La tribune, 19 août 1995, Cahier 1

[" AUJOURD'HUI AN 10 MARATHONS DE 5005 A GAGNER! Prenez votre CARTE DE BINGO l'intérieur du TÉLÉ PLUS La Tribune En attendant un rôle de crapule.Cahier E Chants d\u2019août: Pour prolonger l\u2019été ou fw D rem v_ samedi SHERBROOKE 19 août 1995 Bée ANNÉE - No 154 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus taxes Ne manquez pas votre Télé + EE Disparue / as CS pr.= \u201c .KE ioc be od) Un homme qui n\u2019en peut plus d'attendre sa conjointe |] Chez nous / 81 Weedon Hydro-Sherbrooke investit ] million $ Sports / p1 Météo / n2 (231e jour de l'année) Lever du soleil: 5h51 Coucher: 19h49 Ensoleillé: max.: 29 ° Demain: quelques nuages; max.: 28 ° Clin d'oeil Un mari à sa femme devant la vitri- «Chérie, tu m'as mal compris.Quand j'ai dit quelque chose de chaud, je voulais parler d'un café.» LOCATION AUTOS » CAMIONS * FOURGONNETTES * 4X4 PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 TILDEN.> Ë ne d'un magasin de fourrures: .Denis DUFRESNE Sherbrooke n Québec indépendant « U dans un Canada uni!» Telle est la conclusion que l\u2019on serait tenté de tirer d\u2019un sondage du Groupe Everest mené pour le compte de La Tribune alors que près de quatre Estriens sur dix voteraient pour la souveraineté du Québec si elle est assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada.Toutefois, près de la moitié des personnes interrogées disent vouloir le maintien du Québec comme province canadienne lorsqu\u2019on leur demande leur option à court terme.A la question «Si le référendum portait sur la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada», 41,2 pour cent des personnes interrogées répondent par «oui», 34,3 pour cent par «non», alors que 24,5 pour cent se disent indécis.Le sondage, réalisé du 11 au 15 août auprès de 600 personnes dans les sept MRC de l\u2019Estrie, démontre toutefois que l\u2019option du «oui» passe à 52,1 pour cent chez les personnes âgées de 18 à 24 ans, mais décroît à mesure que les individus avancent en âge pour se retrouver à 23,4 pour cent chez les 65 ans et plus.La marge d\u2019erreur du sondage est de quatre pour cent.En outre, plus les gens sont instruits et plus ils appuient l'option du «oui».Ainsi, 33,9 pour cent des gens qui ont une éducation primaire appuient la souveraineté, alors que les détenteurs d\u2019un diplôme universitaire le font dans une proportion de 52,9 pour cent.Ambiguïté D'autre part, à la question «quelles options préféreriez-vous quant à l\u2019avenir à court terme du Québec?», 49,2 pour cent des répondants optent pour «la continuité des relations actuelles avec le Québec comme province canadienne», autrement dit pour le statu quo.Mais 32,1 pour cent veulent «la proclamation de la souveraineté du Québec avec une association économique avec le Canada», tandis que 10,1 pour cent choisissent «la séparation du Québec d\u2019avec le Canada» et que 8,6 pour cent se disent indécis.De l\u2019avis des auteurs du sondage, «l\u2019ambiguïté de la situation politique» est illustrée par le fait que 22,4 pour cent des personnes qui ont répondu «oui» à la souveraineté assortie d\u2019un lien politique et économique avec le Canada choisissent à court terme que le Québec maintienne des relations comme provin- Réactions (A8) e Tournée des souverainistes en Estrie (A9) e Chrétien refuse un débat avec Bouchard (A11) EN BOURSE rN inscriptions de 10hà12h Début des courses à 13 h ce avec le Canada.En outre, chez les tenants du «oui», seulement 12,1 pour cent veulent la séparation du Québec d\u2019avec le Canada, 62,9 pour cent optent pour la proclamation de la souveraineté avec une association économique avec le Canada et 2,6 pour cent se disent indécis.19 Sondage Everesti CARMEN rent, Dolorès Massé et Pierrette Fournier.Kathy NOËL .Windsor oin des projecteurs depuis plusieurs mois, l\u2019ex-députée péquiste de Johnson Carmen Juneau remonte aux barricades, non pas pour défendre la souveraineté mais un groupe de bénévoles expulsés de la bibliothèque municipale de Windsor.C\u2019est un litige opposant le Syndicat des employés municipaux et les autorités municipales qui est à la source du mécontentement des bénévoles.Un grief contestant l'emploi des bénévoles à la bibliothèque a connu son dénouement récemment en arbitrage, stipulant que l\u2019établissement devra dorénavant se priver de l\u2019apport de ces travailleurs non rémunérés.Cette décision pourrait bien avoir des répercussions dans plusieurs municipalités.Or les bénévoles de Windsor n'entendent pas l\u2019accepter sans protester et c'est avec l'appui de l\u2019ex-députée péquiste Carmen Juneau qu\u2019ils rempliront la salle du conseil municipal lundi soir pour crier leur mécontentement.«Nous voulons demander au syndicat de retirer sa plainte et de réinstaurer le service.Ces bé- 0 KEL ERATION _ DIMANCHE 20 AOÛT 1995 À COATICOOK, RUE MORGAN JUNEAU REMONTE AUX BARRICADES 0 $ WAR À «8 névoles n'enlèvent de travail à personne.Si ça avait été le cas, nous ne ferions pas ce tapage.Mais nous savons que la Ville n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019engager d\u2019autres employés», indique Carmen Juneau.Mauvaise note au syndicat «Nous n\u2019attaquons personne, mais nous pouvons certainement donner une mauvaise note au syndicat pour avoir attaqué nos bénévoles.Ces personnes ajoutaient la petite touche de finesse, elles faisaient le surplus, comme dans d\u2019autres organismes», ajoute celle qui a été députée pendant près de 14 ans et qui a donné de nombreuses années de bénévolat à sa communauté.Dans une lettre envoyée jeudi dernier, la Ville de Windsor a donc demandé aux 24 bénévoles de la bibliothèque de cesser leurs activités, mentionnant qu\u2019elle espère qu\u2019elles pourront continuer à offrir leurs services dans d\u2019autres domaines.Or les bénévoles redoutent justement que cette décision ait des échos dans d\u2019autres sphères d'activités.4 «Si on laisse paler ca, qui nous dit que les autres domaines ou associations sportives comme le patinage artistique, le hockey mineur ou \u201c9 CLASSES AU PROGRAMME FRANK HOULD (818) 849-7005, bureau (819) 821-0342, cell.(819) 849-3801, télec.Telephoto par Chnstion Landry L'ex-députée péquiste, Carmen Juneau, entend prêter main forte aux bénévoles de la bibliothèque municipale de Windsor, qui se rendront lundi prochain au Conseil municipal pour protester contre une décision les empêchant de poursuivre leur travail.À l'arrière, les bénévoles Violette Desruisseaux, Lise Carignan, Mariette St-Lau- «Ces bénévoles n\u2019enlèvent de travail à personne!» les organismes qui survivent grâce au bénévolat ne vont pas y passer aussi?Je ne connais aucune municipalité qui fonctionne sans bénévoles», souligne Carmen Juneau.Dans son grief, le Syndicat des employés municipaux exigeait également une compensation our dommages subis.«C\u2019est scandaleux!» lance a porte-parole.L'arbitre n'a cependant pas accordé cette dernière requête.Au Conseil municipal de lundi, Carmen Juneau prendra la parole en compagnie des bénévoles de la bibliothèque.Le comité a également invité d\u2019autres associations, dont une bonne partie des services sont assurés par des bénévoles, à se joindre à eux.«La salle sera remplie de gens de coeur».Déception «C\u2019est une grande déception pour l\u2019ensemble de la population.Nous sommes déçus d\u2019une action syndicale d'une telle envergure.C\u2019est difficile d'en expliquer la raison.Quelqu\u2019un a dû se lever de mauvaise humeur un matin.», conclut Carmen Juneau.Autres textes (A6) A2 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 19 coût 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE Le Festival | des Gourmands n\u2019a plus de secret pour SERGE BOISLARD Les LA OIRES BLANCHARD grandissent, étape par étape AUTOMOBILE avec Jacques Duval P= 1 LA DODGE AVENGER Un peu de la Ford Mustang, un peu de la Chevrolet Monte Carlo $3 RÉSULTATS loto-québec l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 3 * au 95-08-18 NUMÉROS LOTS 351963 50 000 $ 3 4 51963 5 000 $ SAMEDI 389 6222 1963 250 $ DIMANCHE 409 7160 963 25 $ LUNDI 826 6651 63 5% MARDI 937 6065 3519¢ WW 1000 $ MERCREDI 260 8927 3519 = 100 $ JEUDI 821 3491 351 a.10$ VENDREDI 287 6520 Tirage du Tirage du 95-08-18 95-08-18 NUMÉROS LOTS 2 12 14 15 20 263154 250 000 $ 63154 2 500 $ 22 23 24 25 26 3154 250 $ 29 30 39 42 45 154 25 $ 51 52 56 57 69 54 105 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.5e MARATHON CARTE COMPLÈTE CARTE BRUNE G-60 1-23 0-74 G-51 N-45 B-15 G-49 B-12 B-14 B-2 0-65 1-20 B-9 N-32 N-42 Veuillez noter que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de déterminer un gagnant.POUR VOUS ABONNER La Tribune 564-5466 rs.1 800 567-6955 , 1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.07282 2.Sherbrooke Kathy NOËL ilan et Mladenka Sindik attendent un deuxième enfant qui devrait naître dans moins de six jours à présent.Dans un pays où ne règne pas la guerre, il ou elle se joindra à son petit frère de six ans, Sinisa, qui ne manque déjà pas de petits amis.Le couple d\u2019ex-Yougoslaves est arrivé à Sherbrooke il y a un peu lus d\u2019un an et demi.Ils ont quitté ostar, leur ville natale située près de la mer, pour recommencer une nouvelle vie ici.Pas facile.Néanmoins, ils sont heureux de se retrouver dans une ville qu'ils trouvent belle et tranquille.«La bénévole qui nous à accueillis est devenue notre amie», s'empresse de mentionner Mladenka.«C\u2019est pas facile de trouver des amis, indique son époux, nous sommes dans la trentaine et c\u2019est une nouvelle vie pour nous.» Durant toute la première année, ils se sont consacrés à l'apprentissage du français et surtout à comprendre comment fonctionne le marché du travail ici, les démarches à effectuer pour trouver un emploi, etc.Pas de travail, mais de l\u2019espoir Milan, qui possède une formation et une expérience non négligeable en ingénierie mécanique de Un deuxième enfant ne loin de la guerre l'aéronautique, n'a pas encore réussi à se trouver un emploi dans ce domaine.Pour l'instant, il travaille au besoin comme interprète au Service d'aide aux Néo-Canadiens et Mladenka offre ses services comme bénévole.Elle détient un diplôme d\u2019ingénieure civile et désire poursuivre des études en maîtrise.Leur petit garçon de six ans, Sinisa, s'intègre bien.«C\u2019est excellent, mentionne son père.Je crois que c'est peut-être plus facile pour les enfants de s'adapter.ils apprennent vite.Sinisa a déjà beaucoup de petits amis québécois.» Le couple se dit content de l\u2019évolution de la situation depuis leur arrivée, malgré le fait que Milan n'ait pas trouvé de travail.«Nous avons appris le français, nous pouvons maintenant converser ct nous attendons notre bébé.C\u2019est beaucoup mieux ici qu'en ex- Yougoslavie», dit-il.«On est optimiste, on va réussir», soutient Mladenka.Ce que le couple a trouvé de plus difficile au début, c'est l\u2019apprentissage de la langue et l'hiver, qui ne les à pas épargnés, particulièrement l\u2019an dernier! «L'hiver est très dur, souligne Milan avec un accent fort charmant.À Mostar, il n'y a qu\u2019une journée de neige par année.Il n\u2019y a resque pas de neige et ici il y en a beaucoup» Une vie plus normale Pour eux, il était tout à fait im- ossible de rester dans ce pays qui es a vus naître.La crise économique et la pauvreté ne leur laissait Le couple Sindik, Milan et Mladenka, attendent la venue d'un deuxième enfant qui naîtra dans un pays qui n\u2019est pus dévasté par la guerre.qu'un seul choix: quitter.Et même si une certaine crise sévit ici aussi, ils sont confiants qu\u2019elle va se régler.«Nous pensons que nous avons fait un bon choix.Nous avons trouvé la paix, la sécurité.Une vie plus normale», entrecoupe Mladenka.«On pense à nos familles qui sont restées là-bas.Ils ont besoin d'aide, mais malheureusement, on ne peut pas les aider.Si on trouve du travail, on aura plus d'argent et nous pourrons faire quelque chose», ajoute Milan.Les Sindik participeront à l\u2019accueil des prochains arrivants (ils seront cinquante à descendre à Sherbrooke mardi et mercredi prochains).Qui sait, peut-être ac- ¢ ë SALE ape EN Telephoto par Cloude Poulin cueilleront-ils des gens qu\u2019ils connaissaient dans leur pays?«Il y a toujours beaucoup d\u2019émotions quand on accueille les autres qui arrivent.Quelquefois, nous savons que des gens que l\u2019on connaît vont venir, mais il y a aussi des surprises.C\u2019est bien que d\u2019autres arrivent, ils vont trouver leur vie ici», mentionne le couple.A lire lundi: un pays de liberté Benoît Galipeau se remet lentement du tragique accident qui a démembré sa famille «Mon plus jeune demande encore | Sherbrooke Claude PLANTE lus d\u2019un mois après la tragédie P du stationnement des Terrasses Rock Forest, causant la mort de la femme et de la fille de M.Benoit Galipeau, les plaies sont encore vives et les souvenirs d'une famille AVIS Dans la période du 19 au 25 août 1995 inclusivement, la Ville de Fleurimont procédera à la lecture annuelle des compteurs d'eau.Des employés municipaux, clairement identifiés, se présenteront à vos domiciles, entre 16h00 et 21h00 (4 h 00 et 9h 00), durant cette semaine pour prendre la lecture de votre compteur d'eau.Veuillez donc leur faciliter ce travail en leur indiquant à quel endroit se trouve le compteur dans votre sous- sol.Qu, M.René Allaire, g Directeur général.3 La Tribune, archives Lyne Labréque et sa fille Mireille, âgée de 5 ans, ont été happées par un véhicule fou, il y à un plus d\u2019un mois dans le stationnement des Terrasses Rock Forestde cinq personnes unies reviennent encore à la surface.«C'est très difficile à vivre, commente M.Galipeau avec grande émotion.Le soir, quand on se retrouve tout seuls, moi et mes deux enfants, c\u2019est là qu\u2019on pense à eux.Mon plus jeune pose souvent des questions.Il demande quand reviendront sa soeur et sa mère.» La maison de M.Galipeau, située à Fleurimont, est bien grande depuis l'accident décimant la moitié RÉSULTATS Mini A LOTO-QUÉBEC Tirage du: NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS Joly rs 351963 50 000$ 35196 m 1000$ : 51963 5000$ 3519 ms | 100$ uw 1963 250$ 351 =m | 10$ mm 963 25$ mes g3 59 3 Geo Metro 1996 (modele Berline)* & (numéros non décomposables) | 38aa580 | 4224938 | 445A136 & 109A072 128A728 186A320 198A158 206A040 225A752 238A789 252A837 255A957 351A602 412A752 462A563 558A208 561A167 631A772 633A318 640A8B62 651A802 720A017 750A911 *Chaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $.50 lots bonis de 500 $ ChACUN (numéros non décomposables) 757A914 790A415 792A851 121B991 136B988 220B814 226B547 233B255 249B972 272B458 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.559B368 610B528 676B015 680B046 729B255 737B956 773B352 776B787 796B240 798B701 281B586 303B316 307B093 347B232 390B633 400B593 423B435 427B072 502B302 552B116 53 autres lots bonis le vendredi 25 août ENSOLEILLÉ CIEL DÉGAGÉ max 29 min 12 CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke TCA RS SL LTE A Ke CT CTI CIEL VARIABLE 17/28 de sa famille.On se rappellera que Mme Lyne Labreque.agée de 32 ans, et sa fillette, Mireille.âgée de 5 ans, sont mortes après qu\u2019un véhicule fou les ait fauchées dans le stationnement du centre commercial Les Terrasses Rock Forest, le 29 juin dernier.Depuis cette date, Benoît Galipeau tente du mieux qu'il peut de contenir sa peine ct celle de ses deux autres jeunes enfants Catherine et Michael, âgés de 10 et 8 ans.«Les premières journées, je ne dormais pas, confie-t-il en entrevue téléphonique accordée a La Tribune.Je mettais tout mon énergie sur les enfants.Il a fallu que je leur explique du mieux que je pouvais.Mais ça à été dur.J'ai dit au plus jeune ue sa mère et sa soeur étaient parties au Ciel et que nous les rejoindrons tous un jour.» «Ca a créé un gros vide.On pense toujours à ça.» Soutenu par ses proches Mécanicien pour le concessionnaire Beaucuge à Rock Forest, Be- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelots et comelots motorisés Prix de vente suggéié incluant T.PS.poyée par , comelot taxe de vente du Quebec \u2026 Coût o l'ubonné cove ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 quand reviendront sa soeur et sa mère» noit Galipeau ne pourra jamais dire tous les \u201cmercis\u201d qu\u2019il voudrait à ses proches, ses parents et amis qui l'ont soutenu dans la douleur.«J'ai reçu un appui formidable de mes copains de travail, note-t-il, un sanglot dans la voix.Surtout deux en particulier.Deux semaines après.l'accident, j'étais de retour au travail.Lorsque ça n'allait pas, ils venaient me voir pour me dire de me.reposer.Ils ont été bons pour moi.«Il y a eu aussi la famille de ma femme et la mienne qui ont été là pour nous aider.Ce sont de grosses familles et nous n'avons pratiquement pas été seuls depuis.Ma belle- mère a vidé les garde-robes de ma femme et de ma fille.Quand je serai capable, je ferai le ménage là-de- dans.» Du jour au lendemain, la famille Labrèque-Galipeau s\u2019est retrouvée sans reine du foyer.En plus de devoir vivre avec la peine de ce double décès, Benoît Galipeau a dû se relever les manches et faire en sorte que la vie continue dans la demeure.«C'est un autre apprentissage, commente-t-il.Je n\u2019avais jamais fait ça, moi, l\u2019épicerie.C\u2019est ma femme qui faisait ça.C\u2019est elle qui payait les comptes.Son départ a créé un gros trou.Nous étions ensemble depuis 15 ans.» Précision ans l\u2019article d'hier relatif D aux 108 ans de M.Joseph- Fortier, de La Guadeloupe, une erreur s\u2019est glissée quant à la date de son mariage: ce n\u2019est pas- le 20 août 1891 mais bien de l\u2019année 1911.Nos excuses aux personnes concernées.Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ S17.74 = $290.59 ° 6 mois $140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS § 5.60, VQ § 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS § 3.50, VQ § 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3mois $110.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 .1 mois $ 55.00, TPS $ 3,85, VO $ 383 = $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 2 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 : \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Association des quotidiens de langue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offitiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associce, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne ef les ogences uffiliées sont autorisées a reproduire les informations de La Tribune.er METEO-NAUTIQUE Mempbrémagog/Lac Champlain Arts: E-1 Horoscope: t-11 ; Bandes dessinées: E-11 Messier en liberté: D-10 $* à ; Carrières: B-2 Petites annonces: C-l 1-900-451-4199 ES +0.95$ LA MINUTE Chez nous: B-1 Religions: B-5 =r Décès: D-8 Sports: D-1 > Économie: B-8 Vivre: E-12 CIEL VARIABLE Bel Eovignnement Canada Éditorial: A-10 Voyages: E-13 < w = 62.68 +, EERE en ye La a à -\u2014 \u2014\u2014 Sf = BY Sf p= -\u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 phn pm ww pm EEE aE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4 mma PN en pt ee PP ES \u2014 _\u2014 - \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 EE La La gall v ERA rep Acquitté de conduite dangereuse + Yves Saint-Louis a été acquitté des accusations de conduite dangereuse qui pesaient contre lui a la suite un accident mortel survenu le 18 mai 1993, route 108 à North Hatley.« Selon les informations rapportées par CKSH-TV, le juge Michel Beaughemin de la Cour du Québec a acquitté I'accusé en lui accordant le bénéfice du doute.+ La collision frontale avait entrainé lh mort de trois personnes.Les piscines commencent à fermer 1 : Sherbrooke (PYB) - Même si le beau temps persiste, l'été doit tirer à sa fin.À preuve, la fermeture des pis- dines publiques! : Dès demain, dimanche.trois pisci- les fermerunt leur porte, Il s'agit des iscines Marin (quartier ouest), Optimiste (quartier est) et Cueur-Imma- qulé (quartier est).' .+ Les quatre autres piscines de la Ville, Saint-Alphonse, A la Claire- Fontaine, Dufresne et Sangster demeureront ouvertes jusqu'au 27 août, de 12h à 20h.Le quadrilatère centre en fête « C'est aujourd'hui, samedi, que les quartiers Centre et Ouest de Sherbrooke se font la fête.Au parc Racine, de 10h30 à 23h, des activités telles que le volleyball, hockey de rue, spectacle de marivnnettes, maquillage et animation se succéderont pour le plaisir des citoyens.Le tout se terminera par une grande épluchette de blé d'inde et un souper aux hot-dogs.Deux jours de vélo à East Hereford A la demande des cyclistes, les Circuits Frontières d'East Hereford se tiennent sur deux jours cette année avec une journée de vélo de montagne pour tous les goûts.Outre le circuit habituel de 30 km auquel se mesureront les cyclistes dimanche, une autre activité sera offerte\u2018 dès aujourd\u2019hui.Les participants pourront rouler avec des guides sur un tracé adapté à leur condition physique et leur expérience.Les experts apprécieront les parcours accidentés tandis que les débutants circuleront sur un tracé peu dénivelé.Les cyclistes intéressés doivent se présenter au terrain des loisirs à 13 h.Pour information: 849-3337 ou 844-2407.Sherbrooke championne du sauvetage en plage Des Sherbrookois ont remporté pour une quatrième année consécutive les honneurs du championnat québécois de sauvetage en plage.L'équipe de sauveteurs sherbruo- kois «En noir et black» composée de lan Bilodeau, Annie Deshaies, Isabello, Bois et Claude Fortier a présenté une note quasi parfaite de 94,26 au total des huit épreuves au program- ne.Ils ont ainsi remporté la victoire devant les champions canadiens en titre, l\u2019équipe Exact'eau, de la région Bourassa-Concordia.Blessé dans une chute de 14 pieds Un accident de travail a fait un blessé, hier matin, a I'entrepdt Sealtest de la rue Léger à Sherbrooke.François Perrault.âgé de 21 ans, est tombé de l'échafaud sur lequel il s'affairait à l'extérieur du bâtiment; une chute de 14 pieds.La Commission de la santé ct de la sécurité du travail est aussitôt intervenue pour que l'échafaudage soit su- lidifié, selon les informations de CKSH-TV.Marie Malavoy à Pékin pour la Conférence sur les femmes Sherbrooke (DD) - La députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale du Québec, Marie Malavoy, séjournera à Pékin en Chine du 4 au 15 septembre à l'occasion de la quatrième Conférence mondiale des Nations urges sur les femmes.:Mme Malavoy à été choisie par le premier ministre Jacques Parizeau pour accompagner la ministre responsable de la Condition féminine, Jeanne Blackburn.Le rappurt «Stratégies du Québec pour les femmes - Bilan, constats et perspectives 1985-2000» sera remis à tous les pays à l'occasion de cette rencontre internationale.Ce document aborde entre autres les problèmes de la pauvreté, de l'éducation, de la santé, de la violence et du marché du travail chez les femmes.Le Tribome, Sherbrooke, somedi 19 août 1995 A3 Chevrette a quasi son «voyage» d\u2019Ascot [I Si urbains et ruraux n'arrivent pas à s'entendre, le ministre va «en prendre une décision», lui François GOUGEON Sherbrooke pas caché hier son impatience de voir le dossier sur l\u2019avenir territorial de la municipalité d'Ascot se poursuivre «avec le même absence d'harmonie entre urbains et ruraux et dans un dialogue de sourds».L ministre Guy Chevrette n'a «Je commence à en avoir mon voyage.Et pas à peu près.C\u2019est arrivent à trouver ensemble la solution à leurs problèmes.Sinon, je vais en prendre une décision moi!» De passage M.Chevrette, qui était de passage en Estrie dans le cadre d\u2019une tournée pré-référendaire, a déplore que certains élus d'Ascot laissent entendre qu'il n'avait pas le pouvoir de prendre une décision.«Quand j'entends des gens comme Roger Labbé affirmer que j'ai pas de pouvoir pour clair qu\u2019il va falloir que ces gens-là agir, je leur dis qu'ils seraient mieux d'analyser sérieusement le dossier plutôt que de faire toutes sortes de fanfaronneries du genre.Parce que des pouvoirs, comme ministre, j'en ai et pour tous les scénarios possibles: que ce soit d'envoyer le noyau urbain avec Sherbrooke ou le secteur rural avec les autres municipalités des alentours.Le seul pouvoir que je n\u2019utiliserai jamais c\u2019est la création d'une nouvelle municipalité.Mais avant de prendre une décision (le délai à été fixé à la mi-septembre).je préférerais de loin que les gens puissent s'entendre entre eux».a-t-il dit.Mais, particulièrement bien au fait du dossier d'Ascot, le ministre ne se surprend guère que malgré la rencontre qu'il à eue le 7 août avec le maire Robert Pouliot, «le dialogue de sourds se poursuit entre ruraux et urbains.Ces gens-là auraient tout intérêt à s'entendre sur la façon d'entrevoir l\u2019avenir de la municipalité parce que le dialogue de sourds.je n'endurcrai pas ça longtemps une fois le délai passé!» Saint-Élie Cloude PLANTE ne dame de Saint- U Elie-d\u2019Orford cause de gros maux de tête à son entourage depuis qu\u2019elle a quitté le foyer familial, il y a une semaine, pratiquement sans donner de nouvelles.Malade, Cécile Corbeil pourrait bien avoir parcouru la province depuis son départ.Son conjoint, Richard Champoux, lance un appel à la population pour qu'on la retrouve au plus tôt.Un avis de recherche a été émis et tous les corps de police de la province et du pays sont alertés.«Nous avons fait plein de téléphones un peu partout, clame M.Champoux.Nous avons exercé des pressions sur la police de herbrooke pour que le dossier avance un peu.Après nous avons décidé d'alerter les médias.» «Ma femme devait rencontrer un médecin pour évaluation.Aujourd\u2019hui (hier), je lui ai parlé.Il m\u2019a dit que ma femme avait tous les symptômes d\u2019une maniaco-dépressive.C\u2019est l\u2019enfer!» Tout a commencé vendredi dernier, raconte Mse reposer, la dame de 32 ans est allée s\u2019asseoir dans l'automobile.«Quand je suis sorti de l\u2019épicerie, l\u2019auto était là.mais pas elle», affirme-t-il.Après avoir regardé aux alentours, M.Champoux se dit que sa femme, mère de deux fillettes de 3 et 6 ans, doit être en train de magasiner au centre commercial en face et il s\u2019en retourne chez lui.Plus tard dans la soirée, Mme Corbeil téléphone.Elle se trouve chez des amis, dit-elle en assurant qu\u2019elle sera de retour samedi ou dimanche.Dernier contact Dimanche soir, la disparue téléphone chez son frère à Granby.Elle affirme se trouver à Joliette avec une voiture louée.Elle dit aussi avoir rencontré un médecin qui lui interdit de conduire.Mme Corbeil mentionne ensuite qu\u2019elle sera de retour lundi soir au terminus d\u2019autobus de Sherbrooke.Depuis, plus rien.Des démarches montre qu\u2019elle a bel et bien toué une voiture à Québec.Le véhicule est une Ford Escort de couleur verte, quatre rtes, immatriculée FM15896.Champoux.Le couple faisait l\u2019Épicèrie quand la dame s\u2019est dite étourdie.Pour Téléphoto, Christian Londry M.Richard Champoux accentue les démarches afin de retrouver sa conjointe, Cécile Corbeil, disparye depuis une semaine.À Le syndicat dénonce les méthodes de sécurité chez Sherwood-Drolet Sherbrooke Claude PLANTE compagnie Sherwood Drolet, où on note un accident de travail mortel cette semaine, n'y vi pas de main morte pour dénoncer les méthodes de sécurité appliquées par l'entreprise manufacturière de bâtons de hockey.«Nous avons des problèmes avec beaucoup d'entreprises, mais aussi avec Sherwood-Dro- let», martèle Louis Bérubé, porte-parole de l'Association internationale des machinistes, syndicat affilié à la FTQ et regroupant les travailleurs de l\u2019entreprise située sur la rue Sherwood, à Sherbrooke.Tout comme la compagnie.l'instance syndicale regrette amèrement l'accident qui à coûté la vie à un travailleur oeuvrant comme sous-traitant pour le manufacturier de bâtons d'hockey.mais soutient aussi qu'on y prend la santé et la sécurité au travail à la légère.«On y note de sérieux problèmes de maladies professionnelles, commente M.Bérubé.À cause des mouvements répétitifs, on parle de tendinites et d'autres maux du genre.Îl y a des problèmes de mauvaises positions de travail auss\u201d.» «Au lieu de contester devant les commissions de la CSST.la compagnie devrait corriger ses problèmes.Toutes ces contestations coûtent cher.» Du côté de la compagnie, on se refuse à commenter les déclarations syndicales, même si on assure avoir fait de nombreux progrès au cours des dernières années en ce qui a trait a la santé et sécurité au travail.«Une chose est sûre, note André Bergeron, directeur des ressources humaines, on ne discutera pas de cela par le biais des médias.» Pour M.Bérubé, la solution est simple: que L e syndicat représentant les employés de la gauche, une photo de sa la direction de la compagnie et les représentants conjointe avec une de ses de la CSST «sortent de leurs bureaux et aillent deux fillettes, voir ce qui se passe dans l'usine.» «Nous demandons que la CSST fasse sa job \u201c \u2018 et qu\u2019elle applique la loi.» CHARMES devient le point de mire avec l'utilisation d'une nouvelle technique de regénération Des rives Daniel FORGUES Sherbrooke rives entrepris par CHARMES il y a quelques semaines à Sherbrooke constituent actuellement le point de mire de plusieurs firmes environnementales, l\u2019organisme sherbrookois n\u2019utilisant pas autre chose que de la fibre de.noix de coco dans cette technique importée de l\u2019Allemagne.D'ici un mois, CHARMES aura installé le long de la rivière près d'un kilomètre de boudins constitués de cette fibre de noix de coco et dans laquelle on aura inséré de la végétation semblable à ce que l\u2019on retrouve dans les différents secteurs de la rivière.D es travaux de régénération des Une idée de Bio-Stasie C'est à une firme de Magog, Bio- Stasie, que l\u2019on doit l'importation de cette technique, indique le directeur des aménagements pour CHARMES, André Beaudoin.«On ne peut le cacher, on devient le point de mire de plusieurs entreprises avec cette nouvelle technique de régénération, plusieurs attendent de voir les résultats», dit le directeur des aménagements de CHARMES.Quelques-uns de ces boudins longs de plusieurs mètres ont déjà été installés sur les rives de la rivière au parc Jacques-Cartier de mème qu'à la plage Blanchard.Les travaux doivent se poursuivre dès lundi au pare Jacques-Cartier.De plus, au moins trois riverains des rues Delorme cet Raimbault pourront bénéficier de cette technique aux cours des prochaines semaines.«Ce qu'il y a d'intéressant dans cette technique, c\u2019est que tout a été planifié et que les plantes qu\u2019on insérera dans les boudins seront en fonction du milieu où ces boudins auront été installés.Tout a été calculé à l'avance et on a mème commencé à faire pousser les plantes dans des pots pour être prêts», indique M.Beaudoin.Les boudins de fibre de noix de coco serviront à enrayer l'érosion et les plantes y feront graducliement lcurs racines au cours des prochaines \u2019 rajeunies avec de la noix de coco années; quant à la fibre de noix de coco, bio-dégradable, elle ne devrait plus être présente dans une dizaine d'années.Il ne restera plus qu\u2019un mince filet de nylon reflétant la forme actuelle de boudin.et ce filet devrait disparaître sous la terre au fil des ans.anse Bias eh dau ne! She Pour réaliser ce projet unique de ! régénération des rives, la Ville a pro- à cédé à un règlement d\u2019emprunt de; 225 000$ alors que CHARMES a: bénéficié d'une aide d'Ottawa de: quelque 45 000 $.Le directeur des aménagements de CHARMES, Paul Beaudoin, sur quelques boudins de fibre de noix de coco qu\u2019on installera sur une distance d\u2019un kilomètre sur les rives de la rivière Magog afin d\u2019enrayer l\u2019érosion, un projet devenu le point de mire de plusieurs entreprises du Québeca.-o- Photo Lo Tribune, Daniel Forgues LE SA CEST A PPLNENTARE D sur achat de lunettes Petites annonces La Tribune ll va 242, rue King Ouest 564-099 563-8822 Elle ne peut être combin GRAT ma au.vw.ce.wma.\"vw LE SPÉCIAL SE POURSUIT! Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedil Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribune! DUREAUOUNERE Lndowmadnd a 010010 UGHES TELEPHOMIGUES Lond oe pool joe 4 19 30 mére josgeà 16 30 1 800 567-6955 wee oO Cette offre est en vigueur jusqu'au 2 septembre 1985 (dernière parution) et s'adresse aux particuliers à aucune Autre promotion.La facture s établiera au Montant déterminé même s'il y a Annulation après une ou plusieurs parutions 07246 Ad Le Tribume, Sherbrooke, somedi 19 coi 1995 BESOIN D'USAGES Profitez de nos rabais sur tous les modèles HOTPOINT et vous serez de ce nous vous donnerons pour vos électroménagers usagés.Les Spécialistes de \"ÉLECTROMÉNAGER SHERBROOKE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE GRANBY 3151.boul.Portland 225, rue Wellington Sud 455, boul.St-Joseph 385, rue Dufferin 563-2920 563-0563 475-9777 777-5544 DANS LE NOUVEAU GUIDE DES RÉSEAUX 1995-1996 | À partir du 20 août, profitez des nouvelles améliorations apportées au service d'autobus en découvrant les toutes dernières combinaisons gagnantes de la CMTS.ae 39 CARREFOUR - CENTRE-VILLE ENCORE PLUS RAPIDE ! Grâce à la combinaison du circuit 84 et du nouveau circuit 84X, le corridor Carrefour - Centre-ville (via Portland) bénéficiera d'un service aux 15 minutes le jeudi et le vendredi en soirée jusqu'à 21h30.2) LES RÉSEAUX RÉGULIER ET | COMPLÉMENTAIRE PLUS ADAPTÉS ! Maintenant.des combinaisons gagnantes tous les jours, sauf le dimanche.Le jour, c'est le réseau régulier qui entre en service; et tous les soirs de la semaine, c'est le réseau complémentaire qui prend la relève.De plus, tes jeudis et vendredis en soirée, tous les circuits du réseau complémentaire offrent le service aux 30 minutes jusqu'à 21h30.DEUX CIRGUITS POUR VOYAGER PLUS LOIN ! Deux prolongements au réseau de la CMTS vous permettront de voyager encore plus loin: le parcours du circuit 25 taxibus (Beauvoir - Fleurimont) sera modifié aux heures de pointe afin de créer un lien jusqu'au secteur Papineau - 208 avenue.De plus la création du nouveau circuit 28 taxibus permettra la desserte du secteur St.Francis à Lennoxvilte.ENCORE PLUS SÉCURITAIRE ! À compter du 20 août et tous les jours de l'année, la nouvelle politique de l'arrêt complémentaire après 21h permettra à ta clientèle, pour des motifs de sécurité ou de mobilité, de demander à descendre de l'autobus entre deux arrêts, le soir après 21h sans toutefois modifier le parcours.MAINTENANT DISPONIBLE ! DEMANDEZ frs Obtenez toutes les autres combinaisons gagnantes oe 4a ¢ \u2014\u2014 de la CMTS dans le nouveau guide des réseaux.L'INFORMATION We Bsa Disponible chez les 47 concessionnaires de la ; .\u201c 4 PERSONNALISÉE ! : CMTS et dans tous les autobus.Maintenant, deux outils pour voyager encore plus efficacement.En plus du guide des réseaux, la CMTS offre un nouveau service : l'information personnalisée.C'est simple : dites-nous où vous désirez aller et nous vous ferons parvenir gratuitement une description du parcours et des horaires personnalisés correspondant à votre CORPORATION déplacement.a ge TRANSPORT / = ! 12 ay OU / re me L'AUTOBUS VOUS DIT Day LISTE DES CONCESSIONNAIRES : Dépanneur Paquette Provisoir Jacques-Cartier | Couche-Tard Uftramar 67.rue Bowen Sud Dépanneur Ti-Nomme 405.rue Conseil Pharmacie Uniprix 610, rue King Est Tabagie Quatre-saisons 930.13e Avenue Nord 1838, rue Galt Est Le P'pit Dépanneur 1356, rue Aéroport Provisoir King Est 2190, rue King Est 1780.rue King Ouest Provisoir King-Carillon 2525.rue King Ouest Tabagie King 2249, tue King Quest TTL I ROCK FOREST Accommodation Kennedy Comptoir laitier Alexandre 293.rue Alexandre Tabagie Dubois 276.rue King Quest Tabagie du Terminus 22, rue King Ouest Tabagie Plaza enr.96.rue King Ouest Accommodation Colette & Richard 3016.rue Gatt 0 Accommodation Gaétan 1301.rue Larocque Accommodation Michel 2225, rue Galt Ouest Coop.de l'Université BE Accommodation Place de Sherbrooke Tabagie Wellington 2000 Oxford inc.1004.rue Dasgle 2500, boul Université 154.rue Wellington Nord Boni-Soir Sergaz 85, rue Belvidere Dépanneur Quartier * Cumberland .rue Paul-Desruisseaux Accommodation PML Beaulieu 1363, rue Betvédere Sud IT coucne-1ard Uitramar 182.rue Queen 4460.boul.Bertrand-Fabi Dépanneur Denault inc.Accommodation Woodward 705.bout Jacaues-Cartier yuu aig Bisho Marché Rock-Forest 1688.rue Denauit 903.rue Woodward og carrl Lennoxville (Book Store) 6641, rye Fontaine Pee-Wee Cégep Association armaprix (Carrefour Provisoir Rock Forest galt rus Gatuest ddan doltun) © 4475.boul Bourque .bout Fortian Epicerie G.Lemieux 475.tue Parc Provisoir Beckelt Accommodation Galvin TI 890.rue McManamy Comptoir laitter Bowen rode oa es-Cartier 2785: chemin Galvin Pharmaprix Place 1008, rue Bowen Sud Nord Accommodation Dépann-Escompie Belvédère Dépanneur Irving Louise Couchs-Tard.460, rue Belvedere Sud 825, rue Quatre-saisons DT ANITIRE 2176.chemin Gavin 800.rue Tessier Provisolr Gait Dépanneur Mana'Sen Pharmaprix Raymond éllas | CHUS Boutique au Carrefour | Provisoir Sara-Belvédère 2558.rue Galt Ouest 768 rue Goretti 1335, pr King D uest 3001.12e Avenue Nord 1765.rue Belvédère Sud 08399 Delisle ne sera pas à la tête Michel MORIN Rock Forest réflexion, l\u2019actuel maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, jure qu'il ne sera pas à la tête d\u2019une équipe s'il décide de solliciter un nouveau mandat.M.Delisle dit entendre plusieurs informations émanant de diverses sources voulant qu'il soit à la tête d\u2019une équipe municipale en vue des prochaines élections.B ien qu'il poursuive toujours sa «Je ne sais pas qui à parti cette affaire-là.Mais si je décide de revenir, je n\u2019aurai aucune attache avec qui que ce soit, je ne ferai pas partie d'une équipe.Si je sollicite un nouveau mandat, je serai candidat comme en 1991, c'est-à-dire seul.» Bertrand Delisle pourrait annoncer sa décision finale d'ici une couple de semaines.II poursuit ses consultations avant de juger de la pertinence de solliciter ou non un autre mandat à la tête de Rock Forest.De son côté, le conseiller Léonard Laplante réfléchit toujours à la pertinence de se lancer également 7@ LES GALERIES QUATRE - SAISONS SHERBROOKE RENE Lo - Prix des billets ordinaires - 12,00 $ pour les adultes et 10,00 $ pour les enfants et les personnes âgées: limite de 1 billet par coupon; - non valable avec toute autre offre; - aucune valeur en espèces: - sous réserve de la disponibilité des places.ee dans la course à la mairie de Rock Forest.M.Laplante, qui a officiellement fait part de son intérêt pour le.poste de premier magistrat, se donne encore quelques semaines de réflexion avant de faire le point sur sa situation.Postes très convoités Maintenant que la situation financière de Rock Forest s\u2019est grandement améliorée, il semble, d'après les bruits qui courent dans cette ville, que l'électorat n'aura que l'embarras du choix à chacun des six postes de conseiller au scrutin du 6 novembre.On peut d\u2019ores et déjà affirmer qu'aucun des actuels conseillers ne sera réélu par acclamation.Ainsi, dans le district 1, Michel Provencher, conseiller sortant, affrontera vraisemblablement Daniel Bisson qui oeuvre a la Banque nationale, succursale de Rock Forest.Dans le district 2, André Nadeau fera une nouvelle fois la lutte à Marcel Joyal.s\u2019il faut se fier à la rumeur.M.Joyal s\u2019était présenté en 1991 mais fut défait par l\u2019actuel conseiller Nadeau.UN SPECTACLE ENTIEREMENT NOUVEAU POUR 1995! mercredi 23 août et jeudi 24 août mercredi 12 heures, 16 heures et 19 heures 30 jeudi 14 heures et 18 heures Adultes $12.00, Enfants et âge d'or $10.00 (TPS comprise) Wednesday, August 23 & Thursday August 24 Wednesday 12:00 noon, 4:00 p.m.& 7:30 p.m.Thursday 2:00 p.m.& 6:00 p.m.Adults $12.00, Children & Seniors $10.00 (G.S.T.Included) Des billets & prix réduit sont offerts a / Discounted tickets available at: 4 Saisons Cot offre prend tin le 22 aoûvOfiar expires August 22 Coupon échangeable UNE SEULE FOIS au guichet des billets du grand chapiteau | (situé devant la tente du cirque) le.mardi 22 aoiit, entre 16 h 00 et 20h 00 Échangez ce coupon au guichet des billets du grand chapiteau pour un billet d'entrée de 6,00 $.LA VENTE DE PLACES SOUS LE GRAND CHAPITEAU 6,00 $ par place N'IMPORTE QUELLE PLACE N'IMPORTE QUEL SPECTACLE QUATRE SAISONS Échangez ce coupon pour un billet d'entrée de 6,00 $ valable pour n'importe quel spectacle.Coupon échangeable UNE SEULE FOIS au guichet des billets du grand chapiteau (situé devant la tente du cirque) le mardi 22 août, entre 16 h 00 et 20 h 00 - 6 d\u2019une équipe s\u2019il est candidat Dans le district actuellement re- * à présenté par Léonard Laplante, qui songe à la mairie, on parle de l'entrée en scène de Georges Gingras.Une rumeur a également fait état de la candidature de Claude Leblanc.Yolande Vanier.qui représente le ©.district 4, devra vraisemblablement ' lutter contre Claude Babeux, un - agent des services correctionnels que, a déja siégé comme consciller, a: l'époque du défunt maire Gaétarr.Lavallée.: Dans le district de Joane Bazinet, .Serge Forest, fondateur de la Maison des jeunes, pourrait inscrire son nom sur les bulletins de vote.Enfin, au siège numéro 6, le conseiller Jean-Guy Dion devra rivaliser avec \u2018 Yves McNab, gestionnaire d\u2019édifice : à logements et un habitué des as- | semblées du conseil.D'autres noms circulent également dans les sphères municipales.4 En outre.une rumeur non confirmée veut que l\u2019actuel président de la À Chambre de commerce régionale de I'Estrie, Benoit Charland, songe a déposer son bulletin de candidature.à un poste de conseiller.Tabagie Gracieuseté de LES GALERIE ONT Noe ay TL Wd wes «4 We es tere ede) \u2014 em tn me pi TA ONS A PN mt 14 ee p\u2014 \u2014 \u2014 PN PN A rm emt AL EE EP + 8 An LE =F Oe - 12-50 à ~ 4 Aan Dominion Textile rassure quant d sa décision de vendre sa division des fils «Ces usines sont trop perfor Claude PLANTE et Gérald PRINCE Sherbrooke es employés n\u2019ont pas à craindre une éventuelle vente des usines de la Dominion Textile à Sherbrooke et Drummondville, soutient la direction de la multinationale.Les futurs acheteurs des usines québécoises auront intérêt à les garder en opération tellement elles sont performantes.On doit repousser l'éventualité que cette vente cause des pertes d\u2019emploi, assure Colleen Smith, porte-parole de la compagnie Dominion Textile à Montréal.«Rien ne pourrait arriver.Aucune usine ne fermera.» «Ces usines sont trop performantes pour que le futur acheteur décide de les fermer.Il serait beaucoup plus avantageux pour lui de les garder en opération, soutient Mme Smith.Grâce à l\u2019entente de libre- échange, les entreprises de textiles doivent s\u2019approvisionner en Amérique du Nord.Nous ne verrions pas alors un concurrent les acheter pour ensuite les fermer.» Pour l\u2019instant, note la porte-parole, aucun acheteur est en vue.Si Dominion Textile veut se départir de sa division des fils, c\u2019est que cette dernière ne cadre plus dans un nouveau plan stratégique de la multinationale.Cette division compte quatre usines au Québec, dont celles de Sherbrooke (249 travailleurs) et de Drummondville (93 travailleurs).«Nous pensons aussi qu\u2019il sera avantageux pour la compagnie qui se portera acquéreur de la division d'acheter le tout en bloc», conclut la porte-parole.Prêt à collaborer à Sherbrooke Le syndicat des employés de l\u2019usine de la Filature E.F.King de la rue Burlington.à Sherbrooke.se dit un peu surpris de l'annonce.mais n\u2019entend pas monter aux barricades pour dénoncer la vente de la division.On ouvre même les bras aux futurs acheteurs, déclare le président du syndicat des employés, Fernand Bureau.«Nous sommes prêts à collaborer, soutient-il.On demeure positif.Notre usine a montré qu'elle pouvait confectionner des produits de qualité.Nous croyons la compagnie quand elle nous dit qu\u2019il n\u2019y a pas de risque pour nos emplois.» «Les employés ont été surpris un peu d'entendre ça, confie M.Bureau.Il y a toujours un peu de crainte, mais ça va bien.» Pour l'instant, il n\u2019a pas été question chez les employés de penser à acheter l'usine pour l\u2019exploiter eux- mêmes.Rassuré à Drummondville La vente éventuelle de Fils Dominion par Dominion Textile est aussi bien accueillie chez les quelque 80 employés syndiqués de cette im ortante filature de la rue Laferté rummondville.SONIA DROUIN M.Charles Rouleau, co-pro- priétaire et directeur général du Meadow's et du Webster's, est fier d'annoncer la nomination de Mile Sonia Drouin à titre d'adjointe au marketing et promotion.Diplômée en relations publiques de l'Université Laval, Sonia sera responsable des ventes à la clientèle affaires, publique et étudiante.Que ce soit pour les forfaits «4 assiettes», les partys de groupe, les promotions spéciales, les forfaits anniversaires ou les soupers de groupe, n'hésitez pas à la contacter au 829-5599 ou par télécopieur au 829-2923.Bienvenue Sonia! Wibstorg BSINFLMI & Aa natn ts rere im ne «Si notre usine est vendue, ce n\u2019est certainement pas pour qu\u2019elle soit jetée à terre», confie le secrétaire du Syndicat des employés de Fils Dominion, affilié à la CSN, Richard Campagna.En effet, constate-t-il, Dominion Textile a beaucoup investi dans cet- pr Le syndicat des employés de la Filature E.F.King à Sherbrooke s'est dit un peu surpris de la décision de vendre la division des fils de la Dominion Textile mais a assuré sa collaboration aux futurs acheteurs.Lo Trinune, archives te usine depuis qu\u2019elle en est la propriétaire, en particulier au niveau des machines de production, qui sont robotisées, et la ventilation, ce qui en fait l\u2019une des plus modernes filatures au Québec.Présentement, l\u2019usine de la rue Laferté.qui compte 93 personnes en son noue Gardez votre ae humeur! \u2014\u2014QUSIEES\u2014 =\u2014COMMERCESE ETALES = RESTA URANTSE= SHERBROOKE mit Transports Québec 08923 \"pe comprenant cadres et personnel non syndiqué, fonctionne a plein ren- ement et vient de bénéficier en quelques années de deux investissements majeurs.«Même si au départ, quand nous avons entendu parler de rumeurs de vente, nous étions un peu inquiets, la direction de l'usine nous a vite rassurés et nous a fait comprendre FE 4 Sardis Floral PEPINIERE Us Tribune, Sharbiooks, samedi 19 ooit 1995 qu'une vente pourrait être favorable pour nous dans l'avenir», confie M.Campagna, qui estime que le personnel est confiant et adopte la mé- me position que lui à ce sujet.De plus, la convention collective prévoit que tout nouvel acquéreur doit la respecter.Fermée pendant une couple d'années à la fin des années 70.l\u2019en- VENEZ PROFITER DE Lo) \u2018sen Ré] * Aménagement paysager Wise ce Paniers en rotin © POUR DÉCORATION INTÉRIEURE | PLUS ° Variétés de conifères, arbres ,arbustes * bie du Sud.of pose AE a 2750, rue King Est, rimont, Québec J1G 5H2 GRANDE a D SO CENTRE D'ARTS ORFORD or \"| SUPER CHOIX: VIVACES -50% ARBRES -25% PETITS FRUITS.-50% ] CHOIX D\u2019ARBUSTES ET AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN AS mantes pour qu'on les ferme» treprise avait été acquise par Textiles Dionne de la Beauce en 1982.Quelques années plus tard, moderne et performante, elle a été achetée par Dominion Textile, qui, maintenant veut la vendre pour se consacrer davantage à la production du denim, comme le rapportait La Tribune d\u2019hier.+495 MAISON Lise Lemieux et Lyne Messier vous accueillent 7 jours/semaine (819) 823-3050 PIANOS ARCHAMBAULT QUEBEC VENEZ RENCONTRER Madame Agnes Grossman SUR PLACE LE DIMANCHE 20 AOUT 2 JOURS - SAMEDI 19 AOÛT 9 H À 19H SEULEMENT - DIMANCHE 20 AOÛT 9 H À 17 H Venez profiter de rabais incomparables sur les pianos YAMAHA utilisés cet été au FESTIVAL ORFORD.Centr D' ARTS ORFORD, PARC.Du eae] J autoroute 10, sortie 118: A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 colt 1995 o~ 1.un atout pour votre avenir Transition travail Pour femmes seulement Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.LIEU : Sherbrooke DURÉE : 5 semaines DÉBUT : 11 septembre SÉANCES D'INFORMATION : Le mardi 15 août 1995 à 13h30 Le mardi 22 août 1995 à 13h30 salle 3 - SODM de l'Estrie, 891, Bowen sud, Sherbrooke ISIN SA Lait Service d'accueil et d\u2019information SODM de l'Estrie : 819-822-5606 INTERCRBAIN : 1-800-665-1732 Société québécoise e de développement de la main-d\u2018oeuvre de I'Estrie EN COLLABORATION AVEC LES CENTRES D'E ET LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE Les bénévoles de la Bibliothèque convaincus que le service va écoper [J «Je me sens brimée dans ma liberté», s'indigne Violette Desruisseaux Kathy NOËL Windsor omme d\u2019autres bénévoles de la bibliothèque municipale de Windsor, Violette Desruisseaux a très mal accueilli le fait qu\u2019elle doive maintenant abandonner ses activités.«Je me sens brimée dans ma liberté!» «Nous venons parce que nous aimons ça, ajoute à son tour Dolorès Massé, une autre bénévole.Nous avions l'impression de rendre service à la communauté.Jai fait du bénévolat dans d\u2019autres domaines, mais j'avais choisi la bibliothèque pour continuer.Ça fait 15 ans qu'on travaille pour avoir notre bibliothèque et là, j'ai peur qu\u2019elle dégringole parce que le service va diminuer», poursuit la dame visiblement déçue.Deux ans de bénévolat La Bibliothèque municipale Pa- trick-Dignan est ouverte depuis seulement un an.Or depuis deux ans, des bénévoles y oeuvrent, entre autres pour couvrir et réparer des livres.À l'ouverture de la bibliothèque, qui compte deux employées syndiquées, on leur a offert de continuer à exercer ces fonctions ou de faire du service à la clientèle.Les bénévoles s'expliquent mal le fait que le syndicat vienne tout juste de époser un grief.Une vingtaine de bénévoles oeuvrent occasionnellement à la bibliothèque, dont un certain nombre fournissent environ trois heures par semaine.Les bénévoles sont convaincus que sans leur apport, le service risque de diminuer.La bibliothèque municipale de Windsor compte quelque 1857 membres.Valorisant «Ça ne s\u2019est jamais vu de refuser des bénévoles et là, c'est le secteur culturel qui est encore attaqué», fait remarquer pour sa part Lise Carigran, qui compte plus de 23 ans de énévolat derrière elle.«On paie des taxes, la bibliothèque nous ap- artient!», soutiennent les bénévo- cs.«Nous nous sentions utiles et c\u2019était valorisant.C\u2019est important pour les gens retraités par exemple», souligne Mariette Saint-Lau- rent, une autre membre du groupe qui se prépare à contester la décision de l\u2019arbitre dans ce litige lors du Conseil municipal, lund soir.Les mains liées À la Ville de Windsor, le greffier Joseph Plante n'a pas voulu commenter pour l'instant la situation.Il a toutefois laissé entendre que les autorités municipales ont les mains liées par cette décision et que les possibilités d\u2019en appeler sont nulles.«La seule chose que ça pourrait donner, c\u2019est que les bénévoles réussissent à convaincre le syndicat d\u2019apporter un amendement à la convention en les incluant dans les exceptions.C\u2019est dommage, ça va diminuer le service», a t-il également ajouté.Aucune exception à la convention ne permet le recours au travail bénévole sur approbation du crédit.Vovez voire concessionnaire pour obtenir tous les détails.cm meen ee ms \u2014_\u2014\u2014-.- de taux de credit Jusqu'à - 48 mois\u2019 Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! * L'offre de taux de credit s applique aux modeles Avrostar, Villager, Windstar, Ranger, serie F4 a l'exception des cabines allongees et moteurs diesel}.Escort, Taurus et Sable Cette offre s'applique aux modeles neufs 1995 et d'années anterieures en stock chez les concessionnaires.Les quantités sont hmitees.Le terme maximal du pret est de 48 mois dt.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.LINCOLN Bobby MERCIER et Kathy NOEL | Windsor des employés municipaux a la Ville de Windsor comporte des exceptions quant à l'organisation du travail, mais aucune d'entre elles ne permet le recours au travail des bénévoles.L a convention qui lie le Syndicat Voilà sur quoi repose essentiellement la décision de Me Richard Marcheterre de Sherbrooke, qui a eu à travailler sur ce dossier.Le grief avait été déposé le 10 avril dernier.Le Syndicat des employés et les autorités municipales de Windsor n\u2019ayant pû en venir à une entente, le tout a par la suite été soumis à l\u2019arbitrage.Sans une vingtaine de bénévoles Ie compte rendu de la décision indique que la Bibliothèque municipale Patrick-Dignan de Windsor, qui compte deux employées syndiquées et une vingtaine de bénévoles, devra dorénavant continuer à être opérationnelle sans l'apport de ces travailleurs non rémunérés.Réclamant dans son grief que la présence des travailleurs bénévoles à la bibliothèque de Windsor allait à l'encontre de la convention collective, le syndicaliste Jean-Louis Gendron a fait valoir dans ses revendications que le Syndicat est le seul agent négociateur des employés oeuvrant à la municipalité et que la convention collective contient des définitions de poste qui n'incluent pas les bénévoles.La convention collective stipule que: \u2018le travail relevant de l'accréditation est accompli par les employés de la Ville sauf dans les cas suivants où le travail peut être accompli par le personnel cadre et ce, uniquement en cas de grève, d'urgence ou en cas de formation ou de démonstration de nouvel outillage ou autre procédé de travail\u201d.Dans son grief, le Syndicat des employés municipaux souléve donc que la convention collective protège le travail des employés syndiqués et que les exceptions a cc principe ne visent pas les bénévoles, ce qui fait qu'ils ne peuvent faire les tâches qui peuvent être accomplies par les employés syndiqués.Droit acquis?Dans ce dossier, la Ville de Windsor a pour sa part fait valoir que puisqu'elle fait abondamment appel aux bénévoles depuis de nombreuses années et ce, à la connaissance du Syndicat, ceux-ci ne peuvent être.considérés comme étant des travailleurs de la Ville-de Windsor.Ils ne peuvent donc être empêchés par la convention collective de travailler bénévolement à la bibliothèque municipale, D\u2019autres points en litige Notons que dans ce grict, le Syndicat contestait trois points concernant la bibliothèque municipale, soit: l'emploi des bénévoles, les horaires de travail des deux employées .permanentes et l'engagement d\u2019une personne en vertu du programme \u2018Paie\u2019.EAU POTABLE - Bury Les citoyens de Bury doivent prendre note qu'il n'est plus nécessaire de faire bouillir l'eau du robinet avant de la consommer.L'avis d\u2019ébullition a été levé hier. 117 = Sf se oo Wm np VE m8 Offre d'emploi pour préparer des étiquettes Les promesses étaient belles.Claude PLANTE Shebrooke ère de deux jeunes enfants, Anne-Marie Galipeau voyait une belle opportunité de travailler à la maison tout en gardant ses bambins lorsqu'on lui à présenté une petite annonce demandant du personne) pour la préparation d\u2019éti- uettes.Mais voilà que son désir \u2018entreprise se soldera par un compte de téléphone beaucoup plus élevé qu\u2019à l'habitude.d\u2019au moins [1 $! «Je trouve ça platte, commente- t-elle.Tu te cherches une job et tu te retrouves avec un gros compte de téléphone.» Mme Galipeau.une Sherbroo- Maison démolie: koise habitant sur la rue Beaudry, est l\u2019une des personnes qui ont voulu donner leurs noms à l'offre d'emploi paru dans les journaux de la province.La petite annonce garantissait un salaire de 8,75 $ l'heure, un lieu et des heures de travail flexibles, tout cela sans demander d\u2019expérience.Rappelons que l'Office de la protection du consommateur recommande de ne pas entrer en contact avec cette compagnie puisque les coûts pour l\u2019interurbain (en République dominicaine) requis sont exhorbitants et les sommes demandées sont difficilement remboursables.«Quand j'ai appelé, raconte Mme Galipeau, j'ai bien vu que l\u2019in- la proprio dit l'avoir appris trop tard Ascot Corner (CP) me Lisette Audet aurait bien M aimé être sur place quand sa maison du 1017 rue Bresse, à Ascot Corner.a croulé sous le pic des démolisseurs.Quand elle a appris qu\u2019on venait tout juste de démolir le bâtiment, jeudi soir, il était trop tard.\u201c NOUVELLE= Vêtemen ts lette de Rome* ÿ Vêtements fémifiins Prôt à porter et mess 4 ADMINISTRATION 81, rue Wellington Nord, Sherbrook «Elle a été démolie deux jours plus tôt que prévu.Moi je dis que c\u2019est un coup monté par la Ville (d\u2019Ascot Ccrner), lance Mme Audet, mandataire du propriétaire de la maison.Je n\u2019ai pas eu le temps d'enlever les meubles de la maison!» Rappelons qu\u2019un ordre de la cour exigeait qu\u2019on procède à la démolition de cette maison puisque la bâtisse ne répondait pas aux normes de construction établies.TT) EEE dicatif régional était le 809.Je savais que ce n'était pas dans la région.Mais j'ai pris le risque.Pendant l\u2019appel, on nous dit que ça ne coûterait pas plus cher que 3,50 $.» «J'ai trouvé bizarre qu\u2019un ordinateur nous parle.D'après ce que je peux entendre, on essaie de nous tenir sur la ligne.Je ne vois pas comment une compagnie peut faire de l'argent en nous tenant au téléphone.» «Après un bout de temps, j'ai fermé le téléphone.J'ai appelé la compagnie Bell et on m\u2019a dit qu'on devrait me charger 11,34 $ pour cet interurbain de 1 minutes.» «C'était tentant» Les promesses étaient belles, dit- elle.Rien de plus facile, «c'était tentant.Le salaire augmentait selon la tâche que tu voulais.On me promettait de faire parvenir chez moi par messagerie toutes les enveloppes à adresser.On pouvait même me faire parvenir un ordinateur.» «J'ai appelé à l\u2019Office de protection du consommateur.La personne en change était au courant de l\u2019affaire, Elle pensait que l\u2019appel était dirigé vers la Californie.» À l'avenir, assure Mme Galipeau, elle y regardera à deux fois avant de répondre aux petites annonces trop belles pour être vraies.«J'aimerais savoir combien il y en a comme moi qui se sont faits prendre et qui devront payer un plus gros compte pour rien?» Photo La Tribune, Claude Plante Anne-Marie Galipeu assure qu\u2019elle fera bien attention pour ne plus se faire prendre par une annonce offre d'emploi bidon.Irrésistible @ en - activation gratuite - accès au réseau gratuit ® * Avec l'achat de votre choix AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité (08768 Jupes Pantalons .Blouses | Denim Jeans pièces sport Rs.deux pièces ; Élégance ; « * Tailleurs + iin 1 + Lo Tribune, Sherbrooke.samedi 19 août 1995 VÉTEMENTS POUR ENFANTS DE 0 À 12 ANS Un décor conçu pour les enfants! GUESS SPRIT MINIMAN\u201d OR hd JEAN BOURGET PETIT BATEAU [MER OLE\u2019 ¥F81 Wellington N J»: EY ; \"0e LES %\\ MEILLEURES Tr MEILLEURS PRIX Le plus vaste inventaire de manteaux pour hommes et femmes en Estrie NOUVELLE ADRESSE Maintenant au: 81, rue Wellington Nord Sherbrooke TAI, crà IY Tbrooke* AS Vallières prévoit un référendum ardu pour les souverainistes ETN pSondage Everest gy La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 oodt 1995 [I Malavoy se dit toutefois encouragée Denis DUFRESNE Sherbrooke Si avec une question de cette « nature-là, on obtient seulement 41 pour cent des intentions de vote, le référendum s\u2019annonce difficile pour les souverainistes».Telle est la réaction du député libéral de Richmond, Yvon Vallières, qui estime que le fait de présenter la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada constitue en quelque sorte une question «blindée» «qui va chercher pas mal tout le monde qui a une ouverture».«Avec une question qui offre tout cela, une association économique et politique, on obtient seulement 41 pour cent des voix, cela signifie que les assises fédéralistes en région sont très fortes», juge-t-il.«Et c\u2019est tant mieux pour ceux qui, comme moi, vont travailler pour le «non» », dit M.Vallières.«Et lorsqu\u2019on va connaître la vraie question, un très fort pourcentage ira vers le «non» », prédit le député de Richmond.( Grande soirée dansante ORCHESTRE RÉVOLUTION soirée/ 4$/pers MUSIQUE POPULAIRE ET RETRO ÉPLUCHETTE BLÉ D'INDE LE 26 AOÛT 1995 SOUPER À 18h 3%.ERABLIERE DOYON RUE DU DOMAINE, ASCOT CORNER bor) HE COUREZ 1A CHANCE pk GAGNER AVEC UN VELO { T-SHIRT ! GRATUIT : Marie Molavoy Ce dernier se dit par ailleurs peu surpris par le nombre élevé d\u2019indécis dans le sondage.«Les gens sont en attente de réponses face aux questions sur I'impact du projet référendaire», croit-il.Du travail a faire La députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, se dit encouragée de son Yvon Vallières côté par la proportion d\u2019appuis au «oui» (41,2 pour cent) en Estrie, mais reconnait 4 \"il y aura beaucoup de travail à faire pour convaincre les indécis, qui atteignent 24,5 pour cent.«C\u2019est encourageant, mais je ne me fais pa croire que c\u2019est gagné.Le grand défi sera de convaincre les indécis qui vont en quelque sorte Le succès en coiffure DjDurée] SET sem (bfAucun Secondairefre [C]Ecole établieldepu ch@9ers A a \"are pr Ne 10 septembre au 15 octobre.CONCERTS DE JAZZ le 16 juillet à 11 h, 14 h et 15 h: kyrielle d\u2019activités familiales les 19 et 20 août de 13 h à 17 h: le 3 septembre de 13 h à 16 h.THEATRE Spectacle multimédia qui retrace]l: Une animation d\u2019époque vouslest ACTIVITES COTE JARDIN des années 1930 à 1950 avec le = DE LA FERME AU MARCHE § Découvrez les produits agricoles dé chez nous et part L\u2019EPLUCHETTE EN MUSIQUE _ avec le choeur «La Clef des Chants» Schnig (de]poinite VW) Désuiees Cours: septembre dci Clientélelaccepté\u201d D oi [rnodiqtoN A (81 9) Pry Nouvelle Orl \u201c La\\TRIBUNE | Si le référendum portait sur la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada, voteriez-vous?décider de l\u2019avenir du Québec», commente Mme Malavoy.«Mais je suis encouragée parce qu'avant même de commencer la campagne référendaire on a plus de 40 pour cent de gens qui trouvent que ça a de l'allure», ajoute-t-elle.«On a beaucoup d'efforts à faire our faire connaître l\u2019entente entre es trois partis (Parti québécois, Bloc québécois et Action démocratique), qui est vraiment la base du projet.«Il faut que les gens soient informés, il ne faudrait surtout pas qu\u2019à la veille du référendum on ait encore un quart d\u2019indécis, cela voudrait dire qu'on n\u2019a pas fait notre travail», souligne la député du Parti québécois pour Sherbrooke.«Peu importe leur façon de juger le gouvernement ou les politiciens en général, il est important que les gens se sentent concernés, car il s\u2019agit de l\u2019avenir du Québec», fait- elle valoir.Lorsqu'on lui signale que près de la moitié des Estriens anticipent une défaite du «oui», que 31,8 pour cent jugent «plus ou moins probable» une victoire du camp souverainiste et que seulement 20,6 pour cent pensent celle-ci assez ou très probable, Marie Malavoy apporte des bémols.«Je ne suis pas d\u2019accord avec vous! Les 31,8 pour cent de «plus ou moins» ce ne sont pas des «nons».Si on les poussait un peu ces gens-là \u2014 Quelles options préféreriez-vous quant à l'avenir à court terme du Québec?La séparation du Québec Canada La proclamation de la souveraineté du Québec le Canada province canadienne Indécis une association économique avec La continuité des relations actuelles avec le Québec comme du 10,1 % avec 32,1 % 49,2 % 08,6 % LAURENT | re %, l'ouis- s.St-Maurent prt ly ee ministre [du{Canadan ,Ç \u2018après-midi du June cu 13 aoû Het : 3 prendraient position pour le «oui» où le «non» », dit-elle.Quant aux 22,4 pour cent de répondants en faveur de la souveraineté mais qui, à court terme, optent pour le statu quo, Mme Malavoy estime qu\u2019il s\u2019agit tout simplement de souverainistes soucieux de conserver des relations économiques avec le reste du Canada.Son collègue de Joliette, ministre des Affaires municipales et responsable du développement régional, Guy Chevrette, abonde dans le même sens.«Que 41 pour cent votent «oui» avant même la répartition des indécis, c'est très encourageant, dit- il, d'autant plus que ça arrive au moment même où on amorce une tournée d\u2019information sur le projet sou- verainiste.«Cette tournée va nous permettre de consolider le 41 pour cent et d\u2019aller chercher une forte proportion des indécis.» M.Chevrette s\u2019étonne toutefois de cette forte proportion d\u2019indécis (24,5%) qui ne correspond pas, no- te-t-il, à ce qu\u2019il a observé dans les autres sondages réalisés récemment.«C\u2019est difficile à expliquer.Il y a peut-être des branchés qui ont changé de camps devant le fait que Daniel Johnson n\u2019ait pas d\u2019idée.Son .secionc 6 6- 0 1 5 5 : a J l'achat d'un téléavertisseyr | a épuisement des s entêtement (de Daniel Johnson) à Du 12 juillet au 3 septembre, du mercr ne pas dévoiler son option constitu- dimanche, à 14 h, 15 h et 16 h.Ets lOuvertitous leshjourshjusqu'au 7 Canad @ 1685 rue Denauit, Sherbrooke\u201c! cususune=u=u=ual aur Ed Parcs Parks : tionnelle va avantager le camps du Canada Canada (819) 83515448 Re «oui».» Enfin, au sujet des 49,2 pour cent des répondants qui choisissent, à court terme, la continuité des relations actuelles avec le Québec comme province canadienne, M.Chevrette dit reconnaître là \"ambivalence des Québécois.«Quand on leur demande qui devrait faire les lois, 90 pour cent disent le Québec.Quand on leur de- SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* ETTERIES MEMBRE APCHÈ ET RBQ mande qui devrait percevoir les impôts, 75 pour cent disent le Québec.Mais si on leur demande \u2018vou- RABAIS lez-vous la souveraineté du Québec\u2019, 100$ 50 pour cent disent oui.Les Québé- TOITURE cois sont déchirés entre leurs capaci- E tés de faire et leur insécurité devant INSTALLEE l'avenir.» La députée de Saint- -François, Monique Gagnon-Tremblay, n\u2019a pas voulu commenter le sondage, tandis que le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, de passage hier dans - la région, a préféré attendre la pu- : blication des résultats.: A lire lundi le vote des Gtriens Rabais basé sur toiture Sears installée* comprenant 59 pa ques où pls de baracaux.| 3-1 À partir de 199$ (simple vision) À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes (montures et lentilles) sil y avait des une deuxieme paire élections provinoiales GRATUITEMENT aujourdhui RABAIS 50$ RapaIssos THERMOPOMPE % & a J Plus une paire ean oTauer WINNER || \u2014 Mil ad\u201d BI ge yerres de contac | TETE INSTALLÉES* modèles et de couleurs.Pour [a maison VERRES DE CONT ACT (*Clairs, souples, sphériques) Pour redonner une belle ; d'aération.apparence à votre maison.Rabais basé sur achat minimum de 5 fenêtres.Les offres spéciales se terminent le 26 août 1995 L\u2019offre est applicable à une deuxième personne Examen de la vue par l'optométriste, le Dr Jean-Marie Fortin, 595 69% 89% Jetables, 6 paires Quotidiens, 1 paire Prolongés, 1 paire Produits de rénovation garantis par Sears \u2014emmmmu Parlez à une connaissance de longue date! (Clairs, souples, sphériques) du mardi au samedi APPELEZ-NOUS SEARS _ Wor Sherbrooke: 563-9440 \u201cJu 4p F.FARHAT » @ .\u201c# F.FARHAT ap\u2019 prono 1-800-625-0025 | 153, rue Wellington Nord § KIT ITR ae esl DU CREDIT Devis gratust sans obligation DE RENOVATION 563-4447 829- 0089 ) Pr *Dane la plupert des régions, Doors l'ait foire l'inetaliation par des entrepreneurs qualifiée 08737 Led + WT AVY es 7 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 aout 1995 A 9 Véritable pro essen de foi de Bouchard en Estrie 0 Le chef du Bloc québécois fait lo moin la décentrelsation \u2018François GOUGEON \u2014 E n tournée hier en Estrie en Sherbrooke compagnie d\u2019une forte délégation de députés bloquistes et péquistes, le chef du Bloc québécois, cien Bouchard, a fait une véritable profession de foi en matière de décentralisation des pouvoirs vers es régions.«C\u2019est notre deuxième tournée après le Saguenay/Lac-Saint-Jean.t ici aussi, en Estrie, il est clair que les intervenants socio-économiques désirent une véritable décentralisation.Or, le projet souverainiste est justement porteur de cette garantie», a évoqué hier M.Bouchard lors d\u2019un point de presse au Club social de Sherbrooke.Le leader bloquiste, notamment flanqué de Guy Chevrette, Claude Boucher et Maurice Bernier, lors de cette visite pré-référendaire, a ainsi rappelé que la question du «pouvoir aux régions» est justement inscrite dans l\u2019avant projet de loi sur l\u2019accession du Québec à la souveraineté.«C\u2019est quelque chose d'écrit.C\u2019est clair.Ce ne sont pas des promesses de politicien mais c\u2019est au coeur même du projet souverainiste», a dit M.Bouchard.Et pour lui, il ne fait aucun doute que la société n'a d\u2019autre choix que d\u2019évoluer dans le sens de la décentralisation des pouvoirs vers les régions.«C'est horrible de voir que depuis 25 ans, dans la région, la population se mobilise et se concerte pour décider de son développement.Et quand les gens arrivent avec des projets, c\u2019est le tiraillage de la part des deux gouvernements et toutes les initiatives régionales sont chambardées.Ça n'a plus de bon sens une situation semblable.Et ceux qui ont tout gagné dans la souveraineté du Québec, ce sont justement les gens qui croient au développement régional», a poursuivi le chef bloquiste.Telephoto por Christan Landry Le député Maurice Bernier, le ministre Guy Chevrette et le chef du Bloc, Lucien Bouchard, en pleine conversation avec Claude Boucher, député et délégué régional hier.A cela, le ministre des Affaires municipales et responsable du développement régional, Guy Chevrette, a évoqué le projet de décentralisation mis en place par son gouvernement et qui fera l'objet de consultations dans les prochaines semaines.«L'objectif avec ce Livre vert c\u2019est de faire en sorte que dans un Québec souverain, on responsabilise les régions et que les Québécois soient plus près de leurs institutions décisionnelles.Mais c\u2019est bien clair aussi qu\u2019aucun transfert de responsabili- Le camp du «oui» misera sur les indécis Magog (GD) ratoire au référendum qui décidera de l'avenir du Québec et qui débutera sous peu, le camp du «oui» déploiera des efforts persévérants pour gagner à sa cause les Québécois peu ou pas intéressés à la politique.A u cours de la campagne prépa- «Nous croyons que ces Québécois représentent environ 35 pour cent de l'électorat.Nous croyons aussi que c\u2019est parmi eux que nous devons aller chercher les appuis Marie Malavoy dont nous avons besoin pour faire triompher notre cause», a déclaré hier la députée péquiste de Sherbrooke, Mme Marie Malavoy.alors qu \u2018elle était de passage à Magog dans le cadre de la tournée qui a amené le Parti québécois et le Bloc québécois en Estrie.Mme Lavoie qui, en compagnie de M.Benoît Tremblay, député blo- quiste de Rosemont, a rencontré une douzaine d'hommes et de femmes qui exercent une influence à SPÉCIALITÉ: RÉPARATIONS VOLKSWAGEN © = PORSCHE \u2018WW «TANNE» DE PAYER CHER! ALAIN BERGERON, CO-PROP.LOUIS LALONDE, CO-PROP.CUMU LENT 23 ANNEES D'EXPERIENCE (819) 346-4111 1681, BOUL.QUEEN NORD SHERBROOKE 05155 Magog ct aux alentours a expliqué que les autres clientèles ne seront pas négligées mais que celle-ci fera l\u2019objet d\u2019une sollicitude toute particulière de la part du camp du «oui».«A cause du faible intérêt qu\u2019elle porte à la politique, cette clientèle est vulnérable aux clichés dont nos adversaires ne manqueront pas de se servir pour faire oublier qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019alternative a proposer et aux peurs qu\u2019ils brandiront sûrement», a-t-elle souligné.Elle a ajouté que lc Parti québécois et le Bloc québécois insisteront aussi beaucoup sur la validité et la solidité de l\u2019entente qu\u2019ils ont conclue avec l\u2019Alllance démocratique du Québec et qu\u2019ils feront ressortir le caractère commun du projet que les Québécois seront invités à approuver.Venez visiter notre magasin d'usine Grande vente pour le retour en classe jusqu\u2019à 20 % sur inventaire d\u2019été et sur sac à dos nos sandales à seulement 10% $ la paire.DE PLUS: au prix du manufacturier, grand choix de chaussures tel que: bottes de cowboy.bottes de travail, bottes de montagne, souliers de marche, ceintures, vêtements de travail, etc.Par l'autoroute 55, sortie Richmond 492, rue Craig Est, Richmond Heures d'ouverture Lundi.mardi, mercredi 9 h 30 a 18 h 00 Jeudi.vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h 30 à 16 h 00 H.H BROWN (NINN tés ne s'effectuera sans les transferts de budgets appropriés.On n'agira as comme cela à été fait avec la ré- orme Ryan», à noté M.Chevrette.Selon lui, le principe de la décentralisation est incontournable.\u201ca \u2014 - pue Negociez votre entente avec l\u2019aide de deux professionnelles d'expérience.accréditées en médiation: Jacqueline Kkouriavocate et Claudette Guilmaine, travailleuse soctale.Soirées d'information gratuites tous les 4e mercredi de chaque mois à 19 h 30 Tél.: 564-8891 Médiation n professionnelle d de I'Estrie, s.e.n.c.; M EDIATION | SEPARATION - «Car si on ne le fait pas, le Québecunc fois souverain, sera l\u2019État le plus centralisé au monde avec une masse monétaire de quelque 28 milliards $».a-t-il fait valoir.DIVORCE -\u2014 aa WR WR WA We Une suggestion.apportez vos contenants.CITE 3900, Route 143, Lennoxville, Exactement sur les tomates, carottes l'endroit et navets | 562-5938 des fraises! Hong J © Tomates e Concombres e Carottes e Betteraves e Piments e Poireaux e Olgnons espagnols e Zucchinis e Cornichons e Fèves Escomptes de quantité > 4) ÉCOLE DE MUSIQUE frireuseseur GÉÉÉEE (HAS COURS OFFERTS: SAS f basse électrique - Cours de chant - Cours de théorie ans) - Chorale A cbté Ea LDR - Cours d\u2019instruments: violon, guitare, flûte, piano, saxophone.clarinette.- Initiation à la musique (enfants 3 à 7 51 a2, NA TT Te MUC Pour renseignements supplémentaires, demandez: CAROLINE TELLIER 823-5343 ua + SKI ELAN RG Team Jr et adulte Rég.124% Rég.1499 + SKI ATOMIC 533EXP Rég.494% < FIXATIONS ESS VAR Rég.249°5 * BOTTES Jr et adultes Marques connues Reg.999% a 5499 _SKIALPIN | * FIXATIONS TYROLIA 540 SPÉC.15° 60° 150° 75% S0125° + BATON TORS PRO DURALITE Rég.23,50 CULOTTE DR FORCE Rég.5925 - BÂTON TITAN JR ASD 6000 Rég.16% « CHANDAIL D\u2019ARBITRE Rég.419 » PATINS CCM BAUER * BAS DE HOCKEY À partir de HOCKEY SPEC.29% PRIX IMBATTABLES 0 35% 795 Rég.299% rég.11995 * GANT A partir de GOLF * ENSEMBLE 11 MCX SPALDING LEE TREVINO * SAC DE GOLF SPALDING BASEBALL | « GANT SPALDING SG 3TL Rég.79° « BATON DE SOFTBALL EASTON 27 oz.Rég.94°5 * GANT DE FRAPPEUR Reg.99° Rég.18% Rég.2129 SPÉC.Rég.9°5 SOCCER PROTÈGE-TIBIA CAMPEA * BALLON DE SOCCER VICTORY - CRAMPONS 16 mm, bte de 12 Li SPEC.10° 10° 50° 65 3025, rue King Ouest LC AT \"USAGES, SKIS ALPINS ET SKIS 5 LY * CERTAINS ARTICLES EN) \u2018SOLDE PROVIENNENT DE a -NOTRE LYTLE NTRE COMMERCIAL LES TOURELLES Sherbrooke, 563-9328 A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 août 1995 Éditorial Conjuguer les efforts contre les déficits u 31 mars prochain, la dette totale du gouvernement fédéral de- A vrait se situer autour de 575 milliards $ , et celle du Québec aux environs de 145 milliards $ .Ce qui représente, au total, une dette de tout près de 40 000 $ pour chaque citoyen québécois.Ce sont là quelques chiffres que le Conseil du patronat a mis en relief cette semaine afin de bien situer la demande qu\u2019il adresse à nos gouvernements.Le CPQ réclame la mise sur pied de comités d'analyse indépendants sur les finances publiques, MS - tant à Ottawa qu\u2019à Québec.Roch BILODEAU Aux yeux du CPQ, ces comités pourraient être : formés de représentants des différents milieux so- \u2018cio-économiques, notamment du secteur patronal et du monde syndical.L'idée est évidemment de surveiller l\u2019Etat de l\u2019extérieur, mais aussi d\u2019associer les groupes de pression au processus de réduction -des dépenses gouvernementales.0.C'est, comme on dit, plein de bon sens.Oui, car enfin, il faut bien se rendre compte que la lutte au déficit Se heurte principalement aux divers groupes de la société qui défen- \u2018dent chacun leurs intérêts particuliers.Presque tout le monde est W\u2019accord, en principe, pour assainir les finances publiques.Mais, en \u2018pratique, quand des décisions douloureusement concrètes s\u2019annon- \u2018cent, chacun protège son territoire: «Pas dans ma cour!» Ce réflexe, normal mais nuisible, donne lieu à une espèce de guerre de tranchées continuelle portant entre autres sur la fiscalité des entreprises, le rôle et la sécurité des fonctionnaires, la protection sociale, les subventions, la qualité des services publics, l\u2019universalité dés programmes, etc., etc.Or, en confiant aux protagonistes de ce perpétuel débat le mandat précis d\u2019identifier, ensemble, les possibilités d\u2019économie gouvernementale, on les forcerait peut-être à abandonner leurs vieux réflexes et à s'entendre.La CSN et le CPQ.par exemple, sont fort rarement sur la même longueur d'ondes précisément quand il s\u2019agit de trouver des remèdes aux déficits gouvernementaux.D\u2019une prise de position à une autre, ils se parlent et se critiquent surtout à travers les médias.Un dialogue de sourds, trop souvent.Ils ont toutefois le pouvoir réel ou moral de bloquer bien des choses.Alors, directement confrontés, mais liés par un même mandat exigeant, le résultat ne pourrait sûrement pas être pire.En tout cas, ils auraient beaucoup plus de mal à expliquer et justifier leurs propres contradictions.Les grandes organisations syndicales et patronales peuvent coopérer au bénéfice de leur société.On le sait.parce que d\u2019autres pays en profitent.Ici.à Québec comme à Ottawa, l\u2019endettement de l\u2019État demeure un très grave problème qui assombrit tout le reste.Pourquoi la conjugaison des efforts serait-elle impossible chez nous?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de I'auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur i Jacques Promovost, | Rédacteur on chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint «LES VACANCES SONT BEL ET BIEN FINIES.» a police a besoin de déla- «lL teurs, dit le ministre de la Justice, Serge Ménard.Et il faut en payer le prix.Autrement, on ne peut pas mettre la main au collet des tueurs qui font partie des gangs.» Ee Quand on as- 1.-G.DUBUC siste a la mort d\u2019un bambin victime d\u2019une guerre de gangs, on se dit qu\u2019il n\u2019y a pas de prix trop élevé pour se protéger contre la folie de ceux qui tuent sans vergogne.L\u2019appât du gain peut rompre les fidélités: à la police de profiter de ceux qui ne respectent pas plus leurs amis que les inconnus de la rue.Allo les délateurs! On en est, peut-être rendu la.Le procédé existe depuis longtemps, mais c\u2019est peut-être la première fois qu\u2019un ministre l\u2019admet: la justice est prête à offrir aux bandits tout ce qu\u2019ils demandent.Et le prix est très élevé.II peut faire lever le coeur, jusqu\u2019à écoeurer les plus conciliants.D'abord, le mot «délation» répugne aux consciences droites.Au temps de notre enfance, les parents fermaient l\u2019oreille aux racontars des «porte-paniers»: c\u2019était une bonne éducation.Aujourd\u2019hui, on les récompense.Et quelle récompense! À certains bandits, on accorde des appartements confortables à côté des cellules des autres prisonniers.Ils peuvent y recevoir leur blonde et folâtrer avec elle en prenant un coup aussi souvent qu\u2019ils le veulent.Déjà pas mal.En plus, ils toucheront une somme d\u2019argent pour assurer leur avenir qui pourra être brillant à courte échéance à cause de la diminution de peine négociée avec le Cour.On crée une nouvelle injustice et la Justice est bafouée bien plus que sauvée.Exemple: le procès Bernardo.Si Karla Homolka n\u2019avait pas bénéficié d\u2019une réduction de peine pour accuser son mari Paul, elle n\u2019aurait peut-être pas permis à la Couronne de se constituer une preuve.Elle a fait de Bernardo un monstre et d\u2019elle, une victime.Mais voilà que Bernardo se défend; et en même temps, il accuse |: Homolka.Pourquoi une réduction de peine pour elle et pas pour lui?Les ententes avec les coupables créent des situations troubles, fausses, injustes.Les policiers s\u2019y habituent, comme dans la conspiration des chefs et des syndicats d'agents, quand il s\u2019est agi de cacher leurs erreurs lors du meurtre du caporal Marcel Lemay, selon le rapport Gilbert.Quand on peut tricher, on le fait avec tout le monde.Le prix social à payer est cher, très cher.Les juges, autant que les policiers, devraient se rendre compte que le pouvoir politique ne leur enseigne pas une bonne leçon.BILLET: Finies, les vacances!\u2026.J est souvent difficile de reprendre le rythme infernal du travail quotidien, mais le Bureau synodal l\u2019a repris avec enthousiasme.456 équipes synodales sur 566 ont fait parvenir au-delà de 1250 propositions, toutes plus intéressantes les unes que les autres.Elles portent sur: «des messes plus intéressantes, plus vivantes, plus adaptées; une Eglise plus proche des démunis; un enseignement à la lumière de l'Evangile; une attention portée aux jeunes; un partenariat plus réel entre hommes et femmes.» Elles sont porteuses d\u2019espérance et de nouveaux défis.Elles transmettent joies, inquiétudes, rêves.Toutes, elles expriment un désir, une volonté d\u2019appartenir à une Église plus belle et plus forte, plus ouverte aux besoins du monde d\u2019au- jourd\u2019hui.Elles insistent sur l\u2019importance d\u2019établir un dialogue entre jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, laïcs et clercs afin de «rendre l'Eglise diocésaine plus apte à vivre l\u2019Évangile et à remplir aujour- d\u2019hui sa mission de solidarité avec le monde».C\u2019est la prise en charge par chacune et chacune autour de l'Evangile qui fait l\u2019Eglise et lui donne le visage dont Jésus a rêvé.Plus forte de sa foi en Jésus, l\u2019Eglise le rendra plus présent à tous ceux et à toutes celles qui la côtoient.Bientôt différents colloques seront mis sur pied.Ils ont pour but d'apporter plus d'éclairage, de proposer des améliorations et des pistes d'action pastorale nouvelles.Toutes les personnes seront invitées, qu\u2019elles aient ou non participé à des équipes synodales.Qu'est-ce que cela va donner?Va-t-on tenir compte de nos propositions?«Les changements arrivent, lorsque chacun et tous ensemble on décide de s\u2019impliquer dans une action proposée.» Dans l\u2019Église il y a beaucoup de.lace pour I'Espérance, car de nom- reux défis sont a relever.Louisette RICHARD Membre du Bureau synodal , } CUS OO EE Étes-vous d\u2019accord avec la décision du ministre de l\u2019Éducation du Québec, ux écoles primaires de Bromptonville?| Jean Garon, de x > Vincent Fortier, Bromptonville: «Disons que sa décision ne me dérange pas et que ça change absolument rien dans ma vie.Aussi bien dépenser l\u2018argent à Bromptonville qu'ailleurs.Pour ce qui est du centre communautaire, ils trouveront bien une autre place pour le construire.» Roger Maheux, Windsor: «Je suis d'accord avec la décision du ministre Garon.Je crois que c\u2019est plus rentable pour les résidants de Bromptonville de garder les deux écoles ouvertes.Ça va coûter moins cher en frais de transport et ça va éviter bien des inconvénients aux enfants.» au IGA de Bromptonville maintenir ouvertes les de es Robert Gosselin, Saint-Elie-d'Orford: «de ne suis pas d'accord car deux écoles primaires c'est trop pour la population d'ici.ll en aurait coûté moins d'argent de réunir les enfants à l\u2019Académie du Sacré-Coeur.Il me semble que Bromptonville est capable de s'organiser et de vivre avec seulement une école.» Pierrette Laprade, Bromptonville: «Pour une petite place comme ici, je trouve ça forcé de maintenir deux écoles primaires ouvertes.Ça doit sûrement coûter plus d'argent quelque rt.Selon moi, il aurait été préféra- le de regrouper les écoliers dans la même école.» Jocelyn Glaude, Sherbrooke: «C'est une bonne décision.S'il y a assez d'élèves, pourquoi pas.Quant au centre communautaire, le conseil municipal a assez d'argent pour le construire ailleurs.» Julie Leblond, Bromptonville: «Oui, parce qu'il y a pas mal de jeunes ici.\u2019 C'est bon de séparer les deux cycles du primaire, car l'intégration se fait plus rapidement au début de l\u2019année scolaire.C\u2019est mieux pour les enfants.» a AL Ne PE 11 Ta 1 MS TTI AQU PRÉ-IMPRESSION ET DÉVELOPPEMENT COMPTABILITÉ - .\u2014 0 IGT RS Raymond Tardit Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavoilée = François Fouquet | Alain LeClerc Daniel Gauthier \" 0 André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ! Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ; Finoaces of odin i Adjoints au directeur Directous Contremaître et | \u201d Lo _ _ _ \u201c adjoint ou directeur Le .LL d La 4 + « 2 FN \u2014 rm GS ee Bouchard accepte un débat à la radio, Chrétien refuse Sherbrooke (PC) Lucien Bouchard, a accepté \u2018hier de participer à un débat radiophonique référendaire qui l\u2019opposerait au premier ministre canadien Jean Chrétien.Le cabinet'de M.Chrétien a aussitôt décliné l\u2019invitation hier soir.«Nous estimons que l\u2019endroit normal pour que les deux chefs débattent, c\u2019est à la Chambre des communes», a indiqué une adjointe du premier ministre, Mme lie Swartman.Toute offre similaire sera rejetée, a-t-elle ajouté.Cette proposition de débat avait été formulée par le directeur des émissions de la station CKAC et du réseau Radiomédia, André Chevalier, dans une lettre envoyée aux deux chefs de parti.Dans la proposition du réseau radiophonique, le premier ministre Jean Chrétien et le chef de l\u2019opposition Lucien Bouchard se seraient affrontés lors de la dernière semaine précédant le référendum, qui doit être tenu cet automne.i Le débat d\u2019une durée de deux ! heures aurait eu lieu le matin, entre 7h30 et 9h30, soit à l\u2019heure où l'écoute de la radio est la plus forte, Le débat aurait été animé [a l\u2019animateur matinal de cette Li chef du Bloc québécois, station, Paul Arcand.La présence de Parizeau inquiete Ottawa (PC) pour un des premiers ministres provinciaux laisse entendre qu\u2019en raison de la présence du premier ministre Jacques Parizeau a la rencontre annuelle des premiers ministres, la semaine prochaine, il pourrait étre préférable de reléguer es autres sujets sur une voie de garage.Officiellement, cette rencontre doit traiter de politique sociale et d'améliorations à apporter à une entente sur le commerce interprovin- cial, entrée en vigueur en juillet.Officieusement, le thème sera plutôt l\u2019unité nationale.Le premier ministre Parizeau a demandé à l\u2019hôte de la rencontre, le premier ministre terreneuvien Clyde Wells, de mettre le commerce inter- provincial à l\u2019ordre du jour.Il ne se résentera à la rencontre que mardi, jour où sera discuté ce point.Or, selon le document de travail, les premiers ministres sont inquiets de voir Jacques Parizeau se retrouver dans une situation où il pourrait être gagnant.quoi qu\u2019il advienne.Si les chefs de gouvernements provinciaux s'entendent sur l\u2019importance du commerce interprovincial, il pourra démontrer qu\u2019un Québec indépendant maintiendrait des liens économiques avec le reste du Canada.«Ou bien, il aura la plus belle récompense, il aura une insulte de la part des provinces», déclare l\u2019auteur de ce document, «quelque chose qu'il pourra brandir chez lui comme une preuve que le reste du pays rejette le Québec».Il y a plusieurs façons de contrer Jacques Parizeau, avance le document: -suivez l'approche discrète du gouvernement fédéral, et ses trois phrases-clefs: Tout le monde veut garder le Québec au sein du Canada; les autres provinces veulent également du changement; il n\u2019y a aucune garantie d'association après l\u2019indépendance; -ne dites rien sur la situation québécoise et insistez pour que la rencontre se concentre sur les autres questions; «si le Québec demande aux provinces d\u2019appuyer une quelconque déclaration sur le commerce inter- provincial, dites que c'est prématu- Té.La mention d'une approche fédérale suggère qu'Ottawa a joué un rôle dans la préparation de cette rencontre des premiers ministres.Or, après qu\u2019un document dévoilant la stratégie référendaire fédérale eut été rendu public le mois dernier par le camp souverainiste, Ottawa avait nié être en train d'organiser un front commun des premiers ministres dans le cadre de leur rencontre annuelle.Ce document laisse également croire qu'il existe certaines préoccupations quant à la façon dont les personnalités de certains des premiers ministres pourraient affecter le déroulement de la rencontre.Clyde Wells, par exemple, est pergu au Québec comme l'homme qui a tué l'Accord du lac Meech.L'Albertain Ralph Klein est celui qui a récemment lancé qu'un Québec indépendant ne devra pas compter sur une association économique.+ i U n document de travail préparé Le Tribune, Sherbrooke, samedi 19 coût 1995 AN Au Festival des gourmands a Asbestos Téléphoto par Christian Landry Le Festival des gourmands bat son plein en fin de semaine à Asbestos où l\u2019on attend des milliers de visiteurs pour différentes activités.Sur la photo du haut, un groupe de Blainville s'était donné rendez-vous pour le souper d'hier: Marc Fran- coeur, Marc Blanchet et François Laporte.Sur la photo du bas, ne scene du défilé qui avait lieu dans les rues du centre-ville ier soir.FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014 = Cinéma _ EE 3050 Boul, PORTLAND 565-0366 OUR DE L'ESTRIE Contrairement à notre annonce d'aujourd'hui en page E-5, section arts et spectacles, le film «VIRTUOSITY» vous est présenté en VERSION FRANÇAISE.Nos excuses à notre clientèle 08894 - | Présentations FEL) ATT Lil à GRATUIT '| 500s RATE re | dde E achetant .\u2014 ier [| radio d'aute et électromenagers | ving Rp ard FLATLY edgy 1: TTT TTT 20 0] JED l : Bod a as ne Pur ra A i Se + SUR RÉCEPTEURS AUDIO, CHANGEURS CD, MINI SYSTÈMES, ENSEMBLES AUDI, HAUT-PARLEURS DE 599$ ET PLUS IME TTT ES NOK-MONNAYABLE.DETAILS EN MAGASIN.SAC, EN VIGUEUR DU 17 AU 27 AOÛT 1995, DÉTAILS EN MAGASIN, NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION, AGENT AGRÉÉ MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES * Programmation VCR PLUS + * Télécommande universelle Master Touch\" | * Minuterie programmable de 8 évenements : 1 an TÉLÉPHONE CELLULAIRE PORTATIF * Une valeur de plus de 4997 TRINITRON*® NOIR INTENSE * Entrée AV ey rE sn ; x P7 2 * Programmation automatique - bi, pr ned > oY pd] i * Guide dix canaux pour préréglage COMPOSANTES AUDIO + Mon To CINEMA MAISON * Récepteur 3 x 75 watts + 2 x 20 watts en mode Pro logic * Lecteur laser programmable 32 plages 1 * Double cassette dolby B avec copie synchrome haute vitesse * Haut-parleurs à 3 voies | PAS DE FRAIS D'ACTIVATION (Pour les 100 premiers arrivés ! Valeur 609 ÉPARGNEZ 6R0SS \u201cAVEC ACTIVATION T2 MOIS SUR RÉSEAU CANTE: CHEZ AVENTURE.RÉSERVEZ TÔT WINDOWS \u201c RECEVEZ susqu'à 100$ 9 EN COUPONS POUR ACHATS FUTURS | & 51 50 wv wcamons oe Fl LMS VIDE DÉTARS EN MAGASIN netsROVER\u201d INTERNET COMMUNICATIONS GROUP ~~ JusouA NEC 97 Packard Bell PUISEMENT DE STOCK LEGEND 301GD PENTIUM 60 READY 7020 : * Processeur Intel m z ORDINATEUR PORTATIF + Processeur INTEL PENTIUM 60Mhz i : Processeur tal Pentium 75Mh VERSA S/33 * Disque rigide de 540Mo à * Mémoire vive do 8Mo J te à ni * Disque rigide de 850Mo * Processeur 1486SX/33Mhz * Mémoire vive de 8Mo extensible à 64Mb A SR A Lecteur CD-ROM 4X * Mémoire vive de 4Mo, extensible à 20Mo * Lecteur 3,5\" HD * Fax/Nodem14.4Kbps an + Carte graphique rapide + Disque rigide de 210Mo * Carte de son 16 bits stéréo et haut-parleurs ru mt ES 58.PCI Tp ra \"Doe rile tt me | Rs - 2 + Ecran \u201cDuaiScan\u201d de 9.5\" COULEUR + Mémoire video de Mo extensible a 2Mo 3 à » Haut prteur stéréo * Logiciel inclus MS-DOS & WINDOWS } » Lecteur CD-ROM 4x.multi-session.* + Fax/Data 14.4Kbps se È compatible XA.» Clavier et souris N gléphone mains-libres 8 + MONITEUR EXTRA : avec Wiephane mains RABAIS *300 ® + MS-DOS » Windows 00 rv 00 00 5, * MS-Works « MS-BOB © RR) 5 ag + Encarta 95 E 3 * Quicken et beaucoup plus.PS NE PAR À FUEL Er || ITS WV ell | A côté du A rs SORTIE #2 CARREFOUR BATTRE | CARREFOUR DE L'ESTRIE ik DE L'ESTRIE ras 3280, Boul.Portland ™ ° 3250, Boul.Portland \\ Vn Ny.ita 4° Tél.: 820-1476 Ares 21 346-6633 Tm li 2) ver des à Le Tribune, Sherbrooke, somedi 19 ooût 1995 Les gardiens de Bordeaux rejettent d\u2019un bloc l'entente - ont rejeté massivement l\u2019entente de cours à des moyens de pression.principe intervenue jeudi entre la di- Montréal (PC) Les gardiens sont en désaccord ran mere A * À [A » i\u2019 FA - rection et leur syndicat.Insatisfaits de cet accord visant à améliorer les conditions de sécurité dans l\u2019Établissement de détention de Montréal, ils envisagent à nouveau d\u2019avoir re- avec cinq des quinze mesures contenues dans cette entente, qui prévoyait notamment l\u2019abolition des visites contact, la réouverture de l\u2019aile de réclusion, «le trou», et un contrô- es 300 gardiens de la prison de Bordeaux, réunis hier en assemblée syndicale extraordinaire, le plus strict sur les congés humanitaires.Les porte-parole du Syndicat des agents de la paix, qui recommandaient l\u2019acceptation de l'entente, se sont butés à un refus quasi unanime des gardiens.TERY + a + RUE : CECI +.AAA RARE - cv se + - par La clinique de l'ordinateur Vente d\u2019ordinateurs, pièces, accessoires, réparations, modifications des configurations ry Acer ti Laqualitéedepuis 1976.850 Meg de disque rigide 256 k de cache Lecteur 3.5 (1.44) Haute densité Carte vidéo PCI Cirrus Logic 5434 IMb Controleur «Fast Enhanced IDE On Board» Boitier mini-tour Moniteur ACER 14 po .28 SVGA «Non interlaced» Souris Microsoft Ergo Clavier bilingue 101 touches Windows 3.11 et Ms-Dos 6.22 Notre prix 2 4505 759, rue Paul-Desruisseaux, Sherbrooke, (819) 565-1030 486 DX* - 100 Mhz 8 Meg de mémoire vive 256 k de cache 850 Meg de disque rigide Lecteur 3!\u201d 1.44 Meg (HD) Carte vidéo PCI Cirrus 5434 upg.Contrôleur «Fast IDE Onboard» Boîtier mini-tour Moniteur ACER 15 po .28 dp NI Dig Souris Microsoft Ergo Clavier bilingue 101 touches Windows 3.11 et Dos 6.22 Notre prix: 2 150$ * En plus: financement complet sans paiement avant 3 mois *Sujet à approbation de crédit «Nos points ont été refusés.On s'en va négocier.S'il n\u2019y a pas d\u2019entente avec la partie patronale, il peut y avoir des moyens de pression», a laissé savoir la présidente du syndicat Thérèse Emond._ «On ne négocie pas une convention, a fuiminé pour sa part un gardien à la sortie de l\u2019assemblée.On négocie notre vie, notre sécurité.» Les gardiens de Bordeaux accusent certains détenus de maintenir un «climat de terreur» dans l\u2019établissement de détention.Depuis que leur confrère Jacques Lamoureux a été poignardé à son domicile, après avoir été l\u2019objet de menaces de mort, les gardiens sont nombreux à craindre pour leur vie.En début de semaine, ils ont lancé un ultimatum à la direction de Bordeaux et au ministre de la Sécurité publique Serge Ménard.Les agents de la paix menaçaient de ne plus circuler dans les ailes de la prison et de confiner les détenus à leur cellules si les mesures de sécurité n'étaient pas renforcées.Ces menaces ont enflammé les détenus.Is ont réagi en provoquant des débuts d\u2019incendie et d\u2019inonda- lions rapidement maîtrisés.Jeudi, les détenus de l\u2019aile B ont été confinés à leur cellules pour une période de sept jours, afin de tuer le soulèvement dans l\u2019oœeuf.Mais hier, la tension demeurait toujours vive.Injonction À Québec, le ministre Ménard s\u2019est dit «satisfait» de l'entente qui s\u2019est négociée selon lui dans «un climat très sain et positif».Il a réagi aux revendications des gardiens en obtenant jeudi une ordonnance du Conseil des services essentiels.Cette Serge Ménard ordonnance, qui a la valeur d\u2019une injonction de la Cour supérieure du Québec, leur interdit tout moyen de pression, Dans un laconique communiqué émis hier, le ministre a vanté les mesures de sécurité qui ont été prises a Bordeaux depuis sa visite en février dernier.Il a notamment valoir que des «ajustements d\u2019équipement ont été faits», comme l\u2019installation de rojecteurs et de caméras, ainsi que Pajout de clôtures de barbelés.À cette époque, M.Ménard se disait pourtant préoccupé par les conditions de détention et le problèmes de surpopulation carcérale à Bordeaux.Après avoir passé une partie de la journée à s\u2019entretenir avec les détenus, M.Ménard déclarait à la presse qu'il venait de vivre «une des expériences les plus traumatisantes de sa vie».La liste d'équipements que vous voyez ci-dessous ne représente pas des options, mais bien des caractéristiques standard de la Cutlass Supreme.Vous voulez ambitionner ?Offrez-vous l'une des berlines les mieux équipées de sa catégorie pour moins de 20 000$.C'est le temps ou jamais d'être exigeant.® Moteur 3,1 litres V6 160 HP m Traction avant m Chauffe-bloc m Direction assistée à crémaillère m Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée m Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage = Suspension quatre roues indépendantes = 2 sacs gonflables m Groupe habillage sport um Climatisation = Phares bilampes halogenes m Antibrouillards m Rétroviseurs à réglage électrique = Verrouillage électrique des portes m Volant inclinable = Régulateur de vitesse électronique ® Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs m Lève-vitres électriques = Système antivol PASS-Key Il «æ Vitres teintées Soft ray = Tapis protecteurs avant et arrière fini moquette m Et beaucoup plus ! L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes en sus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Geo Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km seton la première éventualité.Voyez D NA a\" votre concessionnaire participant pour tous les détails.ë hee ob 1am.OUTIRRESS = a CHEVROLET OLDSMOBILE "," AUJOURD'HUI AN 10 MARATHONS DE 5005 A GAGNER! Prenez votre CARTE DE BINGO l'intérieur du TÉLÉ PLUS La Tribune En attendant un rôle de crapule.Cahier E Chants d\u2019août: Pour prolonger l\u2019été ou fw D rem v_ samedi SHERBROOKE 19 août 1995 Bée ANNÉE - No 154 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus taxes Ne manquez pas votre Télé + EE Disparue / as CS pr.= \u201c .KE ioc be od) Un homme qui n\u2019en peut plus d'attendre sa conjointe |] Chez nous / 81 Weedon Hydro-Sherbrooke investit ] million $ Sports / p1 Météo / n2 (231e jour de l'année) Lever du soleil: 5h51 Coucher: 19h49 Ensoleillé: max.: 29 ° Demain: quelques nuages; max.: 28 ° Clin d'oeil Un mari à sa femme devant la vitri- «Chérie, tu m'as mal compris.Quand j'ai dit quelque chose de chaud, je voulais parler d'un café.» LOCATION AUTOS » CAMIONS * FOURGONNETTES * 4X4 PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 TILDEN.> Ë ne d'un magasin de fourrures: .Denis DUFRESNE Sherbrooke n Québec indépendant « U dans un Canada uni!» Telle est la conclusion que l\u2019on serait tenté de tirer d\u2019un sondage du Groupe Everest mené pour le compte de La Tribune alors que près de quatre Estriens sur dix voteraient pour la souveraineté du Québec si elle est assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada.Toutefois, près de la moitié des personnes interrogées disent vouloir le maintien du Québec comme province canadienne lorsqu\u2019on leur demande leur option à court terme.A la question «Si le référendum portait sur la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada», 41,2 pour cent des personnes interrogées répondent par «oui», 34,3 pour cent par «non», alors que 24,5 pour cent se disent indécis.Le sondage, réalisé du 11 au 15 août auprès de 600 personnes dans les sept MRC de l\u2019Estrie, démontre toutefois que l\u2019option du «oui» passe à 52,1 pour cent chez les personnes âgées de 18 à 24 ans, mais décroît à mesure que les individus avancent en âge pour se retrouver à 23,4 pour cent chez les 65 ans et plus.La marge d\u2019erreur du sondage est de quatre pour cent.En outre, plus les gens sont instruits et plus ils appuient l'option du «oui».Ainsi, 33,9 pour cent des gens qui ont une éducation primaire appuient la souveraineté, alors que les détenteurs d\u2019un diplôme universitaire le font dans une proportion de 52,9 pour cent.Ambiguïté D'autre part, à la question «quelles options préféreriez-vous quant à l\u2019avenir à court terme du Québec?», 49,2 pour cent des répondants optent pour «la continuité des relations actuelles avec le Québec comme province canadienne», autrement dit pour le statu quo.Mais 32,1 pour cent veulent «la proclamation de la souveraineté du Québec avec une association économique avec le Canada», tandis que 10,1 pour cent choisissent «la séparation du Québec d\u2019avec le Canada» et que 8,6 pour cent se disent indécis.De l\u2019avis des auteurs du sondage, «l\u2019ambiguïté de la situation politique» est illustrée par le fait que 22,4 pour cent des personnes qui ont répondu «oui» à la souveraineté assortie d\u2019un lien politique et économique avec le Canada choisissent à court terme que le Québec maintienne des relations comme provin- Réactions (A8) e Tournée des souverainistes en Estrie (A9) e Chrétien refuse un débat avec Bouchard (A11) EN BOURSE rN inscriptions de 10hà12h Début des courses à 13 h ce avec le Canada.En outre, chez les tenants du «oui», seulement 12,1 pour cent veulent la séparation du Québec d\u2019avec le Canada, 62,9 pour cent optent pour la proclamation de la souveraineté avec une association économique avec le Canada et 2,6 pour cent se disent indécis.19 Sondage Everesti CARMEN rent, Dolorès Massé et Pierrette Fournier.Kathy NOËL .Windsor oin des projecteurs depuis plusieurs mois, l\u2019ex-députée péquiste de Johnson Carmen Juneau remonte aux barricades, non pas pour défendre la souveraineté mais un groupe de bénévoles expulsés de la bibliothèque municipale de Windsor.C\u2019est un litige opposant le Syndicat des employés municipaux et les autorités municipales qui est à la source du mécontentement des bénévoles.Un grief contestant l'emploi des bénévoles à la bibliothèque a connu son dénouement récemment en arbitrage, stipulant que l\u2019établissement devra dorénavant se priver de l\u2019apport de ces travailleurs non rémunérés.Cette décision pourrait bien avoir des répercussions dans plusieurs municipalités.Or les bénévoles de Windsor n'entendent pas l\u2019accepter sans protester et c'est avec l'appui de l\u2019ex-députée péquiste Carmen Juneau qu\u2019ils rempliront la salle du conseil municipal lundi soir pour crier leur mécontentement.«Nous voulons demander au syndicat de retirer sa plainte et de réinstaurer le service.Ces bé- 0 KEL ERATION _ DIMANCHE 20 AOÛT 1995 À COATICOOK, RUE MORGAN JUNEAU REMONTE AUX BARRICADES 0 $ WAR À «8 névoles n'enlèvent de travail à personne.Si ça avait été le cas, nous ne ferions pas ce tapage.Mais nous savons que la Ville n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019engager d\u2019autres employés», indique Carmen Juneau.Mauvaise note au syndicat «Nous n\u2019attaquons personne, mais nous pouvons certainement donner une mauvaise note au syndicat pour avoir attaqué nos bénévoles.Ces personnes ajoutaient la petite touche de finesse, elles faisaient le surplus, comme dans d\u2019autres organismes», ajoute celle qui a été députée pendant près de 14 ans et qui a donné de nombreuses années de bénévolat à sa communauté.Dans une lettre envoyée jeudi dernier, la Ville de Windsor a donc demandé aux 24 bénévoles de la bibliothèque de cesser leurs activités, mentionnant qu\u2019elle espère qu\u2019elles pourront continuer à offrir leurs services dans d\u2019autres domaines.Or les bénévoles redoutent justement que cette décision ait des échos dans d\u2019autres sphères d'activités.4 «Si on laisse paler ca, qui nous dit que les autres domaines ou associations sportives comme le patinage artistique, le hockey mineur ou \u201c9 CLASSES AU PROGRAMME FRANK HOULD (818) 849-7005, bureau (819) 821-0342, cell.(819) 849-3801, télec.Telephoto par Chnstion Landry L'ex-députée péquiste, Carmen Juneau, entend prêter main forte aux bénévoles de la bibliothèque municipale de Windsor, qui se rendront lundi prochain au Conseil municipal pour protester contre une décision les empêchant de poursuivre leur travail.À l'arrière, les bénévoles Violette Desruisseaux, Lise Carignan, Mariette St-Lau- «Ces bénévoles n\u2019enlèvent de travail à personne!» les organismes qui survivent grâce au bénévolat ne vont pas y passer aussi?Je ne connais aucune municipalité qui fonctionne sans bénévoles», souligne Carmen Juneau.Dans son grief, le Syndicat des employés municipaux exigeait également une compensation our dommages subis.«C\u2019est scandaleux!» lance a porte-parole.L'arbitre n'a cependant pas accordé cette dernière requête.Au Conseil municipal de lundi, Carmen Juneau prendra la parole en compagnie des bénévoles de la bibliothèque.Le comité a également invité d\u2019autres associations, dont une bonne partie des services sont assurés par des bénévoles, à se joindre à eux.«La salle sera remplie de gens de coeur».Déception «C\u2019est une grande déception pour l\u2019ensemble de la population.Nous sommes déçus d\u2019une action syndicale d'une telle envergure.C\u2019est difficile d'en expliquer la raison.Quelqu\u2019un a dû se lever de mauvaise humeur un matin.», conclut Carmen Juneau.Autres textes (A6) A2 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 19 coût 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE Le Festival | des Gourmands n\u2019a plus de secret pour SERGE BOISLARD Les LA OIRES BLANCHARD grandissent, étape par étape AUTOMOBILE avec Jacques Duval P= 1 LA DODGE AVENGER Un peu de la Ford Mustang, un peu de la Chevrolet Monte Carlo $3 RÉSULTATS loto-québec l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 3 * au 95-08-18 NUMÉROS LOTS 351963 50 000 $ 3 4 51963 5 000 $ SAMEDI 389 6222 1963 250 $ DIMANCHE 409 7160 963 25 $ LUNDI 826 6651 63 5% MARDI 937 6065 3519¢ WW 1000 $ MERCREDI 260 8927 3519 = 100 $ JEUDI 821 3491 351 a.10$ VENDREDI 287 6520 Tirage du Tirage du 95-08-18 95-08-18 NUMÉROS LOTS 2 12 14 15 20 263154 250 000 $ 63154 2 500 $ 22 23 24 25 26 3154 250 $ 29 30 39 42 45 154 25 $ 51 52 56 57 69 54 105 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.5e MARATHON CARTE COMPLÈTE CARTE BRUNE G-60 1-23 0-74 G-51 N-45 B-15 G-49 B-12 B-14 B-2 0-65 1-20 B-9 N-32 N-42 Veuillez noter que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de déterminer un gagnant.POUR VOUS ABONNER La Tribune 564-5466 rs.1 800 567-6955 , 1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.07282 2.Sherbrooke Kathy NOËL ilan et Mladenka Sindik attendent un deuxième enfant qui devrait naître dans moins de six jours à présent.Dans un pays où ne règne pas la guerre, il ou elle se joindra à son petit frère de six ans, Sinisa, qui ne manque déjà pas de petits amis.Le couple d\u2019ex-Yougoslaves est arrivé à Sherbrooke il y a un peu lus d\u2019un an et demi.Ils ont quitté ostar, leur ville natale située près de la mer, pour recommencer une nouvelle vie ici.Pas facile.Néanmoins, ils sont heureux de se retrouver dans une ville qu'ils trouvent belle et tranquille.«La bénévole qui nous à accueillis est devenue notre amie», s'empresse de mentionner Mladenka.«C\u2019est pas facile de trouver des amis, indique son époux, nous sommes dans la trentaine et c\u2019est une nouvelle vie pour nous.» Durant toute la première année, ils se sont consacrés à l'apprentissage du français et surtout à comprendre comment fonctionne le marché du travail ici, les démarches à effectuer pour trouver un emploi, etc.Pas de travail, mais de l\u2019espoir Milan, qui possède une formation et une expérience non négligeable en ingénierie mécanique de Un deuxième enfant ne loin de la guerre l'aéronautique, n'a pas encore réussi à se trouver un emploi dans ce domaine.Pour l'instant, il travaille au besoin comme interprète au Service d'aide aux Néo-Canadiens et Mladenka offre ses services comme bénévole.Elle détient un diplôme d\u2019ingénieure civile et désire poursuivre des études en maîtrise.Leur petit garçon de six ans, Sinisa, s'intègre bien.«C\u2019est excellent, mentionne son père.Je crois que c'est peut-être plus facile pour les enfants de s'adapter.ils apprennent vite.Sinisa a déjà beaucoup de petits amis québécois.» Le couple se dit content de l\u2019évolution de la situation depuis leur arrivée, malgré le fait que Milan n'ait pas trouvé de travail.«Nous avons appris le français, nous pouvons maintenant converser ct nous attendons notre bébé.C\u2019est beaucoup mieux ici qu'en ex- Yougoslavie», dit-il.«On est optimiste, on va réussir», soutient Mladenka.Ce que le couple a trouvé de plus difficile au début, c'est l\u2019apprentissage de la langue et l'hiver, qui ne les à pas épargnés, particulièrement l\u2019an dernier! «L'hiver est très dur, souligne Milan avec un accent fort charmant.À Mostar, il n'y a qu\u2019une journée de neige par année.Il n\u2019y a resque pas de neige et ici il y en a beaucoup» Une vie plus normale Pour eux, il était tout à fait im- ossible de rester dans ce pays qui es a vus naître.La crise économique et la pauvreté ne leur laissait Le couple Sindik, Milan et Mladenka, attendent la venue d'un deuxième enfant qui naîtra dans un pays qui n\u2019est pus dévasté par la guerre.qu'un seul choix: quitter.Et même si une certaine crise sévit ici aussi, ils sont confiants qu\u2019elle va se régler.«Nous pensons que nous avons fait un bon choix.Nous avons trouvé la paix, la sécurité.Une vie plus normale», entrecoupe Mladenka.«On pense à nos familles qui sont restées là-bas.Ils ont besoin d'aide, mais malheureusement, on ne peut pas les aider.Si on trouve du travail, on aura plus d'argent et nous pourrons faire quelque chose», ajoute Milan.Les Sindik participeront à l\u2019accueil des prochains arrivants (ils seront cinquante à descendre à Sherbrooke mardi et mercredi prochains).Qui sait, peut-être ac- ¢ ë SALE ape EN Telephoto par Cloude Poulin cueilleront-ils des gens qu\u2019ils connaissaient dans leur pays?«Il y a toujours beaucoup d\u2019émotions quand on accueille les autres qui arrivent.Quelquefois, nous savons que des gens que l\u2019on connaît vont venir, mais il y a aussi des surprises.C\u2019est bien que d\u2019autres arrivent, ils vont trouver leur vie ici», mentionne le couple.A lire lundi: un pays de liberté Benoît Galipeau se remet lentement du tragique accident qui a démembré sa famille «Mon plus jeune demande encore | Sherbrooke Claude PLANTE lus d\u2019un mois après la tragédie P du stationnement des Terrasses Rock Forest, causant la mort de la femme et de la fille de M.Benoit Galipeau, les plaies sont encore vives et les souvenirs d'une famille AVIS Dans la période du 19 au 25 août 1995 inclusivement, la Ville de Fleurimont procédera à la lecture annuelle des compteurs d'eau.Des employés municipaux, clairement identifiés, se présenteront à vos domiciles, entre 16h00 et 21h00 (4 h 00 et 9h 00), durant cette semaine pour prendre la lecture de votre compteur d'eau.Veuillez donc leur faciliter ce travail en leur indiquant à quel endroit se trouve le compteur dans votre sous- sol.Qu, M.René Allaire, g Directeur général.3 La Tribune, archives Lyne Labréque et sa fille Mireille, âgée de 5 ans, ont été happées par un véhicule fou, il y à un plus d\u2019un mois dans le stationnement des Terrasses Rock Forestde cinq personnes unies reviennent encore à la surface.«C'est très difficile à vivre, commente M.Galipeau avec grande émotion.Le soir, quand on se retrouve tout seuls, moi et mes deux enfants, c\u2019est là qu\u2019on pense à eux.Mon plus jeune pose souvent des questions.Il demande quand reviendront sa soeur et sa mère.» La maison de M.Galipeau, située à Fleurimont, est bien grande depuis l'accident décimant la moitié RÉSULTATS Mini A LOTO-QUÉBEC Tirage du: NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS Joly rs 351963 50 000$ 35196 m 1000$ : 51963 5000$ 3519 ms | 100$ uw 1963 250$ 351 =m | 10$ mm 963 25$ mes g3 59 3 Geo Metro 1996 (modele Berline)* & (numéros non décomposables) | 38aa580 | 4224938 | 445A136 & 109A072 128A728 186A320 198A158 206A040 225A752 238A789 252A837 255A957 351A602 412A752 462A563 558A208 561A167 631A772 633A318 640A8B62 651A802 720A017 750A911 *Chaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $.50 lots bonis de 500 $ ChACUN (numéros non décomposables) 757A914 790A415 792A851 121B991 136B988 220B814 226B547 233B255 249B972 272B458 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.559B368 610B528 676B015 680B046 729B255 737B956 773B352 776B787 796B240 798B701 281B586 303B316 307B093 347B232 390B633 400B593 423B435 427B072 502B302 552B116 53 autres lots bonis le vendredi 25 août ENSOLEILLÉ CIEL DÉGAGÉ max 29 min 12 CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke TCA RS SL LTE A Ke CT CTI CIEL VARIABLE 17/28 de sa famille.On se rappellera que Mme Lyne Labreque.agée de 32 ans, et sa fillette, Mireille.âgée de 5 ans, sont mortes après qu\u2019un véhicule fou les ait fauchées dans le stationnement du centre commercial Les Terrasses Rock Forest, le 29 juin dernier.Depuis cette date, Benoît Galipeau tente du mieux qu'il peut de contenir sa peine ct celle de ses deux autres jeunes enfants Catherine et Michael, âgés de 10 et 8 ans.«Les premières journées, je ne dormais pas, confie-t-il en entrevue téléphonique accordée a La Tribune.Je mettais tout mon énergie sur les enfants.Il a fallu que je leur explique du mieux que je pouvais.Mais ça à été dur.J'ai dit au plus jeune ue sa mère et sa soeur étaient parties au Ciel et que nous les rejoindrons tous un jour.» «Ca a créé un gros vide.On pense toujours à ça.» Soutenu par ses proches Mécanicien pour le concessionnaire Beaucuge à Rock Forest, Be- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelots et comelots motorisés Prix de vente suggéié incluant T.PS.poyée par , comelot taxe de vente du Quebec \u2026 Coût o l'ubonné cove ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 quand reviendront sa soeur et sa mère» noit Galipeau ne pourra jamais dire tous les \u201cmercis\u201d qu\u2019il voudrait à ses proches, ses parents et amis qui l'ont soutenu dans la douleur.«J'ai reçu un appui formidable de mes copains de travail, note-t-il, un sanglot dans la voix.Surtout deux en particulier.Deux semaines après.l'accident, j'étais de retour au travail.Lorsque ça n'allait pas, ils venaient me voir pour me dire de me.reposer.Ils ont été bons pour moi.«Il y a eu aussi la famille de ma femme et la mienne qui ont été là pour nous aider.Ce sont de grosses familles et nous n'avons pratiquement pas été seuls depuis.Ma belle- mère a vidé les garde-robes de ma femme et de ma fille.Quand je serai capable, je ferai le ménage là-de- dans.» Du jour au lendemain, la famille Labrèque-Galipeau s\u2019est retrouvée sans reine du foyer.En plus de devoir vivre avec la peine de ce double décès, Benoît Galipeau a dû se relever les manches et faire en sorte que la vie continue dans la demeure.«C'est un autre apprentissage, commente-t-il.Je n\u2019avais jamais fait ça, moi, l\u2019épicerie.C\u2019est ma femme qui faisait ça.C\u2019est elle qui payait les comptes.Son départ a créé un gros trou.Nous étions ensemble depuis 15 ans.» Précision ans l\u2019article d'hier relatif D aux 108 ans de M.Joseph- Fortier, de La Guadeloupe, une erreur s\u2019est glissée quant à la date de son mariage: ce n\u2019est pas- le 20 août 1891 mais bien de l\u2019année 1911.Nos excuses aux personnes concernées.Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ S17.74 = $290.59 ° 6 mois $140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS § 5.60, VQ § 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS § 3.50, VQ § 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3mois $110.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 .1 mois $ 55.00, TPS $ 3,85, VO $ 383 = $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 2 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 : \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Association des quotidiens de langue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offitiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associce, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne ef les ogences uffiliées sont autorisées a reproduire les informations de La Tribune.er METEO-NAUTIQUE Mempbrémagog/Lac Champlain Arts: E-1 Horoscope: t-11 ; Bandes dessinées: E-11 Messier en liberté: D-10 $* à ; Carrières: B-2 Petites annonces: C-l 1-900-451-4199 ES +0.95$ LA MINUTE Chez nous: B-1 Religions: B-5 =r Décès: D-8 Sports: D-1 > Économie: B-8 Vivre: E-12 CIEL VARIABLE Bel Eovignnement Canada Éditorial: A-10 Voyages: E-13 < w = 62.68 +, EERE en ye La a à -\u2014 \u2014\u2014 Sf = BY Sf p= -\u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 phn pm ww pm EEE aE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4 mma PN en pt ee PP ES \u2014 _\u2014 - \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 EE La La gall v ERA rep Acquitté de conduite dangereuse + Yves Saint-Louis a été acquitté des accusations de conduite dangereuse qui pesaient contre lui a la suite un accident mortel survenu le 18 mai 1993, route 108 à North Hatley.« Selon les informations rapportées par CKSH-TV, le juge Michel Beaughemin de la Cour du Québec a acquitté I'accusé en lui accordant le bénéfice du doute.+ La collision frontale avait entrainé lh mort de trois personnes.Les piscines commencent à fermer 1 : Sherbrooke (PYB) - Même si le beau temps persiste, l'été doit tirer à sa fin.À preuve, la fermeture des pis- dines publiques! : Dès demain, dimanche.trois pisci- les fermerunt leur porte, Il s'agit des iscines Marin (quartier ouest), Optimiste (quartier est) et Cueur-Imma- qulé (quartier est).' .+ Les quatre autres piscines de la Ville, Saint-Alphonse, A la Claire- Fontaine, Dufresne et Sangster demeureront ouvertes jusqu'au 27 août, de 12h à 20h.Le quadrilatère centre en fête « C'est aujourd'hui, samedi, que les quartiers Centre et Ouest de Sherbrooke se font la fête.Au parc Racine, de 10h30 à 23h, des activités telles que le volleyball, hockey de rue, spectacle de marivnnettes, maquillage et animation se succéderont pour le plaisir des citoyens.Le tout se terminera par une grande épluchette de blé d'inde et un souper aux hot-dogs.Deux jours de vélo à East Hereford A la demande des cyclistes, les Circuits Frontières d'East Hereford se tiennent sur deux jours cette année avec une journée de vélo de montagne pour tous les goûts.Outre le circuit habituel de 30 km auquel se mesureront les cyclistes dimanche, une autre activité sera offerte\u2018 dès aujourd\u2019hui.Les participants pourront rouler avec des guides sur un tracé adapté à leur condition physique et leur expérience.Les experts apprécieront les parcours accidentés tandis que les débutants circuleront sur un tracé peu dénivelé.Les cyclistes intéressés doivent se présenter au terrain des loisirs à 13 h.Pour information: 849-3337 ou 844-2407.Sherbrooke championne du sauvetage en plage Des Sherbrookois ont remporté pour une quatrième année consécutive les honneurs du championnat québécois de sauvetage en plage.L'équipe de sauveteurs sherbruo- kois «En noir et black» composée de lan Bilodeau, Annie Deshaies, Isabello, Bois et Claude Fortier a présenté une note quasi parfaite de 94,26 au total des huit épreuves au program- ne.Ils ont ainsi remporté la victoire devant les champions canadiens en titre, l\u2019équipe Exact'eau, de la région Bourassa-Concordia.Blessé dans une chute de 14 pieds Un accident de travail a fait un blessé, hier matin, a I'entrepdt Sealtest de la rue Léger à Sherbrooke.François Perrault.âgé de 21 ans, est tombé de l'échafaud sur lequel il s'affairait à l'extérieur du bâtiment; une chute de 14 pieds.La Commission de la santé ct de la sécurité du travail est aussitôt intervenue pour que l'échafaudage soit su- lidifié, selon les informations de CKSH-TV.Marie Malavoy à Pékin pour la Conférence sur les femmes Sherbrooke (DD) - La députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale du Québec, Marie Malavoy, séjournera à Pékin en Chine du 4 au 15 septembre à l'occasion de la quatrième Conférence mondiale des Nations urges sur les femmes.:Mme Malavoy à été choisie par le premier ministre Jacques Parizeau pour accompagner la ministre responsable de la Condition féminine, Jeanne Blackburn.Le rappurt «Stratégies du Québec pour les femmes - Bilan, constats et perspectives 1985-2000» sera remis à tous les pays à l'occasion de cette rencontre internationale.Ce document aborde entre autres les problèmes de la pauvreté, de l'éducation, de la santé, de la violence et du marché du travail chez les femmes.Le Tribome, Sherbrooke, somedi 19 août 1995 A3 Chevrette a quasi son «voyage» d\u2019Ascot [I Si urbains et ruraux n'arrivent pas à s'entendre, le ministre va «en prendre une décision», lui François GOUGEON Sherbrooke pas caché hier son impatience de voir le dossier sur l\u2019avenir territorial de la municipalité d'Ascot se poursuivre «avec le même absence d'harmonie entre urbains et ruraux et dans un dialogue de sourds».L ministre Guy Chevrette n'a «Je commence à en avoir mon voyage.Et pas à peu près.C\u2019est arrivent à trouver ensemble la solution à leurs problèmes.Sinon, je vais en prendre une décision moi!» De passage M.Chevrette, qui était de passage en Estrie dans le cadre d\u2019une tournée pré-référendaire, a déplore que certains élus d'Ascot laissent entendre qu'il n'avait pas le pouvoir de prendre une décision.«Quand j'entends des gens comme Roger Labbé affirmer que j'ai pas de pouvoir pour clair qu\u2019il va falloir que ces gens-là agir, je leur dis qu'ils seraient mieux d'analyser sérieusement le dossier plutôt que de faire toutes sortes de fanfaronneries du genre.Parce que des pouvoirs, comme ministre, j'en ai et pour tous les scénarios possibles: que ce soit d'envoyer le noyau urbain avec Sherbrooke ou le secteur rural avec les autres municipalités des alentours.Le seul pouvoir que je n\u2019utiliserai jamais c\u2019est la création d'une nouvelle municipalité.Mais avant de prendre une décision (le délai à été fixé à la mi-septembre).je préférerais de loin que les gens puissent s'entendre entre eux».a-t-il dit.Mais, particulièrement bien au fait du dossier d'Ascot, le ministre ne se surprend guère que malgré la rencontre qu'il à eue le 7 août avec le maire Robert Pouliot, «le dialogue de sourds se poursuit entre ruraux et urbains.Ces gens-là auraient tout intérêt à s'entendre sur la façon d'entrevoir l\u2019avenir de la municipalité parce que le dialogue de sourds.je n'endurcrai pas ça longtemps une fois le délai passé!» Saint-Élie Cloude PLANTE ne dame de Saint- U Elie-d\u2019Orford cause de gros maux de tête à son entourage depuis qu\u2019elle a quitté le foyer familial, il y a une semaine, pratiquement sans donner de nouvelles.Malade, Cécile Corbeil pourrait bien avoir parcouru la province depuis son départ.Son conjoint, Richard Champoux, lance un appel à la population pour qu'on la retrouve au plus tôt.Un avis de recherche a été émis et tous les corps de police de la province et du pays sont alertés.«Nous avons fait plein de téléphones un peu partout, clame M.Champoux.Nous avons exercé des pressions sur la police de herbrooke pour que le dossier avance un peu.Après nous avons décidé d'alerter les médias.» «Ma femme devait rencontrer un médecin pour évaluation.Aujourd\u2019hui (hier), je lui ai parlé.Il m\u2019a dit que ma femme avait tous les symptômes d\u2019une maniaco-dépressive.C\u2019est l\u2019enfer!» Tout a commencé vendredi dernier, raconte Mse reposer, la dame de 32 ans est allée s\u2019asseoir dans l'automobile.«Quand je suis sorti de l\u2019épicerie, l\u2019auto était là.mais pas elle», affirme-t-il.Après avoir regardé aux alentours, M.Champoux se dit que sa femme, mère de deux fillettes de 3 et 6 ans, doit être en train de magasiner au centre commercial en face et il s\u2019en retourne chez lui.Plus tard dans la soirée, Mme Corbeil téléphone.Elle se trouve chez des amis, dit-elle en assurant qu\u2019elle sera de retour samedi ou dimanche.Dernier contact Dimanche soir, la disparue téléphone chez son frère à Granby.Elle affirme se trouver à Joliette avec une voiture louée.Elle dit aussi avoir rencontré un médecin qui lui interdit de conduire.Mme Corbeil mentionne ensuite qu\u2019elle sera de retour lundi soir au terminus d\u2019autobus de Sherbrooke.Depuis, plus rien.Des démarches montre qu\u2019elle a bel et bien toué une voiture à Québec.Le véhicule est une Ford Escort de couleur verte, quatre rtes, immatriculée FM15896.Champoux.Le couple faisait l\u2019Épicèrie quand la dame s\u2019est dite étourdie.Pour Téléphoto, Christian Londry M.Richard Champoux accentue les démarches afin de retrouver sa conjointe, Cécile Corbeil, disparye depuis une semaine.À Le syndicat dénonce les méthodes de sécurité chez Sherwood-Drolet Sherbrooke Claude PLANTE compagnie Sherwood Drolet, où on note un accident de travail mortel cette semaine, n'y vi pas de main morte pour dénoncer les méthodes de sécurité appliquées par l'entreprise manufacturière de bâtons de hockey.«Nous avons des problèmes avec beaucoup d'entreprises, mais aussi avec Sherwood-Dro- let», martèle Louis Bérubé, porte-parole de l'Association internationale des machinistes, syndicat affilié à la FTQ et regroupant les travailleurs de l\u2019entreprise située sur la rue Sherwood, à Sherbrooke.Tout comme la compagnie.l'instance syndicale regrette amèrement l'accident qui à coûté la vie à un travailleur oeuvrant comme sous-traitant pour le manufacturier de bâtons d'hockey.mais soutient aussi qu'on y prend la santé et la sécurité au travail à la légère.«On y note de sérieux problèmes de maladies professionnelles, commente M.Bérubé.À cause des mouvements répétitifs, on parle de tendinites et d'autres maux du genre.Îl y a des problèmes de mauvaises positions de travail auss\u201d.» «Au lieu de contester devant les commissions de la CSST.la compagnie devrait corriger ses problèmes.Toutes ces contestations coûtent cher.» Du côté de la compagnie, on se refuse à commenter les déclarations syndicales, même si on assure avoir fait de nombreux progrès au cours des dernières années en ce qui a trait a la santé et sécurité au travail.«Une chose est sûre, note André Bergeron, directeur des ressources humaines, on ne discutera pas de cela par le biais des médias.» Pour M.Bérubé, la solution est simple: que L e syndicat représentant les employés de la gauche, une photo de sa la direction de la compagnie et les représentants conjointe avec une de ses de la CSST «sortent de leurs bureaux et aillent deux fillettes, voir ce qui se passe dans l'usine.» «Nous demandons que la CSST fasse sa job \u201c \u2018 et qu\u2019elle applique la loi.» CHARMES devient le point de mire avec l'utilisation d'une nouvelle technique de regénération Des rives Daniel FORGUES Sherbrooke rives entrepris par CHARMES il y a quelques semaines à Sherbrooke constituent actuellement le point de mire de plusieurs firmes environnementales, l\u2019organisme sherbrookois n\u2019utilisant pas autre chose que de la fibre de.noix de coco dans cette technique importée de l\u2019Allemagne.D'ici un mois, CHARMES aura installé le long de la rivière près d'un kilomètre de boudins constitués de cette fibre de noix de coco et dans laquelle on aura inséré de la végétation semblable à ce que l\u2019on retrouve dans les différents secteurs de la rivière.D es travaux de régénération des Une idée de Bio-Stasie C'est à une firme de Magog, Bio- Stasie, que l\u2019on doit l'importation de cette technique, indique le directeur des aménagements pour CHARMES, André Beaudoin.«On ne peut le cacher, on devient le point de mire de plusieurs entreprises avec cette nouvelle technique de régénération, plusieurs attendent de voir les résultats», dit le directeur des aménagements de CHARMES.Quelques-uns de ces boudins longs de plusieurs mètres ont déjà été installés sur les rives de la rivière au parc Jacques-Cartier de mème qu'à la plage Blanchard.Les travaux doivent se poursuivre dès lundi au pare Jacques-Cartier.De plus, au moins trois riverains des rues Delorme cet Raimbault pourront bénéficier de cette technique aux cours des prochaines semaines.«Ce qu'il y a d'intéressant dans cette technique, c\u2019est que tout a été planifié et que les plantes qu\u2019on insérera dans les boudins seront en fonction du milieu où ces boudins auront été installés.Tout a été calculé à l'avance et on a mème commencé à faire pousser les plantes dans des pots pour être prêts», indique M.Beaudoin.Les boudins de fibre de noix de coco serviront à enrayer l'érosion et les plantes y feront graducliement lcurs racines au cours des prochaines \u2019 rajeunies avec de la noix de coco années; quant à la fibre de noix de coco, bio-dégradable, elle ne devrait plus être présente dans une dizaine d'années.Il ne restera plus qu\u2019un mince filet de nylon reflétant la forme actuelle de boudin.et ce filet devrait disparaître sous la terre au fil des ans.anse Bias eh dau ne! She Pour réaliser ce projet unique de ! régénération des rives, la Ville a pro- à cédé à un règlement d\u2019emprunt de; 225 000$ alors que CHARMES a: bénéficié d'une aide d'Ottawa de: quelque 45 000 $.Le directeur des aménagements de CHARMES, Paul Beaudoin, sur quelques boudins de fibre de noix de coco qu\u2019on installera sur une distance d\u2019un kilomètre sur les rives de la rivière Magog afin d\u2019enrayer l\u2019érosion, un projet devenu le point de mire de plusieurs entreprises du Québeca.-o- Photo Lo Tribune, Daniel Forgues LE SA CEST A PPLNENTARE D sur achat de lunettes Petites annonces La Tribune ll va 242, rue King Ouest 564-099 563-8822 Elle ne peut être combin GRAT ma au.vw.ce.wma.\"vw LE SPÉCIAL SE POURSUIT! Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedil Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribune! DUREAUOUNERE Lndowmadnd a 010010 UGHES TELEPHOMIGUES Lond oe pool joe 4 19 30 mére josgeà 16 30 1 800 567-6955 wee oO Cette offre est en vigueur jusqu'au 2 septembre 1985 (dernière parution) et s'adresse aux particuliers à aucune Autre promotion.La facture s établiera au Montant déterminé même s'il y a Annulation après une ou plusieurs parutions 07246 Ad Le Tribume, Sherbrooke, somedi 19 coi 1995 BESOIN D'USAGES Profitez de nos rabais sur tous les modèles HOTPOINT et vous serez de ce nous vous donnerons pour vos électroménagers usagés.Les Spécialistes de \"ÉLECTROMÉNAGER SHERBROOKE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE GRANBY 3151.boul.Portland 225, rue Wellington Sud 455, boul.St-Joseph 385, rue Dufferin 563-2920 563-0563 475-9777 777-5544 DANS LE NOUVEAU GUIDE DES RÉSEAUX 1995-1996 | À partir du 20 août, profitez des nouvelles améliorations apportées au service d'autobus en découvrant les toutes dernières combinaisons gagnantes de la CMTS.ae 39 CARREFOUR - CENTRE-VILLE ENCORE PLUS RAPIDE ! Grâce à la combinaison du circuit 84 et du nouveau circuit 84X, le corridor Carrefour - Centre-ville (via Portland) bénéficiera d'un service aux 15 minutes le jeudi et le vendredi en soirée jusqu'à 21h30.2) LES RÉSEAUX RÉGULIER ET | COMPLÉMENTAIRE PLUS ADAPTÉS ! Maintenant.des combinaisons gagnantes tous les jours, sauf le dimanche.Le jour, c'est le réseau régulier qui entre en service; et tous les soirs de la semaine, c'est le réseau complémentaire qui prend la relève.De plus, tes jeudis et vendredis en soirée, tous les circuits du réseau complémentaire offrent le service aux 30 minutes jusqu'à 21h30.DEUX CIRGUITS POUR VOYAGER PLUS LOIN ! Deux prolongements au réseau de la CMTS vous permettront de voyager encore plus loin: le parcours du circuit 25 taxibus (Beauvoir - Fleurimont) sera modifié aux heures de pointe afin de créer un lien jusqu'au secteur Papineau - 208 avenue.De plus la création du nouveau circuit 28 taxibus permettra la desserte du secteur St.Francis à Lennoxvilte.ENCORE PLUS SÉCURITAIRE ! À compter du 20 août et tous les jours de l'année, la nouvelle politique de l'arrêt complémentaire après 21h permettra à ta clientèle, pour des motifs de sécurité ou de mobilité, de demander à descendre de l'autobus entre deux arrêts, le soir après 21h sans toutefois modifier le parcours.MAINTENANT DISPONIBLE ! DEMANDEZ frs Obtenez toutes les autres combinaisons gagnantes oe 4a ¢ \u2014\u2014 de la CMTS dans le nouveau guide des réseaux.L'INFORMATION We Bsa Disponible chez les 47 concessionnaires de la ; .\u201c 4 PERSONNALISÉE ! : CMTS et dans tous les autobus.Maintenant, deux outils pour voyager encore plus efficacement.En plus du guide des réseaux, la CMTS offre un nouveau service : l'information personnalisée.C'est simple : dites-nous où vous désirez aller et nous vous ferons parvenir gratuitement une description du parcours et des horaires personnalisés correspondant à votre CORPORATION déplacement.a ge TRANSPORT / = ! 12 ay OU / re me L'AUTOBUS VOUS DIT Day LISTE DES CONCESSIONNAIRES : Dépanneur Paquette Provisoir Jacques-Cartier | Couche-Tard Uftramar 67.rue Bowen Sud Dépanneur Ti-Nomme 405.rue Conseil Pharmacie Uniprix 610, rue King Est Tabagie Quatre-saisons 930.13e Avenue Nord 1838, rue Galt Est Le P'pit Dépanneur 1356, rue Aéroport Provisoir King Est 2190, rue King Est 1780.rue King Ouest Provisoir King-Carillon 2525.rue King Ouest Tabagie King 2249, tue King Quest TTL I ROCK FOREST Accommodation Kennedy Comptoir laitier Alexandre 293.rue Alexandre Tabagie Dubois 276.rue King Quest Tabagie du Terminus 22, rue King Ouest Tabagie Plaza enr.96.rue King Ouest Accommodation Colette & Richard 3016.rue Gatt 0 Accommodation Gaétan 1301.rue Larocque Accommodation Michel 2225, rue Galt Ouest Coop.de l'Université BE Accommodation Place de Sherbrooke Tabagie Wellington 2000 Oxford inc.1004.rue Dasgle 2500, boul Université 154.rue Wellington Nord Boni-Soir Sergaz 85, rue Belvidere Dépanneur Quartier * Cumberland .rue Paul-Desruisseaux Accommodation PML Beaulieu 1363, rue Betvédere Sud IT coucne-1ard Uitramar 182.rue Queen 4460.boul.Bertrand-Fabi Dépanneur Denault inc.Accommodation Woodward 705.bout Jacaues-Cartier yuu aig Bisho Marché Rock-Forest 1688.rue Denauit 903.rue Woodward og carrl Lennoxville (Book Store) 6641, rye Fontaine Pee-Wee Cégep Association armaprix (Carrefour Provisoir Rock Forest galt rus Gatuest ddan doltun) © 4475.boul Bourque .bout Fortian Epicerie G.Lemieux 475.tue Parc Provisoir Beckelt Accommodation Galvin TI 890.rue McManamy Comptoir laitter Bowen rode oa es-Cartier 2785: chemin Galvin Pharmaprix Place 1008, rue Bowen Sud Nord Accommodation Dépann-Escompie Belvédère Dépanneur Irving Louise Couchs-Tard.460, rue Belvedere Sud 825, rue Quatre-saisons DT ANITIRE 2176.chemin Gavin 800.rue Tessier Provisolr Gait Dépanneur Mana'Sen Pharmaprix Raymond éllas | CHUS Boutique au Carrefour | Provisoir Sara-Belvédère 2558.rue Galt Ouest 768 rue Goretti 1335, pr King D uest 3001.12e Avenue Nord 1765.rue Belvédère Sud 08399 Delisle ne sera pas à la tête Michel MORIN Rock Forest réflexion, l\u2019actuel maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, jure qu'il ne sera pas à la tête d\u2019une équipe s'il décide de solliciter un nouveau mandat.M.Delisle dit entendre plusieurs informations émanant de diverses sources voulant qu'il soit à la tête d\u2019une équipe municipale en vue des prochaines élections.B ien qu'il poursuive toujours sa «Je ne sais pas qui à parti cette affaire-là.Mais si je décide de revenir, je n\u2019aurai aucune attache avec qui que ce soit, je ne ferai pas partie d'une équipe.Si je sollicite un nouveau mandat, je serai candidat comme en 1991, c'est-à-dire seul.» Bertrand Delisle pourrait annoncer sa décision finale d'ici une couple de semaines.II poursuit ses consultations avant de juger de la pertinence de solliciter ou non un autre mandat à la tête de Rock Forest.De son côté, le conseiller Léonard Laplante réfléchit toujours à la pertinence de se lancer également 7@ LES GALERIES QUATRE - SAISONS SHERBROOKE RENE Lo - Prix des billets ordinaires - 12,00 $ pour les adultes et 10,00 $ pour les enfants et les personnes âgées: limite de 1 billet par coupon; - non valable avec toute autre offre; - aucune valeur en espèces: - sous réserve de la disponibilité des places.ee dans la course à la mairie de Rock Forest.M.Laplante, qui a officiellement fait part de son intérêt pour le.poste de premier magistrat, se donne encore quelques semaines de réflexion avant de faire le point sur sa situation.Postes très convoités Maintenant que la situation financière de Rock Forest s\u2019est grandement améliorée, il semble, d'après les bruits qui courent dans cette ville, que l'électorat n'aura que l'embarras du choix à chacun des six postes de conseiller au scrutin du 6 novembre.On peut d\u2019ores et déjà affirmer qu'aucun des actuels conseillers ne sera réélu par acclamation.Ainsi, dans le district 1, Michel Provencher, conseiller sortant, affrontera vraisemblablement Daniel Bisson qui oeuvre a la Banque nationale, succursale de Rock Forest.Dans le district 2, André Nadeau fera une nouvelle fois la lutte à Marcel Joyal.s\u2019il faut se fier à la rumeur.M.Joyal s\u2019était présenté en 1991 mais fut défait par l\u2019actuel conseiller Nadeau.UN SPECTACLE ENTIEREMENT NOUVEAU POUR 1995! mercredi 23 août et jeudi 24 août mercredi 12 heures, 16 heures et 19 heures 30 jeudi 14 heures et 18 heures Adultes $12.00, Enfants et âge d'or $10.00 (TPS comprise) Wednesday, August 23 & Thursday August 24 Wednesday 12:00 noon, 4:00 p.m.& 7:30 p.m.Thursday 2:00 p.m.& 6:00 p.m.Adults $12.00, Children & Seniors $10.00 (G.S.T.Included) Des billets & prix réduit sont offerts a / Discounted tickets available at: 4 Saisons Cot offre prend tin le 22 aoûvOfiar expires August 22 Coupon échangeable UNE SEULE FOIS au guichet des billets du grand chapiteau | (situé devant la tente du cirque) le.mardi 22 aoiit, entre 16 h 00 et 20h 00 Échangez ce coupon au guichet des billets du grand chapiteau pour un billet d'entrée de 6,00 $.LA VENTE DE PLACES SOUS LE GRAND CHAPITEAU 6,00 $ par place N'IMPORTE QUELLE PLACE N'IMPORTE QUEL SPECTACLE QUATRE SAISONS Échangez ce coupon pour un billet d'entrée de 6,00 $ valable pour n'importe quel spectacle.Coupon échangeable UNE SEULE FOIS au guichet des billets du grand chapiteau (situé devant la tente du cirque) le mardi 22 août, entre 16 h 00 et 20 h 00 - 6 d\u2019une équipe s\u2019il est candidat Dans le district actuellement re- * à présenté par Léonard Laplante, qui songe à la mairie, on parle de l'entrée en scène de Georges Gingras.Une rumeur a également fait état de la candidature de Claude Leblanc.Yolande Vanier.qui représente le ©.district 4, devra vraisemblablement ' lutter contre Claude Babeux, un - agent des services correctionnels que, a déja siégé comme consciller, a: l'époque du défunt maire Gaétarr.Lavallée.: Dans le district de Joane Bazinet, .Serge Forest, fondateur de la Maison des jeunes, pourrait inscrire son nom sur les bulletins de vote.Enfin, au siège numéro 6, le conseiller Jean-Guy Dion devra rivaliser avec \u2018 Yves McNab, gestionnaire d\u2019édifice : à logements et un habitué des as- | semblées du conseil.D'autres noms circulent également dans les sphères municipales.4 En outre.une rumeur non confirmée veut que l\u2019actuel président de la À Chambre de commerce régionale de I'Estrie, Benoit Charland, songe a déposer son bulletin de candidature.à un poste de conseiller.Tabagie Gracieuseté de LES GALERIE ONT Noe ay TL Wd wes «4 We es tere ede) \u2014 em tn me pi TA ONS A PN mt 14 ee p\u2014 \u2014 \u2014 PN PN A rm emt AL EE EP + 8 An LE =F Oe - 12-50 à ~ 4 Aan Dominion Textile rassure quant d sa décision de vendre sa division des fils «Ces usines sont trop perfor Claude PLANTE et Gérald PRINCE Sherbrooke es employés n\u2019ont pas à craindre une éventuelle vente des usines de la Dominion Textile à Sherbrooke et Drummondville, soutient la direction de la multinationale.Les futurs acheteurs des usines québécoises auront intérêt à les garder en opération tellement elles sont performantes.On doit repousser l'éventualité que cette vente cause des pertes d\u2019emploi, assure Colleen Smith, porte-parole de la compagnie Dominion Textile à Montréal.«Rien ne pourrait arriver.Aucune usine ne fermera.» «Ces usines sont trop performantes pour que le futur acheteur décide de les fermer.Il serait beaucoup plus avantageux pour lui de les garder en opération, soutient Mme Smith.Grâce à l\u2019entente de libre- échange, les entreprises de textiles doivent s\u2019approvisionner en Amérique du Nord.Nous ne verrions pas alors un concurrent les acheter pour ensuite les fermer.» Pour l\u2019instant, note la porte-parole, aucun acheteur est en vue.Si Dominion Textile veut se départir de sa division des fils, c\u2019est que cette dernière ne cadre plus dans un nouveau plan stratégique de la multinationale.Cette division compte quatre usines au Québec, dont celles de Sherbrooke (249 travailleurs) et de Drummondville (93 travailleurs).«Nous pensons aussi qu\u2019il sera avantageux pour la compagnie qui se portera acquéreur de la division d'acheter le tout en bloc», conclut la porte-parole.Prêt à collaborer à Sherbrooke Le syndicat des employés de l\u2019usine de la Filature E.F.King de la rue Burlington.à Sherbrooke.se dit un peu surpris de l'annonce.mais n\u2019entend pas monter aux barricades pour dénoncer la vente de la division.On ouvre même les bras aux futurs acheteurs, déclare le président du syndicat des employés, Fernand Bureau.«Nous sommes prêts à collaborer, soutient-il.On demeure positif.Notre usine a montré qu'elle pouvait confectionner des produits de qualité.Nous croyons la compagnie quand elle nous dit qu\u2019il n\u2019y a pas de risque pour nos emplois.» «Les employés ont été surpris un peu d'entendre ça, confie M.Bureau.Il y a toujours un peu de crainte, mais ça va bien.» Pour l'instant, il n\u2019a pas été question chez les employés de penser à acheter l'usine pour l\u2019exploiter eux- mêmes.Rassuré à Drummondville La vente éventuelle de Fils Dominion par Dominion Textile est aussi bien accueillie chez les quelque 80 employés syndiqués de cette im ortante filature de la rue Laferté rummondville.SONIA DROUIN M.Charles Rouleau, co-pro- priétaire et directeur général du Meadow's et du Webster's, est fier d'annoncer la nomination de Mile Sonia Drouin à titre d'adjointe au marketing et promotion.Diplômée en relations publiques de l'Université Laval, Sonia sera responsable des ventes à la clientèle affaires, publique et étudiante.Que ce soit pour les forfaits «4 assiettes», les partys de groupe, les promotions spéciales, les forfaits anniversaires ou les soupers de groupe, n'hésitez pas à la contacter au 829-5599 ou par télécopieur au 829-2923.Bienvenue Sonia! Wibstorg BSINFLMI & Aa natn ts rere im ne «Si notre usine est vendue, ce n\u2019est certainement pas pour qu\u2019elle soit jetée à terre», confie le secrétaire du Syndicat des employés de Fils Dominion, affilié à la CSN, Richard Campagna.En effet, constate-t-il, Dominion Textile a beaucoup investi dans cet- pr Le syndicat des employés de la Filature E.F.King à Sherbrooke s'est dit un peu surpris de la décision de vendre la division des fils de la Dominion Textile mais a assuré sa collaboration aux futurs acheteurs.Lo Trinune, archives te usine depuis qu\u2019elle en est la propriétaire, en particulier au niveau des machines de production, qui sont robotisées, et la ventilation, ce qui en fait l\u2019une des plus modernes filatures au Québec.Présentement, l\u2019usine de la rue Laferté.qui compte 93 personnes en son noue Gardez votre ae humeur! \u2014\u2014QUSIEES\u2014 =\u2014COMMERCESE ETALES = RESTA URANTSE= SHERBROOKE mit Transports Québec 08923 \"pe comprenant cadres et personnel non syndiqué, fonctionne a plein ren- ement et vient de bénéficier en quelques années de deux investissements majeurs.«Même si au départ, quand nous avons entendu parler de rumeurs de vente, nous étions un peu inquiets, la direction de l'usine nous a vite rassurés et nous a fait comprendre FE 4 Sardis Floral PEPINIERE Us Tribune, Sharbiooks, samedi 19 ooit 1995 qu'une vente pourrait être favorable pour nous dans l'avenir», confie M.Campagna, qui estime que le personnel est confiant et adopte la mé- me position que lui à ce sujet.De plus, la convention collective prévoit que tout nouvel acquéreur doit la respecter.Fermée pendant une couple d'années à la fin des années 70.l\u2019en- VENEZ PROFITER DE Lo) \u2018sen Ré] * Aménagement paysager Wise ce Paniers en rotin © POUR DÉCORATION INTÉRIEURE | PLUS ° Variétés de conifères, arbres ,arbustes * bie du Sud.of pose AE a 2750, rue King Est, rimont, Québec J1G 5H2 GRANDE a D SO CENTRE D'ARTS ORFORD or \"| SUPER CHOIX: VIVACES -50% ARBRES -25% PETITS FRUITS.-50% ] CHOIX D\u2019ARBUSTES ET AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN AS mantes pour qu'on les ferme» treprise avait été acquise par Textiles Dionne de la Beauce en 1982.Quelques années plus tard, moderne et performante, elle a été achetée par Dominion Textile, qui, maintenant veut la vendre pour se consacrer davantage à la production du denim, comme le rapportait La Tribune d\u2019hier.+495 MAISON Lise Lemieux et Lyne Messier vous accueillent 7 jours/semaine (819) 823-3050 PIANOS ARCHAMBAULT QUEBEC VENEZ RENCONTRER Madame Agnes Grossman SUR PLACE LE DIMANCHE 20 AOUT 2 JOURS - SAMEDI 19 AOÛT 9 H À 19H SEULEMENT - DIMANCHE 20 AOÛT 9 H À 17 H Venez profiter de rabais incomparables sur les pianos YAMAHA utilisés cet été au FESTIVAL ORFORD.Centr D' ARTS ORFORD, PARC.Du eae] J autoroute 10, sortie 118: A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 colt 1995 o~ 1.un atout pour votre avenir Transition travail Pour femmes seulement Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.LIEU : Sherbrooke DURÉE : 5 semaines DÉBUT : 11 septembre SÉANCES D'INFORMATION : Le mardi 15 août 1995 à 13h30 Le mardi 22 août 1995 à 13h30 salle 3 - SODM de l'Estrie, 891, Bowen sud, Sherbrooke ISIN SA Lait Service d'accueil et d\u2019information SODM de l'Estrie : 819-822-5606 INTERCRBAIN : 1-800-665-1732 Société québécoise e de développement de la main-d\u2018oeuvre de I'Estrie EN COLLABORATION AVEC LES CENTRES D'E ET LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE Les bénévoles de la Bibliothèque convaincus que le service va écoper [J «Je me sens brimée dans ma liberté», s'indigne Violette Desruisseaux Kathy NOËL Windsor omme d\u2019autres bénévoles de la bibliothèque municipale de Windsor, Violette Desruisseaux a très mal accueilli le fait qu\u2019elle doive maintenant abandonner ses activités.«Je me sens brimée dans ma liberté!» «Nous venons parce que nous aimons ça, ajoute à son tour Dolorès Massé, une autre bénévole.Nous avions l'impression de rendre service à la communauté.Jai fait du bénévolat dans d\u2019autres domaines, mais j'avais choisi la bibliothèque pour continuer.Ça fait 15 ans qu'on travaille pour avoir notre bibliothèque et là, j'ai peur qu\u2019elle dégringole parce que le service va diminuer», poursuit la dame visiblement déçue.Deux ans de bénévolat La Bibliothèque municipale Pa- trick-Dignan est ouverte depuis seulement un an.Or depuis deux ans, des bénévoles y oeuvrent, entre autres pour couvrir et réparer des livres.À l'ouverture de la bibliothèque, qui compte deux employées syndiquées, on leur a offert de continuer à exercer ces fonctions ou de faire du service à la clientèle.Les bénévoles s'expliquent mal le fait que le syndicat vienne tout juste de époser un grief.Une vingtaine de bénévoles oeuvrent occasionnellement à la bibliothèque, dont un certain nombre fournissent environ trois heures par semaine.Les bénévoles sont convaincus que sans leur apport, le service risque de diminuer.La bibliothèque municipale de Windsor compte quelque 1857 membres.Valorisant «Ça ne s\u2019est jamais vu de refuser des bénévoles et là, c'est le secteur culturel qui est encore attaqué», fait remarquer pour sa part Lise Carigran, qui compte plus de 23 ans de énévolat derrière elle.«On paie des taxes, la bibliothèque nous ap- artient!», soutiennent les bénévo- cs.«Nous nous sentions utiles et c\u2019était valorisant.C\u2019est important pour les gens retraités par exemple», souligne Mariette Saint-Lau- rent, une autre membre du groupe qui se prépare à contester la décision de l\u2019arbitre dans ce litige lors du Conseil municipal, lund soir.Les mains liées À la Ville de Windsor, le greffier Joseph Plante n'a pas voulu commenter pour l'instant la situation.Il a toutefois laissé entendre que les autorités municipales ont les mains liées par cette décision et que les possibilités d\u2019en appeler sont nulles.«La seule chose que ça pourrait donner, c\u2019est que les bénévoles réussissent à convaincre le syndicat d\u2019apporter un amendement à la convention en les incluant dans les exceptions.C\u2019est dommage, ça va diminuer le service», a t-il également ajouté.Aucune exception à la convention ne permet le recours au travail bénévole sur approbation du crédit.Vovez voire concessionnaire pour obtenir tous les détails.cm meen ee ms \u2014_\u2014\u2014-.- de taux de credit Jusqu'à - 48 mois\u2019 Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! * L'offre de taux de credit s applique aux modeles Avrostar, Villager, Windstar, Ranger, serie F4 a l'exception des cabines allongees et moteurs diesel}.Escort, Taurus et Sable Cette offre s'applique aux modeles neufs 1995 et d'années anterieures en stock chez les concessionnaires.Les quantités sont hmitees.Le terme maximal du pret est de 48 mois dt.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.LINCOLN Bobby MERCIER et Kathy NOEL | Windsor des employés municipaux a la Ville de Windsor comporte des exceptions quant à l'organisation du travail, mais aucune d'entre elles ne permet le recours au travail des bénévoles.L a convention qui lie le Syndicat Voilà sur quoi repose essentiellement la décision de Me Richard Marcheterre de Sherbrooke, qui a eu à travailler sur ce dossier.Le grief avait été déposé le 10 avril dernier.Le Syndicat des employés et les autorités municipales de Windsor n\u2019ayant pû en venir à une entente, le tout a par la suite été soumis à l\u2019arbitrage.Sans une vingtaine de bénévoles Ie compte rendu de la décision indique que la Bibliothèque municipale Patrick-Dignan de Windsor, qui compte deux employées syndiquées et une vingtaine de bénévoles, devra dorénavant continuer à être opérationnelle sans l'apport de ces travailleurs non rémunérés.Réclamant dans son grief que la présence des travailleurs bénévoles à la bibliothèque de Windsor allait à l'encontre de la convention collective, le syndicaliste Jean-Louis Gendron a fait valoir dans ses revendications que le Syndicat est le seul agent négociateur des employés oeuvrant à la municipalité et que la convention collective contient des définitions de poste qui n'incluent pas les bénévoles.La convention collective stipule que: \u2018le travail relevant de l'accréditation est accompli par les employés de la Ville sauf dans les cas suivants où le travail peut être accompli par le personnel cadre et ce, uniquement en cas de grève, d'urgence ou en cas de formation ou de démonstration de nouvel outillage ou autre procédé de travail\u201d.Dans son grief, le Syndicat des employés municipaux souléve donc que la convention collective protège le travail des employés syndiqués et que les exceptions a cc principe ne visent pas les bénévoles, ce qui fait qu'ils ne peuvent faire les tâches qui peuvent être accomplies par les employés syndiqués.Droit acquis?Dans ce dossier, la Ville de Windsor a pour sa part fait valoir que puisqu'elle fait abondamment appel aux bénévoles depuis de nombreuses années et ce, à la connaissance du Syndicat, ceux-ci ne peuvent être.considérés comme étant des travailleurs de la Ville-de Windsor.Ils ne peuvent donc être empêchés par la convention collective de travailler bénévolement à la bibliothèque municipale, D\u2019autres points en litige Notons que dans ce grict, le Syndicat contestait trois points concernant la bibliothèque municipale, soit: l'emploi des bénévoles, les horaires de travail des deux employées .permanentes et l'engagement d\u2019une personne en vertu du programme \u2018Paie\u2019.EAU POTABLE - Bury Les citoyens de Bury doivent prendre note qu'il n'est plus nécessaire de faire bouillir l'eau du robinet avant de la consommer.L'avis d\u2019ébullition a été levé hier. 117 = Sf se oo Wm np VE m8 Offre d'emploi pour préparer des étiquettes Les promesses étaient belles.Claude PLANTE Shebrooke ère de deux jeunes enfants, Anne-Marie Galipeau voyait une belle opportunité de travailler à la maison tout en gardant ses bambins lorsqu'on lui à présenté une petite annonce demandant du personne) pour la préparation d\u2019éti- uettes.Mais voilà que son désir \u2018entreprise se soldera par un compte de téléphone beaucoup plus élevé qu\u2019à l'habitude.d\u2019au moins [1 $! «Je trouve ça platte, commente- t-elle.Tu te cherches une job et tu te retrouves avec un gros compte de téléphone.» Mme Galipeau.une Sherbroo- Maison démolie: koise habitant sur la rue Beaudry, est l\u2019une des personnes qui ont voulu donner leurs noms à l'offre d'emploi paru dans les journaux de la province.La petite annonce garantissait un salaire de 8,75 $ l'heure, un lieu et des heures de travail flexibles, tout cela sans demander d\u2019expérience.Rappelons que l'Office de la protection du consommateur recommande de ne pas entrer en contact avec cette compagnie puisque les coûts pour l\u2019interurbain (en République dominicaine) requis sont exhorbitants et les sommes demandées sont difficilement remboursables.«Quand j'ai appelé, raconte Mme Galipeau, j'ai bien vu que l\u2019in- la proprio dit l'avoir appris trop tard Ascot Corner (CP) me Lisette Audet aurait bien M aimé être sur place quand sa maison du 1017 rue Bresse, à Ascot Corner.a croulé sous le pic des démolisseurs.Quand elle a appris qu\u2019on venait tout juste de démolir le bâtiment, jeudi soir, il était trop tard.\u201c NOUVELLE= Vêtemen ts lette de Rome* ÿ Vêtements fémifiins Prôt à porter et mess 4 ADMINISTRATION 81, rue Wellington Nord, Sherbrook «Elle a été démolie deux jours plus tôt que prévu.Moi je dis que c\u2019est un coup monté par la Ville (d\u2019Ascot Ccrner), lance Mme Audet, mandataire du propriétaire de la maison.Je n\u2019ai pas eu le temps d'enlever les meubles de la maison!» Rappelons qu\u2019un ordre de la cour exigeait qu\u2019on procède à la démolition de cette maison puisque la bâtisse ne répondait pas aux normes de construction établies.TT) EEE dicatif régional était le 809.Je savais que ce n'était pas dans la région.Mais j'ai pris le risque.Pendant l\u2019appel, on nous dit que ça ne coûterait pas plus cher que 3,50 $.» «J'ai trouvé bizarre qu\u2019un ordinateur nous parle.D'après ce que je peux entendre, on essaie de nous tenir sur la ligne.Je ne vois pas comment une compagnie peut faire de l'argent en nous tenant au téléphone.» «Après un bout de temps, j'ai fermé le téléphone.J'ai appelé la compagnie Bell et on m\u2019a dit qu'on devrait me charger 11,34 $ pour cet interurbain de 1 minutes.» «C'était tentant» Les promesses étaient belles, dit- elle.Rien de plus facile, «c'était tentant.Le salaire augmentait selon la tâche que tu voulais.On me promettait de faire parvenir chez moi par messagerie toutes les enveloppes à adresser.On pouvait même me faire parvenir un ordinateur.» «J'ai appelé à l\u2019Office de protection du consommateur.La personne en change était au courant de l\u2019affaire, Elle pensait que l\u2019appel était dirigé vers la Californie.» À l'avenir, assure Mme Galipeau, elle y regardera à deux fois avant de répondre aux petites annonces trop belles pour être vraies.«J'aimerais savoir combien il y en a comme moi qui se sont faits prendre et qui devront payer un plus gros compte pour rien?» Photo La Tribune, Claude Plante Anne-Marie Galipeu assure qu\u2019elle fera bien attention pour ne plus se faire prendre par une annonce offre d'emploi bidon.Irrésistible @ en - activation gratuite - accès au réseau gratuit ® * Avec l'achat de votre choix AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité (08768 Jupes Pantalons .Blouses | Denim Jeans pièces sport Rs.deux pièces ; Élégance ; « * Tailleurs + iin 1 + Lo Tribune, Sherbrooke.samedi 19 août 1995 VÉTEMENTS POUR ENFANTS DE 0 À 12 ANS Un décor conçu pour les enfants! GUESS SPRIT MINIMAN\u201d OR hd JEAN BOURGET PETIT BATEAU [MER OLE\u2019 ¥F81 Wellington N J»: EY ; \"0e LES %\\ MEILLEURES Tr MEILLEURS PRIX Le plus vaste inventaire de manteaux pour hommes et femmes en Estrie NOUVELLE ADRESSE Maintenant au: 81, rue Wellington Nord Sherbrooke TAI, crà IY Tbrooke* AS Vallières prévoit un référendum ardu pour les souverainistes ETN pSondage Everest gy La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 oodt 1995 [I Malavoy se dit toutefois encouragée Denis DUFRESNE Sherbrooke Si avec une question de cette « nature-là, on obtient seulement 41 pour cent des intentions de vote, le référendum s\u2019annonce difficile pour les souverainistes».Telle est la réaction du député libéral de Richmond, Yvon Vallières, qui estime que le fait de présenter la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada constitue en quelque sorte une question «blindée» «qui va chercher pas mal tout le monde qui a une ouverture».«Avec une question qui offre tout cela, une association économique et politique, on obtient seulement 41 pour cent des voix, cela signifie que les assises fédéralistes en région sont très fortes», juge-t-il.«Et c\u2019est tant mieux pour ceux qui, comme moi, vont travailler pour le «non» », dit M.Vallières.«Et lorsqu\u2019on va connaître la vraie question, un très fort pourcentage ira vers le «non» », prédit le député de Richmond.( Grande soirée dansante ORCHESTRE RÉVOLUTION soirée/ 4$/pers MUSIQUE POPULAIRE ET RETRO ÉPLUCHETTE BLÉ D'INDE LE 26 AOÛT 1995 SOUPER À 18h 3%.ERABLIERE DOYON RUE DU DOMAINE, ASCOT CORNER bor) HE COUREZ 1A CHANCE pk GAGNER AVEC UN VELO { T-SHIRT ! GRATUIT : Marie Molavoy Ce dernier se dit par ailleurs peu surpris par le nombre élevé d\u2019indécis dans le sondage.«Les gens sont en attente de réponses face aux questions sur I'impact du projet référendaire», croit-il.Du travail a faire La députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, se dit encouragée de son Yvon Vallières côté par la proportion d\u2019appuis au «oui» (41,2 pour cent) en Estrie, mais reconnait 4 \"il y aura beaucoup de travail à faire pour convaincre les indécis, qui atteignent 24,5 pour cent.«C\u2019est encourageant, mais je ne me fais pa croire que c\u2019est gagné.Le grand défi sera de convaincre les indécis qui vont en quelque sorte Le succès en coiffure DjDurée] SET sem (bfAucun Secondairefre [C]Ecole établieldepu ch@9ers A a \"are pr Ne 10 septembre au 15 octobre.CONCERTS DE JAZZ le 16 juillet à 11 h, 14 h et 15 h: kyrielle d\u2019activités familiales les 19 et 20 août de 13 h à 17 h: le 3 septembre de 13 h à 16 h.THEATRE Spectacle multimédia qui retrace]l: Une animation d\u2019époque vouslest ACTIVITES COTE JARDIN des années 1930 à 1950 avec le = DE LA FERME AU MARCHE § Découvrez les produits agricoles dé chez nous et part L\u2019EPLUCHETTE EN MUSIQUE _ avec le choeur «La Clef des Chants» Schnig (de]poinite VW) Désuiees Cours: septembre dci Clientélelaccepté\u201d D oi [rnodiqtoN A (81 9) Pry Nouvelle Orl \u201c La\\TRIBUNE | Si le référendum portait sur la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada, voteriez-vous?décider de l\u2019avenir du Québec», commente Mme Malavoy.«Mais je suis encouragée parce qu'avant même de commencer la campagne référendaire on a plus de 40 pour cent de gens qui trouvent que ça a de l'allure», ajoute-t-elle.«On a beaucoup d'efforts à faire our faire connaître l\u2019entente entre es trois partis (Parti québécois, Bloc québécois et Action démocratique), qui est vraiment la base du projet.«Il faut que les gens soient informés, il ne faudrait surtout pas qu\u2019à la veille du référendum on ait encore un quart d\u2019indécis, cela voudrait dire qu'on n\u2019a pas fait notre travail», souligne la député du Parti québécois pour Sherbrooke.«Peu importe leur façon de juger le gouvernement ou les politiciens en général, il est important que les gens se sentent concernés, car il s\u2019agit de l\u2019avenir du Québec», fait- elle valoir.Lorsqu'on lui signale que près de la moitié des Estriens anticipent une défaite du «oui», que 31,8 pour cent jugent «plus ou moins probable» une victoire du camp souverainiste et que seulement 20,6 pour cent pensent celle-ci assez ou très probable, Marie Malavoy apporte des bémols.«Je ne suis pas d\u2019accord avec vous! Les 31,8 pour cent de «plus ou moins» ce ne sont pas des «nons».Si on les poussait un peu ces gens-là \u2014 Quelles options préféreriez-vous quant à l'avenir à court terme du Québec?La séparation du Québec Canada La proclamation de la souveraineté du Québec le Canada province canadienne Indécis une association économique avec La continuité des relations actuelles avec le Québec comme du 10,1 % avec 32,1 % 49,2 % 08,6 % LAURENT | re %, l'ouis- s.St-Maurent prt ly ee ministre [du{Canadan ,Ç \u2018après-midi du June cu 13 aoû Het : 3 prendraient position pour le «oui» où le «non» », dit-elle.Quant aux 22,4 pour cent de répondants en faveur de la souveraineté mais qui, à court terme, optent pour le statu quo, Mme Malavoy estime qu\u2019il s\u2019agit tout simplement de souverainistes soucieux de conserver des relations économiques avec le reste du Canada.Son collègue de Joliette, ministre des Affaires municipales et responsable du développement régional, Guy Chevrette, abonde dans le même sens.«Que 41 pour cent votent «oui» avant même la répartition des indécis, c'est très encourageant, dit- il, d'autant plus que ça arrive au moment même où on amorce une tournée d\u2019information sur le projet sou- verainiste.«Cette tournée va nous permettre de consolider le 41 pour cent et d\u2019aller chercher une forte proportion des indécis.» M.Chevrette s\u2019étonne toutefois de cette forte proportion d\u2019indécis (24,5%) qui ne correspond pas, no- te-t-il, à ce qu\u2019il a observé dans les autres sondages réalisés récemment.«C\u2019est difficile à expliquer.Il y a peut-être des branchés qui ont changé de camps devant le fait que Daniel Johnson n\u2019ait pas d\u2019idée.Son .secionc 6 6- 0 1 5 5 : a J l'achat d'un téléavertisseyr | a épuisement des s entêtement (de Daniel Johnson) à Du 12 juillet au 3 septembre, du mercr ne pas dévoiler son option constitu- dimanche, à 14 h, 15 h et 16 h.Ets lOuvertitous leshjourshjusqu'au 7 Canad @ 1685 rue Denauit, Sherbrooke\u201c! cususune=u=u=ual aur Ed Parcs Parks : tionnelle va avantager le camps du Canada Canada (819) 83515448 Re «oui».» Enfin, au sujet des 49,2 pour cent des répondants qui choisissent, à court terme, la continuité des relations actuelles avec le Québec comme province canadienne, M.Chevrette dit reconnaître là \"ambivalence des Québécois.«Quand on leur demande qui devrait faire les lois, 90 pour cent disent le Québec.Quand on leur de- SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* ETTERIES MEMBRE APCHÈ ET RBQ mande qui devrait percevoir les impôts, 75 pour cent disent le Québec.Mais si on leur demande \u2018vou- RABAIS lez-vous la souveraineté du Québec\u2019, 100$ 50 pour cent disent oui.Les Québé- TOITURE cois sont déchirés entre leurs capaci- E tés de faire et leur insécurité devant INSTALLEE l'avenir.» La députée de Saint- -François, Monique Gagnon-Tremblay, n\u2019a pas voulu commenter le sondage, tandis que le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, de passage hier dans - la région, a préféré attendre la pu- : blication des résultats.: A lire lundi le vote des Gtriens Rabais basé sur toiture Sears installée* comprenant 59 pa ques où pls de baracaux.| 3-1 À partir de 199$ (simple vision) À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes (montures et lentilles) sil y avait des une deuxieme paire élections provinoiales GRATUITEMENT aujourdhui RABAIS 50$ RapaIssos THERMOPOMPE % & a J Plus une paire ean oTauer WINNER || \u2014 Mil ad\u201d BI ge yerres de contac | TETE INSTALLÉES* modèles et de couleurs.Pour [a maison VERRES DE CONT ACT (*Clairs, souples, sphériques) Pour redonner une belle ; d'aération.apparence à votre maison.Rabais basé sur achat minimum de 5 fenêtres.Les offres spéciales se terminent le 26 août 1995 L\u2019offre est applicable à une deuxième personne Examen de la vue par l'optométriste, le Dr Jean-Marie Fortin, 595 69% 89% Jetables, 6 paires Quotidiens, 1 paire Prolongés, 1 paire Produits de rénovation garantis par Sears \u2014emmmmu Parlez à une connaissance de longue date! (Clairs, souples, sphériques) du mardi au samedi APPELEZ-NOUS SEARS _ Wor Sherbrooke: 563-9440 \u201cJu 4p F.FARHAT » @ .\u201c# F.FARHAT ap\u2019 prono 1-800-625-0025 | 153, rue Wellington Nord § KIT ITR ae esl DU CREDIT Devis gratust sans obligation DE RENOVATION 563-4447 829- 0089 ) Pr *Dane la plupert des régions, Doors l'ait foire l'inetaliation par des entrepreneurs qualifiée 08737 Led + WT AVY es 7 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 aout 1995 A 9 Véritable pro essen de foi de Bouchard en Estrie 0 Le chef du Bloc québécois fait lo moin la décentrelsation \u2018François GOUGEON \u2014 E n tournée hier en Estrie en Sherbrooke compagnie d\u2019une forte délégation de députés bloquistes et péquistes, le chef du Bloc québécois, cien Bouchard, a fait une véritable profession de foi en matière de décentralisation des pouvoirs vers es régions.«C\u2019est notre deuxième tournée après le Saguenay/Lac-Saint-Jean.t ici aussi, en Estrie, il est clair que les intervenants socio-économiques désirent une véritable décentralisation.Or, le projet souverainiste est justement porteur de cette garantie», a évoqué hier M.Bouchard lors d\u2019un point de presse au Club social de Sherbrooke.Le leader bloquiste, notamment flanqué de Guy Chevrette, Claude Boucher et Maurice Bernier, lors de cette visite pré-référendaire, a ainsi rappelé que la question du «pouvoir aux régions» est justement inscrite dans l\u2019avant projet de loi sur l\u2019accession du Québec à la souveraineté.«C\u2019est quelque chose d'écrit.C\u2019est clair.Ce ne sont pas des promesses de politicien mais c\u2019est au coeur même du projet souverainiste», a dit M.Bouchard.Et pour lui, il ne fait aucun doute que la société n'a d\u2019autre choix que d\u2019évoluer dans le sens de la décentralisation des pouvoirs vers les régions.«C'est horrible de voir que depuis 25 ans, dans la région, la population se mobilise et se concerte pour décider de son développement.Et quand les gens arrivent avec des projets, c\u2019est le tiraillage de la part des deux gouvernements et toutes les initiatives régionales sont chambardées.Ça n'a plus de bon sens une situation semblable.Et ceux qui ont tout gagné dans la souveraineté du Québec, ce sont justement les gens qui croient au développement régional», a poursuivi le chef bloquiste.Telephoto por Christan Landry Le député Maurice Bernier, le ministre Guy Chevrette et le chef du Bloc, Lucien Bouchard, en pleine conversation avec Claude Boucher, député et délégué régional hier.A cela, le ministre des Affaires municipales et responsable du développement régional, Guy Chevrette, a évoqué le projet de décentralisation mis en place par son gouvernement et qui fera l'objet de consultations dans les prochaines semaines.«L'objectif avec ce Livre vert c\u2019est de faire en sorte que dans un Québec souverain, on responsabilise les régions et que les Québécois soient plus près de leurs institutions décisionnelles.Mais c\u2019est bien clair aussi qu\u2019aucun transfert de responsabili- Le camp du «oui» misera sur les indécis Magog (GD) ratoire au référendum qui décidera de l'avenir du Québec et qui débutera sous peu, le camp du «oui» déploiera des efforts persévérants pour gagner à sa cause les Québécois peu ou pas intéressés à la politique.A u cours de la campagne prépa- «Nous croyons que ces Québécois représentent environ 35 pour cent de l'électorat.Nous croyons aussi que c\u2019est parmi eux que nous devons aller chercher les appuis Marie Malavoy dont nous avons besoin pour faire triompher notre cause», a déclaré hier la députée péquiste de Sherbrooke, Mme Marie Malavoy.alors qu \u2018elle était de passage à Magog dans le cadre de la tournée qui a amené le Parti québécois et le Bloc québécois en Estrie.Mme Lavoie qui, en compagnie de M.Benoît Tremblay, député blo- quiste de Rosemont, a rencontré une douzaine d'hommes et de femmes qui exercent une influence à SPÉCIALITÉ: RÉPARATIONS VOLKSWAGEN © = PORSCHE \u2018WW «TANNE» DE PAYER CHER! ALAIN BERGERON, CO-PROP.LOUIS LALONDE, CO-PROP.CUMU LENT 23 ANNEES D'EXPERIENCE (819) 346-4111 1681, BOUL.QUEEN NORD SHERBROOKE 05155 Magog ct aux alentours a expliqué que les autres clientèles ne seront pas négligées mais que celle-ci fera l\u2019objet d\u2019une sollicitude toute particulière de la part du camp du «oui».«A cause du faible intérêt qu\u2019elle porte à la politique, cette clientèle est vulnérable aux clichés dont nos adversaires ne manqueront pas de se servir pour faire oublier qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019alternative a proposer et aux peurs qu\u2019ils brandiront sûrement», a-t-elle souligné.Elle a ajouté que lc Parti québécois et le Bloc québécois insisteront aussi beaucoup sur la validité et la solidité de l\u2019entente qu\u2019ils ont conclue avec l\u2019Alllance démocratique du Québec et qu\u2019ils feront ressortir le caractère commun du projet que les Québécois seront invités à approuver.Venez visiter notre magasin d'usine Grande vente pour le retour en classe jusqu\u2019à 20 % sur inventaire d\u2019été et sur sac à dos nos sandales à seulement 10% $ la paire.DE PLUS: au prix du manufacturier, grand choix de chaussures tel que: bottes de cowboy.bottes de travail, bottes de montagne, souliers de marche, ceintures, vêtements de travail, etc.Par l'autoroute 55, sortie Richmond 492, rue Craig Est, Richmond Heures d'ouverture Lundi.mardi, mercredi 9 h 30 a 18 h 00 Jeudi.vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h 30 à 16 h 00 H.H BROWN (NINN tés ne s'effectuera sans les transferts de budgets appropriés.On n'agira as comme cela à été fait avec la ré- orme Ryan», à noté M.Chevrette.Selon lui, le principe de la décentralisation est incontournable.\u201ca \u2014 - pue Negociez votre entente avec l\u2019aide de deux professionnelles d'expérience.accréditées en médiation: Jacqueline Kkouriavocate et Claudette Guilmaine, travailleuse soctale.Soirées d'information gratuites tous les 4e mercredi de chaque mois à 19 h 30 Tél.: 564-8891 Médiation n professionnelle d de I'Estrie, s.e.n.c.; M EDIATION | SEPARATION - «Car si on ne le fait pas, le Québecunc fois souverain, sera l\u2019État le plus centralisé au monde avec une masse monétaire de quelque 28 milliards $».a-t-il fait valoir.DIVORCE -\u2014 aa WR WR WA We Une suggestion.apportez vos contenants.CITE 3900, Route 143, Lennoxville, Exactement sur les tomates, carottes l'endroit et navets | 562-5938 des fraises! Hong J © Tomates e Concombres e Carottes e Betteraves e Piments e Poireaux e Olgnons espagnols e Zucchinis e Cornichons e Fèves Escomptes de quantité > 4) ÉCOLE DE MUSIQUE frireuseseur GÉÉÉEE (HAS COURS OFFERTS: SAS f basse électrique - Cours de chant - Cours de théorie ans) - Chorale A cbté Ea LDR - Cours d\u2019instruments: violon, guitare, flûte, piano, saxophone.clarinette.- Initiation à la musique (enfants 3 à 7 51 a2, NA TT Te MUC Pour renseignements supplémentaires, demandez: CAROLINE TELLIER 823-5343 ua + SKI ELAN RG Team Jr et adulte Rég.124% Rég.1499 + SKI ATOMIC 533EXP Rég.494% < FIXATIONS ESS VAR Rég.249°5 * BOTTES Jr et adultes Marques connues Reg.999% a 5499 _SKIALPIN | * FIXATIONS TYROLIA 540 SPÉC.15° 60° 150° 75% S0125° + BATON TORS PRO DURALITE Rég.23,50 CULOTTE DR FORCE Rég.5925 - BÂTON TITAN JR ASD 6000 Rég.16% « CHANDAIL D\u2019ARBITRE Rég.419 » PATINS CCM BAUER * BAS DE HOCKEY À partir de HOCKEY SPEC.29% PRIX IMBATTABLES 0 35% 795 Rég.299% rég.11995 * GANT A partir de GOLF * ENSEMBLE 11 MCX SPALDING LEE TREVINO * SAC DE GOLF SPALDING BASEBALL | « GANT SPALDING SG 3TL Rég.79° « BATON DE SOFTBALL EASTON 27 oz.Rég.94°5 * GANT DE FRAPPEUR Reg.99° Rég.18% Rég.2129 SPÉC.Rég.9°5 SOCCER PROTÈGE-TIBIA CAMPEA * BALLON DE SOCCER VICTORY - CRAMPONS 16 mm, bte de 12 Li SPEC.10° 10° 50° 65 3025, rue King Ouest LC AT \"USAGES, SKIS ALPINS ET SKIS 5 LY * CERTAINS ARTICLES EN) \u2018SOLDE PROVIENNENT DE a -NOTRE LYTLE NTRE COMMERCIAL LES TOURELLES Sherbrooke, 563-9328 A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 août 1995 Éditorial Conjuguer les efforts contre les déficits u 31 mars prochain, la dette totale du gouvernement fédéral de- A vrait se situer autour de 575 milliards $ , et celle du Québec aux environs de 145 milliards $ .Ce qui représente, au total, une dette de tout près de 40 000 $ pour chaque citoyen québécois.Ce sont là quelques chiffres que le Conseil du patronat a mis en relief cette semaine afin de bien situer la demande qu\u2019il adresse à nos gouvernements.Le CPQ réclame la mise sur pied de comités d'analyse indépendants sur les finances publiques, MS - tant à Ottawa qu\u2019à Québec.Roch BILODEAU Aux yeux du CPQ, ces comités pourraient être : formés de représentants des différents milieux so- \u2018cio-économiques, notamment du secteur patronal et du monde syndical.L'idée est évidemment de surveiller l\u2019Etat de l\u2019extérieur, mais aussi d\u2019associer les groupes de pression au processus de réduction -des dépenses gouvernementales.0.C'est, comme on dit, plein de bon sens.Oui, car enfin, il faut bien se rendre compte que la lutte au déficit Se heurte principalement aux divers groupes de la société qui défen- \u2018dent chacun leurs intérêts particuliers.Presque tout le monde est W\u2019accord, en principe, pour assainir les finances publiques.Mais, en \u2018pratique, quand des décisions douloureusement concrètes s\u2019annon- \u2018cent, chacun protège son territoire: «Pas dans ma cour!» Ce réflexe, normal mais nuisible, donne lieu à une espèce de guerre de tranchées continuelle portant entre autres sur la fiscalité des entreprises, le rôle et la sécurité des fonctionnaires, la protection sociale, les subventions, la qualité des services publics, l\u2019universalité dés programmes, etc., etc.Or, en confiant aux protagonistes de ce perpétuel débat le mandat précis d\u2019identifier, ensemble, les possibilités d\u2019économie gouvernementale, on les forcerait peut-être à abandonner leurs vieux réflexes et à s'entendre.La CSN et le CPQ.par exemple, sont fort rarement sur la même longueur d'ondes précisément quand il s\u2019agit de trouver des remèdes aux déficits gouvernementaux.D\u2019une prise de position à une autre, ils se parlent et se critiquent surtout à travers les médias.Un dialogue de sourds, trop souvent.Ils ont toutefois le pouvoir réel ou moral de bloquer bien des choses.Alors, directement confrontés, mais liés par un même mandat exigeant, le résultat ne pourrait sûrement pas être pire.En tout cas, ils auraient beaucoup plus de mal à expliquer et justifier leurs propres contradictions.Les grandes organisations syndicales et patronales peuvent coopérer au bénéfice de leur société.On le sait.parce que d\u2019autres pays en profitent.Ici.à Québec comme à Ottawa, l\u2019endettement de l\u2019État demeure un très grave problème qui assombrit tout le reste.Pourquoi la conjugaison des efforts serait-elle impossible chez nous?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de I'auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur i Jacques Promovost, | Rédacteur on chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint «LES VACANCES SONT BEL ET BIEN FINIES.» a police a besoin de déla- «lL teurs, dit le ministre de la Justice, Serge Ménard.Et il faut en payer le prix.Autrement, on ne peut pas mettre la main au collet des tueurs qui font partie des gangs.» Ee Quand on as- 1.-G.DUBUC siste a la mort d\u2019un bambin victime d\u2019une guerre de gangs, on se dit qu\u2019il n\u2019y a pas de prix trop élevé pour se protéger contre la folie de ceux qui tuent sans vergogne.L\u2019appât du gain peut rompre les fidélités: à la police de profiter de ceux qui ne respectent pas plus leurs amis que les inconnus de la rue.Allo les délateurs! On en est, peut-être rendu la.Le procédé existe depuis longtemps, mais c\u2019est peut-être la première fois qu\u2019un ministre l\u2019admet: la justice est prête à offrir aux bandits tout ce qu\u2019ils demandent.Et le prix est très élevé.II peut faire lever le coeur, jusqu\u2019à écoeurer les plus conciliants.D'abord, le mot «délation» répugne aux consciences droites.Au temps de notre enfance, les parents fermaient l\u2019oreille aux racontars des «porte-paniers»: c\u2019était une bonne éducation.Aujourd\u2019hui, on les récompense.Et quelle récompense! À certains bandits, on accorde des appartements confortables à côté des cellules des autres prisonniers.Ils peuvent y recevoir leur blonde et folâtrer avec elle en prenant un coup aussi souvent qu\u2019ils le veulent.Déjà pas mal.En plus, ils toucheront une somme d\u2019argent pour assurer leur avenir qui pourra être brillant à courte échéance à cause de la diminution de peine négociée avec le Cour.On crée une nouvelle injustice et la Justice est bafouée bien plus que sauvée.Exemple: le procès Bernardo.Si Karla Homolka n\u2019avait pas bénéficié d\u2019une réduction de peine pour accuser son mari Paul, elle n\u2019aurait peut-être pas permis à la Couronne de se constituer une preuve.Elle a fait de Bernardo un monstre et d\u2019elle, une victime.Mais voilà que Bernardo se défend; et en même temps, il accuse |: Homolka.Pourquoi une réduction de peine pour elle et pas pour lui?Les ententes avec les coupables créent des situations troubles, fausses, injustes.Les policiers s\u2019y habituent, comme dans la conspiration des chefs et des syndicats d'agents, quand il s\u2019est agi de cacher leurs erreurs lors du meurtre du caporal Marcel Lemay, selon le rapport Gilbert.Quand on peut tricher, on le fait avec tout le monde.Le prix social à payer est cher, très cher.Les juges, autant que les policiers, devraient se rendre compte que le pouvoir politique ne leur enseigne pas une bonne leçon.BILLET: Finies, les vacances!\u2026.J est souvent difficile de reprendre le rythme infernal du travail quotidien, mais le Bureau synodal l\u2019a repris avec enthousiasme.456 équipes synodales sur 566 ont fait parvenir au-delà de 1250 propositions, toutes plus intéressantes les unes que les autres.Elles portent sur: «des messes plus intéressantes, plus vivantes, plus adaptées; une Eglise plus proche des démunis; un enseignement à la lumière de l'Evangile; une attention portée aux jeunes; un partenariat plus réel entre hommes et femmes.» Elles sont porteuses d\u2019espérance et de nouveaux défis.Elles transmettent joies, inquiétudes, rêves.Toutes, elles expriment un désir, une volonté d\u2019appartenir à une Église plus belle et plus forte, plus ouverte aux besoins du monde d\u2019au- jourd\u2019hui.Elles insistent sur l\u2019importance d\u2019établir un dialogue entre jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, laïcs et clercs afin de «rendre l'Eglise diocésaine plus apte à vivre l\u2019Évangile et à remplir aujour- d\u2019hui sa mission de solidarité avec le monde».C\u2019est la prise en charge par chacune et chacune autour de l'Evangile qui fait l\u2019Eglise et lui donne le visage dont Jésus a rêvé.Plus forte de sa foi en Jésus, l\u2019Eglise le rendra plus présent à tous ceux et à toutes celles qui la côtoient.Bientôt différents colloques seront mis sur pied.Ils ont pour but d'apporter plus d'éclairage, de proposer des améliorations et des pistes d'action pastorale nouvelles.Toutes les personnes seront invitées, qu\u2019elles aient ou non participé à des équipes synodales.Qu'est-ce que cela va donner?Va-t-on tenir compte de nos propositions?«Les changements arrivent, lorsque chacun et tous ensemble on décide de s\u2019impliquer dans une action proposée.» Dans l\u2019Église il y a beaucoup de.lace pour I'Espérance, car de nom- reux défis sont a relever.Louisette RICHARD Membre du Bureau synodal , } CUS OO EE Étes-vous d\u2019accord avec la décision du ministre de l\u2019Éducation du Québec, ux écoles primaires de Bromptonville?| Jean Garon, de x > Vincent Fortier, Bromptonville: «Disons que sa décision ne me dérange pas et que ça change absolument rien dans ma vie.Aussi bien dépenser l\u2018argent à Bromptonville qu'ailleurs.Pour ce qui est du centre communautaire, ils trouveront bien une autre place pour le construire.» Roger Maheux, Windsor: «Je suis d'accord avec la décision du ministre Garon.Je crois que c\u2019est plus rentable pour les résidants de Bromptonville de garder les deux écoles ouvertes.Ça va coûter moins cher en frais de transport et ça va éviter bien des inconvénients aux enfants.» au IGA de Bromptonville maintenir ouvertes les de es Robert Gosselin, Saint-Elie-d'Orford: «de ne suis pas d'accord car deux écoles primaires c'est trop pour la population d'ici.ll en aurait coûté moins d'argent de réunir les enfants à l\u2019Académie du Sacré-Coeur.Il me semble que Bromptonville est capable de s'organiser et de vivre avec seulement une école.» Pierrette Laprade, Bromptonville: «Pour une petite place comme ici, je trouve ça forcé de maintenir deux écoles primaires ouvertes.Ça doit sûrement coûter plus d'argent quelque rt.Selon moi, il aurait été préféra- le de regrouper les écoliers dans la même école.» Jocelyn Glaude, Sherbrooke: «C'est une bonne décision.S'il y a assez d'élèves, pourquoi pas.Quant au centre communautaire, le conseil municipal a assez d'argent pour le construire ailleurs.» Julie Leblond, Bromptonville: «Oui, parce qu'il y a pas mal de jeunes ici.\u2019 C'est bon de séparer les deux cycles du primaire, car l'intégration se fait plus rapidement au début de l\u2019année scolaire.C\u2019est mieux pour les enfants.» a AL Ne PE 11 Ta 1 MS TTI AQU PRÉ-IMPRESSION ET DÉVELOPPEMENT COMPTABILITÉ - .\u2014 0 IGT RS Raymond Tardit Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavoilée = François Fouquet | Alain LeClerc Daniel Gauthier \" 0 André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ! Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ; Finoaces of odin i Adjoints au directeur Directous Contremaître et | \u201d Lo _ _ _ \u201c adjoint ou directeur Le .LL d La 4 + « 2 FN \u2014 rm GS ee Bouchard accepte un débat à la radio, Chrétien refuse Sherbrooke (PC) Lucien Bouchard, a accepté \u2018hier de participer à un débat radiophonique référendaire qui l\u2019opposerait au premier ministre canadien Jean Chrétien.Le cabinet'de M.Chrétien a aussitôt décliné l\u2019invitation hier soir.«Nous estimons que l\u2019endroit normal pour que les deux chefs débattent, c\u2019est à la Chambre des communes», a indiqué une adjointe du premier ministre, Mme lie Swartman.Toute offre similaire sera rejetée, a-t-elle ajouté.Cette proposition de débat avait été formulée par le directeur des émissions de la station CKAC et du réseau Radiomédia, André Chevalier, dans une lettre envoyée aux deux chefs de parti.Dans la proposition du réseau radiophonique, le premier ministre Jean Chrétien et le chef de l\u2019opposition Lucien Bouchard se seraient affrontés lors de la dernière semaine précédant le référendum, qui doit être tenu cet automne.i Le débat d\u2019une durée de deux ! heures aurait eu lieu le matin, entre 7h30 et 9h30, soit à l\u2019heure où l'écoute de la radio est la plus forte, Le débat aurait été animé [a l\u2019animateur matinal de cette Li chef du Bloc québécois, station, Paul Arcand.La présence de Parizeau inquiete Ottawa (PC) pour un des premiers ministres provinciaux laisse entendre qu\u2019en raison de la présence du premier ministre Jacques Parizeau a la rencontre annuelle des premiers ministres, la semaine prochaine, il pourrait étre préférable de reléguer es autres sujets sur une voie de garage.Officiellement, cette rencontre doit traiter de politique sociale et d'améliorations à apporter à une entente sur le commerce interprovin- cial, entrée en vigueur en juillet.Officieusement, le thème sera plutôt l\u2019unité nationale.Le premier ministre Parizeau a demandé à l\u2019hôte de la rencontre, le premier ministre terreneuvien Clyde Wells, de mettre le commerce inter- provincial à l\u2019ordre du jour.Il ne se résentera à la rencontre que mardi, jour où sera discuté ce point.Or, selon le document de travail, les premiers ministres sont inquiets de voir Jacques Parizeau se retrouver dans une situation où il pourrait être gagnant.quoi qu\u2019il advienne.Si les chefs de gouvernements provinciaux s'entendent sur l\u2019importance du commerce interprovincial, il pourra démontrer qu\u2019un Québec indépendant maintiendrait des liens économiques avec le reste du Canada.«Ou bien, il aura la plus belle récompense, il aura une insulte de la part des provinces», déclare l\u2019auteur de ce document, «quelque chose qu'il pourra brandir chez lui comme une preuve que le reste du pays rejette le Québec».Il y a plusieurs façons de contrer Jacques Parizeau, avance le document: -suivez l'approche discrète du gouvernement fédéral, et ses trois phrases-clefs: Tout le monde veut garder le Québec au sein du Canada; les autres provinces veulent également du changement; il n\u2019y a aucune garantie d'association après l\u2019indépendance; -ne dites rien sur la situation québécoise et insistez pour que la rencontre se concentre sur les autres questions; «si le Québec demande aux provinces d\u2019appuyer une quelconque déclaration sur le commerce inter- provincial, dites que c'est prématu- Té.La mention d'une approche fédérale suggère qu'Ottawa a joué un rôle dans la préparation de cette rencontre des premiers ministres.Or, après qu\u2019un document dévoilant la stratégie référendaire fédérale eut été rendu public le mois dernier par le camp souverainiste, Ottawa avait nié être en train d'organiser un front commun des premiers ministres dans le cadre de leur rencontre annuelle.Ce document laisse également croire qu'il existe certaines préoccupations quant à la façon dont les personnalités de certains des premiers ministres pourraient affecter le déroulement de la rencontre.Clyde Wells, par exemple, est pergu au Québec comme l'homme qui a tué l'Accord du lac Meech.L'Albertain Ralph Klein est celui qui a récemment lancé qu'un Québec indépendant ne devra pas compter sur une association économique.+ i U n document de travail préparé Le Tribune, Sherbrooke, samedi 19 coût 1995 AN Au Festival des gourmands a Asbestos Téléphoto par Christian Landry Le Festival des gourmands bat son plein en fin de semaine à Asbestos où l\u2019on attend des milliers de visiteurs pour différentes activités.Sur la photo du haut, un groupe de Blainville s'était donné rendez-vous pour le souper d'hier: Marc Fran- coeur, Marc Blanchet et François Laporte.Sur la photo du bas, ne scene du défilé qui avait lieu dans les rues du centre-ville ier soir.FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014 = Cinéma _ EE 3050 Boul, PORTLAND 565-0366 OUR DE L'ESTRIE Contrairement à notre annonce d'aujourd'hui en page E-5, section arts et spectacles, le film «VIRTUOSITY» vous est présenté en VERSION FRANÇAISE.Nos excuses à notre clientèle 08894 - | Présentations FEL) ATT Lil à GRATUIT '| 500s RATE re | dde E achetant .\u2014 ier [| radio d'aute et électromenagers | ving Rp ard FLATLY edgy 1: TTT TTT 20 0] JED l : Bod a as ne Pur ra A i Se + SUR RÉCEPTEURS AUDIO, CHANGEURS CD, MINI SYSTÈMES, ENSEMBLES AUDI, HAUT-PARLEURS DE 599$ ET PLUS IME TTT ES NOK-MONNAYABLE.DETAILS EN MAGASIN.SAC, EN VIGUEUR DU 17 AU 27 AOÛT 1995, DÉTAILS EN MAGASIN, NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION, AGENT AGRÉÉ MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES * Programmation VCR PLUS + * Télécommande universelle Master Touch\" | * Minuterie programmable de 8 évenements : 1 an TÉLÉPHONE CELLULAIRE PORTATIF * Une valeur de plus de 4997 TRINITRON*® NOIR INTENSE * Entrée AV ey rE sn ; x P7 2 * Programmation automatique - bi, pr ned > oY pd] i * Guide dix canaux pour préréglage COMPOSANTES AUDIO + Mon To CINEMA MAISON * Récepteur 3 x 75 watts + 2 x 20 watts en mode Pro logic * Lecteur laser programmable 32 plages 1 * Double cassette dolby B avec copie synchrome haute vitesse * Haut-parleurs à 3 voies | PAS DE FRAIS D'ACTIVATION (Pour les 100 premiers arrivés ! Valeur 609 ÉPARGNEZ 6R0SS \u201cAVEC ACTIVATION T2 MOIS SUR RÉSEAU CANTE: CHEZ AVENTURE.RÉSERVEZ TÔT WINDOWS \u201c RECEVEZ susqu'à 100$ 9 EN COUPONS POUR ACHATS FUTURS | & 51 50 wv wcamons oe Fl LMS VIDE DÉTARS EN MAGASIN netsROVER\u201d INTERNET COMMUNICATIONS GROUP ~~ JusouA NEC 97 Packard Bell PUISEMENT DE STOCK LEGEND 301GD PENTIUM 60 READY 7020 : * Processeur Intel m z ORDINATEUR PORTATIF + Processeur INTEL PENTIUM 60Mhz i : Processeur tal Pentium 75Mh VERSA S/33 * Disque rigide de 540Mo à * Mémoire vive do 8Mo J te à ni * Disque rigide de 850Mo * Processeur 1486SX/33Mhz * Mémoire vive de 8Mo extensible à 64Mb A SR A Lecteur CD-ROM 4X * Mémoire vive de 4Mo, extensible à 20Mo * Lecteur 3,5\" HD * Fax/Nodem14.4Kbps an + Carte graphique rapide + Disque rigide de 210Mo * Carte de son 16 bits stéréo et haut-parleurs ru mt ES 58.PCI Tp ra \"Doe rile tt me | Rs - 2 + Ecran \u201cDuaiScan\u201d de 9.5\" COULEUR + Mémoire video de Mo extensible a 2Mo 3 à » Haut prteur stéréo * Logiciel inclus MS-DOS & WINDOWS } » Lecteur CD-ROM 4x.multi-session.* + Fax/Data 14.4Kbps se È compatible XA.» Clavier et souris N gléphone mains-libres 8 + MONITEUR EXTRA : avec Wiephane mains RABAIS *300 ® + MS-DOS » Windows 00 rv 00 00 5, * MS-Works « MS-BOB © RR) 5 ag + Encarta 95 E 3 * Quicken et beaucoup plus.PS NE PAR À FUEL Er || ITS WV ell | A côté du A rs SORTIE #2 CARREFOUR BATTRE | CARREFOUR DE L'ESTRIE ik DE L'ESTRIE ras 3280, Boul.Portland ™ ° 3250, Boul.Portland \\ Vn Ny.ita 4° Tél.: 820-1476 Ares 21 346-6633 Tm li 2) ver des à Le Tribune, Sherbrooke, somedi 19 ooût 1995 Les gardiens de Bordeaux rejettent d\u2019un bloc l'entente - ont rejeté massivement l\u2019entente de cours à des moyens de pression.principe intervenue jeudi entre la di- Montréal (PC) Les gardiens sont en désaccord ran mere A * À [A » i\u2019 FA - rection et leur syndicat.Insatisfaits de cet accord visant à améliorer les conditions de sécurité dans l\u2019Établissement de détention de Montréal, ils envisagent à nouveau d\u2019avoir re- avec cinq des quinze mesures contenues dans cette entente, qui prévoyait notamment l\u2019abolition des visites contact, la réouverture de l\u2019aile de réclusion, «le trou», et un contrô- es 300 gardiens de la prison de Bordeaux, réunis hier en assemblée syndicale extraordinaire, le plus strict sur les congés humanitaires.Les porte-parole du Syndicat des agents de la paix, qui recommandaient l\u2019acceptation de l'entente, se sont butés à un refus quasi unanime des gardiens.TERY + a + RUE : CECI +.AAA RARE - cv se + - par La clinique de l'ordinateur Vente d\u2019ordinateurs, pièces, accessoires, réparations, modifications des configurations ry Acer ti Laqualitéedepuis 1976.850 Meg de disque rigide 256 k de cache Lecteur 3.5 (1.44) Haute densité Carte vidéo PCI Cirrus Logic 5434 IMb Controleur «Fast Enhanced IDE On Board» Boitier mini-tour Moniteur ACER 14 po .28 SVGA «Non interlaced» Souris Microsoft Ergo Clavier bilingue 101 touches Windows 3.11 et Ms-Dos 6.22 Notre prix 2 4505 759, rue Paul-Desruisseaux, Sherbrooke, (819) 565-1030 486 DX* - 100 Mhz 8 Meg de mémoire vive 256 k de cache 850 Meg de disque rigide Lecteur 3!\u201d 1.44 Meg (HD) Carte vidéo PCI Cirrus 5434 upg.Contrôleur «Fast IDE Onboard» Boîtier mini-tour Moniteur ACER 15 po .28 dp NI Dig Souris Microsoft Ergo Clavier bilingue 101 touches Windows 3.11 et Dos 6.22 Notre prix: 2 150$ * En plus: financement complet sans paiement avant 3 mois *Sujet à approbation de crédit «Nos points ont été refusés.On s'en va négocier.S'il n\u2019y a pas d\u2019entente avec la partie patronale, il peut y avoir des moyens de pression», a laissé savoir la présidente du syndicat Thérèse Emond._ «On ne négocie pas une convention, a fuiminé pour sa part un gardien à la sortie de l\u2019assemblée.On négocie notre vie, notre sécurité.» Les gardiens de Bordeaux accusent certains détenus de maintenir un «climat de terreur» dans l\u2019établissement de détention.Depuis que leur confrère Jacques Lamoureux a été poignardé à son domicile, après avoir été l\u2019objet de menaces de mort, les gardiens sont nombreux à craindre pour leur vie.En début de semaine, ils ont lancé un ultimatum à la direction de Bordeaux et au ministre de la Sécurité publique Serge Ménard.Les agents de la paix menaçaient de ne plus circuler dans les ailes de la prison et de confiner les détenus à leur cellules si les mesures de sécurité n'étaient pas renforcées.Ces menaces ont enflammé les détenus.Is ont réagi en provoquant des débuts d\u2019incendie et d\u2019inonda- lions rapidement maîtrisés.Jeudi, les détenus de l\u2019aile B ont été confinés à leur cellules pour une période de sept jours, afin de tuer le soulèvement dans l\u2019oœeuf.Mais hier, la tension demeurait toujours vive.Injonction À Québec, le ministre Ménard s\u2019est dit «satisfait» de l'entente qui s\u2019est négociée selon lui dans «un climat très sain et positif».Il a réagi aux revendications des gardiens en obtenant jeudi une ordonnance du Conseil des services essentiels.Cette Serge Ménard ordonnance, qui a la valeur d\u2019une injonction de la Cour supérieure du Québec, leur interdit tout moyen de pression, Dans un laconique communiqué émis hier, le ministre a vanté les mesures de sécurité qui ont été prises a Bordeaux depuis sa visite en février dernier.Il a notamment valoir que des «ajustements d\u2019équipement ont été faits», comme l\u2019installation de rojecteurs et de caméras, ainsi que Pajout de clôtures de barbelés.À cette époque, M.Ménard se disait pourtant préoccupé par les conditions de détention et le problèmes de surpopulation carcérale à Bordeaux.Après avoir passé une partie de la journée à s\u2019entretenir avec les détenus, M.Ménard déclarait à la presse qu'il venait de vivre «une des expériences les plus traumatisantes de sa vie».La liste d'équipements que vous voyez ci-dessous ne représente pas des options, mais bien des caractéristiques standard de la Cutlass Supreme.Vous voulez ambitionner ?Offrez-vous l'une des berlines les mieux équipées de sa catégorie pour moins de 20 000$.C'est le temps ou jamais d'être exigeant.® Moteur 3,1 litres V6 160 HP m Traction avant m Chauffe-bloc m Direction assistée à crémaillère m Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée m Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage = Suspension quatre roues indépendantes = 2 sacs gonflables m Groupe habillage sport um Climatisation = Phares bilampes halogenes m Antibrouillards m Rétroviseurs à réglage électrique = Verrouillage électrique des portes m Volant inclinable = Régulateur de vitesse électronique ® Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs m Lève-vitres électriques = Système antivol PASS-Key Il «æ Vitres teintées Soft ray = Tapis protecteurs avant et arrière fini moquette m Et beaucoup plus ! L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes en sus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Geo Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km seton la première éventualité.Voyez D NA a\" votre concessionnaire participant pour tous les détails.ë hee ob 1am.OUTIRRESS = a CHEVROLET OLDSMOBILE "," AUJOURD'HUI AN 10 MARATHONS DE 5005 A GAGNER! Prenez votre CARTE DE BINGO l'intérieur du TÉLÉ PLUS La Tribune En attendant un rôle de crapule.Cahier E Chants d\u2019août: Pour prolonger l\u2019été ou fw D rem v_ samedi SHERBROOKE 19 août 1995 Bée ANNÉE - No 154 0,55 (WEEKEND: 1,50$) Plus taxes Ne manquez pas votre Télé + EE Disparue / as CS pr.= \u201c .KE ioc be od) Un homme qui n\u2019en peut plus d'attendre sa conjointe |] Chez nous / 81 Weedon Hydro-Sherbrooke investit ] million $ Sports / p1 Météo / n2 (231e jour de l'année) Lever du soleil: 5h51 Coucher: 19h49 Ensoleillé: max.: 29 ° Demain: quelques nuages; max.: 28 ° Clin d'oeil Un mari à sa femme devant la vitri- «Chérie, tu m'as mal compris.Quand j'ai dit quelque chose de chaud, je voulais parler d'un café.» LOCATION AUTOS » CAMIONS * FOURGONNETTES * 4X4 PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 TILDEN.> Ë ne d'un magasin de fourrures: .Denis DUFRESNE Sherbrooke n Québec indépendant « U dans un Canada uni!» Telle est la conclusion que l\u2019on serait tenté de tirer d\u2019un sondage du Groupe Everest mené pour le compte de La Tribune alors que près de quatre Estriens sur dix voteraient pour la souveraineté du Québec si elle est assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada.Toutefois, près de la moitié des personnes interrogées disent vouloir le maintien du Québec comme province canadienne lorsqu\u2019on leur demande leur option à court terme.A la question «Si le référendum portait sur la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada», 41,2 pour cent des personnes interrogées répondent par «oui», 34,3 pour cent par «non», alors que 24,5 pour cent se disent indécis.Le sondage, réalisé du 11 au 15 août auprès de 600 personnes dans les sept MRC de l\u2019Estrie, démontre toutefois que l\u2019option du «oui» passe à 52,1 pour cent chez les personnes âgées de 18 à 24 ans, mais décroît à mesure que les individus avancent en âge pour se retrouver à 23,4 pour cent chez les 65 ans et plus.La marge d\u2019erreur du sondage est de quatre pour cent.En outre, plus les gens sont instruits et plus ils appuient l'option du «oui».Ainsi, 33,9 pour cent des gens qui ont une éducation primaire appuient la souveraineté, alors que les détenteurs d\u2019un diplôme universitaire le font dans une proportion de 52,9 pour cent.Ambiguïté D'autre part, à la question «quelles options préféreriez-vous quant à l\u2019avenir à court terme du Québec?», 49,2 pour cent des répondants optent pour «la continuité des relations actuelles avec le Québec comme province canadienne», autrement dit pour le statu quo.Mais 32,1 pour cent veulent «la proclamation de la souveraineté du Québec avec une association économique avec le Canada», tandis que 10,1 pour cent choisissent «la séparation du Québec d\u2019avec le Canada» et que 8,6 pour cent se disent indécis.De l\u2019avis des auteurs du sondage, «l\u2019ambiguïté de la situation politique» est illustrée par le fait que 22,4 pour cent des personnes qui ont répondu «oui» à la souveraineté assortie d\u2019un lien politique et économique avec le Canada choisissent à court terme que le Québec maintienne des relations comme provin- Réactions (A8) e Tournée des souverainistes en Estrie (A9) e Chrétien refuse un débat avec Bouchard (A11) EN BOURSE rN inscriptions de 10hà12h Début des courses à 13 h ce avec le Canada.En outre, chez les tenants du «oui», seulement 12,1 pour cent veulent la séparation du Québec d\u2019avec le Canada, 62,9 pour cent optent pour la proclamation de la souveraineté avec une association économique avec le Canada et 2,6 pour cent se disent indécis.19 Sondage Everesti CARMEN rent, Dolorès Massé et Pierrette Fournier.Kathy NOËL .Windsor oin des projecteurs depuis plusieurs mois, l\u2019ex-députée péquiste de Johnson Carmen Juneau remonte aux barricades, non pas pour défendre la souveraineté mais un groupe de bénévoles expulsés de la bibliothèque municipale de Windsor.C\u2019est un litige opposant le Syndicat des employés municipaux et les autorités municipales qui est à la source du mécontentement des bénévoles.Un grief contestant l'emploi des bénévoles à la bibliothèque a connu son dénouement récemment en arbitrage, stipulant que l\u2019établissement devra dorénavant se priver de l\u2019apport de ces travailleurs non rémunérés.Cette décision pourrait bien avoir des répercussions dans plusieurs municipalités.Or les bénévoles de Windsor n'entendent pas l\u2019accepter sans protester et c'est avec l'appui de l\u2019ex-députée péquiste Carmen Juneau qu\u2019ils rempliront la salle du conseil municipal lundi soir pour crier leur mécontentement.«Nous voulons demander au syndicat de retirer sa plainte et de réinstaurer le service.Ces bé- 0 KEL ERATION _ DIMANCHE 20 AOÛT 1995 À COATICOOK, RUE MORGAN JUNEAU REMONTE AUX BARRICADES 0 $ WAR À «8 névoles n'enlèvent de travail à personne.Si ça avait été le cas, nous ne ferions pas ce tapage.Mais nous savons que la Ville n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019engager d\u2019autres employés», indique Carmen Juneau.Mauvaise note au syndicat «Nous n\u2019attaquons personne, mais nous pouvons certainement donner une mauvaise note au syndicat pour avoir attaqué nos bénévoles.Ces personnes ajoutaient la petite touche de finesse, elles faisaient le surplus, comme dans d\u2019autres organismes», ajoute celle qui a été députée pendant près de 14 ans et qui a donné de nombreuses années de bénévolat à sa communauté.Dans une lettre envoyée jeudi dernier, la Ville de Windsor a donc demandé aux 24 bénévoles de la bibliothèque de cesser leurs activités, mentionnant qu\u2019elle espère qu\u2019elles pourront continuer à offrir leurs services dans d\u2019autres domaines.Or les bénévoles redoutent justement que cette décision ait des échos dans d\u2019autres sphères d'activités.4 «Si on laisse paler ca, qui nous dit que les autres domaines ou associations sportives comme le patinage artistique, le hockey mineur ou \u201c9 CLASSES AU PROGRAMME FRANK HOULD (818) 849-7005, bureau (819) 821-0342, cell.(819) 849-3801, télec.Telephoto par Chnstion Landry L'ex-députée péquiste, Carmen Juneau, entend prêter main forte aux bénévoles de la bibliothèque municipale de Windsor, qui se rendront lundi prochain au Conseil municipal pour protester contre une décision les empêchant de poursuivre leur travail.À l'arrière, les bénévoles Violette Desruisseaux, Lise Carignan, Mariette St-Lau- «Ces bénévoles n\u2019enlèvent de travail à personne!» les organismes qui survivent grâce au bénévolat ne vont pas y passer aussi?Je ne connais aucune municipalité qui fonctionne sans bénévoles», souligne Carmen Juneau.Dans son grief, le Syndicat des employés municipaux exigeait également une compensation our dommages subis.«C\u2019est scandaleux!» lance a porte-parole.L'arbitre n'a cependant pas accordé cette dernière requête.Au Conseil municipal de lundi, Carmen Juneau prendra la parole en compagnie des bénévoles de la bibliothèque.Le comité a également invité d\u2019autres associations, dont une bonne partie des services sont assurés par des bénévoles, à se joindre à eux.«La salle sera remplie de gens de coeur».Déception «C\u2019est une grande déception pour l\u2019ensemble de la population.Nous sommes déçus d\u2019une action syndicale d'une telle envergure.C\u2019est difficile d'en expliquer la raison.Quelqu\u2019un a dû se lever de mauvaise humeur un matin.», conclut Carmen Juneau.Autres textes (A6) A2 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 19 coût 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE Le Festival | des Gourmands n\u2019a plus de secret pour SERGE BOISLARD Les LA OIRES BLANCHARD grandissent, étape par étape AUTOMOBILE avec Jacques Duval P= 1 LA DODGE AVENGER Un peu de la Ford Mustang, un peu de la Chevrolet Monte Carlo $3 RÉSULTATS loto-québec l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 3 * au 95-08-18 NUMÉROS LOTS 351963 50 000 $ 3 4 51963 5 000 $ SAMEDI 389 6222 1963 250 $ DIMANCHE 409 7160 963 25 $ LUNDI 826 6651 63 5% MARDI 937 6065 3519¢ WW 1000 $ MERCREDI 260 8927 3519 = 100 $ JEUDI 821 3491 351 a.10$ VENDREDI 287 6520 Tirage du Tirage du 95-08-18 95-08-18 NUMÉROS LOTS 2 12 14 15 20 263154 250 000 $ 63154 2 500 $ 22 23 24 25 26 3154 250 $ 29 30 39 42 45 154 25 $ 51 52 56 57 69 54 105 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.5e MARATHON CARTE COMPLÈTE CARTE BRUNE G-60 1-23 0-74 G-51 N-45 B-15 G-49 B-12 B-14 B-2 0-65 1-20 B-9 N-32 N-42 Veuillez noter que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de déterminer un gagnant.POUR VOUS ABONNER La Tribune 564-5466 rs.1 800 567-6955 , 1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.07282 2.Sherbrooke Kathy NOËL ilan et Mladenka Sindik attendent un deuxième enfant qui devrait naître dans moins de six jours à présent.Dans un pays où ne règne pas la guerre, il ou elle se joindra à son petit frère de six ans, Sinisa, qui ne manque déjà pas de petits amis.Le couple d\u2019ex-Yougoslaves est arrivé à Sherbrooke il y a un peu lus d\u2019un an et demi.Ils ont quitté ostar, leur ville natale située près de la mer, pour recommencer une nouvelle vie ici.Pas facile.Néanmoins, ils sont heureux de se retrouver dans une ville qu'ils trouvent belle et tranquille.«La bénévole qui nous à accueillis est devenue notre amie», s'empresse de mentionner Mladenka.«C\u2019est pas facile de trouver des amis, indique son époux, nous sommes dans la trentaine et c\u2019est une nouvelle vie pour nous.» Durant toute la première année, ils se sont consacrés à l'apprentissage du français et surtout à comprendre comment fonctionne le marché du travail ici, les démarches à effectuer pour trouver un emploi, etc.Pas de travail, mais de l\u2019espoir Milan, qui possède une formation et une expérience non négligeable en ingénierie mécanique de Un deuxième enfant ne loin de la guerre l'aéronautique, n'a pas encore réussi à se trouver un emploi dans ce domaine.Pour l'instant, il travaille au besoin comme interprète au Service d'aide aux Néo-Canadiens et Mladenka offre ses services comme bénévole.Elle détient un diplôme d\u2019ingénieure civile et désire poursuivre des études en maîtrise.Leur petit garçon de six ans, Sinisa, s'intègre bien.«C\u2019est excellent, mentionne son père.Je crois que c'est peut-être plus facile pour les enfants de s'adapter.ils apprennent vite.Sinisa a déjà beaucoup de petits amis québécois.» Le couple se dit content de l\u2019évolution de la situation depuis leur arrivée, malgré le fait que Milan n'ait pas trouvé de travail.«Nous avons appris le français, nous pouvons maintenant converser ct nous attendons notre bébé.C\u2019est beaucoup mieux ici qu'en ex- Yougoslavie», dit-il.«On est optimiste, on va réussir», soutient Mladenka.Ce que le couple a trouvé de plus difficile au début, c'est l\u2019apprentissage de la langue et l'hiver, qui ne les à pas épargnés, particulièrement l\u2019an dernier! «L'hiver est très dur, souligne Milan avec un accent fort charmant.À Mostar, il n'y a qu\u2019une journée de neige par année.Il n\u2019y a resque pas de neige et ici il y en a beaucoup» Une vie plus normale Pour eux, il était tout à fait im- ossible de rester dans ce pays qui es a vus naître.La crise économique et la pauvreté ne leur laissait Le couple Sindik, Milan et Mladenka, attendent la venue d'un deuxième enfant qui naîtra dans un pays qui n\u2019est pus dévasté par la guerre.qu'un seul choix: quitter.Et même si une certaine crise sévit ici aussi, ils sont confiants qu\u2019elle va se régler.«Nous pensons que nous avons fait un bon choix.Nous avons trouvé la paix, la sécurité.Une vie plus normale», entrecoupe Mladenka.«On pense à nos familles qui sont restées là-bas.Ils ont besoin d'aide, mais malheureusement, on ne peut pas les aider.Si on trouve du travail, on aura plus d'argent et nous pourrons faire quelque chose», ajoute Milan.Les Sindik participeront à l\u2019accueil des prochains arrivants (ils seront cinquante à descendre à Sherbrooke mardi et mercredi prochains).Qui sait, peut-être ac- ¢ ë SALE ape EN Telephoto par Cloude Poulin cueilleront-ils des gens qu\u2019ils connaissaient dans leur pays?«Il y a toujours beaucoup d\u2019émotions quand on accueille les autres qui arrivent.Quelquefois, nous savons que des gens que l\u2019on connaît vont venir, mais il y a aussi des surprises.C\u2019est bien que d\u2019autres arrivent, ils vont trouver leur vie ici», mentionne le couple.A lire lundi: un pays de liberté Benoît Galipeau se remet lentement du tragique accident qui a démembré sa famille «Mon plus jeune demande encore | Sherbrooke Claude PLANTE lus d\u2019un mois après la tragédie P du stationnement des Terrasses Rock Forest, causant la mort de la femme et de la fille de M.Benoit Galipeau, les plaies sont encore vives et les souvenirs d'une famille AVIS Dans la période du 19 au 25 août 1995 inclusivement, la Ville de Fleurimont procédera à la lecture annuelle des compteurs d'eau.Des employés municipaux, clairement identifiés, se présenteront à vos domiciles, entre 16h00 et 21h00 (4 h 00 et 9h 00), durant cette semaine pour prendre la lecture de votre compteur d'eau.Veuillez donc leur faciliter ce travail en leur indiquant à quel endroit se trouve le compteur dans votre sous- sol.Qu, M.René Allaire, g Directeur général.3 La Tribune, archives Lyne Labréque et sa fille Mireille, âgée de 5 ans, ont été happées par un véhicule fou, il y à un plus d\u2019un mois dans le stationnement des Terrasses Rock Forestde cinq personnes unies reviennent encore à la surface.«C'est très difficile à vivre, commente M.Galipeau avec grande émotion.Le soir, quand on se retrouve tout seuls, moi et mes deux enfants, c\u2019est là qu\u2019on pense à eux.Mon plus jeune pose souvent des questions.Il demande quand reviendront sa soeur et sa mère.» La maison de M.Galipeau, située à Fleurimont, est bien grande depuis l'accident décimant la moitié RÉSULTATS Mini A LOTO-QUÉBEC Tirage du: NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS Joly rs 351963 50 000$ 35196 m 1000$ : 51963 5000$ 3519 ms | 100$ uw 1963 250$ 351 =m | 10$ mm 963 25$ mes g3 59 3 Geo Metro 1996 (modele Berline)* & (numéros non décomposables) | 38aa580 | 4224938 | 445A136 & 109A072 128A728 186A320 198A158 206A040 225A752 238A789 252A837 255A957 351A602 412A752 462A563 558A208 561A167 631A772 633A318 640A8B62 651A802 720A017 750A911 *Chaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $.50 lots bonis de 500 $ ChACUN (numéros non décomposables) 757A914 790A415 792A851 121B991 136B988 220B814 226B547 233B255 249B972 272B458 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.559B368 610B528 676B015 680B046 729B255 737B956 773B352 776B787 796B240 798B701 281B586 303B316 307B093 347B232 390B633 400B593 423B435 427B072 502B302 552B116 53 autres lots bonis le vendredi 25 août ENSOLEILLÉ CIEL DÉGAGÉ max 29 min 12 CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke TCA RS SL LTE A Ke CT CTI CIEL VARIABLE 17/28 de sa famille.On se rappellera que Mme Lyne Labreque.agée de 32 ans, et sa fillette, Mireille.âgée de 5 ans, sont mortes après qu\u2019un véhicule fou les ait fauchées dans le stationnement du centre commercial Les Terrasses Rock Forest, le 29 juin dernier.Depuis cette date, Benoît Galipeau tente du mieux qu'il peut de contenir sa peine ct celle de ses deux autres jeunes enfants Catherine et Michael, âgés de 10 et 8 ans.«Les premières journées, je ne dormais pas, confie-t-il en entrevue téléphonique accordée a La Tribune.Je mettais tout mon énergie sur les enfants.Il a fallu que je leur explique du mieux que je pouvais.Mais ça à été dur.J'ai dit au plus jeune ue sa mère et sa soeur étaient parties au Ciel et que nous les rejoindrons tous un jour.» «Ca a créé un gros vide.On pense toujours à ça.» Soutenu par ses proches Mécanicien pour le concessionnaire Beaucuge à Rock Forest, Be- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (amelots et comelots motorisés Prix de vente suggéié incluant T.PS.poyée par , comelot taxe de vente du Quebec \u2026 Coût o l'ubonné cove ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 quand reviendront sa soeur et sa mère» noit Galipeau ne pourra jamais dire tous les \u201cmercis\u201d qu\u2019il voudrait à ses proches, ses parents et amis qui l'ont soutenu dans la douleur.«J'ai reçu un appui formidable de mes copains de travail, note-t-il, un sanglot dans la voix.Surtout deux en particulier.Deux semaines après.l'accident, j'étais de retour au travail.Lorsque ça n'allait pas, ils venaient me voir pour me dire de me.reposer.Ils ont été bons pour moi.«Il y a eu aussi la famille de ma femme et la mienne qui ont été là pour nous aider.Ce sont de grosses familles et nous n'avons pratiquement pas été seuls depuis.Ma belle- mère a vidé les garde-robes de ma femme et de ma fille.Quand je serai capable, je ferai le ménage là-de- dans.» Du jour au lendemain, la famille Labrèque-Galipeau s\u2019est retrouvée sans reine du foyer.En plus de devoir vivre avec la peine de ce double décès, Benoît Galipeau a dû se relever les manches et faire en sorte que la vie continue dans la demeure.«C'est un autre apprentissage, commente-t-il.Je n\u2019avais jamais fait ça, moi, l\u2019épicerie.C\u2019est ma femme qui faisait ça.C\u2019est elle qui payait les comptes.Son départ a créé un gros trou.Nous étions ensemble depuis 15 ans.» Précision ans l\u2019article d'hier relatif D aux 108 ans de M.Joseph- Fortier, de La Guadeloupe, une erreur s\u2019est glissée quant à la date de son mariage: ce n\u2019est pas- le 20 août 1891 mais bien de l\u2019année 1911.Nos excuses aux personnes concernées.Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ S17.74 = $290.59 ° 6 mois $140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS § 5.60, VQ § 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS § 3.50, VQ § 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3mois $110.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 .1 mois $ 55.00, TPS $ 3,85, VO $ 383 = $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 2 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 : \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Association des quotidiens de langue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offitiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associce, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne ef les ogences uffiliées sont autorisées a reproduire les informations de La Tribune.er METEO-NAUTIQUE Mempbrémagog/Lac Champlain Arts: E-1 Horoscope: t-11 ; Bandes dessinées: E-11 Messier en liberté: D-10 $* à ; Carrières: B-2 Petites annonces: C-l 1-900-451-4199 ES +0.95$ LA MINUTE Chez nous: B-1 Religions: B-5 =r Décès: D-8 Sports: D-1 > Économie: B-8 Vivre: E-12 CIEL VARIABLE Bel Eovignnement Canada Éditorial: A-10 Voyages: E-13 < w = 62.68 +, EERE en ye La a à -\u2014 \u2014\u2014 Sf = BY Sf p= -\u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 phn pm ww pm EEE aE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4 mma PN en pt ee PP ES \u2014 _\u2014 - \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 EE La La gall v ERA rep Acquitté de conduite dangereuse + Yves Saint-Louis a été acquitté des accusations de conduite dangereuse qui pesaient contre lui a la suite un accident mortel survenu le 18 mai 1993, route 108 à North Hatley.« Selon les informations rapportées par CKSH-TV, le juge Michel Beaughemin de la Cour du Québec a acquitté I'accusé en lui accordant le bénéfice du doute.+ La collision frontale avait entrainé lh mort de trois personnes.Les piscines commencent à fermer 1 : Sherbrooke (PYB) - Même si le beau temps persiste, l'été doit tirer à sa fin.À preuve, la fermeture des pis- dines publiques! : Dès demain, dimanche.trois pisci- les fermerunt leur porte, Il s'agit des iscines Marin (quartier ouest), Optimiste (quartier est) et Cueur-Imma- qulé (quartier est).' .+ Les quatre autres piscines de la Ville, Saint-Alphonse, A la Claire- Fontaine, Dufresne et Sangster demeureront ouvertes jusqu'au 27 août, de 12h à 20h.Le quadrilatère centre en fête « C'est aujourd'hui, samedi, que les quartiers Centre et Ouest de Sherbrooke se font la fête.Au parc Racine, de 10h30 à 23h, des activités telles que le volleyball, hockey de rue, spectacle de marivnnettes, maquillage et animation se succéderont pour le plaisir des citoyens.Le tout se terminera par une grande épluchette de blé d'inde et un souper aux hot-dogs.Deux jours de vélo à East Hereford A la demande des cyclistes, les Circuits Frontières d'East Hereford se tiennent sur deux jours cette année avec une journée de vélo de montagne pour tous les goûts.Outre le circuit habituel de 30 km auquel se mesureront les cyclistes dimanche, une autre activité sera offerte\u2018 dès aujourd\u2019hui.Les participants pourront rouler avec des guides sur un tracé adapté à leur condition physique et leur expérience.Les experts apprécieront les parcours accidentés tandis que les débutants circuleront sur un tracé peu dénivelé.Les cyclistes intéressés doivent se présenter au terrain des loisirs à 13 h.Pour information: 849-3337 ou 844-2407.Sherbrooke championne du sauvetage en plage Des Sherbrookois ont remporté pour une quatrième année consécutive les honneurs du championnat québécois de sauvetage en plage.L'équipe de sauveteurs sherbruo- kois «En noir et black» composée de lan Bilodeau, Annie Deshaies, Isabello, Bois et Claude Fortier a présenté une note quasi parfaite de 94,26 au total des huit épreuves au program- ne.Ils ont ainsi remporté la victoire devant les champions canadiens en titre, l\u2019équipe Exact'eau, de la région Bourassa-Concordia.Blessé dans une chute de 14 pieds Un accident de travail a fait un blessé, hier matin, a I'entrepdt Sealtest de la rue Léger à Sherbrooke.François Perrault.âgé de 21 ans, est tombé de l'échafaud sur lequel il s'affairait à l'extérieur du bâtiment; une chute de 14 pieds.La Commission de la santé ct de la sécurité du travail est aussitôt intervenue pour que l'échafaudage soit su- lidifié, selon les informations de CKSH-TV.Marie Malavoy à Pékin pour la Conférence sur les femmes Sherbrooke (DD) - La députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale du Québec, Marie Malavoy, séjournera à Pékin en Chine du 4 au 15 septembre à l'occasion de la quatrième Conférence mondiale des Nations urges sur les femmes.:Mme Malavoy à été choisie par le premier ministre Jacques Parizeau pour accompagner la ministre responsable de la Condition féminine, Jeanne Blackburn.Le rappurt «Stratégies du Québec pour les femmes - Bilan, constats et perspectives 1985-2000» sera remis à tous les pays à l'occasion de cette rencontre internationale.Ce document aborde entre autres les problèmes de la pauvreté, de l'éducation, de la santé, de la violence et du marché du travail chez les femmes.Le Tribome, Sherbrooke, somedi 19 août 1995 A3 Chevrette a quasi son «voyage» d\u2019Ascot [I Si urbains et ruraux n'arrivent pas à s'entendre, le ministre va «en prendre une décision», lui François GOUGEON Sherbrooke pas caché hier son impatience de voir le dossier sur l\u2019avenir territorial de la municipalité d'Ascot se poursuivre «avec le même absence d'harmonie entre urbains et ruraux et dans un dialogue de sourds».L ministre Guy Chevrette n'a «Je commence à en avoir mon voyage.Et pas à peu près.C\u2019est arrivent à trouver ensemble la solution à leurs problèmes.Sinon, je vais en prendre une décision moi!» De passage M.Chevrette, qui était de passage en Estrie dans le cadre d\u2019une tournée pré-référendaire, a déplore que certains élus d'Ascot laissent entendre qu'il n'avait pas le pouvoir de prendre une décision.«Quand j'entends des gens comme Roger Labbé affirmer que j'ai pas de pouvoir pour clair qu\u2019il va falloir que ces gens-là agir, je leur dis qu'ils seraient mieux d'analyser sérieusement le dossier plutôt que de faire toutes sortes de fanfaronneries du genre.Parce que des pouvoirs, comme ministre, j'en ai et pour tous les scénarios possibles: que ce soit d'envoyer le noyau urbain avec Sherbrooke ou le secteur rural avec les autres municipalités des alentours.Le seul pouvoir que je n\u2019utiliserai jamais c\u2019est la création d'une nouvelle municipalité.Mais avant de prendre une décision (le délai à été fixé à la mi-septembre).je préférerais de loin que les gens puissent s'entendre entre eux».a-t-il dit.Mais, particulièrement bien au fait du dossier d'Ascot, le ministre ne se surprend guère que malgré la rencontre qu'il à eue le 7 août avec le maire Robert Pouliot, «le dialogue de sourds se poursuit entre ruraux et urbains.Ces gens-là auraient tout intérêt à s'entendre sur la façon d'entrevoir l\u2019avenir de la municipalité parce que le dialogue de sourds.je n'endurcrai pas ça longtemps une fois le délai passé!» Saint-Élie Cloude PLANTE ne dame de Saint- U Elie-d\u2019Orford cause de gros maux de tête à son entourage depuis qu\u2019elle a quitté le foyer familial, il y a une semaine, pratiquement sans donner de nouvelles.Malade, Cécile Corbeil pourrait bien avoir parcouru la province depuis son départ.Son conjoint, Richard Champoux, lance un appel à la population pour qu'on la retrouve au plus tôt.Un avis de recherche a été émis et tous les corps de police de la province et du pays sont alertés.«Nous avons fait plein de téléphones un peu partout, clame M.Champoux.Nous avons exercé des pressions sur la police de herbrooke pour que le dossier avance un peu.Après nous avons décidé d'alerter les médias.» «Ma femme devait rencontrer un médecin pour évaluation.Aujourd\u2019hui (hier), je lui ai parlé.Il m\u2019a dit que ma femme avait tous les symptômes d\u2019une maniaco-dépressive.C\u2019est l\u2019enfer!» Tout a commencé vendredi dernier, raconte Mse reposer, la dame de 32 ans est allée s\u2019asseoir dans l'automobile.«Quand je suis sorti de l\u2019épicerie, l\u2019auto était là.mais pas elle», affirme-t-il.Après avoir regardé aux alentours, M.Champoux se dit que sa femme, mère de deux fillettes de 3 et 6 ans, doit être en train de magasiner au centre commercial en face et il s\u2019en retourne chez lui.Plus tard dans la soirée, Mme Corbeil téléphone.Elle se trouve chez des amis, dit-elle en assurant qu\u2019elle sera de retour samedi ou dimanche.Dernier contact Dimanche soir, la disparue téléphone chez son frère à Granby.Elle affirme se trouver à Joliette avec une voiture louée.Elle dit aussi avoir rencontré un médecin qui lui interdit de conduire.Mme Corbeil mentionne ensuite qu\u2019elle sera de retour lundi soir au terminus d\u2019autobus de Sherbrooke.Depuis, plus rien.Des démarches montre qu\u2019elle a bel et bien toué une voiture à Québec.Le véhicule est une Ford Escort de couleur verte, quatre rtes, immatriculée FM15896.Champoux.Le couple faisait l\u2019Épicèrie quand la dame s\u2019est dite étourdie.Pour Téléphoto, Christian Londry M.Richard Champoux accentue les démarches afin de retrouver sa conjointe, Cécile Corbeil, disparye depuis une semaine.À Le syndicat dénonce les méthodes de sécurité chez Sherwood-Drolet Sherbrooke Claude PLANTE compagnie Sherwood Drolet, où on note un accident de travail mortel cette semaine, n'y vi pas de main morte pour dénoncer les méthodes de sécurité appliquées par l'entreprise manufacturière de bâtons de hockey.«Nous avons des problèmes avec beaucoup d'entreprises, mais aussi avec Sherwood-Dro- let», martèle Louis Bérubé, porte-parole de l'Association internationale des machinistes, syndicat affilié à la FTQ et regroupant les travailleurs de l\u2019entreprise située sur la rue Sherwood, à Sherbrooke.Tout comme la compagnie.l'instance syndicale regrette amèrement l'accident qui à coûté la vie à un travailleur oeuvrant comme sous-traitant pour le manufacturier de bâtons d'hockey.mais soutient aussi qu'on y prend la santé et la sécurité au travail à la légère.«On y note de sérieux problèmes de maladies professionnelles, commente M.Bérubé.À cause des mouvements répétitifs, on parle de tendinites et d'autres maux du genre.Îl y a des problèmes de mauvaises positions de travail auss\u201d.» «Au lieu de contester devant les commissions de la CSST.la compagnie devrait corriger ses problèmes.Toutes ces contestations coûtent cher.» Du côté de la compagnie, on se refuse à commenter les déclarations syndicales, même si on assure avoir fait de nombreux progrès au cours des dernières années en ce qui a trait a la santé et sécurité au travail.«Une chose est sûre, note André Bergeron, directeur des ressources humaines, on ne discutera pas de cela par le biais des médias.» Pour M.Bérubé, la solution est simple: que L e syndicat représentant les employés de la gauche, une photo de sa la direction de la compagnie et les représentants conjointe avec une de ses de la CSST «sortent de leurs bureaux et aillent deux fillettes, voir ce qui se passe dans l'usine.» «Nous demandons que la CSST fasse sa job \u201c \u2018 et qu\u2019elle applique la loi.» CHARMES devient le point de mire avec l'utilisation d'une nouvelle technique de regénération Des rives Daniel FORGUES Sherbrooke rives entrepris par CHARMES il y a quelques semaines à Sherbrooke constituent actuellement le point de mire de plusieurs firmes environnementales, l\u2019organisme sherbrookois n\u2019utilisant pas autre chose que de la fibre de.noix de coco dans cette technique importée de l\u2019Allemagne.D'ici un mois, CHARMES aura installé le long de la rivière près d'un kilomètre de boudins constitués de cette fibre de noix de coco et dans laquelle on aura inséré de la végétation semblable à ce que l\u2019on retrouve dans les différents secteurs de la rivière.D es travaux de régénération des Une idée de Bio-Stasie C'est à une firme de Magog, Bio- Stasie, que l\u2019on doit l'importation de cette technique, indique le directeur des aménagements pour CHARMES, André Beaudoin.«On ne peut le cacher, on devient le point de mire de plusieurs entreprises avec cette nouvelle technique de régénération, plusieurs attendent de voir les résultats», dit le directeur des aménagements de CHARMES.Quelques-uns de ces boudins longs de plusieurs mètres ont déjà été installés sur les rives de la rivière au parc Jacques-Cartier de mème qu'à la plage Blanchard.Les travaux doivent se poursuivre dès lundi au pare Jacques-Cartier.De plus, au moins trois riverains des rues Delorme cet Raimbault pourront bénéficier de cette technique aux cours des prochaines semaines.«Ce qu'il y a d'intéressant dans cette technique, c\u2019est que tout a été planifié et que les plantes qu\u2019on insérera dans les boudins seront en fonction du milieu où ces boudins auront été installés.Tout a été calculé à l'avance et on a mème commencé à faire pousser les plantes dans des pots pour être prêts», indique M.Beaudoin.Les boudins de fibre de noix de coco serviront à enrayer l'érosion et les plantes y feront graducliement lcurs racines au cours des prochaines \u2019 rajeunies avec de la noix de coco années; quant à la fibre de noix de coco, bio-dégradable, elle ne devrait plus être présente dans une dizaine d'années.Il ne restera plus qu\u2019un mince filet de nylon reflétant la forme actuelle de boudin.et ce filet devrait disparaître sous la terre au fil des ans.anse Bias eh dau ne! She Pour réaliser ce projet unique de ! régénération des rives, la Ville a pro- à cédé à un règlement d\u2019emprunt de; 225 000$ alors que CHARMES a: bénéficié d'une aide d'Ottawa de: quelque 45 000 $.Le directeur des aménagements de CHARMES, Paul Beaudoin, sur quelques boudins de fibre de noix de coco qu\u2019on installera sur une distance d\u2019un kilomètre sur les rives de la rivière Magog afin d\u2019enrayer l\u2019érosion, un projet devenu le point de mire de plusieurs entreprises du Québeca.-o- Photo Lo Tribune, Daniel Forgues LE SA CEST A PPLNENTARE D sur achat de lunettes Petites annonces La Tribune ll va 242, rue King Ouest 564-099 563-8822 Elle ne peut être combin GRAT ma au.vw.ce.wma.\"vw LE SPÉCIAL SE POURSUIT! Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedil Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribune! DUREAUOUNERE Lndowmadnd a 010010 UGHES TELEPHOMIGUES Lond oe pool joe 4 19 30 mére josgeà 16 30 1 800 567-6955 wee oO Cette offre est en vigueur jusqu'au 2 septembre 1985 (dernière parution) et s'adresse aux particuliers à aucune Autre promotion.La facture s établiera au Montant déterminé même s'il y a Annulation après une ou plusieurs parutions 07246 Ad Le Tribume, Sherbrooke, somedi 19 coi 1995 BESOIN D'USAGES Profitez de nos rabais sur tous les modèles HOTPOINT et vous serez de ce nous vous donnerons pour vos électroménagers usagés.Les Spécialistes de \"ÉLECTROMÉNAGER SHERBROOKE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE GRANBY 3151.boul.Portland 225, rue Wellington Sud 455, boul.St-Joseph 385, rue Dufferin 563-2920 563-0563 475-9777 777-5544 DANS LE NOUVEAU GUIDE DES RÉSEAUX 1995-1996 | À partir du 20 août, profitez des nouvelles améliorations apportées au service d'autobus en découvrant les toutes dernières combinaisons gagnantes de la CMTS.ae 39 CARREFOUR - CENTRE-VILLE ENCORE PLUS RAPIDE ! Grâce à la combinaison du circuit 84 et du nouveau circuit 84X, le corridor Carrefour - Centre-ville (via Portland) bénéficiera d'un service aux 15 minutes le jeudi et le vendredi en soirée jusqu'à 21h30.2) LES RÉSEAUX RÉGULIER ET | COMPLÉMENTAIRE PLUS ADAPTÉS ! Maintenant.des combinaisons gagnantes tous les jours, sauf le dimanche.Le jour, c'est le réseau régulier qui entre en service; et tous les soirs de la semaine, c'est le réseau complémentaire qui prend la relève.De plus, tes jeudis et vendredis en soirée, tous les circuits du réseau complémentaire offrent le service aux 30 minutes jusqu'à 21h30.DEUX CIRGUITS POUR VOYAGER PLUS LOIN ! Deux prolongements au réseau de la CMTS vous permettront de voyager encore plus loin: le parcours du circuit 25 taxibus (Beauvoir - Fleurimont) sera modifié aux heures de pointe afin de créer un lien jusqu'au secteur Papineau - 208 avenue.De plus la création du nouveau circuit 28 taxibus permettra la desserte du secteur St.Francis à Lennoxvilte.ENCORE PLUS SÉCURITAIRE ! À compter du 20 août et tous les jours de l'année, la nouvelle politique de l'arrêt complémentaire après 21h permettra à ta clientèle, pour des motifs de sécurité ou de mobilité, de demander à descendre de l'autobus entre deux arrêts, le soir après 21h sans toutefois modifier le parcours.MAINTENANT DISPONIBLE ! DEMANDEZ frs Obtenez toutes les autres combinaisons gagnantes oe 4a ¢ \u2014\u2014 de la CMTS dans le nouveau guide des réseaux.L'INFORMATION We Bsa Disponible chez les 47 concessionnaires de la ; .\u201c 4 PERSONNALISÉE ! : CMTS et dans tous les autobus.Maintenant, deux outils pour voyager encore plus efficacement.En plus du guide des réseaux, la CMTS offre un nouveau service : l'information personnalisée.C'est simple : dites-nous où vous désirez aller et nous vous ferons parvenir gratuitement une description du parcours et des horaires personnalisés correspondant à votre CORPORATION déplacement.a ge TRANSPORT / = ! 12 ay OU / re me L'AUTOBUS VOUS DIT Day LISTE DES CONCESSIONNAIRES : Dépanneur Paquette Provisoir Jacques-Cartier | Couche-Tard Uftramar 67.rue Bowen Sud Dépanneur Ti-Nomme 405.rue Conseil Pharmacie Uniprix 610, rue King Est Tabagie Quatre-saisons 930.13e Avenue Nord 1838, rue Galt Est Le P'pit Dépanneur 1356, rue Aéroport Provisoir King Est 2190, rue King Est 1780.rue King Ouest Provisoir King-Carillon 2525.rue King Ouest Tabagie King 2249, tue King Quest TTL I ROCK FOREST Accommodation Kennedy Comptoir laitier Alexandre 293.rue Alexandre Tabagie Dubois 276.rue King Quest Tabagie du Terminus 22, rue King Ouest Tabagie Plaza enr.96.rue King Ouest Accommodation Colette & Richard 3016.rue Gatt 0 Accommodation Gaétan 1301.rue Larocque Accommodation Michel 2225, rue Galt Ouest Coop.de l'Université BE Accommodation Place de Sherbrooke Tabagie Wellington 2000 Oxford inc.1004.rue Dasgle 2500, boul Université 154.rue Wellington Nord Boni-Soir Sergaz 85, rue Belvidere Dépanneur Quartier * Cumberland .rue Paul-Desruisseaux Accommodation PML Beaulieu 1363, rue Betvédere Sud IT coucne-1ard Uitramar 182.rue Queen 4460.boul.Bertrand-Fabi Dépanneur Denault inc.Accommodation Woodward 705.bout Jacaues-Cartier yuu aig Bisho Marché Rock-Forest 1688.rue Denauit 903.rue Woodward og carrl Lennoxville (Book Store) 6641, rye Fontaine Pee-Wee Cégep Association armaprix (Carrefour Provisoir Rock Forest galt rus Gatuest ddan doltun) © 4475.boul Bourque .bout Fortian Epicerie G.Lemieux 475.tue Parc Provisoir Beckelt Accommodation Galvin TI 890.rue McManamy Comptoir laitter Bowen rode oa es-Cartier 2785: chemin Galvin Pharmaprix Place 1008, rue Bowen Sud Nord Accommodation Dépann-Escompie Belvédère Dépanneur Irving Louise Couchs-Tard.460, rue Belvedere Sud 825, rue Quatre-saisons DT ANITIRE 2176.chemin Gavin 800.rue Tessier Provisolr Gait Dépanneur Mana'Sen Pharmaprix Raymond éllas | CHUS Boutique au Carrefour | Provisoir Sara-Belvédère 2558.rue Galt Ouest 768 rue Goretti 1335, pr King D uest 3001.12e Avenue Nord 1765.rue Belvédère Sud 08399 Delisle ne sera pas à la tête Michel MORIN Rock Forest réflexion, l\u2019actuel maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, jure qu'il ne sera pas à la tête d\u2019une équipe s'il décide de solliciter un nouveau mandat.M.Delisle dit entendre plusieurs informations émanant de diverses sources voulant qu'il soit à la tête d\u2019une équipe municipale en vue des prochaines élections.B ien qu'il poursuive toujours sa «Je ne sais pas qui à parti cette affaire-là.Mais si je décide de revenir, je n\u2019aurai aucune attache avec qui que ce soit, je ne ferai pas partie d'une équipe.Si je sollicite un nouveau mandat, je serai candidat comme en 1991, c'est-à-dire seul.» Bertrand Delisle pourrait annoncer sa décision finale d'ici une couple de semaines.II poursuit ses consultations avant de juger de la pertinence de solliciter ou non un autre mandat à la tête de Rock Forest.De son côté, le conseiller Léonard Laplante réfléchit toujours à la pertinence de se lancer également 7@ LES GALERIES QUATRE - SAISONS SHERBROOKE RENE Lo - Prix des billets ordinaires - 12,00 $ pour les adultes et 10,00 $ pour les enfants et les personnes âgées: limite de 1 billet par coupon; - non valable avec toute autre offre; - aucune valeur en espèces: - sous réserve de la disponibilité des places.ee dans la course à la mairie de Rock Forest.M.Laplante, qui a officiellement fait part de son intérêt pour le.poste de premier magistrat, se donne encore quelques semaines de réflexion avant de faire le point sur sa situation.Postes très convoités Maintenant que la situation financière de Rock Forest s\u2019est grandement améliorée, il semble, d'après les bruits qui courent dans cette ville, que l'électorat n'aura que l'embarras du choix à chacun des six postes de conseiller au scrutin du 6 novembre.On peut d\u2019ores et déjà affirmer qu'aucun des actuels conseillers ne sera réélu par acclamation.Ainsi, dans le district 1, Michel Provencher, conseiller sortant, affrontera vraisemblablement Daniel Bisson qui oeuvre a la Banque nationale, succursale de Rock Forest.Dans le district 2, André Nadeau fera une nouvelle fois la lutte à Marcel Joyal.s\u2019il faut se fier à la rumeur.M.Joyal s\u2019était présenté en 1991 mais fut défait par l\u2019actuel conseiller Nadeau.UN SPECTACLE ENTIEREMENT NOUVEAU POUR 1995! mercredi 23 août et jeudi 24 août mercredi 12 heures, 16 heures et 19 heures 30 jeudi 14 heures et 18 heures Adultes $12.00, Enfants et âge d'or $10.00 (TPS comprise) Wednesday, August 23 & Thursday August 24 Wednesday 12:00 noon, 4:00 p.m.& 7:30 p.m.Thursday 2:00 p.m.& 6:00 p.m.Adults $12.00, Children & Seniors $10.00 (G.S.T.Included) Des billets & prix réduit sont offerts a / Discounted tickets available at: 4 Saisons Cot offre prend tin le 22 aoûvOfiar expires August 22 Coupon échangeable UNE SEULE FOIS au guichet des billets du grand chapiteau | (situé devant la tente du cirque) le.mardi 22 aoiit, entre 16 h 00 et 20h 00 Échangez ce coupon au guichet des billets du grand chapiteau pour un billet d'entrée de 6,00 $.LA VENTE DE PLACES SOUS LE GRAND CHAPITEAU 6,00 $ par place N'IMPORTE QUELLE PLACE N'IMPORTE QUEL SPECTACLE QUATRE SAISONS Échangez ce coupon pour un billet d'entrée de 6,00 $ valable pour n'importe quel spectacle.Coupon échangeable UNE SEULE FOIS au guichet des billets du grand chapiteau (situé devant la tente du cirque) le mardi 22 août, entre 16 h 00 et 20 h 00 - 6 d\u2019une équipe s\u2019il est candidat Dans le district actuellement re- * à présenté par Léonard Laplante, qui songe à la mairie, on parle de l'entrée en scène de Georges Gingras.Une rumeur a également fait état de la candidature de Claude Leblanc.Yolande Vanier.qui représente le ©.district 4, devra vraisemblablement ' lutter contre Claude Babeux, un - agent des services correctionnels que, a déja siégé comme consciller, a: l'époque du défunt maire Gaétarr.Lavallée.: Dans le district de Joane Bazinet, .Serge Forest, fondateur de la Maison des jeunes, pourrait inscrire son nom sur les bulletins de vote.Enfin, au siège numéro 6, le conseiller Jean-Guy Dion devra rivaliser avec \u2018 Yves McNab, gestionnaire d\u2019édifice : à logements et un habitué des as- | semblées du conseil.D'autres noms circulent également dans les sphères municipales.4 En outre.une rumeur non confirmée veut que l\u2019actuel président de la À Chambre de commerce régionale de I'Estrie, Benoit Charland, songe a déposer son bulletin de candidature.à un poste de conseiller.Tabagie Gracieuseté de LES GALERIE ONT Noe ay TL Wd wes «4 We es tere ede) \u2014 em tn me pi TA ONS A PN mt 14 ee p\u2014 \u2014 \u2014 PN PN A rm emt AL EE EP + 8 An LE =F Oe - 12-50 à ~ 4 Aan Dominion Textile rassure quant d sa décision de vendre sa division des fils «Ces usines sont trop perfor Claude PLANTE et Gérald PRINCE Sherbrooke es employés n\u2019ont pas à craindre une éventuelle vente des usines de la Dominion Textile à Sherbrooke et Drummondville, soutient la direction de la multinationale.Les futurs acheteurs des usines québécoises auront intérêt à les garder en opération tellement elles sont performantes.On doit repousser l'éventualité que cette vente cause des pertes d\u2019emploi, assure Colleen Smith, porte-parole de la compagnie Dominion Textile à Montréal.«Rien ne pourrait arriver.Aucune usine ne fermera.» «Ces usines sont trop performantes pour que le futur acheteur décide de les fermer.Il serait beaucoup plus avantageux pour lui de les garder en opération, soutient Mme Smith.Grâce à l\u2019entente de libre- échange, les entreprises de textiles doivent s\u2019approvisionner en Amérique du Nord.Nous ne verrions pas alors un concurrent les acheter pour ensuite les fermer.» Pour l\u2019instant, note la porte-parole, aucun acheteur est en vue.Si Dominion Textile veut se départir de sa division des fils, c\u2019est que cette dernière ne cadre plus dans un nouveau plan stratégique de la multinationale.Cette division compte quatre usines au Québec, dont celles de Sherbrooke (249 travailleurs) et de Drummondville (93 travailleurs).«Nous pensons aussi qu\u2019il sera avantageux pour la compagnie qui se portera acquéreur de la division d'acheter le tout en bloc», conclut la porte-parole.Prêt à collaborer à Sherbrooke Le syndicat des employés de l\u2019usine de la Filature E.F.King de la rue Burlington.à Sherbrooke.se dit un peu surpris de l'annonce.mais n\u2019entend pas monter aux barricades pour dénoncer la vente de la division.On ouvre même les bras aux futurs acheteurs, déclare le président du syndicat des employés, Fernand Bureau.«Nous sommes prêts à collaborer, soutient-il.On demeure positif.Notre usine a montré qu'elle pouvait confectionner des produits de qualité.Nous croyons la compagnie quand elle nous dit qu\u2019il n\u2019y a pas de risque pour nos emplois.» «Les employés ont été surpris un peu d'entendre ça, confie M.Bureau.Il y a toujours un peu de crainte, mais ça va bien.» Pour l'instant, il n\u2019a pas été question chez les employés de penser à acheter l'usine pour l\u2019exploiter eux- mêmes.Rassuré à Drummondville La vente éventuelle de Fils Dominion par Dominion Textile est aussi bien accueillie chez les quelque 80 employés syndiqués de cette im ortante filature de la rue Laferté rummondville.SONIA DROUIN M.Charles Rouleau, co-pro- priétaire et directeur général du Meadow's et du Webster's, est fier d'annoncer la nomination de Mile Sonia Drouin à titre d'adjointe au marketing et promotion.Diplômée en relations publiques de l'Université Laval, Sonia sera responsable des ventes à la clientèle affaires, publique et étudiante.Que ce soit pour les forfaits «4 assiettes», les partys de groupe, les promotions spéciales, les forfaits anniversaires ou les soupers de groupe, n'hésitez pas à la contacter au 829-5599 ou par télécopieur au 829-2923.Bienvenue Sonia! Wibstorg BSINFLMI & Aa natn ts rere im ne «Si notre usine est vendue, ce n\u2019est certainement pas pour qu\u2019elle soit jetée à terre», confie le secrétaire du Syndicat des employés de Fils Dominion, affilié à la CSN, Richard Campagna.En effet, constate-t-il, Dominion Textile a beaucoup investi dans cet- pr Le syndicat des employés de la Filature E.F.King à Sherbrooke s'est dit un peu surpris de la décision de vendre la division des fils de la Dominion Textile mais a assuré sa collaboration aux futurs acheteurs.Lo Trinune, archives te usine depuis qu\u2019elle en est la propriétaire, en particulier au niveau des machines de production, qui sont robotisées, et la ventilation, ce qui en fait l\u2019une des plus modernes filatures au Québec.Présentement, l\u2019usine de la rue Laferté.qui compte 93 personnes en son noue Gardez votre ae humeur! \u2014\u2014QUSIEES\u2014 =\u2014COMMERCESE ETALES = RESTA URANTSE= SHERBROOKE mit Transports Québec 08923 \"pe comprenant cadres et personnel non syndiqué, fonctionne a plein ren- ement et vient de bénéficier en quelques années de deux investissements majeurs.«Même si au départ, quand nous avons entendu parler de rumeurs de vente, nous étions un peu inquiets, la direction de l'usine nous a vite rassurés et nous a fait comprendre FE 4 Sardis Floral PEPINIERE Us Tribune, Sharbiooks, samedi 19 ooit 1995 qu'une vente pourrait être favorable pour nous dans l'avenir», confie M.Campagna, qui estime que le personnel est confiant et adopte la mé- me position que lui à ce sujet.De plus, la convention collective prévoit que tout nouvel acquéreur doit la respecter.Fermée pendant une couple d'années à la fin des années 70.l\u2019en- VENEZ PROFITER DE Lo) \u2018sen Ré] * Aménagement paysager Wise ce Paniers en rotin © POUR DÉCORATION INTÉRIEURE | PLUS ° Variétés de conifères, arbres ,arbustes * bie du Sud.of pose AE a 2750, rue King Est, rimont, Québec J1G 5H2 GRANDE a D SO CENTRE D'ARTS ORFORD or \"| SUPER CHOIX: VIVACES -50% ARBRES -25% PETITS FRUITS.-50% ] CHOIX D\u2019ARBUSTES ET AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN AS mantes pour qu'on les ferme» treprise avait été acquise par Textiles Dionne de la Beauce en 1982.Quelques années plus tard, moderne et performante, elle a été achetée par Dominion Textile, qui, maintenant veut la vendre pour se consacrer davantage à la production du denim, comme le rapportait La Tribune d\u2019hier.+495 MAISON Lise Lemieux et Lyne Messier vous accueillent 7 jours/semaine (819) 823-3050 PIANOS ARCHAMBAULT QUEBEC VENEZ RENCONTRER Madame Agnes Grossman SUR PLACE LE DIMANCHE 20 AOUT 2 JOURS - SAMEDI 19 AOÛT 9 H À 19H SEULEMENT - DIMANCHE 20 AOÛT 9 H À 17 H Venez profiter de rabais incomparables sur les pianos YAMAHA utilisés cet été au FESTIVAL ORFORD.Centr D' ARTS ORFORD, PARC.Du eae] J autoroute 10, sortie 118: A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 colt 1995 o~ 1.un atout pour votre avenir Transition travail Pour femmes seulement Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.LIEU : Sherbrooke DURÉE : 5 semaines DÉBUT : 11 septembre SÉANCES D'INFORMATION : Le mardi 15 août 1995 à 13h30 Le mardi 22 août 1995 à 13h30 salle 3 - SODM de l'Estrie, 891, Bowen sud, Sherbrooke ISIN SA Lait Service d'accueil et d\u2019information SODM de l'Estrie : 819-822-5606 INTERCRBAIN : 1-800-665-1732 Société québécoise e de développement de la main-d\u2018oeuvre de I'Estrie EN COLLABORATION AVEC LES CENTRES D'E ET LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE Les bénévoles de la Bibliothèque convaincus que le service va écoper [J «Je me sens brimée dans ma liberté», s'indigne Violette Desruisseaux Kathy NOËL Windsor omme d\u2019autres bénévoles de la bibliothèque municipale de Windsor, Violette Desruisseaux a très mal accueilli le fait qu\u2019elle doive maintenant abandonner ses activités.«Je me sens brimée dans ma liberté!» «Nous venons parce que nous aimons ça, ajoute à son tour Dolorès Massé, une autre bénévole.Nous avions l'impression de rendre service à la communauté.Jai fait du bénévolat dans d\u2019autres domaines, mais j'avais choisi la bibliothèque pour continuer.Ça fait 15 ans qu'on travaille pour avoir notre bibliothèque et là, j'ai peur qu\u2019elle dégringole parce que le service va diminuer», poursuit la dame visiblement déçue.Deux ans de bénévolat La Bibliothèque municipale Pa- trick-Dignan est ouverte depuis seulement un an.Or depuis deux ans, des bénévoles y oeuvrent, entre autres pour couvrir et réparer des livres.À l'ouverture de la bibliothèque, qui compte deux employées syndiquées, on leur a offert de continuer à exercer ces fonctions ou de faire du service à la clientèle.Les bénévoles s'expliquent mal le fait que le syndicat vienne tout juste de époser un grief.Une vingtaine de bénévoles oeuvrent occasionnellement à la bibliothèque, dont un certain nombre fournissent environ trois heures par semaine.Les bénévoles sont convaincus que sans leur apport, le service risque de diminuer.La bibliothèque municipale de Windsor compte quelque 1857 membres.Valorisant «Ça ne s\u2019est jamais vu de refuser des bénévoles et là, c'est le secteur culturel qui est encore attaqué», fait remarquer pour sa part Lise Carigran, qui compte plus de 23 ans de énévolat derrière elle.«On paie des taxes, la bibliothèque nous ap- artient!», soutiennent les bénévo- cs.«Nous nous sentions utiles et c\u2019était valorisant.C\u2019est important pour les gens retraités par exemple», souligne Mariette Saint-Lau- rent, une autre membre du groupe qui se prépare à contester la décision de l\u2019arbitre dans ce litige lors du Conseil municipal, lund soir.Les mains liées À la Ville de Windsor, le greffier Joseph Plante n'a pas voulu commenter pour l'instant la situation.Il a toutefois laissé entendre que les autorités municipales ont les mains liées par cette décision et que les possibilités d\u2019en appeler sont nulles.«La seule chose que ça pourrait donner, c\u2019est que les bénévoles réussissent à convaincre le syndicat d\u2019apporter un amendement à la convention en les incluant dans les exceptions.C\u2019est dommage, ça va diminuer le service», a t-il également ajouté.Aucune exception à la convention ne permet le recours au travail bénévole sur approbation du crédit.Vovez voire concessionnaire pour obtenir tous les détails.cm meen ee ms \u2014_\u2014\u2014-.- de taux de credit Jusqu'à - 48 mois\u2019 Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! * L'offre de taux de credit s applique aux modeles Avrostar, Villager, Windstar, Ranger, serie F4 a l'exception des cabines allongees et moteurs diesel}.Escort, Taurus et Sable Cette offre s'applique aux modeles neufs 1995 et d'années anterieures en stock chez les concessionnaires.Les quantités sont hmitees.Le terme maximal du pret est de 48 mois dt.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.LINCOLN Bobby MERCIER et Kathy NOEL | Windsor des employés municipaux a la Ville de Windsor comporte des exceptions quant à l'organisation du travail, mais aucune d'entre elles ne permet le recours au travail des bénévoles.L a convention qui lie le Syndicat Voilà sur quoi repose essentiellement la décision de Me Richard Marcheterre de Sherbrooke, qui a eu à travailler sur ce dossier.Le grief avait été déposé le 10 avril dernier.Le Syndicat des employés et les autorités municipales de Windsor n\u2019ayant pû en venir à une entente, le tout a par la suite été soumis à l\u2019arbitrage.Sans une vingtaine de bénévoles Ie compte rendu de la décision indique que la Bibliothèque municipale Patrick-Dignan de Windsor, qui compte deux employées syndiquées et une vingtaine de bénévoles, devra dorénavant continuer à être opérationnelle sans l'apport de ces travailleurs non rémunérés.Réclamant dans son grief que la présence des travailleurs bénévoles à la bibliothèque de Windsor allait à l'encontre de la convention collective, le syndicaliste Jean-Louis Gendron a fait valoir dans ses revendications que le Syndicat est le seul agent négociateur des employés oeuvrant à la municipalité et que la convention collective contient des définitions de poste qui n'incluent pas les bénévoles.La convention collective stipule que: \u2018le travail relevant de l'accréditation est accompli par les employés de la Ville sauf dans les cas suivants où le travail peut être accompli par le personnel cadre et ce, uniquement en cas de grève, d'urgence ou en cas de formation ou de démonstration de nouvel outillage ou autre procédé de travail\u201d.Dans son grief, le Syndicat des employés municipaux souléve donc que la convention collective protège le travail des employés syndiqués et que les exceptions a cc principe ne visent pas les bénévoles, ce qui fait qu'ils ne peuvent faire les tâches qui peuvent être accomplies par les employés syndiqués.Droit acquis?Dans ce dossier, la Ville de Windsor a pour sa part fait valoir que puisqu'elle fait abondamment appel aux bénévoles depuis de nombreuses années et ce, à la connaissance du Syndicat, ceux-ci ne peuvent être.considérés comme étant des travailleurs de la Ville-de Windsor.Ils ne peuvent donc être empêchés par la convention collective de travailler bénévolement à la bibliothèque municipale, D\u2019autres points en litige Notons que dans ce grict, le Syndicat contestait trois points concernant la bibliothèque municipale, soit: l'emploi des bénévoles, les horaires de travail des deux employées .permanentes et l'engagement d\u2019une personne en vertu du programme \u2018Paie\u2019.EAU POTABLE - Bury Les citoyens de Bury doivent prendre note qu'il n'est plus nécessaire de faire bouillir l'eau du robinet avant de la consommer.L'avis d\u2019ébullition a été levé hier. 117 = Sf se oo Wm np VE m8 Offre d'emploi pour préparer des étiquettes Les promesses étaient belles.Claude PLANTE Shebrooke ère de deux jeunes enfants, Anne-Marie Galipeau voyait une belle opportunité de travailler à la maison tout en gardant ses bambins lorsqu'on lui à présenté une petite annonce demandant du personne) pour la préparation d\u2019éti- uettes.Mais voilà que son désir \u2018entreprise se soldera par un compte de téléphone beaucoup plus élevé qu\u2019à l'habitude.d\u2019au moins [1 $! «Je trouve ça platte, commente- t-elle.Tu te cherches une job et tu te retrouves avec un gros compte de téléphone.» Mme Galipeau.une Sherbroo- Maison démolie: koise habitant sur la rue Beaudry, est l\u2019une des personnes qui ont voulu donner leurs noms à l'offre d'emploi paru dans les journaux de la province.La petite annonce garantissait un salaire de 8,75 $ l'heure, un lieu et des heures de travail flexibles, tout cela sans demander d\u2019expérience.Rappelons que l'Office de la protection du consommateur recommande de ne pas entrer en contact avec cette compagnie puisque les coûts pour l\u2019interurbain (en République dominicaine) requis sont exhorbitants et les sommes demandées sont difficilement remboursables.«Quand j'ai appelé, raconte Mme Galipeau, j'ai bien vu que l\u2019in- la proprio dit l'avoir appris trop tard Ascot Corner (CP) me Lisette Audet aurait bien M aimé être sur place quand sa maison du 1017 rue Bresse, à Ascot Corner.a croulé sous le pic des démolisseurs.Quand elle a appris qu\u2019on venait tout juste de démolir le bâtiment, jeudi soir, il était trop tard.\u201c NOUVELLE= Vêtemen ts lette de Rome* ÿ Vêtements fémifiins Prôt à porter et mess 4 ADMINISTRATION 81, rue Wellington Nord, Sherbrook «Elle a été démolie deux jours plus tôt que prévu.Moi je dis que c\u2019est un coup monté par la Ville (d\u2019Ascot Ccrner), lance Mme Audet, mandataire du propriétaire de la maison.Je n\u2019ai pas eu le temps d'enlever les meubles de la maison!» Rappelons qu\u2019un ordre de la cour exigeait qu\u2019on procède à la démolition de cette maison puisque la bâtisse ne répondait pas aux normes de construction établies.TT) EEE dicatif régional était le 809.Je savais que ce n'était pas dans la région.Mais j'ai pris le risque.Pendant l\u2019appel, on nous dit que ça ne coûterait pas plus cher que 3,50 $.» «J'ai trouvé bizarre qu\u2019un ordinateur nous parle.D'après ce que je peux entendre, on essaie de nous tenir sur la ligne.Je ne vois pas comment une compagnie peut faire de l'argent en nous tenant au téléphone.» «Après un bout de temps, j'ai fermé le téléphone.J'ai appelé la compagnie Bell et on m\u2019a dit qu'on devrait me charger 11,34 $ pour cet interurbain de 1 minutes.» «C'était tentant» Les promesses étaient belles, dit- elle.Rien de plus facile, «c'était tentant.Le salaire augmentait selon la tâche que tu voulais.On me promettait de faire parvenir chez moi par messagerie toutes les enveloppes à adresser.On pouvait même me faire parvenir un ordinateur.» «J'ai appelé à l\u2019Office de protection du consommateur.La personne en change était au courant de l\u2019affaire, Elle pensait que l\u2019appel était dirigé vers la Californie.» À l'avenir, assure Mme Galipeau, elle y regardera à deux fois avant de répondre aux petites annonces trop belles pour être vraies.«J'aimerais savoir combien il y en a comme moi qui se sont faits prendre et qui devront payer un plus gros compte pour rien?» Photo La Tribune, Claude Plante Anne-Marie Galipeu assure qu\u2019elle fera bien attention pour ne plus se faire prendre par une annonce offre d'emploi bidon.Irrésistible @ en - activation gratuite - accès au réseau gratuit ® * Avec l'achat de votre choix AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité (08768 Jupes Pantalons .Blouses | Denim Jeans pièces sport Rs.deux pièces ; Élégance ; « * Tailleurs + iin 1 + Lo Tribune, Sherbrooke.samedi 19 août 1995 VÉTEMENTS POUR ENFANTS DE 0 À 12 ANS Un décor conçu pour les enfants! GUESS SPRIT MINIMAN\u201d OR hd JEAN BOURGET PETIT BATEAU [MER OLE\u2019 ¥F81 Wellington N J»: EY ; \"0e LES %\\ MEILLEURES Tr MEILLEURS PRIX Le plus vaste inventaire de manteaux pour hommes et femmes en Estrie NOUVELLE ADRESSE Maintenant au: 81, rue Wellington Nord Sherbrooke TAI, crà IY Tbrooke* AS Vallières prévoit un référendum ardu pour les souverainistes ETN pSondage Everest gy La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 oodt 1995 [I Malavoy se dit toutefois encouragée Denis DUFRESNE Sherbrooke Si avec une question de cette « nature-là, on obtient seulement 41 pour cent des intentions de vote, le référendum s\u2019annonce difficile pour les souverainistes».Telle est la réaction du député libéral de Richmond, Yvon Vallières, qui estime que le fait de présenter la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada constitue en quelque sorte une question «blindée» «qui va chercher pas mal tout le monde qui a une ouverture».«Avec une question qui offre tout cela, une association économique et politique, on obtient seulement 41 pour cent des voix, cela signifie que les assises fédéralistes en région sont très fortes», juge-t-il.«Et c\u2019est tant mieux pour ceux qui, comme moi, vont travailler pour le «non» », dit M.Vallières.«Et lorsqu\u2019on va connaître la vraie question, un très fort pourcentage ira vers le «non» », prédit le député de Richmond.( Grande soirée dansante ORCHESTRE RÉVOLUTION soirée/ 4$/pers MUSIQUE POPULAIRE ET RETRO ÉPLUCHETTE BLÉ D'INDE LE 26 AOÛT 1995 SOUPER À 18h 3%.ERABLIERE DOYON RUE DU DOMAINE, ASCOT CORNER bor) HE COUREZ 1A CHANCE pk GAGNER AVEC UN VELO { T-SHIRT ! GRATUIT : Marie Molavoy Ce dernier se dit par ailleurs peu surpris par le nombre élevé d\u2019indécis dans le sondage.«Les gens sont en attente de réponses face aux questions sur I'impact du projet référendaire», croit-il.Du travail a faire La députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, se dit encouragée de son Yvon Vallières côté par la proportion d\u2019appuis au «oui» (41,2 pour cent) en Estrie, mais reconnait 4 \"il y aura beaucoup de travail à faire pour convaincre les indécis, qui atteignent 24,5 pour cent.«C\u2019est encourageant, mais je ne me fais pa croire que c\u2019est gagné.Le grand défi sera de convaincre les indécis qui vont en quelque sorte Le succès en coiffure DjDurée] SET sem (bfAucun Secondairefre [C]Ecole établieldepu ch@9ers A a \"are pr Ne 10 septembre au 15 octobre.CONCERTS DE JAZZ le 16 juillet à 11 h, 14 h et 15 h: kyrielle d\u2019activités familiales les 19 et 20 août de 13 h à 17 h: le 3 septembre de 13 h à 16 h.THEATRE Spectacle multimédia qui retrace]l: Une animation d\u2019époque vouslest ACTIVITES COTE JARDIN des années 1930 à 1950 avec le = DE LA FERME AU MARCHE § Découvrez les produits agricoles dé chez nous et part L\u2019EPLUCHETTE EN MUSIQUE _ avec le choeur «La Clef des Chants» Schnig (de]poinite VW) Désuiees Cours: septembre dci Clientélelaccepté\u201d D oi [rnodiqtoN A (81 9) Pry Nouvelle Orl \u201c La\\TRIBUNE | Si le référendum portait sur la souveraineté assortie d\u2019une association économique et politique avec le Canada, voteriez-vous?décider de l\u2019avenir du Québec», commente Mme Malavoy.«Mais je suis encouragée parce qu'avant même de commencer la campagne référendaire on a plus de 40 pour cent de gens qui trouvent que ça a de l'allure», ajoute-t-elle.«On a beaucoup d'efforts à faire our faire connaître l\u2019entente entre es trois partis (Parti québécois, Bloc québécois et Action démocratique), qui est vraiment la base du projet.«Il faut que les gens soient informés, il ne faudrait surtout pas qu\u2019à la veille du référendum on ait encore un quart d\u2019indécis, cela voudrait dire qu'on n\u2019a pas fait notre travail», souligne la député du Parti québécois pour Sherbrooke.«Peu importe leur façon de juger le gouvernement ou les politiciens en général, il est important que les gens se sentent concernés, car il s\u2019agit de l\u2019avenir du Québec», fait- elle valoir.Lorsqu'on lui signale que près de la moitié des Estriens anticipent une défaite du «oui», que 31,8 pour cent jugent «plus ou moins probable» une victoire du camp souverainiste et que seulement 20,6 pour cent pensent celle-ci assez ou très probable, Marie Malavoy apporte des bémols.«Je ne suis pas d\u2019accord avec vous! Les 31,8 pour cent de «plus ou moins» ce ne sont pas des «nons».Si on les poussait un peu ces gens-là \u2014 Quelles options préféreriez-vous quant à l'avenir à court terme du Québec?La séparation du Québec Canada La proclamation de la souveraineté du Québec le Canada province canadienne Indécis une association économique avec La continuité des relations actuelles avec le Québec comme du 10,1 % avec 32,1 % 49,2 % 08,6 % LAURENT | re %, l'ouis- s.St-Maurent prt ly ee ministre [du{Canadan ,Ç \u2018après-midi du June cu 13 aoû Het : 3 prendraient position pour le «oui» où le «non» », dit-elle.Quant aux 22,4 pour cent de répondants en faveur de la souveraineté mais qui, à court terme, optent pour le statu quo, Mme Malavoy estime qu\u2019il s\u2019agit tout simplement de souverainistes soucieux de conserver des relations économiques avec le reste du Canada.Son collègue de Joliette, ministre des Affaires municipales et responsable du développement régional, Guy Chevrette, abonde dans le même sens.«Que 41 pour cent votent «oui» avant même la répartition des indécis, c'est très encourageant, dit- il, d'autant plus que ça arrive au moment même où on amorce une tournée d\u2019information sur le projet sou- verainiste.«Cette tournée va nous permettre de consolider le 41 pour cent et d\u2019aller chercher une forte proportion des indécis.» M.Chevrette s\u2019étonne toutefois de cette forte proportion d\u2019indécis (24,5%) qui ne correspond pas, no- te-t-il, à ce qu\u2019il a observé dans les autres sondages réalisés récemment.«C\u2019est difficile à expliquer.Il y a peut-être des branchés qui ont changé de camps devant le fait que Daniel Johnson n\u2019ait pas d\u2019idée.Son .secionc 6 6- 0 1 5 5 : a J l'achat d'un téléavertisseyr | a épuisement des s entêtement (de Daniel Johnson) à Du 12 juillet au 3 septembre, du mercr ne pas dévoiler son option constitu- dimanche, à 14 h, 15 h et 16 h.Ets lOuvertitous leshjourshjusqu'au 7 Canad @ 1685 rue Denauit, Sherbrooke\u201c! cususune=u=u=ual aur Ed Parcs Parks : tionnelle va avantager le camps du Canada Canada (819) 83515448 Re «oui».» Enfin, au sujet des 49,2 pour cent des répondants qui choisissent, à court terme, la continuité des relations actuelles avec le Québec comme province canadienne, M.Chevrette dit reconnaître là \"ambivalence des Québécois.«Quand on leur demande qui devrait faire les lois, 90 pour cent disent le Québec.Quand on leur de- SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* ETTERIES MEMBRE APCHÈ ET RBQ mande qui devrait percevoir les impôts, 75 pour cent disent le Québec.Mais si on leur demande \u2018vou- RABAIS lez-vous la souveraineté du Québec\u2019, 100$ 50 pour cent disent oui.Les Québé- TOITURE cois sont déchirés entre leurs capaci- E tés de faire et leur insécurité devant INSTALLEE l'avenir.» La députée de Saint- -François, Monique Gagnon-Tremblay, n\u2019a pas voulu commenter le sondage, tandis que le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, de passage hier dans - la région, a préféré attendre la pu- : blication des résultats.: A lire lundi le vote des Gtriens Rabais basé sur toiture Sears installée* comprenant 59 pa ques où pls de baracaux.| 3-1 À partir de 199$ (simple vision) À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes (montures et lentilles) sil y avait des une deuxieme paire élections provinoiales GRATUITEMENT aujourdhui RABAIS 50$ RapaIssos THERMOPOMPE % & a J Plus une paire ean oTauer WINNER || \u2014 Mil ad\u201d BI ge yerres de contac | TETE INSTALLÉES* modèles et de couleurs.Pour [a maison VERRES DE CONT ACT (*Clairs, souples, sphériques) Pour redonner une belle ; d'aération.apparence à votre maison.Rabais basé sur achat minimum de 5 fenêtres.Les offres spéciales se terminent le 26 août 1995 L\u2019offre est applicable à une deuxième personne Examen de la vue par l'optométriste, le Dr Jean-Marie Fortin, 595 69% 89% Jetables, 6 paires Quotidiens, 1 paire Prolongés, 1 paire Produits de rénovation garantis par Sears \u2014emmmmu Parlez à une connaissance de longue date! (Clairs, souples, sphériques) du mardi au samedi APPELEZ-NOUS SEARS _ Wor Sherbrooke: 563-9440 \u201cJu 4p F.FARHAT » @ .\u201c# F.FARHAT ap\u2019 prono 1-800-625-0025 | 153, rue Wellington Nord § KIT ITR ae esl DU CREDIT Devis gratust sans obligation DE RENOVATION 563-4447 829- 0089 ) Pr *Dane la plupert des régions, Doors l'ait foire l'inetaliation par des entrepreneurs qualifiée 08737 Led + WT AVY es 7 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 aout 1995 A 9 Véritable pro essen de foi de Bouchard en Estrie 0 Le chef du Bloc québécois fait lo moin la décentrelsation \u2018François GOUGEON \u2014 E n tournée hier en Estrie en Sherbrooke compagnie d\u2019une forte délégation de députés bloquistes et péquistes, le chef du Bloc québécois, cien Bouchard, a fait une véritable profession de foi en matière de décentralisation des pouvoirs vers es régions.«C\u2019est notre deuxième tournée après le Saguenay/Lac-Saint-Jean.t ici aussi, en Estrie, il est clair que les intervenants socio-économiques désirent une véritable décentralisation.Or, le projet souverainiste est justement porteur de cette garantie», a évoqué hier M.Bouchard lors d\u2019un point de presse au Club social de Sherbrooke.Le leader bloquiste, notamment flanqué de Guy Chevrette, Claude Boucher et Maurice Bernier, lors de cette visite pré-référendaire, a ainsi rappelé que la question du «pouvoir aux régions» est justement inscrite dans l\u2019avant projet de loi sur l\u2019accession du Québec à la souveraineté.«C\u2019est quelque chose d'écrit.C\u2019est clair.Ce ne sont pas des promesses de politicien mais c\u2019est au coeur même du projet souverainiste», a dit M.Bouchard.Et pour lui, il ne fait aucun doute que la société n'a d\u2019autre choix que d\u2019évoluer dans le sens de la décentralisation des pouvoirs vers les régions.«C'est horrible de voir que depuis 25 ans, dans la région, la population se mobilise et se concerte pour décider de son développement.Et quand les gens arrivent avec des projets, c\u2019est le tiraillage de la part des deux gouvernements et toutes les initiatives régionales sont chambardées.Ça n'a plus de bon sens une situation semblable.Et ceux qui ont tout gagné dans la souveraineté du Québec, ce sont justement les gens qui croient au développement régional», a poursuivi le chef bloquiste.Telephoto por Christan Landry Le député Maurice Bernier, le ministre Guy Chevrette et le chef du Bloc, Lucien Bouchard, en pleine conversation avec Claude Boucher, député et délégué régional hier.A cela, le ministre des Affaires municipales et responsable du développement régional, Guy Chevrette, a évoqué le projet de décentralisation mis en place par son gouvernement et qui fera l'objet de consultations dans les prochaines semaines.«L'objectif avec ce Livre vert c\u2019est de faire en sorte que dans un Québec souverain, on responsabilise les régions et que les Québécois soient plus près de leurs institutions décisionnelles.Mais c\u2019est bien clair aussi qu\u2019aucun transfert de responsabili- Le camp du «oui» misera sur les indécis Magog (GD) ratoire au référendum qui décidera de l'avenir du Québec et qui débutera sous peu, le camp du «oui» déploiera des efforts persévérants pour gagner à sa cause les Québécois peu ou pas intéressés à la politique.A u cours de la campagne prépa- «Nous croyons que ces Québécois représentent environ 35 pour cent de l'électorat.Nous croyons aussi que c\u2019est parmi eux que nous devons aller chercher les appuis Marie Malavoy dont nous avons besoin pour faire triompher notre cause», a déclaré hier la députée péquiste de Sherbrooke, Mme Marie Malavoy.alors qu \u2018elle était de passage à Magog dans le cadre de la tournée qui a amené le Parti québécois et le Bloc québécois en Estrie.Mme Lavoie qui, en compagnie de M.Benoît Tremblay, député blo- quiste de Rosemont, a rencontré une douzaine d'hommes et de femmes qui exercent une influence à SPÉCIALITÉ: RÉPARATIONS VOLKSWAGEN © = PORSCHE \u2018WW «TANNE» DE PAYER CHER! ALAIN BERGERON, CO-PROP.LOUIS LALONDE, CO-PROP.CUMU LENT 23 ANNEES D'EXPERIENCE (819) 346-4111 1681, BOUL.QUEEN NORD SHERBROOKE 05155 Magog ct aux alentours a expliqué que les autres clientèles ne seront pas négligées mais que celle-ci fera l\u2019objet d\u2019une sollicitude toute particulière de la part du camp du «oui».«A cause du faible intérêt qu\u2019elle porte à la politique, cette clientèle est vulnérable aux clichés dont nos adversaires ne manqueront pas de se servir pour faire oublier qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019alternative a proposer et aux peurs qu\u2019ils brandiront sûrement», a-t-elle souligné.Elle a ajouté que lc Parti québécois et le Bloc québécois insisteront aussi beaucoup sur la validité et la solidité de l\u2019entente qu\u2019ils ont conclue avec l\u2019Alllance démocratique du Québec et qu\u2019ils feront ressortir le caractère commun du projet que les Québécois seront invités à approuver.Venez visiter notre magasin d'usine Grande vente pour le retour en classe jusqu\u2019à 20 % sur inventaire d\u2019été et sur sac à dos nos sandales à seulement 10% $ la paire.DE PLUS: au prix du manufacturier, grand choix de chaussures tel que: bottes de cowboy.bottes de travail, bottes de montagne, souliers de marche, ceintures, vêtements de travail, etc.Par l'autoroute 55, sortie Richmond 492, rue Craig Est, Richmond Heures d'ouverture Lundi.mardi, mercredi 9 h 30 a 18 h 00 Jeudi.vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h 30 à 16 h 00 H.H BROWN (NINN tés ne s'effectuera sans les transferts de budgets appropriés.On n'agira as comme cela à été fait avec la ré- orme Ryan», à noté M.Chevrette.Selon lui, le principe de la décentralisation est incontournable.\u201ca \u2014 - pue Negociez votre entente avec l\u2019aide de deux professionnelles d'expérience.accréditées en médiation: Jacqueline Kkouriavocate et Claudette Guilmaine, travailleuse soctale.Soirées d'information gratuites tous les 4e mercredi de chaque mois à 19 h 30 Tél.: 564-8891 Médiation n professionnelle d de I'Estrie, s.e.n.c.; M EDIATION | SEPARATION - «Car si on ne le fait pas, le Québecunc fois souverain, sera l\u2019État le plus centralisé au monde avec une masse monétaire de quelque 28 milliards $».a-t-il fait valoir.DIVORCE -\u2014 aa WR WR WA We Une suggestion.apportez vos contenants.CITE 3900, Route 143, Lennoxville, Exactement sur les tomates, carottes l'endroit et navets | 562-5938 des fraises! Hong J © Tomates e Concombres e Carottes e Betteraves e Piments e Poireaux e Olgnons espagnols e Zucchinis e Cornichons e Fèves Escomptes de quantité > 4) ÉCOLE DE MUSIQUE frireuseseur GÉÉÉEE (HAS COURS OFFERTS: SAS f basse électrique - Cours de chant - Cours de théorie ans) - Chorale A cbté Ea LDR - Cours d\u2019instruments: violon, guitare, flûte, piano, saxophone.clarinette.- Initiation à la musique (enfants 3 à 7 51 a2, NA TT Te MUC Pour renseignements supplémentaires, demandez: CAROLINE TELLIER 823-5343 ua + SKI ELAN RG Team Jr et adulte Rég.124% Rég.1499 + SKI ATOMIC 533EXP Rég.494% < FIXATIONS ESS VAR Rég.249°5 * BOTTES Jr et adultes Marques connues Reg.999% a 5499 _SKIALPIN | * FIXATIONS TYROLIA 540 SPÉC.15° 60° 150° 75% S0125° + BATON TORS PRO DURALITE Rég.23,50 CULOTTE DR FORCE Rég.5925 - BÂTON TITAN JR ASD 6000 Rég.16% « CHANDAIL D\u2019ARBITRE Rég.419 » PATINS CCM BAUER * BAS DE HOCKEY À partir de HOCKEY SPEC.29% PRIX IMBATTABLES 0 35% 795 Rég.299% rég.11995 * GANT A partir de GOLF * ENSEMBLE 11 MCX SPALDING LEE TREVINO * SAC DE GOLF SPALDING BASEBALL | « GANT SPALDING SG 3TL Rég.79° « BATON DE SOFTBALL EASTON 27 oz.Rég.94°5 * GANT DE FRAPPEUR Reg.99° Rég.18% Rég.2129 SPÉC.Rég.9°5 SOCCER PROTÈGE-TIBIA CAMPEA * BALLON DE SOCCER VICTORY - CRAMPONS 16 mm, bte de 12 Li SPEC.10° 10° 50° 65 3025, rue King Ouest LC AT \"USAGES, SKIS ALPINS ET SKIS 5 LY * CERTAINS ARTICLES EN) \u2018SOLDE PROVIENNENT DE a -NOTRE LYTLE NTRE COMMERCIAL LES TOURELLES Sherbrooke, 563-9328 A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 août 1995 Éditorial Conjuguer les efforts contre les déficits u 31 mars prochain, la dette totale du gouvernement fédéral de- A vrait se situer autour de 575 milliards $ , et celle du Québec aux environs de 145 milliards $ .Ce qui représente, au total, une dette de tout près de 40 000 $ pour chaque citoyen québécois.Ce sont là quelques chiffres que le Conseil du patronat a mis en relief cette semaine afin de bien situer la demande qu\u2019il adresse à nos gouvernements.Le CPQ réclame la mise sur pied de comités d'analyse indépendants sur les finances publiques, MS - tant à Ottawa qu\u2019à Québec.Roch BILODEAU Aux yeux du CPQ, ces comités pourraient être : formés de représentants des différents milieux so- \u2018cio-économiques, notamment du secteur patronal et du monde syndical.L'idée est évidemment de surveiller l\u2019Etat de l\u2019extérieur, mais aussi d\u2019associer les groupes de pression au processus de réduction -des dépenses gouvernementales.0.C'est, comme on dit, plein de bon sens.Oui, car enfin, il faut bien se rendre compte que la lutte au déficit Se heurte principalement aux divers groupes de la société qui défen- \u2018dent chacun leurs intérêts particuliers.Presque tout le monde est W\u2019accord, en principe, pour assainir les finances publiques.Mais, en \u2018pratique, quand des décisions douloureusement concrètes s\u2019annon- \u2018cent, chacun protège son territoire: «Pas dans ma cour!» Ce réflexe, normal mais nuisible, donne lieu à une espèce de guerre de tranchées continuelle portant entre autres sur la fiscalité des entreprises, le rôle et la sécurité des fonctionnaires, la protection sociale, les subventions, la qualité des services publics, l\u2019universalité dés programmes, etc., etc.Or, en confiant aux protagonistes de ce perpétuel débat le mandat précis d\u2019identifier, ensemble, les possibilités d\u2019économie gouvernementale, on les forcerait peut-être à abandonner leurs vieux réflexes et à s'entendre.La CSN et le CPQ.par exemple, sont fort rarement sur la même longueur d'ondes précisément quand il s\u2019agit de trouver des remèdes aux déficits gouvernementaux.D\u2019une prise de position à une autre, ils se parlent et se critiquent surtout à travers les médias.Un dialogue de sourds, trop souvent.Ils ont toutefois le pouvoir réel ou moral de bloquer bien des choses.Alors, directement confrontés, mais liés par un même mandat exigeant, le résultat ne pourrait sûrement pas être pire.En tout cas, ils auraient beaucoup plus de mal à expliquer et justifier leurs propres contradictions.Les grandes organisations syndicales et patronales peuvent coopérer au bénéfice de leur société.On le sait.parce que d\u2019autres pays en profitent.Ici.à Québec comme à Ottawa, l\u2019endettement de l\u2019État demeure un très grave problème qui assombrit tout le reste.Pourquoi la conjugaison des efforts serait-elle impossible chez nous?NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de I'auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur i Jacques Promovost, | Rédacteur on chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint «LES VACANCES SONT BEL ET BIEN FINIES.» a police a besoin de déla- «lL teurs, dit le ministre de la Justice, Serge Ménard.Et il faut en payer le prix.Autrement, on ne peut pas mettre la main au collet des tueurs qui font partie des gangs.» Ee Quand on as- 1.-G.DUBUC siste a la mort d\u2019un bambin victime d\u2019une guerre de gangs, on se dit qu\u2019il n\u2019y a pas de prix trop élevé pour se protéger contre la folie de ceux qui tuent sans vergogne.L\u2019appât du gain peut rompre les fidélités: à la police de profiter de ceux qui ne respectent pas plus leurs amis que les inconnus de la rue.Allo les délateurs! On en est, peut-être rendu la.Le procédé existe depuis longtemps, mais c\u2019est peut-être la première fois qu\u2019un ministre l\u2019admet: la justice est prête à offrir aux bandits tout ce qu\u2019ils demandent.Et le prix est très élevé.II peut faire lever le coeur, jusqu\u2019à écoeurer les plus conciliants.D'abord, le mot «délation» répugne aux consciences droites.Au temps de notre enfance, les parents fermaient l\u2019oreille aux racontars des «porte-paniers»: c\u2019était une bonne éducation.Aujourd\u2019hui, on les récompense.Et quelle récompense! À certains bandits, on accorde des appartements confortables à côté des cellules des autres prisonniers.Ils peuvent y recevoir leur blonde et folâtrer avec elle en prenant un coup aussi souvent qu\u2019ils le veulent.Déjà pas mal.En plus, ils toucheront une somme d\u2019argent pour assurer leur avenir qui pourra être brillant à courte échéance à cause de la diminution de peine négociée avec le Cour.On crée une nouvelle injustice et la Justice est bafouée bien plus que sauvée.Exemple: le procès Bernardo.Si Karla Homolka n\u2019avait pas bénéficié d\u2019une réduction de peine pour accuser son mari Paul, elle n\u2019aurait peut-être pas permis à la Couronne de se constituer une preuve.Elle a fait de Bernardo un monstre et d\u2019elle, une victime.Mais voilà que Bernardo se défend; et en même temps, il accuse |: Homolka.Pourquoi une réduction de peine pour elle et pas pour lui?Les ententes avec les coupables créent des situations troubles, fausses, injustes.Les policiers s\u2019y habituent, comme dans la conspiration des chefs et des syndicats d'agents, quand il s\u2019est agi de cacher leurs erreurs lors du meurtre du caporal Marcel Lemay, selon le rapport Gilbert.Quand on peut tricher, on le fait avec tout le monde.Le prix social à payer est cher, très cher.Les juges, autant que les policiers, devraient se rendre compte que le pouvoir politique ne leur enseigne pas une bonne leçon.BILLET: Finies, les vacances!\u2026.J est souvent difficile de reprendre le rythme infernal du travail quotidien, mais le Bureau synodal l\u2019a repris avec enthousiasme.456 équipes synodales sur 566 ont fait parvenir au-delà de 1250 propositions, toutes plus intéressantes les unes que les autres.Elles portent sur: «des messes plus intéressantes, plus vivantes, plus adaptées; une Eglise plus proche des démunis; un enseignement à la lumière de l'Evangile; une attention portée aux jeunes; un partenariat plus réel entre hommes et femmes.» Elles sont porteuses d\u2019espérance et de nouveaux défis.Elles transmettent joies, inquiétudes, rêves.Toutes, elles expriment un désir, une volonté d\u2019appartenir à une Église plus belle et plus forte, plus ouverte aux besoins du monde d\u2019au- jourd\u2019hui.Elles insistent sur l\u2019importance d\u2019établir un dialogue entre jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, laïcs et clercs afin de «rendre l'Eglise diocésaine plus apte à vivre l\u2019Évangile et à remplir aujour- d\u2019hui sa mission de solidarité avec le monde».C\u2019est la prise en charge par chacune et chacune autour de l'Evangile qui fait l\u2019Eglise et lui donne le visage dont Jésus a rêvé.Plus forte de sa foi en Jésus, l\u2019Eglise le rendra plus présent à tous ceux et à toutes celles qui la côtoient.Bientôt différents colloques seront mis sur pied.Ils ont pour but d'apporter plus d'éclairage, de proposer des améliorations et des pistes d'action pastorale nouvelles.Toutes les personnes seront invitées, qu\u2019elles aient ou non participé à des équipes synodales.Qu'est-ce que cela va donner?Va-t-on tenir compte de nos propositions?«Les changements arrivent, lorsque chacun et tous ensemble on décide de s\u2019impliquer dans une action proposée.» Dans l\u2019Église il y a beaucoup de.lace pour I'Espérance, car de nom- reux défis sont a relever.Louisette RICHARD Membre du Bureau synodal , } CUS OO EE Étes-vous d\u2019accord avec la décision du ministre de l\u2019Éducation du Québec, ux écoles primaires de Bromptonville?| Jean Garon, de x > Vincent Fortier, Bromptonville: «Disons que sa décision ne me dérange pas et que ça change absolument rien dans ma vie.Aussi bien dépenser l\u2018argent à Bromptonville qu'ailleurs.Pour ce qui est du centre communautaire, ils trouveront bien une autre place pour le construire.» Roger Maheux, Windsor: «Je suis d'accord avec la décision du ministre Garon.Je crois que c\u2019est plus rentable pour les résidants de Bromptonville de garder les deux écoles ouvertes.Ça va coûter moins cher en frais de transport et ça va éviter bien des inconvénients aux enfants.» au IGA de Bromptonville maintenir ouvertes les de es Robert Gosselin, Saint-Elie-d'Orford: «de ne suis pas d'accord car deux écoles primaires c'est trop pour la population d'ici.ll en aurait coûté moins d'argent de réunir les enfants à l\u2019Académie du Sacré-Coeur.Il me semble que Bromptonville est capable de s'organiser et de vivre avec seulement une école.» Pierrette Laprade, Bromptonville: «Pour une petite place comme ici, je trouve ça forcé de maintenir deux écoles primaires ouvertes.Ça doit sûrement coûter plus d'argent quelque rt.Selon moi, il aurait été préféra- le de regrouper les écoliers dans la même école.» Jocelyn Glaude, Sherbrooke: «C'est une bonne décision.S'il y a assez d'élèves, pourquoi pas.Quant au centre communautaire, le conseil municipal a assez d'argent pour le construire ailleurs.» Julie Leblond, Bromptonville: «Oui, parce qu'il y a pas mal de jeunes ici.\u2019 C'est bon de séparer les deux cycles du primaire, car l'intégration se fait plus rapidement au début de l\u2019année scolaire.C\u2019est mieux pour les enfants.» a AL Ne PE 11 Ta 1 MS TTI AQU PRÉ-IMPRESSION ET DÉVELOPPEMENT COMPTABILITÉ - .\u2014 0 IGT RS Raymond Tardit Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavoilée = François Fouquet | Alain LeClerc Daniel Gauthier \" 0 André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ! Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ; Finoaces of odin i Adjoints au directeur Directous Contremaître et | \u201d Lo _ _ _ \u201c adjoint ou directeur Le .LL d La 4 + « 2 FN \u2014 rm GS ee Bouchard accepte un débat à la radio, Chrétien refuse Sherbrooke (PC) Lucien Bouchard, a accepté \u2018hier de participer à un débat radiophonique référendaire qui l\u2019opposerait au premier ministre canadien Jean Chrétien.Le cabinet'de M.Chrétien a aussitôt décliné l\u2019invitation hier soir.«Nous estimons que l\u2019endroit normal pour que les deux chefs débattent, c\u2019est à la Chambre des communes», a indiqué une adjointe du premier ministre, Mme lie Swartman.Toute offre similaire sera rejetée, a-t-elle ajouté.Cette proposition de débat avait été formulée par le directeur des émissions de la station CKAC et du réseau Radiomédia, André Chevalier, dans une lettre envoyée aux deux chefs de parti.Dans la proposition du réseau radiophonique, le premier ministre Jean Chrétien et le chef de l\u2019opposition Lucien Bouchard se seraient affrontés lors de la dernière semaine précédant le référendum, qui doit être tenu cet automne.i Le débat d\u2019une durée de deux ! heures aurait eu lieu le matin, entre 7h30 et 9h30, soit à l\u2019heure où l'écoute de la radio est la plus forte, Le débat aurait été animé [a l\u2019animateur matinal de cette Li chef du Bloc québécois, station, Paul Arcand.La présence de Parizeau inquiete Ottawa (PC) pour un des premiers ministres provinciaux laisse entendre qu\u2019en raison de la présence du premier ministre Jacques Parizeau a la rencontre annuelle des premiers ministres, la semaine prochaine, il pourrait étre préférable de reléguer es autres sujets sur une voie de garage.Officiellement, cette rencontre doit traiter de politique sociale et d'améliorations à apporter à une entente sur le commerce interprovin- cial, entrée en vigueur en juillet.Officieusement, le thème sera plutôt l\u2019unité nationale.Le premier ministre Parizeau a demandé à l\u2019hôte de la rencontre, le premier ministre terreneuvien Clyde Wells, de mettre le commerce inter- provincial à l\u2019ordre du jour.Il ne se résentera à la rencontre que mardi, jour où sera discuté ce point.Or, selon le document de travail, les premiers ministres sont inquiets de voir Jacques Parizeau se retrouver dans une situation où il pourrait être gagnant.quoi qu\u2019il advienne.Si les chefs de gouvernements provinciaux s'entendent sur l\u2019importance du commerce interprovincial, il pourra démontrer qu\u2019un Québec indépendant maintiendrait des liens économiques avec le reste du Canada.«Ou bien, il aura la plus belle récompense, il aura une insulte de la part des provinces», déclare l\u2019auteur de ce document, «quelque chose qu'il pourra brandir chez lui comme une preuve que le reste du pays rejette le Québec».Il y a plusieurs façons de contrer Jacques Parizeau, avance le document: -suivez l'approche discrète du gouvernement fédéral, et ses trois phrases-clefs: Tout le monde veut garder le Québec au sein du Canada; les autres provinces veulent également du changement; il n\u2019y a aucune garantie d'association après l\u2019indépendance; -ne dites rien sur la situation québécoise et insistez pour que la rencontre se concentre sur les autres questions; «si le Québec demande aux provinces d\u2019appuyer une quelconque déclaration sur le commerce inter- provincial, dites que c'est prématu- Té.La mention d'une approche fédérale suggère qu'Ottawa a joué un rôle dans la préparation de cette rencontre des premiers ministres.Or, après qu\u2019un document dévoilant la stratégie référendaire fédérale eut été rendu public le mois dernier par le camp souverainiste, Ottawa avait nié être en train d'organiser un front commun des premiers ministres dans le cadre de leur rencontre annuelle.Ce document laisse également croire qu'il existe certaines préoccupations quant à la façon dont les personnalités de certains des premiers ministres pourraient affecter le déroulement de la rencontre.Clyde Wells, par exemple, est pergu au Québec comme l'homme qui a tué l'Accord du lac Meech.L'Albertain Ralph Klein est celui qui a récemment lancé qu'un Québec indépendant ne devra pas compter sur une association économique.+ i U n document de travail préparé Le Tribune, Sherbrooke, samedi 19 coût 1995 AN Au Festival des gourmands a Asbestos Téléphoto par Christian Landry Le Festival des gourmands bat son plein en fin de semaine à Asbestos où l\u2019on attend des milliers de visiteurs pour différentes activités.Sur la photo du haut, un groupe de Blainville s'était donné rendez-vous pour le souper d'hier: Marc Fran- coeur, Marc Blanchet et François Laporte.Sur la photo du bas, ne scene du défilé qui avait lieu dans les rues du centre-ville ier soir.FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014 = Cinéma _ EE 3050 Boul, PORTLAND 565-0366 OUR DE L'ESTRIE Contrairement à notre annonce d'aujourd'hui en page E-5, section arts et spectacles, le film «VIRTUOSITY» vous est présenté en VERSION FRANÇAISE.Nos excuses à notre clientèle 08894 - | Présentations FEL) ATT Lil à GRATUIT '| 500s RATE re | dde E achetant .\u2014 ier [| radio d'aute et électromenagers | ving Rp ard FLATLY edgy 1: TTT TTT 20 0] JED l : Bod a as ne Pur ra A i Se + SUR RÉCEPTEURS AUDIO, CHANGEURS CD, MINI SYSTÈMES, ENSEMBLES AUDI, HAUT-PARLEURS DE 599$ ET PLUS IME TTT ES NOK-MONNAYABLE.DETAILS EN MAGASIN.SAC, EN VIGUEUR DU 17 AU 27 AOÛT 1995, DÉTAILS EN MAGASIN, NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION, AGENT AGRÉÉ MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES * Programmation VCR PLUS + * Télécommande universelle Master Touch\" | * Minuterie programmable de 8 évenements : 1 an TÉLÉPHONE CELLULAIRE PORTATIF * Une valeur de plus de 4997 TRINITRON*® NOIR INTENSE * Entrée AV ey rE sn ; x P7 2 * Programmation automatique - bi, pr ned > oY pd] i * Guide dix canaux pour préréglage COMPOSANTES AUDIO + Mon To CINEMA MAISON * Récepteur 3 x 75 watts + 2 x 20 watts en mode Pro logic * Lecteur laser programmable 32 plages 1 * Double cassette dolby B avec copie synchrome haute vitesse * Haut-parleurs à 3 voies | PAS DE FRAIS D'ACTIVATION (Pour les 100 premiers arrivés ! Valeur 609 ÉPARGNEZ 6R0SS \u201cAVEC ACTIVATION T2 MOIS SUR RÉSEAU CANTE: CHEZ AVENTURE.RÉSERVEZ TÔT WINDOWS \u201c RECEVEZ susqu'à 100$ 9 EN COUPONS POUR ACHATS FUTURS | & 51 50 wv wcamons oe Fl LMS VIDE DÉTARS EN MAGASIN netsROVER\u201d INTERNET COMMUNICATIONS GROUP ~~ JusouA NEC 97 Packard Bell PUISEMENT DE STOCK LEGEND 301GD PENTIUM 60 READY 7020 : * Processeur Intel m z ORDINATEUR PORTATIF + Processeur INTEL PENTIUM 60Mhz i : Processeur tal Pentium 75Mh VERSA S/33 * Disque rigide de 540Mo à * Mémoire vive do 8Mo J te à ni * Disque rigide de 850Mo * Processeur 1486SX/33Mhz * Mémoire vive de 8Mo extensible à 64Mb A SR A Lecteur CD-ROM 4X * Mémoire vive de 4Mo, extensible à 20Mo * Lecteur 3,5\" HD * Fax/Nodem14.4Kbps an + Carte graphique rapide + Disque rigide de 210Mo * Carte de son 16 bits stéréo et haut-parleurs ru mt ES 58.PCI Tp ra \"Doe rile tt me | Rs - 2 + Ecran \u201cDuaiScan\u201d de 9.5\" COULEUR + Mémoire video de Mo extensible a 2Mo 3 à » Haut prteur stéréo * Logiciel inclus MS-DOS & WINDOWS } » Lecteur CD-ROM 4x.multi-session.* + Fax/Data 14.4Kbps se È compatible XA.» Clavier et souris N gléphone mains-libres 8 + MONITEUR EXTRA : avec Wiephane mains RABAIS *300 ® + MS-DOS » Windows 00 rv 00 00 5, * MS-Works « MS-BOB © RR) 5 ag + Encarta 95 E 3 * Quicken et beaucoup plus.PS NE PAR À FUEL Er || ITS WV ell | A côté du A rs SORTIE #2 CARREFOUR BATTRE | CARREFOUR DE L'ESTRIE ik DE L'ESTRIE ras 3280, Boul.Portland ™ ° 3250, Boul.Portland \\ Vn Ny.ita 4° Tél.: 820-1476 Ares 21 346-6633 Tm li 2) ver des à Le Tribune, Sherbrooke, somedi 19 ooût 1995 Les gardiens de Bordeaux rejettent d\u2019un bloc l'entente - ont rejeté massivement l\u2019entente de cours à des moyens de pression.principe intervenue jeudi entre la di- Montréal (PC) Les gardiens sont en désaccord ran mere A * À [A » i\u2019 FA - rection et leur syndicat.Insatisfaits de cet accord visant à améliorer les conditions de sécurité dans l\u2019Établissement de détention de Montréal, ils envisagent à nouveau d\u2019avoir re- avec cinq des quinze mesures contenues dans cette entente, qui prévoyait notamment l\u2019abolition des visites contact, la réouverture de l\u2019aile de réclusion, «le trou», et un contrô- es 300 gardiens de la prison de Bordeaux, réunis hier en assemblée syndicale extraordinaire, le plus strict sur les congés humanitaires.Les porte-parole du Syndicat des agents de la paix, qui recommandaient l\u2019acceptation de l'entente, se sont butés à un refus quasi unanime des gardiens.TERY + a + RUE : CECI +.AAA RARE - cv se + - par La clinique de l'ordinateur Vente d\u2019ordinateurs, pièces, accessoires, réparations, modifications des configurations ry Acer ti Laqualitéedepuis 1976.850 Meg de disque rigide 256 k de cache Lecteur 3.5 (1.44) Haute densité Carte vidéo PCI Cirrus Logic 5434 IMb Controleur «Fast Enhanced IDE On Board» Boitier mini-tour Moniteur ACER 14 po .28 SVGA «Non interlaced» Souris Microsoft Ergo Clavier bilingue 101 touches Windows 3.11 et Ms-Dos 6.22 Notre prix 2 4505 759, rue Paul-Desruisseaux, Sherbrooke, (819) 565-1030 486 DX* - 100 Mhz 8 Meg de mémoire vive 256 k de cache 850 Meg de disque rigide Lecteur 3!\u201d 1.44 Meg (HD) Carte vidéo PCI Cirrus 5434 upg.Contrôleur «Fast IDE Onboard» Boîtier mini-tour Moniteur ACER 15 po .28 dp NI Dig Souris Microsoft Ergo Clavier bilingue 101 touches Windows 3.11 et Dos 6.22 Notre prix: 2 150$ * En plus: financement complet sans paiement avant 3 mois *Sujet à approbation de crédit «Nos points ont été refusés.On s'en va négocier.S'il n\u2019y a pas d\u2019entente avec la partie patronale, il peut y avoir des moyens de pression», a laissé savoir la présidente du syndicat Thérèse Emond._ «On ne négocie pas une convention, a fuiminé pour sa part un gardien à la sortie de l\u2019assemblée.On négocie notre vie, notre sécurité.» Les gardiens de Bordeaux accusent certains détenus de maintenir un «climat de terreur» dans l\u2019établissement de détention.Depuis que leur confrère Jacques Lamoureux a été poignardé à son domicile, après avoir été l\u2019objet de menaces de mort, les gardiens sont nombreux à craindre pour leur vie.En début de semaine, ils ont lancé un ultimatum à la direction de Bordeaux et au ministre de la Sécurité publique Serge Ménard.Les agents de la paix menaçaient de ne plus circuler dans les ailes de la prison et de confiner les détenus à leur cellules si les mesures de sécurité n'étaient pas renforcées.Ces menaces ont enflammé les détenus.Is ont réagi en provoquant des débuts d\u2019incendie et d\u2019inonda- lions rapidement maîtrisés.Jeudi, les détenus de l\u2019aile B ont été confinés à leur cellules pour une période de sept jours, afin de tuer le soulèvement dans l\u2019oœeuf.Mais hier, la tension demeurait toujours vive.Injonction À Québec, le ministre Ménard s\u2019est dit «satisfait» de l'entente qui s\u2019est négociée selon lui dans «un climat très sain et positif».Il a réagi aux revendications des gardiens en obtenant jeudi une ordonnance du Conseil des services essentiels.Cette Serge Ménard ordonnance, qui a la valeur d\u2019une injonction de la Cour supérieure du Québec, leur interdit tout moyen de pression, Dans un laconique communiqué émis hier, le ministre a vanté les mesures de sécurité qui ont été prises a Bordeaux depuis sa visite en février dernier.Il a notamment valoir que des «ajustements d\u2019équipement ont été faits», comme l\u2019installation de rojecteurs et de caméras, ainsi que Pajout de clôtures de barbelés.À cette époque, M.Ménard se disait pourtant préoccupé par les conditions de détention et le problèmes de surpopulation carcérale à Bordeaux.Après avoir passé une partie de la journée à s\u2019entretenir avec les détenus, M.Ménard déclarait à la presse qu'il venait de vivre «une des expériences les plus traumatisantes de sa vie».La liste d'équipements que vous voyez ci-dessous ne représente pas des options, mais bien des caractéristiques standard de la Cutlass Supreme.Vous voulez ambitionner ?Offrez-vous l'une des berlines les mieux équipées de sa catégorie pour moins de 20 000$.C'est le temps ou jamais d'être exigeant.® Moteur 3,1 litres V6 160 HP m Traction avant m Chauffe-bloc m Direction assistée à crémaillère m Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée m Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage = Suspension quatre roues indépendantes = 2 sacs gonflables m Groupe habillage sport um Climatisation = Phares bilampes halogenes m Antibrouillards m Rétroviseurs à réglage électrique = Verrouillage électrique des portes m Volant inclinable = Régulateur de vitesse électronique ® Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs m Lève-vitres électriques = Système antivol PASS-Key Il «æ Vitres teintées Soft ray = Tapis protecteurs avant et arrière fini moquette m Et beaucoup plus ! L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes en sus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Geo Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km seton la première éventualité.Voyez D NA a\" votre concessionnaire participant pour tous les détails.ë hee ob 1am.OUTIRRESS = a CHEVROLET OLDSMOBILE "]