La tribune, 21 juillet 1995, Cahier 4

[" Economie La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 1995 CAHIER Petites annonces Décès Général Domtar encaisse un autre bénéfice record [I Les ventes au premier semestre ont progressé de 44 % par rapport à 1994 Montréal (PC) J augmentation substantielle des prix de ses principaux produits, et plus particulièrement ceux des papiers de communication, a permis à Domtar d'afficher un bénéfice net trimestriel record de 91 millions $ ou 0,70 $ par action ordinaire.Pour Domtar, qui a connu plus que sa part de difficultés au cours des dernières années, il s\u2019agit d\u2019un deuxième trimestre consécutif où l\u2019entreprise affiche un bénéfice net record.Celui du premier trimestre du présent exercice s\u2019était élevé à 75 millions $.L'entreprise a ainsi réalisé en un seul semestre un bénéfice net supérieur au sommet atteint pour une année complète, soit en 1987, alors u\u2019elle avait réalisé un bénéfice net e 161 millions $.«Grâce à la vigueur continue des marchés dans la plupart des secteurs d'activités de la société et la mise en oeuvre de majorations de prix déjà annoncées, les ventes de Domtar au cours du deuxième trimestre ont augmenté de 40 pour cent pour atteindre 717 millions $, par comparaison a 511 millions de dollars pour la même période en 1994,» explique la compagnie dans un communiqué.«Les ventes au premier semestre de 1995 ont progressé de 44 pour cent par rapport aux niveaux atteints à la même période en 1994.» Le président et chef de l'exploitation de Domtar, M.Stephen C.Larson, a souligné que l\u2019entreprise affichait «un bien meilleur rendement en 1995».«Tant sur le plan de l'exploitation que du point de vue financier, la position de la Société est tout à fait différente de celle de l\u2019an dernier et la direction est déterminée à poursuivre sur cette lancée,» a-t-il ajouté.Les informations fournies par l'entreprise ne permettent toutefois pas de déterminer si l'amélioration des résultats enregistrés depuis deux trimestres est strictement due aux augmentations de prix ou s'ils sont également le résultat d\u2019une amélioration de la productivité ou d\u2019une réduction des coûts.Quoiqu'il en soit, c'est le secteur des papiers fins de Domtar qui a fourni la plus grosse part des résultats de l'entreprise, à savoir plus de 50 pour cent des ventes du trimestre et plus de 50 pour cent du bénéfice d'exploitation.Au cours du dernier trimestre, Domtar a remboursé un emprunt de 109 millions $ conclu en vertu d\u2019une facilité de crédit bancaire renouvelable.Ainsi, sa dette à long terme, déduction faite des placements temporaires, est passée de 864 millions $ à 738 millions $.«Tout en raffermissant la situation financière de la Société, l'accroissement de la valeur à long terme pour tous les actionnaires demeure l\u2019objectif prioritaire de la Société», a déclaré M.Larson.Enfin, l'entreprise a fait savoir qu\u2019elle ferait connaître les principaux éléments de son nouveau plan stratégique au cours du troisième trimestre, soit le trimestre en cours.Gilles DALLAIRE Magog qu ils portent, Bernard et Frédéric Connoué pourraient assez difficilement cacher qu\u2019ils ont du sang breton dans les veines.Du sang avec une assez forte teneur en sel donc parce qu\u2019il y a toujours un marin sur une des branches de l\u2019arbre généalogique d\u2019un Breton.Leur ascendance étant ce qu\u2019elle est, il ne faut pas trop se surprendre que, lorsque, par la faute de sa profession de gestionnaire, Bernard Connoué s\u2019est retrouvé près de Marseille, il se soit vite senti en pays de connaissance car la mer Méditerranée est à la porte, que le goût de la navigation lui soit revenu et que la contagion ait gagné son fils.Comme dans l\u2019ouest de la Bretagne et dans le sud de la Provence, l\u2019eau est à vue de nez à Magog où ils sont installés depuis un peu plus de deux ans.Il n\u2019a donc pas fallu ien longtemps que la voile leur manque et aussi pour qu\u2019ils se rendent compte que les embarcations à voile pulluient peut-être sur le lac Memphrémagog mais qu\u2019on y trouve très peu de voiliers faciles de manoeuvre qui peuvent emporter deux enfants et leurs parents en toute sécurité à une allure pépère ou à la vitesse du vent partout où ils ont le goût d'aller.A vec un nom de famille comme celui Pour les navigateurs du dimanche De la a concevoir et a construire un trimaran sur mesure pour ces navigateurs du dimanche.il n\u2019y avait qu'un pas qu\u2019ils ont allègrement franchi en créant les Tristars dont ils rodent présentement le plus petit des trois prototypes dans la baie de Magog.«Il mesure 4,10 mètres de long, 5 metres avec son mât de beaupré, 3,48 mètres de large et pèse 195 kilos une fois gréé.Ses trois quilles sont en bois mais elles seront en plastique moulé quand il sera produit à une échelle commerciale.Nous l\u2019avons intentionnellement doté d\u2019une quille centrale passablement large pour que ses quatre occupants puissent y prendre place avec leurs bagages quand ils ne sont pas occupés à la manoeuvre.Sa largeur lui confère une très grande Un père et son fils se démènent pour réaliser leur rêve Magog produira-t-elle des trimarans?stabilité.Même s\u2019il paraît un peu pataud, il est nerveux et rapide», explique avec fierté Bernard Connoué en révélant qu\u2019avec un bon vent il atteint facilement une vitesse de 12 noeuds et qu\u2019un modèle plus racé actuellement sur la planche à dessin fera ses 14 noeuds.Tout bricoleurs qu\u2019ils soient, Bernard et Frédéric Connoué qui ont produit ce prototype chez eux à temps perdu savent pertinemment que ce qui décourage les sportifs du dimanche qui auraient le goût de faire de ta voile, c\u2019est l\u2019espace qu\u2019il faut pour le remiser sur la terre ferme, son transport et le temps qu\u2019il faut pour le gréer.Ils ont trouvé des solutions à tous ces problèmes.Une douzaine de boulons faciles à desserrer tiennent les quilles ensemble et il y en aura moitié moins sur leurs trimarans de plastique.Une fois séparées, les quilles peuvent être empilées l\u2019une sur l\u2019autre sans subir de dommages pour peu que des précautions élémentaires soient prises.Les objectifs «Ce que nous voulions, c\u2019était offrir aux gens qui désirent faire de la voile une embarcation qui ait une excellente performance, dont la manoeuvre soit très facile et sans danger, qui ne soit pas encombrant, où on peut passer trois ou quatre jours sans descendre à terre si on en a le goût et qui ne coûte pas les yeux de la tête.Notre prototype qui coûte en devises canadiennes ce qu'un autre voilier ayant les mêmes qualités coûte en devises américaines répond amplement à toutes ces exigences», souligne Frédéric Connoué.Le jeune homme et son père qui ont leurs plans, leurs gabarits et leurs moules ne savent cependant pas encore si c\u2019est à Magog qu\u2019ils implanteront le chantier naval qu'ils rêvent d\u2019ouvrir.«Nous avons fait des démarches en vue de trouver un local que nous pourrions louer à un prix raisonnable.Nous en avons aussi fait afin de trouver un peu de financement.Nous n'avons pas été trop chanceux jusqu'à maintenant.Par contre, nous avons reçu une offre intéressante de Montréal.Une chose est certaine c\u2019est qu\u2019à conditions égales ou à peu près égales c'est à Magog que nous nous installerons», affirme Bernard Connoué.Le prototype du trimaran Tristars que Bernard Connoué (en médaillon à gauche) et son fils Frédéric (à droite) ont créé à temps perdu chez eux a fière allure et peut filer vivement sur les flots même si la sécurité de ses occupants est une des principales priorités de ses créateurs.Photo La Tribune par Gilles Dalloire EN BREF gain de 0,3 pour cent en avril.Nouvelle hausse des ventes au détail Ottawa (PC) \u2014 Les ventes au détail ont progressé en mai au Canada pour un deuxième mois consécutif.Elles ont augmenté de 0,6 pour cent pour atteindre 17,6 milliards de dollars, après avoir enregistré un modeste Cette hausse est due principalement aux ventes d'essence et de chaussu- Icscision n'a encore été prise.parts de marché.prise.dite.Les stations-service ont rapporté les revenus les plus élevés.Environ ta moitié des gains totaux enregistrés en mai provient des stations d'essence, dont les recettes ont crû de 4,5 pour cent.On a aussi noté une hausse des ventes des produits de l\u2019automobile, des marchandises générales et des vêtements.Les ventes de pièces d'automobile, d'accessoires et services, par exemple, ont grimpé de 2,6 pour cent en mai, après avoir connu un déclin durant les quatre mois précédents.Les ventes de chaussures ont également fait un bond de 9,6 pour cent.Kmart songe à quitter le Canada Toronto (PC) - La compagnie Kmart pourrait se départir de ses points de vente au détail au Canada en raison d\u2019un faible chiffre d\u2019affaires.Cetle compagnie américaine de Troy, au Michigan, qui est le second plus important détaillant aux Etats-Unis avec des ventes annuelles de 34 milliards $, possède 128 magasins au Canada.Une porte-parole de Kmart, Teri Kula, à reconnu mercredi que l'entreprise songeait à se départir de ses magasins canadiens, même si aucune dé- Les principaux rivaux de Kmart, Zeller et Wal-Mart Canada, ont pris de l\u2019expansion ces derniers temps en réduisant leurs prix pour s'accaparer des Kmart Canada a enregistré des pertes de 8,8 millions $ sur des ventes de 1,22 milliard $ pour l'exercice annuel terminé le 26 janvier 1994.Les ventes de Kmart ont augmenté au Canada pour l'exercice qui a pris fin en janvier, mais après conversion en dollars américains, a précisé l\u2019entre- Coup de pouce au secteur du vêtement Montréal (PC) \u2014 Pour contrer ce qu'il appelle la «dégradation rapide» de l'industrie québécoise du vêtement au Québec, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) met sur pied une maison de commerce afin de relancer les exportations de ce secteur aux Etats-Unis.Le Fonds consentira 600 000 $ à cette expérience, nommée Source- Québec vêtements, qui durera de 12 à 18 mois.On n\u2019est pas encore assuré de la viabilité de cette vitrine qui prend la forme d'une société en comman- «C'est un projet-pilote», a indiqué Roger Giraldeau, vice-président du Fonds de solidarité, Cet investissement sert à prouver la viabilité du concept d'une maison de commerce de l'habillement.Au Québec en 1986, 75 000 personnes travaillaient dans l'industrie du vêtement.Mais le secteur a perdu 12 000 emplois depuis, note Daniel Mignon, l'analyste du Fonds qui s'est chargé de cette étude.TS TT Ottawa (PC) Canada en raison de sa stabilité, Ottawa montre maintenant les symptômes d\u2019une ville qui vient d'apprendre soit que son usine de montage automobile a fermé ses portes, que ses pêcheries font l\u2019objet d\u2019un moratoire ou que sa scierie a cessé de tourner.Les nuages s'amoncellent à l'horizon d'Ottawa, qui a longtemps été la cible des moqueries des contribuables qui la perçoivent comme le dortoir de la bureaucratie canadienne.Mais le gouvernement fédéral n'est plus désormais le pourvoyeur d'emplois assurés pour des milliers de travailleurs qui s'aperçoivent peu à peu que leurs qualifications sont devenues superflues.La plus importante mise à pied jamais entreprise au Canada a débuté cette semaine avec l'envoi des premiers avis de cessation d'emploi.Quant le gouvernement fédéral en aura terminé avec son programme de réduction de ses effectifs, quelque 45 000 employés de l'État ne figureront plus sur la liste de paie d'Ottawa - dont 15 000 vivant dans la région méme de la capitale nationale.Le temps des vaches grasses est terminé.Finic la sécurité d'emploi.Le secteur public fédéral passe au privé.«Nous nc pouvons plus observer ce qui se passe dans le reste du Canada avec un oeil neutre», explique Roger Beckley, le président de la Chambre immobilière d'Ottawa- Carleton.«Nous en faisons partic (du Canada) maintenant.Nous avons rejoint le vrai monde.» A utrefois enviée par le reste du La réalité à Ottawa au cours de la dernière année a été marquée par l'incertitude et l\u2019inquiétude.Qui veut acheter une maison ou une automobile quand la menace d\u2019être congédié devient palpable?Le seul point positif dans la région est le développement d'une florissante industrie de haute technologie à Kanata.en banlieue ouest d'Ottawa.Les compagnies qui s\u2019y sont implantées ont tellement besoin de personnel qualifié que certaines d\u2019entre elles se sont unies pour offrir des emplois partout au Canada.Mais les écriteaux annonçant des maisons à vendre sont nombreux sur les pelouses, et la disponibilité d\u2019espaces à burcaux excède largement la demande.Marché lamentable L'affaissement du marché immobilier illustre bien les déboires d'Ottawa.Les ventes de maisons neuves pour les six premiers mois de 1995 se sont établies à-651 unités, une baisse de presque 66 pour cent en rapport avec la même période l'an dernier, qui s'était terminée avec la vente de 1901 maisons.«C\u2019est vraiment lamentable», affirme Richard Lee, porte-parole de l'Association des construteurs d'habitation d'Ottawa-Carleton.«Nous n'avons jamais été si bas en 15 ans.Si la confiance des consommateurs n'est pas bonne partout au pays, elle est en pire état à Ottawa», dit-il.Les magasins de vente au détail, les concesstonnaires automobiles et les restaurants ont tous été touchés cux aussi.«Tous ceux à qui j'ai parlé disent que l'économie est à plat», explique Le temps des vaches grasses est terminé pour Ottawa Dave Shirley, le gérant d\u2019un magasins d\u2019articles de sport.«Je pense que les gens sont plus rudents avec leur argent parce que beaucoup d'entre eux attendent de voir ce qui va se passer avec les licenciements (du gouvernement fédéral).» Juliano Boselli, gérant d\u2019un populaire restaurant, a observé lui aussi que les affaires ont ralenti.«Je suis sûr que ça va reprendre que les gens sauront s\u2019ils conservent ou non leurs emplois.Quand vous savez que vous allez conserver votre emploi, vous êtes davantages portés à dépenser», dit-il.- PLANIFIER VOTRE AVENIR » (2 PLANI-GESTION QU'AIRE-SAINONS INC Gilles Théberge Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant Tél.: (819) 820-5198 07211 Coup d'oeil boursier 2241,18 Mau es a Che Dow Jones 4641,55 al +12,68 Dollar cernadien (US Cents) SE 73,42 +0,13 386,30 -1,90 -PC DEVISES TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères, fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .eee 1,0190 Belgique (franc) .0,049479 Espagne (peseta) .0,01200 Etats-Unis (dollar) .1,3837 France (frame) .\u2026\u2026ece.0,2942 Hong Kong (dollar) .0,1812 Italie (lire) \u2026\u2026\u2026\u2026rrscouce 0,000878 Japon (yen) .0,01598 Royaume-Uni (livre) .2,2204 Russie (rouble) .0,000307 Suisse (franc) .1.2214 Taiwan (dollar) .Venezuela (bolivar) .0,00824 La guerre larvée entre banques et compagnies d'assurance s'amplifie Ottawa (PC) banques et les compagnies d'assurance pour déterminer qui fera quoi dans le secteur financier au Canada a pris plus d'ampleur hter avec le dépôt du mémoire de l'Association des banquiers canadiens au ministère fédéral des Finances.Ottawa a entrepris depuis quelques semaines la révision périodique des lois et réglements couvrant le secteur financier au Canada.Cette révision est faite tous les quatre et cinq ans et la dernière remonte à 1992.Dans son mémoire.l\u2019ABC cherche à obtenir les deux derniers pouvoirs que les banques ne sont pas encore parvenues à obtenir - la location d\u2019automobiles et la vente de contrats d'assurance.«Les consommateurs canadiens devraient être libres de décider où acheter leurs produits et leurs services financiers», a déclaré la présidente de l'ABC.Mme Helen Sinclair.Lors de la dernière révision en 1992, les banques avaient obtenu le droit d'acquérir des compagnies de fiducie ainsi que des compagnies d'assurance mats on leur avait interdit d\u2019utiliser leurs réseaux de suceur- sales pour vendre des produits d'assurance.Les compagnies d'assurance, de leur côté, n'avaient pratiquement rien obtenu en terme de nouveaux pouvoirs.Aussi, ces dernières exigent-elles d'Ottawa de ne rien faire qui pourrait augmenter davantage le pouvoir économique des banques avant que les Canadiens n\u2019aient eu l'occasion de discuter à fond du genre de secteur financier qu\u2019ils veulent avoir.Les banques, quant à elles, veulent qu'Ottawa complète le travail commencé en 1992.L a guerre larvée que se livrent les Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le jeudi 20 juillet 1995 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par La Presse Canadienne.b rêt Institutions Dépôts à terme | Certificats de placement Prêts hypothécaires personnelt 0-59 Tan ans Sons lon 3ons Sans Taux min.BANQUES IBC 5,500 5500 6000 6500 7625 8125 8500 \u2014 Lourentienne 5,250 5500 6000 6500 7625 8125 8500 8,250 Montréal 5,250 5500 6000 6500 7605 7875 8,125 8,750 Nationale 5,250 5500 6000 6500 7625 8,125 8,500 8,750 Scotia 5,000 5500 6000 6500 7625 8125 8,500 9,750 Royale 5,250 5500 6000 6500 7625 8125 8500 9,250 1.Bominion \u2014\u2014 \u2014\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Hongkong 5,250 5500 6000 6500 7625 8125 8500 _ Nat.Poris \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 pois Estrie 5,500 5500 6000 6,500 7375 7625 8000 8,250 IDUCI Fid.Desjardins 5,500 5500 600 6,500 7625 8125 8500 ree Montreal Trust 5,000 5500 6000 6500 7625 8125 8500 9,750 Fid.Sun Life 6,000 6,125 6375 6425 7625 8125 8500 \u2014\u2014 Laurentienne Tr.5,500 5500 6000 6500 7625 8,125 8500 Eh T.National \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2026 es = \u2014 Tr.Prêt, Rev.5,625 5500 6125 6500 7625 8125 8500 _ Tr.Royal 5,500 5500 6000 6500 7625 8125 8500 9,250 Gr.Investors \u2014 5375 5750 6250 7375 7875 8250 \u2014 Gr.Lo Mutuelle 4,900 5550 5950 6250 7625 8125 8500 \u2014 Sherbrooke Trust 5,250 5500 6000 6500 7625 8125 850 8,750 Les taux fournis étaient en vigueur le 20 juillet 1995.Les taux non fournis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.4 fe ob gi pare mieioim snl a\" Sla+n Ta: 48 0 D2 of La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 juillet 1995 3 | Tres safe ds Form.Chang.| Te Ventes Haut Bas Faces.Chang.| Ties Votes Mout Bas form.Chong.| Ties aon at as Fo Can | Los on Hout Bou Frm.Chang.| Tes amis tou es Fous rang.| Hs Ventes Haut Bes form.Chang.| Titres creas bot Ros Form.Chang, } \u2019 \u201c ie ; Ws 1m as .( ) beng TON JUS HM NSH AS [Gespes us H LAON em fateh 1M 1200 1206 V0 +00 [esas oe SS 1538 1000 4100 UR 0 A ee Ns 058 10 49 |i mole Ws I 0 fA ! im : ll TNS MIS ANS 428 |KeShs ms \"mo fo ZEW NES 100 400 (GC Du 0 UR 08 0 [heme ees 58 970 IK 415 | take % un oe i acon a 10 2% 230 AS [egw SM ne i the tm P WOH M OMIS AIS AIS Con wm one us ua 43 mk su A0 IR WO 178 Ram wee {ro ps be) 0 2250 230 220 4 |ueed 1 is 1535 153$ hers a num wou?poste) | iow Se M CUS MIS WIE 4 [em G7 NES ASH ATS eu 75 UM IM EE] ntl 2M WK Mm WB bona GUN LI% CIN 0 a awe i a a am AN Jew M A TS US _\u2014 M N à a Ws MU AN os [lees US 15 JW ELD be DA TS 5 Hm + wa uM +03 we Nl 3 - : B Me 3 BE um 10 |e PROB IMM, Ty 8 wm a un [l) (et i in fea WES deen EE 0K vei Em Bu nu nf NN 1a La wm de A at 19 20-00 ua us or we 1m 1 WOM I lm ees wos nm ee [Sled ee om um TRE mn MIN le om oan os os oa x Wn 0% am DE m0 0m 08 05 [cae CM il am NM cum Ge iS us vm ve on [ie we om 0m 190 lees wd mn mip Am ais | US OB LUE io aw vee mous om uM fe SQ Gg BS GR Jats 06 GB Su MB -05 1105 NS 75 05 pen ee ow LS LE lots nd vas ams 085 00 (Sy 30 a (à CR 488 | REE] wl 222s form ARNE LS CUS ew M (M (M 08 um 100 Pre vos NIE AR 20125 +050 | om wé 3m BW AN [Koo m 715 715 71% +017 [Geen foes br Lobo 601200 35 BX AIS +N Ile LOIRET) 44500 Kouta 00 150 135 650 Moses 0 12750 12750 12750 \u20140125 | Colermae Ko 0400 ON 040 am Map um ue vus vi bu 15 LI I CE o IER AE JIS AK 0B fae hao oum xe, w ns 479 aa 13 riod iH hE ir RC MUR RE iis a | mn du a A hy an i= so is mu = ne 8 TA i wie ou i 14 i Sons) - ne nie um AU pet a 1 hi J.220 | oo in hil A +013 nin - 4 ni ihe Verser > 25 rE RR] id om I 350 2450 0g AirConot me 2 8 ve ml Ud om Un Mle mom MG dees Sova vm UE (EL 0 NR Te Te A [eee 8 0 150 435 | di CRT RE) Er oo ele (Red A DW UU [owe 0% OW 00 ap Newey SBA 075% 035 N00 15 | peas 50e \u2018200 100 30 +0180 [COpA 106 7M 27000 27000 250 [ons 30 AIS US BI Leroux À M 670 oI 670 +0375 uw 18 IW 190 Sherneg WoW 20 200 0050 | Fowl Sees 9546 Ecudor 1500 0M5 045 04 L000 Ais Ms 375 030 +015 | foes \u201cI 150 170 +000 [Koel &@ XM 3570 ps 0 2670 250 26750 -0625 [fleron 8 BO 4500 00 4400 0100 | iOseslop SM 1515 BIE 8% 08 |r m0 tm US Fun Fowlody 10 050 020 200 Mess du 66615 ATES MAIS UB) DVS | ocean Me 10 0 UN oN 155 WES 15376 az | boli Tm 10 100 BLK 0040 040 00 [1 WOW TS 045 0 |g mus 870 UN 4% kbd 6 BAS 25500 AB | rete 00 1% 180 gig Ngo Se Wo 1% IN Bodh 10539 16625 WIE 16625 +043 Golf B 2400 00000 S000 00.000 Loblow 3 250 1750 | Poot For 00 15500 15500 15500 Should Mus 309 4150 | BSG 1000 2415 2418 WS +015 | epee 0085 oo 008 ow Agod ® UN nom Bomb 7 1648 ENO ILS +050 D à Gol hss D ss SM Ss Gil 140 170 120 120 4m no WO UI 1350 0080 | Coe Us 020 120 Um om M0 2650 26230 2620 015 leon WOM 020 0M omg nt 19 00 Id G0 DX BIS 8 a Glèpe SB) INO 390 30 200 bs 2500 25250 +030 | Paques WW ups nas AB gle 0 Was um 14250 0250 | Ew 70 300 1300 0290 | Gabe 0 Mm am £ FEE En ma Gm reo mel [CHE 0 GH 538 ged |oE BM GE HR Eom mm R.J > ns.à res [in H We 30.00 UN OM Dead O00 02K 00 025 +000 5 Landes 750 KI 25280 BN OS frente S09 asm m0 1350 eis [Aw 8 B20 020 | FERS Ce me tw 400 fens we 10 I Vio ds Wm a B00 436 (0 +00 Veux M8 0B US US H à NG WT (BS G05 050 [Mewds AIS 9500 90m gum ons [SIM ZS ISO DS0 00m (GREE D TIM IIS 0 [fhe am ow os og Mes A AO MI Am fk BE GEOR HAUS (lewd E1 WT AM ae W000 ES NS a ei 1950 900 | Po Does Taw un dm [ied OS HE ME TB OS le 1 wks 0 1 T0 00 Wem 110 1 am WHE NB SO | (Mél BA RE US us hola 5 Ele wn 0 i rT [ia I Be fT LALIT I J [rn mes er mn Cm La LM a bd Wm nd om am [Gc TW LMT IMO [bee VC WE ud uke CL (eu À O8 380 den dw [lle A UN NN LE Lu [ons 70 a0 0 IS SUB J CO Tw MNS |e, mom im ol om 17000 16500 17200 KG MOUS IB 190 [vais 0 1000 14375 Ios cogs [lle 720 250 2280 00S lies mm ame RES 618 [ean a ay on SN TOs .ar bo) | 1g 1200 bom 0 0 0% Lm Asberges 1000 B50 070 +0080 | Rew WIM 1800 130 0050 | Donoho 37M 21000 2050 21000 +0375 | Home 1500 0% 0x0 04 0010 ae M8 T6500 16500 16500 ronge THE 8125 80m AD +015 a Forel Pod Securities od fie 05 00 0215 +000 Aol 216250 16125 16125 030 [Th mM NB NB 20250 Duel d 10 150 8500 8500 Hubbard mL 10 1000 O00 hohe 100 USD OW 4450 +010 | Pron WS WS WI AUS à 7 Abn Prin 70 1900 18500 190 050 | Lo #7 0 QW 070 +0 drop me 200 190 2000 000 | Comber 1650 1818 17780 14000 -0250 | Orenss Woo am Holo Wis 2725 27000 2715 +0250 | ely w 5500 0700 0450 070 +010 who 12 2550 25500 25500 050 food 62215 10000 9750 0875 0125 [desour 2000 26000 26000 26000 +020 lu 00 08 0 oI [ BONIS NES 22375 +062S [Combios À 14200 1650 1600 1450 0100 | Desa 30 ISO ID 01% oe 200 21000 200 200 50 | Nalhim 2400 4600 450 4550 0200 | geal UST 19500 19000 19250 +0250 | Toksmon 1500 26000 25500 26000 0250 | Hormocir WO 15000 14425 15000 S00 [LP NN 00 080 00 +1 pe fori) fom 1% 12500 12280 12375 dec FLT PLEw ao NB 0 0S +075 l'kpleLecl G8 770 770 120 +018 |'Orcbeck 0 AUS 19875 19H75 To S000 TW 1400 1 100 A 815 aI 3 | 0 0m LD D at AC GAS 13400 WAS 14375 14275 12 | Conder B IB 429 Dyes 61 240 200 240 0050 [Pied TT 445 Heron ( WO 14250 UB ON fied 20400 19750 19625 1870 Mod 67280 UAE U0 NAS 0S |Smedi U0 GS 0 435 020 |e wim frit ge asin om momo mail du dos RSR LUS RAR REE EEL NE : | | | y 00 13) i 0 2m 2 uh 001750 10750 10750 +0125 | oe Sls: 2200 Poe 710 QG UR 00 on md sh lm smo [Gaim Mm rm | 0 TS 135 1195 on [men The hm own am oon [hem on HE OH IM lee oh et Wa Tm [elk TR Di non ni oon [ee wm ow uw us Fr ba om @ Soe on HRs 10500 085 05 | ty Ww 61 aM Qs US [isolé 0 785 795 NS fog Obs SE TR 15M 1850 Kato 0m Lm 00 [Mam MO W010 0 ASO fle 85668 16375 16280 16257 [rar non 11000 11000 ui A 0% 1M +00 BE} ZEEE 1 ss CR nus lm ER me ll Tee 0 Me BGG BE 0 Map.BR Np | .15 + 1 voir plus soit [voit nme i Ï ¥ j 65 + j | j Te ; j Sh PEELE wma BREE sme FREE EWES EME Wag Ee BT cl ! roi k + ca I 000 +0375 | ievoves 35 IS À ui or pos es) | Ren A 0 14500 15500 16500 -0250 [Thonfoe | 62967 AIS 1R12S 18250 0125 | Soc Womans | WOW IM 250 +4 Blase 7736 000 2905 20750024 |Caeh 70 4600 4550 4800 +0050 | emndist M BM EB B20 +0250 | imenes %0 720 7250 130 +005 | BemRA WO OWNS 1665 1668 Rwcioe GAO 200 745 30 +05 | Monn on 200 200 22000 -0375 | dagWUS 650 190 190 1900 0100 | Tonin : +10 Bahri {ror plus bes) | Comgens W230 230 230 +0050 | For 100 310 210 310 lo Grp 01060 800 1800 Meters 100 S85 SSI SAIS -0125 | fReçop To IIB 0 US ON mG WH (0 WS AB 07 (Oleh he 15m 15500 10 200 gh 11538 020 020 020 CN PT 3m 200 2500 200 (orm 230 119 110 110 000 [FAN 10 135 815 8S +0125 | ued Te M0 19000 19000 1900 kde 3 0m A 0M +0 Rigel 10 1380 13250 13280 +0125 | TrlonPl 18750 1a000 17750 VAS Tool Sales : 5814 Yenlon 0 00 040 C4 Bof US 2750 27375 27500 +0375 [Coude WW TRS TO TES Fokobrég 0 ARS B20 10 +0135 [hoo WG KGB) is (ide 0 US 746 NI han EU 00 SI B00 020 | nts WA N50 4150 Parinership Vis Vi sm din dm O0 an Nys WA AEG A Cours] ND Ws WI 470 As | Fes 490 1750 555 8 |esr 0 115 NB 1115 Miel 2 1090 24750 2470 2470 +015 ÎRodlwi 200 500 4950 5000 +0250 | Trarol us 20 260 260 Guketo DME 13750 12500 .13750 +0250 | Visi wou us 00 8106 fro fons eo 1640 150 10 +0060 | Feseg ms nm 2d A +5 wos?SUM 1720 1729 flolonk 0D BB BIS BM odes W250 20 210 Tomes 00 170 0 170 0040 [Toni Soks:73388 Vogue so 130 120 150 +000 TD Ns 21125 20750 20875 0250 |CosPoper (D 5425 5500 5500 00% |Aeame HID ASO 22500 23500 +0500 Îhonss WOE am 2178 [ro 00 73000 2000 23000 0010 | RConelb 10 000 zu 200 Trko Fn 1350 4500 450 4500 050 | unor Toil Soles 1 254573 Blmasÿ Wu 21350 27750 0789 ÎColnee sl 520 200 25000 0125 ÎFanooe 10 SES SMS SHS [errr Wns NPs DIS -L175 loc 10471 31000 31000 3100 Held 6700 15250 5000 15250 0125 |Timork Ww ons 23000 23750 +1250 [Sembee U0 Lm LO Toto Morket 11013178 Ventes Haut Bos Ferm.Chang, | Titres Vertes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Vontes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang, | Ti Ventes Hout Bos Ferm.Chang, | Titres Ventes Haut Sas Ferm.Chang, 10 170 110 170 +000 [Cle À UT 200 DAW ST OE (UR DW RTO AND KOT G06 [Gee mt TA ISO TAN 06 [Castle IS UE ET RU TRE rm arn he a eo foe ES IS pi 119000 0720 080 040 BO | CBCSp 550 2000 2100 N00 00M fGexide 1000 15 TBO 1800 O00 |eelo .e0 G0 080 08% +000 f Grondmo 00 0178 0170 070 00 [imrchP À 11842 3250 3150 3152 +050 fhogokf | 150847 GEES 58750 61500 +1000 [Republic «is 250 2750 2720 +119 00 2050 200 200 000 | CCH 1320 28000 27780 24000 +0500 | GorRes on 1050 1030 1050 -0040 |ÉnelEn 836178 1400 1070 1470 +Q020 À Grondue S00 00 0800 0800 D050 |loternh 100 550 5500 5500 +0375 | MOil 500 6750 6150 6750 +0250 | Reson 5500 1500 1500 1500 +010 EEE EEE = 8 à à mm om ome om om mime] wou Gaim WR A | +, p 15 % ordi 00 27000 27000 +0125 | Glide 150 110 TIS +0050 |iAgao WO 2800 270 2800 +000 | Mel mH 450 +0 10 970 4 S 170 11780 11750 000 | Chr dore oo mow |S T7) a F, aus eo [EOMOM BIZ LAON 13500 4000 +050 Grp WHI WIS WI +0250 ant) me IM 160 1490 000 vis WO 060 0s 040 0100 | Ricimont 186 20 31 310 210 oe 24750 28375 28500 0250 | Cleodero ISO OSH 080 0S +000 AED 0050 | edt MAS nes nes 00 [Gum 1 BES BES 25625 000 |iGwee\u201d TSE 7815 7625 7875 0000 | Hanhoin | 290 1000 2050 2000 +0050 |Ripeleng WS BBO 13125 13250 +015 30 2415 AB A +0125 [Chorom | 5100 14500 14250 14250 -0259 | 0459 mo 13500 1250 +0250 l'Enend4 45 2250 2320 220 00S [Goo 1250 26125 26125 26125 000 [Foeaf | 3735 1125 ASE 1215 +018 [HLFood T9 170 770 7750 +015 [Rimoiko 600 070 070 070 000 0 29500 2920 79500 +0375 | CdhMotRes SESH 16500 16500 16300 +0125 | Deke Je 1900 1300 1900 000 fgg 100 73000 7000 BOW +075) |Gubimec 0 26625 26375 26625 +0250 flmigollo | WB 5250 4700 5125 +0375 | Mime W000 2000 000 O0 flichm | 7725 29250 78750 24125 +020 OM BAS BIS BN AUS |code 05 G70 GANTS 43500 41s Dele 19 0350 030 030 20 drain 30 300 00 ON [Gilmore 2600 390 OHO INO Dom fitegto S00 LAB 12000 1200 AGO [Model NOD 19375 (8125 0935 4005 [medgw 4000 SHO 4B SON +020 UD 270 270 am 0 [CL MS6B 24375 WE 2250 +0250 | Den Da nu mm Hi am FPILid S030 8375 8000 8375 +0I25 [Gmsmeo À 1571416 330 3150 3350 +000 [IMhgrBo! | 56200 0480 0420 0470 0010 |MerkRes 19100 6875 665 6875 +015 [Riko 14000 4100 4000 400 Oo T0 77375 2716 2115 10 [Ce 120 1200 IZ 0 | See 100 +0005 Jeu hl 127490 1085 1050) TORTS +0315 | Gerhod 11171385 1625 13425 +0135 | iPedoo 9 090 090 090 0000 Mba 00 210 2000 2350 +010 [Reese S00 2000 200 210 019 SOAR DE mmo fow HOUR i DO.Ce Tm mm am [el 3 A HH mm oO feel moon 0 meu fee i Gnome oho flew 20 40 LE JE 0 feeds (I D0 35 KE BH + 0 16 ; 20 AD |g ; 2150 | ill 15 550 SHS 1 Prat ME SIS 480 535 +00 125 | Rete f U0 BS 25500 BUD 0B) [Chek oA 565 is 1a cogs Deeds SO 08 050 00 0M [on' uu ps ma mse +0 Cut Ip Hh 90 CA AB [ies 20M 080 03) bi 00 | lolo 0 200 2050 200 +0050 |rognCrbl 20 BIB R&B IS +018 7% BX 5B) +005 | wilh Tu8 UI 20 HD ls | Deep 00 1750 3080 AED ONO phot À 1000 020 0250 0250 AMD |Gubemo À 15044 230 2270 030 +000 |imiUNo 0 050 0510 00 000 |MmPee À 2828 1950 1300 LAD D080 [Ragen 0 1635 635 14375 029 Mau 3175 3535 BH A750 | Cusip US 2420 2420 24250 +025) |DeienBo BSW SHO 100 330 For West 1000 0400 0400 0400 +000 PGuyorabo À 62 2800 2750 2300 00 [iVedco À 27540 6250 5875 6000 +0.125 [Haelno À 55000 GSO O10 010 OO |RopesB 10643 ISIS 1500 1520 +0IS A040 4050 4100 0050 [CU Serp À 1000 HIS BIS 26375 +0175 | Devrenrik 2250 2250 2250 +0050 [pil 20400 7270 7220 262 000 Ney 468 0500 040 040 +000 | Helor 100 10250 10250 10250 0250 | fond mo 3m 30 10 4120 oem EGE GE alt Em wom wie GS ee à How Ru Res = 5 8 2e 850000 M A W i 1045 1100 +0125 BO IIb 170 +020 Dave ga 07S) 12625 12750 +012 nt 20 300 NB +; in 775 6425 +0250 | Rothmon 00 00 5200 +2 .70 1370 13375 13750 020 Cork Mi 2550 3550 2550 qo f Desrdndp 318500 18500 18500 +0250 Furs oo 700 6815 ears 0175 | Hors 1600 5875 SES SIS +0318 anes 10000 12750 12625 17625 +0.25 | Meridian WH 705 700 700 O15 fpumake À 8100 00% 000 009 +0010 ; 1784 1620 1550 1600 2080 | Conan 00 130 1750 1800 +005p | Den 8500 0770 Q750 LS) OMO [pagar ime we M0 wom oo [HOws B04 250 250 2500 0050 |inwss B00 720 720 7250 +012 | Meo 100 4500 9506 O50 +00 |pomlink | 4053 MES MES 2985 015 m0 210 260 2100 +0060 | Cosh 79 9% 850 51% 1s |DenonPo 00040 160 OO fry ue 2 +0350 | HLAT S12 S35 520 535 A105 | fever 20 13000 13000 13000 AS0 |Metons | 2183323 11750 NIB NES +035 [nis SW 20125 08 4B 0m 50 2500 2500 +0350 pu y om Wf or 86 1675 0 1435 ois |Dekl0 A00 Ju dl 0 [feed gw 0m am 0m 000 tow | oa 20 2450 +0080 fim Gop 8120 WIS 17750 1835 +0500 | Mero kl WOES 1650 eS 0B [gp 1800 2800 2770 2770 070 00 32750 +1750 longer | 7000 2310 220 230 +000 | Dove XO 12750 +50 {ppg Os 006s 005 na | Holmo 0 2000 3800 180 460 Dhncot 16100 4350 4250 A360 +0250 [Moosbro À 2100 4000 3750 A000 OO fmph we 2870 MEE BES 4 ws ns 2900 0.0m Jog Con gas 0306 gus oo [OeMebo À 0000 WIN es 149 +020 lEhiarh qo 750 2250 nun +00 [Hobmeo ZN 0750 070 050 100 io 3869 26500 26250 26250 0250 [idesCopo G00 040 0470 0490 +000 pk) 600 2620 2620 26250 +015 3 Has 00000 Beni 1 SS ssn sso [Deed GM TEL BED TD LHD fron 600 GOO 60 op (MmetAl 0B 1B 0 ln .#20 EN G0 +020 (Miko W061 D000 (he Bll 0 2 10 79 d0 : » ; ° \u2018 | ion Ent 0 , .I arbour | | I 030 { Inei À .à + ; am 10 180 gam [eer ATE 8 ED DR [oe wo ss am si om [fee KO B08 FORD BOAR CEL 0 Tm 10 180 +010 [ei 20 Wom 6 na og [Mes lS Ln wom 1415 \u201c015 Toe 700 (0 18 1000 WM PAM 27500 29250 +175 | pie Ue 1120 ue oe [Be EM MID egg xg ais ssw open ow [Hodede NOD CIO 010 0M +000 hail 18 6250 615 615 40250 lheewd | 58 1700) 1650 1850-0080 Pll Gon 18000 17425 ma +01 : 00 080 NE OE 000 | (pri M6 01 0120 0120 +0079 | Desitied 3100 14250 14125 1415 018 amis 740 B00 BON 8000 +0175 | HarisAl 00935 935 9315 +015 [hootp 00 A000 44000 44000 0000 | Niner mo 138 1850 160 1850 000 | pucry 00 5000 500 500 +0050 new 085 010 usa + | 30 4100 M0 4000 2050 Mo on ass ns hn gr Fesn HIF 2600 17875 17500 17875 +0375 Hoos A ne um im 150 +1 how Ep N00 BIS 25125 25325 +0375 [Mitogerso | 20800 1650 150 1 +0 Russel 70 2100 2070 2100 D ; sn nl 0 on HOA 30 40 0 | ome] nOAE 40 70 ue [mers am 40 am sg enn [fo a0 UB 16500 Es so |lokz 0 1700 17000 7000 is (Kore oH DWE TUM gues gs los IB 1035 400% = aa et 1% T0128 +00 eer 8 MYO {Fue ne WK A wn pas forte EN 19050 op th [tobdd #0 000) BE i) 035 |keossl AK DD DUD TURBO) ohio fw 2) HON 20 +0290 wih in mm a com |Gowe Eten x0 ew (REY Mg go 100 Ug on [feet 88 18 mg 1m es fe Dl elm (pout 0 2 wn ni OE Mealy LE) OGD LED OM grid om ism sm lw an ob HE wal Gh woe mow [oe uno nomen TURE NE PP woul mob nh mel a te a ae san ll ; 00 Lahde 8200 200 210 2100 0000 [por { 5 +0 em 000 16250 17000 + I 50 000 OU fouminen 073 0250 0200 0250 00 wow lw Tam Bee WH NR 2 SN 0B Doel 1 NB M5 MN 038 Joie 450 24250 24000 2000 0750 tori pes UN LE M Miia m0 ap a ad om yah WS ax 3 pos TIT LIRR TI Foi Wem 6375 ssw oo |r pl i su sa ol She I mn na 300 ne 0000 | High aro booCoull T2) 00D OND O00 +0500 |MobenAl 21679 2S BES BU 015 laque 14 rl we pi +015 3 Mot ii MM II 202 0D fbn 10 HI) ws qs voy | ddd OUR OE A 0 [Ty 8 280 200 IID Jet 0B N00 0250 | ge 000 Plevetom | 7000 100 10 1000 4390 | Hoson8 ne 74250 73000 AW 0500 (det D 420 920 BIBLE 3 Board TEM BIS N00 2337 +015 Dundee À 315 10 ! oo 802 720 700 7250 VEN « ORY FEY FFE NN FEF YY RY FRE FE RELE .24 32053630 DAddDOd43 38500.Le Tribune, Sherbrooke, vendiedi 21 juillet 1995 pLUS pLUS gratuitement.\\_**\" ET [6]: TENEZ GRA TUITEMENT: 4 ANNONCES DANS La Tribune OUVERTURE D'UNE BOÎTE VOCALE POUR L'ENREGISTREMENT DE VOTRE ANNONCE « RECUPERATION DE VOS MESSAGES SUR LA BOITE VOCALE VOUS N\u2019AVEZ PAS A VOUS IDENTIFIER! Pour placer une annonceg4 Ll 7 COMPOSEZ LE sde (ligne 2 tonalité «touch CEE LA TRIBUNE DU BONHEUR ne s\u2019adresse qu\u2019aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.LA TRIBUNE DU BONHEUR est destinée aux personnes agées de 18 ans et plus d la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Comment placer une annonce 1 Composez sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch tone») 2 Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3 Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4 Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5 Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Pour une période limitée, le résumé de cette annonce vocale sera publié gratuitement dans les prochaines éditions du samedi et du mardi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages La Tribune 28341 5 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 102 TRAVAIL DEMANDE DEMAND DEMAND DEMANDE DEMANDÉ F KIKOINC.A TOUT FAIRE ferais ménage or COMEDIEN vous aimez la mode pour ent entretien régulier.gardiennd HELENE CURTIS Lecancidatdoi « fants, vous cherchez du travail d d'enfants.Tél.: 346-0617.- Etre prestataire CAassurancd des heures flexibles, vous dési Fr UNE OCCASION EN VENTE chômage et/ou intéressé d rez un revenu intéressant eq a OnpÉrieNCE US.cherché * persévé Baie d\u2019Urfé, Qu H9X 3T1 À l'attention de: Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant(e) à 3 jours par semaine qui couvrira les pharmacies dans la région de l'Estrie.Le candidat devra posséder les critères suivants: * diplôme * dynamiques * bilinguisme rance « expérience un atout Envoyer votre curriculum vitae à: Hélène Curtis Ltd 19501 Clark Graham Blvd, ébec Lynda Wilson 101 Dianne 101 Démanoé.1000 TELEPHONISTES ATTENTION! à domicile, jusqu'à 1000$ pal semaine.Tél.: 1-B00-567-5264 5SPOSTES OUVERT (Bienvenue aux étudiants.) Recherchons gens dynamiques désireux de faire $$$ en sensibi lisantles gens aux problèmes d'environnement et de santé Rev.base + bonis.Horaire flexi ble.Travail intéressant auprès du public.Poss.automobile de préf.Aucune vente.Travail im médiat.821-3762 ou 820-8450 AIDE-BOULANGERE à temps partiel.Disponibilité to taie, entre 18 et 23 heures, 1 fir] semaine sur 2.Se présenter au 2240 King Est, Fleurimont, entré 9h et midi, vendredi et samedi Demander Diane SATTENTIONS ETUDIANTE) Fals-toi beaucoup d'argent er vendant des produits de choco lat.Promo spéciale: tirage vélo e| patins à roues alignées.Livrai sonrapide.1-800-561-2305.CHAISE A LOUER dans salon de coiffure haut de gamme à | ciedetélémarketing.Personnel demandé pour und -Directeur(trice) opérations \u2014Gérant(e) \u2014Assistant(e)-gérant(e) -Télévendeur(se) Les postes sont à temps plein Formation fournie pour certaing postes.Salaire garanti.Appelea entre 9 h et 17 h du lundi au ven dredi seulement au: 566-5484 ATTENTION CHOCOLATI Gans demandés pour vente dg chocolat.Meilleure commission enville.Tél.823-6863.CAMELOT RECHERCHE, jound ou adults, pour le journal LA TRIBUNE, secteur rues Fabi Guay, Morkill, Hébert et Mont plaisant.564-5466 CHAUFFEUR DE PELLE et bac khoe demandé, 4 ans d'expé rience avec cartes de compéi tence.Tél : 888-2611 COUTURIERES A DOMICILE avec expérience possédan plein et overlock.Aussi be soin couturières d'expérience à l'usine sur toutes les machi Rock Forest.864-7788.nesindustrielles.565-1832 remplacer un comédien du rantS semaines: - Avoir une expérience en théâl tre; Téléphonez à Lise Cloutier étant votre propre patron.gnezvous à l'équipe de KIKO INC., 864-5456 MÉCANICIEN DE MARINE, pour hors bord et \u2018inboard\u2019, aveq joi au 563-2357 exp.temps plein.Tél: 843-3784 avant le lundi 24 juillet.Marc.COUPLE DEMANDE OBSESSION Escortes deman pour conclergerie.Envoyer C.V.au C.P.84, Sherbrooke, Qc J1H5H5.Inf.: 566-6176.COUTURIERES DEMANDEES à domicile, sur surjetteuse ef plain.Tél.: 849-4756 COUTURIERES a domicile demandées aved \u2018overlock et plain, ouvrage à l'année.Tél: 562-6973 jour 564-1034 soir dées.Tél 823-5058.RECHERCHE APPRENTI boucher ou avec exp., personne avec belle présentation, disp.1 dimanche sur 2, travail temps plein.Pour rendez-vous: 837-2351 Raymond Garneau où YvanBégin Waterville.RECHERCHE cou*urières à do micile, plein ou overlock.Tél 879-4930; 826-2928.CUISINIER(E) ou aide-cuisi nier(e) demandée.Personng dynamique et autonome qu aime le public, minimum 1 ar d'expérience.CV.demandé Se présenter au 4264 boul Bourque, Rock Forest de 8h à 10hetde 14ha 16h.CUISINIER AVEC EXPERIENCE] Savoir faire pizza, déjeuner, etc.Pour rendez-vous auB45-3815 (région Windsor) CUISINIER DEMANDÉ avec expérience.Se présentel au 812 Belvédère Sud, Stratog Pizzeria DEMANDEAIDE-PLONGEUR, et aide-cuisinier(ère).Pour per| sonnes illigibles au programme Extra.Ne pas se présenter.Pren drerendez-vous: 821-2311.FLEUR DE LOTUS Retherche demoiselles ayant de laclasse, pourescortes.823-4902 RECHERCHE PERSONNE dynamique et autonome, très bonne condition physique, bon ne dextérité et rapidité d'exécul tion.Travail plan alimentaird dans endroit réfrigéré.Se pré senter au 7160, boul.Bourque à Deauville, entre 8h et 16h Temps partiel RÉCEPTIONNISTE BILINGUE pour agence d'escortes à Sher brooke.1-819-566-2186.Besoir aussiescortes féminins.SERVEUSE DEMANDÉE aved expérience, 34 heures/sem du lundi au vendredi.de jour Demandez Louise: 843-7113 0u843-5289 SERVEUSE DEMANDÉE à temps plein avec expérience Disponible en tout temps.Aprèg 16h.demandez Mary Anne au 819-868-2383 travail Québec-Ontario.Rens après 17 hau 569-6411, Claude 846-3693, SOLAGE fintion de solage.reparation] stucco, agregat (petites pierreq de couleur).crépi, ciment, etc 846-3693 ou 822-7436 pag.BOIS DE CHAUFFAGE d'excel lente qualité, livraison, pri competitif.TONTE DE PE LOUSE.Mario: 864-9375 DESLOGES ASPHALTE ENR pavage.entrées de cours stat.chaines, réparations gé nérales 569-6161, 828-3282 » DÉCAPAGE -VERNISSAGE, de meubles.Estimation gratuite; 563-9833 ; 346-5863 apr 17h30 ENTREPRENEUR PEINTRE peinture int./ext., travail de quali té, estimation gratuite, à l'heure ou au contrat.Aussi peinture au fusil.823-4432.FERAIS MAINTENANCE, couverture de toutes sortes el peintureint.ext.819-658-2142.FERAIS SCIAGE de béton, por tes, fenêtres, planchers, sang poussière.846-2235, pag.829-6475.INFILTRATION D'EAU, problé mes de solage?Estimation HONDA XR 80,1986, tr.bonne cond.pneus arr.à \u2018spocket' et chaine neufs.550$ Tel: 846-3765.KAWASAKIKDX200 1991 1600km.2 500$.819-879-7229 trains, batterie neufs.Tél: 1.418} 449-3148.DUNE BUGGY Volks pour route en fibre, projet à terminé, très beau modèle, 2000$ neg Fautvendre.849-6717 KAWAZAKI ELIMINATOR 900 1985, exc.cond.bas millage avec remorque et accessoires 5500$ nég.Tél 826-5896.MOTOCYCLETTE HONDA GOLDWING 1981 parf.état.22008.Pour rens.846-2896 SCOOTER ZUMA Il 1990.en bonne condition.Pascal 846-2051.YAMAHA MAXIM 750 1984 Condition A-1, avec beaucouf d'accessoires.Tél.829-4435 YAMAHA TRI-Z,250, 1985, 1,000$.Tél: 820-1872 166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4ROUESHONDA200CC 1984 22008.MINI table de pool \u201cBrookstone\u201d.26x49 po.en ar doise: 150$.Après 18h 566-1390 - -_-_\u2014 _ _ _ _ _ _ _ _ _\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014 | ouaoût98.Tel: 864-7996.gratuite, travaux garantis 167 Epoxypro!nc.: 819-821-3737.REMORQUES INSTALLATION REMORQUE 6x10 pleds côtés OUVRIER, 25 ans d'expérience dans l'installation de portes et fe- nétres.Tél: 864-7346.de 48 po, 2 essieux, pneus de 15 po, très robuste.1300$ Tél.: 820-6521 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints.stucco décoratif.D.GAGNÉ: 823-6304 REMORQUE roues simples, 7 » 10 pi.tout en fer.Prix: 500$ Tél.: 888-2985.PROBLEMES DE TOITURE.Es timation gratuite.Travail ga ranti par écrit.DR.COU VREUR ENR., 832-3189 RENOVATIONS de tout genre, gyproc, joints peinture, finition.32 ans d'expé rience.566-8379 RÉPARATIONS toitures, cheminées, solages menuiserie, etc.Pag.: 829-6654.SERVICE D'ENTRETIEN comm.et rés.couple profes sionnel, 15 ans d'exp.Estimation gratuite.Tél.: 868-2672.SPECIAL: Réfection de toitures Spécialiste en pose de bar deaux & rénovation générale license complète, tr.garantis Rep.R.Rousseau, 562-0105.TOITURES Bardeaux, asphalte.gravier.EN affaires depuis 35 ans.Toiture Houle Inc, 1280 Galt est, Sher brooke, 569-6666.148 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS cèdres en boule.cèdres pour haies livrés ou posés avec garan tie.Tourbe cultivée et de champs.Arrangements pay sagers, patios.Est.gratuite R.Demers.563-5946.CEDRES A HAIES cultivés e sauvages, 2 à 3 pi: 1.50$ ch 3 à 4 pi: 2.30$, 4 à 6 pi: 3.50$ 6 à 8 pi: 8$, TPS, TVQ inclu ses.Aussi épinettes et saping bleus.847-0646, fax: 868-6859 CEDRES POUR HAIE 2 à 3 pi.1.50$, 3 à 4 pi.: 28, 4 àa6 pi.3.25$, 6 à 8 pi.: 6%.Plantation si désiré.1$ ch.Estimation gratuite.Plus de 30 ang d'exp.843-3642.PRÉPARATION SOL et sites de plantation.Mise er} terre des plants.Aménagement et tourbage des parterres.Tontg pelouse etarbustes .829-3853 SERVICE D'ENTRETIEN JOSE ENR.Taille d'arbres.arbustes et haies de cèdres.Pose de tourbe.Murs de soutien.aménagement pay sager.Tél: 822-2895 SPECIAL -TOURBE tourbe de champs.belle qualité livraison ou sur place.564-2878 1 68 5 cam ET TEs aa 6 cyl.avec cabine fibre, 4.695% Tél; 846-3555.CAMION GMC 1 TO, 1983.Tél: 872-3413.FAUTVENDRE! Sherbrooke (Quebec), J1H 4B2.présentera au directeur de l'etat civil une demande pour changer son nom en celui de Kathy Juliette Blais.Sherbrooke, le 25 mai 1995.Kathy Lambert 08670 AQUILACHANCE?MAZDA PRECIDIA RS 1994 verte, man.5 vit.miroirs elec.\u201cmags\u201d, bas millage, 29,000 km, en part.cond.Cause vente achat d'un 4x4.Pour vente rapi de: 13,000$.Sandra ou Danie| au 346-9803.FESTIVA 1993, AUT., 16,900 km, gar.Ford 100 000 knj FIREBIRD 1969 mécan.A-1 Carross.besoin d'un peu dé réparation.Adisc, 565-4763 FIREBIRD 82, moteur 350, mé canique et carrosserie A-1 1,000$ ferme.563-8348 entre 9het15h.FORDFAIRMONT 1979 6 cyl, aut.2 p., très Donne cond.: 600%.Tél.: 563-5990.FORD TEMPO 1984 4 cyl.autom.3508.FORD LTO 1984, autom., V6, 3.8 |, 5008 819-569-4507.12004 FORD TEMPO 87 2 p.12008 nég.Sylvain.: 569-6813.GEO METRO 1992, berline, 4 portes, 5 vit.47 200 km, radid am/fm cass.5000$.879-5906 GOLFGTI1992, noire, 77,000 km, 8,000$ ferme toitouvrant, anti-vol.Tél: 829-3528,879-7959.GRAND PRIX 1988.intér.er] cuir, tout équipé, exc.cond] 7800$ nég.822-4448 HONDA ACCORD EX 1991 blan che, 4 p.autom.air.ex: cellente condition, très pro pre,92 000km 877-2374.CHEVROLET BLAZER 1984, § cyl.28 L, 6 vit, carrossiel neuve, parl.mécan.3200$ Réaloulinda: 829-5528 CHEVROLETS-101982, man., S vit, boîte longue, bonne condition.Tél: 849-3816.FORD 1989 4x4, F250, grise très propre, 351 autom., diffé; rentiel barré, 137 000 km bal.de gar.Ford.11 000$ ol meilleure offre.819-876-7326 FORDF150,1980, 4x4, mot.neuf, bonne cond.10,450$ nég.Tél: apr.18h: 564-0770 FORD RANGER 88%, moteur à L, économique 5 vit.80,00 km, boite Fibrobec, am-fm cass., etc.4,500$.877-3703 GMC SIERRA 1500 1988, 4x4 avec lift hydraulique.Soir 565-1687 après 17h.GMCSIERRA 1984, méc.en très bon état, avec pois fibre de verre, Y to Heavy Duty! Tél.: 849-6880.GRAND CHEROKEE 1993 4X4 36,000 km, blanc, aut, 4L.\u20ac cyl, gar.de la compagnie 21,900$.Après 17h30 822-4542 MAZDA 82200 King Cab, 1989 5 vit., marine, int.gris, toile.4 pneus neufs + 2 pneus hive surjantes, 59008.821-2589.NISSAN 1984, diésel, 800$.Tél: 566-3871 soir.PICKUP DODGE RAM 50 1988, King Cab, avec boite fibre 3900$ nég.Tél.: 565-4128.HONDA CIVIC DX 1993, aut.65,000 km, 10,500$.Tél 820-7492.HYUNDAI SCOUPE 1991 man.104 000 km, pneus été/hiver] brassière, état no 1.5500$ 418-449-2711 après 18 h.JETTA 90 turbo diesel, propre el en trés bonne cond.bon prix.Tél.: 563-5001.JETTA GL 1985 160,000 km.man.5 vit, au gaz, très pro pre, 2,1008.565-1806.MAZDA PRECIDIA GS 1994 Noir, 8 pneus.vitres teintées syst.anti-vol, 25,000 km.bExsovviuLE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du réglement numéro 595-95 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffiére de la susdite municipalité, que le 10 juillet 1995, le Conseil municipal de la Ville de Lennoxville a adopté le Réglement numéro 595- 95 des réglements municipaux, intitulé: Reéglement modifiant le règlement 91-474 et decrétant l'installation d'un panneau «Arrêt» obligatoire pour les véhicules, sur la rue Winder (direction est), à l'intersection du chemin du Golf.Avis est de plus donné que ledit réglement numéro 595-95 est déposé au bureau de la greffière, à l'Hôtel de Ville, 150, rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que le règlement numéro 595-95 entre en vigueur conformément à laLoi., DONNE A LENNOXVIL- LE, ce 21e jour du mois de juillet 1995.Johanne Henson greffière mo Nancy 822-3086 ou 822-6242 CREA \u2014 mp 10 MA CONTRES- 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 142 165 MOTOS- 170 171 AVIS LÉGAUX - AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ GARDERIES SCOOTERS AUTOS À VENDRE AUTOS À LOUER APPEL D'OFFRES - GARDERAIS enfants chez moi BUICK LE SABRE LTD, 5S .ENCANG pres hopital Youvile et Und ss SNS $s 1963.64 000 km, t equipee.4 LOCATION PELLETIER SOUMISSIONS i versie.reçu disponible.A ° p.int.cuir.16.500$ Tel: Location de petnes vontures.à la bonpnx 562-1819 MOTOCROSS 864-7596.Journee à partir de 29 95$.jour GARDERAIS enfants chez-mo 3 ET4 Res CHRYSLERDYNASTYLE, 566-0727 ENCAN Li A ou à l'intérieur, sou.fin de sel 50cc à 350cc 1980.117.000 km, blanche.4 p pour Mme Connie Lit- Vous cherchez l\u2019âme soeur?ERE SE on Bonne où mauvaise | un 090510 71 AT2 Morse fo.cen creme bar .disponible.Tel.346-0617.condition 23 | 2647506 MOTORIS vey, Birchton, Qué- .> cs a 7 GARDERIE FAMILIALE cell.: 822-5895 COROLLABS MOTORISE 22 PI 1973, fibre dg bec, le dimanche 23 2?Endroit securitase.À Avant accidentee.mecanque Al verre.mec.refate & neuf juillet 1995 4 10 h ous voulez apprivoiser des amitiés?Ct ar SE \u2014Texsques-ruurace\u201d | LES voi dus va po | Lilt 19953100 financière, quartier Ouest PANTALON cui pour homme DODGE ARIES 1985 auto 842-2318.vendus: magnifique Nicole au 346-8106 gr.36.MANTEAU cuir, femmel jam.700$ ou meileure offel | MOTORISÉSOUTHWIND | | mone de salle & diner.ta MAMAN AVEC EXP.gr 14ans Tel 819-828-3561 | aussi Van Dodge Rem, 1986.À classe À.27 x.avec géneraincel | buffet: in en laton antique garderat enfant de 2 ans et + à «ROUES SUZUKI, cyl.maxi.1,200$ ou meilleur ac.tr propre.27.5008.Tel causeuse antique pour en- la journee ou pour dépannage 80 CC, 1987.1.100$.3 ROUES offre.Tel 565-9142.846-3555 fants: berçante, berceau et secteur Est, (dev.Dubreuil) Isa] HONDA 110.650$.3 ROUE: ; ç belle 569-2748 BIG RED 250.1985.1.2508.4 © - DGECOLT TURBO SE el EAU Snes POUPONNIERE 02 2 ans, dan ROUES SUZUKI 4x4.300.1983) pr.a tuver.radio Proncer, mays| AVIS LÉGAUX - de plancher.2 chaises à l'Est.près des services de à 200 a renarass echangel carossene et moc.A-1.108 000 APPEL D'OFFRES - dossier imprime.berceuse hôpitaux.expérience et reto) 846-4023 Ou cell: 822-5895 | ym 45008.neg.346-7347 SOUMISSIONS - ENCANS en rotin: girouette antique en rences Denise 562-0062 ACHETONS MOTOS DODGE OMNI 1985 .| bos.males.horloge pan SERVICEDE GARDE GRAND PRIX.1-800-363-5000.Man 5 vit À vendre pour leg d'epice; table de boudoir; en milieu familial.4 places disp T HARLEYDAVIDSON | pièces.Rene au 566-1465 collection de mouches à (18 mois - 5 ans).Début 31 juillet t .d 5 ans d'exper.en gardene.Re] WIDEGLIDE 1340.1983, \u2018tull] pos GE SHADON \u2018pa7 39008 AVIS aor oups Sant pas mason.Non fumeuse.Don{ Chrome.refait à neuf, pemnturd Aussi 4 m et pneus à DE DEMANDE DE ; Jarre à biscuits Aunt J Est).Lynda: 346-9414 speciale neuve.514-777-6091.uSsi 4 mags et pneus à ven que: jarre à biscuits Aunt Jenereçu.( y TI) dre.1274.ch.Beauvoir.Tél CHANGEMENT DE NOM mima; enseigne Black label SERVICES HONDA NIGHTHAWK 450 1982] 562-5525 Prenez avis que Kathy Juliet- pour bar, fusil à air: carabr trés bon état.embraya te Lambert.domiciliee au - DUNEBUGGY, ne: support pour fusils.can 143 DIVERS geneuf, 1,200$.668-2875 mot, 1600, mot suspension] | 305.rue Belvédère Nord.nes, vieilles illustrations: tabourets à plantes; table à panneau: support à journaux: table à café, berceau neuf en erable, approuve CSA: parc pour bébé; chaise lazy-boy; lit simple en bouleau et autres: 4 chiffonmers.laveuse et sécheuse Maytag: clavier élec.Casio, impr- mante à marguerite IBM: re- cepteur steréo AM-FM (excellent); 2 maisons de poupée: 76 disques; literie: tapis tresse; plusieurs livres pour entants et autres; poupées et oursons; autres articles; tables a dessin, appareil à exercise: patins.scooter pour enfants, et plus Vaisselle: tasses et soucoupes en porcelaine: service de vaisselle 8 pièces, Victoriana.assiettes de collection «Scène des Cantons de l'Est»; Séries Art québecois: collection d'assiettes à mo- tits de chevaux (Homestead); Noritaki, Limogegs.Depression, Nippon; cristal taillé Pinwheel, assiettes Church; pot à fèves, plusieurs autres assiettes trop nombreuses pour être énumérées.Accessoires pour chevaux selle d'armée McLelan; selle anglaise et western; roues de boghei et autres articles.Stock de hangar: outils antiques; tuyaux en fer; bouilloire en cuivre, varlope 6 po Black & Decker et moteur; jet de sable par gravité; scie à chaine électrique; table de coupe 8 po.2 leviers hydrauliques, chargeur de batterie; sableuse a papier; perceuse électrique: scie à découper: scie circulaire 20 po: toupie Aim, comme neuve; «wrench» à air; 2 horodateurs Simplex.Cantine sur les lieux Tente en cas de pluie Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs avec pièces d'identité HARRY GRAHAM, jr Encanteur bilingue Sawyerville, Québec Tél.: (819) 889-2726 08664 Abonnez-vous à LaTribune MAZDA PRECIDIA MX3,GS 1983, V-6, manu.syst.antivol air clim., cruise, pneus hiver etc., 45000 km, 13,7008 nég| Mario: 346-0108.MERCEDES très belle 300E 1986, toute équipée, gris mé| tallique.bas millage 15 800%.819-876-7326 MERCURY MONARCH 1978 Trés propre.jamais sortie I'hiver 700$.BUICK PARK AVENU 1981.bien équipée, mécaniqu refait à neuf, 975$.MOTONEIG 85, 440.Tél.: 562-8091.MUSTANG GT 1987 5 litres, grise, 5 vit, trés bon etat 66008.Eric au 562-8369.NX2000, 1992, Honda Accord 1991, EXR.Ma zda 1994, MX 3.Chevrolet S 10 1991, king cab.Plymouth voya ger 1992.Tél: 846-4573, 846-3203.SUPER AUBAINE! Jimmy 4 x 4 1983, très propre, 4 pneug neufs sur mags, 2800$ nég 832-4534, 832-3227, Eric.SUZUKISIDEKICK 1989 Mod.JA, mags, pneus été su jantes, convert, bleu avec ligne 6300$ nég.828-3149, 828-2065 170 AUTOS À VENDRE | OLDS CALAIS 1986, + OLDS.CALAIS 87 * 15008.Tél.: 846-3554.ve, 3 li autom., noire, 2 p., impecc Equipé, 2,200$.563-5813 PETITES VOITURES ACHAT - VENTE- ECHANGE HONDA CIVIC 1986, 4 p., man.5 vit., trés propre.564-1021 ACHETONS AUTOS POUR PIE CES payons comptant.Tél.832-3478 ACHETONS AUTOS vendong pièces usagées.Pièce d'autos Fleurimont, 564-5020 TAILLE HAIES ET CEDRES Estimation gratuite.Bédard Belle Taille enr.Tél: 822-4343.1 49 i RELAXATION EXPERIENCE UNIQUE Reiki réflexologie, cristaux el massage.Janine B.: 829-9544.MASSAGE Epanouissement du visage, dé tente parles pieds.346-7181.MOMENTS DE DÉTENTE Massages entoute douceur.JEFERAIS MENAGE dulundi au samedi.820-6038 chez-vous.Tél.: 563-0788.\u2014 JEGARDERAIS 1 61 ICYCLETTES _____ VOSENFANTS, VENDRE jour.soir, fin sem.563-0788.VÉLODE MONTAGNE MENUISIER d'expérience ferai renovations de tous genres Norco, 12 vit.grand cadre: ferme.Tél.: 823-0900.ACHETONS VEHICULES, de \u201887 à \u201895.Nous payons leg meilleurs prix en ville et nou: payons comptant.Vene nous voir chez OUIMETT AUTOMOBILES, 5475 Bd Bourque, R.Forest, 864-6811.ACHETONS VIEILLES AUTO MOBILES pour \u2018scrap\u2019.Vendons pièces d'autos.Inf.: 569-0733.ACURARS 1991, 77 000 km, a.c.\u2026 5 vit.3 p.9 800$.Louise: 842-2500 ARIES 1983 bonne mécanique 500$.Aussi Toyota 1982 pou pièces.Tél: 846-2623.+ AUBAINE * OLDS CIERA INT.1988, t.équi pée, toit ouvrant élect., impecca ble.65008, prix de liste 7100$ Un seul prop.(dame).822-2922 AUBAINE PICK UP NISSAN toitures.aluminium.galerie] ; bois franc.céramique, plom 1985, 4 cyl.5 vitesses.950$ berie.Avec référ.562-1673 162 TRACTEURS a \u2014 , T-top| 1 22 EDUCATION: Ae Ts po 4 on À blanche, 1.9503.Pontiac Fi INSTRUCTION Lessard, double action, souf pid ToS en: PS noire ATTENTION, ATTENTION fleuse & pi.exc.cond.- \u2014 Centre d'Eveil pour les enfantg de 3 a 6 ans, initiation au voca bulaire anglais, espagnol, éveil à la nature, aux arts, etc.À St-Elig d'Orford.Prix concurrentiel.Ins crivez-vous dès maintenant, au 820-1394 40008.Tél.: 819-826-5959.TRACTEUR A GAZON 11 for ces, 36 po de coupe, 700$ TRACTEUR A JARDIN, 18 forces, 42 po de coupe 3000$.Après 17h sur sem 821-4832.AUDI 1988, 90 Quattro.AUDI 1987, 5000 CO turbo Quattro.Tél.: 875-5396 où 820-6284.* AUDI4000S 1986 + 4 p.\u2026 101,000 km.toit ouvrant, ai clim, vitres élec.sièges chauff.COURS TRACTEURALLIS CHALMERS 123 Sous au gaz, pelle avant, gratte arriè re.Tél.: 346-7156.ext.gris.int.bleu.346-2525 AUDI 5000S 1987 138 000 km t.équip.\u2026 très propre, 4000$ ACCÈS COURS ÉTÉ, ATTEN TION! prix tr.bas, orthopéda gogue, 36 ans exp.À tous ni veaux, succès assuré.Tél.569-6071.868-1645.COURS PARTICULIERS DE FRANÇAIS parlé et écrit e| COURS de dactylo pour débu tants.Tél.566-0119 / Fax: 566-4009 Word Perfect, Word Quattro, Lotus, Excel Coursintensifs 564-3134.TELEPHONISTES demandées.salaire de base +] comm.bonne ambiance Rend ou Michel 346-9009 GAGNEZ 45$ ET +/ SOIR Temps plein et partiel.travail de 15 h à 21 h pour une bonne cau se Tél 822-1481 HOMME D'AFFAIRE dans la 20aine recherche une très jolie escorte pour lui personnellement 150$/heure Quelques heures par semaine Simon: 562-9635 RECHERCHE CONCIERGE p petite conciergerie, tranquille pas d'enfant.pas d'animaux Couple retraité ou + de 44 ans aurapriorité.564-6015.URGENT! RECHERCHE DISTRIBUTEURS pour tout nou: veau concept $$$.Se présentel à l'Hôtel Delta.demander Ro bert.mardi 25 juil ou tél 514-676-3512, Marie-Hélène URGENT BESOIN auditeur(trice) de nuit ds un hô tel de Sherbrooke.bilingue.en tregent, base informatique.Tél 563-2941 Lyne 142 carocnes | AUCOEURDES MESANGES Quelques places de libres Inscription dès maintenant] 562-2385 CHERCHONS GARDIENNE 4 i4 maison, pour Sarah 2 ans, ef Gabriel 1 mois, adorant leg enfants, flable.énergique horaires flexibles, 5 jrs/sem À partir début août ou sept Dans Fleunmont rue Des Tul pes.Salatre à disc.rét.dé mandéas.reçus obligatoires 820-0425.FLEURIMONT maman garderais enfants chez elle.565-7419 TRACTEUR HONDA, | 4 roues motrices et 4 roues di rectionneliles, tondeuse 46 po.prise de force avant et arr., com; meneuf, 7.000$.1-819-363-2423 TRACTEUR INTERNATIONAL avec \u2018loader: David Brown avec loader, ZETOR 5011 Massey Harris.Tél: 563-9994 TRACTEUR MASSEY HARRIS modèle 30, muni dung fendeuse et d'une gratte 50 cordes de bois de 16 po mé langés.Camion 1 tonne GMQ 1975.boîte de 12 pieds: scl@ mécan.John Sorel modèle 670j 1992.Le tout pour 3500$ nég Tél 566-1032.QUIPEMENT 1 63 DE FERME FAUCHEUSE, attelage 3 points 7 pi.à vendre ou à échangetl contre remorque ou poêle à combustion lente.877-3455.PERCE-TROU 8 po pour trac teur 3 points.1 an d'usure Tél 843-0765.165 scooters CR260, 1966, Vente rapide.823-1658.PLYMOUTH LASER 1990 Rouge, 61.000 km, auto, 4 cyl.0.d., peinture neuve, très ÉCono mique, radio AM/FM et disque compact: 7,000$.Eric 562-8369 PLYMOUTHRELIANT 1986, mot.défectueux, carr.propre 800$.Tél: 845-7967.PONTIAC FIERO 2M4 1985 Man.5vit.rouge: 17003 neg.Laisser message au 822-0859 PONTIAC LE MANS autom., 4 portes, 57 000 mi 837-27200u 887-6895 PONTIAC SUNBIRD 1985, man 4 portes, 1000$ nég.Tél.821-3414 PONTIAC TEMPEST LE 1988 moteur 2.8 L.a/c.vitres e barrures élect.etc.Mécan A-1.2950$.Tét.: 564-1749 RENAULT ENCORE 1984, prix 500$.Tét.: 565-7150 * SPECIAL * CROWN VICTORIA.6.5008.4x4 TOYOTA, 87.6.000$.Tél.845-7451 SUZUKI SWIFT 1991, grise.bonne cond.km, 4000$ nég d'hiver Pirelli 100$.Bureau de mélaming blanc, 20$.514-532-4843 SUZUKISWIFT93 4 cyl.noire.44,000 km, gar.1 an,6700$.847-0155,847-0178.TOYOTA COROLLA 1989 4p.5vit.5,000$.843-8034 TOYOTAPASSEO 94 option sport, 5 vit, 36 000 km, noir métallique, 14 700$.Tél.826-6389.TOYOTA TERCEL 1985 man.B800$.565-5520 rép.1991 1.3 litres 112 004 AUTOLACO, PONTIAC 6000, STE.1985 106,000 km 1,3508.HONDA ACCORD LX, 1986 aut 112,000 km.3.2008.FORD ESCORT fam.1987, aut.146,000 km 1.6008.MERCURY TRACER GS, 1987 man .1.9008.PONTIAC TEMPEST.1988.aut 118.00 km, 3,995$.BUICK CENTURY 1988, 136.00 km, 4,2008.PICK UP NISSAN, 1987, king cab.2x4 man.151, 000 km, 2,9508.PICK GMC 1500.SIERA SL 1988.134,000 km aut.4x2, 4.5008.Prendrais échange.Ouvert toutd la fin de sem.Tél: 645-4023 Coll.: 822-5898 CHEVETTE 1987 73000 km aut\u2026 très propre et bonne bonne cond.Tél: 588-6802.cond.18508 nég 626-2770 TOYOTA TERCEL 1992, 4 86,000 km.B.000$.Tél.864 6827.v TOYOTA TERCEL DX 1988 4 p.man.5 vit.trés propre, bon necond., 3450$.820-2218 VOLKS CORADO VR6 gar.21 500$.Tél.: 569-1013.VOLKS FOX 1987 109000 km, AM-FM cass.2600$ nég.823-9621.répond.VOLKSWAGEN BEETLE à ven dre pour pièces.Stéphane 846-4660 après 16h VOLKS WESTFALIA 1976, tr.bonne cond.À voir! 63008 Tél: 563-1269.VOLVO242DL, 1985, man.a/c, rég.vit.tr.bonnd cond.Faut voir! 29008.Tél 562-8939.VOUS VOULEZVENDRE AUTOS OUCAMIONS 1988 ot plus récents?L'offrir 4 Gaétan sera payant' 864-6834.nesatake et à royale.1959 win sur l'évolution.wa.son premier train.Montréalsont perdus.vens (1947) (1952) faits.» EPHEMERIDES Vendredi 21 juillet.Anniversaires historiques: 1991 - L'abbé Pierre, le célèbre fondateur des Communautés Emmaus, arrive à Montréal pour une visite de deux jours dans le cadre du Festival international de Lanaudière.1990 - Les barricades érigées à Ka- Kahnawake passent sous le contrôle des Warriors.Les vivres commencent à manquer à Oka.- L'Américain Greg Lemond enlève le Tour de France cycliste avec une avance de deux minutes et 16 secondes devant Italien Claudio Chiappucci Carrera.1988 - Après un délai d\u2019un an, deux projets de loi régissant la venue de réfugiés au Canada reçoivent la sanction 1983 - ASaint- Sauveur, la police arrête l\u2019avocate Claire Lortie relativement à une affaire de meurtre: la victime avait été enterrée dans un congélateur.1973 - La France procède à un essai atomique dans le Pacifique.1972 - Une collision ferroviaire fait 76 morts en Espagne.Lancement du premier (et dernier) navire marchand propulsé par l'énergie nucléaire: le N.S.Savannah.1945 - Un match de baseball entre Detroit et Philadelphie dure 24 manches et se termine par un verdict nul de 1-1.1929 - Inauguration des premiers vols de nuit au-dessus de Montréal par la Continental Aero Corporation.1925 - À Dayton, au Tennessee, John T.Scopes est jugé coupable et condamné à une amende de 100 $ pour avoir enseigné à l\u2019école les théories de Charles Dar- 1896 - Première projection publique de films au Canada.Ça se passe à Otta- 1873 - En Iowa, Jessie James attaque 1836 - Le premier train de passagers au Canada entre en fonction près de 1809 - Mort de Daniel Lambert, à l'âge de 30 ans.Il pesait 739 livres et on raconte que sept hommes pouvaient entrer sous son manteau.1588 - Destruction de la Grande Armada espagnole nui tente d'effectuer une invasion de l'Angleterre.La plupart des 132 navires et 33 000 hommes impliqués Ils sont nés un 21 juillet: Julius Reuter.fondateur de l'agence de presse Reuter (1816-1899) L'universitaire et essayiste canadien Marshall McLuhan (1911-1980) Le grand violoniste Isaac Stern (1920) Le directeur et producteur canadien Norman Jewison (1926) Le chanteur Yusuf Islam, ex-Cat Ste- L'acteur et comédien Robin Williams Il nous a quittés un 21 juillet: 1796: le poète écossais Robert Burns PENSÉE DU JOUR: «La vérité est plus importante que les (L'architecte Frank Lloyd Wright) 564-5466 D4 T \"Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 juillet 1995 Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM DAVIS (M.Norman) 75 ans, Sherbrooke DESAULNIERS (Mme Marielle) 60 ans, Montréal DUBE (M.André) 73 ans, Sherbrooke FORTIER (M.Guy) 81 ans, Sherbrooke GIRARD (M.Guy) 64 ans, Ayer\u2019s Cliff HODGE (M.Kenneth) 85 ans, Eaton Corner ÿ MAURAIS (M.Denis) _ 72 ans, Coaticook PELOQUIN (M.Renaud) 86 ans, Weedon PICARD (Mme Marie-Paule) 73 ans, Sherbrooke TARDIF (Mme Cécile) 57 ans, Coleraine E.PROVOST MONUMENTS INC.569-1700 20 MONUMENTS 15e AVE NORD à LETTRAGEET SHERBROOKE RÉPARATION AU {voisin du CIMETIÈRE restaurant ESTIMATION McDonald) GRATUITE 33423 DAVIS Norman \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.le 19 juillet 1995, est décédé monsieur Norman Davis, à l'âge de 75 ans, époux de Yvette Ménard, demeurant à Sherbrooke.Le défunt reposeaux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIE INC.Salon Funéraire Brien & Monfette 56,rue Laurier East-Angus, QC Barbara Davis Cole, Floride; ses belles- soeurs: Doreen Gilbert Davis (feu Milton); Irne Lemelin Ménard; il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.la famille tient à remercier le personnel du 5e À du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à monsieur Davis.DESAULNIERS Marielle (Moquin) \u2014 À Montréal, le 12 juillet 1995, est décédée madame Marielle Desaulniers.à l\u2019âge de 60 ans, demeurant à Montréal.Une messe commémorative aura lieu, le samedi 22 juillet 1995, à 16 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Madame Desaulniers laisse dans le deuil sa fille: Anne Cameron (Ken), Brossard; André (Nicole), St-Lambert; ses petits-enfants: Claire.Emely, Stéphanie, Dade feu Laurette Lefebvre, à Sherbrooke.Le défunt A DUBE André \u2014 A Sherbrooke, le 20 juillet 1995, est décédé monsieur André Dubé, à l\u2019âge de 73 ans, fils de feu Exilia Dubé et de feu Marie-Louise Pinard et époux de Doris Gaudreau, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Dubé repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: SAMEDI, de 19h à 22 h et DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le lundi 24 juillet 1995 à 14 h, en l\u2019église St- Charles Garnier.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur André Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Denise Dubé (Noël Lecours), Sherbrooke; Marise Dubé (Gérard Manseau), Sherbrooke; André Dubé Jr (Nathalie Lemieux), Sherbrooke; Robert Dubé (Manon Royer), Granby; Richard Dubé (Valérie Houle), Sherbrooke; ses petits-enfants: Danika Manseau (Yanick Allaire); Sébastien Manseau; Marie-Josée Lecours (Sylvain Lambert); Stéphane Lecours; Marie-André Dubé; Félix Dubé et Marie-Christine Dubé: ses soeurs: Mme Anne-Marie Dubé, Sherbrooke; soeur Rosa Dubé, Sherbrooke; il laisse également plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 1360, rue King Ouest, Sherbrooke.QC J1G 2B6, seraient grandement appréciés de la famille.mille tient à remercier le personnel de la Résidence de l'Estrie demeurant à ouiscAlix dir, | Miel, et Élisabeth; ses/'°POS SL DNS | [éinsPSrodigues à M Mme Bourque frères et soeurs: Phi- DUSOUVENIR soins prodigues a responsables , lippe Desaulniers DEL'ESTRIEINC Monsieur Tormer Heures de visite: (Jeannine); Gertrude Salon Funéraire § VENDREDI, de 14 h a|Noél (Léo), Béon De-| Arthur Bélisieenr 16h et de 19h a 22 h.|saulniers (Laurianne); 505 rue Short Jour des funérailles,|SOn ex-époux: Victor| Sherbrooke, QC de 11h 30 jusqu'au Moquin; elle laisse Té1.: 819-564-6455 départ du salon alégalement dans le Louise Alix dir 13 h 10.Funérailles, le|deuil plusieurs ne-|{eures de visite: samedi 22 juillet 1995|Veux.nièces, autres VENDREDI, de 19h à à 13h30.en l'église|Parentsetamis.\u2018des : Notre-Dame de la Gar-|# \u2018de.Inhumation au ci- metiere Les Jardins|g du Souvenir de l'Estrie inc.Outre son épouse.monsieur Nor- \u2018man Davis laisse dans le deuil ses enfants: Robert W.(Shirley Blanchette); James (Renette Paquette): Henriette (Gilles Paquette); Lorraine (Jacques Desrochers); Johnny (Johanne La- 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 9h45.Funéraillesle samedi 22 juillet 1995 à 10 h, en l\u2019église Immaculée-Concep- tion.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Guy Fortier laisse dans le deuil sa \u2018|soeur: soeur Françoise -|Elise Fortier, soeur Ste-Croix; sa belle- soeur: Claire Fortier; ses neveux et nièces: GIRARD Gu \u2014 à sa résidence, après une longue maladie, le 19 juillet 1995, est décédé monsieur chapelle): Linda Thérèse Beaulieu|Guy Girard, à l'âge de (Jean-Paul Hudon); Brassard: Georges|64 ans, époux de Léon- Mary-Ann (Gaston Desrosiers (Marie-|tine Bonin, demeurant Boire): George; Sandy| FORTIER Paule Beaulieu): Jac-|2 Ayers Cliff.Le dé- (Sylvie Thibeault):|Gu ques Beaulieu (Pier-|funtreposeala: William (Lucille|_ y la Résidence delrette Lambert); Guy Résidence Funéraire Patry): ses petits-llEstrie.le 20 juillet| Beaulieu; Nadim Ma-| Ledoux Magogincenfants et arriere- 1995, est décédé mon-|dard (Pauline Fortier); 150,rue Sherbrooke petits-enfants: sesSlsieur Guy Fortier, à|François Fortier et , Magog, QC soeurs: Wareen (Davis l\u2019âge de 81 ans, époux|Monique Tanguay; ses Tél.: 819-843-4473 McCullough).Candiac: \u2019 petits-enfants: Luc| JacquesLecours, Beaulieu et Réal président Heures de visite: 4 Beaulieu; ainsi que de MESSE 1ER ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de LUCIENNE COUTURE décédée le 24 juin 1994 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra ia s enfuir, mais il n\u2019effa- 2 cera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 22 juillet 1995 à 19h, en l'église St-Charles Garnier.Son fils Jean-Michel et la famille Couture.Parents et amis sont invités à y assister.34561 nombreux autres parents et amis.La fa- VENDREDI, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, \u2018devant une bougie allumée, mé- me si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.A.L.P.28158 de 10h30, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 15.Funérailles, le samedi 22 juillet 1995 à 13h, en l'église St- Wilfrid de Kingscroft.Inhumation au cimetière d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Outre son épouse, monsieur Guy Girard laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Francine Perras); Christian (Line Roy); Jocelyn (Patricia Lagueux); Andrée (Gilles Bégin); Brigitte (Jean Bégin); Guylaine (Christian Roy): ses petits- enfants: Evelyne, Va- M VIAURAIS lérie, Isabelle, Eric, Jonathan, Chantal, Martin, Véronique, Karine, Jacinthe, Marilyne, Marie-Eve, Vincent, Priscilla, Yann, Vicky et Emmanuelle; ses frères et soeurs: Anne-Marie, Noël, Henri, Pauline, Bernard et Bernadette; il laisse ses beaux-frères et \u2018belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.HODGE Kenneth \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, après une longue maladie, le 19 juillet 1995, est décédé monsieur Kenneth Hodge, a I'age de 85 ans, époux de Mme Annie Merrill, demeurant a Eaton Corner.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire CASSinc.15, rue Station Sawyerville, QC Tél.: 819-564-1750 B.Evans, prés.M.Barter, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19h à 21h.Funérailles, le samedi 22 juillet 1995 à 14h, en l\u2019église Baptiste de Sawyerville.Inhumation au cimetière d\u2019Eaton.Outre son épouse, monsieur Kenneth Hodge laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Ken Harmer (Patricia); M.Mme Theade Hodge (Donna); M.Mme Richard Rothney (Sharron); M.Lloyd Hodge: ses petits- enfants: M.Mme Dave Zako (Kelly Lee); M.Mme Troy Rothney (Kathryn); Mark, Peter et Steven Harmer; son arrière-petite-fille: Bethany Rothney; sa soeur: Mme Evelyn Laberee; il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au CIMETIE- RE EATON, a/s: Mme Jewel Chute, sec.- trés.649, route 210, R.R.3, Cookshire, QC JOB 1MO, seraient grandement appréciés J de la famille.Denis \u2014 Subitement a Coaticook, le 19 juillet 1995, est décédé monsieur Denis Maurais, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Jacqueline Marcoux, demeurant à Coaticook.Il n'y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles auront lieu sous ladirectiondela: Résidence Funéraire Charron & Filsinc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Funérailles, le samedi 22 juillet 1995 à 12 h, en, l\u2019église St-Jean L\u2019Evangéliste.Par la suite, il y aura incinération.La famille recevra les condoléances des parents et gmis a la SALLE L'EPER- VIER de Coaticook après la cérémonie.Outre son épouse, monsieur Denis Maurais laisse dans le deuil ses enfants: Serge Maurais (Raymonde Rodrigue), Coaticook; Christian Maurais, Coaticook: Benoit Maurais (Sylvie Chartier), Coaticook; Annie Maurais (Richard Riel), Longueuil: son frère, ses beaux-frères et belles- soeurs: Roger Maurais (Cécile Verville), Coaticook; Claire et Albert Fleurent, Rock et Janine Marcoux, Claude et Sylvie Marcoux, Rita et Jean-Pierre Duuis, Coletté et Claude rodeur, André Marcoux, Diane Riendeau; ses petits-enfants: Philippe, Galla, Nicolas, Alexandre et Daphnée; il laisse ses neveux et nieces; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.PICARD Marie-Paule (Poisson) \u2014 A son domicile, le 6 juillet 1995, est décédée madame Marie- Paule Poisson, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de les dernières volontés de madame Picard, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles auront lieu sous la di- rectiondela: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Funérailles, le vendredi 21 juillet 1995 u 14h, en l'église St- Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Picard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Simonne Poisson (feu Louis Lamoureux); Gabrielle Poisson (Léonard Byrns); Gérard Poisson (Georgette Chartier); Gilbert Poisson (Rita Jolin); Rosanne Poisson (feu Jacques Fortin); Oliva Poisson (Pierrette Malo); Solange Poisson (feu René Champoux), Germaine Poisson; Germain Poisson (Yvette Paré); Jean-Louis Poisson (Monique Charberland); Emilien Poisson (Gisele Cloutier); Yves Poisson (Michelle Archambeault); son beau-fre- re: Donat Duquette; PELOQUIN Renaud \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le vendredi 14 juillet 1995, est décédé monsieur Renaud Péloquin, a l'âge de 86 ans, époux de feu Jeanne Rouleau, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Péloquin, il n\u2019y aura pas d'exposition, il y a eu incinération.La direction des funérailles aétéconfiéeala: Maison Funéraire Québécoise 450, 2e Avenue Weedon,QC Tél.:819-877-2720 Tél: 418-228-1214 #|deuil sente à l\u2019église le jour des funérailles, une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 22 juillet 1995 à 11h, en l\u2019église St- Janvier de Weedon.Inhumation au cime- tiere du même endroit.Monsieur Péloquin laisse dans le sa belle-soeur: Raymonde Gosselin Péloquin (Armand Péloquin); son beau-frère; Jean-Louis Rouleau (Jemma Cloutier); ses belles-soeurs: Germaine, Francoise et Marguerite ouleau, Cécile Rouleau (feu Jacques Rouleau); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.TARDIF Cécile \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 16 juillet 1995, est décédée madame Cécile Tardif, à l\u2019âge de 57 ans, fille de feu Hector Tardif et de feu Hélène Paquin, demeurant à Coleraine.Selon la volonté de madame Tardif, il n\u2019y aura pas d'exposition, de: La Maison Funéraire Audet limitée 457, Avenue Jacques-Cartier Disraéli, QC TéL: 418-449-2500 Fax: 418-449-1773 Bertrand Audet, dir.Funérailles, le vendredi 21 juillet 1995 à 11h, en l\u2019église St- Joseph de Coleraine.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Madame Cécile Tardif laisse dans le deuil sa fille: Cécile Pépin (Doritien Matteau); ses petits- enfants: Isabelle, Jonathan et Geneviève; ses frères et soeurs: Yvan (Gisele Nault); Gisèle Tardif; Rhéa (Maurice Bouffard); Réal (Cécile Tétreault); Albert (Marlene Yong); Ma- rie-Claire (Harold Coulombe); Réjeanne (Majella Demers); Louison (Priscilla Grenon); Noél (Chantal Gouin); Alain (Ghyslaine Lehoux); elle laisse ses neveux et niéces; ains que plu- feu Ernest Picard, demeurant a Sherbrooke.Afin de respecter veux, nieces, parentsetamis.ainsi que plusieurs ne- autres il y aura incinération.Les funérailles auront lieu sous la direction sieurs autres parents Marcel Grégoire, dir.> etamis.La famille sera pré- Les réductions de dépenses d'Ottawa se répercuteront dans.les supermarchés En plus de facturer pour les frais d'inspection, \u2018le gouvernement a décidé de confier la classification des viandes à l\u2019industrie elle-même.Cette mesure augmen- Ottawa (PC) C steak.Dans le cadre du programme de réduction de la masse salariale du gouvernement fédéral, le nombre d\u2019inspecteurs a été coupé et Ottawa a décidé de facturer les producteurs de viandes, de volailles, d\u2019oeufs et de lé- ertaines réductions de dépenses décrétées par le gouvernement fédéral pourraient bientôt se répercuter sur les tablettes des supermarchés.Cela peut paraître bizarre, mais il existe un lien entre la mise à pied d\u2019un fonctionnaire, les coupes de dépenses gouvernementales et le prix d\u2019une tranche de tera elle aussi les coûts chez les producteurs.La classification est un outil de marketing et n\u2019est pas une question de santé et de sécurité où il nous faut respecter des exigences précises à l'exportation, explique M.Graham Clarke, d'Agriculture Canada.Pendant des années, la classification des viandes en fonction de leur pourcentage de gras était assurée gratuitement par Agriculture Canada.Depuis 10 ans, le ministère a entrepris de récupérer une partie de ces coûts auprès des producteurs.Or, devant la propabilité qu'Ottawa augmente encore cette facture, les producteurs de viandes ont décidé gumes pour les services d\u2019inspection qu'il fournissait auparavant gratuitement.«Ca va coûter 18,5 millions $ par année à l'industrie du porc et du boeuf», affirme M.Bob Weaver, du Conseil canadien des viandes.«C\u2018est tout un morceau.Il va sans dire que l\u2019industrie n\u2019est pas très heureuse.» Normalement, ces coûts devraient être refilés aux consommateurs mais pour l'instant, les producteurs de viandes s'inquiètent des conséquences que pourrait avoir une augmentation de prix.Ils sont d'autant plus inquiets que la viande de boeuf qu\u2019ils pourraient le faire eux-mêmes pour le tiers du prix.«Nous ne voulions pas vraiment prendre cela en charge mais le fait qu\u2019ils allaient nous facturer 100 pour cent du coût signifiait des coûts très élevés pour l\u2019industrie», a dit M., Weaver.Une coalition de plus d\u2019une trentaine d'associations a été constituée pour faire pression sur le gouvernement afin que des mesures soient prises pour permettre aux entreprises canadiennes de demeurer concurrentielles fait remarquer M.Weavercher.Weaveret de porc circule librement entre le Canada et les Etats-Unis.Or, les producteurs américains n\u2019ont pas à payer des coûts d'inspection aussi élevés qu'au Canada, Si les producteurs canadiens augmentent leurs prix.la viande provenant des Etats-Unis coûtera alors moins On ne sait pas quoi faire avec cela, a déclaré M.Marche de SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY À la douce mémoire de ANTONIO LEFEBVRE Décédé le 20 juillet 1991 I! y a des choses qu'on ne voit bien u'avec des yeux qui ont pleurés.Cher époux, cher papa, même si nous le désirions profondément, nous n'avons pu t'empécher de partir.Il y a des voya- MESSE 4 ANNIVERSAIRE ges auxquels on n'échappe pas, des rendez-vous qu'on ne peut manquer, tu le sais bien mieux que nous qui restons sur le quai le coeur imprégné de ton souvenir.Ton épouse Jeanne, tes enfants, tes petits-enfants, ton frère et tes soeurs.Une messe sera célébrée le samedi 22 juillet à 16 h 00 en l'église St-Jean Baptiste.Parents et amis sont invités à y assister.35103 1994 parés de toi.fréquemment ton lèvres.Une messe sera c Maurice, Jacques ter.Un an déjà que nous sommes Sé- Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent a toi et MESSE 1ER ANNIVERSAIR Ala douce mémorre de |, ?DELIA EMOND décédée le 21 juillet nom revient sur nos élébrée le dimanche 30 juillet 1995 à 11 h, en l'église Ste- Praxède de Bromptonville.Emond et la famille.Parents et amis sont invités à y assis- 35202 solidarité des employés du Casino : Montréal (PC) uelque 200 employés du Casino de Montréal, membres du Syndicat de la société des casinos du Québec, affilié à la CSN, ont bravé la pluie, hier, au cours d\u2019une longue marche de solidarité dans les rues du Vieux-Montréal.«Nous voulons montrer à la partie patronale que nous sommes tous derrière nos négocia- leurs», a scandé au porte-voix Marie-France Cloutier aux syndiqués massés devant le Marché Bonsecours où se tient l\u2019exposition internationale sur l\u2019aviation.Le syndicat a choisi cet endroit puisque le Casino de Montréal est l\u2019un des commanditaires de l\u2019exposition.«Nous ne nous opposons pas à ces commandites, a-t-clle insisté.Nous voulons seulement que les gens sachent que nos demandes ne coûteront pas un sou au casl- No», a assuré le porte-parole du syndicat.La direction du casino et le syndicat ont repris les négociations, hier, sous les auspices du conciliateur nommé par le gouvernement du Québec, Paul-Emi- le Thellen.Les négociations entre les deux parties pour cn arriver à un accord sur une première convention collective étaient rompues depuis une se- mainc.Les 1300 employés de soutien, du stationnement et de la restauration sont en grève depuis le 29 juin.Leurs collègues croupiers, membres de la FTQ, se sont entendus avec la direction sur un contrat de travail la semaine dernière.Les croupiers ont notamment obtenu la semaine de travail de quatre jours, répartie sur une base de six jours.duction des malgré des coûts plus élevés.«La communauté des affaires est en faveur d'une ré- dépenses gouvernementales», affirme George Fleischmann, président de l\u2019Association canadienne des manufacturiers de produits alimentaires.Mais si le gouvernement impose les pleins coûts de l'inspection, des permis d'exportation et des autres services, cela va nuire à l\u2019industrie tout en laissant son gras au gouvernement, a-t-il ajouté.Procès pour fraude électorale du député Thérien Des résidants de Westmount s'expliquent Saint-Jérôme (PC) Rollande PARENT u procès pour fraude électorale A du député libéral Robert Thérien, l'ex-président d\u2019Alcan, David Culver, et cing autre résidants de Westmount ont dû expliquer pour quelles raisons ils ont voté dans la circonscription de Bertrand aux élections provinciales du 12 septembre 1994 et non à Westmount comme ils l'avaient fait jusque-là.Les six témoins entendus hier en Cour du Québec de Saint-Jérôme ont tous reconnu que leur correspondance d\u2019affaires et leur rapport d'impôt comportaient l'adresse de leur domicile de Westmount et également qu\u2019ils travaillaient quotidiennement à Montréal, mis à part deux d'entre eux.MM.David Cuiver, Peter McCleod, Richard Stevenson et son épouse Sarah, Arthur Andrew Bruneau ct Douglas Bourque ont également en commun d'avoir demandé que leur cas soit révisé pour que leurs noms soient inscrits sur les listes électorales de la circonscription de Bertrand où ils ont tous voté par anticipation durant le long week end Essais nucléaires français de la fête du travail.Ces six personnes ont une résidence depuis plusieurs années à Ivry-sur-le-lac ou à Sainte-Lucie, près de Sainte-Agathe.Ils ont tous admis qu\u2019ils votaient pour la première fois dans la circonscription de Bertrand.Pour sa part, M.Culver a déclaré qu\u2019il avait été convaincu de son bon droit de voter dans Bertrand, parce u\u2019il y habitait l\u2019été et songeait à en aire son lieu de retraite, après en avoir discuté avec des amis ct notamment avec son voisin Court Brown, un organisateur d\u2019élections auprès des anglophones du PLC.A son tour, M.Arthur À.Bruneau à précisé que la possibilité de voter dans Bertrand avait été débat- tuc au cours du party annuel du club de golf de Sainte-Agathe notamment par Court Brown.Pour sa part, M, Richard Stevenson qui habite Westmount avec son épouse quand il travaille à Montréal, ce qu'il fait tous les jours de la semaine de 8h30 à 18h00, à expliqué qu\u2019il considérait sa maison d\u2019Ivrysur-le-lac comme étant sa résidence principale puisqu'il y va toutes les fins de semaines ct durant ses vacances annuelles depuis 1969, Le Japon proteste aussi Tokyo (Reuter) e Japon à convoqué hier Fambassadeur de France à Tokyo à la résidence du premier ministre pour élever sa plus vigoureuse protestation à ce jour contre lc projet de reprise des essais nucléaires français.Le secrétaire général du gouvernement Koso Igarashi a remis a l'ambassadeur Jean-Bernard Ouvrieu une note officielle réclamant l'arrêt des essais, a-t-on précisé à la résidence du premier ministre, - Les ambassadeurs sont en général convoqués au ministère des Affairés étrangéres ct non à la résidence \u2018de premier ministre.Jean-Bernard Ouvricu a dit qu'il rendrait compte de l'entrevue de jeudi à son gouvernement, sans donner de précisions.«Le Japon se servira de l'Ansea (l'Association des nations du Sud- Est asiatique) et de toutes les possibilités offertes pour faire presja- pon.20 sion sur la France et l'amener à reconsidérer sa décision», à dit Koso Igarashi à l'issue de la rencontre.mm.a \u201caxa Photos et mots Club de l\u2019âge d\u2019or de Sherbrooke 3 4 1 a KX FA A rh TY À son assemblée générale, le Club de l\u2019âge d\u2019or de Sherbrooke a élu son nouveau conseil d'administration.De g.à d., ce sont Guy Bouchard (adm.), Suzanne Denoncourt (v.-p.), Monique Giroux (prés.réélue), Pauline Longpré (adm) et Roger Hogue (adm.) et Lorraine Marquis (secr.); Raymond Bernier était absent.Le Club de I'Age d\u2019or de Sherbrooke a souligné le travail de M.Claude Lettre comme administrateur et le travail accompli par Mme Léonida Larose, pour ses 17 années passées comme administratrice.Monique Giroux leur a remis un cadeau.À la clôture saisonnière des activités du Club de l'âge d\u2019or de Sherbrooke, la présidente du Club, Monique Giroux, a honoré Hélène Morin, mère de la soirée, et Roland Bergeron, père de la soirée.L'activité se déroulait en marge de la fête des pères et des mères.Deux heureux du Club Optimiste Le Club Optimiste de Fleurimont a fait deux heureux dans le cadre du concours «Gagnez une semaine de rêve au camp de vacances Val-Estrie».Caroline Bouchard et Kévin Fontaine sont les heureux gagnants.lls ont reçu leur prix de François Gagnon, président du {| Club.Ce concours s\u2019adres- | soit aux jeunes de 6 à 12 ans de Fleurimont.65 ans de mariage M.et Mme Rodrigue Coté de Sherbrooke ont fêté leur 65e anniversaire de mariage, le 23 juin.Félicitations.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 juillet 1995 DS Les Bosniaques combattent encore malgré la chute de Zepa Sarajevo (AP, Reuter) l\u2019enclave de a est, bien que la situation soit confuse, visiblement elle aussi tombée aux mains des Serbes de Bosnie, mercredi soir.Hier, a la veille de la réunion de Londres et face a la France qui pousse ses partenaires a protéger dès maintenant Gorazde, les Etats- Unis ont proposé que l'OTAN lance une offensive aérienne de grande échelle.Les forces serbes ont encerclé l\u2019enclave de Zepa, mais n'ont pas tenté de l\u2019investir, ont déclaré jeudi des officiers de l'ONU joints sur le terrain, contredisant l'annonce d\u2019une reddition Les troupes gouvernementales bosniaques continuent le combat sur fond de négociations quant à l\u2019évacuation des blessés et civils, indique un communiqué de la présidence, cité par la radio de Sarajevo.Des Casques bleus ukrainiens, stationnés à 500 m au nord de la ville, ont rapporté que les combats diminuaient d'intensité dans la «zone de sécurité».Selon des officiers de l'ONU qui se sont rendus sur place, les Serbes ont installé un avant-poste à deux km d\u2019un poste d'observation de l'ONU, au nord de l\u2019enclave.En fin de journée, la situation à H uit jours après Srebrenica, Des hélicoptères jugés Zepa restait quelque peu confuse au gré des confirmations et démentis des deux camps.D'abord lorsque les Serbes avaient annoncé s'être emparés de l\u2019enclave, le gouvernement bosniaque avait démenti l'information.Après avoir contacté le général Rupert Smith, commmandant des Casques bleus en Bosnie, le président bosniaque Alija Izetbegovic avait «apparemment reconnu la chute de Zepa», selon un porte-parole de la Forpronu, Alexandre Ivanko.I! semble donc que, comme après la chute de Srebrenica, les Serbes s'apprêtent à séparer les femmes, les enfants et les vieillards des hommes valides, emmenant ces derniers vers une destination inconnue.Selon Alexandre Ivanko, ils cherchent à échanger tous les hommes âgés de 18 à 55 ans contre des prisonniers serbes détenus par l\u2019armée gouvernementale.L\u2019impuissance des Casques bleus et des Occidentaux continue de s\u2019étaler au grand jour, à la veille de la réunion du Groupe de contact (France, Etats-Unis, Grande-Breta- gne, Allemagne, Russie) à Londres.Plan de frappes aérienes Le président Jacques Chirac s'est entretenu jeudi avec le Bill Clinton et a accepté un plan prévoyant de puissantes frappes aériennes de l\u2019OTAN contre les Serbes de Bosnieà dit la Maison Blanchedangereux pour remplacer les Sea King Paul MOONEY Montréal (PC) pour remplacer les Sea King vieillissants de la Marine canadienne comporte des risques de naufrage mortels pour les équipages forcés d\u2019amerrir, selon une note interne cinglante du ministère de la Défense.Les appareils, américains de type Sea Hawk sont par ailleurs trop petits, selon l\u2019auteur de la note, pour répondre aux multiples tâches de la Marine canadienne.Le document, obtenu d\u2019une source indépendante et vérifiée par la Presse Canadienne, a été écrit récemment par un officier supérieur qui possède une grande expérience en matière d\u2019hélicoptères de la marine militaire.Le principal problème réside dans la sécurité de l'équipage lorsque l'hélicoptère est forcé d\u2019amerrir, selon la note interne.Les hélicoptères de la Marine effectuent souvent des missions au-dessus des eaux glaciales de l'Atlantique Nord.«Les caractéristiques d\u2019amerrissage forcé du Sea Hawk sont telles que les rotors s\u2019enfoncent au mo- U n des hélicoptères pressentis FSI SE ment de l'amerrissage, l'hélicoptère se renverse immédiatement et coule rapidement», a ecrit l'officier supérieur.Afin de survivre à un amerrissage en eau froide, l\u2019officier supérieur écrit que les membres de l'équipage doivent être vêtus d\u2019une combinaison de survie et être en mesure d\u2019embarquer rapidement dans un canot de sauvetage.Cela implique qu'ils doivent parvenir à sortir une telle embarcation de l\u2019hélicoptère ou préférablement qu\u2019ils portent un radeau personnel dans un sac à dos.Les Etats-Unis avaient initialement pourvu les Sea Hawk d\u2019équipements de flottaison \u2014 des sacs gonflables conçus pour garder l'appareil à flot quelques minutes afin de permettre à l'équipage de s'échapper.«Après plusieurs modifications et des millions de dollars, l'expérience de la Marine américaine a montré que les appareils de flottaison, même s\u2019ils se gonflent correctement, n\u2019empêchent pas l'appareil de couler et lorsqu'ils sont utilisés, ils bloquent les sorties, rendant la fuite de l\u2019équipage difficile sinon impossible», affirme le document.L'Église de scientologie doit payer x F e 1,6 MS pour atteinte à la réputation Ottawa (PC) \u2014 La réputation et la dignité d'un individu sont étroitement liées et pour prouver l'importance qu'elle accorde à cette valeur, la Cour suprême du Canada a maintenu hier les dommages-intérêts pour libelle les plus élevés de l\u2019histoire canadienne.L'Eglise de scientologie de Toronto et un avocat de la Ville-Reine devront payer au moins 1,6 million $ en dommages a Casey Hill, un procureur de la couronne ontarienne qui est, depuis, devenu juge.La Cour a unanimement décrété que la liberté d'expression garantie par la Charte canadienne des droits et libertés ne donnait pas le droit de diffuser des informations fausses sur un citoyen.«(Les déclarations diffamatoires) s'opposent à toute recherche de la vé- Dans un entretien téléphonique avec M.Clinton, M.Chirac a indiqué que la France était maintenant «prète à accepter» lu proposition américaine de frappes plus fortes «à Gorazde et dans ses alentours ainsi qu\u2019à Sarajevo», à noté Mike McCur- ry, porte-parole de la Maison Blanche.M.McCurry dit s'attendre que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France puissent présenter une proposition unifiée.à la réunion des alliés occidentaux sur la Bosnie, vendredi à Londres.Le Canada Le Canada devrait favoriser l'aide humanitaire plutôt que la solution militaire à la conférence multinationale sur la Bosnie, qui s'ouvre aujourd'hui à Londres.Les représentants des 15 pays ayant déployé des Casques bleus en Bosnie doivent se réunir aujourd'hui > AE, ds .avec des responsables de l'OTAN, de l'ONU et de l'Union européenne pour dégager une stratégie commute à propos de la Bosnie.Le Cunada sera représenté par le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, le ministre de la Défense, David Collenette, et le général John de Chastelain, chef d'état-major.Leur message se limitera à refléter la position prudente que le Canada à maintenu en ex-Yougoslavie depuis que l'ONU y a déployé des Casques bleus en janvier 1992.Le premier ministre Jean Chrétien affirme que les 2000 Casques bleus canadiens ont été envoyés en Bosnie pour fournir de l'aide humanitaire et non pour se retrouver mèlés à des combats.«Nous sommes très souvent comme une Croix-Rouge avec des armes, C'est un rôle extrèmement difficile à jouer», a-t-il commenté récemment.A oY 60 ans de mariage Photo SM Félicitations à Florent et Jeanne Robidas-In- kel qui ont célébré leur 60e anniversaire de mariage les 10 et 11 juin en présence de nombreux parents et amis.rité.Les déclarations fausses ou injurieuses ne peuvent contribuer à l'épanouissement personnel, et on ne peut pas dire qu\u2019elles encouragent la saine participation aux affaires de la collectivité.En fait, elles nuisent à l'épanouissement de ces valeurs et aux intérêts d'une société libre et démocratique», écrit le juge Peter Cory au nom des sept juges.e ~ y e Mercredi se mêlera de la stratégie , \u20ac rr e référendaire autochtone Ottawa (PC) \u2014 Même si les chefs du Québec estiment qu'il leur revient de définir la stratégie référendaire autochtone, le grand chef de l\u2019Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi, a indiqué hier qu\u2019il était temps pour lui de s\u2019en mêler.«Quand j'ai parlé du Québec il y a quelques jours.c'était pour avertir (les chefs) qu'il était temps pour moi de m'impliquer.Ils m'ont entendu», a- t-il dit à la presse à l'issue de l'assemblée annuelle de l'APN.Mardi, le grand chef a demandé aux chefs de tout le pays de lui accorder un mandat clair pour intervenir dans le dossier référendaire.Pendant 20 minutes, il s\u2019est plaint de l\u2019inconfort du silence dans lequel il était cantonné.Les pécheurs de turbot de la Gaspésie bloquent une route Gaspé (PC) \u2014 Les pêcheurs de turbot du nord de la Gaspésie ont bloqué la circulation de façon sporadique sur la route 132 dans lu région de Sainte-Anne-des-Monts hier et envisagaient d'occuper le bureau du ministère des Pêches.Les manifestants dénonçaient la diminution des quotas ct réclamaient que Pêches et Océans leur accorde 740 tonnes de turbot additionnelles pour leur permettre de rentabiliser leur pêche et de se qualifier pour l'assurance-chômage.Un nouveau traitement contre i \u2019 a sclérose en plaques Montréal (PC) \u2014 Un nouveau traitement contre la sclérose en plaques a été approuvé par la Direction générale de la protection de la santé.Le Betascron (r).mis au point par Berlex Canada, devrait être lancé à la fin d'octobre 1995, a annoncé la compagnie pharmaceutique par voie de communiqué.«Bien qu'il ne guérisse pas la sclérose cn plaques, Betaseron (r) est le premier et l'unique traitement cliniquement éprouvé qui influence les processus sous-jacents de la maladie», a expliqué Berlex.Samedi 15 juillet 1995, était journée de grande ouverture pour H.M.Vdans ses nouveaux locaux agrandis pour un meilleur service à sa clientèle.L'atmosphère de fête était évidente lors de cette journée spéciale ou un personnel attentionné, dont Geneviève Longpré, commis, répondait aux questions des nombreux clients venus redécouvrir tous les avantages que peut offrir H.M.V.dans ses locaux agrandis et améliorés.hk : \u2018 à gL ) ae À l'occasion de l'ouverture officielle, nous apercevons en face au magasin M.Martin Olivier, commis préposé à la clientèle, M.Yvon Desrochers, président régional chez H.M.V., ainsi que M.Luc Marcoux.gérant de la succursale locale du Carrefour de I'Estrie.» nw a OEE Natya PY A [iF id Une partie de l'équipe dynamique qui vous attend chez H.M.V.: Luc Marcoux, gérant local, Claude Marion, commis, anciennement de Gramophone, Yanic Auclair, commis, Louis Randwin, assistant-gérant et André Poulin, commis.Bravo et Bonne chance à toute l\u2019équipe! Publireportage SOCIÉTÉ DE SAUVEGARDE DE LA VIEILLE PRISON DE SHERBROOKE nn co Une carte-souvenir ainsi qu'un laminé à l'effigie de la vieille prison de Sherbrooke sont offerts depuis peu.Il s'agit d'une oeuvre de Gérard Fortin, né à Sherbrooke.La Société de sauvegarde désire amasser des fonds pour trouver une nouvelle vocation à la vieille rison.Ces oeuvres sont disponibles a la Biblairie GGC, chez ufour et Pelland et au Bureau d'information touristique de Sherbrooke at a , \u2018 f » Dé La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 juillet 1995 National Les travailleurs n'aiment pas les «grenailles» ] Le ministre Léonard trouve 66 millions $ pour construire un traversier et rallonger deux navires à la MIL-Davie Pierre APRIL Québec (PC) e ministre des Transports Jucues Léonard a gratté les fonds e tiroirs et trouvé 66 millions $ pour construire un traversier pour la liaison Baie-Sainte-Catheri- ne-Tadoussac et rallonger deux navires de la Société des traversiers du Québec (STQ).Accompagné du ministre de I'Industrie Daniel Paillé et de son colle- gue de I'Education Jean Garon, député de Lévis M.Léonard a annoncé l'octroi sans appel d\u2019offres.de ces contrats, hier, à Phôrel de ville de Lévis en présence de travailleurs de MIL-Davie et du président du syndicat Richard Gauvin qui n\u2019a pas mis de temps à réagir.«C\u2019est clair que c\u2019est des grenailles».a déclaré M.Gauvin à l\u2019issue de la conférence de presse.Il a ajouté que «lorsqu'on est habitué de fonctionner avec un chantier qui donne du travail à 2500 cols bleus» ce ne sont pas des contrats qui vont fournir quelques centaines d\u2019emplois qui vont régler le problème.«Une construction neuve de 38 millions $, a-t-il dit, et deux petites réparations d\u2019une dizaine de millions chacune ça va fournir à peine 200 à 250 emplois.Ce n\u2019est pas assez pour nourrir un chantier de cette envergure-là.» Les deux navires qui seront rallongés sont le Armand-Imbeau et le Jos Deschênes de la traverse Baie- Sainte-Catherine-Tadoussac.Le navire neuf sera utilisé au même endroit et servira à l\u2019occasion de remplacement lorsqu'un des onze autres que possède actuellement la STQ tombera en panne.«La mise en oeuvre de cette décision, a expliqué M.Léonard, va permettre de régler de façon durable le problème d'achalandage a la traverse Tadoussac-Baie-Sainte-Ca- therine et, pour plusieurs années, celui de la relève au sein du parc de la STQ.» Quant au ministre Paillé.responsable de la Société générale de financement propriétaire de MIL- Davie, il a insisté sur la nécessité de poursuivre la recherche d\u2019un partenaire du secteur privé et d'une nouvelle vocation pour le chantier.Ce que souhaite le ministre de l'Industrie c\u2019est de sortir l'Etat de cette entreprise le plus tôt possible.«Moi, a répliqué M.Paillé à Jean-Louis Lachapelle un travailleur.au chômage depuis sept mois, qui l\u2019interrogeait sur le sérieux de ses engagements, je veux être le dernier ministre de l'Industrie et du Commerce responsable de la MIL- Davie.» Le député-ministre de Lévis, Jean Garon.a continué de défendre, comme il le fait depuis plusieurs an- Gaspésie et les Iles-de-la-Madelei- : , ! «Si les gens votent Oui au réfé- ne, un projet qu\u2019un Québec souve- rendum, a-t-il affirmé.c'est clair que Photolaser PC Jean-Louis Lachapelle, un travailleur de la MIL-Davie, a interrogé le ministre Paillé sur le sérieux de ses engagements.Les travailleurs ne sont pas satisfaits de l\u2019annonce du gouvernement.nées, la construction d\u2019un super-tra- rain aurait, selon lui, beaucoup plus versier pour assurer un lien entre la de chance de réaliser.la position stratégique du Québec sera telle qu\u2019on n'aura pas le choix d\u2019avoir une politique maritime agressive.» Super offres Eaton e weekend Jusqu\u2019à 50% de rabais partout en magasin Pour femmes 50% de rabais * sélection de chaussettes pour pantalon et de mi-bas * tous les accessoires pour les cheveux Prime Haggar * sélection de bijoux mode Obtenez un T-shirt Haggar gratuit à l\u2019achat d\u2019un pantalon infroissable Haggar For Her (59,99).En vigueur jusqu\u2019au dimanche 30 juillet 1995.30% à 50% de rabais * sélection de ceintures, foulards, chapeaux et sacs à main sélection de T-shirts et shorts * sélection de mode de designers 25% à 40% de rabais * sélection de pantalons, jupes et chemisiers sélection de maillots de bain, de manteaux et vestes Pour la maison 50% de rabais « sélection de vaisselle de tous les jours « sélection de valises et bagages tout-aller 30% de rabais a « sélection d'articles de sport à prix déjà réduits 25% de rabais 20$ de rabais Téléphone sans fil Toshiba, modèle FT6004.Notre prix cour.119.99.Maintenant 99,99 Liquidations et achats spéciaux * sélection de meubles, matelas et lits de jour Aussi, pour une durée limitée: livraison GRATUITE sur achats de 250$ ou plus de meubles, électroménagers et appareils audio- vidéo.(En vigueur jusqu\u2019au dimanche 80 juillet.Zone locale de livraison seulement).* sélection de literie Pour hommes 40% à 50% de rabais e sélection de vêtements athlétiques pour hommes et femmes 30% à 50% de rabais * sélection de vêtement tout-aller, par Levi's.Guess, Buffalo, Request, Ikeda et Knights of Round Table Jusqu\u2019à 50% de rabais * sélection de shorts, maillots de bain, tricots et chemises sport sélection de souliers habillés et tout-aller * sélection de chapeaux et ceintures 40% de rabais * sélection de mode de designers Jusqu\u2019à 40% de rabais \u2018Pour enfants 50% de rabais * sélection de vêtements de nuit et d'accessoires * Veste de printemps et combinaisons de bain pour Achetez-en 1, obtenez le 2e à 50% de rabais * sélection de souliers en toile et de sandales * tous les T-shirts, shorts, ensembles avec shorts et robes bain-de-soleil pour enfants (le 2e article doit être de valeur égale ou moindre).En vigueur jusqu\u2019au dimanche 30 juillet.33% de rabais sur souliers athlétiques North Star en cuir pour enfants.Pointures 6 à 12 et 13 à 3.En vigueur jusqu'au dimanche 23 juillet.* Oubliez la TPS! (Réservez aux titulaires de la carte Eaton) Cette offre, en vigueur dans le magasin, se termine le dimanche 23 juillet.Certaines restrictions sont applicables.Détails en magasin.Choix incomplet dans certains magasins.La sélection peut varier d'un magasin a l'autre.Solderies des manufacturiers exclues de ces offres.Achats en personne seulement.Eaton.On veut être votre magasin.(Argent remis si la marchandise ne satisfait pas) 08716 =\u2014 Autre tentative d\u2019extorsion contre une laiterie Sorel (PC) mentation de Sorel qui ont dû retirer les produits de la Laiterie Chalifoux de leurs tablettes depuis huit jours sont de nouveau desservis régulièrement.Dès mercredi dernier, le lait et les crèmes de Chalifoux ont été enlevés après que la laiterie, des marchés d\u2019alimentation et la station de radio CJSO aient reçu des appels anonymes.L'interlocuteur affirmait alors qu\u2019il avait contaminé les produits liquides.Seul le marché Maxi des Promenades de Sorel ne disposait pas encore des produits Chalifoux, une entreprise fondée il y à 75 ans, hier.Les premières analyses de Santé et Bien-Etre Social Canada n\u2019ont révélé aucune trace de contamination dans les produits retirés.Entre-temps, Chalifoux a réduit les délais entre les livraisons aux marchés afin d\u2019offrir des produits plus frais.À cette opération dispendieuse se sont ajoutées des pertes de plusieurs milliers de dollars depuis une semaine.L'enquête est menée par la Sûreté du Québec et la police de Sorel.D eux des trois marchés d\u2019ali- La Croix-Rouge songe à se restructurer Ottawa (PC) ge, qui étaient devenues la marque de commerce de toutes les cliniques de sang tenues au pays depuis un demi-siècle, pourraient bien ne plus être à votre chevet lors de votre prochain don.Leur remplacement fait en effet partie d\u2019un programme mis sur pied par la Croix-Rouge pour restructurer ses opérations de cueillette de sang, afin qu\u2019elles soient davantage conformes aux exigences américaines en la matière.Ce programme entraînera des déboursés d'environ 100 millions $ au cours des deux prochaines années.On s\u2019attend aussi à ce que le prix du sang augmente de 50 pour cent.«Nous travaillons à restructurer complètement notre programme de sang», affirme Doug Lindores, secrétaire général de la Croix-Rouge, au cours d\u2019une entrevue hier.«II s\u2019agit d\u2019une réorganisation fondamentale.Cela a pris 10 ans mais les leçons tirées des années 80 ont maintenant été incorporées dans le système», a-t-il ajouté.Le sirop contre leSIDAest disponible hors Montréal Montréal (PC) L es infirmières de la Croix-Rou- réussissent à se procurer le sirop GSPH-1 à l\u2019extérieur de Montréal, bien que cclui-ci ne soit pas encore officiellement sur le marché.C\u2019est ce qu'a dévoilé hier Mme Maude Loignon, militante en matière de traitement du VIH, au moment de la présentation des nouveaux résultats des tests de ce sirop ar l\u2019équipe de I'Hotel-Dieu de ontréal, dirigée par le Dr Richard Morissct, au 19e congrès international de chimiothérapie.A la suite de cette intervention, M.Guy Poirier, le concepteur du sirop, a admis devant les journalistes u'il avait fourni, au coût de production, soit 215 $ par mois pour ce traitement, des bouteilles de sirop à certaines personnes atteintes après que celles-ci l\u2019aient supplié en pleurant, dans sa maison ct devant son épouse.«Je ne I'ai pas commercialisé», a- t-il soutienu.Par ailleurs, l'équipe du Dr Morissef a annoncé hier que la tendance se maintenait quant à la phase un de l'évaluation du sirop, c'est-à-dire uc les cellules immunitaires CD8 cs patients continuaient d'être stimulées après 16 mois de traitement, ce qui n'est Ru Ic cas des patients prenant de l'AZT À partir de septembre, la phase deux de l'évaluation débutera, cette fois sur un groupe de 200 personnes dont la moitié suivront des traitements à AZT et l'autre moitié au GSPH-1.D es personnes atteintes du VIH = a\u2014 "," Economie La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 1995 CAHIER Petites annonces Décès Général Domtar encaisse un autre bénéfice record [I Les ventes au premier semestre ont progressé de 44 % par rapport à 1994 Montréal (PC) J augmentation substantielle des prix de ses principaux produits, et plus particulièrement ceux des papiers de communication, a permis à Domtar d'afficher un bénéfice net trimestriel record de 91 millions $ ou 0,70 $ par action ordinaire.Pour Domtar, qui a connu plus que sa part de difficultés au cours des dernières années, il s\u2019agit d\u2019un deuxième trimestre consécutif où l\u2019entreprise affiche un bénéfice net record.Celui du premier trimestre du présent exercice s\u2019était élevé à 75 millions $.L'entreprise a ainsi réalisé en un seul semestre un bénéfice net supérieur au sommet atteint pour une année complète, soit en 1987, alors u\u2019elle avait réalisé un bénéfice net e 161 millions $.«Grâce à la vigueur continue des marchés dans la plupart des secteurs d'activités de la société et la mise en oeuvre de majorations de prix déjà annoncées, les ventes de Domtar au cours du deuxième trimestre ont augmenté de 40 pour cent pour atteindre 717 millions $, par comparaison a 511 millions de dollars pour la même période en 1994,» explique la compagnie dans un communiqué.«Les ventes au premier semestre de 1995 ont progressé de 44 pour cent par rapport aux niveaux atteints à la même période en 1994.» Le président et chef de l'exploitation de Domtar, M.Stephen C.Larson, a souligné que l\u2019entreprise affichait «un bien meilleur rendement en 1995».«Tant sur le plan de l'exploitation que du point de vue financier, la position de la Société est tout à fait différente de celle de l\u2019an dernier et la direction est déterminée à poursuivre sur cette lancée,» a-t-il ajouté.Les informations fournies par l'entreprise ne permettent toutefois pas de déterminer si l'amélioration des résultats enregistrés depuis deux trimestres est strictement due aux augmentations de prix ou s'ils sont également le résultat d\u2019une amélioration de la productivité ou d\u2019une réduction des coûts.Quoiqu'il en soit, c'est le secteur des papiers fins de Domtar qui a fourni la plus grosse part des résultats de l'entreprise, à savoir plus de 50 pour cent des ventes du trimestre et plus de 50 pour cent du bénéfice d'exploitation.Au cours du dernier trimestre, Domtar a remboursé un emprunt de 109 millions $ conclu en vertu d\u2019une facilité de crédit bancaire renouvelable.Ainsi, sa dette à long terme, déduction faite des placements temporaires, est passée de 864 millions $ à 738 millions $.«Tout en raffermissant la situation financière de la Société, l'accroissement de la valeur à long terme pour tous les actionnaires demeure l\u2019objectif prioritaire de la Société», a déclaré M.Larson.Enfin, l'entreprise a fait savoir qu\u2019elle ferait connaître les principaux éléments de son nouveau plan stratégique au cours du troisième trimestre, soit le trimestre en cours.Gilles DALLAIRE Magog qu ils portent, Bernard et Frédéric Connoué pourraient assez difficilement cacher qu\u2019ils ont du sang breton dans les veines.Du sang avec une assez forte teneur en sel donc parce qu\u2019il y a toujours un marin sur une des branches de l\u2019arbre généalogique d\u2019un Breton.Leur ascendance étant ce qu\u2019elle est, il ne faut pas trop se surprendre que, lorsque, par la faute de sa profession de gestionnaire, Bernard Connoué s\u2019est retrouvé près de Marseille, il se soit vite senti en pays de connaissance car la mer Méditerranée est à la porte, que le goût de la navigation lui soit revenu et que la contagion ait gagné son fils.Comme dans l\u2019ouest de la Bretagne et dans le sud de la Provence, l\u2019eau est à vue de nez à Magog où ils sont installés depuis un peu plus de deux ans.Il n\u2019a donc pas fallu ien longtemps que la voile leur manque et aussi pour qu\u2019ils se rendent compte que les embarcations à voile pulluient peut-être sur le lac Memphrémagog mais qu\u2019on y trouve très peu de voiliers faciles de manoeuvre qui peuvent emporter deux enfants et leurs parents en toute sécurité à une allure pépère ou à la vitesse du vent partout où ils ont le goût d'aller.A vec un nom de famille comme celui Pour les navigateurs du dimanche De la a concevoir et a construire un trimaran sur mesure pour ces navigateurs du dimanche.il n\u2019y avait qu'un pas qu\u2019ils ont allègrement franchi en créant les Tristars dont ils rodent présentement le plus petit des trois prototypes dans la baie de Magog.«Il mesure 4,10 mètres de long, 5 metres avec son mât de beaupré, 3,48 mètres de large et pèse 195 kilos une fois gréé.Ses trois quilles sont en bois mais elles seront en plastique moulé quand il sera produit à une échelle commerciale.Nous l\u2019avons intentionnellement doté d\u2019une quille centrale passablement large pour que ses quatre occupants puissent y prendre place avec leurs bagages quand ils ne sont pas occupés à la manoeuvre.Sa largeur lui confère une très grande Un père et son fils se démènent pour réaliser leur rêve Magog produira-t-elle des trimarans?stabilité.Même s\u2019il paraît un peu pataud, il est nerveux et rapide», explique avec fierté Bernard Connoué en révélant qu\u2019avec un bon vent il atteint facilement une vitesse de 12 noeuds et qu\u2019un modèle plus racé actuellement sur la planche à dessin fera ses 14 noeuds.Tout bricoleurs qu\u2019ils soient, Bernard et Frédéric Connoué qui ont produit ce prototype chez eux à temps perdu savent pertinemment que ce qui décourage les sportifs du dimanche qui auraient le goût de faire de ta voile, c\u2019est l\u2019espace qu\u2019il faut pour le remiser sur la terre ferme, son transport et le temps qu\u2019il faut pour le gréer.Ils ont trouvé des solutions à tous ces problèmes.Une douzaine de boulons faciles à desserrer tiennent les quilles ensemble et il y en aura moitié moins sur leurs trimarans de plastique.Une fois séparées, les quilles peuvent être empilées l\u2019une sur l\u2019autre sans subir de dommages pour peu que des précautions élémentaires soient prises.Les objectifs «Ce que nous voulions, c\u2019était offrir aux gens qui désirent faire de la voile une embarcation qui ait une excellente performance, dont la manoeuvre soit très facile et sans danger, qui ne soit pas encombrant, où on peut passer trois ou quatre jours sans descendre à terre si on en a le goût et qui ne coûte pas les yeux de la tête.Notre prototype qui coûte en devises canadiennes ce qu'un autre voilier ayant les mêmes qualités coûte en devises américaines répond amplement à toutes ces exigences», souligne Frédéric Connoué.Le jeune homme et son père qui ont leurs plans, leurs gabarits et leurs moules ne savent cependant pas encore si c\u2019est à Magog qu\u2019ils implanteront le chantier naval qu'ils rêvent d\u2019ouvrir.«Nous avons fait des démarches en vue de trouver un local que nous pourrions louer à un prix raisonnable.Nous en avons aussi fait afin de trouver un peu de financement.Nous n'avons pas été trop chanceux jusqu'à maintenant.Par contre, nous avons reçu une offre intéressante de Montréal.Une chose est certaine c\u2019est qu\u2019à conditions égales ou à peu près égales c'est à Magog que nous nous installerons», affirme Bernard Connoué.Le prototype du trimaran Tristars que Bernard Connoué (en médaillon à gauche) et son fils Frédéric (à droite) ont créé à temps perdu chez eux a fière allure et peut filer vivement sur les flots même si la sécurité de ses occupants est une des principales priorités de ses créateurs.Photo La Tribune par Gilles Dalloire EN BREF gain de 0,3 pour cent en avril.Nouvelle hausse des ventes au détail Ottawa (PC) \u2014 Les ventes au détail ont progressé en mai au Canada pour un deuxième mois consécutif.Elles ont augmenté de 0,6 pour cent pour atteindre 17,6 milliards de dollars, après avoir enregistré un modeste Cette hausse est due principalement aux ventes d'essence et de chaussu- Icscision n'a encore été prise.parts de marché.prise.dite.Les stations-service ont rapporté les revenus les plus élevés.Environ ta moitié des gains totaux enregistrés en mai provient des stations d'essence, dont les recettes ont crû de 4,5 pour cent.On a aussi noté une hausse des ventes des produits de l\u2019automobile, des marchandises générales et des vêtements.Les ventes de pièces d'automobile, d'accessoires et services, par exemple, ont grimpé de 2,6 pour cent en mai, après avoir connu un déclin durant les quatre mois précédents.Les ventes de chaussures ont également fait un bond de 9,6 pour cent.Kmart songe à quitter le Canada Toronto (PC) - La compagnie Kmart pourrait se départir de ses points de vente au détail au Canada en raison d\u2019un faible chiffre d\u2019affaires.Cetle compagnie américaine de Troy, au Michigan, qui est le second plus important détaillant aux Etats-Unis avec des ventes annuelles de 34 milliards $, possède 128 magasins au Canada.Une porte-parole de Kmart, Teri Kula, à reconnu mercredi que l'entreprise songeait à se départir de ses magasins canadiens, même si aucune dé- Les principaux rivaux de Kmart, Zeller et Wal-Mart Canada, ont pris de l\u2019expansion ces derniers temps en réduisant leurs prix pour s'accaparer des Kmart Canada a enregistré des pertes de 8,8 millions $ sur des ventes de 1,22 milliard $ pour l'exercice annuel terminé le 26 janvier 1994.Les ventes de Kmart ont augmenté au Canada pour l'exercice qui a pris fin en janvier, mais après conversion en dollars américains, a précisé l\u2019entre- Coup de pouce au secteur du vêtement Montréal (PC) \u2014 Pour contrer ce qu'il appelle la «dégradation rapide» de l'industrie québécoise du vêtement au Québec, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) met sur pied une maison de commerce afin de relancer les exportations de ce secteur aux Etats-Unis.Le Fonds consentira 600 000 $ à cette expérience, nommée Source- Québec vêtements, qui durera de 12 à 18 mois.On n\u2019est pas encore assuré de la viabilité de cette vitrine qui prend la forme d'une société en comman- «C'est un projet-pilote», a indiqué Roger Giraldeau, vice-président du Fonds de solidarité, Cet investissement sert à prouver la viabilité du concept d'une maison de commerce de l'habillement.Au Québec en 1986, 75 000 personnes travaillaient dans l'industrie du vêtement.Mais le secteur a perdu 12 000 emplois depuis, note Daniel Mignon, l'analyste du Fonds qui s'est chargé de cette étude.TS TT Ottawa (PC) Canada en raison de sa stabilité, Ottawa montre maintenant les symptômes d\u2019une ville qui vient d'apprendre soit que son usine de montage automobile a fermé ses portes, que ses pêcheries font l\u2019objet d\u2019un moratoire ou que sa scierie a cessé de tourner.Les nuages s'amoncellent à l'horizon d'Ottawa, qui a longtemps été la cible des moqueries des contribuables qui la perçoivent comme le dortoir de la bureaucratie canadienne.Mais le gouvernement fédéral n'est plus désormais le pourvoyeur d'emplois assurés pour des milliers de travailleurs qui s'aperçoivent peu à peu que leurs qualifications sont devenues superflues.La plus importante mise à pied jamais entreprise au Canada a débuté cette semaine avec l'envoi des premiers avis de cessation d'emploi.Quant le gouvernement fédéral en aura terminé avec son programme de réduction de ses effectifs, quelque 45 000 employés de l'État ne figureront plus sur la liste de paie d'Ottawa - dont 15 000 vivant dans la région méme de la capitale nationale.Le temps des vaches grasses est terminé.Finic la sécurité d'emploi.Le secteur public fédéral passe au privé.«Nous nc pouvons plus observer ce qui se passe dans le reste du Canada avec un oeil neutre», explique Roger Beckley, le président de la Chambre immobilière d'Ottawa- Carleton.«Nous en faisons partic (du Canada) maintenant.Nous avons rejoint le vrai monde.» A utrefois enviée par le reste du La réalité à Ottawa au cours de la dernière année a été marquée par l'incertitude et l\u2019inquiétude.Qui veut acheter une maison ou une automobile quand la menace d\u2019être congédié devient palpable?Le seul point positif dans la région est le développement d'une florissante industrie de haute technologie à Kanata.en banlieue ouest d'Ottawa.Les compagnies qui s\u2019y sont implantées ont tellement besoin de personnel qualifié que certaines d\u2019entre elles se sont unies pour offrir des emplois partout au Canada.Mais les écriteaux annonçant des maisons à vendre sont nombreux sur les pelouses, et la disponibilité d\u2019espaces à burcaux excède largement la demande.Marché lamentable L'affaissement du marché immobilier illustre bien les déboires d'Ottawa.Les ventes de maisons neuves pour les six premiers mois de 1995 se sont établies à-651 unités, une baisse de presque 66 pour cent en rapport avec la même période l'an dernier, qui s'était terminée avec la vente de 1901 maisons.«C\u2019est vraiment lamentable», affirme Richard Lee, porte-parole de l'Association des construteurs d'habitation d'Ottawa-Carleton.«Nous n'avons jamais été si bas en 15 ans.Si la confiance des consommateurs n'est pas bonne partout au pays, elle est en pire état à Ottawa», dit-il.Les magasins de vente au détail, les concesstonnaires automobiles et les restaurants ont tous été touchés cux aussi.«Tous ceux à qui j'ai parlé disent que l'économie est à plat», explique Le temps des vaches grasses est terminé pour Ottawa Dave Shirley, le gérant d\u2019un magasins d\u2019articles de sport.«Je pense que les gens sont plus rudents avec leur argent parce que beaucoup d'entre eux attendent de voir ce qui va se passer avec les licenciements (du gouvernement fédéral).» Juliano Boselli, gérant d\u2019un populaire restaurant, a observé lui aussi que les affaires ont ralenti.«Je suis sûr que ça va reprendre que les gens sauront s\u2019ils conservent ou non leurs emplois.Quand vous savez que vous allez conserver votre emploi, vous êtes davantages portés à dépenser», dit-il.- PLANIFIER VOTRE AVENIR » (2 PLANI-GESTION QU'AIRE-SAINONS INC Gilles Théberge Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant Tél.: (819) 820-5198 07211 Coup d'oeil boursier 2241,18 Mau es a Che Dow Jones 4641,55 al +12,68 Dollar cernadien (US Cents) SE 73,42 +0,13 386,30 -1,90 -PC DEVISES TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères, fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .eee 1,0190 Belgique (franc) .0,049479 Espagne (peseta) .0,01200 Etats-Unis (dollar) .1,3837 France (frame) .\u2026\u2026ece.0,2942 Hong Kong (dollar) .0,1812 Italie (lire) \u2026\u2026\u2026\u2026rrscouce 0,000878 Japon (yen) .0,01598 Royaume-Uni (livre) .2,2204 Russie (rouble) .0,000307 Suisse (franc) .1.2214 Taiwan (dollar) .Venezuela (bolivar) .0,00824 La guerre larvée entre banques et compagnies d'assurance s'amplifie Ottawa (PC) banques et les compagnies d'assurance pour déterminer qui fera quoi dans le secteur financier au Canada a pris plus d'ampleur hter avec le dépôt du mémoire de l'Association des banquiers canadiens au ministère fédéral des Finances.Ottawa a entrepris depuis quelques semaines la révision périodique des lois et réglements couvrant le secteur financier au Canada.Cette révision est faite tous les quatre et cinq ans et la dernière remonte à 1992.Dans son mémoire.l\u2019ABC cherche à obtenir les deux derniers pouvoirs que les banques ne sont pas encore parvenues à obtenir - la location d\u2019automobiles et la vente de contrats d'assurance.«Les consommateurs canadiens devraient être libres de décider où acheter leurs produits et leurs services financiers», a déclaré la présidente de l'ABC.Mme Helen Sinclair.Lors de la dernière révision en 1992, les banques avaient obtenu le droit d'acquérir des compagnies de fiducie ainsi que des compagnies d'assurance mats on leur avait interdit d\u2019utiliser leurs réseaux de suceur- sales pour vendre des produits d'assurance.Les compagnies d'assurance, de leur côté, n'avaient pratiquement rien obtenu en terme de nouveaux pouvoirs.Aussi, ces dernières exigent-elles d'Ottawa de ne rien faire qui pourrait augmenter davantage le pouvoir économique des banques avant que les Canadiens n\u2019aient eu l'occasion de discuter à fond du genre de secteur financier qu\u2019ils veulent avoir.Les banques, quant à elles, veulent qu'Ottawa complète le travail commencé en 1992.L a guerre larvée que se livrent les Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le jeudi 20 juillet 1995 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par La Presse Canadienne.b rêt Institutions Dépôts à terme | Certificats de placement Prêts hypothécaires personnelt 0-59 Tan ans Sons lon 3ons Sans Taux min.BANQUES IBC 5,500 5500 6000 6500 7625 8125 8500 \u2014 Lourentienne 5,250 5500 6000 6500 7625 8125 8500 8,250 Montréal 5,250 5500 6000 6500 7605 7875 8,125 8,750 Nationale 5,250 5500 6000 6500 7625 8,125 8,500 8,750 Scotia 5,000 5500 6000 6500 7625 8125 8,500 9,750 Royale 5,250 5500 6000 6500 7625 8125 8500 9,250 1.Bominion \u2014\u2014 \u2014\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Hongkong 5,250 5500 6000 6500 7625 8125 8500 _ Nat.Poris \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 pois Estrie 5,500 5500 6000 6,500 7375 7625 8000 8,250 IDUCI Fid.Desjardins 5,500 5500 600 6,500 7625 8125 8500 ree Montreal Trust 5,000 5500 6000 6500 7625 8125 8500 9,750 Fid.Sun Life 6,000 6,125 6375 6425 7625 8125 8500 \u2014\u2014 Laurentienne Tr.5,500 5500 6000 6500 7625 8,125 8500 Eh T.National \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2026 es = \u2014 Tr.Prêt, Rev.5,625 5500 6125 6500 7625 8125 8500 _ Tr.Royal 5,500 5500 6000 6500 7625 8125 8500 9,250 Gr.Investors \u2014 5375 5750 6250 7375 7875 8250 \u2014 Gr.Lo Mutuelle 4,900 5550 5950 6250 7625 8125 8500 \u2014 Sherbrooke Trust 5,250 5500 6000 6500 7625 8125 850 8,750 Les taux fournis étaient en vigueur le 20 juillet 1995.Les taux non fournis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.4 fe ob gi pare mieioim snl a\" Sla+n Ta: 48 0 D2 of La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 juillet 1995 3 | Tres safe ds Form.Chang.| Te Ventes Haut Bas Faces.Chang.| Ties Votes Mout Bas form.Chong.| Ties aon at as Fo Can | Los on Hout Bou Frm.Chang.| Tes amis tou es Fous rang.| Hs Ventes Haut Bes form.Chang.| Titres creas bot Ros Form.Chang, } \u2019 \u201c ie ; Ws 1m as .( ) beng TON JUS HM NSH AS [Gespes us H LAON em fateh 1M 1200 1206 V0 +00 [esas oe SS 1538 1000 4100 UR 0 A ee Ns 058 10 49 |i mole Ws I 0 fA ! im : ll TNS MIS ANS 428 |KeShs ms \"mo fo ZEW NES 100 400 (GC Du 0 UR 08 0 [heme ees 58 970 IK 415 | take % un oe i acon a 10 2% 230 AS [egw SM ne i the tm P WOH M OMIS AIS AIS Con wm one us ua 43 mk su A0 IR WO 178 Ram wee {ro ps be) 0 2250 230 220 4 |ueed 1 is 1535 153$ hers a num wou?poste) | iow Se M CUS MIS WIE 4 [em G7 NES ASH ATS eu 75 UM IM EE] ntl 2M WK Mm WB bona GUN LI% CIN 0 a awe i a a am AN Jew M A TS US _\u2014 M N à a Ws MU AN os [lees US 15 JW ELD be DA TS 5 Hm + wa uM +03 we Nl 3 - : B Me 3 BE um 10 |e PROB IMM, Ty 8 wm a un [l) (et i in fea WES deen EE 0K vei Em Bu nu nf NN 1a La wm de A at 19 20-00 ua us or we 1m 1 WOM I lm ees wos nm ee [Sled ee om um TRE mn MIN le om oan os os oa x Wn 0% am DE m0 0m 08 05 [cae CM il am NM cum Ge iS us vm ve on [ie we om 0m 190 lees wd mn mip Am ais | US OB LUE io aw vee mous om uM fe SQ Gg BS GR Jats 06 GB Su MB -05 1105 NS 75 05 pen ee ow LS LE lots nd vas ams 085 00 (Sy 30 a (à CR 488 | REE] wl 222s form ARNE LS CUS ew M (M (M 08 um 100 Pre vos NIE AR 20125 +050 | om wé 3m BW AN [Koo m 715 715 71% +017 [Geen foes br Lobo 601200 35 BX AIS +N Ile LOIRET) 44500 Kouta 00 150 135 650 Moses 0 12750 12750 12750 \u20140125 | Colermae Ko 0400 ON 040 am Map um ue vus vi bu 15 LI I CE o IER AE JIS AK 0B fae hao oum xe, w ns 479 aa 13 riod iH hE ir RC MUR RE iis a | mn du a A hy an i= so is mu = ne 8 TA i wie ou i 14 i Sons) - ne nie um AU pet a 1 hi J.220 | oo in hil A +013 nin - 4 ni ihe Verser > 25 rE RR] id om I 350 2450 0g AirConot me 2 8 ve ml Ud om Un Mle mom MG dees Sova vm UE (EL 0 NR Te Te A [eee 8 0 150 435 | di CRT RE) Er oo ele (Red A DW UU [owe 0% OW 00 ap Newey SBA 075% 035 N00 15 | peas 50e \u2018200 100 30 +0180 [COpA 106 7M 27000 27000 250 [ons 30 AIS US BI Leroux À M 670 oI 670 +0375 uw 18 IW 190 Sherneg WoW 20 200 0050 | Fowl Sees 9546 Ecudor 1500 0M5 045 04 L000 Ais Ms 375 030 +015 | foes \u201cI 150 170 +000 [Koel &@ XM 3570 ps 0 2670 250 26750 -0625 [fleron 8 BO 4500 00 4400 0100 | iOseslop SM 1515 BIE 8% 08 |r m0 tm US Fun Fowlody 10 050 020 200 Mess du 66615 ATES MAIS UB) DVS | ocean Me 10 0 UN oN 155 WES 15376 az | boli Tm 10 100 BLK 0040 040 00 [1 WOW TS 045 0 |g mus 870 UN 4% kbd 6 BAS 25500 AB | rete 00 1% 180 gig Ngo Se Wo 1% IN Bodh 10539 16625 WIE 16625 +043 Golf B 2400 00000 S000 00.000 Loblow 3 250 1750 | Poot For 00 15500 15500 15500 Should Mus 309 4150 | BSG 1000 2415 2418 WS +015 | epee 0085 oo 008 ow Agod ® UN nom Bomb 7 1648 ENO ILS +050 D à Gol hss D ss SM Ss Gil 140 170 120 120 4m no WO UI 1350 0080 | Coe Us 020 120 Um om M0 2650 26230 2620 015 leon WOM 020 0M omg nt 19 00 Id G0 DX BIS 8 a Glèpe SB) INO 390 30 200 bs 2500 25250 +030 | Paques WW ups nas AB gle 0 Was um 14250 0250 | Ew 70 300 1300 0290 | Gabe 0 Mm am £ FEE En ma Gm reo mel [CHE 0 GH 538 ged |oE BM GE HR Eom mm R.J > ns.à res [in H We 30.00 UN OM Dead O00 02K 00 025 +000 5 Landes 750 KI 25280 BN OS frente S09 asm m0 1350 eis [Aw 8 B20 020 | FERS Ce me tw 400 fens we 10 I Vio ds Wm a B00 436 (0 +00 Veux M8 0B US US H à NG WT (BS G05 050 [Mewds AIS 9500 90m gum ons [SIM ZS ISO DS0 00m (GREE D TIM IIS 0 [fhe am ow os og Mes A AO MI Am fk BE GEOR HAUS (lewd E1 WT AM ae W000 ES NS a ei 1950 900 | Po Does Taw un dm [ied OS HE ME TB OS le 1 wks 0 1 T0 00 Wem 110 1 am WHE NB SO | (Mél BA RE US us hola 5 Ele wn 0 i rT [ia I Be fT LALIT I J [rn mes er mn Cm La LM a bd Wm nd om am [Gc TW LMT IMO [bee VC WE ud uke CL (eu À O8 380 den dw [lle A UN NN LE Lu [ons 70 a0 0 IS SUB J CO Tw MNS |e, mom im ol om 17000 16500 17200 KG MOUS IB 190 [vais 0 1000 14375 Ios cogs [lle 720 250 2280 00S lies mm ame RES 618 [ean a ay on SN TOs .ar bo) | 1g 1200 bom 0 0 0% Lm Asberges 1000 B50 070 +0080 | Rew WIM 1800 130 0050 | Donoho 37M 21000 2050 21000 +0375 | Home 1500 0% 0x0 04 0010 ae M8 T6500 16500 16500 ronge THE 8125 80m AD +015 a Forel Pod Securities od fie 05 00 0215 +000 Aol 216250 16125 16125 030 [Th mM NB NB 20250 Duel d 10 150 8500 8500 Hubbard mL 10 1000 O00 hohe 100 USD OW 4450 +010 | Pron WS WS WI AUS à 7 Abn Prin 70 1900 18500 190 050 | Lo #7 0 QW 070 +0 drop me 200 190 2000 000 | Comber 1650 1818 17780 14000 -0250 | Orenss Woo am Holo Wis 2725 27000 2715 +0250 | ely w 5500 0700 0450 070 +010 who 12 2550 25500 25500 050 food 62215 10000 9750 0875 0125 [desour 2000 26000 26000 26000 +020 lu 00 08 0 oI [ BONIS NES 22375 +062S [Combios À 14200 1650 1600 1450 0100 | Desa 30 ISO ID 01% oe 200 21000 200 200 50 | Nalhim 2400 4600 450 4550 0200 | geal UST 19500 19000 19250 +0250 | Toksmon 1500 26000 25500 26000 0250 | Hormocir WO 15000 14425 15000 S00 [LP NN 00 080 00 +1 pe fori) fom 1% 12500 12280 12375 dec FLT PLEw ao NB 0 0S +075 l'kpleLecl G8 770 770 120 +018 |'Orcbeck 0 AUS 19875 19H75 To S000 TW 1400 1 100 A 815 aI 3 | 0 0m LD D at AC GAS 13400 WAS 14375 14275 12 | Conder B IB 429 Dyes 61 240 200 240 0050 [Pied TT 445 Heron ( WO 14250 UB ON fied 20400 19750 19625 1870 Mod 67280 UAE U0 NAS 0S |Smedi U0 GS 0 435 020 |e wim frit ge asin om momo mail du dos RSR LUS RAR REE EEL NE : | | | y 00 13) i 0 2m 2 uh 001750 10750 10750 +0125 | oe Sls: 2200 Poe 710 QG UR 00 on md sh lm smo [Gaim Mm rm | 0 TS 135 1195 on [men The hm own am oon [hem on HE OH IM lee oh et Wa Tm [elk TR Di non ni oon [ee wm ow uw us Fr ba om @ Soe on HRs 10500 085 05 | ty Ww 61 aM Qs US [isolé 0 785 795 NS fog Obs SE TR 15M 1850 Kato 0m Lm 00 [Mam MO W010 0 ASO fle 85668 16375 16280 16257 [rar non 11000 11000 ui A 0% 1M +00 BE} ZEEE 1 ss CR nus lm ER me ll Tee 0 Me BGG BE 0 Map.BR Np | .15 + 1 voir plus soit [voit nme i Ï ¥ j 65 + j | j Te ; j Sh PEELE wma BREE sme FREE EWES EME Wag Ee BT cl ! roi k + ca I 000 +0375 | ievoves 35 IS À ui or pos es) | Ren A 0 14500 15500 16500 -0250 [Thonfoe | 62967 AIS 1R12S 18250 0125 | Soc Womans | WOW IM 250 +4 Blase 7736 000 2905 20750024 |Caeh 70 4600 4550 4800 +0050 | emndist M BM EB B20 +0250 | imenes %0 720 7250 130 +005 | BemRA WO OWNS 1665 1668 Rwcioe GAO 200 745 30 +05 | Monn on 200 200 22000 -0375 | dagWUS 650 190 190 1900 0100 | Tonin : +10 Bahri {ror plus bes) | Comgens W230 230 230 +0050 | For 100 310 210 310 lo Grp 01060 800 1800 Meters 100 S85 SSI SAIS -0125 | fReçop To IIB 0 US ON mG WH (0 WS AB 07 (Oleh he 15m 15500 10 200 gh 11538 020 020 020 CN PT 3m 200 2500 200 (orm 230 119 110 110 000 [FAN 10 135 815 8S +0125 | ued Te M0 19000 19000 1900 kde 3 0m A 0M +0 Rigel 10 1380 13250 13280 +0125 | TrlonPl 18750 1a000 17750 VAS Tool Sales : 5814 Yenlon 0 00 040 C4 Bof US 2750 27375 27500 +0375 [Coude WW TRS TO TES Fokobrég 0 ARS B20 10 +0135 [hoo WG KGB) is (ide 0 US 746 NI han EU 00 SI B00 020 | nts WA N50 4150 Parinership Vis Vi sm din dm O0 an Nys WA AEG A Cours] ND Ws WI 470 As | Fes 490 1750 555 8 |esr 0 115 NB 1115 Miel 2 1090 24750 2470 2470 +015 ÎRodlwi 200 500 4950 5000 +0250 | Trarol us 20 260 260 Guketo DME 13750 12500 .13750 +0250 | Visi wou us 00 8106 fro fons eo 1640 150 10 +0060 | Feseg ms nm 2d A +5 wos?SUM 1720 1729 flolonk 0D BB BIS BM odes W250 20 210 Tomes 00 170 0 170 0040 [Toni Soks:73388 Vogue so 130 120 150 +000 TD Ns 21125 20750 20875 0250 |CosPoper (D 5425 5500 5500 00% |Aeame HID ASO 22500 23500 +0500 Îhonss WOE am 2178 [ro 00 73000 2000 23000 0010 | RConelb 10 000 zu 200 Trko Fn 1350 4500 450 4500 050 | unor Toil Soles 1 254573 Blmasÿ Wu 21350 27750 0789 ÎColnee sl 520 200 25000 0125 ÎFanooe 10 SES SMS SHS [errr Wns NPs DIS -L175 loc 10471 31000 31000 3100 Held 6700 15250 5000 15250 0125 |Timork Ww ons 23000 23750 +1250 [Sembee U0 Lm LO Toto Morket 11013178 Ventes Haut Bos Ferm.Chang, | Titres Vertes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Vontes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang, | Ti Ventes Hout Bos Ferm.Chang, | Titres Ventes Haut Sas Ferm.Chang, 10 170 110 170 +000 [Cle À UT 200 DAW ST OE (UR DW RTO AND KOT G06 [Gee mt TA ISO TAN 06 [Castle IS UE ET RU TRE rm arn he a eo foe ES IS pi 119000 0720 080 040 BO | CBCSp 550 2000 2100 N00 00M fGexide 1000 15 TBO 1800 O00 |eelo .e0 G0 080 08% +000 f Grondmo 00 0178 0170 070 00 [imrchP À 11842 3250 3150 3152 +050 fhogokf | 150847 GEES 58750 61500 +1000 [Republic «is 250 2750 2720 +119 00 2050 200 200 000 | CCH 1320 28000 27780 24000 +0500 | GorRes on 1050 1030 1050 -0040 |ÉnelEn 836178 1400 1070 1470 +Q020 À Grondue S00 00 0800 0800 D050 |loternh 100 550 5500 5500 +0375 | MOil 500 6750 6150 6750 +0250 | Reson 5500 1500 1500 1500 +010 EEE EEE = 8 à à mm om ome om om mime] wou Gaim WR A | +, p 15 % ordi 00 27000 27000 +0125 | Glide 150 110 TIS +0050 |iAgao WO 2800 270 2800 +000 | Mel mH 450 +0 10 970 4 S 170 11780 11750 000 | Chr dore oo mow |S T7) a F, aus eo [EOMOM BIZ LAON 13500 4000 +050 Grp WHI WIS WI +0250 ant) me IM 160 1490 000 vis WO 060 0s 040 0100 | Ricimont 186 20 31 310 210 oe 24750 28375 28500 0250 | Cleodero ISO OSH 080 0S +000 AED 0050 | edt MAS nes nes 00 [Gum 1 BES BES 25625 000 |iGwee\u201d TSE 7815 7625 7875 0000 | Hanhoin | 290 1000 2050 2000 +0050 |Ripeleng WS BBO 13125 13250 +015 30 2415 AB A +0125 [Chorom | 5100 14500 14250 14250 -0259 | 0459 mo 13500 1250 +0250 l'Enend4 45 2250 2320 220 00S [Goo 1250 26125 26125 26125 000 [Foeaf | 3735 1125 ASE 1215 +018 [HLFood T9 170 770 7750 +015 [Rimoiko 600 070 070 070 000 0 29500 2920 79500 +0375 | CdhMotRes SESH 16500 16500 16300 +0125 | Deke Je 1900 1300 1900 000 fgg 100 73000 7000 BOW +075) |Gubimec 0 26625 26375 26625 +0250 flmigollo | WB 5250 4700 5125 +0375 | Mime W000 2000 000 O0 flichm | 7725 29250 78750 24125 +020 OM BAS BIS BN AUS |code 05 G70 GANTS 43500 41s Dele 19 0350 030 030 20 drain 30 300 00 ON [Gilmore 2600 390 OHO INO Dom fitegto S00 LAB 12000 1200 AGO [Model NOD 19375 (8125 0935 4005 [medgw 4000 SHO 4B SON +020 UD 270 270 am 0 [CL MS6B 24375 WE 2250 +0250 | Den Da nu mm Hi am FPILid S030 8375 8000 8375 +0I25 [Gmsmeo À 1571416 330 3150 3350 +000 [IMhgrBo! | 56200 0480 0420 0470 0010 |MerkRes 19100 6875 665 6875 +015 [Riko 14000 4100 4000 400 Oo T0 77375 2716 2115 10 [Ce 120 1200 IZ 0 | See 100 +0005 Jeu hl 127490 1085 1050) TORTS +0315 | Gerhod 11171385 1625 13425 +0135 | iPedoo 9 090 090 090 0000 Mba 00 210 2000 2350 +010 [Reese S00 2000 200 210 019 SOAR DE mmo fow HOUR i DO.Ce Tm mm am [el 3 A HH mm oO feel moon 0 meu fee i Gnome oho flew 20 40 LE JE 0 feeds (I D0 35 KE BH + 0 16 ; 20 AD |g ; 2150 | ill 15 550 SHS 1 Prat ME SIS 480 535 +00 125 | Rete f U0 BS 25500 BUD 0B) [Chek oA 565 is 1a cogs Deeds SO 08 050 00 0M [on' uu ps ma mse +0 Cut Ip Hh 90 CA AB [ies 20M 080 03) bi 00 | lolo 0 200 2050 200 +0050 |rognCrbl 20 BIB R&B IS +018 7% BX 5B) +005 | wilh Tu8 UI 20 HD ls | Deep 00 1750 3080 AED ONO phot À 1000 020 0250 0250 AMD |Gubemo À 15044 230 2270 030 +000 |imiUNo 0 050 0510 00 000 |MmPee À 2828 1950 1300 LAD D080 [Ragen 0 1635 635 14375 029 Mau 3175 3535 BH A750 | Cusip US 2420 2420 24250 +025) |DeienBo BSW SHO 100 330 For West 1000 0400 0400 0400 +000 PGuyorabo À 62 2800 2750 2300 00 [iVedco À 27540 6250 5875 6000 +0.125 [Haelno À 55000 GSO O10 010 OO |RopesB 10643 ISIS 1500 1520 +0IS A040 4050 4100 0050 [CU Serp À 1000 HIS BIS 26375 +0175 | Devrenrik 2250 2250 2250 +0050 [pil 20400 7270 7220 262 000 Ney 468 0500 040 040 +000 | Helor 100 10250 10250 10250 0250 | fond mo 3m 30 10 4120 oem EGE GE alt Em wom wie GS ee à How Ru Res = 5 8 2e 850000 M A W i 1045 1100 +0125 BO IIb 170 +020 Dave ga 07S) 12625 12750 +012 nt 20 300 NB +; in 775 6425 +0250 | Rothmon 00 00 5200 +2 .70 1370 13375 13750 020 Cork Mi 2550 3550 2550 qo f Desrdndp 318500 18500 18500 +0250 Furs oo 700 6815 ears 0175 | Hors 1600 5875 SES SIS +0318 anes 10000 12750 12625 17625 +0.25 | Meridian WH 705 700 700 O15 fpumake À 8100 00% 000 009 +0010 ; 1784 1620 1550 1600 2080 | Conan 00 130 1750 1800 +005p | Den 8500 0770 Q750 LS) OMO [pagar ime we M0 wom oo [HOws B04 250 250 2500 0050 |inwss B00 720 720 7250 +012 | Meo 100 4500 9506 O50 +00 |pomlink | 4053 MES MES 2985 015 m0 210 260 2100 +0060 | Cosh 79 9% 850 51% 1s |DenonPo 00040 160 OO fry ue 2 +0350 | HLAT S12 S35 520 535 A105 | fever 20 13000 13000 13000 AS0 |Metons | 2183323 11750 NIB NES +035 [nis SW 20125 08 4B 0m 50 2500 2500 +0350 pu y om Wf or 86 1675 0 1435 ois |Dekl0 A00 Ju dl 0 [feed gw 0m am 0m 000 tow | oa 20 2450 +0080 fim Gop 8120 WIS 17750 1835 +0500 | Mero kl WOES 1650 eS 0B [gp 1800 2800 2770 2770 070 00 32750 +1750 longer | 7000 2310 220 230 +000 | Dove XO 12750 +50 {ppg Os 006s 005 na | Holmo 0 2000 3800 180 460 Dhncot 16100 4350 4250 A360 +0250 [Moosbro À 2100 4000 3750 A000 OO fmph we 2870 MEE BES 4 ws ns 2900 0.0m Jog Con gas 0306 gus oo [OeMebo À 0000 WIN es 149 +020 lEhiarh qo 750 2250 nun +00 [Hobmeo ZN 0750 070 050 100 io 3869 26500 26250 26250 0250 [idesCopo G00 040 0470 0490 +000 pk) 600 2620 2620 26250 +015 3 Has 00000 Beni 1 SS ssn sso [Deed GM TEL BED TD LHD fron 600 GOO 60 op (MmetAl 0B 1B 0 ln .#20 EN G0 +020 (Miko W061 D000 (he Bll 0 2 10 79 d0 : » ; ° \u2018 | ion Ent 0 , .I arbour | | I 030 { Inei À .à + ; am 10 180 gam [eer ATE 8 ED DR [oe wo ss am si om [fee KO B08 FORD BOAR CEL 0 Tm 10 180 +010 [ei 20 Wom 6 na og [Mes lS Ln wom 1415 \u201c015 Toe 700 (0 18 1000 WM PAM 27500 29250 +175 | pie Ue 1120 ue oe [Be EM MID egg xg ais ssw open ow [Hodede NOD CIO 010 0M +000 hail 18 6250 615 615 40250 lheewd | 58 1700) 1650 1850-0080 Pll Gon 18000 17425 ma +01 : 00 080 NE OE 000 | (pri M6 01 0120 0120 +0079 | Desitied 3100 14250 14125 1415 018 amis 740 B00 BON 8000 +0175 | HarisAl 00935 935 9315 +015 [hootp 00 A000 44000 44000 0000 | Niner mo 138 1850 160 1850 000 | pucry 00 5000 500 500 +0050 new 085 010 usa + | 30 4100 M0 4000 2050 Mo on ass ns hn gr Fesn HIF 2600 17875 17500 17875 +0375 Hoos A ne um im 150 +1 how Ep N00 BIS 25125 25325 +0375 [Mitogerso | 20800 1650 150 1 +0 Russel 70 2100 2070 2100 D ; sn nl 0 on HOA 30 40 0 | ome] nOAE 40 70 ue [mers am 40 am sg enn [fo a0 UB 16500 Es so |lokz 0 1700 17000 7000 is (Kore oH DWE TUM gues gs los IB 1035 400% = aa et 1% T0128 +00 eer 8 MYO {Fue ne WK A wn pas forte EN 19050 op th [tobdd #0 000) BE i) 035 |keossl AK DD DUD TURBO) ohio fw 2) HON 20 +0290 wih in mm a com |Gowe Eten x0 ew (REY Mg go 100 Ug on [feet 88 18 mg 1m es fe Dl elm (pout 0 2 wn ni OE Mealy LE) OGD LED OM grid om ism sm lw an ob HE wal Gh woe mow [oe uno nomen TURE NE PP woul mob nh mel a te a ae san ll ; 00 Lahde 8200 200 210 2100 0000 [por { 5 +0 em 000 16250 17000 + I 50 000 OU fouminen 073 0250 0200 0250 00 wow lw Tam Bee WH NR 2 SN 0B Doel 1 NB M5 MN 038 Joie 450 24250 24000 2000 0750 tori pes UN LE M Miia m0 ap a ad om yah WS ax 3 pos TIT LIRR TI Foi Wem 6375 ssw oo |r pl i su sa ol She I mn na 300 ne 0000 | High aro booCoull T2) 00D OND O00 +0500 |MobenAl 21679 2S BES BU 015 laque 14 rl we pi +015 3 Mot ii MM II 202 0D fbn 10 HI) ws qs voy | ddd OUR OE A 0 [Ty 8 280 200 IID Jet 0B N00 0250 | ge 000 Plevetom | 7000 100 10 1000 4390 | Hoson8 ne 74250 73000 AW 0500 (det D 420 920 BIBLE 3 Board TEM BIS N00 2337 +015 Dundee À 315 10 ! oo 802 720 700 7250