La tribune, 19 juillet 1995, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 19 juillet 1995 86e ANNÉE - No 127 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus toxes NLR Tn rie Sports / C1 Un bel imprévu: les demi-finalistes de Wimbledon en double jouent à Rock Forest L'haltérophile Karine Turcotte rentre de Pologne avec deux médailles Chez nous / B1 Magog Au diable la pluie: 7000 personnes à l'ouverture de la Traversée Drummond Attentat sur la 20: la victime a déjà perdu un associé assassiné 99 ans / A3 Narcisse Aubé, doyen de Saint-Denis- de-Brompton, savoure le temps qui passe mr PR Météo / n2 (200e jour de l'année) Ciel variable maximum 23 Soleil Lever: 5h16 coucher: 20h30 Demain: ensoleillé maximum 24 Olin d'oeil Souvent, la sagesse consiste moins à connaître ce que l'on fera à long terme qu'à savoir comment agir dans l'immédiat.OCATION AUTOS » CAMIONS * FOURGONNETTES * 4X4 PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 TILDEN T7 | Une vague d\u2019ex-Yougoslaves vient trouver refuge en Estrie [] Demain et vendredi, 42 nouveaux arrivants commenceront une nouvelle vie à Sherbrooke Steve BERGERON Sherbrooke Service d'aide aux Néo-Cana- diens (SANC) s'apprêtent à vivre des journées bien remplies: demain et vendredi, 42 réfugiés, pour la plupart venus d\u2019ex-Yougoslavie, descendront au terminus de Sherbrooke, pour commencer une nouvelle vie en sol estrien.Ce n\u2019est pas un débarquement, mais presque.«Ça représente le nombre moyen de réfugiés qu\u2019on reçoit en un mois.On n\u2019en avait pas vu arriver autant à la fois depuis octobre dernier», commente la directrice du SANC, Hélène Jacob.Ce groupe portera à 188 le nombre de nouveaux réfugiés depuis le ler avril dernier, et à environ 325 depuis le début de 1995.La majorité d\u2019entre eux sont d\u2019ex-Yougoslavie.Ls employés et bénévoles du Des vacances a accueillir Pour accueillir les réfugiés, le SANC a besoin de bénévoles.Et étonnamment, même si c\u2019est la forte période des vacances, il n\u2019a pas trop de difficulté à en dénicher.«On a reçu plusieurs téléphones de gens qui veulent consacrer leurs vacances à nous aider», souligne Hélène Jacob.C\u2019est le cas de Michel Bury et de Pierrette Rousseau, qui n\u2019en sont pas à leur première expérience avec des ex- Yougoslaves.Leur besoin d'aider ces victimes de la guerre leur a déjà fait vivre des moments uniques.«Ces gens m\u2019apportent beaucoup.Juste a voir comment ils sont gentils et s'efforcent pour nous comprendre, toujours avec le sourire.C\u2019est très valorisant.Et je nai pas de mérite: ça me tentait, tout simplement», raconte Pierrette.«II faut se faire rassurant, poursuit Michel.Ces gens sortent à peine d\u2019un drame.Parfois, on sent très bien la souffrance ou l'amertume.D'une certaine façon, il faut accepter de partager ces sentiments.En plus, les réfugiés sont pas mal bousculés au début.» «Les quatre ou cinq premières journées sont très remplies», explique Nicole Robitaille, présidente du SANC.«Les réfugiés sont conduits au motel, doivent remplir des pa- iers, trouver leur logement, inscrire es enfants à l\u2019école, faire le marché, déménager.» La folie furieuse, résume Pierrette.D'où l'importance de ce premier geste d'accueil, de ce Michel Bury et Pierretie Rousseau, bénévoles à l'accueil premier bonjour.Michel et Pierrette, secondés par des interprètes, agiront donc à titre de guides et de chauffeurs pour une famille ou un groupe spécifique de réfugiés dont ils auront la charge.«Le contact est facile, parce qu\u2019on se rend compte qu\u2019on est tous pareils.Il y a des préjugés qui toment aussi.Ces gens sont polis, patients.De belles qualités de carac- tere.» Et les vacances?«Il va me rester une semaine pour voyager.C'est bien assez», de dire Michel.«C\u2019est énervant un peu, ajoute-t-il, à l\u2019approche du moment attendu.mais il s\u2019agit simplement de faire le premier pas.» «J'ai hâte», conclut Pierrette.En tout, une trentaine de bénévoles et d\u2019interprètes seront au rendez-vous lors des deux prochains jours.«On est chanceux», concède Hélène Jacob.«Mais il y a encore de la place pour des bénévoles.Justement, il y a une séance d\u2019information vendredi, à 10 h, pour les personnes intéressées.» LA COLÈRE GRONDE SUR WELLINGTON SUD L'aménagement des terrasses et la tenue de festivals durant l'été sur la rue Wellington Sud suscitent de plus en plus le mécon- tement des commerçants.L'un d'eux, Marcel Raymond, affirme avoir perdu un locataire et s'attend à un perdre un autre, faute de stationnement accessible à proximité de ses immeubles.Certains commerçants estiment que le détournement de la circulation automobile - à sens unique sur une seule voie - entraîne une baisse dramatique de leur chiffre d'affaires.DÉTAILS EN A3.\u2014\u2014 Téléphoto, Cloude Croisetiere Panne de courant.et de génératrice au CHUS Des atients l'ont échappé belle Sherbrooke Kathy NOEL ertains patients du CHUS Pont échappé belle lundi, alors qu\u2019une panne d\u2019électricité d\u2019environ une heure trente a forcé les chirurgiens à interrompre hâtivement des opérations en cours.D\u2019autres patients sur assistance respiratoire ont dû être maintenus en vie par l\u2019intervention du personnel hospitalier.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé l\u2019adjoint au directeur général du centre hospitalier, Normand Legault.La anne est survenue vers 12 h 30, undi, et le courant a été rétabli vers 14 h 00.La génératrice s\u2019est mise en marche pendant une vingtaine de minutes et a cessé de fonctionner à la suite d\u2019un bris dont on ignorait encore la cause hier.Le courant a été interrompu temporairement dans les sections de la clinique externe, des soins intensifs et du bloc opératoire.- «Nous avons dû interrompre et compléter précocement certaines chirurgies avec des systèmes d\u2019éclairage de réserve.Nous avons aussi dû transférer d\u2019autres malades qui étaient sur assistance respiratoire pour leur donner la respiration, un peu comme la respiration bouche à bouche, mais avec des sacs d\u2019oxygène manipulés à la main», explique Normand Legault.Journée occupée Le personnel de l\u2019hôpital est intervenu plus sérieusement auprès d\u2019une dizaine de patients des soins intensifs et du bloc opératoire, dont deux à trois qui subissaient une chirurgie majeure.Et à la clinique externe, il s\u2019agissait également d\u2019une journée très occupée.«Heureusement, il n\u2019y a pas eu de conséquences négatives sur l\u2019état de santé des patients, à part les patients qu'il a fallu retourner chez eux à cause de l'interruption de certains services comme les traitements à la dialyse.Des chirurgies majeures ont dû être repoussées.Îl a fallu dans certains cas refermer pour reprendre plus tard», indique le directeur adjoint.Selon lui, ce serait la première fois qu\u2019une telle chose se produit au CHUS.Le service d\u2019entretien préventif pour la génératrice en cause avait été effectué il y a moins de deux mois.«Nous allons voir à plus long terme quelles solutions prendre pour que ça ne se reproduise pas.our l'instant, la machine est démontée et nous avons fait venir une génératrice de remplacement mobile pour faire face à toute éventualité.» Un deuxième salon de bingo [] Sept organismes et paroisses vont de l'avant avec leur projet Sherbrooke Denis DUFRESNE J P Fernand D'Ascanio Denis Demers «Jean-Claude Guimond a craché sur ses collègues» Michel MORIN Sherbrooke déraux ayant déjà quitté leur emploi «sont partis dans l\u2019allégresse».la situation ne sera pas aussi rose pour les 40 autres qui.d'ici trois ans.perdront leur emploi.S/ il est vrai que les 14 fonctionnaires fé- Président de la section locale du réseau Estrie de l'Alliance de la fonction publique du Canada.Fernand D'Ascanio s\u2019est fait le porte-parole de ses collègues qui.dit-il, ont été outrés des propos tenus par Jean-Claude Guimond.M.Guimond.fonctionnaire fédéral depuis 24 ans qui a accepté l'offre de son employeur.en l'occurrence le gouvernement fédéral, de quitter son emploi en janvier prochain dans des conditions avantageuses.soutenait dans l\u2019édition de lundi de La Tribune.«que ces coupures s'imposaient.» Au Centre des Ressources humaines Canada de Sherbrooke.communément appelé le Centre d\u2019emploi de Sherbrooke.les propos de M.Guimond ont eu l'effet d'une bombe.Propos indécents «Pour lui.c'est vrai que les conditions de départ sont avantageuses.Et nous en sommes tous très contents.Mais ce ne sera pas vrai pour tous les fonctionnaires qui vont perdre leur emploi.de reprendre M.D'Ascanio.En Téiepnoto por Claude Crôisetière Les coupures annoncées dans lo fonction publique fédérale se traduiront inévitablement par un accroissement de l\u2019affluence au Centre d'emploi de Sherbrooke.Et, par conséquent, les services seront de moindre qualité.faisant ces déclarations.il a pour ainsi dire craché sur ses collègues.Et ça.nous ne le prenons pas du tout.C\u2019est indécent de tenir de tels propos.» Pour l'Alliance de la fonction publique du Canada.il est faux de prétendre.comme le soutient Jean-Claude Guimond.que le départ de certains fonctionnaires permettra à d'autres employés de l'État fédéral de se dénicher des postes permanents.Denis Demers.vice-président de l'organisme syndical.fait pour sa part valoir que les postes supprimés ne seront jamais attribués à quelqu'un d'autre.«À un moment donné, les gestionnaires devront tout simplement retirer des chaises, Et personne ne pourra plus s'asseoir sur ces chaises.de soutenir Denis Demers.Le gouvernement fait des coupures.C'est simple: il ne remplacera pas les fonctionnaires qui seront touchés.» Pas aux bons endroits L'Alliance de la fonction publique du Cunada est consciente que le gouvernement fédéral doit effectuer des coupures.Mais le syndicat soutient qu'Ottawa ne sabre pas aux bons endroits.Ainsi.fait remarquer Fernand D'Ascanioon compte 220 000 fonctionnaires fédéraux au Canada.Or.sur chaque dollar versé par les contribuables canadiens.huit sous sont alloués à la masse salariale de ces fonctionnaires.«Mais des 220 000 fonctionnaires.il yen a 170 000 qui sont syndiqués et il en coûte trois sous pour chaque dollar pour assumer leur masse salariale.Pour payer les autres 50 000 fonctionnaires.il faut prélever huit sous sur chaque dollar versé par les contribuables canadiens.d'expliquer Fernand D'Ascanio.Si le gouvernement fédéral veut faire des économies.c'est au niveau de la haute fonction publique qu'il doit couper.» Les handicapés devront prendre leur mal en patience C] Michel Boislard devra attendre à l'automne pour savoir si l'amende sera augmentée pour le non-respect des stationnements réservés Sherbrooke (GF) savoir si le projet de loi modifiant le Code la route inclura ou non une hausse substantielle des amendes pour le non-respect des espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées, comme le réclame depuis l'hiver dernier Michel Boislard.de Sherbrooke.| | faudra attendre l'automne pour «C'est très déplorable que le ministre responsable n'ait pas légiféré plus tôt.Il fait en sorte que des personnes handicapées ont encore régulièrement des difficultés à se stationner parce que des automobilistes ont garé leurs voitures dans les espaces réservés.Maispire encore, il vient priver les municipalités de revenus supplémentaires alors que l\u2019été est la «bonne saison».déplore M.Boislard.Michel Boislard mêne une campagne afin que les amendes soient haussées, de manière à exercer un effet davantage dissuasif sur les automobilistes.Il demande que l\u2019amende soit portée de 30 $ à 250 $.Si une telle mesure était appliquée, la Ville de Sherbrooke empocherait 149 600-$ de plus puisque les 680 contraventions de 1994 ont rapporté 20 400 $ au lieu de 170 000 $ si l\u2019amende était de 250 $.La Ville de Montréal toucherait 3.3 millions $ de plus.La Ville de Québec, 427 000 $.Dans une lettre expédiée a M.Boislard.le vice-président a la sécurité routière à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, Jean- Marie Lalande, écrit qu\u2019un chapitre du projet de loi présenté à l\u2019automne devrait normalement être consacré à la révision des amendes.«Un groupe de travail formé de représentants de la société et du mi- ristère des Transports évalue présentement diverses hypothèses de solution et les résultats de cette démarche devraient bientôt être connus», spécifie M.Lalande.Les appuis reçus par M.Boislard se comptent par dizaines.Parmi eux.il y a ceux du conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la sun- té et des services sociaux, du conseil d'administration de l'Office des personnes handicapées du Québec, du conseil d'administration de l'Association des paraplégiques ct de I'Alliance des regroupements d'usagers de transport adapté du Québec.VETEMENTS POUR ENFANTS DE 0 A 12 ANS Un décor congu pour les enfants! GUESS =SPRIT MiNiMAN' Offre irrésistible de lancement les 3 produits pour SEULEMENT ; PRO-BALANGE jeu de 437$ » | ooum EERO au lieu de WL °°.= BALANCING CLEANSER NS ol ARAN 5 Économisez plus de 0% 0 Offre valable jusqu'au 30 juillet 1995 ou jusqu'à épuisement des stocks.PRO-BALANCE SKINRACANCING RI OID FLUHOE (QUI IMRAN of Rocher FRANCE BEAU 1H 1A SCIENCE DE TA PAR * Carrefour de L'Estrie + Galeries de Granby * Promenades Drummondville 1FS PLANTES A6 A La Tribune, Sherbrooke, mercsedi 19 juillet 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Ottawa congédie es fonctionnaires fédéraux qui sont forcés de quitter leur em- L ploi ne réagissent pas tous aussi bien que ce monsieur Jean- Claude Guimond qui disait hier a La Tribune appuyer pleinement le geste d\u2019Ottawa.Il y aura des grincements de dents et même des problèmes sérieux pour plusieurs d\u2019entre eux.Mais il faut passer par là; c\u2019est nécessaire.On n'a pas le droit de minimiser ou de tourner en dérision ce que vivent les fonctionnaires en cause.Les 45 000 abolitions de postes auxquelles le gouvernement fédéral procédera d'ici 1998 à travers le pays auront forcément un pénible impact sur beaucoup d'individus et de familles.Ici, en Estrie, une centaine de fonctionnaires pourraient être visés au cours des deux prochaines années.Vous en connaissez peut-être dans votre entourage.Quand l\u2019austérité gouvernementale prend ainsi [ Roch une dimension bien concrete, on peut parfois perdre de vue sa raison d\u2019être.Il faut alors se rappeler de l\u2019état des finances publiques et de ses effets terriblement néfastes sur notre vie.Le surendettement gouvernemental est en éffet la cause de bien des maux, depuis déjà longtemps.Autant par la pression à la hausse qu'ils exercent sur les taux d'intérêt que par le fardeau fiscal qu'ils imposent aux contribuables, les déficits chroniques d\u2019Ottawa et des provinces rongent littéralement notre économie et, donc.notre qualité de vie.Or, l\u2019assainissement financier est impossible sans affecter la masse salariale, c\u2019est-à-dire la fonction publique.La fonction publique constitue une source presque intarissable de blagues fort peu flatteuses.Mais si elle s\u2019est trop gonflée au point de nécessiter une douloureuse ablation, ce n\u2019est aucunement la faute des personnes qui y oeuvrent généralement avec bonne volonté.La responsabilité en incombe aux gouvernements et un peu à nous tous qui avons profité de l'Etat-providence.Il faut donc procéder à ces congédiements le plus humainement possible.Le gouvernement Chrétien offre des conditions de départ qu\u2019on peut qualifier de raisonnables dans les circonstances.Une pré-retraite avec pension intégrale ou une prime de séparation équivalant à 18 mois de salaire, voilà en effet qui respecte à la fois la capacité des contribuables et le travail accompli par les employés au fil des années.Restent l\u2019équité et la logique.Le président local de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada n\u2019a pas tort d\u2019attirer l\u2019attention sur le sommet de la pyramide.Parce qu\u2019elle est proche du pouvoir politique et qu\u2019elle influence directement les décisions touchant le personnel subalterne, la haute fonction publique peut être suspectée de favoritisme et de privilèges.Pourtant, rien ne justifierait qu\u2019elle échappe au couperet dans le contexte actuel.Le gouvernement Chrétien doit démontrer son souci de justice et de cohérence sur ce plan: sa crédibilité en dépend.Une fois ces conditions remplies, l\u2019essentiel demeure la lutte au déficit.La fonction publique est loin d\u2019être la seule cause de la crise financière.Mais sa réduction est devenue incontournable, tout simplement parce que le fédéral n\u2019a plus les moyens de se payer 215 000 employés.À quand un geste semblable du gouvernement québécois?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef QUESTION DU JOUR_ Le gouvernement est-il justifié d\u2019abolir la sécurité d'emploi de ses fonctionnaires?Marleine Bérubé, Sherbrooke: «Oui.La sécurité d'emploi n'existe pas ailleurs.Apres (a, c'est nous les jeunes qui payons pour les plus vieux.» Daniel Smith, Sherbrooke: «Je pense que c'est justifié.C'est que certains fonctionnaires font des abus.En abolissont la sécurité d'emploi dans la fonction publique, c'est le temps de faire du ménage.» GARS, CA VA ALLER MAL SI TU FRANCHIS CETTE LIGNE! De passion et de raison Malavoy et Charest arie Ma- M lavoy commence mal sa campagne référendaire.Son sens de «l\u2019histoire» a mauvais goût en cherchant à écraser Jean Charest.Elle de- a vrait montrer ce a Ep quelle a donné Marie Malavoy à son comté en tant que député : depuis qu\u2019elle est au pouvoir.Cette campagne référendaire sera ni plus ni moins qu\u2019une querelle entre le fédéral et le provincial.Ma crainte, c\u2019est que nous, les électeurs, allons comme d'habitude payer la note.Au Québec, un paquet de dos- siers traînent mé- M me s'ils sont ur- KA cents.On n'a qu\u2019à Bl penser a l\u2019emploi BN Lala santé.Madame Mala- J voy, avant de vous ¢ | en prendre a Jean I Charest, il faudrait 5°] vous regardez A dans le miroir.Je Jean Charest n'ai pas vu de grands miracles depuis votre élection.Certains dossiers étaient déjà en partie réglés par le gouvernement précédent.Suzanne Gendron Sherbrooke née, qu'ont déployé les fétards de la St-Jean-Baptiste était venue à point en ce 24 juin 1995.Cette manifestation annuelle faisait suite cette année à de nombreuses cérémonies «raisonnantes» comme la consultation populaire et les débuts des Etats généraux sur l\u2019éducation.Stratégie politique, certainement, mais aussi efforts collectifs précédant la fête.Une fois celle-ci passée, on est nombreux à nous rappeler que la raison est de mise lors.du Canada Day.L a passion, longuement raison- M.Jean-Guy Dubuc (La Tribune, samedi ler juillet) en arrivait à la conclusion que le Canada était un amour de raison, tandis que tous les nationalistes, y compris les Québécois, sont avides de sensations passionnantes et supporteurs «de foules emballées et de barricades».(.) Passion et raison, deux mots d\u2019un code linguistique qui sont devenus au Québec des symboles que s'efforcent d\u2019utiliser et de détruire les élites raisonnantes ou résonnantes de notre Isociété.Deux mots qui quant à moi traduisent la même chose: des idées, des valeurs et des comportements partagés par une collectivité donnée.La raison est souvent plus appréciée car elle est mondaine, réservée et placée dans une tour d'ivoire.Contrairement à la passion, dénigrée plus souvent qu\u2019à son tour car ouverte.partagée et accessible.Sans efforts majestueux, il apparaît que la raison dans le camp des nationalistes québécois est un processus enclenché et évolutif.Voici quelques questions qu\u2019ils essaient sûrement d\u2019éclaircir: Pourquoi la Banque du Canada continue-t-elle sa lutte à l\u2019inflation quand la seule région qui en bénéficie, au détriment des autres, est le: sud de l'Ontario?Pourquoi l\u2019Ontario reçoit-elle environ la moitié des: subventions fédérales dans la: R&D?Pourquoi la majeure partie des investissements fédéraux faits à l\u2019extérieur de l\u2019Ontario ne servent-: ils qu\u2019à maintenir la consommation de biens de tous les jours généralement produits en Ontario?Pourquoi la constitution stipule-t-elle que toute nouveauté est de compétence fédérale?Pourquoi les débats interminables pour sauvegarder nos industries pharmaceutiques?Pourquoi forcer les gens de Terre-Neuve et de la Saskatchewan à offrir des services fédéraux en français?Poufquoi une persistance a nc pas reconnai- tre notre spécificité en tant que Québécois et Quebecers?Raison m\u2019est d'admettre qu'une fois l\u2019an, il faut nous fêter passionnément.Ferdinand Dupuis Sherbrooke à Place Belvédère Denis Côté, Sherbrooke: «C'est dur pour le gouvernement.I! fout savoir la manière que le gouvernement va prendre pour éliminer des emplois.C'est dommage pour ceux qui perdent leur emploi.» Joseph L'Étoile, Sherbrooke: «Non! Le gouvernement a de l'argent en masse.Il devrait savoir qu'en mettant du monde à la porte, il crée du chômage.» Alex Cook, Sherbrooke: «Je pense que oui.Mais ça dépend ce qu'on veut dire par sécurité d'emploi.Prenez moi.Ça fait 18 ans que je travaille au même endroit.Ma sécurité d'emploi est très minime.» Jean Laliberté, Sherbrooke: «Couper des emplois, c'est la seule façon pour réduire fa fonction publique.Sinon, le gouvernement est pris avec les conventions collectives, Il ne faut pos que l'argent économisé serve à acheter des sous-marins par exemple.» ADMINISTRATION RÉDACTION Raymoad Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou dirscteur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contramaitre at adjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Plerre Dubois André Custeau Diracteur Adjoint ou directeur Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 juillet 1995 A7 | exploit.| Photo La Tribune par Guy Marchand à Avec plus de 84 heures, ces trois joueurs de dards ont finalement établi un nouveau record Guinÿ_ness pour le plus grand nombre d'heures consécutives à jouer aux dards en équipe de deux.Les É trois recordmen Alain Godin, Luc Viens et Michel Pruneau ont exprimé leur fierté à l\u2019issue de cet mais vainqueu Les joueurs de dards arrachent leur record Guinness à Richmona Guy MARCHAND Richmond enthousiaste qui n\u2019a pas ménagé les encouragements tout au long des dernières heures ue Alain Godin, Michel Pruneau et Luc Viens ont finalement réussi à établir un nouveau record Guinness en jouant aux dards pendant 84 heures 4 minutes et ig secondes consécutives dépassant ainsi I'ancienne marque mondiale de 82 heures 47 minutes ct 50 secondes que détenaient depuis 1990 deux joueurs de France.Les trois joueurs relativement en bonne forme à la suite de ce marathon d'endurance étaient évidemment heureux d\u2019avoir accompli cet exploit même si ils ont perdu un équipier en cours de route.«C\u2019était un défi personnel pour nous tous et on aurait pu continuer encore pendant quelques heures mais on a atteint notre objectif qui était de 84 heures», de dire l'un des trois recordmen Alain Godin de Richmond.«Tout s'est déroulé comme je le pensais et jamais on a eu l\u2019idée d'arrêter en chemin.Il aurait fallu tomber pour abandonner», a ajouté le responsable du groupe fier mais très épuisé tout comme ses coéquipiers d\u2019ailleurs.Motivés par la présence de nombreux suppor- teurs et parents dont une trentaine de personnes qui ont passé une nuit blanche pour les soutenir dans les dernières heures de leur chasse au record, les trois joueurs auront finalement disputé un grand total de C TJ est dans une salle bondée et devant une toule S18 joutes entre eux et contre des gens qui à tous les jours se présentaient pour venir les encourager.On évalue d\u2019ailleurs à près de SOU personnes le nombre de gens qui se sont déplacées au cours des quatre journées pendant lesquelles s\u2019est tenue cette chasse au record à la salle des Chevaliers de Colomb de Richmond.«L'appui du public a été fantastique et ils nous ont été d'une grande aide.Ca paraissait quand il n'y avait personne surtout lors des petites heures du matin.Ils nous ont motivés continuellement», a pour sa part déclaré Luce Viens, de Valcourt qui ressentait de vives douleures à une jambe à la toute fin de ce marathon d'endurance.Pour ce qui est de Michel Pruneau de Danville qui s'était joint au groupe à quelques jours du début de ce défi d'endurance aux dards il ne regrettait nullement l'expérience qu'il venait de vivre.«Je suis à la fois heureux et épuisé mais j'en retire une grande satisfaction personnelle.La clé dans une compétition comme celle-là c'est de rester.motivé et surtout d'adopter un rythme constant.Moi, je jouais tranquillement et ça m'a bien servi», a t-il dit tout en ajoutant qu\u2019il pensait maintenant à aller dormir et éviter les dards pour quelques semaines.Epuisés mais encore capables de rester debout, les nouveaux recordmen sont demeurés sur place pendant quelques minutes pour accepter les félicitations de leurs supporteurs et jaser avec eux en attendant la visite du huissier pour compléter certaines procédures en vue de l\u2019homologation de leur exploit.Mentionnons que ces véritables mordus des dards profitaient de leur période de vacances annuelles pour réaliser cet exploit et du nombre, seul Sylvain Bouchard n\u2019a pas été en mesure de compléter le marathon ayant dû se retirer à la 23e heure de compétition à cause d'une enflure à un pied.A peine ce défi complété, déjà le trio caressait d'autres projets de record et au cours des prochains mois ils entendent en reparler.Le plus grand nombre d'heures consécutives à jouer au bowling semblent maintenant les intéresser! arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes, | La Commission des états généraux sur l'éducation modifie son calendrier Les étudiants obtiennent plus de temps Ë Gilles FISETTE Sherbrooke raux sur l'éducation a entendu les doléances des groupes d\u2019étudiants qui réclamaient, à la fin de mai, davantage de délais pour les au- 3 L a Commission des États géné- B diences d'automne tenues à l\u2019intention des étudiants.Le nouveau calendrier démontre que ces activités @ ont été repoussées de quelques jours, donnant ainsi davantage de temps aux associations pour la préparation de leur mémoire.À prime abord, ces audiences d\u2019automne devaient se tenir entre le 11 et le 25 septembre.À la fin de mai, dans le cadre des conférences de presse tenues à Sherbrooke et à Montréal, les associations d\u2019étudiants avaient demandé davantage de délais, soulignant que l\u2019effervescence de la rentrée les empêcherait de éconsulter leurs membres et de préparer soigneusement leur mémoire, lesquels doivent être déposés au plus tard deux jours ouvrables avant la tenue de l\u2019audience.Ils ont été entendus.Voilà que la commission publie un nouveau calendrier.On y apprend que ces audiences se tiendront entre le 19 septembre et le 11 octobre.Des commissaires,seront à Sherbrooke le lundi 2 octobre.Ce même jour, un autre groupe de commissaires sera à Rouyn-Noranda.A la Fédération des étudiants de l'Université de Sherbrooke (FEUS), le vice-président aux affaires académiques, Benoît Latulipe, a souligné que les associations avaient demandé davantage de délais.Il déplore également que des commissaires leur aient dit que les échéanciers politiques (le référendum) devaient être pris en compte alors que le ministre lui-même, Jean Garon, aurait dit aux étudiants qu\u2019aucun échéancier politique ne viendrait bousculer le processus des états généraux.À la commission, on justifie le nouveau calendrier, non pas par la demande des étudiants mais du fait du grand nombre d\u2019inscriptions re- gues.Par ailleurs, la commission dépose un bilan fort positif de la première série de vingt-six jours d\u2019audiences publiques tenues ces dernières semaines.«Les commissaires tiennent à souligner la très grande qualité des représentations qui leur ont été faites, tant par de simples citoyens que par des responsables d\u2019organismes ou d'associations.Outre le fait de pointer les lacunes du système d'éducation actuel, d\u2019exprimer les besoins en matière d\u2019éducation et de faire connaître leurs attentes, les participants ont à maintes reprises fait des suggestions intéressantes ou proposé des postes de solutions alimentant la réflexion des commissat- res, notamment en faisant part d\u2019expériences novatrices ouvrant la voie au changement», rapporte Hélène l'Heureux, au nom de la commission.REPRÉSENTANT (E) Compagnie prestigieuse de réputation mondiale est à la recherche d'un candidat consciencieux, travailleur, autonome, énergique, pour représenter la compagnie dans la région de Magog et de l\u2019Estrie.|| visitera les concessionnaires, les ate- llers de carrosseries, les garages indépendants et diverses industries.L'expérience dans la vente de pièces d'automobiles ou la vente directe serait appréciable.Plusieurs bénéfices sont offerts : salaire, automobile, commission, bonus et avantages sociaux.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 27 juillet, a I'adresse suivante : Delta Sherbrooke att.: Andrew Kost 2685, rue King Ouest Sherbrooke, Québec JIL 1C1 75297 Parmi les problèmes les plus souvent mentionnés, on retrouverait le sous-développement des services à la petite enfance, l'intégration des élèves handicapés et en difficulté d'adaptation et d\u2019apprentissage, la bureaucratisation et la centralisation excessive du système scolaire et, finalement, le décrochage scolaire.fre GAULLE Toyota Camry 1995 e Moteur de 2 2 litres à DACT, 16 soupapes et injection électronique Boîte manuelle 5 vitesses e Volant inclinable/direction (à crémaillère) à assistance variable eBanquette arrière à dossiers rabattables 60/40 e Rétroviseurs jumelés eRadio AM-FM à 4 haut-parleurs Toyota Tercel 1995 e Moteur sophistiqué de 1,5 L à DACT, 16 soupapes et injection électronique ePoutrelles de protection latérale en acier haute résistance eZones de déformation contrôlée avant et arrière e Sièges baquet avant à dossier surélevé inclinable Bouches de chaleur au siège arrière Toyota Corolla DX 1995 ePuissant moteur de 1,6 L à DACT, 16 soupapes et injection électronique e Transmission automatique e Volant inclinable/direction à assistance variable eRétroviseurs à télécommande e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 eRadiocassette AM-FM Toyota Crédit Canada Inc.valables uniquement sur les modèles 1995 neufs loués au détail et livrés aux clients admissibles avant le 31 juillet 1995.\u2018Pour un bail de Rf % § \u2019 toyota oi 48 mois avec option d'achat.Dépôt de sécurité (équivalant à environ une mensualité plus taxes) et premier versement exigés au moment de la livraison.Baux de 24 * 8 comm et 36 mois également offerts.Tercel ; coût total du bail de 10 800 $ avec option d'achat de 3 738,24 $.Corolla DX : coût total du bail de 14 256 $ avec option d'achat de 6 155,24 $.% les Jeux olympiques camry .cout total du bail de 17 136 $ avec option d'achat de 10 801,56 $.Coût total du bail et option d'achat en fonction d'un maximum de 96 000 km.Frais de 7 ¢ le kilomètre spéciaux.excédentaire sur les Tercel et Corolla; 10 \u20ac sur la Camry.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Transport et préparation inclus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.ao lym, Votre concessionnaire : REDIT | Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement chez votre concessionnaire Toyota participant.Offres de tocation sur approbation du crédit de AS La Tribune Sherbrooke, mercredi 19 juillet 1995 EARS Attendez-vous à plus vidation de of Mode pour hommes, femmes et enfants, chaussures et accessoires.Dans la limite des stocks disponibles! Le choix peut varier selon les magasins Culottes choisies pour femmes* Sauf culottes en boîte : : Tous les soutiens-gorge ; | Jessica\u201d * | Toutes les chaussettes 5 : Jessica™® oe Toutes les chaussettes Nevada\" pour femmes* Soutien-gorge mode of culotte assortie oe Toutes les robes de chambre pour femmes+ *Pour ces articles, prix en vigueur du 20 au 23 juillet 1908 CE Tous les chapeaux d'été à prix courants pour femmes Y compris modèles en paille et tissu Toutes les culottes en omballage valeur pour femmes * Choix de montres fin de série de marque connues Au choix, Timex®, Lorus, Seiko, Cardinal et Caravelle.Pas dons tous les magasins Chemises habillés en coton à manches longues pour hommes.Blanc.Sears ord.24,99.(e 14,99 Tous les ens.shorts pour filles et garçons Tailles 4-6X.Toutes les chaussettes de sport pour femmes * He Rabais 25%.Chaussures en toile pour enfants.Choix de pointures, couleurs et modèles.Rabais 25%.Calegons de bain de marques réputées pour hommes.Pas dans tous les magasins Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été Bahama™® pour hommes.Rabais 25-40%.Tous les polos et maillots Functionals*® en jersey et tricot à manches courtes pour hommes.Rabais 25-30%.Tous les hauts printemps-été Fission en jersey et tricot pour hommes.Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été Intersect* pour hommes.Pas dans tous les magasins Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été R&R*® pour hommes.Rabais 25%.Tous les vêtements rintemps-été Arnold Palmer\u201d pour ommes.Rabais 25-50%.Vêtements Image*®: choix de hauts en jersey, chemisiers et maillots, pantalons sport et habillés, coordonnés en tailles 18-28.Rabais 25%.Tous les portefeuilles en cuir à prix courants pour femmes; y compris les modèles à bandoulière.Rabais 25%.Broche en forme de papillon.Sears ord.3,99.Cheever 2,99 Rabais 25-50%.Tous les blousons de printemps pour femmes.4 jours seulement! jeudi 20 juillet au dimanche 23 juillet | prix .Espadrilles Choix de modèles et de couleurs.pour femmes Rabais 25-50%*.Maillots de bain choisis pour femmes.Tons unis ou imprimés.Rabais 25-50%*.Robes printemps- été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Hauts en jersey printemps-été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers printemps-été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Survêtements pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers printemps-été Jessica\u201d° à manches courtes pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers et blouses printemps-été Two Roads\"?pour femmes.Rabais 25-50%*.Blazers et gilets printemps-été Two Roads pour femmes.Rabais 25-50%*.Robes printemps- été Two Roads et Jessie\" pour femmes.Rabais 25-50%\".Maillots printemps-été Two Roads pour femmes.Rabais 25-50%.Hauts en jersey, chemisiers, maillots et pantalons sport- habillés V.I.Petites*\".*Rabais pris a partis des prix Sears ord., dans la limite des stocks disponibles.Certains articles en réclame peuvent avoir été vendus à prix réduits.Le choix peut varier selon les magasins.Chaussettes habill es ) et tout-aller ¢ \u2018 en jersey Tailles Image 38-46.\" Rabais 60% Chaussures en Ord.25%.Paire.9,99 PRIX EN VIGUEUR DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victorlaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Petits sacs à main ous les bijoux mod à prix courants été pour filles.Tailles 7-16 Robes printemps- été pour filles.- Tailles 7-16 Tous les bagages - Impala 2000 fin de série Ord.30$-105$.Chan, 15$-52,50 Sélection de modèles et de couleurs Chaussures on toile ; pour femmes | Ord.9,97.Paire.4,98 Sélection de modèles et de couleurs 08587 -\u2014 _ en em Pen \u2014 pe me pn am "," mercredi SHERBROOKE 19 juillet 1995 86e ANNÉE - No 127 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus toxes NLR Tn rie Sports / C1 Un bel imprévu: les demi-finalistes de Wimbledon en double jouent à Rock Forest L'haltérophile Karine Turcotte rentre de Pologne avec deux médailles Chez nous / B1 Magog Au diable la pluie: 7000 personnes à l'ouverture de la Traversée Drummond Attentat sur la 20: la victime a déjà perdu un associé assassiné 99 ans / A3 Narcisse Aubé, doyen de Saint-Denis- de-Brompton, savoure le temps qui passe mr PR Météo / n2 (200e jour de l'année) Ciel variable maximum 23 Soleil Lever: 5h16 coucher: 20h30 Demain: ensoleillé maximum 24 Olin d'oeil Souvent, la sagesse consiste moins à connaître ce que l'on fera à long terme qu'à savoir comment agir dans l'immédiat.OCATION AUTOS » CAMIONS * FOURGONNETTES * 4X4 PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 TILDEN T7 | Une vague d\u2019ex-Yougoslaves vient trouver refuge en Estrie [] Demain et vendredi, 42 nouveaux arrivants commenceront une nouvelle vie à Sherbrooke Steve BERGERON Sherbrooke Service d'aide aux Néo-Cana- diens (SANC) s'apprêtent à vivre des journées bien remplies: demain et vendredi, 42 réfugiés, pour la plupart venus d\u2019ex-Yougoslavie, descendront au terminus de Sherbrooke, pour commencer une nouvelle vie en sol estrien.Ce n\u2019est pas un débarquement, mais presque.«Ça représente le nombre moyen de réfugiés qu\u2019on reçoit en un mois.On n\u2019en avait pas vu arriver autant à la fois depuis octobre dernier», commente la directrice du SANC, Hélène Jacob.Ce groupe portera à 188 le nombre de nouveaux réfugiés depuis le ler avril dernier, et à environ 325 depuis le début de 1995.La majorité d\u2019entre eux sont d\u2019ex-Yougoslavie.Ls employés et bénévoles du Des vacances a accueillir Pour accueillir les réfugiés, le SANC a besoin de bénévoles.Et étonnamment, même si c\u2019est la forte période des vacances, il n\u2019a pas trop de difficulté à en dénicher.«On a reçu plusieurs téléphones de gens qui veulent consacrer leurs vacances à nous aider», souligne Hélène Jacob.C\u2019est le cas de Michel Bury et de Pierrette Rousseau, qui n\u2019en sont pas à leur première expérience avec des ex- Yougoslaves.Leur besoin d'aider ces victimes de la guerre leur a déjà fait vivre des moments uniques.«Ces gens m\u2019apportent beaucoup.Juste a voir comment ils sont gentils et s'efforcent pour nous comprendre, toujours avec le sourire.C\u2019est très valorisant.Et je nai pas de mérite: ça me tentait, tout simplement», raconte Pierrette.«II faut se faire rassurant, poursuit Michel.Ces gens sortent à peine d\u2019un drame.Parfois, on sent très bien la souffrance ou l'amertume.D'une certaine façon, il faut accepter de partager ces sentiments.En plus, les réfugiés sont pas mal bousculés au début.» «Les quatre ou cinq premières journées sont très remplies», explique Nicole Robitaille, présidente du SANC.«Les réfugiés sont conduits au motel, doivent remplir des pa- iers, trouver leur logement, inscrire es enfants à l\u2019école, faire le marché, déménager.» La folie furieuse, résume Pierrette.D'où l'importance de ce premier geste d'accueil, de ce Michel Bury et Pierretie Rousseau, bénévoles à l'accueil premier bonjour.Michel et Pierrette, secondés par des interprètes, agiront donc à titre de guides et de chauffeurs pour une famille ou un groupe spécifique de réfugiés dont ils auront la charge.«Le contact est facile, parce qu\u2019on se rend compte qu\u2019on est tous pareils.Il y a des préjugés qui toment aussi.Ces gens sont polis, patients.De belles qualités de carac- tere.» Et les vacances?«Il va me rester une semaine pour voyager.C'est bien assez», de dire Michel.«C\u2019est énervant un peu, ajoute-t-il, à l\u2019approche du moment attendu.mais il s\u2019agit simplement de faire le premier pas.» «J'ai hâte», conclut Pierrette.En tout, une trentaine de bénévoles et d\u2019interprètes seront au rendez-vous lors des deux prochains jours.«On est chanceux», concède Hélène Jacob.«Mais il y a encore de la place pour des bénévoles.Justement, il y a une séance d\u2019information vendredi, à 10 h, pour les personnes intéressées.» LA COLÈRE GRONDE SUR WELLINGTON SUD L'aménagement des terrasses et la tenue de festivals durant l'été sur la rue Wellington Sud suscitent de plus en plus le mécon- tement des commerçants.L'un d'eux, Marcel Raymond, affirme avoir perdu un locataire et s'attend à un perdre un autre, faute de stationnement accessible à proximité de ses immeubles.Certains commerçants estiment que le détournement de la circulation automobile - à sens unique sur une seule voie - entraîne une baisse dramatique de leur chiffre d'affaires.DÉTAILS EN A3.\u2014\u2014 Téléphoto, Cloude Croisetiere Panne de courant.et de génératrice au CHUS Des atients l'ont échappé belle Sherbrooke Kathy NOEL ertains patients du CHUS Pont échappé belle lundi, alors qu\u2019une panne d\u2019électricité d\u2019environ une heure trente a forcé les chirurgiens à interrompre hâtivement des opérations en cours.D\u2019autres patients sur assistance respiratoire ont dû être maintenus en vie par l\u2019intervention du personnel hospitalier.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé l\u2019adjoint au directeur général du centre hospitalier, Normand Legault.La anne est survenue vers 12 h 30, undi, et le courant a été rétabli vers 14 h 00.La génératrice s\u2019est mise en marche pendant une vingtaine de minutes et a cessé de fonctionner à la suite d\u2019un bris dont on ignorait encore la cause hier.Le courant a été interrompu temporairement dans les sections de la clinique externe, des soins intensifs et du bloc opératoire.- «Nous avons dû interrompre et compléter précocement certaines chirurgies avec des systèmes d\u2019éclairage de réserve.Nous avons aussi dû transférer d\u2019autres malades qui étaient sur assistance respiratoire pour leur donner la respiration, un peu comme la respiration bouche à bouche, mais avec des sacs d\u2019oxygène manipulés à la main», explique Normand Legault.Journée occupée Le personnel de l\u2019hôpital est intervenu plus sérieusement auprès d\u2019une dizaine de patients des soins intensifs et du bloc opératoire, dont deux à trois qui subissaient une chirurgie majeure.Et à la clinique externe, il s\u2019agissait également d\u2019une journée très occupée.«Heureusement, il n\u2019y a pas eu de conséquences négatives sur l\u2019état de santé des patients, à part les patients qu'il a fallu retourner chez eux à cause de l'interruption de certains services comme les traitements à la dialyse.Des chirurgies majeures ont dû être repoussées.Îl a fallu dans certains cas refermer pour reprendre plus tard», indique le directeur adjoint.Selon lui, ce serait la première fois qu\u2019une telle chose se produit au CHUS.Le service d\u2019entretien préventif pour la génératrice en cause avait été effectué il y a moins de deux mois.«Nous allons voir à plus long terme quelles solutions prendre pour que ça ne se reproduise pas.our l'instant, la machine est démontée et nous avons fait venir une génératrice de remplacement mobile pour faire face à toute éventualité.» Un deuxième salon de bingo [] Sept organismes et paroisses vont de l'avant avec leur projet Sherbrooke Denis DUFRESNE J P Fernand D'Ascanio Denis Demers «Jean-Claude Guimond a craché sur ses collègues» Michel MORIN Sherbrooke déraux ayant déjà quitté leur emploi «sont partis dans l\u2019allégresse».la situation ne sera pas aussi rose pour les 40 autres qui.d'ici trois ans.perdront leur emploi.S/ il est vrai que les 14 fonctionnaires fé- Président de la section locale du réseau Estrie de l'Alliance de la fonction publique du Canada.Fernand D'Ascanio s\u2019est fait le porte-parole de ses collègues qui.dit-il, ont été outrés des propos tenus par Jean-Claude Guimond.M.Guimond.fonctionnaire fédéral depuis 24 ans qui a accepté l'offre de son employeur.en l'occurrence le gouvernement fédéral, de quitter son emploi en janvier prochain dans des conditions avantageuses.soutenait dans l\u2019édition de lundi de La Tribune.«que ces coupures s'imposaient.» Au Centre des Ressources humaines Canada de Sherbrooke.communément appelé le Centre d\u2019emploi de Sherbrooke.les propos de M.Guimond ont eu l'effet d'une bombe.Propos indécents «Pour lui.c'est vrai que les conditions de départ sont avantageuses.Et nous en sommes tous très contents.Mais ce ne sera pas vrai pour tous les fonctionnaires qui vont perdre leur emploi.de reprendre M.D'Ascanio.En Téiepnoto por Claude Crôisetière Les coupures annoncées dans lo fonction publique fédérale se traduiront inévitablement par un accroissement de l\u2019affluence au Centre d'emploi de Sherbrooke.Et, par conséquent, les services seront de moindre qualité.faisant ces déclarations.il a pour ainsi dire craché sur ses collègues.Et ça.nous ne le prenons pas du tout.C\u2019est indécent de tenir de tels propos.» Pour l'Alliance de la fonction publique du Canada.il est faux de prétendre.comme le soutient Jean-Claude Guimond.que le départ de certains fonctionnaires permettra à d'autres employés de l'État fédéral de se dénicher des postes permanents.Denis Demers.vice-président de l'organisme syndical.fait pour sa part valoir que les postes supprimés ne seront jamais attribués à quelqu'un d'autre.«À un moment donné, les gestionnaires devront tout simplement retirer des chaises, Et personne ne pourra plus s'asseoir sur ces chaises.de soutenir Denis Demers.Le gouvernement fait des coupures.C'est simple: il ne remplacera pas les fonctionnaires qui seront touchés.» Pas aux bons endroits L'Alliance de la fonction publique du Cunada est consciente que le gouvernement fédéral doit effectuer des coupures.Mais le syndicat soutient qu'Ottawa ne sabre pas aux bons endroits.Ainsi.fait remarquer Fernand D'Ascanioon compte 220 000 fonctionnaires fédéraux au Canada.Or.sur chaque dollar versé par les contribuables canadiens.huit sous sont alloués à la masse salariale de ces fonctionnaires.«Mais des 220 000 fonctionnaires.il yen a 170 000 qui sont syndiqués et il en coûte trois sous pour chaque dollar pour assumer leur masse salariale.Pour payer les autres 50 000 fonctionnaires.il faut prélever huit sous sur chaque dollar versé par les contribuables canadiens.d'expliquer Fernand D'Ascanio.Si le gouvernement fédéral veut faire des économies.c'est au niveau de la haute fonction publique qu'il doit couper.» Les handicapés devront prendre leur mal en patience C] Michel Boislard devra attendre à l'automne pour savoir si l'amende sera augmentée pour le non-respect des stationnements réservés Sherbrooke (GF) savoir si le projet de loi modifiant le Code la route inclura ou non une hausse substantielle des amendes pour le non-respect des espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées, comme le réclame depuis l'hiver dernier Michel Boislard.de Sherbrooke.| | faudra attendre l'automne pour «C'est très déplorable que le ministre responsable n'ait pas légiféré plus tôt.Il fait en sorte que des personnes handicapées ont encore régulièrement des difficultés à se stationner parce que des automobilistes ont garé leurs voitures dans les espaces réservés.Maispire encore, il vient priver les municipalités de revenus supplémentaires alors que l\u2019été est la «bonne saison».déplore M.Boislard.Michel Boislard mêne une campagne afin que les amendes soient haussées, de manière à exercer un effet davantage dissuasif sur les automobilistes.Il demande que l\u2019amende soit portée de 30 $ à 250 $.Si une telle mesure était appliquée, la Ville de Sherbrooke empocherait 149 600-$ de plus puisque les 680 contraventions de 1994 ont rapporté 20 400 $ au lieu de 170 000 $ si l\u2019amende était de 250 $.La Ville de Montréal toucherait 3.3 millions $ de plus.La Ville de Québec, 427 000 $.Dans une lettre expédiée a M.Boislard.le vice-président a la sécurité routière à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, Jean- Marie Lalande, écrit qu\u2019un chapitre du projet de loi présenté à l\u2019automne devrait normalement être consacré à la révision des amendes.«Un groupe de travail formé de représentants de la société et du mi- ristère des Transports évalue présentement diverses hypothèses de solution et les résultats de cette démarche devraient bientôt être connus», spécifie M.Lalande.Les appuis reçus par M.Boislard se comptent par dizaines.Parmi eux.il y a ceux du conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la sun- té et des services sociaux, du conseil d'administration de l'Office des personnes handicapées du Québec, du conseil d'administration de l'Association des paraplégiques ct de I'Alliance des regroupements d'usagers de transport adapté du Québec.VETEMENTS POUR ENFANTS DE 0 A 12 ANS Un décor congu pour les enfants! GUESS =SPRIT MiNiMAN' Offre irrésistible de lancement les 3 produits pour SEULEMENT ; PRO-BALANGE jeu de 437$ » | ooum EERO au lieu de WL °°.= BALANCING CLEANSER NS ol ARAN 5 Économisez plus de 0% 0 Offre valable jusqu'au 30 juillet 1995 ou jusqu'à épuisement des stocks.PRO-BALANCE SKINRACANCING RI OID FLUHOE (QUI IMRAN of Rocher FRANCE BEAU 1H 1A SCIENCE DE TA PAR * Carrefour de L'Estrie + Galeries de Granby * Promenades Drummondville 1FS PLANTES A6 A La Tribune, Sherbrooke, mercsedi 19 juillet 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Ottawa congédie es fonctionnaires fédéraux qui sont forcés de quitter leur em- L ploi ne réagissent pas tous aussi bien que ce monsieur Jean- Claude Guimond qui disait hier a La Tribune appuyer pleinement le geste d\u2019Ottawa.Il y aura des grincements de dents et même des problèmes sérieux pour plusieurs d\u2019entre eux.Mais il faut passer par là; c\u2019est nécessaire.On n'a pas le droit de minimiser ou de tourner en dérision ce que vivent les fonctionnaires en cause.Les 45 000 abolitions de postes auxquelles le gouvernement fédéral procédera d'ici 1998 à travers le pays auront forcément un pénible impact sur beaucoup d'individus et de familles.Ici, en Estrie, une centaine de fonctionnaires pourraient être visés au cours des deux prochaines années.Vous en connaissez peut-être dans votre entourage.Quand l\u2019austérité gouvernementale prend ainsi [ Roch une dimension bien concrete, on peut parfois perdre de vue sa raison d\u2019être.Il faut alors se rappeler de l\u2019état des finances publiques et de ses effets terriblement néfastes sur notre vie.Le surendettement gouvernemental est en éffet la cause de bien des maux, depuis déjà longtemps.Autant par la pression à la hausse qu'ils exercent sur les taux d'intérêt que par le fardeau fiscal qu'ils imposent aux contribuables, les déficits chroniques d\u2019Ottawa et des provinces rongent littéralement notre économie et, donc.notre qualité de vie.Or, l\u2019assainissement financier est impossible sans affecter la masse salariale, c\u2019est-à-dire la fonction publique.La fonction publique constitue une source presque intarissable de blagues fort peu flatteuses.Mais si elle s\u2019est trop gonflée au point de nécessiter une douloureuse ablation, ce n\u2019est aucunement la faute des personnes qui y oeuvrent généralement avec bonne volonté.La responsabilité en incombe aux gouvernements et un peu à nous tous qui avons profité de l'Etat-providence.Il faut donc procéder à ces congédiements le plus humainement possible.Le gouvernement Chrétien offre des conditions de départ qu\u2019on peut qualifier de raisonnables dans les circonstances.Une pré-retraite avec pension intégrale ou une prime de séparation équivalant à 18 mois de salaire, voilà en effet qui respecte à la fois la capacité des contribuables et le travail accompli par les employés au fil des années.Restent l\u2019équité et la logique.Le président local de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada n\u2019a pas tort d\u2019attirer l\u2019attention sur le sommet de la pyramide.Parce qu\u2019elle est proche du pouvoir politique et qu\u2019elle influence directement les décisions touchant le personnel subalterne, la haute fonction publique peut être suspectée de favoritisme et de privilèges.Pourtant, rien ne justifierait qu\u2019elle échappe au couperet dans le contexte actuel.Le gouvernement Chrétien doit démontrer son souci de justice et de cohérence sur ce plan: sa crédibilité en dépend.Une fois ces conditions remplies, l\u2019essentiel demeure la lutte au déficit.La fonction publique est loin d\u2019être la seule cause de la crise financière.Mais sa réduction est devenue incontournable, tout simplement parce que le fédéral n\u2019a plus les moyens de se payer 215 000 employés.À quand un geste semblable du gouvernement québécois?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef QUESTION DU JOUR_ Le gouvernement est-il justifié d\u2019abolir la sécurité d'emploi de ses fonctionnaires?Marleine Bérubé, Sherbrooke: «Oui.La sécurité d'emploi n'existe pas ailleurs.Apres (a, c'est nous les jeunes qui payons pour les plus vieux.» Daniel Smith, Sherbrooke: «Je pense que c'est justifié.C'est que certains fonctionnaires font des abus.En abolissont la sécurité d'emploi dans la fonction publique, c'est le temps de faire du ménage.» GARS, CA VA ALLER MAL SI TU FRANCHIS CETTE LIGNE! De passion et de raison Malavoy et Charest arie Ma- M lavoy commence mal sa campagne référendaire.Son sens de «l\u2019histoire» a mauvais goût en cherchant à écraser Jean Charest.Elle de- a vrait montrer ce a Ep quelle a donné Marie Malavoy à son comté en tant que député : depuis qu\u2019elle est au pouvoir.Cette campagne référendaire sera ni plus ni moins qu\u2019une querelle entre le fédéral et le provincial.Ma crainte, c\u2019est que nous, les électeurs, allons comme d'habitude payer la note.Au Québec, un paquet de dos- siers traînent mé- M me s'ils sont ur- KA cents.On n'a qu\u2019à Bl penser a l\u2019emploi BN Lala santé.Madame Mala- J voy, avant de vous ¢ | en prendre a Jean I Charest, il faudrait 5°] vous regardez A dans le miroir.Je Jean Charest n'ai pas vu de grands miracles depuis votre élection.Certains dossiers étaient déjà en partie réglés par le gouvernement précédent.Suzanne Gendron Sherbrooke née, qu'ont déployé les fétards de la St-Jean-Baptiste était venue à point en ce 24 juin 1995.Cette manifestation annuelle faisait suite cette année à de nombreuses cérémonies «raisonnantes» comme la consultation populaire et les débuts des Etats généraux sur l\u2019éducation.Stratégie politique, certainement, mais aussi efforts collectifs précédant la fête.Une fois celle-ci passée, on est nombreux à nous rappeler que la raison est de mise lors.du Canada Day.L a passion, longuement raison- M.Jean-Guy Dubuc (La Tribune, samedi ler juillet) en arrivait à la conclusion que le Canada était un amour de raison, tandis que tous les nationalistes, y compris les Québécois, sont avides de sensations passionnantes et supporteurs «de foules emballées et de barricades».(.) Passion et raison, deux mots d\u2019un code linguistique qui sont devenus au Québec des symboles que s'efforcent d\u2019utiliser et de détruire les élites raisonnantes ou résonnantes de notre Isociété.Deux mots qui quant à moi traduisent la même chose: des idées, des valeurs et des comportements partagés par une collectivité donnée.La raison est souvent plus appréciée car elle est mondaine, réservée et placée dans une tour d'ivoire.Contrairement à la passion, dénigrée plus souvent qu\u2019à son tour car ouverte.partagée et accessible.Sans efforts majestueux, il apparaît que la raison dans le camp des nationalistes québécois est un processus enclenché et évolutif.Voici quelques questions qu\u2019ils essaient sûrement d\u2019éclaircir: Pourquoi la Banque du Canada continue-t-elle sa lutte à l\u2019inflation quand la seule région qui en bénéficie, au détriment des autres, est le: sud de l'Ontario?Pourquoi l\u2019Ontario reçoit-elle environ la moitié des: subventions fédérales dans la: R&D?Pourquoi la majeure partie des investissements fédéraux faits à l\u2019extérieur de l\u2019Ontario ne servent-: ils qu\u2019à maintenir la consommation de biens de tous les jours généralement produits en Ontario?Pourquoi la constitution stipule-t-elle que toute nouveauté est de compétence fédérale?Pourquoi les débats interminables pour sauvegarder nos industries pharmaceutiques?Pourquoi forcer les gens de Terre-Neuve et de la Saskatchewan à offrir des services fédéraux en français?Poufquoi une persistance a nc pas reconnai- tre notre spécificité en tant que Québécois et Quebecers?Raison m\u2019est d'admettre qu'une fois l\u2019an, il faut nous fêter passionnément.Ferdinand Dupuis Sherbrooke à Place Belvédère Denis Côté, Sherbrooke: «C'est dur pour le gouvernement.I! fout savoir la manière que le gouvernement va prendre pour éliminer des emplois.C'est dommage pour ceux qui perdent leur emploi.» Joseph L'Étoile, Sherbrooke: «Non! Le gouvernement a de l'argent en masse.Il devrait savoir qu'en mettant du monde à la porte, il crée du chômage.» Alex Cook, Sherbrooke: «Je pense que oui.Mais ça dépend ce qu'on veut dire par sécurité d'emploi.Prenez moi.Ça fait 18 ans que je travaille au même endroit.Ma sécurité d'emploi est très minime.» Jean Laliberté, Sherbrooke: «Couper des emplois, c'est la seule façon pour réduire fa fonction publique.Sinon, le gouvernement est pris avec les conventions collectives, Il ne faut pos que l'argent économisé serve à acheter des sous-marins par exemple.» ADMINISTRATION RÉDACTION Raymoad Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou dirscteur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contramaitre at adjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Plerre Dubois André Custeau Diracteur Adjoint ou directeur Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 juillet 1995 A7 | exploit.| Photo La Tribune par Guy Marchand à Avec plus de 84 heures, ces trois joueurs de dards ont finalement établi un nouveau record Guinÿ_ness pour le plus grand nombre d'heures consécutives à jouer aux dards en équipe de deux.Les É trois recordmen Alain Godin, Luc Viens et Michel Pruneau ont exprimé leur fierté à l\u2019issue de cet mais vainqueu Les joueurs de dards arrachent leur record Guinness à Richmona Guy MARCHAND Richmond enthousiaste qui n\u2019a pas ménagé les encouragements tout au long des dernières heures ue Alain Godin, Michel Pruneau et Luc Viens ont finalement réussi à établir un nouveau record Guinness en jouant aux dards pendant 84 heures 4 minutes et ig secondes consécutives dépassant ainsi I'ancienne marque mondiale de 82 heures 47 minutes ct 50 secondes que détenaient depuis 1990 deux joueurs de France.Les trois joueurs relativement en bonne forme à la suite de ce marathon d'endurance étaient évidemment heureux d\u2019avoir accompli cet exploit même si ils ont perdu un équipier en cours de route.«C\u2019était un défi personnel pour nous tous et on aurait pu continuer encore pendant quelques heures mais on a atteint notre objectif qui était de 84 heures», de dire l'un des trois recordmen Alain Godin de Richmond.«Tout s'est déroulé comme je le pensais et jamais on a eu l\u2019idée d'arrêter en chemin.Il aurait fallu tomber pour abandonner», a ajouté le responsable du groupe fier mais très épuisé tout comme ses coéquipiers d\u2019ailleurs.Motivés par la présence de nombreux suppor- teurs et parents dont une trentaine de personnes qui ont passé une nuit blanche pour les soutenir dans les dernières heures de leur chasse au record, les trois joueurs auront finalement disputé un grand total de C TJ est dans une salle bondée et devant une toule S18 joutes entre eux et contre des gens qui à tous les jours se présentaient pour venir les encourager.On évalue d\u2019ailleurs à près de SOU personnes le nombre de gens qui se sont déplacées au cours des quatre journées pendant lesquelles s\u2019est tenue cette chasse au record à la salle des Chevaliers de Colomb de Richmond.«L'appui du public a été fantastique et ils nous ont été d'une grande aide.Ca paraissait quand il n'y avait personne surtout lors des petites heures du matin.Ils nous ont motivés continuellement», a pour sa part déclaré Luce Viens, de Valcourt qui ressentait de vives douleures à une jambe à la toute fin de ce marathon d'endurance.Pour ce qui est de Michel Pruneau de Danville qui s'était joint au groupe à quelques jours du début de ce défi d'endurance aux dards il ne regrettait nullement l'expérience qu'il venait de vivre.«Je suis à la fois heureux et épuisé mais j'en retire une grande satisfaction personnelle.La clé dans une compétition comme celle-là c'est de rester.motivé et surtout d'adopter un rythme constant.Moi, je jouais tranquillement et ça m'a bien servi», a t-il dit tout en ajoutant qu\u2019il pensait maintenant à aller dormir et éviter les dards pour quelques semaines.Epuisés mais encore capables de rester debout, les nouveaux recordmen sont demeurés sur place pendant quelques minutes pour accepter les félicitations de leurs supporteurs et jaser avec eux en attendant la visite du huissier pour compléter certaines procédures en vue de l\u2019homologation de leur exploit.Mentionnons que ces véritables mordus des dards profitaient de leur période de vacances annuelles pour réaliser cet exploit et du nombre, seul Sylvain Bouchard n\u2019a pas été en mesure de compléter le marathon ayant dû se retirer à la 23e heure de compétition à cause d'une enflure à un pied.A peine ce défi complété, déjà le trio caressait d'autres projets de record et au cours des prochains mois ils entendent en reparler.Le plus grand nombre d'heures consécutives à jouer au bowling semblent maintenant les intéresser! arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes, | La Commission des états généraux sur l'éducation modifie son calendrier Les étudiants obtiennent plus de temps Ë Gilles FISETTE Sherbrooke raux sur l'éducation a entendu les doléances des groupes d\u2019étudiants qui réclamaient, à la fin de mai, davantage de délais pour les au- 3 L a Commission des États géné- B diences d'automne tenues à l\u2019intention des étudiants.Le nouveau calendrier démontre que ces activités @ ont été repoussées de quelques jours, donnant ainsi davantage de temps aux associations pour la préparation de leur mémoire.À prime abord, ces audiences d\u2019automne devaient se tenir entre le 11 et le 25 septembre.À la fin de mai, dans le cadre des conférences de presse tenues à Sherbrooke et à Montréal, les associations d\u2019étudiants avaient demandé davantage de délais, soulignant que l\u2019effervescence de la rentrée les empêcherait de éconsulter leurs membres et de préparer soigneusement leur mémoire, lesquels doivent être déposés au plus tard deux jours ouvrables avant la tenue de l\u2019audience.Ils ont été entendus.Voilà que la commission publie un nouveau calendrier.On y apprend que ces audiences se tiendront entre le 19 septembre et le 11 octobre.Des commissaires,seront à Sherbrooke le lundi 2 octobre.Ce même jour, un autre groupe de commissaires sera à Rouyn-Noranda.A la Fédération des étudiants de l'Université de Sherbrooke (FEUS), le vice-président aux affaires académiques, Benoît Latulipe, a souligné que les associations avaient demandé davantage de délais.Il déplore également que des commissaires leur aient dit que les échéanciers politiques (le référendum) devaient être pris en compte alors que le ministre lui-même, Jean Garon, aurait dit aux étudiants qu\u2019aucun échéancier politique ne viendrait bousculer le processus des états généraux.À la commission, on justifie le nouveau calendrier, non pas par la demande des étudiants mais du fait du grand nombre d\u2019inscriptions re- gues.Par ailleurs, la commission dépose un bilan fort positif de la première série de vingt-six jours d\u2019audiences publiques tenues ces dernières semaines.«Les commissaires tiennent à souligner la très grande qualité des représentations qui leur ont été faites, tant par de simples citoyens que par des responsables d\u2019organismes ou d'associations.Outre le fait de pointer les lacunes du système d'éducation actuel, d\u2019exprimer les besoins en matière d\u2019éducation et de faire connaître leurs attentes, les participants ont à maintes reprises fait des suggestions intéressantes ou proposé des postes de solutions alimentant la réflexion des commissat- res, notamment en faisant part d\u2019expériences novatrices ouvrant la voie au changement», rapporte Hélène l'Heureux, au nom de la commission.REPRÉSENTANT (E) Compagnie prestigieuse de réputation mondiale est à la recherche d'un candidat consciencieux, travailleur, autonome, énergique, pour représenter la compagnie dans la région de Magog et de l\u2019Estrie.|| visitera les concessionnaires, les ate- llers de carrosseries, les garages indépendants et diverses industries.L'expérience dans la vente de pièces d'automobiles ou la vente directe serait appréciable.Plusieurs bénéfices sont offerts : salaire, automobile, commission, bonus et avantages sociaux.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 27 juillet, a I'adresse suivante : Delta Sherbrooke att.: Andrew Kost 2685, rue King Ouest Sherbrooke, Québec JIL 1C1 75297 Parmi les problèmes les plus souvent mentionnés, on retrouverait le sous-développement des services à la petite enfance, l'intégration des élèves handicapés et en difficulté d'adaptation et d\u2019apprentissage, la bureaucratisation et la centralisation excessive du système scolaire et, finalement, le décrochage scolaire.fre GAULLE Toyota Camry 1995 e Moteur de 2 2 litres à DACT, 16 soupapes et injection électronique Boîte manuelle 5 vitesses e Volant inclinable/direction (à crémaillère) à assistance variable eBanquette arrière à dossiers rabattables 60/40 e Rétroviseurs jumelés eRadio AM-FM à 4 haut-parleurs Toyota Tercel 1995 e Moteur sophistiqué de 1,5 L à DACT, 16 soupapes et injection électronique ePoutrelles de protection latérale en acier haute résistance eZones de déformation contrôlée avant et arrière e Sièges baquet avant à dossier surélevé inclinable Bouches de chaleur au siège arrière Toyota Corolla DX 1995 ePuissant moteur de 1,6 L à DACT, 16 soupapes et injection électronique e Transmission automatique e Volant inclinable/direction à assistance variable eRétroviseurs à télécommande e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 eRadiocassette AM-FM Toyota Crédit Canada Inc.valables uniquement sur les modèles 1995 neufs loués au détail et livrés aux clients admissibles avant le 31 juillet 1995.\u2018Pour un bail de Rf % § \u2019 toyota oi 48 mois avec option d'achat.Dépôt de sécurité (équivalant à environ une mensualité plus taxes) et premier versement exigés au moment de la livraison.Baux de 24 * 8 comm et 36 mois également offerts.Tercel ; coût total du bail de 10 800 $ avec option d'achat de 3 738,24 $.Corolla DX : coût total du bail de 14 256 $ avec option d'achat de 6 155,24 $.% les Jeux olympiques camry .cout total du bail de 17 136 $ avec option d'achat de 10 801,56 $.Coût total du bail et option d'achat en fonction d'un maximum de 96 000 km.Frais de 7 ¢ le kilomètre spéciaux.excédentaire sur les Tercel et Corolla; 10 \u20ac sur la Camry.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Transport et préparation inclus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.ao lym, Votre concessionnaire : REDIT | Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement chez votre concessionnaire Toyota participant.Offres de tocation sur approbation du crédit de AS La Tribune Sherbrooke, mercredi 19 juillet 1995 EARS Attendez-vous à plus vidation de of Mode pour hommes, femmes et enfants, chaussures et accessoires.Dans la limite des stocks disponibles! Le choix peut varier selon les magasins Culottes choisies pour femmes* Sauf culottes en boîte : : Tous les soutiens-gorge ; | Jessica\u201d * | Toutes les chaussettes 5 : Jessica™® oe Toutes les chaussettes Nevada\" pour femmes* Soutien-gorge mode of culotte assortie oe Toutes les robes de chambre pour femmes+ *Pour ces articles, prix en vigueur du 20 au 23 juillet 1908 CE Tous les chapeaux d'été à prix courants pour femmes Y compris modèles en paille et tissu Toutes les culottes en omballage valeur pour femmes * Choix de montres fin de série de marque connues Au choix, Timex®, Lorus, Seiko, Cardinal et Caravelle.Pas dons tous les magasins Chemises habillés en coton à manches longues pour hommes.Blanc.Sears ord.24,99.(e 14,99 Tous les ens.shorts pour filles et garçons Tailles 4-6X.Toutes les chaussettes de sport pour femmes * He Rabais 25%.Chaussures en toile pour enfants.Choix de pointures, couleurs et modèles.Rabais 25%.Calegons de bain de marques réputées pour hommes.Pas dans tous les magasins Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été Bahama™® pour hommes.Rabais 25-40%.Tous les polos et maillots Functionals*® en jersey et tricot à manches courtes pour hommes.Rabais 25-30%.Tous les hauts printemps-été Fission en jersey et tricot pour hommes.Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été Intersect* pour hommes.Pas dans tous les magasins Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été R&R*® pour hommes.Rabais 25%.Tous les vêtements rintemps-été Arnold Palmer\u201d pour ommes.Rabais 25-50%.Vêtements Image*®: choix de hauts en jersey, chemisiers et maillots, pantalons sport et habillés, coordonnés en tailles 18-28.Rabais 25%.Tous les portefeuilles en cuir à prix courants pour femmes; y compris les modèles à bandoulière.Rabais 25%.Broche en forme de papillon.Sears ord.3,99.Cheever 2,99 Rabais 25-50%.Tous les blousons de printemps pour femmes.4 jours seulement! jeudi 20 juillet au dimanche 23 juillet | prix .Espadrilles Choix de modèles et de couleurs.pour femmes Rabais 25-50%*.Maillots de bain choisis pour femmes.Tons unis ou imprimés.Rabais 25-50%*.Robes printemps- été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Hauts en jersey printemps-été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers printemps-été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Survêtements pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers printemps-été Jessica\u201d° à manches courtes pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers et blouses printemps-été Two Roads\"?pour femmes.Rabais 25-50%*.Blazers et gilets printemps-été Two Roads pour femmes.Rabais 25-50%*.Robes printemps- été Two Roads et Jessie\" pour femmes.Rabais 25-50%\".Maillots printemps-été Two Roads pour femmes.Rabais 25-50%.Hauts en jersey, chemisiers, maillots et pantalons sport- habillés V.I.Petites*\".*Rabais pris a partis des prix Sears ord., dans la limite des stocks disponibles.Certains articles en réclame peuvent avoir été vendus à prix réduits.Le choix peut varier selon les magasins.Chaussettes habill es ) et tout-aller ¢ \u2018 en jersey Tailles Image 38-46.\" Rabais 60% Chaussures en Ord.25%.Paire.9,99 PRIX EN VIGUEUR DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victorlaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Petits sacs à main ous les bijoux mod à prix courants été pour filles.Tailles 7-16 Robes printemps- été pour filles.- Tailles 7-16 Tous les bagages - Impala 2000 fin de série Ord.30$-105$.Chan, 15$-52,50 Sélection de modèles et de couleurs Chaussures on toile ; pour femmes | Ord.9,97.Paire.4,98 Sélection de modèles et de couleurs 08587 -\u2014 _ en em Pen \u2014 pe me pn am "," mercredi SHERBROOKE 19 juillet 1995 86e ANNÉE - No 127 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus toxes NLR Tn rie Sports / C1 Un bel imprévu: les demi-finalistes de Wimbledon en double jouent à Rock Forest L'haltérophile Karine Turcotte rentre de Pologne avec deux médailles Chez nous / B1 Magog Au diable la pluie: 7000 personnes à l'ouverture de la Traversée Drummond Attentat sur la 20: la victime a déjà perdu un associé assassiné 99 ans / A3 Narcisse Aubé, doyen de Saint-Denis- de-Brompton, savoure le temps qui passe mr PR Météo / n2 (200e jour de l'année) Ciel variable maximum 23 Soleil Lever: 5h16 coucher: 20h30 Demain: ensoleillé maximum 24 Olin d'oeil Souvent, la sagesse consiste moins à connaître ce que l'on fera à long terme qu'à savoir comment agir dans l'immédiat.OCATION AUTOS » CAMIONS * FOURGONNETTES * 4X4 PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 TILDEN T7 | Une vague d\u2019ex-Yougoslaves vient trouver refuge en Estrie [] Demain et vendredi, 42 nouveaux arrivants commenceront une nouvelle vie à Sherbrooke Steve BERGERON Sherbrooke Service d'aide aux Néo-Cana- diens (SANC) s'apprêtent à vivre des journées bien remplies: demain et vendredi, 42 réfugiés, pour la plupart venus d\u2019ex-Yougoslavie, descendront au terminus de Sherbrooke, pour commencer une nouvelle vie en sol estrien.Ce n\u2019est pas un débarquement, mais presque.«Ça représente le nombre moyen de réfugiés qu\u2019on reçoit en un mois.On n\u2019en avait pas vu arriver autant à la fois depuis octobre dernier», commente la directrice du SANC, Hélène Jacob.Ce groupe portera à 188 le nombre de nouveaux réfugiés depuis le ler avril dernier, et à environ 325 depuis le début de 1995.La majorité d\u2019entre eux sont d\u2019ex-Yougoslavie.Ls employés et bénévoles du Des vacances a accueillir Pour accueillir les réfugiés, le SANC a besoin de bénévoles.Et étonnamment, même si c\u2019est la forte période des vacances, il n\u2019a pas trop de difficulté à en dénicher.«On a reçu plusieurs téléphones de gens qui veulent consacrer leurs vacances à nous aider», souligne Hélène Jacob.C\u2019est le cas de Michel Bury et de Pierrette Rousseau, qui n\u2019en sont pas à leur première expérience avec des ex- Yougoslaves.Leur besoin d'aider ces victimes de la guerre leur a déjà fait vivre des moments uniques.«Ces gens m\u2019apportent beaucoup.Juste a voir comment ils sont gentils et s'efforcent pour nous comprendre, toujours avec le sourire.C\u2019est très valorisant.Et je nai pas de mérite: ça me tentait, tout simplement», raconte Pierrette.«II faut se faire rassurant, poursuit Michel.Ces gens sortent à peine d\u2019un drame.Parfois, on sent très bien la souffrance ou l'amertume.D'une certaine façon, il faut accepter de partager ces sentiments.En plus, les réfugiés sont pas mal bousculés au début.» «Les quatre ou cinq premières journées sont très remplies», explique Nicole Robitaille, présidente du SANC.«Les réfugiés sont conduits au motel, doivent remplir des pa- iers, trouver leur logement, inscrire es enfants à l\u2019école, faire le marché, déménager.» La folie furieuse, résume Pierrette.D'où l'importance de ce premier geste d'accueil, de ce Michel Bury et Pierretie Rousseau, bénévoles à l'accueil premier bonjour.Michel et Pierrette, secondés par des interprètes, agiront donc à titre de guides et de chauffeurs pour une famille ou un groupe spécifique de réfugiés dont ils auront la charge.«Le contact est facile, parce qu\u2019on se rend compte qu\u2019on est tous pareils.Il y a des préjugés qui toment aussi.Ces gens sont polis, patients.De belles qualités de carac- tere.» Et les vacances?«Il va me rester une semaine pour voyager.C'est bien assez», de dire Michel.«C\u2019est énervant un peu, ajoute-t-il, à l\u2019approche du moment attendu.mais il s\u2019agit simplement de faire le premier pas.» «J'ai hâte», conclut Pierrette.En tout, une trentaine de bénévoles et d\u2019interprètes seront au rendez-vous lors des deux prochains jours.«On est chanceux», concède Hélène Jacob.«Mais il y a encore de la place pour des bénévoles.Justement, il y a une séance d\u2019information vendredi, à 10 h, pour les personnes intéressées.» LA COLÈRE GRONDE SUR WELLINGTON SUD L'aménagement des terrasses et la tenue de festivals durant l'été sur la rue Wellington Sud suscitent de plus en plus le mécon- tement des commerçants.L'un d'eux, Marcel Raymond, affirme avoir perdu un locataire et s'attend à un perdre un autre, faute de stationnement accessible à proximité de ses immeubles.Certains commerçants estiment que le détournement de la circulation automobile - à sens unique sur une seule voie - entraîne une baisse dramatique de leur chiffre d'affaires.DÉTAILS EN A3.\u2014\u2014 Téléphoto, Cloude Croisetiere Panne de courant.et de génératrice au CHUS Des atients l'ont échappé belle Sherbrooke Kathy NOEL ertains patients du CHUS Pont échappé belle lundi, alors qu\u2019une panne d\u2019électricité d\u2019environ une heure trente a forcé les chirurgiens à interrompre hâtivement des opérations en cours.D\u2019autres patients sur assistance respiratoire ont dû être maintenus en vie par l\u2019intervention du personnel hospitalier.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé l\u2019adjoint au directeur général du centre hospitalier, Normand Legault.La anne est survenue vers 12 h 30, undi, et le courant a été rétabli vers 14 h 00.La génératrice s\u2019est mise en marche pendant une vingtaine de minutes et a cessé de fonctionner à la suite d\u2019un bris dont on ignorait encore la cause hier.Le courant a été interrompu temporairement dans les sections de la clinique externe, des soins intensifs et du bloc opératoire.- «Nous avons dû interrompre et compléter précocement certaines chirurgies avec des systèmes d\u2019éclairage de réserve.Nous avons aussi dû transférer d\u2019autres malades qui étaient sur assistance respiratoire pour leur donner la respiration, un peu comme la respiration bouche à bouche, mais avec des sacs d\u2019oxygène manipulés à la main», explique Normand Legault.Journée occupée Le personnel de l\u2019hôpital est intervenu plus sérieusement auprès d\u2019une dizaine de patients des soins intensifs et du bloc opératoire, dont deux à trois qui subissaient une chirurgie majeure.Et à la clinique externe, il s\u2019agissait également d\u2019une journée très occupée.«Heureusement, il n\u2019y a pas eu de conséquences négatives sur l\u2019état de santé des patients, à part les patients qu'il a fallu retourner chez eux à cause de l'interruption de certains services comme les traitements à la dialyse.Des chirurgies majeures ont dû être repoussées.Îl a fallu dans certains cas refermer pour reprendre plus tard», indique le directeur adjoint.Selon lui, ce serait la première fois qu\u2019une telle chose se produit au CHUS.Le service d\u2019entretien préventif pour la génératrice en cause avait été effectué il y a moins de deux mois.«Nous allons voir à plus long terme quelles solutions prendre pour que ça ne se reproduise pas.our l'instant, la machine est démontée et nous avons fait venir une génératrice de remplacement mobile pour faire face à toute éventualité.» Un deuxième salon de bingo [] Sept organismes et paroisses vont de l'avant avec leur projet Sherbrooke Denis DUFRESNE J P Fernand D'Ascanio Denis Demers «Jean-Claude Guimond a craché sur ses collègues» Michel MORIN Sherbrooke déraux ayant déjà quitté leur emploi «sont partis dans l\u2019allégresse».la situation ne sera pas aussi rose pour les 40 autres qui.d'ici trois ans.perdront leur emploi.S/ il est vrai que les 14 fonctionnaires fé- Président de la section locale du réseau Estrie de l'Alliance de la fonction publique du Canada.Fernand D'Ascanio s\u2019est fait le porte-parole de ses collègues qui.dit-il, ont été outrés des propos tenus par Jean-Claude Guimond.M.Guimond.fonctionnaire fédéral depuis 24 ans qui a accepté l'offre de son employeur.en l'occurrence le gouvernement fédéral, de quitter son emploi en janvier prochain dans des conditions avantageuses.soutenait dans l\u2019édition de lundi de La Tribune.«que ces coupures s'imposaient.» Au Centre des Ressources humaines Canada de Sherbrooke.communément appelé le Centre d\u2019emploi de Sherbrooke.les propos de M.Guimond ont eu l'effet d'une bombe.Propos indécents «Pour lui.c'est vrai que les conditions de départ sont avantageuses.Et nous en sommes tous très contents.Mais ce ne sera pas vrai pour tous les fonctionnaires qui vont perdre leur emploi.de reprendre M.D'Ascanio.En Téiepnoto por Claude Crôisetière Les coupures annoncées dans lo fonction publique fédérale se traduiront inévitablement par un accroissement de l\u2019affluence au Centre d'emploi de Sherbrooke.Et, par conséquent, les services seront de moindre qualité.faisant ces déclarations.il a pour ainsi dire craché sur ses collègues.Et ça.nous ne le prenons pas du tout.C\u2019est indécent de tenir de tels propos.» Pour l'Alliance de la fonction publique du Canada.il est faux de prétendre.comme le soutient Jean-Claude Guimond.que le départ de certains fonctionnaires permettra à d'autres employés de l'État fédéral de se dénicher des postes permanents.Denis Demers.vice-président de l'organisme syndical.fait pour sa part valoir que les postes supprimés ne seront jamais attribués à quelqu'un d'autre.«À un moment donné, les gestionnaires devront tout simplement retirer des chaises, Et personne ne pourra plus s'asseoir sur ces chaises.de soutenir Denis Demers.Le gouvernement fait des coupures.C'est simple: il ne remplacera pas les fonctionnaires qui seront touchés.» Pas aux bons endroits L'Alliance de la fonction publique du Cunada est consciente que le gouvernement fédéral doit effectuer des coupures.Mais le syndicat soutient qu'Ottawa ne sabre pas aux bons endroits.Ainsi.fait remarquer Fernand D'Ascanioon compte 220 000 fonctionnaires fédéraux au Canada.Or.sur chaque dollar versé par les contribuables canadiens.huit sous sont alloués à la masse salariale de ces fonctionnaires.«Mais des 220 000 fonctionnaires.il yen a 170 000 qui sont syndiqués et il en coûte trois sous pour chaque dollar pour assumer leur masse salariale.Pour payer les autres 50 000 fonctionnaires.il faut prélever huit sous sur chaque dollar versé par les contribuables canadiens.d'expliquer Fernand D'Ascanio.Si le gouvernement fédéral veut faire des économies.c'est au niveau de la haute fonction publique qu'il doit couper.» Les handicapés devront prendre leur mal en patience C] Michel Boislard devra attendre à l'automne pour savoir si l'amende sera augmentée pour le non-respect des stationnements réservés Sherbrooke (GF) savoir si le projet de loi modifiant le Code la route inclura ou non une hausse substantielle des amendes pour le non-respect des espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées, comme le réclame depuis l'hiver dernier Michel Boislard.de Sherbrooke.| | faudra attendre l'automne pour «C'est très déplorable que le ministre responsable n'ait pas légiféré plus tôt.Il fait en sorte que des personnes handicapées ont encore régulièrement des difficultés à se stationner parce que des automobilistes ont garé leurs voitures dans les espaces réservés.Maispire encore, il vient priver les municipalités de revenus supplémentaires alors que l\u2019été est la «bonne saison».déplore M.Boislard.Michel Boislard mêne une campagne afin que les amendes soient haussées, de manière à exercer un effet davantage dissuasif sur les automobilistes.Il demande que l\u2019amende soit portée de 30 $ à 250 $.Si une telle mesure était appliquée, la Ville de Sherbrooke empocherait 149 600-$ de plus puisque les 680 contraventions de 1994 ont rapporté 20 400 $ au lieu de 170 000 $ si l\u2019amende était de 250 $.La Ville de Montréal toucherait 3.3 millions $ de plus.La Ville de Québec, 427 000 $.Dans une lettre expédiée a M.Boislard.le vice-président a la sécurité routière à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, Jean- Marie Lalande, écrit qu\u2019un chapitre du projet de loi présenté à l\u2019automne devrait normalement être consacré à la révision des amendes.«Un groupe de travail formé de représentants de la société et du mi- ristère des Transports évalue présentement diverses hypothèses de solution et les résultats de cette démarche devraient bientôt être connus», spécifie M.Lalande.Les appuis reçus par M.Boislard se comptent par dizaines.Parmi eux.il y a ceux du conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la sun- té et des services sociaux, du conseil d'administration de l'Office des personnes handicapées du Québec, du conseil d'administration de l'Association des paraplégiques ct de I'Alliance des regroupements d'usagers de transport adapté du Québec.VETEMENTS POUR ENFANTS DE 0 A 12 ANS Un décor congu pour les enfants! GUESS =SPRIT MiNiMAN' Offre irrésistible de lancement les 3 produits pour SEULEMENT ; PRO-BALANGE jeu de 437$ » | ooum EERO au lieu de WL °°.= BALANCING CLEANSER NS ol ARAN 5 Économisez plus de 0% 0 Offre valable jusqu'au 30 juillet 1995 ou jusqu'à épuisement des stocks.PRO-BALANCE SKINRACANCING RI OID FLUHOE (QUI IMRAN of Rocher FRANCE BEAU 1H 1A SCIENCE DE TA PAR * Carrefour de L'Estrie + Galeries de Granby * Promenades Drummondville 1FS PLANTES A6 A La Tribune, Sherbrooke, mercsedi 19 juillet 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Ottawa congédie es fonctionnaires fédéraux qui sont forcés de quitter leur em- L ploi ne réagissent pas tous aussi bien que ce monsieur Jean- Claude Guimond qui disait hier a La Tribune appuyer pleinement le geste d\u2019Ottawa.Il y aura des grincements de dents et même des problèmes sérieux pour plusieurs d\u2019entre eux.Mais il faut passer par là; c\u2019est nécessaire.On n'a pas le droit de minimiser ou de tourner en dérision ce que vivent les fonctionnaires en cause.Les 45 000 abolitions de postes auxquelles le gouvernement fédéral procédera d'ici 1998 à travers le pays auront forcément un pénible impact sur beaucoup d'individus et de familles.Ici, en Estrie, une centaine de fonctionnaires pourraient être visés au cours des deux prochaines années.Vous en connaissez peut-être dans votre entourage.Quand l\u2019austérité gouvernementale prend ainsi [ Roch une dimension bien concrete, on peut parfois perdre de vue sa raison d\u2019être.Il faut alors se rappeler de l\u2019état des finances publiques et de ses effets terriblement néfastes sur notre vie.Le surendettement gouvernemental est en éffet la cause de bien des maux, depuis déjà longtemps.Autant par la pression à la hausse qu'ils exercent sur les taux d'intérêt que par le fardeau fiscal qu'ils imposent aux contribuables, les déficits chroniques d\u2019Ottawa et des provinces rongent littéralement notre économie et, donc.notre qualité de vie.Or, l\u2019assainissement financier est impossible sans affecter la masse salariale, c\u2019est-à-dire la fonction publique.La fonction publique constitue une source presque intarissable de blagues fort peu flatteuses.Mais si elle s\u2019est trop gonflée au point de nécessiter une douloureuse ablation, ce n\u2019est aucunement la faute des personnes qui y oeuvrent généralement avec bonne volonté.La responsabilité en incombe aux gouvernements et un peu à nous tous qui avons profité de l'Etat-providence.Il faut donc procéder à ces congédiements le plus humainement possible.Le gouvernement Chrétien offre des conditions de départ qu\u2019on peut qualifier de raisonnables dans les circonstances.Une pré-retraite avec pension intégrale ou une prime de séparation équivalant à 18 mois de salaire, voilà en effet qui respecte à la fois la capacité des contribuables et le travail accompli par les employés au fil des années.Restent l\u2019équité et la logique.Le président local de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada n\u2019a pas tort d\u2019attirer l\u2019attention sur le sommet de la pyramide.Parce qu\u2019elle est proche du pouvoir politique et qu\u2019elle influence directement les décisions touchant le personnel subalterne, la haute fonction publique peut être suspectée de favoritisme et de privilèges.Pourtant, rien ne justifierait qu\u2019elle échappe au couperet dans le contexte actuel.Le gouvernement Chrétien doit démontrer son souci de justice et de cohérence sur ce plan: sa crédibilité en dépend.Une fois ces conditions remplies, l\u2019essentiel demeure la lutte au déficit.La fonction publique est loin d\u2019être la seule cause de la crise financière.Mais sa réduction est devenue incontournable, tout simplement parce que le fédéral n\u2019a plus les moyens de se payer 215 000 employés.À quand un geste semblable du gouvernement québécois?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef QUESTION DU JOUR_ Le gouvernement est-il justifié d\u2019abolir la sécurité d'emploi de ses fonctionnaires?Marleine Bérubé, Sherbrooke: «Oui.La sécurité d'emploi n'existe pas ailleurs.Apres (a, c'est nous les jeunes qui payons pour les plus vieux.» Daniel Smith, Sherbrooke: «Je pense que c'est justifié.C'est que certains fonctionnaires font des abus.En abolissont la sécurité d'emploi dans la fonction publique, c'est le temps de faire du ménage.» GARS, CA VA ALLER MAL SI TU FRANCHIS CETTE LIGNE! De passion et de raison Malavoy et Charest arie Ma- M lavoy commence mal sa campagne référendaire.Son sens de «l\u2019histoire» a mauvais goût en cherchant à écraser Jean Charest.Elle de- a vrait montrer ce a Ep quelle a donné Marie Malavoy à son comté en tant que député : depuis qu\u2019elle est au pouvoir.Cette campagne référendaire sera ni plus ni moins qu\u2019une querelle entre le fédéral et le provincial.Ma crainte, c\u2019est que nous, les électeurs, allons comme d'habitude payer la note.Au Québec, un paquet de dos- siers traînent mé- M me s'ils sont ur- KA cents.On n'a qu\u2019à Bl penser a l\u2019emploi BN Lala santé.Madame Mala- J voy, avant de vous ¢ | en prendre a Jean I Charest, il faudrait 5°] vous regardez A dans le miroir.Je Jean Charest n'ai pas vu de grands miracles depuis votre élection.Certains dossiers étaient déjà en partie réglés par le gouvernement précédent.Suzanne Gendron Sherbrooke née, qu'ont déployé les fétards de la St-Jean-Baptiste était venue à point en ce 24 juin 1995.Cette manifestation annuelle faisait suite cette année à de nombreuses cérémonies «raisonnantes» comme la consultation populaire et les débuts des Etats généraux sur l\u2019éducation.Stratégie politique, certainement, mais aussi efforts collectifs précédant la fête.Une fois celle-ci passée, on est nombreux à nous rappeler que la raison est de mise lors.du Canada Day.L a passion, longuement raison- M.Jean-Guy Dubuc (La Tribune, samedi ler juillet) en arrivait à la conclusion que le Canada était un amour de raison, tandis que tous les nationalistes, y compris les Québécois, sont avides de sensations passionnantes et supporteurs «de foules emballées et de barricades».(.) Passion et raison, deux mots d\u2019un code linguistique qui sont devenus au Québec des symboles que s'efforcent d\u2019utiliser et de détruire les élites raisonnantes ou résonnantes de notre Isociété.Deux mots qui quant à moi traduisent la même chose: des idées, des valeurs et des comportements partagés par une collectivité donnée.La raison est souvent plus appréciée car elle est mondaine, réservée et placée dans une tour d'ivoire.Contrairement à la passion, dénigrée plus souvent qu\u2019à son tour car ouverte.partagée et accessible.Sans efforts majestueux, il apparaît que la raison dans le camp des nationalistes québécois est un processus enclenché et évolutif.Voici quelques questions qu\u2019ils essaient sûrement d\u2019éclaircir: Pourquoi la Banque du Canada continue-t-elle sa lutte à l\u2019inflation quand la seule région qui en bénéficie, au détriment des autres, est le: sud de l'Ontario?Pourquoi l\u2019Ontario reçoit-elle environ la moitié des: subventions fédérales dans la: R&D?Pourquoi la majeure partie des investissements fédéraux faits à l\u2019extérieur de l\u2019Ontario ne servent-: ils qu\u2019à maintenir la consommation de biens de tous les jours généralement produits en Ontario?Pourquoi la constitution stipule-t-elle que toute nouveauté est de compétence fédérale?Pourquoi les débats interminables pour sauvegarder nos industries pharmaceutiques?Pourquoi forcer les gens de Terre-Neuve et de la Saskatchewan à offrir des services fédéraux en français?Poufquoi une persistance a nc pas reconnai- tre notre spécificité en tant que Québécois et Quebecers?Raison m\u2019est d'admettre qu'une fois l\u2019an, il faut nous fêter passionnément.Ferdinand Dupuis Sherbrooke à Place Belvédère Denis Côté, Sherbrooke: «C'est dur pour le gouvernement.I! fout savoir la manière que le gouvernement va prendre pour éliminer des emplois.C'est dommage pour ceux qui perdent leur emploi.» Joseph L'Étoile, Sherbrooke: «Non! Le gouvernement a de l'argent en masse.Il devrait savoir qu'en mettant du monde à la porte, il crée du chômage.» Alex Cook, Sherbrooke: «Je pense que oui.Mais ça dépend ce qu'on veut dire par sécurité d'emploi.Prenez moi.Ça fait 18 ans que je travaille au même endroit.Ma sécurité d'emploi est très minime.» Jean Laliberté, Sherbrooke: «Couper des emplois, c'est la seule façon pour réduire fa fonction publique.Sinon, le gouvernement est pris avec les conventions collectives, Il ne faut pos que l'argent économisé serve à acheter des sous-marins par exemple.» ADMINISTRATION RÉDACTION Raymoad Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou dirscteur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contramaitre at adjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Plerre Dubois André Custeau Diracteur Adjoint ou directeur Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 juillet 1995 A7 | exploit.| Photo La Tribune par Guy Marchand à Avec plus de 84 heures, ces trois joueurs de dards ont finalement établi un nouveau record Guinÿ_ness pour le plus grand nombre d'heures consécutives à jouer aux dards en équipe de deux.Les É trois recordmen Alain Godin, Luc Viens et Michel Pruneau ont exprimé leur fierté à l\u2019issue de cet mais vainqueu Les joueurs de dards arrachent leur record Guinness à Richmona Guy MARCHAND Richmond enthousiaste qui n\u2019a pas ménagé les encouragements tout au long des dernières heures ue Alain Godin, Michel Pruneau et Luc Viens ont finalement réussi à établir un nouveau record Guinness en jouant aux dards pendant 84 heures 4 minutes et ig secondes consécutives dépassant ainsi I'ancienne marque mondiale de 82 heures 47 minutes ct 50 secondes que détenaient depuis 1990 deux joueurs de France.Les trois joueurs relativement en bonne forme à la suite de ce marathon d'endurance étaient évidemment heureux d\u2019avoir accompli cet exploit même si ils ont perdu un équipier en cours de route.«C\u2019était un défi personnel pour nous tous et on aurait pu continuer encore pendant quelques heures mais on a atteint notre objectif qui était de 84 heures», de dire l'un des trois recordmen Alain Godin de Richmond.«Tout s'est déroulé comme je le pensais et jamais on a eu l\u2019idée d'arrêter en chemin.Il aurait fallu tomber pour abandonner», a ajouté le responsable du groupe fier mais très épuisé tout comme ses coéquipiers d\u2019ailleurs.Motivés par la présence de nombreux suppor- teurs et parents dont une trentaine de personnes qui ont passé une nuit blanche pour les soutenir dans les dernières heures de leur chasse au record, les trois joueurs auront finalement disputé un grand total de C TJ est dans une salle bondée et devant une toule S18 joutes entre eux et contre des gens qui à tous les jours se présentaient pour venir les encourager.On évalue d\u2019ailleurs à près de SOU personnes le nombre de gens qui se sont déplacées au cours des quatre journées pendant lesquelles s\u2019est tenue cette chasse au record à la salle des Chevaliers de Colomb de Richmond.«L'appui du public a été fantastique et ils nous ont été d'une grande aide.Ca paraissait quand il n'y avait personne surtout lors des petites heures du matin.Ils nous ont motivés continuellement», a pour sa part déclaré Luce Viens, de Valcourt qui ressentait de vives douleures à une jambe à la toute fin de ce marathon d'endurance.Pour ce qui est de Michel Pruneau de Danville qui s'était joint au groupe à quelques jours du début de ce défi d'endurance aux dards il ne regrettait nullement l'expérience qu'il venait de vivre.«Je suis à la fois heureux et épuisé mais j'en retire une grande satisfaction personnelle.La clé dans une compétition comme celle-là c'est de rester.motivé et surtout d'adopter un rythme constant.Moi, je jouais tranquillement et ça m'a bien servi», a t-il dit tout en ajoutant qu\u2019il pensait maintenant à aller dormir et éviter les dards pour quelques semaines.Epuisés mais encore capables de rester debout, les nouveaux recordmen sont demeurés sur place pendant quelques minutes pour accepter les félicitations de leurs supporteurs et jaser avec eux en attendant la visite du huissier pour compléter certaines procédures en vue de l\u2019homologation de leur exploit.Mentionnons que ces véritables mordus des dards profitaient de leur période de vacances annuelles pour réaliser cet exploit et du nombre, seul Sylvain Bouchard n\u2019a pas été en mesure de compléter le marathon ayant dû se retirer à la 23e heure de compétition à cause d'une enflure à un pied.A peine ce défi complété, déjà le trio caressait d'autres projets de record et au cours des prochains mois ils entendent en reparler.Le plus grand nombre d'heures consécutives à jouer au bowling semblent maintenant les intéresser! arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes, | La Commission des états généraux sur l'éducation modifie son calendrier Les étudiants obtiennent plus de temps Ë Gilles FISETTE Sherbrooke raux sur l'éducation a entendu les doléances des groupes d\u2019étudiants qui réclamaient, à la fin de mai, davantage de délais pour les au- 3 L a Commission des États géné- B diences d'automne tenues à l\u2019intention des étudiants.Le nouveau calendrier démontre que ces activités @ ont été repoussées de quelques jours, donnant ainsi davantage de temps aux associations pour la préparation de leur mémoire.À prime abord, ces audiences d\u2019automne devaient se tenir entre le 11 et le 25 septembre.À la fin de mai, dans le cadre des conférences de presse tenues à Sherbrooke et à Montréal, les associations d\u2019étudiants avaient demandé davantage de délais, soulignant que l\u2019effervescence de la rentrée les empêcherait de éconsulter leurs membres et de préparer soigneusement leur mémoire, lesquels doivent être déposés au plus tard deux jours ouvrables avant la tenue de l\u2019audience.Ils ont été entendus.Voilà que la commission publie un nouveau calendrier.On y apprend que ces audiences se tiendront entre le 19 septembre et le 11 octobre.Des commissaires,seront à Sherbrooke le lundi 2 octobre.Ce même jour, un autre groupe de commissaires sera à Rouyn-Noranda.A la Fédération des étudiants de l'Université de Sherbrooke (FEUS), le vice-président aux affaires académiques, Benoît Latulipe, a souligné que les associations avaient demandé davantage de délais.Il déplore également que des commissaires leur aient dit que les échéanciers politiques (le référendum) devaient être pris en compte alors que le ministre lui-même, Jean Garon, aurait dit aux étudiants qu\u2019aucun échéancier politique ne viendrait bousculer le processus des états généraux.À la commission, on justifie le nouveau calendrier, non pas par la demande des étudiants mais du fait du grand nombre d\u2019inscriptions re- gues.Par ailleurs, la commission dépose un bilan fort positif de la première série de vingt-six jours d\u2019audiences publiques tenues ces dernières semaines.«Les commissaires tiennent à souligner la très grande qualité des représentations qui leur ont été faites, tant par de simples citoyens que par des responsables d\u2019organismes ou d'associations.Outre le fait de pointer les lacunes du système d'éducation actuel, d\u2019exprimer les besoins en matière d\u2019éducation et de faire connaître leurs attentes, les participants ont à maintes reprises fait des suggestions intéressantes ou proposé des postes de solutions alimentant la réflexion des commissat- res, notamment en faisant part d\u2019expériences novatrices ouvrant la voie au changement», rapporte Hélène l'Heureux, au nom de la commission.REPRÉSENTANT (E) Compagnie prestigieuse de réputation mondiale est à la recherche d'un candidat consciencieux, travailleur, autonome, énergique, pour représenter la compagnie dans la région de Magog et de l\u2019Estrie.|| visitera les concessionnaires, les ate- llers de carrosseries, les garages indépendants et diverses industries.L'expérience dans la vente de pièces d'automobiles ou la vente directe serait appréciable.Plusieurs bénéfices sont offerts : salaire, automobile, commission, bonus et avantages sociaux.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 27 juillet, a I'adresse suivante : Delta Sherbrooke att.: Andrew Kost 2685, rue King Ouest Sherbrooke, Québec JIL 1C1 75297 Parmi les problèmes les plus souvent mentionnés, on retrouverait le sous-développement des services à la petite enfance, l'intégration des élèves handicapés et en difficulté d'adaptation et d\u2019apprentissage, la bureaucratisation et la centralisation excessive du système scolaire et, finalement, le décrochage scolaire.fre GAULLE Toyota Camry 1995 e Moteur de 2 2 litres à DACT, 16 soupapes et injection électronique Boîte manuelle 5 vitesses e Volant inclinable/direction (à crémaillère) à assistance variable eBanquette arrière à dossiers rabattables 60/40 e Rétroviseurs jumelés eRadio AM-FM à 4 haut-parleurs Toyota Tercel 1995 e Moteur sophistiqué de 1,5 L à DACT, 16 soupapes et injection électronique ePoutrelles de protection latérale en acier haute résistance eZones de déformation contrôlée avant et arrière e Sièges baquet avant à dossier surélevé inclinable Bouches de chaleur au siège arrière Toyota Corolla DX 1995 ePuissant moteur de 1,6 L à DACT, 16 soupapes et injection électronique e Transmission automatique e Volant inclinable/direction à assistance variable eRétroviseurs à télécommande e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 eRadiocassette AM-FM Toyota Crédit Canada Inc.valables uniquement sur les modèles 1995 neufs loués au détail et livrés aux clients admissibles avant le 31 juillet 1995.\u2018Pour un bail de Rf % § \u2019 toyota oi 48 mois avec option d'achat.Dépôt de sécurité (équivalant à environ une mensualité plus taxes) et premier versement exigés au moment de la livraison.Baux de 24 * 8 comm et 36 mois également offerts.Tercel ; coût total du bail de 10 800 $ avec option d'achat de 3 738,24 $.Corolla DX : coût total du bail de 14 256 $ avec option d'achat de 6 155,24 $.% les Jeux olympiques camry .cout total du bail de 17 136 $ avec option d'achat de 10 801,56 $.Coût total du bail et option d'achat en fonction d'un maximum de 96 000 km.Frais de 7 ¢ le kilomètre spéciaux.excédentaire sur les Tercel et Corolla; 10 \u20ac sur la Camry.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Transport et préparation inclus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.ao lym, Votre concessionnaire : REDIT | Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement chez votre concessionnaire Toyota participant.Offres de tocation sur approbation du crédit de AS La Tribune Sherbrooke, mercredi 19 juillet 1995 EARS Attendez-vous à plus vidation de of Mode pour hommes, femmes et enfants, chaussures et accessoires.Dans la limite des stocks disponibles! Le choix peut varier selon les magasins Culottes choisies pour femmes* Sauf culottes en boîte : : Tous les soutiens-gorge ; | Jessica\u201d * | Toutes les chaussettes 5 : Jessica™® oe Toutes les chaussettes Nevada\" pour femmes* Soutien-gorge mode of culotte assortie oe Toutes les robes de chambre pour femmes+ *Pour ces articles, prix en vigueur du 20 au 23 juillet 1908 CE Tous les chapeaux d'été à prix courants pour femmes Y compris modèles en paille et tissu Toutes les culottes en omballage valeur pour femmes * Choix de montres fin de série de marque connues Au choix, Timex®, Lorus, Seiko, Cardinal et Caravelle.Pas dons tous les magasins Chemises habillés en coton à manches longues pour hommes.Blanc.Sears ord.24,99.(e 14,99 Tous les ens.shorts pour filles et garçons Tailles 4-6X.Toutes les chaussettes de sport pour femmes * He Rabais 25%.Chaussures en toile pour enfants.Choix de pointures, couleurs et modèles.Rabais 25%.Calegons de bain de marques réputées pour hommes.Pas dans tous les magasins Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été Bahama™® pour hommes.Rabais 25-40%.Tous les polos et maillots Functionals*® en jersey et tricot à manches courtes pour hommes.Rabais 25-30%.Tous les hauts printemps-été Fission en jersey et tricot pour hommes.Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été Intersect* pour hommes.Pas dans tous les magasins Rabais 25%.Tous les vêtements printemps-été R&R*® pour hommes.Rabais 25%.Tous les vêtements rintemps-été Arnold Palmer\u201d pour ommes.Rabais 25-50%.Vêtements Image*®: choix de hauts en jersey, chemisiers et maillots, pantalons sport et habillés, coordonnés en tailles 18-28.Rabais 25%.Tous les portefeuilles en cuir à prix courants pour femmes; y compris les modèles à bandoulière.Rabais 25%.Broche en forme de papillon.Sears ord.3,99.Cheever 2,99 Rabais 25-50%.Tous les blousons de printemps pour femmes.4 jours seulement! jeudi 20 juillet au dimanche 23 juillet | prix .Espadrilles Choix de modèles et de couleurs.pour femmes Rabais 25-50%*.Maillots de bain choisis pour femmes.Tons unis ou imprimés.Rabais 25-50%*.Robes printemps- été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Hauts en jersey printemps-été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers printemps-été Functionals pour femmes.Rabais 25-50%*.Survêtements pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers printemps-été Jessica\u201d° à manches courtes pour femmes.Rabais 25-50%*.Chemisiers et blouses printemps-été Two Roads\"?pour femmes.Rabais 25-50%*.Blazers et gilets printemps-été Two Roads pour femmes.Rabais 25-50%*.Robes printemps- été Two Roads et Jessie\" pour femmes.Rabais 25-50%\".Maillots printemps-été Two Roads pour femmes.Rabais 25-50%.Hauts en jersey, chemisiers, maillots et pantalons sport- habillés V.I.Petites*\".*Rabais pris a partis des prix Sears ord., dans la limite des stocks disponibles.Certains articles en réclame peuvent avoir été vendus à prix réduits.Le choix peut varier selon les magasins.Chaussettes habill es ) et tout-aller ¢ \u2018 en jersey Tailles Image 38-46.\" Rabais 60% Chaussures en Ord.25%.Paire.9,99 PRIX EN VIGUEUR DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victorlaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Petits sacs à main ous les bijoux mod à prix courants été pour filles.Tailles 7-16 Robes printemps- été pour filles.- Tailles 7-16 Tous les bagages - Impala 2000 fin de série Ord.30$-105$.Chan, 15$-52,50 Sélection de modèles et de couleurs Chaussures on toile ; pour femmes | Ord.9,97.Paire.4,98 Sélection de modèles et de couleurs 08587 -\u2014 _ en em Pen \u2014 pe me pn am "]