La tribune, 9 août 1995, Cahier 1

[" Baseball De l'or et des Mélanie et Sylvain Angers, d\u2019Amos, reine et roi en vélo pour l\u2019Estrie! - TOUS LES DÉTAILS DANS LE CAHIER B = mercredi SHERBROOKE 9 août 1995 86e ANNEE - No 145 0,55 (WEEKEND: 1 508) Plus taxes NN) £ ANNIVERSAIRE «On va tuer le centre-viile» [] Les parcomètres ne doivent pas devenir un outil de taxation, estiment les gens d'affaires ; Ville.pour hausser le tarif des parcometres.L'achat Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke À son avis.l'administration municipale fait \u2018Un nouveau parcometre revient à 750$ fausse route lorsqu'elle compte sur les parcome- «Lu Ville à accepté d'investir la somme de A tres pour augmenter ses revenus.Si les commer- 600 000 $ pour une étude complète sur lu ques- «L es parcomètres sont un culil pour gérer çants doivent contribuer davantage au budget tion du stationnement, d'affirmer Jacques Foisy- le stationnement.pas un outil de taxa- de la Ville.il est préférable selon Tui de hausser I] faut done s'asseoir et réfléchir sérieusement tion.Les parcomètres auront un effet |a taxe d'affaires.en se donnant la chance de respirer.» Membre du comité consultatif.Jacques Foisy est en train d'accumuler les munitions pour contrecarrer le retour du stationnement pavant au centre-ville.H revient d'une visite à Burlington au Vermontpervers partout en ville.On va tuer des rues, des lieux commerciaux.C\u2019est le meilleur moyen de tuer le centre-ville.» Jacques Foisy se réjouit de l'idée avancée par le conseiller du distriet du centre-ville.Serge ; Paquin.d'instaurer une période de gratuité Jacques Foisy est propriétaire de La Maison pour les achats rapides.comme au kiosque à .du Cinéma au centre-ville de Sherbrooke.Il est journaux.\u2019 ; n Le qe Les avions d'un aus membre du nye comité consultatif in I} se demande également sit est logique de Le centre-ville de Burlington est considere .eye e stationnement.créé le printemps dernier afin Vill ; i .LS de ES ç temps cetnict RER penser que la Ville pourra récupérer son inves cheik koweitien d'encadrer la révision de toute la question par la {issement, II soutient qu'il en coûte 250 $ l'unité Stationnement (suite en A3) font une escale fq l'aéroport À 38 ans, Jean- ! Louis Roy a réussi d'East Angus 50 vie d'homme d\u2019affaires.It PT possède quatre restaurants.Mais Centre de tri / A3 | | Piétrerso réussite, il préfère ffich foi.La MRC redonne le d'en parle sin feu vert au projet, est intéressé, dit- il, je ne suis pas rue Queen Nord un vendeur de j religion.Je la vis Re parce que c'est une nourriture diem 4 = OT raid dd eg ; | 141 pour moi.Si Fo ; eg Tae 0 we ; Politique / C7 j'arrête de prier, a 0 4 : CoM gee je ne suis pas le w 3 | a wr re er ere a A méme homme» Au Confederation Club d'Ottawa, Charest se montre isemessk | | Sa NOUrriture, c\u2019est la foi question du Québec Jean-Louis Roy: «On va revoir une intervention divine majeure» PE M zal / omme de famille.Homme d'affaires.vic à Dieu.«Je prie plusieurs fois par semaine.Mais je eteo A2 Homme de foi.«Lorsque j'étais enfant, il y a trois jobs que ne prétends pas à la sainteté: j'ai mes défauts C'est tout cela Jean-Louis Roy.A 38 ans.je révais de faire un jour: prêtre.ingénieur ou aussi, Toutefois, je me dis que ce ne doit pas (221e jour de l'année) iu VCUssi su vic d'homme d affaires.Ses quatre homme d'affaires.» être facile de vivre sans foi aujourd'hui.En | restaurants Burger King et ses 225 employés en Jean-Louis Roy raconte que plus jeune, il tout cas.elle est d'un grand secours pour moi.» Ensoleillé sont la preuve.«En affaires jai réalisé servait li messe trois fois par jour.«A l\u2019épo- Jean- Louis Roy Snes mcm ¢ une Jour .mes rêves Auiourd'hui sai que.la messe se déroulait en latin et je pouvais née par semaine.le mercredi.à la prière.Demaximum 28 luton le goût d'une ile vie là réciter par coeur.» puis 1987.en compagnie d'ami(e)s croyants J Franquille avec ma pairs vi «Quand j'avais six ou sept ans.l'un de mes ome lui.| yénère le Saint Sacrement Lod Soleil mille, J'aime un pe \u2018 voisins possédait des vêtements de prêtre et il ant toute \u2018a Journee.«Et Notre groupe ne ce (JE peu moins se de grossir».dit-il.m'arrivait souvent de les enfiler pour ensuite téciter lu messe au grand complet».rappelle Jean-Louis Roy, L'homme se défend bien de chercher à imposer sa foi à qui que ce soil.les affaires».dit-il.Sa famille à d'ailleurs toujours été prioritaire dans sa vie: Svivie Lachance.son Lever: 5h39 coucher: 20h05 I se rend régulièrement à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.à l'extrémité de la rue Dufferin.C\u2019est même là qu'il s'est marie.«C'est une façon de tenir ma cour en ordre.Mario * .7 Demain: ensoleillé GOUPIL épouse.Anne-Josée.\u2026 IL ans.SUITE | CC TENIF MA CONS ! A Louis-Olivier, huit ans et Ra- «J'en parle si on est intéressé, Je ne suis pas dit-il en souriant Dieu na pas cree | homme maximum 27 phaël, six ans, «Jaime être à la maison.proche un vendeur de religion.Je la vis parce que c'est Po qu de pes fe vem un ee est des miens.Cela ne veut quand même pas dire une nourriture pour moi, Si j'arrête de prier, je Un on de « vont.Ë pen \u20ac Pi Ce gh wu din que je passe mon temps à quatre pattes à jouer Ne suis pas le même homme.Mème mon épou- CHaNgements vont sc pre wire d'ici eng où di 8 avec mes enfants».précise-l-il, se me le dit.» ans.On va revoir une intervention divine ma- cure.» mr.- Etily a Dieu.On sent Jean-Louis Roy La pratique religieuse occupe d'ailleurs J s'enflammer lorsqu'il parle de sa foi.de saspi- beaucoup de temps dans la vie du jeune hom- .Clin d'oeil ritualité, Ft ce n'est pas d'hier qu'il consacre sa me d'affaires.La bosse des affaires (A 10) Si vous avez l'impression de perdre le Nord, prenez courage, c'est que vous êtes en contact avec la réalité.\u2014==\u2014\u2014| Les policiers de la SQ durcissent le ton PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 K//7 11e: || © La direction recule sinon il y aura une riposte (D4) \\ La YT : ' L\u2019Ordre de Sherlo c devais avoir sept ou huit ans.J Mon grand-père m'avait fait monter dans sa bagnole: on s'en allait à ki pêche.Chemin de gravier faisant.un renard surgit devant Tauto, on ne peut l'éviter.Pas de notre faute les écolos.les freins ABS.connaissait pas dans le temps! Apres l'impact.VE grand-papa qui fait marche arriere pour constater les dé- gals.Tout un degit effectivement.H sort son couteau de sa poche.coupe la queue du carnivore et l'accroche à l'antenne de son tacot, «Pourquoi tu fais ça.grand-papa?s.que je lui demande.«Ca va nous porter chance pour la pêche».qu'il me répond.Ovila ne pêche plus depuis plusieurs années.À moins qu'en haut, il v ait encore quelques lacs.Mais il se- ruit surpris de constater à quel point les organisateurs.commanditaires (les gros seulement).les bénévoles et les V.LP.associés aux Jeux du Québec aiment la pèche.Plusieurs portent fièrement une petite queue à leur chandail.Une queue noire.De vison.Pas une queue de vison.Des retailles de vison.Pourquoi le vison?J'sais pas.Probablement parce qu'on n'a pas voulu tailler Sherlo en pièces.lui le sympathique renard qui.grâce aux manipulations génétiques.à appris à marcher sur deux pattes.Aux Jeuxon a même institué un ordre.L'Ordre de Sherlo.Remarqu « 7 qu'après les Racliens, il n'y a plus rien d'étonnant.Mais on me jure qu'il ne Sugit pas d'une secte.OK.De toute façon.j'a horreur des sectes.Encore plus des insectes.Rassuré donc.qu'il ne s'agisse pas d'une secte.je demande à en faire partie.«Ah ben non.» Comment ça.mon?Parce que tu es journaliste, qu'on me répond.Pis après?Un de mes chums est bien avocat et je le laisse entrer chez nous quand même.«Non, non.C\u2019est pas pour vous autres.» Nous Autres.on n'a pas d'affaire là-dedans, Nous Autres.Compris.Mais c'est quoi la passe pour adhérer à l'Ordre?Comment.c'est secret, «Ben out.c'est une initiation.» Rien de très difficile.rien de dégradant.Rien de déplacé.Ça se fait dans toutes les finales provinciales des Jeux du Québec.que me dit Michelle Gendron.de Sports- Québec.Ça fait partie de l'esprit des Jeux.Une grande famille.qui comptera environ 300 enfants à Sherbrooke d'ici au 13 août.On en initie plusieurs à chaque jour.Responsabilité du Protocole.qu\u2019on m'informe.Et gare à Finitié qui ne porte pas sa queue.Le rappel à l'ordre ne se {ait pas attendre.La punition?Comme le reste.doit rester secrète.Jat appris que les queues de vison avaient été offertes par Serge-Yves Beaulieu.Le sens du marketing.Ben oui.comment veux-tu écouter ta fourrure durant l'été.quand un 30 degrés te tape sur la tête.Puis je me suis souvenu que Serge- Yves Beaulieu est Maitre fourreur.Par chance, je ne suis pas bon dans les calembours.Mais imaginez les jeux de mots possibles: Serge-Yves Beaulieu.Maître fourreur et la queue de Sherlo.OK.OK.J'ai rien dit.La casquette à queue: pour initiés seulement VÉRIFICATION GRATUITE SHERBROOKE 1850.RUE KING OUEST \\ 566-0303 DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT gy wy FLEURIMONT Du travail de qualité § had +3 (II) [1 TRAVAIL 6 UE EST ur.C'EST GARANTI! PTE eg « Techniclens qualified Gartinties à l'échetle du LL ME x A 2 La Tribune, Sherbrooke, merciedi 9 coût 1995 plein temps , 32 à 35 heures/semaine Exigences: lundi au vendredi 8h à 15h, obligatoire deux a trois ans d'expérience comme cuisinier/ère de salle à manger Fonctions: préparer et faire cuire repas du jour (restaurant dans édifice à bureaux).Mécanicien autos ou apprenti Code prof: 7321 # 2999226 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte (comité paritaire auto), permanent, plein temps, lundi au vendredi 8h à 17h Exigences: doit posséder carte compagnon C ou apprenti Ire, 2e, 3e ou 4e année en mécanique, connaissances des voitures Volkswagen si possible Soudeurteuse) de finition Code prof: 7265 # 2998312 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon compétences, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: formation de base en soudure, (DEP).devra passer tests de la Régie ©1 bâtiment Fonctions: effectuer réparations par soudure sur pièces qui seront ensuite usinées.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou Cuisinier(ère) 14 \u2018 .téléphoner à Info-Centre: 564- Code prof: 6242 # 2998963 5970, 564-5983 (option 3).Une Lieu: Sherbrooke na .Aa initiative de La Tribune en colla- Salaire: à négocier, permanent.boration avec le Centre d\u2019emploi.10 MARATHONS 4e MARATHON (CARTE COMPLETE) CARTE ORANGE N-35 B-14 DU JOUR POUR VOUS ABONNER 564-5466 1 800 567-6955 LaTribune Les réglements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.07242 La Tribune «C'est comme un cauchemar, on voudrait se réveiller» [I Sylvain Bergeron et Jennifer Boisvert tentent de se refaire une vie sans leur petite Stacey Sand Hill Claude PLANTE uatre jours après le drame, les parents de la pene Stacey Bergeron, décédée de façon horrible samedi matin lors d\u2019un incendie, demeurent inconsolables.Avec la mort de leur fillette de quatre ans, Sylvain Bergeron et Jennifer Boisvert avouem avoir perdu une partie d\u2019eux-mêmes.«Ça ne se vit pas ces choses-là», laisse tomber la mère visiblement atterrée.«C\u2019est comme un cauchemar.On voudrait se réveiller.» «II n'y en avait pas de petite fille de même», fait valoir le père, lui aussi les traits tirés.«Tout le monde l\u2019aimait cette petite fille-là.» La fillette, rappelons-le, a péri lors de l'incendie qui a détruit le logement de son oncle, Marc Bergeron.Le petite Stacey, qui se faisait garder chez ce dernier, a été retrouvée morte dans le logement situé sur la rue Short, à Sherbrooke.Pas une cigarette Le couple tient à mettre en doute l\u2019une des possibles conclusions de l'enquête qui suit l'incendie.L'immeuble à logements aurait dù être rénové depuis longtemps.Pour M.Bergeron, 1] est pratiquement impossible que les flammes aient été allumées par une cigarette oubliée.«Ça ne se peut pas, clame-t-il.D'après moi.c'est un problème électrique qui a causé l'incendie.C'était une bâtisse à jeter a-terre.» «Ca faisait longtemps qu\u2019il (l'oncle Marc) demandait des rénovations, et ça ne venait pas, lance Jennifer Boisvert.Le propriétaire de l'immeuble en a fait seulement à l'extérieur.pas à l\u2019intérieur.» «Nous avions nous-mêmes couché là une fois.On ne pensait jamais qu'une chose comme celle-là pouvait se produire.» Partis danser Le couple.qui est aussi parent d\u2019un autre bambin de 20 mois, a par la suite raconté les premiers instants qui ont suivi la découverte du corps de la fillette.«Stacey se faisait garder parce que nous étions partis danser, raconte M.Bergeron.C\u2019est en revenant le soir que nous avons vu les pompiers près du logement de mon frère.» «Nous ne devions aller la chercher que le lendemain matin, enchai- ne sa conjointe.En passant près de la rue de l'immeuble.nous avons vu les pompiers et avons décidé d\u2019aller voir.C'était vraiment ce logement qui brûlait.nous avons été plus loin pour voir.En arrivant, le char n\u2019était pas encore arrêté que nous étions déjà sortis.» C'était alors l'évidence, le drame devant leurs yeux.Selon le père, tout indique que sa fille était bien morte quand son corps a été retrouvé dans les décombres.«Quand ils (les secouristes) l'ont sortie.ils m'ont dit qu'elle n'était peut-être pas morte.J'ai demandé alors pourquoi ils l'avaient enveloppée jusque par-dessus la te- Téléphoto par Clauce Poulin Personne ne peut se remettre complètement de la mort d\u2019une aussi adorable petite fille, témoignent Jennifer Boisvert et Sylvain Bergeron, les parents de la petite Stacey Bergeron, quatre ans, décédée samedi dans un incendie, rue Shortte!» Enfin, tout est rentré dans l\u2019ordre entre ce dernier et l'oncle de la fillette.Le compte-rendu des événe- ments, lundi dans La Tribune.mentionnait que le père en voulait énormément à son frère Marc Bergeron après l'incendie, au point de ne plus vouloir lui adresser la parole.C'était sur le coup de l'émotion.assure Sylvain Bergeron.«C'est correct, dit-il.Je lui ai parlé.Je suis sûr qu\u2019ils ont tout fait pour sauver la petite.Moi-méme je n'aurais pas pu faire mieux.» Une rixe en prison lui vaut 2 ans de plus Souper-conférence LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION SHERBROOKOISE, REÇOIT : Monsieur Claude Boucher DÉPUTÉ DE JOHNSON À L'ASSEMBLÉE NATIONALE ET DÉLÉGUÉ RÉGIONAL Sujet : Bilan et perspectives après une année au pouvoir.Le mardi 22 août 1995 18 h coquetel payant 19 h souper Hôtel Delta Sherbrooke Coût de participation : 30 $ taxes et service compris) Vous avez jusqu\u2019au jeudi 17 août 1995 pour vous inscrire, en communiquant avec la Chambre de commerce au 822-6151 ou par télécopie au 822-6156.La Chambre co \u2014 de commerce de la \u2014\u2014} région sherbrookoise Bell 08050 Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES n pensionnaire du Centre de U détention de Sherbrooke.qui semble avoir beaucoup de mat à gérer ses émotions, a écopé d'une peine de deux ans moins un jour de prison pour des voies de fait ayant causé des lésions corporelles à un co-détenu.Ajoutons que Daniel Gadbois, agé de 29 ans.a plaidé coupable.hier, devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, à cette accusation qui avait été réduite de tentative de meurtre à celle de voies de fait.Toute cette affaire remonte au 14 janvier dernier.Gadbois et la victime, Pierre Bisson, se trouvent dans le même secteur de la prison.Une altercation verbale au sujet d\u2019une dette de 10 $ se serait envenimée au point que les gros mots sont devenus des menaces plus pernicieuses puis on en est venu aux coups.Emporté parce que là victime aurait laissé planer une menace sur sa compagne et son enfant, Gadbois s\u2019est rendu dans un local où l\u2019on entreposait le matériel d'entretien et il y a saisi un bout de manche à balai cassé.Avec cette arme de fortune mais non moins dangereuse, il à asséné des coups à la victime, lui infligeant une grave coupure.à un bras.Bisson Liberté restreinte en attendant son procès pour attouchements sexuels Sherbrooke (PSJ) n individu, agé de 42 ans, de U Magog.a comparu hier devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec.pour avoir pré- sumément commis des attouchements sexuels sur deux garçons.Après une nuit derrière les barreaux, Luc Désautels à recouvré sa liberté hier matin mais il devra se soumettre à une série de conditions, suggérées par le procureur André Campagna, dont celles de rester sobre, de ne pas fréquenter les bars, de ne pas mettre les pieds dans le parc et le secteur boisé du quadrilatère RÉSULTATS lotn- québec Tirage du 95-08-08 2 4 5 14 15 16 18 22 26 28 29 38 41 50 51 52 54 57 61 64 Prochain tirage: 95-08-09 | .TVA, le réseau des tirages I Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Maisonneuve, Champlain, Calixa- Lavallée et Pie XII.de ne pas communiquer avec les victimes ni les membres de leur famille.Assisté par Me Conrad Chapdelaine, Faccusé à plaidé non coupable aux deux chefs d'accusation.Il ne possède en outre aucun antécédent en semblable matière.On ne lui connaît qu\u2019une cause d'ivressomètre et son état d\u2019ébriété hier ne l'aura certainement pas aidé dans cette affaire qui a provoqué une commotion dans lc secteur.Tout s\u2019est passé un peu avant l'heure du repas du soir.Deux garcons et une fillette jouaient à cuche-cache dans le secteur boisé de la rue Maisonneuve.C'était au tour de la fillette de compter jusqu'à 100 ct aux garçons de se cacher.La fillette aurait décidé tout bonnement de rentrer à la maison.Impatients de voir leur amie se mettre à leur recherche, les deux garçons se sont mis à crier son prénom mais en vain.C'est à ce moment qu\u2019ils ont aperçu l'inconnu et qu'ils lui ont demandé s'il avait vu leur amie.L'homme en à profité pour commettre ses attouchements.Un des enfants s'est échappé pour courir jusqu'à la maison ct.en pleurant, expliquer à son père ce qui se passait.Ce citoyen et les policiers de la Régie Memphrémagog n'ont mis que quelques minutes à localiser le suspect dans le secteur boisé et à l\u2019appréhender quand les jeunes victimes l\u2019eurent positivement identifié.On pourrait presque affirmer, selon les informations recueillies, que le suspect a été mis en cellule la nuit suivant son arrestation, pour sa propre sécurité, connaissant le flot d'émotions que ce genre de crime provoque chez des gens.Ie dossier sera de inscrit au rôle le 24 août.nouveau a dû être traité à l'hôpital.C\u2019est un autre détenu qui à séparé les belligérants.Gadbois avait été condamné à 13 mois de prison pour une affaire en tout point semblable.Le défenseur Peter Downey et le procureur André Campagna ont suggéré au tribunal cette peine de deux ans moins un jour mais les avocats différaient d'opinion sur un point.La défense aurait souhaité que la Cour recommande lors de sa décision que l'accusé puisse bénéficier d'un séjour en maison de thérapie.Le ministère public à plutôt souligné au juge que ce genre de décision relevait des autorités carcérales beaucoup mieux placées pour décider de ces programmes de thérapie car elles sont en mesure de suivre l'évolution et le comportement du pensionnaire.«Après tout, ça ne changera pas grand'chose dans le cas de l'accusé puisque son passé judiciaire révèle des crimes de violence depuis 1989 et on na pas senti de volonté de changer jusqu'à ce jour» a commenté Me Campagna.De plus ce genre de recommandation peut servir à un départ plus hâ- if du centre de détention vers une maison de thérapie.Le juge Desmarais a donc endossé la suggestion de peine mais il n'a Émis aucune recommandation.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et camelots motorises Prix de vente os incluant LPS.payée par le comelot _ 5371 taxe de vente du Québec - 2 Coût à l'abonné 53.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Jeudi Aujourd'hui Cette nuit ENSOLEILLÉ max 28 CIEL DÉGAGÉ min Us) ENSOLEILLÉ max 2 CIEL VARIABLE 16/28 RU ® Samed or A AVERSES DE PLUIE [as Be MÉTÉO-NAUTIQUE Memphrémagog/Lac Champlain 1-900-451-4199 *0,95$ LA MINUTE yl - Environnement Canada La météo à la source Arts et spectacles: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: LL Economie: oo A-5 Éditorial: A-4 B-3 Horoscope: B-3 B-1 Messier on liberté: ___ B-3 D-6 Petites ¢ annonces: ___ 0-3 Del Sports: cl 423-8935 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis par camelot et camelots motanses TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 525500, TPS $1785 V0 517.74 $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 \u2014 S159,54 3mois $ 80.00, TPS S 560, TVQ $ 556 = 5 91.16 1 mois $ 5000, TPS S 3.50, VO S 348 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS 521.70, VQ S21.56 = 535326 mois $185.00, TPS 512.95, VQ 51287 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS $ 770, TVO $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55 00, TPS $ 3.85, VO S 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse assocife, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos foc-similées de la Presse canodienne ef les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les mformations de La Tribune TE 2 pr Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 cout 1995 A3 Plus d\u2019entrave au centre de tri de Sherbrooke [J Les maires de la MRC désignent le site de la rue Queen Nord pour les futures entreprises environnementales Steve BERGERON Sherbrooke arc environnemental de la Vile de Sherbrooke peut de nouveau aller de l'avant: les membres de la MRC de Sherbrooke ont redonné le feu vert au projet, en levant le contrôle intérimaire qu\u2019ils avaient majoritairement imposé dans la révision du schéma d'aménagement il y a un mois.| e projet de centre de tri et de à l'hôtel de ville de Sherbrooke, le conseil de la MRC a reconnu, à l'unanimité, les avantages d'aménager le centre de tri et les futures entreprises environnementales sur un site de la rue Queen Nord.plutôt que dans le parc industriel, comme il avait été envisagé auparavant.«Au cours du dernier mois, j'ai pu rencontrer les maires qui se posaient des questions-sur ce changement dans le projet.Tous n'avaient pas été informés, en juillet, de l'étude qui soulevait les avantages du site Au cours d'une réunion hier soir de la rue Queen», explique le maire Jean Perrault.Comme ni le maire Perrault ni son suppléant, le conseiller Jacques Jubinville, n'étaient présents le mois dernier pour expliquer ce «revirement» dans le dossier, une majorité de maires avaient alors préféré mettre sur la glace toutes les activités du projet, en attendant d'obtenir réponse à leurs interrogations.Considérations environnementales Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon.faisait partie de ceux qui entretenaient des réticences à l'égard du site de la rue Queen.Déjà aux prises avec des problèmes d'odeurs liés au site d'enfouissement de Sherbrooke.il craignait que le même scénario ne se reproduise avec le centre de tri, et que la situation n'empire, advenant l'ajout d\u2019entreprises du même secteur.«Avec des vents dominants d'est en ouest, Fleurimorit sera la première touchée advenant des émanations nauséabondes, explique-t-il.Mais après discussion avec Jean Perrault et lecture des analyses, j'ai pu constater que le site près de la station d'épuration état le meilleur pour le centre de tri.» Cette étude soulevait comme avantages la proximité des axes majeurs, la présence de la régie d'assainissement à cet endroit.les terrains disponibles, les coûts moindres.Le maire Gagnon à tout de mè- me soumis un document au conseil de MRC.dans lequel il exprime le souhait de voir s'inscrire dans le schéma les usages permis pour ce futur parc environnemental et la réglementation qui s'y rattache.no- contrôle et des seuils à ne pas dé- asser.qu'il s'agisse d'odeurs, de ruit ou de poussières.À cet effet, Francis Gagnon a donné des exemples de movens utilisés par le ministère de l'Environnement et la Communauté urbaine de Montréal.Le maire Perrault à soulevé une proposition sur le moyen d'assurer légalement sa suppléance au conseil de la MRC.tamment en matière de mesures de - Plerre-Yvon BÉGIN Sherbrooke lophone de l\u2019Estrie depuis plusieurs années, Mar- Im jorie Goodfellow vient d\u2019entreprendre un autre combat.Elle habite toujours la maison paternelle, che- .min des Écossais à Sherbrooke.Projet de construction d\u2019un centre de tri, extension des activités d\u2019une carrière, elle remuera ciel et terre afin de protéger son coin de paradis de la convoitise : des industriels.En quelques jours, elle obtient la signature d\u2019une quarantaine de résidants du secteur de la rue Queen pour s\u2019opposer à tout développement industriel.Sans faire de cachette non plus de ses terrains qu\u2019elle destine à une vocation résidentielle, elle souligne le cachet historique du quartier.Une maison construite en 1830 par le Shérif Moe, est toujours habitée par son arrière-petite-fille.On y retrouve aussi un boisé dont les arbres ont visiblement été plantés par M.Hale de la British North American compagny, qui a développé Sherbrooke.L iée a la défense des intéréts de la communauté an- Étrangère ailleurs Marjorie Goodfellow est née à Sherbrooke.À 21 ans, elle s\u2019expatrie à Montréal afin de poursuivre ses études de bibliothécaire à l\u2019Université McGill.En 73, elle revient habiter Sherbrooke après un bref séjour à Ottawa: un an, un mois et un jour, précisera-t-elle.«Je n\u2019ai pas eu le choix de revenir à Sherbrookeconfiera-t-elle en entrevue avec La Tribune.Tous mes sentiments sont ici et je n\u2019ai pu résister plus longtemps.Je n\u2019ai jamais regretté car la vie est si intéressante ici.Je suis Québécoise et quand je sors du Québec, je me sens vraiment à l\u2019étranger.» À quelques kilomètres à peine du centre-ville de Sherbrooke, elle profite du charme et de la tranquillité de la campagne.Elle a agrandi et modernisé la maison paternelle, construite en 1838 par un immigrant écossais, Peter McLellan.Son grand-père, également d\u2019origine écossaise, achète la propriété en 1908.La famille Goodfellow s\u2019y succède depuis trois générations.On lui demande souvent pourquoi elle aime tant Sherbrooke et le Québec.Son coeur l\u2019emporte d\u2019abord sur la raison.«C\u2019est ici que mon âme vibre.Je me sens chez moi ici», dit-elle simplement.Défendre la minorité glophone.Ex-présidente de l\u2019Association des Townshippers, elle est associée de près à la défense de la minorité an- «L'expérience d\u2019une communauté minoritaire, très liée à une communauté majoritaire, donne une richesse Femme de passé et de combats Sherbrookoise jusque dans l'âme, l'ex-présidente de l'Association des Townshippers, Marjorie Goodfellow, ne jure que par le Québec que l\u2019on ne trouve nulle part ailleurs.Ce lien avec la communauté majoritaire ajoute à notre propre communauté et procure une expérience, difficile à obtenir même pour un francophone.» Aujourd'hui âgée de 57 ans, elle demeure très impliquée au sein de l'Association par le biais de différents comités.En raison d\u2019une population vieillissante.elle estime qu\u2019il y a moins de personnes pour identifier et défendre les intérêts de sa minorité.La cause ne connaîtra pas de fin.À ses yeux, les relations entre francophones et anglophones en Estric sont source d\u2019exemple.Elle est fascinée par l\u2019ouverture démontrée par chacune des communautés pour comprendre l\u2019autre.Cet échange permanent aide à résoudre bien des problèmes.Et le référendum dans tout ça?«J'aimerais qu\u2019il se tienne le plus tôt possible, juge- t-elle.Nous vivons dans l'incertitude depuis 15 ans.Les problèmes constitutionnels ne sont que des détails pour moi.La population réve de vivre en paix avec ses voisins et ne s'intéresse pas à ça.J'ai dit devant la Commission sur l'avenir du Québec qu'il faut oublier les détails légaux.Avec la bonne foi, on peut régler bien des choses entre individus et gouvernements.» Et si le oui devait l\u2019emporter?Marjorie Goodfellow croit que l'avenir immédiat sera difficile, du moins sur le plan économique.Propriétaire de plusieurs terrains à Sherbrooke, elle tente, sans succès, depuis un certain de les vendre.Piré, elle n'a même pas reçu une offre sérieuse! La passion des animaux Fille d\u2019agriculteur, Marjorie Goodfellow nourrit toujours une passion pour les animaux.Sur sa terre d\u2019une vingtaine d\u2019acres, elle conserve six bovins highland.Ces bêtes aux longues cornes sont bien connues en région après la désormais célèbre saga autour d\u2019un boeuf appartenant à M.Cole.Elle a démarré son éle- \u201cage avec deux femelles, dont une fut achetée de M.Cole.«Je les vois au moins une fois par jour.Quand elles demeurent cachées, je marche jusqu\u2019à elles.C\u2019est re- luxant de leur parler et elles me parlent aussi.Les deux femelles du départ répondent même à leur nom», con- fessera-t-elle sans gêne.H faut d'ailleurs l\u2019entendre appeler ses bêtes en chantant leur nom.Hier, elles sont demeurées cachées, peut-être pour faire mentir leur maîtresse.Marjorie en profitera pour rappeler la nuit où l\u2019une des femelles l'a forcé à se tirer du lit par ses beuglements.Un veau était mal en point dans l\u2019abri.Marjorie Goodfellow rêve de voyages même si c'est à Sherbrooke que son âme vibre.- Stationnement: les cégepiens seront epargnes Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN stationner sur le campus de l'Université de Sherbrookeles utilisateurs du Collège de Sherbrooke seront pour leur part épargnés en 95.Le directeur général de l'établissement d'enseignement collégial, Jocelyn Vallée, confirme à La Fribune que la tarification du stationnement au Collège a été écartée, du moins pour l'année 95.La mesure a été analysée, mais n\u2019a pas été retenue.Tout ay plus le College convient d'installer 24 parcometres en quatre endroits différents sur son campus, de fagon a solutionner le probleme du stationnement de courte durée.Hier, la Ville de Sherbrooke réaffirmait son intention d'instaurer le stationnement payant au Parc Sylvie- Daigle, largement utilisé par ceux qui fréquentent le Collège.«Il n'y aura pas de stationnement payant cette année, assure Jocelyn Vallée.Avant de demander aux utilisateurs de payer, il faudra convenir qu'on cst rendu là.L'an prochain, dans deux ans, on verra en temps et lieu.» It établit toutefois que le Collège réalisait l'an dernier une étude sur le transport autour de l'institution avec la Ville de Sherbrooke de façon à décourager l'utilisation des autos.Le Collège compte 750 places de stationnement sur son campus et accuse un déficit d'espaces.En période de pointe, on retrouve autant d'automobiles stationnées au Parc >yivie Daigle.Le 21 août, plus de 5900 étudfants à temps complet de S/ il en coutera plus cher pour en 1995 jour feront leur entrée au Collège.«II faut souligner le caractère régional du College.justific Jocelyn Vallée.Notre clientèle vient de toutes les villes de la région et le transport en commun régional n'est pas tellement développé.» Université Dès le ler septembre, il faudra donc débourser 3.50 $ par jour pour accéder au stationnement de l'Université de Sherbrooke, une augmentation de 50 cents.De fait, il s'agit de la troisième hausse consécutive de 50 cents en autant d\u2019année pour un total de 1,50 $.Selon le responsable du service à l'Université de Sherbrooke.Jean-Guy Gélineau, le coût du stationnement demeure tout de même erï deçà de la moyenne des universités québécoises.«Sur le réseau, dira-t-il, on est moins cher à Sherbrooke.Il en coûte 9$ par jour à l'Université Laval de Québec.Pour les vignettes, à 119 $ pour l'année taxes incluses.on cest encore les moins chers.» Plus de 7000 vignettes sont vendues chaque année tandis que 2908 espaces de stationnement sont disponibles.Le service doit s'autofinancer.Des parcomètres, 102 au total, sont aussi introduits en 95, La nouvelle technologie utilisée.unique au monde, offre aux automobilistes la possibilité d'acheter du temps de stationnement.le système fonctionne à l'aide d'une clef à débit.Vendue au coût de 258.la clef permet d'enregistrer une période de 12 minutes dans un arcomètre, chaque fois qu'elle est introduite.La somme d'un dollar correspond à quatre introductions.Te-epro*u par Claude Croisetière À défaut d'y aller avec une tarification générale, le Collège de Sherbrooke installera 24 parcomètres sur son campus afin de faciliter le stationnement de courte durée.Une cinquantaine de parcomètres s'ajouteront aussi dans un avenir très rapproché à proximité du Pavillon Univestrie.À cet endroit.des jetons vendus par le centre sportif.permettront aux usagers de stationner leur voiture pendant 90 minutes pour la somme d'un dollar.«Nos usagers vont en profiter.se réjouit le directeur Jean Poirier.Il faudra être inscrit à une activité pour profiter de ces parcomètres.Le coût du stationnement était en train de nous sortir du marché.car pour les usagers de l'extérieur.le prix du stationnement était disproportionné par rapport au temps de séjour.» Au Centre culturel.la hausse du tarif de stationnement est accucillie avec résignation.Jacques Labrecque reconnaît que la situation financière de l'institution laisse peu de marge de manoeuvre.La hausse du stationnement n'est pas la dernière et l'Université doit à son avis protéger sa mission première.«Je préfère être positif et regarder comment on peut faciliter le stationnement aux usagers.commente Jacques Labrecque.Nous sommes situés sur une côte et l'hiver.il vente.Mieux indiqués.les tunnels pourraient nous être d'un secours en favorisant leur utilisation par le public.» Stationnement (suite de la Une) comme un exemple de relance aux Etats-Unis.Le coût des parcomètres varie entre 10 et 25 cents.Un tollé de protestations a suivi l'introduction du tarif de 25 cents.«Burlington a interdit la construction de centres commerciaux sur son territoire, de souligner Jacques Foisy.Ça demande un certain courage.[I n'y a plus un local de vide au centre-ville.On à interdit la cireu- lation automobile sur une rue.C'est plein de monde.C'est merveilleux.» Président du Club des Faucons de Sherbrooke.Réal Létourneau n'apprécie guère l'idée de se voir imposer un stationnement payant au Parc Sylvie-Daigle.IP attend cependant le dépôt du rapport de l'étude de faisabilité et compte défendre la position du club de hockey.«Si on met le stationnement payant, croit-il.il va y avoir un impact, c'est sûr.Les gens fonctionnent avec un budget de loisirs ct 2$ de stationnement.c'est ça de moins dans leur budget.C'est pas compliqué.les taxes arrivent de partout.Il faut aussi mesurer l'impact sur les rues avoisinantes et ça ne doit pas se faire en vase clos.» Propriétaire de Décorations King.Gérard Vachon estime pour sa part que l'installation de nouveaux parcomètres, risque d'entrainer la perte de plusieurs commerces.Sur King Ouest, entre Belvédère et Jac- ques-Cartier.les commerces à vente rapide sont florissants.«Avec les parcomètres, dira-t-il, on court des chances d'encourager le client à visiter les parcs commerciaux, Chaque fois qu'un petit commerce ferme.ce n'est pas récupéré par les gros.» A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 ooût 1995 Cavaliers désireux de participer aux Médiévales Le cheval est mort d\u2019une diarrhée Claude PLANTE Sherbrooke tréal pour se rendre aux festivités des Médiévales de Québec estiment qu\u2019ils ne sont pas des experts dans le domaine équestre mais qu\u2019ils avaient pris soin de s\u2019entourer de connaisseurs avant de partir pour L es trois cavaliers partis de Monleur périple.Pour eux, la mort de l\u2019un des chevaux en cours de route pourrait s'expliquer par un surplus de stress chez l'animal.Les trois lurons, comme on les appelle.dont deux sont originaires de Sherbrooke, mentionnent que les chevaux achetés quelque temps avant de partir étaient entraînés pour une pareille randonnée.M.Daniel Rousseau, de Pro Shop Audio, est fier d'annoncer l\u2019arrivée de M.Vincent Fontaine au sein de l\u2019équipe où il occupera le poste de technicien routier.M.Fontaine se fera un plaisir d\u2019accueillir tous ses clients et amis.Il bénéficieront de ses vingt ans d\u2019expérience et de son service courtois et professionnel.Veuillez noter que Pro Shop Audio, spécialisé en radios d\u2019autos, systèmes d\u2019alarme, démarreurs à distance, assure le service après-vente et respecte les garanties de JVS Audio, tout en offrant un service 24 heures.Pour rejoindre M.Fontaine: 4839, boul.Bourque Rock Forest 821-2414 NOMINATION -\u2014-\u2014=\u2014=\u2014= M.Vincent Fontaine 08902 «Où on a acheté les chevaux, on nous a assurés qu'ils étaient prêts pour le voyage, note Marc-André Aubé.Avant de partir.un vétérinaire les avait examinés.Une autopsic a été pratiquée sur mon cheval et le rapport indique qu'il est mort d'une diarrhée aiguë.Ça ne serait pas contagieux pour les autres chevaux.Lu cause exacte n'a pas été déterminée.» Rappelons que le manitou de la Grande Chevauchée, Jacques Robidas, demandait la semaine dernière qu'on fasse subir des tests aux deux chevaux encore vivants avant qu\u2019ils se joignent aux leurs.La semaine dernière, les trois lurons évoquaient la possibilité de se joindre au groupe de la Grande Chevauchée aux portes de Québec.«Le stress n\u2019a pas aidé.clame Marc-André Aubé.Les autres chevaux vont très bien.» Pour ce qui est de se joindre au groupe de la Grande Chevauchée.«ça reste à voir», note-t-il.Par-dessus les problèmes techniques provoqués par la mort d'une des bêtes, nos cavaliers disent vivre une expérience inoubliable.Les trois jeunes hommes (dont un est originaire de Montréal) se relaient à tour de rôle pour compléter le voyage à deux chevaux.«Les gens sont ouverts à ce genre de randonnée, affirme Martin Doucet.Partout sur notre passage, ils sont généreux et accucillants.» «Nous voulons dire \u201cmerci\u201d aux gens.Nous sommes reçus comme des rois!» Ombudsman auprès des bénévoles des Jeux du Québec François GOUGEON Ascot J ici la tin des Jeux du Québec, où il oeuvre à titré d'ombudsman auprès des bénévoles, Raymond Roy ne réagira en aucune façon aux commentaires de la journaliste Nathalie Petrowski voulant que l\u2019ex-conseiller d'Ascot ne «rêve que d\u2019être maire».«Cet article paru aujourd'hui (hier) dans La Presse a suscité bien des interrogations.Mais je ne ferai pas de commentaire avant la fin des Jeux car je ne voudrais pas que ça engage un débat politique.Cela n\u2019a pas sa place le temps des Jeux uébec On verra à cela après».a soumis M.Roy.Celui-ci se dit non seulement «surpris des interprétations de Mme Petrowski» quant à son avenir politique, mais également «dé- cu» du traitement qui a été fait de l'entrevue qu'il lui a accordée.«II n\u2019était pas du tout question de politique quand je l'ai rencontrée mais de mon role à titre d'ombudsman aux Jeux du Québec.Pourtant, elle n\u2019en traite pas une ligne dans La Presse.Je regrette de lui dire (à Nathalie Petrowski) mais ce n\u2019est pas vrai que tous les bénévoles s'impliquent pour en tirer un profit personnel, que ce soit pour un vo- Le conseiller Raymond Roy d'Ascot te, le nom dans le journal ou autrement, comme elle l'écrit.Je peux lui nommer des centaines de bénévoles qui n'agissent que pour rendre service, sans attendre d'autre avantage en retour».a déploré Raymond Roy.Au sujet de son rôle d\u2019ombuds- Raymond Roy se défend de chercher le capital politique man, l\u2019ex-conseiller d'Ascot qui avait tenté sans succès de déloger Robert Pouliot, en 1991.signale u'il s'agit d'une première dans l'histoire des Jeux du Québec.«C'est une première expérience.L'idée d'avoir un ombudsman a été proposée à l'organisation par Roert Gugné», a-t-il exptiqué.La tâche, comme son nom le dit, consiste à agir comme ombudsman udvenant un conflit entre un bénévole et son chef d'équipe.La décision de M.Roy est alors finale et sans appel.«Il se peut qu'entre un bénévole et son responsable, des choses accrochent, comme l'horaire, la charge de travail ou n'importe quoi d'autre.C'est normal avec 3000 bénévoles.Ma responsabilité c\u2019est alors d'écouter les deux parties et de prendre une décision», note M.Roy qui.depuis le début des Jeux de Sherlo, n\u2019a eu à intervenir de la sorte qu\u2019à deux reprises.; ; sauveur en même temps que trouble-fête.Tour d'ivoire ou tour de Babel?endant quelques heures lundi, les automobilistes patientaient au P coin de la 410 et du boulevard Université.Vingt minutes tout au plus.Ce n\u2019est pas la fin du monde quand on a survécu aux heures d\u2019attente du pont Champlain à Montréal ou des autoroutes bloquées aux heures de pointe.Et pourtant cette attente relevait de la stupidité.Était-elle la conséquence de l'ignorance ou du je-m\u2019en-fou- tisme des gens du ministère des Transports?Les Sherbrookois vivent les désagréments de la fermeture du pont Jacques-Cartier depuis la mi-juillet.Déjà qu\u2019en pleine période des Jeux du Québec, la situation est assez aberrante.Le ministère des Transports a tant insisté, presque menacé les élus municipaux de ne plus avoir l\u2019an prochain les octrois nécessaires pour le refaire.que ceux-ci n\u2019avaient pas regimbé, Au contraire, ils en étaient heureux, le fusil sur la tempe.Jacques PRONOVOST La visite doit donc s'accommoder des détours obligatoires, la population s'y était déjà résignée.sachant qu\u2019elle devrait de toute façon le faire l\u2019an prochain au plus tard.Mais qu'elle était donc cette fois l\u2019urgence de changer quelques poteaux ct une glissière de sécurité, le 7 août, au beau milieu de la semaine des Jeux?Il n'y à pas de quoi fouetter un chat pourrait-on répondre puisque la situation n\u2019a retardé les Sherbrookois et les touristes que pendant quelques heures lundi.Effectivement ce n'est pas un drame, mais un simple fait divers.I! démontre cependant l\u2019illogisme des décisions administratives du ministère des Transports.Le bras gauche ne semble pas savoir ce que fait le bras droit.Pendant qu\u2019on détourne la circulation vers l\u2019autoroute 410 pour refaire le pont Jacques-Cartier, voilà qu'on obstrue celle-ci de machineries de 8 heures à 14 heures.Serait-ce que les fonctionnaires de ce ministère ne se soucient pas de la population dans leur tour d\u2019ivoire?Ou simplement que celle-ci n\u2019est en fait qu\u2019une tour de Babel où personne ne sait ce que le voisin de bureau planifie?Pire encore, sachant les inconvénients provoqués par la fermeture du pont Jacques-Cartier, personne au ministère des Transports n\u2019a semble-t-il cru bon d\u2019avertir les autorités municipales de leur intention.Aucun policier n\u2019était donc sur place pour favoriser un meilleur écoulement de la circulation.Les responsables sherbookois n'ont été ni informés, ni consultés.Incroyable et inacceptable dans les circonstances.Le même ministère des Transports avait réussi à faire accepter les travaux sur le pont Jacques-Cartier pendant que Sherbrooke est l\u2019hô- te de tout le Québec en jouant sur la corde sensible des contribuables.et de leurs craintes de voir le fardeau fiscal s\u2019alourdir.Presque Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint J aR 0 Pr 4 tH à 2 Ph TENA Inadmissible! M.Martin Bureau, président des Jeux du Québec athlètes, l\u2019organisation des Jeux du Québec a choisi un groupe musical «baptisé» en anglais, bien que formé de francophones.Il est inadmissible que les Jeux du Québec encouragent des jeunes qui renient leurs racines culturelles, même au nom de la musique.(.) II existe certainement en région d\u2019autres jeunes et bons musiciens qui se respectent et dont le répertoire aussi respecte la langue de la population.[ a Tribune du 26 juillet nous apprend que, pour accueillir les jeunes En ce qui a trait à la journée du 12 août réservée à la MRC du Haut-Saint-François, si malgré tout le même groupe devait présenter un spectacle fait de pièces musicales majoritairement anglophones selon les indications de La Tribune, le Mouvement estrien pour le français demande que les Jeux du Québec se dissocient publiquement de cette activité.Pour l\u2019avenir, le Mouvement estrien pour le français souhaite que de tels comités organisateurs financés par les fonds publics s\u2019inspirent de la Fête du lac des Nations où les artistes respectent le français.Puisque la langue officielle du Québec est le français et que l\u2019Estrie est francophone à plus de 90 pour cent, les Jeux du Québec ne doivent Même Languirand eme Languirand.J abord, je me suis dit: «C\u2019est un sosie».Ce n\u2019était pas possible autrement.(.) Il s\u2019agissait bien de ce Jacques Languirand, le bien-aimé, que j'ai vu dans cette publicité télévisuelle, vantant sérieusement! les mérites d'une «vulgaire» grosse compagnie de téléphone (Sprint).Oui, il s'agissait bien de «mon» Jacques Languirand! qui acceptait, qui cédait à lu tentation de troquer sa notoriété contre de l\u2019argent offert par une entreprise commerciale, mercantile par définition.J'en suis resté bouche bée.Ça m'a donné un coup.Plusieurs jours plus tard, je n\u2019en suis pas encore revenu.Ça m'attriste.Ça me déprime.De grâce, pas vous, Monsieur Languirand.pas vous! D\u2019autres vedettes de chez nous ont depuis longtemps mis sous le boisseau leurs scrupules éthiques, et accepté de faire la promotion de divers produits de consommation - souvent totalement superflus - en échange de cachets substantiels, dit-on.(.) Et justement, chaque fois que je voyais de mes vedet{es, parfois des artistes de talent, accepter ce type de compromission, je me consolais en me disant que, en tout cas, des gens comme.Jacques Languirand, eux, n\u2019accepteraient jamais de faire cela! Je m\u2019étais donc trompé.Décidément! Vais-je découvrir qu\u2019il n\u2019est pas possible de trouver dix «justes» dans l'arche de Noé québécoise?J'ai toutefois à l'esprit le nom de deux personnes sur qui je compte beau- L'incohérence de la situation vécue lundi permet de requestion- ner les arguments invoqués au printemps.Ce ministère se fout-il éperdument des gens et des circonstances quand il décrète ses travaux?Et nos politiciens cèdent-ils trop facilement au chantage\u201d pas offrir [e spectacle d\u2019une population colonisée.Mouvement estrien pour le français Jacques Poisson Sherbrooke coup pour «tenir le fort».Je pense a Gilles Vigneault et à Michel Rivard.Il me semble que ces deux-là sont solides.Je n'arrive pas à imaginer qu\u2019ils puissent un jour, eux, suivre le mauvais exemple de Jacques Languirand.Suis-je naïf?Je crains que si, par hypothèse farfelue.cela se produisait malgré tout, je ne m'en relèverais pas.(.) Noël Laflamme , + + 1 Rectificatif de M.Pierre Bourgault NDLR: À la suite d'un article du journaliste Daniel Forgues, M.Pierre Bourgault estime avoir été mal cité et mal interprété.Nous reproduisons ici à sa\u2019demande le texte d\u2019une lettre de mise en demeure qu\u2019il nous faisait parvenir ainsi qu\u2019une courte réplique du journaliste concerné.M, Daniel Forgues Journaliste La Tribune ous représentons les intérêts de M.Pierre Bourgault qui nous a mandatés de vous tenir la présente mise en demeure.Un article a été publié le lundi 7 août dernier dans votre journal.Cet article a été écrit par M.Daniel Forgues, à la suite d'une rencontre que ce dernier a eue avec otre client.M.Pierre Bourgault.| Lors de la publication de l\u2019arti- le, M.Bourgault a constaté que Ptusieurs faits mentionnés étaient faux.Nous relevons notamment les éléments suivants: 1- Vous avez écrit: «Avouant avoir perdu la guerre dans cette polémique durant maintenant depuis plus d\u2019un an, le porte- parole de l'Association de l\u2019amusement du Québec, Pierre Bourgault, avance ces chiffres une première fois en public et dénonce à nouveau la façon d\u2019agir des autorités gouvernementales.» Or.selon notre client.lors de l'entrevue tenue par M.Daniel Forgues.M.Bourgault a mentionné que ce point de vue \u20actait purement personnel et qu'il ne reflétait aucunement le point de vue de l'Association.Votre article ne mentionne pas ce fait.2- Vous avez écrit: «L'Association ne peut plus rien faire, chacun se débrouille comme 1! peut quand arrive le temps de la facture de l'impôt», confie-t-il en entrevue avec La Tribune.Sclon notre client, vous avez, par la reproduction de cet extrait, déformé de façon importante et tendancieuse ses propos en ce qu'il vous à mentionné que les dossiers étaient traités sur une base indivi- ducile et que l'Association supervisait le traitement de ces dossiers.Il est donc faux de mentionner que l'Association ne peut plus rien faire et que chacun se débrouille comme il le peut, puisque l'Association supervise globalement le traitement des dossiers.3- Vous avez écrit: «L'organisme qu'il représentait et qui.soutient-il.regroupait au moins 150 propriétaires d\u2019entreprises de vidéopoker au Québecn\u2019existe à peu près plus.» Or, selon notre client, en réponse à une question de M.Daniel Forgues, M.Bourgault a mentionné que l'Association regroupait 150 propriétaires d'entreprises.Il n'a jamais mentionné que l\u2019Association n\u2019existait plus.Il s'agit donc de propos faux et mensongers.4- Vous avez écrit: «Les réclamations fiscale que le gouvernement du Québec a commencé à formuler à l\u2019endroit des entreprises ayant opéré des vidéo- pokers ces dernières années risquent de provoquer de sérieuses batailles juridiques et pourraient représenter la dernière étape d\u2019une guerre déjà perdue par ces entreprises, juge le porte-parole de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec, Pierre Bourgault.» Or, selon notre client, il a mentionné a M.Daniel Forgues, lors de son entrevue, que le fait que la guerre était déja perdue par ces entreprises est un point de vue personnel de M.Bourgault et ne représentait pas le point de vue de l'Association de l\u2019amusement du Québec.Votre article représente le point de vue contraire.5- Finalement, vous mentionnez toujours en page A-3: «Mais le porte-parole de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec convient que 99 pour cent des tenanciers de vidéopokers ne payaient pas les taxes et impôts.» Selon notre client, ces propos sont totalement faux et n\u2019ont jamais été rapportés à M.Forgues lors de l\u2019entrevue.Par conséquent, vous êtes, par la presente.mis en demeure de pu- lier un rétraxit de ces propos dans un article d\u2019égale importance et ce, dans la première publication de votre journal qui suit la réception de la présente, à défaut de quoi, nous n'aurons d'autre alternative que d'intenter contre vous tout recours judiciaire approprié, sans autre avis ni délai.Veuillez agir en conséquence.Louis Charron de Grandpré, Godin Société en nom collectif Avocats Me Louis Charron, uclques précisions sur cette entrevue avec votre client, Q monsieur Pierre Bourgault: Je connais monsieur Bourgault à titre de porte-parole de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec et c'est à ce titre que je l\u2019ai joint le vendredi 4 août, comme journaliste.Monsieur Bourgault a convenu de me rencontrer dans les locaux de La Tribune lorsque je lui ai fait part de mes demandes; je trouvais, lui avais-je expliqué.que l\u2019Association se faisait plutôt muette depuis que certains de ses membres étaient sujets à des réclamations d'impôt.H a accepté de me rencontrer.Vous conviendrez qu'il est difficile de faire la part d'un point de vue personnel et d'un point de vue de porte-parole.surtout quand la personne interviewée ne fait pas la nuance.En entrevue, il n'a jamais été question de ne pas publier telle ou telle remarque ou déclaration.Même que j'ai omis certains chiffres qu'il avait cités à propos de certains membres avec qui, plus tard, j'ai pris entente en attendant des précisions.Quant au fait que 99 pour cent des tenanciers d'appareils vidéo- oker n\u2019aient pas payé d'impôt, cs notes de mon calepin de reportage ne sauraient mentir.Daniel Forgues, journaliste Claire Bernier, Sherbrooke: «C'est épouvantable.Souvent, je ne viens ici que pour amener ou chercher mes enfants.Je ne suis pas d'accord du tout of je n'ai jamais été d'accord avec les stationnements payants de toute fa.Sheila Maclean, Lennoxville: Je suis pour que ça reste gratuit.Je n'ai pas envie de payer quand je viens seulement laisser mes enfants pour lo journée.» au Centre d'activité physique du Collège de Sherbrooke Joanne Vachon, Rock Forest: «Ca coûte déjà assez cher de payer les cours pour les enfants.Ça ne serait pas très intelligent.Il faut que ça reste gratuit.» Pierre Dion, Saint-Claude: «C'était un peu inévitable, même si ce n'est guère agréable.La plupart des stationnements deviennent payants.Ça va dépendre aussi du tarif, mais ça ne m'enthousiasme pas vraiment.» Comment réagissez-vous à l\u2019idée d\u2019imposer des frais de stationnement au CAP?i LAN .Claudette Lacroix, Ascot: «On paye déjà au CHUS, à l\u2019Université.On n\u2019aura nulle part où c'est gratuit.Mais si le Palais des sports impose des tarifs, le CAP n'aura pas le choix, car tous les gens vont se ramasser ici.Nathalie Côté, Coaticook: «Je travaille à CAP Jeunesse, et c'est sûr que je frouverais plate de payer pour venir travailler.Mais à part ça, je ne viens pas souvent.» çon.» C\u2019est très dommage.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gouthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremañre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances ef administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur Le cheik Mishal Al Sabah, de la famille royale du Koweit, dirige une petite escadre de quatre avions qui se livrent à un long périple pour attirer l\u2019attention sur le sort de prisonniers koweitiens en Irak.Changements de zonage controversés Canton d'Orford prend le temps d'analyser le dossier à nouveau Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford ux trois quarts et un peu plus A d'une séance-marathon venue à un cheveu de chevaucher deux Journées lundi soir, le conseil municipal de Canton d'Orford à décidé de prendre tout son temps pour évaluer la pertinence de deux amendements proposés au règlement qui régit le zonage sur le territoire de la municipalité de même que celle des urguments des adversaires des changements projetés et de reporter l'approbation de ces amendements à une date indéterminée si.bien entendu, il conclut encore, après évaluation, au bien-fondé des demandes formulées.L'un des amendements.celui qui « rencontré l'opposition la plus forte, aurait pour effet de permettre la transformation de L\u2019Arche de vie.un centre de méditation qui appartient à une association religieuse et qui cst construit rue de L'Alizéedans le domaine Le Montagnac.en un gîte touristique et.éventuellement, la construction d'\u2019établissements de la même nature en bordure d\u2019une partie de cette rue.L'autre aurait pour effet de permettre la construction de maisons en rangée ct même d'hôtels en bordure d'une autre partie de la rue de L'Alizée.La charge a été menée principalement par M.Jean-Jacques Gauthier qui.fort d\u2019une pétition signée par plus de 60 riverains de la rue de L'Alizée et des autres rues du domaine Le Montagnac, a affirmé que la transformation du centre de méditation de l'Arche de vie en un gite touristique amènera un va-et-vient accru dans un secteur que ses résidants ont choisi pour sa tranquillité et parce qu'ils croyaient qu'il conserverait sa vocation résidentielle.II a ajouté qu'en approuvant les deux amendements le conseil municipal ouvrira la porte à la construction d'autres gites touristiques et même d'hôtels et que le secteur perdra à jamais sa tranquillité.Si M.Gauthier à présenté ses arguments sans une seule pointe d'agressivité, un autre résidant du domaine Le Montagnac opposé lui aussi aux amendements proposés ne s'est pas embarrassé d'autant de dé- ticatesse et a lancé crûment qu'il ne veut pas y voir d'étrangers.Seulement quelques voix se sont élevées en faveur des amendements proposés, notamment celle de Mme Lise Ménard qui a dit ne pas voir une bien grande différence entre un centre de méditation et un gîte tou- EAU POTABLE \u2014 Martinville Les abonnés au réseau d'aqueduc de Martinville sont priés de faire bouillir l'eau potable 10 minutes avant de la consommer en raison de la présence de coliformes dans les plus récents échantillons d\u2019eau analysés.CORRECTIONS Cahier «Retour à l'école no 697», encarté dans La Tribune le 9 août 1995.Page 3 - Haut molletonné, on devrait lire: 3 couleurs.- Gilet imprimé en peluche: non tel qu'illustré.Page 4 - T-Shirt en coton à manches longues, on devrait lire: 2 couleurs.Page 10 - Collants Trimfit en nylon et collants Trimfit à tricot torsadé.les illustrations ont été interverties.Le rouge devrait être situé au centre et le gris à droite de la page.Page 11 - Pantalon côtelé, on devrait lire: 3 couleurs.- Jeans de couleur, on devrait lire: 4 à 6X.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.09065 ristique et a exprimé l'opinion que les résidants du domaine verraient augmenter la valeur de revente de leurs propriétés si les amendements étaient approuvés.Quant à M.Marc Ruel.il a dit douter que la présence d'un gîte touristique où il y aurait cinq chambres dans le domaine y provoque un accroissement notable du volume de la circulation.Il a ajouté que.certains jours, il y a bien plus d'automobiles garées près de 9 9 99 Vélo BMX T-Rex 12 po Stabilisateurs de luxe.Pour garçon ou fille 71-1103x Vélo BMX T-Rex 16 po Deux coussinets.Couvre-chaîne.Garçon ou fille 71-1107x La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 ooût 1995 AS Téléphoto, Christian Landry certaines des résidences du domaine qu'au centre de méditation de L'Arche de vie.Les discussions duraient depuis une heure et quart quand la conseillère Louise Paquet a suggéré que le conseil municipal prenne le temps d'analyser le dossier à nouveau avant de prendre une décision.Le conseiller Marc Biguë n'a pas montré un enthousiasme excessif rappelant pour cette proposition.9?89,99 [LI FABRIQUE A I 2 999 179,99 VTT «Pursuit» à 18 vitesses.Cadre en acier à haute résistance, engranage CCM, freins à tirage latéral, pneus ballon.Adultes: cadre 18/20 po; jeunes: roues 24 po.71-1528X Tournée de 8800 km pour attirer l'attention sur les prisonniers koweitiens en Irak Michel RONDEAU Sherbrooke famille royale du Koweit, était de passage hier après-midi à l'aéroport d\u2019East Angus.dans le cadre d'une tournée de sensibilisation sur la détention de plus de 600 prisonniers koweitiens en Irak, cing ans après la Guerre du Golfe.L ¢ cheik Mishal Al Sabah, de la Quatre Cesna ont atterri hier à l'aéroport.sans y être attendus.L'équipée, à expliqué un membre de l'équipage, M.Michel Haddadun Libanais, était parti d'Oklahoma pour se rendre, par étapes, jusqu\u2019en que le comité consultatif d'urbanisme s\u2019est prononcé unanimement en faveur de l'approbation des amendements et affirmant que les contraintes imposées à l'Arche de vie.l'aménagement d'une entrée séparée entre autres, sont largement suffisantes pour empêcher l'apparition de problèmes dus à un accroissement hypothétique du volume de la circulation dans le domaine Le Montagnac.Angleterre, en passant par le Quebec, les Territoires du Nord-Ouest.le Groenland.l'Islande.l'Ecosse et l'Angleterre.Il s'agit d'un périple de 5500 milles (quelque 8800 km) que le groupe espère compléter en cinq jours environ.Dans les divers lieux où atterrit l'équipe.elle laisse des communiques signalant que l'Irak refuse toujours, cinq ans après la guerre.de laisser partir plus de 600 prisonniers.Le pays ne communique d'ailleurs aucune nouvelle aux familles inquiètes.On ne connaît ni le lieu de détention des prisonniers, ni leurs conditions d'emprisonnement et on ne sait même pas S'ils sont toujours vi- m\u2014z\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1\" ÉDITION = Entreprise d'ici À ne pas manquer demain dans LaTribune un portrait de a Gagne & Roy inc.ENTREPRENEUR COUVREUR Les avions du cheik Al Sabah font une escale en Estrie vants.L'équipe de Commander International.compagnie d'aviation dont le president est le cheik Mishal Al Sabah.qui vole présentement des Etats-Unis vers ngleterre, dénonce cette situation et tnvite la population à exercer des pressions sur les hommes politiques pour que les Nations unies reagissent afin de faire Ji-, bérer les prisonniers.En plus du cheik koweitien, l'équipe se compose de deux Libanais, trois Anglais et un Australien.Le voyage comporte des risques, note M.Haddad, puisque les petits avions se dirigent vers le Grand Nord.LaTribune SPÉCIALE 3 Shotbrooks ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Publiraporiage 3] 08375 3 9 9: 26929 VTT Black Ice, 18 vitesses.Engrenages Shimano S.I.S.Pneus à grosses sculptures.Tubes supérieur, inférieur et fourche surdimensionnés.Embouts amovibles.Avec bouteille et sac.Cadre 19 ou 21 po.71-1546X EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 19 AOÛT 1995 Les articles de liquidation présentés sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.D'autres achats d'été en magasin! 9 ch.Cour.34,99 Fauteuil Adirondack.Garantie de 3 ans (détails en magasin).En résine, très robuste.Blanc ou vert forêt.88-1335x.Coussin pour fauteuil Adirondack.45x20x4 po d'épaisseur.En textile non tissé Breathmaster, grand teint.88-0618-4.x 499 ch.\u2019 Cour.29,99 (RABAIS 50° .LUT FABRIQUÉ hu fo : gy 2 1 6 999 219,99 Tondeuse à essence 4 h.p.Possibilité de déchiquetage.Moteur Tecumseh Prism.9 réglages de la hauteur.Coupe sur 20 po.Roues 7 po.Guidon à prise en mousse.60-1668-2 (accessoires de déchiquetage vendus séparément.60-7188-8).\u201cCanadian Vokdn i.ie mm se TE rer SE in ral, _RABAIS 70% 2 ] 999 31999 Tondeuse à essence 4HP.Coupe sur 21 po.Mode déchiqueteuse ou ensachage arrière.Moteur Tecumseh Prism.9 réglages de la hauteur.Guidon à prise en mousse.Pneus 8 x 2 po.60-1679-6 ce year ae 1 Les ove \u2018e, c'est beaucoup plus pour 2 a 999 329,99 Tondeuse a essence polyvalente.Déchiqueteuse, évacuation latérale.Largeur de coupe 20 po.Roues 8 po x 2 po.Puissant moteur Briggs & Stratton Quantum XTE de 5HP.Réglage de la hauteur à 9 positions.60-1684-2 eee SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 UNE SEULE CARTE BEAUCOUP D'AVANTAGES Obtenez des points OPTIONS et echangez-les au magasin même contre n'importe quel article offert Les titulaites de la carte sont automatr- quement inscrits au programme 08744 ry A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 août 1995 JEAN-LOUIS ROY A TOUJOURS EU DES IDÉES À REVENDRE.La bosse des affaires dès T1 ille neuf cent soixante-sept.C'était l\u2019année de l'amour.c'était l'année de l'Expocomme chante Beau Dommage.Jean-Louis Roy avait 10 ans.Trois de moins que moi.Pour gagner un peu d'argent l'été, J'étais cadet au Club de golf de Sherbrooke.A la sueur de mon front et à la douleur de mes petites épaules, je parvenais à me gagner jusqu'à cing dollars par jour à transporter les sacs des golfeurs.Sept si j'étais chan- Ceux, Jean-Louis Roy misait aussi sur le club de golf de Sherbrooke pour se faire des sous, cet été-là.Mais lui, le petit futé, n'a même jamais envisagé la possibilité de devenir cadet et de se faire mourir à traîner le sac de golf des autres.Non.Lui, il a eu la brillante idée de s'ouvrir un petit commerce de jus.de liqueur et d\u2019eau aux abords du club de golf.II s'est installé un petit kiosque aux coins des rues Prospeet et Jacques-Cartier.Je l'ai aussi déjà vu le long du 14e trou.Les golfeurs se ruaient littéralement vers lui pour ctancher leur soif.Moi, je suais rien qu'à le voir confortablement installé sous son parasol.«Je faisais jusqu\u2019à 30 $ de profits riant.C'était payant.Il y a bien des pères de famille qui ne gagnaient pas autant d'argent à cette epoque.» par jour.ruppelle-t-il en Pétards, journaux, etc.Pas étonnant done que Jean- Louis Roy soit aujourd'hui le pro- prictaire des quatre restaurants de la chaîne Burger King dans la région (deux à Sherbrooke.un à Drummondville et un à Victoriaville).Les affaires, Il à toujours eu cela dans le sang.Enfant, Jean-Louis Roy a même opéré d\u2019autres petits commerces, dont quelques-uns ont été fort payants.Notamment lorsqu'il s\u2019est mis à revendre à Sherbrooke des pétards à mèche achetés en banlieue.«Quand la police est venue me dire que ce n'étail pas permis à Sherbrooke, j'ai arrêté immédiatement».explique-t-il, comme pour s\u2019excuser.A 38 ans, Jean- Louis Roy a réussi sa vie d\u2019homme d\u2019affaires.Ses quatre restaurants Burger King et ses 225 employés en sont la preuve.«En affaires, j'ai réalisé mes rêves.Aujourd\u2019hui, j'ai plutôt le goût d\u2019une petite vie tranquille avec ma petite famille.J'aime un peu moins les affaires», avoue-t-il.288 Téléphoto, BR Christian Landry Jean-Louis Roy est le 7e enfant d'une fumille qui en compte neuf.Il à grandi sur la rue Vimy, dans le quartier Nord de Sherbrooke.où il à d'ailleurs été camelot pour La Tribune, Ce dont il semble très fier.«J'avais même trois ou quatre parcours de Tribune en même ans temps.J'en gardais une pour moi et j'embauchais d'autres jeunes pour faire la distribution des autres.Je partageais les profits moitié-moitié avec ceux que j'engageais», explique- t-il.Un petit futé que je vous disais\u2019 Vous ne serez donc pas étonné d'apprendre que dès l'âge de 20 ans, Jean-Louis Roy possédait trois immeubles à logements à Sherbrooke.«J'ai acheté mon premier bloc grâce aux 100008 que j'avais gagné en travaillant pendant deux étés à la Baie James», explique-t-il.Paul Desmarais junior Lorsqu'il à reçu son diplôme pour avoir réussi ses études en administration a l'Université de Sherbrooke en 1979, Jean-Louis Roy était déjà le propriétaire de quatre immeubles et il se baladait dans unc automobile qu'il avait payée rubis sur l'ongle! «Mes confrères et consoeurs de classe m'avaient surnommé Paul Desmarais junior.Entre deux cours, je pouvais louer un logement, vendre un bloc ou encore faire une soumission pour en acheter un autre.Cela se produisait souvent», dit-il.Lors d'un cours en informatique, lc professeur avait simulé que les étudiants de la classe se retrouvaient à la tète de 13 entreprises.Lorsque le cours a pris fin, Jeun-Louis Roy avait acheté la moitié des entreprises! Ce doit être cela, avoir la bosse des affaires.coossunset; remise de Hl) aux diplémés Offre d'une durée limitée! L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock.Photo à titre indicatif seulement.*Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Premier paiement mensuel exigible à la livraison.Immatriculation en sus.Frais de 5e du kilomètre après 72 000 km.Sujet à l'approbation de crédit.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018\u2019Rabais taxable accordé aux diplômés selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TI GARANTIE bls Torac ETC v Seulement 239% par mois sur 36 mois.V/ Taxes, préparation et transport inclus.ROUTIERS > em CHEVROLET.a OLDSMOBILE| renee LISELI ILI III POPS PI IER ISIIINS ELI 110 Z Ë 2 Z Zz i Zz Z 7 Z Z A "," Baseball De l'or et des Mélanie et Sylvain Angers, d\u2019Amos, reine et roi en vélo pour l\u2019Estrie! - TOUS LES DÉTAILS DANS LE CAHIER B = mercredi SHERBROOKE 9 août 1995 86e ANNEE - No 145 0,55 (WEEKEND: 1 508) Plus taxes NN) £ ANNIVERSAIRE «On va tuer le centre-viile» [] Les parcomètres ne doivent pas devenir un outil de taxation, estiment les gens d'affaires ; Ville.pour hausser le tarif des parcometres.L'achat Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke À son avis.l'administration municipale fait \u2018Un nouveau parcometre revient à 750$ fausse route lorsqu'elle compte sur les parcome- «Lu Ville à accepté d'investir la somme de A tres pour augmenter ses revenus.Si les commer- 600 000 $ pour une étude complète sur lu ques- «L es parcomètres sont un culil pour gérer çants doivent contribuer davantage au budget tion du stationnement, d'affirmer Jacques Foisy- le stationnement.pas un outil de taxa- de la Ville.il est préférable selon Tui de hausser I] faut done s'asseoir et réfléchir sérieusement tion.Les parcomètres auront un effet |a taxe d'affaires.en se donnant la chance de respirer.» Membre du comité consultatif.Jacques Foisy est en train d'accumuler les munitions pour contrecarrer le retour du stationnement pavant au centre-ville.H revient d'une visite à Burlington au Vermontpervers partout en ville.On va tuer des rues, des lieux commerciaux.C\u2019est le meilleur moyen de tuer le centre-ville.» Jacques Foisy se réjouit de l'idée avancée par le conseiller du distriet du centre-ville.Serge ; Paquin.d'instaurer une période de gratuité Jacques Foisy est propriétaire de La Maison pour les achats rapides.comme au kiosque à .du Cinéma au centre-ville de Sherbrooke.Il est journaux.\u2019 ; n Le qe Les avions d'un aus membre du nye comité consultatif in I} se demande également sit est logique de Le centre-ville de Burlington est considere .eye e stationnement.créé le printemps dernier afin Vill ; i .LS de ES ç temps cetnict RER penser que la Ville pourra récupérer son inves cheik koweitien d'encadrer la révision de toute la question par la {issement, II soutient qu'il en coûte 250 $ l'unité Stationnement (suite en A3) font une escale fq l'aéroport À 38 ans, Jean- ! Louis Roy a réussi d'East Angus 50 vie d'homme d\u2019affaires.It PT possède quatre restaurants.Mais Centre de tri / A3 | | Piétrerso réussite, il préfère ffich foi.La MRC redonne le d'en parle sin feu vert au projet, est intéressé, dit- il, je ne suis pas rue Queen Nord un vendeur de j religion.Je la vis Re parce que c'est une nourriture diem 4 = OT raid dd eg ; | 141 pour moi.Si Fo ; eg Tae 0 we ; Politique / C7 j'arrête de prier, a 0 4 : CoM gee je ne suis pas le w 3 | a wr re er ere a A méme homme» Au Confederation Club d'Ottawa, Charest se montre isemessk | | Sa NOUrriture, c\u2019est la foi question du Québec Jean-Louis Roy: «On va revoir une intervention divine majeure» PE M zal / omme de famille.Homme d'affaires.vic à Dieu.«Je prie plusieurs fois par semaine.Mais je eteo A2 Homme de foi.«Lorsque j'étais enfant, il y a trois jobs que ne prétends pas à la sainteté: j'ai mes défauts C'est tout cela Jean-Louis Roy.A 38 ans.je révais de faire un jour: prêtre.ingénieur ou aussi, Toutefois, je me dis que ce ne doit pas (221e jour de l'année) iu VCUssi su vic d'homme d affaires.Ses quatre homme d'affaires.» être facile de vivre sans foi aujourd'hui.En | restaurants Burger King et ses 225 employés en Jean-Louis Roy raconte que plus jeune, il tout cas.elle est d'un grand secours pour moi.» Ensoleillé sont la preuve.«En affaires jai réalisé servait li messe trois fois par jour.«A l\u2019épo- Jean- Louis Roy Snes mcm ¢ une Jour .mes rêves Auiourd'hui sai que.la messe se déroulait en latin et je pouvais née par semaine.le mercredi.à la prière.Demaximum 28 luton le goût d'une ile vie là réciter par coeur.» puis 1987.en compagnie d'ami(e)s croyants J Franquille avec ma pairs vi «Quand j'avais six ou sept ans.l'un de mes ome lui.| yénère le Saint Sacrement Lod Soleil mille, J'aime un pe \u2018 voisins possédait des vêtements de prêtre et il ant toute \u2018a Journee.«Et Notre groupe ne ce (JE peu moins se de grossir».dit-il.m'arrivait souvent de les enfiler pour ensuite téciter lu messe au grand complet».rappelle Jean-Louis Roy, L'homme se défend bien de chercher à imposer sa foi à qui que ce soil.les affaires».dit-il.Sa famille à d'ailleurs toujours été prioritaire dans sa vie: Svivie Lachance.son Lever: 5h39 coucher: 20h05 I se rend régulièrement à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.à l'extrémité de la rue Dufferin.C\u2019est même là qu'il s'est marie.«C'est une façon de tenir ma cour en ordre.Mario * .7 Demain: ensoleillé GOUPIL épouse.Anne-Josée.\u2026 IL ans.SUITE | CC TENIF MA CONS ! A Louis-Olivier, huit ans et Ra- «J'en parle si on est intéressé, Je ne suis pas dit-il en souriant Dieu na pas cree | homme maximum 27 phaël, six ans, «Jaime être à la maison.proche un vendeur de religion.Je la vis parce que c'est Po qu de pes fe vem un ee est des miens.Cela ne veut quand même pas dire une nourriture pour moi, Si j'arrête de prier, je Un on de « vont.Ë pen \u20ac Pi Ce gh wu din que je passe mon temps à quatre pattes à jouer Ne suis pas le même homme.Mème mon épou- CHaNgements vont sc pre wire d'ici eng où di 8 avec mes enfants».précise-l-il, se me le dit.» ans.On va revoir une intervention divine ma- cure.» mr.- Etily a Dieu.On sent Jean-Louis Roy La pratique religieuse occupe d'ailleurs J s'enflammer lorsqu'il parle de sa foi.de saspi- beaucoup de temps dans la vie du jeune hom- .Clin d'oeil ritualité, Ft ce n'est pas d'hier qu'il consacre sa me d'affaires.La bosse des affaires (A 10) Si vous avez l'impression de perdre le Nord, prenez courage, c'est que vous êtes en contact avec la réalité.\u2014==\u2014\u2014| Les policiers de la SQ durcissent le ton PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 K//7 11e: || © La direction recule sinon il y aura une riposte (D4) \\ La YT : ' L\u2019Ordre de Sherlo c devais avoir sept ou huit ans.J Mon grand-père m'avait fait monter dans sa bagnole: on s'en allait à ki pêche.Chemin de gravier faisant.un renard surgit devant Tauto, on ne peut l'éviter.Pas de notre faute les écolos.les freins ABS.connaissait pas dans le temps! Apres l'impact.VE grand-papa qui fait marche arriere pour constater les dé- gals.Tout un degit effectivement.H sort son couteau de sa poche.coupe la queue du carnivore et l'accroche à l'antenne de son tacot, «Pourquoi tu fais ça.grand-papa?s.que je lui demande.«Ca va nous porter chance pour la pêche».qu'il me répond.Ovila ne pêche plus depuis plusieurs années.À moins qu'en haut, il v ait encore quelques lacs.Mais il se- ruit surpris de constater à quel point les organisateurs.commanditaires (les gros seulement).les bénévoles et les V.LP.associés aux Jeux du Québec aiment la pèche.Plusieurs portent fièrement une petite queue à leur chandail.Une queue noire.De vison.Pas une queue de vison.Des retailles de vison.Pourquoi le vison?J'sais pas.Probablement parce qu'on n'a pas voulu tailler Sherlo en pièces.lui le sympathique renard qui.grâce aux manipulations génétiques.à appris à marcher sur deux pattes.Aux Jeuxon a même institué un ordre.L'Ordre de Sherlo.Remarqu « 7 qu'après les Racliens, il n'y a plus rien d'étonnant.Mais on me jure qu'il ne Sugit pas d'une secte.OK.De toute façon.j'a horreur des sectes.Encore plus des insectes.Rassuré donc.qu'il ne s'agisse pas d'une secte.je demande à en faire partie.«Ah ben non.» Comment ça.mon?Parce que tu es journaliste, qu'on me répond.Pis après?Un de mes chums est bien avocat et je le laisse entrer chez nous quand même.«Non, non.C\u2019est pas pour vous autres.» Nous Autres.on n'a pas d'affaire là-dedans, Nous Autres.Compris.Mais c'est quoi la passe pour adhérer à l'Ordre?Comment.c'est secret, «Ben out.c'est une initiation.» Rien de très difficile.rien de dégradant.Rien de déplacé.Ça se fait dans toutes les finales provinciales des Jeux du Québec.que me dit Michelle Gendron.de Sports- Québec.Ça fait partie de l'esprit des Jeux.Une grande famille.qui comptera environ 300 enfants à Sherbrooke d'ici au 13 août.On en initie plusieurs à chaque jour.Responsabilité du Protocole.qu\u2019on m'informe.Et gare à Finitié qui ne porte pas sa queue.Le rappel à l'ordre ne se {ait pas attendre.La punition?Comme le reste.doit rester secrète.Jat appris que les queues de vison avaient été offertes par Serge-Yves Beaulieu.Le sens du marketing.Ben oui.comment veux-tu écouter ta fourrure durant l'été.quand un 30 degrés te tape sur la tête.Puis je me suis souvenu que Serge- Yves Beaulieu est Maitre fourreur.Par chance, je ne suis pas bon dans les calembours.Mais imaginez les jeux de mots possibles: Serge-Yves Beaulieu.Maître fourreur et la queue de Sherlo.OK.OK.J'ai rien dit.La casquette à queue: pour initiés seulement VÉRIFICATION GRATUITE SHERBROOKE 1850.RUE KING OUEST \\ 566-0303 DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT gy wy FLEURIMONT Du travail de qualité § had +3 (II) [1 TRAVAIL 6 UE EST ur.C'EST GARANTI! PTE eg « Techniclens qualified Gartinties à l'échetle du LL ME x A 2 La Tribune, Sherbrooke, merciedi 9 coût 1995 plein temps , 32 à 35 heures/semaine Exigences: lundi au vendredi 8h à 15h, obligatoire deux a trois ans d'expérience comme cuisinier/ère de salle à manger Fonctions: préparer et faire cuire repas du jour (restaurant dans édifice à bureaux).Mécanicien autos ou apprenti Code prof: 7321 # 2999226 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte (comité paritaire auto), permanent, plein temps, lundi au vendredi 8h à 17h Exigences: doit posséder carte compagnon C ou apprenti Ire, 2e, 3e ou 4e année en mécanique, connaissances des voitures Volkswagen si possible Soudeurteuse) de finition Code prof: 7265 # 2998312 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon compétences, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: formation de base en soudure, (DEP).devra passer tests de la Régie ©1 bâtiment Fonctions: effectuer réparations par soudure sur pièces qui seront ensuite usinées.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou Cuisinier(ère) 14 \u2018 .téléphoner à Info-Centre: 564- Code prof: 6242 # 2998963 5970, 564-5983 (option 3).Une Lieu: Sherbrooke na .Aa initiative de La Tribune en colla- Salaire: à négocier, permanent.boration avec le Centre d\u2019emploi.10 MARATHONS 4e MARATHON (CARTE COMPLETE) CARTE ORANGE N-35 B-14 DU JOUR POUR VOUS ABONNER 564-5466 1 800 567-6955 LaTribune Les réglements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.07242 La Tribune «C'est comme un cauchemar, on voudrait se réveiller» [I Sylvain Bergeron et Jennifer Boisvert tentent de se refaire une vie sans leur petite Stacey Sand Hill Claude PLANTE uatre jours après le drame, les parents de la pene Stacey Bergeron, décédée de façon horrible samedi matin lors d\u2019un incendie, demeurent inconsolables.Avec la mort de leur fillette de quatre ans, Sylvain Bergeron et Jennifer Boisvert avouem avoir perdu une partie d\u2019eux-mêmes.«Ça ne se vit pas ces choses-là», laisse tomber la mère visiblement atterrée.«C\u2019est comme un cauchemar.On voudrait se réveiller.» «II n'y en avait pas de petite fille de même», fait valoir le père, lui aussi les traits tirés.«Tout le monde l\u2019aimait cette petite fille-là.» La fillette, rappelons-le, a péri lors de l'incendie qui a détruit le logement de son oncle, Marc Bergeron.Le petite Stacey, qui se faisait garder chez ce dernier, a été retrouvée morte dans le logement situé sur la rue Short, à Sherbrooke.Pas une cigarette Le couple tient à mettre en doute l\u2019une des possibles conclusions de l'enquête qui suit l'incendie.L'immeuble à logements aurait dù être rénové depuis longtemps.Pour M.Bergeron, 1] est pratiquement impossible que les flammes aient été allumées par une cigarette oubliée.«Ça ne se peut pas, clame-t-il.D'après moi.c'est un problème électrique qui a causé l'incendie.C'était une bâtisse à jeter a-terre.» «Ca faisait longtemps qu\u2019il (l'oncle Marc) demandait des rénovations, et ça ne venait pas, lance Jennifer Boisvert.Le propriétaire de l'immeuble en a fait seulement à l'extérieur.pas à l\u2019intérieur.» «Nous avions nous-mêmes couché là une fois.On ne pensait jamais qu'une chose comme celle-là pouvait se produire.» Partis danser Le couple.qui est aussi parent d\u2019un autre bambin de 20 mois, a par la suite raconté les premiers instants qui ont suivi la découverte du corps de la fillette.«Stacey se faisait garder parce que nous étions partis danser, raconte M.Bergeron.C\u2019est en revenant le soir que nous avons vu les pompiers près du logement de mon frère.» «Nous ne devions aller la chercher que le lendemain matin, enchai- ne sa conjointe.En passant près de la rue de l'immeuble.nous avons vu les pompiers et avons décidé d\u2019aller voir.C'était vraiment ce logement qui brûlait.nous avons été plus loin pour voir.En arrivant, le char n\u2019était pas encore arrêté que nous étions déjà sortis.» C'était alors l'évidence, le drame devant leurs yeux.Selon le père, tout indique que sa fille était bien morte quand son corps a été retrouvé dans les décombres.«Quand ils (les secouristes) l'ont sortie.ils m'ont dit qu'elle n'était peut-être pas morte.J'ai demandé alors pourquoi ils l'avaient enveloppée jusque par-dessus la te- Téléphoto par Clauce Poulin Personne ne peut se remettre complètement de la mort d\u2019une aussi adorable petite fille, témoignent Jennifer Boisvert et Sylvain Bergeron, les parents de la petite Stacey Bergeron, quatre ans, décédée samedi dans un incendie, rue Shortte!» Enfin, tout est rentré dans l\u2019ordre entre ce dernier et l'oncle de la fillette.Le compte-rendu des événe- ments, lundi dans La Tribune.mentionnait que le père en voulait énormément à son frère Marc Bergeron après l'incendie, au point de ne plus vouloir lui adresser la parole.C'était sur le coup de l'émotion.assure Sylvain Bergeron.«C'est correct, dit-il.Je lui ai parlé.Je suis sûr qu\u2019ils ont tout fait pour sauver la petite.Moi-méme je n'aurais pas pu faire mieux.» Une rixe en prison lui vaut 2 ans de plus Souper-conférence LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION SHERBROOKOISE, REÇOIT : Monsieur Claude Boucher DÉPUTÉ DE JOHNSON À L'ASSEMBLÉE NATIONALE ET DÉLÉGUÉ RÉGIONAL Sujet : Bilan et perspectives après une année au pouvoir.Le mardi 22 août 1995 18 h coquetel payant 19 h souper Hôtel Delta Sherbrooke Coût de participation : 30 $ taxes et service compris) Vous avez jusqu\u2019au jeudi 17 août 1995 pour vous inscrire, en communiquant avec la Chambre de commerce au 822-6151 ou par télécopie au 822-6156.La Chambre co \u2014 de commerce de la \u2014\u2014} région sherbrookoise Bell 08050 Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES n pensionnaire du Centre de U détention de Sherbrooke.qui semble avoir beaucoup de mat à gérer ses émotions, a écopé d'une peine de deux ans moins un jour de prison pour des voies de fait ayant causé des lésions corporelles à un co-détenu.Ajoutons que Daniel Gadbois, agé de 29 ans.a plaidé coupable.hier, devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, à cette accusation qui avait été réduite de tentative de meurtre à celle de voies de fait.Toute cette affaire remonte au 14 janvier dernier.Gadbois et la victime, Pierre Bisson, se trouvent dans le même secteur de la prison.Une altercation verbale au sujet d\u2019une dette de 10 $ se serait envenimée au point que les gros mots sont devenus des menaces plus pernicieuses puis on en est venu aux coups.Emporté parce que là victime aurait laissé planer une menace sur sa compagne et son enfant, Gadbois s\u2019est rendu dans un local où l\u2019on entreposait le matériel d'entretien et il y a saisi un bout de manche à balai cassé.Avec cette arme de fortune mais non moins dangereuse, il à asséné des coups à la victime, lui infligeant une grave coupure.à un bras.Bisson Liberté restreinte en attendant son procès pour attouchements sexuels Sherbrooke (PSJ) n individu, agé de 42 ans, de U Magog.a comparu hier devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec.pour avoir pré- sumément commis des attouchements sexuels sur deux garçons.Après une nuit derrière les barreaux, Luc Désautels à recouvré sa liberté hier matin mais il devra se soumettre à une série de conditions, suggérées par le procureur André Campagna, dont celles de rester sobre, de ne pas fréquenter les bars, de ne pas mettre les pieds dans le parc et le secteur boisé du quadrilatère RÉSULTATS lotn- québec Tirage du 95-08-08 2 4 5 14 15 16 18 22 26 28 29 38 41 50 51 52 54 57 61 64 Prochain tirage: 95-08-09 | .TVA, le réseau des tirages I Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Maisonneuve, Champlain, Calixa- Lavallée et Pie XII.de ne pas communiquer avec les victimes ni les membres de leur famille.Assisté par Me Conrad Chapdelaine, Faccusé à plaidé non coupable aux deux chefs d'accusation.Il ne possède en outre aucun antécédent en semblable matière.On ne lui connaît qu\u2019une cause d'ivressomètre et son état d\u2019ébriété hier ne l'aura certainement pas aidé dans cette affaire qui a provoqué une commotion dans lc secteur.Tout s\u2019est passé un peu avant l'heure du repas du soir.Deux garcons et une fillette jouaient à cuche-cache dans le secteur boisé de la rue Maisonneuve.C'était au tour de la fillette de compter jusqu'à 100 ct aux garçons de se cacher.La fillette aurait décidé tout bonnement de rentrer à la maison.Impatients de voir leur amie se mettre à leur recherche, les deux garçons se sont mis à crier son prénom mais en vain.C'est à ce moment qu\u2019ils ont aperçu l'inconnu et qu'ils lui ont demandé s'il avait vu leur amie.L'homme en à profité pour commettre ses attouchements.Un des enfants s'est échappé pour courir jusqu'à la maison ct.en pleurant, expliquer à son père ce qui se passait.Ce citoyen et les policiers de la Régie Memphrémagog n'ont mis que quelques minutes à localiser le suspect dans le secteur boisé et à l\u2019appréhender quand les jeunes victimes l\u2019eurent positivement identifié.On pourrait presque affirmer, selon les informations recueillies, que le suspect a été mis en cellule la nuit suivant son arrestation, pour sa propre sécurité, connaissant le flot d'émotions que ce genre de crime provoque chez des gens.Ie dossier sera de inscrit au rôle le 24 août.nouveau a dû être traité à l'hôpital.C\u2019est un autre détenu qui à séparé les belligérants.Gadbois avait été condamné à 13 mois de prison pour une affaire en tout point semblable.Le défenseur Peter Downey et le procureur André Campagna ont suggéré au tribunal cette peine de deux ans moins un jour mais les avocats différaient d'opinion sur un point.La défense aurait souhaité que la Cour recommande lors de sa décision que l'accusé puisse bénéficier d'un séjour en maison de thérapie.Le ministère public à plutôt souligné au juge que ce genre de décision relevait des autorités carcérales beaucoup mieux placées pour décider de ces programmes de thérapie car elles sont en mesure de suivre l'évolution et le comportement du pensionnaire.«Après tout, ça ne changera pas grand'chose dans le cas de l'accusé puisque son passé judiciaire révèle des crimes de violence depuis 1989 et on na pas senti de volonté de changer jusqu'à ce jour» a commenté Me Campagna.De plus ce genre de recommandation peut servir à un départ plus hâ- if du centre de détention vers une maison de thérapie.Le juge Desmarais a donc endossé la suggestion de peine mais il n'a Émis aucune recommandation.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et camelots motorises Prix de vente os incluant LPS.payée par le comelot _ 5371 taxe de vente du Québec - 2 Coût à l'abonné 53.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Jeudi Aujourd'hui Cette nuit ENSOLEILLÉ max 28 CIEL DÉGAGÉ min Us) ENSOLEILLÉ max 2 CIEL VARIABLE 16/28 RU ® Samed or A AVERSES DE PLUIE [as Be MÉTÉO-NAUTIQUE Memphrémagog/Lac Champlain 1-900-451-4199 *0,95$ LA MINUTE yl - Environnement Canada La météo à la source Arts et spectacles: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: LL Economie: oo A-5 Éditorial: A-4 B-3 Horoscope: B-3 B-1 Messier on liberté: ___ B-3 D-6 Petites ¢ annonces: ___ 0-3 Del Sports: cl 423-8935 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis par camelot et camelots motanses TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 525500, TPS $1785 V0 517.74 $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 \u2014 S159,54 3mois $ 80.00, TPS S 560, TVQ $ 556 = 5 91.16 1 mois $ 5000, TPS S 3.50, VO S 348 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS 521.70, VQ S21.56 = 535326 mois $185.00, TPS 512.95, VQ 51287 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS $ 770, TVO $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55 00, TPS $ 3.85, VO S 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse assocife, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos foc-similées de la Presse canodienne ef les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les mformations de La Tribune TE 2 pr Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 cout 1995 A3 Plus d\u2019entrave au centre de tri de Sherbrooke [J Les maires de la MRC désignent le site de la rue Queen Nord pour les futures entreprises environnementales Steve BERGERON Sherbrooke arc environnemental de la Vile de Sherbrooke peut de nouveau aller de l'avant: les membres de la MRC de Sherbrooke ont redonné le feu vert au projet, en levant le contrôle intérimaire qu\u2019ils avaient majoritairement imposé dans la révision du schéma d'aménagement il y a un mois.| e projet de centre de tri et de à l'hôtel de ville de Sherbrooke, le conseil de la MRC a reconnu, à l'unanimité, les avantages d'aménager le centre de tri et les futures entreprises environnementales sur un site de la rue Queen Nord.plutôt que dans le parc industriel, comme il avait été envisagé auparavant.«Au cours du dernier mois, j'ai pu rencontrer les maires qui se posaient des questions-sur ce changement dans le projet.Tous n'avaient pas été informés, en juillet, de l'étude qui soulevait les avantages du site Au cours d'une réunion hier soir de la rue Queen», explique le maire Jean Perrault.Comme ni le maire Perrault ni son suppléant, le conseiller Jacques Jubinville, n'étaient présents le mois dernier pour expliquer ce «revirement» dans le dossier, une majorité de maires avaient alors préféré mettre sur la glace toutes les activités du projet, en attendant d'obtenir réponse à leurs interrogations.Considérations environnementales Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon.faisait partie de ceux qui entretenaient des réticences à l'égard du site de la rue Queen.Déjà aux prises avec des problèmes d'odeurs liés au site d'enfouissement de Sherbrooke.il craignait que le même scénario ne se reproduise avec le centre de tri, et que la situation n'empire, advenant l'ajout d\u2019entreprises du même secteur.«Avec des vents dominants d'est en ouest, Fleurimorit sera la première touchée advenant des émanations nauséabondes, explique-t-il.Mais après discussion avec Jean Perrault et lecture des analyses, j'ai pu constater que le site près de la station d'épuration état le meilleur pour le centre de tri.» Cette étude soulevait comme avantages la proximité des axes majeurs, la présence de la régie d'assainissement à cet endroit.les terrains disponibles, les coûts moindres.Le maire Gagnon à tout de mè- me soumis un document au conseil de MRC.dans lequel il exprime le souhait de voir s'inscrire dans le schéma les usages permis pour ce futur parc environnemental et la réglementation qui s'y rattache.no- contrôle et des seuils à ne pas dé- asser.qu'il s'agisse d'odeurs, de ruit ou de poussières.À cet effet, Francis Gagnon a donné des exemples de movens utilisés par le ministère de l'Environnement et la Communauté urbaine de Montréal.Le maire Perrault à soulevé une proposition sur le moyen d'assurer légalement sa suppléance au conseil de la MRC.tamment en matière de mesures de - Plerre-Yvon BÉGIN Sherbrooke lophone de l\u2019Estrie depuis plusieurs années, Mar- Im jorie Goodfellow vient d\u2019entreprendre un autre combat.Elle habite toujours la maison paternelle, che- .min des Écossais à Sherbrooke.Projet de construction d\u2019un centre de tri, extension des activités d\u2019une carrière, elle remuera ciel et terre afin de protéger son coin de paradis de la convoitise : des industriels.En quelques jours, elle obtient la signature d\u2019une quarantaine de résidants du secteur de la rue Queen pour s\u2019opposer à tout développement industriel.Sans faire de cachette non plus de ses terrains qu\u2019elle destine à une vocation résidentielle, elle souligne le cachet historique du quartier.Une maison construite en 1830 par le Shérif Moe, est toujours habitée par son arrière-petite-fille.On y retrouve aussi un boisé dont les arbres ont visiblement été plantés par M.Hale de la British North American compagny, qui a développé Sherbrooke.L iée a la défense des intéréts de la communauté an- Étrangère ailleurs Marjorie Goodfellow est née à Sherbrooke.À 21 ans, elle s\u2019expatrie à Montréal afin de poursuivre ses études de bibliothécaire à l\u2019Université McGill.En 73, elle revient habiter Sherbrooke après un bref séjour à Ottawa: un an, un mois et un jour, précisera-t-elle.«Je n\u2019ai pas eu le choix de revenir à Sherbrookeconfiera-t-elle en entrevue avec La Tribune.Tous mes sentiments sont ici et je n\u2019ai pu résister plus longtemps.Je n\u2019ai jamais regretté car la vie est si intéressante ici.Je suis Québécoise et quand je sors du Québec, je me sens vraiment à l\u2019étranger.» À quelques kilomètres à peine du centre-ville de Sherbrooke, elle profite du charme et de la tranquillité de la campagne.Elle a agrandi et modernisé la maison paternelle, construite en 1838 par un immigrant écossais, Peter McLellan.Son grand-père, également d\u2019origine écossaise, achète la propriété en 1908.La famille Goodfellow s\u2019y succède depuis trois générations.On lui demande souvent pourquoi elle aime tant Sherbrooke et le Québec.Son coeur l\u2019emporte d\u2019abord sur la raison.«C\u2019est ici que mon âme vibre.Je me sens chez moi ici», dit-elle simplement.Défendre la minorité glophone.Ex-présidente de l\u2019Association des Townshippers, elle est associée de près à la défense de la minorité an- «L'expérience d\u2019une communauté minoritaire, très liée à une communauté majoritaire, donne une richesse Femme de passé et de combats Sherbrookoise jusque dans l'âme, l'ex-présidente de l'Association des Townshippers, Marjorie Goodfellow, ne jure que par le Québec que l\u2019on ne trouve nulle part ailleurs.Ce lien avec la communauté majoritaire ajoute à notre propre communauté et procure une expérience, difficile à obtenir même pour un francophone.» Aujourd'hui âgée de 57 ans, elle demeure très impliquée au sein de l'Association par le biais de différents comités.En raison d\u2019une population vieillissante.elle estime qu\u2019il y a moins de personnes pour identifier et défendre les intérêts de sa minorité.La cause ne connaîtra pas de fin.À ses yeux, les relations entre francophones et anglophones en Estric sont source d\u2019exemple.Elle est fascinée par l\u2019ouverture démontrée par chacune des communautés pour comprendre l\u2019autre.Cet échange permanent aide à résoudre bien des problèmes.Et le référendum dans tout ça?«J'aimerais qu\u2019il se tienne le plus tôt possible, juge- t-elle.Nous vivons dans l'incertitude depuis 15 ans.Les problèmes constitutionnels ne sont que des détails pour moi.La population réve de vivre en paix avec ses voisins et ne s'intéresse pas à ça.J'ai dit devant la Commission sur l'avenir du Québec qu'il faut oublier les détails légaux.Avec la bonne foi, on peut régler bien des choses entre individus et gouvernements.» Et si le oui devait l\u2019emporter?Marjorie Goodfellow croit que l'avenir immédiat sera difficile, du moins sur le plan économique.Propriétaire de plusieurs terrains à Sherbrooke, elle tente, sans succès, depuis un certain de les vendre.Piré, elle n'a même pas reçu une offre sérieuse! La passion des animaux Fille d\u2019agriculteur, Marjorie Goodfellow nourrit toujours une passion pour les animaux.Sur sa terre d\u2019une vingtaine d\u2019acres, elle conserve six bovins highland.Ces bêtes aux longues cornes sont bien connues en région après la désormais célèbre saga autour d\u2019un boeuf appartenant à M.Cole.Elle a démarré son éle- \u201cage avec deux femelles, dont une fut achetée de M.Cole.«Je les vois au moins une fois par jour.Quand elles demeurent cachées, je marche jusqu\u2019à elles.C\u2019est re- luxant de leur parler et elles me parlent aussi.Les deux femelles du départ répondent même à leur nom», con- fessera-t-elle sans gêne.H faut d'ailleurs l\u2019entendre appeler ses bêtes en chantant leur nom.Hier, elles sont demeurées cachées, peut-être pour faire mentir leur maîtresse.Marjorie en profitera pour rappeler la nuit où l\u2019une des femelles l'a forcé à se tirer du lit par ses beuglements.Un veau était mal en point dans l\u2019abri.Marjorie Goodfellow rêve de voyages même si c'est à Sherbrooke que son âme vibre.- Stationnement: les cégepiens seront epargnes Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN stationner sur le campus de l'Université de Sherbrookeles utilisateurs du Collège de Sherbrooke seront pour leur part épargnés en 95.Le directeur général de l'établissement d'enseignement collégial, Jocelyn Vallée, confirme à La Fribune que la tarification du stationnement au Collège a été écartée, du moins pour l'année 95.La mesure a été analysée, mais n\u2019a pas été retenue.Tout ay plus le College convient d'installer 24 parcometres en quatre endroits différents sur son campus, de fagon a solutionner le probleme du stationnement de courte durée.Hier, la Ville de Sherbrooke réaffirmait son intention d'instaurer le stationnement payant au Parc Sylvie- Daigle, largement utilisé par ceux qui fréquentent le Collège.«Il n'y aura pas de stationnement payant cette année, assure Jocelyn Vallée.Avant de demander aux utilisateurs de payer, il faudra convenir qu'on cst rendu là.L'an prochain, dans deux ans, on verra en temps et lieu.» It établit toutefois que le Collège réalisait l'an dernier une étude sur le transport autour de l'institution avec la Ville de Sherbrooke de façon à décourager l'utilisation des autos.Le Collège compte 750 places de stationnement sur son campus et accuse un déficit d'espaces.En période de pointe, on retrouve autant d'automobiles stationnées au Parc >yivie Daigle.Le 21 août, plus de 5900 étudfants à temps complet de S/ il en coutera plus cher pour en 1995 jour feront leur entrée au Collège.«II faut souligner le caractère régional du College.justific Jocelyn Vallée.Notre clientèle vient de toutes les villes de la région et le transport en commun régional n'est pas tellement développé.» Université Dès le ler septembre, il faudra donc débourser 3.50 $ par jour pour accéder au stationnement de l'Université de Sherbrooke, une augmentation de 50 cents.De fait, il s'agit de la troisième hausse consécutive de 50 cents en autant d\u2019année pour un total de 1,50 $.Selon le responsable du service à l'Université de Sherbrooke.Jean-Guy Gélineau, le coût du stationnement demeure tout de même erï deçà de la moyenne des universités québécoises.«Sur le réseau, dira-t-il, on est moins cher à Sherbrooke.Il en coûte 9$ par jour à l'Université Laval de Québec.Pour les vignettes, à 119 $ pour l'année taxes incluses.on cest encore les moins chers.» Plus de 7000 vignettes sont vendues chaque année tandis que 2908 espaces de stationnement sont disponibles.Le service doit s'autofinancer.Des parcomètres, 102 au total, sont aussi introduits en 95, La nouvelle technologie utilisée.unique au monde, offre aux automobilistes la possibilité d'acheter du temps de stationnement.le système fonctionne à l'aide d'une clef à débit.Vendue au coût de 258.la clef permet d'enregistrer une période de 12 minutes dans un arcomètre, chaque fois qu'elle est introduite.La somme d'un dollar correspond à quatre introductions.Te-epro*u par Claude Croisetière À défaut d'y aller avec une tarification générale, le Collège de Sherbrooke installera 24 parcomètres sur son campus afin de faciliter le stationnement de courte durée.Une cinquantaine de parcomètres s'ajouteront aussi dans un avenir très rapproché à proximité du Pavillon Univestrie.À cet endroit.des jetons vendus par le centre sportif.permettront aux usagers de stationner leur voiture pendant 90 minutes pour la somme d'un dollar.«Nos usagers vont en profiter.se réjouit le directeur Jean Poirier.Il faudra être inscrit à une activité pour profiter de ces parcomètres.Le coût du stationnement était en train de nous sortir du marché.car pour les usagers de l'extérieur.le prix du stationnement était disproportionné par rapport au temps de séjour.» Au Centre culturel.la hausse du tarif de stationnement est accucillie avec résignation.Jacques Labrecque reconnaît que la situation financière de l'institution laisse peu de marge de manoeuvre.La hausse du stationnement n'est pas la dernière et l'Université doit à son avis protéger sa mission première.«Je préfère être positif et regarder comment on peut faciliter le stationnement aux usagers.commente Jacques Labrecque.Nous sommes situés sur une côte et l'hiver.il vente.Mieux indiqués.les tunnels pourraient nous être d'un secours en favorisant leur utilisation par le public.» Stationnement (suite de la Une) comme un exemple de relance aux Etats-Unis.Le coût des parcomètres varie entre 10 et 25 cents.Un tollé de protestations a suivi l'introduction du tarif de 25 cents.«Burlington a interdit la construction de centres commerciaux sur son territoire, de souligner Jacques Foisy.Ça demande un certain courage.[I n'y a plus un local de vide au centre-ville.On à interdit la cireu- lation automobile sur une rue.C'est plein de monde.C'est merveilleux.» Président du Club des Faucons de Sherbrooke.Réal Létourneau n'apprécie guère l'idée de se voir imposer un stationnement payant au Parc Sylvie-Daigle.IP attend cependant le dépôt du rapport de l'étude de faisabilité et compte défendre la position du club de hockey.«Si on met le stationnement payant, croit-il.il va y avoir un impact, c'est sûr.Les gens fonctionnent avec un budget de loisirs ct 2$ de stationnement.c'est ça de moins dans leur budget.C'est pas compliqué.les taxes arrivent de partout.Il faut aussi mesurer l'impact sur les rues avoisinantes et ça ne doit pas se faire en vase clos.» Propriétaire de Décorations King.Gérard Vachon estime pour sa part que l'installation de nouveaux parcomètres, risque d'entrainer la perte de plusieurs commerces.Sur King Ouest, entre Belvédère et Jac- ques-Cartier.les commerces à vente rapide sont florissants.«Avec les parcomètres, dira-t-il, on court des chances d'encourager le client à visiter les parcs commerciaux, Chaque fois qu'un petit commerce ferme.ce n'est pas récupéré par les gros.» A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 ooût 1995 Cavaliers désireux de participer aux Médiévales Le cheval est mort d\u2019une diarrhée Claude PLANTE Sherbrooke tréal pour se rendre aux festivités des Médiévales de Québec estiment qu\u2019ils ne sont pas des experts dans le domaine équestre mais qu\u2019ils avaient pris soin de s\u2019entourer de connaisseurs avant de partir pour L es trois cavaliers partis de Monleur périple.Pour eux, la mort de l\u2019un des chevaux en cours de route pourrait s'expliquer par un surplus de stress chez l'animal.Les trois lurons, comme on les appelle.dont deux sont originaires de Sherbrooke, mentionnent que les chevaux achetés quelque temps avant de partir étaient entraînés pour une pareille randonnée.M.Daniel Rousseau, de Pro Shop Audio, est fier d'annoncer l\u2019arrivée de M.Vincent Fontaine au sein de l\u2019équipe où il occupera le poste de technicien routier.M.Fontaine se fera un plaisir d\u2019accueillir tous ses clients et amis.Il bénéficieront de ses vingt ans d\u2019expérience et de son service courtois et professionnel.Veuillez noter que Pro Shop Audio, spécialisé en radios d\u2019autos, systèmes d\u2019alarme, démarreurs à distance, assure le service après-vente et respecte les garanties de JVS Audio, tout en offrant un service 24 heures.Pour rejoindre M.Fontaine: 4839, boul.Bourque Rock Forest 821-2414 NOMINATION -\u2014-\u2014=\u2014=\u2014= M.Vincent Fontaine 08902 «Où on a acheté les chevaux, on nous a assurés qu'ils étaient prêts pour le voyage, note Marc-André Aubé.Avant de partir.un vétérinaire les avait examinés.Une autopsic a été pratiquée sur mon cheval et le rapport indique qu'il est mort d'une diarrhée aiguë.Ça ne serait pas contagieux pour les autres chevaux.Lu cause exacte n'a pas été déterminée.» Rappelons que le manitou de la Grande Chevauchée, Jacques Robidas, demandait la semaine dernière qu'on fasse subir des tests aux deux chevaux encore vivants avant qu\u2019ils se joignent aux leurs.La semaine dernière, les trois lurons évoquaient la possibilité de se joindre au groupe de la Grande Chevauchée aux portes de Québec.«Le stress n\u2019a pas aidé.clame Marc-André Aubé.Les autres chevaux vont très bien.» Pour ce qui est de se joindre au groupe de la Grande Chevauchée.«ça reste à voir», note-t-il.Par-dessus les problèmes techniques provoqués par la mort d'une des bêtes, nos cavaliers disent vivre une expérience inoubliable.Les trois jeunes hommes (dont un est originaire de Montréal) se relaient à tour de rôle pour compléter le voyage à deux chevaux.«Les gens sont ouverts à ce genre de randonnée, affirme Martin Doucet.Partout sur notre passage, ils sont généreux et accucillants.» «Nous voulons dire \u201cmerci\u201d aux gens.Nous sommes reçus comme des rois!» Ombudsman auprès des bénévoles des Jeux du Québec François GOUGEON Ascot J ici la tin des Jeux du Québec, où il oeuvre à titré d'ombudsman auprès des bénévoles, Raymond Roy ne réagira en aucune façon aux commentaires de la journaliste Nathalie Petrowski voulant que l\u2019ex-conseiller d'Ascot ne «rêve que d\u2019être maire».«Cet article paru aujourd'hui (hier) dans La Presse a suscité bien des interrogations.Mais je ne ferai pas de commentaire avant la fin des Jeux car je ne voudrais pas que ça engage un débat politique.Cela n\u2019a pas sa place le temps des Jeux uébec On verra à cela après».a soumis M.Roy.Celui-ci se dit non seulement «surpris des interprétations de Mme Petrowski» quant à son avenir politique, mais également «dé- cu» du traitement qui a été fait de l'entrevue qu'il lui a accordée.«II n\u2019était pas du tout question de politique quand je l'ai rencontrée mais de mon role à titre d'ombudsman aux Jeux du Québec.Pourtant, elle n\u2019en traite pas une ligne dans La Presse.Je regrette de lui dire (à Nathalie Petrowski) mais ce n\u2019est pas vrai que tous les bénévoles s'impliquent pour en tirer un profit personnel, que ce soit pour un vo- Le conseiller Raymond Roy d'Ascot te, le nom dans le journal ou autrement, comme elle l'écrit.Je peux lui nommer des centaines de bénévoles qui n'agissent que pour rendre service, sans attendre d'autre avantage en retour».a déploré Raymond Roy.Au sujet de son rôle d\u2019ombuds- Raymond Roy se défend de chercher le capital politique man, l\u2019ex-conseiller d'Ascot qui avait tenté sans succès de déloger Robert Pouliot, en 1991.signale u'il s'agit d'une première dans l'histoire des Jeux du Québec.«C'est une première expérience.L'idée d'avoir un ombudsman a été proposée à l'organisation par Roert Gugné», a-t-il exptiqué.La tâche, comme son nom le dit, consiste à agir comme ombudsman udvenant un conflit entre un bénévole et son chef d'équipe.La décision de M.Roy est alors finale et sans appel.«Il se peut qu'entre un bénévole et son responsable, des choses accrochent, comme l'horaire, la charge de travail ou n'importe quoi d'autre.C'est normal avec 3000 bénévoles.Ma responsabilité c\u2019est alors d'écouter les deux parties et de prendre une décision», note M.Roy qui.depuis le début des Jeux de Sherlo, n\u2019a eu à intervenir de la sorte qu\u2019à deux reprises.; ; sauveur en même temps que trouble-fête.Tour d'ivoire ou tour de Babel?endant quelques heures lundi, les automobilistes patientaient au P coin de la 410 et du boulevard Université.Vingt minutes tout au plus.Ce n\u2019est pas la fin du monde quand on a survécu aux heures d\u2019attente du pont Champlain à Montréal ou des autoroutes bloquées aux heures de pointe.Et pourtant cette attente relevait de la stupidité.Était-elle la conséquence de l'ignorance ou du je-m\u2019en-fou- tisme des gens du ministère des Transports?Les Sherbrookois vivent les désagréments de la fermeture du pont Jacques-Cartier depuis la mi-juillet.Déjà qu\u2019en pleine période des Jeux du Québec, la situation est assez aberrante.Le ministère des Transports a tant insisté, presque menacé les élus municipaux de ne plus avoir l\u2019an prochain les octrois nécessaires pour le refaire.que ceux-ci n\u2019avaient pas regimbé, Au contraire, ils en étaient heureux, le fusil sur la tempe.Jacques PRONOVOST La visite doit donc s'accommoder des détours obligatoires, la population s'y était déjà résignée.sachant qu\u2019elle devrait de toute façon le faire l\u2019an prochain au plus tard.Mais qu'elle était donc cette fois l\u2019urgence de changer quelques poteaux ct une glissière de sécurité, le 7 août, au beau milieu de la semaine des Jeux?Il n'y à pas de quoi fouetter un chat pourrait-on répondre puisque la situation n\u2019a retardé les Sherbrookois et les touristes que pendant quelques heures lundi.Effectivement ce n'est pas un drame, mais un simple fait divers.I! démontre cependant l\u2019illogisme des décisions administratives du ministère des Transports.Le bras gauche ne semble pas savoir ce que fait le bras droit.Pendant qu\u2019on détourne la circulation vers l\u2019autoroute 410 pour refaire le pont Jacques-Cartier, voilà qu'on obstrue celle-ci de machineries de 8 heures à 14 heures.Serait-ce que les fonctionnaires de ce ministère ne se soucient pas de la population dans leur tour d\u2019ivoire?Ou simplement que celle-ci n\u2019est en fait qu\u2019une tour de Babel où personne ne sait ce que le voisin de bureau planifie?Pire encore, sachant les inconvénients provoqués par la fermeture du pont Jacques-Cartier, personne au ministère des Transports n\u2019a semble-t-il cru bon d\u2019avertir les autorités municipales de leur intention.Aucun policier n\u2019était donc sur place pour favoriser un meilleur écoulement de la circulation.Les responsables sherbookois n'ont été ni informés, ni consultés.Incroyable et inacceptable dans les circonstances.Le même ministère des Transports avait réussi à faire accepter les travaux sur le pont Jacques-Cartier pendant que Sherbrooke est l\u2019hô- te de tout le Québec en jouant sur la corde sensible des contribuables.et de leurs craintes de voir le fardeau fiscal s\u2019alourdir.Presque Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint J aR 0 Pr 4 tH à 2 Ph TENA Inadmissible! M.Martin Bureau, président des Jeux du Québec athlètes, l\u2019organisation des Jeux du Québec a choisi un groupe musical «baptisé» en anglais, bien que formé de francophones.Il est inadmissible que les Jeux du Québec encouragent des jeunes qui renient leurs racines culturelles, même au nom de la musique.(.) II existe certainement en région d\u2019autres jeunes et bons musiciens qui se respectent et dont le répertoire aussi respecte la langue de la population.[ a Tribune du 26 juillet nous apprend que, pour accueillir les jeunes En ce qui a trait à la journée du 12 août réservée à la MRC du Haut-Saint-François, si malgré tout le même groupe devait présenter un spectacle fait de pièces musicales majoritairement anglophones selon les indications de La Tribune, le Mouvement estrien pour le français demande que les Jeux du Québec se dissocient publiquement de cette activité.Pour l\u2019avenir, le Mouvement estrien pour le français souhaite que de tels comités organisateurs financés par les fonds publics s\u2019inspirent de la Fête du lac des Nations où les artistes respectent le français.Puisque la langue officielle du Québec est le français et que l\u2019Estrie est francophone à plus de 90 pour cent, les Jeux du Québec ne doivent Même Languirand eme Languirand.J abord, je me suis dit: «C\u2019est un sosie».Ce n\u2019était pas possible autrement.(.) Il s\u2019agissait bien de ce Jacques Languirand, le bien-aimé, que j'ai vu dans cette publicité télévisuelle, vantant sérieusement! les mérites d'une «vulgaire» grosse compagnie de téléphone (Sprint).Oui, il s'agissait bien de «mon» Jacques Languirand! qui acceptait, qui cédait à lu tentation de troquer sa notoriété contre de l\u2019argent offert par une entreprise commerciale, mercantile par définition.J'en suis resté bouche bée.Ça m'a donné un coup.Plusieurs jours plus tard, je n\u2019en suis pas encore revenu.Ça m'attriste.Ça me déprime.De grâce, pas vous, Monsieur Languirand.pas vous! D\u2019autres vedettes de chez nous ont depuis longtemps mis sous le boisseau leurs scrupules éthiques, et accepté de faire la promotion de divers produits de consommation - souvent totalement superflus - en échange de cachets substantiels, dit-on.(.) Et justement, chaque fois que je voyais de mes vedet{es, parfois des artistes de talent, accepter ce type de compromission, je me consolais en me disant que, en tout cas, des gens comme.Jacques Languirand, eux, n\u2019accepteraient jamais de faire cela! Je m\u2019étais donc trompé.Décidément! Vais-je découvrir qu\u2019il n\u2019est pas possible de trouver dix «justes» dans l'arche de Noé québécoise?J'ai toutefois à l'esprit le nom de deux personnes sur qui je compte beau- L'incohérence de la situation vécue lundi permet de requestion- ner les arguments invoqués au printemps.Ce ministère se fout-il éperdument des gens et des circonstances quand il décrète ses travaux?Et nos politiciens cèdent-ils trop facilement au chantage\u201d pas offrir [e spectacle d\u2019une population colonisée.Mouvement estrien pour le français Jacques Poisson Sherbrooke coup pour «tenir le fort».Je pense a Gilles Vigneault et à Michel Rivard.Il me semble que ces deux-là sont solides.Je n'arrive pas à imaginer qu\u2019ils puissent un jour, eux, suivre le mauvais exemple de Jacques Languirand.Suis-je naïf?Je crains que si, par hypothèse farfelue.cela se produisait malgré tout, je ne m'en relèverais pas.(.) Noël Laflamme , + + 1 Rectificatif de M.Pierre Bourgault NDLR: À la suite d'un article du journaliste Daniel Forgues, M.Pierre Bourgault estime avoir été mal cité et mal interprété.Nous reproduisons ici à sa\u2019demande le texte d\u2019une lettre de mise en demeure qu\u2019il nous faisait parvenir ainsi qu\u2019une courte réplique du journaliste concerné.M, Daniel Forgues Journaliste La Tribune ous représentons les intérêts de M.Pierre Bourgault qui nous a mandatés de vous tenir la présente mise en demeure.Un article a été publié le lundi 7 août dernier dans votre journal.Cet article a été écrit par M.Daniel Forgues, à la suite d'une rencontre que ce dernier a eue avec otre client.M.Pierre Bourgault.| Lors de la publication de l\u2019arti- le, M.Bourgault a constaté que Ptusieurs faits mentionnés étaient faux.Nous relevons notamment les éléments suivants: 1- Vous avez écrit: «Avouant avoir perdu la guerre dans cette polémique durant maintenant depuis plus d\u2019un an, le porte- parole de l'Association de l\u2019amusement du Québec, Pierre Bourgault, avance ces chiffres une première fois en public et dénonce à nouveau la façon d\u2019agir des autorités gouvernementales.» Or.selon notre client.lors de l'entrevue tenue par M.Daniel Forgues.M.Bourgault a mentionné que ce point de vue \u20actait purement personnel et qu'il ne reflétait aucunement le point de vue de l'Association.Votre article ne mentionne pas ce fait.2- Vous avez écrit: «L'Association ne peut plus rien faire, chacun se débrouille comme 1! peut quand arrive le temps de la facture de l'impôt», confie-t-il en entrevue avec La Tribune.Sclon notre client, vous avez, par la reproduction de cet extrait, déformé de façon importante et tendancieuse ses propos en ce qu'il vous à mentionné que les dossiers étaient traités sur une base indivi- ducile et que l'Association supervisait le traitement de ces dossiers.Il est donc faux de mentionner que l'Association ne peut plus rien faire et que chacun se débrouille comme il le peut, puisque l'Association supervise globalement le traitement des dossiers.3- Vous avez écrit: «L'organisme qu'il représentait et qui.soutient-il.regroupait au moins 150 propriétaires d\u2019entreprises de vidéopoker au Québecn\u2019existe à peu près plus.» Or, selon notre client, en réponse à une question de M.Daniel Forgues, M.Bourgault a mentionné que l'Association regroupait 150 propriétaires d'entreprises.Il n'a jamais mentionné que l\u2019Association n\u2019existait plus.Il s'agit donc de propos faux et mensongers.4- Vous avez écrit: «Les réclamations fiscale que le gouvernement du Québec a commencé à formuler à l\u2019endroit des entreprises ayant opéré des vidéo- pokers ces dernières années risquent de provoquer de sérieuses batailles juridiques et pourraient représenter la dernière étape d\u2019une guerre déjà perdue par ces entreprises, juge le porte-parole de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec, Pierre Bourgault.» Or, selon notre client, il a mentionné a M.Daniel Forgues, lors de son entrevue, que le fait que la guerre était déja perdue par ces entreprises est un point de vue personnel de M.Bourgault et ne représentait pas le point de vue de l'Association de l\u2019amusement du Québec.Votre article représente le point de vue contraire.5- Finalement, vous mentionnez toujours en page A-3: «Mais le porte-parole de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec convient que 99 pour cent des tenanciers de vidéopokers ne payaient pas les taxes et impôts.» Selon notre client, ces propos sont totalement faux et n\u2019ont jamais été rapportés à M.Forgues lors de l\u2019entrevue.Par conséquent, vous êtes, par la presente.mis en demeure de pu- lier un rétraxit de ces propos dans un article d\u2019égale importance et ce, dans la première publication de votre journal qui suit la réception de la présente, à défaut de quoi, nous n'aurons d'autre alternative que d'intenter contre vous tout recours judiciaire approprié, sans autre avis ni délai.Veuillez agir en conséquence.Louis Charron de Grandpré, Godin Société en nom collectif Avocats Me Louis Charron, uclques précisions sur cette entrevue avec votre client, Q monsieur Pierre Bourgault: Je connais monsieur Bourgault à titre de porte-parole de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec et c'est à ce titre que je l\u2019ai joint le vendredi 4 août, comme journaliste.Monsieur Bourgault a convenu de me rencontrer dans les locaux de La Tribune lorsque je lui ai fait part de mes demandes; je trouvais, lui avais-je expliqué.que l\u2019Association se faisait plutôt muette depuis que certains de ses membres étaient sujets à des réclamations d'impôt.H a accepté de me rencontrer.Vous conviendrez qu'il est difficile de faire la part d'un point de vue personnel et d'un point de vue de porte-parole.surtout quand la personne interviewée ne fait pas la nuance.En entrevue, il n'a jamais été question de ne pas publier telle ou telle remarque ou déclaration.Même que j'ai omis certains chiffres qu'il avait cités à propos de certains membres avec qui, plus tard, j'ai pris entente en attendant des précisions.Quant au fait que 99 pour cent des tenanciers d'appareils vidéo- oker n\u2019aient pas payé d'impôt, cs notes de mon calepin de reportage ne sauraient mentir.Daniel Forgues, journaliste Claire Bernier, Sherbrooke: «C'est épouvantable.Souvent, je ne viens ici que pour amener ou chercher mes enfants.Je ne suis pas d'accord du tout of je n'ai jamais été d'accord avec les stationnements payants de toute fa.Sheila Maclean, Lennoxville: Je suis pour que ça reste gratuit.Je n'ai pas envie de payer quand je viens seulement laisser mes enfants pour lo journée.» au Centre d'activité physique du Collège de Sherbrooke Joanne Vachon, Rock Forest: «Ca coûte déjà assez cher de payer les cours pour les enfants.Ça ne serait pas très intelligent.Il faut que ça reste gratuit.» Pierre Dion, Saint-Claude: «C'était un peu inévitable, même si ce n'est guère agréable.La plupart des stationnements deviennent payants.Ça va dépendre aussi du tarif, mais ça ne m'enthousiasme pas vraiment.» Comment réagissez-vous à l\u2019idée d\u2019imposer des frais de stationnement au CAP?i LAN .Claudette Lacroix, Ascot: «On paye déjà au CHUS, à l\u2019Université.On n\u2019aura nulle part où c'est gratuit.Mais si le Palais des sports impose des tarifs, le CAP n'aura pas le choix, car tous les gens vont se ramasser ici.Nathalie Côté, Coaticook: «Je travaille à CAP Jeunesse, et c'est sûr que je frouverais plate de payer pour venir travailler.Mais à part ça, je ne viens pas souvent.» çon.» C\u2019est très dommage.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gouthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremañre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances ef administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur Le cheik Mishal Al Sabah, de la famille royale du Koweit, dirige une petite escadre de quatre avions qui se livrent à un long périple pour attirer l\u2019attention sur le sort de prisonniers koweitiens en Irak.Changements de zonage controversés Canton d'Orford prend le temps d'analyser le dossier à nouveau Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford ux trois quarts et un peu plus A d'une séance-marathon venue à un cheveu de chevaucher deux Journées lundi soir, le conseil municipal de Canton d'Orford à décidé de prendre tout son temps pour évaluer la pertinence de deux amendements proposés au règlement qui régit le zonage sur le territoire de la municipalité de même que celle des urguments des adversaires des changements projetés et de reporter l'approbation de ces amendements à une date indéterminée si.bien entendu, il conclut encore, après évaluation, au bien-fondé des demandes formulées.L'un des amendements.celui qui « rencontré l'opposition la plus forte, aurait pour effet de permettre la transformation de L\u2019Arche de vie.un centre de méditation qui appartient à une association religieuse et qui cst construit rue de L'Alizéedans le domaine Le Montagnac.en un gîte touristique et.éventuellement, la construction d'\u2019établissements de la même nature en bordure d\u2019une partie de cette rue.L'autre aurait pour effet de permettre la construction de maisons en rangée ct même d'hôtels en bordure d'une autre partie de la rue de L'Alizée.La charge a été menée principalement par M.Jean-Jacques Gauthier qui.fort d\u2019une pétition signée par plus de 60 riverains de la rue de L'Alizée et des autres rues du domaine Le Montagnac, a affirmé que la transformation du centre de méditation de l'Arche de vie en un gite touristique amènera un va-et-vient accru dans un secteur que ses résidants ont choisi pour sa tranquillité et parce qu'ils croyaient qu'il conserverait sa vocation résidentielle.II a ajouté qu'en approuvant les deux amendements le conseil municipal ouvrira la porte à la construction d'autres gites touristiques et même d'hôtels et que le secteur perdra à jamais sa tranquillité.Si M.Gauthier à présenté ses arguments sans une seule pointe d'agressivité, un autre résidant du domaine Le Montagnac opposé lui aussi aux amendements proposés ne s'est pas embarrassé d'autant de dé- ticatesse et a lancé crûment qu'il ne veut pas y voir d'étrangers.Seulement quelques voix se sont élevées en faveur des amendements proposés, notamment celle de Mme Lise Ménard qui a dit ne pas voir une bien grande différence entre un centre de méditation et un gîte tou- EAU POTABLE \u2014 Martinville Les abonnés au réseau d'aqueduc de Martinville sont priés de faire bouillir l'eau potable 10 minutes avant de la consommer en raison de la présence de coliformes dans les plus récents échantillons d\u2019eau analysés.CORRECTIONS Cahier «Retour à l'école no 697», encarté dans La Tribune le 9 août 1995.Page 3 - Haut molletonné, on devrait lire: 3 couleurs.- Gilet imprimé en peluche: non tel qu'illustré.Page 4 - T-Shirt en coton à manches longues, on devrait lire: 2 couleurs.Page 10 - Collants Trimfit en nylon et collants Trimfit à tricot torsadé.les illustrations ont été interverties.Le rouge devrait être situé au centre et le gris à droite de la page.Page 11 - Pantalon côtelé, on devrait lire: 3 couleurs.- Jeans de couleur, on devrait lire: 4 à 6X.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.09065 ristique et a exprimé l'opinion que les résidants du domaine verraient augmenter la valeur de revente de leurs propriétés si les amendements étaient approuvés.Quant à M.Marc Ruel.il a dit douter que la présence d'un gîte touristique où il y aurait cinq chambres dans le domaine y provoque un accroissement notable du volume de la circulation.Il a ajouté que.certains jours, il y a bien plus d'automobiles garées près de 9 9 99 Vélo BMX T-Rex 12 po Stabilisateurs de luxe.Pour garçon ou fille 71-1103x Vélo BMX T-Rex 16 po Deux coussinets.Couvre-chaîne.Garçon ou fille 71-1107x La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 ooût 1995 AS Téléphoto, Christian Landry certaines des résidences du domaine qu'au centre de méditation de L'Arche de vie.Les discussions duraient depuis une heure et quart quand la conseillère Louise Paquet a suggéré que le conseil municipal prenne le temps d'analyser le dossier à nouveau avant de prendre une décision.Le conseiller Marc Biguë n'a pas montré un enthousiasme excessif rappelant pour cette proposition.9?89,99 [LI FABRIQUE A I 2 999 179,99 VTT «Pursuit» à 18 vitesses.Cadre en acier à haute résistance, engranage CCM, freins à tirage latéral, pneus ballon.Adultes: cadre 18/20 po; jeunes: roues 24 po.71-1528X Tournée de 8800 km pour attirer l'attention sur les prisonniers koweitiens en Irak Michel RONDEAU Sherbrooke famille royale du Koweit, était de passage hier après-midi à l'aéroport d\u2019East Angus.dans le cadre d'une tournée de sensibilisation sur la détention de plus de 600 prisonniers koweitiens en Irak, cing ans après la Guerre du Golfe.L ¢ cheik Mishal Al Sabah, de la Quatre Cesna ont atterri hier à l'aéroport.sans y être attendus.L'équipée, à expliqué un membre de l'équipage, M.Michel Haddadun Libanais, était parti d'Oklahoma pour se rendre, par étapes, jusqu\u2019en que le comité consultatif d'urbanisme s\u2019est prononcé unanimement en faveur de l'approbation des amendements et affirmant que les contraintes imposées à l'Arche de vie.l'aménagement d'une entrée séparée entre autres, sont largement suffisantes pour empêcher l'apparition de problèmes dus à un accroissement hypothétique du volume de la circulation dans le domaine Le Montagnac.Angleterre, en passant par le Quebec, les Territoires du Nord-Ouest.le Groenland.l'Islande.l'Ecosse et l'Angleterre.Il s'agit d'un périple de 5500 milles (quelque 8800 km) que le groupe espère compléter en cinq jours environ.Dans les divers lieux où atterrit l'équipe.elle laisse des communiques signalant que l'Irak refuse toujours, cinq ans après la guerre.de laisser partir plus de 600 prisonniers.Le pays ne communique d'ailleurs aucune nouvelle aux familles inquiètes.On ne connaît ni le lieu de détention des prisonniers, ni leurs conditions d'emprisonnement et on ne sait même pas S'ils sont toujours vi- m\u2014z\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1\" ÉDITION = Entreprise d'ici À ne pas manquer demain dans LaTribune un portrait de a Gagne & Roy inc.ENTREPRENEUR COUVREUR Les avions du cheik Al Sabah font une escale en Estrie vants.L'équipe de Commander International.compagnie d'aviation dont le president est le cheik Mishal Al Sabah.qui vole présentement des Etats-Unis vers ngleterre, dénonce cette situation et tnvite la population à exercer des pressions sur les hommes politiques pour que les Nations unies reagissent afin de faire Ji-, bérer les prisonniers.En plus du cheik koweitien, l'équipe se compose de deux Libanais, trois Anglais et un Australien.Le voyage comporte des risques, note M.Haddad, puisque les petits avions se dirigent vers le Grand Nord.LaTribune SPÉCIALE 3 Shotbrooks ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Publiraporiage 3] 08375 3 9 9: 26929 VTT Black Ice, 18 vitesses.Engrenages Shimano S.I.S.Pneus à grosses sculptures.Tubes supérieur, inférieur et fourche surdimensionnés.Embouts amovibles.Avec bouteille et sac.Cadre 19 ou 21 po.71-1546X EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 19 AOÛT 1995 Les articles de liquidation présentés sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.D'autres achats d'été en magasin! 9 ch.Cour.34,99 Fauteuil Adirondack.Garantie de 3 ans (détails en magasin).En résine, très robuste.Blanc ou vert forêt.88-1335x.Coussin pour fauteuil Adirondack.45x20x4 po d'épaisseur.En textile non tissé Breathmaster, grand teint.88-0618-4.x 499 ch.\u2019 Cour.29,99 (RABAIS 50° .LUT FABRIQUÉ hu fo : gy 2 1 6 999 219,99 Tondeuse à essence 4 h.p.Possibilité de déchiquetage.Moteur Tecumseh Prism.9 réglages de la hauteur.Coupe sur 20 po.Roues 7 po.Guidon à prise en mousse.60-1668-2 (accessoires de déchiquetage vendus séparément.60-7188-8).\u201cCanadian Vokdn i.ie mm se TE rer SE in ral, _RABAIS 70% 2 ] 999 31999 Tondeuse à essence 4HP.Coupe sur 21 po.Mode déchiqueteuse ou ensachage arrière.Moteur Tecumseh Prism.9 réglages de la hauteur.Guidon à prise en mousse.Pneus 8 x 2 po.60-1679-6 ce year ae 1 Les ove \u2018e, c'est beaucoup plus pour 2 a 999 329,99 Tondeuse a essence polyvalente.Déchiqueteuse, évacuation latérale.Largeur de coupe 20 po.Roues 8 po x 2 po.Puissant moteur Briggs & Stratton Quantum XTE de 5HP.Réglage de la hauteur à 9 positions.60-1684-2 eee SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 UNE SEULE CARTE BEAUCOUP D'AVANTAGES Obtenez des points OPTIONS et echangez-les au magasin même contre n'importe quel article offert Les titulaites de la carte sont automatr- quement inscrits au programme 08744 ry A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 août 1995 JEAN-LOUIS ROY A TOUJOURS EU DES IDÉES À REVENDRE.La bosse des affaires dès T1 ille neuf cent soixante-sept.C'était l\u2019année de l'amour.c'était l'année de l'Expocomme chante Beau Dommage.Jean-Louis Roy avait 10 ans.Trois de moins que moi.Pour gagner un peu d'argent l'été, J'étais cadet au Club de golf de Sherbrooke.A la sueur de mon front et à la douleur de mes petites épaules, je parvenais à me gagner jusqu'à cing dollars par jour à transporter les sacs des golfeurs.Sept si j'étais chan- Ceux, Jean-Louis Roy misait aussi sur le club de golf de Sherbrooke pour se faire des sous, cet été-là.Mais lui, le petit futé, n'a même jamais envisagé la possibilité de devenir cadet et de se faire mourir à traîner le sac de golf des autres.Non.Lui, il a eu la brillante idée de s'ouvrir un petit commerce de jus.de liqueur et d\u2019eau aux abords du club de golf.II s'est installé un petit kiosque aux coins des rues Prospeet et Jacques-Cartier.Je l'ai aussi déjà vu le long du 14e trou.Les golfeurs se ruaient littéralement vers lui pour ctancher leur soif.Moi, je suais rien qu'à le voir confortablement installé sous son parasol.«Je faisais jusqu\u2019à 30 $ de profits riant.C'était payant.Il y a bien des pères de famille qui ne gagnaient pas autant d'argent à cette epoque.» par jour.ruppelle-t-il en Pétards, journaux, etc.Pas étonnant done que Jean- Louis Roy soit aujourd'hui le pro- prictaire des quatre restaurants de la chaîne Burger King dans la région (deux à Sherbrooke.un à Drummondville et un à Victoriaville).Les affaires, Il à toujours eu cela dans le sang.Enfant, Jean-Louis Roy a même opéré d\u2019autres petits commerces, dont quelques-uns ont été fort payants.Notamment lorsqu'il s\u2019est mis à revendre à Sherbrooke des pétards à mèche achetés en banlieue.«Quand la police est venue me dire que ce n'étail pas permis à Sherbrooke, j'ai arrêté immédiatement».explique-t-il, comme pour s\u2019excuser.A 38 ans, Jean- Louis Roy a réussi sa vie d\u2019homme d\u2019affaires.Ses quatre restaurants Burger King et ses 225 employés en sont la preuve.«En affaires, j'ai réalisé mes rêves.Aujourd\u2019hui, j'ai plutôt le goût d\u2019une petite vie tranquille avec ma petite famille.J'aime un peu moins les affaires», avoue-t-il.288 Téléphoto, BR Christian Landry Jean-Louis Roy est le 7e enfant d'une fumille qui en compte neuf.Il à grandi sur la rue Vimy, dans le quartier Nord de Sherbrooke.où il à d'ailleurs été camelot pour La Tribune, Ce dont il semble très fier.«J'avais même trois ou quatre parcours de Tribune en même ans temps.J'en gardais une pour moi et j'embauchais d'autres jeunes pour faire la distribution des autres.Je partageais les profits moitié-moitié avec ceux que j'engageais», explique- t-il.Un petit futé que je vous disais\u2019 Vous ne serez donc pas étonné d'apprendre que dès l'âge de 20 ans, Jean-Louis Roy possédait trois immeubles à logements à Sherbrooke.«J'ai acheté mon premier bloc grâce aux 100008 que j'avais gagné en travaillant pendant deux étés à la Baie James», explique-t-il.Paul Desmarais junior Lorsqu'il à reçu son diplôme pour avoir réussi ses études en administration a l'Université de Sherbrooke en 1979, Jean-Louis Roy était déjà le propriétaire de quatre immeubles et il se baladait dans unc automobile qu'il avait payée rubis sur l'ongle! «Mes confrères et consoeurs de classe m'avaient surnommé Paul Desmarais junior.Entre deux cours, je pouvais louer un logement, vendre un bloc ou encore faire une soumission pour en acheter un autre.Cela se produisait souvent», dit-il.Lors d'un cours en informatique, lc professeur avait simulé que les étudiants de la classe se retrouvaient à la tète de 13 entreprises.Lorsque le cours a pris fin, Jeun-Louis Roy avait acheté la moitié des entreprises! Ce doit être cela, avoir la bosse des affaires.coossunset; remise de Hl) aux diplémés Offre d'une durée limitée! L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock.Photo à titre indicatif seulement.*Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Premier paiement mensuel exigible à la livraison.Immatriculation en sus.Frais de 5e du kilomètre après 72 000 km.Sujet à l'approbation de crédit.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018\u2019Rabais taxable accordé aux diplômés selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TI GARANTIE bls Torac ETC v Seulement 239% par mois sur 36 mois.V/ Taxes, préparation et transport inclus.ROUTIERS > em CHEVROLET.a OLDSMOBILE| renee LISELI ILI III POPS PI IER ISIIINS ELI 110 Z Ë 2 Z Zz i Zz Z 7 Z Z A "," Baseball De l'or et des Mélanie et Sylvain Angers, d\u2019Amos, reine et roi en vélo pour l\u2019Estrie! - TOUS LES DÉTAILS DANS LE CAHIER B = mercredi SHERBROOKE 9 août 1995 86e ANNEE - No 145 0,55 (WEEKEND: 1 508) Plus taxes NN) £ ANNIVERSAIRE «On va tuer le centre-viile» [] Les parcomètres ne doivent pas devenir un outil de taxation, estiment les gens d'affaires ; Ville.pour hausser le tarif des parcometres.L'achat Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke À son avis.l'administration municipale fait \u2018Un nouveau parcometre revient à 750$ fausse route lorsqu'elle compte sur les parcome- «Lu Ville à accepté d'investir la somme de A tres pour augmenter ses revenus.Si les commer- 600 000 $ pour une étude complète sur lu ques- «L es parcomètres sont un culil pour gérer çants doivent contribuer davantage au budget tion du stationnement, d'affirmer Jacques Foisy- le stationnement.pas un outil de taxa- de la Ville.il est préférable selon Tui de hausser I] faut done s'asseoir et réfléchir sérieusement tion.Les parcomètres auront un effet |a taxe d'affaires.en se donnant la chance de respirer.» Membre du comité consultatif.Jacques Foisy est en train d'accumuler les munitions pour contrecarrer le retour du stationnement pavant au centre-ville.H revient d'une visite à Burlington au Vermontpervers partout en ville.On va tuer des rues, des lieux commerciaux.C\u2019est le meilleur moyen de tuer le centre-ville.» Jacques Foisy se réjouit de l'idée avancée par le conseiller du distriet du centre-ville.Serge ; Paquin.d'instaurer une période de gratuité Jacques Foisy est propriétaire de La Maison pour les achats rapides.comme au kiosque à .du Cinéma au centre-ville de Sherbrooke.Il est journaux.\u2019 ; n Le qe Les avions d'un aus membre du nye comité consultatif in I} se demande également sit est logique de Le centre-ville de Burlington est considere .eye e stationnement.créé le printemps dernier afin Vill ; i .LS de ES ç temps cetnict RER penser que la Ville pourra récupérer son inves cheik koweitien d'encadrer la révision de toute la question par la {issement, II soutient qu'il en coûte 250 $ l'unité Stationnement (suite en A3) font une escale fq l'aéroport À 38 ans, Jean- ! Louis Roy a réussi d'East Angus 50 vie d'homme d\u2019affaires.It PT possède quatre restaurants.Mais Centre de tri / A3 | | Piétrerso réussite, il préfère ffich foi.La MRC redonne le d'en parle sin feu vert au projet, est intéressé, dit- il, je ne suis pas rue Queen Nord un vendeur de j religion.Je la vis Re parce que c'est une nourriture diem 4 = OT raid dd eg ; | 141 pour moi.Si Fo ; eg Tae 0 we ; Politique / C7 j'arrête de prier, a 0 4 : CoM gee je ne suis pas le w 3 | a wr re er ere a A méme homme» Au Confederation Club d'Ottawa, Charest se montre isemessk | | Sa NOUrriture, c\u2019est la foi question du Québec Jean-Louis Roy: «On va revoir une intervention divine majeure» PE M zal / omme de famille.Homme d'affaires.vic à Dieu.«Je prie plusieurs fois par semaine.Mais je eteo A2 Homme de foi.«Lorsque j'étais enfant, il y a trois jobs que ne prétends pas à la sainteté: j'ai mes défauts C'est tout cela Jean-Louis Roy.A 38 ans.je révais de faire un jour: prêtre.ingénieur ou aussi, Toutefois, je me dis que ce ne doit pas (221e jour de l'année) iu VCUssi su vic d'homme d affaires.Ses quatre homme d'affaires.» être facile de vivre sans foi aujourd'hui.En | restaurants Burger King et ses 225 employés en Jean-Louis Roy raconte que plus jeune, il tout cas.elle est d'un grand secours pour moi.» Ensoleillé sont la preuve.«En affaires jai réalisé servait li messe trois fois par jour.«A l\u2019épo- Jean- Louis Roy Snes mcm ¢ une Jour .mes rêves Auiourd'hui sai que.la messe se déroulait en latin et je pouvais née par semaine.le mercredi.à la prière.Demaximum 28 luton le goût d'une ile vie là réciter par coeur.» puis 1987.en compagnie d'ami(e)s croyants J Franquille avec ma pairs vi «Quand j'avais six ou sept ans.l'un de mes ome lui.| yénère le Saint Sacrement Lod Soleil mille, J'aime un pe \u2018 voisins possédait des vêtements de prêtre et il ant toute \u2018a Journee.«Et Notre groupe ne ce (JE peu moins se de grossir».dit-il.m'arrivait souvent de les enfiler pour ensuite téciter lu messe au grand complet».rappelle Jean-Louis Roy, L'homme se défend bien de chercher à imposer sa foi à qui que ce soil.les affaires».dit-il.Sa famille à d'ailleurs toujours été prioritaire dans sa vie: Svivie Lachance.son Lever: 5h39 coucher: 20h05 I se rend régulièrement à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.à l'extrémité de la rue Dufferin.C\u2019est même là qu'il s'est marie.«C'est une façon de tenir ma cour en ordre.Mario * .7 Demain: ensoleillé GOUPIL épouse.Anne-Josée.\u2026 IL ans.SUITE | CC TENIF MA CONS ! A Louis-Olivier, huit ans et Ra- «J'en parle si on est intéressé, Je ne suis pas dit-il en souriant Dieu na pas cree | homme maximum 27 phaël, six ans, «Jaime être à la maison.proche un vendeur de religion.Je la vis parce que c'est Po qu de pes fe vem un ee est des miens.Cela ne veut quand même pas dire une nourriture pour moi, Si j'arrête de prier, je Un on de « vont.Ë pen \u20ac Pi Ce gh wu din que je passe mon temps à quatre pattes à jouer Ne suis pas le même homme.Mème mon épou- CHaNgements vont sc pre wire d'ici eng où di 8 avec mes enfants».précise-l-il, se me le dit.» ans.On va revoir une intervention divine ma- cure.» mr.- Etily a Dieu.On sent Jean-Louis Roy La pratique religieuse occupe d'ailleurs J s'enflammer lorsqu'il parle de sa foi.de saspi- beaucoup de temps dans la vie du jeune hom- .Clin d'oeil ritualité, Ft ce n'est pas d'hier qu'il consacre sa me d'affaires.La bosse des affaires (A 10) Si vous avez l'impression de perdre le Nord, prenez courage, c'est que vous êtes en contact avec la réalité.\u2014==\u2014\u2014| Les policiers de la SQ durcissent le ton PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 K//7 11e: || © La direction recule sinon il y aura une riposte (D4) \\ La YT : ' L\u2019Ordre de Sherlo c devais avoir sept ou huit ans.J Mon grand-père m'avait fait monter dans sa bagnole: on s'en allait à ki pêche.Chemin de gravier faisant.un renard surgit devant Tauto, on ne peut l'éviter.Pas de notre faute les écolos.les freins ABS.connaissait pas dans le temps! Apres l'impact.VE grand-papa qui fait marche arriere pour constater les dé- gals.Tout un degit effectivement.H sort son couteau de sa poche.coupe la queue du carnivore et l'accroche à l'antenne de son tacot, «Pourquoi tu fais ça.grand-papa?s.que je lui demande.«Ca va nous porter chance pour la pêche».qu'il me répond.Ovila ne pêche plus depuis plusieurs années.À moins qu'en haut, il v ait encore quelques lacs.Mais il se- ruit surpris de constater à quel point les organisateurs.commanditaires (les gros seulement).les bénévoles et les V.LP.associés aux Jeux du Québec aiment la pèche.Plusieurs portent fièrement une petite queue à leur chandail.Une queue noire.De vison.Pas une queue de vison.Des retailles de vison.Pourquoi le vison?J'sais pas.Probablement parce qu'on n'a pas voulu tailler Sherlo en pièces.lui le sympathique renard qui.grâce aux manipulations génétiques.à appris à marcher sur deux pattes.Aux Jeuxon a même institué un ordre.L'Ordre de Sherlo.Remarqu « 7 qu'après les Racliens, il n'y a plus rien d'étonnant.Mais on me jure qu'il ne Sugit pas d'une secte.OK.De toute façon.j'a horreur des sectes.Encore plus des insectes.Rassuré donc.qu'il ne s'agisse pas d'une secte.je demande à en faire partie.«Ah ben non.» Comment ça.mon?Parce que tu es journaliste, qu'on me répond.Pis après?Un de mes chums est bien avocat et je le laisse entrer chez nous quand même.«Non, non.C\u2019est pas pour vous autres.» Nous Autres.on n'a pas d'affaire là-dedans, Nous Autres.Compris.Mais c'est quoi la passe pour adhérer à l'Ordre?Comment.c'est secret, «Ben out.c'est une initiation.» Rien de très difficile.rien de dégradant.Rien de déplacé.Ça se fait dans toutes les finales provinciales des Jeux du Québec.que me dit Michelle Gendron.de Sports- Québec.Ça fait partie de l'esprit des Jeux.Une grande famille.qui comptera environ 300 enfants à Sherbrooke d'ici au 13 août.On en initie plusieurs à chaque jour.Responsabilité du Protocole.qu\u2019on m'informe.Et gare à Finitié qui ne porte pas sa queue.Le rappel à l'ordre ne se {ait pas attendre.La punition?Comme le reste.doit rester secrète.Jat appris que les queues de vison avaient été offertes par Serge-Yves Beaulieu.Le sens du marketing.Ben oui.comment veux-tu écouter ta fourrure durant l'été.quand un 30 degrés te tape sur la tête.Puis je me suis souvenu que Serge- Yves Beaulieu est Maitre fourreur.Par chance, je ne suis pas bon dans les calembours.Mais imaginez les jeux de mots possibles: Serge-Yves Beaulieu.Maître fourreur et la queue de Sherlo.OK.OK.J'ai rien dit.La casquette à queue: pour initiés seulement VÉRIFICATION GRATUITE SHERBROOKE 1850.RUE KING OUEST \\ 566-0303 DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT gy wy FLEURIMONT Du travail de qualité § had +3 (II) [1 TRAVAIL 6 UE EST ur.C'EST GARANTI! PTE eg « Techniclens qualified Gartinties à l'échetle du LL ME x A 2 La Tribune, Sherbrooke, merciedi 9 coût 1995 plein temps , 32 à 35 heures/semaine Exigences: lundi au vendredi 8h à 15h, obligatoire deux a trois ans d'expérience comme cuisinier/ère de salle à manger Fonctions: préparer et faire cuire repas du jour (restaurant dans édifice à bureaux).Mécanicien autos ou apprenti Code prof: 7321 # 2999226 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte (comité paritaire auto), permanent, plein temps, lundi au vendredi 8h à 17h Exigences: doit posséder carte compagnon C ou apprenti Ire, 2e, 3e ou 4e année en mécanique, connaissances des voitures Volkswagen si possible Soudeurteuse) de finition Code prof: 7265 # 2998312 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon compétences, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: formation de base en soudure, (DEP).devra passer tests de la Régie ©1 bâtiment Fonctions: effectuer réparations par soudure sur pièces qui seront ensuite usinées.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou Cuisinier(ère) 14 \u2018 .téléphoner à Info-Centre: 564- Code prof: 6242 # 2998963 5970, 564-5983 (option 3).Une Lieu: Sherbrooke na .Aa initiative de La Tribune en colla- Salaire: à négocier, permanent.boration avec le Centre d\u2019emploi.10 MARATHONS 4e MARATHON (CARTE COMPLETE) CARTE ORANGE N-35 B-14 DU JOUR POUR VOUS ABONNER 564-5466 1 800 567-6955 LaTribune Les réglements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.07242 La Tribune «C'est comme un cauchemar, on voudrait se réveiller» [I Sylvain Bergeron et Jennifer Boisvert tentent de se refaire une vie sans leur petite Stacey Sand Hill Claude PLANTE uatre jours après le drame, les parents de la pene Stacey Bergeron, décédée de façon horrible samedi matin lors d\u2019un incendie, demeurent inconsolables.Avec la mort de leur fillette de quatre ans, Sylvain Bergeron et Jennifer Boisvert avouem avoir perdu une partie d\u2019eux-mêmes.«Ça ne se vit pas ces choses-là», laisse tomber la mère visiblement atterrée.«C\u2019est comme un cauchemar.On voudrait se réveiller.» «II n'y en avait pas de petite fille de même», fait valoir le père, lui aussi les traits tirés.«Tout le monde l\u2019aimait cette petite fille-là.» La fillette, rappelons-le, a péri lors de l'incendie qui a détruit le logement de son oncle, Marc Bergeron.Le petite Stacey, qui se faisait garder chez ce dernier, a été retrouvée morte dans le logement situé sur la rue Short, à Sherbrooke.Pas une cigarette Le couple tient à mettre en doute l\u2019une des possibles conclusions de l'enquête qui suit l'incendie.L'immeuble à logements aurait dù être rénové depuis longtemps.Pour M.Bergeron, 1] est pratiquement impossible que les flammes aient été allumées par une cigarette oubliée.«Ça ne se peut pas, clame-t-il.D'après moi.c'est un problème électrique qui a causé l'incendie.C'était une bâtisse à jeter a-terre.» «Ca faisait longtemps qu\u2019il (l'oncle Marc) demandait des rénovations, et ça ne venait pas, lance Jennifer Boisvert.Le propriétaire de l'immeuble en a fait seulement à l'extérieur.pas à l\u2019intérieur.» «Nous avions nous-mêmes couché là une fois.On ne pensait jamais qu'une chose comme celle-là pouvait se produire.» Partis danser Le couple.qui est aussi parent d\u2019un autre bambin de 20 mois, a par la suite raconté les premiers instants qui ont suivi la découverte du corps de la fillette.«Stacey se faisait garder parce que nous étions partis danser, raconte M.Bergeron.C\u2019est en revenant le soir que nous avons vu les pompiers près du logement de mon frère.» «Nous ne devions aller la chercher que le lendemain matin, enchai- ne sa conjointe.En passant près de la rue de l'immeuble.nous avons vu les pompiers et avons décidé d\u2019aller voir.C'était vraiment ce logement qui brûlait.nous avons été plus loin pour voir.En arrivant, le char n\u2019était pas encore arrêté que nous étions déjà sortis.» C'était alors l'évidence, le drame devant leurs yeux.Selon le père, tout indique que sa fille était bien morte quand son corps a été retrouvé dans les décombres.«Quand ils (les secouristes) l'ont sortie.ils m'ont dit qu'elle n'était peut-être pas morte.J'ai demandé alors pourquoi ils l'avaient enveloppée jusque par-dessus la te- Téléphoto par Clauce Poulin Personne ne peut se remettre complètement de la mort d\u2019une aussi adorable petite fille, témoignent Jennifer Boisvert et Sylvain Bergeron, les parents de la petite Stacey Bergeron, quatre ans, décédée samedi dans un incendie, rue Shortte!» Enfin, tout est rentré dans l\u2019ordre entre ce dernier et l'oncle de la fillette.Le compte-rendu des événe- ments, lundi dans La Tribune.mentionnait que le père en voulait énormément à son frère Marc Bergeron après l'incendie, au point de ne plus vouloir lui adresser la parole.C'était sur le coup de l'émotion.assure Sylvain Bergeron.«C'est correct, dit-il.Je lui ai parlé.Je suis sûr qu\u2019ils ont tout fait pour sauver la petite.Moi-méme je n'aurais pas pu faire mieux.» Une rixe en prison lui vaut 2 ans de plus Souper-conférence LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION SHERBROOKOISE, REÇOIT : Monsieur Claude Boucher DÉPUTÉ DE JOHNSON À L'ASSEMBLÉE NATIONALE ET DÉLÉGUÉ RÉGIONAL Sujet : Bilan et perspectives après une année au pouvoir.Le mardi 22 août 1995 18 h coquetel payant 19 h souper Hôtel Delta Sherbrooke Coût de participation : 30 $ taxes et service compris) Vous avez jusqu\u2019au jeudi 17 août 1995 pour vous inscrire, en communiquant avec la Chambre de commerce au 822-6151 ou par télécopie au 822-6156.La Chambre co \u2014 de commerce de la \u2014\u2014} région sherbrookoise Bell 08050 Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES n pensionnaire du Centre de U détention de Sherbrooke.qui semble avoir beaucoup de mat à gérer ses émotions, a écopé d'une peine de deux ans moins un jour de prison pour des voies de fait ayant causé des lésions corporelles à un co-détenu.Ajoutons que Daniel Gadbois, agé de 29 ans.a plaidé coupable.hier, devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, à cette accusation qui avait été réduite de tentative de meurtre à celle de voies de fait.Toute cette affaire remonte au 14 janvier dernier.Gadbois et la victime, Pierre Bisson, se trouvent dans le même secteur de la prison.Une altercation verbale au sujet d\u2019une dette de 10 $ se serait envenimée au point que les gros mots sont devenus des menaces plus pernicieuses puis on en est venu aux coups.Emporté parce que là victime aurait laissé planer une menace sur sa compagne et son enfant, Gadbois s\u2019est rendu dans un local où l\u2019on entreposait le matériel d'entretien et il y a saisi un bout de manche à balai cassé.Avec cette arme de fortune mais non moins dangereuse, il à asséné des coups à la victime, lui infligeant une grave coupure.à un bras.Bisson Liberté restreinte en attendant son procès pour attouchements sexuels Sherbrooke (PSJ) n individu, agé de 42 ans, de U Magog.a comparu hier devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec.pour avoir pré- sumément commis des attouchements sexuels sur deux garçons.Après une nuit derrière les barreaux, Luc Désautels à recouvré sa liberté hier matin mais il devra se soumettre à une série de conditions, suggérées par le procureur André Campagna, dont celles de rester sobre, de ne pas fréquenter les bars, de ne pas mettre les pieds dans le parc et le secteur boisé du quadrilatère RÉSULTATS lotn- québec Tirage du 95-08-08 2 4 5 14 15 16 18 22 26 28 29 38 41 50 51 52 54 57 61 64 Prochain tirage: 95-08-09 | .TVA, le réseau des tirages I Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Maisonneuve, Champlain, Calixa- Lavallée et Pie XII.de ne pas communiquer avec les victimes ni les membres de leur famille.Assisté par Me Conrad Chapdelaine, Faccusé à plaidé non coupable aux deux chefs d'accusation.Il ne possède en outre aucun antécédent en semblable matière.On ne lui connaît qu\u2019une cause d'ivressomètre et son état d\u2019ébriété hier ne l'aura certainement pas aidé dans cette affaire qui a provoqué une commotion dans lc secteur.Tout s\u2019est passé un peu avant l'heure du repas du soir.Deux garcons et une fillette jouaient à cuche-cache dans le secteur boisé de la rue Maisonneuve.C'était au tour de la fillette de compter jusqu'à 100 ct aux garçons de se cacher.La fillette aurait décidé tout bonnement de rentrer à la maison.Impatients de voir leur amie se mettre à leur recherche, les deux garçons se sont mis à crier son prénom mais en vain.C'est à ce moment qu\u2019ils ont aperçu l'inconnu et qu'ils lui ont demandé s'il avait vu leur amie.L'homme en à profité pour commettre ses attouchements.Un des enfants s'est échappé pour courir jusqu'à la maison ct.en pleurant, expliquer à son père ce qui se passait.Ce citoyen et les policiers de la Régie Memphrémagog n'ont mis que quelques minutes à localiser le suspect dans le secteur boisé et à l\u2019appréhender quand les jeunes victimes l\u2019eurent positivement identifié.On pourrait presque affirmer, selon les informations recueillies, que le suspect a été mis en cellule la nuit suivant son arrestation, pour sa propre sécurité, connaissant le flot d'émotions que ce genre de crime provoque chez des gens.Ie dossier sera de inscrit au rôle le 24 août.nouveau a dû être traité à l'hôpital.C\u2019est un autre détenu qui à séparé les belligérants.Gadbois avait été condamné à 13 mois de prison pour une affaire en tout point semblable.Le défenseur Peter Downey et le procureur André Campagna ont suggéré au tribunal cette peine de deux ans moins un jour mais les avocats différaient d'opinion sur un point.La défense aurait souhaité que la Cour recommande lors de sa décision que l'accusé puisse bénéficier d'un séjour en maison de thérapie.Le ministère public à plutôt souligné au juge que ce genre de décision relevait des autorités carcérales beaucoup mieux placées pour décider de ces programmes de thérapie car elles sont en mesure de suivre l'évolution et le comportement du pensionnaire.«Après tout, ça ne changera pas grand'chose dans le cas de l'accusé puisque son passé judiciaire révèle des crimes de violence depuis 1989 et on na pas senti de volonté de changer jusqu'à ce jour» a commenté Me Campagna.De plus ce genre de recommandation peut servir à un départ plus hâ- if du centre de détention vers une maison de thérapie.Le juge Desmarais a donc endossé la suggestion de peine mais il n'a Émis aucune recommandation.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et camelots motorises Prix de vente os incluant LPS.payée par le comelot _ 5371 taxe de vente du Québec - 2 Coût à l'abonné 53.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Jeudi Aujourd'hui Cette nuit ENSOLEILLÉ max 28 CIEL DÉGAGÉ min Us) ENSOLEILLÉ max 2 CIEL VARIABLE 16/28 RU ® Samed or A AVERSES DE PLUIE [as Be MÉTÉO-NAUTIQUE Memphrémagog/Lac Champlain 1-900-451-4199 *0,95$ LA MINUTE yl - Environnement Canada La météo à la source Arts et spectacles: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: LL Economie: oo A-5 Éditorial: A-4 B-3 Horoscope: B-3 B-1 Messier on liberté: ___ B-3 D-6 Petites ¢ annonces: ___ 0-3 Del Sports: cl 423-8935 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis par camelot et camelots motanses TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 525500, TPS $1785 V0 517.74 $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 \u2014 S159,54 3mois $ 80.00, TPS S 560, TVQ $ 556 = 5 91.16 1 mois $ 5000, TPS S 3.50, VO S 348 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS 521.70, VQ S21.56 = 535326 mois $185.00, TPS 512.95, VQ 51287 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS $ 770, TVO $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55 00, TPS $ 3.85, VO S 383 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse assocife, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos foc-similées de la Presse canodienne ef les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les mformations de La Tribune TE 2 pr Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 cout 1995 A3 Plus d\u2019entrave au centre de tri de Sherbrooke [J Les maires de la MRC désignent le site de la rue Queen Nord pour les futures entreprises environnementales Steve BERGERON Sherbrooke arc environnemental de la Vile de Sherbrooke peut de nouveau aller de l'avant: les membres de la MRC de Sherbrooke ont redonné le feu vert au projet, en levant le contrôle intérimaire qu\u2019ils avaient majoritairement imposé dans la révision du schéma d'aménagement il y a un mois.| e projet de centre de tri et de à l'hôtel de ville de Sherbrooke, le conseil de la MRC a reconnu, à l'unanimité, les avantages d'aménager le centre de tri et les futures entreprises environnementales sur un site de la rue Queen Nord.plutôt que dans le parc industriel, comme il avait été envisagé auparavant.«Au cours du dernier mois, j'ai pu rencontrer les maires qui se posaient des questions-sur ce changement dans le projet.Tous n'avaient pas été informés, en juillet, de l'étude qui soulevait les avantages du site Au cours d'une réunion hier soir de la rue Queen», explique le maire Jean Perrault.Comme ni le maire Perrault ni son suppléant, le conseiller Jacques Jubinville, n'étaient présents le mois dernier pour expliquer ce «revirement» dans le dossier, une majorité de maires avaient alors préféré mettre sur la glace toutes les activités du projet, en attendant d'obtenir réponse à leurs interrogations.Considérations environnementales Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon.faisait partie de ceux qui entretenaient des réticences à l'égard du site de la rue Queen.Déjà aux prises avec des problèmes d'odeurs liés au site d'enfouissement de Sherbrooke.il craignait que le même scénario ne se reproduise avec le centre de tri, et que la situation n'empire, advenant l'ajout d\u2019entreprises du même secteur.«Avec des vents dominants d'est en ouest, Fleurimorit sera la première touchée advenant des émanations nauséabondes, explique-t-il.Mais après discussion avec Jean Perrault et lecture des analyses, j'ai pu constater que le site près de la station d'épuration état le meilleur pour le centre de tri.» Cette étude soulevait comme avantages la proximité des axes majeurs, la présence de la régie d'assainissement à cet endroit.les terrains disponibles, les coûts moindres.Le maire Gagnon à tout de mè- me soumis un document au conseil de MRC.dans lequel il exprime le souhait de voir s'inscrire dans le schéma les usages permis pour ce futur parc environnemental et la réglementation qui s'y rattache.no- contrôle et des seuils à ne pas dé- asser.qu'il s'agisse d'odeurs, de ruit ou de poussières.À cet effet, Francis Gagnon a donné des exemples de movens utilisés par le ministère de l'Environnement et la Communauté urbaine de Montréal.Le maire Perrault à soulevé une proposition sur le moyen d'assurer légalement sa suppléance au conseil de la MRC.tamment en matière de mesures de - Plerre-Yvon BÉGIN Sherbrooke lophone de l\u2019Estrie depuis plusieurs années, Mar- Im jorie Goodfellow vient d\u2019entreprendre un autre combat.Elle habite toujours la maison paternelle, che- .min des Écossais à Sherbrooke.Projet de construction d\u2019un centre de tri, extension des activités d\u2019une carrière, elle remuera ciel et terre afin de protéger son coin de paradis de la convoitise : des industriels.En quelques jours, elle obtient la signature d\u2019une quarantaine de résidants du secteur de la rue Queen pour s\u2019opposer à tout développement industriel.Sans faire de cachette non plus de ses terrains qu\u2019elle destine à une vocation résidentielle, elle souligne le cachet historique du quartier.Une maison construite en 1830 par le Shérif Moe, est toujours habitée par son arrière-petite-fille.On y retrouve aussi un boisé dont les arbres ont visiblement été plantés par M.Hale de la British North American compagny, qui a développé Sherbrooke.L iée a la défense des intéréts de la communauté an- Étrangère ailleurs Marjorie Goodfellow est née à Sherbrooke.À 21 ans, elle s\u2019expatrie à Montréal afin de poursuivre ses études de bibliothécaire à l\u2019Université McGill.En 73, elle revient habiter Sherbrooke après un bref séjour à Ottawa: un an, un mois et un jour, précisera-t-elle.«Je n\u2019ai pas eu le choix de revenir à Sherbrookeconfiera-t-elle en entrevue avec La Tribune.Tous mes sentiments sont ici et je n\u2019ai pu résister plus longtemps.Je n\u2019ai jamais regretté car la vie est si intéressante ici.Je suis Québécoise et quand je sors du Québec, je me sens vraiment à l\u2019étranger.» À quelques kilomètres à peine du centre-ville de Sherbrooke, elle profite du charme et de la tranquillité de la campagne.Elle a agrandi et modernisé la maison paternelle, construite en 1838 par un immigrant écossais, Peter McLellan.Son grand-père, également d\u2019origine écossaise, achète la propriété en 1908.La famille Goodfellow s\u2019y succède depuis trois générations.On lui demande souvent pourquoi elle aime tant Sherbrooke et le Québec.Son coeur l\u2019emporte d\u2019abord sur la raison.«C\u2019est ici que mon âme vibre.Je me sens chez moi ici», dit-elle simplement.Défendre la minorité glophone.Ex-présidente de l\u2019Association des Townshippers, elle est associée de près à la défense de la minorité an- «L'expérience d\u2019une communauté minoritaire, très liée à une communauté majoritaire, donne une richesse Femme de passé et de combats Sherbrookoise jusque dans l'âme, l'ex-présidente de l'Association des Townshippers, Marjorie Goodfellow, ne jure que par le Québec que l\u2019on ne trouve nulle part ailleurs.Ce lien avec la communauté majoritaire ajoute à notre propre communauté et procure une expérience, difficile à obtenir même pour un francophone.» Aujourd'hui âgée de 57 ans, elle demeure très impliquée au sein de l'Association par le biais de différents comités.En raison d\u2019une population vieillissante.elle estime qu\u2019il y a moins de personnes pour identifier et défendre les intérêts de sa minorité.La cause ne connaîtra pas de fin.À ses yeux, les relations entre francophones et anglophones en Estric sont source d\u2019exemple.Elle est fascinée par l\u2019ouverture démontrée par chacune des communautés pour comprendre l\u2019autre.Cet échange permanent aide à résoudre bien des problèmes.Et le référendum dans tout ça?«J'aimerais qu\u2019il se tienne le plus tôt possible, juge- t-elle.Nous vivons dans l'incertitude depuis 15 ans.Les problèmes constitutionnels ne sont que des détails pour moi.La population réve de vivre en paix avec ses voisins et ne s'intéresse pas à ça.J'ai dit devant la Commission sur l'avenir du Québec qu'il faut oublier les détails légaux.Avec la bonne foi, on peut régler bien des choses entre individus et gouvernements.» Et si le oui devait l\u2019emporter?Marjorie Goodfellow croit que l'avenir immédiat sera difficile, du moins sur le plan économique.Propriétaire de plusieurs terrains à Sherbrooke, elle tente, sans succès, depuis un certain de les vendre.Piré, elle n'a même pas reçu une offre sérieuse! La passion des animaux Fille d\u2019agriculteur, Marjorie Goodfellow nourrit toujours une passion pour les animaux.Sur sa terre d\u2019une vingtaine d\u2019acres, elle conserve six bovins highland.Ces bêtes aux longues cornes sont bien connues en région après la désormais célèbre saga autour d\u2019un boeuf appartenant à M.Cole.Elle a démarré son éle- \u201cage avec deux femelles, dont une fut achetée de M.Cole.«Je les vois au moins une fois par jour.Quand elles demeurent cachées, je marche jusqu\u2019à elles.C\u2019est re- luxant de leur parler et elles me parlent aussi.Les deux femelles du départ répondent même à leur nom», con- fessera-t-elle sans gêne.H faut d'ailleurs l\u2019entendre appeler ses bêtes en chantant leur nom.Hier, elles sont demeurées cachées, peut-être pour faire mentir leur maîtresse.Marjorie en profitera pour rappeler la nuit où l\u2019une des femelles l'a forcé à se tirer du lit par ses beuglements.Un veau était mal en point dans l\u2019abri.Marjorie Goodfellow rêve de voyages même si c'est à Sherbrooke que son âme vibre.- Stationnement: les cégepiens seront epargnes Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN stationner sur le campus de l'Université de Sherbrookeles utilisateurs du Collège de Sherbrooke seront pour leur part épargnés en 95.Le directeur général de l'établissement d'enseignement collégial, Jocelyn Vallée, confirme à La Fribune que la tarification du stationnement au Collège a été écartée, du moins pour l'année 95.La mesure a été analysée, mais n\u2019a pas été retenue.Tout ay plus le College convient d'installer 24 parcometres en quatre endroits différents sur son campus, de fagon a solutionner le probleme du stationnement de courte durée.Hier, la Ville de Sherbrooke réaffirmait son intention d'instaurer le stationnement payant au Parc Sylvie- Daigle, largement utilisé par ceux qui fréquentent le Collège.«Il n'y aura pas de stationnement payant cette année, assure Jocelyn Vallée.Avant de demander aux utilisateurs de payer, il faudra convenir qu'on cst rendu là.L'an prochain, dans deux ans, on verra en temps et lieu.» It établit toutefois que le Collège réalisait l'an dernier une étude sur le transport autour de l'institution avec la Ville de Sherbrooke de façon à décourager l'utilisation des autos.Le Collège compte 750 places de stationnement sur son campus et accuse un déficit d'espaces.En période de pointe, on retrouve autant d'automobiles stationnées au Parc >yivie Daigle.Le 21 août, plus de 5900 étudfants à temps complet de S/ il en coutera plus cher pour en 1995 jour feront leur entrée au Collège.«II faut souligner le caractère régional du College.justific Jocelyn Vallée.Notre clientèle vient de toutes les villes de la région et le transport en commun régional n'est pas tellement développé.» Université Dès le ler septembre, il faudra donc débourser 3.50 $ par jour pour accéder au stationnement de l'Université de Sherbrooke, une augmentation de 50 cents.De fait, il s'agit de la troisième hausse consécutive de 50 cents en autant d\u2019année pour un total de 1,50 $.Selon le responsable du service à l'Université de Sherbrooke.Jean-Guy Gélineau, le coût du stationnement demeure tout de même erï deçà de la moyenne des universités québécoises.«Sur le réseau, dira-t-il, on est moins cher à Sherbrooke.Il en coûte 9$ par jour à l'Université Laval de Québec.Pour les vignettes, à 119 $ pour l'année taxes incluses.on cest encore les moins chers.» Plus de 7000 vignettes sont vendues chaque année tandis que 2908 espaces de stationnement sont disponibles.Le service doit s'autofinancer.Des parcomètres, 102 au total, sont aussi introduits en 95, La nouvelle technologie utilisée.unique au monde, offre aux automobilistes la possibilité d'acheter du temps de stationnement.le système fonctionne à l'aide d'une clef à débit.Vendue au coût de 258.la clef permet d'enregistrer une période de 12 minutes dans un arcomètre, chaque fois qu'elle est introduite.La somme d'un dollar correspond à quatre introductions.Te-epro*u par Claude Croisetière À défaut d'y aller avec une tarification générale, le Collège de Sherbrooke installera 24 parcomètres sur son campus afin de faciliter le stationnement de courte durée.Une cinquantaine de parcomètres s'ajouteront aussi dans un avenir très rapproché à proximité du Pavillon Univestrie.À cet endroit.des jetons vendus par le centre sportif.permettront aux usagers de stationner leur voiture pendant 90 minutes pour la somme d'un dollar.«Nos usagers vont en profiter.se réjouit le directeur Jean Poirier.Il faudra être inscrit à une activité pour profiter de ces parcomètres.Le coût du stationnement était en train de nous sortir du marché.car pour les usagers de l'extérieur.le prix du stationnement était disproportionné par rapport au temps de séjour.» Au Centre culturel.la hausse du tarif de stationnement est accucillie avec résignation.Jacques Labrecque reconnaît que la situation financière de l'institution laisse peu de marge de manoeuvre.La hausse du stationnement n'est pas la dernière et l'Université doit à son avis protéger sa mission première.«Je préfère être positif et regarder comment on peut faciliter le stationnement aux usagers.commente Jacques Labrecque.Nous sommes situés sur une côte et l'hiver.il vente.Mieux indiqués.les tunnels pourraient nous être d'un secours en favorisant leur utilisation par le public.» Stationnement (suite de la Une) comme un exemple de relance aux Etats-Unis.Le coût des parcomètres varie entre 10 et 25 cents.Un tollé de protestations a suivi l'introduction du tarif de 25 cents.«Burlington a interdit la construction de centres commerciaux sur son territoire, de souligner Jacques Foisy.Ça demande un certain courage.[I n'y a plus un local de vide au centre-ville.On à interdit la cireu- lation automobile sur une rue.C'est plein de monde.C'est merveilleux.» Président du Club des Faucons de Sherbrooke.Réal Létourneau n'apprécie guère l'idée de se voir imposer un stationnement payant au Parc Sylvie-Daigle.IP attend cependant le dépôt du rapport de l'étude de faisabilité et compte défendre la position du club de hockey.«Si on met le stationnement payant, croit-il.il va y avoir un impact, c'est sûr.Les gens fonctionnent avec un budget de loisirs ct 2$ de stationnement.c'est ça de moins dans leur budget.C'est pas compliqué.les taxes arrivent de partout.Il faut aussi mesurer l'impact sur les rues avoisinantes et ça ne doit pas se faire en vase clos.» Propriétaire de Décorations King.Gérard Vachon estime pour sa part que l'installation de nouveaux parcomètres, risque d'entrainer la perte de plusieurs commerces.Sur King Ouest, entre Belvédère et Jac- ques-Cartier.les commerces à vente rapide sont florissants.«Avec les parcomètres, dira-t-il, on court des chances d'encourager le client à visiter les parcs commerciaux, Chaque fois qu'un petit commerce ferme.ce n'est pas récupéré par les gros.» A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 ooût 1995 Cavaliers désireux de participer aux Médiévales Le cheval est mort d\u2019une diarrhée Claude PLANTE Sherbrooke tréal pour se rendre aux festivités des Médiévales de Québec estiment qu\u2019ils ne sont pas des experts dans le domaine équestre mais qu\u2019ils avaient pris soin de s\u2019entourer de connaisseurs avant de partir pour L es trois cavaliers partis de Monleur périple.Pour eux, la mort de l\u2019un des chevaux en cours de route pourrait s'expliquer par un surplus de stress chez l'animal.Les trois lurons, comme on les appelle.dont deux sont originaires de Sherbrooke, mentionnent que les chevaux achetés quelque temps avant de partir étaient entraînés pour une pareille randonnée.M.Daniel Rousseau, de Pro Shop Audio, est fier d'annoncer l\u2019arrivée de M.Vincent Fontaine au sein de l\u2019équipe où il occupera le poste de technicien routier.M.Fontaine se fera un plaisir d\u2019accueillir tous ses clients et amis.Il bénéficieront de ses vingt ans d\u2019expérience et de son service courtois et professionnel.Veuillez noter que Pro Shop Audio, spécialisé en radios d\u2019autos, systèmes d\u2019alarme, démarreurs à distance, assure le service après-vente et respecte les garanties de JVS Audio, tout en offrant un service 24 heures.Pour rejoindre M.Fontaine: 4839, boul.Bourque Rock Forest 821-2414 NOMINATION -\u2014-\u2014=\u2014=\u2014= M.Vincent Fontaine 08902 «Où on a acheté les chevaux, on nous a assurés qu'ils étaient prêts pour le voyage, note Marc-André Aubé.Avant de partir.un vétérinaire les avait examinés.Une autopsic a été pratiquée sur mon cheval et le rapport indique qu'il est mort d'une diarrhée aiguë.Ça ne serait pas contagieux pour les autres chevaux.Lu cause exacte n'a pas été déterminée.» Rappelons que le manitou de la Grande Chevauchée, Jacques Robidas, demandait la semaine dernière qu'on fasse subir des tests aux deux chevaux encore vivants avant qu\u2019ils se joignent aux leurs.La semaine dernière, les trois lurons évoquaient la possibilité de se joindre au groupe de la Grande Chevauchée aux portes de Québec.«Le stress n\u2019a pas aidé.clame Marc-André Aubé.Les autres chevaux vont très bien.» Pour ce qui est de se joindre au groupe de la Grande Chevauchée.«ça reste à voir», note-t-il.Par-dessus les problèmes techniques provoqués par la mort d'une des bêtes, nos cavaliers disent vivre une expérience inoubliable.Les trois jeunes hommes (dont un est originaire de Montréal) se relaient à tour de rôle pour compléter le voyage à deux chevaux.«Les gens sont ouverts à ce genre de randonnée, affirme Martin Doucet.Partout sur notre passage, ils sont généreux et accucillants.» «Nous voulons dire \u201cmerci\u201d aux gens.Nous sommes reçus comme des rois!» Ombudsman auprès des bénévoles des Jeux du Québec François GOUGEON Ascot J ici la tin des Jeux du Québec, où il oeuvre à titré d'ombudsman auprès des bénévoles, Raymond Roy ne réagira en aucune façon aux commentaires de la journaliste Nathalie Petrowski voulant que l\u2019ex-conseiller d'Ascot ne «rêve que d\u2019être maire».«Cet article paru aujourd'hui (hier) dans La Presse a suscité bien des interrogations.Mais je ne ferai pas de commentaire avant la fin des Jeux car je ne voudrais pas que ça engage un débat politique.Cela n\u2019a pas sa place le temps des Jeux uébec On verra à cela après».a soumis M.Roy.Celui-ci se dit non seulement «surpris des interprétations de Mme Petrowski» quant à son avenir politique, mais également «dé- cu» du traitement qui a été fait de l'entrevue qu'il lui a accordée.«II n\u2019était pas du tout question de politique quand je l'ai rencontrée mais de mon role à titre d'ombudsman aux Jeux du Québec.Pourtant, elle n\u2019en traite pas une ligne dans La Presse.Je regrette de lui dire (à Nathalie Petrowski) mais ce n\u2019est pas vrai que tous les bénévoles s'impliquent pour en tirer un profit personnel, que ce soit pour un vo- Le conseiller Raymond Roy d'Ascot te, le nom dans le journal ou autrement, comme elle l'écrit.Je peux lui nommer des centaines de bénévoles qui n'agissent que pour rendre service, sans attendre d'autre avantage en retour».a déploré Raymond Roy.Au sujet de son rôle d\u2019ombuds- Raymond Roy se défend de chercher le capital politique man, l\u2019ex-conseiller d'Ascot qui avait tenté sans succès de déloger Robert Pouliot, en 1991.signale u'il s'agit d'une première dans l'histoire des Jeux du Québec.«C'est une première expérience.L'idée d'avoir un ombudsman a été proposée à l'organisation par Roert Gugné», a-t-il exptiqué.La tâche, comme son nom le dit, consiste à agir comme ombudsman udvenant un conflit entre un bénévole et son chef d'équipe.La décision de M.Roy est alors finale et sans appel.«Il se peut qu'entre un bénévole et son responsable, des choses accrochent, comme l'horaire, la charge de travail ou n'importe quoi d'autre.C'est normal avec 3000 bénévoles.Ma responsabilité c\u2019est alors d'écouter les deux parties et de prendre une décision», note M.Roy qui.depuis le début des Jeux de Sherlo, n\u2019a eu à intervenir de la sorte qu\u2019à deux reprises.; ; sauveur en même temps que trouble-fête.Tour d'ivoire ou tour de Babel?endant quelques heures lundi, les automobilistes patientaient au P coin de la 410 et du boulevard Université.Vingt minutes tout au plus.Ce n\u2019est pas la fin du monde quand on a survécu aux heures d\u2019attente du pont Champlain à Montréal ou des autoroutes bloquées aux heures de pointe.Et pourtant cette attente relevait de la stupidité.Était-elle la conséquence de l'ignorance ou du je-m\u2019en-fou- tisme des gens du ministère des Transports?Les Sherbrookois vivent les désagréments de la fermeture du pont Jacques-Cartier depuis la mi-juillet.Déjà qu\u2019en pleine période des Jeux du Québec, la situation est assez aberrante.Le ministère des Transports a tant insisté, presque menacé les élus municipaux de ne plus avoir l\u2019an prochain les octrois nécessaires pour le refaire.que ceux-ci n\u2019avaient pas regimbé, Au contraire, ils en étaient heureux, le fusil sur la tempe.Jacques PRONOVOST La visite doit donc s'accommoder des détours obligatoires, la population s'y était déjà résignée.sachant qu\u2019elle devrait de toute façon le faire l\u2019an prochain au plus tard.Mais qu'elle était donc cette fois l\u2019urgence de changer quelques poteaux ct une glissière de sécurité, le 7 août, au beau milieu de la semaine des Jeux?Il n'y à pas de quoi fouetter un chat pourrait-on répondre puisque la situation n\u2019a retardé les Sherbrookois et les touristes que pendant quelques heures lundi.Effectivement ce n'est pas un drame, mais un simple fait divers.I! démontre cependant l\u2019illogisme des décisions administratives du ministère des Transports.Le bras gauche ne semble pas savoir ce que fait le bras droit.Pendant qu\u2019on détourne la circulation vers l\u2019autoroute 410 pour refaire le pont Jacques-Cartier, voilà qu'on obstrue celle-ci de machineries de 8 heures à 14 heures.Serait-ce que les fonctionnaires de ce ministère ne se soucient pas de la population dans leur tour d\u2019ivoire?Ou simplement que celle-ci n\u2019est en fait qu\u2019une tour de Babel où personne ne sait ce que le voisin de bureau planifie?Pire encore, sachant les inconvénients provoqués par la fermeture du pont Jacques-Cartier, personne au ministère des Transports n\u2019a semble-t-il cru bon d\u2019avertir les autorités municipales de leur intention.Aucun policier n\u2019était donc sur place pour favoriser un meilleur écoulement de la circulation.Les responsables sherbookois n'ont été ni informés, ni consultés.Incroyable et inacceptable dans les circonstances.Le même ministère des Transports avait réussi à faire accepter les travaux sur le pont Jacques-Cartier pendant que Sherbrooke est l\u2019hô- te de tout le Québec en jouant sur la corde sensible des contribuables.et de leurs craintes de voir le fardeau fiscal s\u2019alourdir.Presque Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint J aR 0 Pr 4 tH à 2 Ph TENA Inadmissible! M.Martin Bureau, président des Jeux du Québec athlètes, l\u2019organisation des Jeux du Québec a choisi un groupe musical «baptisé» en anglais, bien que formé de francophones.Il est inadmissible que les Jeux du Québec encouragent des jeunes qui renient leurs racines culturelles, même au nom de la musique.(.) II existe certainement en région d\u2019autres jeunes et bons musiciens qui se respectent et dont le répertoire aussi respecte la langue de la population.[ a Tribune du 26 juillet nous apprend que, pour accueillir les jeunes En ce qui a trait à la journée du 12 août réservée à la MRC du Haut-Saint-François, si malgré tout le même groupe devait présenter un spectacle fait de pièces musicales majoritairement anglophones selon les indications de La Tribune, le Mouvement estrien pour le français demande que les Jeux du Québec se dissocient publiquement de cette activité.Pour l\u2019avenir, le Mouvement estrien pour le français souhaite que de tels comités organisateurs financés par les fonds publics s\u2019inspirent de la Fête du lac des Nations où les artistes respectent le français.Puisque la langue officielle du Québec est le français et que l\u2019Estrie est francophone à plus de 90 pour cent, les Jeux du Québec ne doivent Même Languirand eme Languirand.J abord, je me suis dit: «C\u2019est un sosie».Ce n\u2019était pas possible autrement.(.) Il s\u2019agissait bien de ce Jacques Languirand, le bien-aimé, que j'ai vu dans cette publicité télévisuelle, vantant sérieusement! les mérites d'une «vulgaire» grosse compagnie de téléphone (Sprint).Oui, il s'agissait bien de «mon» Jacques Languirand! qui acceptait, qui cédait à lu tentation de troquer sa notoriété contre de l\u2019argent offert par une entreprise commerciale, mercantile par définition.J'en suis resté bouche bée.Ça m'a donné un coup.Plusieurs jours plus tard, je n\u2019en suis pas encore revenu.Ça m'attriste.Ça me déprime.De grâce, pas vous, Monsieur Languirand.pas vous! D\u2019autres vedettes de chez nous ont depuis longtemps mis sous le boisseau leurs scrupules éthiques, et accepté de faire la promotion de divers produits de consommation - souvent totalement superflus - en échange de cachets substantiels, dit-on.(.) Et justement, chaque fois que je voyais de mes vedet{es, parfois des artistes de talent, accepter ce type de compromission, je me consolais en me disant que, en tout cas, des gens comme.Jacques Languirand, eux, n\u2019accepteraient jamais de faire cela! Je m\u2019étais donc trompé.Décidément! Vais-je découvrir qu\u2019il n\u2019est pas possible de trouver dix «justes» dans l'arche de Noé québécoise?J'ai toutefois à l'esprit le nom de deux personnes sur qui je compte beau- L'incohérence de la situation vécue lundi permet de requestion- ner les arguments invoqués au printemps.Ce ministère se fout-il éperdument des gens et des circonstances quand il décrète ses travaux?Et nos politiciens cèdent-ils trop facilement au chantage\u201d pas offrir [e spectacle d\u2019une population colonisée.Mouvement estrien pour le français Jacques Poisson Sherbrooke coup pour «tenir le fort».Je pense a Gilles Vigneault et à Michel Rivard.Il me semble que ces deux-là sont solides.Je n'arrive pas à imaginer qu\u2019ils puissent un jour, eux, suivre le mauvais exemple de Jacques Languirand.Suis-je naïf?Je crains que si, par hypothèse farfelue.cela se produisait malgré tout, je ne m'en relèverais pas.(.) Noël Laflamme , + + 1 Rectificatif de M.Pierre Bourgault NDLR: À la suite d'un article du journaliste Daniel Forgues, M.Pierre Bourgault estime avoir été mal cité et mal interprété.Nous reproduisons ici à sa\u2019demande le texte d\u2019une lettre de mise en demeure qu\u2019il nous faisait parvenir ainsi qu\u2019une courte réplique du journaliste concerné.M, Daniel Forgues Journaliste La Tribune ous représentons les intérêts de M.Pierre Bourgault qui nous a mandatés de vous tenir la présente mise en demeure.Un article a été publié le lundi 7 août dernier dans votre journal.Cet article a été écrit par M.Daniel Forgues, à la suite d'une rencontre que ce dernier a eue avec otre client.M.Pierre Bourgault.| Lors de la publication de l\u2019arti- le, M.Bourgault a constaté que Ptusieurs faits mentionnés étaient faux.Nous relevons notamment les éléments suivants: 1- Vous avez écrit: «Avouant avoir perdu la guerre dans cette polémique durant maintenant depuis plus d\u2019un an, le porte- parole de l'Association de l\u2019amusement du Québec, Pierre Bourgault, avance ces chiffres une première fois en public et dénonce à nouveau la façon d\u2019agir des autorités gouvernementales.» Or.selon notre client.lors de l'entrevue tenue par M.Daniel Forgues.M.Bourgault a mentionné que ce point de vue \u20actait purement personnel et qu'il ne reflétait aucunement le point de vue de l'Association.Votre article ne mentionne pas ce fait.2- Vous avez écrit: «L'Association ne peut plus rien faire, chacun se débrouille comme 1! peut quand arrive le temps de la facture de l'impôt», confie-t-il en entrevue avec La Tribune.Sclon notre client, vous avez, par la reproduction de cet extrait, déformé de façon importante et tendancieuse ses propos en ce qu'il vous à mentionné que les dossiers étaient traités sur une base indivi- ducile et que l'Association supervisait le traitement de ces dossiers.Il est donc faux de mentionner que l'Association ne peut plus rien faire et que chacun se débrouille comme il le peut, puisque l'Association supervise globalement le traitement des dossiers.3- Vous avez écrit: «L'organisme qu'il représentait et qui.soutient-il.regroupait au moins 150 propriétaires d\u2019entreprises de vidéopoker au Québecn\u2019existe à peu près plus.» Or, selon notre client, en réponse à une question de M.Daniel Forgues, M.Bourgault a mentionné que l'Association regroupait 150 propriétaires d'entreprises.Il n'a jamais mentionné que l\u2019Association n\u2019existait plus.Il s'agit donc de propos faux et mensongers.4- Vous avez écrit: «Les réclamations fiscale que le gouvernement du Québec a commencé à formuler à l\u2019endroit des entreprises ayant opéré des vidéo- pokers ces dernières années risquent de provoquer de sérieuses batailles juridiques et pourraient représenter la dernière étape d\u2019une guerre déjà perdue par ces entreprises, juge le porte-parole de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec, Pierre Bourgault.» Or, selon notre client, il a mentionné a M.Daniel Forgues, lors de son entrevue, que le fait que la guerre était déja perdue par ces entreprises est un point de vue personnel de M.Bourgault et ne représentait pas le point de vue de l'Association de l\u2019amusement du Québec.Votre article représente le point de vue contraire.5- Finalement, vous mentionnez toujours en page A-3: «Mais le porte-parole de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec convient que 99 pour cent des tenanciers de vidéopokers ne payaient pas les taxes et impôts.» Selon notre client, ces propos sont totalement faux et n\u2019ont jamais été rapportés à M.Forgues lors de l\u2019entrevue.Par conséquent, vous êtes, par la presente.mis en demeure de pu- lier un rétraxit de ces propos dans un article d\u2019égale importance et ce, dans la première publication de votre journal qui suit la réception de la présente, à défaut de quoi, nous n'aurons d'autre alternative que d'intenter contre vous tout recours judiciaire approprié, sans autre avis ni délai.Veuillez agir en conséquence.Louis Charron de Grandpré, Godin Société en nom collectif Avocats Me Louis Charron, uclques précisions sur cette entrevue avec votre client, Q monsieur Pierre Bourgault: Je connais monsieur Bourgault à titre de porte-parole de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec et c'est à ce titre que je l\u2019ai joint le vendredi 4 août, comme journaliste.Monsieur Bourgault a convenu de me rencontrer dans les locaux de La Tribune lorsque je lui ai fait part de mes demandes; je trouvais, lui avais-je expliqué.que l\u2019Association se faisait plutôt muette depuis que certains de ses membres étaient sujets à des réclamations d'impôt.H a accepté de me rencontrer.Vous conviendrez qu'il est difficile de faire la part d'un point de vue personnel et d'un point de vue de porte-parole.surtout quand la personne interviewée ne fait pas la nuance.En entrevue, il n'a jamais été question de ne pas publier telle ou telle remarque ou déclaration.Même que j'ai omis certains chiffres qu'il avait cités à propos de certains membres avec qui, plus tard, j'ai pris entente en attendant des précisions.Quant au fait que 99 pour cent des tenanciers d'appareils vidéo- oker n\u2019aient pas payé d'impôt, cs notes de mon calepin de reportage ne sauraient mentir.Daniel Forgues, journaliste Claire Bernier, Sherbrooke: «C'est épouvantable.Souvent, je ne viens ici que pour amener ou chercher mes enfants.Je ne suis pas d'accord du tout of je n'ai jamais été d'accord avec les stationnements payants de toute fa.Sheila Maclean, Lennoxville: Je suis pour que ça reste gratuit.Je n'ai pas envie de payer quand je viens seulement laisser mes enfants pour lo journée.» au Centre d'activité physique du Collège de Sherbrooke Joanne Vachon, Rock Forest: «Ca coûte déjà assez cher de payer les cours pour les enfants.Ça ne serait pas très intelligent.Il faut que ça reste gratuit.» Pierre Dion, Saint-Claude: «C'était un peu inévitable, même si ce n'est guère agréable.La plupart des stationnements deviennent payants.Ça va dépendre aussi du tarif, mais ça ne m'enthousiasme pas vraiment.» Comment réagissez-vous à l\u2019idée d\u2019imposer des frais de stationnement au CAP?i LAN .Claudette Lacroix, Ascot: «On paye déjà au CHUS, à l\u2019Université.On n\u2019aura nulle part où c'est gratuit.Mais si le Palais des sports impose des tarifs, le CAP n'aura pas le choix, car tous les gens vont se ramasser ici.Nathalie Côté, Coaticook: «Je travaille à CAP Jeunesse, et c'est sûr que je frouverais plate de payer pour venir travailler.Mais à part ça, je ne viens pas souvent.» çon.» C\u2019est très dommage.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gouthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremañre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances ef administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur Le cheik Mishal Al Sabah, de la famille royale du Koweit, dirige une petite escadre de quatre avions qui se livrent à un long périple pour attirer l\u2019attention sur le sort de prisonniers koweitiens en Irak.Changements de zonage controversés Canton d'Orford prend le temps d'analyser le dossier à nouveau Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford ux trois quarts et un peu plus A d'une séance-marathon venue à un cheveu de chevaucher deux Journées lundi soir, le conseil municipal de Canton d'Orford à décidé de prendre tout son temps pour évaluer la pertinence de deux amendements proposés au règlement qui régit le zonage sur le territoire de la municipalité de même que celle des urguments des adversaires des changements projetés et de reporter l'approbation de ces amendements à une date indéterminée si.bien entendu, il conclut encore, après évaluation, au bien-fondé des demandes formulées.L'un des amendements.celui qui « rencontré l'opposition la plus forte, aurait pour effet de permettre la transformation de L\u2019Arche de vie.un centre de méditation qui appartient à une association religieuse et qui cst construit rue de L'Alizéedans le domaine Le Montagnac.en un gîte touristique et.éventuellement, la construction d'\u2019établissements de la même nature en bordure d\u2019une partie de cette rue.L'autre aurait pour effet de permettre la construction de maisons en rangée ct même d'hôtels en bordure d'une autre partie de la rue de L'Alizée.La charge a été menée principalement par M.Jean-Jacques Gauthier qui.fort d\u2019une pétition signée par plus de 60 riverains de la rue de L'Alizée et des autres rues du domaine Le Montagnac, a affirmé que la transformation du centre de méditation de l'Arche de vie en un gite touristique amènera un va-et-vient accru dans un secteur que ses résidants ont choisi pour sa tranquillité et parce qu'ils croyaient qu'il conserverait sa vocation résidentielle.II a ajouté qu'en approuvant les deux amendements le conseil municipal ouvrira la porte à la construction d'autres gites touristiques et même d'hôtels et que le secteur perdra à jamais sa tranquillité.Si M.Gauthier à présenté ses arguments sans une seule pointe d'agressivité, un autre résidant du domaine Le Montagnac opposé lui aussi aux amendements proposés ne s'est pas embarrassé d'autant de dé- ticatesse et a lancé crûment qu'il ne veut pas y voir d'étrangers.Seulement quelques voix se sont élevées en faveur des amendements proposés, notamment celle de Mme Lise Ménard qui a dit ne pas voir une bien grande différence entre un centre de méditation et un gîte tou- EAU POTABLE \u2014 Martinville Les abonnés au réseau d'aqueduc de Martinville sont priés de faire bouillir l'eau potable 10 minutes avant de la consommer en raison de la présence de coliformes dans les plus récents échantillons d\u2019eau analysés.CORRECTIONS Cahier «Retour à l'école no 697», encarté dans La Tribune le 9 août 1995.Page 3 - Haut molletonné, on devrait lire: 3 couleurs.- Gilet imprimé en peluche: non tel qu'illustré.Page 4 - T-Shirt en coton à manches longues, on devrait lire: 2 couleurs.Page 10 - Collants Trimfit en nylon et collants Trimfit à tricot torsadé.les illustrations ont été interverties.Le rouge devrait être situé au centre et le gris à droite de la page.Page 11 - Pantalon côtelé, on devrait lire: 3 couleurs.- Jeans de couleur, on devrait lire: 4 à 6X.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.09065 ristique et a exprimé l'opinion que les résidants du domaine verraient augmenter la valeur de revente de leurs propriétés si les amendements étaient approuvés.Quant à M.Marc Ruel.il a dit douter que la présence d'un gîte touristique où il y aurait cinq chambres dans le domaine y provoque un accroissement notable du volume de la circulation.Il a ajouté que.certains jours, il y a bien plus d'automobiles garées près de 9 9 99 Vélo BMX T-Rex 12 po Stabilisateurs de luxe.Pour garçon ou fille 71-1103x Vélo BMX T-Rex 16 po Deux coussinets.Couvre-chaîne.Garçon ou fille 71-1107x La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 ooût 1995 AS Téléphoto, Christian Landry certaines des résidences du domaine qu'au centre de méditation de L'Arche de vie.Les discussions duraient depuis une heure et quart quand la conseillère Louise Paquet a suggéré que le conseil municipal prenne le temps d'analyser le dossier à nouveau avant de prendre une décision.Le conseiller Marc Biguë n'a pas montré un enthousiasme excessif rappelant pour cette proposition.9?89,99 [LI FABRIQUE A I 2 999 179,99 VTT «Pursuit» à 18 vitesses.Cadre en acier à haute résistance, engranage CCM, freins à tirage latéral, pneus ballon.Adultes: cadre 18/20 po; jeunes: roues 24 po.71-1528X Tournée de 8800 km pour attirer l'attention sur les prisonniers koweitiens en Irak Michel RONDEAU Sherbrooke famille royale du Koweit, était de passage hier après-midi à l'aéroport d\u2019East Angus.dans le cadre d'une tournée de sensibilisation sur la détention de plus de 600 prisonniers koweitiens en Irak, cing ans après la Guerre du Golfe.L ¢ cheik Mishal Al Sabah, de la Quatre Cesna ont atterri hier à l'aéroport.sans y être attendus.L'équipée, à expliqué un membre de l'équipage, M.Michel Haddadun Libanais, était parti d'Oklahoma pour se rendre, par étapes, jusqu\u2019en que le comité consultatif d'urbanisme s\u2019est prononcé unanimement en faveur de l'approbation des amendements et affirmant que les contraintes imposées à l'Arche de vie.l'aménagement d'une entrée séparée entre autres, sont largement suffisantes pour empêcher l'apparition de problèmes dus à un accroissement hypothétique du volume de la circulation dans le domaine Le Montagnac.Angleterre, en passant par le Quebec, les Territoires du Nord-Ouest.le Groenland.l'Islande.l'Ecosse et l'Angleterre.Il s'agit d'un périple de 5500 milles (quelque 8800 km) que le groupe espère compléter en cinq jours environ.Dans les divers lieux où atterrit l'équipe.elle laisse des communiques signalant que l'Irak refuse toujours, cinq ans après la guerre.de laisser partir plus de 600 prisonniers.Le pays ne communique d'ailleurs aucune nouvelle aux familles inquiètes.On ne connaît ni le lieu de détention des prisonniers, ni leurs conditions d'emprisonnement et on ne sait même pas S'ils sont toujours vi- m\u2014z\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1\" ÉDITION = Entreprise d'ici À ne pas manquer demain dans LaTribune un portrait de a Gagne & Roy inc.ENTREPRENEUR COUVREUR Les avions du cheik Al Sabah font une escale en Estrie vants.L'équipe de Commander International.compagnie d'aviation dont le president est le cheik Mishal Al Sabah.qui vole présentement des Etats-Unis vers ngleterre, dénonce cette situation et tnvite la population à exercer des pressions sur les hommes politiques pour que les Nations unies reagissent afin de faire Ji-, bérer les prisonniers.En plus du cheik koweitien, l'équipe se compose de deux Libanais, trois Anglais et un Australien.Le voyage comporte des risques, note M.Haddad, puisque les petits avions se dirigent vers le Grand Nord.LaTribune SPÉCIALE 3 Shotbrooks ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Publiraporiage 3] 08375 3 9 9: 26929 VTT Black Ice, 18 vitesses.Engrenages Shimano S.I.S.Pneus à grosses sculptures.Tubes supérieur, inférieur et fourche surdimensionnés.Embouts amovibles.Avec bouteille et sac.Cadre 19 ou 21 po.71-1546X EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 19 AOÛT 1995 Les articles de liquidation présentés sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.D'autres achats d'été en magasin! 9 ch.Cour.34,99 Fauteuil Adirondack.Garantie de 3 ans (détails en magasin).En résine, très robuste.Blanc ou vert forêt.88-1335x.Coussin pour fauteuil Adirondack.45x20x4 po d'épaisseur.En textile non tissé Breathmaster, grand teint.88-0618-4.x 499 ch.\u2019 Cour.29,99 (RABAIS 50° .LUT FABRIQUÉ hu fo : gy 2 1 6 999 219,99 Tondeuse à essence 4 h.p.Possibilité de déchiquetage.Moteur Tecumseh Prism.9 réglages de la hauteur.Coupe sur 20 po.Roues 7 po.Guidon à prise en mousse.60-1668-2 (accessoires de déchiquetage vendus séparément.60-7188-8).\u201cCanadian Vokdn i.ie mm se TE rer SE in ral, _RABAIS 70% 2 ] 999 31999 Tondeuse à essence 4HP.Coupe sur 21 po.Mode déchiqueteuse ou ensachage arrière.Moteur Tecumseh Prism.9 réglages de la hauteur.Guidon à prise en mousse.Pneus 8 x 2 po.60-1679-6 ce year ae 1 Les ove \u2018e, c'est beaucoup plus pour 2 a 999 329,99 Tondeuse a essence polyvalente.Déchiqueteuse, évacuation latérale.Largeur de coupe 20 po.Roues 8 po x 2 po.Puissant moteur Briggs & Stratton Quantum XTE de 5HP.Réglage de la hauteur à 9 positions.60-1684-2 eee SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 UNE SEULE CARTE BEAUCOUP D'AVANTAGES Obtenez des points OPTIONS et echangez-les au magasin même contre n'importe quel article offert Les titulaites de la carte sont automatr- quement inscrits au programme 08744 ry A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 août 1995 JEAN-LOUIS ROY A TOUJOURS EU DES IDÉES À REVENDRE.La bosse des affaires dès T1 ille neuf cent soixante-sept.C'était l\u2019année de l'amour.c'était l'année de l'Expocomme chante Beau Dommage.Jean-Louis Roy avait 10 ans.Trois de moins que moi.Pour gagner un peu d'argent l'été, J'étais cadet au Club de golf de Sherbrooke.A la sueur de mon front et à la douleur de mes petites épaules, je parvenais à me gagner jusqu'à cing dollars par jour à transporter les sacs des golfeurs.Sept si j'étais chan- Ceux, Jean-Louis Roy misait aussi sur le club de golf de Sherbrooke pour se faire des sous, cet été-là.Mais lui, le petit futé, n'a même jamais envisagé la possibilité de devenir cadet et de se faire mourir à traîner le sac de golf des autres.Non.Lui, il a eu la brillante idée de s'ouvrir un petit commerce de jus.de liqueur et d\u2019eau aux abords du club de golf.II s'est installé un petit kiosque aux coins des rues Prospeet et Jacques-Cartier.Je l'ai aussi déjà vu le long du 14e trou.Les golfeurs se ruaient littéralement vers lui pour ctancher leur soif.Moi, je suais rien qu'à le voir confortablement installé sous son parasol.«Je faisais jusqu\u2019à 30 $ de profits riant.C'était payant.Il y a bien des pères de famille qui ne gagnaient pas autant d'argent à cette epoque.» par jour.ruppelle-t-il en Pétards, journaux, etc.Pas étonnant done que Jean- Louis Roy soit aujourd'hui le pro- prictaire des quatre restaurants de la chaîne Burger King dans la région (deux à Sherbrooke.un à Drummondville et un à Victoriaville).Les affaires, Il à toujours eu cela dans le sang.Enfant, Jean-Louis Roy a même opéré d\u2019autres petits commerces, dont quelques-uns ont été fort payants.Notamment lorsqu'il s\u2019est mis à revendre à Sherbrooke des pétards à mèche achetés en banlieue.«Quand la police est venue me dire que ce n'étail pas permis à Sherbrooke, j'ai arrêté immédiatement».explique-t-il, comme pour s\u2019excuser.A 38 ans, Jean- Louis Roy a réussi sa vie d\u2019homme d\u2019affaires.Ses quatre restaurants Burger King et ses 225 employés en sont la preuve.«En affaires, j'ai réalisé mes rêves.Aujourd\u2019hui, j'ai plutôt le goût d\u2019une petite vie tranquille avec ma petite famille.J'aime un peu moins les affaires», avoue-t-il.288 Téléphoto, BR Christian Landry Jean-Louis Roy est le 7e enfant d'une fumille qui en compte neuf.Il à grandi sur la rue Vimy, dans le quartier Nord de Sherbrooke.où il à d'ailleurs été camelot pour La Tribune, Ce dont il semble très fier.«J'avais même trois ou quatre parcours de Tribune en même ans temps.J'en gardais une pour moi et j'embauchais d'autres jeunes pour faire la distribution des autres.Je partageais les profits moitié-moitié avec ceux que j'engageais», explique- t-il.Un petit futé que je vous disais\u2019 Vous ne serez donc pas étonné d'apprendre que dès l'âge de 20 ans, Jean-Louis Roy possédait trois immeubles à logements à Sherbrooke.«J'ai acheté mon premier bloc grâce aux 100008 que j'avais gagné en travaillant pendant deux étés à la Baie James», explique-t-il.Paul Desmarais junior Lorsqu'il à reçu son diplôme pour avoir réussi ses études en administration a l'Université de Sherbrooke en 1979, Jean-Louis Roy était déjà le propriétaire de quatre immeubles et il se baladait dans unc automobile qu'il avait payée rubis sur l'ongle! «Mes confrères et consoeurs de classe m'avaient surnommé Paul Desmarais junior.Entre deux cours, je pouvais louer un logement, vendre un bloc ou encore faire une soumission pour en acheter un autre.Cela se produisait souvent», dit-il.Lors d'un cours en informatique, lc professeur avait simulé que les étudiants de la classe se retrouvaient à la tète de 13 entreprises.Lorsque le cours a pris fin, Jeun-Louis Roy avait acheté la moitié des entreprises! Ce doit être cela, avoir la bosse des affaires.coossunset; remise de Hl) aux diplémés Offre d'une durée limitée! L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock.Photo à titre indicatif seulement.*Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Premier paiement mensuel exigible à la livraison.Immatriculation en sus.Frais de 5e du kilomètre après 72 000 km.Sujet à l'approbation de crédit.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018\u2019Rabais taxable accordé aux diplômés selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TI GARANTIE bls Torac ETC v Seulement 239% par mois sur 36 mois.V/ Taxes, préparation et transport inclus.ROUTIERS > em CHEVROLET.a OLDSMOBILE| renee LISELI ILI III POPS PI IER ISIIINS ELI 110 Z Ë 2 Z Zz i Zz Z 7 Z Z A "]