La tribune, 13 juillet 1995, Cahier 4

[" MEME À \u2026 ina OR 3 Be 5 Ln Le ; Vite us, ue BR W\\ 8) AT RR) Te 3 4; > ER PE le Di Sy FL J \u201c4 pe 4 AP C (A \\ Shs TI 07 D; 77 19,% I> wry LC EF SEE C4 GA) BERS en en tn \" ME DE ee .en > as mr, rn or oe ele pe EEE rte veut eu wa « Ss ve eee alle vase eee Fa YL, Us .RNR ré ee MaRS : | aetna in a a Sel Te i BL AARON 8 ; ei xX LZ © q 4) Sa (D) p Z| ee) O7 ahier spécial | 7 IZ i LaTribune PUBLIREPORTAGE ERANFOU i ThA Wa / Wr A 000 2\u20ac MOËL (EN Ÿ ELIE La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 s2 \u2014 NOEL [ENT JULIET Noël en juillet, PUBLIREPORTAGE pour bien commencer les vacances ! Noél en juillet, prise quatre ! André Langevin, maire La vie passe trop vite! Nous sommes tous accaparés par le travail, la famille et la routine quotidienne.Vous voulez que ce soit différent, venez à Coaticook, le vendredi soir 14 juillet.Noël en juillet, c'est une façon de souligner le début des vacances et commencer cette période dans la joie.À Coaticook, tout le monde se connaît et se reconnaît, entrez dans la «gang».Des spéciaux sont offerts dans les magasins et les restaurants.Le centre-ville devient un immense magasin général où tout devient prétexte au divertissement.Des activités sont proposées à différents endroits pour ceux et celles qui veulent danser et célébrer les vacances.Bienvenue à Coaticook où la vie est différente.André Langevin,Maire Alain Hallée Pour une quatrième année consécutive, le comité Rues principales Coaticook est heureux de présenter la fête unique en son genre qu'est Noël en juillet.Cette activité a pris beaucoup d'envergure au fil des ans, même davantage que nous ne le pensions au début.Noël en juillet est en quelque sorte devenu une tradition à Coaticook et il va sans dire que nous n'en sommes peu fiers! Si la préparation de cette fête réside dans l'implication de plusieurs personnes (que nous remercions chaleureusement), sa réussite ne dépend que de la participation du public.On dit que le passé est souvent garant de l'avenir et, hormis quelques mauvaises surprises de Miss météo, plusieurs milliers de person- LE TEMPS DES VACANCES.C'EST MERVEILLEUX! \u201c VENEZ FÊTER AVEC NOUS.NOËL EN JUILLET ey 250 SO.RUE CHAD COAINCOOK GC JIA 283 (619)849-2721 a mr - BIENVENUE A COATICOOK! nes en quête d'une soirée magique devraient envahir le centre-ville de Coati- Cook à cette occasion.Certaines personnes pensent à tort que Noël en juillet est une activité commerciale, alors que dans notre esprit, il s'agit bien plus d'une fête populaire.Le magasinage la nuit n'est qu'une activité parmi tant d'autres et tant mieux pour les consommateurs qui en profitent! Sur ce, nous vous souhaitons un bon séjour à Coaticook et passez un joyeux Noël en juillet! Alain Hallé.chargé de projet Responsable du comité organisateur COATICOOK _ MOI Le Père Noël s\u2019amène à Coaticook ! La «Mère Noél» sera peut-être aussi de la partie.C\u2019est dans la soirée du 14 juillet prochain que la Père Noël effectuera sa visite estivale annuelle a Coaticook, a l'occasion de la quatrième fête de «Noël en juillet».En effet, celui-ci a cécemment confirmé sa présence aux organisateurs de l'événement, qui attendent plusieurs milliers de personnes à cet événement.«La parade de noël en juillet est un événement unique et c'est un plaisir pour moi d'y participer», de commenter le Père Noël, depuis sa résidence du Pôle Nord.«J'ai hâte de voir la joie illuminer les yeux des enfants, qui vivront alors un véritable moment de magie», a-t-il ajouté.Incidemment, le défilé s'amorcera à compter de 21h30 et promet d'en mettre plein la vue aux nombreux spectateurs qui se masseront le long du parcours.Tout comme l'année dernière, la parade sera impressionnante et devrait s'étirer sur plus d'un kilomètre de longueur.Une vingtaine de groupe y prendront part, allant des troupes de majorettes aux chars allégoriques, en passant par les dresseurs de chiens, les mascottes et plein d'autres surprises.Fait à noter, la «Mère Noël» sera possiblement présente à Coaticook, pour la première fois depuis les débuts du «Noël en juillet».I! a toutefois été impossible de connaître la véritable raison de sa présence à Coaticook.Les rumeurs veulent qu'elle soit simplement intéressée à magasiner jusqu'à 3h00 du matin, avant de partir en vacances.Quoi qu'il en soit, la Mère Noël et tous les gens présents auront le choix entre plusieurs activités, qu'on pense notamment à la danse en ligne, au Concert de l'harmonie de Coaticook, à la messe des vacanciers, aux démonstrations des troupes de majorettes ou au Conte de Noël.La fête de Noël en juillet, version 1995, s'annonce donc mémorable et on peut prévoir que les visiteurs se souviendront longtemps de «ia fois où ils ont vu le Père Noël en plein été \u2026.à Coaticook!».PUBLIREPORTAGE Hiver comme été, d Sg { noël est fêté chez Morin automobile Noël pour les petits et les grands.Parade de nuit, arrivée du Père Noël, et toutes les activités de Noël en juiliet à Coaticook suscitent la participation enthousiaste de toute la population.RAE me = Je S661 Bint £ | 1pasl \u2018y00iqsay Jayjin] ue [oN \u2018sunqiy 0 F Dodge Stratus 4 portes 1995 > ) À air climatisé 744 w \u2014 vm 399,008 [ell (SEAR .Réguiateur de vkesse TTP.incus /1S Représentant des ventes Néon 1995 ee j » 2 coussins sécurité # manuel 5 vitesses s TTP.inclus / me ASSAD PI RIIIARN 22 TBAT THE VRABEE BRL LAE EAR B02 dA Bs red ante Cara EN \u20ac SSII SE TITRES SE CS ea - - 0-00 0 - eT CE ee IE DEEE A IE The ide.IÉSCOATICOOK#S Lo Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 $4 30 JUHLAETE I{ PUBLIREPORTAGE QUE LA PARADE COMMENCE ! Les Tourbillons de Coaticook La troupe de majorettes «Les Tourbillons de Coaticook» a été fondée en 1963.Cette troupe compte entre 60 et 70 membres (ce qui est considérable), dont une dizaine de garçons, qui sont âgés de 5 à 25 ans.Les Tourbillons sont sous le direction de Mme Annette Godbout depuis 1977 et le groupe est divisé en quatre sections : les musiciens, les drapeaux, les bâtons et les pompons.Celui-ci est l'un des seuls au Québec à encore posséder des sections de bâtons et pompons.la mode étant plutôt aux cors et clairons.Les majorettes sont surtout actives lors de la saison estivale et se produisent principalement en Estrie et aux Etats-Unis.AUCUNES TAXES DE RÉDUCTION *\"\"*\" 0% à 50% SUR LA MARCHANDISE D\u2019ÉTÉ EN MAGASIN Br \u2014\u2014\u2014 le chandail officiel du «Noël en juillet 1995» Léemvenue à Loved! 28, rue Child, Coaticook Les Stentors Corps de tambours et clairons GRAND AM 1995 Le corps de tambours et Clairons LES STENTORS compte environ 45 membres dont la moyenne d'âge est de 14 ans.Depuis ie début de ses activités en 1989, le groupe les Stentors s\u2018est distingué en parade et en compétition et s'est mérité en 1992 au Festival musical du Québec le prestigieux du corps qui s'est le plus amélioré au point de vue visuel.Les Stentors font plusieurs prestations au- pays qu'aux Etats Unis.Les pers-Clairs de St-Hyacinthe furent fondés en 1989-1990.Présents tout d'abord au Canada et aux Etats-Unis, ils s'ilustrent maintenant dans tout l'Amérique du Nord.Le spectacle de cette année enchantera les amateurs de jazz par son énergie débordante et son originalité.Les instructeurs en cuivres sont: Sylvain Lajoie et Sonia Marchand: en percussion: Sylvain Gauthier, Yanick St-Laurent et Gérard Harvey.En couleurs: Bruno Dionne et Lucie Gauthier; en amrches et manoeuvres: François Daviau et Stéphane Daviau.Le tambour majour est Samuel Fréchette.SPÉCIAUX DU PÈRE NOËL es DEPARTEMENT DE SERVICE Era Ç | Sp VERIFICATION ET GRAISSAGE REMPLISSAGE DU HUILE SYSTÈME DE ET CLIMATISATION FILTRE CAN J ee A bu oi EPS Réparation nécessaire du système en sus pts RUE dn fi (819) Tri 08454 _ MOT 57 JUfLIENTT Eblouissant.le t-shirt de «Noel en juillet! Les organisateurs du Noél en juillet, édition 1995 sont très fiers, cette année encore, de vous présenter le t-shirt officiel de l'événement.Créé par Franfou, le t-shirt 1995, aux couleurs éclatantes, plaira sûrement à tous.La vente des t-shirts est une façon de contribuer au financement de l'activité, tout en constituant un objet promotionnel très intéressant.La gratuité des activités repose en grande partie sur la vente de ces gilets.Comme l\u2019an dernier, le t-shirt se vend 15° taxes incluses, et est disponible en différentes tailles pour satisfaire toute la famille.Fabriqué à seulement 300 exemplaires, le t-shirt diffère d'année en année et s'envole toujours très rapidement.Soyez de la fête, arborez le vôtre.Ce t-shirt est en vente aux endroits suivants: Boutique Coincidence Le Pétrolier Jeans Dinico J.R.Lefebvre Langlais Sports Le Foyer du sport Jeans Plus Pharmacie Cumberland Chez Michelle Fleuriste Vous pouvez également commander votre chandail auprès de l'organisme Rues Principales, en composant le 849-9677.PUBLIREPORTAGE ai Rues orincipales.au coeur des activités d'animation à Coaticook Le programme Rues Principales, en place à Coaticook depuis mai 1991, a comme mandat de revitaliser et de dynamiser le secteur commercial de Coaticook.Un calendrier annuel d'activités d'animation figure à cet effet comme étant une des priorités de l\u2018\u2019organisme, pour lequel une dizaine de marchands bénévoles forment le conseil d'administration.Ventes-trottoirs, chasse au trésor de l\u2018halloween et carnaval comptent notamment parmi les activités organisées par Rues principales.Évidemment, le groupe organise aussi la fête de Noël en juillet, qui demeure l'événement qui remporte le plus de succès auprès du public, autant pour son originalité que pour les activités à l'horaire.D'ailleurs, avec l'impact généré par Noël en juillet, il serait aujourd\u2018hui impensable, pour les directeurs de l'organisme, d'imaginer un été sans cette fête, à laquelle on consacre près de 25 % du budget d'animation.Quand on pense à des activités mises sur pied par des commerçants, on pense bien sûr à des ventes ou autre activité du genre.La fête de Noël en juillet se distingue à ce niveau puisque le but n'est pas de mousser les ventes des commerces, mais bien d'avoir une fête populaire qui comporte de nombreuses activités.Le magasinage est évidemment permis et les marchands offrent de nombreux spéciaux à cette occasion, mais le fait demeure qu'il s'agit d'une activité parmi toutes les autres.On a d'ailleurs remarqué que le fait que les commerces soient ouverts vient en complémentarité avec les activités, et vice-versa.La fête de Noël en juillet est financée à 90% par les marchands, qui veulent simplement offrir du bon temps à leur clientèle, histoire de remercier les consommateurs de leur fidélité.Le conte de noël de la bibliothèque de Coaticook est de retour en 1995 avec une histoire intitulée : «La folle randonnées du Père noël».Cette activité sera animée par Lyne Bouthillier et on prévoit déjà manquer de places.Les intéressés seront donc priés d'arriver tôt.EEE EE EEE Garage Marcel Diamond Noël en juillet c\u2019est le temps pour s'amuser! SPÉCIALITÉS: TRANSMISSION AUTOMATIQUE RÉPARATION GÉNÉRALE ET ANTIROUILLE R.R.1, RUE STE-ANNE COATICOOK (QUÉBEC) mc ER ONE VENTES SERVICES RED SIN oe I | * Démarreurs et contrôles AC/DC B t © * Fabrication de panneaux de contrôles a éries xpert S661 4afinl \u20ac 1pnal \u2018ajocigreys sara] ue jgon \u2018eunqui 07 * Moteurs électriques * Bobinage de moteurs électriques * Génératrices rmatures oaticook i.Les * Alternateurs , générateurs, démarreurs (industriels) e Batteries Trans-Canada * Réducteur de vitesse (819) 849-9131 - FAX.: 849-9133 EN rue Gendreau, Coaticook, Tel.: La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 Se 00 8C [EN] JUfRÉEL PUBLIREPORTAGE 2 Départ/arrivée , ® 2 ww 2 \u20ac - Arrivé quelques heures plus tôt que prévu, le père Noël a 3 tenu a rendre visite au quoti- 7 dien La Tribune.Histoire de ee { jeter un coup d'oeil aux pré- + 222 ' paratifs du cahier spécial de ah Noël en juillet de Coaticook, aR 2 et d'inviter tout le monde Tr | aux activité de l'événement bu qui se tiendra en fin de semaine.Nous le voyons aussi en compagnie de Mme Nicole ; Robert, responsable de la ré- dacation et de la mise en page du cahier Noél en juillet.apt ; 2 HOTEL DE y VILLE ; N PERLES DE L\u2019ESTRIE CHILD MAIN BIBLIOTHÈQUE B _ WEED 19h00: Concert de l'Harmonie de Coaticook Au Parc Chartier 20 h 00 : Conte de noël pour enfants La folle tournée du Père Noël Bibliothèque de Coaticook 21 h 00 : Danse de ligne avec «Disco-Tian» Au Centre commercial Les Perles 21 h 00 ; Mini-spectacle de l'amuseur public «Gugusse» Au Parc Chartier 21 h 30 : Ouverture des commerces Magasinage jusqu'à 3 h 00 du matin chez les marchands participants Vitrines vivantes et photos de familles Dans les vitrines de J.R.Lefebvre Parade du Père Noël À ne pas manquer! 21h35: 22 h 30 : Exposition du nouveau camion-échelle de la Régie des incendies de la région de Coaticook Sur la rue Child (coin Main) Démonstration des troupes de majorettes Au Parc Chartier 23 h 30 : Mini-spectacle de I'amuseur public «Gugusse» Au Parc Chartier Minuit : Messe des vacanciers, église St-Jean, Guy Labonne EN] JUÉLIE TT HORAIRE DES ACTIVITÉS PUBLIREPORTAGE La parade du Père Noël devrait compter une vingtaine de groupes ou chars allégoriques.Parmi les nouveautés qui font leur entrée cette année, on remarque entre autres, la Brasserie La Bonne Bouffe et le magasin Le Foyer du sport.Le départ devrait être donné à 21 h 35.Les marchands de Coaticook sont autorisés à ouvrir les portes de leurs commerces jusqu'à 3 h 00 du matin à l'occasion de Noël en juillet.Une permission de dérogation à la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux est obtenue chaque année auprès du ministère de l'Industrie, du Commercede la Technologie du Québec.Merci tout spécial à M.Robert Benoît, député d'Orford.POUR BI METRO 4 PORTES 1995* 5 vit.manuelles Moteur 1 litre Moteur 1.3 litres, 4 portes, Coussin sécuritaire Le 4 8 1 1 S Plus taxes avec comptant /semaine 1 500$ *Unités 5C763 (sur 260 semaines) (Préparation et transport inclus) 3 portes, 5 vit.manuelles Coussin sécuritaire 4 2 5 0S plus taxes avec comptant /semaine 1 500$ (sur 260 semaines) (Préparation et transport inclus) *Unités 5C762 5661 fefjinl ç | Ipnal \u2018ayooiqieus s@jjtnl ua jaoN \u2018aunguz 07 LS La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 sa _ Von 51] JUBA Le Roi Lion.a Coaticook Le char allégorique de la Boutique Michelle Fleuriste ravira petits et grands Réaliser un char allégorique, ce n'est pas une mince affaire! Parlez-en à Chantale Montmigny de la boutique Michelle Fleuriste de Coaticook.Elle vous dira que depuis avril dernier, tous ses temps libres, et plus encore, sont consacrés à la réalisation des personnages et du décor du Roi Lion pour la parade du 14 juillet.Il faut faire preuve d'ingéniosité et d'imagination pour réaliser les masques de huit personna- + i Re als { spEciaux Ÿ de21h30à2h00 / en magasin , sauf sur cassettes audio, vidéo, disques compacts, restaurant, tabagie et loteries NO VITRINE VIVANTE | , A 0% MENU ges, de même que leurs costumes.Sauf pour ce qui a trait à la mise en place finale de tout ce beau monde sur la plateforme de transport, Mme Montmigny a réalisé presque seule tous ses personnages.Mme Montmigny n'en n'est pas à sa première participation à l'événement Noël en juillet.L'an dernier, elle avait réalisé les personnages des Flintstones qui .avaient connu un franc succès.El Activité Ÿ 21 30 à 00 h 00 £ DE NOEL A ét Activité à compter de 21 h 30 AU COEUR DU QUOTIDIEN DES FAMILLES == Magasins a rayons 29, rue Main Est, Coaticook, Qc, JIA INI Tél.(819) 849 6355 Cette année, elle a cédé à la pression populaire, l\u2018encourage- nant à participer à nouveau.Devant l'enthousiasme de ses parents, amis, et surtout pour voir les yeux émerveillés des enfants, Mme Montmigny a réalisé le Roi Lion.Sans ses précieux commanditaires, au nombre de vingt-deux, la participation de Michelle Fleuriste n'était pas assurée.Mme Montmigny remercie tous ces gens qui l'ont soutenue financièrement et moralement, surtout Disco Luc Harvey, la Pâtisserie de Coaticook et M&M Maçonnerie.N'oubliez pas, le Roi Lion vous attend, le vendredi 14 juillet à Coaticook! Les Excavations Réal Barrette inc.INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES Excavation, défrichement, nivellement, terrassement Transport: sable - gravier - terre 8225, rte 147 Coaticook (Québec) 849-6137 OUR 79, RUE COURT COATICOOK (QUÉBEC) J1A 1L1 Gérin, Dupuis, \u201cViens, ne.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES TÉL : 849-2782-83-84 849-2703 LIGNE DIRECTE: 1-800-567-3424 TÉLÉCOPIEUR: 819-849-2702 08461 EE A ERA KE 18 M/ PUBLIREPORTAGE Voici quelques-uns des personnes du Roi Lion que petits et grands pourrons admirer le soir de la parade de Noël en juillet.La Ville de Coaticook s'implique financiérement dans la féte cette année, en fournissant un montant de 1 000$, en plus de différents services.Notamment l'installation des décorations de Noël au centre-vil- le.Un merci spécial est adressé à M.Roma Fluet, André Langevin, André Desbiens et André Lafaille pour leur précieuse colal- boration.L'organisme Rues Principales désire remercier les membres du comité organisateur de l'édition 1994 de Noël en juillet.Au risque d'en oublier, mentionnons les Alain Hallé, Jacqueline Mongeau, François Dupuis, Clermont Larochelle, Judith Bolduc et Chantal Montmigny, Robert Doiron ainsi que la secrétaire Nathalie Paquette.cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Responsable du cahier: Alain LeClerc Télémarketing: Lisette Haliée Raymond Vincent Conseiller publicitaire: Jean-François Duplessis Rédaction et mise en page: Nicole Robert Conception et réalisation graphiques: quipe de production de La Tribune La Tribune remercie M.Alain Hallée de Rues Principales-Coaticook, pour sa collaboration.(15758 CY 14 DEEP Restaurant \\ l\u2019Arleguin aux perles de I'Estrie 50% 48 LA JEA NS | Venez réveillonner MARCHANDISE 2/45% | D\u2019ETE! a Vv Cc C n O u S! HOMMES ET FEMMES Hommes et femmes / _ - Père Noël et fée des - Lancement collection Licence e complète ASSIETTESPÉCIALE 10158 RÉVEILLON DE NOËL! étoiles sur place automne 95 Aux Perles de l\u2019Estre 849-9241 À +, D'INVENTAIRE À LIQUID Profitez d\u2019aubaines incroyablés.! + sur marchandises + Gé6 L Kent ç y nal \u2018syooiquays tain] uo jaop \u2018sunqu o ° Sélection d'outils - 60% Quantité limitée - Aucun rabais différé La vente débute à 18h00 vendredi le 14 juillet et se termine à 14h00 dimanche 16 juillet 85, rue Wellington, C: Coaticook 849-6321 .a 0 8 0 Eu a 0 eee hue aa maya 1 4 4 1 4 3 0 0 00 6 ced ae ta a 0 AUD GADDD 000600000005 0000 0006 à Bè 0: - _Moës a Lo Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 SN] JUÉÉUE TL Pour découvrir tout le charme de Coaticook\u2026 Vous passez quelques heures ou quelques jours à Coaticook et dans la région ?Profitez de votre séjour pour découvrir cette région riche en beautés naturelles et activités culturelles.Un des phénomène des plus spectaculaires, la Gorge de Coaticook présente des parois rocheuses hautes de 50 mètres, la plus longue passerelle suspendue au monde (169 mètres), et près de trois kilomètres de sentiers aménagés.Un service de randonnée guidée sur réservation, des panneaux d'information, un guide d'interprétation et un village historique Abéanakis relatant la vie quotidienne de cette tribu amérindienne aux 16e et 17e siècles vous passionneront.Pour information et réservation: 849- 6669/2331 Si le coeur vous en dit, vous aurez ensuite le choix entre une visite au musée Beauine qui vous Un paysage exceptionnel, des découvertes passionnantes et en plus quelques frissons\u2026voilà le Parc de la Gorge de Coaticook.2160, chemin Way\u201d Ayer's Cliff (Qc) Canada JOB 1C0 \u2014CRBICG s Mill Tél: 819-838-5889 U.S.Tél: 819-838-5855 Télec.: 819-838-5612 Grande variété de menus à des prix alléchants - Steak - Fruits de mer - Cotes levées - et autres Coaticook 91.rue Child a » PY LÉO D'AMOURS, PROP.fera découvrir des collections de costumes et d'anciens textiles, une ronde de golf au Club de golf, ou suivez le circuit de la randonnée patrimoniale dans le centre-ville et découvrez du même coup les charmes de cette municipalité.Le théâtre d\u2019été à Coaticook, un divertissement de choix! Le théâtre d'été Rivier est né de la volonté d'offrir un lieu de divertissement de qualité à la population de la MRC de Coaticook en particulier, et aux nombreux visiteurs de l'extérieur.Assister à l\u2018une des représentations du jeudi au dimanche devient donc un investissement en plus d'une «sortie» des plus originales et accessibles.Michou : une comédie pathétique L'un des premiers à assister au spectacle du Théâtre Rivier, Miguel Retamal est venu de Rimouski pour s\u2018enquérir de ce qu'on avait fait de son texte.L'auteur de la pièce Michou a été particulièrement séduit par l'angle avec lequel le metteur en scène, Marc Fraser, a abordé le tout.Les vedettes a de Michou: de haut en bas: Marc Fraser, metteur en scene, Nancy Bergeron, Guillaume | Lallier, Del- K phine Lechifflart, Franck \u201871 Rabilier, comédiens.TR ERT Te ar Tre A tous un bel été en toute sécurité.et pensez a votre environnement! 07637 3 i Il ressort en effet de chaque représentation qu'il est tout à fait possible de combiner rires et réflexions dans le contexte du théâtre d'été et c'est avec un feu roulant d'émotions que le spectateur entrera dans la vie de cette famille colorée.Chaque personnage dégage un témoignage qui vient nous chercher autant par l'humour que par les prises de conscience de chacun.Michou personnifié d'une manière assez astucieuse est au coeur de l'intrigue; chaque membre de sa famille est interprété avec brio par des acteurs qui ont choisi de se lancer dans cette aventure tête baissée.Quelques scènes où l'on «flirte» avec le dramatique demande un don de soi inconditionnel.Faire rire en contrepartie, exige une complicité à toute épreuve entre les comédiens et, du jeudi au dimanche soir, attendez-vous à ce qu'on vous en mette plein la vue! Une pièce à ne pas manquer, un divertissement de qualité et une visite dans une salle de théâtre tout à fait inusité (la chapelle du vieux Couvent).c'est ce que vous promet le Théâtre Rivier jusqu'au 20 août.Sans tarder, c'est du bon temps - -à Se procurer -à Coaticook! ES SES MES ASUS 1 Ce Ee i eS TL rad ETT SAR.EAS C\u2019est la firme Entreprises Clément Lavoie qui effectue gracieusement le transport du sapin de Noël géant qui est installé au centre-ville.Un merci spécial à Clément et à Claudette Lavoie pour leur généreuse collaboration.Images des bons moments de Noël en juiliet 1994.Elles rappelleront d'heureux souvenirs aux organisateurs et aux participants.80, rue St-Jacques Sud gy V E 1 N 4 D R 1 E 5 D | J U S | A L M L E CHRISTIAN RACINE E chansonnier D animateur T EN SOIREE BIENVENUE À TOUS! WENEZ FETER NOEL AVEC NOU.Pierre Michaud, proprio.MeN 292, rue Main Est, Coaticook, 849-2767 (819) 849-3035 JD PLOMBERIE H.P.LECLERC (1990) Plomberie * Chauffage 117-A, rue Child Ventilation * Thermo-pompe Eugene Audet, prop.Coaticook, Québec, JIA 2B2 08451 aes PROMUTUEL RSRSUS Coaticook - Sherbrooke RERSUS | Société mutuelle PROMUTUEL d\u2019assurance générale 102, rue Child de Coaticook (Québec Lass yo ) (819) 849-7081 / 564-6653 Télécopieur: (819) 849-6855 JOYEUX NOËL MaAURAIS COATICOOK 5661 olin! £1 Ipnel \u2018sycoiquaus zefjun] ue [oop \u2018eunqu) m us O.IVe l'a e:te n° ui te dE VE ue Bes @.Dy TVQ C 2 2.TPS Lg > ans taxes avec ENITH pour Noël en juillet LÉ, Zenith 52 po Zenith 2 > 8dos 46 po Zenith Zenith 29 po 2 755: 37 po 1 7 995 759% VIDEO § CASSETTES 2 TETES = VIDÉO, pw >, ERA ENITH res COMPACT pL 99s at\u201d A 7 a\u201d ENITH \u20ac 4° A rar SZ BRUNEUE ÉleCT RONIO 10, rue Principale Ouest, Coaticook, (819) 849-3608 VE, "," MEME À \u2026 ina OR 3 Be 5 Ln Le ; Vite us, ue BR W\\ 8) AT RR) Te 3 4; > ER PE le Di Sy FL J \u201c4 pe 4 AP C (A \\ Shs TI 07 D; 77 19,% I> wry LC EF SEE C4 GA) BERS en en tn \" ME DE ee .en > as mr, rn or oe ele pe EEE rte veut eu wa « Ss ve eee alle vase eee Fa YL, Us .RNR ré ee MaRS : | aetna in a a Sel Te i BL AARON 8 ; ei xX LZ © q 4) Sa (D) p Z| ee) O7 ahier spécial | 7 IZ i LaTribune PUBLIREPORTAGE ERANFOU i ThA Wa / Wr A 000 2\u20ac MOËL (EN Ÿ ELIE La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 s2 \u2014 NOEL [ENT JULIET Noël en juillet, PUBLIREPORTAGE pour bien commencer les vacances ! Noél en juillet, prise quatre ! André Langevin, maire La vie passe trop vite! Nous sommes tous accaparés par le travail, la famille et la routine quotidienne.Vous voulez que ce soit différent, venez à Coaticook, le vendredi soir 14 juillet.Noël en juillet, c'est une façon de souligner le début des vacances et commencer cette période dans la joie.À Coaticook, tout le monde se connaît et se reconnaît, entrez dans la «gang».Des spéciaux sont offerts dans les magasins et les restaurants.Le centre-ville devient un immense magasin général où tout devient prétexte au divertissement.Des activités sont proposées à différents endroits pour ceux et celles qui veulent danser et célébrer les vacances.Bienvenue à Coaticook où la vie est différente.André Langevin,Maire Alain Hallée Pour une quatrième année consécutive, le comité Rues principales Coaticook est heureux de présenter la fête unique en son genre qu'est Noël en juillet.Cette activité a pris beaucoup d'envergure au fil des ans, même davantage que nous ne le pensions au début.Noël en juillet est en quelque sorte devenu une tradition à Coaticook et il va sans dire que nous n'en sommes peu fiers! Si la préparation de cette fête réside dans l'implication de plusieurs personnes (que nous remercions chaleureusement), sa réussite ne dépend que de la participation du public.On dit que le passé est souvent garant de l'avenir et, hormis quelques mauvaises surprises de Miss météo, plusieurs milliers de person- LE TEMPS DES VACANCES.C'EST MERVEILLEUX! \u201c VENEZ FÊTER AVEC NOUS.NOËL EN JUILLET ey 250 SO.RUE CHAD COAINCOOK GC JIA 283 (619)849-2721 a mr - BIENVENUE A COATICOOK! nes en quête d'une soirée magique devraient envahir le centre-ville de Coati- Cook à cette occasion.Certaines personnes pensent à tort que Noël en juillet est une activité commerciale, alors que dans notre esprit, il s'agit bien plus d'une fête populaire.Le magasinage la nuit n'est qu'une activité parmi tant d'autres et tant mieux pour les consommateurs qui en profitent! Sur ce, nous vous souhaitons un bon séjour à Coaticook et passez un joyeux Noël en juillet! Alain Hallé.chargé de projet Responsable du comité organisateur COATICOOK _ MOI Le Père Noël s\u2019amène à Coaticook ! La «Mère Noél» sera peut-être aussi de la partie.C\u2019est dans la soirée du 14 juillet prochain que la Père Noël effectuera sa visite estivale annuelle a Coaticook, a l'occasion de la quatrième fête de «Noël en juillet».En effet, celui-ci a cécemment confirmé sa présence aux organisateurs de l'événement, qui attendent plusieurs milliers de personnes à cet événement.«La parade de noël en juillet est un événement unique et c'est un plaisir pour moi d'y participer», de commenter le Père Noël, depuis sa résidence du Pôle Nord.«J'ai hâte de voir la joie illuminer les yeux des enfants, qui vivront alors un véritable moment de magie», a-t-il ajouté.Incidemment, le défilé s'amorcera à compter de 21h30 et promet d'en mettre plein la vue aux nombreux spectateurs qui se masseront le long du parcours.Tout comme l'année dernière, la parade sera impressionnante et devrait s'étirer sur plus d'un kilomètre de longueur.Une vingtaine de groupe y prendront part, allant des troupes de majorettes aux chars allégoriques, en passant par les dresseurs de chiens, les mascottes et plein d'autres surprises.Fait à noter, la «Mère Noël» sera possiblement présente à Coaticook, pour la première fois depuis les débuts du «Noël en juillet».I! a toutefois été impossible de connaître la véritable raison de sa présence à Coaticook.Les rumeurs veulent qu'elle soit simplement intéressée à magasiner jusqu'à 3h00 du matin, avant de partir en vacances.Quoi qu'il en soit, la Mère Noël et tous les gens présents auront le choix entre plusieurs activités, qu'on pense notamment à la danse en ligne, au Concert de l'harmonie de Coaticook, à la messe des vacanciers, aux démonstrations des troupes de majorettes ou au Conte de Noël.La fête de Noël en juillet, version 1995, s'annonce donc mémorable et on peut prévoir que les visiteurs se souviendront longtemps de «ia fois où ils ont vu le Père Noël en plein été \u2026.à Coaticook!».PUBLIREPORTAGE Hiver comme été, d Sg { noël est fêté chez Morin automobile Noël pour les petits et les grands.Parade de nuit, arrivée du Père Noël, et toutes les activités de Noël en juiliet à Coaticook suscitent la participation enthousiaste de toute la population.RAE me = Je S661 Bint £ | 1pasl \u2018y00iqsay Jayjin] ue [oN \u2018sunqiy 0 F Dodge Stratus 4 portes 1995 > ) À air climatisé 744 w \u2014 vm 399,008 [ell (SEAR .Réguiateur de vkesse TTP.incus /1S Représentant des ventes Néon 1995 ee j » 2 coussins sécurité # manuel 5 vitesses s TTP.inclus / me ASSAD PI RIIIARN 22 TBAT THE VRABEE BRL LAE EAR B02 dA Bs red ante Cara EN \u20ac SSII SE TITRES SE CS ea - - 0-00 0 - eT CE ee IE DEEE A IE The ide.IÉSCOATICOOK#S Lo Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 $4 30 JUHLAETE I{ PUBLIREPORTAGE QUE LA PARADE COMMENCE ! Les Tourbillons de Coaticook La troupe de majorettes «Les Tourbillons de Coaticook» a été fondée en 1963.Cette troupe compte entre 60 et 70 membres (ce qui est considérable), dont une dizaine de garçons, qui sont âgés de 5 à 25 ans.Les Tourbillons sont sous le direction de Mme Annette Godbout depuis 1977 et le groupe est divisé en quatre sections : les musiciens, les drapeaux, les bâtons et les pompons.Celui-ci est l'un des seuls au Québec à encore posséder des sections de bâtons et pompons.la mode étant plutôt aux cors et clairons.Les majorettes sont surtout actives lors de la saison estivale et se produisent principalement en Estrie et aux Etats-Unis.AUCUNES TAXES DE RÉDUCTION *\"\"*\" 0% à 50% SUR LA MARCHANDISE D\u2019ÉTÉ EN MAGASIN Br \u2014\u2014\u2014 le chandail officiel du «Noël en juillet 1995» Léemvenue à Loved! 28, rue Child, Coaticook Les Stentors Corps de tambours et clairons GRAND AM 1995 Le corps de tambours et Clairons LES STENTORS compte environ 45 membres dont la moyenne d'âge est de 14 ans.Depuis ie début de ses activités en 1989, le groupe les Stentors s\u2018est distingué en parade et en compétition et s'est mérité en 1992 au Festival musical du Québec le prestigieux du corps qui s'est le plus amélioré au point de vue visuel.Les Stentors font plusieurs prestations au- pays qu'aux Etats Unis.Les pers-Clairs de St-Hyacinthe furent fondés en 1989-1990.Présents tout d'abord au Canada et aux Etats-Unis, ils s'ilustrent maintenant dans tout l'Amérique du Nord.Le spectacle de cette année enchantera les amateurs de jazz par son énergie débordante et son originalité.Les instructeurs en cuivres sont: Sylvain Lajoie et Sonia Marchand: en percussion: Sylvain Gauthier, Yanick St-Laurent et Gérard Harvey.En couleurs: Bruno Dionne et Lucie Gauthier; en amrches et manoeuvres: François Daviau et Stéphane Daviau.Le tambour majour est Samuel Fréchette.SPÉCIAUX DU PÈRE NOËL es DEPARTEMENT DE SERVICE Era Ç | Sp VERIFICATION ET GRAISSAGE REMPLISSAGE DU HUILE SYSTÈME DE ET CLIMATISATION FILTRE CAN J ee A bu oi EPS Réparation nécessaire du système en sus pts RUE dn fi (819) Tri 08454 _ MOT 57 JUfLIENTT Eblouissant.le t-shirt de «Noel en juillet! Les organisateurs du Noél en juillet, édition 1995 sont très fiers, cette année encore, de vous présenter le t-shirt officiel de l'événement.Créé par Franfou, le t-shirt 1995, aux couleurs éclatantes, plaira sûrement à tous.La vente des t-shirts est une façon de contribuer au financement de l'activité, tout en constituant un objet promotionnel très intéressant.La gratuité des activités repose en grande partie sur la vente de ces gilets.Comme l\u2019an dernier, le t-shirt se vend 15° taxes incluses, et est disponible en différentes tailles pour satisfaire toute la famille.Fabriqué à seulement 300 exemplaires, le t-shirt diffère d'année en année et s'envole toujours très rapidement.Soyez de la fête, arborez le vôtre.Ce t-shirt est en vente aux endroits suivants: Boutique Coincidence Le Pétrolier Jeans Dinico J.R.Lefebvre Langlais Sports Le Foyer du sport Jeans Plus Pharmacie Cumberland Chez Michelle Fleuriste Vous pouvez également commander votre chandail auprès de l'organisme Rues Principales, en composant le 849-9677.PUBLIREPORTAGE ai Rues orincipales.au coeur des activités d'animation à Coaticook Le programme Rues Principales, en place à Coaticook depuis mai 1991, a comme mandat de revitaliser et de dynamiser le secteur commercial de Coaticook.Un calendrier annuel d'activités d'animation figure à cet effet comme étant une des priorités de l\u2018\u2019organisme, pour lequel une dizaine de marchands bénévoles forment le conseil d'administration.Ventes-trottoirs, chasse au trésor de l\u2018halloween et carnaval comptent notamment parmi les activités organisées par Rues principales.Évidemment, le groupe organise aussi la fête de Noël en juillet, qui demeure l'événement qui remporte le plus de succès auprès du public, autant pour son originalité que pour les activités à l'horaire.D'ailleurs, avec l'impact généré par Noël en juillet, il serait aujourd\u2018hui impensable, pour les directeurs de l'organisme, d'imaginer un été sans cette fête, à laquelle on consacre près de 25 % du budget d'animation.Quand on pense à des activités mises sur pied par des commerçants, on pense bien sûr à des ventes ou autre activité du genre.La fête de Noël en juillet se distingue à ce niveau puisque le but n'est pas de mousser les ventes des commerces, mais bien d'avoir une fête populaire qui comporte de nombreuses activités.Le magasinage est évidemment permis et les marchands offrent de nombreux spéciaux à cette occasion, mais le fait demeure qu'il s'agit d'une activité parmi toutes les autres.On a d'ailleurs remarqué que le fait que les commerces soient ouverts vient en complémentarité avec les activités, et vice-versa.La fête de Noël en juillet est financée à 90% par les marchands, qui veulent simplement offrir du bon temps à leur clientèle, histoire de remercier les consommateurs de leur fidélité.Le conte de noël de la bibliothèque de Coaticook est de retour en 1995 avec une histoire intitulée : «La folle randonnées du Père noël».Cette activité sera animée par Lyne Bouthillier et on prévoit déjà manquer de places.Les intéressés seront donc priés d'arriver tôt.EEE EE EEE Garage Marcel Diamond Noël en juillet c\u2019est le temps pour s'amuser! SPÉCIALITÉS: TRANSMISSION AUTOMATIQUE RÉPARATION GÉNÉRALE ET ANTIROUILLE R.R.1, RUE STE-ANNE COATICOOK (QUÉBEC) mc ER ONE VENTES SERVICES RED SIN oe I | * Démarreurs et contrôles AC/DC B t © * Fabrication de panneaux de contrôles a éries xpert S661 4afinl \u20ac 1pnal \u2018ajocigreys sara] ue jgon \u2018eunqui 07 * Moteurs électriques * Bobinage de moteurs électriques * Génératrices rmatures oaticook i.Les * Alternateurs , générateurs, démarreurs (industriels) e Batteries Trans-Canada * Réducteur de vitesse (819) 849-9131 - FAX.: 849-9133 EN rue Gendreau, Coaticook, Tel.: La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 Se 00 8C [EN] JUfRÉEL PUBLIREPORTAGE 2 Départ/arrivée , ® 2 ww 2 \u20ac - Arrivé quelques heures plus tôt que prévu, le père Noël a 3 tenu a rendre visite au quoti- 7 dien La Tribune.Histoire de ee { jeter un coup d'oeil aux pré- + 222 ' paratifs du cahier spécial de ah Noël en juillet de Coaticook, aR 2 et d'inviter tout le monde Tr | aux activité de l'événement bu qui se tiendra en fin de semaine.Nous le voyons aussi en compagnie de Mme Nicole ; Robert, responsable de la ré- dacation et de la mise en page du cahier Noél en juillet.apt ; 2 HOTEL DE y VILLE ; N PERLES DE L\u2019ESTRIE CHILD MAIN BIBLIOTHÈQUE B _ WEED 19h00: Concert de l'Harmonie de Coaticook Au Parc Chartier 20 h 00 : Conte de noël pour enfants La folle tournée du Père Noël Bibliothèque de Coaticook 21 h 00 : Danse de ligne avec «Disco-Tian» Au Centre commercial Les Perles 21 h 00 ; Mini-spectacle de l'amuseur public «Gugusse» Au Parc Chartier 21 h 30 : Ouverture des commerces Magasinage jusqu'à 3 h 00 du matin chez les marchands participants Vitrines vivantes et photos de familles Dans les vitrines de J.R.Lefebvre Parade du Père Noël À ne pas manquer! 21h35: 22 h 30 : Exposition du nouveau camion-échelle de la Régie des incendies de la région de Coaticook Sur la rue Child (coin Main) Démonstration des troupes de majorettes Au Parc Chartier 23 h 30 : Mini-spectacle de I'amuseur public «Gugusse» Au Parc Chartier Minuit : Messe des vacanciers, église St-Jean, Guy Labonne EN] JUÉLIE TT HORAIRE DES ACTIVITÉS PUBLIREPORTAGE La parade du Père Noël devrait compter une vingtaine de groupes ou chars allégoriques.Parmi les nouveautés qui font leur entrée cette année, on remarque entre autres, la Brasserie La Bonne Bouffe et le magasin Le Foyer du sport.Le départ devrait être donné à 21 h 35.Les marchands de Coaticook sont autorisés à ouvrir les portes de leurs commerces jusqu'à 3 h 00 du matin à l'occasion de Noël en juillet.Une permission de dérogation à la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux est obtenue chaque année auprès du ministère de l'Industrie, du Commercede la Technologie du Québec.Merci tout spécial à M.Robert Benoît, député d'Orford.POUR BI METRO 4 PORTES 1995* 5 vit.manuelles Moteur 1 litre Moteur 1.3 litres, 4 portes, Coussin sécuritaire Le 4 8 1 1 S Plus taxes avec comptant /semaine 1 500$ *Unités 5C763 (sur 260 semaines) (Préparation et transport inclus) 3 portes, 5 vit.manuelles Coussin sécuritaire 4 2 5 0S plus taxes avec comptant /semaine 1 500$ (sur 260 semaines) (Préparation et transport inclus) *Unités 5C762 5661 fefjinl ç | Ipnal \u2018ayooiqieus s@jjtnl ua jaoN \u2018aunguz 07 LS La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 sa _ Von 51] JUBA Le Roi Lion.a Coaticook Le char allégorique de la Boutique Michelle Fleuriste ravira petits et grands Réaliser un char allégorique, ce n'est pas une mince affaire! Parlez-en à Chantale Montmigny de la boutique Michelle Fleuriste de Coaticook.Elle vous dira que depuis avril dernier, tous ses temps libres, et plus encore, sont consacrés à la réalisation des personnages et du décor du Roi Lion pour la parade du 14 juillet.Il faut faire preuve d'ingéniosité et d'imagination pour réaliser les masques de huit personna- + i Re als { spEciaux Ÿ de21h30à2h00 / en magasin , sauf sur cassettes audio, vidéo, disques compacts, restaurant, tabagie et loteries NO VITRINE VIVANTE | , A 0% MENU ges, de même que leurs costumes.Sauf pour ce qui a trait à la mise en place finale de tout ce beau monde sur la plateforme de transport, Mme Montmigny a réalisé presque seule tous ses personnages.Mme Montmigny n'en n'est pas à sa première participation à l'événement Noël en juillet.L'an dernier, elle avait réalisé les personnages des Flintstones qui .avaient connu un franc succès.El Activité Ÿ 21 30 à 00 h 00 £ DE NOEL A ét Activité à compter de 21 h 30 AU COEUR DU QUOTIDIEN DES FAMILLES == Magasins a rayons 29, rue Main Est, Coaticook, Qc, JIA INI Tél.(819) 849 6355 Cette année, elle a cédé à la pression populaire, l\u2018encourage- nant à participer à nouveau.Devant l'enthousiasme de ses parents, amis, et surtout pour voir les yeux émerveillés des enfants, Mme Montmigny a réalisé le Roi Lion.Sans ses précieux commanditaires, au nombre de vingt-deux, la participation de Michelle Fleuriste n'était pas assurée.Mme Montmigny remercie tous ces gens qui l'ont soutenue financièrement et moralement, surtout Disco Luc Harvey, la Pâtisserie de Coaticook et M&M Maçonnerie.N'oubliez pas, le Roi Lion vous attend, le vendredi 14 juillet à Coaticook! Les Excavations Réal Barrette inc.INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES Excavation, défrichement, nivellement, terrassement Transport: sable - gravier - terre 8225, rte 147 Coaticook (Québec) 849-6137 OUR 79, RUE COURT COATICOOK (QUÉBEC) J1A 1L1 Gérin, Dupuis, \u201cViens, ne.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES TÉL : 849-2782-83-84 849-2703 LIGNE DIRECTE: 1-800-567-3424 TÉLÉCOPIEUR: 819-849-2702 08461 EE A ERA KE 18 M/ PUBLIREPORTAGE Voici quelques-uns des personnes du Roi Lion que petits et grands pourrons admirer le soir de la parade de Noël en juillet.La Ville de Coaticook s'implique financiérement dans la féte cette année, en fournissant un montant de 1 000$, en plus de différents services.Notamment l'installation des décorations de Noël au centre-vil- le.Un merci spécial est adressé à M.Roma Fluet, André Langevin, André Desbiens et André Lafaille pour leur précieuse colal- boration.L'organisme Rues Principales désire remercier les membres du comité organisateur de l'édition 1994 de Noël en juillet.Au risque d'en oublier, mentionnons les Alain Hallé, Jacqueline Mongeau, François Dupuis, Clermont Larochelle, Judith Bolduc et Chantal Montmigny, Robert Doiron ainsi que la secrétaire Nathalie Paquette.cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Responsable du cahier: Alain LeClerc Télémarketing: Lisette Haliée Raymond Vincent Conseiller publicitaire: Jean-François Duplessis Rédaction et mise en page: Nicole Robert Conception et réalisation graphiques: quipe de production de La Tribune La Tribune remercie M.Alain Hallée de Rues Principales-Coaticook, pour sa collaboration.(15758 CY 14 DEEP Restaurant \\ l\u2019Arleguin aux perles de I'Estrie 50% 48 LA JEA NS | Venez réveillonner MARCHANDISE 2/45% | D\u2019ETE! a Vv Cc C n O u S! HOMMES ET FEMMES Hommes et femmes / _ - Père Noël et fée des - Lancement collection Licence e complète ASSIETTESPÉCIALE 10158 RÉVEILLON DE NOËL! étoiles sur place automne 95 Aux Perles de l\u2019Estre 849-9241 À +, D'INVENTAIRE À LIQUID Profitez d\u2019aubaines incroyablés.! + sur marchandises + Gé6 L Kent ç y nal \u2018syooiquays tain] uo jaop \u2018sunqu o ° Sélection d'outils - 60% Quantité limitée - Aucun rabais différé La vente débute à 18h00 vendredi le 14 juillet et se termine à 14h00 dimanche 16 juillet 85, rue Wellington, C: Coaticook 849-6321 .a 0 8 0 Eu a 0 eee hue aa maya 1 4 4 1 4 3 0 0 00 6 ced ae ta a 0 AUD GADDD 000600000005 0000 0006 à Bè 0: - _Moës a Lo Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 SN] JUÉÉUE TL Pour découvrir tout le charme de Coaticook\u2026 Vous passez quelques heures ou quelques jours à Coaticook et dans la région ?Profitez de votre séjour pour découvrir cette région riche en beautés naturelles et activités culturelles.Un des phénomène des plus spectaculaires, la Gorge de Coaticook présente des parois rocheuses hautes de 50 mètres, la plus longue passerelle suspendue au monde (169 mètres), et près de trois kilomètres de sentiers aménagés.Un service de randonnée guidée sur réservation, des panneaux d'information, un guide d'interprétation et un village historique Abéanakis relatant la vie quotidienne de cette tribu amérindienne aux 16e et 17e siècles vous passionneront.Pour information et réservation: 849- 6669/2331 Si le coeur vous en dit, vous aurez ensuite le choix entre une visite au musée Beauine qui vous Un paysage exceptionnel, des découvertes passionnantes et en plus quelques frissons\u2026voilà le Parc de la Gorge de Coaticook.2160, chemin Way\u201d Ayer's Cliff (Qc) Canada JOB 1C0 \u2014CRBICG s Mill Tél: 819-838-5889 U.S.Tél: 819-838-5855 Télec.: 819-838-5612 Grande variété de menus à des prix alléchants - Steak - Fruits de mer - Cotes levées - et autres Coaticook 91.rue Child a » PY LÉO D'AMOURS, PROP.fera découvrir des collections de costumes et d'anciens textiles, une ronde de golf au Club de golf, ou suivez le circuit de la randonnée patrimoniale dans le centre-ville et découvrez du même coup les charmes de cette municipalité.Le théâtre d\u2019été à Coaticook, un divertissement de choix! Le théâtre d'été Rivier est né de la volonté d'offrir un lieu de divertissement de qualité à la population de la MRC de Coaticook en particulier, et aux nombreux visiteurs de l'extérieur.Assister à l\u2018une des représentations du jeudi au dimanche devient donc un investissement en plus d'une «sortie» des plus originales et accessibles.Michou : une comédie pathétique L'un des premiers à assister au spectacle du Théâtre Rivier, Miguel Retamal est venu de Rimouski pour s\u2018enquérir de ce qu'on avait fait de son texte.L'auteur de la pièce Michou a été particulièrement séduit par l'angle avec lequel le metteur en scène, Marc Fraser, a abordé le tout.Les vedettes a de Michou: de haut en bas: Marc Fraser, metteur en scene, Nancy Bergeron, Guillaume | Lallier, Del- K phine Lechifflart, Franck \u201871 Rabilier, comédiens.TR ERT Te ar Tre A tous un bel été en toute sécurité.et pensez a votre environnement! 07637 3 i Il ressort en effet de chaque représentation qu'il est tout à fait possible de combiner rires et réflexions dans le contexte du théâtre d'été et c'est avec un feu roulant d'émotions que le spectateur entrera dans la vie de cette famille colorée.Chaque personnage dégage un témoignage qui vient nous chercher autant par l'humour que par les prises de conscience de chacun.Michou personnifié d'une manière assez astucieuse est au coeur de l'intrigue; chaque membre de sa famille est interprété avec brio par des acteurs qui ont choisi de se lancer dans cette aventure tête baissée.Quelques scènes où l'on «flirte» avec le dramatique demande un don de soi inconditionnel.Faire rire en contrepartie, exige une complicité à toute épreuve entre les comédiens et, du jeudi au dimanche soir, attendez-vous à ce qu'on vous en mette plein la vue! Une pièce à ne pas manquer, un divertissement de qualité et une visite dans une salle de théâtre tout à fait inusité (la chapelle du vieux Couvent).c'est ce que vous promet le Théâtre Rivier jusqu'au 20 août.Sans tarder, c'est du bon temps - -à Se procurer -à Coaticook! ES SES MES ASUS 1 Ce Ee i eS TL rad ETT SAR.EAS C\u2019est la firme Entreprises Clément Lavoie qui effectue gracieusement le transport du sapin de Noël géant qui est installé au centre-ville.Un merci spécial à Clément et à Claudette Lavoie pour leur généreuse collaboration.Images des bons moments de Noël en juiliet 1994.Elles rappelleront d'heureux souvenirs aux organisateurs et aux participants.80, rue St-Jacques Sud gy V E 1 N 4 D R 1 E 5 D | J U S | A L M L E CHRISTIAN RACINE E chansonnier D animateur T EN SOIREE BIENVENUE À TOUS! WENEZ FETER NOEL AVEC NOU.Pierre Michaud, proprio.MeN 292, rue Main Est, Coaticook, 849-2767 (819) 849-3035 JD PLOMBERIE H.P.LECLERC (1990) Plomberie * Chauffage 117-A, rue Child Ventilation * Thermo-pompe Eugene Audet, prop.Coaticook, Québec, JIA 2B2 08451 aes PROMUTUEL RSRSUS Coaticook - Sherbrooke RERSUS | Société mutuelle PROMUTUEL d\u2019assurance générale 102, rue Child de Coaticook (Québec Lass yo ) (819) 849-7081 / 564-6653 Télécopieur: (819) 849-6855 JOYEUX NOËL MaAURAIS COATICOOK 5661 olin! £1 Ipnel \u2018sycoiquaus zefjun] ue [oop \u2018eunqu) m us O.IVe l'a e:te n° ui te dE VE ue Bes @.Dy TVQ C 2 2.TPS Lg > ans taxes avec ENITH pour Noël en juillet LÉ, Zenith 52 po Zenith 2 > 8dos 46 po Zenith Zenith 29 po 2 755: 37 po 1 7 995 759% VIDEO § CASSETTES 2 TETES = VIDÉO, pw >, ERA ENITH res COMPACT pL 99s at\u201d A 7 a\u201d ENITH \u20ac 4° A rar SZ BRUNEUE ÉleCT RONIO 10, rue Principale Ouest, Coaticook, (819) 849-3608 VE, "," MEME À \u2026 ina OR 3 Be 5 Ln Le ; Vite us, ue BR W\\ 8) AT RR) Te 3 4; > ER PE le Di Sy FL J \u201c4 pe 4 AP C (A \\ Shs TI 07 D; 77 19,% I> wry LC EF SEE C4 GA) BERS en en tn \" ME DE ee .en > as mr, rn or oe ele pe EEE rte veut eu wa « Ss ve eee alle vase eee Fa YL, Us .RNR ré ee MaRS : | aetna in a a Sel Te i BL AARON 8 ; ei xX LZ © q 4) Sa (D) p Z| ee) O7 ahier spécial | 7 IZ i LaTribune PUBLIREPORTAGE ERANFOU i ThA Wa / Wr A 000 2\u20ac MOËL (EN Ÿ ELIE La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 s2 \u2014 NOEL [ENT JULIET Noël en juillet, PUBLIREPORTAGE pour bien commencer les vacances ! Noél en juillet, prise quatre ! André Langevin, maire La vie passe trop vite! Nous sommes tous accaparés par le travail, la famille et la routine quotidienne.Vous voulez que ce soit différent, venez à Coaticook, le vendredi soir 14 juillet.Noël en juillet, c'est une façon de souligner le début des vacances et commencer cette période dans la joie.À Coaticook, tout le monde se connaît et se reconnaît, entrez dans la «gang».Des spéciaux sont offerts dans les magasins et les restaurants.Le centre-ville devient un immense magasin général où tout devient prétexte au divertissement.Des activités sont proposées à différents endroits pour ceux et celles qui veulent danser et célébrer les vacances.Bienvenue à Coaticook où la vie est différente.André Langevin,Maire Alain Hallée Pour une quatrième année consécutive, le comité Rues principales Coaticook est heureux de présenter la fête unique en son genre qu'est Noël en juillet.Cette activité a pris beaucoup d'envergure au fil des ans, même davantage que nous ne le pensions au début.Noël en juillet est en quelque sorte devenu une tradition à Coaticook et il va sans dire que nous n'en sommes peu fiers! Si la préparation de cette fête réside dans l'implication de plusieurs personnes (que nous remercions chaleureusement), sa réussite ne dépend que de la participation du public.On dit que le passé est souvent garant de l'avenir et, hormis quelques mauvaises surprises de Miss météo, plusieurs milliers de person- LE TEMPS DES VACANCES.C'EST MERVEILLEUX! \u201c VENEZ FÊTER AVEC NOUS.NOËL EN JUILLET ey 250 SO.RUE CHAD COAINCOOK GC JIA 283 (619)849-2721 a mr - BIENVENUE A COATICOOK! nes en quête d'une soirée magique devraient envahir le centre-ville de Coati- Cook à cette occasion.Certaines personnes pensent à tort que Noël en juillet est une activité commerciale, alors que dans notre esprit, il s'agit bien plus d'une fête populaire.Le magasinage la nuit n'est qu'une activité parmi tant d'autres et tant mieux pour les consommateurs qui en profitent! Sur ce, nous vous souhaitons un bon séjour à Coaticook et passez un joyeux Noël en juillet! Alain Hallé.chargé de projet Responsable du comité organisateur COATICOOK _ MOI Le Père Noël s\u2019amène à Coaticook ! La «Mère Noél» sera peut-être aussi de la partie.C\u2019est dans la soirée du 14 juillet prochain que la Père Noël effectuera sa visite estivale annuelle a Coaticook, a l'occasion de la quatrième fête de «Noël en juillet».En effet, celui-ci a cécemment confirmé sa présence aux organisateurs de l'événement, qui attendent plusieurs milliers de personnes à cet événement.«La parade de noël en juillet est un événement unique et c'est un plaisir pour moi d'y participer», de commenter le Père Noël, depuis sa résidence du Pôle Nord.«J'ai hâte de voir la joie illuminer les yeux des enfants, qui vivront alors un véritable moment de magie», a-t-il ajouté.Incidemment, le défilé s'amorcera à compter de 21h30 et promet d'en mettre plein la vue aux nombreux spectateurs qui se masseront le long du parcours.Tout comme l'année dernière, la parade sera impressionnante et devrait s'étirer sur plus d'un kilomètre de longueur.Une vingtaine de groupe y prendront part, allant des troupes de majorettes aux chars allégoriques, en passant par les dresseurs de chiens, les mascottes et plein d'autres surprises.Fait à noter, la «Mère Noël» sera possiblement présente à Coaticook, pour la première fois depuis les débuts du «Noël en juillet».I! a toutefois été impossible de connaître la véritable raison de sa présence à Coaticook.Les rumeurs veulent qu'elle soit simplement intéressée à magasiner jusqu'à 3h00 du matin, avant de partir en vacances.Quoi qu'il en soit, la Mère Noël et tous les gens présents auront le choix entre plusieurs activités, qu'on pense notamment à la danse en ligne, au Concert de l'harmonie de Coaticook, à la messe des vacanciers, aux démonstrations des troupes de majorettes ou au Conte de Noël.La fête de Noël en juillet, version 1995, s'annonce donc mémorable et on peut prévoir que les visiteurs se souviendront longtemps de «ia fois où ils ont vu le Père Noël en plein été \u2026.à Coaticook!».PUBLIREPORTAGE Hiver comme été, d Sg { noël est fêté chez Morin automobile Noël pour les petits et les grands.Parade de nuit, arrivée du Père Noël, et toutes les activités de Noël en juiliet à Coaticook suscitent la participation enthousiaste de toute la population.RAE me = Je S661 Bint £ | 1pasl \u2018y00iqsay Jayjin] ue [oN \u2018sunqiy 0 F Dodge Stratus 4 portes 1995 > ) À air climatisé 744 w \u2014 vm 399,008 [ell (SEAR .Réguiateur de vkesse TTP.incus /1S Représentant des ventes Néon 1995 ee j » 2 coussins sécurité # manuel 5 vitesses s TTP.inclus / me ASSAD PI RIIIARN 22 TBAT THE VRABEE BRL LAE EAR B02 dA Bs red ante Cara EN \u20ac SSII SE TITRES SE CS ea - - 0-00 0 - eT CE ee IE DEEE A IE The ide.IÉSCOATICOOK#S Lo Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 $4 30 JUHLAETE I{ PUBLIREPORTAGE QUE LA PARADE COMMENCE ! Les Tourbillons de Coaticook La troupe de majorettes «Les Tourbillons de Coaticook» a été fondée en 1963.Cette troupe compte entre 60 et 70 membres (ce qui est considérable), dont une dizaine de garçons, qui sont âgés de 5 à 25 ans.Les Tourbillons sont sous le direction de Mme Annette Godbout depuis 1977 et le groupe est divisé en quatre sections : les musiciens, les drapeaux, les bâtons et les pompons.Celui-ci est l'un des seuls au Québec à encore posséder des sections de bâtons et pompons.la mode étant plutôt aux cors et clairons.Les majorettes sont surtout actives lors de la saison estivale et se produisent principalement en Estrie et aux Etats-Unis.AUCUNES TAXES DE RÉDUCTION *\"\"*\" 0% à 50% SUR LA MARCHANDISE D\u2019ÉTÉ EN MAGASIN Br \u2014\u2014\u2014 le chandail officiel du «Noël en juillet 1995» Léemvenue à Loved! 28, rue Child, Coaticook Les Stentors Corps de tambours et clairons GRAND AM 1995 Le corps de tambours et Clairons LES STENTORS compte environ 45 membres dont la moyenne d'âge est de 14 ans.Depuis ie début de ses activités en 1989, le groupe les Stentors s\u2018est distingué en parade et en compétition et s'est mérité en 1992 au Festival musical du Québec le prestigieux du corps qui s'est le plus amélioré au point de vue visuel.Les Stentors font plusieurs prestations au- pays qu'aux Etats Unis.Les pers-Clairs de St-Hyacinthe furent fondés en 1989-1990.Présents tout d'abord au Canada et aux Etats-Unis, ils s'ilustrent maintenant dans tout l'Amérique du Nord.Le spectacle de cette année enchantera les amateurs de jazz par son énergie débordante et son originalité.Les instructeurs en cuivres sont: Sylvain Lajoie et Sonia Marchand: en percussion: Sylvain Gauthier, Yanick St-Laurent et Gérard Harvey.En couleurs: Bruno Dionne et Lucie Gauthier; en amrches et manoeuvres: François Daviau et Stéphane Daviau.Le tambour majour est Samuel Fréchette.SPÉCIAUX DU PÈRE NOËL es DEPARTEMENT DE SERVICE Era Ç | Sp VERIFICATION ET GRAISSAGE REMPLISSAGE DU HUILE SYSTÈME DE ET CLIMATISATION FILTRE CAN J ee A bu oi EPS Réparation nécessaire du système en sus pts RUE dn fi (819) Tri 08454 _ MOT 57 JUfLIENTT Eblouissant.le t-shirt de «Noel en juillet! Les organisateurs du Noél en juillet, édition 1995 sont très fiers, cette année encore, de vous présenter le t-shirt officiel de l'événement.Créé par Franfou, le t-shirt 1995, aux couleurs éclatantes, plaira sûrement à tous.La vente des t-shirts est une façon de contribuer au financement de l'activité, tout en constituant un objet promotionnel très intéressant.La gratuité des activités repose en grande partie sur la vente de ces gilets.Comme l\u2019an dernier, le t-shirt se vend 15° taxes incluses, et est disponible en différentes tailles pour satisfaire toute la famille.Fabriqué à seulement 300 exemplaires, le t-shirt diffère d'année en année et s'envole toujours très rapidement.Soyez de la fête, arborez le vôtre.Ce t-shirt est en vente aux endroits suivants: Boutique Coincidence Le Pétrolier Jeans Dinico J.R.Lefebvre Langlais Sports Le Foyer du sport Jeans Plus Pharmacie Cumberland Chez Michelle Fleuriste Vous pouvez également commander votre chandail auprès de l'organisme Rues Principales, en composant le 849-9677.PUBLIREPORTAGE ai Rues orincipales.au coeur des activités d'animation à Coaticook Le programme Rues Principales, en place à Coaticook depuis mai 1991, a comme mandat de revitaliser et de dynamiser le secteur commercial de Coaticook.Un calendrier annuel d'activités d'animation figure à cet effet comme étant une des priorités de l\u2018\u2019organisme, pour lequel une dizaine de marchands bénévoles forment le conseil d'administration.Ventes-trottoirs, chasse au trésor de l\u2018halloween et carnaval comptent notamment parmi les activités organisées par Rues principales.Évidemment, le groupe organise aussi la fête de Noël en juillet, qui demeure l'événement qui remporte le plus de succès auprès du public, autant pour son originalité que pour les activités à l'horaire.D'ailleurs, avec l'impact généré par Noël en juillet, il serait aujourd\u2018hui impensable, pour les directeurs de l'organisme, d'imaginer un été sans cette fête, à laquelle on consacre près de 25 % du budget d'animation.Quand on pense à des activités mises sur pied par des commerçants, on pense bien sûr à des ventes ou autre activité du genre.La fête de Noël en juillet se distingue à ce niveau puisque le but n'est pas de mousser les ventes des commerces, mais bien d'avoir une fête populaire qui comporte de nombreuses activités.Le magasinage est évidemment permis et les marchands offrent de nombreux spéciaux à cette occasion, mais le fait demeure qu'il s'agit d'une activité parmi toutes les autres.On a d'ailleurs remarqué que le fait que les commerces soient ouverts vient en complémentarité avec les activités, et vice-versa.La fête de Noël en juillet est financée à 90% par les marchands, qui veulent simplement offrir du bon temps à leur clientèle, histoire de remercier les consommateurs de leur fidélité.Le conte de noël de la bibliothèque de Coaticook est de retour en 1995 avec une histoire intitulée : «La folle randonnées du Père noël».Cette activité sera animée par Lyne Bouthillier et on prévoit déjà manquer de places.Les intéressés seront donc priés d'arriver tôt.EEE EE EEE Garage Marcel Diamond Noël en juillet c\u2019est le temps pour s'amuser! SPÉCIALITÉS: TRANSMISSION AUTOMATIQUE RÉPARATION GÉNÉRALE ET ANTIROUILLE R.R.1, RUE STE-ANNE COATICOOK (QUÉBEC) mc ER ONE VENTES SERVICES RED SIN oe I | * Démarreurs et contrôles AC/DC B t © * Fabrication de panneaux de contrôles a éries xpert S661 4afinl \u20ac 1pnal \u2018ajocigreys sara] ue jgon \u2018eunqui 07 * Moteurs électriques * Bobinage de moteurs électriques * Génératrices rmatures oaticook i.Les * Alternateurs , générateurs, démarreurs (industriels) e Batteries Trans-Canada * Réducteur de vitesse (819) 849-9131 - FAX.: 849-9133 EN rue Gendreau, Coaticook, Tel.: La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 Se 00 8C [EN] JUfRÉEL PUBLIREPORTAGE 2 Départ/arrivée , ® 2 ww 2 \u20ac - Arrivé quelques heures plus tôt que prévu, le père Noël a 3 tenu a rendre visite au quoti- 7 dien La Tribune.Histoire de ee { jeter un coup d'oeil aux pré- + 222 ' paratifs du cahier spécial de ah Noël en juillet de Coaticook, aR 2 et d'inviter tout le monde Tr | aux activité de l'événement bu qui se tiendra en fin de semaine.Nous le voyons aussi en compagnie de Mme Nicole ; Robert, responsable de la ré- dacation et de la mise en page du cahier Noél en juillet.apt ; 2 HOTEL DE y VILLE ; N PERLES DE L\u2019ESTRIE CHILD MAIN BIBLIOTHÈQUE B _ WEED 19h00: Concert de l'Harmonie de Coaticook Au Parc Chartier 20 h 00 : Conte de noël pour enfants La folle tournée du Père Noël Bibliothèque de Coaticook 21 h 00 : Danse de ligne avec «Disco-Tian» Au Centre commercial Les Perles 21 h 00 ; Mini-spectacle de l'amuseur public «Gugusse» Au Parc Chartier 21 h 30 : Ouverture des commerces Magasinage jusqu'à 3 h 00 du matin chez les marchands participants Vitrines vivantes et photos de familles Dans les vitrines de J.R.Lefebvre Parade du Père Noël À ne pas manquer! 21h35: 22 h 30 : Exposition du nouveau camion-échelle de la Régie des incendies de la région de Coaticook Sur la rue Child (coin Main) Démonstration des troupes de majorettes Au Parc Chartier 23 h 30 : Mini-spectacle de I'amuseur public «Gugusse» Au Parc Chartier Minuit : Messe des vacanciers, église St-Jean, Guy Labonne EN] JUÉLIE TT HORAIRE DES ACTIVITÉS PUBLIREPORTAGE La parade du Père Noël devrait compter une vingtaine de groupes ou chars allégoriques.Parmi les nouveautés qui font leur entrée cette année, on remarque entre autres, la Brasserie La Bonne Bouffe et le magasin Le Foyer du sport.Le départ devrait être donné à 21 h 35.Les marchands de Coaticook sont autorisés à ouvrir les portes de leurs commerces jusqu'à 3 h 00 du matin à l'occasion de Noël en juillet.Une permission de dérogation à la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux est obtenue chaque année auprès du ministère de l'Industrie, du Commercede la Technologie du Québec.Merci tout spécial à M.Robert Benoît, député d'Orford.POUR BI METRO 4 PORTES 1995* 5 vit.manuelles Moteur 1 litre Moteur 1.3 litres, 4 portes, Coussin sécuritaire Le 4 8 1 1 S Plus taxes avec comptant /semaine 1 500$ *Unités 5C763 (sur 260 semaines) (Préparation et transport inclus) 3 portes, 5 vit.manuelles Coussin sécuritaire 4 2 5 0S plus taxes avec comptant /semaine 1 500$ (sur 260 semaines) (Préparation et transport inclus) *Unités 5C762 5661 fefjinl ç | Ipnal \u2018ayooiqieus s@jjtnl ua jaoN \u2018aunguz 07 LS La Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 sa _ Von 51] JUBA Le Roi Lion.a Coaticook Le char allégorique de la Boutique Michelle Fleuriste ravira petits et grands Réaliser un char allégorique, ce n'est pas une mince affaire! Parlez-en à Chantale Montmigny de la boutique Michelle Fleuriste de Coaticook.Elle vous dira que depuis avril dernier, tous ses temps libres, et plus encore, sont consacrés à la réalisation des personnages et du décor du Roi Lion pour la parade du 14 juillet.Il faut faire preuve d'ingéniosité et d'imagination pour réaliser les masques de huit personna- + i Re als { spEciaux Ÿ de21h30à2h00 / en magasin , sauf sur cassettes audio, vidéo, disques compacts, restaurant, tabagie et loteries NO VITRINE VIVANTE | , A 0% MENU ges, de même que leurs costumes.Sauf pour ce qui a trait à la mise en place finale de tout ce beau monde sur la plateforme de transport, Mme Montmigny a réalisé presque seule tous ses personnages.Mme Montmigny n'en n'est pas à sa première participation à l'événement Noël en juillet.L'an dernier, elle avait réalisé les personnages des Flintstones qui .avaient connu un franc succès.El Activité Ÿ 21 30 à 00 h 00 £ DE NOEL A ét Activité à compter de 21 h 30 AU COEUR DU QUOTIDIEN DES FAMILLES == Magasins a rayons 29, rue Main Est, Coaticook, Qc, JIA INI Tél.(819) 849 6355 Cette année, elle a cédé à la pression populaire, l\u2018encourage- nant à participer à nouveau.Devant l'enthousiasme de ses parents, amis, et surtout pour voir les yeux émerveillés des enfants, Mme Montmigny a réalisé le Roi Lion.Sans ses précieux commanditaires, au nombre de vingt-deux, la participation de Michelle Fleuriste n'était pas assurée.Mme Montmigny remercie tous ces gens qui l'ont soutenue financièrement et moralement, surtout Disco Luc Harvey, la Pâtisserie de Coaticook et M&M Maçonnerie.N'oubliez pas, le Roi Lion vous attend, le vendredi 14 juillet à Coaticook! Les Excavations Réal Barrette inc.INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES Excavation, défrichement, nivellement, terrassement Transport: sable - gravier - terre 8225, rte 147 Coaticook (Québec) 849-6137 OUR 79, RUE COURT COATICOOK (QUÉBEC) J1A 1L1 Gérin, Dupuis, \u201cViens, ne.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES TÉL : 849-2782-83-84 849-2703 LIGNE DIRECTE: 1-800-567-3424 TÉLÉCOPIEUR: 819-849-2702 08461 EE A ERA KE 18 M/ PUBLIREPORTAGE Voici quelques-uns des personnes du Roi Lion que petits et grands pourrons admirer le soir de la parade de Noël en juillet.La Ville de Coaticook s'implique financiérement dans la féte cette année, en fournissant un montant de 1 000$, en plus de différents services.Notamment l'installation des décorations de Noël au centre-vil- le.Un merci spécial est adressé à M.Roma Fluet, André Langevin, André Desbiens et André Lafaille pour leur précieuse colal- boration.L'organisme Rues Principales désire remercier les membres du comité organisateur de l'édition 1994 de Noël en juillet.Au risque d'en oublier, mentionnons les Alain Hallé, Jacqueline Mongeau, François Dupuis, Clermont Larochelle, Judith Bolduc et Chantal Montmigny, Robert Doiron ainsi que la secrétaire Nathalie Paquette.cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Responsable du cahier: Alain LeClerc Télémarketing: Lisette Haliée Raymond Vincent Conseiller publicitaire: Jean-François Duplessis Rédaction et mise en page: Nicole Robert Conception et réalisation graphiques: quipe de production de La Tribune La Tribune remercie M.Alain Hallée de Rues Principales-Coaticook, pour sa collaboration.(15758 CY 14 DEEP Restaurant \\ l\u2019Arleguin aux perles de I'Estrie 50% 48 LA JEA NS | Venez réveillonner MARCHANDISE 2/45% | D\u2019ETE! a Vv Cc C n O u S! HOMMES ET FEMMES Hommes et femmes / _ - Père Noël et fée des - Lancement collection Licence e complète ASSIETTESPÉCIALE 10158 RÉVEILLON DE NOËL! étoiles sur place automne 95 Aux Perles de l\u2019Estre 849-9241 À +, D'INVENTAIRE À LIQUID Profitez d\u2019aubaines incroyablés.! + sur marchandises + Gé6 L Kent ç y nal \u2018syooiquays tain] uo jaop \u2018sunqu o ° Sélection d'outils - 60% Quantité limitée - Aucun rabais différé La vente débute à 18h00 vendredi le 14 juillet et se termine à 14h00 dimanche 16 juillet 85, rue Wellington, C: Coaticook 849-6321 .a 0 8 0 Eu a 0 eee hue aa maya 1 4 4 1 4 3 0 0 00 6 ced ae ta a 0 AUD GADDD 000600000005 0000 0006 à Bè 0: - _Moës a Lo Tribune, Noël en juillet Sherbrooke, jeudi 13 juillet 1995 SN] JUÉÉUE TL Pour découvrir tout le charme de Coaticook\u2026 Vous passez quelques heures ou quelques jours à Coaticook et dans la région ?Profitez de votre séjour pour découvrir cette région riche en beautés naturelles et activités culturelles.Un des phénomène des plus spectaculaires, la Gorge de Coaticook présente des parois rocheuses hautes de 50 mètres, la plus longue passerelle suspendue au monde (169 mètres), et près de trois kilomètres de sentiers aménagés.Un service de randonnée guidée sur réservation, des panneaux d'information, un guide d'interprétation et un village historique Abéanakis relatant la vie quotidienne de cette tribu amérindienne aux 16e et 17e siècles vous passionneront.Pour information et réservation: 849- 6669/2331 Si le coeur vous en dit, vous aurez ensuite le choix entre une visite au musée Beauine qui vous Un paysage exceptionnel, des découvertes passionnantes et en plus quelques frissons\u2026voilà le Parc de la Gorge de Coaticook.2160, chemin Way\u201d Ayer's Cliff (Qc) Canada JOB 1C0 \u2014CRBICG s Mill Tél: 819-838-5889 U.S.Tél: 819-838-5855 Télec.: 819-838-5612 Grande variété de menus à des prix alléchants - Steak - Fruits de mer - Cotes levées - et autres Coaticook 91.rue Child a » PY LÉO D'AMOURS, PROP.fera découvrir des collections de costumes et d'anciens textiles, une ronde de golf au Club de golf, ou suivez le circuit de la randonnée patrimoniale dans le centre-ville et découvrez du même coup les charmes de cette municipalité.Le théâtre d\u2019été à Coaticook, un divertissement de choix! Le théâtre d'été Rivier est né de la volonté d'offrir un lieu de divertissement de qualité à la population de la MRC de Coaticook en particulier, et aux nombreux visiteurs de l'extérieur.Assister à l\u2018une des représentations du jeudi au dimanche devient donc un investissement en plus d'une «sortie» des plus originales et accessibles.Michou : une comédie pathétique L'un des premiers à assister au spectacle du Théâtre Rivier, Miguel Retamal est venu de Rimouski pour s\u2018enquérir de ce qu'on avait fait de son texte.L'auteur de la pièce Michou a été particulièrement séduit par l'angle avec lequel le metteur en scène, Marc Fraser, a abordé le tout.Les vedettes a de Michou: de haut en bas: Marc Fraser, metteur en scene, Nancy Bergeron, Guillaume | Lallier, Del- K phine Lechifflart, Franck \u201871 Rabilier, comédiens.TR ERT Te ar Tre A tous un bel été en toute sécurité.et pensez a votre environnement! 07637 3 i Il ressort en effet de chaque représentation qu'il est tout à fait possible de combiner rires et réflexions dans le contexte du théâtre d'été et c'est avec un feu roulant d'émotions que le spectateur entrera dans la vie de cette famille colorée.Chaque personnage dégage un témoignage qui vient nous chercher autant par l'humour que par les prises de conscience de chacun.Michou personnifié d'une manière assez astucieuse est au coeur de l'intrigue; chaque membre de sa famille est interprété avec brio par des acteurs qui ont choisi de se lancer dans cette aventure tête baissée.Quelques scènes où l'on «flirte» avec le dramatique demande un don de soi inconditionnel.Faire rire en contrepartie, exige une complicité à toute épreuve entre les comédiens et, du jeudi au dimanche soir, attendez-vous à ce qu'on vous en mette plein la vue! Une pièce à ne pas manquer, un divertissement de qualité et une visite dans une salle de théâtre tout à fait inusité (la chapelle du vieux Couvent).c'est ce que vous promet le Théâtre Rivier jusqu'au 20 août.Sans tarder, c'est du bon temps - -à Se procurer -à Coaticook! ES SES MES ASUS 1 Ce Ee i eS TL rad ETT SAR.EAS C\u2019est la firme Entreprises Clément Lavoie qui effectue gracieusement le transport du sapin de Noël géant qui est installé au centre-ville.Un merci spécial à Clément et à Claudette Lavoie pour leur généreuse collaboration.Images des bons moments de Noël en juiliet 1994.Elles rappelleront d'heureux souvenirs aux organisateurs et aux participants.80, rue St-Jacques Sud gy V E 1 N 4 D R 1 E 5 D | J U S | A L M L E CHRISTIAN RACINE E chansonnier D animateur T EN SOIREE BIENVENUE À TOUS! WENEZ FETER NOEL AVEC NOU.Pierre Michaud, proprio.MeN 292, rue Main Est, Coaticook, 849-2767 (819) 849-3035 JD PLOMBERIE H.P.LECLERC (1990) Plomberie * Chauffage 117-A, rue Child Ventilation * Thermo-pompe Eugene Audet, prop.Coaticook, Québec, JIA 2B2 08451 aes PROMUTUEL RSRSUS Coaticook - Sherbrooke RERSUS | Société mutuelle PROMUTUEL d\u2019assurance générale 102, rue Child de Coaticook (Québec Lass yo ) (819) 849-7081 / 564-6653 Télécopieur: (819) 849-6855 JOYEUX NOËL MaAURAIS COATICOOK 5661 olin! £1 Ipnel \u2018sycoiquaus zefjun] ue [oop \u2018eunqu) m us O.IVe l'a e:te n° ui te dE VE ue Bes @.Dy TVQ C 2 2.TPS Lg > ans taxes avec ENITH pour Noël en juillet LÉ, Zenith 52 po Zenith 2 > 8dos 46 po Zenith Zenith 29 po 2 755: 37 po 1 7 995 759% VIDEO § CASSETTES 2 TETES = VIDÉO, pw >, ERA ENITH res COMPACT pL 99s at\u201d A 7 a\u201d ENITH \u20ac 4° A rar SZ BRUNEUE ÉleCT RONIO 10, rue Principale Ouest, Coaticook, (819) 849-3608 VE, "]