Go 1146 1096 | 2Pro Cap 93 12 can Eq 11.45 | oCem vy 7 86 | oMond Soc Emer 17 77 [nav quil 13.00 | Tous Ros pp wa yi 149 8 QuCrom Amy 1098 | nCrots Euro \" oAmrican 883 | oDyn 498 | yoCdn Protect 1103 | Pro Cap 94 1185 yrames ne hens 7s on 3 = % 3 a = Sidi : 4 quCrom Asia 871 | nEquéitr 1288 oCdn Growth Bat jon! 547 | ygF rst Amer 1003 zie vy US Yncan Bond 11 44 | oCam Bala cs 8.64 000! Etrang C$ 1087 | nCrois Euro 1259 $US cs Porn 56 à oy mime AN le © 3 quCros Euro 553 | nF ae Cap na of qui 8 oByn inc 704 rotect ouFormgn Equi s20ly od fond.ou Baan it Tc i i sal sg PREG : yn! ouCam China US ouObl 1957 ncn sul ® 2 5 ee Talim, ERE align REET NEE fee\" TIERED SERED ERC Elsen EE on af diss £3 il nOblig Can a 2 49] of Prec Met 2 27 | nBasein Pac se eu a is : = 2 mai rh iE oD ios roi Fo n 1938 Emer 982 | 2Cae Equity 123 Js o Mf RE 10 71 | oCam c sait Mi Pre 172 T $57 872 | ouMMF US 5 as 8 Me rare D 1054 Nou Asa 590] Tm #38 | nMond CT SES au FAIRE x = HE HE He of rc 4 YF quire 10% Eoin ne soute \"at NAFTA So Dara po er = oCam raivest 2 es Teel Goo Mond 500 | 0EP Aswan Gth 38 ouCam aa GREET anEREes SSIE a serie, jeu sa muCroit Euro ens pe A 14 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 Éditorial D Jacques PRONOVOST La journée de demain.ou la soirée qui vient appartiennent à - tous les citoyens de la province sans égard aux opinions partisanes, a la couleur.a la race ou a la langue.Cela méme si la Saint-Jean-Baptiste eux jours pour fêter, un pour se reposer.Quoi de plus beau en ce solstice d\u2019été, et de meilleur pour la fierté que ce 24 juin qui s\u2019étirera pour la plupart d\u2019entre nous.Voilà l\u2019occasion de fêter, d'en profiter avec parents et amis en y mettant une touche de politique ou simplement d\u2019amusement et de détente.Fête des Québécois, elle est un moment privilégié pour affirmer notre caractère distinct en Amérique du Nord.Cela ne veut pas dire qu\u2019elle doive être seulement et uniquement une manifestation politique qui divise; bien au contraire il s'agit de festivités, de joie, de célébration de cette fierté de vivre au Québec, partie du Canada ou État selon nos aspirations individuelles.A ).-G.DUBUC collaboratio speciale ou 300 ans.monde?nuyer du saint patron.Les vrais Québécois utrefois, identification était facile: a la Saint-Jean-Bap- tiste, les Canadiens francais célébraient leur féte patronale.Puis, la réalité québécoise a changé: des gens de diverses origines sont venus s\u2019ajouter aux deux communautés de base.le mouvement nationaliste a pris de nouvelles dimensions et les pouvoirs politiques, ayant un penchant pour tout ce qui était \u201cnational\u201d, ont jugé qu\u2019il fallait au Québec une fé- te libérée de ses attaches religieuses.Donc, aujourd\u2019hui, ce sont tous les Québécois qui sont invités à célébrer ce qu\u2019ils sont ou ce qu'ils veulent être à l\u2019occasion de la fête nationale du Québec.Mais qui sont les Québécois?Un Français est un Français et un Américain est un Américain; même un Canadien des autres provinces est un Canadien.Mais au Québec.pour des raisons confuses que chacun peut expliquer à sa façon, on a la manie de diviser et de subdiviser l\u2019appartenance ethnique jusqu'à ce qu\u2019on puisse diviser tout le monde plutôt que d'en faire un tout.Nos spécialistes de la confusion ne se gênent pas pour identifier un citoyen comme un \u2018allophone de communauté eulturelle étrangère appartenant à une minorité ethnique visible\u201d.Ce qui le distingue de la majorité, d\u2019un anglophone et d\u2019un francophone, devant se lier à une communauté de personnes indéfinies et devant avoir la peau assez foncée pour ne pas être confondu avec les peaux blanches et autres teintes variées des habitants du bassin méditerranéen.Il peut aussi être anglophone ou francophone et se définir par les autres catégories qui sont toutes là pour le différencier des autres.Surtout, il faut le distinguer du * être dont on ne sait rien parce qu'it ne se définit que par un nombre indéterminé de générations antérieures identifiées elles aussi à d\u2019anciens \u201cmembres de communautés culturelles étrangères\u201d qui sont venues fonder le Canada il y a 100, 200 \u2018Québécois de souche\u201d, cet Pire encore, pour certains, les Québécois de souche, qu\u2019ils ne peuvent définir, sont les seuls vrais Québécois, c\u2019est-à-dire les seuls qui devraient se prononcer sur l\u2019avenir du Québec.Les autres, qu'ils regardent passer la parade.Comme confusion, c\u2019est assez rare.° Quel est ce besoin de la distinction à tout prix?Quelle est cette manie de l'étiquetage\u201d Qui a intérêt à diviser tout le L'unité, au Québec.ce n'est pas pour demain.On va s\u2019en- DOCUMENT est la fête des Canadiens français.Le 11 mai 1977, elle devenait, sous René Lévesque, officiellement la Fête nationale et légale des Québécois.Ce Québec inclut ses minorités, citoyens de plein droit.Divisés entre nous sur l\u2019avenir constitutionnel, nous ne pouvons ni ne devons l\u2019être aujourd\u2019hui.Les souverainistes trouveront dans cette fête l\u2019occasion rêvée de la consécration de leur option.Avec raison puisque la Saint-Jean est l'hymne à la différence des Québécois dans l'ensemble canadien.Personne ne pourrait leur reprocher de l\u2019utiliser à leurs fins partisanes, tout le symbolisme de leur action trouvant sa source sous ce drapeau.Mais tous ces Québécois ne cherchant pas la séparation, heureux d'être Canadiens et fiers d\u2019être citoyens du Québec, ont un droit égal à la célébration de cette fierté partagée.Sans qu\u2019on puisse remettre en cause leur patriotisme, sans gêne de ne pas partager l\u2019opinion de l\u2019autre moitié de leurs compatriotes.La Tribune Fetons notre fierté d\u2019être Québécois L'année qui vient sera suffisamment difficile et émotivement perturbée par ce débat référendaire qu\u2019il faudrait bien en profiter pour fê- Roymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovos!, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint © ter tous ensemble aujourd'hui.En oubliant que les sondages nous divisent de façon presque égale.Sans amertume chez les souverainistes que leur option n'obtienne pas la ferveur qu\u2019ils souhaiteraient.En acceptant l'opinion de tous ces autres Québécois qui répondent toujours Non à l\u2019idée d\u2019une séparation, serait-elle association.Oublions donc nos différends.C\u2019est la fierté collective de tout un peuple qui s\u2019exprimera dans ces fêtes.Par des défilés aux thèmes qui nous ressemblent, des soirées musicales, des soupers champêtres, des feux de joie, des compétitions sportives, de la danse, des messes.Finalement dans des activités qui nous rassemblent sous un seul chapeau, celui de la fête, dans la camaraderie et la solidarité d\u2019un peuple fier de ses racines comme de son développement et de son ouverture aux autres, nouveaux Québécois à part entière.Souhaitons-nous tous Bonne fête.- 7 Partout, aux quatre coins de l\u2019Estrie, de St-Venant-de-Paquette à Ham-Nord et de Lac-Mégantic à Magog, en passant bien sûr par le centre-ville de Sherbrooke, lu Fête nationale sera l'occasion aux Québécois de couch et leur enthousiasme ou plus simplement de fraterniser ensemble.Alain Delafontaine et Nancy Duchesne sont a pied d\u2019oeuvre au centre-ville de Sherbrooke pour assurer le bon déroulement des festivités rues Wellington et Alexandre demain samedi, qui comprennent divers spectacles et de l'animation.Juste un mot aussi sur le drapeau québécois ciel au Parc André-Viger samedi à 17h30: le drapeau mesure 16 pieds de haut sur 25 pieds de e et d'adoption d'afficher leur fierté Téléphoto, par Claude Poulin géant qui «s\u2019envolera» dans le .uand vient le splendide soleil - r.r Éternété estival, énervant à très bonne Q heure des oiseaux frétillants d'énergie et roucoulant de joyeuses mélodies, le temps et la vie nous apparaissent comme des réserves d\u2019inépuisables bonheurs.L'été est la saison du beau, du chaud, du repos.Saison lumineuse et douce, où chaque jour sent la vacance, la flânerie, la nonchalance.Les rencontres sont agréables, la détente favorise la bonne humeur, la nature donne ses plus étonnantes couleurs et ses plus cnivrantes odeurs.Mon pays, ce n\u2019est pas un pays, c\u2019est l'été, faudrait-il chanter plus souvent.J'aime bien ces mois qui semblent s\u2019étirer triomphalement- entre deux saisons plus incertaines.Jaime l\u2019été parce que j'ai l\u2019impression de vivre pleinement, de profiter de toutes les énergies qui m\u2019habitent et m\u2019entourent.L\u2019été des beaux mariages, des grands voyages, des tendres amours.L\u2019été des longues soirées à se laisser aller à la rêverie devant un feu, à la montagne, au bord de l'eau.J'aimerais parfois que ces doux instants ne s'évanouissent pas dans un passé avalant trop vite l\u2019expérience du présent.Le temps de l'été me fait rêver à l'éternité, à une sorte de bonheur qui ne finit pas, à un bonheur d'être là.de vivre, d\u2019être avec quelqu'un qu\u2019on aime, tout simplement, sans d\u2019autres joie que de se sentir aimé et d'aimer.Je sais que je rêve.Les autres saisons vont venir à leur tour, L\u2019été lui-même sera parfois pluvieux et gris.Mais qu'importe.Je garde mon ambition de traverser toutes les saisons et les misères de la vie avec mon été intérieur.Car l\u2019été, comme l\u2019éternité, c\u2019est la saison du coeur qui se garde toujours espérant et confiant, en laissant grande place au soleil de l'amitié et de l'amour.Jean Desclos Rédacteur en chef: Extraits du mémoire présenté par le groupe Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (P.EPIN.ES.) a la Commission des Etats généraux sur l'éducatio n | 60 nous avait engagées dans la poursuite de l'accessibilité, la démocratisation et l\u2019égalité des chances.Cet accès égal à l\u2019éducation a été pour les femmes un des éléments majeurs de l\u2019amélioration de leurs conditions de vie: la présence majoritaire des filles et des femmes dans les collèges et les universités depuis quelques années, leurs succès scolaires et leurs per- cécs dans quelques emplois doivent étre soulignés.Toutefois.la ségrégation professionnelle persiste toujours ct transparait dans les choix professionnels tant à l'éducation ré- gnlière qu\u2019à l'éducation des adultes.Bref.quand les femmes se dotent d\u2019un diplème professionnel, elles fréquentent largement les domaines traditionnellement féminins, fréquentés massivement par des femmes et les menant à occuper des emplois traditionnellement féminins souvent caractérisés par leur a réforme scolaire des années précarité et leur faible rémunération.Ce constat est d\u2019autant plus dramatique que les secteurs d'activités professionnels des femmes sont les plus menacés par l\u2019arrivée de la bureautique.les coupures dans les services de la santé et les services sociaux et les plus vulnérables à la concurrence mondiale.Elles sont de plus quasi absentes des domaines d\u2019études à la base des secteurs les plus prometteurs soit la science et la technologie.Même si cette ségrégation professionnelle puise ses sources dans l\u2019ensemble de l\u2019organisation sociale, l'école conserve une grande responsabilité compte tenu des services qu\u2019elle est en mesure d'offrir, des outils dont clic dispose et de sa vocation même qui est certes de transmettre des savoirs mais aussi de favoriser l'équité.l'égalité et les chances d\u2019épanoutssement des élèves.Nous pouvons mettre en évidence les constatations suivantes à propos du système d'éducation actuel: - Avant même de faire leurs choix, les filles et les femmes sont peu mises cn présence de modèle féminins dans des emplois différents et cela même à l\u2019intérieur de nos écoles.- La neutralité des programmes, des actions et des interventions pédagogiques ne font qu'encourager les modèles déjà existants ct le statu quo.- Malgré de nombreux instruments, programmes et outils développés par le ministère de l\u2019Education afin de remédier à cette situation, les actions posées par les institutions scolaires ou par les agents et agentes d'éducation rattachées à un plan d'ensemble ancré dans le milieu pour atteindre des objectifs précis d'équité.- Bien que tes filles démontrent un bon taux de réussite en sciences au secondaire, clles y sont quasi absentes au collégial.Certaines études ont démontré jusqu'à maintenant que les méthodes pédagogiques utilisées en sciences tendent à démobiliser les filles.La science étant encore un domaine coupé des préoccupations humaines sociales ct écologiques, la majorité des filles ne s\u2019y sentent pas particulièrement concernées.le système d'éducation doit donc dès maintenant mettre en oeuvre des stratégies de développement misant à remédier aux différentes formes de discrimination afin d'enrayer les résistances en ce qui concerne les rôles sociaux, les préjugés et les stéréotypes et modifier les pratiques éducatives en tenant compte des différences sexuelles.L'éducation des adultes: accessibilité à tous et à toutes?Afin d'inciter les sans-emplois à être mieux formés pour intégrer le marché du travail, les deux gouvernements, provincial et fédéral, ont priorisé l\u2019insertion des prestataires de la sécurité du revenu ct les prestataires d'assurance-chômage dans les programmes de formation professionnelle.Cette priorisation a mené à l\u2019exclusion d\u2019une partie de la population à ces programmes, soit les «prestataires de rien», ce qui affecte plusieurs femmes.En raison de la maternité et des responsabilités familiales incombant malheureusement majoritairement aux femmes, celles-ci ont souvent une trajectoire professionnelle entrecoupée leur demandant d'actualiser certaines de leurs compétences avant de réintégrer l\u2019emploi.Plusieurs d\u2019entre elles sont exclues des programmes de formation où elles pourraient recevoir des allocations parce qu'elles sont considérées «prestataires de rien».Ce sont des femmes dont le conjoint travaille et dont l\u2019ensemble du revenu est utilisé pour subvenir aux besoins essentiels de la famille; des femmes qui prévoient une séparation et qui désirent assurer leur autonomie financière plutôt que d'attendre d\u2019être prestataires de la sécurité du revenu pour devenir admissibles aux programmes de formation; des femmes qui ont réussi à obtenir une pension alimentaire ou ces autres, divorcées, qui doivent liquider leur maison et se retrouver prestataires de la sécurité du revenu avant mé- me dc pouvoir penser être éligibles aux programmes de formation, cte.En pensant et agissant de façon comptable, nos décideurs ont mis de côté un des principaux objectifs que nous nous étions fixés en tant que société: l'accessibilité à tous et à toutes à une formation qualifiante.Nous ne pouvons nous permettre d\u2019exclure unc partic de la population aux programmes de formation lorsque nous prônons Les femmes plus menacées par les nouvelles technologies l'importance de la qualification de notre main-d'oeuvre.Revenir à nos objectifs d\u2019équité Les femmes représentent 51% de la population du Québec, Elles représentent une force économique sûre que nous devons en tant que société prendre en considération.Pour permettre une plus grande adaptation de cette main-d'oeuvre aux profondes mutations qui sont infligées au marché du travail ac- tucl, les institutions d'enseignement doivent réviser leur façon de faire en matière d'équité puisque la discrimination systémique persiste au niveau de l'orientation des filles.Les Etats généraux sur l\u2019éducation ct la réforme qui s'en suivra nous apparaissent un moment privilégié pour que l\u2019on rétablisse de façon concrète les objectifs d'équité ct pour que des mesures incitatives soient appliquées de façon à rééquilibrer les rôles sociaux et professionnels.Andrée Robert Pour le groupe Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (P.E.P.I.N.E.S.) \u2014\u2014 0 a Md a » 42 MI ~ \u201c+= = 2 ' a ADMINISTRATION Raymond Tord Jean-Guy Faroh Président et éditeur Vue-présudent Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lovallée Rédacieur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeCiere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremailre of adjoint au directeur COMPTABILITE André Corriveay Julienne Poulin Contrôleur Gérante du credit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur LA \u2014 0\" #æ= \u201c2 0 RE ME , Pour fournir des explications sur le : projet a cependant irrité plusieurs Chez nows La Tribume, Sherbrooke, vendredi 23 juin 1995 A 15 Des musiciens et des artistes tout l'été au centre-ville de Magog Entre nous Parc dv Mont-Orford Un laissez-passer offert à la clientèle Canton d\u2019Orford (GD) - Un laissez-passer donnant accès aux équipements récréatifs du parc du Mont-Orford tels que les plages Stukely et Fraser, les aires de pique-nique et les sentiers de randonnée pédestre en haute saison ou à longueur d'année sera disponible à compter de demain au parc même.Le prix du laissez-passer saisonnier est de 25 $ pour un cycliste pour un piéton et un cycliste, de 70 $ pour un automobiliste, de 100 $ pour un couple, de 130 $ pour une famille de quatre personnes et de 20 $ par personne additionnelle.Le laissez-passer annuel coûte 110 $ à un adulte, 60 $ à un enfant de 7 ans à 13 ans, 60 $ à une personne âgée de 65 ans ou plus.Un enfant de 6 ans ou moins ne paie rien.Il coûte 180 $ à un couple, 215 $ à un couple ayant des enfants de 7 ans à 13 ans et 60 $ par enfant âge de 14 ans à 17 ans.Le laissez-passer annuel donne accès aux pistes de ski de randonnée pendant la saison 1995-96.Emploi en Estrie Bernier pourfend André Ouellet Sherbrooke (SD) - «Le ministre Ouellet ment, et il le sait!» Le député fédéral de Mégantic- Compton et délégué régional du Bloc québécois en Estrie, Maurice Bernier, a vivement réagi hier aux propos d\u2019André Ouellet, publiés dans notre édition de mercredi, à l\u2019effet que l\u2019incertitude politique actuelle nuisait à l\u2019économie de la région.Qualifiant cette sortie de «chantage odieux qui rappelle les basses tactiques de peur utilisées à profusion par Jean Chrétien lors de la campagne référendaire de 1980», M.Bernier affirme qu\u2019«à l'instar de son collègue Michel Dupuys, André Ouellet considère probablement l\u2019Estrie comme une région \u201creculée\u201d.Ca expliquerait les énormités qu'il prononce ces jours-ci», poursuit-il.«J'ai toujours trouvé que le ministre connaissait très mal la situation au Québec», écrit-il dans son communiqué en qualifiant le député libéral de «ministre canadien des Affaires étrangères au Québec», «puisque le ministre demeure en Ontario depuis qu'il a été élu», avait-il pris soin de préciser.M.Bernier ajoute qu'il accorde beaucoup moins de crédibilité au ministre Ouellet qu\u2019à des gens d'affaires comme Serge Racine, qui affirmait récemment à North Hatley que l\u2019entente de libre-échange s'appliquerait au Québec après l'accession à la souveraineté.Asbestos Eau à ménager Asbestos (GD) - Le manque de précipitation fait mal à la municipalité d\u2019Asbestos qui se voit obligée d\u2019émettre une interdiction de l\u2019utilisation de l\u2019eau potable autre que pour la consommation.Ainsi depuis hier matin, il est interdit d'arroser ses aménagements paysagers et de potagers ainsi que de son auto ou sa cours jusqu'à nouvelle ordre.Il est à noter aussi que les feux de TEN JUSQU'À Gilles DALLAIRE es Magogois et les milliers de visiteurs qui viendront à Magog pendant la belle saison pourront prendre un bain de culture dans le centre-ville presque tout au long de l\u2019été.La baignoire, ce sera La Place Photo Lo Tribune, par Gilles Dallaire La Ville de Magog et la Société d\u2018initiatives et de développement des artères commerciales de Magog ont travaillé en étroite collaboration pour que les Magogois et les visiteurs prennent un véritable bain de culture tout au long de l'été à La Place des Artistesdes Artistes, un pavillon à claire-voie construit rue Principale Ouest, entre la succursale de la Banque de Montréal et le magasin a rayons Rossy, où, du jeudi au dimanche, des artistes exposeront leurs oeuvres et travailleront même sous les yeux émerveillés des passants et où six concerts seront présentés le mercredi soir.Une petite ondée ne dérangera guère artistes, musiciens et passants puisque La Place des artistes est maintenant protégée par une toile.L'installation récente de cette toile a couronné la démarche entreprise par la Ville de Magog et la Société d\u2019initiatives et de développement des artères commerciales de Magog il y a deux ans dans le but de créer une ambiance de vacances dans le cen- tre-ville pendant la haute saison touristique tout en donnant une tribune aux musiciens et aux artistes.Le menu met déjà l\u2019eau à la bouche: concert de percussion et spectacle de danse africaine donnés par la Compagnie de danse Sankofa le 5 juillet; concert de reggae, de musique country et de musique rock donné par Sandra Brassard et Josée Boutin le 26 juillet; concert de jazz et de musique pop donné par le quatuor Cool Jazz Quartet le 2 août: concert de folklore québécois donné par le groupe Synapse le 9 août; concert de musique dixie donné par l\u2019orchestre Les Sans Abris le 16 août; concert de folklore nouveau donné par le groupe Caribou et les Déserteurs le 23 août.Cela, c\u2019est du côté de la musique seulement.Le menu est à l\u2019avenant du côté des arts visuels: exposition des oeuvres de membres du Regroupement des artistes du Memphrémagog cette fin de semaine et en fin de semaine prochaine: exposition d\u2019oeuvres de Lise Berger et de Jacqueline Larocque et de caricatures de Maxime Mercier du 6 au 9 juillet: exposition d'oeuvres de Jean-Baptiste Marticorena du 13 au 16 juillet: exposition d\u2019oeuvres de Gaétane Gauthier et de Yolande Marcoux et de caricatures de Maxime Mercier du 18 au 23 juillet; exposition d\u2019oeuvres de Clément Bolduc et de Gilles Rousseau qui travailleront aussi sous les yeux des passants du 29 juillet au 6 août.Il sera impossible d'ignorer que.cet été, on trouve dans le centre-vil- le, à l\u2019état concentré, quelque chose qu\u2019on y trouvait, certes, dans le passé mais à l\u2019état diffus: deux panneaux de bonne taille installés, l\u2019un, au coin de la rue Principale et de la rue Sherbrooke, l\u2019autre, à quelques pas de La Place des Artistes, le révèlent avec le message chaleureux qu'ils portent: Le centre-ville de Magogune ambiance à partager.Pa QC QE US CS ES A 1 UC Su 7 Fort Magikk est à la | recherche de personnes | créatives et dynamiques pour son centre récréo- familial qui sera bientôt situé | dans le complexe hotelier Le | Baron du 3200 rue King | ouest à Sherbrooke (QC).[ Voici les postes permanents qui devront être comblés: Î- Caissier (4) « Chef-animateur (1) Î.Chef-cuisinier () « Animateur-surveillant (8+) I.Cuisinier (4) + Animateur-ordinateur (3+) L Préposé à l'entretien (3) - Serveur (7+) j Nous recevrons les candidates et les candidats, ainsi que leurs | curriculum vitae, les vendredi et samedi 95/07/07-08 de 10h00 | { à 17h00, au Complexe Le Baron, salle Lecompte, du 3200 rue | | King ouest à Sherbrooke (QC).À noter que certains postes I J nécessitent de compléter un bref processus de sélection.i I 18 billets «Avantage 15» (valeur 112,50$ chacun) des | | FAUCONS DE SHERBROOKE SERONT TIRES | | PARMI TOUTES LES PERSONNES QUI Nous | | RENDRONT VISITE, POUR POSTULER un | | EMPLOI OU NON, AFIN DY DEPOSER | PERSONNELLEMENT BULLETIN | PARTICIPATION (1 seul par personne, par visite, par j jour), TOUT EN RÉPONDANT À LA QUESTION: En «6 MOTS», veuillez nous dire pourquoi vous j| avez hâte que Fort Magikk ouvre ses portes: Nom: Téléphone: ( ) .À l'émission «MÉCHANT WEEKEND» sur CIMO-106,1 ya 05 FM, les samedis 24 juin, 1* et co 8 juillet, de 13h00 à 18h00, _- ga\u2019 Éric Lachapelle parlera de la cu = 4 promotion et des emplois.eos DES RABAIS EN ARGENT COMPTANT : UN CHOIX AVISE! adi Appareils Électroménagers 210$ DE RABAIS EN ARGENT COMPTANT PAR LA POSTE Passez aujourd\u2019hui même et faites votre meilleure affaire sur les appareils électroménagers Inglis.Économisez davantage lorsque vous ferez une demande pour recevoir jusqu\u2019à 210$ de rabais en argent comptant.À L'EXCLUSION DE CERTAINS MODÈLES.VENEZ VOUS RENSEIGNER.camp sont défendus.La surveillance policière en ce sens sera accrue durant cette période.East Angus v Annexion convoitée East Angus (MG) - Le projet d'annexion d'une partic du territoire de la municipalité de Dudswell à celle de Westbury suscite un vif intérêt comme en témoigne la participation de 50 personnes à une assemblée d'information tenue plus tôt cette semaine, L'absence d'un représentant du ministère des Affaires municipales personnes.C\u2019est à la suite d'une demande de plusieurs citoyens de Dudswell et considérant les multiples avantages que récolteraient ces citoyens que le Conseil de Westbury à acquiescé à la demande du comité de citoyens; la fusion des municipalité de Bishopton, Marbleton ct Dudswell est une des Faisons incitant ces citoyens à vouloir s'annexer.«On ressemble aux gens de Westbury, on est une population ru- Talc», a affirmé M.Darie Laflamme, un citoyen de Dudswell.MEUBLES Achetez maintenant et économisez GARANTIE .DES AUBAINES POUR VOTRE FOYER BO MEUBLES 231, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4743 GI LL E ISVER B@trt LI = S (te possipiLTE (Pet) DIRECT CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR DU 19 MAI AU 4 JUILLET 1995 Pour obtenir un rabais sur des achats multiples, tous les produits doivent être achetés en même temps, chez le même marchand.Le rabais comprend une réduction du montant de la TPS et de la taxe provinciale, s\u2019il y à lieu.* Marque déposée de Inglis limitée.oe rw La Tribune, Sherbiooke, vendredi 23 juin 1995 Un presbytère converti pour les soins de santé [J Une antenne du Centre de jour Magog ouvre dans la paroisse Notre-Dame-de-lu-Merci de Stanstead Stanstead Gilles DALLAIRE vant même qu\u2019il ne devienne un des administrateurs des biens matériels de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Rock Island, Richard Groleau révait de revoir la vie animer le presbytère vide depuis que la paroisse n\u2019a plus de curé pour elle seule.Cette ancienne résidence à trois paliers convertie en presbytère voilà quelques décennies, il la voyait devenir le foyer de prêtres à la retraite mais encore capables de consacrer une partie de leur temps au ministère pastoral.Sans doute parce qu'il y a peu \u201cHYU de services a la disposition des personnes agées, ces personnes fussent- elles des prêtres, au voisinage de la frontière qui sépare le Canada des Etats-Unis, son projet ne s\u2019est pas concrétisé.Pourtant, il n\u2019a pas le moindre regret et pour cause: la vie habite à nouveau le presbytère qui s\u2019appelle à présent La Maison des Anciens et abrite une antenne du Centre de jour Magog.Divers soins Un jour par semaine pour le moment, sans doute deux dans un avenir pas trop éloigné, La Maison des anciens reçoit une quarantaine de personnes âgées qui ont perdu NDAI DE L'ESTRIE OUVRE LES PORTES DE L'ECONOMIE une partie de leur autonomie ou pourraient commencer à en perdre une partie à brève échéance mais tiennent à demeurer chez elles aussi longtemps que possible.Elles y trouvent plusieurs services: évaluation de leur état de santé sur le plan physique, le plan psychologique et le plan social; soins de courte durée ou de durée moyenne: référence à d\u2019autres services si besoin est; évaluation des habitudes personnelles; thérapies de réhabilitation; support psychologique ou social; thérapies occupationnelles.«L'ouverture d\u2019une antenne du Centre de jour Magog à Stanstead répond à un besoin réel car le nombre des personnes âgées en perte d'autonomie ou sur le point de per- ACCENT 1995 9 995°** Voiture de l'année, Motoring 1995 ELANTRA 1995 10 995$** Valeur de revente inégalée SONATA 1995 14 5955** Meilleur rapport qualité prix HYUNDAI On évolue à votre avantage peuvent différer.se LY CE ROCK FOREST *PDSF de 'ACCENT 1995 de base, 4 portes, 5 vitesses, à partir de 10 295$, moins rabais.PDSF de l'ELANTRA GL 1995, S vitesses, à partir de 12 295$, Moins rabais.PDSF de la SONATA GL de base.5 vitesses.à partir de 15 595$, moins rabais.Offre d'une durée limitée, transport, préparation et taxes en sus.Les photos HYLINDAI DE L'ESTRIE Mr 1A OLA, [= I ne 4 ANS O00 AM CARMA TIF LEOBASE SANYO 00 KM FLEMENTS MN 1901 L HYUNDAI | On évolue à voire avantage ED TLE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAL Par l'entremise Je Club Auto, organisme affilié à la CAA.4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 dre une partie de leur autonomie est assez important.Le Centre local de services communautaires Alfred- DesRochers a depanné temporairement le Centre de jour Magog en partageant avec lui une partie de son point de service de Stanstead mais, malgré sa générosité et même avec toute la bonne volonté du monde, il était possible de répondre seulement à une partie des besoins.L'ouverture de La Maison des anciens va aider à combler beaucoup de lacunes», a souligné avec une sa- Réjean tisfaction visible G.Beaudoin, président du conseil d\u2019administration du Foyer du Sacré- Coeur, établissement responsable du Centre de jour Magog.M.Beaudoin a aussi remercié les administrateurs de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci pour le bel esprit civique dont ils ont fait preuve et pour la considération dont ils ont fait montre à l'endroit de leurs concitoyens âgés en permettant que le presbytère soit mis à leur disposition à un prix d\u2019ami.\u2014 Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Le curé de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Rock Island, l\u2019abbé Alfred Thibault, a béni La Maison des Anciens où le Centre de jour Magog a maintenant une antenne.Il est entouré de Danielle Lareau, coordonnatrice du Centre de jour Magog, Yves Bélisle, directeur des soins cliniques au Foyer du Sacré-Coeur, Réjean-G.Beaudoin, président du conseil d\u2018administration du Foyer du Sacré-Coeur, Richard Groleau, administrateur de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci, Raymond Lussier, maire suppléant de Stanstead, et Donald Langlais, directeur général de l\u2018Hôpital La Providence de Magog.Forfaits disponibles 819-363-2900 une COMÉdIE de François Camirand et Josée Fortier une mise en scene de Martin drainville avec Violette chauveau, Normand chouinard, Marcel Leboeuf, pierrette Robitaille et IUC Senay 356, Marie-Victorin, C.P.219, Kingsey Falls Qc JOA 1BO Du 14 juin au 2 septembre 1995 mH SYMMETRY J.J.FARMER Mezzrow plerre loffitté der y Isoh: Samuelsohn GUESS | J) Calvin Klein SUR [Xe | fim Heron Pop.SOLDES DE VÉTEMENTS PRINTEMPS-ETE EN MAGASIN * TREE > im Heron Pom ban.1700, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, 820-1165 J LE 07669 Une invite chez Raél qui choque les élus de Stoke Richmond Guy MARCHAND es raéliens qui vivent dans un |, Goran de Maricourt n\u2019intéressent absolument pas les élus de Stoke, et ceux-ci ne se sont pas gênés pour le faire savoir au maire de Maricourt qui avait lancé une invitation de se rendre au Jardin du Prophète Raël.Cet incident a été mis au jour lors de l\u2019assemblée régulière de juin de la Municipalité régionale de comté du Val St-Francois alors qu'une simple invitation lancée aux maires par le premier magistrat de Maricourt pour visiter le Jardin du prophète dans sa municipalité a soulevé l\u2019indignation des membres du conseil de Stoke qui ont tenu d'ailleurs à livrer leur état d'âme au promoteur de cette visite qui jamais n\u2019aurait pensé que cette invitation aurait engendré des répercussions de la sorte.Prenant la parole à la fin de l'assemblée, le maire de Maricourt, M.Bertrand Proulx, n\u2019a pas caché son embarras et surtout sa déception d'avoir reçu une résolution du conseil municipal de Stoke qui n'approuvait pas et surtout trouvait absurde d'organiser une telle visite au camp des raëliens à Maricourt.«Je ne pensais pas que cette simple invitation aux maires de la MRC soulèverait autant de commentaires, et le but de cette invitation avait seulement pour but de répondre à une demande effectuée au cours des dernières années.Bref c'était un service que je rendais et recevoir des lettres du genre n\u2019a rien d\u2019emballant», a notamment déclaré le maire de Maricourt.Le maire Proulx a tenu à dire qu'il ne faisait pas partie du mouvement raëlien ct que chacun des maires était libre d'accepter ou non l\u2019invitation qui d\u2019ailleurs a soulevé bien plus de plaisanteries parmi les maires depuis qu'ils ont été mis au courant du projet.Quoi qu\u2019il en soit, la visite de courtoisie prévue pour le 19 août dans le Jardin du Prophète Raël à Maricourt tient toujours mais il semble à première vue que les articipants seront peu nom- reux, du moins en provenance de Stoke! Poursuite judiciaire «De la petite politique», clame Jérôme Lampron Notre-Dame-du-Bon-Conseil (GP) « maire du village de Bon-Con- L seil et préfet de la MRC Drummond, Jérôme Lampron, n\u2019a pas tardé à réagir à la poursuite judiciaire qui vient d\u2019être intentée contre lui, pour tenter de le faire déclarer inhabile à siéger à un conseil municipal pour cinq ans, comme le rapportait La Tribune hier.«Je suis prêt à parier que le geste de M.Jean-Marie Guévremont (l'auteur de la Poursuite) est supporté par des adversaires politiques et qu'en conséquence cette procédure prend une coloration de petite politique», déclare M.Lampron dans un bref communiqué remis à La Tribune hier.Persuadé d'obtenir gain de cause en justice, M.Lampron renchérit: «]l s\u2019agit d\u2019allégations mal fondées en vue de me discréditer à l\u2019approche des élections municipales», qui auront lieu cet automne pour la totalité des membres du conseil de village de Bon-Conseil.M.Lampron rappelle que M.Guévremont, depuis 1985, a agi comme conseiller municipal pendant une partie de ces années et que jamais il n\u2019a invoqué quelque illégalité que ce soit envers l'administration de M.Lampron.Plus encore, le maire Lampron, quand il à reçu en mai la mise en demeure de M.Guévremont, à mandaté ses procureurs pour faire toute la lumière sur les faits et gestes qui lui sont reprochés dans la poursuite.À la suite d'un avis juridique de quatorze pages, les procureurs de M.Lampron concluent qu'il n'a enfreint aucune disposition de la Loi sur les élections et les référendums, ceci après avoir fait une étude attentive des faits reprochés ct après une vérification complète de la loi et de la jurisprudence.M.Lampron ne formule aucun commentaire supplémentaire à son communiqué, en indiquant être persuadé que la Cour «ne tardera pas à m'innocenter de toute cette affaire» et en se disant certain que la justice suivra son cours."]