La tribune, 1 juillet 1995, Cahier 2

[" 1 we 115 rm a =) Sr em ET Er SN S00 FF Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 1 juillet 1995 CAHIER Nos sorties Un peu p out Apollo 13 décolle Los Angeles (AP) \u2014 Le réalisateur du film Apollo 13, Ron Howard, s'attend a ce que les spectateurs soient un peu déroutés par le jargon des astronautes dans cette production mettant en vedette Tom Hanks.Howard reconnaît que le personnel de la NASA utilise un dialecte à peu près incompréhensible au commun des mortels, mais qu\u2019il confère au film une trame sonore très «cool».Ce film sur la mission lunaire Apollo 13 est très attendu des cinéphiles, ne serait-ce qu'en raison de la présence de Tom Hanks, gagnants des deux derniers Oscars remis au meilleur acteur.À l\u2019affiche.Le goût de disparaître?Montréal (PC) \u2014 Les 20 meilleurs magiciens du pays se donnent rendez-vous ce week-end au mont Tremblant, à l\u2019occasion du tout premier Festival de la magie et de l\u2019illusion.Les friands de magie en auront pour leur argent: on prévoit donner 72 spectacles en trois jours.Christiane revient A , r r côté télé Montréal (PC) \u2014 Christiane Charette, l'animatrice dont l\u2019émission quotidienne à la radio de Radio-Canada a disparu abruptement, la saison dernière.fera un retour remarqué en septembre, mais cette fois à la télé de Radio-Canada, où elle animera du lundi au vendedi une émission de 90 minutes intitulée Christiane Charette en direct.Couchés sur papier New York (AP) \u2014 Une des plus importantes photographes américaines de vedettes vient de publier un album contenant 250 de ses mcilleurs clichés.L'album Photodiary, de Lynn Goldsmith, comprend des photos de grands du rock tels que Bruce Springsteen, Michael Jackson.Mick Jagger, Bob Dylan.Goldsmith raconte que de marcher dans la rue avec Dylan s'est avéré toute une expérience.Les gens ne cessent de lui demander «où puis-je trouver Dieu» dès qu'ils le reconnaissent.Michel Tremblay et la mode féminine Montréal (PC) \u2014 Le romancier et dramaturge Michel Tremblay, qui, rappelons- le, a d\u2019abord été imprimeur.vient de toucher a unc autre facette de l\u2019édition.Elle Québec annonçait | récemment que Michel Tremblay aura été le rédacteur en chef de l\u2019édition du mois d'août de la revue.Elvis: une aubaine! Memphis (AP) \u2014 Un homme de Philadelphie vend le testament de Elvis Presley pour une chanson.Pour 15 $ en fait.Robert Sammons à versé 35 $ pour obtenir copie du testament du King d'un bureau d\u2019cnregistre- ment de Memphis.Il vend maintenant des reproductions du document pour la somme de 15 $.Jusqu'ici 275 personnes en ont fait l'achat, un chiffre décevant pour monsieur Sammons qui s'attendait à faire fortune auprès des 50 millions de fans d'Elvis à travers le monde.Young sur vinyle Seattle (AP) \u2014 Neil Young a présenté son nouvel album Mirrorball cette semai- pre Le disque a été enregistré à Scattle et comprend la nouvelle chanson Downtown, de même que des titres conme I'm The Ocean, Truth Be Known, ct Throw Your Weapons Down.Fait à signaler Mürorball «st purs disponible en version vinyle.EAN LAPOINTE Rachel LUSSIER Sherbrooke née.- «Ah oui\u201d Je n'avais pas remarqué.» 1975.Un an plus tôt, Les Jérolas, duo fantaisiste auquel le Québec avait accordé une formidable cote d'amour pendant 19 ans, quittait la scène.1975, donc.Lapointe, dans sa peau de chansonnier, connaît un premier succès solo impressionnant en offrant C'est dans les chansons, devenue depuis un «classique» qu\u2019on redemande, qu'on connaît par coeur, qu'on chantonne dans les chaumières et qu'on entonne à l'unisson dans les rassemblements, au même titre que Gens du pays (Vigneault) ou Je reviens chez-nous (Ferland).1995: vingt ans passés.Avec une voix juste et joliment modulée qui a plus d'âme que de tessiture, le sieur Lapointe, toujours humoriste, imitateur et acteur formidable, est également fort d'un corpus de chansons imposant dont il est par ailleurs trop peu souvent question.Il faut dire qu\u2019on est loin d'une gerbe exotique, alambiquée ou complexe.On parle ici d\u2019une oeuvre en bouquet de fleurs des champs, sans prétention, écrite «pour le monde».«Je ne suis pas un poète, je ne suis même pas un chanteur, je suis un comique qui chante.» Mots et mélodies à fleur de sensibilité qui savent pourtant souvent toucher là où il faut.pour peu qu'on les prennent pour ce qu'elles sont.«J'espère juste apporter des étincelles, un peu de joie, un peu d'espoir.» Se sent-il partie prenante de l\u2019histoire chansonnière du Québec?«Pas une maudite miette.» Moment étrange.Si l\u2019homme reconnaît sans fausse pudeur les forces qui ont fait de lui un géant du showbiz québécois dans moult disciplines, le voilà différent quand il s\u2019agit de causer chansons.Or, on est là pour ça, essentiellement pour éclairer un peu ce pan d\u2019une carrière multidisciplinaire que les autres talents de l'artiste ont peut être occis, Trac.Timidité.Taciturnité.«Je ne suis pas du côté de Félix, de Desjardins, de Ferland.Je fais des chansonnettes.des\u201d chansons qu\u2019on fredonne, qu'on retient facilement.S'il y a autre chose à dire à ce propos.ça n'est pas à moi de prendre la parole.» Pour la première fois en carrière.demain dimanche, de même que les 9, 17.24 et 31 juillet, au Vieux Clocher de Magog.Jean Lapointe offrira un nouveau spectacle composé essentiellement de chansons.«Je trouve l\u2019aventure très risquée.Parfois, quand je chante, j'ai l'impression d\u2019ennuyer le monde.Heureusement, j'ai du métier.Je sais que je suis un manipulateur terrible et que Lapointe le comique sera là pour me dépanner.Mais j'ai un trac fou qui vient de ma peur de dé- CEVOIT.» E lle a tout juste 20 ans cette an- Comme une seconde peau Tôt matin.En Estric.Soleil dehors.Soleil dedans.Lumière tamisée des yeux bleus de Jean, lueur brillante de ceux, fiers et clairs, de Cécile.Paysage grandiose avec, en contraste, cet espace intime aménagé dans la vaste maison.\u201cComme un cocon pour abriter la camaraderie ou I'amitié.Autour de nous.un exemplaire de la nouvelle Encyclopédie de la musique qui me rend envieuse, le fa- Comme une seconde peau.Et quand vient cet instant privilège où l'auteur-compositeur pousse la confiance jusqu'à faire entendre, sur ruban de travail.deux extraits du prochain album qu'il concocte en y mettant le temps avec François Cousineau; quand vient cet autre ® 4 NON \u201c¢ eohoto par Claude Poulin nière de Jean Lapointe.on saisit qu'il n'a pas d\u2019entrevue à accorder là-dessus, qu'il n'a point de goût pour donner des réponses toutes faites aux questions classiques.Car Lapointe a le coeur dans la voix.Chacun de ses mots ou de ceux meux Guide qu'il a écrit avec Vallée, bible A : Marcel Lefevbre, des amateurs «Je ne suis pas un poète, chacune de ses fans sou je ne suis méme pas un chanteur, 3° mhèmes regardent, la je suis un comique qui chante» partent du plus belle odeur du tabac brun, une guitare.une édition du chef-d'oeuvre de Druon.Objets épars.Objets qui parlent.Elle est là la chanson de Lapointe, Elle est partout où il est.Dans la maison.Dans la ruc.Dans le village.Dans la ville.beau moment ou il saisit spontanément la six cordes et la pince en douceur pour chanter Félix avec dans la voix une infinie tendresse.on se rend compte.On comprend qu'il ne faut pas disséquer avec lui l'oeuvre chanson- profond de lui- même.«Ce sont des sentiments que je mets en chansons, des observations aussi.It s'agit toujours d'une réaction face à quelqu'un ou à quelque chose qui m'émeut.qui m'indispose.ou qui me fait rire.» n toeur da voix d'afis «Je suis un livre ouvert à 9$ pour cent» Vulnérable.Mais libre.Aussi, dès qu'on troque la question officielle au profit d'une oreitle attentive, Lapointe raconte.narre.décrit, retrace, depuis l'enfance jusqu'à aujourd\u2019hui.C'est dans ses chansons qu'on apprend la vie «J'ai toujours aimé la chanson.J'ai toujours aimé chanter.» Chez lui à Québec.petit gars.c\u2019est la Bonne chanson, la grande chanson française, Trenet, Montand et les autres.Adolescent.il s'attachera au Gospel.au Negro, au blues, il ira jusqu'à se taper une douzaine de fois un film qui ne l\u2019intéresse pas vraiment juste pour revoir, et surtout réentendre, une séquence que chante le Golden Gate quartet.Armstrong aussi l'a marqué.Ici, c'est à Félix qu\u2019il vouera très tôt une admiration qui ne se démentira jamais.Ce sera Félix qu'il imitera le premier.C'est avec une chanson de Félix qu'il gagnera.comme chanteur.un premier concours.Puis il écrira.Sachant s'entourer il produira, au fil des ans, ce qu'il appelle des «petits films».Chansons presque toutes tavelées, musicalement surtout, de l\u2019une ou l'autre de ses inspirations et influences premières.Chansons portraits, chansons fantaisistes, chansons mélancoliques souvent, mais à l'intérieur desquelles l'espoir filtre toujours.Chansons d'observation quotidienne: revendicatrices, tendres ou ironiques.Chansons hommages aussi, Lapointe sait admirer et rl le dit.Chansons de passé et chansons de futur.Chansons qui disent ce qu'elles veulent dire, pas plus mais autant, la plupart du temps dans un phrasé poétique et musical aux apparences simples, car Lapointe chante pour donner.- tient à être compris, préfère le petit mot juste à la grande envolée lyrique.Du coup, pendant que le «vrai monde» se berce, se retrouve, le trouve, se console et rigole à travers ses chansons, la Mecque intellectuelle lui accorde encore peu de place en tant que chansonnier.Par voie de conséquence, si Jean Lapointe a eu droit à bon nombre de succès tels Chante-là ta chanson, Les fleurs malades, Cyrano, Si on chantait ensemble, C'est dans les chansons, Rire aux larmes ou Tu jongles avec ma vie, son ami Ferland, avec des centaines d\u2019autres qui l'ont suivi de près, dirait que «ses plus belles sont les moins connues»! Seulement Lapointe, lui, n\u2019en n'a rien à glander.Îl fait ce qu'il croit devoir faire ct laisse le temps s'occuper du reste.Ça n\u2019est peut-être pas spectaculaire.un coeur dans la voix, mais c'est doux, franc, net.Et ça dure.Écoutez pour voir.Montréal (PC) principal de L'Avare, de gne la mise en scène.ges.» quatre années à vivre.» uc Durand a déjà été Harpagon, le personnage olière.I! reprend cet été ce même rôle à Terrebonne, et c\u2019est lui qui si- 11 a fait une relecture complètement différente de la pièce \u2014et du pérsonnage principal.«Pendant des mois, l'année passée, j'ai lu et relu sur l'époque.Juste pour m'imprégner des personna- «À la limite, l'avarice de Harpagon peut être anecdotique.C'est un homme à qui il ne reste que Son Harpagon cest beaucoup moins agité, et la pièce est moins axée sur la farce, affirme-t-it.«Molière est amoureux d\u2019Armande Béjart, plus jeune que lui, et coquette.Au même moment, à la LUC DURAND Une autre saison avec Harpagon qu'il a vus aux auditions du Quat-Sous.Luc Durand est perfectionniste; chaque moment doit être unc réussite, au théâtre comme dans sa vie privée.pris à jouer.» «Je ne tolère pas qu\u2019une musique m'agresse.Je veux choisir ma vie, la couleur de l'endroit où Ze vis.Je m\u2019intéresse aux peintres depuis quelques ann piano depuis trois ans.Je me suis éveillé à ça et j'ai ap- Pourquoi ne le voit-on pas l'hiver au théâtre?«Parce qu'on ne m'offre pas jouer.répond-il.C\u2019est aussi simple que ça.Mais il y a certains spectacles que J ai vus et si on m\u2019avait demandé de les faire, j'y serais allé en courant.Pour d\u2019autres, en revanche, j'étais content de ne pas être dedans.» «Je ne dis pas que je ferai toujours ça.D'ailleurs, je ne sais même pas si je vais durer en tant que metteur en scène.Je ne sais pas si j'en tirerai toujours autant de joie.Je fais ça comme un esthète; ça me passionne.» À 16 ans, il a monté Le Médecin malgré lui: à 21 ans, es.Je joue du es choses que j'ai envie de = cour de Louis XIV, il est supplanté par Luily.11 a écrit L'Avare pendant cette période.Îl était devenu très cynique dans son écriture.Tout ça pour dire qu'il y a des moments extrémements grinçants.» Luc Durand se considère comme un metteur en scène exigeant.«La plupart des acteurs aiment ça.Tout sc construit sur une structure.mais il faut lçur donner des éléments pour arriver à bâtir des personnages.» C'est lui qui a choisi la distribution \u2014des jeunes A \u201c| il Fw IT LN VY TY PHotolaser PC Luc Durand signe aussi la mise on scène de L'Avore, tout l'été au Vieux-Terrebonne.il a écrit une pièce avec 21 personnages qu'il a égalc- ment montée.«J'avais décroché un paquet de prix.Après, c'est l'acteur qui a pris lc dessus.» Et il est revenu à la mise en scène avec Le Dindon il y a deux ans.après une éclipse de plus de vingt ans! Pour réaliser.avoue-t-il, qu'il aurait dû le faire plus tôt: «j'aime ça comme un fou».La pièce L'Avare tient l'affiche du mercredi au samedi au Théâtre du Vieux-Terrebonne, jusqu\u2019au 2 septembre.-£ ¢ B2 Lo Tribume, Sherbrooke, somedi 1 juillet 1995 Blues en parallèle es champs de coton du sud des Etats-Unis aux usines de l\u2019est de Mon- «D tréal, le blues traduit une même plainte, celle du marginal, du laissé-pour-compte, de l'amoureux blessé.» Jeudi après- midi, juste avant que l\u2019édition 1995 de Sherbrooke en blues, qui se poursuit jusqu\u2019à lundi, prenne son en- Rachel vol, Je lis.LUSSIER Fait beau.Fait chaud.J'écoute du blues pas vraiment bieu et je grappille dans des ouvra- es spécialisés, histoire de me re- aire une petite histoire du genre, de me mettre dans l'ambiance, de me préparer à écouter et, le cas échéant, à vous glisser un mot chaud ou savant sur cette belle, très belle couleur de la musique.J'écoute, je lis, fait beau, fait chaud et me voilà soudain, fille pourtant ravie de la tenue de ce superbe événement, les tripes aux prises avec ce bleu tirant sur le noir propres aux jours gris.«Tout peut se produire dans l\u2019avenir, mais chose certaine, l\u2019industrie se fait de plus en plus pressante.L'expression du blues per- dra-t-elle complètement son sens original?Serait-elle devenue un simple calmant consommé par ceux qui, complètement désillusionnés, ont abandonné la iutte au système qui a finalement eu raison d'eux?» Vlan.Je pousse à fond la sono.Et je m\u2019enfonce dans un seul ouvrage, Les 101 blues du Québec, édité chez Tryptique en 1992, écrit par le musicien et prof de Cégep Géraid Côté.Un gars de Sherbrooke, incidemment.Or.plus je lis, plus je me sens proche des années 2000, et plus mon blues est noir.Permettez une large citation?On reviendra au soleil après.+ «Il y a un lien évident entre les connotations du blues et le contexte socio-économique dans lequel il fonctionne.Depuis l\u2019avènement du capitalisme, il y a eu un nivellement de la structure socio-économique internationale [.] Or, les déséquilibres que peut engendrer cette structure peuvent apparaître malgré les origines ethniques différentes.Il n\u2019est donc pas surprenant que le blues, qui a été associé aux Noirs opprimés au tout début du siècle, soit repris par d'autres générations {.] Ses thèmes, aux Etats- Unis comme au Québec, témoignent d\u2019un consensus remarquable sur sa fonction sociale particulière: la sublimation, Le blues a su canaliser le discours des marginaux, ainsi que sublimer la souffrance de ceux qui s'adaptent difficilement aux cadres de la société de consommation [.| Néanmoins, certains tenants du blues ont été avalés par la machine qu\u2019ils voulaient combattre.En effet, celle-ci exploite tout ce qui peut être rentable; même la misère sociale devient, par l\u2019intérêt qu\u2019elle suscite, une excellente source de profit |.Au Québec comme ailleurs, le blues prépare son entrée au musée, alors que presque tous ses petits rejetons poursuivent leur cheminement tortueux à travers la commercialisation.» \u201c= Trois ans plus tard, la thèse de Côté se tient plus que jamais, trou- vez-pas?La faute à qui?A la machine, bien sûr.Seulement c\u2019est trop facile.Il appartient aux musiciens d'abord, aux fanas ensuite, de garder allumé le vrai flambeau, en l'occurrence ici, puisque c\u2019est surtout du Québec que Côté parle, celui des blues purs signés Charlebois, Latraverse, Rivard, Plamondon, et cie.Qui, à part Desjardins, à récemment osé\u2019 Le blues, c\u2019est fait pour chialer un bon coup, pour ficher des coups de poing sur la gueule du système, pour hurler ses peurs, pour se libérer'collectivement.#4 + Contrairement à Gérald Côté, je prêcherai tout de même finalement l\u2019optimisme.Comme tous les autres genres musicaux, le blues évolue et je ne le prétends pas voué à l\u2019antre muséale.Aux côtés du rock, du jazz et des musiques actuelles auxquels il se fusionne, il devient plus ensoleillé, plus proche d\u2019une autre génération qui saura bien, le moment venu, en retrouver la source.Seulement, avec l'auteur des 101 Blues, j'appellerai à la vigilance, à l'esprit initial qui a ennoblit le genre et qu'il ne faut surtout pas perdre de vue.Non, finalement, mon blues n'est pas si noir que ça.Un peu parallèle.mais pas noir.Surtout ne manquez pas, en fin de semaine, d\u2019aller confronter votre propre petite idée là-dessus.Le détour au centre-ville en vaudra la peine.7 ct 8 juillet.20 h 30 STEPHANE ROUSSEAU Yé bon en Estrie! Ne manquez surtout pas la premiere du tout nouveau spectacle de Stéphane Rousseau ce vendredi 7 juillet.Comme on le sait.Stéphane élira domicile a la Salle Maurice-O'Bready tout l'été pour séduire le tout Sherbrooke par le rire.Pour cette occasion, il nous a concocté un spectacle concept unique réunissant de tout nouveaux numéros ainsi que quelques-uns des meilleurs moments de son premier spectacle.La célèbre Madame Jigger sera aussi de la partie! Comme elle est en vacances, on peut s'attendre à tout! Avec son franc-parler et sa façon bien à elle de voir Le talent et l'énergie à l'etat brut Une critique de Pierrette ROY A tique dans le premier spectacle solo offert par l\u2019imitateur Marc Dupré tout l'été, jus- uau !9 août, au Vieux Clocher de Magogthlétique au niveau de la performance vocale mais athlétique également dans l\u2019énergie physique qu'il déploie pour recréer, avec brio, une multitude de voix d'artistes.imitation mr Et le talent et l'énergie à l'état brut qu'il déploie ici sont le gage d'un avenir prometteur.pour l'artiste de 21 ans, dans la mesure où il saura étoffer son contenu sans, cependant, rien sacrifier à l\u2019emballage.ssurément, il y a quelque chose de très athlé- Imposer ses voix Il n'est pas évident d'imposer ses voix dans le créneau, déjà assez achalandé, de l\u2019imitation; un créneau dans lequel certains nous ont déjà habitués à un niveau d'excellence très élevé.Et pourtant, avec un style qui lui est particulier et qui consiste ici à créer véritablement des atmosphères, notamment à l\u2019aide d\u2019éclairages très sophistiqués, Marc Dupré nous convie à une grande fête à laquelle participent une foule d\u2019artistes dont il s'applique à recréer les voix avec une remarquable justesse.Mais c'est dans les liens qui relient les différents numéros entre eux et la minceur de son propos que se manifeste sa plus grande faiblesse.De plus, si ses interventions avec le public de la salle ne manquent pas d\u2019un certain intérêt, elles tombent à plat à défaut d\u2019être récupérés avec suffisamment de punch par l\u2019artiste qui, pourtant, pourrait y trouver une mine appréciable de données pour relancer le rire.On reconnaît là, bien sûr, le manque de métier de Marc Dupré qui devrait cependant, avec les années, acquérir plus d'assurance à cet égard.À l'aise Pourtant, malgré son jeune âge, l\u2019imitateur bouge bien et paraît visiblement à l\u2019aise sur une scène qu'il occupe pleinement, en compagnie de PE Arts et spectoces Marc Dupré en spectacle Pepto nt Lule Crunseliere Marc Dupré, un imitateur talentueux destiné à un bel avenir.ses deux musiciens à l'extraordinaire talent Jean- Claude Marsan à la guitare et aux claviers et Serge Lapointe à la batterie.Ses imitations, dans la très grande majorité.sont extrêmement réussies autant au niveau de la justesse de la voix recréée que de la mimique physique qu'il rappelle, une situation d'autant plus remarquable que l'imitateur ne fait appel à aucun costume où accessoire mais à son seul talent.Et s\u2019il excelle de toute évidence dans tous les styles de musique, nouveaux et plus anciens, on a cependant le sentiment que ou par goût, ou par plus grande aisance, le répertoire anglophone l\u2019intéresse davantage, ce qui donne une première partie uniquement composée de ce répertoire, exception faite de l'ouverture en Mario Pelchat.22 septembre Bien sur, c'est toujours CHANSON CLAUDE DUBOIS Mémoires d\u2019adolescent Rockeur à la voix unique.Claude Dubois est de retour sur scène avec de nouvelles chansons et des classiques mémorables qu'il lait toujours bon récntendre.celui qui refuse de s'assagir.I a pourtant choisi de faire un clin d'ocil subtil au passé en revoyant les arrangements de ses chansons.en recherchant des rythmes nouveaux.Le résultat est excellent et vous tomberez encore sous le charme de ce grand artiste de chez nous.Heureusement.Lu situation s'améliore légèrement en deuxième partie avec les imitations de Ginette Reno.Beau Dommage.Marjo, Jean- Pierre Ferland.Claude Dubois ou Dan Bigras, notamment, qui sont visiblement très prisées du public qui pourrait peut-être, à cet égard, en avoir davantage à se mettre sous la dent.d'autant plus que les imitations sont, là aussi, exceilentes.Son numéro de «zapping» de publicité télévi- séc est, aussi, une merveille dans le genre.Avec le premier spectacle solo de Marc Dupré.jamais n'aura-t-on pu apprécier.pour un spectacle d'humour.parcil déploiement en termes de conception des éclairages que signe Louis Morrisset et ceux-ci.tout comme les remarquables musiciens qui l'accompagnent sur scènc, constituent des partenaires à part égale qui contribuent à la réussite de ce spectacle.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE le même Claude Dubois aussi simple.aussi chaleureux.les choses, Madame Jigger sera certainement la reine de l'Estrie cet été! Le mémorable Voisin de Stéphane sera aussi de la partie dans de toutes nouvelles aventures au goût estival! Dessins, chansons, imitations, danse, tout y est pour vous faire passer plus de deux heures de bon temps en compagnie de l'un des meilleurs humoristes de chez nous.C'est les vacances cet été à Sherbrooke avec un Stéphane Rousseau déchainé puisque divers forfaits vous sont aussi offerts par nos collaborateurs! En plus de vous offrir un excellent spectacle.pourquoi ne pas vous gâter avec un souper ou un week-end en plus! Dès maintenant, réservez vos billets afin de ne pas manquer le spectacle de l'été: Stéphane Rousseau .Yé bon en Estrie! Pour information ou pour achat.composez dès maintenant le (819) 820-1000, EXPOSITIONS Jusqu'au 20 août Hall du Pavillon central STEPHANE LEMIRE 24 novembre JEAN-PIERRE FERLAND La critique est unanime.et le grand public aussi: son nouvel album.lcoute pas ça, est un véritable chef-d'oeuvre.Voilà que Jean-Pierre Ferland nous présente sur scène les chansons de cet album en plus de nous faire revivre une foule de souvenirs avec ses autres chansons, tous des grands succès.Jamais un autre chanteur québécois n'a su aussi bien parler aux femmes.Il fait d'ailleurs l'envie de bien des hommes avec ses textes qui vont droit au coeur et qui nous donnent de grands frissons.Plein d'humour.Ferland chante l'amour, la vie.les choses simples.Une soirée unique en compagnie d'un des piliers de la chanson québécoise que vous ne voudrez certes pas manquer! 2 février JUDY RICHARD Touche pas Femme de coeur, femme sensible, Dimanche 2 juillet, 13hal6h Judy Richard monte sur scène pour 29 mars ET GILLES MERCIER Place de a cite EN LIBERTE pense owe toe MARIE CARMEN p otographes pas On la onnabvait comme étant Rev I \u2018une | BRETAGNE: ENTRE L'ARMOR ET L'ARGOAT Au programme: ladorait comme chanteuse du rio PE .\u2014 .Toulouse dans les années 80, on doit v x e Camp musical de l\u2019Estrie Big Daddy Blues Band True Blue Lundi 3 juillet, 17 hà 19h Parc Strathcona LUNDIS APERO-CLASSIQUE Au programme: Quatuor à cordes Goudreau Les mardis ct jeudis de 12 h 15à 13h A Place de la Cité LES CONCERTS-MIDI \u2018 Mardi 4 juillet Jeudi 6 juillet Kaskara Bandra Brassard Mercredi 5 juillet, 20 h à 22 h CONCERTS A LA BRUNANTE Au programme: Orchestre Don Ellis Dixicland UNIVERSIFE DE EJ SHERBROOKE aujourd'hui la découvrir comme au- teure-compositeure-interprète, Après avoir été choriste pour un grand nombre d'artistes connus, Judy avait des choses à dire et elle rè- vait de donner son propre spectacle.Toutes ses chansons sont empreintes de tendresse, de chaleur.Elle à conçu cet album comme des confidences qu'elle chuchoterait à ses meilleures amies.Voilà un rendez-vous avec une femme magnifique.un spectacle rempli d'émotion à voir absolument.Sans contre dit l\u2019une des artistes féminines préférées au Quebec, Marie Carmen nous pre- sente en spectacle les chansons de son plus récent album intitulé / ere I faut dire que Marie Carmen a gagné son publie avec son album précédent, Miel et venin, qui à été vendu à plus de 270 000 exemplaires.Son nouvel album vient droit du coeur et déjà les chansons Je t'aime mal et Le blues de vous font des malheurs a la radio, Ln plus de ses nouvelles chansons.Marie Carmen nous offrira aussi ses grands succès, sans oublier sa célèbre version de l'aigle noir de Barbara.Un grand moment d'émotion, une soirée à saveur rock.toute enrobée de velours! 19 avril RICHARD SEGUIN Richard Séguin s'est laisse désirer trop longtemps! Enfin il revient sur scène dans un nouveau spectacle qui nous fera connaître les chansons de son album dont la sortie est prévue à l'automne 1995 et qui nous bercera de ses anciens succès.Surement l'un des spectacles les plus attendus cette saison! Corn nent Au Quebec of Ministére de la Culture BN Une publi-promotion préparee par Marne-Josee Dubois 06796 Ville de Une collaboration : Sherbrooke Arts et speciacies \u201ccep uo oar Claude Poulin La Tribune, Sherbrooke, somed: 1 juillet 1995 Y{ Duguay, Angèle Arsenault, George Langford (enfin retrouvé), le giqupe 4756, et bien d\u2019autres, con t s connus, confèrent à ce une formidable vi- guepr.Ex pfime, le livret, sans donner/ jes paroles, est intelligent ct bie H E| Du 23 juin au 19 août 1995 du mercredi au samedi, 20h30 5, dès le 8 juillet, 2 représentations M] les samedis à 18h30 et à 21h30 574, rue Parc, Deauville, Qq les Acadiens savent qui ils sont, les Acadiens savent revendiquer et ils osent mettre tout ça en chansons avec des accents et un vocabulaire unique.Y'a de quoi rire et de quoi s\u2019émouvoir.- Une belle étoile pour cette production.Une belle grosse étoile jaune! THE BEAUTY OF THE NORTH Chris Norman Traditional favorites from Quebec and Maritime Canada Les disques Dorian DOR -90190 Il arrive que quand on cherche, on trouve.Et qu'on soit ravi de trouver.C\u2019est par pur hasard que J'ai mis la main sur ce disque à saveur de Highlands dont, à ma connaissance, on n\u2019a pas fait ici la promotion.Dommage, car pour folkloriques qu\u2019elles soient, les musiques qu'interprète sur sa traversière de bois à huit trous Chris Norman sentent le frais comme ça n\u2019est pas permis.Le connaissiez ce flûtiste virtuose?Moi pas.Et j'en ai remords.Si je vous disais que même le très traditionnel qu'on connaît depuis toujours sent le neuf, qu\u2019il est original et joué à la perfection?Mieux encore, soutenu par un quatuor de violon, accordéon, guitare ct basse, Chris Norman nous SUR SCÈNE : RENÉ LEFEBVRE, CHRISTIAN RUEL et JACINTHE TREMBLAY Qc Autoronte 10, sortie 128.RÉSERVEZ AU (819) 864-9569 GOTH) LaTribune ile g ® Sovrek: A Lirette Boucher Lar : 3 Souper sur place _.Menu végétarien disponible Nouvelle terrasse Forfaits de groupe oys Offre Forfaits touristiques disponibles à partir du 14 juin réservations: (819) 752-7398 ~ AVEC Une comédie de Mise en scene de at SO TOUJOURS APR\u201d LOUISETTE DUSSAULT DONALD PILON MARIE CHARLEBOIS MARIE-HÉLÈNE GAGNON YVES BÉLANGER CHANTAL CADIEUX GILBERT LEPAGE CKACT30@ PTE: DES LE 5 JUILLET Arts el spectocies D'Acadie, de Nouvelle-Ecosse et d'ailleurs amène aussi, tantôt en polka, tantôt en valse, en gigue, en country dance ou en ballade, vers la vieille Ecosse de l\u2019autre bord de mer, ou vers le Cap Breton de la Nouvelle-Ecosse dont il est originaire.Un territoire musical exploré depuis la nuit des temps, mais qui est offert ici, dans la plupart des 28 courtes pièces, dans des sonorités insoupçonnées qu'enrichissent des arrangements de premier ordre.De quoi «souffler» tes amateurs de musique classique.Un phonogramme fait pour séduire les plus rébarbatifs, dont je suis souvent, face au folklore instrumental.Une musique à exporter aussi, à offrir en cadeau à nos amis d\u2019outremer.Ça les changerait du sirop d'érable! Encore ici, le livret a été préparé avec soins.A Folksong Portran CANADA Un portrait tolklonique IR CANADA Un portrait folklorique Mercury/Polygram Coffret 3 disques 769748000 - 2 Egalement éditée en 1994, cette compilation méconnue, qui regroupe 90 chansons et airs folkloriques venues des Maritimes, des Prairies, de l'Ontario.de la Colombie-Britannique, du Yukon, des territoires autochtones et, en large partie d\u2019ailleurs, du Québec, a quelque chose d'époustouflant.Ça s'appelle couvrir un fief dans son entier, ça Monsieur! Avec 70 interprètes en course, c'est forcément inégal, il y a du connu et du moins connu, du pire et du meilleur.mais sur chacun des trois disques, on trouve de beaux moments et de jolies surprises.Document d'archives?Sûr.Phonogrammes intéressants pour les amateurs de chansons traditionnelles qui apprécient les découvertes en ce domaine, aussi.Au nombre des interprètes connus et respectés au Québec, signalons Hélène Baillargeon, Alan Mills, Jean Carignan.Rien de moins.Chansons de vieille France et de d'autres coins d'Europe, chansons de colons et de cowboys, chansons des îles britanniques, chansons de mer, chanson de bûcherons, chansons de la Ruée vers l\u2019or, chansons puisées dans les différentes réserves autochtones, chansons historiques ou humoristiques, airs de violon, on ne peut que saluer le fait que tout ça survive.(REF 2h Volga + Pa ART LYRIQUE, MUSIQUE POP?.En dehors des airs d\u2019Acadie et du folklore, je m\u2019en voudrais de ne pas rappeler.pour les amateurs dart lyrique, l\u2019excellent travail que fait la maison Analekta en produisant la collection Archives.Les grandes voix du Canada, notamment, font revivre Emma Albany, Edward Johnson, Raoul Jobin, Rodolphe Plamondon, Jeanne Gordon et bien d'autres.Côté pop, dans le même esprit, rappelons l'excellent album récent de Daniel Lavoie, la fascinante Suzan Aglukark, et rêvons qu\u2019arrive enfin le ter album solo de l\u2019Ontarienne Luce Dufault.Drummondville Gérald PRINCE our sa quatrième édition, le P Festival de blues de Drummondville se veut plus spectaculaire que jamais et vise rien de moins que d'attirer 75 000 personnes durant les cinq journées de sa tenue, du mercredi 19 au dimanche 23 juillet inclusivement.«Nous confirmons la venue de 12 groupes musicaux, dont plusieurs des Etats-Unis», confie le président Yves Letendre, en souli- nant que, pour la première fois, le Festival s\u2019associe à une cause humanitaire, celle de la Fondation canadienne Rêves d'enfants pour l\u2019aider à poursuivre sa mission en faveur des jeunes.8 $ pour cinq soirs Maintenant implanté dans le Parc Woodyatt, sur la même scène que le Festival mondial de folklore qui viendra de se terminer, le Festival de blues réclamera cette année un prix d\u2019entrée (5 $ par personne, valide pour les cinq soirs) de façon à présenter des formations musicales de calibre international ct à rehausser la qualité visuelle des spectacles.Au programme Ainsi, deux groupes cajun-zyde- co sont annoncés, soit CJ Chenier Drummondville se met au blues du 19 au 23 juillet and de Red hot Louisiana Band (23 juillet) et Nathan and the Zydeco Cha Chas (19 juillet), de même que la légende vivante du blues, le pianiste Pinetop Perkins, qui, âgé de 81 ans, est considéré comme une référence dans la musique de .blues aux États-Unis et à l'étranger (21 juillet).Eddie Kirkland and - The Energy Band de Detroit se produira le 20 juillet, au grand plaisir de ceux qui aiment son fameux style Kirkland.Neal Black and The Healers, Dr.Sax, Gina Seram & Velveteei, Rick Weston & High Temperature, The Stephen Barry Band, le Steve Hill Band, le Jay Blues Band et Temps Béte (ces deux derniers faisant partie de la relève) compléteront la programmation.Pour Yves Letendre, la 4ième édition du Festival de blues de Drummondville s\u2019inscrit dans une perspective évolutive vers une plus grande qualité.Plusieurs des groupes qui sc produiront au Festival se rendront ensuite dans,des bars de la ville pour offrir un deuxième ctacle.«J'espère que cette édi- ton saura être à la hauteur des attentes des amateurs», conclut Yves Letendre.Lancé en 1992, le Festival de blues avait attiré 10 000 personnes à sa première édition, 30 000 à sa deuxième et, malgré un temps pluvieux, 45 000 l\u2019an dernier.og grsnd Bazar, Lune) La ita (NT TEE IN Le Lu NAT IE r= NS sx > LL TA LR) (CLT Tle RUST IRs SR Sy VR ED PE ro) pip DE Carole Dallaire expose au Courant d'art Richmond Guy MARCHAND à galerie Courant d'art de Richmond accueille jusqu'au 3 septembre les oeuvres de l'artiste peintre Carole Dallaire, une résidante du Canton de Brompton.Originaire de la Beauce, l'artiste autodidacte aborde les thèmes de la vie de tous les jours, et en particulier la vic rurale.Carole Dallaire a exploré différents médiums en étudiant le dessin avec Yvan Dagenais, l\u2019aquarelle avec Emoke de Guloscy et l'art du vitrail avec Michel Martin.Membre des artistes-associés de Sherbrooke, clle a joint cette année lc conscil d'administration du regroupement à titre de responsable des projets spéciaux.Le Courant d'art, 1010, Principale Nord 4 Richmond, est ouvert tous les jours.de 104 17 heures. Rachel LUSSIER Sherbrooke profiter de lu double présentation rétrospective qui célèbre les carrières de deux femmes artistes dont la réputation n'est plus à faire | | ne reste que neuf jours pour Arts of speciocies La Tribuae, Sheibiooke, samed: 1 juillet 1995 chel Forest offre.en un hymne subtil aux relles de l'Estrie.Jeux de mémoires.Jeux de mutations.arts visuels uclque sorte.pautes nalu- \u2014 prove Bourret et Barrowman: memoires et mutations.[1 La double rétrospective qu'offre le Musée des beaux arts est à prendre comme un hymne subtil aux beautés de l'Estrie volution.«Son geste est libre ct spontané et je dirais que cette caractéristique fuit sa force.» Tandis que Bourret utilise la nature pour cn tirer un tas d'images symboliques, Barrowman magnifie cette même nature à travers la forme et la structure de ses toiles et de autant chez nous qu'ailleurs.Et il ne faut us manquer de faire le détour d'ici le 9 juillet inclusi- ses aquarelles.«Le travail de ces deux temmes a Jeannine Bour- La jolie p'tite idée du Musée vement, car dans son choix de pro- quelque chose de fascinant et ret discute de Outre les activites prevues par le poser parallèlement une vision des émouvant, dit-il.L'une comme son processus Musée pour faciliter, tant aupres des cheminements des artistes Patricia! 8Utre, sont enracinées dans la re- créateuravec adultes que des jeunes, l'exploration Barrowman et Jeannine Bourret, le Bion.l'une et l'autre ont choisi de vi- Patricia Bar- en profondeur de la double exposi- directeur-conservateur du Musée \u201cTe à la campagne et d'exprimer la rowman.Les tion.les deux artistes ont eu droit au des beaux arts de Sherbrooke Mi.mature.les deux se consacrent entic- deux artistes numéros 3 et 4 de la collection rement à leur art, les travaillent à la partagent, jus- ARTCHIVES.une initiative mise fois dans une *saine continuité 1 qu'au 9 juillet de l'avant l'an dernier par le MBA.dans un questionnement constant.» Au fond.pour la fin du printemps et ce début d'été.M.Forest et lc MBA nous invite ct invite nos éventuels visiteurs à regarder au delà des paysages.«C'est comme deux manières additionnelles de découvrir l'Estrie à travers les yeux de ces deux artistes qui la vivent et la traduisent chacune ileur manière depuis des années.» Effectivement, à la frontière du figuratif et de l'abstraction.voire avec des aller-retour entre les deux.Jeannine Bourret et Patricia Barrowman transposed, dans des ocu- vres très sensibles, des préoccupations qui ont tout à voir avec l'essence de la vie.De semblable manière\u201d histoire de pouvoir offrir.à prix beaucoup plus abordable qu'un ca- tilogue formel, un document ctaye qui permet.photos couleurs à l'appui.de faire plus ample connaissance avec les créateurs.Une idée jolie.Du travail bien finit.«Je suis content de l'ensemble de cette réalisation.Nous avons affaire ici à deux artistes qui ne s'assoient jamais.L'une comme l'autre surprennent tout le temps.On finit de faire le tour de chacune de leurs expositions en se demandant ce que sera la prochaine.C\u2019est ce que J'up- pelle du sérieux.» au Musée des beaux arts de Sherbrooke, une double exposition rétrospective.tuitive.poursuit Michel Forest.On dirait que tout se passe entre elle et le papier.que le geste est avant tout sensuel» Les artistes d'hier, selon Alfred Laliberté Gilles BESMARGIAN F comparer pour comparer.mais pour saisir la spéciticité, l'originalité.le sens de chacun de ces regards.passer à autre chose.» Aujourd'hui, on sent effectivement chez Bourret un éclatement técond lié à un solide contrôle des multiples techniques qu'elle a etu- diées au fil des ans.Le spectateur prendra plaisir à remarquer jusqu'à quel point Fartiste ose approcher dittérents médiums tout en gardant su fidélité à une expression souvent lourde de symboles.Bourret ou l'éclatement À propos de la rétrospective de Jeannine Bourret.le directeur parle de progression spectaculaire, rien de moins, «Mme Bourret a toujours été une chercheuse.une exploratrice.À chaque étape de sa carrière, elle est Peut-être un peu moins connue que Jeannine Bourret, Mme Barrowman n'en présente pas moins une rétrospective significative d'une évolution constante.sinon d'une ré- Victoriaville idèle à sa tradition d'offrir de Iinédit aux amateurs d'art ndant la période estivale, le Musée Laurier de Victoriaville Non.allée chercher les ressources dont » présente jusqu'au 24 septembre Et selon M.Forest.Li reside Uin- elle avait besoin, elle les a assimi- Barrowman ou la sensualité Tn Pexposition Les artistes de mon térêt.lées, elle les à transcendées avant de «Patricia Barrowman est une in- humour et folie?temps, d\u2019après Alfred Laliberté, sculpteur (1878-1953).Alfred Laliberté.artiste originaire des Bois-Francs de très grande réputation, connu princi- «S'il v a similitude de situations au départ, les itinéraires.comme les processus créateurs et les charges émotives véhiculées, révèlent deux esprits, deux âmes, deux façons de BH Le Théâtre d'été Rivier de Coaticook agé cite hey : Se qu 12 coût ; J Wie gia 10h) 4 Morte EE gn palement comme sculpteur et | voir distinctes.C'est cette dis- F peintre, a laissé à la postérité une | tinction qui justifie lc rapproche- 3 oeuvre colossale.Cependant, mé- | ment.» : me si cette passion occupait la Bien sûr, il ne s'agit pas ici de majeure partie de son temps, Laliberté trouvait toujours un moment pour s\u2019adonner à l\u2019écriture.H éprouvait beaucoup de plai- du 29 juin au 20 aout du jeudi au dimanche a 20 h 00 sir à noter ses souvenirs, ses ré- Prix : flexions sur tout ce qui le tou- 12 $ adulte; chait, principalement l'art et les age dar ht artistes.De 1926 jusqu'à sa mort 6 $ enfant ES .en 1953, il a noirci tout pres de Forfaits dispombles \u201c+ Éd.900 pages avec l'espoir que ses Écrits puissent servir aux généra- ms ig y Sortie 118 de l\u2019Autoroute 10, direction Mont Orford ioe an travail consciencieux me PSE Sead \" 8 SOUPERS-SPECTACLES DISPONIBLES \u2014 CLIMATISEUR de Odette Lependre, nièce du zur dé Delphine Lechitlon, brook rable: = RESERVATIONS: (81 9)843- -5440 8 Je, - - \u201c0 Nancy Bergeron, Guillaume toller Ta jp Mh sculpteur, le souhait de Laliberté .miseen iene Mow Fioser [8-81 a LaTribune clos raie a > Anlicé i + musique originale - Philippe Poutiote \\ 00 NX LaTribune fm 8104 s'est réalisé puisque deux volu- de x aE nes conçus à partir de ses manuscrits, ont vu le jour: Mes souvenirs (1978) et Les artistes de mon temps (1986).C'est en se basant sur ce dernier volume que le Musée Lautier a élaboré son exposition de l'été 1995.Comme son titre l\u2019indique, ce livre nous fait découvrir ta petite histoire des artistes ayant vécu au temps de Laliberté et connus par ce dernier.En tout, près de 130 artistes, en grande majorité des francophones.ont subi la critique du sculpteur, parfois fondée.parfois injuste.mais toujours tcintée d'humour et de bonhomie.Pour son exposition, le Musée Laurier a dû faire un choix parmi tous ces artistes.Laliberté.qui agira en quelque sorte comme conservateur invité et critique d'art.aura également une salle qui lui sera consacrée.Viendront se greffer à ce dernier 24 artistes pour un total d'une quarantaine d'oeuvres.Fes PRÉSENTE HEH RE ¥ patte Ty : A EEE J A .Ry 8 i Gun an RIGOLFEUR bee Ouest = 3500, RUE GALT > EL 74 JA a jez et Eagnez» En jouant une partie de mini-golf au Rigolfeur Sher- brooke-Ouest, vous courez la chance de gagner un des prix suivants: Le Rigolfeur Sherbrooke- Ouest, un prix en argent .vausaneenan ses renee Atelier du Bijou (1990) Enr.2 montres pour dames Oscar de la Renta.370% .4008% HORAIRE: Lun., Mar.Merc.: 10ha22h Jeu.- Dim.: 10h à 23 h Vend.- Sam.: 10 h à minuit Spoutnik Enr.2 jeux vidéo incluant une cassette.300$ Salon du Billard Venez défier les autres Rigolfeur: Beauport, Brossard, Chambly, 2 passeports de 25 heures de billard .300$ Charlesbourg, Chomedey, Drummondville, Granby, Hull, Magog, Pont-Viau, Ste-Agathe, St-Jérôme, St-Sauveur, Ste-Thérèse et Trois-Rivières.Franchises disponibles: 1 800 567-2070 LE PARCOURS EST MODIFIÉ À MEL LES DEUX SEMAINES RAY Salon de quilles Abénakis enr.2 passeports, soit un de 50 et l'autre de 25 parties de quilles 150$ Le texte des règlements du concours est disponible au Rigolteur Sherbrooke-Ouest.Chaque participant devra répondre correctement à une question d'ordre mathématique @ DU RIRE A TOUT COUP! \u201cLes personnes: HEY poy fore Py Face au lac Memplirémagog dépourvues d\u2019humour sont priées de s\u2019abstenir.(819) 868-4279 08110 Lo Tribune, Sherbiooke, samedi | juillet 1995 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition d'huiles d'Irène Bilodeau.Hres douv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King Est).BAR LE BOSTON-Expusition par l'artiste peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (+20, Marquette)-Hall d'entrée: «Le jardin de ma bibliothèque».Jusqu'au 20 août.Mezzanine et secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l\u2019'horticulture.Jusqu'au 12 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen Nord)-Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: peintures grand format par Michel Veltkamp.«Bretagne, entre l'Armor et l\u2019Argoat», par Stéphane Lemire et Gilles Mercier.photographes.Jusqu'au 20 août.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000, Musset)-Exposition des acryliques d\u2019Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres d'ouv.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALFRIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington Nord)-Expo- sition des artistes R.Guillemette, P.E- -Guillemette.J.Poirier, A.Dussault, N.Boivin.J.P.Tanguay, L.Bertrand, H Louis.M.Michaud.J.Y.St-Pierre, A.Doré.R.Laroche, et les lithographies des artistes régionaux pour les Jeux du Québec.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot.Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.LA CAPITALE (Place Paton)-Ex- position des oeuvres d'Armande Mercier et Manon Gilbert.Mois de juil.Hres d\u2019ouv.du bureau.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Exposi- tion temporaire: traces de nature, Jeannine Bourret et Patricia Barrowman.Jusqu'au 9 juil.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar, au dim.13h à 17h, tous les merc.17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états».Jusqu'au + sept.NESBITT BURNS (65 Belvédère Nord)-Exposition des huiles de Andrée Brosseau et Suzanne Therrien.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson.Paul Béliveau.Sur rendez-vous.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles de Jane Adam Brodeur et Nicole Boivin.RESTO JEAN-LOUIS (4125, boul.Bertrand-Fabi)-Exposition des huiles par l'artiste peintre Micheline Garand.Aux heures d'ouverture du restaurant.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Horaire d\u2019été jusqu'au début sept.: lun.au ven., 13h a 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.A ATX TVA \u20ac YILDIZ (2245, King Ouest)-Ex- position des oeuvres de Suzanne Saint-Pierre.RÉGIONS ASCOT MUNICIPALITÉ (600, Thibault)- Exposition des oeuvres de Françoise Vermette-Dionne.Jusqu'au 31 juil.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition huiles, émaux sur cuivre, vitrail et sculptures par Katleene Dorais et ses fils.Jusqu\u2019au 3 juil.Huiles de Thérèse Fauteux.Du 3 au 31 juil.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre.salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de Sandra et Yanick Lebel Morneau.Costumes des années 1945-1955.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque».Tapisseries Royale Aubusson France.Jusqu'au 4 sept.Ouvtous les jours de 11h à 17h, du merc.au dim., jusqu'au 15 sept.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de la vie et de l\u2019oeuvre de l'ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d'aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417.Principale)- Exposition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu'une exposition d'oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu'au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.KINGSBURY CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)-Ex- position retraçant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l'ardoise en Estrie.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toit d'ardoises dans le Val Saint-François.Expérience du travail de la pierre.Ouv.: merc.au dim.12h à 17h.Jusqu'au 27 août.LAC-MÉGANTIC RESTAURANT L'EXTRA (636%, rue Salaberrv)-Exposition multi-mé- dia: musique, artistes, peintres, ébénistes.Jean Allard, Monique Boulais.Jo Cooper.Jusqu'au 9 juillet.LENNOXVILLE CENTRE DE L\u2019ARTISTE-UNI- VERSITE BISHOP-Exposition intitulée «Grosse ile» vue par cing artistes, techniques mixtes.Jusqu'au 14 juil.Ouv.: mar.au ven.13h à 16h30, sam.13h à 16h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40.SALLE MAURICE-O'BREAD FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE: Souper © Spectacle + Hébergement © Visite touristique HÔTEL DES GOUVERNEURS 86$ HÔTEL DELTA 89$ À SHERBROOKE 7 juillet a 2 septembre Achats et information (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Spectacle © Héborgement * Petit déjeuner « Visite touristique Souper © Spectacle CHEZ ANDREW STEAK HOUSE 48$ JGR 255 6 TaTrimune Pitt MOTEL LA RÉSERVE 66$ RESTAURANT AU P'TIT SABOT CACTUS CAFÉ RANCH DU SPAGHETTI 06761 A SDERS COMÉDIE Richard Brinsley Sheridan Annette Bélanger ® Nancy Bouffard ® Josée Boulanger ® Mélanie Delorme ® Jane Hospes ® André Jacques Martine Labrie ® Diane Lapointe Alexandre Leclerc ® Daniel Loisel ® Jean Nadeau ® Mario Racette Sd lL Ire, i PR DUCTIONS Fil LA méme / L'ÉCOLF DF [A EDISAN UN VERITABLE CLASSIQUE OÙ LES MAUVAISES LANGUES S'EN DONNENT A COEUR JOIE! MISE EN SCÈNE Mario Trépanier ADAPTATION Claude Spask emma ee: |.Musee AUBERGE ESTRIMONT CAFE BLA-BLA LA FALAISE ST-MICHEL LE CAFÉ MASSAWIPPI LE CHAT NOIR également droit à un Woe only Tél.: (819) 843-1616 Tél.: (819) 565-1366 Tél.: (819) 346-6336 Tél.: (819) 842-4528 Tél.: (819) 843-4337 endroits suivants : vraies Sherbrooke 495 40 46 $ 485$ 455$ BRASSERIE LA SEIGNEURIE DA TONI LE BATELEUR LE CARTIER LE MURVILLE Tél.: (819) 564-2606 Tél.: (819) 346-8441 Tél.: (819) 566-7464 Téf.: (819) 821-3311 Tél.: (819) 822-1989 405 455 405$ 405 455 Repas-Théatre- LA RESERVE Tél.: (819) 566-6464 Théâtre-Hébergement-Petit déjeuner 525 WR 2 Hébergement (occupation double) DELTA SHERBROOKE Tél.: (819) 822-1989 Théâtre-Hébergement-Petit déjeuner 70$ Souper-Théâtre-Hébergement 80$ AUBERGE ESTRIMONT Tél.: (819) 843-1616 Souper-Théâtre-Hébergement À partir de 925 fy RII > roar «= 11 ET 12 août Votre billet vous donne Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY BIBLIOTHEQUE-Exposition intitulée «Une année sur le lac», aquarelles de Mary Martha Guy.Vernissage dim.2 juil, 15h à 17h.Jusqu'au 15 juil.Ouv.: lun.au ven.10h à 12h30, mer.18h30 à 20h30, sam.10h à ISh.GALERIE D'ART L'ÉCOSSAIS (35, Main)-Exposition des oeuvres de I.Tremblay.G.Boulanger, Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano.A.Soly.R.Ricard.S.Main, M.Poirier, A.Basse, R.Alexandre.R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h 4 17h, ou sur rendez-vous.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603.Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale Nord)-Exposition des oeuvres du peintre naïf Carole Dallaire.Jusqu'au 30 sept.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.Miquelon)-Exposition des oeuvres de René Gouin.SUTTON ARTS SUTTON (7.Academy)- Exposition des oeuvres de Pierre Gauvreau.Vernissage aujourd'hui, 14h à 17h.Jusqu'au 30 juil.Ouv.: jeu- .ven.dim.: 13h à 17h; sam.10h à 12h.13h à 17h, VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de Louise Chartrand, peintre visionnaire.Du 2 juil.au 27 août.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; merc.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion temporaire «Bombardier Inc.: un monde de technologies».Du 7 juil.au 13 août.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A- .Bombardier.Ouv.tous les jours, 10h à 17h30.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-«La fierté de ma mère», exposition d'étoffes d'Hélène et Cécile d\u2019Arcy.Jusqu\u2019au 4 sept.Ouv.: tous les jours, 10h a 18h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420,Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 a 6 ans, accompagnés d'un parent.Merc.5 juil, 10h30 et 13h30.Sam.8 juil., 10h30.Cinévidéo en vacances: «Le livre de la jungle», lun.3 juil.13h30.VARIETE = SHERBROOKE BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d\u2019animation le mercredi et le jeudi dès 21h.À venir «La relève de la boust».CAFÉ DU PALAIS (ruelle Whiting)-Spectacle acoustique le fer juil.Découverte 95 lun.3 juil.«Jumpin\u2019Johnny Sansone and the Blues Party», sam.ler juil.«Hideaway», dim, 2 juil.«Document», hommage à R.E.M., mer.5 juil.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-«Yé bon en Estrie!» avec I'humoriste Stéphane Rousseau, les venet sam.de juil.et août, et ler et 2 sept.a 20h30.LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaicain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soirée.Lun.et mar, spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven., musique des années 1950 et 1960 avec Paul Shine et les Kool Cats.PLACE DE LA CITÉ-Concert-mi- di: Kaskara.Mar.4 juil.Sandra Brassard.Jeu.6 juil.De 12h15 à 13h.Mercredi à la brunante: Orchestre Don Ellis, le 5 juil, 20h à 22h.RÉGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main Ouest)- En spectacle «Herzhaft Blues».Les ler et 2 juil.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.| LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle ['humoriste-imita- teur Marc Dupré, du mardi au sam., jusqu'au 19 août.[1117-1008 SHERBROOKE LA MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Apollo 13».Tous les soirs: 18h45, 21h30.Salle 2: «Casper».Tous les soirs: 19h05, 21h15.Salle 3: «Sur la route de Madison».Tous les soirs: 18h50, 21h25.Salle 4: «Power Rangers».Tous les soirs: 19h10, 21h10.Salle 5: «Marche ou crève».Tous les soirs: 18h55, 21h25.Salle 6: «Le facteur».Tous les soirs: 19h, 21h20.Salle 7: «Judge Dredd».Tous les soirs: 19h15, 21h15.L'histoire du textile à Magog racontée par Serge Gaudreau Gilles DALLAIRE n jeune historien de Magog, U Serge Gaudreau, vient de publier à compte d'auteur un ouvrage très fouillé sur l\u2019histoire du textile à Magog.Intitulé Au fil du temps, l'ouvrage d'un peu plus de 200 pages, tiré à 525 exemplaires, suit l'évoiution de cette industrie de 1883 à 1993; une 24 industrie qui, pendant plusieurs décennies, a été presque le seul débouché de la main-d\u2019oeuvre de Magog et en reste encore le plus important.Dans un style alerte, compte tenu du genre, Serge Gaudreau évoque l'implantation de l'usine de Magog Textile & Print Company, son acquisition par Hochelaga Cotton Company.la création de Dominion Cotton Mills puis celle de Dominion Textile et enfin celle de C.S.Brooks Canada.Il fait aussi revivre les changements lechnologiques qui ont modifié le visage de l'industrie ainsi que les conflits de travail qui, durant les 110 ans qu'il survole, ont paralysé la production pendant un an et demi.Serge Gaudreau, dont Au fil du temps est le premier ouvrage publié, tenu une maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke avec une thèse ayant pour sujet les grèves du textile à Magoga fil des sorties de Paul Hébert Magog (GD) es pastels de Paul Hébert sont exposés jusqu'au 6 août à la D Bibliothèque municipale Memphrémagog.Les ocuvres exposées recréent des scènes aperçues par l'artiste lors de promenades en forêt et de randonnées à bicyclette ct en canot.Plusieurs d'entre elles illustrent les combinaisons que Paul Hébert crée avec les pastels, l'huile.l\u2019encre ct le graphite. Le Tribune, Sherbiooke, samed: i juillet 1995 BY Nos sorties Le Rétro à Sherbrooke [Un peu de nostalgie et beaucoup de souvenirs Claude PLANTE Sherbrooke en compagnie de James Dean, Elvis Presley ou Marilyn Monroe?Ces défuntes stars des belles années semblent revivre, bien présentes en posters près des tables du restaurant Le Rétro, de Sherbrookerestaurants I On dirait bien que Le Rétro, situé à l'angle des rues King Est et Saint-François, y est depuis les années 50.Cependant, l\u2019établissement tête ces jours-ci son premier anniversaire de fondation.Le rez-de-chaussée de l'immeuble abritait autrefois une succursale de la Société des alcools du Québec (SAQ).En fait, Le Rétro se veut un établissement pour brasser ses souvenirs.Plusieurs en entrant dans le restaurant voient qu'il diffère grandement de l\u2019époque de la suc- A vez-vous déjà rêvé de manger Près des légendes James Dean et Marilyn Monroe, Raymonde Dion et Michel Vigna, co-propriétaires du restaurant Le Rétro, fêtent ces jours- ci le premier anniversaire de l\u2019établissement.CUISINE de l'été, au même titre que les fraises, les roses et la laitue.Il faut dire que depuis des siècles, les oeufs font partie des habitudes estivales.Quoi de mieux pour utiliser les oeufs cuits dur qui restent après une fête, par exemple, que de faire une salade aux oeufs?Les oeufs cuits dur se conserveront jusqu'à une sc- maine au réfrigérateur, dans leur coquille ou non.Mais les oeufs étant des aliments périssables, ils devraient être réfrigérés tout de suite après leur préparation, et les oeufs restant devraient retourner au réfrigérateur le plus tôt possible après un repas.SALADE AUX OEUFS CLASSIQUE oeufs cuits dur +5 mi de céleri grossièrement haché 15 ml d\u2019oignon vert haché fin 25 ml de yogourt nature à faible teneur en matière grasses 15 ml de mayonnaise 5 ml de moutarde de Dijon Une pincée de poivre noir moulu Hacher les oeufs cuits dur.Combiner les oeufs, le céleri et l'oignon vert.Mélanger le yogourt et le reste des ingrédients.Mêèler délicatement avec la préparation d'oeufs.Donne environ 500 mil.L a salade aux ocufs est un signe Sandwich a la salade aux oeufs sur pain pita Mélanger 75ml chacun de radis grossièrement hachés et de concombre grossièrement haché à la salade aux oeufs classique.Ouvrir en moitiés 4 pains pita (de 15 cm) au blé entier.Garnir chaque pain de laitue ct de salade aux ocufs.Donne 4 portions.Le champion des B.O.T.Ajouter une petite tomate épépinée et hachée à la salade aux oeufs classique.\u2019 Cuire, égoutter et émict- ter 4 tranches de bacon.Couper presque entièrement 4 petits pains à sous-marin en deux sur la longueur.Garnir du mélange aux oeufs et parsemer de bacon.Donne 4 portions.la croûte campagnarde à la salade aux oeufs Couper le haut d'un petit pain rond d'environ 22,5 cm de diamètre sur 7,5 em de hauteur: retirer une partie de la mie des deux sections pour faire place à la garniture.Étendre de la moutarde sur la section du dessus.Disposer la moitié de 125g de jambon, de dinde ou de salami tranché mince sur la section du dessous.Étendre la salade aux ocufs.Compléter de laitue et de fines tranches de tomate de concombre.Presser doucement pour compacter.Couvrir de huit tranches minces de fromage suisse ou cheddar ct du reste de la viande tranchée.Recouvrir de l'autre tranche de pain et presser de nouveau.S'il n'est pas servi_immédiatement, envelopper le sandwich soigneusement dans une pellicule plastique ct le mettre au réfrigérateur our ung journée tout au plus, Pour le trancher plus facilement, piquer des brochettes de bambou ou de longs cure-dents dans le sandwich et couper cn pointes au moyen d'un bon couteau à pain.Donne 6 à 8 portions en plat principal.Les tacos à la salade aux veufs Garnir de salade aux oeufs classique et de laitue 6 à 8 coquilles ta- ° + cos.Compléter de salsa ou de tomates hachées et de fromage cheddar râpé.Donne 6 à 8 portions.La salade aux oeufs chaude au gratin Préparer la salade aux oeufs classique «avec plus de moutarde, soit 10 ml, et y ajouter 1 ml de raifort préparé.Etendre la salade aux ocufs sur 4 bagels ou muffins anglais ouverts et grillés.Recouvrir chacun de morceaux de bacon cuit et parsemer de cheddar léger fort râpé.Griller au grille-pain four ou au grilloir jusqu'à ce que le fromage soit à ébullition.Servir chaud.Donne 4 portions.TREMPETTE CREMEUSE A LA SALADE AUX OEUFS ET FINES HERBES 4 oeufs cuits dur, hachés fin 175 ml de yogourt nature 2 ml de moutarde de Dijon 10 mi d'oignon vert haché fin 7 ml d'aneth frais haché ou 5 ml bal de finissants Lu MECHOUI sur réservations SALLE DE RECEPTION Capacité 350 personnes pour © mariages après-funérailles, Possibilité de salle pour 50 personnes LLL IRI DOYON Ascot Corner\" d'aneth séché 1 mi de basilic séché Mélanger les oeufs au yogourt et aux autres ingrédients.Refroidir jusqu\u2019au moment de servir avec de croustillants légumes coupés, des quartiers d'endives, des craquelins, cs morceaux de pain pita ou de bagel.Utiliser dans les trois jours.Donne environ 400 ml de trempette.Variantes: mélanger les oeufs et le yogourt, remplacer les autres ingré- dicnts par: 1.125 mi de hachis de viande dé- li ou de restes de jambon cuit, 50 ml de céleri haché fin.1$ ml desauce chili, 15 ml de relish sucré égoutté.scl et poivre.2.45 ml de hachis de saumon fumé, 15 ml de câpres hachées, un oignon vert tranché mince.du poivre fraîchement moulu.3.mélanger les oeufs et | tasse de yogourt.Remplacer les autres ingrédients par 125 ml de raisins secs.75 ml d'amandes hachées fin ct 5 ml de poudre de cari.Disponibilités: 27 juillet, 5 août et octobre, novembre, décembre Tél.346-0852 562-7886 08431 ; \u2018 \u2018 alk ou.d été! ass: 0d OUVERT= LES SAMEDIS ET DIMANCHES SEULEMENT affi che Brunch de 10 h à 14 h Repas faits sur place Buffet chaud à partir de 18 h 30 Apportez votre vin OUVERTURE 1er JUILLET 1995 Yvan et Francine Rodrigue Bienvenue à tous, avec ou sans réservation Ambiance familiale et Fils Information au (s1s) 563-9086 Route 251, chemin Johnville 07605 DELICES DU GARDE-MANGER GORILLA DES BARR Une collection de 13 livres de recettes thématiques est parue aux éditions Héritage.Outre les grillades et barbecue et les délices du garde-manger, la collection présente les pizzas et pains italiens, la cuisine végétarienne, les crêpes et omelettes, la cuisine du temps des Fêtes, les brunchs et petits déjeuners, le poulet, les pâtes, les desserts, les salades ainsi que les chocolats et petits cursale de la SAQ.La musique, les affiches des grandes stars immortali- sees et de films populaires dans les annees SU et 60 reportent à beaucoup plus loin les souvenirs de jeu- Nesse.«Nous avons voulu mettre sur pied un restaurant familial, Je crois que nous avons réussi.On voit des gens de tous les âges», note Michel Vigna.co-propriétaire du restaurant.«La plupart disent que ça leur rappelle des souvenirs, enchaîne son associée Raymonde Dion.Même pour nous, il y a un peu de nostalgie en arrière de ça.» Only you.On se laisse transporter encore davantage dans les années 50 et 60, au temps des drive in et du méga tube Only vou.quand on voit les meubles aux couleurs voyantes bordées de chrome.Oui, oui, du vrai chrome.«Pour en arriver à confectionner ces meubles, dit Mme Dion, nous avons dû avoir recours aux services d'une designer de Montréal.Elle a fait des recherches sur les meubles de l'époque.» «Pour trouver les rebords de chrome.nous avons dû chercher jusqu\u2019à New York, ajoute son partenaire.C\u2019est juste là qu'on a pu en trouver.Il y a eu beaucoup de travail en arrière de ça.L'an passé.nous avons commencé à travailler sur le projet en mars, et nous avons ouvert Le Rétro le 5 juillet.» «Apres un an, ça va très bien.On se spécialise dans la viande fumée, Les gens aiment aussi notre restaurant pour ses déjeuners.» M.Vigna ajoute que le véritable juke box des années 50, qui fonctionne toujours à 25 sous pour trois fou- nes dans un coin du restaurant, attire énormément l'attention.«C'est un vrai.Avec de vrais disques 45 tours, assure le restaurateur natif de France.Certains sautent un peu quand on les fait jouer, mais, que voulez-vous, c\u2019est l'époque!» En lançant ce resto, le premier de ces deux associés, on a voulu définir une niche bien précise dans la restauration sherbrookoise.«Nous avons fait une étude de marché avant de commencer, déclare Raymonde Dion.On s\u2019est aperçu qu\u2019il n'y avait pas de restaurant aux allures rétro a Sherbrooke.» Du côté menu, c\u2019est vraiment des plus variés.Le poulet.les pâtes et la pizza figurent dans un menu qui rappelle un journal avec photographies des artistes des années 50 et 60 qu'on peut apporter chez soi en souvenir.fours.Chaque livre fait 120 pages et se vend 14,95 $.foe | par jour 08108 tL UNE JOURNEE INCLUT: ; vn pre paper ban ges és ton at a prepa es Bl eid pate ne LS EVE sd\" whee pier il INFORMATION: (514) 295-2706 ou 1 800 463-7558 ANS CETTE SEMAINE A ¢ DU LUNDI AU VENDREDI 11h30 TEE 7 BIENVENUE À TOUS! Sherbrooke Down \u2018Town 20, rue Wellington Sud à l\u2019achat de 2$ de jetons JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 IS SIMPLEX=* de jetons - GRATUITS UITARE CLAVIER -ONE-MAN SHOW EXCEPTIONNEL Alan Gerber PE CHICAGO A SHERBROOKE, EN PASSANT PAR LE BLUES.SAMEDI 30 JUN | ler JUILLET 22 H | Jeudi et vendredi 29 et 30 | juin ot Samed: 1er juillet r [a terrasse d NORMAND BOUCHARD ET, LARRY NILES Sur présentation de ce coupon fr Spectacle acoustique Vendredi 30 juin et samedi 1er juillet Directement de la Nouvelle-Orléans Mercredi et jeudi 28 et 29 juin: RANDY MACK 22h 00 \u2026 JUMPIN JOHNY AND THE BLUES PARTY 22h00 ji |.à vo [IRE [I i | b 5.2 \\ g\\Strg 4 en pand JEUDI 29 JUIN 16 ANS -116, rue R ol Al LC £a Galère ee VENDREDI 30 JUIN JEUNE PRODIGE, SAMEDI 1er JUILLET Groupe «THE BIRD » «LE» BAR PILES À SIERBROOKE pres Wellington Sud SEULEMENT ppt RL.154, rue Wellington Sud, Sherbrooke 241 24 0 0 ty = Tr E 1-24 4 A i 20% jan ) TAVERNE MAGOG 1 \u2014 SER | Le centre-ville «Au coeur du Vieux Sherbrooke» | de Sherbrooke _-==\\ Kevin O'Sullivan 7 Lee TT \\ Louis Bélanger * vous attend! ï sf \\ Denis Bailey er\u201d \u20ac © Whee invités surprises \\ - LaTrib 2.JUIN AU 1ER JUILLET DES 21 H 30 ENTREE LIBRE a rl une 256, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) (819) 562-9328 v3 Li Pas, To» Ie 20a minut Car Tremblay (en duo) .Depuis 30 ans / 1] De minuita3h: Little Anthony and Anciennement Les 3 Frères EH VENDREDI 30 JUIN R 7 De 20 h à 21 h: a De21ha23h: True Blue BISTRO | De 23 h à minuit: Carl Tremblay (en duo) De minuita 3 h: Little Anthony and The Locomotive SAMEDI 1085 JUILLET De20ha 21 h: Scramble Eggs .SECTION ¥ + De21hä23h: True Blue BISTRO 1 De 23 hà3h: Carl Tremblay, Blues Band i ) DIMANCHE 2 JUILLET MM De 23hà3h: Scramble Eggs , SECTION SMOKED MEAT METS ITALIENS BROCHETTES Spécial du jour à partir de 42 5$ SPÉCIALITÉS: 562-5065 Carl Tremblay.Blues Band wr 62, rue Wellington Sud, shebrooke \u2014p\u2014\u2014_ ut.» Cd "," 1 we 115 rm a =) Sr em ET Er SN S00 FF Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 1 juillet 1995 CAHIER Nos sorties Un peu p out Apollo 13 décolle Los Angeles (AP) \u2014 Le réalisateur du film Apollo 13, Ron Howard, s'attend a ce que les spectateurs soient un peu déroutés par le jargon des astronautes dans cette production mettant en vedette Tom Hanks.Howard reconnaît que le personnel de la NASA utilise un dialecte à peu près incompréhensible au commun des mortels, mais qu\u2019il confère au film une trame sonore très «cool».Ce film sur la mission lunaire Apollo 13 est très attendu des cinéphiles, ne serait-ce qu'en raison de la présence de Tom Hanks, gagnants des deux derniers Oscars remis au meilleur acteur.À l\u2019affiche.Le goût de disparaître?Montréal (PC) \u2014 Les 20 meilleurs magiciens du pays se donnent rendez-vous ce week-end au mont Tremblant, à l\u2019occasion du tout premier Festival de la magie et de l\u2019illusion.Les friands de magie en auront pour leur argent: on prévoit donner 72 spectacles en trois jours.Christiane revient A , r r côté télé Montréal (PC) \u2014 Christiane Charette, l'animatrice dont l\u2019émission quotidienne à la radio de Radio-Canada a disparu abruptement, la saison dernière.fera un retour remarqué en septembre, mais cette fois à la télé de Radio-Canada, où elle animera du lundi au vendedi une émission de 90 minutes intitulée Christiane Charette en direct.Couchés sur papier New York (AP) \u2014 Une des plus importantes photographes américaines de vedettes vient de publier un album contenant 250 de ses mcilleurs clichés.L'album Photodiary, de Lynn Goldsmith, comprend des photos de grands du rock tels que Bruce Springsteen, Michael Jackson.Mick Jagger, Bob Dylan.Goldsmith raconte que de marcher dans la rue avec Dylan s'est avéré toute une expérience.Les gens ne cessent de lui demander «où puis-je trouver Dieu» dès qu'ils le reconnaissent.Michel Tremblay et la mode féminine Montréal (PC) \u2014 Le romancier et dramaturge Michel Tremblay, qui, rappelons- le, a d\u2019abord été imprimeur.vient de toucher a unc autre facette de l\u2019édition.Elle Québec annonçait | récemment que Michel Tremblay aura été le rédacteur en chef de l\u2019édition du mois d'août de la revue.Elvis: une aubaine! Memphis (AP) \u2014 Un homme de Philadelphie vend le testament de Elvis Presley pour une chanson.Pour 15 $ en fait.Robert Sammons à versé 35 $ pour obtenir copie du testament du King d'un bureau d\u2019cnregistre- ment de Memphis.Il vend maintenant des reproductions du document pour la somme de 15 $.Jusqu'ici 275 personnes en ont fait l'achat, un chiffre décevant pour monsieur Sammons qui s'attendait à faire fortune auprès des 50 millions de fans d'Elvis à travers le monde.Young sur vinyle Seattle (AP) \u2014 Neil Young a présenté son nouvel album Mirrorball cette semai- pre Le disque a été enregistré à Scattle et comprend la nouvelle chanson Downtown, de même que des titres conme I'm The Ocean, Truth Be Known, ct Throw Your Weapons Down.Fait à signaler Mürorball «st purs disponible en version vinyle.EAN LAPOINTE Rachel LUSSIER Sherbrooke née.- «Ah oui\u201d Je n'avais pas remarqué.» 1975.Un an plus tôt, Les Jérolas, duo fantaisiste auquel le Québec avait accordé une formidable cote d'amour pendant 19 ans, quittait la scène.1975, donc.Lapointe, dans sa peau de chansonnier, connaît un premier succès solo impressionnant en offrant C'est dans les chansons, devenue depuis un «classique» qu\u2019on redemande, qu'on connaît par coeur, qu'on chantonne dans les chaumières et qu'on entonne à l'unisson dans les rassemblements, au même titre que Gens du pays (Vigneault) ou Je reviens chez-nous (Ferland).1995: vingt ans passés.Avec une voix juste et joliment modulée qui a plus d'âme que de tessiture, le sieur Lapointe, toujours humoriste, imitateur et acteur formidable, est également fort d'un corpus de chansons imposant dont il est par ailleurs trop peu souvent question.Il faut dire qu\u2019on est loin d'une gerbe exotique, alambiquée ou complexe.On parle ici d\u2019une oeuvre en bouquet de fleurs des champs, sans prétention, écrite «pour le monde».«Je ne suis pas un poète, je ne suis même pas un chanteur, je suis un comique qui chante.» Mots et mélodies à fleur de sensibilité qui savent pourtant souvent toucher là où il faut.pour peu qu'on les prennent pour ce qu'elles sont.«J'espère juste apporter des étincelles, un peu de joie, un peu d'espoir.» Se sent-il partie prenante de l\u2019histoire chansonnière du Québec?«Pas une maudite miette.» Moment étrange.Si l\u2019homme reconnaît sans fausse pudeur les forces qui ont fait de lui un géant du showbiz québécois dans moult disciplines, le voilà différent quand il s\u2019agit de causer chansons.Or, on est là pour ça, essentiellement pour éclairer un peu ce pan d\u2019une carrière multidisciplinaire que les autres talents de l'artiste ont peut être occis, Trac.Timidité.Taciturnité.«Je ne suis pas du côté de Félix, de Desjardins, de Ferland.Je fais des chansonnettes.des\u201d chansons qu\u2019on fredonne, qu'on retient facilement.S'il y a autre chose à dire à ce propos.ça n'est pas à moi de prendre la parole.» Pour la première fois en carrière.demain dimanche, de même que les 9, 17.24 et 31 juillet, au Vieux Clocher de Magog.Jean Lapointe offrira un nouveau spectacle composé essentiellement de chansons.«Je trouve l\u2019aventure très risquée.Parfois, quand je chante, j'ai l'impression d\u2019ennuyer le monde.Heureusement, j'ai du métier.Je sais que je suis un manipulateur terrible et que Lapointe le comique sera là pour me dépanner.Mais j'ai un trac fou qui vient de ma peur de dé- CEVOIT.» E lle a tout juste 20 ans cette an- Comme une seconde peau Tôt matin.En Estric.Soleil dehors.Soleil dedans.Lumière tamisée des yeux bleus de Jean, lueur brillante de ceux, fiers et clairs, de Cécile.Paysage grandiose avec, en contraste, cet espace intime aménagé dans la vaste maison.\u201cComme un cocon pour abriter la camaraderie ou I'amitié.Autour de nous.un exemplaire de la nouvelle Encyclopédie de la musique qui me rend envieuse, le fa- Comme une seconde peau.Et quand vient cet instant privilège où l'auteur-compositeur pousse la confiance jusqu'à faire entendre, sur ruban de travail.deux extraits du prochain album qu'il concocte en y mettant le temps avec François Cousineau; quand vient cet autre ® 4 NON \u201c¢ eohoto par Claude Poulin nière de Jean Lapointe.on saisit qu'il n'a pas d\u2019entrevue à accorder là-dessus, qu'il n'a point de goût pour donner des réponses toutes faites aux questions classiques.Car Lapointe a le coeur dans la voix.Chacun de ses mots ou de ceux meux Guide qu'il a écrit avec Vallée, bible A : Marcel Lefevbre, des amateurs «Je ne suis pas un poète, chacune de ses fans sou je ne suis méme pas un chanteur, 3° mhèmes regardent, la je suis un comique qui chante» partent du plus belle odeur du tabac brun, une guitare.une édition du chef-d'oeuvre de Druon.Objets épars.Objets qui parlent.Elle est là la chanson de Lapointe, Elle est partout où il est.Dans la maison.Dans la ruc.Dans le village.Dans la ville.beau moment ou il saisit spontanément la six cordes et la pince en douceur pour chanter Félix avec dans la voix une infinie tendresse.on se rend compte.On comprend qu'il ne faut pas disséquer avec lui l'oeuvre chanson- profond de lui- même.«Ce sont des sentiments que je mets en chansons, des observations aussi.It s'agit toujours d'une réaction face à quelqu'un ou à quelque chose qui m'émeut.qui m'indispose.ou qui me fait rire.» n toeur da voix d'afis «Je suis un livre ouvert à 9$ pour cent» Vulnérable.Mais libre.Aussi, dès qu'on troque la question officielle au profit d'une oreitle attentive, Lapointe raconte.narre.décrit, retrace, depuis l'enfance jusqu'à aujourd\u2019hui.C'est dans ses chansons qu'on apprend la vie «J'ai toujours aimé la chanson.J'ai toujours aimé chanter.» Chez lui à Québec.petit gars.c\u2019est la Bonne chanson, la grande chanson française, Trenet, Montand et les autres.Adolescent.il s'attachera au Gospel.au Negro, au blues, il ira jusqu'à se taper une douzaine de fois un film qui ne l\u2019intéresse pas vraiment juste pour revoir, et surtout réentendre, une séquence que chante le Golden Gate quartet.Armstrong aussi l'a marqué.Ici, c'est à Félix qu\u2019il vouera très tôt une admiration qui ne se démentira jamais.Ce sera Félix qu'il imitera le premier.C'est avec une chanson de Félix qu'il gagnera.comme chanteur.un premier concours.Puis il écrira.Sachant s'entourer il produira, au fil des ans, ce qu'il appelle des «petits films».Chansons presque toutes tavelées, musicalement surtout, de l\u2019une ou l'autre de ses inspirations et influences premières.Chansons portraits, chansons fantaisistes, chansons mélancoliques souvent, mais à l'intérieur desquelles l'espoir filtre toujours.Chansons d'observation quotidienne: revendicatrices, tendres ou ironiques.Chansons hommages aussi, Lapointe sait admirer et rl le dit.Chansons de passé et chansons de futur.Chansons qui disent ce qu'elles veulent dire, pas plus mais autant, la plupart du temps dans un phrasé poétique et musical aux apparences simples, car Lapointe chante pour donner.- tient à être compris, préfère le petit mot juste à la grande envolée lyrique.Du coup, pendant que le «vrai monde» se berce, se retrouve, le trouve, se console et rigole à travers ses chansons, la Mecque intellectuelle lui accorde encore peu de place en tant que chansonnier.Par voie de conséquence, si Jean Lapointe a eu droit à bon nombre de succès tels Chante-là ta chanson, Les fleurs malades, Cyrano, Si on chantait ensemble, C'est dans les chansons, Rire aux larmes ou Tu jongles avec ma vie, son ami Ferland, avec des centaines d\u2019autres qui l'ont suivi de près, dirait que «ses plus belles sont les moins connues»! Seulement Lapointe, lui, n\u2019en n'a rien à glander.Îl fait ce qu'il croit devoir faire ct laisse le temps s'occuper du reste.Ça n\u2019est peut-être pas spectaculaire.un coeur dans la voix, mais c'est doux, franc, net.Et ça dure.Écoutez pour voir.Montréal (PC) principal de L'Avare, de gne la mise en scène.ges.» quatre années à vivre.» uc Durand a déjà été Harpagon, le personnage olière.I! reprend cet été ce même rôle à Terrebonne, et c\u2019est lui qui si- 11 a fait une relecture complètement différente de la pièce \u2014et du pérsonnage principal.«Pendant des mois, l'année passée, j'ai lu et relu sur l'époque.Juste pour m'imprégner des personna- «À la limite, l'avarice de Harpagon peut être anecdotique.C'est un homme à qui il ne reste que Son Harpagon cest beaucoup moins agité, et la pièce est moins axée sur la farce, affirme-t-it.«Molière est amoureux d\u2019Armande Béjart, plus jeune que lui, et coquette.Au même moment, à la LUC DURAND Une autre saison avec Harpagon qu'il a vus aux auditions du Quat-Sous.Luc Durand est perfectionniste; chaque moment doit être unc réussite, au théâtre comme dans sa vie privée.pris à jouer.» «Je ne tolère pas qu\u2019une musique m'agresse.Je veux choisir ma vie, la couleur de l'endroit où Ze vis.Je m\u2019intéresse aux peintres depuis quelques ann piano depuis trois ans.Je me suis éveillé à ça et j'ai ap- Pourquoi ne le voit-on pas l'hiver au théâtre?«Parce qu'on ne m'offre pas jouer.répond-il.C\u2019est aussi simple que ça.Mais il y a certains spectacles que J ai vus et si on m\u2019avait demandé de les faire, j'y serais allé en courant.Pour d\u2019autres, en revanche, j'étais content de ne pas être dedans.» «Je ne dis pas que je ferai toujours ça.D'ailleurs, je ne sais même pas si je vais durer en tant que metteur en scène.Je ne sais pas si j'en tirerai toujours autant de joie.Je fais ça comme un esthète; ça me passionne.» À 16 ans, il a monté Le Médecin malgré lui: à 21 ans, es.Je joue du es choses que j'ai envie de = cour de Louis XIV, il est supplanté par Luily.11 a écrit L'Avare pendant cette période.Îl était devenu très cynique dans son écriture.Tout ça pour dire qu'il y a des moments extrémements grinçants.» Luc Durand se considère comme un metteur en scène exigeant.«La plupart des acteurs aiment ça.Tout sc construit sur une structure.mais il faut lçur donner des éléments pour arriver à bâtir des personnages.» C'est lui qui a choisi la distribution \u2014des jeunes A \u201c| il Fw IT LN VY TY PHotolaser PC Luc Durand signe aussi la mise on scène de L'Avore, tout l'été au Vieux-Terrebonne.il a écrit une pièce avec 21 personnages qu'il a égalc- ment montée.«J'avais décroché un paquet de prix.Après, c'est l'acteur qui a pris lc dessus.» Et il est revenu à la mise en scène avec Le Dindon il y a deux ans.après une éclipse de plus de vingt ans! Pour réaliser.avoue-t-il, qu'il aurait dû le faire plus tôt: «j'aime ça comme un fou».La pièce L'Avare tient l'affiche du mercredi au samedi au Théâtre du Vieux-Terrebonne, jusqu\u2019au 2 septembre.-£ ¢ B2 Lo Tribume, Sherbrooke, somedi 1 juillet 1995 Blues en parallèle es champs de coton du sud des Etats-Unis aux usines de l\u2019est de Mon- «D tréal, le blues traduit une même plainte, celle du marginal, du laissé-pour-compte, de l'amoureux blessé.» Jeudi après- midi, juste avant que l\u2019édition 1995 de Sherbrooke en blues, qui se poursuit jusqu\u2019à lundi, prenne son en- Rachel vol, Je lis.LUSSIER Fait beau.Fait chaud.J'écoute du blues pas vraiment bieu et je grappille dans des ouvra- es spécialisés, histoire de me re- aire une petite histoire du genre, de me mettre dans l'ambiance, de me préparer à écouter et, le cas échéant, à vous glisser un mot chaud ou savant sur cette belle, très belle couleur de la musique.J'écoute, je lis, fait beau, fait chaud et me voilà soudain, fille pourtant ravie de la tenue de ce superbe événement, les tripes aux prises avec ce bleu tirant sur le noir propres aux jours gris.«Tout peut se produire dans l\u2019avenir, mais chose certaine, l\u2019industrie se fait de plus en plus pressante.L'expression du blues per- dra-t-elle complètement son sens original?Serait-elle devenue un simple calmant consommé par ceux qui, complètement désillusionnés, ont abandonné la iutte au système qui a finalement eu raison d'eux?» Vlan.Je pousse à fond la sono.Et je m\u2019enfonce dans un seul ouvrage, Les 101 blues du Québec, édité chez Tryptique en 1992, écrit par le musicien et prof de Cégep Géraid Côté.Un gars de Sherbrooke, incidemment.Or.plus je lis, plus je me sens proche des années 2000, et plus mon blues est noir.Permettez une large citation?On reviendra au soleil après.+ «Il y a un lien évident entre les connotations du blues et le contexte socio-économique dans lequel il fonctionne.Depuis l\u2019avènement du capitalisme, il y a eu un nivellement de la structure socio-économique internationale [.] Or, les déséquilibres que peut engendrer cette structure peuvent apparaître malgré les origines ethniques différentes.Il n\u2019est donc pas surprenant que le blues, qui a été associé aux Noirs opprimés au tout début du siècle, soit repris par d'autres générations {.] Ses thèmes, aux Etats- Unis comme au Québec, témoignent d\u2019un consensus remarquable sur sa fonction sociale particulière: la sublimation, Le blues a su canaliser le discours des marginaux, ainsi que sublimer la souffrance de ceux qui s'adaptent difficilement aux cadres de la société de consommation [.| Néanmoins, certains tenants du blues ont été avalés par la machine qu\u2019ils voulaient combattre.En effet, celle-ci exploite tout ce qui peut être rentable; même la misère sociale devient, par l\u2019intérêt qu\u2019elle suscite, une excellente source de profit |.Au Québec comme ailleurs, le blues prépare son entrée au musée, alors que presque tous ses petits rejetons poursuivent leur cheminement tortueux à travers la commercialisation.» \u201c= Trois ans plus tard, la thèse de Côté se tient plus que jamais, trou- vez-pas?La faute à qui?A la machine, bien sûr.Seulement c\u2019est trop facile.Il appartient aux musiciens d'abord, aux fanas ensuite, de garder allumé le vrai flambeau, en l'occurrence ici, puisque c\u2019est surtout du Québec que Côté parle, celui des blues purs signés Charlebois, Latraverse, Rivard, Plamondon, et cie.Qui, à part Desjardins, à récemment osé\u2019 Le blues, c\u2019est fait pour chialer un bon coup, pour ficher des coups de poing sur la gueule du système, pour hurler ses peurs, pour se libérer'collectivement.#4 + Contrairement à Gérald Côté, je prêcherai tout de même finalement l\u2019optimisme.Comme tous les autres genres musicaux, le blues évolue et je ne le prétends pas voué à l\u2019antre muséale.Aux côtés du rock, du jazz et des musiques actuelles auxquels il se fusionne, il devient plus ensoleillé, plus proche d\u2019une autre génération qui saura bien, le moment venu, en retrouver la source.Seulement, avec l'auteur des 101 Blues, j'appellerai à la vigilance, à l'esprit initial qui a ennoblit le genre et qu'il ne faut surtout pas perdre de vue.Non, finalement, mon blues n'est pas si noir que ça.Un peu parallèle.mais pas noir.Surtout ne manquez pas, en fin de semaine, d\u2019aller confronter votre propre petite idée là-dessus.Le détour au centre-ville en vaudra la peine.7 ct 8 juillet.20 h 30 STEPHANE ROUSSEAU Yé bon en Estrie! Ne manquez surtout pas la premiere du tout nouveau spectacle de Stéphane Rousseau ce vendredi 7 juillet.Comme on le sait.Stéphane élira domicile a la Salle Maurice-O'Bready tout l'été pour séduire le tout Sherbrooke par le rire.Pour cette occasion, il nous a concocté un spectacle concept unique réunissant de tout nouveaux numéros ainsi que quelques-uns des meilleurs moments de son premier spectacle.La célèbre Madame Jigger sera aussi de la partie! Comme elle est en vacances, on peut s'attendre à tout! Avec son franc-parler et sa façon bien à elle de voir Le talent et l'énergie à l'etat brut Une critique de Pierrette ROY A tique dans le premier spectacle solo offert par l\u2019imitateur Marc Dupré tout l'été, jus- uau !9 août, au Vieux Clocher de Magogthlétique au niveau de la performance vocale mais athlétique également dans l\u2019énergie physique qu'il déploie pour recréer, avec brio, une multitude de voix d'artistes.imitation mr Et le talent et l'énergie à l'état brut qu'il déploie ici sont le gage d'un avenir prometteur.pour l'artiste de 21 ans, dans la mesure où il saura étoffer son contenu sans, cependant, rien sacrifier à l\u2019emballage.ssurément, il y a quelque chose de très athlé- Imposer ses voix Il n'est pas évident d'imposer ses voix dans le créneau, déjà assez achalandé, de l\u2019imitation; un créneau dans lequel certains nous ont déjà habitués à un niveau d'excellence très élevé.Et pourtant, avec un style qui lui est particulier et qui consiste ici à créer véritablement des atmosphères, notamment à l\u2019aide d\u2019éclairages très sophistiqués, Marc Dupré nous convie à une grande fête à laquelle participent une foule d\u2019artistes dont il s'applique à recréer les voix avec une remarquable justesse.Mais c'est dans les liens qui relient les différents numéros entre eux et la minceur de son propos que se manifeste sa plus grande faiblesse.De plus, si ses interventions avec le public de la salle ne manquent pas d\u2019un certain intérêt, elles tombent à plat à défaut d\u2019être récupérés avec suffisamment de punch par l\u2019artiste qui, pourtant, pourrait y trouver une mine appréciable de données pour relancer le rire.On reconnaît là, bien sûr, le manque de métier de Marc Dupré qui devrait cependant, avec les années, acquérir plus d'assurance à cet égard.À l'aise Pourtant, malgré son jeune âge, l\u2019imitateur bouge bien et paraît visiblement à l\u2019aise sur une scène qu'il occupe pleinement, en compagnie de PE Arts et spectoces Marc Dupré en spectacle Pepto nt Lule Crunseliere Marc Dupré, un imitateur talentueux destiné à un bel avenir.ses deux musiciens à l'extraordinaire talent Jean- Claude Marsan à la guitare et aux claviers et Serge Lapointe à la batterie.Ses imitations, dans la très grande majorité.sont extrêmement réussies autant au niveau de la justesse de la voix recréée que de la mimique physique qu'il rappelle, une situation d'autant plus remarquable que l'imitateur ne fait appel à aucun costume où accessoire mais à son seul talent.Et s\u2019il excelle de toute évidence dans tous les styles de musique, nouveaux et plus anciens, on a cependant le sentiment que ou par goût, ou par plus grande aisance, le répertoire anglophone l\u2019intéresse davantage, ce qui donne une première partie uniquement composée de ce répertoire, exception faite de l'ouverture en Mario Pelchat.22 septembre Bien sur, c'est toujours CHANSON CLAUDE DUBOIS Mémoires d\u2019adolescent Rockeur à la voix unique.Claude Dubois est de retour sur scène avec de nouvelles chansons et des classiques mémorables qu'il lait toujours bon récntendre.celui qui refuse de s'assagir.I a pourtant choisi de faire un clin d'ocil subtil au passé en revoyant les arrangements de ses chansons.en recherchant des rythmes nouveaux.Le résultat est excellent et vous tomberez encore sous le charme de ce grand artiste de chez nous.Heureusement.Lu situation s'améliore légèrement en deuxième partie avec les imitations de Ginette Reno.Beau Dommage.Marjo, Jean- Pierre Ferland.Claude Dubois ou Dan Bigras, notamment, qui sont visiblement très prisées du public qui pourrait peut-être, à cet égard, en avoir davantage à se mettre sous la dent.d'autant plus que les imitations sont, là aussi, exceilentes.Son numéro de «zapping» de publicité télévi- séc est, aussi, une merveille dans le genre.Avec le premier spectacle solo de Marc Dupré.jamais n'aura-t-on pu apprécier.pour un spectacle d'humour.parcil déploiement en termes de conception des éclairages que signe Louis Morrisset et ceux-ci.tout comme les remarquables musiciens qui l'accompagnent sur scènc, constituent des partenaires à part égale qui contribuent à la réussite de ce spectacle.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE le même Claude Dubois aussi simple.aussi chaleureux.les choses, Madame Jigger sera certainement la reine de l'Estrie cet été! Le mémorable Voisin de Stéphane sera aussi de la partie dans de toutes nouvelles aventures au goût estival! Dessins, chansons, imitations, danse, tout y est pour vous faire passer plus de deux heures de bon temps en compagnie de l'un des meilleurs humoristes de chez nous.C'est les vacances cet été à Sherbrooke avec un Stéphane Rousseau déchainé puisque divers forfaits vous sont aussi offerts par nos collaborateurs! En plus de vous offrir un excellent spectacle.pourquoi ne pas vous gâter avec un souper ou un week-end en plus! Dès maintenant, réservez vos billets afin de ne pas manquer le spectacle de l'été: Stéphane Rousseau .Yé bon en Estrie! Pour information ou pour achat.composez dès maintenant le (819) 820-1000, EXPOSITIONS Jusqu'au 20 août Hall du Pavillon central STEPHANE LEMIRE 24 novembre JEAN-PIERRE FERLAND La critique est unanime.et le grand public aussi: son nouvel album.lcoute pas ça, est un véritable chef-d'oeuvre.Voilà que Jean-Pierre Ferland nous présente sur scène les chansons de cet album en plus de nous faire revivre une foule de souvenirs avec ses autres chansons, tous des grands succès.Jamais un autre chanteur québécois n'a su aussi bien parler aux femmes.Il fait d'ailleurs l'envie de bien des hommes avec ses textes qui vont droit au coeur et qui nous donnent de grands frissons.Plein d'humour.Ferland chante l'amour, la vie.les choses simples.Une soirée unique en compagnie d'un des piliers de la chanson québécoise que vous ne voudrez certes pas manquer! 2 février JUDY RICHARD Touche pas Femme de coeur, femme sensible, Dimanche 2 juillet, 13hal6h Judy Richard monte sur scène pour 29 mars ET GILLES MERCIER Place de a cite EN LIBERTE pense owe toe MARIE CARMEN p otographes pas On la onnabvait comme étant Rev I \u2018une | BRETAGNE: ENTRE L'ARMOR ET L'ARGOAT Au programme: ladorait comme chanteuse du rio PE .\u2014 .Toulouse dans les années 80, on doit v x e Camp musical de l\u2019Estrie Big Daddy Blues Band True Blue Lundi 3 juillet, 17 hà 19h Parc Strathcona LUNDIS APERO-CLASSIQUE Au programme: Quatuor à cordes Goudreau Les mardis ct jeudis de 12 h 15à 13h A Place de la Cité LES CONCERTS-MIDI \u2018 Mardi 4 juillet Jeudi 6 juillet Kaskara Bandra Brassard Mercredi 5 juillet, 20 h à 22 h CONCERTS A LA BRUNANTE Au programme: Orchestre Don Ellis Dixicland UNIVERSIFE DE EJ SHERBROOKE aujourd'hui la découvrir comme au- teure-compositeure-interprète, Après avoir été choriste pour un grand nombre d'artistes connus, Judy avait des choses à dire et elle rè- vait de donner son propre spectacle.Toutes ses chansons sont empreintes de tendresse, de chaleur.Elle à conçu cet album comme des confidences qu'elle chuchoterait à ses meilleures amies.Voilà un rendez-vous avec une femme magnifique.un spectacle rempli d'émotion à voir absolument.Sans contre dit l\u2019une des artistes féminines préférées au Quebec, Marie Carmen nous pre- sente en spectacle les chansons de son plus récent album intitulé / ere I faut dire que Marie Carmen a gagné son publie avec son album précédent, Miel et venin, qui à été vendu à plus de 270 000 exemplaires.Son nouvel album vient droit du coeur et déjà les chansons Je t'aime mal et Le blues de vous font des malheurs a la radio, Ln plus de ses nouvelles chansons.Marie Carmen nous offrira aussi ses grands succès, sans oublier sa célèbre version de l'aigle noir de Barbara.Un grand moment d'émotion, une soirée à saveur rock.toute enrobée de velours! 19 avril RICHARD SEGUIN Richard Séguin s'est laisse désirer trop longtemps! Enfin il revient sur scène dans un nouveau spectacle qui nous fera connaître les chansons de son album dont la sortie est prévue à l'automne 1995 et qui nous bercera de ses anciens succès.Surement l'un des spectacles les plus attendus cette saison! Corn nent Au Quebec of Ministére de la Culture BN Une publi-promotion préparee par Marne-Josee Dubois 06796 Ville de Une collaboration : Sherbrooke Arts et speciacies \u201ccep uo oar Claude Poulin La Tribune, Sherbrooke, somed: 1 juillet 1995 Y{ Duguay, Angèle Arsenault, George Langford (enfin retrouvé), le giqupe 4756, et bien d\u2019autres, con t s connus, confèrent à ce une formidable vi- guepr.Ex pfime, le livret, sans donner/ jes paroles, est intelligent ct bie H E| Du 23 juin au 19 août 1995 du mercredi au samedi, 20h30 5, dès le 8 juillet, 2 représentations M] les samedis à 18h30 et à 21h30 574, rue Parc, Deauville, Qq les Acadiens savent qui ils sont, les Acadiens savent revendiquer et ils osent mettre tout ça en chansons avec des accents et un vocabulaire unique.Y'a de quoi rire et de quoi s\u2019émouvoir.- Une belle étoile pour cette production.Une belle grosse étoile jaune! THE BEAUTY OF THE NORTH Chris Norman Traditional favorites from Quebec and Maritime Canada Les disques Dorian DOR -90190 Il arrive que quand on cherche, on trouve.Et qu'on soit ravi de trouver.C\u2019est par pur hasard que J'ai mis la main sur ce disque à saveur de Highlands dont, à ma connaissance, on n\u2019a pas fait ici la promotion.Dommage, car pour folkloriques qu\u2019elles soient, les musiques qu'interprète sur sa traversière de bois à huit trous Chris Norman sentent le frais comme ça n\u2019est pas permis.Le connaissiez ce flûtiste virtuose?Moi pas.Et j'en ai remords.Si je vous disais que même le très traditionnel qu'on connaît depuis toujours sent le neuf, qu\u2019il est original et joué à la perfection?Mieux encore, soutenu par un quatuor de violon, accordéon, guitare ct basse, Chris Norman nous SUR SCÈNE : RENÉ LEFEBVRE, CHRISTIAN RUEL et JACINTHE TREMBLAY Qc Autoronte 10, sortie 128.RÉSERVEZ AU (819) 864-9569 GOTH) LaTribune ile g ® Sovrek: A Lirette Boucher Lar : 3 Souper sur place _.Menu végétarien disponible Nouvelle terrasse Forfaits de groupe oys Offre Forfaits touristiques disponibles à partir du 14 juin réservations: (819) 752-7398 ~ AVEC Une comédie de Mise en scene de at SO TOUJOURS APR\u201d LOUISETTE DUSSAULT DONALD PILON MARIE CHARLEBOIS MARIE-HÉLÈNE GAGNON YVES BÉLANGER CHANTAL CADIEUX GILBERT LEPAGE CKACT30@ PTE: DES LE 5 JUILLET Arts el spectocies D'Acadie, de Nouvelle-Ecosse et d'ailleurs amène aussi, tantôt en polka, tantôt en valse, en gigue, en country dance ou en ballade, vers la vieille Ecosse de l\u2019autre bord de mer, ou vers le Cap Breton de la Nouvelle-Ecosse dont il est originaire.Un territoire musical exploré depuis la nuit des temps, mais qui est offert ici, dans la plupart des 28 courtes pièces, dans des sonorités insoupçonnées qu'enrichissent des arrangements de premier ordre.De quoi «souffler» tes amateurs de musique classique.Un phonogramme fait pour séduire les plus rébarbatifs, dont je suis souvent, face au folklore instrumental.Une musique à exporter aussi, à offrir en cadeau à nos amis d\u2019outremer.Ça les changerait du sirop d'érable! Encore ici, le livret a été préparé avec soins.A Folksong Portran CANADA Un portrait tolklonique IR CANADA Un portrait folklorique Mercury/Polygram Coffret 3 disques 769748000 - 2 Egalement éditée en 1994, cette compilation méconnue, qui regroupe 90 chansons et airs folkloriques venues des Maritimes, des Prairies, de l'Ontario.de la Colombie-Britannique, du Yukon, des territoires autochtones et, en large partie d\u2019ailleurs, du Québec, a quelque chose d'époustouflant.Ça s'appelle couvrir un fief dans son entier, ça Monsieur! Avec 70 interprètes en course, c'est forcément inégal, il y a du connu et du moins connu, du pire et du meilleur.mais sur chacun des trois disques, on trouve de beaux moments et de jolies surprises.Document d'archives?Sûr.Phonogrammes intéressants pour les amateurs de chansons traditionnelles qui apprécient les découvertes en ce domaine, aussi.Au nombre des interprètes connus et respectés au Québec, signalons Hélène Baillargeon, Alan Mills, Jean Carignan.Rien de moins.Chansons de vieille France et de d'autres coins d'Europe, chansons de colons et de cowboys, chansons des îles britanniques, chansons de mer, chanson de bûcherons, chansons de la Ruée vers l\u2019or, chansons puisées dans les différentes réserves autochtones, chansons historiques ou humoristiques, airs de violon, on ne peut que saluer le fait que tout ça survive.(REF 2h Volga + Pa ART LYRIQUE, MUSIQUE POP?.En dehors des airs d\u2019Acadie et du folklore, je m\u2019en voudrais de ne pas rappeler.pour les amateurs dart lyrique, l\u2019excellent travail que fait la maison Analekta en produisant la collection Archives.Les grandes voix du Canada, notamment, font revivre Emma Albany, Edward Johnson, Raoul Jobin, Rodolphe Plamondon, Jeanne Gordon et bien d'autres.Côté pop, dans le même esprit, rappelons l'excellent album récent de Daniel Lavoie, la fascinante Suzan Aglukark, et rêvons qu\u2019arrive enfin le ter album solo de l\u2019Ontarienne Luce Dufault.Drummondville Gérald PRINCE our sa quatrième édition, le P Festival de blues de Drummondville se veut plus spectaculaire que jamais et vise rien de moins que d'attirer 75 000 personnes durant les cinq journées de sa tenue, du mercredi 19 au dimanche 23 juillet inclusivement.«Nous confirmons la venue de 12 groupes musicaux, dont plusieurs des Etats-Unis», confie le président Yves Letendre, en souli- nant que, pour la première fois, le Festival s\u2019associe à une cause humanitaire, celle de la Fondation canadienne Rêves d'enfants pour l\u2019aider à poursuivre sa mission en faveur des jeunes.8 $ pour cinq soirs Maintenant implanté dans le Parc Woodyatt, sur la même scène que le Festival mondial de folklore qui viendra de se terminer, le Festival de blues réclamera cette année un prix d\u2019entrée (5 $ par personne, valide pour les cinq soirs) de façon à présenter des formations musicales de calibre international ct à rehausser la qualité visuelle des spectacles.Au programme Ainsi, deux groupes cajun-zyde- co sont annoncés, soit CJ Chenier Drummondville se met au blues du 19 au 23 juillet and de Red hot Louisiana Band (23 juillet) et Nathan and the Zydeco Cha Chas (19 juillet), de même que la légende vivante du blues, le pianiste Pinetop Perkins, qui, âgé de 81 ans, est considéré comme une référence dans la musique de .blues aux États-Unis et à l'étranger (21 juillet).Eddie Kirkland and - The Energy Band de Detroit se produira le 20 juillet, au grand plaisir de ceux qui aiment son fameux style Kirkland.Neal Black and The Healers, Dr.Sax, Gina Seram & Velveteei, Rick Weston & High Temperature, The Stephen Barry Band, le Steve Hill Band, le Jay Blues Band et Temps Béte (ces deux derniers faisant partie de la relève) compléteront la programmation.Pour Yves Letendre, la 4ième édition du Festival de blues de Drummondville s\u2019inscrit dans une perspective évolutive vers une plus grande qualité.Plusieurs des groupes qui sc produiront au Festival se rendront ensuite dans,des bars de la ville pour offrir un deuxième ctacle.«J'espère que cette édi- ton saura être à la hauteur des attentes des amateurs», conclut Yves Letendre.Lancé en 1992, le Festival de blues avait attiré 10 000 personnes à sa première édition, 30 000 à sa deuxième et, malgré un temps pluvieux, 45 000 l\u2019an dernier.og grsnd Bazar, Lune) La ita (NT TEE IN Le Lu NAT IE r= NS sx > LL TA LR) (CLT Tle RUST IRs SR Sy VR ED PE ro) pip DE Carole Dallaire expose au Courant d'art Richmond Guy MARCHAND à galerie Courant d'art de Richmond accueille jusqu'au 3 septembre les oeuvres de l'artiste peintre Carole Dallaire, une résidante du Canton de Brompton.Originaire de la Beauce, l'artiste autodidacte aborde les thèmes de la vie de tous les jours, et en particulier la vic rurale.Carole Dallaire a exploré différents médiums en étudiant le dessin avec Yvan Dagenais, l\u2019aquarelle avec Emoke de Guloscy et l'art du vitrail avec Michel Martin.Membre des artistes-associés de Sherbrooke, clle a joint cette année lc conscil d'administration du regroupement à titre de responsable des projets spéciaux.Le Courant d'art, 1010, Principale Nord 4 Richmond, est ouvert tous les jours.de 104 17 heures. Rachel LUSSIER Sherbrooke profiter de lu double présentation rétrospective qui célèbre les carrières de deux femmes artistes dont la réputation n'est plus à faire | | ne reste que neuf jours pour Arts of speciocies La Tribuae, Sheibiooke, samed: 1 juillet 1995 chel Forest offre.en un hymne subtil aux relles de l'Estrie.Jeux de mémoires.Jeux de mutations.arts visuels uclque sorte.pautes nalu- \u2014 prove Bourret et Barrowman: memoires et mutations.[1 La double rétrospective qu'offre le Musée des beaux arts est à prendre comme un hymne subtil aux beautés de l'Estrie volution.«Son geste est libre ct spontané et je dirais que cette caractéristique fuit sa force.» Tandis que Bourret utilise la nature pour cn tirer un tas d'images symboliques, Barrowman magnifie cette même nature à travers la forme et la structure de ses toiles et de autant chez nous qu'ailleurs.Et il ne faut us manquer de faire le détour d'ici le 9 juillet inclusi- ses aquarelles.«Le travail de ces deux temmes a Jeannine Bour- La jolie p'tite idée du Musée vement, car dans son choix de pro- quelque chose de fascinant et ret discute de Outre les activites prevues par le poser parallèlement une vision des émouvant, dit-il.L'une comme son processus Musée pour faciliter, tant aupres des cheminements des artistes Patricia! 8Utre, sont enracinées dans la re- créateuravec adultes que des jeunes, l'exploration Barrowman et Jeannine Bourret, le Bion.l'une et l'autre ont choisi de vi- Patricia Bar- en profondeur de la double exposi- directeur-conservateur du Musée \u201cTe à la campagne et d'exprimer la rowman.Les tion.les deux artistes ont eu droit au des beaux arts de Sherbrooke Mi.mature.les deux se consacrent entic- deux artistes numéros 3 et 4 de la collection rement à leur art, les travaillent à la partagent, jus- ARTCHIVES.une initiative mise fois dans une *saine continuité 1 qu'au 9 juillet de l'avant l'an dernier par le MBA.dans un questionnement constant.» Au fond.pour la fin du printemps et ce début d'été.M.Forest et lc MBA nous invite ct invite nos éventuels visiteurs à regarder au delà des paysages.«C'est comme deux manières additionnelles de découvrir l'Estrie à travers les yeux de ces deux artistes qui la vivent et la traduisent chacune ileur manière depuis des années.» Effectivement, à la frontière du figuratif et de l'abstraction.voire avec des aller-retour entre les deux.Jeannine Bourret et Patricia Barrowman transposed, dans des ocu- vres très sensibles, des préoccupations qui ont tout à voir avec l'essence de la vie.De semblable manière\u201d histoire de pouvoir offrir.à prix beaucoup plus abordable qu'un ca- tilogue formel, un document ctaye qui permet.photos couleurs à l'appui.de faire plus ample connaissance avec les créateurs.Une idée jolie.Du travail bien finit.«Je suis content de l'ensemble de cette réalisation.Nous avons affaire ici à deux artistes qui ne s'assoient jamais.L'une comme l'autre surprennent tout le temps.On finit de faire le tour de chacune de leurs expositions en se demandant ce que sera la prochaine.C\u2019est ce que J'up- pelle du sérieux.» au Musée des beaux arts de Sherbrooke, une double exposition rétrospective.tuitive.poursuit Michel Forest.On dirait que tout se passe entre elle et le papier.que le geste est avant tout sensuel» Les artistes d'hier, selon Alfred Laliberté Gilles BESMARGIAN F comparer pour comparer.mais pour saisir la spéciticité, l'originalité.le sens de chacun de ces regards.passer à autre chose.» Aujourd'hui, on sent effectivement chez Bourret un éclatement técond lié à un solide contrôle des multiples techniques qu'elle a etu- diées au fil des ans.Le spectateur prendra plaisir à remarquer jusqu'à quel point Fartiste ose approcher dittérents médiums tout en gardant su fidélité à une expression souvent lourde de symboles.Bourret ou l'éclatement À propos de la rétrospective de Jeannine Bourret.le directeur parle de progression spectaculaire, rien de moins, «Mme Bourret a toujours été une chercheuse.une exploratrice.À chaque étape de sa carrière, elle est Peut-être un peu moins connue que Jeannine Bourret, Mme Barrowman n'en présente pas moins une rétrospective significative d'une évolution constante.sinon d'une ré- Victoriaville idèle à sa tradition d'offrir de Iinédit aux amateurs d'art ndant la période estivale, le Musée Laurier de Victoriaville Non.allée chercher les ressources dont » présente jusqu'au 24 septembre Et selon M.Forest.Li reside Uin- elle avait besoin, elle les a assimi- Barrowman ou la sensualité Tn Pexposition Les artistes de mon térêt.lées, elle les à transcendées avant de «Patricia Barrowman est une in- humour et folie?temps, d\u2019après Alfred Laliberté, sculpteur (1878-1953).Alfred Laliberté.artiste originaire des Bois-Francs de très grande réputation, connu princi- «S'il v a similitude de situations au départ, les itinéraires.comme les processus créateurs et les charges émotives véhiculées, révèlent deux esprits, deux âmes, deux façons de BH Le Théâtre d'été Rivier de Coaticook agé cite hey : Se qu 12 coût ; J Wie gia 10h) 4 Morte EE gn palement comme sculpteur et | voir distinctes.C'est cette dis- F peintre, a laissé à la postérité une | tinction qui justifie lc rapproche- 3 oeuvre colossale.Cependant, mé- | ment.» : me si cette passion occupait la Bien sûr, il ne s'agit pas ici de majeure partie de son temps, Laliberté trouvait toujours un moment pour s\u2019adonner à l\u2019écriture.H éprouvait beaucoup de plai- du 29 juin au 20 aout du jeudi au dimanche a 20 h 00 sir à noter ses souvenirs, ses ré- Prix : flexions sur tout ce qui le tou- 12 $ adulte; chait, principalement l'art et les age dar ht artistes.De 1926 jusqu'à sa mort 6 $ enfant ES .en 1953, il a noirci tout pres de Forfaits dispombles \u201c+ Éd.900 pages avec l'espoir que ses Écrits puissent servir aux généra- ms ig y Sortie 118 de l\u2019Autoroute 10, direction Mont Orford ioe an travail consciencieux me PSE Sead \" 8 SOUPERS-SPECTACLES DISPONIBLES \u2014 CLIMATISEUR de Odette Lependre, nièce du zur dé Delphine Lechitlon, brook rable: = RESERVATIONS: (81 9)843- -5440 8 Je, - - \u201c0 Nancy Bergeron, Guillaume toller Ta jp Mh sculpteur, le souhait de Laliberté .miseen iene Mow Fioser [8-81 a LaTribune clos raie a > Anlicé i + musique originale - Philippe Poutiote \\ 00 NX LaTribune fm 8104 s'est réalisé puisque deux volu- de x aE nes conçus à partir de ses manuscrits, ont vu le jour: Mes souvenirs (1978) et Les artistes de mon temps (1986).C'est en se basant sur ce dernier volume que le Musée Lautier a élaboré son exposition de l'été 1995.Comme son titre l\u2019indique, ce livre nous fait découvrir ta petite histoire des artistes ayant vécu au temps de Laliberté et connus par ce dernier.En tout, près de 130 artistes, en grande majorité des francophones.ont subi la critique du sculpteur, parfois fondée.parfois injuste.mais toujours tcintée d'humour et de bonhomie.Pour son exposition, le Musée Laurier a dû faire un choix parmi tous ces artistes.Laliberté.qui agira en quelque sorte comme conservateur invité et critique d'art.aura également une salle qui lui sera consacrée.Viendront se greffer à ce dernier 24 artistes pour un total d'une quarantaine d'oeuvres.Fes PRÉSENTE HEH RE ¥ patte Ty : A EEE J A .Ry 8 i Gun an RIGOLFEUR bee Ouest = 3500, RUE GALT > EL 74 JA a jez et Eagnez» En jouant une partie de mini-golf au Rigolfeur Sher- brooke-Ouest, vous courez la chance de gagner un des prix suivants: Le Rigolfeur Sherbrooke- Ouest, un prix en argent .vausaneenan ses renee Atelier du Bijou (1990) Enr.2 montres pour dames Oscar de la Renta.370% .4008% HORAIRE: Lun., Mar.Merc.: 10ha22h Jeu.- Dim.: 10h à 23 h Vend.- Sam.: 10 h à minuit Spoutnik Enr.2 jeux vidéo incluant une cassette.300$ Salon du Billard Venez défier les autres Rigolfeur: Beauport, Brossard, Chambly, 2 passeports de 25 heures de billard .300$ Charlesbourg, Chomedey, Drummondville, Granby, Hull, Magog, Pont-Viau, Ste-Agathe, St-Jérôme, St-Sauveur, Ste-Thérèse et Trois-Rivières.Franchises disponibles: 1 800 567-2070 LE PARCOURS EST MODIFIÉ À MEL LES DEUX SEMAINES RAY Salon de quilles Abénakis enr.2 passeports, soit un de 50 et l'autre de 25 parties de quilles 150$ Le texte des règlements du concours est disponible au Rigolteur Sherbrooke-Ouest.Chaque participant devra répondre correctement à une question d'ordre mathématique @ DU RIRE A TOUT COUP! \u201cLes personnes: HEY poy fore Py Face au lac Memplirémagog dépourvues d\u2019humour sont priées de s\u2019abstenir.(819) 868-4279 08110 Lo Tribune, Sherbiooke, samedi | juillet 1995 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition d'huiles d'Irène Bilodeau.Hres douv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King Est).BAR LE BOSTON-Expusition par l'artiste peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (+20, Marquette)-Hall d'entrée: «Le jardin de ma bibliothèque».Jusqu'au 20 août.Mezzanine et secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l\u2019'horticulture.Jusqu'au 12 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen Nord)-Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: peintures grand format par Michel Veltkamp.«Bretagne, entre l'Armor et l\u2019Argoat», par Stéphane Lemire et Gilles Mercier.photographes.Jusqu'au 20 août.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000, Musset)-Exposition des acryliques d\u2019Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres d'ouv.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALFRIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington Nord)-Expo- sition des artistes R.Guillemette, P.E- -Guillemette.J.Poirier, A.Dussault, N.Boivin.J.P.Tanguay, L.Bertrand, H Louis.M.Michaud.J.Y.St-Pierre, A.Doré.R.Laroche, et les lithographies des artistes régionaux pour les Jeux du Québec.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot.Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.LA CAPITALE (Place Paton)-Ex- position des oeuvres d'Armande Mercier et Manon Gilbert.Mois de juil.Hres d\u2019ouv.du bureau.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Exposi- tion temporaire: traces de nature, Jeannine Bourret et Patricia Barrowman.Jusqu'au 9 juil.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar, au dim.13h à 17h, tous les merc.17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états».Jusqu'au + sept.NESBITT BURNS (65 Belvédère Nord)-Exposition des huiles de Andrée Brosseau et Suzanne Therrien.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson.Paul Béliveau.Sur rendez-vous.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles de Jane Adam Brodeur et Nicole Boivin.RESTO JEAN-LOUIS (4125, boul.Bertrand-Fabi)-Exposition des huiles par l'artiste peintre Micheline Garand.Aux heures d'ouverture du restaurant.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Horaire d\u2019été jusqu'au début sept.: lun.au ven., 13h a 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.A ATX TVA \u20ac YILDIZ (2245, King Ouest)-Ex- position des oeuvres de Suzanne Saint-Pierre.RÉGIONS ASCOT MUNICIPALITÉ (600, Thibault)- Exposition des oeuvres de Françoise Vermette-Dionne.Jusqu'au 31 juil.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition huiles, émaux sur cuivre, vitrail et sculptures par Katleene Dorais et ses fils.Jusqu\u2019au 3 juil.Huiles de Thérèse Fauteux.Du 3 au 31 juil.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre.salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de Sandra et Yanick Lebel Morneau.Costumes des années 1945-1955.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque».Tapisseries Royale Aubusson France.Jusqu'au 4 sept.Ouvtous les jours de 11h à 17h, du merc.au dim., jusqu'au 15 sept.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de la vie et de l\u2019oeuvre de l'ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d'aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417.Principale)- Exposition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu'une exposition d'oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu'au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.KINGSBURY CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)-Ex- position retraçant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l'ardoise en Estrie.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toit d'ardoises dans le Val Saint-François.Expérience du travail de la pierre.Ouv.: merc.au dim.12h à 17h.Jusqu'au 27 août.LAC-MÉGANTIC RESTAURANT L'EXTRA (636%, rue Salaberrv)-Exposition multi-mé- dia: musique, artistes, peintres, ébénistes.Jean Allard, Monique Boulais.Jo Cooper.Jusqu'au 9 juillet.LENNOXVILLE CENTRE DE L\u2019ARTISTE-UNI- VERSITE BISHOP-Exposition intitulée «Grosse ile» vue par cing artistes, techniques mixtes.Jusqu'au 14 juil.Ouv.: mar.au ven.13h à 16h30, sam.13h à 16h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40.SALLE MAURICE-O'BREAD FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE: Souper © Spectacle + Hébergement © Visite touristique HÔTEL DES GOUVERNEURS 86$ HÔTEL DELTA 89$ À SHERBROOKE 7 juillet a 2 septembre Achats et information (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Spectacle © Héborgement * Petit déjeuner « Visite touristique Souper © Spectacle CHEZ ANDREW STEAK HOUSE 48$ JGR 255 6 TaTrimune Pitt MOTEL LA RÉSERVE 66$ RESTAURANT AU P'TIT SABOT CACTUS CAFÉ RANCH DU SPAGHETTI 06761 A SDERS COMÉDIE Richard Brinsley Sheridan Annette Bélanger ® Nancy Bouffard ® Josée Boulanger ® Mélanie Delorme ® Jane Hospes ® André Jacques Martine Labrie ® Diane Lapointe Alexandre Leclerc ® Daniel Loisel ® Jean Nadeau ® Mario Racette Sd lL Ire, i PR DUCTIONS Fil LA méme / L'ÉCOLF DF [A EDISAN UN VERITABLE CLASSIQUE OÙ LES MAUVAISES LANGUES S'EN DONNENT A COEUR JOIE! MISE EN SCÈNE Mario Trépanier ADAPTATION Claude Spask emma ee: |.Musee AUBERGE ESTRIMONT CAFE BLA-BLA LA FALAISE ST-MICHEL LE CAFÉ MASSAWIPPI LE CHAT NOIR également droit à un Woe only Tél.: (819) 843-1616 Tél.: (819) 565-1366 Tél.: (819) 346-6336 Tél.: (819) 842-4528 Tél.: (819) 843-4337 endroits suivants : vraies Sherbrooke 495 40 46 $ 485$ 455$ BRASSERIE LA SEIGNEURIE DA TONI LE BATELEUR LE CARTIER LE MURVILLE Tél.: (819) 564-2606 Tél.: (819) 346-8441 Tél.: (819) 566-7464 Téf.: (819) 821-3311 Tél.: (819) 822-1989 405 455 405$ 405 455 Repas-Théatre- LA RESERVE Tél.: (819) 566-6464 Théâtre-Hébergement-Petit déjeuner 525 WR 2 Hébergement (occupation double) DELTA SHERBROOKE Tél.: (819) 822-1989 Théâtre-Hébergement-Petit déjeuner 70$ Souper-Théâtre-Hébergement 80$ AUBERGE ESTRIMONT Tél.: (819) 843-1616 Souper-Théâtre-Hébergement À partir de 925 fy RII > roar «= 11 ET 12 août Votre billet vous donne Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY BIBLIOTHEQUE-Exposition intitulée «Une année sur le lac», aquarelles de Mary Martha Guy.Vernissage dim.2 juil, 15h à 17h.Jusqu'au 15 juil.Ouv.: lun.au ven.10h à 12h30, mer.18h30 à 20h30, sam.10h à ISh.GALERIE D'ART L'ÉCOSSAIS (35, Main)-Exposition des oeuvres de I.Tremblay.G.Boulanger, Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano.A.Soly.R.Ricard.S.Main, M.Poirier, A.Basse, R.Alexandre.R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h 4 17h, ou sur rendez-vous.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603.Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale Nord)-Exposition des oeuvres du peintre naïf Carole Dallaire.Jusqu'au 30 sept.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.Miquelon)-Exposition des oeuvres de René Gouin.SUTTON ARTS SUTTON (7.Academy)- Exposition des oeuvres de Pierre Gauvreau.Vernissage aujourd'hui, 14h à 17h.Jusqu'au 30 juil.Ouv.: jeu- .ven.dim.: 13h à 17h; sam.10h à 12h.13h à 17h, VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de Louise Chartrand, peintre visionnaire.Du 2 juil.au 27 août.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; merc.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion temporaire «Bombardier Inc.: un monde de technologies».Du 7 juil.au 13 août.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A- .Bombardier.Ouv.tous les jours, 10h à 17h30.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-«La fierté de ma mère», exposition d'étoffes d'Hélène et Cécile d\u2019Arcy.Jusqu\u2019au 4 sept.Ouv.: tous les jours, 10h a 18h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420,Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 a 6 ans, accompagnés d'un parent.Merc.5 juil, 10h30 et 13h30.Sam.8 juil., 10h30.Cinévidéo en vacances: «Le livre de la jungle», lun.3 juil.13h30.VARIETE = SHERBROOKE BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d\u2019animation le mercredi et le jeudi dès 21h.À venir «La relève de la boust».CAFÉ DU PALAIS (ruelle Whiting)-Spectacle acoustique le fer juil.Découverte 95 lun.3 juil.«Jumpin\u2019Johnny Sansone and the Blues Party», sam.ler juil.«Hideaway», dim, 2 juil.«Document», hommage à R.E.M., mer.5 juil.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-«Yé bon en Estrie!» avec I'humoriste Stéphane Rousseau, les venet sam.de juil.et août, et ler et 2 sept.a 20h30.LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaicain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soirée.Lun.et mar, spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven., musique des années 1950 et 1960 avec Paul Shine et les Kool Cats.PLACE DE LA CITÉ-Concert-mi- di: Kaskara.Mar.4 juil.Sandra Brassard.Jeu.6 juil.De 12h15 à 13h.Mercredi à la brunante: Orchestre Don Ellis, le 5 juil, 20h à 22h.RÉGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main Ouest)- En spectacle «Herzhaft Blues».Les ler et 2 juil.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.| LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle ['humoriste-imita- teur Marc Dupré, du mardi au sam., jusqu'au 19 août.[1117-1008 SHERBROOKE LA MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Apollo 13».Tous les soirs: 18h45, 21h30.Salle 2: «Casper».Tous les soirs: 19h05, 21h15.Salle 3: «Sur la route de Madison».Tous les soirs: 18h50, 21h25.Salle 4: «Power Rangers».Tous les soirs: 19h10, 21h10.Salle 5: «Marche ou crève».Tous les soirs: 18h55, 21h25.Salle 6: «Le facteur».Tous les soirs: 19h, 21h20.Salle 7: «Judge Dredd».Tous les soirs: 19h15, 21h15.L'histoire du textile à Magog racontée par Serge Gaudreau Gilles DALLAIRE n jeune historien de Magog, U Serge Gaudreau, vient de publier à compte d'auteur un ouvrage très fouillé sur l\u2019histoire du textile à Magog.Intitulé Au fil du temps, l'ouvrage d'un peu plus de 200 pages, tiré à 525 exemplaires, suit l'évoiution de cette industrie de 1883 à 1993; une 24 industrie qui, pendant plusieurs décennies, a été presque le seul débouché de la main-d\u2019oeuvre de Magog et en reste encore le plus important.Dans un style alerte, compte tenu du genre, Serge Gaudreau évoque l'implantation de l'usine de Magog Textile & Print Company, son acquisition par Hochelaga Cotton Company.la création de Dominion Cotton Mills puis celle de Dominion Textile et enfin celle de C.S.Brooks Canada.Il fait aussi revivre les changements lechnologiques qui ont modifié le visage de l'industrie ainsi que les conflits de travail qui, durant les 110 ans qu'il survole, ont paralysé la production pendant un an et demi.Serge Gaudreau, dont Au fil du temps est le premier ouvrage publié, tenu une maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke avec une thèse ayant pour sujet les grèves du textile à Magoga fil des sorties de Paul Hébert Magog (GD) es pastels de Paul Hébert sont exposés jusqu'au 6 août à la D Bibliothèque municipale Memphrémagog.Les ocuvres exposées recréent des scènes aperçues par l'artiste lors de promenades en forêt et de randonnées à bicyclette ct en canot.Plusieurs d'entre elles illustrent les combinaisons que Paul Hébert crée avec les pastels, l'huile.l\u2019encre ct le graphite. Le Tribune, Sherbiooke, samed: i juillet 1995 BY Nos sorties Le Rétro à Sherbrooke [Un peu de nostalgie et beaucoup de souvenirs Claude PLANTE Sherbrooke en compagnie de James Dean, Elvis Presley ou Marilyn Monroe?Ces défuntes stars des belles années semblent revivre, bien présentes en posters près des tables du restaurant Le Rétro, de Sherbrookerestaurants I On dirait bien que Le Rétro, situé à l'angle des rues King Est et Saint-François, y est depuis les années 50.Cependant, l\u2019établissement tête ces jours-ci son premier anniversaire de fondation.Le rez-de-chaussée de l'immeuble abritait autrefois une succursale de la Société des alcools du Québec (SAQ).En fait, Le Rétro se veut un établissement pour brasser ses souvenirs.Plusieurs en entrant dans le restaurant voient qu'il diffère grandement de l\u2019époque de la suc- A vez-vous déjà rêvé de manger Près des légendes James Dean et Marilyn Monroe, Raymonde Dion et Michel Vigna, co-propriétaires du restaurant Le Rétro, fêtent ces jours- ci le premier anniversaire de l\u2019établissement.CUISINE de l'été, au même titre que les fraises, les roses et la laitue.Il faut dire que depuis des siècles, les oeufs font partie des habitudes estivales.Quoi de mieux pour utiliser les oeufs cuits dur qui restent après une fête, par exemple, que de faire une salade aux oeufs?Les oeufs cuits dur se conserveront jusqu'à une sc- maine au réfrigérateur, dans leur coquille ou non.Mais les oeufs étant des aliments périssables, ils devraient être réfrigérés tout de suite après leur préparation, et les oeufs restant devraient retourner au réfrigérateur le plus tôt possible après un repas.SALADE AUX OEUFS CLASSIQUE oeufs cuits dur +5 mi de céleri grossièrement haché 15 ml d\u2019oignon vert haché fin 25 ml de yogourt nature à faible teneur en matière grasses 15 ml de mayonnaise 5 ml de moutarde de Dijon Une pincée de poivre noir moulu Hacher les oeufs cuits dur.Combiner les oeufs, le céleri et l'oignon vert.Mélanger le yogourt et le reste des ingrédients.Mêèler délicatement avec la préparation d'oeufs.Donne environ 500 mil.L a salade aux ocufs est un signe Sandwich a la salade aux oeufs sur pain pita Mélanger 75ml chacun de radis grossièrement hachés et de concombre grossièrement haché à la salade aux oeufs classique.Ouvrir en moitiés 4 pains pita (de 15 cm) au blé entier.Garnir chaque pain de laitue ct de salade aux ocufs.Donne 4 portions.Le champion des B.O.T.Ajouter une petite tomate épépinée et hachée à la salade aux oeufs classique.\u2019 Cuire, égoutter et émict- ter 4 tranches de bacon.Couper presque entièrement 4 petits pains à sous-marin en deux sur la longueur.Garnir du mélange aux oeufs et parsemer de bacon.Donne 4 portions.la croûte campagnarde à la salade aux oeufs Couper le haut d'un petit pain rond d'environ 22,5 cm de diamètre sur 7,5 em de hauteur: retirer une partie de la mie des deux sections pour faire place à la garniture.Étendre de la moutarde sur la section du dessus.Disposer la moitié de 125g de jambon, de dinde ou de salami tranché mince sur la section du dessous.Étendre la salade aux ocufs.Compléter de laitue et de fines tranches de tomate de concombre.Presser doucement pour compacter.Couvrir de huit tranches minces de fromage suisse ou cheddar ct du reste de la viande tranchée.Recouvrir de l'autre tranche de pain et presser de nouveau.S'il n'est pas servi_immédiatement, envelopper le sandwich soigneusement dans une pellicule plastique ct le mettre au réfrigérateur our ung journée tout au plus, Pour le trancher plus facilement, piquer des brochettes de bambou ou de longs cure-dents dans le sandwich et couper cn pointes au moyen d'un bon couteau à pain.Donne 6 à 8 portions en plat principal.Les tacos à la salade aux veufs Garnir de salade aux oeufs classique et de laitue 6 à 8 coquilles ta- ° + cos.Compléter de salsa ou de tomates hachées et de fromage cheddar râpé.Donne 6 à 8 portions.La salade aux oeufs chaude au gratin Préparer la salade aux oeufs classique «avec plus de moutarde, soit 10 ml, et y ajouter 1 ml de raifort préparé.Etendre la salade aux ocufs sur 4 bagels ou muffins anglais ouverts et grillés.Recouvrir chacun de morceaux de bacon cuit et parsemer de cheddar léger fort râpé.Griller au grille-pain four ou au grilloir jusqu'à ce que le fromage soit à ébullition.Servir chaud.Donne 4 portions.TREMPETTE CREMEUSE A LA SALADE AUX OEUFS ET FINES HERBES 4 oeufs cuits dur, hachés fin 175 ml de yogourt nature 2 ml de moutarde de Dijon 10 mi d'oignon vert haché fin 7 ml d'aneth frais haché ou 5 ml bal de finissants Lu MECHOUI sur réservations SALLE DE RECEPTION Capacité 350 personnes pour © mariages après-funérailles, Possibilité de salle pour 50 personnes LLL IRI DOYON Ascot Corner\" d'aneth séché 1 mi de basilic séché Mélanger les oeufs au yogourt et aux autres ingrédients.Refroidir jusqu\u2019au moment de servir avec de croustillants légumes coupés, des quartiers d'endives, des craquelins, cs morceaux de pain pita ou de bagel.Utiliser dans les trois jours.Donne environ 400 ml de trempette.Variantes: mélanger les oeufs et le yogourt, remplacer les autres ingré- dicnts par: 1.125 mi de hachis de viande dé- li ou de restes de jambon cuit, 50 ml de céleri haché fin.1$ ml desauce chili, 15 ml de relish sucré égoutté.scl et poivre.2.45 ml de hachis de saumon fumé, 15 ml de câpres hachées, un oignon vert tranché mince.du poivre fraîchement moulu.3.mélanger les oeufs et | tasse de yogourt.Remplacer les autres ingrédients par 125 ml de raisins secs.75 ml d'amandes hachées fin ct 5 ml de poudre de cari.Disponibilités: 27 juillet, 5 août et octobre, novembre, décembre Tél.346-0852 562-7886 08431 ; \u2018 \u2018 alk ou.d été! ass: 0d OUVERT= LES SAMEDIS ET DIMANCHES SEULEMENT affi che Brunch de 10 h à 14 h Repas faits sur place Buffet chaud à partir de 18 h 30 Apportez votre vin OUVERTURE 1er JUILLET 1995 Yvan et Francine Rodrigue Bienvenue à tous, avec ou sans réservation Ambiance familiale et Fils Information au (s1s) 563-9086 Route 251, chemin Johnville 07605 DELICES DU GARDE-MANGER GORILLA DES BARR Une collection de 13 livres de recettes thématiques est parue aux éditions Héritage.Outre les grillades et barbecue et les délices du garde-manger, la collection présente les pizzas et pains italiens, la cuisine végétarienne, les crêpes et omelettes, la cuisine du temps des Fêtes, les brunchs et petits déjeuners, le poulet, les pâtes, les desserts, les salades ainsi que les chocolats et petits cursale de la SAQ.La musique, les affiches des grandes stars immortali- sees et de films populaires dans les annees SU et 60 reportent à beaucoup plus loin les souvenirs de jeu- Nesse.«Nous avons voulu mettre sur pied un restaurant familial, Je crois que nous avons réussi.On voit des gens de tous les âges», note Michel Vigna.co-propriétaire du restaurant.«La plupart disent que ça leur rappelle des souvenirs, enchaîne son associée Raymonde Dion.Même pour nous, il y a un peu de nostalgie en arrière de ça.» Only you.On se laisse transporter encore davantage dans les années 50 et 60, au temps des drive in et du méga tube Only vou.quand on voit les meubles aux couleurs voyantes bordées de chrome.Oui, oui, du vrai chrome.«Pour en arriver à confectionner ces meubles, dit Mme Dion, nous avons dû avoir recours aux services d'une designer de Montréal.Elle a fait des recherches sur les meubles de l'époque.» «Pour trouver les rebords de chrome.nous avons dû chercher jusqu\u2019à New York, ajoute son partenaire.C\u2019est juste là qu'on a pu en trouver.Il y a eu beaucoup de travail en arrière de ça.L'an passé.nous avons commencé à travailler sur le projet en mars, et nous avons ouvert Le Rétro le 5 juillet.» «Apres un an, ça va très bien.On se spécialise dans la viande fumée, Les gens aiment aussi notre restaurant pour ses déjeuners.» M.Vigna ajoute que le véritable juke box des années 50, qui fonctionne toujours à 25 sous pour trois fou- nes dans un coin du restaurant, attire énormément l'attention.«C'est un vrai.Avec de vrais disques 45 tours, assure le restaurateur natif de France.Certains sautent un peu quand on les fait jouer, mais, que voulez-vous, c\u2019est l'époque!» En lançant ce resto, le premier de ces deux associés, on a voulu définir une niche bien précise dans la restauration sherbrookoise.«Nous avons fait une étude de marché avant de commencer, déclare Raymonde Dion.On s\u2019est aperçu qu\u2019il n'y avait pas de restaurant aux allures rétro a Sherbrooke.» Du côté menu, c\u2019est vraiment des plus variés.Le poulet.les pâtes et la pizza figurent dans un menu qui rappelle un journal avec photographies des artistes des années 50 et 60 qu'on peut apporter chez soi en souvenir.fours.Chaque livre fait 120 pages et se vend 14,95 $.foe | par jour 08108 tL UNE JOURNEE INCLUT: ; vn pre paper ban ges és ton at a prepa es Bl eid pate ne LS EVE sd\" whee pier il INFORMATION: (514) 295-2706 ou 1 800 463-7558 ANS CETTE SEMAINE A ¢ DU LUNDI AU VENDREDI 11h30 TEE 7 BIENVENUE À TOUS! Sherbrooke Down \u2018Town 20, rue Wellington Sud à l\u2019achat de 2$ de jetons JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 IS SIMPLEX=* de jetons - GRATUITS UITARE CLAVIER -ONE-MAN SHOW EXCEPTIONNEL Alan Gerber PE CHICAGO A SHERBROOKE, EN PASSANT PAR LE BLUES.SAMEDI 30 JUN | ler JUILLET 22 H | Jeudi et vendredi 29 et 30 | juin ot Samed: 1er juillet r [a terrasse d NORMAND BOUCHARD ET, LARRY NILES Sur présentation de ce coupon fr Spectacle acoustique Vendredi 30 juin et samedi 1er juillet Directement de la Nouvelle-Orléans Mercredi et jeudi 28 et 29 juin: RANDY MACK 22h 00 \u2026 JUMPIN JOHNY AND THE BLUES PARTY 22h00 ji |.à vo [IRE [I i | b 5.2 \\ g\\Strg 4 en pand JEUDI 29 JUIN 16 ANS -116, rue R ol Al LC £a Galère ee VENDREDI 30 JUIN JEUNE PRODIGE, SAMEDI 1er JUILLET Groupe «THE BIRD » «LE» BAR PILES À SIERBROOKE pres Wellington Sud SEULEMENT ppt RL.154, rue Wellington Sud, Sherbrooke 241 24 0 0 ty = Tr E 1-24 4 A i 20% jan ) TAVERNE MAGOG 1 \u2014 SER | Le centre-ville «Au coeur du Vieux Sherbrooke» | de Sherbrooke _-==\\ Kevin O'Sullivan 7 Lee TT \\ Louis Bélanger * vous attend! ï sf \\ Denis Bailey er\u201d \u20ac © Whee invités surprises \\ - LaTrib 2.JUIN AU 1ER JUILLET DES 21 H 30 ENTREE LIBRE a rl une 256, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) (819) 562-9328 v3 Li Pas, To» Ie 20a minut Car Tremblay (en duo) .Depuis 30 ans / 1] De minuita3h: Little Anthony and Anciennement Les 3 Frères EH VENDREDI 30 JUIN R 7 De 20 h à 21 h: a De21ha23h: True Blue BISTRO | De 23 h à minuit: Carl Tremblay (en duo) De minuita 3 h: Little Anthony and The Locomotive SAMEDI 1085 JUILLET De20ha 21 h: Scramble Eggs .SECTION ¥ + De21hä23h: True Blue BISTRO 1 De 23 hà3h: Carl Tremblay, Blues Band i ) DIMANCHE 2 JUILLET MM De 23hà3h: Scramble Eggs , SECTION SMOKED MEAT METS ITALIENS BROCHETTES Spécial du jour à partir de 42 5$ SPÉCIALITÉS: 562-5065 Carl Tremblay.Blues Band wr 62, rue Wellington Sud, shebrooke \u2014p\u2014\u2014_ ut.» Cd "," 1 we 115 rm a =) Sr em ET Er SN S00 FF Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 1 juillet 1995 CAHIER Nos sorties Un peu p out Apollo 13 décolle Los Angeles (AP) \u2014 Le réalisateur du film Apollo 13, Ron Howard, s'attend a ce que les spectateurs soient un peu déroutés par le jargon des astronautes dans cette production mettant en vedette Tom Hanks.Howard reconnaît que le personnel de la NASA utilise un dialecte à peu près incompréhensible au commun des mortels, mais qu\u2019il confère au film une trame sonore très «cool».Ce film sur la mission lunaire Apollo 13 est très attendu des cinéphiles, ne serait-ce qu'en raison de la présence de Tom Hanks, gagnants des deux derniers Oscars remis au meilleur acteur.À l\u2019affiche.Le goût de disparaître?Montréal (PC) \u2014 Les 20 meilleurs magiciens du pays se donnent rendez-vous ce week-end au mont Tremblant, à l\u2019occasion du tout premier Festival de la magie et de l\u2019illusion.Les friands de magie en auront pour leur argent: on prévoit donner 72 spectacles en trois jours.Christiane revient A , r r côté télé Montréal (PC) \u2014 Christiane Charette, l'animatrice dont l\u2019émission quotidienne à la radio de Radio-Canada a disparu abruptement, la saison dernière.fera un retour remarqué en septembre, mais cette fois à la télé de Radio-Canada, où elle animera du lundi au vendedi une émission de 90 minutes intitulée Christiane Charette en direct.Couchés sur papier New York (AP) \u2014 Une des plus importantes photographes américaines de vedettes vient de publier un album contenant 250 de ses mcilleurs clichés.L'album Photodiary, de Lynn Goldsmith, comprend des photos de grands du rock tels que Bruce Springsteen, Michael Jackson.Mick Jagger, Bob Dylan.Goldsmith raconte que de marcher dans la rue avec Dylan s'est avéré toute une expérience.Les gens ne cessent de lui demander «où puis-je trouver Dieu» dès qu'ils le reconnaissent.Michel Tremblay et la mode féminine Montréal (PC) \u2014 Le romancier et dramaturge Michel Tremblay, qui, rappelons- le, a d\u2019abord été imprimeur.vient de toucher a unc autre facette de l\u2019édition.Elle Québec annonçait | récemment que Michel Tremblay aura été le rédacteur en chef de l\u2019édition du mois d'août de la revue.Elvis: une aubaine! Memphis (AP) \u2014 Un homme de Philadelphie vend le testament de Elvis Presley pour une chanson.Pour 15 $ en fait.Robert Sammons à versé 35 $ pour obtenir copie du testament du King d'un bureau d\u2019cnregistre- ment de Memphis.Il vend maintenant des reproductions du document pour la somme de 15 $.Jusqu'ici 275 personnes en ont fait l'achat, un chiffre décevant pour monsieur Sammons qui s'attendait à faire fortune auprès des 50 millions de fans d'Elvis à travers le monde.Young sur vinyle Seattle (AP) \u2014 Neil Young a présenté son nouvel album Mirrorball cette semai- pre Le disque a été enregistré à Scattle et comprend la nouvelle chanson Downtown, de même que des titres conme I'm The Ocean, Truth Be Known, ct Throw Your Weapons Down.Fait à signaler Mürorball «st purs disponible en version vinyle.EAN LAPOINTE Rachel LUSSIER Sherbrooke née.- «Ah oui\u201d Je n'avais pas remarqué.» 1975.Un an plus tôt, Les Jérolas, duo fantaisiste auquel le Québec avait accordé une formidable cote d'amour pendant 19 ans, quittait la scène.1975, donc.Lapointe, dans sa peau de chansonnier, connaît un premier succès solo impressionnant en offrant C'est dans les chansons, devenue depuis un «classique» qu\u2019on redemande, qu'on connaît par coeur, qu'on chantonne dans les chaumières et qu'on entonne à l'unisson dans les rassemblements, au même titre que Gens du pays (Vigneault) ou Je reviens chez-nous (Ferland).1995: vingt ans passés.Avec une voix juste et joliment modulée qui a plus d'âme que de tessiture, le sieur Lapointe, toujours humoriste, imitateur et acteur formidable, est également fort d'un corpus de chansons imposant dont il est par ailleurs trop peu souvent question.Il faut dire qu\u2019on est loin d'une gerbe exotique, alambiquée ou complexe.On parle ici d\u2019une oeuvre en bouquet de fleurs des champs, sans prétention, écrite «pour le monde».«Je ne suis pas un poète, je ne suis même pas un chanteur, je suis un comique qui chante.» Mots et mélodies à fleur de sensibilité qui savent pourtant souvent toucher là où il faut.pour peu qu'on les prennent pour ce qu'elles sont.«J'espère juste apporter des étincelles, un peu de joie, un peu d'espoir.» Se sent-il partie prenante de l\u2019histoire chansonnière du Québec?«Pas une maudite miette.» Moment étrange.Si l\u2019homme reconnaît sans fausse pudeur les forces qui ont fait de lui un géant du showbiz québécois dans moult disciplines, le voilà différent quand il s\u2019agit de causer chansons.Or, on est là pour ça, essentiellement pour éclairer un peu ce pan d\u2019une carrière multidisciplinaire que les autres talents de l'artiste ont peut être occis, Trac.Timidité.Taciturnité.«Je ne suis pas du côté de Félix, de Desjardins, de Ferland.Je fais des chansonnettes.des\u201d chansons qu\u2019on fredonne, qu'on retient facilement.S'il y a autre chose à dire à ce propos.ça n'est pas à moi de prendre la parole.» Pour la première fois en carrière.demain dimanche, de même que les 9, 17.24 et 31 juillet, au Vieux Clocher de Magog.Jean Lapointe offrira un nouveau spectacle composé essentiellement de chansons.«Je trouve l\u2019aventure très risquée.Parfois, quand je chante, j'ai l'impression d\u2019ennuyer le monde.Heureusement, j'ai du métier.Je sais que je suis un manipulateur terrible et que Lapointe le comique sera là pour me dépanner.Mais j'ai un trac fou qui vient de ma peur de dé- CEVOIT.» E lle a tout juste 20 ans cette an- Comme une seconde peau Tôt matin.En Estric.Soleil dehors.Soleil dedans.Lumière tamisée des yeux bleus de Jean, lueur brillante de ceux, fiers et clairs, de Cécile.Paysage grandiose avec, en contraste, cet espace intime aménagé dans la vaste maison.\u201cComme un cocon pour abriter la camaraderie ou I'amitié.Autour de nous.un exemplaire de la nouvelle Encyclopédie de la musique qui me rend envieuse, le fa- Comme une seconde peau.Et quand vient cet instant privilège où l'auteur-compositeur pousse la confiance jusqu'à faire entendre, sur ruban de travail.deux extraits du prochain album qu'il concocte en y mettant le temps avec François Cousineau; quand vient cet autre ® 4 NON \u201c¢ eohoto par Claude Poulin nière de Jean Lapointe.on saisit qu'il n'a pas d\u2019entrevue à accorder là-dessus, qu'il n'a point de goût pour donner des réponses toutes faites aux questions classiques.Car Lapointe a le coeur dans la voix.Chacun de ses mots ou de ceux meux Guide qu'il a écrit avec Vallée, bible A : Marcel Lefevbre, des amateurs «Je ne suis pas un poète, chacune de ses fans sou je ne suis méme pas un chanteur, 3° mhèmes regardent, la je suis un comique qui chante» partent du plus belle odeur du tabac brun, une guitare.une édition du chef-d'oeuvre de Druon.Objets épars.Objets qui parlent.Elle est là la chanson de Lapointe, Elle est partout où il est.Dans la maison.Dans la ruc.Dans le village.Dans la ville.beau moment ou il saisit spontanément la six cordes et la pince en douceur pour chanter Félix avec dans la voix une infinie tendresse.on se rend compte.On comprend qu'il ne faut pas disséquer avec lui l'oeuvre chanson- profond de lui- même.«Ce sont des sentiments que je mets en chansons, des observations aussi.It s'agit toujours d'une réaction face à quelqu'un ou à quelque chose qui m'émeut.qui m'indispose.ou qui me fait rire.» n toeur da voix d'afis «Je suis un livre ouvert à 9$ pour cent» Vulnérable.Mais libre.Aussi, dès qu'on troque la question officielle au profit d'une oreitle attentive, Lapointe raconte.narre.décrit, retrace, depuis l'enfance jusqu'à aujourd\u2019hui.C'est dans ses chansons qu'on apprend la vie «J'ai toujours aimé la chanson.J'ai toujours aimé chanter.» Chez lui à Québec.petit gars.c\u2019est la Bonne chanson, la grande chanson française, Trenet, Montand et les autres.Adolescent.il s'attachera au Gospel.au Negro, au blues, il ira jusqu'à se taper une douzaine de fois un film qui ne l\u2019intéresse pas vraiment juste pour revoir, et surtout réentendre, une séquence que chante le Golden Gate quartet.Armstrong aussi l'a marqué.Ici, c'est à Félix qu\u2019il vouera très tôt une admiration qui ne se démentira jamais.Ce sera Félix qu'il imitera le premier.C'est avec une chanson de Félix qu'il gagnera.comme chanteur.un premier concours.Puis il écrira.Sachant s'entourer il produira, au fil des ans, ce qu'il appelle des «petits films».Chansons presque toutes tavelées, musicalement surtout, de l\u2019une ou l'autre de ses inspirations et influences premières.Chansons portraits, chansons fantaisistes, chansons mélancoliques souvent, mais à l'intérieur desquelles l'espoir filtre toujours.Chansons d'observation quotidienne: revendicatrices, tendres ou ironiques.Chansons hommages aussi, Lapointe sait admirer et rl le dit.Chansons de passé et chansons de futur.Chansons qui disent ce qu'elles veulent dire, pas plus mais autant, la plupart du temps dans un phrasé poétique et musical aux apparences simples, car Lapointe chante pour donner.- tient à être compris, préfère le petit mot juste à la grande envolée lyrique.Du coup, pendant que le «vrai monde» se berce, se retrouve, le trouve, se console et rigole à travers ses chansons, la Mecque intellectuelle lui accorde encore peu de place en tant que chansonnier.Par voie de conséquence, si Jean Lapointe a eu droit à bon nombre de succès tels Chante-là ta chanson, Les fleurs malades, Cyrano, Si on chantait ensemble, C'est dans les chansons, Rire aux larmes ou Tu jongles avec ma vie, son ami Ferland, avec des centaines d\u2019autres qui l'ont suivi de près, dirait que «ses plus belles sont les moins connues»! Seulement Lapointe, lui, n\u2019en n'a rien à glander.Îl fait ce qu'il croit devoir faire ct laisse le temps s'occuper du reste.Ça n\u2019est peut-être pas spectaculaire.un coeur dans la voix, mais c'est doux, franc, net.Et ça dure.Écoutez pour voir.Montréal (PC) principal de L'Avare, de gne la mise en scène.ges.» quatre années à vivre.» uc Durand a déjà été Harpagon, le personnage olière.I! reprend cet été ce même rôle à Terrebonne, et c\u2019est lui qui si- 11 a fait une relecture complètement différente de la pièce \u2014et du pérsonnage principal.«Pendant des mois, l'année passée, j'ai lu et relu sur l'époque.Juste pour m'imprégner des personna- «À la limite, l'avarice de Harpagon peut être anecdotique.C'est un homme à qui il ne reste que Son Harpagon cest beaucoup moins agité, et la pièce est moins axée sur la farce, affirme-t-it.«Molière est amoureux d\u2019Armande Béjart, plus jeune que lui, et coquette.Au même moment, à la LUC DURAND Une autre saison avec Harpagon qu'il a vus aux auditions du Quat-Sous.Luc Durand est perfectionniste; chaque moment doit être unc réussite, au théâtre comme dans sa vie privée.pris à jouer.» «Je ne tolère pas qu\u2019une musique m'agresse.Je veux choisir ma vie, la couleur de l'endroit où Ze vis.Je m\u2019intéresse aux peintres depuis quelques ann piano depuis trois ans.Je me suis éveillé à ça et j'ai ap- Pourquoi ne le voit-on pas l'hiver au théâtre?«Parce qu'on ne m'offre pas jouer.répond-il.C\u2019est aussi simple que ça.Mais il y a certains spectacles que J ai vus et si on m\u2019avait demandé de les faire, j'y serais allé en courant.Pour d\u2019autres, en revanche, j'étais content de ne pas être dedans.» «Je ne dis pas que je ferai toujours ça.D'ailleurs, je ne sais même pas si je vais durer en tant que metteur en scène.Je ne sais pas si j'en tirerai toujours autant de joie.Je fais ça comme un esthète; ça me passionne.» À 16 ans, il a monté Le Médecin malgré lui: à 21 ans, es.Je joue du es choses que j'ai envie de = cour de Louis XIV, il est supplanté par Luily.11 a écrit L'Avare pendant cette période.Îl était devenu très cynique dans son écriture.Tout ça pour dire qu'il y a des moments extrémements grinçants.» Luc Durand se considère comme un metteur en scène exigeant.«La plupart des acteurs aiment ça.Tout sc construit sur une structure.mais il faut lçur donner des éléments pour arriver à bâtir des personnages.» C'est lui qui a choisi la distribution \u2014des jeunes A \u201c| il Fw IT LN VY TY PHotolaser PC Luc Durand signe aussi la mise on scène de L'Avore, tout l'été au Vieux-Terrebonne.il a écrit une pièce avec 21 personnages qu'il a égalc- ment montée.«J'avais décroché un paquet de prix.Après, c'est l'acteur qui a pris lc dessus.» Et il est revenu à la mise en scène avec Le Dindon il y a deux ans.après une éclipse de plus de vingt ans! Pour réaliser.avoue-t-il, qu'il aurait dû le faire plus tôt: «j'aime ça comme un fou».La pièce L'Avare tient l'affiche du mercredi au samedi au Théâtre du Vieux-Terrebonne, jusqu\u2019au 2 septembre.-£ ¢ B2 Lo Tribume, Sherbrooke, somedi 1 juillet 1995 Blues en parallèle es champs de coton du sud des Etats-Unis aux usines de l\u2019est de Mon- «D tréal, le blues traduit une même plainte, celle du marginal, du laissé-pour-compte, de l'amoureux blessé.» Jeudi après- midi, juste avant que l\u2019édition 1995 de Sherbrooke en blues, qui se poursuit jusqu\u2019à lundi, prenne son en- Rachel vol, Je lis.LUSSIER Fait beau.Fait chaud.J'écoute du blues pas vraiment bieu et je grappille dans des ouvra- es spécialisés, histoire de me re- aire une petite histoire du genre, de me mettre dans l'ambiance, de me préparer à écouter et, le cas échéant, à vous glisser un mot chaud ou savant sur cette belle, très belle couleur de la musique.J'écoute, je lis, fait beau, fait chaud et me voilà soudain, fille pourtant ravie de la tenue de ce superbe événement, les tripes aux prises avec ce bleu tirant sur le noir propres aux jours gris.«Tout peut se produire dans l\u2019avenir, mais chose certaine, l\u2019industrie se fait de plus en plus pressante.L'expression du blues per- dra-t-elle complètement son sens original?Serait-elle devenue un simple calmant consommé par ceux qui, complètement désillusionnés, ont abandonné la iutte au système qui a finalement eu raison d'eux?» Vlan.Je pousse à fond la sono.Et je m\u2019enfonce dans un seul ouvrage, Les 101 blues du Québec, édité chez Tryptique en 1992, écrit par le musicien et prof de Cégep Géraid Côté.Un gars de Sherbrooke, incidemment.Or.plus je lis, plus je me sens proche des années 2000, et plus mon blues est noir.Permettez une large citation?On reviendra au soleil après.+ «Il y a un lien évident entre les connotations du blues et le contexte socio-économique dans lequel il fonctionne.Depuis l\u2019avènement du capitalisme, il y a eu un nivellement de la structure socio-économique internationale [.] Or, les déséquilibres que peut engendrer cette structure peuvent apparaître malgré les origines ethniques différentes.Il n\u2019est donc pas surprenant que le blues, qui a été associé aux Noirs opprimés au tout début du siècle, soit repris par d'autres générations {.] Ses thèmes, aux Etats- Unis comme au Québec, témoignent d\u2019un consensus remarquable sur sa fonction sociale particulière: la sublimation, Le blues a su canaliser le discours des marginaux, ainsi que sublimer la souffrance de ceux qui s'adaptent difficilement aux cadres de la société de consommation [.| Néanmoins, certains tenants du blues ont été avalés par la machine qu\u2019ils voulaient combattre.En effet, celle-ci exploite tout ce qui peut être rentable; même la misère sociale devient, par l\u2019intérêt qu\u2019elle suscite, une excellente source de profit |.Au Québec comme ailleurs, le blues prépare son entrée au musée, alors que presque tous ses petits rejetons poursuivent leur cheminement tortueux à travers la commercialisation.» \u201c= Trois ans plus tard, la thèse de Côté se tient plus que jamais, trou- vez-pas?La faute à qui?A la machine, bien sûr.Seulement c\u2019est trop facile.Il appartient aux musiciens d'abord, aux fanas ensuite, de garder allumé le vrai flambeau, en l'occurrence ici, puisque c\u2019est surtout du Québec que Côté parle, celui des blues purs signés Charlebois, Latraverse, Rivard, Plamondon, et cie.Qui, à part Desjardins, à récemment osé\u2019 Le blues, c\u2019est fait pour chialer un bon coup, pour ficher des coups de poing sur la gueule du système, pour hurler ses peurs, pour se libérer'collectivement.#4 + Contrairement à Gérald Côté, je prêcherai tout de même finalement l\u2019optimisme.Comme tous les autres genres musicaux, le blues évolue et je ne le prétends pas voué à l\u2019antre muséale.Aux côtés du rock, du jazz et des musiques actuelles auxquels il se fusionne, il devient plus ensoleillé, plus proche d\u2019une autre génération qui saura bien, le moment venu, en retrouver la source.Seulement, avec l'auteur des 101 Blues, j'appellerai à la vigilance, à l'esprit initial qui a ennoblit le genre et qu'il ne faut surtout pas perdre de vue.Non, finalement, mon blues n'est pas si noir que ça.Un peu parallèle.mais pas noir.Surtout ne manquez pas, en fin de semaine, d\u2019aller confronter votre propre petite idée là-dessus.Le détour au centre-ville en vaudra la peine.7 ct 8 juillet.20 h 30 STEPHANE ROUSSEAU Yé bon en Estrie! Ne manquez surtout pas la premiere du tout nouveau spectacle de Stéphane Rousseau ce vendredi 7 juillet.Comme on le sait.Stéphane élira domicile a la Salle Maurice-O'Bready tout l'été pour séduire le tout Sherbrooke par le rire.Pour cette occasion, il nous a concocté un spectacle concept unique réunissant de tout nouveaux numéros ainsi que quelques-uns des meilleurs moments de son premier spectacle.La célèbre Madame Jigger sera aussi de la partie! Comme elle est en vacances, on peut s'attendre à tout! Avec son franc-parler et sa façon bien à elle de voir Le talent et l'énergie à l'etat brut Une critique de Pierrette ROY A tique dans le premier spectacle solo offert par l\u2019imitateur Marc Dupré tout l'été, jus- uau !9 août, au Vieux Clocher de Magogthlétique au niveau de la performance vocale mais athlétique également dans l\u2019énergie physique qu'il déploie pour recréer, avec brio, une multitude de voix d'artistes.imitation mr Et le talent et l'énergie à l'état brut qu'il déploie ici sont le gage d'un avenir prometteur.pour l'artiste de 21 ans, dans la mesure où il saura étoffer son contenu sans, cependant, rien sacrifier à l\u2019emballage.ssurément, il y a quelque chose de très athlé- Imposer ses voix Il n'est pas évident d'imposer ses voix dans le créneau, déjà assez achalandé, de l\u2019imitation; un créneau dans lequel certains nous ont déjà habitués à un niveau d'excellence très élevé.Et pourtant, avec un style qui lui est particulier et qui consiste ici à créer véritablement des atmosphères, notamment à l\u2019aide d\u2019éclairages très sophistiqués, Marc Dupré nous convie à une grande fête à laquelle participent une foule d\u2019artistes dont il s'applique à recréer les voix avec une remarquable justesse.Mais c'est dans les liens qui relient les différents numéros entre eux et la minceur de son propos que se manifeste sa plus grande faiblesse.De plus, si ses interventions avec le public de la salle ne manquent pas d\u2019un certain intérêt, elles tombent à plat à défaut d\u2019être récupérés avec suffisamment de punch par l\u2019artiste qui, pourtant, pourrait y trouver une mine appréciable de données pour relancer le rire.On reconnaît là, bien sûr, le manque de métier de Marc Dupré qui devrait cependant, avec les années, acquérir plus d'assurance à cet égard.À l'aise Pourtant, malgré son jeune âge, l\u2019imitateur bouge bien et paraît visiblement à l\u2019aise sur une scène qu'il occupe pleinement, en compagnie de PE Arts et spectoces Marc Dupré en spectacle Pepto nt Lule Crunseliere Marc Dupré, un imitateur talentueux destiné à un bel avenir.ses deux musiciens à l'extraordinaire talent Jean- Claude Marsan à la guitare et aux claviers et Serge Lapointe à la batterie.Ses imitations, dans la très grande majorité.sont extrêmement réussies autant au niveau de la justesse de la voix recréée que de la mimique physique qu'il rappelle, une situation d'autant plus remarquable que l'imitateur ne fait appel à aucun costume où accessoire mais à son seul talent.Et s\u2019il excelle de toute évidence dans tous les styles de musique, nouveaux et plus anciens, on a cependant le sentiment que ou par goût, ou par plus grande aisance, le répertoire anglophone l\u2019intéresse davantage, ce qui donne une première partie uniquement composée de ce répertoire, exception faite de l'ouverture en Mario Pelchat.22 septembre Bien sur, c'est toujours CHANSON CLAUDE DUBOIS Mémoires d\u2019adolescent Rockeur à la voix unique.Claude Dubois est de retour sur scène avec de nouvelles chansons et des classiques mémorables qu'il lait toujours bon récntendre.celui qui refuse de s'assagir.I a pourtant choisi de faire un clin d'ocil subtil au passé en revoyant les arrangements de ses chansons.en recherchant des rythmes nouveaux.Le résultat est excellent et vous tomberez encore sous le charme de ce grand artiste de chez nous.Heureusement.Lu situation s'améliore légèrement en deuxième partie avec les imitations de Ginette Reno.Beau Dommage.Marjo, Jean- Pierre Ferland.Claude Dubois ou Dan Bigras, notamment, qui sont visiblement très prisées du public qui pourrait peut-être, à cet égard, en avoir davantage à se mettre sous la dent.d'autant plus que les imitations sont, là aussi, exceilentes.Son numéro de «zapping» de publicité télévi- séc est, aussi, une merveille dans le genre.Avec le premier spectacle solo de Marc Dupré.jamais n'aura-t-on pu apprécier.pour un spectacle d'humour.parcil déploiement en termes de conception des éclairages que signe Louis Morrisset et ceux-ci.tout comme les remarquables musiciens qui l'accompagnent sur scènc, constituent des partenaires à part égale qui contribuent à la réussite de ce spectacle.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE le même Claude Dubois aussi simple.aussi chaleureux.les choses, Madame Jigger sera certainement la reine de l'Estrie cet été! Le mémorable Voisin de Stéphane sera aussi de la partie dans de toutes nouvelles aventures au goût estival! Dessins, chansons, imitations, danse, tout y est pour vous faire passer plus de deux heures de bon temps en compagnie de l'un des meilleurs humoristes de chez nous.C'est les vacances cet été à Sherbrooke avec un Stéphane Rousseau déchainé puisque divers forfaits vous sont aussi offerts par nos collaborateurs! En plus de vous offrir un excellent spectacle.pourquoi ne pas vous gâter avec un souper ou un week-end en plus! Dès maintenant, réservez vos billets afin de ne pas manquer le spectacle de l'été: Stéphane Rousseau .Yé bon en Estrie! Pour information ou pour achat.composez dès maintenant le (819) 820-1000, EXPOSITIONS Jusqu'au 20 août Hall du Pavillon central STEPHANE LEMIRE 24 novembre JEAN-PIERRE FERLAND La critique est unanime.et le grand public aussi: son nouvel album.lcoute pas ça, est un véritable chef-d'oeuvre.Voilà que Jean-Pierre Ferland nous présente sur scène les chansons de cet album en plus de nous faire revivre une foule de souvenirs avec ses autres chansons, tous des grands succès.Jamais un autre chanteur québécois n'a su aussi bien parler aux femmes.Il fait d'ailleurs l'envie de bien des hommes avec ses textes qui vont droit au coeur et qui nous donnent de grands frissons.Plein d'humour.Ferland chante l'amour, la vie.les choses simples.Une soirée unique en compagnie d'un des piliers de la chanson québécoise que vous ne voudrez certes pas manquer! 2 février JUDY RICHARD Touche pas Femme de coeur, femme sensible, Dimanche 2 juillet, 13hal6h Judy Richard monte sur scène pour 29 mars ET GILLES MERCIER Place de a cite EN LIBERTE pense owe toe MARIE CARMEN p otographes pas On la onnabvait comme étant Rev I \u2018une | BRETAGNE: ENTRE L'ARMOR ET L'ARGOAT Au programme: ladorait comme chanteuse du rio PE .\u2014 .Toulouse dans les années 80, on doit v x e Camp musical de l\u2019Estrie Big Daddy Blues Band True Blue Lundi 3 juillet, 17 hà 19h Parc Strathcona LUNDIS APERO-CLASSIQUE Au programme: Quatuor à cordes Goudreau Les mardis ct jeudis de 12 h 15à 13h A Place de la Cité LES CONCERTS-MIDI \u2018 Mardi 4 juillet Jeudi 6 juillet Kaskara Bandra Brassard Mercredi 5 juillet, 20 h à 22 h CONCERTS A LA BRUNANTE Au programme: Orchestre Don Ellis Dixicland UNIVERSIFE DE EJ SHERBROOKE aujourd'hui la découvrir comme au- teure-compositeure-interprète, Après avoir été choriste pour un grand nombre d'artistes connus, Judy avait des choses à dire et elle rè- vait de donner son propre spectacle.Toutes ses chansons sont empreintes de tendresse, de chaleur.Elle à conçu cet album comme des confidences qu'elle chuchoterait à ses meilleures amies.Voilà un rendez-vous avec une femme magnifique.un spectacle rempli d'émotion à voir absolument.Sans contre dit l\u2019une des artistes féminines préférées au Quebec, Marie Carmen nous pre- sente en spectacle les chansons de son plus récent album intitulé / ere I faut dire que Marie Carmen a gagné son publie avec son album précédent, Miel et venin, qui à été vendu à plus de 270 000 exemplaires.Son nouvel album vient droit du coeur et déjà les chansons Je t'aime mal et Le blues de vous font des malheurs a la radio, Ln plus de ses nouvelles chansons.Marie Carmen nous offrira aussi ses grands succès, sans oublier sa célèbre version de l'aigle noir de Barbara.Un grand moment d'émotion, une soirée à saveur rock.toute enrobée de velours! 19 avril RICHARD SEGUIN Richard Séguin s'est laisse désirer trop longtemps! Enfin il revient sur scène dans un nouveau spectacle qui nous fera connaître les chansons de son album dont la sortie est prévue à l'automne 1995 et qui nous bercera de ses anciens succès.Surement l'un des spectacles les plus attendus cette saison! Corn nent Au Quebec of Ministére de la Culture BN Une publi-promotion préparee par Marne-Josee Dubois 06796 Ville de Une collaboration : Sherbrooke Arts et speciacies \u201ccep uo oar Claude Poulin La Tribune, Sherbrooke, somed: 1 juillet 1995 Y{ Duguay, Angèle Arsenault, George Langford (enfin retrouvé), le giqupe 4756, et bien d\u2019autres, con t s connus, confèrent à ce une formidable vi- guepr.Ex pfime, le livret, sans donner/ jes paroles, est intelligent ct bie H E| Du 23 juin au 19 août 1995 du mercredi au samedi, 20h30 5, dès le 8 juillet, 2 représentations M] les samedis à 18h30 et à 21h30 574, rue Parc, Deauville, Qq les Acadiens savent qui ils sont, les Acadiens savent revendiquer et ils osent mettre tout ça en chansons avec des accents et un vocabulaire unique.Y'a de quoi rire et de quoi s\u2019émouvoir.- Une belle étoile pour cette production.Une belle grosse étoile jaune! THE BEAUTY OF THE NORTH Chris Norman Traditional favorites from Quebec and Maritime Canada Les disques Dorian DOR -90190 Il arrive que quand on cherche, on trouve.Et qu'on soit ravi de trouver.C\u2019est par pur hasard que J'ai mis la main sur ce disque à saveur de Highlands dont, à ma connaissance, on n\u2019a pas fait ici la promotion.Dommage, car pour folkloriques qu\u2019elles soient, les musiques qu'interprète sur sa traversière de bois à huit trous Chris Norman sentent le frais comme ça n\u2019est pas permis.Le connaissiez ce flûtiste virtuose?Moi pas.Et j'en ai remords.Si je vous disais que même le très traditionnel qu'on connaît depuis toujours sent le neuf, qu\u2019il est original et joué à la perfection?Mieux encore, soutenu par un quatuor de violon, accordéon, guitare ct basse, Chris Norman nous SUR SCÈNE : RENÉ LEFEBVRE, CHRISTIAN RUEL et JACINTHE TREMBLAY Qc Autoronte 10, sortie 128.RÉSERVEZ AU (819) 864-9569 GOTH) LaTribune ile g ® Sovrek: A Lirette Boucher Lar : 3 Souper sur place _.Menu végétarien disponible Nouvelle terrasse Forfaits de groupe oys Offre Forfaits touristiques disponibles à partir du 14 juin réservations: (819) 752-7398 ~ AVEC Une comédie de Mise en scene de at SO TOUJOURS APR\u201d LOUISETTE DUSSAULT DONALD PILON MARIE CHARLEBOIS MARIE-HÉLÈNE GAGNON YVES BÉLANGER CHANTAL CADIEUX GILBERT LEPAGE CKACT30@ PTE: DES LE 5 JUILLET Arts el spectocies D'Acadie, de Nouvelle-Ecosse et d'ailleurs amène aussi, tantôt en polka, tantôt en valse, en gigue, en country dance ou en ballade, vers la vieille Ecosse de l\u2019autre bord de mer, ou vers le Cap Breton de la Nouvelle-Ecosse dont il est originaire.Un territoire musical exploré depuis la nuit des temps, mais qui est offert ici, dans la plupart des 28 courtes pièces, dans des sonorités insoupçonnées qu'enrichissent des arrangements de premier ordre.De quoi «souffler» tes amateurs de musique classique.Un phonogramme fait pour séduire les plus rébarbatifs, dont je suis souvent, face au folklore instrumental.Une musique à exporter aussi, à offrir en cadeau à nos amis d\u2019outremer.Ça les changerait du sirop d'érable! Encore ici, le livret a été préparé avec soins.A Folksong Portran CANADA Un portrait tolklonique IR CANADA Un portrait folklorique Mercury/Polygram Coffret 3 disques 769748000 - 2 Egalement éditée en 1994, cette compilation méconnue, qui regroupe 90 chansons et airs folkloriques venues des Maritimes, des Prairies, de l'Ontario.de la Colombie-Britannique, du Yukon, des territoires autochtones et, en large partie d\u2019ailleurs, du Québec, a quelque chose d'époustouflant.Ça s'appelle couvrir un fief dans son entier, ça Monsieur! Avec 70 interprètes en course, c'est forcément inégal, il y a du connu et du moins connu, du pire et du meilleur.mais sur chacun des trois disques, on trouve de beaux moments et de jolies surprises.Document d'archives?Sûr.Phonogrammes intéressants pour les amateurs de chansons traditionnelles qui apprécient les découvertes en ce domaine, aussi.Au nombre des interprètes connus et respectés au Québec, signalons Hélène Baillargeon, Alan Mills, Jean Carignan.Rien de moins.Chansons de vieille France et de d'autres coins d'Europe, chansons de colons et de cowboys, chansons des îles britanniques, chansons de mer, chanson de bûcherons, chansons de la Ruée vers l\u2019or, chansons puisées dans les différentes réserves autochtones, chansons historiques ou humoristiques, airs de violon, on ne peut que saluer le fait que tout ça survive.(REF 2h Volga + Pa ART LYRIQUE, MUSIQUE POP?.En dehors des airs d\u2019Acadie et du folklore, je m\u2019en voudrais de ne pas rappeler.pour les amateurs dart lyrique, l\u2019excellent travail que fait la maison Analekta en produisant la collection Archives.Les grandes voix du Canada, notamment, font revivre Emma Albany, Edward Johnson, Raoul Jobin, Rodolphe Plamondon, Jeanne Gordon et bien d'autres.Côté pop, dans le même esprit, rappelons l'excellent album récent de Daniel Lavoie, la fascinante Suzan Aglukark, et rêvons qu\u2019arrive enfin le ter album solo de l\u2019Ontarienne Luce Dufault.Drummondville Gérald PRINCE our sa quatrième édition, le P Festival de blues de Drummondville se veut plus spectaculaire que jamais et vise rien de moins que d'attirer 75 000 personnes durant les cinq journées de sa tenue, du mercredi 19 au dimanche 23 juillet inclusivement.«Nous confirmons la venue de 12 groupes musicaux, dont plusieurs des Etats-Unis», confie le président Yves Letendre, en souli- nant que, pour la première fois, le Festival s\u2019associe à une cause humanitaire, celle de la Fondation canadienne Rêves d'enfants pour l\u2019aider à poursuivre sa mission en faveur des jeunes.8 $ pour cinq soirs Maintenant implanté dans le Parc Woodyatt, sur la même scène que le Festival mondial de folklore qui viendra de se terminer, le Festival de blues réclamera cette année un prix d\u2019entrée (5 $ par personne, valide pour les cinq soirs) de façon à présenter des formations musicales de calibre international ct à rehausser la qualité visuelle des spectacles.Au programme Ainsi, deux groupes cajun-zyde- co sont annoncés, soit CJ Chenier Drummondville se met au blues du 19 au 23 juillet and de Red hot Louisiana Band (23 juillet) et Nathan and the Zydeco Cha Chas (19 juillet), de même que la légende vivante du blues, le pianiste Pinetop Perkins, qui, âgé de 81 ans, est considéré comme une référence dans la musique de .blues aux États-Unis et à l'étranger (21 juillet).Eddie Kirkland and - The Energy Band de Detroit se produira le 20 juillet, au grand plaisir de ceux qui aiment son fameux style Kirkland.Neal Black and The Healers, Dr.Sax, Gina Seram & Velveteei, Rick Weston & High Temperature, The Stephen Barry Band, le Steve Hill Band, le Jay Blues Band et Temps Béte (ces deux derniers faisant partie de la relève) compléteront la programmation.Pour Yves Letendre, la 4ième édition du Festival de blues de Drummondville s\u2019inscrit dans une perspective évolutive vers une plus grande qualité.Plusieurs des groupes qui sc produiront au Festival se rendront ensuite dans,des bars de la ville pour offrir un deuxième ctacle.«J'espère que cette édi- ton saura être à la hauteur des attentes des amateurs», conclut Yves Letendre.Lancé en 1992, le Festival de blues avait attiré 10 000 personnes à sa première édition, 30 000 à sa deuxième et, malgré un temps pluvieux, 45 000 l\u2019an dernier.og grsnd Bazar, Lune) La ita (NT TEE IN Le Lu NAT IE r= NS sx > LL TA LR) (CLT Tle RUST IRs SR Sy VR ED PE ro) pip DE Carole Dallaire expose au Courant d'art Richmond Guy MARCHAND à galerie Courant d'art de Richmond accueille jusqu'au 3 septembre les oeuvres de l'artiste peintre Carole Dallaire, une résidante du Canton de Brompton.Originaire de la Beauce, l'artiste autodidacte aborde les thèmes de la vie de tous les jours, et en particulier la vic rurale.Carole Dallaire a exploré différents médiums en étudiant le dessin avec Yvan Dagenais, l\u2019aquarelle avec Emoke de Guloscy et l'art du vitrail avec Michel Martin.Membre des artistes-associés de Sherbrooke, clle a joint cette année lc conscil d'administration du regroupement à titre de responsable des projets spéciaux.Le Courant d'art, 1010, Principale Nord 4 Richmond, est ouvert tous les jours.de 104 17 heures. Rachel LUSSIER Sherbrooke profiter de lu double présentation rétrospective qui célèbre les carrières de deux femmes artistes dont la réputation n'est plus à faire | | ne reste que neuf jours pour Arts of speciocies La Tribuae, Sheibiooke, samed: 1 juillet 1995 chel Forest offre.en un hymne subtil aux relles de l'Estrie.Jeux de mémoires.Jeux de mutations.arts visuels uclque sorte.pautes nalu- \u2014 prove Bourret et Barrowman: memoires et mutations.[1 La double rétrospective qu'offre le Musée des beaux arts est à prendre comme un hymne subtil aux beautés de l'Estrie volution.«Son geste est libre ct spontané et je dirais que cette caractéristique fuit sa force.» Tandis que Bourret utilise la nature pour cn tirer un tas d'images symboliques, Barrowman magnifie cette même nature à travers la forme et la structure de ses toiles et de autant chez nous qu'ailleurs.Et il ne faut us manquer de faire le détour d'ici le 9 juillet inclusi- ses aquarelles.«Le travail de ces deux temmes a Jeannine Bour- La jolie p'tite idée du Musée vement, car dans son choix de pro- quelque chose de fascinant et ret discute de Outre les activites prevues par le poser parallèlement une vision des émouvant, dit-il.L'une comme son processus Musée pour faciliter, tant aupres des cheminements des artistes Patricia! 8Utre, sont enracinées dans la re- créateuravec adultes que des jeunes, l'exploration Barrowman et Jeannine Bourret, le Bion.l'une et l'autre ont choisi de vi- Patricia Bar- en profondeur de la double exposi- directeur-conservateur du Musée \u201cTe à la campagne et d'exprimer la rowman.Les tion.les deux artistes ont eu droit au des beaux arts de Sherbrooke Mi.mature.les deux se consacrent entic- deux artistes numéros 3 et 4 de la collection rement à leur art, les travaillent à la partagent, jus- ARTCHIVES.une initiative mise fois dans une *saine continuité 1 qu'au 9 juillet de l'avant l'an dernier par le MBA.dans un questionnement constant.» Au fond.pour la fin du printemps et ce début d'été.M.Forest et lc MBA nous invite ct invite nos éventuels visiteurs à regarder au delà des paysages.«C'est comme deux manières additionnelles de découvrir l'Estrie à travers les yeux de ces deux artistes qui la vivent et la traduisent chacune ileur manière depuis des années.» Effectivement, à la frontière du figuratif et de l'abstraction.voire avec des aller-retour entre les deux.Jeannine Bourret et Patricia Barrowman transposed, dans des ocu- vres très sensibles, des préoccupations qui ont tout à voir avec l'essence de la vie.De semblable manière\u201d histoire de pouvoir offrir.à prix beaucoup plus abordable qu'un ca- tilogue formel, un document ctaye qui permet.photos couleurs à l'appui.de faire plus ample connaissance avec les créateurs.Une idée jolie.Du travail bien finit.«Je suis content de l'ensemble de cette réalisation.Nous avons affaire ici à deux artistes qui ne s'assoient jamais.L'une comme l'autre surprennent tout le temps.On finit de faire le tour de chacune de leurs expositions en se demandant ce que sera la prochaine.C\u2019est ce que J'up- pelle du sérieux.» au Musée des beaux arts de Sherbrooke, une double exposition rétrospective.tuitive.poursuit Michel Forest.On dirait que tout se passe entre elle et le papier.que le geste est avant tout sensuel» Les artistes d'hier, selon Alfred Laliberté Gilles BESMARGIAN F comparer pour comparer.mais pour saisir la spéciticité, l'originalité.le sens de chacun de ces regards.passer à autre chose.» Aujourd'hui, on sent effectivement chez Bourret un éclatement técond lié à un solide contrôle des multiples techniques qu'elle a etu- diées au fil des ans.Le spectateur prendra plaisir à remarquer jusqu'à quel point Fartiste ose approcher dittérents médiums tout en gardant su fidélité à une expression souvent lourde de symboles.Bourret ou l'éclatement À propos de la rétrospective de Jeannine Bourret.le directeur parle de progression spectaculaire, rien de moins, «Mme Bourret a toujours été une chercheuse.une exploratrice.À chaque étape de sa carrière, elle est Peut-être un peu moins connue que Jeannine Bourret, Mme Barrowman n'en présente pas moins une rétrospective significative d'une évolution constante.sinon d'une ré- Victoriaville idèle à sa tradition d'offrir de Iinédit aux amateurs d'art ndant la période estivale, le Musée Laurier de Victoriaville Non.allée chercher les ressources dont » présente jusqu'au 24 septembre Et selon M.Forest.Li reside Uin- elle avait besoin, elle les a assimi- Barrowman ou la sensualité Tn Pexposition Les artistes de mon térêt.lées, elle les à transcendées avant de «Patricia Barrowman est une in- humour et folie?temps, d\u2019après Alfred Laliberté, sculpteur (1878-1953).Alfred Laliberté.artiste originaire des Bois-Francs de très grande réputation, connu princi- «S'il v a similitude de situations au départ, les itinéraires.comme les processus créateurs et les charges émotives véhiculées, révèlent deux esprits, deux âmes, deux façons de BH Le Théâtre d'été Rivier de Coaticook agé cite hey : Se qu 12 coût ; J Wie gia 10h) 4 Morte EE gn palement comme sculpteur et | voir distinctes.C'est cette dis- F peintre, a laissé à la postérité une | tinction qui justifie lc rapproche- 3 oeuvre colossale.Cependant, mé- | ment.» : me si cette passion occupait la Bien sûr, il ne s'agit pas ici de majeure partie de son temps, Laliberté trouvait toujours un moment pour s\u2019adonner à l\u2019écriture.H éprouvait beaucoup de plai- du 29 juin au 20 aout du jeudi au dimanche a 20 h 00 sir à noter ses souvenirs, ses ré- Prix : flexions sur tout ce qui le tou- 12 $ adulte; chait, principalement l'art et les age dar ht artistes.De 1926 jusqu'à sa mort 6 $ enfant ES .en 1953, il a noirci tout pres de Forfaits dispombles \u201c+ Éd.900 pages avec l'espoir que ses Écrits puissent servir aux généra- ms ig y Sortie 118 de l\u2019Autoroute 10, direction Mont Orford ioe an travail consciencieux me PSE Sead \" 8 SOUPERS-SPECTACLES DISPONIBLES \u2014 CLIMATISEUR de Odette Lependre, nièce du zur dé Delphine Lechitlon, brook rable: = RESERVATIONS: (81 9)843- -5440 8 Je, - - \u201c0 Nancy Bergeron, Guillaume toller Ta jp Mh sculpteur, le souhait de Laliberté .miseen iene Mow Fioser [8-81 a LaTribune clos raie a > Anlicé i + musique originale - Philippe Poutiote \\ 00 NX LaTribune fm 8104 s'est réalisé puisque deux volu- de x aE nes conçus à partir de ses manuscrits, ont vu le jour: Mes souvenirs (1978) et Les artistes de mon temps (1986).C'est en se basant sur ce dernier volume que le Musée Lautier a élaboré son exposition de l'été 1995.Comme son titre l\u2019indique, ce livre nous fait découvrir ta petite histoire des artistes ayant vécu au temps de Laliberté et connus par ce dernier.En tout, près de 130 artistes, en grande majorité des francophones.ont subi la critique du sculpteur, parfois fondée.parfois injuste.mais toujours tcintée d'humour et de bonhomie.Pour son exposition, le Musée Laurier a dû faire un choix parmi tous ces artistes.Laliberté.qui agira en quelque sorte comme conservateur invité et critique d'art.aura également une salle qui lui sera consacrée.Viendront se greffer à ce dernier 24 artistes pour un total d'une quarantaine d'oeuvres.Fes PRÉSENTE HEH RE ¥ patte Ty : A EEE J A .Ry 8 i Gun an RIGOLFEUR bee Ouest = 3500, RUE GALT > EL 74 JA a jez et Eagnez» En jouant une partie de mini-golf au Rigolfeur Sher- brooke-Ouest, vous courez la chance de gagner un des prix suivants: Le Rigolfeur Sherbrooke- Ouest, un prix en argent .vausaneenan ses renee Atelier du Bijou (1990) Enr.2 montres pour dames Oscar de la Renta.370% .4008% HORAIRE: Lun., Mar.Merc.: 10ha22h Jeu.- Dim.: 10h à 23 h Vend.- Sam.: 10 h à minuit Spoutnik Enr.2 jeux vidéo incluant une cassette.300$ Salon du Billard Venez défier les autres Rigolfeur: Beauport, Brossard, Chambly, 2 passeports de 25 heures de billard .300$ Charlesbourg, Chomedey, Drummondville, Granby, Hull, Magog, Pont-Viau, Ste-Agathe, St-Jérôme, St-Sauveur, Ste-Thérèse et Trois-Rivières.Franchises disponibles: 1 800 567-2070 LE PARCOURS EST MODIFIÉ À MEL LES DEUX SEMAINES RAY Salon de quilles Abénakis enr.2 passeports, soit un de 50 et l'autre de 25 parties de quilles 150$ Le texte des règlements du concours est disponible au Rigolteur Sherbrooke-Ouest.Chaque participant devra répondre correctement à une question d'ordre mathématique @ DU RIRE A TOUT COUP! \u201cLes personnes: HEY poy fore Py Face au lac Memplirémagog dépourvues d\u2019humour sont priées de s\u2019abstenir.(819) 868-4279 08110 Lo Tribune, Sherbiooke, samedi | juillet 1995 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition d'huiles d'Irène Bilodeau.Hres douv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King Est).BAR LE BOSTON-Expusition par l'artiste peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (+20, Marquette)-Hall d'entrée: «Le jardin de ma bibliothèque».Jusqu'au 20 août.Mezzanine et secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l\u2019'horticulture.Jusqu'au 12 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen Nord)-Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: peintures grand format par Michel Veltkamp.«Bretagne, entre l'Armor et l\u2019Argoat», par Stéphane Lemire et Gilles Mercier.photographes.Jusqu'au 20 août.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000, Musset)-Exposition des acryliques d\u2019Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres d'ouv.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALFRIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington Nord)-Expo- sition des artistes R.Guillemette, P.E- -Guillemette.J.Poirier, A.Dussault, N.Boivin.J.P.Tanguay, L.Bertrand, H Louis.M.Michaud.J.Y.St-Pierre, A.Doré.R.Laroche, et les lithographies des artistes régionaux pour les Jeux du Québec.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot.Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.LA CAPITALE (Place Paton)-Ex- position des oeuvres d'Armande Mercier et Manon Gilbert.Mois de juil.Hres d\u2019ouv.du bureau.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Exposi- tion temporaire: traces de nature, Jeannine Bourret et Patricia Barrowman.Jusqu'au 9 juil.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar, au dim.13h à 17h, tous les merc.17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états».Jusqu'au + sept.NESBITT BURNS (65 Belvédère Nord)-Exposition des huiles de Andrée Brosseau et Suzanne Therrien.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson.Paul Béliveau.Sur rendez-vous.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles de Jane Adam Brodeur et Nicole Boivin.RESTO JEAN-LOUIS (4125, boul.Bertrand-Fabi)-Exposition des huiles par l'artiste peintre Micheline Garand.Aux heures d'ouverture du restaurant.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Horaire d\u2019été jusqu'au début sept.: lun.au ven., 13h a 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.A ATX TVA \u20ac YILDIZ (2245, King Ouest)-Ex- position des oeuvres de Suzanne Saint-Pierre.RÉGIONS ASCOT MUNICIPALITÉ (600, Thibault)- Exposition des oeuvres de Françoise Vermette-Dionne.Jusqu'au 31 juil.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition huiles, émaux sur cuivre, vitrail et sculptures par Katleene Dorais et ses fils.Jusqu\u2019au 3 juil.Huiles de Thérèse Fauteux.Du 3 au 31 juil.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre.salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de Sandra et Yanick Lebel Morneau.Costumes des années 1945-1955.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque».Tapisseries Royale Aubusson France.Jusqu'au 4 sept.Ouvtous les jours de 11h à 17h, du merc.au dim., jusqu'au 15 sept.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de la vie et de l\u2019oeuvre de l'ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d'aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417.Principale)- Exposition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu'une exposition d'oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu'au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.KINGSBURY CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)-Ex- position retraçant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l'ardoise en Estrie.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toit d'ardoises dans le Val Saint-François.Expérience du travail de la pierre.Ouv.: merc.au dim.12h à 17h.Jusqu'au 27 août.LAC-MÉGANTIC RESTAURANT L'EXTRA (636%, rue Salaberrv)-Exposition multi-mé- dia: musique, artistes, peintres, ébénistes.Jean Allard, Monique Boulais.Jo Cooper.Jusqu'au 9 juillet.LENNOXVILLE CENTRE DE L\u2019ARTISTE-UNI- VERSITE BISHOP-Exposition intitulée «Grosse ile» vue par cing artistes, techniques mixtes.Jusqu'au 14 juil.Ouv.: mar.au ven.13h à 16h30, sam.13h à 16h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40.SALLE MAURICE-O'BREAD FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE: Souper © Spectacle + Hébergement © Visite touristique HÔTEL DES GOUVERNEURS 86$ HÔTEL DELTA 89$ À SHERBROOKE 7 juillet a 2 septembre Achats et information (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Spectacle © Héborgement * Petit déjeuner « Visite touristique Souper © Spectacle CHEZ ANDREW STEAK HOUSE 48$ JGR 255 6 TaTrimune Pitt MOTEL LA RÉSERVE 66$ RESTAURANT AU P'TIT SABOT CACTUS CAFÉ RANCH DU SPAGHETTI 06761 A SDERS COMÉDIE Richard Brinsley Sheridan Annette Bélanger ® Nancy Bouffard ® Josée Boulanger ® Mélanie Delorme ® Jane Hospes ® André Jacques Martine Labrie ® Diane Lapointe Alexandre Leclerc ® Daniel Loisel ® Jean Nadeau ® Mario Racette Sd lL Ire, i PR DUCTIONS Fil LA méme / L'ÉCOLF DF [A EDISAN UN VERITABLE CLASSIQUE OÙ LES MAUVAISES LANGUES S'EN DONNENT A COEUR JOIE! MISE EN SCÈNE Mario Trépanier ADAPTATION Claude Spask emma ee: |.Musee AUBERGE ESTRIMONT CAFE BLA-BLA LA FALAISE ST-MICHEL LE CAFÉ MASSAWIPPI LE CHAT NOIR également droit à un Woe only Tél.: (819) 843-1616 Tél.: (819) 565-1366 Tél.: (819) 346-6336 Tél.: (819) 842-4528 Tél.: (819) 843-4337 endroits suivants : vraies Sherbrooke 495 40 46 $ 485$ 455$ BRASSERIE LA SEIGNEURIE DA TONI LE BATELEUR LE CARTIER LE MURVILLE Tél.: (819) 564-2606 Tél.: (819) 346-8441 Tél.: (819) 566-7464 Téf.: (819) 821-3311 Tél.: (819) 822-1989 405 455 405$ 405 455 Repas-Théatre- LA RESERVE Tél.: (819) 566-6464 Théâtre-Hébergement-Petit déjeuner 525 WR 2 Hébergement (occupation double) DELTA SHERBROOKE Tél.: (819) 822-1989 Théâtre-Hébergement-Petit déjeuner 70$ Souper-Théâtre-Hébergement 80$ AUBERGE ESTRIMONT Tél.: (819) 843-1616 Souper-Théâtre-Hébergement À partir de 925 fy RII > roar «= 11 ET 12 août Votre billet vous donne Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY BIBLIOTHEQUE-Exposition intitulée «Une année sur le lac», aquarelles de Mary Martha Guy.Vernissage dim.2 juil, 15h à 17h.Jusqu'au 15 juil.Ouv.: lun.au ven.10h à 12h30, mer.18h30 à 20h30, sam.10h à ISh.GALERIE D'ART L'ÉCOSSAIS (35, Main)-Exposition des oeuvres de I.Tremblay.G.Boulanger, Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano.A.Soly.R.Ricard.S.Main, M.Poirier, A.Basse, R.Alexandre.R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h 4 17h, ou sur rendez-vous.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603.Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale Nord)-Exposition des oeuvres du peintre naïf Carole Dallaire.Jusqu'au 30 sept.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.Miquelon)-Exposition des oeuvres de René Gouin.SUTTON ARTS SUTTON (7.Academy)- Exposition des oeuvres de Pierre Gauvreau.Vernissage aujourd'hui, 14h à 17h.Jusqu'au 30 juil.Ouv.: jeu- .ven.dim.: 13h à 17h; sam.10h à 12h.13h à 17h, VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de Louise Chartrand, peintre visionnaire.Du 2 juil.au 27 août.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; merc.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion temporaire «Bombardier Inc.: un monde de technologies».Du 7 juil.au 13 août.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A- .Bombardier.Ouv.tous les jours, 10h à 17h30.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-«La fierté de ma mère», exposition d'étoffes d'Hélène et Cécile d\u2019Arcy.Jusqu\u2019au 4 sept.Ouv.: tous les jours, 10h a 18h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420,Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 a 6 ans, accompagnés d'un parent.Merc.5 juil, 10h30 et 13h30.Sam.8 juil., 10h30.Cinévidéo en vacances: «Le livre de la jungle», lun.3 juil.13h30.VARIETE = SHERBROOKE BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d\u2019animation le mercredi et le jeudi dès 21h.À venir «La relève de la boust».CAFÉ DU PALAIS (ruelle Whiting)-Spectacle acoustique le fer juil.Découverte 95 lun.3 juil.«Jumpin\u2019Johnny Sansone and the Blues Party», sam.ler juil.«Hideaway», dim, 2 juil.«Document», hommage à R.E.M., mer.5 juil.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-«Yé bon en Estrie!» avec I'humoriste Stéphane Rousseau, les venet sam.de juil.et août, et ler et 2 sept.a 20h30.LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaicain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soirée.Lun.et mar, spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven., musique des années 1950 et 1960 avec Paul Shine et les Kool Cats.PLACE DE LA CITÉ-Concert-mi- di: Kaskara.Mar.4 juil.Sandra Brassard.Jeu.6 juil.De 12h15 à 13h.Mercredi à la brunante: Orchestre Don Ellis, le 5 juil, 20h à 22h.RÉGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main Ouest)- En spectacle «Herzhaft Blues».Les ler et 2 juil.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.| LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle ['humoriste-imita- teur Marc Dupré, du mardi au sam., jusqu'au 19 août.[1117-1008 SHERBROOKE LA MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Apollo 13».Tous les soirs: 18h45, 21h30.Salle 2: «Casper».Tous les soirs: 19h05, 21h15.Salle 3: «Sur la route de Madison».Tous les soirs: 18h50, 21h25.Salle 4: «Power Rangers».Tous les soirs: 19h10, 21h10.Salle 5: «Marche ou crève».Tous les soirs: 18h55, 21h25.Salle 6: «Le facteur».Tous les soirs: 19h, 21h20.Salle 7: «Judge Dredd».Tous les soirs: 19h15, 21h15.L'histoire du textile à Magog racontée par Serge Gaudreau Gilles DALLAIRE n jeune historien de Magog, U Serge Gaudreau, vient de publier à compte d'auteur un ouvrage très fouillé sur l\u2019histoire du textile à Magog.Intitulé Au fil du temps, l'ouvrage d'un peu plus de 200 pages, tiré à 525 exemplaires, suit l'évoiution de cette industrie de 1883 à 1993; une 24 industrie qui, pendant plusieurs décennies, a été presque le seul débouché de la main-d\u2019oeuvre de Magog et en reste encore le plus important.Dans un style alerte, compte tenu du genre, Serge Gaudreau évoque l'implantation de l'usine de Magog Textile & Print Company, son acquisition par Hochelaga Cotton Company.la création de Dominion Cotton Mills puis celle de Dominion Textile et enfin celle de C.S.Brooks Canada.Il fait aussi revivre les changements lechnologiques qui ont modifié le visage de l'industrie ainsi que les conflits de travail qui, durant les 110 ans qu'il survole, ont paralysé la production pendant un an et demi.Serge Gaudreau, dont Au fil du temps est le premier ouvrage publié, tenu une maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke avec une thèse ayant pour sujet les grèves du textile à Magoga fil des sorties de Paul Hébert Magog (GD) es pastels de Paul Hébert sont exposés jusqu'au 6 août à la D Bibliothèque municipale Memphrémagog.Les ocuvres exposées recréent des scènes aperçues par l'artiste lors de promenades en forêt et de randonnées à bicyclette ct en canot.Plusieurs d'entre elles illustrent les combinaisons que Paul Hébert crée avec les pastels, l'huile.l\u2019encre ct le graphite. Le Tribune, Sherbiooke, samed: i juillet 1995 BY Nos sorties Le Rétro à Sherbrooke [Un peu de nostalgie et beaucoup de souvenirs Claude PLANTE Sherbrooke en compagnie de James Dean, Elvis Presley ou Marilyn Monroe?Ces défuntes stars des belles années semblent revivre, bien présentes en posters près des tables du restaurant Le Rétro, de Sherbrookerestaurants I On dirait bien que Le Rétro, situé à l'angle des rues King Est et Saint-François, y est depuis les années 50.Cependant, l\u2019établissement tête ces jours-ci son premier anniversaire de fondation.Le rez-de-chaussée de l'immeuble abritait autrefois une succursale de la Société des alcools du Québec (SAQ).En fait, Le Rétro se veut un établissement pour brasser ses souvenirs.Plusieurs en entrant dans le restaurant voient qu'il diffère grandement de l\u2019époque de la suc- A vez-vous déjà rêvé de manger Près des légendes James Dean et Marilyn Monroe, Raymonde Dion et Michel Vigna, co-propriétaires du restaurant Le Rétro, fêtent ces jours- ci le premier anniversaire de l\u2019établissement.CUISINE de l'été, au même titre que les fraises, les roses et la laitue.Il faut dire que depuis des siècles, les oeufs font partie des habitudes estivales.Quoi de mieux pour utiliser les oeufs cuits dur qui restent après une fête, par exemple, que de faire une salade aux oeufs?Les oeufs cuits dur se conserveront jusqu'à une sc- maine au réfrigérateur, dans leur coquille ou non.Mais les oeufs étant des aliments périssables, ils devraient être réfrigérés tout de suite après leur préparation, et les oeufs restant devraient retourner au réfrigérateur le plus tôt possible après un repas.SALADE AUX OEUFS CLASSIQUE oeufs cuits dur +5 mi de céleri grossièrement haché 15 ml d\u2019oignon vert haché fin 25 ml de yogourt nature à faible teneur en matière grasses 15 ml de mayonnaise 5 ml de moutarde de Dijon Une pincée de poivre noir moulu Hacher les oeufs cuits dur.Combiner les oeufs, le céleri et l'oignon vert.Mélanger le yogourt et le reste des ingrédients.Mêèler délicatement avec la préparation d'oeufs.Donne environ 500 mil.L a salade aux ocufs est un signe Sandwich a la salade aux oeufs sur pain pita Mélanger 75ml chacun de radis grossièrement hachés et de concombre grossièrement haché à la salade aux oeufs classique.Ouvrir en moitiés 4 pains pita (de 15 cm) au blé entier.Garnir chaque pain de laitue ct de salade aux ocufs.Donne 4 portions.Le champion des B.O.T.Ajouter une petite tomate épépinée et hachée à la salade aux oeufs classique.\u2019 Cuire, égoutter et émict- ter 4 tranches de bacon.Couper presque entièrement 4 petits pains à sous-marin en deux sur la longueur.Garnir du mélange aux oeufs et parsemer de bacon.Donne 4 portions.la croûte campagnarde à la salade aux oeufs Couper le haut d'un petit pain rond d'environ 22,5 cm de diamètre sur 7,5 em de hauteur: retirer une partie de la mie des deux sections pour faire place à la garniture.Étendre de la moutarde sur la section du dessus.Disposer la moitié de 125g de jambon, de dinde ou de salami tranché mince sur la section du dessous.Étendre la salade aux ocufs.Compléter de laitue et de fines tranches de tomate de concombre.Presser doucement pour compacter.Couvrir de huit tranches minces de fromage suisse ou cheddar ct du reste de la viande tranchée.Recouvrir de l'autre tranche de pain et presser de nouveau.S'il n'est pas servi_immédiatement, envelopper le sandwich soigneusement dans une pellicule plastique ct le mettre au réfrigérateur our ung journée tout au plus, Pour le trancher plus facilement, piquer des brochettes de bambou ou de longs cure-dents dans le sandwich et couper cn pointes au moyen d'un bon couteau à pain.Donne 6 à 8 portions en plat principal.Les tacos à la salade aux veufs Garnir de salade aux oeufs classique et de laitue 6 à 8 coquilles ta- ° + cos.Compléter de salsa ou de tomates hachées et de fromage cheddar râpé.Donne 6 à 8 portions.La salade aux oeufs chaude au gratin Préparer la salade aux oeufs classique «avec plus de moutarde, soit 10 ml, et y ajouter 1 ml de raifort préparé.Etendre la salade aux ocufs sur 4 bagels ou muffins anglais ouverts et grillés.Recouvrir chacun de morceaux de bacon cuit et parsemer de cheddar léger fort râpé.Griller au grille-pain four ou au grilloir jusqu'à ce que le fromage soit à ébullition.Servir chaud.Donne 4 portions.TREMPETTE CREMEUSE A LA SALADE AUX OEUFS ET FINES HERBES 4 oeufs cuits dur, hachés fin 175 ml de yogourt nature 2 ml de moutarde de Dijon 10 mi d'oignon vert haché fin 7 ml d'aneth frais haché ou 5 ml bal de finissants Lu MECHOUI sur réservations SALLE DE RECEPTION Capacité 350 personnes pour © mariages après-funérailles, Possibilité de salle pour 50 personnes LLL IRI DOYON Ascot Corner\" d'aneth séché 1 mi de basilic séché Mélanger les oeufs au yogourt et aux autres ingrédients.Refroidir jusqu\u2019au moment de servir avec de croustillants légumes coupés, des quartiers d'endives, des craquelins, cs morceaux de pain pita ou de bagel.Utiliser dans les trois jours.Donne environ 400 ml de trempette.Variantes: mélanger les oeufs et le yogourt, remplacer les autres ingré- dicnts par: 1.125 mi de hachis de viande dé- li ou de restes de jambon cuit, 50 ml de céleri haché fin.1$ ml desauce chili, 15 ml de relish sucré égoutté.scl et poivre.2.45 ml de hachis de saumon fumé, 15 ml de câpres hachées, un oignon vert tranché mince.du poivre fraîchement moulu.3.mélanger les oeufs et | tasse de yogourt.Remplacer les autres ingrédients par 125 ml de raisins secs.75 ml d'amandes hachées fin ct 5 ml de poudre de cari.Disponibilités: 27 juillet, 5 août et octobre, novembre, décembre Tél.346-0852 562-7886 08431 ; \u2018 \u2018 alk ou.d été! ass: 0d OUVERT= LES SAMEDIS ET DIMANCHES SEULEMENT affi che Brunch de 10 h à 14 h Repas faits sur place Buffet chaud à partir de 18 h 30 Apportez votre vin OUVERTURE 1er JUILLET 1995 Yvan et Francine Rodrigue Bienvenue à tous, avec ou sans réservation Ambiance familiale et Fils Information au (s1s) 563-9086 Route 251, chemin Johnville 07605 DELICES DU GARDE-MANGER GORILLA DES BARR Une collection de 13 livres de recettes thématiques est parue aux éditions Héritage.Outre les grillades et barbecue et les délices du garde-manger, la collection présente les pizzas et pains italiens, la cuisine végétarienne, les crêpes et omelettes, la cuisine du temps des Fêtes, les brunchs et petits déjeuners, le poulet, les pâtes, les desserts, les salades ainsi que les chocolats et petits cursale de la SAQ.La musique, les affiches des grandes stars immortali- sees et de films populaires dans les annees SU et 60 reportent à beaucoup plus loin les souvenirs de jeu- Nesse.«Nous avons voulu mettre sur pied un restaurant familial, Je crois que nous avons réussi.On voit des gens de tous les âges», note Michel Vigna.co-propriétaire du restaurant.«La plupart disent que ça leur rappelle des souvenirs, enchaîne son associée Raymonde Dion.Même pour nous, il y a un peu de nostalgie en arrière de ça.» Only you.On se laisse transporter encore davantage dans les années 50 et 60, au temps des drive in et du méga tube Only vou.quand on voit les meubles aux couleurs voyantes bordées de chrome.Oui, oui, du vrai chrome.«Pour en arriver à confectionner ces meubles, dit Mme Dion, nous avons dû avoir recours aux services d'une designer de Montréal.Elle a fait des recherches sur les meubles de l'époque.» «Pour trouver les rebords de chrome.nous avons dû chercher jusqu\u2019à New York, ajoute son partenaire.C\u2019est juste là qu'on a pu en trouver.Il y a eu beaucoup de travail en arrière de ça.L'an passé.nous avons commencé à travailler sur le projet en mars, et nous avons ouvert Le Rétro le 5 juillet.» «Apres un an, ça va très bien.On se spécialise dans la viande fumée, Les gens aiment aussi notre restaurant pour ses déjeuners.» M.Vigna ajoute que le véritable juke box des années 50, qui fonctionne toujours à 25 sous pour trois fou- nes dans un coin du restaurant, attire énormément l'attention.«C'est un vrai.Avec de vrais disques 45 tours, assure le restaurateur natif de France.Certains sautent un peu quand on les fait jouer, mais, que voulez-vous, c\u2019est l'époque!» En lançant ce resto, le premier de ces deux associés, on a voulu définir une niche bien précise dans la restauration sherbrookoise.«Nous avons fait une étude de marché avant de commencer, déclare Raymonde Dion.On s\u2019est aperçu qu\u2019il n'y avait pas de restaurant aux allures rétro a Sherbrooke.» Du côté menu, c\u2019est vraiment des plus variés.Le poulet.les pâtes et la pizza figurent dans un menu qui rappelle un journal avec photographies des artistes des années 50 et 60 qu'on peut apporter chez soi en souvenir.fours.Chaque livre fait 120 pages et se vend 14,95 $.foe | par jour 08108 tL UNE JOURNEE INCLUT: ; vn pre paper ban ges és ton at a prepa es Bl eid pate ne LS EVE sd\" whee pier il INFORMATION: (514) 295-2706 ou 1 800 463-7558 ANS CETTE SEMAINE A ¢ DU LUNDI AU VENDREDI 11h30 TEE 7 BIENVENUE À TOUS! Sherbrooke Down \u2018Town 20, rue Wellington Sud à l\u2019achat de 2$ de jetons JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 IS SIMPLEX=* de jetons - GRATUITS UITARE CLAVIER -ONE-MAN SHOW EXCEPTIONNEL Alan Gerber PE CHICAGO A SHERBROOKE, EN PASSANT PAR LE BLUES.SAMEDI 30 JUN | ler JUILLET 22 H | Jeudi et vendredi 29 et 30 | juin ot Samed: 1er juillet r [a terrasse d NORMAND BOUCHARD ET, LARRY NILES Sur présentation de ce coupon fr Spectacle acoustique Vendredi 30 juin et samedi 1er juillet Directement de la Nouvelle-Orléans Mercredi et jeudi 28 et 29 juin: RANDY MACK 22h 00 \u2026 JUMPIN JOHNY AND THE BLUES PARTY 22h00 ji |.à vo [IRE [I i | b 5.2 \\ g\\Strg 4 en pand JEUDI 29 JUIN 16 ANS -116, rue R ol Al LC £a Galère ee VENDREDI 30 JUIN JEUNE PRODIGE, SAMEDI 1er JUILLET Groupe «THE BIRD » «LE» BAR PILES À SIERBROOKE pres Wellington Sud SEULEMENT ppt RL.154, rue Wellington Sud, Sherbrooke 241 24 0 0 ty = Tr E 1-24 4 A i 20% jan ) TAVERNE MAGOG 1 \u2014 SER | Le centre-ville «Au coeur du Vieux Sherbrooke» | de Sherbrooke _-==\\ Kevin O'Sullivan 7 Lee TT \\ Louis Bélanger * vous attend! ï sf \\ Denis Bailey er\u201d \u20ac © Whee invités surprises \\ - LaTrib 2.JUIN AU 1ER JUILLET DES 21 H 30 ENTREE LIBRE a rl une 256, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) (819) 562-9328 v3 Li Pas, To» Ie 20a minut Car Tremblay (en duo) .Depuis 30 ans / 1] De minuita3h: Little Anthony and Anciennement Les 3 Frères EH VENDREDI 30 JUIN R 7 De 20 h à 21 h: a De21ha23h: True Blue BISTRO | De 23 h à minuit: Carl Tremblay (en duo) De minuita 3 h: Little Anthony and The Locomotive SAMEDI 1085 JUILLET De20ha 21 h: Scramble Eggs .SECTION ¥ + De21hä23h: True Blue BISTRO 1 De 23 hà3h: Carl Tremblay, Blues Band i ) DIMANCHE 2 JUILLET MM De 23hà3h: Scramble Eggs , SECTION SMOKED MEAT METS ITALIENS BROCHETTES Spécial du jour à partir de 42 5$ SPÉCIALITÉS: 562-5065 Carl Tremblay.Blues Band wr 62, rue Wellington Sud, shebrooke \u2014p\u2014\u2014_ ut.» Cd "]