La tribune, 10 août 1995, Cahier 4

[" gg Tih % ol 4 3 1-12-13 Aout 1995 - Wd TR \u201cve T fol 5 tie vo, < [AE ie we Tea ed ry > >.hd or & + A iB pe 7 a, mme Prec.HES # A a 2 a ec?i 2] # \u2019 4 wh $ A RA # he 4 a.: Py £ #5 x : À 25) HAL ig ht AR \u201cig + bed LOS \u201c2x pe > SA ce 2 À mr En collaboration avec: Laiterie de Coaticook Limitée cahier spécial Len te D.CREME CLATTE À L'ANCIESNE LaTribune Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie FROMAGE CHEDUAR FT MOZZARELLA PUBLIREPORTAGE \u2014 An 0 ES Bienvenue aux résidants et amis de Coaticook AG scie Marguerite Morin cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Responsable du cahier spécral: Alan LeClerc Télémarketing: Lisette Hallée Raymond Vincent Rédaction el mse en page: Martyne Gendreau Nicole Robert Conception et réalisation graphiques: Équipe de production de La Tnbune La Tribune remercie M.Jean Doyon, M.Donalc| Landry et l'organisation du Festival du Lait de Coaticook pour leur collabora- ton.05780 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1993 $2 Il me fait plaisir, en cette 18e édition du Festival du lait, de vous souhaiter la bienvenue, résidents et amis de la région de Coaticook.Grâce à votre support et à votre participation, le Festival trouve encore sa raison d'être.Au fil des ans, le Festival donne le meilleur pour répondre aux demandes et s'adapter aux besoins de sa population dans le but de vous offrir un événement de qualité.Cette année, à votre demande, le Festival du lait retourne à sa formule traditionnelle en centralisant la majeure partie des activités à l'aréna.De plus, produits laitiers, manèges, exposants, spectacles et animation sont au rendez-vous.Je vous invite donc à profiter des nombreuses activités qui vous seront offertes encore cette année afin de faire de cette fête VOTRE fête et un événement des plus mémorable.Bon festival à tous! Marguerite Morin présidente Une fête collée au terroir du André Langevin yA I de Coaticook Meilleurs voeux de succès aux organisateurs et chapeau aux bénévoles de l\u2019édition 1995! La majorité des Québécois n'ont pas oubliés leurs origines terriennes.Nous éprouvons tous une certaines nostalgie en pensant a la campagne et a la vie sur la ferme.Le festival du lait, c'est l'occasion de satisfaire cette nostalgie qui nous habite toujours.Venez faire un tour a Coaticook, visitez notre région, voyez des fermes modernes et rencontrez des gens qui sont heureux de travailler en agriculture.Coaticook est demeurée une région typiquement agricole, les fermes sont belles, nos agriculteurs fiers et dynamiques.Le festival du lait vous permetra de vous amuser tout en découvrant toutes les facettes de l'agriculture de notre région.Meilleurs voeux de succès au festival du lait, félicitations aux organisateurs.Le conseil municipal de Coaticook par André Langevin, maire Un comité a tout faire.- Trop souvent nous oublions qu'un événement d'envergure nécessite planification et organisation.Depuis plusieurs mois déjà, une équipe assidue se réunit avec l'intention de faire du Festival du lait une fête qui saura plaire à tous.Sortons donc de l'ombre ces personnes qui ne comptent plus les heures consacrées à l'organisation du Festival.L'édition de 1995 est composée de la présidente Marguerite Morin.Madame Morin est à sa troisième année au bureau de direction.Madame Morin anime avec Brio chacune des réunions du conseil d'administration.Elle supervise I'ensemble des directeurs et directrice.C'est elle qui voit à la préparation de la conférence de presse et du lancement du Festival en juillet.Cette agricultrice a temps plein est un membre qui ne compte pas ses heures au sein du Festival du lait.Le nouveau vice-président du Festival, Donald Landry, fait parti de l'équipe depuis maintenant quatre ans.À ce titre, il seconde la présidente au besoin.De plus, il s'occupe de la radio CFDL 88,5 FM, des spectacles sur scène, de la sonorisation, de la promotion et de la publicité du Festival.Depuis maintenant 10 ans, il opère la Discomobile Disco Teck.Il enseigne à La Frontalière en sciences humaines depuis un peu plus d'un an.Aussitôt que juin arrive, il ne jure que par le Festival.Après de nombreuses années de collaboration à titre de fournisseur officiel des produits al- coolisés, Gaston Larochelle a décidé de tenter la grande aventure en joignant l'équipe à titre de trésorier.Tout au long du week-end, Gaston et son équipe approvisionneront en refraîchis- Festival.Son rôle de publiciste consiste à informer régulièrement la population régionale via des communiqués publiés dans nos différents journaux.Il s\u2019occupe également de la sécurité i * & >e 2 , Le comité à tout faire ; Assis de gauche à droite : Roger Charron, Sylviane Ferlan - Pour s'occuper du dossier agricole, deux experts ont joint l'équipe : Marcel Jaton et Michel Langevin.Ces deux producteurs laitiers travaillent comme des bêtes afin .de_ présenter une ex- agé a 3 3 d, Marguertite Morin, Photo gracieuseté Le Progrès de Coaticook Marcel Jaton et Roger Lapointe.Debouts : Vincent Lévesque, François Hould, Michel Langevin, Gaston Larochelle, Luc Demers, Donald Landry, Sonya Tétreault et Stéphanie de La Bruèresements l\u2019ensemble des kiosques.Monsieur Larochelle est bien connu à Coaticook par son implication dans de nombreux organismes.Il est propriétaire d'un dépanneur depuis plusieurs années.Depuis maintenant quatre ans, Roger Charron, directeur de l'école Mgr Durand, est le délégué du Conseil municipal au en collaboration avec la Sûreté municipale, les étudiants en Techniques policiêres et l'Ambulance St-Jean.° Sylviane Ferland complète sa deuxième année comme directrice.Elle travaille à la réalisation des traditionnels bingo et défilé.Comme Gaston, c'est une femme trés active au sein de notre communauté., position de grande qualité.Cette année, le nombre d'inscription dépasse toute attente.Le jour n'est pas loin où Coaticook aura l'exposition la plus importante en Estrie! Vincent Lévesque et Martin Duquette sont deux nouvelles recrues du bureau de direction.Ces deux producteurs agricoles s'occupent principalement des tirs de tracteurs, de câble, de chevaux-hommes et également des tirs de 4x4 avec un collaborateur.Aussitôt qu'il aura terminé la supervision de la vente des billets du tirage, Roger Lapointe, également producteur agricole, les assistera dans la réalisation de leurs activités.Luc Demers, producteur agricole, est également un nouveau venu comme membre du comité.C'est lui qui s'occupera avec son équipe de l'aménagement du terrain pendant le week-end : tables, chaises, toilettes, aqueduc, électricité\u2026 Finalement, François Hould, membre du comité depuis trois ans, réalisera via les promotions FH, les deux derbys de démolition qui se dérouleront vendredi soir et dimanche après-midi.À cette merveilleuse équipe se joint la coordonnatrice Sonya Tétreault qui, sans toujours compter ses heures, oeuvre au Festival depuis deux ans.C'est la jolie voix qui vous répond «Festival du lait bonjour!» lorsque vous composez le 849- 6010.C\u2019est elle qui met en place les différents morceaux du puzzle afin que le travail des directeurs permette la réussite du Festival.Pour tout l'été, elle est secondée de Stéphanie de La Bruère, étudiante à l'Université de Sherbrooke.À cette équipe se greffent quelques 200 bénévoles qui travailleront tout au long du weekend afin de bien recevoir les nombreux visiteurs qui viendront fêter au 18e Festival du lait de Coaticook! Par la mascotte Marguerite La famille Lamothe, laitière de nature est fière d'être associée au FESTIVAL DU LAIT 1995 Bon succès à toute l\u2019organisation et aux bénévoles \u2018 carbene\u2019 c e CAL Cent nerfed ® cuellietie sélective &D Récupération par a849N S661 1000 0] Ipnal \u2018exooiqueus ajDj np jpayse4 \u2018eunquj 07 im.3d | - wn La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 coût 1995 La soirée d'ouverture du Festival du lait présente deux formations originaires de Coaticook.En effet, la région regorge de talents musicaux.Le spectacle débute à 22 h 00 avec la formation Kermess formée du chanteur Sylvain Tremblay, des guitaristes Frangois Landry et Dominique Morin, du bassiste Mario Landry et du batteur Martin Fillion.Ces musiciens ont oeuvré tout au long de leur adolescence dans différentes formations de type Heavy Metal.lls ont participé a plusieurs spectacles un peu partout au Québec.Ce n'est qu'à la fin de 1994 que Kermess est né des défuntes formations heavy métal de la région de Coaticook.Finaliste au concours Cégep rock 1995, Kermess a égale- Procurez-vous le t-shirt officiel du Festival du lait à la boutique Coincidence et à la Laiterie Des spectacles rocks pour tous les goûts! ment participé au Festival des musiciens de rues de Cowansville un peu plus tot cet été.Il est actuellement en semi-finale au concours Découverte 1995 au Café du palais.Influencé par la musique de Nirvana, Pearl Jam et autres, Kermess nous présente un spectacle rock rempli de pieces originales francophones.lls ne sont d\u2019ailleurs pas loin de la réalisation d'un premier album.Le spectacle reprendra à 22 h 30 avec la formation Pandore (anciennement R.P.M.) formée par le chanteur Pascal Quirion, le guitariste Ghislain Caron, le bassiste Robert Morin et le batteur Yannick Petit.Outre le batteur de Sherbrooke, ils sont tous originaires de la région de Coaticook.Pandore n'en est pas à ses premières armes en musique.Certains d'entre eux ont parti- rT Sem | Bon succes au | Festival du Lait \u201895 * Toujours à votre disposition pour la vente de vos animaux de réforme * Tous les lundis à Sawyerville, tous les mardis à Coaticook * Nous avons toujours un vaste choix de vaches laitières ct de | taures croisées pur-sang enregistrées * Nous sommes acheteurs de taures d'exportation et disponibles pour encan de ferme * Nous sommes acheteurs de coupe de bois Tad cans | LAFAILLE LAFAILLE & FILS & fils (1975)Itée A 512, rue Main Ouest Coaticook, Québec 849-3606/4702 Télécopieur : 849-3047 08481 05779 cipé à des projets de télévision dont l'émission Top Jeunesse animé à l'époque par Rock Voi- sine, ont joué au bar Le Dago- ¢ bert à Québec, au Vieux chêne f de Lévis, au Hard Rock Café de \\ Sherbrooke, au Fuzzy de Laval, S a Rouyn-Noranda, a Sept-lles, a \u20ac Baie Comeau, à Drummondville, 2 à la Traversée Internationale du C Lac Memphrémagog a Magog, I etc.Outre l'interprétation de succès d'hier et d'aujourd'hui, ces musiciens s'adonnent également à la composition et vous feront certainement entendre quelques pièces bien à eux.Pandore est actuellement en préparation d'un premier album qui pourrait voir le jour au début de 1996.Ce spectacle est présenté à l'aréna de Coaticook le vendredi 11 août à 22 h 00.L'admission n'est que de 3 $.Bon spectacle! | I] En vous rendant au spec- Pa tacle rock, ne manquez pas de visiter les magnifiques décorations des maisons de Coaticook.Cihaut, deux dames en costume d'époque faisaient partie du défilé 1994.festival du x AAT 4 le de Coaticook vi D < \u2014x C Félicitati .b o_o q cianons aux organisateurs el bon VIS iter .h succès à l'événement! p : p Kiosque des exposants d TRANSPORT ET LOCATION à l'aréna d re A.BOUDREAU INC | ° ° Les manèges de Beauce | Carnaval 2 Serge Boudreau, président au Parc Laurence \u2018 Bur.: (819) 849-6335 1 o Cell.: (819) 823-2671 || | Ala Latterie de Coaticook ) [igusiation de bons produity , tels frorages, Vison blanc,\u2019| crème glacée, etc.= 374, rue Principale Est, ; ; Coaticook, Québec, J1A IN5 08479 Cueva Qui sont les mascottes du Festival du lait?Depuis maintenant 18 ans que Marguerite (à ne pas confondre avec la présidente), petite vache rose, participe aux diverses activités du Festival du lait de Coaticook.Au cours de ces années s'ajouta Paquerette, vache aux couleurs de la célèbre Holstein.Lorsque vous les apercevrez, ne manquez surtout pas d'aller leur serrer le «sabot».Toutefois, ne vous surprenez pas si aucune des mascottes ne vous adresse la parole.rappelez-vous qu'une vache, ga ne parle pas! Bon Festival.Marguerite et Paquerette A elles seules, ces vaches, par leur énergie et leur dynamisme, valent bien tout un troupeau! Derrière ces dernières se cachent huit jeunes gars et filles qui se partagent les nombreuses heures du Festival, ainsi que les participations à d'autres activités pendant toute l'année.Le plus difficile pour ces huit comédiens, c\u2019est sans doute d'endurer la chaleur qui règne à l'intérieur du costume.Mais ce travail bénévole est si «trippant» pour eux qu'ils en arrivent à oublier les difficultés du métier.= de ATT hy Country centre-ville! L'immense succès remporté l'an dernier par le spectacle country a obligé les dirigeants du festival à relocaliser cette activité à l\u2019aréna de Coaticook.La place publique de l'école secondaire La Frontalière était un peu restreinte pour les quelque 1 500 amateurs présents l'an dernier.C\u2019est donc samedi soir à 21 h 00 que Suzie Laliberté, accompagnée de son orchestre, présentera son spectacle country.Les amateurs de Western et de danse sociale seront également servis pendant cette soirée inoubliable.Suzie Laliberté est originaire de St-Anselme de Bellechasse dans la région de Québec.Elle vient tout juste de sortir son deuxième album, «Entre le rêve et la réalité» qui est déjà sur les palmarès.Son premier album, «Rêve de grand», paru en avril 1993, a connu un immense succès sur les ondes des stations country comme CIRO 99,7 FM (Beauce) et CFLS 102,9 FM (Lévis).L'admission à ce spectacle est de 7,00 $ et vous pouvez vous procurrer des billets en pré-vente pour seulement 5,00 $.Information : 849-6010.Grande variété de menus à des prix alléchants - Steak - Fruits de mer - Côtes levées - et autres PEUPLE) LÉO D'AMOURS, PROP.Suzie Laliberté (7637 A tous un bel été en toute sécurité.et pensez a votre environnement! & $661 1000 0 ipnal \u2018ayocuquays \u2018yo np [DANS \u2018Bunquy oy SS Programmation Vendredi, 11 août 1995 10h00 17h00 19h 00 20 h 00 22h00 [2 21h00 9h00 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 Salle d'exposition C.R.LF.A.Présentation et jugement des Jeunes Ruraux Séniors Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce Carnaval Terrain des tirs (rue Laurence) Derby de démolition adm.: adulte, 7 $ moins de 18 ans, 5 $ 6 ans et moins, gratuit École secondaire La Frontalière SUPER BINGO Plus de 2 000 $ en prix dont un grand marathon de 1 000 $ 2 h 00 Aréna Soirée d'ouverture 22 h 00 KERMESS Rock francophone avec Sylvain Tremblay (chanteur), François Landry et Dominique Morin (guitaristes), Mario Landry (bassiste), Martin Fillion (batteur).23 h 30 PANDORE Rock classique avec Pascal Quirion (chanteur), Ghislain caron (guitariste), Robert Morin (bassiste) et Yannick Petit (batteur) Adm.: adulte, 3 $ étudiant : 2 $ Centre-ville Bar terrasse Ailleurs 77, tue main Ouest 849-9665 Présente : Blues Band Samedi, 12 août 1995 9h 00 Aréna Ouverture du Salon des exposants et de l'artisanat Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce Carnaval 9 h 00 Terrain soccer 10 h 00 Se (rue Laurence) Tournoi de Volley-ball de plage info et inscription : Annie Lagueux au 819 821-7597 Salle d'exposition C.R.LF.A.Jugement Holstein 12 h 00 12h30 Rues de Coaticook Défilé de la 18e édition Départ de l'école secondaire La Frontalière a 17 h 00 Laiterie de Coaticook 13 h 00 13 h 00 Visite a la laiterie de Coaticook Dégustation de fromage, vison blanc et creme glacée Terrain de tirs rue Laurence Grand tir de 4x4 info et inscription : Lucien Paré au 819 845-068 adm.: 6 $ moins de 18 ans : 3 $ Stade municipal (rue Laurence) Chevalier O'Keefe au profit de I'Association des artistes amateurs 13h 30 19h00 Aréna Luc Paradis, chansonnier adm.: 2 $ 12 ans et moins : gratuit Terrain de tirs (rue Laurence) Tirs de tracteurs également tirs de câbles, tirs hommes-cheval adm.:6 $ moins de 18 ans : 3 $ Invitation spéciale : Equipement Veilleux Equipement B.Morin inc JM Chagnon inc.21 h 00 Aréna Spectacle Country de Suzie laliberté adm.: 7 $ Pré-vente : 5 $ Invitation spéciale : LGA.Les jeunes ruraux sauront encore une fois en impressionner plus d'une Suzie Laliberté La parade saura divertir les jeunes comme les moins jeunes. Dimanche, 13 août 1995 9h00 Aréna 9h00 9h00 10h 30 11h Ouverture du Salon des exposants et de l'artisanat Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce carnaval Salle d'exposition C.R.LF.A.Présentation et jugement des Jeunes Ruraux Pee-wee Eglise St-Jean l'évangéliste messe célébrée par Mar Fortier, les dons seront remis à la Fondation J.M.Fortier à 14 h 00 Saile d'exposition 12h 00 C.R.LF.A.Brunch familial adulte : 8 $ 10 ans et moins : 4 $ Procurez-vous vos billets tôt! (Dépanneurs et bureau du Festival) à 17 h 00 Laiterie de Coaticook 13h00 13h30 13h00 Visite à la Laiterie de Coaticook.Dégustation de fromage, vison blanc et crème glacée Terrain des tirs (rue Laurence) Derby de démolition adm.: 7 $ moins de 18 ans : 5 $ 6 ans et moins : gratuit Aréna Réjean Audet, chansonnier adm.:2 $ 12 ans et moins : gratuit à 15 h 00 Mini-golf La Jungle en folie Tournoi de mini-golf insc.: 5 $/pers.(équipe de 2 pers.) Nombreux prix à gagner!!! Réservez tôt : 849-2274 20 h 00 Les corps de majorettes agrémenteront la parade, Aréna Spectacle de clôture Claudine Mercier billet : 15 $ pré-vente : 12 $ Invitation spéciale : Brunelle électronique 22 h 00 Aréna Tirage 18e édition Invitation spéciale : Légufruits Prix : ler: 5 000 $ 2e : 5 000 $ 3e : 1 000 $ 4e : 500 $ 5e : 500 $ 6e : 250 $ Billet : 10 $ Livret : 50 $ Sous la surveillance de La Caisse Populaire Desjardins de Coaticook u = de Coaticook Bon Festival! Hz Le comité.S66 L 1000 0 nal \u2018D{001ayS (joj Ap joause4 \u2018ounqa 07 LS per oct An à 4 à 4 3 3 : ¥ $8 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 E 18e édition du Festival du lait Des activités agricoles pour tous les goûts Le domaine de l'agriculture ne sera pas en reste encore une fois cette année a l'occasion de la 18e édition du festival du lait de Coaticook.Conscients de l'importance de cette sphère d'activité dans l'économie régionale, les organisateurs du Festival ont en effet concocté cette année une programmation d'activités agricoles variées qui devraient plaire à toute la famille.Ces activités se tiendront à la ferme du Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC) ainsi que dans les locaux du Centre régional d'initiatives et de formation en agriculture (CRIFA), tous deux situés sur la rue Morgan (ancienne Ferme du Plateau).Au programme des activités, on remarque notamment l'Encan d'Elite qui se tiendra le mercredi soir, les jugements d'animaux de l'Association des jeunes ruraux senior le vendredi à 10 h 00 et pee-wee le dimanche matin ainsi que du club Holstein le samedi matin.De plus, toute la population citadine et rurale est conviée à un grand brunch le dimanche à 11 h 00.Une belle occasion de venir rencontrer les agriculteurs et échanger avec eux.Plusieurs exposants du domaine agricole ainsi qu'une cantine seront présents sur les lieux durant toute la tenue du Festival.À quelques jours de I'événement, il semblerait que le nombre d'inscriptions aux jugements d'animaux ait atteint des sommets encore inégalés.Rappelons que le Centre d'exposition régional agricole de Sherbrooke (CERAS) faisait relâche cette année.L'abandon pur et simple de l'édition 1995 de l'Exposition régionale de Sherbrooke a pour ainsi dire, ouvert la porte à d'autres villes présentant ce genre d'événements, Coaticook en tê- te de file.Sc! Bon succés a festival du lait Une première initiative qui perdure depuis 17 ans! CENTRE D'INITIATIVES EN AGRICULTURE DE LA REGION DE COATICOOK 129, rue Morgan, Coaticook C.LA.R.C.849-9293 D'important club d'éleveurs dont le Club Holstein-Québec et l'Association des jeunes ruraux du Québec ont encore une fois choisit Coaticook comme lieu privilégié pour la tenue de leurs jugements d'animaux.Par ailleurs, une toute nouvelle bâtisse a été érigée ces dernières semaines derrière la Ferme du CIARC pour abriter une centaine d'animaux durant la tenue du Festival du lait.Cette initiative a été rendue possible grâce à l'implication du CIA ainsi qu\u2019à la coopération de la Coop des Cantons.Un autre bel exemple du dynamisme qui habite le monde agricole de la grande région de Coaticook.La préparation des animaux importe beaucoup lors des jugements.C'est le temps de se faire une beauté.FIERS DE LEURS ANIMAUX ! i Pour les jeunes, vivre l'expérience d\u2019un concours agricole est très important.05779 Claudine Mercier de retour! Le spectacle de clôture du Festival du lait se veut avant tout une soirée familiale où jeunes et moins jeunes peuvent se divertir à peu de frais.C'est dans cet esprit que la 18e édition du Festival du lait de Coaticook se terminera cette année avec le spectacle de l'humoriste Claudine Mercier, le dimanche 13 août à 20 h 00 à l\u2019aréna de Coaticook.Déjà depuis 1993, plus de 150 représentations et plus de 75 000 spectateurs! Le public et les critiques n'ont que des éloges pour le premier «one woman show» de Claudine Mercier.C'est un honneur pour le Festival du lait de recevoir à nouveau la visite de cette grande dame de l'humour dans la version intégrale de son tout dernier spectacle qui sera présenté à Sherbrooke à l'automne.On se souviendra que lors de la 15e édition du festival, Claudine Mercier avait carrément volée la vedette à Daniel Lemire qui présentait le spectacle principal lors de cette soirée.Les billets pour cette soirée de clôture sont actuellement en pré-vente au coût de 12 $ et seront également disponibles le week-end du Festival au coût de 15 $.C'est également lors de cette soirée, pendant que Claudine prendra une courte pause, que l'on effectuera les tirages de la GRAND TIRAGE 12 250 $ à gagnerl! Le tirage aura lieu dimanche soir pendant le spectacle de Claudine Mercier coût : 10 $ du billet ou de 50 $ du livret de 6 billets En vente dans tous les dépanneurs et au bureau du Festival du lait 849-6010 loterie du Festival.En tout, 12 250 $ seront remis lors des six tirages, dont deux gros lots de 5 000 $.Des livrets de six billets sont disponibles au cout de 50 $ (ou encore 10 $ chaque billet).Pour toute information : 849-6010 gre dt OF Bolduc & Fils PIECES POUR AUTOS IMPORTEES Kendall HUILES A MOTEUR | * TRAITEMENT ANTIROUILLE NOUS INSTALLONS DES PIECES Pa DE QUALITE SEULEMENT & PL carace: 849-7277 ROUTE 147 NORD, COATICOOK (DIRECTION COMPTON) eco Comité organisateur 18e édition Marguerite Morin, présidente Donald Landry, vice-président Gaston Larochelle, trésorier Luc Demers, directeur Sylviane Ferland, directrice François Hould, directeur Marcel Jaton, directeur festival Michel Langevin, directeur Roger Lapointe, directeur Vincent Lévesque, directeur Sonya Tétreault, coordonnatrice Stéphanie de la Bruère, aide-coordonnatrice Roger Charron, publiciste T NT LAN de Coaticook 80, rue St-Jacques Sud Coaticook -UMDJUZMm< S A M E D | MARTIN DESLORIERS chansonnier S661 1000 0 nal \u2018@Y00IGI2YS Hn] AP [pauses \u2018sungu 07 BIENVENUE À TOUS! Pierre Michaud, proprio.2 à 0 Lo Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 s 10 Place aux manèges Après plusieurs années infructueuses avec différentes compagnies de jeux forains, le Festival a enfin réussi à dénicher la perle rare! Une trentaine de supers manèges et de jeux d'adresse de la fime Beauce Carnaval prendront place dans le stationnement de l'aréna.De quoi satisfaire petits et grands! On retrouvera également sur le site plusieurs exposants qui ont réservé leur espace extérieur depuis plusieurs mois déjà.À l'intérieur de l'aréna se tiendra le traditionnel salon des exposants avec spectacles des chansonniers Luc Paradis le samedi après-midi et Réjean Audet le dimanche après-midi.Luc Paradis est bien connu en Estrie car c'est depuis plus de quinze ans qu'il roule sa bosse en chan- a AT OCR RTE son.C'est un musicien hors pair qui saura vous plaire par son interprétation bien à lui des succès des trente dernières années.Pour sa part, Réjean Audet est originaire de chez nous, Coaticook.À ses débuts, il à suivi les traces de Luc.Depuis quelques années déjà, il s'exécute régulièrement au Café St-Michel de Magog et au Pub du Lac de Sherbrooke.Il effectue régulièrement des tournées du Québec qui l'amène jusqu\u2019en Abitibi.Toute cette foire sera accompagnée musicalement par la radio du Festival, CFDL 88,5 FM.De l'ambiance, il y en aura comme jamais au Parc Laurence.Prenez note que l'accès est gratuit au Festival du Lait de Coaticook! Re al] SC RIRE A 05779 Une parade = un trajet rue Morgan - a» route 141 vers Montréal ue 8, o urg, or; rue Court Q CRIFA [Ferme CIA.© Centre-ville (coin Child-Moin O.} © Aréna (rue Laurence) [4] Polyvalente la Frontaliére © Église St-Jean l'Évangéliste $ = rue St-Marc S 4a ¢ Kiosque touristique rue St-Edmond rue St-Jacques rue St-Jean-Baptiste rue Du Manège rue Laurence rue Cleveland rue Main E.Gs, in.Nous sommes fiers de participer au Festival du Lait de Coaticook.Nous souhaitons Donne chance à Lous les organisateurs el participants.Félicitations et Pon Festival! 08666 79 Les produits laitiers à l'honneur! Une dizaine de kiosque alimentaires seront aménagés sur le site du Festival.On y retrouvera les produits Molson/O'Keefe, croustilles, boissons gazeuses.mais également les délicieux produits de la Laiterie de Coaticook, dont leurs spécialités : le fromage en grain et la creme glacée.C'est Gaston Larochelle et Sonya Tétreault qui ont la lourde tâche d'approvisionner régulièrement les kiosques alimentaires.La vente des produits a l'inté-, \u201cleur des kiosques de même que les produits alcoolisés sur le ter- \u2018ain est sous la responsabilité des organismes communautai- \u2018es de la région de Coaticook qui profitent des pourboires re- sus pour financer leurs oeuvres.De plus, pour satisfaire les visiteurs, le Festival a décidé d'améliorer son service alimen- aire en mettant sur pied une équipe mobile.Tout au long des rois journées d'activités, une di- raine d'étudiants circuleront sur e site en offrant les produits lai- iers les plus frais qui soient.Ce rouveau service évitera au spec- ateur de se déplacer pour pou- \u2018oir se désaltérer.Stéphane Jacjues supervisera et ipprovisionnera cette équipe à >artir de l\u2019aréna.festival arr du de AIT 8 geSTIVAL DU LArp de Coaticook les 11, 12 et 13 août 1995.Bonne chance à l'organisation! LaTribune 08001 x JUSQU\u2019A 0% 4 z 2 z o c & 9 DESROSIERS @ MEUBLES COATICOOK COATICOOK [Ji Spécialement ouvert DIMANCHE 13 AOÛT de 9 hà17h RS COATICOOK 7, rve Desrosiers, Rang 9 | a R2 Coaticook G661 1000 0 1pnal \u20183Y001q:ayS JR) NP [DASA \u2018Bunqy] OY is La radio du Festival, CFDL 88,5 FM Pour la 18e édition du Festival du lait, le comité organisateur a décidé de récidiver avec la Radio du Festival.Ainsi, pour permettre aux visiteurs et aux Coaticookois de bien suivre l'en- serr\u201d .des activités, la station de radio locale CFDL sera en onde à la fréquence 88,5 FM, 24 heures sur 24, du lundi 7 août au lundi 14 août 1995.On pourra synthoniser cette station uniquement sur l'ensemble de la région immédiate de Coaticook.Ce projet est réalisé conjointement par Donald Landry de la discothèque Discoteck de Coaticook, par Bob Péloquin originaire de Coaticook et actuel animateur à la radio Énergie de Drummondville, CJDM 92, par Eric Lachapelle de Fouquet La- (ees IVAL DU LApp chapelle Communication, propriétaire de l'émetteur et par le comité organisateur du Festival du Lait.C\u2019est principalement Patrice Beaudette (ex.CFIN FM), Donald Landry, Bob Péloquin et Caroline Dugal qui assureront l'animation orientée en fonction du Festival et de l'esprit de fête \u201cle populaire, les chansonniers et le rock.: = oso a EE El Gi R Cette année, le Festival du lait vous invite à venir vivre le country, Les 11, 12 et 13 août CE .Un rendez-vous à ne pas manquer! .i qui régnera a Coaticook les 11, 12 et 13 août.Des reportages en direct des principales activités, dont le défilé du samedi 12 h 00, auront lieu tout au long du week-end.De plus, dès 22 h 00 et jusqu'à 3 h 00 du matin les vendredi et samedi, on pourra entendre la musique et l'animation en direct du Funzzy Club de l'Auberge de la Tourelle.Deux nuits endiablées avec Vincent «Tweny-D» et St-Pierre au contrôle musical! Comme l'an dernier, le studio de CFDL (Canada-Festival-Du- Lait) de même que l'antenne émettrice seront situés chez Brunelle Electrique, au coeur du centre-ville de Coaticook.DRING.DRING.Dans le cadre du Festival du lait, la creme glacée Rivier se promène toute la fin de semaine en tri- fi ® 1 cycle dans les rues de Coaticook.estiva \u2014 ss >.hd or & + A iB pe 7 a, mme Prec.HES # A a 2 a ec?i 2] # \u2019 4 wh $ A RA # he 4 a.: Py £ #5 x : À 25) HAL ig ht AR \u201cig + bed LOS \u201c2x pe > SA ce 2 À mr En collaboration avec: Laiterie de Coaticook Limitée cahier spécial Len te D.CREME CLATTE À L'ANCIESNE LaTribune Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie FROMAGE CHEDUAR FT MOZZARELLA PUBLIREPORTAGE \u2014 An 0 ES Bienvenue aux résidants et amis de Coaticook AG scie Marguerite Morin cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Responsable du cahier spécral: Alan LeClerc Télémarketing: Lisette Hallée Raymond Vincent Rédaction el mse en page: Martyne Gendreau Nicole Robert Conception et réalisation graphiques: Équipe de production de La Tnbune La Tribune remercie M.Jean Doyon, M.Donalc| Landry et l'organisation du Festival du Lait de Coaticook pour leur collabora- ton.05780 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1993 $2 Il me fait plaisir, en cette 18e édition du Festival du lait, de vous souhaiter la bienvenue, résidents et amis de la région de Coaticook.Grâce à votre support et à votre participation, le Festival trouve encore sa raison d'être.Au fil des ans, le Festival donne le meilleur pour répondre aux demandes et s'adapter aux besoins de sa population dans le but de vous offrir un événement de qualité.Cette année, à votre demande, le Festival du lait retourne à sa formule traditionnelle en centralisant la majeure partie des activités à l'aréna.De plus, produits laitiers, manèges, exposants, spectacles et animation sont au rendez-vous.Je vous invite donc à profiter des nombreuses activités qui vous seront offertes encore cette année afin de faire de cette fête VOTRE fête et un événement des plus mémorable.Bon festival à tous! Marguerite Morin présidente Une fête collée au terroir du André Langevin yA I de Coaticook Meilleurs voeux de succès aux organisateurs et chapeau aux bénévoles de l\u2019édition 1995! La majorité des Québécois n'ont pas oubliés leurs origines terriennes.Nous éprouvons tous une certaines nostalgie en pensant a la campagne et a la vie sur la ferme.Le festival du lait, c'est l'occasion de satisfaire cette nostalgie qui nous habite toujours.Venez faire un tour a Coaticook, visitez notre région, voyez des fermes modernes et rencontrez des gens qui sont heureux de travailler en agriculture.Coaticook est demeurée une région typiquement agricole, les fermes sont belles, nos agriculteurs fiers et dynamiques.Le festival du lait vous permetra de vous amuser tout en découvrant toutes les facettes de l'agriculture de notre région.Meilleurs voeux de succès au festival du lait, félicitations aux organisateurs.Le conseil municipal de Coaticook par André Langevin, maire Un comité a tout faire.- Trop souvent nous oublions qu'un événement d'envergure nécessite planification et organisation.Depuis plusieurs mois déjà, une équipe assidue se réunit avec l'intention de faire du Festival du lait une fête qui saura plaire à tous.Sortons donc de l'ombre ces personnes qui ne comptent plus les heures consacrées à l'organisation du Festival.L'édition de 1995 est composée de la présidente Marguerite Morin.Madame Morin est à sa troisième année au bureau de direction.Madame Morin anime avec Brio chacune des réunions du conseil d'administration.Elle supervise I'ensemble des directeurs et directrice.C'est elle qui voit à la préparation de la conférence de presse et du lancement du Festival en juillet.Cette agricultrice a temps plein est un membre qui ne compte pas ses heures au sein du Festival du lait.Le nouveau vice-président du Festival, Donald Landry, fait parti de l'équipe depuis maintenant quatre ans.À ce titre, il seconde la présidente au besoin.De plus, il s'occupe de la radio CFDL 88,5 FM, des spectacles sur scène, de la sonorisation, de la promotion et de la publicité du Festival.Depuis maintenant 10 ans, il opère la Discomobile Disco Teck.Il enseigne à La Frontalière en sciences humaines depuis un peu plus d'un an.Aussitôt que juin arrive, il ne jure que par le Festival.Après de nombreuses années de collaboration à titre de fournisseur officiel des produits al- coolisés, Gaston Larochelle a décidé de tenter la grande aventure en joignant l'équipe à titre de trésorier.Tout au long du week-end, Gaston et son équipe approvisionneront en refraîchis- Festival.Son rôle de publiciste consiste à informer régulièrement la population régionale via des communiqués publiés dans nos différents journaux.Il s\u2019occupe également de la sécurité i * & >e 2 , Le comité à tout faire ; Assis de gauche à droite : Roger Charron, Sylviane Ferlan - Pour s'occuper du dossier agricole, deux experts ont joint l'équipe : Marcel Jaton et Michel Langevin.Ces deux producteurs laitiers travaillent comme des bêtes afin .de_ présenter une ex- agé a 3 3 d, Marguertite Morin, Photo gracieuseté Le Progrès de Coaticook Marcel Jaton et Roger Lapointe.Debouts : Vincent Lévesque, François Hould, Michel Langevin, Gaston Larochelle, Luc Demers, Donald Landry, Sonya Tétreault et Stéphanie de La Bruèresements l\u2019ensemble des kiosques.Monsieur Larochelle est bien connu à Coaticook par son implication dans de nombreux organismes.Il est propriétaire d'un dépanneur depuis plusieurs années.Depuis maintenant quatre ans, Roger Charron, directeur de l'école Mgr Durand, est le délégué du Conseil municipal au en collaboration avec la Sûreté municipale, les étudiants en Techniques policiêres et l'Ambulance St-Jean.° Sylviane Ferland complète sa deuxième année comme directrice.Elle travaille à la réalisation des traditionnels bingo et défilé.Comme Gaston, c'est une femme trés active au sein de notre communauté., position de grande qualité.Cette année, le nombre d'inscription dépasse toute attente.Le jour n'est pas loin où Coaticook aura l'exposition la plus importante en Estrie! Vincent Lévesque et Martin Duquette sont deux nouvelles recrues du bureau de direction.Ces deux producteurs agricoles s'occupent principalement des tirs de tracteurs, de câble, de chevaux-hommes et également des tirs de 4x4 avec un collaborateur.Aussitôt qu'il aura terminé la supervision de la vente des billets du tirage, Roger Lapointe, également producteur agricole, les assistera dans la réalisation de leurs activités.Luc Demers, producteur agricole, est également un nouveau venu comme membre du comité.C'est lui qui s'occupera avec son équipe de l'aménagement du terrain pendant le week-end : tables, chaises, toilettes, aqueduc, électricité\u2026 Finalement, François Hould, membre du comité depuis trois ans, réalisera via les promotions FH, les deux derbys de démolition qui se dérouleront vendredi soir et dimanche après-midi.À cette merveilleuse équipe se joint la coordonnatrice Sonya Tétreault qui, sans toujours compter ses heures, oeuvre au Festival depuis deux ans.C'est la jolie voix qui vous répond «Festival du lait bonjour!» lorsque vous composez le 849- 6010.C\u2019est elle qui met en place les différents morceaux du puzzle afin que le travail des directeurs permette la réussite du Festival.Pour tout l'été, elle est secondée de Stéphanie de La Bruère, étudiante à l'Université de Sherbrooke.À cette équipe se greffent quelques 200 bénévoles qui travailleront tout au long du weekend afin de bien recevoir les nombreux visiteurs qui viendront fêter au 18e Festival du lait de Coaticook! Par la mascotte Marguerite La famille Lamothe, laitière de nature est fière d'être associée au FESTIVAL DU LAIT 1995 Bon succès à toute l\u2019organisation et aux bénévoles \u2018 carbene\u2019 c e CAL Cent nerfed ® cuellietie sélective &D Récupération par a849N S661 1000 0] Ipnal \u2018exooiqueus ajDj np jpayse4 \u2018eunquj 07 im.3d | - wn La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 coût 1995 La soirée d'ouverture du Festival du lait présente deux formations originaires de Coaticook.En effet, la région regorge de talents musicaux.Le spectacle débute à 22 h 00 avec la formation Kermess formée du chanteur Sylvain Tremblay, des guitaristes Frangois Landry et Dominique Morin, du bassiste Mario Landry et du batteur Martin Fillion.Ces musiciens ont oeuvré tout au long de leur adolescence dans différentes formations de type Heavy Metal.lls ont participé a plusieurs spectacles un peu partout au Québec.Ce n'est qu'à la fin de 1994 que Kermess est né des défuntes formations heavy métal de la région de Coaticook.Finaliste au concours Cégep rock 1995, Kermess a égale- Procurez-vous le t-shirt officiel du Festival du lait à la boutique Coincidence et à la Laiterie Des spectacles rocks pour tous les goûts! ment participé au Festival des musiciens de rues de Cowansville un peu plus tot cet été.Il est actuellement en semi-finale au concours Découverte 1995 au Café du palais.Influencé par la musique de Nirvana, Pearl Jam et autres, Kermess nous présente un spectacle rock rempli de pieces originales francophones.lls ne sont d\u2019ailleurs pas loin de la réalisation d'un premier album.Le spectacle reprendra à 22 h 30 avec la formation Pandore (anciennement R.P.M.) formée par le chanteur Pascal Quirion, le guitariste Ghislain Caron, le bassiste Robert Morin et le batteur Yannick Petit.Outre le batteur de Sherbrooke, ils sont tous originaires de la région de Coaticook.Pandore n'en est pas à ses premières armes en musique.Certains d'entre eux ont parti- rT Sem | Bon succes au | Festival du Lait \u201895 * Toujours à votre disposition pour la vente de vos animaux de réforme * Tous les lundis à Sawyerville, tous les mardis à Coaticook * Nous avons toujours un vaste choix de vaches laitières ct de | taures croisées pur-sang enregistrées * Nous sommes acheteurs de taures d'exportation et disponibles pour encan de ferme * Nous sommes acheteurs de coupe de bois Tad cans | LAFAILLE LAFAILLE & FILS & fils (1975)Itée A 512, rue Main Ouest Coaticook, Québec 849-3606/4702 Télécopieur : 849-3047 08481 05779 cipé à des projets de télévision dont l'émission Top Jeunesse animé à l'époque par Rock Voi- sine, ont joué au bar Le Dago- ¢ bert à Québec, au Vieux chêne f de Lévis, au Hard Rock Café de \\ Sherbrooke, au Fuzzy de Laval, S a Rouyn-Noranda, a Sept-lles, a \u20ac Baie Comeau, à Drummondville, 2 à la Traversée Internationale du C Lac Memphrémagog a Magog, I etc.Outre l'interprétation de succès d'hier et d'aujourd'hui, ces musiciens s'adonnent également à la composition et vous feront certainement entendre quelques pièces bien à eux.Pandore est actuellement en préparation d'un premier album qui pourrait voir le jour au début de 1996.Ce spectacle est présenté à l'aréna de Coaticook le vendredi 11 août à 22 h 00.L'admission n'est que de 3 $.Bon spectacle! | I] En vous rendant au spec- Pa tacle rock, ne manquez pas de visiter les magnifiques décorations des maisons de Coaticook.Cihaut, deux dames en costume d'époque faisaient partie du défilé 1994.festival du x AAT 4 le de Coaticook vi D < \u2014x C Félicitati .b o_o q cianons aux organisateurs el bon VIS iter .h succès à l'événement! p : p Kiosque des exposants d TRANSPORT ET LOCATION à l'aréna d re A.BOUDREAU INC | ° ° Les manèges de Beauce | Carnaval 2 Serge Boudreau, président au Parc Laurence \u2018 Bur.: (819) 849-6335 1 o Cell.: (819) 823-2671 || | Ala Latterie de Coaticook ) [igusiation de bons produity , tels frorages, Vison blanc,\u2019| crème glacée, etc.= 374, rue Principale Est, ; ; Coaticook, Québec, J1A IN5 08479 Cueva Qui sont les mascottes du Festival du lait?Depuis maintenant 18 ans que Marguerite (à ne pas confondre avec la présidente), petite vache rose, participe aux diverses activités du Festival du lait de Coaticook.Au cours de ces années s'ajouta Paquerette, vache aux couleurs de la célèbre Holstein.Lorsque vous les apercevrez, ne manquez surtout pas d'aller leur serrer le «sabot».Toutefois, ne vous surprenez pas si aucune des mascottes ne vous adresse la parole.rappelez-vous qu'une vache, ga ne parle pas! Bon Festival.Marguerite et Paquerette A elles seules, ces vaches, par leur énergie et leur dynamisme, valent bien tout un troupeau! Derrière ces dernières se cachent huit jeunes gars et filles qui se partagent les nombreuses heures du Festival, ainsi que les participations à d'autres activités pendant toute l'année.Le plus difficile pour ces huit comédiens, c\u2019est sans doute d'endurer la chaleur qui règne à l'intérieur du costume.Mais ce travail bénévole est si «trippant» pour eux qu'ils en arrivent à oublier les difficultés du métier.= de ATT hy Country centre-ville! L'immense succès remporté l'an dernier par le spectacle country a obligé les dirigeants du festival à relocaliser cette activité à l\u2019aréna de Coaticook.La place publique de l'école secondaire La Frontalière était un peu restreinte pour les quelque 1 500 amateurs présents l'an dernier.C\u2019est donc samedi soir à 21 h 00 que Suzie Laliberté, accompagnée de son orchestre, présentera son spectacle country.Les amateurs de Western et de danse sociale seront également servis pendant cette soirée inoubliable.Suzie Laliberté est originaire de St-Anselme de Bellechasse dans la région de Québec.Elle vient tout juste de sortir son deuxième album, «Entre le rêve et la réalité» qui est déjà sur les palmarès.Son premier album, «Rêve de grand», paru en avril 1993, a connu un immense succès sur les ondes des stations country comme CIRO 99,7 FM (Beauce) et CFLS 102,9 FM (Lévis).L'admission à ce spectacle est de 7,00 $ et vous pouvez vous procurrer des billets en pré-vente pour seulement 5,00 $.Information : 849-6010.Grande variété de menus à des prix alléchants - Steak - Fruits de mer - Côtes levées - et autres PEUPLE) LÉO D'AMOURS, PROP.Suzie Laliberté (7637 A tous un bel été en toute sécurité.et pensez a votre environnement! & $661 1000 0 ipnal \u2018ayocuquays \u2018yo np [DANS \u2018Bunquy oy SS Programmation Vendredi, 11 août 1995 10h00 17h00 19h 00 20 h 00 22h00 [2 21h00 9h00 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 Salle d'exposition C.R.LF.A.Présentation et jugement des Jeunes Ruraux Séniors Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce Carnaval Terrain des tirs (rue Laurence) Derby de démolition adm.: adulte, 7 $ moins de 18 ans, 5 $ 6 ans et moins, gratuit École secondaire La Frontalière SUPER BINGO Plus de 2 000 $ en prix dont un grand marathon de 1 000 $ 2 h 00 Aréna Soirée d'ouverture 22 h 00 KERMESS Rock francophone avec Sylvain Tremblay (chanteur), François Landry et Dominique Morin (guitaristes), Mario Landry (bassiste), Martin Fillion (batteur).23 h 30 PANDORE Rock classique avec Pascal Quirion (chanteur), Ghislain caron (guitariste), Robert Morin (bassiste) et Yannick Petit (batteur) Adm.: adulte, 3 $ étudiant : 2 $ Centre-ville Bar terrasse Ailleurs 77, tue main Ouest 849-9665 Présente : Blues Band Samedi, 12 août 1995 9h 00 Aréna Ouverture du Salon des exposants et de l'artisanat Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce Carnaval 9 h 00 Terrain soccer 10 h 00 Se (rue Laurence) Tournoi de Volley-ball de plage info et inscription : Annie Lagueux au 819 821-7597 Salle d'exposition C.R.LF.A.Jugement Holstein 12 h 00 12h30 Rues de Coaticook Défilé de la 18e édition Départ de l'école secondaire La Frontalière a 17 h 00 Laiterie de Coaticook 13 h 00 13 h 00 Visite a la laiterie de Coaticook Dégustation de fromage, vison blanc et creme glacée Terrain de tirs rue Laurence Grand tir de 4x4 info et inscription : Lucien Paré au 819 845-068 adm.: 6 $ moins de 18 ans : 3 $ Stade municipal (rue Laurence) Chevalier O'Keefe au profit de I'Association des artistes amateurs 13h 30 19h00 Aréna Luc Paradis, chansonnier adm.: 2 $ 12 ans et moins : gratuit Terrain de tirs (rue Laurence) Tirs de tracteurs également tirs de câbles, tirs hommes-cheval adm.:6 $ moins de 18 ans : 3 $ Invitation spéciale : Equipement Veilleux Equipement B.Morin inc JM Chagnon inc.21 h 00 Aréna Spectacle Country de Suzie laliberté adm.: 7 $ Pré-vente : 5 $ Invitation spéciale : LGA.Les jeunes ruraux sauront encore une fois en impressionner plus d'une Suzie Laliberté La parade saura divertir les jeunes comme les moins jeunes. Dimanche, 13 août 1995 9h00 Aréna 9h00 9h00 10h 30 11h Ouverture du Salon des exposants et de l'artisanat Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce carnaval Salle d'exposition C.R.LF.A.Présentation et jugement des Jeunes Ruraux Pee-wee Eglise St-Jean l'évangéliste messe célébrée par Mar Fortier, les dons seront remis à la Fondation J.M.Fortier à 14 h 00 Saile d'exposition 12h 00 C.R.LF.A.Brunch familial adulte : 8 $ 10 ans et moins : 4 $ Procurez-vous vos billets tôt! (Dépanneurs et bureau du Festival) à 17 h 00 Laiterie de Coaticook 13h00 13h30 13h00 Visite à la Laiterie de Coaticook.Dégustation de fromage, vison blanc et crème glacée Terrain des tirs (rue Laurence) Derby de démolition adm.: 7 $ moins de 18 ans : 5 $ 6 ans et moins : gratuit Aréna Réjean Audet, chansonnier adm.:2 $ 12 ans et moins : gratuit à 15 h 00 Mini-golf La Jungle en folie Tournoi de mini-golf insc.: 5 $/pers.(équipe de 2 pers.) Nombreux prix à gagner!!! Réservez tôt : 849-2274 20 h 00 Les corps de majorettes agrémenteront la parade, Aréna Spectacle de clôture Claudine Mercier billet : 15 $ pré-vente : 12 $ Invitation spéciale : Brunelle électronique 22 h 00 Aréna Tirage 18e édition Invitation spéciale : Légufruits Prix : ler: 5 000 $ 2e : 5 000 $ 3e : 1 000 $ 4e : 500 $ 5e : 500 $ 6e : 250 $ Billet : 10 $ Livret : 50 $ Sous la surveillance de La Caisse Populaire Desjardins de Coaticook u = de Coaticook Bon Festival! Hz Le comité.S66 L 1000 0 nal \u2018D{001ayS (joj Ap joause4 \u2018ounqa 07 LS per oct An à 4 à 4 3 3 : ¥ $8 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 E 18e édition du Festival du lait Des activités agricoles pour tous les goûts Le domaine de l'agriculture ne sera pas en reste encore une fois cette année a l'occasion de la 18e édition du festival du lait de Coaticook.Conscients de l'importance de cette sphère d'activité dans l'économie régionale, les organisateurs du Festival ont en effet concocté cette année une programmation d'activités agricoles variées qui devraient plaire à toute la famille.Ces activités se tiendront à la ferme du Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC) ainsi que dans les locaux du Centre régional d'initiatives et de formation en agriculture (CRIFA), tous deux situés sur la rue Morgan (ancienne Ferme du Plateau).Au programme des activités, on remarque notamment l'Encan d'Elite qui se tiendra le mercredi soir, les jugements d'animaux de l'Association des jeunes ruraux senior le vendredi à 10 h 00 et pee-wee le dimanche matin ainsi que du club Holstein le samedi matin.De plus, toute la population citadine et rurale est conviée à un grand brunch le dimanche à 11 h 00.Une belle occasion de venir rencontrer les agriculteurs et échanger avec eux.Plusieurs exposants du domaine agricole ainsi qu'une cantine seront présents sur les lieux durant toute la tenue du Festival.À quelques jours de I'événement, il semblerait que le nombre d'inscriptions aux jugements d'animaux ait atteint des sommets encore inégalés.Rappelons que le Centre d'exposition régional agricole de Sherbrooke (CERAS) faisait relâche cette année.L'abandon pur et simple de l'édition 1995 de l'Exposition régionale de Sherbrooke a pour ainsi dire, ouvert la porte à d'autres villes présentant ce genre d'événements, Coaticook en tê- te de file.Sc! Bon succés a festival du lait Une première initiative qui perdure depuis 17 ans! CENTRE D'INITIATIVES EN AGRICULTURE DE LA REGION DE COATICOOK 129, rue Morgan, Coaticook C.LA.R.C.849-9293 D'important club d'éleveurs dont le Club Holstein-Québec et l'Association des jeunes ruraux du Québec ont encore une fois choisit Coaticook comme lieu privilégié pour la tenue de leurs jugements d'animaux.Par ailleurs, une toute nouvelle bâtisse a été érigée ces dernières semaines derrière la Ferme du CIARC pour abriter une centaine d'animaux durant la tenue du Festival du lait.Cette initiative a été rendue possible grâce à l'implication du CIA ainsi qu\u2019à la coopération de la Coop des Cantons.Un autre bel exemple du dynamisme qui habite le monde agricole de la grande région de Coaticook.La préparation des animaux importe beaucoup lors des jugements.C'est le temps de se faire une beauté.FIERS DE LEURS ANIMAUX ! i Pour les jeunes, vivre l'expérience d\u2019un concours agricole est très important.05779 Claudine Mercier de retour! Le spectacle de clôture du Festival du lait se veut avant tout une soirée familiale où jeunes et moins jeunes peuvent se divertir à peu de frais.C'est dans cet esprit que la 18e édition du Festival du lait de Coaticook se terminera cette année avec le spectacle de l'humoriste Claudine Mercier, le dimanche 13 août à 20 h 00 à l\u2019aréna de Coaticook.Déjà depuis 1993, plus de 150 représentations et plus de 75 000 spectateurs! Le public et les critiques n'ont que des éloges pour le premier «one woman show» de Claudine Mercier.C'est un honneur pour le Festival du lait de recevoir à nouveau la visite de cette grande dame de l'humour dans la version intégrale de son tout dernier spectacle qui sera présenté à Sherbrooke à l'automne.On se souviendra que lors de la 15e édition du festival, Claudine Mercier avait carrément volée la vedette à Daniel Lemire qui présentait le spectacle principal lors de cette soirée.Les billets pour cette soirée de clôture sont actuellement en pré-vente au coût de 12 $ et seront également disponibles le week-end du Festival au coût de 15 $.C'est également lors de cette soirée, pendant que Claudine prendra une courte pause, que l'on effectuera les tirages de la GRAND TIRAGE 12 250 $ à gagnerl! Le tirage aura lieu dimanche soir pendant le spectacle de Claudine Mercier coût : 10 $ du billet ou de 50 $ du livret de 6 billets En vente dans tous les dépanneurs et au bureau du Festival du lait 849-6010 loterie du Festival.En tout, 12 250 $ seront remis lors des six tirages, dont deux gros lots de 5 000 $.Des livrets de six billets sont disponibles au cout de 50 $ (ou encore 10 $ chaque billet).Pour toute information : 849-6010 gre dt OF Bolduc & Fils PIECES POUR AUTOS IMPORTEES Kendall HUILES A MOTEUR | * TRAITEMENT ANTIROUILLE NOUS INSTALLONS DES PIECES Pa DE QUALITE SEULEMENT & PL carace: 849-7277 ROUTE 147 NORD, COATICOOK (DIRECTION COMPTON) eco Comité organisateur 18e édition Marguerite Morin, présidente Donald Landry, vice-président Gaston Larochelle, trésorier Luc Demers, directeur Sylviane Ferland, directrice François Hould, directeur Marcel Jaton, directeur festival Michel Langevin, directeur Roger Lapointe, directeur Vincent Lévesque, directeur Sonya Tétreault, coordonnatrice Stéphanie de la Bruère, aide-coordonnatrice Roger Charron, publiciste T NT LAN de Coaticook 80, rue St-Jacques Sud Coaticook -UMDJUZMm< S A M E D | MARTIN DESLORIERS chansonnier S661 1000 0 nal \u2018@Y00IGI2YS Hn] AP [pauses \u2018sungu 07 BIENVENUE À TOUS! Pierre Michaud, proprio.2 à 0 Lo Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 s 10 Place aux manèges Après plusieurs années infructueuses avec différentes compagnies de jeux forains, le Festival a enfin réussi à dénicher la perle rare! Une trentaine de supers manèges et de jeux d'adresse de la fime Beauce Carnaval prendront place dans le stationnement de l'aréna.De quoi satisfaire petits et grands! On retrouvera également sur le site plusieurs exposants qui ont réservé leur espace extérieur depuis plusieurs mois déjà.À l'intérieur de l'aréna se tiendra le traditionnel salon des exposants avec spectacles des chansonniers Luc Paradis le samedi après-midi et Réjean Audet le dimanche après-midi.Luc Paradis est bien connu en Estrie car c'est depuis plus de quinze ans qu'il roule sa bosse en chan- a AT OCR RTE son.C'est un musicien hors pair qui saura vous plaire par son interprétation bien à lui des succès des trente dernières années.Pour sa part, Réjean Audet est originaire de chez nous, Coaticook.À ses débuts, il à suivi les traces de Luc.Depuis quelques années déjà, il s'exécute régulièrement au Café St-Michel de Magog et au Pub du Lac de Sherbrooke.Il effectue régulièrement des tournées du Québec qui l'amène jusqu\u2019en Abitibi.Toute cette foire sera accompagnée musicalement par la radio du Festival, CFDL 88,5 FM.De l'ambiance, il y en aura comme jamais au Parc Laurence.Prenez note que l'accès est gratuit au Festival du Lait de Coaticook! Re al] SC RIRE A 05779 Une parade = un trajet rue Morgan - a» route 141 vers Montréal ue 8, o urg, or; rue Court Q CRIFA [Ferme CIA.© Centre-ville (coin Child-Moin O.} © Aréna (rue Laurence) [4] Polyvalente la Frontaliére © Église St-Jean l'Évangéliste $ = rue St-Marc S 4a ¢ Kiosque touristique rue St-Edmond rue St-Jacques rue St-Jean-Baptiste rue Du Manège rue Laurence rue Cleveland rue Main E.Gs, in.Nous sommes fiers de participer au Festival du Lait de Coaticook.Nous souhaitons Donne chance à Lous les organisateurs el participants.Félicitations et Pon Festival! 08666 79 Les produits laitiers à l'honneur! Une dizaine de kiosque alimentaires seront aménagés sur le site du Festival.On y retrouvera les produits Molson/O'Keefe, croustilles, boissons gazeuses.mais également les délicieux produits de la Laiterie de Coaticook, dont leurs spécialités : le fromage en grain et la creme glacée.C'est Gaston Larochelle et Sonya Tétreault qui ont la lourde tâche d'approvisionner régulièrement les kiosques alimentaires.La vente des produits a l'inté-, \u201cleur des kiosques de même que les produits alcoolisés sur le ter- \u2018ain est sous la responsabilité des organismes communautai- \u2018es de la région de Coaticook qui profitent des pourboires re- sus pour financer leurs oeuvres.De plus, pour satisfaire les visiteurs, le Festival a décidé d'améliorer son service alimen- aire en mettant sur pied une équipe mobile.Tout au long des rois journées d'activités, une di- raine d'étudiants circuleront sur e site en offrant les produits lai- iers les plus frais qui soient.Ce rouveau service évitera au spec- ateur de se déplacer pour pou- \u2018oir se désaltérer.Stéphane Jacjues supervisera et ipprovisionnera cette équipe à >artir de l\u2019aréna.festival arr du de AIT 8 geSTIVAL DU LArp de Coaticook les 11, 12 et 13 août 1995.Bonne chance à l'organisation! LaTribune 08001 x JUSQU\u2019A 0% 4 z 2 z o c & 9 DESROSIERS @ MEUBLES COATICOOK COATICOOK [Ji Spécialement ouvert DIMANCHE 13 AOÛT de 9 hà17h RS COATICOOK 7, rve Desrosiers, Rang 9 | a R2 Coaticook G661 1000 0 1pnal \u20183Y001q:ayS JR) NP [DASA \u2018Bunqy] OY is La radio du Festival, CFDL 88,5 FM Pour la 18e édition du Festival du lait, le comité organisateur a décidé de récidiver avec la Radio du Festival.Ainsi, pour permettre aux visiteurs et aux Coaticookois de bien suivre l'en- serr\u201d .des activités, la station de radio locale CFDL sera en onde à la fréquence 88,5 FM, 24 heures sur 24, du lundi 7 août au lundi 14 août 1995.On pourra synthoniser cette station uniquement sur l'ensemble de la région immédiate de Coaticook.Ce projet est réalisé conjointement par Donald Landry de la discothèque Discoteck de Coaticook, par Bob Péloquin originaire de Coaticook et actuel animateur à la radio Énergie de Drummondville, CJDM 92, par Eric Lachapelle de Fouquet La- (ees IVAL DU LApp chapelle Communication, propriétaire de l'émetteur et par le comité organisateur du Festival du Lait.C\u2019est principalement Patrice Beaudette (ex.CFIN FM), Donald Landry, Bob Péloquin et Caroline Dugal qui assureront l'animation orientée en fonction du Festival et de l'esprit de fête \u201cle populaire, les chansonniers et le rock.: = oso a EE El Gi R Cette année, le Festival du lait vous invite à venir vivre le country, Les 11, 12 et 13 août CE .Un rendez-vous à ne pas manquer! .i qui régnera a Coaticook les 11, 12 et 13 août.Des reportages en direct des principales activités, dont le défilé du samedi 12 h 00, auront lieu tout au long du week-end.De plus, dès 22 h 00 et jusqu'à 3 h 00 du matin les vendredi et samedi, on pourra entendre la musique et l'animation en direct du Funzzy Club de l'Auberge de la Tourelle.Deux nuits endiablées avec Vincent «Tweny-D» et St-Pierre au contrôle musical! Comme l'an dernier, le studio de CFDL (Canada-Festival-Du- Lait) de même que l'antenne émettrice seront situés chez Brunelle Electrique, au coeur du centre-ville de Coaticook.DRING.DRING.Dans le cadre du Festival du lait, la creme glacée Rivier se promène toute la fin de semaine en tri- fi ® 1 cycle dans les rues de Coaticook.estiva \u2014 ss >.hd or & + A iB pe 7 a, mme Prec.HES # A a 2 a ec?i 2] # \u2019 4 wh $ A RA # he 4 a.: Py £ #5 x : À 25) HAL ig ht AR \u201cig + bed LOS \u201c2x pe > SA ce 2 À mr En collaboration avec: Laiterie de Coaticook Limitée cahier spécial Len te D.CREME CLATTE À L'ANCIESNE LaTribune Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie FROMAGE CHEDUAR FT MOZZARELLA PUBLIREPORTAGE \u2014 An 0 ES Bienvenue aux résidants et amis de Coaticook AG scie Marguerite Morin cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Responsable du cahier spécral: Alan LeClerc Télémarketing: Lisette Hallée Raymond Vincent Rédaction el mse en page: Martyne Gendreau Nicole Robert Conception et réalisation graphiques: Équipe de production de La Tnbune La Tribune remercie M.Jean Doyon, M.Donalc| Landry et l'organisation du Festival du Lait de Coaticook pour leur collabora- ton.05780 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1993 $2 Il me fait plaisir, en cette 18e édition du Festival du lait, de vous souhaiter la bienvenue, résidents et amis de la région de Coaticook.Grâce à votre support et à votre participation, le Festival trouve encore sa raison d'être.Au fil des ans, le Festival donne le meilleur pour répondre aux demandes et s'adapter aux besoins de sa population dans le but de vous offrir un événement de qualité.Cette année, à votre demande, le Festival du lait retourne à sa formule traditionnelle en centralisant la majeure partie des activités à l'aréna.De plus, produits laitiers, manèges, exposants, spectacles et animation sont au rendez-vous.Je vous invite donc à profiter des nombreuses activités qui vous seront offertes encore cette année afin de faire de cette fête VOTRE fête et un événement des plus mémorable.Bon festival à tous! Marguerite Morin présidente Une fête collée au terroir du André Langevin yA I de Coaticook Meilleurs voeux de succès aux organisateurs et chapeau aux bénévoles de l\u2019édition 1995! La majorité des Québécois n'ont pas oubliés leurs origines terriennes.Nous éprouvons tous une certaines nostalgie en pensant a la campagne et a la vie sur la ferme.Le festival du lait, c'est l'occasion de satisfaire cette nostalgie qui nous habite toujours.Venez faire un tour a Coaticook, visitez notre région, voyez des fermes modernes et rencontrez des gens qui sont heureux de travailler en agriculture.Coaticook est demeurée une région typiquement agricole, les fermes sont belles, nos agriculteurs fiers et dynamiques.Le festival du lait vous permetra de vous amuser tout en découvrant toutes les facettes de l'agriculture de notre région.Meilleurs voeux de succès au festival du lait, félicitations aux organisateurs.Le conseil municipal de Coaticook par André Langevin, maire Un comité a tout faire.- Trop souvent nous oublions qu'un événement d'envergure nécessite planification et organisation.Depuis plusieurs mois déjà, une équipe assidue se réunit avec l'intention de faire du Festival du lait une fête qui saura plaire à tous.Sortons donc de l'ombre ces personnes qui ne comptent plus les heures consacrées à l'organisation du Festival.L'édition de 1995 est composée de la présidente Marguerite Morin.Madame Morin est à sa troisième année au bureau de direction.Madame Morin anime avec Brio chacune des réunions du conseil d'administration.Elle supervise I'ensemble des directeurs et directrice.C'est elle qui voit à la préparation de la conférence de presse et du lancement du Festival en juillet.Cette agricultrice a temps plein est un membre qui ne compte pas ses heures au sein du Festival du lait.Le nouveau vice-président du Festival, Donald Landry, fait parti de l'équipe depuis maintenant quatre ans.À ce titre, il seconde la présidente au besoin.De plus, il s'occupe de la radio CFDL 88,5 FM, des spectacles sur scène, de la sonorisation, de la promotion et de la publicité du Festival.Depuis maintenant 10 ans, il opère la Discomobile Disco Teck.Il enseigne à La Frontalière en sciences humaines depuis un peu plus d'un an.Aussitôt que juin arrive, il ne jure que par le Festival.Après de nombreuses années de collaboration à titre de fournisseur officiel des produits al- coolisés, Gaston Larochelle a décidé de tenter la grande aventure en joignant l'équipe à titre de trésorier.Tout au long du week-end, Gaston et son équipe approvisionneront en refraîchis- Festival.Son rôle de publiciste consiste à informer régulièrement la population régionale via des communiqués publiés dans nos différents journaux.Il s\u2019occupe également de la sécurité i * & >e 2 , Le comité à tout faire ; Assis de gauche à droite : Roger Charron, Sylviane Ferlan - Pour s'occuper du dossier agricole, deux experts ont joint l'équipe : Marcel Jaton et Michel Langevin.Ces deux producteurs laitiers travaillent comme des bêtes afin .de_ présenter une ex- agé a 3 3 d, Marguertite Morin, Photo gracieuseté Le Progrès de Coaticook Marcel Jaton et Roger Lapointe.Debouts : Vincent Lévesque, François Hould, Michel Langevin, Gaston Larochelle, Luc Demers, Donald Landry, Sonya Tétreault et Stéphanie de La Bruèresements l\u2019ensemble des kiosques.Monsieur Larochelle est bien connu à Coaticook par son implication dans de nombreux organismes.Il est propriétaire d'un dépanneur depuis plusieurs années.Depuis maintenant quatre ans, Roger Charron, directeur de l'école Mgr Durand, est le délégué du Conseil municipal au en collaboration avec la Sûreté municipale, les étudiants en Techniques policiêres et l'Ambulance St-Jean.° Sylviane Ferland complète sa deuxième année comme directrice.Elle travaille à la réalisation des traditionnels bingo et défilé.Comme Gaston, c'est une femme trés active au sein de notre communauté., position de grande qualité.Cette année, le nombre d'inscription dépasse toute attente.Le jour n'est pas loin où Coaticook aura l'exposition la plus importante en Estrie! Vincent Lévesque et Martin Duquette sont deux nouvelles recrues du bureau de direction.Ces deux producteurs agricoles s'occupent principalement des tirs de tracteurs, de câble, de chevaux-hommes et également des tirs de 4x4 avec un collaborateur.Aussitôt qu'il aura terminé la supervision de la vente des billets du tirage, Roger Lapointe, également producteur agricole, les assistera dans la réalisation de leurs activités.Luc Demers, producteur agricole, est également un nouveau venu comme membre du comité.C'est lui qui s'occupera avec son équipe de l'aménagement du terrain pendant le week-end : tables, chaises, toilettes, aqueduc, électricité\u2026 Finalement, François Hould, membre du comité depuis trois ans, réalisera via les promotions FH, les deux derbys de démolition qui se dérouleront vendredi soir et dimanche après-midi.À cette merveilleuse équipe se joint la coordonnatrice Sonya Tétreault qui, sans toujours compter ses heures, oeuvre au Festival depuis deux ans.C'est la jolie voix qui vous répond «Festival du lait bonjour!» lorsque vous composez le 849- 6010.C\u2019est elle qui met en place les différents morceaux du puzzle afin que le travail des directeurs permette la réussite du Festival.Pour tout l'été, elle est secondée de Stéphanie de La Bruère, étudiante à l'Université de Sherbrooke.À cette équipe se greffent quelques 200 bénévoles qui travailleront tout au long du weekend afin de bien recevoir les nombreux visiteurs qui viendront fêter au 18e Festival du lait de Coaticook! Par la mascotte Marguerite La famille Lamothe, laitière de nature est fière d'être associée au FESTIVAL DU LAIT 1995 Bon succès à toute l\u2019organisation et aux bénévoles \u2018 carbene\u2019 c e CAL Cent nerfed ® cuellietie sélective &D Récupération par a849N S661 1000 0] Ipnal \u2018exooiqueus ajDj np jpayse4 \u2018eunquj 07 im.3d | - wn La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 coût 1995 La soirée d'ouverture du Festival du lait présente deux formations originaires de Coaticook.En effet, la région regorge de talents musicaux.Le spectacle débute à 22 h 00 avec la formation Kermess formée du chanteur Sylvain Tremblay, des guitaristes Frangois Landry et Dominique Morin, du bassiste Mario Landry et du batteur Martin Fillion.Ces musiciens ont oeuvré tout au long de leur adolescence dans différentes formations de type Heavy Metal.lls ont participé a plusieurs spectacles un peu partout au Québec.Ce n'est qu'à la fin de 1994 que Kermess est né des défuntes formations heavy métal de la région de Coaticook.Finaliste au concours Cégep rock 1995, Kermess a égale- Procurez-vous le t-shirt officiel du Festival du lait à la boutique Coincidence et à la Laiterie Des spectacles rocks pour tous les goûts! ment participé au Festival des musiciens de rues de Cowansville un peu plus tot cet été.Il est actuellement en semi-finale au concours Découverte 1995 au Café du palais.Influencé par la musique de Nirvana, Pearl Jam et autres, Kermess nous présente un spectacle rock rempli de pieces originales francophones.lls ne sont d\u2019ailleurs pas loin de la réalisation d'un premier album.Le spectacle reprendra à 22 h 30 avec la formation Pandore (anciennement R.P.M.) formée par le chanteur Pascal Quirion, le guitariste Ghislain Caron, le bassiste Robert Morin et le batteur Yannick Petit.Outre le batteur de Sherbrooke, ils sont tous originaires de la région de Coaticook.Pandore n'en est pas à ses premières armes en musique.Certains d'entre eux ont parti- rT Sem | Bon succes au | Festival du Lait \u201895 * Toujours à votre disposition pour la vente de vos animaux de réforme * Tous les lundis à Sawyerville, tous les mardis à Coaticook * Nous avons toujours un vaste choix de vaches laitières ct de | taures croisées pur-sang enregistrées * Nous sommes acheteurs de taures d'exportation et disponibles pour encan de ferme * Nous sommes acheteurs de coupe de bois Tad cans | LAFAILLE LAFAILLE & FILS & fils (1975)Itée A 512, rue Main Ouest Coaticook, Québec 849-3606/4702 Télécopieur : 849-3047 08481 05779 cipé à des projets de télévision dont l'émission Top Jeunesse animé à l'époque par Rock Voi- sine, ont joué au bar Le Dago- ¢ bert à Québec, au Vieux chêne f de Lévis, au Hard Rock Café de \\ Sherbrooke, au Fuzzy de Laval, S a Rouyn-Noranda, a Sept-lles, a \u20ac Baie Comeau, à Drummondville, 2 à la Traversée Internationale du C Lac Memphrémagog a Magog, I etc.Outre l'interprétation de succès d'hier et d'aujourd'hui, ces musiciens s'adonnent également à la composition et vous feront certainement entendre quelques pièces bien à eux.Pandore est actuellement en préparation d'un premier album qui pourrait voir le jour au début de 1996.Ce spectacle est présenté à l'aréna de Coaticook le vendredi 11 août à 22 h 00.L'admission n'est que de 3 $.Bon spectacle! | I] En vous rendant au spec- Pa tacle rock, ne manquez pas de visiter les magnifiques décorations des maisons de Coaticook.Cihaut, deux dames en costume d'époque faisaient partie du défilé 1994.festival du x AAT 4 le de Coaticook vi D < \u2014x C Félicitati .b o_o q cianons aux organisateurs el bon VIS iter .h succès à l'événement! p : p Kiosque des exposants d TRANSPORT ET LOCATION à l'aréna d re A.BOUDREAU INC | ° ° Les manèges de Beauce | Carnaval 2 Serge Boudreau, président au Parc Laurence \u2018 Bur.: (819) 849-6335 1 o Cell.: (819) 823-2671 || | Ala Latterie de Coaticook ) [igusiation de bons produity , tels frorages, Vison blanc,\u2019| crème glacée, etc.= 374, rue Principale Est, ; ; Coaticook, Québec, J1A IN5 08479 Cueva Qui sont les mascottes du Festival du lait?Depuis maintenant 18 ans que Marguerite (à ne pas confondre avec la présidente), petite vache rose, participe aux diverses activités du Festival du lait de Coaticook.Au cours de ces années s'ajouta Paquerette, vache aux couleurs de la célèbre Holstein.Lorsque vous les apercevrez, ne manquez surtout pas d'aller leur serrer le «sabot».Toutefois, ne vous surprenez pas si aucune des mascottes ne vous adresse la parole.rappelez-vous qu'une vache, ga ne parle pas! Bon Festival.Marguerite et Paquerette A elles seules, ces vaches, par leur énergie et leur dynamisme, valent bien tout un troupeau! Derrière ces dernières se cachent huit jeunes gars et filles qui se partagent les nombreuses heures du Festival, ainsi que les participations à d'autres activités pendant toute l'année.Le plus difficile pour ces huit comédiens, c\u2019est sans doute d'endurer la chaleur qui règne à l'intérieur du costume.Mais ce travail bénévole est si «trippant» pour eux qu'ils en arrivent à oublier les difficultés du métier.= de ATT hy Country centre-ville! L'immense succès remporté l'an dernier par le spectacle country a obligé les dirigeants du festival à relocaliser cette activité à l\u2019aréna de Coaticook.La place publique de l'école secondaire La Frontalière était un peu restreinte pour les quelque 1 500 amateurs présents l'an dernier.C\u2019est donc samedi soir à 21 h 00 que Suzie Laliberté, accompagnée de son orchestre, présentera son spectacle country.Les amateurs de Western et de danse sociale seront également servis pendant cette soirée inoubliable.Suzie Laliberté est originaire de St-Anselme de Bellechasse dans la région de Québec.Elle vient tout juste de sortir son deuxième album, «Entre le rêve et la réalité» qui est déjà sur les palmarès.Son premier album, «Rêve de grand», paru en avril 1993, a connu un immense succès sur les ondes des stations country comme CIRO 99,7 FM (Beauce) et CFLS 102,9 FM (Lévis).L'admission à ce spectacle est de 7,00 $ et vous pouvez vous procurrer des billets en pré-vente pour seulement 5,00 $.Information : 849-6010.Grande variété de menus à des prix alléchants - Steak - Fruits de mer - Côtes levées - et autres PEUPLE) LÉO D'AMOURS, PROP.Suzie Laliberté (7637 A tous un bel été en toute sécurité.et pensez a votre environnement! & $661 1000 0 ipnal \u2018ayocuquays \u2018yo np [DANS \u2018Bunquy oy SS Programmation Vendredi, 11 août 1995 10h00 17h00 19h 00 20 h 00 22h00 [2 21h00 9h00 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 Salle d'exposition C.R.LF.A.Présentation et jugement des Jeunes Ruraux Séniors Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce Carnaval Terrain des tirs (rue Laurence) Derby de démolition adm.: adulte, 7 $ moins de 18 ans, 5 $ 6 ans et moins, gratuit École secondaire La Frontalière SUPER BINGO Plus de 2 000 $ en prix dont un grand marathon de 1 000 $ 2 h 00 Aréna Soirée d'ouverture 22 h 00 KERMESS Rock francophone avec Sylvain Tremblay (chanteur), François Landry et Dominique Morin (guitaristes), Mario Landry (bassiste), Martin Fillion (batteur).23 h 30 PANDORE Rock classique avec Pascal Quirion (chanteur), Ghislain caron (guitariste), Robert Morin (bassiste) et Yannick Petit (batteur) Adm.: adulte, 3 $ étudiant : 2 $ Centre-ville Bar terrasse Ailleurs 77, tue main Ouest 849-9665 Présente : Blues Band Samedi, 12 août 1995 9h 00 Aréna Ouverture du Salon des exposants et de l'artisanat Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce Carnaval 9 h 00 Terrain soccer 10 h 00 Se (rue Laurence) Tournoi de Volley-ball de plage info et inscription : Annie Lagueux au 819 821-7597 Salle d'exposition C.R.LF.A.Jugement Holstein 12 h 00 12h30 Rues de Coaticook Défilé de la 18e édition Départ de l'école secondaire La Frontalière a 17 h 00 Laiterie de Coaticook 13 h 00 13 h 00 Visite a la laiterie de Coaticook Dégustation de fromage, vison blanc et creme glacée Terrain de tirs rue Laurence Grand tir de 4x4 info et inscription : Lucien Paré au 819 845-068 adm.: 6 $ moins de 18 ans : 3 $ Stade municipal (rue Laurence) Chevalier O'Keefe au profit de I'Association des artistes amateurs 13h 30 19h00 Aréna Luc Paradis, chansonnier adm.: 2 $ 12 ans et moins : gratuit Terrain de tirs (rue Laurence) Tirs de tracteurs également tirs de câbles, tirs hommes-cheval adm.:6 $ moins de 18 ans : 3 $ Invitation spéciale : Equipement Veilleux Equipement B.Morin inc JM Chagnon inc.21 h 00 Aréna Spectacle Country de Suzie laliberté adm.: 7 $ Pré-vente : 5 $ Invitation spéciale : LGA.Les jeunes ruraux sauront encore une fois en impressionner plus d'une Suzie Laliberté La parade saura divertir les jeunes comme les moins jeunes. Dimanche, 13 août 1995 9h00 Aréna 9h00 9h00 10h 30 11h Ouverture du Salon des exposants et de l'artisanat Parc Laurence Ouverture des manèges Beauce carnaval Salle d'exposition C.R.LF.A.Présentation et jugement des Jeunes Ruraux Pee-wee Eglise St-Jean l'évangéliste messe célébrée par Mar Fortier, les dons seront remis à la Fondation J.M.Fortier à 14 h 00 Saile d'exposition 12h 00 C.R.LF.A.Brunch familial adulte : 8 $ 10 ans et moins : 4 $ Procurez-vous vos billets tôt! (Dépanneurs et bureau du Festival) à 17 h 00 Laiterie de Coaticook 13h00 13h30 13h00 Visite à la Laiterie de Coaticook.Dégustation de fromage, vison blanc et crème glacée Terrain des tirs (rue Laurence) Derby de démolition adm.: 7 $ moins de 18 ans : 5 $ 6 ans et moins : gratuit Aréna Réjean Audet, chansonnier adm.:2 $ 12 ans et moins : gratuit à 15 h 00 Mini-golf La Jungle en folie Tournoi de mini-golf insc.: 5 $/pers.(équipe de 2 pers.) Nombreux prix à gagner!!! Réservez tôt : 849-2274 20 h 00 Les corps de majorettes agrémenteront la parade, Aréna Spectacle de clôture Claudine Mercier billet : 15 $ pré-vente : 12 $ Invitation spéciale : Brunelle électronique 22 h 00 Aréna Tirage 18e édition Invitation spéciale : Légufruits Prix : ler: 5 000 $ 2e : 5 000 $ 3e : 1 000 $ 4e : 500 $ 5e : 500 $ 6e : 250 $ Billet : 10 $ Livret : 50 $ Sous la surveillance de La Caisse Populaire Desjardins de Coaticook u = de Coaticook Bon Festival! Hz Le comité.S66 L 1000 0 nal \u2018D{001ayS (joj Ap joause4 \u2018ounqa 07 LS per oct An à 4 à 4 3 3 : ¥ $8 La Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 E 18e édition du Festival du lait Des activités agricoles pour tous les goûts Le domaine de l'agriculture ne sera pas en reste encore une fois cette année a l'occasion de la 18e édition du festival du lait de Coaticook.Conscients de l'importance de cette sphère d'activité dans l'économie régionale, les organisateurs du Festival ont en effet concocté cette année une programmation d'activités agricoles variées qui devraient plaire à toute la famille.Ces activités se tiendront à la ferme du Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC) ainsi que dans les locaux du Centre régional d'initiatives et de formation en agriculture (CRIFA), tous deux situés sur la rue Morgan (ancienne Ferme du Plateau).Au programme des activités, on remarque notamment l'Encan d'Elite qui se tiendra le mercredi soir, les jugements d'animaux de l'Association des jeunes ruraux senior le vendredi à 10 h 00 et pee-wee le dimanche matin ainsi que du club Holstein le samedi matin.De plus, toute la population citadine et rurale est conviée à un grand brunch le dimanche à 11 h 00.Une belle occasion de venir rencontrer les agriculteurs et échanger avec eux.Plusieurs exposants du domaine agricole ainsi qu'une cantine seront présents sur les lieux durant toute la tenue du Festival.À quelques jours de I'événement, il semblerait que le nombre d'inscriptions aux jugements d'animaux ait atteint des sommets encore inégalés.Rappelons que le Centre d'exposition régional agricole de Sherbrooke (CERAS) faisait relâche cette année.L'abandon pur et simple de l'édition 1995 de l'Exposition régionale de Sherbrooke a pour ainsi dire, ouvert la porte à d'autres villes présentant ce genre d'événements, Coaticook en tê- te de file.Sc! Bon succés a festival du lait Une première initiative qui perdure depuis 17 ans! CENTRE D'INITIATIVES EN AGRICULTURE DE LA REGION DE COATICOOK 129, rue Morgan, Coaticook C.LA.R.C.849-9293 D'important club d'éleveurs dont le Club Holstein-Québec et l'Association des jeunes ruraux du Québec ont encore une fois choisit Coaticook comme lieu privilégié pour la tenue de leurs jugements d'animaux.Par ailleurs, une toute nouvelle bâtisse a été érigée ces dernières semaines derrière la Ferme du CIARC pour abriter une centaine d'animaux durant la tenue du Festival du lait.Cette initiative a été rendue possible grâce à l'implication du CIA ainsi qu\u2019à la coopération de la Coop des Cantons.Un autre bel exemple du dynamisme qui habite le monde agricole de la grande région de Coaticook.La préparation des animaux importe beaucoup lors des jugements.C'est le temps de se faire une beauté.FIERS DE LEURS ANIMAUX ! i Pour les jeunes, vivre l'expérience d\u2019un concours agricole est très important.05779 Claudine Mercier de retour! Le spectacle de clôture du Festival du lait se veut avant tout une soirée familiale où jeunes et moins jeunes peuvent se divertir à peu de frais.C'est dans cet esprit que la 18e édition du Festival du lait de Coaticook se terminera cette année avec le spectacle de l'humoriste Claudine Mercier, le dimanche 13 août à 20 h 00 à l\u2019aréna de Coaticook.Déjà depuis 1993, plus de 150 représentations et plus de 75 000 spectateurs! Le public et les critiques n'ont que des éloges pour le premier «one woman show» de Claudine Mercier.C'est un honneur pour le Festival du lait de recevoir à nouveau la visite de cette grande dame de l'humour dans la version intégrale de son tout dernier spectacle qui sera présenté à Sherbrooke à l'automne.On se souviendra que lors de la 15e édition du festival, Claudine Mercier avait carrément volée la vedette à Daniel Lemire qui présentait le spectacle principal lors de cette soirée.Les billets pour cette soirée de clôture sont actuellement en pré-vente au coût de 12 $ et seront également disponibles le week-end du Festival au coût de 15 $.C'est également lors de cette soirée, pendant que Claudine prendra une courte pause, que l'on effectuera les tirages de la GRAND TIRAGE 12 250 $ à gagnerl! Le tirage aura lieu dimanche soir pendant le spectacle de Claudine Mercier coût : 10 $ du billet ou de 50 $ du livret de 6 billets En vente dans tous les dépanneurs et au bureau du Festival du lait 849-6010 loterie du Festival.En tout, 12 250 $ seront remis lors des six tirages, dont deux gros lots de 5 000 $.Des livrets de six billets sont disponibles au cout de 50 $ (ou encore 10 $ chaque billet).Pour toute information : 849-6010 gre dt OF Bolduc & Fils PIECES POUR AUTOS IMPORTEES Kendall HUILES A MOTEUR | * TRAITEMENT ANTIROUILLE NOUS INSTALLONS DES PIECES Pa DE QUALITE SEULEMENT & PL carace: 849-7277 ROUTE 147 NORD, COATICOOK (DIRECTION COMPTON) eco Comité organisateur 18e édition Marguerite Morin, présidente Donald Landry, vice-président Gaston Larochelle, trésorier Luc Demers, directeur Sylviane Ferland, directrice François Hould, directeur Marcel Jaton, directeur festival Michel Langevin, directeur Roger Lapointe, directeur Vincent Lévesque, directeur Sonya Tétreault, coordonnatrice Stéphanie de la Bruère, aide-coordonnatrice Roger Charron, publiciste T NT LAN de Coaticook 80, rue St-Jacques Sud Coaticook -UMDJUZMm< S A M E D | MARTIN DESLORIERS chansonnier S661 1000 0 nal \u2018@Y00IGI2YS Hn] AP [pauses \u2018sungu 07 BIENVENUE À TOUS! Pierre Michaud, proprio.2 à 0 Lo Tribune, Festival du lait Sherbrooke, jeudi 10 août 1995 s 10 Place aux manèges Après plusieurs années infructueuses avec différentes compagnies de jeux forains, le Festival a enfin réussi à dénicher la perle rare! Une trentaine de supers manèges et de jeux d'adresse de la fime Beauce Carnaval prendront place dans le stationnement de l'aréna.De quoi satisfaire petits et grands! On retrouvera également sur le site plusieurs exposants qui ont réservé leur espace extérieur depuis plusieurs mois déjà.À l'intérieur de l'aréna se tiendra le traditionnel salon des exposants avec spectacles des chansonniers Luc Paradis le samedi après-midi et Réjean Audet le dimanche après-midi.Luc Paradis est bien connu en Estrie car c'est depuis plus de quinze ans qu'il roule sa bosse en chan- a AT OCR RTE son.C'est un musicien hors pair qui saura vous plaire par son interprétation bien à lui des succès des trente dernières années.Pour sa part, Réjean Audet est originaire de chez nous, Coaticook.À ses débuts, il à suivi les traces de Luc.Depuis quelques années déjà, il s'exécute régulièrement au Café St-Michel de Magog et au Pub du Lac de Sherbrooke.Il effectue régulièrement des tournées du Québec qui l'amène jusqu\u2019en Abitibi.Toute cette foire sera accompagnée musicalement par la radio du Festival, CFDL 88,5 FM.De l'ambiance, il y en aura comme jamais au Parc Laurence.Prenez note que l'accès est gratuit au Festival du Lait de Coaticook! Re al] SC RIRE A 05779 Une parade = un trajet rue Morgan - a» route 141 vers Montréal ue 8, o urg, or; rue Court Q CRIFA [Ferme CIA.© Centre-ville (coin Child-Moin O.} © Aréna (rue Laurence) [4] Polyvalente la Frontaliére © Église St-Jean l'Évangéliste $ = rue St-Marc S 4a ¢ Kiosque touristique rue St-Edmond rue St-Jacques rue St-Jean-Baptiste rue Du Manège rue Laurence rue Cleveland rue Main E.Gs, in.Nous sommes fiers de participer au Festival du Lait de Coaticook.Nous souhaitons Donne chance à Lous les organisateurs el participants.Félicitations et Pon Festival! 08666 79 Les produits laitiers à l'honneur! Une dizaine de kiosque alimentaires seront aménagés sur le site du Festival.On y retrouvera les produits Molson/O'Keefe, croustilles, boissons gazeuses.mais également les délicieux produits de la Laiterie de Coaticook, dont leurs spécialités : le fromage en grain et la creme glacée.C'est Gaston Larochelle et Sonya Tétreault qui ont la lourde tâche d'approvisionner régulièrement les kiosques alimentaires.La vente des produits a l'inté-, \u201cleur des kiosques de même que les produits alcoolisés sur le ter- \u2018ain est sous la responsabilité des organismes communautai- \u2018es de la région de Coaticook qui profitent des pourboires re- sus pour financer leurs oeuvres.De plus, pour satisfaire les visiteurs, le Festival a décidé d'améliorer son service alimen- aire en mettant sur pied une équipe mobile.Tout au long des rois journées d'activités, une di- raine d'étudiants circuleront sur e site en offrant les produits lai- iers les plus frais qui soient.Ce rouveau service évitera au spec- ateur de se déplacer pour pou- \u2018oir se désaltérer.Stéphane Jacjues supervisera et ipprovisionnera cette équipe à >artir de l\u2019aréna.festival arr du de AIT 8 geSTIVAL DU LArp de Coaticook les 11, 12 et 13 août 1995.Bonne chance à l'organisation! LaTribune 08001 x JUSQU\u2019A 0% 4 z 2 z o c & 9 DESROSIERS @ MEUBLES COATICOOK COATICOOK [Ji Spécialement ouvert DIMANCHE 13 AOÛT de 9 hà17h RS COATICOOK 7, rve Desrosiers, Rang 9 | a R2 Coaticook G661 1000 0 1pnal \u20183Y001q:ayS JR) NP [DASA \u2018Bunqy] OY is La radio du Festival, CFDL 88,5 FM Pour la 18e édition du Festival du lait, le comité organisateur a décidé de récidiver avec la Radio du Festival.Ainsi, pour permettre aux visiteurs et aux Coaticookois de bien suivre l'en- serr\u201d .des activités, la station de radio locale CFDL sera en onde à la fréquence 88,5 FM, 24 heures sur 24, du lundi 7 août au lundi 14 août 1995.On pourra synthoniser cette station uniquement sur l'ensemble de la région immédiate de Coaticook.Ce projet est réalisé conjointement par Donald Landry de la discothèque Discoteck de Coaticook, par Bob Péloquin originaire de Coaticook et actuel animateur à la radio Énergie de Drummondville, CJDM 92, par Eric Lachapelle de Fouquet La- (ees IVAL DU LApp chapelle Communication, propriétaire de l'émetteur et par le comité organisateur du Festival du Lait.C\u2019est principalement Patrice Beaudette (ex.CFIN FM), Donald Landry, Bob Péloquin et Caroline Dugal qui assureront l'animation orientée en fonction du Festival et de l'esprit de fête \u201cle populaire, les chansonniers et le rock.: = oso a EE El Gi R Cette année, le Festival du lait vous invite à venir vivre le country, Les 11, 12 et 13 août CE .Un rendez-vous à ne pas manquer! .i qui régnera a Coaticook les 11, 12 et 13 août.Des reportages en direct des principales activités, dont le défilé du samedi 12 h 00, auront lieu tout au long du week-end.De plus, dès 22 h 00 et jusqu'à 3 h 00 du matin les vendredi et samedi, on pourra entendre la musique et l'animation en direct du Funzzy Club de l'Auberge de la Tourelle.Deux nuits endiablées avec Vincent «Tweny-D» et St-Pierre au contrôle musical! Comme l'an dernier, le studio de CFDL (Canada-Festival-Du- Lait) de même que l'antenne émettrice seront situés chez Brunelle Electrique, au coeur du centre-ville de Coaticook.DRING.DRING.Dans le cadre du Festival du lait, la creme glacée Rivier se promène toute la fin de semaine en tri- fi ® 1 cycle dans les rues de Coaticook.estiva \u2014 ss