La tribune, 25 juillet 1995, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 25 juillet 1995 Le Domaine de la sobriété de Stratford 10 ans au secours de ceux qui souffrent encore Steve BERGERON Stratford de toxicomanie ou de narcoma- nie n\u2019est pareil à un autre.Chacun doit lutter contre le sien, avec les armes et les talons d'Achille que la vie lui a donnés.Voilà pourquoi les intervenants du Domaine de la sobriété, à Stratford, ont toujours privilégié une aide et un soutien propres à chaque bénéficiaire.Et c\u2019est sans doute une des raisons majeures pour lesquelles cette maison d'hébergement et de thérapie fêtera cette année ses dix ans d'existence.C'est ce qu\u2019explique Jean-Denis Vallée, thérapeute, créateur du programme de thérapies et directeur général du Domaine depuis huit ans.«La plupart des centres d'aide aux alcooliques et toxicomanes dispensent 30% de thérapie individuelle, contre 70 % en thérapie de groupe.Chez nous, c\u2019est le contraire: environ 70 % de l\u2019approche est individuelle.C\u2019est plus exigeant.mais la personne développe vite une relation de confiance avec son thérapeute et s\u2019engage à coup sûr dans sa démarche.» Résultat: 1131 thérapies dispensées en dix ans, à 810 hommes et 261 femmes, et un taux de réussite atteignant les 43 %.«Cela peut sembler faible, mais il faut savoir que le taux moyen de succès au Québec est d\u2019environ 25 %» Et que signifie une réussite?«Que la personne aura traversé six mois de sobriété.C\u2019est certain qu\u2019il y a des rechutes, mais il faut comprendre que si une personne a réussi à tenir six mois, c\u2019est que les valeurs qui lui ont permis de tenir le coup sont déjà bien ancrées en elle.Elle est sur la bonne voie.» A « problème d\u2019alcoolisme, Philosophie AA Le Domaine de la sobriété a vu le jour le ler octobre 1985, de I'initiative des gens du coin, dont quelques membres des Alcooliques Anonymes (AA), qui souhaitaient créer un centre de rencontre et ainsi pallier un manque dans la MRC du Granit.«Grâce à l\u2019aide financière de plusieurs groupes, dont le centre Lacordaire, il a été possible d\u2019acheter l\u2019ancien restaurant des mines, puis les terres environnantes.La Gérald PRINCE Drummondville pliqué dans un accident à No- tre-Dame-du-Bon-Conseil dimanche et qui a coûté la vie à deux jeunes de 16 ans, pourrait faire face à des poursuites devant le Tribunal de la Jeunesse, si les tests d\u2019alcoolémie s'avèrent positifs.Parmi les cinq occupants, deux passagers ont perdu la vie: Michel Fréchette et Joël Lacharité, tous deux âgés aussi de 16 ans, demeu- Le conducteur du véhicule im- maison a été agrandie il y a cinq ans pour accueillir des femmes, mais les thérapies ne sont pas mixtes.» Aujourd'hui, le Domaine peut accueillir 14 personnes.Il compte quatre acres de terres boisées.Quatre acres essentiels.«La nature est l\u2019endroit idéal pour l\u2019introspection.La philosophie adoptée est la même que les AA.Elle s'appuie sur l'écoute active, les valeurs morales et spirituelles, la discipline et beaucoup de compassion.D'ailleurs, la devise du Domaine est \u2018Au secours du ceux et celles qui souffrent encore.» Mais le soutien, il vient de partout, au Domaine de la sobriété.Aussi bien des employés, qu'il s'agisse de l'aubergiste, du cuisinier.de l'adjointe administrative, que de la cinquantaine de bénévoles, notamment les accompagnatrices, mais aussi les 17 personnes siégeant au conseil d'administration.CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées Horoscope De partout Outre lu thérapie fermée, qui dure 28 jours, le Domaine offre aus- Telephoto par Claude Poulin Le Domaine de sobriété de Stratford a l'allure d\u2019une maison toute simple, entourée de verdure.Pourtant, voilà dix ans que se livre derrière ses murs une lutte contre lu dépendance à l'alcool et aux drogues, pour enfin retrouver un mode de vie solide, autonome et riche de valeurs morales et spirituelles.En mortaise, Jean-De- nis Vallée, thérapeute et directeur du Domaine depuis huit ans.si des thérapies externes, ainsi qu'un suivi de six mois après la sortie.Depuis l'an dernier, on dispense un programme d'aide aux codépen- dants, soit les personnes qui partagent l'existence d\u2019un proche alcoolique ou toxicomane et en deviennent inévitablement affectées.Un volet ue l\u2019on vise à développer dans l'avenir.Sans oublier, chapeautant le tout, la confidentialité des démarches.«Primordiale».soutient Jean-Denis Vallée.«Notre clientèle prioritaire, pour- \u2018suit-il, ce sont les gens de la région, mais nous en accueillons aussi beaucoup de Sherbrooke, de Montréal, de la Montérégie, qui préfèrent s'éloigner pour s'assurer du secret de leur démarche.» Les activités du Domaine et le salaire des sept employés sont financées en majorité par les thérapies, le reste provenant des nombreuses activités de financement (bingo, loto.soupers et spectacles), du soutien de plusieurs groupes communautaires (dont la fondation Jean-Lapointe) et du gouvernement.Budget d\u2019une année: 185000 $.«Chaque année est un nouveau défi.» L'anniversaire du Domaine sera souligné le 30 septembre prochain, par messe, un souper et une soirée dansante.Soirée sans alcool.vous l\u2019aurez deviné! Soigner sa volonté pour sortir du fond du baril Stratford (SB) jours au Domaine de la sobriété, il en coûte 1260 $.Raison de plus pour réussir la démarche?Sauf que l\u2019argent ne peut rien en l'absence de volonté.P our suivre une thérapie fermée de 28 La vraie raison pour laquelle Gérald et Michel (noms fictifs) sont entrés au Domaine, c'est pour soigner cette volonté qui semblait sez.Tous.déux originaires de la région, ils sont arrivés en même temps.Mais pas vraiment de gaieté de coeur.«J'étais très orgueilleux, se disparue.Le.fond du-baril, ils en avaient as- c\u2019était une place pour une gang de fous et que je n\u2019irais jamais là.Finalement, un ami qui est déjà passé ici m\u2019en a parlé.Je suis venu voir.Aujourd\u2019hui, ça fait trois semaines, et je sais que j'ai frappé à la bonne porte.» Pour Gérald, I'orgueil n\u2019a pas été facile a combattre non plus.«Admettre qu\u2019on est alcoolique, c\u2019est pas facile.C\u2019est un\u2019 problème constant.Découvrir ensuite qu\u2019on est devenu intolérant à cause de ça, c\u2019est encore pire.Je suis venu pour guérir les deux.» Difficile aussi d\u2019accepter que quelqu\u2019un d'autre devienne son.guide.«Pas-seulement le thérapeuté, .mais Dieu aussi», souligne Michel, qui a beaucoup féfoué avec Ja spiritualiz- té pendant sa démarche.La lumière au bout re qu\u2019ils ont traversé de durs moments, mais que leur démarche est bien enclenchée.Ils vivent des journées bien remplies.Chacun son tour, les bénéficiaires doivent se relayer aux tâches ménagères.Entre les rencontres individuelles et de groupe, ils s\u2019offrent des moments pour réfléchir, mais aussi quelques loisirs.À 23 h, tout le monde doit être couché.«Le personnel est formidable, mentionne Michel.Et puis, l'aspect mutuel, être avec du monde qui a vécu les mêmes choses, dans une bonne discipline, ça donne une chance.Mais il ne faut jamais perdre de vue que tu es venu .travailler sur ton problème, et pas celui de l\u2019autre.Que tu viens soigner ta volonté.» «C\u2019est pour ça que c\u2019est bien ici, car tu peux t\u2019asseoir seul avec ton thérapeute et jaser, poursuit-il.Il t\u2019aide à faire ton bout de che des AA est très humaine.» «Il ne faut oublier qu\u2019une personne alcoolique est très sensible, et qu\u2019elle à ses qualités sur l\u2019autre bord», renchérit Gérald.La sortie, il n'en ont plus peur maintenant.«Je sais que je vais devoir aller m\u2019amender auprès de certaines personnes.Je vais tenter de leur expliquer que j'ai fait des rénovations sur moi, que je suis allé chercher des outils pour mieux affronter la vie.Mais c\u2019est en me voyant aller qu'ils vont voir ce que j'ai réalise.» Cdn «Je regarde les\u2018jeunes Gui\u2018sont au Domaine-aujourd\u2019hui, dit Gérald.Je me dit que je n\u2019aurais pas dû \u2018attendre aussi longtemps avant de venir ici.Mais en même temps, je trouve ça formidable qu\u2019ils essaient de s'en sortir tout de suite.Et pour moi, j'ai confian- rappelle Michel.Je m\u2019étais toujours dit que QUATRE JEUNES VIES FAUCHEES Accident mortel à Notre-Dame-du-Bon-Conseil Le conducteur pourrait devoir parader devant le tribunal rant respectivement à Drummondville et à Saint-Majorique.Le conducteur, gravement blessé, était traité à l'Hôpital Sainte- Croix et on rapportait hier qu\u2019on ne craignait pas pour sa vie.Les deux autres passagers s'en sont tirés indemnes, mais leur identité n'a pas été divulguée, de même que celle du jeune conducteur.Par ailleurs, les informations tombaient au compte-gouttes, hier, au lendemain des deux tragédies routières qui ont coûté la vie à quatre adolescents dans la région de Drummondville au cours de la fin de semaine.La Sûreté du Québec, qui poursuit ses enquêtes, refusait toujours de dévoiler, hier, l\u2019identité des deux victimes du premier accident survenu aux petites heures samedi matin dans le 7ième rang de Saint-Ger- main-de-Grantham.Des tests dentaires, qui demanderont encore un ou deux jours, devraient toutefois confirmer qu'il s'agit de Martin Samson, âgé de 18 ans, et de Francis Blanchette, âgé de 17 ans, tous deux de Saint-Nicé- phore, selon les informations qui circulent dans la région.«Ces morts ne sont pas inutiles» Aujourd\u2019hui, Gérald et Michel peuvent di- ghemin.a.toi, à combattre la solitude.L'appro- ce.» -, Festival de blues de Drummondville Un succès, malgré 2 jours de pluie Gérald PRINCE Drummondville ême s\u2019ils ont dû affronter M deux soirs de pluie sur quatre soirs de programmation, les dirigeants du Festival de blues de Drummondville s\u2019estiment satisfaits de la 4ième édition, qui s\u2019est terminée dimanche.«Nous avons attiré entre 40 000 et 50 000 personnes, ce qui égale le bilan de l\u2019an dernier», confie Régine Apollon, porte-parole du Festival, qui fait remarquer que l\u2019objectif de Courez la chance 75 000 entrées aurait sans doute été atteint sans la pluie de jeudi soir et le déluge de dimanche.Effectivement, jeudi dernier, alors qu\u2019il pleuvait légèrement, seulement 4000 personnes se sont présentées au Parc Woodyatt à cause de ce temps douteux.Vendredi soir, alors que se présentait la «légende du Mississipi», Pinetop Perkins, âgé de 84 ans, la foule a été estimée à quelque 15 000 personnes, par un temps superbe.Le musicien s\u2019est d\u2019ailleurs dit ravi de l'accueil des Drummondvillois et de l\u2019excellence de l\u2019organisation.Après avoir connu une excellente soirée samedi soir, les organisateurs ont dû tout annuler dimanche (et les trois spectacles prévus ne sont pas repris), puisque le terrain était inondé et que c\u2019en était devenu dangereux pour les musiciens et les spectateurs de s'y présenter pendant que les systèmes électriques de son et d'éclairage auraient fonctionné.Devant ce succès intéressant, les dirigeants du Festival commencent à prévoir la cinquième édition qui aura lieu l'an prochain et promettent des surprises pour cet anniversaire.«Nous envisageons quelque chose de bien spécial», confie Mme Apollon en guise de conclusion.Gérald PRINCE Drummondville de la route similaires, survenus près de Drummondville en fin de semaine, ajoute du poids aux revendications du gouvernement pour réduire la facilité dans l\u2019attribution des permis de conduire à des jeunes de moins de 18 ans.«On prend note de tels accidents et le gouvernement s'en sert pour étayer de prochains changements», confie M.Roch Tremblay.porte-parole de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), lorsque joint hier par La Tribune.Même s'il ne faut pas généraliser ct monter en épingle chaque accident impliquant des jeunes, il faut quand même noter que la classe de conducteurs de 16 à 24 ans présente plus de risques que d'autres groupes d'âges, surtout en raison de l'inexpérience des jeunes conducteurs, ajoute M.Tremblay.Et parfois s'ajoute la consommation d'alcool, ce qui n'est peut-être pas le cas dans les deux accidents de la dernière fin de semaine, il n'en sait encore rien.L a mort de quatre adolescents dans deux accidents «Ces morts nc sont pas inutiles: dès qu\u2019elles nous sont connues, nous prenons toutes les informations disponibles, en particulier celles qui nous parviennent du coroner-chef de la province, dans les cas de consommation d'alcool, et nous nous en servons pour soutenir l\u2019argumentation en faveur de mesures plus restrictives, s'il y à lieu.» - La Société de l\u2019assurance automobile M.Tremblay rappelle que le ministre des Transports, M.Jacques Léonard, envisage de proposer un train de mesures au gouvernement, rendant plus difficile l'octroi de permis aux jeunes de 16 à 18 ans.Alors qu'il n'est pas question de hausser l\u2019âge minimum pour l'obtention d\u2019un permis, à 18 ans par exemple, au moins trois nouvelles mesures sont envisagées, même si elles ne sont pas encore été acceptées.La première prévoit que la période de trois mois d\u2019accompagnement des jeunes conducteurs par un adulte passe à 12 mois.La seconde, que l'obtention d'un permis ne sera pas possible si, pendant sa période probatoire, le jeune conducteur se voit décerner plus de quatre points de démérite.alors qu'il en faut 10 présentement.Enfin, le gouvernement envisage une tolérance zéro pour la consommation d'alcool au volant.Alors que présentement, les jeunes conducteurs sont soumis aux mêmes règles que les adultes: à plus de .08 milligrammes d'alcool par millilitre de sang, ils sont cités devant le tribunal de la Jeunesse et s'ils sont convaincus d'avoir conduit en haut de ce seuil, leur permis est suspendu par la SAAQ pour un an à la première offense et pour deux ans en cas de récidive.La tolérance zéro signifie que tout jeune conducteur de moins de 18 ans verrait son permis suspendu dès qu'il a pris de l\u2019alcool, quelle qu\u2019en soit la quantité.Le gouvernement du Québec s'est donné comme objectif d'approuver ces mesures ct quelques autres similaires dans les prochains mois, mais, pour les accidents de fin de semaine, elles ne sont pas en vigueur.précise M.Tremblay.de gagner 2 romans de la nouvelle collection 16/96 pour adultes % de la courte échelle Le Collectionneur de Chrystine Brouillet et Le cirque bleu de Jacques Savoie.Des heures de plaisir et de passion! Bonne lecture! Pour participer, remplir ce coupon et le faire parvenir à l'adresse indiquée.La valeur totale des prix offerts est de 747 50$.Le tirage aura lieu le jeudi 17 août 1995 à 15 h 00 à La Les gagnants seront prévenus par téléphone.Règlement disponible à La Tribune.Adresse : Ville : Tribune.Question mathématique : 40 + 10x2+4-5= Remplir et faire parvenir ce coupon à © La Tribune «Concours Nouvelle collection 16/96» | | | 1 i 1 Code postal : __\u2014 | | | | | | C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 | 1 1 1 1 | i Tél.: | | I | | | | B2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 juillet 1995 { Un petit monument en forme de pierre tombale.[1 A Lowell, les écoles francophones sont fermées et l'église Saint-Jean-Baptiste a été donnée aux Hispaniques Marie TISON Lowell, Massachusetts (PC) e petit monument, en forme de L pierre tombale, se remarque à ks peine au milieu des vastes terrains de stationnement.Il rappelle simplement qu'ici, entre 1875 et 1964, s\u2019élevait un Petit Canada, un uartier peuplé par les Canadiens Tançais et leurs descendants, les Franco-Américains.Par centaines de milliers, au siècle dernier et au début de ce siècle, des Canadiens français se sont installés dans des villes manufacturières comme Lowell, au Massachusetts, Manchester, au New Hampshire, Woonsocket, au Rhode Island, et Biddeford, au Maine.Ils se sont regroupés dans certains quartiers, ont construit des églises, se sont donnés des écoles, des hôpitaux et des clubs sociaux.Renouveau urbain Avec le temps, les choses ont changé.À Lowell, le principal Petit Canada a été rasé au début des années soixante dans un effort de renouveau urbain.La plupart des écoles franco-américaines ont dù fermer leurs portes, et l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, la «mère des églises franco- américaines», a été donnée aux Hispaniques.Il n\u2019y a plus qu\u2019une messe en français dans une ville qui comptait plusieurs églises franco-américaines.à huit heures du matin, à Sainte- Jeanne-D\u2019Arc.Plus aucune école n'offre de cours entièrement en français.Au mieux, il n\u2019y a plus que des cours de français, langue seconde.Quand ils ne sont pas remplacés par des cours d\u2019espagnol.«Je me sens découragé», déclare M.Raymond Ba.rette.un retraité plutôt actif, membre de l'association des anciens combattants franco- américains, de la section locale de l'Association canado-américaine et vice-président du Club Richelieu de Lowell.Dévoués dre etat bn FT che Dna La ; SANS-MEMOIRE, [ GUEL CB TIOHRISITISIEIRIVITCE or! AEMORE \u201d i Ton POUVEZ-VOUS ME RENDRE (ARGENT E |T JU |c |S [I |p |E|R |E |I1 |P |A |P |E 2 L'ARGENT QUE JE VOUS ?Ji ( Al PRÊTÉ ?acquitte faute pièce ¥ aide pour.i aloi générale pratique 2 amener genre i astuce rappeler 8) ?avisée hôtel recevoir | ' j 2 : ré ussi 111 A M |) 5 billet important révisé inquiet rime carnet cherche méfiée service M.ABERNATHY coûte message sorte à musique iscuté 1 ; ute note taper ©1995 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.a erreur t VOICI UN NOUVEL RIDGEWAY < erme INVITÉ ! JE VOUS espece offre touche RECONNAIS, I évaluer travail | ABERNATHY, = eventuel papier triple oF RAE Û payer Y, i RIDICULES x fausse permet vise PETITES 28 piano vraie JAMBES _\u2014_ I Te © solution du numéro 588 : plage , - eu BLONDINETTE Que désignent les termes libé- .sy 3 riste et vélivole?- .AVA MEU BEE Tal) [Danaea | [Arr n ree Réponse : 4 el ITE Dix For P \u2018 .À \u201d ° £528 PE i ¢ Ces mots désignent respective- Cd , .ce a ment l\u2019adepte du vol libre et le y | | .> ° ® 4 4 43 pilote d\u2019un planeur.Libriste À t de libérist TAB (ANE Es synonyme ¢ 11DEriste.DRE î °e Une collaboration de l'Office de la langue française B4 \u201cI.La Tribume, Sherbrooke, mardi 25 juillet 1995 Arts et spectacles MARC DUPRÉ IMITATEUR-HUMOR:S VE Ÿ ET au 19 août, \u2014 au vendredi ER) h 30 = Et Li samedi LEA 00 et 22 hoo @ Ysa folie, re FE énergl un Véritabl id Mu Gagnez un Week-end fou Labatt Bleue.Courez la chance de gagner un Week-end fou Labatt Bleue en racontant cette histoire célèbre.«Mon père ne savait même pas dire l'heure.Toutes les fois que je rentrais tard, il disait: Sais-tu quelle heure qu\u2019il est ?» JiCi Lauzon Conservez cette histoire et écoutez CIMO à 7 h 20.Le simple fait de nous la raconter en ondes pourrait vous faire gagner un Week-end fou Labatt Bleue organisé en collaboration avec les Week-ends fous du Musée Juste pour rire.Un Week-end fou de 3 jours à Montréal à vous bidonner à nos frais au Centre Sheraton, à l'Hippodrome de Montréal, au Musée Juste pour rire, à un Gala ou au Théâtre Juste pour rire.Talent ou pas, tout le monde peut gagner!* Vous pouvez aussi acheter votre Week-end fou du Musée Juste pour rire, en composant le: 1 800 475-7098 * Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements complets sont disponi- bies à votre station Radio-Énergie.ve ce ere 5 \u2018 \u2014 \u201c cicaftone MSèe Juste pour rire Blétle SRC di Télévision LaTribune 233 CO = Nathalie Gascon: en attendant Montréal pq pour adolescents dans le cadre d\u2019une campagne contre le suicide et avant de se lancer dans le tournage de la nouvelle série «Urgences» - restait à signer le contrat - Nathalie Gascon reprend le rôle qu \u2018elle a tenu l\u2019année passée, celui \"Annette dans la pièce «Passages nuageux», de Jacques Diamant, au Bateau-Théâtre l\u2019Escale.C\u2019est encore une fois André Robitaille qui fait la mise en scène de la pièce.«Ça reste le même personnage, en moins carré.Je voulais le faire avec plus de nuances.» Comme ce n\u2019est pas très loin de Montréal, elle effectue le trajet tous les soirs.On croit souvent que jouer l\u2019été, pour les comédiens, ce sont des vacances.Mais tout de méme, cela comporte certaines contraintes.«Je fais toujours des vocalises chez moi avant de partir.Ça permet de me centrer.Remarquez qu\u2019on ne joue pas du Tchekhov ou du Racine.Ça ne demande pas le même genre de concentration.J\u2019essaie de faire ça avec beaucoup de détente étant donné que jai déjà joué la pièce.On doit manger très tôt, mais \u2018ça reste très agréable; on joue quatre jours A pres avoir fait des spectacles LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ MON AMI £ WILLY 2 version française de \u201cFREE WILLY 2\" Urgences par semaine et il en reste trois pour nous.» Nathalie Gascon a un peu moins travaillé l\u2019hiver dernier.«J'ai fait un spectacle pour adolescents; on jouait dans les écoles secondaires, et le sujet était le suicide chez les adolescents.C'était fait en collaboration avec Suicide-action Montréal et, à la fin de la représentation, on parlait aux jeunes.Des spécialistes étaient également présents avec nous.» La comédienne a été très gâtée par la télé ces dernières années.«Oui, mais il faut continuer à vivre.Ça fait quand même trois, quatre ans que c'est fini», dit-elle.Elle avoue vivre «dans une insécurité chronique».Quand même, ajoute-t-elle, «c\u2019est bon d\u2019avoir des moments pour réfléchir».Elle dit en riant que, de toute façon, elle n\u2019est pas d\u2019un optimisme forcené.«C\u2019est difficile de l\u2019être en lisant les journaux! Pourtant, je trouve que la vie vaut la peine d\u2019être vécue.» Polyvalente Photo Lo Tribune, archives Les gens ont été marqués par ses Avant de se lancer dans le tournage de lu nouvelle série «Urgences», Nathalie Gascon reprend le rôle qu'elle a tenu l\u2019an dernier, celui d\u2019Annette, dans la pièce personnages de Myriam et de Martine.«Personnellement, je voudrais bien faire autre chose.Un acteur a un grand registre et peut jouer n\u2019importe quoi.Mais ce sont des beaux personnages et si on m'en redonnait un semblable, je le ferais.» Elle est née à Montréal et a étudié à l\u2019Ecole Nationale.À ses débuts, elle a fait beaucoup de cafés- théâtres.«C\u2019a été difficile pendant quatre ans.Je faisais pas mal de choses, mais je ne gagnais pas des millions.Je regarde la situation des jeunes actrices actuellement et je pense que c\u2019est peut-être encore |G | plus difficile.» Il n'y a pas tellement de rôles pour des femmes entre 30 et 40 ans, remarque-t-eile.«Plus on avance en âge, plus on s\u2019en rend compte.Au HORAIRE: 7:10- 9: 10 -SEAN CONNERY | .| os LE FUIT \u201cCHEVALI Le TES HORAIRE: 6:50 - 9:25 cméma aussi, c\u2019est la même chose.PRESE 7 3 JEAN LAPOINTE CATHERINE DENEUVE [18] BELLE DE JOUR en chanson avec Francois Cousineau et ses musiciens HORAIRE: 7:15 - 9:15 TOM HANKS: \u201c KEVIN [IY ER SAPOLLO 136 | HORAIRE: 6:45 - 9:30 VAL BATMAN KILMER AMAIS CARRY ANCAISE DE \u201cBATMAN FOREVER\" ANS + PHILIPPE NOIRET MASSIMO TROISSI LE FACTEUR Postino pros | Posts :05 - ) G| à \u2019 2 b ; » ua \u2019 jus A A 1 Ë ORAIRE: 6:55 - 9:20 CINÉMA FI irs 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 STEVEN SEAGAL en version française UNDER SIEGE 2 DARK ss Tous les jours: 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CINÉ-PARC ORFORD OUVERT TOUS LES JOURS! AUTOROUTE 10 ETSS, 843-9575 bleed RE CIENT SITY MON AMI WILLY 2 version française de \"FREE WILLY 2\" (G 2e film: BATMAN À JAMAIS 12 EXPRESS EN PERIL.|_v.1.de UNDER SIEGE 2 DARK TERRITORY 2 fim: L' EPIDEMIE 08200 13 APRESS EN PERIL ÉDIMANCHEE INOUT LE elle \\ mp EX 847-0470 «poustoutlant» Guy Richer\u2026la grande découverte\u2026imutateur hors pair.» ario Jean.son discours est drôle, brillant,» \u201cMarie Léveillé.très drôle» - Pierrette Roy, La Tribune Sortie 118 de l'Autoroute 10, direction Mont Orford SOUPERS-SPECTACLES DISPONIBLES \u2014 CLIMATISEUR RESERVATIONS: (819)843-5440 ; 2 «Passages nuageux».Ensuite, ça reprend vers 45, 50 ans.» Et elle estime que le métier ne se fait pas de la même façon pour les filles que pour les gars.Pour elle, tout a vraiment démarré avec «Pied-de-poule» et avec «La Bonne Aventure».Ensuite, elle a eu deux séries en même temps, ce qui est assez exceptionnel.«Quand j'ai passé les auditions pour «Urgences», toutes les filles qui étaient là auraient pu jouer le même rôle.C\u2019est pour ça que je commence à réfléchir - pour ne pas toujours être dépendante du téléphone.» Elle caresse notamment l\u2019idée d'enseigner à des jeunes.Appelle-t-elle les gens?«Parfois! C\u2019est bien difficile d'avoir à se vendre.Je le fais avec des gens que je connais.» Et puis, on change avec les années.«Je ne fais pas ce métier pour les mêmes raisons qu'à 19 ans.Je commence à savoir plus ce que je veux pour moi.À 19 ans, j'avais une telle envie de reconnaissance! Maintenant, ce n\u2019est plus pareil, d\u2019autant plus que j'ai une vie qui est quand même assez remplie», ajoute cette mère de deux enfants.Le Conseil des arts consacre 39 5 millions $ au Québec 9 organismes de la région se partagent Montréal (PC) du Québec a octroyé près de 30 millions $ de dollars en subventions à 292 organismes artistiques du Québec.Le Conseil des arts et des lettres consacrera cette année un total de 39,5 millions $ pour sou- | ¢ Conseil des arts et des lettres LES BINGOS ST-BONIFACE 75, rue Morris, Sherbrooke continuent tous les mardis à 6 h 55, avec 31 jeux.Bienvenue à tous les amateurs et merci de votre assiduité Informations : M.Noël 600 000$ tenir les organismes culturels.Selon le Conseil, les subventions qu\u2019il octroie représentent en moyenne 25 pour cent du budget de fonctionnement des organismes.Les régions de Montréal et de Québec, qui à elles seules regroupent près des trois quarts des organismes artistiques du Québec, obtiennent la plus grande partie des subventions, à fait savoir le conseil dans un communiqué.En Estrie, neuf organismes artistiques partagent un montant de 594 645 $, une somme légèrement en hausse par rapport à l\u2019an dernier.Ce sont le Théâtre de l\u2019Aire de jeu (68 000 $), le Théâtre du Double signe (54 000 $), le Théâtre du Sang Neuf (144 145 $), le Théâtre Entre chien et loup (60 000$), l'Ensemble Musica Nova (8000 $), La Musiquetterie (15000 $), les Concerts symphoniques de Sherbrooke (122 000$), la compagnie de danse Sursaut (57 700 $), et le Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est (65 800 $).\"545-0366 ET PARC STRATHCONA J Place de la Cité derrière le Palais de justice CONCERTS-MIDI 12H15A13H 25 juillet Louise Corriveau -Formation B/4 Populaire 27 juillet Sylvain Lussier-Trio Jazz Jazz _ CONCERT A LA BRUNANTE 20h A 22h 26 juillet Ensemble a vent Harmonie Parc Strathcona de Ville devant l'Hôtel LUNDI APÉRO-CLASSIQUE - 17 H À 19 H 24 juillet Quintette à vents 5 musiciens de l'Orchestre symphon- que de Sherbrooke Une présentation de: 4 Pho PAY Ero A] LL Ville de Sherbrooke 5 aTribune CHIT630 £ ee 563-1 7 45 arrefour de VEstrie ET PorHland & POCAHONTAS Permis #1502 08848 100-240 4-35-6:20 810 L'INDIEN DU PLACARD {G)* CONCERTS GRATUITS [15423 PLACE DE LA CITE ESPECES fia) 4:00-7:15 jeudi 4:00 VOA CLUELESS (6) 1-30-4-20-7:10-9;10 para) [JEAN LAPOINTE en chanson avec François Cousineau et ses musiciens LES fr by \u201cChez nous Méfaits commis sur le site de l\u2019ancien cimetière Saint-Maurice de Thetford Mines Gilles Dussault, un ex-résidant, passe aux aveux Nelson FECTEAU Thetford Mines dossier des méfaits commis sur le site de l\u2019ancien cimetière Saint-Maurice de Thetford Mines réaménagé en mai dernier au grand dam d'un certain nombre de citoyens mécontents.Gilles Dussault, un ex-résidant de Thetford Mines, est passé aux aveux, Il reconnaît être l\u2019auteur des méfaits commis quelques jours après que le réaménage- ment eut été terminé.M heure est aux aveux dans le L'homme de 64 ans a avoué à La Tribune avoir lui-même, en plein jour, coupé la clôture métallique entourant maintenant le cimetière et peint des signes de piastre sur les roches disséminées ici et là dans le cimetière de même que sur l\u2019inscription «Hommage aux ancêtres».Des méfaits évalués à environ 1500 $ par les enquêteurs du Service de la protection publique de Thetford Mines.«C'est un acte de protestation en raison de la frustration accumulée au cours des années et amplifiée par les derniers événements.On n'a jamais eu l'heure juste, on n'a jamais eu la vérité dans ce dossier.Je suis content d\u2019avoir dénoncé la situation mais je me demande s\u2019il est nécessaire de poser des gestes illégaux pour pouvoir se faire entendre», a questionné Gilles Dussault qui affirme ne pas avoir posé ces gestes malicieusement.Selon ce dernier, lors du déménagement de la paroisse Saint-Mau- rice au début des années 70, I'entente avec la Société d\u2019habitation du Québec prévoyait que toute propriété figurant au role d'évaluation serait déménagée.Ce qui était le cas du cimetière.«Pourquoi ne l'a-t-on pas déménagé?Où est allé l'argent prévu à cette fin?», interroge-t-il.Dussault affirme ne pas avoir de rancoeur, ne pas garder d'amertume Entre nous Thetford Mines Vol de 9000 $ chez Chaussures Pop Thetford Mines (NF) - Les auteurs d\u2019un vol par effraction survenu dans la nuit de samedi à dimanche au centre commercial Carrefour Frontenac de Thetford Mines courent toujours.Et si l\u2019on s\u2019en tient à la marchandise qu\u2019ils y ont dérobée, ils pourront faire un bon bout de chemin.Après être entré par effraction par la porte arrière du centre commercial, ils se sont dirigés dans le mail pour ensuite défoncer la porte du commerce Chaussures Pop.Ils s\u2019y sont emparés d\u2019une quantité indéterminée de bottes de cowboys H.H.Brown et d\u2019espadrilles de marques Reebok, Brooks et New Balance.Une quarantaine de paires de bottes de cowboys auraient été subtilisées et le montant total du vol a été établi sommairement à 8300 $ .Par ailleurs, les policiers du Service de protection publique de Thetford Mines/Black Lake ont aussi rapporté un vol survenu dans une résidence privée du boulevard Frontenac à Black Lake.Les malfaiteurs ont quitté les lieux avec des appareils électroniques totalisant une valeur de 5000 $.Ils s\u2019y étaient introduits par effraction.Memphrémagog La Bibliothèque à l'heure de l'informatique Magog (GD) -L'informatique fera prochainement son entrée à la Bibliothèque municipale Memphrémagog.En plus de donner le feu vert à l'acquisition d\u2019un logiciel de la Société de programmation Coba au prix de 7700 $, le conseil de ville de Magog a adjugé un contrat de 54500 $ à Biblio RPL pour l\u2019inventaire, la saisie et la conversion de données.Quant aux équipements informatiques, ils seront achetés d\u2019Electronique Inpro au prix de 42296,50 $.Toutes les entrées sont présentement faites manuellement à la Bibliothèque municipale Memphrémagog, ce qui empêche le personnel de l\u2019établissement de consacrer autant de temps qu\u2019il le souhaite aux services directs à la clientèle.à VOUS TROUVEREZ VOS CARTES DE BIN DANS LE TÉLÉ + CORRESPONDANT AUX envers qui ce soit.«J'ai été poussé par les événements.Quand on est rendu à poser de tels gestes.C'est enfantin», a-t-il laissé échapper.Il n'a pas caché que l'attitude dans ce dossier du curé Joseph Bélanger, à la retraite depuis quelques semaines, n\u2019était pas étrangère à ses gestes.«Il n\u2019a cessé de poser des gestes de provocation.Tout s\u2019est déroulé à son goût.C'était lui le Conseil de Fabrique.Il avait élevé une\u2019 espèce de forteresse inviolable autour de lui.» Face à la musique Gilles Dussault est prêt à faire face à la justice même si le procureur, en possession du dossier, n\u2019a pas encore déterminé si des accusations seraient portées.«Je ne cherche pas d\u2019excuse et je ne tente pas de justifier mon geste.Je l\u2019ai fait, je vais plaider coupable.Je n\u2019en fais pas une affaire triomphale.Mais j'estime que c'est une bagatelle comparativement aux 32000 $ de frais d\u2019avocats que l\u2019affaire a coûté et au contrat accordé sans soumission pour les travaux de réaménage- ment.» Le sexagénaire qualifie d'ignoble le genre de réaménagement qu\u2019a subi le cimetière qu'il se plait a appeler «la butte à Jos B.».«Même Hitler, Saddam Hussein ou les Mohawks auraient mieux traité leurs proches.Je mets au défi le maire de remplir sa promesse d'aménager la façade du cimetière à DU 27 AU 30 juillet 1998S Le Tribume, Sherbrooke, mordi 25 juillet 1995 partir du boulevard Caouette, de montrer cette belle réalisation».ajoute Dussault qui estime que seul le Conseil municipal de Thetford Mines aurait pu sauver le site en le décrétant site patrimonial.Un deuxième En moins de quelques jours, Gilles Dussault est devenu le second à passer aux aveux dans le même dossier.En fin de semaine.par la voie de l'hebdomadaire local, la présidente du Comité «A la Mémoire de nos ancétres», Kathleen Donovan, reconnaissait avoir causé les méfaits en cours de travaux et ajoutait que c'étaient les membres du comité qui avaient déplacé les monuments funéraires du vieux cimetière au Cen- SHEREROOK KE centre-ville JEUDI 27 JUILLET MUSIQUE AFRICAINE À compter de 20 h 30 JOHN KWESIE SELASIE LA TROUPE KUYIIYAKU LORRAINE KLAASEN -SCÈNE EXTÉRIEURE « SPRINT CANADA - 53, RUE WELLINGTON _ NORD.A compter de 21 h JOE ARMANDO MUSIQUE DES ÎLES ORCHESTRA PAMBICHE VENDREDI 28 JUILLET SAMEDI 29 JUILLET | DIMANCHE 30 JUILLET À compter de 21 h MUSIQUE CORSE AFILETTA SPECTACLE DE FLAMENCO LINA MOROS Y ARTE DE ESPANA À compter de 21 h MUSIQUE DES ILES MACUYE ORCHESTRA PAMBICHE 85 tre communautaire de Saint-Mauri- ce.Toutes ces personnes ont d'ailleurs été interogées par les enqué- teurs du SPP de Thetford Mines/ Black Lake.On se souviendra qu'en mai dernier les monuments funéraires encore dans le vieux cimetière ont été amassés au centre du site et recouverts de terre.Le c.metière à été recouvert d'une membrane géotextile et de six pouces de pierre concassée.De grosses pierres ont été disséminées ici et là, les trois placées au pied de la croix symbolisant la Sainte Vierge et Marie-Madeleine.Pas moins de 2437 corps reposaient toujours dans l\u2019ancien cimetière St-Maurice.ANIMATION DE RUE SALAMANCA ÈNE EXTÉRI pg RUE WELLINGTON SUD + Tous les soirs & compter de 19 h MUSIQUE DES ILES À compter de 19 h MACUYÉ ORCHESTRA PAMBICHE À compter de 19 h ZEKHUL LORRAINE KLAASEN MUSIQUE AFRICAINE LA TROUPE KUYIIYAKU À compter de 19 h ROCK LATIN ET QUEBECOIS GUILLERMO SALDANIA _LES COLOCS Tous les soirs à compter de 19h ROCK'N CAJUN RODDIE ROMERO LES AFRIQUÉS CHORALE LA | LE MEADOW'S- \u201c 66, RUE MEADOW : Tous les.solRs à compter de 23 CHEVERE Tous les soirs à compter de 23h MACUYÉ de 23h Tous les soirs à compter Tous les soirs à compter de 23 h JOACHIN DIAZ 1e marathon 2e marathon 27 mai 47 juin TARENTELLE (SUISSE) pourpre rose 3e marathon 8 juillet olive 4e marathon 5 29 juillet orange 5e marathon 19 août brun Se marathon 7e marathon 2 sept.bleu 8e marathon RE 9e marathon aa TTT 16 sept.jaune 10e marathon ) 23 sept.PPAR M ; INE A Ea rouge * Règlements disponibles à La Tribune GO DES 10 MARATHONS DATES MENTIONNEESS i, ER eT ge a Et En vous offrant les voitures les plus populaires avec\u2014de gérie\u2014les options les plus souvent demandées, votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile est offrir les meilleurs rapports qualité-prix Geo Metro La championne de l\u2019économie d\u2019essence.Elue « Meilleur achat de sa catégorie » ou 169 */ mois\u201d par Consumer Review.Sur 36 moisi initial: $ HE Boîte manuelle à 5 rapports Paiement initial: 1759 avec surmultipliée HN 2 sacs gonflables MB Faible consommation : 5,4 1/100 km en ville N Poutrelles de protection latérales de sa catégorie.Em Boîte automatique à 4 rapports m Freins antiblocage EN 2 sacs gonflables EN Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs La voiture la plus vendue au pays.m Moteur 2,2 litres ou 229°/mois\u201d HN Boîte manuelle à 5 rapports Sur 36 mois.avec surmultipliée Paiement initial: 1 917° N Freins antiblocage E 2 sacs gonflables H Aileron arrière Une série spéciale vraiment spéciale.m Boîte automatique à 4 rapports m Sac gonflable côté conducteur M Climatiseur m Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs a Lumina VAN 7 passagers ; $ Elue « Meilleur achat de sa catégorie» y; 005 par Consumers Digest.° Cutlass Supreme 19 99 & L\u2019une des berlines les mieux équipées 5 Bl Moteur 3,1 litres V6 160 HP ou 319 */mois™ Sur 36 mois.avec surmultipliée Paiement initial: 2 578° Wm Freins ABS aux quatre roues ou 299 */mois*\u201d Sur 36 mois.Paiement initial: 2 461\u2018 CHEVROLET m Moteur V6 ou 269 \u201c/mois*\u201d m Freins antiblocage Sur 36 mois.E Panneaux de polymère Paiement initial: 2 189* LIEGE m7 sieges indépendants GENERAL M PE ' ,Ç TOTA ee Assistance LJ 14/00 A FRAN ROUTI E RFERA aux diplêmes OLDSMOBILE L'Association marketing des concessionnaires Chevralet Geo Oldsmobile du Québec Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.*Transport (A: 500 $, B: 760 $, C et E : 595 $, D : 745 $) immatriculation et taxes en sus.**Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de À: 1759 $, B:2578$, C: 1 917 $, D: 2 189 $, E: 2 461 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de À : 0 $, B : 375 $, C : 300 $, D : 325 $ et E : 350 $ exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.\u2018l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u2018 sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet, Geo et Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Rabais taxable accordé aux diplômés selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TIT HR lai "," Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 25 juillet 1995 Le Domaine de la sobriété de Stratford 10 ans au secours de ceux qui souffrent encore Steve BERGERON Stratford de toxicomanie ou de narcoma- nie n\u2019est pareil à un autre.Chacun doit lutter contre le sien, avec les armes et les talons d'Achille que la vie lui a donnés.Voilà pourquoi les intervenants du Domaine de la sobriété, à Stratford, ont toujours privilégié une aide et un soutien propres à chaque bénéficiaire.Et c\u2019est sans doute une des raisons majeures pour lesquelles cette maison d'hébergement et de thérapie fêtera cette année ses dix ans d'existence.C'est ce qu\u2019explique Jean-Denis Vallée, thérapeute, créateur du programme de thérapies et directeur général du Domaine depuis huit ans.«La plupart des centres d'aide aux alcooliques et toxicomanes dispensent 30% de thérapie individuelle, contre 70 % en thérapie de groupe.Chez nous, c\u2019est le contraire: environ 70 % de l\u2019approche est individuelle.C\u2019est plus exigeant.mais la personne développe vite une relation de confiance avec son thérapeute et s\u2019engage à coup sûr dans sa démarche.» Résultat: 1131 thérapies dispensées en dix ans, à 810 hommes et 261 femmes, et un taux de réussite atteignant les 43 %.«Cela peut sembler faible, mais il faut savoir que le taux moyen de succès au Québec est d\u2019environ 25 %» Et que signifie une réussite?«Que la personne aura traversé six mois de sobriété.C\u2019est certain qu\u2019il y a des rechutes, mais il faut comprendre que si une personne a réussi à tenir six mois, c\u2019est que les valeurs qui lui ont permis de tenir le coup sont déjà bien ancrées en elle.Elle est sur la bonne voie.» A « problème d\u2019alcoolisme, Philosophie AA Le Domaine de la sobriété a vu le jour le ler octobre 1985, de I'initiative des gens du coin, dont quelques membres des Alcooliques Anonymes (AA), qui souhaitaient créer un centre de rencontre et ainsi pallier un manque dans la MRC du Granit.«Grâce à l\u2019aide financière de plusieurs groupes, dont le centre Lacordaire, il a été possible d\u2019acheter l\u2019ancien restaurant des mines, puis les terres environnantes.La Gérald PRINCE Drummondville pliqué dans un accident à No- tre-Dame-du-Bon-Conseil dimanche et qui a coûté la vie à deux jeunes de 16 ans, pourrait faire face à des poursuites devant le Tribunal de la Jeunesse, si les tests d\u2019alcoolémie s'avèrent positifs.Parmi les cinq occupants, deux passagers ont perdu la vie: Michel Fréchette et Joël Lacharité, tous deux âgés aussi de 16 ans, demeu- Le conducteur du véhicule im- maison a été agrandie il y a cinq ans pour accueillir des femmes, mais les thérapies ne sont pas mixtes.» Aujourd'hui, le Domaine peut accueillir 14 personnes.Il compte quatre acres de terres boisées.Quatre acres essentiels.«La nature est l\u2019endroit idéal pour l\u2019introspection.La philosophie adoptée est la même que les AA.Elle s'appuie sur l'écoute active, les valeurs morales et spirituelles, la discipline et beaucoup de compassion.D'ailleurs, la devise du Domaine est \u2018Au secours du ceux et celles qui souffrent encore.» Mais le soutien, il vient de partout, au Domaine de la sobriété.Aussi bien des employés, qu'il s'agisse de l'aubergiste, du cuisinier.de l'adjointe administrative, que de la cinquantaine de bénévoles, notamment les accompagnatrices, mais aussi les 17 personnes siégeant au conseil d'administration.CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées Horoscope De partout Outre lu thérapie fermée, qui dure 28 jours, le Domaine offre aus- Telephoto par Claude Poulin Le Domaine de sobriété de Stratford a l'allure d\u2019une maison toute simple, entourée de verdure.Pourtant, voilà dix ans que se livre derrière ses murs une lutte contre lu dépendance à l'alcool et aux drogues, pour enfin retrouver un mode de vie solide, autonome et riche de valeurs morales et spirituelles.En mortaise, Jean-De- nis Vallée, thérapeute et directeur du Domaine depuis huit ans.si des thérapies externes, ainsi qu'un suivi de six mois après la sortie.Depuis l'an dernier, on dispense un programme d'aide aux codépen- dants, soit les personnes qui partagent l'existence d\u2019un proche alcoolique ou toxicomane et en deviennent inévitablement affectées.Un volet ue l\u2019on vise à développer dans l'avenir.Sans oublier, chapeautant le tout, la confidentialité des démarches.«Primordiale».soutient Jean-Denis Vallée.«Notre clientèle prioritaire, pour- \u2018suit-il, ce sont les gens de la région, mais nous en accueillons aussi beaucoup de Sherbrooke, de Montréal, de la Montérégie, qui préfèrent s'éloigner pour s'assurer du secret de leur démarche.» Les activités du Domaine et le salaire des sept employés sont financées en majorité par les thérapies, le reste provenant des nombreuses activités de financement (bingo, loto.soupers et spectacles), du soutien de plusieurs groupes communautaires (dont la fondation Jean-Lapointe) et du gouvernement.Budget d\u2019une année: 185000 $.«Chaque année est un nouveau défi.» L'anniversaire du Domaine sera souligné le 30 septembre prochain, par messe, un souper et une soirée dansante.Soirée sans alcool.vous l\u2019aurez deviné! Soigner sa volonté pour sortir du fond du baril Stratford (SB) jours au Domaine de la sobriété, il en coûte 1260 $.Raison de plus pour réussir la démarche?Sauf que l\u2019argent ne peut rien en l'absence de volonté.P our suivre une thérapie fermée de 28 La vraie raison pour laquelle Gérald et Michel (noms fictifs) sont entrés au Domaine, c'est pour soigner cette volonté qui semblait sez.Tous.déux originaires de la région, ils sont arrivés en même temps.Mais pas vraiment de gaieté de coeur.«J'étais très orgueilleux, se disparue.Le.fond du-baril, ils en avaient as- c\u2019était une place pour une gang de fous et que je n\u2019irais jamais là.Finalement, un ami qui est déjà passé ici m\u2019en a parlé.Je suis venu voir.Aujourd\u2019hui, ça fait trois semaines, et je sais que j'ai frappé à la bonne porte.» Pour Gérald, I'orgueil n\u2019a pas été facile a combattre non plus.«Admettre qu\u2019on est alcoolique, c\u2019est pas facile.C\u2019est un\u2019 problème constant.Découvrir ensuite qu\u2019on est devenu intolérant à cause de ça, c\u2019est encore pire.Je suis venu pour guérir les deux.» Difficile aussi d\u2019accepter que quelqu\u2019un d'autre devienne son.guide.«Pas-seulement le thérapeuté, .mais Dieu aussi», souligne Michel, qui a beaucoup féfoué avec Ja spiritualiz- té pendant sa démarche.La lumière au bout re qu\u2019ils ont traversé de durs moments, mais que leur démarche est bien enclenchée.Ils vivent des journées bien remplies.Chacun son tour, les bénéficiaires doivent se relayer aux tâches ménagères.Entre les rencontres individuelles et de groupe, ils s\u2019offrent des moments pour réfléchir, mais aussi quelques loisirs.À 23 h, tout le monde doit être couché.«Le personnel est formidable, mentionne Michel.Et puis, l'aspect mutuel, être avec du monde qui a vécu les mêmes choses, dans une bonne discipline, ça donne une chance.Mais il ne faut jamais perdre de vue que tu es venu .travailler sur ton problème, et pas celui de l\u2019autre.Que tu viens soigner ta volonté.» «C\u2019est pour ça que c\u2019est bien ici, car tu peux t\u2019asseoir seul avec ton thérapeute et jaser, poursuit-il.Il t\u2019aide à faire ton bout de che des AA est très humaine.» «Il ne faut oublier qu\u2019une personne alcoolique est très sensible, et qu\u2019elle à ses qualités sur l\u2019autre bord», renchérit Gérald.La sortie, il n'en ont plus peur maintenant.«Je sais que je vais devoir aller m\u2019amender auprès de certaines personnes.Je vais tenter de leur expliquer que j'ai fait des rénovations sur moi, que je suis allé chercher des outils pour mieux affronter la vie.Mais c\u2019est en me voyant aller qu'ils vont voir ce que j'ai réalise.» Cdn «Je regarde les\u2018jeunes Gui\u2018sont au Domaine-aujourd\u2019hui, dit Gérald.Je me dit que je n\u2019aurais pas dû \u2018attendre aussi longtemps avant de venir ici.Mais en même temps, je trouve ça formidable qu\u2019ils essaient de s'en sortir tout de suite.Et pour moi, j'ai confian- rappelle Michel.Je m\u2019étais toujours dit que QUATRE JEUNES VIES FAUCHEES Accident mortel à Notre-Dame-du-Bon-Conseil Le conducteur pourrait devoir parader devant le tribunal rant respectivement à Drummondville et à Saint-Majorique.Le conducteur, gravement blessé, était traité à l'Hôpital Sainte- Croix et on rapportait hier qu\u2019on ne craignait pas pour sa vie.Les deux autres passagers s'en sont tirés indemnes, mais leur identité n'a pas été divulguée, de même que celle du jeune conducteur.Par ailleurs, les informations tombaient au compte-gouttes, hier, au lendemain des deux tragédies routières qui ont coûté la vie à quatre adolescents dans la région de Drummondville au cours de la fin de semaine.La Sûreté du Québec, qui poursuit ses enquêtes, refusait toujours de dévoiler, hier, l\u2019identité des deux victimes du premier accident survenu aux petites heures samedi matin dans le 7ième rang de Saint-Ger- main-de-Grantham.Des tests dentaires, qui demanderont encore un ou deux jours, devraient toutefois confirmer qu'il s'agit de Martin Samson, âgé de 18 ans, et de Francis Blanchette, âgé de 17 ans, tous deux de Saint-Nicé- phore, selon les informations qui circulent dans la région.«Ces morts ne sont pas inutiles» Aujourd\u2019hui, Gérald et Michel peuvent di- ghemin.a.toi, à combattre la solitude.L'appro- ce.» -, Festival de blues de Drummondville Un succès, malgré 2 jours de pluie Gérald PRINCE Drummondville ême s\u2019ils ont dû affronter M deux soirs de pluie sur quatre soirs de programmation, les dirigeants du Festival de blues de Drummondville s\u2019estiment satisfaits de la 4ième édition, qui s\u2019est terminée dimanche.«Nous avons attiré entre 40 000 et 50 000 personnes, ce qui égale le bilan de l\u2019an dernier», confie Régine Apollon, porte-parole du Festival, qui fait remarquer que l\u2019objectif de Courez la chance 75 000 entrées aurait sans doute été atteint sans la pluie de jeudi soir et le déluge de dimanche.Effectivement, jeudi dernier, alors qu\u2019il pleuvait légèrement, seulement 4000 personnes se sont présentées au Parc Woodyatt à cause de ce temps douteux.Vendredi soir, alors que se présentait la «légende du Mississipi», Pinetop Perkins, âgé de 84 ans, la foule a été estimée à quelque 15 000 personnes, par un temps superbe.Le musicien s\u2019est d\u2019ailleurs dit ravi de l'accueil des Drummondvillois et de l\u2019excellence de l\u2019organisation.Après avoir connu une excellente soirée samedi soir, les organisateurs ont dû tout annuler dimanche (et les trois spectacles prévus ne sont pas repris), puisque le terrain était inondé et que c\u2019en était devenu dangereux pour les musiciens et les spectateurs de s'y présenter pendant que les systèmes électriques de son et d'éclairage auraient fonctionné.Devant ce succès intéressant, les dirigeants du Festival commencent à prévoir la cinquième édition qui aura lieu l'an prochain et promettent des surprises pour cet anniversaire.«Nous envisageons quelque chose de bien spécial», confie Mme Apollon en guise de conclusion.Gérald PRINCE Drummondville de la route similaires, survenus près de Drummondville en fin de semaine, ajoute du poids aux revendications du gouvernement pour réduire la facilité dans l\u2019attribution des permis de conduire à des jeunes de moins de 18 ans.«On prend note de tels accidents et le gouvernement s'en sert pour étayer de prochains changements», confie M.Roch Tremblay.porte-parole de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), lorsque joint hier par La Tribune.Même s'il ne faut pas généraliser ct monter en épingle chaque accident impliquant des jeunes, il faut quand même noter que la classe de conducteurs de 16 à 24 ans présente plus de risques que d'autres groupes d'âges, surtout en raison de l'inexpérience des jeunes conducteurs, ajoute M.Tremblay.Et parfois s'ajoute la consommation d'alcool, ce qui n'est peut-être pas le cas dans les deux accidents de la dernière fin de semaine, il n'en sait encore rien.L a mort de quatre adolescents dans deux accidents «Ces morts nc sont pas inutiles: dès qu\u2019elles nous sont connues, nous prenons toutes les informations disponibles, en particulier celles qui nous parviennent du coroner-chef de la province, dans les cas de consommation d'alcool, et nous nous en servons pour soutenir l\u2019argumentation en faveur de mesures plus restrictives, s'il y à lieu.» - La Société de l\u2019assurance automobile M.Tremblay rappelle que le ministre des Transports, M.Jacques Léonard, envisage de proposer un train de mesures au gouvernement, rendant plus difficile l'octroi de permis aux jeunes de 16 à 18 ans.Alors qu'il n'est pas question de hausser l\u2019âge minimum pour l'obtention d\u2019un permis, à 18 ans par exemple, au moins trois nouvelles mesures sont envisagées, même si elles ne sont pas encore été acceptées.La première prévoit que la période de trois mois d\u2019accompagnement des jeunes conducteurs par un adulte passe à 12 mois.La seconde, que l'obtention d'un permis ne sera pas possible si, pendant sa période probatoire, le jeune conducteur se voit décerner plus de quatre points de démérite.alors qu'il en faut 10 présentement.Enfin, le gouvernement envisage une tolérance zéro pour la consommation d'alcool au volant.Alors que présentement, les jeunes conducteurs sont soumis aux mêmes règles que les adultes: à plus de .08 milligrammes d'alcool par millilitre de sang, ils sont cités devant le tribunal de la Jeunesse et s'ils sont convaincus d'avoir conduit en haut de ce seuil, leur permis est suspendu par la SAAQ pour un an à la première offense et pour deux ans en cas de récidive.La tolérance zéro signifie que tout jeune conducteur de moins de 18 ans verrait son permis suspendu dès qu'il a pris de l\u2019alcool, quelle qu\u2019en soit la quantité.Le gouvernement du Québec s'est donné comme objectif d'approuver ces mesures ct quelques autres similaires dans les prochains mois, mais, pour les accidents de fin de semaine, elles ne sont pas en vigueur.précise M.Tremblay.de gagner 2 romans de la nouvelle collection 16/96 pour adultes % de la courte échelle Le Collectionneur de Chrystine Brouillet et Le cirque bleu de Jacques Savoie.Des heures de plaisir et de passion! Bonne lecture! Pour participer, remplir ce coupon et le faire parvenir à l'adresse indiquée.La valeur totale des prix offerts est de 747 50$.Le tirage aura lieu le jeudi 17 août 1995 à 15 h 00 à La Les gagnants seront prévenus par téléphone.Règlement disponible à La Tribune.Adresse : Ville : Tribune.Question mathématique : 40 + 10x2+4-5= Remplir et faire parvenir ce coupon à © La Tribune «Concours Nouvelle collection 16/96» | | | 1 i 1 Code postal : __\u2014 | | | | | | C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 | 1 1 1 1 | i Tél.: | | I | | | | B2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 juillet 1995 { Un petit monument en forme de pierre tombale.[1 A Lowell, les écoles francophones sont fermées et l'église Saint-Jean-Baptiste a été donnée aux Hispaniques Marie TISON Lowell, Massachusetts (PC) e petit monument, en forme de L pierre tombale, se remarque à ks peine au milieu des vastes terrains de stationnement.Il rappelle simplement qu'ici, entre 1875 et 1964, s\u2019élevait un Petit Canada, un uartier peuplé par les Canadiens Tançais et leurs descendants, les Franco-Américains.Par centaines de milliers, au siècle dernier et au début de ce siècle, des Canadiens français se sont installés dans des villes manufacturières comme Lowell, au Massachusetts, Manchester, au New Hampshire, Woonsocket, au Rhode Island, et Biddeford, au Maine.Ils se sont regroupés dans certains quartiers, ont construit des églises, se sont donnés des écoles, des hôpitaux et des clubs sociaux.Renouveau urbain Avec le temps, les choses ont changé.À Lowell, le principal Petit Canada a été rasé au début des années soixante dans un effort de renouveau urbain.La plupart des écoles franco-américaines ont dù fermer leurs portes, et l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, la «mère des églises franco- américaines», a été donnée aux Hispaniques.Il n\u2019y a plus qu\u2019une messe en français dans une ville qui comptait plusieurs églises franco-américaines.à huit heures du matin, à Sainte- Jeanne-D\u2019Arc.Plus aucune école n'offre de cours entièrement en français.Au mieux, il n\u2019y a plus que des cours de français, langue seconde.Quand ils ne sont pas remplacés par des cours d\u2019espagnol.«Je me sens découragé», déclare M.Raymond Ba.rette.un retraité plutôt actif, membre de l'association des anciens combattants franco- américains, de la section locale de l'Association canado-américaine et vice-président du Club Richelieu de Lowell.Dévoués dre etat bn FT che Dna La ; SANS-MEMOIRE, [ GUEL CB TIOHRISITISIEIRIVITCE or! AEMORE \u201d i Ton POUVEZ-VOUS ME RENDRE (ARGENT E |T JU |c |S [I |p |E|R |E |I1 |P |A |P |E 2 L'ARGENT QUE JE VOUS ?Ji ( Al PRÊTÉ ?acquitte faute pièce ¥ aide pour.i aloi générale pratique 2 amener genre i astuce rappeler 8) ?avisée hôtel recevoir | ' j 2 : ré ussi 111 A M |) 5 billet important révisé inquiet rime carnet cherche méfiée service M.ABERNATHY coûte message sorte à musique iscuté 1 ; ute note taper ©1995 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.a erreur t VOICI UN NOUVEL RIDGEWAY < erme INVITÉ ! JE VOUS espece offre touche RECONNAIS, I évaluer travail | ABERNATHY, = eventuel papier triple oF RAE Û payer Y, i RIDICULES x fausse permet vise PETITES 28 piano vraie JAMBES _\u2014_ I Te © solution du numéro 588 : plage , - eu BLONDINETTE Que désignent les termes libé- .sy 3 riste et vélivole?- .AVA MEU BEE Tal) [Danaea | [Arr n ree Réponse : 4 el ITE Dix For P \u2018 .À \u201d ° £528 PE i ¢ Ces mots désignent respective- Cd , .ce a ment l\u2019adepte du vol libre et le y | | .> ° ® 4 4 43 pilote d\u2019un planeur.Libriste À t de libérist TAB (ANE Es synonyme ¢ 11DEriste.DRE î °e Une collaboration de l'Office de la langue française B4 \u201cI.La Tribume, Sherbrooke, mardi 25 juillet 1995 Arts et spectacles MARC DUPRÉ IMITATEUR-HUMOR:S VE Ÿ ET au 19 août, \u2014 au vendredi ER) h 30 = Et Li samedi LEA 00 et 22 hoo @ Ysa folie, re FE énergl un Véritabl id Mu Gagnez un Week-end fou Labatt Bleue.Courez la chance de gagner un Week-end fou Labatt Bleue en racontant cette histoire célèbre.«Mon père ne savait même pas dire l'heure.Toutes les fois que je rentrais tard, il disait: Sais-tu quelle heure qu\u2019il est ?» JiCi Lauzon Conservez cette histoire et écoutez CIMO à 7 h 20.Le simple fait de nous la raconter en ondes pourrait vous faire gagner un Week-end fou Labatt Bleue organisé en collaboration avec les Week-ends fous du Musée Juste pour rire.Un Week-end fou de 3 jours à Montréal à vous bidonner à nos frais au Centre Sheraton, à l'Hippodrome de Montréal, au Musée Juste pour rire, à un Gala ou au Théâtre Juste pour rire.Talent ou pas, tout le monde peut gagner!* Vous pouvez aussi acheter votre Week-end fou du Musée Juste pour rire, en composant le: 1 800 475-7098 * Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements complets sont disponi- bies à votre station Radio-Énergie.ve ce ere 5 \u2018 \u2014 \u201c cicaftone MSèe Juste pour rire Blétle SRC di Télévision LaTribune 233 CO = Nathalie Gascon: en attendant Montréal pq pour adolescents dans le cadre d\u2019une campagne contre le suicide et avant de se lancer dans le tournage de la nouvelle série «Urgences» - restait à signer le contrat - Nathalie Gascon reprend le rôle qu \u2018elle a tenu l\u2019année passée, celui \"Annette dans la pièce «Passages nuageux», de Jacques Diamant, au Bateau-Théâtre l\u2019Escale.C\u2019est encore une fois André Robitaille qui fait la mise en scène de la pièce.«Ça reste le même personnage, en moins carré.Je voulais le faire avec plus de nuances.» Comme ce n\u2019est pas très loin de Montréal, elle effectue le trajet tous les soirs.On croit souvent que jouer l\u2019été, pour les comédiens, ce sont des vacances.Mais tout de méme, cela comporte certaines contraintes.«Je fais toujours des vocalises chez moi avant de partir.Ça permet de me centrer.Remarquez qu\u2019on ne joue pas du Tchekhov ou du Racine.Ça ne demande pas le même genre de concentration.J\u2019essaie de faire ça avec beaucoup de détente étant donné que jai déjà joué la pièce.On doit manger très tôt, mais \u2018ça reste très agréable; on joue quatre jours A pres avoir fait des spectacles LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ MON AMI £ WILLY 2 version française de \u201cFREE WILLY 2\" Urgences par semaine et il en reste trois pour nous.» Nathalie Gascon a un peu moins travaillé l\u2019hiver dernier.«J'ai fait un spectacle pour adolescents; on jouait dans les écoles secondaires, et le sujet était le suicide chez les adolescents.C'était fait en collaboration avec Suicide-action Montréal et, à la fin de la représentation, on parlait aux jeunes.Des spécialistes étaient également présents avec nous.» La comédienne a été très gâtée par la télé ces dernières années.«Oui, mais il faut continuer à vivre.Ça fait quand même trois, quatre ans que c'est fini», dit-elle.Elle avoue vivre «dans une insécurité chronique».Quand même, ajoute-t-elle, «c\u2019est bon d\u2019avoir des moments pour réfléchir».Elle dit en riant que, de toute façon, elle n\u2019est pas d\u2019un optimisme forcené.«C\u2019est difficile de l\u2019être en lisant les journaux! Pourtant, je trouve que la vie vaut la peine d\u2019être vécue.» Polyvalente Photo Lo Tribune, archives Les gens ont été marqués par ses Avant de se lancer dans le tournage de lu nouvelle série «Urgences», Nathalie Gascon reprend le rôle qu'elle a tenu l\u2019an dernier, celui d\u2019Annette, dans la pièce personnages de Myriam et de Martine.«Personnellement, je voudrais bien faire autre chose.Un acteur a un grand registre et peut jouer n\u2019importe quoi.Mais ce sont des beaux personnages et si on m'en redonnait un semblable, je le ferais.» Elle est née à Montréal et a étudié à l\u2019Ecole Nationale.À ses débuts, elle a fait beaucoup de cafés- théâtres.«C\u2019a été difficile pendant quatre ans.Je faisais pas mal de choses, mais je ne gagnais pas des millions.Je regarde la situation des jeunes actrices actuellement et je pense que c\u2019est peut-être encore |G | plus difficile.» Il n'y a pas tellement de rôles pour des femmes entre 30 et 40 ans, remarque-t-eile.«Plus on avance en âge, plus on s\u2019en rend compte.Au HORAIRE: 7:10- 9: 10 -SEAN CONNERY | .| os LE FUIT \u201cCHEVALI Le TES HORAIRE: 6:50 - 9:25 cméma aussi, c\u2019est la même chose.PRESE 7 3 JEAN LAPOINTE CATHERINE DENEUVE [18] BELLE DE JOUR en chanson avec Francois Cousineau et ses musiciens HORAIRE: 7:15 - 9:15 TOM HANKS: \u201c KEVIN [IY ER SAPOLLO 136 | HORAIRE: 6:45 - 9:30 VAL BATMAN KILMER AMAIS CARRY ANCAISE DE \u201cBATMAN FOREVER\" ANS + PHILIPPE NOIRET MASSIMO TROISSI LE FACTEUR Postino pros | Posts :05 - ) G| à \u2019 2 b ; » ua \u2019 jus A A 1 Ë ORAIRE: 6:55 - 9:20 CINÉMA FI irs 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 STEVEN SEAGAL en version française UNDER SIEGE 2 DARK ss Tous les jours: 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CINÉ-PARC ORFORD OUVERT TOUS LES JOURS! AUTOROUTE 10 ETSS, 843-9575 bleed RE CIENT SITY MON AMI WILLY 2 version française de \"FREE WILLY 2\" (G 2e film: BATMAN À JAMAIS 12 EXPRESS EN PERIL.|_v.1.de UNDER SIEGE 2 DARK TERRITORY 2 fim: L' EPIDEMIE 08200 13 APRESS EN PERIL ÉDIMANCHEE INOUT LE elle \\ mp EX 847-0470 «poustoutlant» Guy Richer\u2026la grande découverte\u2026imutateur hors pair.» ario Jean.son discours est drôle, brillant,» \u201cMarie Léveillé.très drôle» - Pierrette Roy, La Tribune Sortie 118 de l'Autoroute 10, direction Mont Orford SOUPERS-SPECTACLES DISPONIBLES \u2014 CLIMATISEUR RESERVATIONS: (819)843-5440 ; 2 «Passages nuageux».Ensuite, ça reprend vers 45, 50 ans.» Et elle estime que le métier ne se fait pas de la même façon pour les filles que pour les gars.Pour elle, tout a vraiment démarré avec «Pied-de-poule» et avec «La Bonne Aventure».Ensuite, elle a eu deux séries en même temps, ce qui est assez exceptionnel.«Quand j'ai passé les auditions pour «Urgences», toutes les filles qui étaient là auraient pu jouer le même rôle.C\u2019est pour ça que je commence à réfléchir - pour ne pas toujours être dépendante du téléphone.» Elle caresse notamment l\u2019idée d'enseigner à des jeunes.Appelle-t-elle les gens?«Parfois! C\u2019est bien difficile d'avoir à se vendre.Je le fais avec des gens que je connais.» Et puis, on change avec les années.«Je ne fais pas ce métier pour les mêmes raisons qu'à 19 ans.Je commence à savoir plus ce que je veux pour moi.À 19 ans, j'avais une telle envie de reconnaissance! Maintenant, ce n\u2019est plus pareil, d\u2019autant plus que j'ai une vie qui est quand même assez remplie», ajoute cette mère de deux enfants.Le Conseil des arts consacre 39 5 millions $ au Québec 9 organismes de la région se partagent Montréal (PC) du Québec a octroyé près de 30 millions $ de dollars en subventions à 292 organismes artistiques du Québec.Le Conseil des arts et des lettres consacrera cette année un total de 39,5 millions $ pour sou- | ¢ Conseil des arts et des lettres LES BINGOS ST-BONIFACE 75, rue Morris, Sherbrooke continuent tous les mardis à 6 h 55, avec 31 jeux.Bienvenue à tous les amateurs et merci de votre assiduité Informations : M.Noël 600 000$ tenir les organismes culturels.Selon le Conseil, les subventions qu\u2019il octroie représentent en moyenne 25 pour cent du budget de fonctionnement des organismes.Les régions de Montréal et de Québec, qui à elles seules regroupent près des trois quarts des organismes artistiques du Québec, obtiennent la plus grande partie des subventions, à fait savoir le conseil dans un communiqué.En Estrie, neuf organismes artistiques partagent un montant de 594 645 $, une somme légèrement en hausse par rapport à l\u2019an dernier.Ce sont le Théâtre de l\u2019Aire de jeu (68 000 $), le Théâtre du Double signe (54 000 $), le Théâtre du Sang Neuf (144 145 $), le Théâtre Entre chien et loup (60 000$), l'Ensemble Musica Nova (8000 $), La Musiquetterie (15000 $), les Concerts symphoniques de Sherbrooke (122 000$), la compagnie de danse Sursaut (57 700 $), et le Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est (65 800 $).\"545-0366 ET PARC STRATHCONA J Place de la Cité derrière le Palais de justice CONCERTS-MIDI 12H15A13H 25 juillet Louise Corriveau -Formation B/4 Populaire 27 juillet Sylvain Lussier-Trio Jazz Jazz _ CONCERT A LA BRUNANTE 20h A 22h 26 juillet Ensemble a vent Harmonie Parc Strathcona de Ville devant l'Hôtel LUNDI APÉRO-CLASSIQUE - 17 H À 19 H 24 juillet Quintette à vents 5 musiciens de l'Orchestre symphon- que de Sherbrooke Une présentation de: 4 Pho PAY Ero A] LL Ville de Sherbrooke 5 aTribune CHIT630 £ ee 563-1 7 45 arrefour de VEstrie ET PorHland & POCAHONTAS Permis #1502 08848 100-240 4-35-6:20 810 L'INDIEN DU PLACARD {G)* CONCERTS GRATUITS [15423 PLACE DE LA CITE ESPECES fia) 4:00-7:15 jeudi 4:00 VOA CLUELESS (6) 1-30-4-20-7:10-9;10 para) [JEAN LAPOINTE en chanson avec François Cousineau et ses musiciens LES fr by \u201cChez nous Méfaits commis sur le site de l\u2019ancien cimetière Saint-Maurice de Thetford Mines Gilles Dussault, un ex-résidant, passe aux aveux Nelson FECTEAU Thetford Mines dossier des méfaits commis sur le site de l\u2019ancien cimetière Saint-Maurice de Thetford Mines réaménagé en mai dernier au grand dam d'un certain nombre de citoyens mécontents.Gilles Dussault, un ex-résidant de Thetford Mines, est passé aux aveux, Il reconnaît être l\u2019auteur des méfaits commis quelques jours après que le réaménage- ment eut été terminé.M heure est aux aveux dans le L'homme de 64 ans a avoué à La Tribune avoir lui-même, en plein jour, coupé la clôture métallique entourant maintenant le cimetière et peint des signes de piastre sur les roches disséminées ici et là dans le cimetière de même que sur l\u2019inscription «Hommage aux ancêtres».Des méfaits évalués à environ 1500 $ par les enquêteurs du Service de la protection publique de Thetford Mines.«C'est un acte de protestation en raison de la frustration accumulée au cours des années et amplifiée par les derniers événements.On n'a jamais eu l'heure juste, on n'a jamais eu la vérité dans ce dossier.Je suis content d\u2019avoir dénoncé la situation mais je me demande s\u2019il est nécessaire de poser des gestes illégaux pour pouvoir se faire entendre», a questionné Gilles Dussault qui affirme ne pas avoir posé ces gestes malicieusement.Selon ce dernier, lors du déménagement de la paroisse Saint-Mau- rice au début des années 70, I'entente avec la Société d\u2019habitation du Québec prévoyait que toute propriété figurant au role d'évaluation serait déménagée.Ce qui était le cas du cimetière.«Pourquoi ne l'a-t-on pas déménagé?Où est allé l'argent prévu à cette fin?», interroge-t-il.Dussault affirme ne pas avoir de rancoeur, ne pas garder d'amertume Entre nous Thetford Mines Vol de 9000 $ chez Chaussures Pop Thetford Mines (NF) - Les auteurs d\u2019un vol par effraction survenu dans la nuit de samedi à dimanche au centre commercial Carrefour Frontenac de Thetford Mines courent toujours.Et si l\u2019on s\u2019en tient à la marchandise qu\u2019ils y ont dérobée, ils pourront faire un bon bout de chemin.Après être entré par effraction par la porte arrière du centre commercial, ils se sont dirigés dans le mail pour ensuite défoncer la porte du commerce Chaussures Pop.Ils s\u2019y sont emparés d\u2019une quantité indéterminée de bottes de cowboys H.H.Brown et d\u2019espadrilles de marques Reebok, Brooks et New Balance.Une quarantaine de paires de bottes de cowboys auraient été subtilisées et le montant total du vol a été établi sommairement à 8300 $ .Par ailleurs, les policiers du Service de protection publique de Thetford Mines/Black Lake ont aussi rapporté un vol survenu dans une résidence privée du boulevard Frontenac à Black Lake.Les malfaiteurs ont quitté les lieux avec des appareils électroniques totalisant une valeur de 5000 $.Ils s\u2019y étaient introduits par effraction.Memphrémagog La Bibliothèque à l'heure de l'informatique Magog (GD) -L'informatique fera prochainement son entrée à la Bibliothèque municipale Memphrémagog.En plus de donner le feu vert à l'acquisition d\u2019un logiciel de la Société de programmation Coba au prix de 7700 $, le conseil de ville de Magog a adjugé un contrat de 54500 $ à Biblio RPL pour l\u2019inventaire, la saisie et la conversion de données.Quant aux équipements informatiques, ils seront achetés d\u2019Electronique Inpro au prix de 42296,50 $.Toutes les entrées sont présentement faites manuellement à la Bibliothèque municipale Memphrémagog, ce qui empêche le personnel de l\u2019établissement de consacrer autant de temps qu\u2019il le souhaite aux services directs à la clientèle.à VOUS TROUVEREZ VOS CARTES DE BIN DANS LE TÉLÉ + CORRESPONDANT AUX envers qui ce soit.«J'ai été poussé par les événements.Quand on est rendu à poser de tels gestes.C'est enfantin», a-t-il laissé échapper.Il n'a pas caché que l'attitude dans ce dossier du curé Joseph Bélanger, à la retraite depuis quelques semaines, n\u2019était pas étrangère à ses gestes.«Il n\u2019a cessé de poser des gestes de provocation.Tout s\u2019est déroulé à son goût.C'était lui le Conseil de Fabrique.Il avait élevé une\u2019 espèce de forteresse inviolable autour de lui.» Face à la musique Gilles Dussault est prêt à faire face à la justice même si le procureur, en possession du dossier, n\u2019a pas encore déterminé si des accusations seraient portées.«Je ne cherche pas d\u2019excuse et je ne tente pas de justifier mon geste.Je l\u2019ai fait, je vais plaider coupable.Je n\u2019en fais pas une affaire triomphale.Mais j'estime que c'est une bagatelle comparativement aux 32000 $ de frais d\u2019avocats que l\u2019affaire a coûté et au contrat accordé sans soumission pour les travaux de réaménage- ment.» Le sexagénaire qualifie d'ignoble le genre de réaménagement qu\u2019a subi le cimetière qu'il se plait a appeler «la butte à Jos B.».«Même Hitler, Saddam Hussein ou les Mohawks auraient mieux traité leurs proches.Je mets au défi le maire de remplir sa promesse d'aménager la façade du cimetière à DU 27 AU 30 juillet 1998S Le Tribume, Sherbrooke, mordi 25 juillet 1995 partir du boulevard Caouette, de montrer cette belle réalisation».ajoute Dussault qui estime que seul le Conseil municipal de Thetford Mines aurait pu sauver le site en le décrétant site patrimonial.Un deuxième En moins de quelques jours, Gilles Dussault est devenu le second à passer aux aveux dans le même dossier.En fin de semaine.par la voie de l'hebdomadaire local, la présidente du Comité «A la Mémoire de nos ancétres», Kathleen Donovan, reconnaissait avoir causé les méfaits en cours de travaux et ajoutait que c'étaient les membres du comité qui avaient déplacé les monuments funéraires du vieux cimetière au Cen- SHEREROOK KE centre-ville JEUDI 27 JUILLET MUSIQUE AFRICAINE À compter de 20 h 30 JOHN KWESIE SELASIE LA TROUPE KUYIIYAKU LORRAINE KLAASEN -SCÈNE EXTÉRIEURE « SPRINT CANADA - 53, RUE WELLINGTON _ NORD.A compter de 21 h JOE ARMANDO MUSIQUE DES ÎLES ORCHESTRA PAMBICHE VENDREDI 28 JUILLET SAMEDI 29 JUILLET | DIMANCHE 30 JUILLET À compter de 21 h MUSIQUE CORSE AFILETTA SPECTACLE DE FLAMENCO LINA MOROS Y ARTE DE ESPANA À compter de 21 h MUSIQUE DES ILES MACUYE ORCHESTRA PAMBICHE 85 tre communautaire de Saint-Mauri- ce.Toutes ces personnes ont d'ailleurs été interogées par les enqué- teurs du SPP de Thetford Mines/ Black Lake.On se souviendra qu'en mai dernier les monuments funéraires encore dans le vieux cimetière ont été amassés au centre du site et recouverts de terre.Le c.metière à été recouvert d'une membrane géotextile et de six pouces de pierre concassée.De grosses pierres ont été disséminées ici et là, les trois placées au pied de la croix symbolisant la Sainte Vierge et Marie-Madeleine.Pas moins de 2437 corps reposaient toujours dans l\u2019ancien cimetière St-Maurice.ANIMATION DE RUE SALAMANCA ÈNE EXTÉRI pg RUE WELLINGTON SUD + Tous les soirs & compter de 19 h MUSIQUE DES ILES À compter de 19 h MACUYÉ ORCHESTRA PAMBICHE À compter de 19 h ZEKHUL LORRAINE KLAASEN MUSIQUE AFRICAINE LA TROUPE KUYIIYAKU À compter de 19 h ROCK LATIN ET QUEBECOIS GUILLERMO SALDANIA _LES COLOCS Tous les soirs à compter de 19h ROCK'N CAJUN RODDIE ROMERO LES AFRIQUÉS CHORALE LA | LE MEADOW'S- \u201c 66, RUE MEADOW : Tous les.solRs à compter de 23 CHEVERE Tous les soirs à compter de 23h MACUYÉ de 23h Tous les soirs à compter Tous les soirs à compter de 23 h JOACHIN DIAZ 1e marathon 2e marathon 27 mai 47 juin TARENTELLE (SUISSE) pourpre rose 3e marathon 8 juillet olive 4e marathon 5 29 juillet orange 5e marathon 19 août brun Se marathon 7e marathon 2 sept.bleu 8e marathon RE 9e marathon aa TTT 16 sept.jaune 10e marathon ) 23 sept.PPAR M ; INE A Ea rouge * Règlements disponibles à La Tribune GO DES 10 MARATHONS DATES MENTIONNEESS i, ER eT ge a Et En vous offrant les voitures les plus populaires avec\u2014de gérie\u2014les options les plus souvent demandées, votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile est offrir les meilleurs rapports qualité-prix Geo Metro La championne de l\u2019économie d\u2019essence.Elue « Meilleur achat de sa catégorie » ou 169 */ mois\u201d par Consumer Review.Sur 36 moisi initial: $ HE Boîte manuelle à 5 rapports Paiement initial: 1759 avec surmultipliée HN 2 sacs gonflables MB Faible consommation : 5,4 1/100 km en ville N Poutrelles de protection latérales de sa catégorie.Em Boîte automatique à 4 rapports m Freins antiblocage EN 2 sacs gonflables EN Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs La voiture la plus vendue au pays.m Moteur 2,2 litres ou 229°/mois\u201d HN Boîte manuelle à 5 rapports Sur 36 mois.avec surmultipliée Paiement initial: 1 917° N Freins antiblocage E 2 sacs gonflables H Aileron arrière Une série spéciale vraiment spéciale.m Boîte automatique à 4 rapports m Sac gonflable côté conducteur M Climatiseur m Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs a Lumina VAN 7 passagers ; $ Elue « Meilleur achat de sa catégorie» y; 005 par Consumers Digest.° Cutlass Supreme 19 99 & L\u2019une des berlines les mieux équipées 5 Bl Moteur 3,1 litres V6 160 HP ou 319 */mois™ Sur 36 mois.avec surmultipliée Paiement initial: 2 578° Wm Freins ABS aux quatre roues ou 299 */mois*\u201d Sur 36 mois.Paiement initial: 2 461\u2018 CHEVROLET m Moteur V6 ou 269 \u201c/mois*\u201d m Freins antiblocage Sur 36 mois.E Panneaux de polymère Paiement initial: 2 189* LIEGE m7 sieges indépendants GENERAL M PE ' ,Ç TOTA ee Assistance LJ 14/00 A FRAN ROUTI E RFERA aux diplêmes OLDSMOBILE L'Association marketing des concessionnaires Chevralet Geo Oldsmobile du Québec Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.*Transport (A: 500 $, B: 760 $, C et E : 595 $, D : 745 $) immatriculation et taxes en sus.**Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de À: 1759 $, B:2578$, C: 1 917 $, D: 2 189 $, E: 2 461 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de À : 0 $, B : 375 $, C : 300 $, D : 325 $ et E : 350 $ exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.\u2018l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u2018 sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet, Geo et Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Rabais taxable accordé aux diplômés selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TIT HR lai "," Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 25 juillet 1995 Le Domaine de la sobriété de Stratford 10 ans au secours de ceux qui souffrent encore Steve BERGERON Stratford de toxicomanie ou de narcoma- nie n\u2019est pareil à un autre.Chacun doit lutter contre le sien, avec les armes et les talons d'Achille que la vie lui a donnés.Voilà pourquoi les intervenants du Domaine de la sobriété, à Stratford, ont toujours privilégié une aide et un soutien propres à chaque bénéficiaire.Et c\u2019est sans doute une des raisons majeures pour lesquelles cette maison d'hébergement et de thérapie fêtera cette année ses dix ans d'existence.C'est ce qu\u2019explique Jean-Denis Vallée, thérapeute, créateur du programme de thérapies et directeur général du Domaine depuis huit ans.«La plupart des centres d'aide aux alcooliques et toxicomanes dispensent 30% de thérapie individuelle, contre 70 % en thérapie de groupe.Chez nous, c\u2019est le contraire: environ 70 % de l\u2019approche est individuelle.C\u2019est plus exigeant.mais la personne développe vite une relation de confiance avec son thérapeute et s\u2019engage à coup sûr dans sa démarche.» Résultat: 1131 thérapies dispensées en dix ans, à 810 hommes et 261 femmes, et un taux de réussite atteignant les 43 %.«Cela peut sembler faible, mais il faut savoir que le taux moyen de succès au Québec est d\u2019environ 25 %» Et que signifie une réussite?«Que la personne aura traversé six mois de sobriété.C\u2019est certain qu\u2019il y a des rechutes, mais il faut comprendre que si une personne a réussi à tenir six mois, c\u2019est que les valeurs qui lui ont permis de tenir le coup sont déjà bien ancrées en elle.Elle est sur la bonne voie.» A « problème d\u2019alcoolisme, Philosophie AA Le Domaine de la sobriété a vu le jour le ler octobre 1985, de I'initiative des gens du coin, dont quelques membres des Alcooliques Anonymes (AA), qui souhaitaient créer un centre de rencontre et ainsi pallier un manque dans la MRC du Granit.«Grâce à l\u2019aide financière de plusieurs groupes, dont le centre Lacordaire, il a été possible d\u2019acheter l\u2019ancien restaurant des mines, puis les terres environnantes.La Gérald PRINCE Drummondville pliqué dans un accident à No- tre-Dame-du-Bon-Conseil dimanche et qui a coûté la vie à deux jeunes de 16 ans, pourrait faire face à des poursuites devant le Tribunal de la Jeunesse, si les tests d\u2019alcoolémie s'avèrent positifs.Parmi les cinq occupants, deux passagers ont perdu la vie: Michel Fréchette et Joël Lacharité, tous deux âgés aussi de 16 ans, demeu- Le conducteur du véhicule im- maison a été agrandie il y a cinq ans pour accueillir des femmes, mais les thérapies ne sont pas mixtes.» Aujourd'hui, le Domaine peut accueillir 14 personnes.Il compte quatre acres de terres boisées.Quatre acres essentiels.«La nature est l\u2019endroit idéal pour l\u2019introspection.La philosophie adoptée est la même que les AA.Elle s'appuie sur l'écoute active, les valeurs morales et spirituelles, la discipline et beaucoup de compassion.D'ailleurs, la devise du Domaine est \u2018Au secours du ceux et celles qui souffrent encore.» Mais le soutien, il vient de partout, au Domaine de la sobriété.Aussi bien des employés, qu'il s'agisse de l'aubergiste, du cuisinier.de l'adjointe administrative, que de la cinquantaine de bénévoles, notamment les accompagnatrices, mais aussi les 17 personnes siégeant au conseil d'administration.CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées Horoscope De partout Outre lu thérapie fermée, qui dure 28 jours, le Domaine offre aus- Telephoto par Claude Poulin Le Domaine de sobriété de Stratford a l'allure d\u2019une maison toute simple, entourée de verdure.Pourtant, voilà dix ans que se livre derrière ses murs une lutte contre lu dépendance à l'alcool et aux drogues, pour enfin retrouver un mode de vie solide, autonome et riche de valeurs morales et spirituelles.En mortaise, Jean-De- nis Vallée, thérapeute et directeur du Domaine depuis huit ans.si des thérapies externes, ainsi qu'un suivi de six mois après la sortie.Depuis l'an dernier, on dispense un programme d'aide aux codépen- dants, soit les personnes qui partagent l'existence d\u2019un proche alcoolique ou toxicomane et en deviennent inévitablement affectées.Un volet ue l\u2019on vise à développer dans l'avenir.Sans oublier, chapeautant le tout, la confidentialité des démarches.«Primordiale».soutient Jean-Denis Vallée.«Notre clientèle prioritaire, pour- \u2018suit-il, ce sont les gens de la région, mais nous en accueillons aussi beaucoup de Sherbrooke, de Montréal, de la Montérégie, qui préfèrent s'éloigner pour s'assurer du secret de leur démarche.» Les activités du Domaine et le salaire des sept employés sont financées en majorité par les thérapies, le reste provenant des nombreuses activités de financement (bingo, loto.soupers et spectacles), du soutien de plusieurs groupes communautaires (dont la fondation Jean-Lapointe) et du gouvernement.Budget d\u2019une année: 185000 $.«Chaque année est un nouveau défi.» L'anniversaire du Domaine sera souligné le 30 septembre prochain, par messe, un souper et une soirée dansante.Soirée sans alcool.vous l\u2019aurez deviné! Soigner sa volonté pour sortir du fond du baril Stratford (SB) jours au Domaine de la sobriété, il en coûte 1260 $.Raison de plus pour réussir la démarche?Sauf que l\u2019argent ne peut rien en l'absence de volonté.P our suivre une thérapie fermée de 28 La vraie raison pour laquelle Gérald et Michel (noms fictifs) sont entrés au Domaine, c'est pour soigner cette volonté qui semblait sez.Tous.déux originaires de la région, ils sont arrivés en même temps.Mais pas vraiment de gaieté de coeur.«J'étais très orgueilleux, se disparue.Le.fond du-baril, ils en avaient as- c\u2019était une place pour une gang de fous et que je n\u2019irais jamais là.Finalement, un ami qui est déjà passé ici m\u2019en a parlé.Je suis venu voir.Aujourd\u2019hui, ça fait trois semaines, et je sais que j'ai frappé à la bonne porte.» Pour Gérald, I'orgueil n\u2019a pas été facile a combattre non plus.«Admettre qu\u2019on est alcoolique, c\u2019est pas facile.C\u2019est un\u2019 problème constant.Découvrir ensuite qu\u2019on est devenu intolérant à cause de ça, c\u2019est encore pire.Je suis venu pour guérir les deux.» Difficile aussi d\u2019accepter que quelqu\u2019un d'autre devienne son.guide.«Pas-seulement le thérapeuté, .mais Dieu aussi», souligne Michel, qui a beaucoup féfoué avec Ja spiritualiz- té pendant sa démarche.La lumière au bout re qu\u2019ils ont traversé de durs moments, mais que leur démarche est bien enclenchée.Ils vivent des journées bien remplies.Chacun son tour, les bénéficiaires doivent se relayer aux tâches ménagères.Entre les rencontres individuelles et de groupe, ils s\u2019offrent des moments pour réfléchir, mais aussi quelques loisirs.À 23 h, tout le monde doit être couché.«Le personnel est formidable, mentionne Michel.Et puis, l'aspect mutuel, être avec du monde qui a vécu les mêmes choses, dans une bonne discipline, ça donne une chance.Mais il ne faut jamais perdre de vue que tu es venu .travailler sur ton problème, et pas celui de l\u2019autre.Que tu viens soigner ta volonté.» «C\u2019est pour ça que c\u2019est bien ici, car tu peux t\u2019asseoir seul avec ton thérapeute et jaser, poursuit-il.Il t\u2019aide à faire ton bout de che des AA est très humaine.» «Il ne faut oublier qu\u2019une personne alcoolique est très sensible, et qu\u2019elle à ses qualités sur l\u2019autre bord», renchérit Gérald.La sortie, il n'en ont plus peur maintenant.«Je sais que je vais devoir aller m\u2019amender auprès de certaines personnes.Je vais tenter de leur expliquer que j'ai fait des rénovations sur moi, que je suis allé chercher des outils pour mieux affronter la vie.Mais c\u2019est en me voyant aller qu'ils vont voir ce que j'ai réalise.» Cdn «Je regarde les\u2018jeunes Gui\u2018sont au Domaine-aujourd\u2019hui, dit Gérald.Je me dit que je n\u2019aurais pas dû \u2018attendre aussi longtemps avant de venir ici.Mais en même temps, je trouve ça formidable qu\u2019ils essaient de s'en sortir tout de suite.Et pour moi, j'ai confian- rappelle Michel.Je m\u2019étais toujours dit que QUATRE JEUNES VIES FAUCHEES Accident mortel à Notre-Dame-du-Bon-Conseil Le conducteur pourrait devoir parader devant le tribunal rant respectivement à Drummondville et à Saint-Majorique.Le conducteur, gravement blessé, était traité à l'Hôpital Sainte- Croix et on rapportait hier qu\u2019on ne craignait pas pour sa vie.Les deux autres passagers s'en sont tirés indemnes, mais leur identité n'a pas été divulguée, de même que celle du jeune conducteur.Par ailleurs, les informations tombaient au compte-gouttes, hier, au lendemain des deux tragédies routières qui ont coûté la vie à quatre adolescents dans la région de Drummondville au cours de la fin de semaine.La Sûreté du Québec, qui poursuit ses enquêtes, refusait toujours de dévoiler, hier, l\u2019identité des deux victimes du premier accident survenu aux petites heures samedi matin dans le 7ième rang de Saint-Ger- main-de-Grantham.Des tests dentaires, qui demanderont encore un ou deux jours, devraient toutefois confirmer qu'il s'agit de Martin Samson, âgé de 18 ans, et de Francis Blanchette, âgé de 17 ans, tous deux de Saint-Nicé- phore, selon les informations qui circulent dans la région.«Ces morts ne sont pas inutiles» Aujourd\u2019hui, Gérald et Michel peuvent di- ghemin.a.toi, à combattre la solitude.L'appro- ce.» -, Festival de blues de Drummondville Un succès, malgré 2 jours de pluie Gérald PRINCE Drummondville ême s\u2019ils ont dû affronter M deux soirs de pluie sur quatre soirs de programmation, les dirigeants du Festival de blues de Drummondville s\u2019estiment satisfaits de la 4ième édition, qui s\u2019est terminée dimanche.«Nous avons attiré entre 40 000 et 50 000 personnes, ce qui égale le bilan de l\u2019an dernier», confie Régine Apollon, porte-parole du Festival, qui fait remarquer que l\u2019objectif de Courez la chance 75 000 entrées aurait sans doute été atteint sans la pluie de jeudi soir et le déluge de dimanche.Effectivement, jeudi dernier, alors qu\u2019il pleuvait légèrement, seulement 4000 personnes se sont présentées au Parc Woodyatt à cause de ce temps douteux.Vendredi soir, alors que se présentait la «légende du Mississipi», Pinetop Perkins, âgé de 84 ans, la foule a été estimée à quelque 15 000 personnes, par un temps superbe.Le musicien s\u2019est d\u2019ailleurs dit ravi de l'accueil des Drummondvillois et de l\u2019excellence de l\u2019organisation.Après avoir connu une excellente soirée samedi soir, les organisateurs ont dû tout annuler dimanche (et les trois spectacles prévus ne sont pas repris), puisque le terrain était inondé et que c\u2019en était devenu dangereux pour les musiciens et les spectateurs de s'y présenter pendant que les systèmes électriques de son et d'éclairage auraient fonctionné.Devant ce succès intéressant, les dirigeants du Festival commencent à prévoir la cinquième édition qui aura lieu l'an prochain et promettent des surprises pour cet anniversaire.«Nous envisageons quelque chose de bien spécial», confie Mme Apollon en guise de conclusion.Gérald PRINCE Drummondville de la route similaires, survenus près de Drummondville en fin de semaine, ajoute du poids aux revendications du gouvernement pour réduire la facilité dans l\u2019attribution des permis de conduire à des jeunes de moins de 18 ans.«On prend note de tels accidents et le gouvernement s'en sert pour étayer de prochains changements», confie M.Roch Tremblay.porte-parole de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), lorsque joint hier par La Tribune.Même s'il ne faut pas généraliser ct monter en épingle chaque accident impliquant des jeunes, il faut quand même noter que la classe de conducteurs de 16 à 24 ans présente plus de risques que d'autres groupes d'âges, surtout en raison de l'inexpérience des jeunes conducteurs, ajoute M.Tremblay.Et parfois s'ajoute la consommation d'alcool, ce qui n'est peut-être pas le cas dans les deux accidents de la dernière fin de semaine, il n'en sait encore rien.L a mort de quatre adolescents dans deux accidents «Ces morts nc sont pas inutiles: dès qu\u2019elles nous sont connues, nous prenons toutes les informations disponibles, en particulier celles qui nous parviennent du coroner-chef de la province, dans les cas de consommation d'alcool, et nous nous en servons pour soutenir l\u2019argumentation en faveur de mesures plus restrictives, s'il y à lieu.» - La Société de l\u2019assurance automobile M.Tremblay rappelle que le ministre des Transports, M.Jacques Léonard, envisage de proposer un train de mesures au gouvernement, rendant plus difficile l'octroi de permis aux jeunes de 16 à 18 ans.Alors qu'il n'est pas question de hausser l\u2019âge minimum pour l'obtention d\u2019un permis, à 18 ans par exemple, au moins trois nouvelles mesures sont envisagées, même si elles ne sont pas encore été acceptées.La première prévoit que la période de trois mois d\u2019accompagnement des jeunes conducteurs par un adulte passe à 12 mois.La seconde, que l'obtention d'un permis ne sera pas possible si, pendant sa période probatoire, le jeune conducteur se voit décerner plus de quatre points de démérite.alors qu'il en faut 10 présentement.Enfin, le gouvernement envisage une tolérance zéro pour la consommation d'alcool au volant.Alors que présentement, les jeunes conducteurs sont soumis aux mêmes règles que les adultes: à plus de .08 milligrammes d'alcool par millilitre de sang, ils sont cités devant le tribunal de la Jeunesse et s'ils sont convaincus d'avoir conduit en haut de ce seuil, leur permis est suspendu par la SAAQ pour un an à la première offense et pour deux ans en cas de récidive.La tolérance zéro signifie que tout jeune conducteur de moins de 18 ans verrait son permis suspendu dès qu'il a pris de l\u2019alcool, quelle qu\u2019en soit la quantité.Le gouvernement du Québec s'est donné comme objectif d'approuver ces mesures ct quelques autres similaires dans les prochains mois, mais, pour les accidents de fin de semaine, elles ne sont pas en vigueur.précise M.Tremblay.de gagner 2 romans de la nouvelle collection 16/96 pour adultes % de la courte échelle Le Collectionneur de Chrystine Brouillet et Le cirque bleu de Jacques Savoie.Des heures de plaisir et de passion! Bonne lecture! Pour participer, remplir ce coupon et le faire parvenir à l'adresse indiquée.La valeur totale des prix offerts est de 747 50$.Le tirage aura lieu le jeudi 17 août 1995 à 15 h 00 à La Les gagnants seront prévenus par téléphone.Règlement disponible à La Tribune.Adresse : Ville : Tribune.Question mathématique : 40 + 10x2+4-5= Remplir et faire parvenir ce coupon à © La Tribune «Concours Nouvelle collection 16/96» | | | 1 i 1 Code postal : __\u2014 | | | | | | C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 | 1 1 1 1 | i Tél.: | | I | | | | B2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 juillet 1995 { Un petit monument en forme de pierre tombale.[1 A Lowell, les écoles francophones sont fermées et l'église Saint-Jean-Baptiste a été donnée aux Hispaniques Marie TISON Lowell, Massachusetts (PC) e petit monument, en forme de L pierre tombale, se remarque à ks peine au milieu des vastes terrains de stationnement.Il rappelle simplement qu'ici, entre 1875 et 1964, s\u2019élevait un Petit Canada, un uartier peuplé par les Canadiens Tançais et leurs descendants, les Franco-Américains.Par centaines de milliers, au siècle dernier et au début de ce siècle, des Canadiens français se sont installés dans des villes manufacturières comme Lowell, au Massachusetts, Manchester, au New Hampshire, Woonsocket, au Rhode Island, et Biddeford, au Maine.Ils se sont regroupés dans certains quartiers, ont construit des églises, se sont donnés des écoles, des hôpitaux et des clubs sociaux.Renouveau urbain Avec le temps, les choses ont changé.À Lowell, le principal Petit Canada a été rasé au début des années soixante dans un effort de renouveau urbain.La plupart des écoles franco-américaines ont dù fermer leurs portes, et l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, la «mère des églises franco- américaines», a été donnée aux Hispaniques.Il n\u2019y a plus qu\u2019une messe en français dans une ville qui comptait plusieurs églises franco-américaines.à huit heures du matin, à Sainte- Jeanne-D\u2019Arc.Plus aucune école n'offre de cours entièrement en français.Au mieux, il n\u2019y a plus que des cours de français, langue seconde.Quand ils ne sont pas remplacés par des cours d\u2019espagnol.«Je me sens découragé», déclare M.Raymond Ba.rette.un retraité plutôt actif, membre de l'association des anciens combattants franco- américains, de la section locale de l'Association canado-américaine et vice-président du Club Richelieu de Lowell.Dévoués dre etat bn FT che Dna La ; SANS-MEMOIRE, [ GUEL CB TIOHRISITISIEIRIVITCE or! AEMORE \u201d i Ton POUVEZ-VOUS ME RENDRE (ARGENT E |T JU |c |S [I |p |E|R |E |I1 |P |A |P |E 2 L'ARGENT QUE JE VOUS ?Ji ( Al PRÊTÉ ?acquitte faute pièce ¥ aide pour.i aloi générale pratique 2 amener genre i astuce rappeler 8) ?avisée hôtel recevoir | ' j 2 : ré ussi 111 A M |) 5 billet important révisé inquiet rime carnet cherche méfiée service M.ABERNATHY coûte message sorte à musique iscuté 1 ; ute note taper ©1995 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.a erreur t VOICI UN NOUVEL RIDGEWAY < erme INVITÉ ! JE VOUS espece offre touche RECONNAIS, I évaluer travail | ABERNATHY, = eventuel papier triple oF RAE Û payer Y, i RIDICULES x fausse permet vise PETITES 28 piano vraie JAMBES _\u2014_ I Te © solution du numéro 588 : plage , - eu BLONDINETTE Que désignent les termes libé- .sy 3 riste et vélivole?- .AVA MEU BEE Tal) [Danaea | [Arr n ree Réponse : 4 el ITE Dix For P \u2018 .À \u201d ° £528 PE i ¢ Ces mots désignent respective- Cd , .ce a ment l\u2019adepte du vol libre et le y | | .> ° ® 4 4 43 pilote d\u2019un planeur.Libriste À t de libérist TAB (ANE Es synonyme ¢ 11DEriste.DRE î °e Une collaboration de l'Office de la langue française B4 \u201cI.La Tribume, Sherbrooke, mardi 25 juillet 1995 Arts et spectacles MARC DUPRÉ IMITATEUR-HUMOR:S VE Ÿ ET au 19 août, \u2014 au vendredi ER) h 30 = Et Li samedi LEA 00 et 22 hoo @ Ysa folie, re FE énergl un Véritabl id Mu Gagnez un Week-end fou Labatt Bleue.Courez la chance de gagner un Week-end fou Labatt Bleue en racontant cette histoire célèbre.«Mon père ne savait même pas dire l'heure.Toutes les fois que je rentrais tard, il disait: Sais-tu quelle heure qu\u2019il est ?» JiCi Lauzon Conservez cette histoire et écoutez CIMO à 7 h 20.Le simple fait de nous la raconter en ondes pourrait vous faire gagner un Week-end fou Labatt Bleue organisé en collaboration avec les Week-ends fous du Musée Juste pour rire.Un Week-end fou de 3 jours à Montréal à vous bidonner à nos frais au Centre Sheraton, à l'Hippodrome de Montréal, au Musée Juste pour rire, à un Gala ou au Théâtre Juste pour rire.Talent ou pas, tout le monde peut gagner!* Vous pouvez aussi acheter votre Week-end fou du Musée Juste pour rire, en composant le: 1 800 475-7098 * Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements complets sont disponi- bies à votre station Radio-Énergie.ve ce ere 5 \u2018 \u2014 \u201c cicaftone MSèe Juste pour rire Blétle SRC di Télévision LaTribune 233 CO = Nathalie Gascon: en attendant Montréal pq pour adolescents dans le cadre d\u2019une campagne contre le suicide et avant de se lancer dans le tournage de la nouvelle série «Urgences» - restait à signer le contrat - Nathalie Gascon reprend le rôle qu \u2018elle a tenu l\u2019année passée, celui \"Annette dans la pièce «Passages nuageux», de Jacques Diamant, au Bateau-Théâtre l\u2019Escale.C\u2019est encore une fois André Robitaille qui fait la mise en scène de la pièce.«Ça reste le même personnage, en moins carré.Je voulais le faire avec plus de nuances.» Comme ce n\u2019est pas très loin de Montréal, elle effectue le trajet tous les soirs.On croit souvent que jouer l\u2019été, pour les comédiens, ce sont des vacances.Mais tout de méme, cela comporte certaines contraintes.«Je fais toujours des vocalises chez moi avant de partir.Ça permet de me centrer.Remarquez qu\u2019on ne joue pas du Tchekhov ou du Racine.Ça ne demande pas le même genre de concentration.J\u2019essaie de faire ça avec beaucoup de détente étant donné que jai déjà joué la pièce.On doit manger très tôt, mais \u2018ça reste très agréable; on joue quatre jours A pres avoir fait des spectacles LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ MON AMI £ WILLY 2 version française de \u201cFREE WILLY 2\" Urgences par semaine et il en reste trois pour nous.» Nathalie Gascon a un peu moins travaillé l\u2019hiver dernier.«J'ai fait un spectacle pour adolescents; on jouait dans les écoles secondaires, et le sujet était le suicide chez les adolescents.C'était fait en collaboration avec Suicide-action Montréal et, à la fin de la représentation, on parlait aux jeunes.Des spécialistes étaient également présents avec nous.» La comédienne a été très gâtée par la télé ces dernières années.«Oui, mais il faut continuer à vivre.Ça fait quand même trois, quatre ans que c'est fini», dit-elle.Elle avoue vivre «dans une insécurité chronique».Quand même, ajoute-t-elle, «c\u2019est bon d\u2019avoir des moments pour réfléchir».Elle dit en riant que, de toute façon, elle n\u2019est pas d\u2019un optimisme forcené.«C\u2019est difficile de l\u2019être en lisant les journaux! Pourtant, je trouve que la vie vaut la peine d\u2019être vécue.» Polyvalente Photo Lo Tribune, archives Les gens ont été marqués par ses Avant de se lancer dans le tournage de lu nouvelle série «Urgences», Nathalie Gascon reprend le rôle qu'elle a tenu l\u2019an dernier, celui d\u2019Annette, dans la pièce personnages de Myriam et de Martine.«Personnellement, je voudrais bien faire autre chose.Un acteur a un grand registre et peut jouer n\u2019importe quoi.Mais ce sont des beaux personnages et si on m'en redonnait un semblable, je le ferais.» Elle est née à Montréal et a étudié à l\u2019Ecole Nationale.À ses débuts, elle a fait beaucoup de cafés- théâtres.«C\u2019a été difficile pendant quatre ans.Je faisais pas mal de choses, mais je ne gagnais pas des millions.Je regarde la situation des jeunes actrices actuellement et je pense que c\u2019est peut-être encore |G | plus difficile.» Il n'y a pas tellement de rôles pour des femmes entre 30 et 40 ans, remarque-t-eile.«Plus on avance en âge, plus on s\u2019en rend compte.Au HORAIRE: 7:10- 9: 10 -SEAN CONNERY | .| os LE FUIT \u201cCHEVALI Le TES HORAIRE: 6:50 - 9:25 cméma aussi, c\u2019est la même chose.PRESE 7 3 JEAN LAPOINTE CATHERINE DENEUVE [18] BELLE DE JOUR en chanson avec Francois Cousineau et ses musiciens HORAIRE: 7:15 - 9:15 TOM HANKS: \u201c KEVIN [IY ER SAPOLLO 136 | HORAIRE: 6:45 - 9:30 VAL BATMAN KILMER AMAIS CARRY ANCAISE DE \u201cBATMAN FOREVER\" ANS + PHILIPPE NOIRET MASSIMO TROISSI LE FACTEUR Postino pros | Posts :05 - ) G| à \u2019 2 b ; » ua \u2019 jus A A 1 Ë ORAIRE: 6:55 - 9:20 CINÉMA FI irs 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 STEVEN SEAGAL en version française UNDER SIEGE 2 DARK ss Tous les jours: 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CINÉ-PARC ORFORD OUVERT TOUS LES JOURS! AUTOROUTE 10 ETSS, 843-9575 bleed RE CIENT SITY MON AMI WILLY 2 version française de \"FREE WILLY 2\" (G 2e film: BATMAN À JAMAIS 12 EXPRESS EN PERIL.|_v.1.de UNDER SIEGE 2 DARK TERRITORY 2 fim: L' EPIDEMIE 08200 13 APRESS EN PERIL ÉDIMANCHEE INOUT LE elle \\ mp EX 847-0470 «poustoutlant» Guy Richer\u2026la grande découverte\u2026imutateur hors pair.» ario Jean.son discours est drôle, brillant,» \u201cMarie Léveillé.très drôle» - Pierrette Roy, La Tribune Sortie 118 de l'Autoroute 10, direction Mont Orford SOUPERS-SPECTACLES DISPONIBLES \u2014 CLIMATISEUR RESERVATIONS: (819)843-5440 ; 2 «Passages nuageux».Ensuite, ça reprend vers 45, 50 ans.» Et elle estime que le métier ne se fait pas de la même façon pour les filles que pour les gars.Pour elle, tout a vraiment démarré avec «Pied-de-poule» et avec «La Bonne Aventure».Ensuite, elle a eu deux séries en même temps, ce qui est assez exceptionnel.«Quand j'ai passé les auditions pour «Urgences», toutes les filles qui étaient là auraient pu jouer le même rôle.C\u2019est pour ça que je commence à réfléchir - pour ne pas toujours être dépendante du téléphone.» Elle caresse notamment l\u2019idée d'enseigner à des jeunes.Appelle-t-elle les gens?«Parfois! C\u2019est bien difficile d'avoir à se vendre.Je le fais avec des gens que je connais.» Et puis, on change avec les années.«Je ne fais pas ce métier pour les mêmes raisons qu'à 19 ans.Je commence à savoir plus ce que je veux pour moi.À 19 ans, j'avais une telle envie de reconnaissance! Maintenant, ce n\u2019est plus pareil, d\u2019autant plus que j'ai une vie qui est quand même assez remplie», ajoute cette mère de deux enfants.Le Conseil des arts consacre 39 5 millions $ au Québec 9 organismes de la région se partagent Montréal (PC) du Québec a octroyé près de 30 millions $ de dollars en subventions à 292 organismes artistiques du Québec.Le Conseil des arts et des lettres consacrera cette année un total de 39,5 millions $ pour sou- | ¢ Conseil des arts et des lettres LES BINGOS ST-BONIFACE 75, rue Morris, Sherbrooke continuent tous les mardis à 6 h 55, avec 31 jeux.Bienvenue à tous les amateurs et merci de votre assiduité Informations : M.Noël 600 000$ tenir les organismes culturels.Selon le Conseil, les subventions qu\u2019il octroie représentent en moyenne 25 pour cent du budget de fonctionnement des organismes.Les régions de Montréal et de Québec, qui à elles seules regroupent près des trois quarts des organismes artistiques du Québec, obtiennent la plus grande partie des subventions, à fait savoir le conseil dans un communiqué.En Estrie, neuf organismes artistiques partagent un montant de 594 645 $, une somme légèrement en hausse par rapport à l\u2019an dernier.Ce sont le Théâtre de l\u2019Aire de jeu (68 000 $), le Théâtre du Double signe (54 000 $), le Théâtre du Sang Neuf (144 145 $), le Théâtre Entre chien et loup (60 000$), l'Ensemble Musica Nova (8000 $), La Musiquetterie (15000 $), les Concerts symphoniques de Sherbrooke (122 000$), la compagnie de danse Sursaut (57 700 $), et le Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est (65 800 $).\"545-0366 ET PARC STRATHCONA J Place de la Cité derrière le Palais de justice CONCERTS-MIDI 12H15A13H 25 juillet Louise Corriveau -Formation B/4 Populaire 27 juillet Sylvain Lussier-Trio Jazz Jazz _ CONCERT A LA BRUNANTE 20h A 22h 26 juillet Ensemble a vent Harmonie Parc Strathcona de Ville devant l'Hôtel LUNDI APÉRO-CLASSIQUE - 17 H À 19 H 24 juillet Quintette à vents 5 musiciens de l'Orchestre symphon- que de Sherbrooke Une présentation de: 4 Pho PAY Ero A] LL Ville de Sherbrooke 5 aTribune CHIT630 £ ee 563-1 7 45 arrefour de VEstrie ET PorHland & POCAHONTAS Permis #1502 08848 100-240 4-35-6:20 810 L'INDIEN DU PLACARD {G)* CONCERTS GRATUITS [15423 PLACE DE LA CITE ESPECES fia) 4:00-7:15 jeudi 4:00 VOA CLUELESS (6) 1-30-4-20-7:10-9;10 para) [JEAN LAPOINTE en chanson avec François Cousineau et ses musiciens LES fr by \u201cChez nous Méfaits commis sur le site de l\u2019ancien cimetière Saint-Maurice de Thetford Mines Gilles Dussault, un ex-résidant, passe aux aveux Nelson FECTEAU Thetford Mines dossier des méfaits commis sur le site de l\u2019ancien cimetière Saint-Maurice de Thetford Mines réaménagé en mai dernier au grand dam d'un certain nombre de citoyens mécontents.Gilles Dussault, un ex-résidant de Thetford Mines, est passé aux aveux, Il reconnaît être l\u2019auteur des méfaits commis quelques jours après que le réaménage- ment eut été terminé.M heure est aux aveux dans le L'homme de 64 ans a avoué à La Tribune avoir lui-même, en plein jour, coupé la clôture métallique entourant maintenant le cimetière et peint des signes de piastre sur les roches disséminées ici et là dans le cimetière de même que sur l\u2019inscription «Hommage aux ancêtres».Des méfaits évalués à environ 1500 $ par les enquêteurs du Service de la protection publique de Thetford Mines.«C'est un acte de protestation en raison de la frustration accumulée au cours des années et amplifiée par les derniers événements.On n'a jamais eu l'heure juste, on n'a jamais eu la vérité dans ce dossier.Je suis content d\u2019avoir dénoncé la situation mais je me demande s\u2019il est nécessaire de poser des gestes illégaux pour pouvoir se faire entendre», a questionné Gilles Dussault qui affirme ne pas avoir posé ces gestes malicieusement.Selon ce dernier, lors du déménagement de la paroisse Saint-Mau- rice au début des années 70, I'entente avec la Société d\u2019habitation du Québec prévoyait que toute propriété figurant au role d'évaluation serait déménagée.Ce qui était le cas du cimetière.«Pourquoi ne l'a-t-on pas déménagé?Où est allé l'argent prévu à cette fin?», interroge-t-il.Dussault affirme ne pas avoir de rancoeur, ne pas garder d'amertume Entre nous Thetford Mines Vol de 9000 $ chez Chaussures Pop Thetford Mines (NF) - Les auteurs d\u2019un vol par effraction survenu dans la nuit de samedi à dimanche au centre commercial Carrefour Frontenac de Thetford Mines courent toujours.Et si l\u2019on s\u2019en tient à la marchandise qu\u2019ils y ont dérobée, ils pourront faire un bon bout de chemin.Après être entré par effraction par la porte arrière du centre commercial, ils se sont dirigés dans le mail pour ensuite défoncer la porte du commerce Chaussures Pop.Ils s\u2019y sont emparés d\u2019une quantité indéterminée de bottes de cowboys H.H.Brown et d\u2019espadrilles de marques Reebok, Brooks et New Balance.Une quarantaine de paires de bottes de cowboys auraient été subtilisées et le montant total du vol a été établi sommairement à 8300 $ .Par ailleurs, les policiers du Service de protection publique de Thetford Mines/Black Lake ont aussi rapporté un vol survenu dans une résidence privée du boulevard Frontenac à Black Lake.Les malfaiteurs ont quitté les lieux avec des appareils électroniques totalisant une valeur de 5000 $.Ils s\u2019y étaient introduits par effraction.Memphrémagog La Bibliothèque à l'heure de l'informatique Magog (GD) -L'informatique fera prochainement son entrée à la Bibliothèque municipale Memphrémagog.En plus de donner le feu vert à l'acquisition d\u2019un logiciel de la Société de programmation Coba au prix de 7700 $, le conseil de ville de Magog a adjugé un contrat de 54500 $ à Biblio RPL pour l\u2019inventaire, la saisie et la conversion de données.Quant aux équipements informatiques, ils seront achetés d\u2019Electronique Inpro au prix de 42296,50 $.Toutes les entrées sont présentement faites manuellement à la Bibliothèque municipale Memphrémagog, ce qui empêche le personnel de l\u2019établissement de consacrer autant de temps qu\u2019il le souhaite aux services directs à la clientèle.à VOUS TROUVEREZ VOS CARTES DE BIN DANS LE TÉLÉ + CORRESPONDANT AUX envers qui ce soit.«J'ai été poussé par les événements.Quand on est rendu à poser de tels gestes.C'est enfantin», a-t-il laissé échapper.Il n'a pas caché que l'attitude dans ce dossier du curé Joseph Bélanger, à la retraite depuis quelques semaines, n\u2019était pas étrangère à ses gestes.«Il n\u2019a cessé de poser des gestes de provocation.Tout s\u2019est déroulé à son goût.C'était lui le Conseil de Fabrique.Il avait élevé une\u2019 espèce de forteresse inviolable autour de lui.» Face à la musique Gilles Dussault est prêt à faire face à la justice même si le procureur, en possession du dossier, n\u2019a pas encore déterminé si des accusations seraient portées.«Je ne cherche pas d\u2019excuse et je ne tente pas de justifier mon geste.Je l\u2019ai fait, je vais plaider coupable.Je n\u2019en fais pas une affaire triomphale.Mais j'estime que c'est une bagatelle comparativement aux 32000 $ de frais d\u2019avocats que l\u2019affaire a coûté et au contrat accordé sans soumission pour les travaux de réaménage- ment.» Le sexagénaire qualifie d'ignoble le genre de réaménagement qu\u2019a subi le cimetière qu'il se plait a appeler «la butte à Jos B.».«Même Hitler, Saddam Hussein ou les Mohawks auraient mieux traité leurs proches.Je mets au défi le maire de remplir sa promesse d'aménager la façade du cimetière à DU 27 AU 30 juillet 1998S Le Tribume, Sherbrooke, mordi 25 juillet 1995 partir du boulevard Caouette, de montrer cette belle réalisation».ajoute Dussault qui estime que seul le Conseil municipal de Thetford Mines aurait pu sauver le site en le décrétant site patrimonial.Un deuxième En moins de quelques jours, Gilles Dussault est devenu le second à passer aux aveux dans le même dossier.En fin de semaine.par la voie de l'hebdomadaire local, la présidente du Comité «A la Mémoire de nos ancétres», Kathleen Donovan, reconnaissait avoir causé les méfaits en cours de travaux et ajoutait que c'étaient les membres du comité qui avaient déplacé les monuments funéraires du vieux cimetière au Cen- SHEREROOK KE centre-ville JEUDI 27 JUILLET MUSIQUE AFRICAINE À compter de 20 h 30 JOHN KWESIE SELASIE LA TROUPE KUYIIYAKU LORRAINE KLAASEN -SCÈNE EXTÉRIEURE « SPRINT CANADA - 53, RUE WELLINGTON _ NORD.A compter de 21 h JOE ARMANDO MUSIQUE DES ÎLES ORCHESTRA PAMBICHE VENDREDI 28 JUILLET SAMEDI 29 JUILLET | DIMANCHE 30 JUILLET À compter de 21 h MUSIQUE CORSE AFILETTA SPECTACLE DE FLAMENCO LINA MOROS Y ARTE DE ESPANA À compter de 21 h MUSIQUE DES ILES MACUYE ORCHESTRA PAMBICHE 85 tre communautaire de Saint-Mauri- ce.Toutes ces personnes ont d'ailleurs été interogées par les enqué- teurs du SPP de Thetford Mines/ Black Lake.On se souviendra qu'en mai dernier les monuments funéraires encore dans le vieux cimetière ont été amassés au centre du site et recouverts de terre.Le c.metière à été recouvert d'une membrane géotextile et de six pouces de pierre concassée.De grosses pierres ont été disséminées ici et là, les trois placées au pied de la croix symbolisant la Sainte Vierge et Marie-Madeleine.Pas moins de 2437 corps reposaient toujours dans l\u2019ancien cimetière St-Maurice.ANIMATION DE RUE SALAMANCA ÈNE EXTÉRI pg RUE WELLINGTON SUD + Tous les soirs & compter de 19 h MUSIQUE DES ILES À compter de 19 h MACUYÉ ORCHESTRA PAMBICHE À compter de 19 h ZEKHUL LORRAINE KLAASEN MUSIQUE AFRICAINE LA TROUPE KUYIIYAKU À compter de 19 h ROCK LATIN ET QUEBECOIS GUILLERMO SALDANIA _LES COLOCS Tous les soirs à compter de 19h ROCK'N CAJUN RODDIE ROMERO LES AFRIQUÉS CHORALE LA | LE MEADOW'S- \u201c 66, RUE MEADOW : Tous les.solRs à compter de 23 CHEVERE Tous les soirs à compter de 23h MACUYÉ de 23h Tous les soirs à compter Tous les soirs à compter de 23 h JOACHIN DIAZ 1e marathon 2e marathon 27 mai 47 juin TARENTELLE (SUISSE) pourpre rose 3e marathon 8 juillet olive 4e marathon 5 29 juillet orange 5e marathon 19 août brun Se marathon 7e marathon 2 sept.bleu 8e marathon RE 9e marathon aa TTT 16 sept.jaune 10e marathon ) 23 sept.PPAR M ; INE A Ea rouge * Règlements disponibles à La Tribune GO DES 10 MARATHONS DATES MENTIONNEESS i, ER eT ge a Et En vous offrant les voitures les plus populaires avec\u2014de gérie\u2014les options les plus souvent demandées, votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile est offrir les meilleurs rapports qualité-prix Geo Metro La championne de l\u2019économie d\u2019essence.Elue « Meilleur achat de sa catégorie » ou 169 */ mois\u201d par Consumer Review.Sur 36 moisi initial: $ HE Boîte manuelle à 5 rapports Paiement initial: 1759 avec surmultipliée HN 2 sacs gonflables MB Faible consommation : 5,4 1/100 km en ville N Poutrelles de protection latérales de sa catégorie.Em Boîte automatique à 4 rapports m Freins antiblocage EN 2 sacs gonflables EN Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs La voiture la plus vendue au pays.m Moteur 2,2 litres ou 229°/mois\u201d HN Boîte manuelle à 5 rapports Sur 36 mois.avec surmultipliée Paiement initial: 1 917° N Freins antiblocage E 2 sacs gonflables H Aileron arrière Une série spéciale vraiment spéciale.m Boîte automatique à 4 rapports m Sac gonflable côté conducteur M Climatiseur m Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs a Lumina VAN 7 passagers ; $ Elue « Meilleur achat de sa catégorie» y; 005 par Consumers Digest.° Cutlass Supreme 19 99 & L\u2019une des berlines les mieux équipées 5 Bl Moteur 3,1 litres V6 160 HP ou 319 */mois™ Sur 36 mois.avec surmultipliée Paiement initial: 2 578° Wm Freins ABS aux quatre roues ou 299 */mois*\u201d Sur 36 mois.Paiement initial: 2 461\u2018 CHEVROLET m Moteur V6 ou 269 \u201c/mois*\u201d m Freins antiblocage Sur 36 mois.E Panneaux de polymère Paiement initial: 2 189* LIEGE m7 sieges indépendants GENERAL M PE ' ,Ç TOTA ee Assistance LJ 14/00 A FRAN ROUTI E RFERA aux diplêmes OLDSMOBILE L'Association marketing des concessionnaires Chevralet Geo Oldsmobile du Québec Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.*Transport (A: 500 $, B: 760 $, C et E : 595 $, D : 745 $) immatriculation et taxes en sus.**Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de À: 1759 $, B:2578$, C: 1 917 $, D: 2 189 $, E: 2 461 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de À : 0 $, B : 375 $, C : 300 $, D : 325 $ et E : 350 $ exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.\u2018l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u2018 sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet, Geo et Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Rabais taxable accordé aux diplômés selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TIT HR lai "]