La tribune, 26 août 1995, Cahier 1

[" TÉLÉ PLUS La Tribune - td 1 === me m6 1 = 28 As La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 coût 1995 Tarifs d'enfouissement des déchets Sherbrooke serait en train de se tirer dans Gilles DALLAIRE Magog déchets, Sherbrooke est en train de subventionner son principal concurrent, celui-là même qui risque de lui ravir ses clients potentiels pour son futur centre de tri régional.Voilà comment le président de Services sanitaires M.L., Michel Labrecque, voit le rabais de 6 $ la tonne courte consenti récemment par Sherbrooke aux transporteurs de déchets qui amènent plus de 30 000 tonnes courtes de déchets par année à son site d'enfouissement.«Autour de Sherbrooke, il n\u2019y a qu'un seul transporteur de déchets, ervices sanitaires Jarbec, qui peut fournir un tel volume et, de ce fait, bénéficier du rabais maximal.Comme si cela n\u2019était pas suffisant, Services sanitaires Jarbec est en train de construire à Saint-Elie-d'Orford un centre de tri des déchets recyclables qui sera un concurrent de celui qui sera ouvert prochainement à Sherbrooke.Cela veut dire en d\u2019autres termes que Sherbrooke versera indirectement au moins 180 000 $ par année à une entreprise qui lui fera concurrence.On essaierait de se tirer dans le pied avec plus de précision qu\u2019on n\u2019y arriverait pas», a-t-il expliqué.Il a ajouté que le rabais favorise un grande entreprise sur le dos de petites entreprises comme celle qu\u2019il dirige.«Dans une municipalité où le volume moyen des déchets produits D ans le domaine de collecte des GIT desX NaussUresapooumutiis a Curelles 3025, rue King Ouest p Sherbrooke, Québec Tél.: 564-8311 TR al Li PROMOTIONS, > D | à \u20ac HV y VALABLES | | Q LEM RL | MAGNETOSCOPE 4 TETES * Télécommande universelle Master Touch\u201d » Têtes DA-4 à coupe ovalisée \u201c| MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES 00 | HI-FI STÉRÉO awa 2 om BALADEUR \"SUPER BASS\" » Am/Fm stéréo pe FEL > DISCMAN\u201c + Porte vitrée 4 \u2018 * Radio-cassette avec sélecteur .Co pc == AP BA .\u2018 TUBE ECRAN 69° de bande (Métal CrO2/Normal .at NAb TRINTTRON®.: A ULTRA NOIR * Arrêt automatique * Écouteurs ; » 2 entrées audio/vidéo » Entrée A/V pour une qualité 00 * Sortie audio variable 00 sonore et visuelle accrue » Contrôle à distance * Menu a l'écran * Télécommande universelle MINI SYSTÈME AVEC LECTEUR CD * Télécommande vid * Minuterie multi-programmes * Double cassette avec auto-inversion + Enceintes acoustique 3 voies MINI CHAÎNE Hi-FI avec LECTEUR LASER RADIO PORTATIF AVEC CD + \"Bass boost system\u201d ce * Double cassette * CD avec télécommande pour volume #9 Haut-parleurs 2 voies detachable Haut-parleurs 2 voies rene \"0x peuvent différer des modeles © 16000 eri ns arti es sont ses dém _nstea'eurs où fin de ligne et ne sont pos disponibles dur 5 + LM 9 jours suivant l'ocha! aux mêmes conditions, dans la même région, chez un morchord autatise qui à lu marcharel s > J \u2014 vy SHERBROOKE en 2 BOUTIQUES 2 \u20ac e & N \u20141 410 \u2014 CARREFOUR DE L'ESTRIE || |} |= 3280, Boul.Portland | = \u2018 CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Té6l.: 820-1476 Tél.: 820-1732 BE I cameroun | \\ros 346-6633 I fi 4) a EE] le pied est de 1.2 tonne courte par unité de logement, une entreprise comme Services sanitaires Jarbec peut réduire instantanément de 6$ par unité de logement le prix demandé pour le ramassage, le transport et l\u2019enfouissement des déchets sans que sa marge de profit soit affectée.Une petite entreprise comme la mienne ne peut pas le faire parce Sherbrooke lui demande 25 $ la tonne pour enfouir les déchets qu\u2019elle transporte à son site d'enfouissement.Qu'est-ce que vous croyez que les petites entreprises vont devenir?Elles vont être contraintes de fermer boutique les unes après les autres parce que leurs clients vont choisir spontanément l'entreprise qui leur demandera le moins cher», a-t-il souligné.M.Labrecque a aussi avoué craindre que les gros transporteurs de déchets n\u2019agrandissent les territoires où ils ramassent les déchets à la fois pour forcer Sherbrooke à couper encore les prix et pour grossir le volume des déchets destinés au recyclage.Il a ajouté que la longévité du site d'enfouissement sanitaire des déchets sera réduite et il a souhaité que le gouvernement provincial prenne très rapidement des mesures pour délimiter le territoire d\u2019où pourront provenir les déchets reçus pas un site d\u2019enfouissement sanitai- Si le chant vous intéresse Rachel LUSSIER Sherbrooke ils montent chaque année de grandes oeuvres du répertoire, ils partagent le plaisir de chanter et qui plus est, de le faire avec les formations orchestrales les plus importantes de la région.L'aventure vous intéresse?Le directeur du Choeur symphonique de Sherbrooke, Marc Bernier, convie à l\u2019audition d'automne, ce lundi à 18h30, les sopranos, altos, ténors et basses de la région à se joindre au prestigieux groupe vocal qui, incidemment, célèbre cette année son 15e anniversaire.«Le programme musical de la saison 1995-96 comprendra, entre autres oeuvres, La Grande Messe en do mineur, de Mozart, la Symphonie de psaumes, de Stravinsky, et L hymne a la joie (choeurs de la 9e symphonie), de Beethoven», annonce M.Bernier.Les trois productions seront montées - dans l\u2019ordre -, avec L\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie (25 novembre 1995), l'Ensemble à vents de Sherbrooke (23 mars 1996) et l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (13 avril 1996).,Ç «S'il est utile de posséder quelques connaissances musicales, it n\u2019est pas nécessaire de savoir lire à vue, précise le directeur.Les personnes qui s'intéressent au répertoire symphonique sont invitées à se présenter aux auditions, la première répétition suivra immédiatement, y compris pour les choristes nouvellement admis».En début de saison, des séances de formation vocale seront d\u2019ailleurs offertes aux nouveaux membres.Les répétitions régulières ont lieu tous les lundis de 19h15 à 21h45.Le Choeur tient également une fin de semaine intensive par trimestre, soit\u2019 le vendredi soir et samedi toute la journée.Pour plus de renseignements, on peut téléphoner au (819) 346-9660.: L\u2019audition de ce lundi aura lieu à: la salle Marie-Rivier, Maison Rivier,.999 rue Conseil à Sherbrooke.| Is sont une centaine ou autour, Deauville Tournoi au profit de la Maison des jeunes Daniel FORGUES Deauville participent ce week end à un tournoi de balle donnée dont\u2019 les profits seront versés à la Maisondes jeunes de Deauville.Les compétitions amicales ont dé-: buté hier, vendredi, et doivent se poursuivre aujourd\u2019hui et demain au: parc Jules-Richard de Deauville où: toute la population est invitée.L'activité est organisée par l\u2019Association des pompiers volontaires de\u2018 Deauville en collaboration avec le Comité du bon voisinage et la Maison des jeunes de Dcauville.Une remise dc chèque aura lieu demain après-midi après les compétitions., EAU POTABLE: Martinville Les citoyens de la municipalité de Martinville doivent prendre note qu'il est- nécessaire de faire bouillir l\u2019eau du robinet avant de la consommer.Un avis d'ébullition est en vigueur depuis hier après- midi.P lusieurs dizaines de personnes \u2018 cm he Ss nn Geert cn é de nme dui- nité ir le uis- nar- tite eut r les site ous ises on- Ines urs lent 1 le oué urs rri- ts à our le site dé- aité cial res çus tai- | «D pke ur, ils qui na- an- Pé 1010.79 PT 1 La Tribune Sherbiooke, somedi 26 ooût 1995 Votre nom doit apparaître sur la liste électorale Pour vous retrouver derrière l'isoloir le jour du référendum * résider au Québec depuis au moins 6 mois dans le cas du référendum et depuis au moins 12 mois dans votre municipalité dans le cas d'une élection municipale.Fait nouveau: ils E.~ pourront vous deman- le 5 et le 10 sep- MN der une pièce d'identité: tembre, il y aura un oN recensement au Québec NU en vue de la constitution d'une liste électorale qui sera LE soit votre certificat de nais- \u2026 vÉRAL ur CENERD sance, votre passeport ou votre certificat de citoyenneté.1 LECTION ; CR.Bien entendu, ces documents peuvent ilisée, entre « \u2018s, pour le réfé- ; or utilisée, entre autres, pour le réfé DES E se présenter sous différentes formes ou rendum et les prochaines élections adopter divers formats.municipales.Ce recensement servira fees : AA CASE Autre nouveauté au recensement, également à la constitution de la liste électorale permanente on vous demandera votre date de \u20ac \u20ac .naissance plutôt que votre âge.De plus, c'est votre , nom de famille à la naissance qui sera inscrit sur la liste Des nouveautes sec on celui Urn UTS électorale.C\u2019est donc celui que vous devez fournir aux recenseurs.Avant d'inscrire votre nom sur cette liste, De plus, vous devrez signer votre fiche de recensement.les deux recenseurs qui passeront chez vous s'assureront > vous ré z bien aux trois conditions suivantes: c : que vous répondez bien aux trois conditions suivantes Si vous avez des questions, appelez-nous.- avoir 18 ans et plus; 1 800 461-0422 ATS 1 800 537-0644 528-0422 (de l'extérieur IX (les personnes sourdes te la région < posséder la citoyenneté canadienne; de Québec 4 ou malentendantes) de Québec AY A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 coût 1995 Éditorial Roch BILODEAU D'abord, M.Parizeau avait bien pris soin d\u2019offenser à l\u2019avance ses homologues en leur laissant savoir qu\u2019il daignerait assister uniquement à une partie de la conférence.Le reste de la réunion ne serait qu\u2019une perte de temps, selon lui.prévisible.fait «évoluer» les mentalités.rain ne fait pas de doutes.par un homologue?La question, sur toutes les lèvres, est de savoir si Parizeau parviendra à provoquer l\u2019escalade dont il rêve pour son référendum.Nous en sommes là.Parizeau sème la pagaille acques Parizeau n\u2019a passé que quelques heures à la conférence J annuelle des premiers ministres provinciaux mais ce fut suffisant pour semer la pagaille.De son propre point de vue, c\u2019est sans doute ce qui pouvait se produire de mieux.Oui, car enfin, M.Parizeau l\u2019a déjà dit clairement: pour lui et son option, rien de mieux qu\u2019un bon vent de colère soufflant du reste du Canada sur le Québec.La déclaration avait à peine étonné, tellement la chose semblait évidente.L'événement était donc attendu, parfaitement Ensuite, devant les médias de partout au pays, il prête à ces mêmes premiers ministres des intentions ou des attitudes qu\u2019il savait choquantes à leurs yeux.Il parle de «virage».Il prétend avoir Enfin, il conclut, sur un ton réjoui et confiant, que l\u2019adhésion du reste du Canada à un marché commun avec un Québec souve- Tout ça après seulement quelques heures de discussions qui s\u2019étaient simplement soldées par un énoncé sur l\u2019élimination des entraves au commerce entre les provinces.Le premier ministre Parizeau 1 donc servi un compte rendu très avantageux de ce qui s\u2019était réellement passé.À partir d\u2019une position de principe pleinement prévisible que ses homologues ont adoptée, il s\u2019est fabriqué un beau scénario et une belle thèse au profit de sa cause.Après avoir pavoisé et étalé son contentement devant tous les journalistes, à quoi pouvait-il s\u2019attendre?À une réaction agressive, naturellement.Et il l\u2019a obtenue.Quel dirigeant politique tolérerait silencieusement d\u2019être ainsi «utilisé» Sauf que l\u2019histoire ne serait pas complète sans une affaire de complot.Parce que les premiers ministres ont tenu à corriger ce qui a été faussement placé dans leur bouche, ils ont maintenant droit à une réprimande officielle du gouvernement du Québec, laquelle fait insidieusement allusion à un coup de Jarnac.Nous re- /oilà donc plongés dans le psychodrame-cliché où le Québec est présenté encore une fois comme la pauvre victime d\u2019une sombre conspiration.Cela, alors que c\u2019est le comportement de Jacques Parizeau qui transpire la tromperie.FENETRE SUR LE MONDE La Tribune Ing De la fumée sans feu a pas de fumée sans feu.Pourtant, cette semaine, nous avons connu de la fumée sans feu.Les pompiers un peu partout au Québec ont dû répondre à de fausses alertes à cause de l'odeur très forte de fumée qui nous envahissait.Les gens ont été soulagés d'apprendre qu\u2019il y avait de la fumée, mais pas de feu.En fait, il y avait du feu, pas là où l\u2019on croyait, mais à des centaines de kilomètres de distance.C\u2019est vrai qu\u2019il ne faut pas toujours se fier à ses premières impressions.Notre capacité de remettre en question nos premières impressions ou interprétations des événements ou des comportements des personnes est un atout précieux.Je me souviens d'un événement cocasse que j'ai toujours retenu comme une heureuse leçon sur les jugements trop rapides.Un jour.quelqu'un frappe à la porte du presbytère.J\u2019ouvre.Entre une personne aux allures maladives et avec un habillement pas vraiment recherché.Comme je suis habitué de recevoir | ly a un proverbe qui dit qu'il n\u2019y nombre de passants mal-pris et demandant une aumône, je crois être devant l'une de ces personnes en besoin.Quelle ne fut pas ma surprise de constater que cette personne ne venait pas quêter, mais porter son offrande mensuelle à l\u2019égtise.Une fois de plus, j'ai appris que le dehors peut cacher des trésors intérieurs.J'ai par la suite découvert la richesse de foi et de vie intérieure de cette personne que j'avais d'abord prise pour un mendiant.En sentant la fumée cette semaine, je me suis rappelé de fait vécu.La cause de la fumée se trouvait ailleurs que là où on la cherchait.La cause de certains comportements peut aussi être ailleurs que là où on la cherche.J'ai appris à ne pas poser de jugements trop catégoriques sur les personnes.J'ai appris à chercher à connaître la personne au-delà de la fumée qui masque souvent une souffrance insoupçonnée et aussi une très grande richesse d\u2019être.Une fois la fumée dissipée, la personne apparaît dans toute sa richesse.Il me semble qu\u2019il en va de même pour certains événements que nous vivons en Eglise.On ne peut nier des problèmes vécus aujourd'hui dans la communauté chrétienne.Des situations enfumées, il y en a.Mais l\u2019interprétation à donner peut être ailleurs que là où l\u2019on croit spontanément.Je crois aussi que cette fumée qui nous enveloppe présentement peut cacher des richesses encore inconnues en train de naître.Pour moi, nous ne sommes pas en train de vivre la disparition en fumée de la communauté.C\u2019est une naissance nouvelle, un renouvellement, un approfondissement.Le synode diocésain montre des situations enfumées mais aussi il ouvre à un avenir encore plus proche de l\u2019Evangile.Un souffle nouveau est en train de venir.Sachons bien sûr reconnaître la fumée, mais sachons surtout en connaître les causes et découvrir ce qu\u2019elle cache de vie et d\u2019espérance.André CASTONGUAY Prêtre curé St-Philémon-de-Stoke La Bosnie et la crise de l'ONU parler, mais la décision américaine d'intervenir, en utilisant de nouveaux moyens, provoque beaucoup de bouleversements.Washington remet en question le rôle de l'ONU.C\u2019est toute une vision, fe.très canadienne, A des relations inter- Jean-René nationales qui se CHOTARD trouve affectée.D e la Bosnie, il nous faudra re- Un démembrement sur le terrain L'armée de la Croatie a retourné fa situation.Elle a reconquis des zones qui avaient fait sécession voici quatre ans.Elle a bousculé les forces serbes de Bosnie.Elle a provoqué la fuite de populations civiles, évaluées à 400000 personnes.Même si les méthodes diffèrent, entre Serbes et Croates, le résultat s'appelle une «épuration ethnique».Mais il existe une règle à la guerre, c\u2019est qu\u2019une armée victorieuse ne s'arrête pas tant qu\u2019elle n\u2019a pas cueilli tous les avantages que lui assure sa force.L'armée de Croatie est en train d\u2019étendre son contrôle sur une partie de la Bosnie.La dynamique du conflit consolide ainsi une Croatie plus étendue face au seul obstacle qu'elle ne peut confronter, c\u2019est-à- ire une Serbie agrandie.Il avait été question souvent d\u2019une grande Serbie; s'ajoute maintenant une grande Croatie.Comment pourrait, entre les deux, exister quelque chose qui s'appellerait Bosnie et qui ne possède ni territoire cohérent, ni tradition historique?Qui pourrait empêcher une disparition de la Bosnie\u201d Le laisser-faire américain L'Amérique avait-elle les moyens de préserver l\u2019existence d\u2019une Bosnie?Les décideurs américains sont tiraillés, voire écartelés entre les principes qui commandent de défendre un État reconnu par la communauté internationale, et le risque d\u2019engager des troupes, c\u2019est-à-dire leurs troupes, dans un conflit difficile.Les leçons du Vietnam ont été ravivées par l\u2019épisode humiliant de Somalie en 1993.Washington avait développé une influence en Croatie durant les deux années écoulées.Il a donné, non pas un feu-vert à l\u2019armée croate, mais ce que des fonctionnaires ont qualifié de «feu orange nuancé de vert».Ils ont laissé un «petit acteur», la Croatie, punir un autre «petit acteur», les Serbes.L'opération avait peu de chances de demeurer limitée, mais surtout, son lancement même était contradictoire avec tous les objectifs de ONU.Comment proclamer la poursuite d\u2019une mission dite de «Maintien de la -paix» tout en laissant faire, jusqu'à l\u2019encourager un peu, une petite guerre sur mesure.Question grave pour le Canada Pour le Canada, ces événements sont troublants, voire choquants.Tout d\u2019abord, ils choquent parce que des engagements sont abandonnés, mais aussi, ces événements gênent parce que tout un rôle, que le Canada avait contribué à définir pour l'ONU, se trouve remis en cause.Actuellement, des troupes canadiennes se trouvent sur le terrain en Bosnie.Sans avoir essuyé des pertes, comme les Français, elles ont été exposées à des situations de danger persistant.Elles ont accompli ces taches, et beaucoup d\u2019autres avant celle-ci, parce que le Canada, voici 40 ans, a défini une responsabilité des États membres à l\u2019égard de la communauté internationale au scin dc l'ONU.Un réalisme américain?Lester B.Pearson, ptus que toute autre personnalité occidentale, a contribué à établir cette notion d'un service pour le maintien de la paix.Son action lui valait, en 1956, le prix Nobel de la paix.Cet engagement pour le maintien de la paix était devenu une part intégrante de la politique étrangère canadienne.Le secré- tatiat d'Etat d'Ottawa devra réviser ses orientations, à la suite de ce choix américain en Bosnie.PTS Pa Voilà peu de temps, c'étaient les Bosniaques musulmans qui fuyaient sous les attaques répétées des Serbes.L'armée de Croatie vient de retourner la situation.Ce sont maintenant les Bosniaques serbes qui prennent la route.D'une façon ou d\u2019une autre, la population civile écope toujours.Le 15 juillet, Washington menaçait les Serbes de bombardements massifs s'ils attaquaient la ville de Gorazde, dans l'Est de la Bosnie, là où se trouvent 300 000 Bosniaques musulmans.Le 15 août, Washington Jaisse circuler le bruit d\u2019un échange de territoire avec les Serbes.Gorazdc leur serait remise s'ils cèdent des zones qu'ils contrôlent autour de Sarajevo.Le 15 septembre, il ne devrait plus rester de soldats de «maintien de la paix» à Gorazde.Déjà les casques bleus de l'ONU quittent la ville.Est-ce un choix surprise?Les décideurs américains ont-ils soudain découvert le réalisme sous ses formes les plus dures?Beaucou d'Européens le pensent oubliant sans doute que, vue d\u2019Amérique, c\u2019est l\u2019Europe qui est le continent des guerres implacables et de la diplomatie cynique.L'action américaine rappelle simplement, dans l\u2019après-guerre froide, que \"Amérique est la seule superpuissance.Le choix de ses décideurs s\u2019impose donc à ses partenaires européens, ainsi qu\u2019à la Russie, qui protégeait les Serbes.En agissant, Washington réaffirme son leadership au sein de l\u2019Alliance atlantique.II est cocasse que Anthony Lake, le conseiller a la sécurité de Bill Clinton, aprés avoir «posé» comme le propagandiste de la morale politi- ue, se résigne a un calcul aussi roid.Les décideurs européens se feront discrets cependant.Ils pourraient même apprécier, sans le dire, que l\u2019Amérique, après avoir tellement prêché les principes et le droit international, en arrive a reconnai- tre, avec les diplomates et les politiciens de la tradition curopéenne, que les principes et le droit tolèrent aussi les exceptions.Il nous faudra reparler de la Bosnie.Mais, il est fort probable maintenant que Bill Clinton, Jacques Chirac et John Major évaluent que ce fut une erreur d'accorder à cette portion parmi les autres de l\u2019ex-You- goslavie une reconnaissance diplomatique.Avec ou sans Bosnie, les Bosniaques survivront, mais les évé- nements de cette partie de l\u2019Europe altèrent l\u2019idée de maintien de la paix, à laquelle nous avons cru, depuis Lester B.Pearson.Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Raymond Tardif, | Président ot Éditeur Jocques Promovost, Rédacteut en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Tout savoir sans rien lire ur 1000 Canadiens, 243 li- S sent un journal quotidien.Vous voulez savoir si c\u2019est peu ou beaucoup?Disons simplement que ce chiffre donne au Canada la 29e place sur les 73 pays analysés et la sixième des pays du G-7.16, Duguc] Ajoutons que la collaboration] Norvège, cham- spéciale} pionne mondiale, a un taux de pénétration de 682 adultes sur 1000 pour la lecture des journaux.Eux, plus de deux sur trois; nous, moins d\u2019un sur quatre.Comme certains supportent mal l\u2019intégration à l\u2019ensemble canadien, on peut se poser la question au sujet du Québec.Le rapport de l'institut américain Goldman Sachs n\u2019en a pas fait l\u2019analyse.Mais le journaliste- économiste Claude Picher, de La Presse, l\u2019a faite.Taux de pénétration au Québec: 185 sur 1000.(Le reste du Canada passe alors à 264 pour mille.) Sur 28 pays riches, le Québec se trouve alors au 26e rang! On peut dire: la radio et la télévision nous informent suffisamment.On oublie alors que le Téléjournal de Bernard Derome peut tenir tout entier dans une page grand format de journal.Et qu\u2019un bulletin de radio noircit à peine une colonne de ce journal.Ce qui reste, du résumé du condensé, c\u2019est bien peu, presque rien.Cela signifie que, par rapport au reste du monde, du Canada comme des autres pays dont certains sont en voie de développement, les Québécois sont bien peu informés.Ce qui ne les empêche pas de se prononcer sur tout ce qui se passe chez eux ou ailleurs.Sans information, sans même utiliser celle qui est disponible, on éditorialise.Il y a plus dangereux que ceux qui ne savent pas: ce sont ceux qui prétendent savoir.Pourtant, on poursuit les professionnels qui font des erreurs par incompétence.Et on se réjouit quand on peut prendre un politicien en flagrant délit d'erreur.Mais on ne se rend pas compte que la responsabilité d'éducation, des parents comme des maîtres, ne supporte pas l'ignorance crasse.Et que la responsabilité du citoyen en démocratie l\u2019oblige à s'informer sur les sujets qui décident de son avenir.On se fout des déficits parce qu\u2019on n\u2019y comprend rien; on ne sait rien sur la dette du pays; on ne veut rien connaître des injustices sociales, pas plus que des guerres et de leurs causes, des gens qui meurent de faim et de ceux qui les affament, de ceux qui mentent ou de ceux qui disent la vérité.Un slogan: \u201cJ'veux rien savoir!\u201d Un principe: \u201cMon idée est faite, viens pas m'embêter avec des faits!\u201d Et on est passionnément convaincu de ce que l\u2019on ne connaît pas.C\u2019est la passion qui gagne, au détriment de la raison.Attention: danger.ADMINISTRATION RÉDACTION RTE EP ET au RIT ORNE mon \u2014\u2014\u2014\u2014 TT Julienne Poul Plena Dubot And faymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet | Alain LeClerc Deniel Gauthier veau ulienne Poulin lene Dubois ré Custeau Président of éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur | Fiaoscs a odsinitraion Adjoints oy directeur Directeur ro dracon | Gilles FISETTE Valcourt miné ses études sur le troisième produit qui viendrait compléter sa gamme de produits de consommation motorisés que composent les motoneiges et les moto- B ombardier n'a pas encore ter- marines.Où la compagnie en est-elle?Une décision sera-t-elle prise bientôt?S'agit-il de l'automobile électrique?Impossible de le savoir.Le président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier, Raymond Royer, est fidèle à l\u2019entreprise.Aussi discret qu\u2019efficace.«Quand nous serons préts, nous I'annoncerons!», lance-t-il au cours bi] ia af vm a Era Président et chef de I'exploitation de jal Bombardier Inc, Ë Raymond Royer | demeure aussi | adroit dans le sport que dans les affaires.Téléphoto par Christion Landry Avocat, comptable et\u2026 grand sportif Valcourt (GF) C J est la capacité de Bombardier d'appliquer le même modèle de gestion dans des Milieux culturels très variés qui expliquent pourquoi elle connaît autant de succès dans tous les pays où elle possède des installations.Que ce soit, à titre d'exemple, à Valcourt ou à.Mexico, à Vienne, à Belfast, à Orlando ou à Rovaniemi, en Finlande.Le président et chef de l\u2019exploitation, Raymond Royer, celui qui par ses fonctions est le chef d'orchestre de Bombardier tandis que le numéro un, Laurent Beaudoinpourrait être défini comme le compositeur, se dit très heureux dans ses fonctions au sein d\u2019une vaste compagnie où un siège social d\u2019à peine 70 personnes, secrétariat inclus, suffit pour faire régner l\u2019harmonie.: Toutes les divisions de Bombardier ont le même système de production.Et le même système comptable.© «Je peux donc prendre les états financiers de n'importe quelle installation, celle de Vienne comme celle de Valcourt, et je sais exactement où trouver telle ou telle information.» Raymond Royer n\u2019aurait de toute façon aucune misère à lire un rapport financier, peu importe son origine.Peu importe sa complexité.Sherbrookois d\u2019origine Cet ex-Sherbrookois \u2014il est né sur la rue Gillespie, dans le centre- ville de Sherbrooke où il a grandi au séin d\u2019une famille de six garçons et de trois filles\u2014 est à la fois riche d\u2019une maîtrise en sciences comptables et d\u2019une licence en droit qu'il a décrochées d\u2019ailleurs la même année, en 1966, à l\u2019Université de Sherbrooke.«Pendant que je faisais mon stage menant à l'obtention de la maîtrise en sciences comptables pour le titre de comptable agréé, jai pu mener à bien mes études de droit.je travaillais pour le comptable André Trottier, celui-là même pour qui avait travaillé Laurent Beaudoinquelques années auparavant.«Pourquoi j'ai choisi d\u2019être à la fois avocat et comptable?C\u2019est une drôle d'histoire.Je connaissais un comptable qui déplorait ses lacunes dans fes questions légales.Je connaissais aussi un notaire qui me disait qu\u2019il aimerait avoir de meilleures connaissances en administration afin de mieux faire son travail encore.En affaire, il y a toujours trois aspects aux choses; il y a le côté économique, l\u2019aspect fiscal et la transaction.En étant familier avec les trois, je croyais \u2014et cela s\u2019est vérifié par la suite\u2014 pouvoir avoir une vue d\u2019ensemble qui me permettrait de mieux faire les choses.» Un parcours bien rempli D'abord embauché par Quebec Cartier Mining, l\u2019Entreprise de l'époque, celle qui versait les meilleurs salaires et qui offrait les meilleurs défis puisque tout était à faire dans ce coin du Québec dans le développement de l\u2019industrie du minerai de fer, M.Royer a même oeuvré pour un concurrent avant de passer au sein de Bombardier, en 1974, à titre d\u2019analyste financier et de gestionnaire.Puis, c'est alors qu\u2019il dirige la division du transport en commun qu\u2019est mené à bien ce qui a été qualifié à l\u2019époque de «contrat du siècle», le contrat d\u2019un milliard $ pour le métro de New York.«C\u2019est alors que Bombardier a été reconnu sur le plan international.» Et c\u2019est dams cette foulée que M.Royer a été nommé président et chef de l\u2019exploitation, un poste qui l\u2019amène à voyager sans cesse d\u2019un pays à l'autre et à voir à la bonne marche de toutes les composantes du groupe.«Quand il y a un problème, c\u2019est à moi qu\u2019on téléphone.» De l'énergie, M.Royer en a à revendre.De l'énergie et aussi de l\u2019habilité à travailler en équipe, de la persévérance, de la ténacité même, des qualités que le sport permet de développer.Car il a été et demeure un grand sportif.Il a en effet été un temps où il était considéré comme la seconde raquette du Québec et le uatrième joueur de tennis au Canaa.Joueur de tennis mais aussi dc hockey, de golf et de volley-ball, ce qui lui permet d\u2019être déclaré deux fois d'affilée athlète de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke.«Je fais autant de sport qu\u2019avant.J'ai la chance d\u2019avoir un tennis chez moi.Je pratique aussi le golf, le ski ct.la motoneige.» f Une suggestion: apportez vos contenants.FERME WERA en.3900, Route 143, Lennoxville, Exactement l'endroit ! \\ 562-5938 des fraises! 4 wad \u2018 00012 - e Tomates \u2018e Concombres e Carottes e Betteraves e Piments e Polreaux e Oignons espagnols e Zucchinis , © Cornichons \u2026 © Fèves Escomptes de quantité sur les tomates, carottes et navets d'une entrevue accordée tôt hier matin, à Valcourt.De la concurrence Bombardier n'est pas une maison de verre.Oeuvrant notamment dans les secteurs de l'aéronautique, de la défense, du transport en commun et des véhicules récréatifs où la concurrence est féroce et où chacun épie la technologie de l\u2019autre, la compagnie a appris à ne montrer que les produits finis et à faire connaître les décisions que lorqu\u2019elles sont bien ar- rétées.«II ne faut pas s'imaginer que les concurrents ne lisent pas les journaux français.» Quand on souligne la discrétion avec laquelle Bombardier mène ses activités dans ses installations de Sherbrooke notamment, M.Royer a une lueur d'amusement dans les yeux.À Sherbrooke, dit-il, il y a environ 200 persohnes dans l\u2019ex-choco- laterie Lowney.Il n\u2019en dira pas plus.Le référendum Le numéro deux de Bombardier est toutefois plus loquace lorsqu'on aborde les questions politiques.Le président du conseil et chef de la direction, Laurent Beaudoin, n'a d\u2019ailleurs jamais caché ses couleurs.Raymond Royer non plus.«Je pense tout a fait comme lui.» Bombardier, rappelle-t-il, s\u2019est bien développée dans le contexte économique et politique canadien (38 000 employés dans neuf pays différents et un chiffre d\u2019affaires qui touche de près les six milliards $).Aussi, ajoute-t-il, Bombardier suit de très près le dossier constitutionnel du Québec et «va agir en personne responsable envers ses actionnaires et son personnel».Capable d'agir très rapidement malgré sa taille imposante, la compagnie juge qu\u2019un oui au référendum de cet automne conduira à une situation de flottement néfaste aux affaires.Mais, explique M.Royer, cela ne veut pas dire que Bombardier quitte- ~ BOMBARDIER, GEANT DE L\u2019ESTRIE La discrétion s\u2019écrit aussi Raymond Royer [] dl ne taut pas s'imaginer que les concurrents ne lisent pas les journaux français» La Tribune, Sherbruoke.samedi 26 pout 1998 rait le Québec au lendemain d'une consultation favorable à la thèse souverainiste.Il redira simplement que «Bombardier va toujours continuer à agir dans l\u2019intérèt de ses actionnaires et de son personnel».Par contre, c\u2019est un scénario pessimiste qu'il brosse des lendemains d\u2019un référendum gagnant pour le trio Bouchard, Dumont et Parizeau.Selon lui, comme l'aurait affirmé Lucien Bouchard, la souveraineté serait établie dès le résultat connu.le soir du référendum.À partir de ce moment, cela voudrait dire, par exemple, que les ententes de libre- échange n'incluraient plus le Québec et que tout devrait être renégocié.«Le Québec aurait à entreprendre des négociations pour faire partie du libre-échange nord-américain.Or, quand le Canada et les Etats- Unis ont négocié, cela s\u2019est fait sur la \u2018fast track\u201d.«Et ça a pris quand mème trois uns, constate M.Royer.Pour des négociations avec lc Québec, cela pourrait prendre jusqu'à dix ou quinze ans\u2026 Pour une compagnie comme Bombardier dont 90 pour cent du chiffre d'affaires est fait à l'étranger et pour un produit comme le ski-doo, par exemple, cela voudrait dire que des concurrents américains profiteraient de la situation.Dans le milieu des affaires, on ne fait pas de cadeau.» Il enchaîne en signalant que des aspects aussi pratiques que le passeport \u2014présentement.un millier d'employés de Bombardier voyagent par affaires à l'étranger\u2014 ou le recours aux ambassades \u2014cà quel rythme le Québec pourrait-il assurer une présence concrète dans autant de pays où on retrouve présentement des ambassades canadiennes?»\u2014 pourraient également entraver la bonne marche des affaires.En somme, déclare M.Royer, le Canada a permis à Bombardier de s'épanouir et on peut douter qu'il en serait de même dans un jeune Québec souverain.Flip flop 289 $ haise de travail à partir de ET SOMMIER MATELAS SEUL plate-forme i) ares ay wo rye.UB LES jo ME \u20ac me EE ENSEMBLE MATELAS 35 po Avec achat d\u2019un matelas 189 $ 224 $ 54 po po 109 $ 54 po 1 34 $ > à partir de PLAN Pupitre 99 $ basids hassan hesrde .Base de bois #] ACHETEZ _ MAINTENANT | , e ECONOMISEZ! OISVER AUSSI MISE DE COTE 231, rue King Ouest Sherbrooke MEUBLES pier I 0 000 000 000 oz em) | PossieiTÉ Ë = DE CRÉDIT 563-4743 A 12 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 26 coût 1995 Vidéotron retire l'émission Alter Ego «C'est de la jalousie!» s'insurge François Bourbeau Gérald PRINCE Drummondville / ufologue et maître de l\u2019insolite François Bourbeau de Drummondville, bondit: son émission, diffusée depuis un an sur le Câble communautaire de Sherbrooke (Canal 11), est retirée de l'horaire unilatéralement par Vidéotron, privant ainsi de nombreux Sherbrookois de cette série télévisée AUCUNE TAXE AUCUNE TAXE ERE CHANCE AUCUNE TAXE bh.AUCUNE TAXE LIQUIDATION AUCUNE TAXE NERC \\ r4i AUCUNE TAXE DERNIÈRE CHANCE DERNI TAXE | AUCUNE TAXE - Bois Anciennement le magasin du Textile, rue Alexandre AUCUNE TAXE sur l\u2019insolite, intitulée Alter Ego.Depuis une dizaine d'années, Bourbeau a réalisé, dans les studios de Cogéco à Drummondville, 268 émissions d'une Leure, intitulées d\u2019abord Fusion et ensuite Alter Egotraitant de l\u2019insolite, du paranormal, de l'ufologie, etc, en interviewant au moins 1500 auteurs et invités.Ces émissions sont diffusées dans la plupart des villes du Québec, sauf à Montréal et Québec.L'an dernier, AUCUNE TAXE 20-30- ET-MÈME JUSQU'À DE MOINS CHER QU\u2019AILLEURS | ET PAS DE TAXES SUR MARCHANDISE EN MAGASIN HEURES INTENT IY AUCUNE TAXE CAHIER SPECIAL SUR L'INDUSTRIE MARDI 12 SEPTEMBRE 1995 Quels sont les grands secteurs industriels de la région de l\u2019Estrie ?Qui sont les meneurs dans chacun des secteurs ?Le développement, les perspectives d\u2019avenir et le rôle des intervenants, voilà autant de sujets qui seront traités par l\u2019équipe de la rédaction de La \u2018Tribune dans un cahier spécial le mardi 12 septembre 1995.L\u2019objectif est de témoigner de la force industrielle de l\u2019Estrie et de mieux faire connaître les entreprises qui sont au coeur de l\u2019économie régionale.Le cahier de La Tribune regroupera les industries selon les douze secteurs suivants: - Agro-Alimentaire - Textile - Meubles et articles d\u2019ameublement - Papier et produits connexes - Produits en matière plastique - Produits métalliques - Machinerie - Matériel de transport - Produits électriques et électroniques - Industries chimiques - Industries manufacturières AUCUNE TAXE ) Fey D'OUVERTURE 9h30 2 17h 30 9h 30 4 21 h Dim: 12h & 16 Pi Y ce SZ F ATOI © 1460 King Ouest Sherbrooke - 346-6063 .AUCUNE TAXE après discussions, elles ont été mises à l'horaire de la télévision câblée de Sherbrooke: «ll s\u2019est développé un auditoire et j'ai reçu de nombreux témoi nages d'appréciation de la part des Sherbrookois, qui ont hâte de voir la suite cet automne», affirme Bourbeau, qui est resté surpris d'apprendre cette semaine que de suite, U n\u2019y en aura pas, puisque Vidéotron suspend la diffusion de ses émissions, qui seront vues pourtant dans la région à Magog et à Drum- AUCUNE TAXE IXVL INNONY AN 40 3XVL INNINY IXVL INNINY d IONVHD 3dH3INY3 AN FIXVL INNINY ABS AURA h IXVL ANNINV dONVHO 34H3INH3 aXVL AUCUNE TAXE cahier spécial La Tribune mondville entre autres.«C\u2019est évident que c\u2019est une jalousie», lance Bourbeau, qui croit que Vidéotron ne voulait pas diffuser sur le câble une émission aussi populaire que la sienne parce qu'elle est produite par Cogéco à ses studios de Drummondville Il souhaite que les auditeurs de Sherbrooke fassent pression sur leur câblodistributeur pour la reprise de l\u2019émission.Les premiers enregistrements se feront le 12 septembre et lu diffusion commencera un peu partout au Québec à compter du 17.L'an dernier.son émission était re- cue dans 880 000 foyers câblés avec une audience possible de 1,8 million de téléspectateurs par semaine.Une piste cyclable sur l'ancienne mine Johnson Thetford Mines Nelson FECTEAU \u20ac prochain tronçon du réseau de pistes cyclables de Thetford Mines ne sera rien de moins que spectaculaire alors que les cyclistes rouleront sur les terrains de l\u2019ancienne mine Johnson.Il s\u2019agira sans doute de la seule piste cyclable au monde à traverser un site minier.D\u2019une longueur approximative de 5000 pieds, cette section sera unique puisqu\u2019elle longera les abords u lac Johnson, passera à proximité de l\u2019ancien chevalement (shaft) de la mine puis entre les haldes de résidus de cette ancienne exploitation minière.Elle empruntera notamment l\u2019emprise d\u2019un ancien chemin de fer.lus des paysages saisissants a \u2019offrira cette section de piste, les cyclistes, pourront aussi revivre ou écouvrir une page d'histoire de Thetford Mines puisque l'accès à ces terrains était interdit depuis la cessation des activités de cette mine maintenant propriété de Lab Chrysotile.Des mesures de sécurité particulière seront toutefois adoptées en raison notament de la proximité du lac.Le tracé de la nouvelle section permettra de relier le quartier Mitchell à la section Saint-Alphonse a \u2018elle rejoindra a la hauteur de onvoyeurs Continental.Compte tenu de l\u2019environnement minier, les abords de la piste asphaltée seront aménagés avec des résidus miniers.Entre 80 000 $ et 100 000 $ seront investis dans la réalisation de ce segment qui sera également accessible aux adeptes du patin à roues alignées qui font preuve d\u2019une discipline remarquable depuis qu'ils ont accès à certaines sections du réseau.Les travaux de réalisation débute-+ ront cet automne cl la piste sera ac-n cessible au milieu de l\u2019été prochain.Collaboration de Lab Lui-même un habitué de la piste cyclable, le président de Lab Chryso- | + = 4 tile, Jean Dupéré, à souligné que, dans la mesure du possible, il était fier de contribuer à ce genre de réalisation.«J'ai consenti sans hésiter à ce projet.Le support aux activités s'adressant à un large éventail de la population cadre très bien avec la politique de la compagnie.» MAINTENANT, AVECFINESSE, ONSE LA COULE DOUCE! .; ie A ig hn UN NOUVEAU CAPUCHON EN FACILITE LE VERSAGE.UN COUPON DE 75 EN FACILITE L'ACHAT.Un nouveau capuchon à ouverture élargie et à surface plate facilite l'utilisation du produit et vous permet de déposer la bouteille la tête en bas.De plus, pour en faciliter l'essai, nous vous offrons un coupon d\u2019 ne vier de 154, Mnsi, vous verrez combien il est facile de maîtriser vos cheveux, \u2018 ÉCONOMISEZ Be À L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL PRODUIT FINESSE ; Ja dian : eine (uth Lb vous isin pis rund 10 valewr mominale do co Dowebais ams! que nes ai ele Bor, frais hulaitoets de ammiention, poutre qu vou un ot en 08 4h pent pat votre cn à lachat de produit ribet, peste i: Hee uc she, (2 indiqué, Tote demande de mmhoensement sen SARL, Saint Leu, Sroconit) PL AS oboe ow tercnrs de La présente peut être cou- LINOTE UN COMPO PAR AGL Cotte offer me vidérèe romane Iranduleuse.Si l'an ne peut rien M ve, sur demande, des factures prouvant l'achat dt sch soffsant, au cours des 90 jous puérédenss, À pes convie le nombre de bo -sabars à rebours a 9, Ceux-ci seront sas vole, ou, ls bons robes i 2003 S000 FNS deviennent notre propriété, 0e cembourseres que be détaillant que ows TOUT S'ARRINGE.AVEC ON vio ANGE, i - ; \u2018 3 road yo ah olga Ti UT fes PL.{ J "," TÉLÉ PLUS La Tribune - td 1 === me m6 1 = 28 As La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 coût 1995 Tarifs d'enfouissement des déchets Sherbrooke serait en train de se tirer dans Gilles DALLAIRE Magog déchets, Sherbrooke est en train de subventionner son principal concurrent, celui-là même qui risque de lui ravir ses clients potentiels pour son futur centre de tri régional.Voilà comment le président de Services sanitaires M.L., Michel Labrecque, voit le rabais de 6 $ la tonne courte consenti récemment par Sherbrooke aux transporteurs de déchets qui amènent plus de 30 000 tonnes courtes de déchets par année à son site d'enfouissement.«Autour de Sherbrooke, il n\u2019y a qu'un seul transporteur de déchets, ervices sanitaires Jarbec, qui peut fournir un tel volume et, de ce fait, bénéficier du rabais maximal.Comme si cela n\u2019était pas suffisant, Services sanitaires Jarbec est en train de construire à Saint-Elie-d'Orford un centre de tri des déchets recyclables qui sera un concurrent de celui qui sera ouvert prochainement à Sherbrooke.Cela veut dire en d\u2019autres termes que Sherbrooke versera indirectement au moins 180 000 $ par année à une entreprise qui lui fera concurrence.On essaierait de se tirer dans le pied avec plus de précision qu\u2019on n\u2019y arriverait pas», a-t-il expliqué.Il a ajouté que le rabais favorise un grande entreprise sur le dos de petites entreprises comme celle qu\u2019il dirige.«Dans une municipalité où le volume moyen des déchets produits D ans le domaine de collecte des GIT desX NaussUresapooumutiis a Curelles 3025, rue King Ouest p Sherbrooke, Québec Tél.: 564-8311 TR al Li PROMOTIONS, > D | à \u20ac HV y VALABLES | | Q LEM RL | MAGNETOSCOPE 4 TETES * Télécommande universelle Master Touch\u201d » Têtes DA-4 à coupe ovalisée \u201c| MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES 00 | HI-FI STÉRÉO awa 2 om BALADEUR \"SUPER BASS\" » Am/Fm stéréo pe FEL > DISCMAN\u201c + Porte vitrée 4 \u2018 * Radio-cassette avec sélecteur .Co pc == AP BA .\u2018 TUBE ECRAN 69° de bande (Métal CrO2/Normal .at NAb TRINTTRON®.: A ULTRA NOIR * Arrêt automatique * Écouteurs ; » 2 entrées audio/vidéo » Entrée A/V pour une qualité 00 * Sortie audio variable 00 sonore et visuelle accrue » Contrôle à distance * Menu a l'écran * Télécommande universelle MINI SYSTÈME AVEC LECTEUR CD * Télécommande vid * Minuterie multi-programmes * Double cassette avec auto-inversion + Enceintes acoustique 3 voies MINI CHAÎNE Hi-FI avec LECTEUR LASER RADIO PORTATIF AVEC CD + \"Bass boost system\u201d ce * Double cassette * CD avec télécommande pour volume #9 Haut-parleurs 2 voies detachable Haut-parleurs 2 voies rene \"0x peuvent différer des modeles © 16000 eri ns arti es sont ses dém _nstea'eurs où fin de ligne et ne sont pos disponibles dur 5 + LM 9 jours suivant l'ocha! aux mêmes conditions, dans la même région, chez un morchord autatise qui à lu marcharel s > J \u2014 vy SHERBROOKE en 2 BOUTIQUES 2 \u20ac e & N \u20141 410 \u2014 CARREFOUR DE L'ESTRIE || |} |= 3280, Boul.Portland | = \u2018 CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Té6l.: 820-1476 Tél.: 820-1732 BE I cameroun | \\ros 346-6633 I fi 4) a EE] le pied est de 1.2 tonne courte par unité de logement, une entreprise comme Services sanitaires Jarbec peut réduire instantanément de 6$ par unité de logement le prix demandé pour le ramassage, le transport et l\u2019enfouissement des déchets sans que sa marge de profit soit affectée.Une petite entreprise comme la mienne ne peut pas le faire parce Sherbrooke lui demande 25 $ la tonne pour enfouir les déchets qu\u2019elle transporte à son site d'enfouissement.Qu'est-ce que vous croyez que les petites entreprises vont devenir?Elles vont être contraintes de fermer boutique les unes après les autres parce que leurs clients vont choisir spontanément l'entreprise qui leur demandera le moins cher», a-t-il souligné.M.Labrecque a aussi avoué craindre que les gros transporteurs de déchets n\u2019agrandissent les territoires où ils ramassent les déchets à la fois pour forcer Sherbrooke à couper encore les prix et pour grossir le volume des déchets destinés au recyclage.Il a ajouté que la longévité du site d'enfouissement sanitaire des déchets sera réduite et il a souhaité que le gouvernement provincial prenne très rapidement des mesures pour délimiter le territoire d\u2019où pourront provenir les déchets reçus pas un site d\u2019enfouissement sanitai- Si le chant vous intéresse Rachel LUSSIER Sherbrooke ils montent chaque année de grandes oeuvres du répertoire, ils partagent le plaisir de chanter et qui plus est, de le faire avec les formations orchestrales les plus importantes de la région.L'aventure vous intéresse?Le directeur du Choeur symphonique de Sherbrooke, Marc Bernier, convie à l\u2019audition d'automne, ce lundi à 18h30, les sopranos, altos, ténors et basses de la région à se joindre au prestigieux groupe vocal qui, incidemment, célèbre cette année son 15e anniversaire.«Le programme musical de la saison 1995-96 comprendra, entre autres oeuvres, La Grande Messe en do mineur, de Mozart, la Symphonie de psaumes, de Stravinsky, et L hymne a la joie (choeurs de la 9e symphonie), de Beethoven», annonce M.Bernier.Les trois productions seront montées - dans l\u2019ordre -, avec L\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie (25 novembre 1995), l'Ensemble à vents de Sherbrooke (23 mars 1996) et l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (13 avril 1996).,Ç «S'il est utile de posséder quelques connaissances musicales, it n\u2019est pas nécessaire de savoir lire à vue, précise le directeur.Les personnes qui s'intéressent au répertoire symphonique sont invitées à se présenter aux auditions, la première répétition suivra immédiatement, y compris pour les choristes nouvellement admis».En début de saison, des séances de formation vocale seront d\u2019ailleurs offertes aux nouveaux membres.Les répétitions régulières ont lieu tous les lundis de 19h15 à 21h45.Le Choeur tient également une fin de semaine intensive par trimestre, soit\u2019 le vendredi soir et samedi toute la journée.Pour plus de renseignements, on peut téléphoner au (819) 346-9660.: L\u2019audition de ce lundi aura lieu à: la salle Marie-Rivier, Maison Rivier,.999 rue Conseil à Sherbrooke.| Is sont une centaine ou autour, Deauville Tournoi au profit de la Maison des jeunes Daniel FORGUES Deauville participent ce week end à un tournoi de balle donnée dont\u2019 les profits seront versés à la Maisondes jeunes de Deauville.Les compétitions amicales ont dé-: buté hier, vendredi, et doivent se poursuivre aujourd\u2019hui et demain au: parc Jules-Richard de Deauville où: toute la population est invitée.L'activité est organisée par l\u2019Association des pompiers volontaires de\u2018 Deauville en collaboration avec le Comité du bon voisinage et la Maison des jeunes de Dcauville.Une remise dc chèque aura lieu demain après-midi après les compétitions., EAU POTABLE: Martinville Les citoyens de la municipalité de Martinville doivent prendre note qu'il est- nécessaire de faire bouillir l\u2019eau du robinet avant de la consommer.Un avis d'ébullition est en vigueur depuis hier après- midi.P lusieurs dizaines de personnes \u2018 cm he Ss nn Geert cn é de nme dui- nité ir le uis- nar- tite eut r les site ous ises on- Ines urs lent 1 le oué urs rri- ts à our le site dé- aité cial res çus tai- | «D pke ur, ils qui na- an- Pé 1010.79 PT 1 La Tribune Sherbiooke, somedi 26 ooût 1995 Votre nom doit apparaître sur la liste électorale Pour vous retrouver derrière l'isoloir le jour du référendum * résider au Québec depuis au moins 6 mois dans le cas du référendum et depuis au moins 12 mois dans votre municipalité dans le cas d'une élection municipale.Fait nouveau: ils E.~ pourront vous deman- le 5 et le 10 sep- MN der une pièce d'identité: tembre, il y aura un oN recensement au Québec NU en vue de la constitution d'une liste électorale qui sera LE soit votre certificat de nais- \u2026 vÉRAL ur CENERD sance, votre passeport ou votre certificat de citoyenneté.1 LECTION ; CR.Bien entendu, ces documents peuvent ilisée, entre « \u2018s, pour le réfé- ; or utilisée, entre autres, pour le réfé DES E se présenter sous différentes formes ou rendum et les prochaines élections adopter divers formats.municipales.Ce recensement servira fees : AA CASE Autre nouveauté au recensement, également à la constitution de la liste électorale permanente on vous demandera votre date de \u20ac \u20ac .naissance plutôt que votre âge.De plus, c'est votre , nom de famille à la naissance qui sera inscrit sur la liste Des nouveautes sec on celui Urn UTS électorale.C\u2019est donc celui que vous devez fournir aux recenseurs.Avant d'inscrire votre nom sur cette liste, De plus, vous devrez signer votre fiche de recensement.les deux recenseurs qui passeront chez vous s'assureront > vous ré z bien aux trois conditions suivantes: c : que vous répondez bien aux trois conditions suivantes Si vous avez des questions, appelez-nous.- avoir 18 ans et plus; 1 800 461-0422 ATS 1 800 537-0644 528-0422 (de l'extérieur IX (les personnes sourdes te la région < posséder la citoyenneté canadienne; de Québec 4 ou malentendantes) de Québec AY A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 coût 1995 Éditorial Roch BILODEAU D'abord, M.Parizeau avait bien pris soin d\u2019offenser à l\u2019avance ses homologues en leur laissant savoir qu\u2019il daignerait assister uniquement à une partie de la conférence.Le reste de la réunion ne serait qu\u2019une perte de temps, selon lui.prévisible.fait «évoluer» les mentalités.rain ne fait pas de doutes.par un homologue?La question, sur toutes les lèvres, est de savoir si Parizeau parviendra à provoquer l\u2019escalade dont il rêve pour son référendum.Nous en sommes là.Parizeau sème la pagaille acques Parizeau n\u2019a passé que quelques heures à la conférence J annuelle des premiers ministres provinciaux mais ce fut suffisant pour semer la pagaille.De son propre point de vue, c\u2019est sans doute ce qui pouvait se produire de mieux.Oui, car enfin, M.Parizeau l\u2019a déjà dit clairement: pour lui et son option, rien de mieux qu\u2019un bon vent de colère soufflant du reste du Canada sur le Québec.La déclaration avait à peine étonné, tellement la chose semblait évidente.L'événement était donc attendu, parfaitement Ensuite, devant les médias de partout au pays, il prête à ces mêmes premiers ministres des intentions ou des attitudes qu\u2019il savait choquantes à leurs yeux.Il parle de «virage».Il prétend avoir Enfin, il conclut, sur un ton réjoui et confiant, que l\u2019adhésion du reste du Canada à un marché commun avec un Québec souve- Tout ça après seulement quelques heures de discussions qui s\u2019étaient simplement soldées par un énoncé sur l\u2019élimination des entraves au commerce entre les provinces.Le premier ministre Parizeau 1 donc servi un compte rendu très avantageux de ce qui s\u2019était réellement passé.À partir d\u2019une position de principe pleinement prévisible que ses homologues ont adoptée, il s\u2019est fabriqué un beau scénario et une belle thèse au profit de sa cause.Après avoir pavoisé et étalé son contentement devant tous les journalistes, à quoi pouvait-il s\u2019attendre?À une réaction agressive, naturellement.Et il l\u2019a obtenue.Quel dirigeant politique tolérerait silencieusement d\u2019être ainsi «utilisé» Sauf que l\u2019histoire ne serait pas complète sans une affaire de complot.Parce que les premiers ministres ont tenu à corriger ce qui a été faussement placé dans leur bouche, ils ont maintenant droit à une réprimande officielle du gouvernement du Québec, laquelle fait insidieusement allusion à un coup de Jarnac.Nous re- /oilà donc plongés dans le psychodrame-cliché où le Québec est présenté encore une fois comme la pauvre victime d\u2019une sombre conspiration.Cela, alors que c\u2019est le comportement de Jacques Parizeau qui transpire la tromperie.FENETRE SUR LE MONDE La Tribune Ing De la fumée sans feu a pas de fumée sans feu.Pourtant, cette semaine, nous avons connu de la fumée sans feu.Les pompiers un peu partout au Québec ont dû répondre à de fausses alertes à cause de l'odeur très forte de fumée qui nous envahissait.Les gens ont été soulagés d'apprendre qu\u2019il y avait de la fumée, mais pas de feu.En fait, il y avait du feu, pas là où l\u2019on croyait, mais à des centaines de kilomètres de distance.C\u2019est vrai qu\u2019il ne faut pas toujours se fier à ses premières impressions.Notre capacité de remettre en question nos premières impressions ou interprétations des événements ou des comportements des personnes est un atout précieux.Je me souviens d'un événement cocasse que j'ai toujours retenu comme une heureuse leçon sur les jugements trop rapides.Un jour.quelqu'un frappe à la porte du presbytère.J\u2019ouvre.Entre une personne aux allures maladives et avec un habillement pas vraiment recherché.Comme je suis habitué de recevoir | ly a un proverbe qui dit qu'il n\u2019y nombre de passants mal-pris et demandant une aumône, je crois être devant l'une de ces personnes en besoin.Quelle ne fut pas ma surprise de constater que cette personne ne venait pas quêter, mais porter son offrande mensuelle à l\u2019égtise.Une fois de plus, j'ai appris que le dehors peut cacher des trésors intérieurs.J'ai par la suite découvert la richesse de foi et de vie intérieure de cette personne que j'avais d'abord prise pour un mendiant.En sentant la fumée cette semaine, je me suis rappelé de fait vécu.La cause de la fumée se trouvait ailleurs que là où on la cherchait.La cause de certains comportements peut aussi être ailleurs que là où on la cherche.J'ai appris à ne pas poser de jugements trop catégoriques sur les personnes.J'ai appris à chercher à connaître la personne au-delà de la fumée qui masque souvent une souffrance insoupçonnée et aussi une très grande richesse d\u2019être.Une fois la fumée dissipée, la personne apparaît dans toute sa richesse.Il me semble qu\u2019il en va de même pour certains événements que nous vivons en Eglise.On ne peut nier des problèmes vécus aujourd'hui dans la communauté chrétienne.Des situations enfumées, il y en a.Mais l\u2019interprétation à donner peut être ailleurs que là où l\u2019on croit spontanément.Je crois aussi que cette fumée qui nous enveloppe présentement peut cacher des richesses encore inconnues en train de naître.Pour moi, nous ne sommes pas en train de vivre la disparition en fumée de la communauté.C\u2019est une naissance nouvelle, un renouvellement, un approfondissement.Le synode diocésain montre des situations enfumées mais aussi il ouvre à un avenir encore plus proche de l\u2019Evangile.Un souffle nouveau est en train de venir.Sachons bien sûr reconnaître la fumée, mais sachons surtout en connaître les causes et découvrir ce qu\u2019elle cache de vie et d\u2019espérance.André CASTONGUAY Prêtre curé St-Philémon-de-Stoke La Bosnie et la crise de l'ONU parler, mais la décision américaine d'intervenir, en utilisant de nouveaux moyens, provoque beaucoup de bouleversements.Washington remet en question le rôle de l'ONU.C\u2019est toute une vision, fe.très canadienne, A des relations inter- Jean-René nationales qui se CHOTARD trouve affectée.D e la Bosnie, il nous faudra re- Un démembrement sur le terrain L'armée de la Croatie a retourné fa situation.Elle a reconquis des zones qui avaient fait sécession voici quatre ans.Elle a bousculé les forces serbes de Bosnie.Elle a provoqué la fuite de populations civiles, évaluées à 400000 personnes.Même si les méthodes diffèrent, entre Serbes et Croates, le résultat s'appelle une «épuration ethnique».Mais il existe une règle à la guerre, c\u2019est qu\u2019une armée victorieuse ne s'arrête pas tant qu\u2019elle n\u2019a pas cueilli tous les avantages que lui assure sa force.L'armée de Croatie est en train d\u2019étendre son contrôle sur une partie de la Bosnie.La dynamique du conflit consolide ainsi une Croatie plus étendue face au seul obstacle qu'elle ne peut confronter, c\u2019est-à- ire une Serbie agrandie.Il avait été question souvent d\u2019une grande Serbie; s'ajoute maintenant une grande Croatie.Comment pourrait, entre les deux, exister quelque chose qui s'appellerait Bosnie et qui ne possède ni territoire cohérent, ni tradition historique?Qui pourrait empêcher une disparition de la Bosnie\u201d Le laisser-faire américain L'Amérique avait-elle les moyens de préserver l\u2019existence d\u2019une Bosnie?Les décideurs américains sont tiraillés, voire écartelés entre les principes qui commandent de défendre un État reconnu par la communauté internationale, et le risque d\u2019engager des troupes, c\u2019est-à-dire leurs troupes, dans un conflit difficile.Les leçons du Vietnam ont été ravivées par l\u2019épisode humiliant de Somalie en 1993.Washington avait développé une influence en Croatie durant les deux années écoulées.Il a donné, non pas un feu-vert à l\u2019armée croate, mais ce que des fonctionnaires ont qualifié de «feu orange nuancé de vert».Ils ont laissé un «petit acteur», la Croatie, punir un autre «petit acteur», les Serbes.L'opération avait peu de chances de demeurer limitée, mais surtout, son lancement même était contradictoire avec tous les objectifs de ONU.Comment proclamer la poursuite d\u2019une mission dite de «Maintien de la -paix» tout en laissant faire, jusqu'à l\u2019encourager un peu, une petite guerre sur mesure.Question grave pour le Canada Pour le Canada, ces événements sont troublants, voire choquants.Tout d\u2019abord, ils choquent parce que des engagements sont abandonnés, mais aussi, ces événements gênent parce que tout un rôle, que le Canada avait contribué à définir pour l'ONU, se trouve remis en cause.Actuellement, des troupes canadiennes se trouvent sur le terrain en Bosnie.Sans avoir essuyé des pertes, comme les Français, elles ont été exposées à des situations de danger persistant.Elles ont accompli ces taches, et beaucoup d\u2019autres avant celle-ci, parce que le Canada, voici 40 ans, a défini une responsabilité des États membres à l\u2019égard de la communauté internationale au scin dc l'ONU.Un réalisme américain?Lester B.Pearson, ptus que toute autre personnalité occidentale, a contribué à établir cette notion d'un service pour le maintien de la paix.Son action lui valait, en 1956, le prix Nobel de la paix.Cet engagement pour le maintien de la paix était devenu une part intégrante de la politique étrangère canadienne.Le secré- tatiat d'Etat d'Ottawa devra réviser ses orientations, à la suite de ce choix américain en Bosnie.PTS Pa Voilà peu de temps, c'étaient les Bosniaques musulmans qui fuyaient sous les attaques répétées des Serbes.L'armée de Croatie vient de retourner la situation.Ce sont maintenant les Bosniaques serbes qui prennent la route.D'une façon ou d\u2019une autre, la population civile écope toujours.Le 15 juillet, Washington menaçait les Serbes de bombardements massifs s'ils attaquaient la ville de Gorazde, dans l'Est de la Bosnie, là où se trouvent 300 000 Bosniaques musulmans.Le 15 août, Washington Jaisse circuler le bruit d\u2019un échange de territoire avec les Serbes.Gorazdc leur serait remise s'ils cèdent des zones qu'ils contrôlent autour de Sarajevo.Le 15 septembre, il ne devrait plus rester de soldats de «maintien de la paix» à Gorazde.Déjà les casques bleus de l'ONU quittent la ville.Est-ce un choix surprise?Les décideurs américains ont-ils soudain découvert le réalisme sous ses formes les plus dures?Beaucou d'Européens le pensent oubliant sans doute que, vue d\u2019Amérique, c\u2019est l\u2019Europe qui est le continent des guerres implacables et de la diplomatie cynique.L'action américaine rappelle simplement, dans l\u2019après-guerre froide, que \"Amérique est la seule superpuissance.Le choix de ses décideurs s\u2019impose donc à ses partenaires européens, ainsi qu\u2019à la Russie, qui protégeait les Serbes.En agissant, Washington réaffirme son leadership au sein de l\u2019Alliance atlantique.II est cocasse que Anthony Lake, le conseiller a la sécurité de Bill Clinton, aprés avoir «posé» comme le propagandiste de la morale politi- ue, se résigne a un calcul aussi roid.Les décideurs européens se feront discrets cependant.Ils pourraient même apprécier, sans le dire, que l\u2019Amérique, après avoir tellement prêché les principes et le droit international, en arrive a reconnai- tre, avec les diplomates et les politiciens de la tradition curopéenne, que les principes et le droit tolèrent aussi les exceptions.Il nous faudra reparler de la Bosnie.Mais, il est fort probable maintenant que Bill Clinton, Jacques Chirac et John Major évaluent que ce fut une erreur d'accorder à cette portion parmi les autres de l\u2019ex-You- goslavie une reconnaissance diplomatique.Avec ou sans Bosnie, les Bosniaques survivront, mais les évé- nements de cette partie de l\u2019Europe altèrent l\u2019idée de maintien de la paix, à laquelle nous avons cru, depuis Lester B.Pearson.Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Raymond Tardif, | Président ot Éditeur Jocques Promovost, Rédacteut en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Tout savoir sans rien lire ur 1000 Canadiens, 243 li- S sent un journal quotidien.Vous voulez savoir si c\u2019est peu ou beaucoup?Disons simplement que ce chiffre donne au Canada la 29e place sur les 73 pays analysés et la sixième des pays du G-7.16, Duguc] Ajoutons que la collaboration] Norvège, cham- spéciale} pionne mondiale, a un taux de pénétration de 682 adultes sur 1000 pour la lecture des journaux.Eux, plus de deux sur trois; nous, moins d\u2019un sur quatre.Comme certains supportent mal l\u2019intégration à l\u2019ensemble canadien, on peut se poser la question au sujet du Québec.Le rapport de l'institut américain Goldman Sachs n\u2019en a pas fait l\u2019analyse.Mais le journaliste- économiste Claude Picher, de La Presse, l\u2019a faite.Taux de pénétration au Québec: 185 sur 1000.(Le reste du Canada passe alors à 264 pour mille.) Sur 28 pays riches, le Québec se trouve alors au 26e rang! On peut dire: la radio et la télévision nous informent suffisamment.On oublie alors que le Téléjournal de Bernard Derome peut tenir tout entier dans une page grand format de journal.Et qu\u2019un bulletin de radio noircit à peine une colonne de ce journal.Ce qui reste, du résumé du condensé, c\u2019est bien peu, presque rien.Cela signifie que, par rapport au reste du monde, du Canada comme des autres pays dont certains sont en voie de développement, les Québécois sont bien peu informés.Ce qui ne les empêche pas de se prononcer sur tout ce qui se passe chez eux ou ailleurs.Sans information, sans même utiliser celle qui est disponible, on éditorialise.Il y a plus dangereux que ceux qui ne savent pas: ce sont ceux qui prétendent savoir.Pourtant, on poursuit les professionnels qui font des erreurs par incompétence.Et on se réjouit quand on peut prendre un politicien en flagrant délit d'erreur.Mais on ne se rend pas compte que la responsabilité d'éducation, des parents comme des maîtres, ne supporte pas l'ignorance crasse.Et que la responsabilité du citoyen en démocratie l\u2019oblige à s'informer sur les sujets qui décident de son avenir.On se fout des déficits parce qu\u2019on n\u2019y comprend rien; on ne sait rien sur la dette du pays; on ne veut rien connaître des injustices sociales, pas plus que des guerres et de leurs causes, des gens qui meurent de faim et de ceux qui les affament, de ceux qui mentent ou de ceux qui disent la vérité.Un slogan: \u201cJ'veux rien savoir!\u201d Un principe: \u201cMon idée est faite, viens pas m'embêter avec des faits!\u201d Et on est passionnément convaincu de ce que l\u2019on ne connaît pas.C\u2019est la passion qui gagne, au détriment de la raison.Attention: danger.ADMINISTRATION RÉDACTION RTE EP ET au RIT ORNE mon \u2014\u2014\u2014\u2014 TT Julienne Poul Plena Dubot And faymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet | Alain LeClerc Deniel Gauthier veau ulienne Poulin lene Dubois ré Custeau Président of éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur | Fiaoscs a odsinitraion Adjoints oy directeur Directeur ro dracon | Gilles FISETTE Valcourt miné ses études sur le troisième produit qui viendrait compléter sa gamme de produits de consommation motorisés que composent les motoneiges et les moto- B ombardier n'a pas encore ter- marines.Où la compagnie en est-elle?Une décision sera-t-elle prise bientôt?S'agit-il de l'automobile électrique?Impossible de le savoir.Le président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier, Raymond Royer, est fidèle à l\u2019entreprise.Aussi discret qu\u2019efficace.«Quand nous serons préts, nous I'annoncerons!», lance-t-il au cours bi] ia af vm a Era Président et chef de I'exploitation de jal Bombardier Inc, Ë Raymond Royer | demeure aussi | adroit dans le sport que dans les affaires.Téléphoto par Christion Landry Avocat, comptable et\u2026 grand sportif Valcourt (GF) C J est la capacité de Bombardier d'appliquer le même modèle de gestion dans des Milieux culturels très variés qui expliquent pourquoi elle connaît autant de succès dans tous les pays où elle possède des installations.Que ce soit, à titre d'exemple, à Valcourt ou à.Mexico, à Vienne, à Belfast, à Orlando ou à Rovaniemi, en Finlande.Le président et chef de l\u2019exploitation, Raymond Royer, celui qui par ses fonctions est le chef d'orchestre de Bombardier tandis que le numéro un, Laurent Beaudoinpourrait être défini comme le compositeur, se dit très heureux dans ses fonctions au sein d\u2019une vaste compagnie où un siège social d\u2019à peine 70 personnes, secrétariat inclus, suffit pour faire régner l\u2019harmonie.: Toutes les divisions de Bombardier ont le même système de production.Et le même système comptable.© «Je peux donc prendre les états financiers de n'importe quelle installation, celle de Vienne comme celle de Valcourt, et je sais exactement où trouver telle ou telle information.» Raymond Royer n\u2019aurait de toute façon aucune misère à lire un rapport financier, peu importe son origine.Peu importe sa complexité.Sherbrookois d\u2019origine Cet ex-Sherbrookois \u2014il est né sur la rue Gillespie, dans le centre- ville de Sherbrooke où il a grandi au séin d\u2019une famille de six garçons et de trois filles\u2014 est à la fois riche d\u2019une maîtrise en sciences comptables et d\u2019une licence en droit qu'il a décrochées d\u2019ailleurs la même année, en 1966, à l\u2019Université de Sherbrooke.«Pendant que je faisais mon stage menant à l'obtention de la maîtrise en sciences comptables pour le titre de comptable agréé, jai pu mener à bien mes études de droit.je travaillais pour le comptable André Trottier, celui-là même pour qui avait travaillé Laurent Beaudoinquelques années auparavant.«Pourquoi j'ai choisi d\u2019être à la fois avocat et comptable?C\u2019est une drôle d'histoire.Je connaissais un comptable qui déplorait ses lacunes dans fes questions légales.Je connaissais aussi un notaire qui me disait qu\u2019il aimerait avoir de meilleures connaissances en administration afin de mieux faire son travail encore.En affaire, il y a toujours trois aspects aux choses; il y a le côté économique, l\u2019aspect fiscal et la transaction.En étant familier avec les trois, je croyais \u2014et cela s\u2019est vérifié par la suite\u2014 pouvoir avoir une vue d\u2019ensemble qui me permettrait de mieux faire les choses.» Un parcours bien rempli D'abord embauché par Quebec Cartier Mining, l\u2019Entreprise de l'époque, celle qui versait les meilleurs salaires et qui offrait les meilleurs défis puisque tout était à faire dans ce coin du Québec dans le développement de l\u2019industrie du minerai de fer, M.Royer a même oeuvré pour un concurrent avant de passer au sein de Bombardier, en 1974, à titre d\u2019analyste financier et de gestionnaire.Puis, c'est alors qu\u2019il dirige la division du transport en commun qu\u2019est mené à bien ce qui a été qualifié à l\u2019époque de «contrat du siècle», le contrat d\u2019un milliard $ pour le métro de New York.«C\u2019est alors que Bombardier a été reconnu sur le plan international.» Et c\u2019est dams cette foulée que M.Royer a été nommé président et chef de l\u2019exploitation, un poste qui l\u2019amène à voyager sans cesse d\u2019un pays à l'autre et à voir à la bonne marche de toutes les composantes du groupe.«Quand il y a un problème, c\u2019est à moi qu\u2019on téléphone.» De l'énergie, M.Royer en a à revendre.De l'énergie et aussi de l\u2019habilité à travailler en équipe, de la persévérance, de la ténacité même, des qualités que le sport permet de développer.Car il a été et demeure un grand sportif.Il a en effet été un temps où il était considéré comme la seconde raquette du Québec et le uatrième joueur de tennis au Canaa.Joueur de tennis mais aussi dc hockey, de golf et de volley-ball, ce qui lui permet d\u2019être déclaré deux fois d'affilée athlète de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke.«Je fais autant de sport qu\u2019avant.J'ai la chance d\u2019avoir un tennis chez moi.Je pratique aussi le golf, le ski ct.la motoneige.» f Une suggestion: apportez vos contenants.FERME WERA en.3900, Route 143, Lennoxville, Exactement l'endroit ! \\ 562-5938 des fraises! 4 wad \u2018 00012 - e Tomates \u2018e Concombres e Carottes e Betteraves e Piments e Polreaux e Oignons espagnols e Zucchinis , © Cornichons \u2026 © Fèves Escomptes de quantité sur les tomates, carottes et navets d'une entrevue accordée tôt hier matin, à Valcourt.De la concurrence Bombardier n'est pas une maison de verre.Oeuvrant notamment dans les secteurs de l'aéronautique, de la défense, du transport en commun et des véhicules récréatifs où la concurrence est féroce et où chacun épie la technologie de l\u2019autre, la compagnie a appris à ne montrer que les produits finis et à faire connaître les décisions que lorqu\u2019elles sont bien ar- rétées.«II ne faut pas s'imaginer que les concurrents ne lisent pas les journaux français.» Quand on souligne la discrétion avec laquelle Bombardier mène ses activités dans ses installations de Sherbrooke notamment, M.Royer a une lueur d'amusement dans les yeux.À Sherbrooke, dit-il, il y a environ 200 persohnes dans l\u2019ex-choco- laterie Lowney.Il n\u2019en dira pas plus.Le référendum Le numéro deux de Bombardier est toutefois plus loquace lorsqu'on aborde les questions politiques.Le président du conseil et chef de la direction, Laurent Beaudoin, n'a d\u2019ailleurs jamais caché ses couleurs.Raymond Royer non plus.«Je pense tout a fait comme lui.» Bombardier, rappelle-t-il, s\u2019est bien développée dans le contexte économique et politique canadien (38 000 employés dans neuf pays différents et un chiffre d\u2019affaires qui touche de près les six milliards $).Aussi, ajoute-t-il, Bombardier suit de très près le dossier constitutionnel du Québec et «va agir en personne responsable envers ses actionnaires et son personnel».Capable d'agir très rapidement malgré sa taille imposante, la compagnie juge qu\u2019un oui au référendum de cet automne conduira à une situation de flottement néfaste aux affaires.Mais, explique M.Royer, cela ne veut pas dire que Bombardier quitte- ~ BOMBARDIER, GEANT DE L\u2019ESTRIE La discrétion s\u2019écrit aussi Raymond Royer [] dl ne taut pas s'imaginer que les concurrents ne lisent pas les journaux français» La Tribune, Sherbruoke.samedi 26 pout 1998 rait le Québec au lendemain d'une consultation favorable à la thèse souverainiste.Il redira simplement que «Bombardier va toujours continuer à agir dans l\u2019intérèt de ses actionnaires et de son personnel».Par contre, c\u2019est un scénario pessimiste qu'il brosse des lendemains d\u2019un référendum gagnant pour le trio Bouchard, Dumont et Parizeau.Selon lui, comme l'aurait affirmé Lucien Bouchard, la souveraineté serait établie dès le résultat connu.le soir du référendum.À partir de ce moment, cela voudrait dire, par exemple, que les ententes de libre- échange n'incluraient plus le Québec et que tout devrait être renégocié.«Le Québec aurait à entreprendre des négociations pour faire partie du libre-échange nord-américain.Or, quand le Canada et les Etats- Unis ont négocié, cela s\u2019est fait sur la \u2018fast track\u201d.«Et ça a pris quand mème trois uns, constate M.Royer.Pour des négociations avec lc Québec, cela pourrait prendre jusqu'à dix ou quinze ans\u2026 Pour une compagnie comme Bombardier dont 90 pour cent du chiffre d'affaires est fait à l'étranger et pour un produit comme le ski-doo, par exemple, cela voudrait dire que des concurrents américains profiteraient de la situation.Dans le milieu des affaires, on ne fait pas de cadeau.» Il enchaîne en signalant que des aspects aussi pratiques que le passeport \u2014présentement.un millier d'employés de Bombardier voyagent par affaires à l'étranger\u2014 ou le recours aux ambassades \u2014cà quel rythme le Québec pourrait-il assurer une présence concrète dans autant de pays où on retrouve présentement des ambassades canadiennes?»\u2014 pourraient également entraver la bonne marche des affaires.En somme, déclare M.Royer, le Canada a permis à Bombardier de s'épanouir et on peut douter qu'il en serait de même dans un jeune Québec souverain.Flip flop 289 $ haise de travail à partir de ET SOMMIER MATELAS SEUL plate-forme i) ares ay wo rye.UB LES jo ME \u20ac me EE ENSEMBLE MATELAS 35 po Avec achat d\u2019un matelas 189 $ 224 $ 54 po po 109 $ 54 po 1 34 $ > à partir de PLAN Pupitre 99 $ basids hassan hesrde .Base de bois #] ACHETEZ _ MAINTENANT | , e ECONOMISEZ! OISVER AUSSI MISE DE COTE 231, rue King Ouest Sherbrooke MEUBLES pier I 0 000 000 000 oz em) | PossieiTÉ Ë = DE CRÉDIT 563-4743 A 12 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 26 coût 1995 Vidéotron retire l'émission Alter Ego «C'est de la jalousie!» s'insurge François Bourbeau Gérald PRINCE Drummondville / ufologue et maître de l\u2019insolite François Bourbeau de Drummondville, bondit: son émission, diffusée depuis un an sur le Câble communautaire de Sherbrooke (Canal 11), est retirée de l'horaire unilatéralement par Vidéotron, privant ainsi de nombreux Sherbrookois de cette série télévisée AUCUNE TAXE AUCUNE TAXE ERE CHANCE AUCUNE TAXE bh.AUCUNE TAXE LIQUIDATION AUCUNE TAXE NERC \\ r4i AUCUNE TAXE DERNIÈRE CHANCE DERNI TAXE | AUCUNE TAXE - Bois Anciennement le magasin du Textile, rue Alexandre AUCUNE TAXE sur l\u2019insolite, intitulée Alter Ego.Depuis une dizaine d'années, Bourbeau a réalisé, dans les studios de Cogéco à Drummondville, 268 émissions d'une Leure, intitulées d\u2019abord Fusion et ensuite Alter Egotraitant de l\u2019insolite, du paranormal, de l'ufologie, etc, en interviewant au moins 1500 auteurs et invités.Ces émissions sont diffusées dans la plupart des villes du Québec, sauf à Montréal et Québec.L'an dernier, AUCUNE TAXE 20-30- ET-MÈME JUSQU'À DE MOINS CHER QU\u2019AILLEURS | ET PAS DE TAXES SUR MARCHANDISE EN MAGASIN HEURES INTENT IY AUCUNE TAXE CAHIER SPECIAL SUR L'INDUSTRIE MARDI 12 SEPTEMBRE 1995 Quels sont les grands secteurs industriels de la région de l\u2019Estrie ?Qui sont les meneurs dans chacun des secteurs ?Le développement, les perspectives d\u2019avenir et le rôle des intervenants, voilà autant de sujets qui seront traités par l\u2019équipe de la rédaction de La \u2018Tribune dans un cahier spécial le mardi 12 septembre 1995.L\u2019objectif est de témoigner de la force industrielle de l\u2019Estrie et de mieux faire connaître les entreprises qui sont au coeur de l\u2019économie régionale.Le cahier de La Tribune regroupera les industries selon les douze secteurs suivants: - Agro-Alimentaire - Textile - Meubles et articles d\u2019ameublement - Papier et produits connexes - Produits en matière plastique - Produits métalliques - Machinerie - Matériel de transport - Produits électriques et électroniques - Industries chimiques - Industries manufacturières AUCUNE TAXE ) Fey D'OUVERTURE 9h30 2 17h 30 9h 30 4 21 h Dim: 12h & 16 Pi Y ce SZ F ATOI © 1460 King Ouest Sherbrooke - 346-6063 .AUCUNE TAXE après discussions, elles ont été mises à l'horaire de la télévision câblée de Sherbrooke: «ll s\u2019est développé un auditoire et j'ai reçu de nombreux témoi nages d'appréciation de la part des Sherbrookois, qui ont hâte de voir la suite cet automne», affirme Bourbeau, qui est resté surpris d'apprendre cette semaine que de suite, U n\u2019y en aura pas, puisque Vidéotron suspend la diffusion de ses émissions, qui seront vues pourtant dans la région à Magog et à Drum- AUCUNE TAXE IXVL INNONY AN 40 3XVL INNINY IXVL INNINY d IONVHD 3dH3INY3 AN FIXVL INNINY ABS AURA h IXVL ANNINV dONVHO 34H3INH3 aXVL AUCUNE TAXE cahier spécial La Tribune mondville entre autres.«C\u2019est évident que c\u2019est une jalousie», lance Bourbeau, qui croit que Vidéotron ne voulait pas diffuser sur le câble une émission aussi populaire que la sienne parce qu'elle est produite par Cogéco à ses studios de Drummondville Il souhaite que les auditeurs de Sherbrooke fassent pression sur leur câblodistributeur pour la reprise de l\u2019émission.Les premiers enregistrements se feront le 12 septembre et lu diffusion commencera un peu partout au Québec à compter du 17.L'an dernier.son émission était re- cue dans 880 000 foyers câblés avec une audience possible de 1,8 million de téléspectateurs par semaine.Une piste cyclable sur l'ancienne mine Johnson Thetford Mines Nelson FECTEAU \u20ac prochain tronçon du réseau de pistes cyclables de Thetford Mines ne sera rien de moins que spectaculaire alors que les cyclistes rouleront sur les terrains de l\u2019ancienne mine Johnson.Il s\u2019agira sans doute de la seule piste cyclable au monde à traverser un site minier.D\u2019une longueur approximative de 5000 pieds, cette section sera unique puisqu\u2019elle longera les abords u lac Johnson, passera à proximité de l\u2019ancien chevalement (shaft) de la mine puis entre les haldes de résidus de cette ancienne exploitation minière.Elle empruntera notamment l\u2019emprise d\u2019un ancien chemin de fer.lus des paysages saisissants a \u2019offrira cette section de piste, les cyclistes, pourront aussi revivre ou écouvrir une page d'histoire de Thetford Mines puisque l'accès à ces terrains était interdit depuis la cessation des activités de cette mine maintenant propriété de Lab Chrysotile.Des mesures de sécurité particulière seront toutefois adoptées en raison notament de la proximité du lac.Le tracé de la nouvelle section permettra de relier le quartier Mitchell à la section Saint-Alphonse a \u2018elle rejoindra a la hauteur de onvoyeurs Continental.Compte tenu de l\u2019environnement minier, les abords de la piste asphaltée seront aménagés avec des résidus miniers.Entre 80 000 $ et 100 000 $ seront investis dans la réalisation de ce segment qui sera également accessible aux adeptes du patin à roues alignées qui font preuve d\u2019une discipline remarquable depuis qu'ils ont accès à certaines sections du réseau.Les travaux de réalisation débute-+ ront cet automne cl la piste sera ac-n cessible au milieu de l\u2019été prochain.Collaboration de Lab Lui-même un habitué de la piste cyclable, le président de Lab Chryso- | + = 4 tile, Jean Dupéré, à souligné que, dans la mesure du possible, il était fier de contribuer à ce genre de réalisation.«J'ai consenti sans hésiter à ce projet.Le support aux activités s'adressant à un large éventail de la population cadre très bien avec la politique de la compagnie.» MAINTENANT, AVECFINESSE, ONSE LA COULE DOUCE! .; ie A ig hn UN NOUVEAU CAPUCHON EN FACILITE LE VERSAGE.UN COUPON DE 75 EN FACILITE L'ACHAT.Un nouveau capuchon à ouverture élargie et à surface plate facilite l'utilisation du produit et vous permet de déposer la bouteille la tête en bas.De plus, pour en faciliter l'essai, nous vous offrons un coupon d\u2019 ne vier de 154, Mnsi, vous verrez combien il est facile de maîtriser vos cheveux, \u2018 ÉCONOMISEZ Be À L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL PRODUIT FINESSE ; Ja dian : eine (uth Lb vous isin pis rund 10 valewr mominale do co Dowebais ams! que nes ai ele Bor, frais hulaitoets de ammiention, poutre qu vou un ot en 08 4h pent pat votre cn à lachat de produit ribet, peste i: Hee uc she, (2 indiqué, Tote demande de mmhoensement sen SARL, Saint Leu, Sroconit) PL AS oboe ow tercnrs de La présente peut être cou- LINOTE UN COMPO PAR AGL Cotte offer me vidérèe romane Iranduleuse.Si l'an ne peut rien M ve, sur demande, des factures prouvant l'achat dt sch soffsant, au cours des 90 jous puérédenss, À pes convie le nombre de bo -sabars à rebours a 9, Ceux-ci seront sas vole, ou, ls bons robes i 2003 S000 FNS deviennent notre propriété, 0e cembourseres que be détaillant que ows TOUT S'ARRINGE.AVEC ON vio ANGE, i - ; \u2018 3 road yo ah olga Ti UT fes PL.{ J "," TÉLÉ PLUS La Tribune - td 1 === me m6 1 = 28 As La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 coût 1995 Tarifs d'enfouissement des déchets Sherbrooke serait en train de se tirer dans Gilles DALLAIRE Magog déchets, Sherbrooke est en train de subventionner son principal concurrent, celui-là même qui risque de lui ravir ses clients potentiels pour son futur centre de tri régional.Voilà comment le président de Services sanitaires M.L., Michel Labrecque, voit le rabais de 6 $ la tonne courte consenti récemment par Sherbrooke aux transporteurs de déchets qui amènent plus de 30 000 tonnes courtes de déchets par année à son site d'enfouissement.«Autour de Sherbrooke, il n\u2019y a qu'un seul transporteur de déchets, ervices sanitaires Jarbec, qui peut fournir un tel volume et, de ce fait, bénéficier du rabais maximal.Comme si cela n\u2019était pas suffisant, Services sanitaires Jarbec est en train de construire à Saint-Elie-d'Orford un centre de tri des déchets recyclables qui sera un concurrent de celui qui sera ouvert prochainement à Sherbrooke.Cela veut dire en d\u2019autres termes que Sherbrooke versera indirectement au moins 180 000 $ par année à une entreprise qui lui fera concurrence.On essaierait de se tirer dans le pied avec plus de précision qu\u2019on n\u2019y arriverait pas», a-t-il expliqué.Il a ajouté que le rabais favorise un grande entreprise sur le dos de petites entreprises comme celle qu\u2019il dirige.«Dans une municipalité où le volume moyen des déchets produits D ans le domaine de collecte des GIT desX NaussUresapooumutiis a Curelles 3025, rue King Ouest p Sherbrooke, Québec Tél.: 564-8311 TR al Li PROMOTIONS, > D | à \u20ac HV y VALABLES | | Q LEM RL | MAGNETOSCOPE 4 TETES * Télécommande universelle Master Touch\u201d » Têtes DA-4 à coupe ovalisée \u201c| MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES 00 | HI-FI STÉRÉO awa 2 om BALADEUR \"SUPER BASS\" » Am/Fm stéréo pe FEL > DISCMAN\u201c + Porte vitrée 4 \u2018 * Radio-cassette avec sélecteur .Co pc == AP BA .\u2018 TUBE ECRAN 69° de bande (Métal CrO2/Normal .at NAb TRINTTRON®.: A ULTRA NOIR * Arrêt automatique * Écouteurs ; » 2 entrées audio/vidéo » Entrée A/V pour une qualité 00 * Sortie audio variable 00 sonore et visuelle accrue » Contrôle à distance * Menu a l'écran * Télécommande universelle MINI SYSTÈME AVEC LECTEUR CD * Télécommande vid * Minuterie multi-programmes * Double cassette avec auto-inversion + Enceintes acoustique 3 voies MINI CHAÎNE Hi-FI avec LECTEUR LASER RADIO PORTATIF AVEC CD + \"Bass boost system\u201d ce * Double cassette * CD avec télécommande pour volume #9 Haut-parleurs 2 voies detachable Haut-parleurs 2 voies rene \"0x peuvent différer des modeles © 16000 eri ns arti es sont ses dém _nstea'eurs où fin de ligne et ne sont pos disponibles dur 5 + LM 9 jours suivant l'ocha! aux mêmes conditions, dans la même région, chez un morchord autatise qui à lu marcharel s > J \u2014 vy SHERBROOKE en 2 BOUTIQUES 2 \u20ac e & N \u20141 410 \u2014 CARREFOUR DE L'ESTRIE || |} |= 3280, Boul.Portland | = \u2018 CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Té6l.: 820-1476 Tél.: 820-1732 BE I cameroun | \\ros 346-6633 I fi 4) a EE] le pied est de 1.2 tonne courte par unité de logement, une entreprise comme Services sanitaires Jarbec peut réduire instantanément de 6$ par unité de logement le prix demandé pour le ramassage, le transport et l\u2019enfouissement des déchets sans que sa marge de profit soit affectée.Une petite entreprise comme la mienne ne peut pas le faire parce Sherbrooke lui demande 25 $ la tonne pour enfouir les déchets qu\u2019elle transporte à son site d'enfouissement.Qu'est-ce que vous croyez que les petites entreprises vont devenir?Elles vont être contraintes de fermer boutique les unes après les autres parce que leurs clients vont choisir spontanément l'entreprise qui leur demandera le moins cher», a-t-il souligné.M.Labrecque a aussi avoué craindre que les gros transporteurs de déchets n\u2019agrandissent les territoires où ils ramassent les déchets à la fois pour forcer Sherbrooke à couper encore les prix et pour grossir le volume des déchets destinés au recyclage.Il a ajouté que la longévité du site d'enfouissement sanitaire des déchets sera réduite et il a souhaité que le gouvernement provincial prenne très rapidement des mesures pour délimiter le territoire d\u2019où pourront provenir les déchets reçus pas un site d\u2019enfouissement sanitai- Si le chant vous intéresse Rachel LUSSIER Sherbrooke ils montent chaque année de grandes oeuvres du répertoire, ils partagent le plaisir de chanter et qui plus est, de le faire avec les formations orchestrales les plus importantes de la région.L'aventure vous intéresse?Le directeur du Choeur symphonique de Sherbrooke, Marc Bernier, convie à l\u2019audition d'automne, ce lundi à 18h30, les sopranos, altos, ténors et basses de la région à se joindre au prestigieux groupe vocal qui, incidemment, célèbre cette année son 15e anniversaire.«Le programme musical de la saison 1995-96 comprendra, entre autres oeuvres, La Grande Messe en do mineur, de Mozart, la Symphonie de psaumes, de Stravinsky, et L hymne a la joie (choeurs de la 9e symphonie), de Beethoven», annonce M.Bernier.Les trois productions seront montées - dans l\u2019ordre -, avec L\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie (25 novembre 1995), l'Ensemble à vents de Sherbrooke (23 mars 1996) et l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (13 avril 1996).,Ç «S'il est utile de posséder quelques connaissances musicales, it n\u2019est pas nécessaire de savoir lire à vue, précise le directeur.Les personnes qui s'intéressent au répertoire symphonique sont invitées à se présenter aux auditions, la première répétition suivra immédiatement, y compris pour les choristes nouvellement admis».En début de saison, des séances de formation vocale seront d\u2019ailleurs offertes aux nouveaux membres.Les répétitions régulières ont lieu tous les lundis de 19h15 à 21h45.Le Choeur tient également une fin de semaine intensive par trimestre, soit\u2019 le vendredi soir et samedi toute la journée.Pour plus de renseignements, on peut téléphoner au (819) 346-9660.: L\u2019audition de ce lundi aura lieu à: la salle Marie-Rivier, Maison Rivier,.999 rue Conseil à Sherbrooke.| Is sont une centaine ou autour, Deauville Tournoi au profit de la Maison des jeunes Daniel FORGUES Deauville participent ce week end à un tournoi de balle donnée dont\u2019 les profits seront versés à la Maisondes jeunes de Deauville.Les compétitions amicales ont dé-: buté hier, vendredi, et doivent se poursuivre aujourd\u2019hui et demain au: parc Jules-Richard de Deauville où: toute la population est invitée.L'activité est organisée par l\u2019Association des pompiers volontaires de\u2018 Deauville en collaboration avec le Comité du bon voisinage et la Maison des jeunes de Dcauville.Une remise dc chèque aura lieu demain après-midi après les compétitions., EAU POTABLE: Martinville Les citoyens de la municipalité de Martinville doivent prendre note qu'il est- nécessaire de faire bouillir l\u2019eau du robinet avant de la consommer.Un avis d'ébullition est en vigueur depuis hier après- midi.P lusieurs dizaines de personnes \u2018 cm he Ss nn Geert cn é de nme dui- nité ir le uis- nar- tite eut r les site ous ises on- Ines urs lent 1 le oué urs rri- ts à our le site dé- aité cial res çus tai- | «D pke ur, ils qui na- an- Pé 1010.79 PT 1 La Tribune Sherbiooke, somedi 26 ooût 1995 Votre nom doit apparaître sur la liste électorale Pour vous retrouver derrière l'isoloir le jour du référendum * résider au Québec depuis au moins 6 mois dans le cas du référendum et depuis au moins 12 mois dans votre municipalité dans le cas d'une élection municipale.Fait nouveau: ils E.~ pourront vous deman- le 5 et le 10 sep- MN der une pièce d'identité: tembre, il y aura un oN recensement au Québec NU en vue de la constitution d'une liste électorale qui sera LE soit votre certificat de nais- \u2026 vÉRAL ur CENERD sance, votre passeport ou votre certificat de citoyenneté.1 LECTION ; CR.Bien entendu, ces documents peuvent ilisée, entre « \u2018s, pour le réfé- ; or utilisée, entre autres, pour le réfé DES E se présenter sous différentes formes ou rendum et les prochaines élections adopter divers formats.municipales.Ce recensement servira fees : AA CASE Autre nouveauté au recensement, également à la constitution de la liste électorale permanente on vous demandera votre date de \u20ac \u20ac .naissance plutôt que votre âge.De plus, c'est votre , nom de famille à la naissance qui sera inscrit sur la liste Des nouveautes sec on celui Urn UTS électorale.C\u2019est donc celui que vous devez fournir aux recenseurs.Avant d'inscrire votre nom sur cette liste, De plus, vous devrez signer votre fiche de recensement.les deux recenseurs qui passeront chez vous s'assureront > vous ré z bien aux trois conditions suivantes: c : que vous répondez bien aux trois conditions suivantes Si vous avez des questions, appelez-nous.- avoir 18 ans et plus; 1 800 461-0422 ATS 1 800 537-0644 528-0422 (de l'extérieur IX (les personnes sourdes te la région < posséder la citoyenneté canadienne; de Québec 4 ou malentendantes) de Québec AY A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 coût 1995 Éditorial Roch BILODEAU D'abord, M.Parizeau avait bien pris soin d\u2019offenser à l\u2019avance ses homologues en leur laissant savoir qu\u2019il daignerait assister uniquement à une partie de la conférence.Le reste de la réunion ne serait qu\u2019une perte de temps, selon lui.prévisible.fait «évoluer» les mentalités.rain ne fait pas de doutes.par un homologue?La question, sur toutes les lèvres, est de savoir si Parizeau parviendra à provoquer l\u2019escalade dont il rêve pour son référendum.Nous en sommes là.Parizeau sème la pagaille acques Parizeau n\u2019a passé que quelques heures à la conférence J annuelle des premiers ministres provinciaux mais ce fut suffisant pour semer la pagaille.De son propre point de vue, c\u2019est sans doute ce qui pouvait se produire de mieux.Oui, car enfin, M.Parizeau l\u2019a déjà dit clairement: pour lui et son option, rien de mieux qu\u2019un bon vent de colère soufflant du reste du Canada sur le Québec.La déclaration avait à peine étonné, tellement la chose semblait évidente.L'événement était donc attendu, parfaitement Ensuite, devant les médias de partout au pays, il prête à ces mêmes premiers ministres des intentions ou des attitudes qu\u2019il savait choquantes à leurs yeux.Il parle de «virage».Il prétend avoir Enfin, il conclut, sur un ton réjoui et confiant, que l\u2019adhésion du reste du Canada à un marché commun avec un Québec souve- Tout ça après seulement quelques heures de discussions qui s\u2019étaient simplement soldées par un énoncé sur l\u2019élimination des entraves au commerce entre les provinces.Le premier ministre Parizeau 1 donc servi un compte rendu très avantageux de ce qui s\u2019était réellement passé.À partir d\u2019une position de principe pleinement prévisible que ses homologues ont adoptée, il s\u2019est fabriqué un beau scénario et une belle thèse au profit de sa cause.Après avoir pavoisé et étalé son contentement devant tous les journalistes, à quoi pouvait-il s\u2019attendre?À une réaction agressive, naturellement.Et il l\u2019a obtenue.Quel dirigeant politique tolérerait silencieusement d\u2019être ainsi «utilisé» Sauf que l\u2019histoire ne serait pas complète sans une affaire de complot.Parce que les premiers ministres ont tenu à corriger ce qui a été faussement placé dans leur bouche, ils ont maintenant droit à une réprimande officielle du gouvernement du Québec, laquelle fait insidieusement allusion à un coup de Jarnac.Nous re- /oilà donc plongés dans le psychodrame-cliché où le Québec est présenté encore une fois comme la pauvre victime d\u2019une sombre conspiration.Cela, alors que c\u2019est le comportement de Jacques Parizeau qui transpire la tromperie.FENETRE SUR LE MONDE La Tribune Ing De la fumée sans feu a pas de fumée sans feu.Pourtant, cette semaine, nous avons connu de la fumée sans feu.Les pompiers un peu partout au Québec ont dû répondre à de fausses alertes à cause de l'odeur très forte de fumée qui nous envahissait.Les gens ont été soulagés d'apprendre qu\u2019il y avait de la fumée, mais pas de feu.En fait, il y avait du feu, pas là où l\u2019on croyait, mais à des centaines de kilomètres de distance.C\u2019est vrai qu\u2019il ne faut pas toujours se fier à ses premières impressions.Notre capacité de remettre en question nos premières impressions ou interprétations des événements ou des comportements des personnes est un atout précieux.Je me souviens d'un événement cocasse que j'ai toujours retenu comme une heureuse leçon sur les jugements trop rapides.Un jour.quelqu'un frappe à la porte du presbytère.J\u2019ouvre.Entre une personne aux allures maladives et avec un habillement pas vraiment recherché.Comme je suis habitué de recevoir | ly a un proverbe qui dit qu'il n\u2019y nombre de passants mal-pris et demandant une aumône, je crois être devant l'une de ces personnes en besoin.Quelle ne fut pas ma surprise de constater que cette personne ne venait pas quêter, mais porter son offrande mensuelle à l\u2019égtise.Une fois de plus, j'ai appris que le dehors peut cacher des trésors intérieurs.J'ai par la suite découvert la richesse de foi et de vie intérieure de cette personne que j'avais d'abord prise pour un mendiant.En sentant la fumée cette semaine, je me suis rappelé de fait vécu.La cause de la fumée se trouvait ailleurs que là où on la cherchait.La cause de certains comportements peut aussi être ailleurs que là où on la cherche.J'ai appris à ne pas poser de jugements trop catégoriques sur les personnes.J'ai appris à chercher à connaître la personne au-delà de la fumée qui masque souvent une souffrance insoupçonnée et aussi une très grande richesse d\u2019être.Une fois la fumée dissipée, la personne apparaît dans toute sa richesse.Il me semble qu\u2019il en va de même pour certains événements que nous vivons en Eglise.On ne peut nier des problèmes vécus aujourd'hui dans la communauté chrétienne.Des situations enfumées, il y en a.Mais l\u2019interprétation à donner peut être ailleurs que là où l\u2019on croit spontanément.Je crois aussi que cette fumée qui nous enveloppe présentement peut cacher des richesses encore inconnues en train de naître.Pour moi, nous ne sommes pas en train de vivre la disparition en fumée de la communauté.C\u2019est une naissance nouvelle, un renouvellement, un approfondissement.Le synode diocésain montre des situations enfumées mais aussi il ouvre à un avenir encore plus proche de l\u2019Evangile.Un souffle nouveau est en train de venir.Sachons bien sûr reconnaître la fumée, mais sachons surtout en connaître les causes et découvrir ce qu\u2019elle cache de vie et d\u2019espérance.André CASTONGUAY Prêtre curé St-Philémon-de-Stoke La Bosnie et la crise de l'ONU parler, mais la décision américaine d'intervenir, en utilisant de nouveaux moyens, provoque beaucoup de bouleversements.Washington remet en question le rôle de l'ONU.C\u2019est toute une vision, fe.très canadienne, A des relations inter- Jean-René nationales qui se CHOTARD trouve affectée.D e la Bosnie, il nous faudra re- Un démembrement sur le terrain L'armée de la Croatie a retourné fa situation.Elle a reconquis des zones qui avaient fait sécession voici quatre ans.Elle a bousculé les forces serbes de Bosnie.Elle a provoqué la fuite de populations civiles, évaluées à 400000 personnes.Même si les méthodes diffèrent, entre Serbes et Croates, le résultat s'appelle une «épuration ethnique».Mais il existe une règle à la guerre, c\u2019est qu\u2019une armée victorieuse ne s'arrête pas tant qu\u2019elle n\u2019a pas cueilli tous les avantages que lui assure sa force.L'armée de Croatie est en train d\u2019étendre son contrôle sur une partie de la Bosnie.La dynamique du conflit consolide ainsi une Croatie plus étendue face au seul obstacle qu'elle ne peut confronter, c\u2019est-à- ire une Serbie agrandie.Il avait été question souvent d\u2019une grande Serbie; s'ajoute maintenant une grande Croatie.Comment pourrait, entre les deux, exister quelque chose qui s'appellerait Bosnie et qui ne possède ni territoire cohérent, ni tradition historique?Qui pourrait empêcher une disparition de la Bosnie\u201d Le laisser-faire américain L'Amérique avait-elle les moyens de préserver l\u2019existence d\u2019une Bosnie?Les décideurs américains sont tiraillés, voire écartelés entre les principes qui commandent de défendre un État reconnu par la communauté internationale, et le risque d\u2019engager des troupes, c\u2019est-à-dire leurs troupes, dans un conflit difficile.Les leçons du Vietnam ont été ravivées par l\u2019épisode humiliant de Somalie en 1993.Washington avait développé une influence en Croatie durant les deux années écoulées.Il a donné, non pas un feu-vert à l\u2019armée croate, mais ce que des fonctionnaires ont qualifié de «feu orange nuancé de vert».Ils ont laissé un «petit acteur», la Croatie, punir un autre «petit acteur», les Serbes.L'opération avait peu de chances de demeurer limitée, mais surtout, son lancement même était contradictoire avec tous les objectifs de ONU.Comment proclamer la poursuite d\u2019une mission dite de «Maintien de la -paix» tout en laissant faire, jusqu'à l\u2019encourager un peu, une petite guerre sur mesure.Question grave pour le Canada Pour le Canada, ces événements sont troublants, voire choquants.Tout d\u2019abord, ils choquent parce que des engagements sont abandonnés, mais aussi, ces événements gênent parce que tout un rôle, que le Canada avait contribué à définir pour l'ONU, se trouve remis en cause.Actuellement, des troupes canadiennes se trouvent sur le terrain en Bosnie.Sans avoir essuyé des pertes, comme les Français, elles ont été exposées à des situations de danger persistant.Elles ont accompli ces taches, et beaucoup d\u2019autres avant celle-ci, parce que le Canada, voici 40 ans, a défini une responsabilité des États membres à l\u2019égard de la communauté internationale au scin dc l'ONU.Un réalisme américain?Lester B.Pearson, ptus que toute autre personnalité occidentale, a contribué à établir cette notion d'un service pour le maintien de la paix.Son action lui valait, en 1956, le prix Nobel de la paix.Cet engagement pour le maintien de la paix était devenu une part intégrante de la politique étrangère canadienne.Le secré- tatiat d'Etat d'Ottawa devra réviser ses orientations, à la suite de ce choix américain en Bosnie.PTS Pa Voilà peu de temps, c'étaient les Bosniaques musulmans qui fuyaient sous les attaques répétées des Serbes.L'armée de Croatie vient de retourner la situation.Ce sont maintenant les Bosniaques serbes qui prennent la route.D'une façon ou d\u2019une autre, la population civile écope toujours.Le 15 juillet, Washington menaçait les Serbes de bombardements massifs s'ils attaquaient la ville de Gorazde, dans l'Est de la Bosnie, là où se trouvent 300 000 Bosniaques musulmans.Le 15 août, Washington Jaisse circuler le bruit d\u2019un échange de territoire avec les Serbes.Gorazdc leur serait remise s'ils cèdent des zones qu'ils contrôlent autour de Sarajevo.Le 15 septembre, il ne devrait plus rester de soldats de «maintien de la paix» à Gorazde.Déjà les casques bleus de l'ONU quittent la ville.Est-ce un choix surprise?Les décideurs américains ont-ils soudain découvert le réalisme sous ses formes les plus dures?Beaucou d'Européens le pensent oubliant sans doute que, vue d\u2019Amérique, c\u2019est l\u2019Europe qui est le continent des guerres implacables et de la diplomatie cynique.L'action américaine rappelle simplement, dans l\u2019après-guerre froide, que \"Amérique est la seule superpuissance.Le choix de ses décideurs s\u2019impose donc à ses partenaires européens, ainsi qu\u2019à la Russie, qui protégeait les Serbes.En agissant, Washington réaffirme son leadership au sein de l\u2019Alliance atlantique.II est cocasse que Anthony Lake, le conseiller a la sécurité de Bill Clinton, aprés avoir «posé» comme le propagandiste de la morale politi- ue, se résigne a un calcul aussi roid.Les décideurs européens se feront discrets cependant.Ils pourraient même apprécier, sans le dire, que l\u2019Amérique, après avoir tellement prêché les principes et le droit international, en arrive a reconnai- tre, avec les diplomates et les politiciens de la tradition curopéenne, que les principes et le droit tolèrent aussi les exceptions.Il nous faudra reparler de la Bosnie.Mais, il est fort probable maintenant que Bill Clinton, Jacques Chirac et John Major évaluent que ce fut une erreur d'accorder à cette portion parmi les autres de l\u2019ex-You- goslavie une reconnaissance diplomatique.Avec ou sans Bosnie, les Bosniaques survivront, mais les évé- nements de cette partie de l\u2019Europe altèrent l\u2019idée de maintien de la paix, à laquelle nous avons cru, depuis Lester B.Pearson.Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Raymond Tardif, | Président ot Éditeur Jocques Promovost, Rédacteut en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Tout savoir sans rien lire ur 1000 Canadiens, 243 li- S sent un journal quotidien.Vous voulez savoir si c\u2019est peu ou beaucoup?Disons simplement que ce chiffre donne au Canada la 29e place sur les 73 pays analysés et la sixième des pays du G-7.16, Duguc] Ajoutons que la collaboration] Norvège, cham- spéciale} pionne mondiale, a un taux de pénétration de 682 adultes sur 1000 pour la lecture des journaux.Eux, plus de deux sur trois; nous, moins d\u2019un sur quatre.Comme certains supportent mal l\u2019intégration à l\u2019ensemble canadien, on peut se poser la question au sujet du Québec.Le rapport de l'institut américain Goldman Sachs n\u2019en a pas fait l\u2019analyse.Mais le journaliste- économiste Claude Picher, de La Presse, l\u2019a faite.Taux de pénétration au Québec: 185 sur 1000.(Le reste du Canada passe alors à 264 pour mille.) Sur 28 pays riches, le Québec se trouve alors au 26e rang! On peut dire: la radio et la télévision nous informent suffisamment.On oublie alors que le Téléjournal de Bernard Derome peut tenir tout entier dans une page grand format de journal.Et qu\u2019un bulletin de radio noircit à peine une colonne de ce journal.Ce qui reste, du résumé du condensé, c\u2019est bien peu, presque rien.Cela signifie que, par rapport au reste du monde, du Canada comme des autres pays dont certains sont en voie de développement, les Québécois sont bien peu informés.Ce qui ne les empêche pas de se prononcer sur tout ce qui se passe chez eux ou ailleurs.Sans information, sans même utiliser celle qui est disponible, on éditorialise.Il y a plus dangereux que ceux qui ne savent pas: ce sont ceux qui prétendent savoir.Pourtant, on poursuit les professionnels qui font des erreurs par incompétence.Et on se réjouit quand on peut prendre un politicien en flagrant délit d'erreur.Mais on ne se rend pas compte que la responsabilité d'éducation, des parents comme des maîtres, ne supporte pas l'ignorance crasse.Et que la responsabilité du citoyen en démocratie l\u2019oblige à s'informer sur les sujets qui décident de son avenir.On se fout des déficits parce qu\u2019on n\u2019y comprend rien; on ne sait rien sur la dette du pays; on ne veut rien connaître des injustices sociales, pas plus que des guerres et de leurs causes, des gens qui meurent de faim et de ceux qui les affament, de ceux qui mentent ou de ceux qui disent la vérité.Un slogan: \u201cJ'veux rien savoir!\u201d Un principe: \u201cMon idée est faite, viens pas m'embêter avec des faits!\u201d Et on est passionnément convaincu de ce que l\u2019on ne connaît pas.C\u2019est la passion qui gagne, au détriment de la raison.Attention: danger.ADMINISTRATION RÉDACTION RTE EP ET au RIT ORNE mon \u2014\u2014\u2014\u2014 TT Julienne Poul Plena Dubot And faymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet | Alain LeClerc Deniel Gauthier veau ulienne Poulin lene Dubois ré Custeau Président of éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur | Fiaoscs a odsinitraion Adjoints oy directeur Directeur ro dracon | Gilles FISETTE Valcourt miné ses études sur le troisième produit qui viendrait compléter sa gamme de produits de consommation motorisés que composent les motoneiges et les moto- B ombardier n'a pas encore ter- marines.Où la compagnie en est-elle?Une décision sera-t-elle prise bientôt?S'agit-il de l'automobile électrique?Impossible de le savoir.Le président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier, Raymond Royer, est fidèle à l\u2019entreprise.Aussi discret qu\u2019efficace.«Quand nous serons préts, nous I'annoncerons!», lance-t-il au cours bi] ia af vm a Era Président et chef de I'exploitation de jal Bombardier Inc, Ë Raymond Royer | demeure aussi | adroit dans le sport que dans les affaires.Téléphoto par Christion Landry Avocat, comptable et\u2026 grand sportif Valcourt (GF) C J est la capacité de Bombardier d'appliquer le même modèle de gestion dans des Milieux culturels très variés qui expliquent pourquoi elle connaît autant de succès dans tous les pays où elle possède des installations.Que ce soit, à titre d'exemple, à Valcourt ou à.Mexico, à Vienne, à Belfast, à Orlando ou à Rovaniemi, en Finlande.Le président et chef de l\u2019exploitation, Raymond Royer, celui qui par ses fonctions est le chef d'orchestre de Bombardier tandis que le numéro un, Laurent Beaudoinpourrait être défini comme le compositeur, se dit très heureux dans ses fonctions au sein d\u2019une vaste compagnie où un siège social d\u2019à peine 70 personnes, secrétariat inclus, suffit pour faire régner l\u2019harmonie.: Toutes les divisions de Bombardier ont le même système de production.Et le même système comptable.© «Je peux donc prendre les états financiers de n'importe quelle installation, celle de Vienne comme celle de Valcourt, et je sais exactement où trouver telle ou telle information.» Raymond Royer n\u2019aurait de toute façon aucune misère à lire un rapport financier, peu importe son origine.Peu importe sa complexité.Sherbrookois d\u2019origine Cet ex-Sherbrookois \u2014il est né sur la rue Gillespie, dans le centre- ville de Sherbrooke où il a grandi au séin d\u2019une famille de six garçons et de trois filles\u2014 est à la fois riche d\u2019une maîtrise en sciences comptables et d\u2019une licence en droit qu'il a décrochées d\u2019ailleurs la même année, en 1966, à l\u2019Université de Sherbrooke.«Pendant que je faisais mon stage menant à l'obtention de la maîtrise en sciences comptables pour le titre de comptable agréé, jai pu mener à bien mes études de droit.je travaillais pour le comptable André Trottier, celui-là même pour qui avait travaillé Laurent Beaudoinquelques années auparavant.«Pourquoi j'ai choisi d\u2019être à la fois avocat et comptable?C\u2019est une drôle d'histoire.Je connaissais un comptable qui déplorait ses lacunes dans fes questions légales.Je connaissais aussi un notaire qui me disait qu\u2019il aimerait avoir de meilleures connaissances en administration afin de mieux faire son travail encore.En affaire, il y a toujours trois aspects aux choses; il y a le côté économique, l\u2019aspect fiscal et la transaction.En étant familier avec les trois, je croyais \u2014et cela s\u2019est vérifié par la suite\u2014 pouvoir avoir une vue d\u2019ensemble qui me permettrait de mieux faire les choses.» Un parcours bien rempli D'abord embauché par Quebec Cartier Mining, l\u2019Entreprise de l'époque, celle qui versait les meilleurs salaires et qui offrait les meilleurs défis puisque tout était à faire dans ce coin du Québec dans le développement de l\u2019industrie du minerai de fer, M.Royer a même oeuvré pour un concurrent avant de passer au sein de Bombardier, en 1974, à titre d\u2019analyste financier et de gestionnaire.Puis, c'est alors qu\u2019il dirige la division du transport en commun qu\u2019est mené à bien ce qui a été qualifié à l\u2019époque de «contrat du siècle», le contrat d\u2019un milliard $ pour le métro de New York.«C\u2019est alors que Bombardier a été reconnu sur le plan international.» Et c\u2019est dams cette foulée que M.Royer a été nommé président et chef de l\u2019exploitation, un poste qui l\u2019amène à voyager sans cesse d\u2019un pays à l'autre et à voir à la bonne marche de toutes les composantes du groupe.«Quand il y a un problème, c\u2019est à moi qu\u2019on téléphone.» De l'énergie, M.Royer en a à revendre.De l'énergie et aussi de l\u2019habilité à travailler en équipe, de la persévérance, de la ténacité même, des qualités que le sport permet de développer.Car il a été et demeure un grand sportif.Il a en effet été un temps où il était considéré comme la seconde raquette du Québec et le uatrième joueur de tennis au Canaa.Joueur de tennis mais aussi dc hockey, de golf et de volley-ball, ce qui lui permet d\u2019être déclaré deux fois d'affilée athlète de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke.«Je fais autant de sport qu\u2019avant.J'ai la chance d\u2019avoir un tennis chez moi.Je pratique aussi le golf, le ski ct.la motoneige.» f Une suggestion: apportez vos contenants.FERME WERA en.3900, Route 143, Lennoxville, Exactement l'endroit ! \\ 562-5938 des fraises! 4 wad \u2018 00012 - e Tomates \u2018e Concombres e Carottes e Betteraves e Piments e Polreaux e Oignons espagnols e Zucchinis , © Cornichons \u2026 © Fèves Escomptes de quantité sur les tomates, carottes et navets d'une entrevue accordée tôt hier matin, à Valcourt.De la concurrence Bombardier n'est pas une maison de verre.Oeuvrant notamment dans les secteurs de l'aéronautique, de la défense, du transport en commun et des véhicules récréatifs où la concurrence est féroce et où chacun épie la technologie de l\u2019autre, la compagnie a appris à ne montrer que les produits finis et à faire connaître les décisions que lorqu\u2019elles sont bien ar- rétées.«II ne faut pas s'imaginer que les concurrents ne lisent pas les journaux français.» Quand on souligne la discrétion avec laquelle Bombardier mène ses activités dans ses installations de Sherbrooke notamment, M.Royer a une lueur d'amusement dans les yeux.À Sherbrooke, dit-il, il y a environ 200 persohnes dans l\u2019ex-choco- laterie Lowney.Il n\u2019en dira pas plus.Le référendum Le numéro deux de Bombardier est toutefois plus loquace lorsqu'on aborde les questions politiques.Le président du conseil et chef de la direction, Laurent Beaudoin, n'a d\u2019ailleurs jamais caché ses couleurs.Raymond Royer non plus.«Je pense tout a fait comme lui.» Bombardier, rappelle-t-il, s\u2019est bien développée dans le contexte économique et politique canadien (38 000 employés dans neuf pays différents et un chiffre d\u2019affaires qui touche de près les six milliards $).Aussi, ajoute-t-il, Bombardier suit de très près le dossier constitutionnel du Québec et «va agir en personne responsable envers ses actionnaires et son personnel».Capable d'agir très rapidement malgré sa taille imposante, la compagnie juge qu\u2019un oui au référendum de cet automne conduira à une situation de flottement néfaste aux affaires.Mais, explique M.Royer, cela ne veut pas dire que Bombardier quitte- ~ BOMBARDIER, GEANT DE L\u2019ESTRIE La discrétion s\u2019écrit aussi Raymond Royer [] dl ne taut pas s'imaginer que les concurrents ne lisent pas les journaux français» La Tribune, Sherbruoke.samedi 26 pout 1998 rait le Québec au lendemain d'une consultation favorable à la thèse souverainiste.Il redira simplement que «Bombardier va toujours continuer à agir dans l\u2019intérèt de ses actionnaires et de son personnel».Par contre, c\u2019est un scénario pessimiste qu'il brosse des lendemains d\u2019un référendum gagnant pour le trio Bouchard, Dumont et Parizeau.Selon lui, comme l'aurait affirmé Lucien Bouchard, la souveraineté serait établie dès le résultat connu.le soir du référendum.À partir de ce moment, cela voudrait dire, par exemple, que les ententes de libre- échange n'incluraient plus le Québec et que tout devrait être renégocié.«Le Québec aurait à entreprendre des négociations pour faire partie du libre-échange nord-américain.Or, quand le Canada et les Etats- Unis ont négocié, cela s\u2019est fait sur la \u2018fast track\u201d.«Et ça a pris quand mème trois uns, constate M.Royer.Pour des négociations avec lc Québec, cela pourrait prendre jusqu'à dix ou quinze ans\u2026 Pour une compagnie comme Bombardier dont 90 pour cent du chiffre d'affaires est fait à l'étranger et pour un produit comme le ski-doo, par exemple, cela voudrait dire que des concurrents américains profiteraient de la situation.Dans le milieu des affaires, on ne fait pas de cadeau.» Il enchaîne en signalant que des aspects aussi pratiques que le passeport \u2014présentement.un millier d'employés de Bombardier voyagent par affaires à l'étranger\u2014 ou le recours aux ambassades \u2014cà quel rythme le Québec pourrait-il assurer une présence concrète dans autant de pays où on retrouve présentement des ambassades canadiennes?»\u2014 pourraient également entraver la bonne marche des affaires.En somme, déclare M.Royer, le Canada a permis à Bombardier de s'épanouir et on peut douter qu'il en serait de même dans un jeune Québec souverain.Flip flop 289 $ haise de travail à partir de ET SOMMIER MATELAS SEUL plate-forme i) ares ay wo rye.UB LES jo ME \u20ac me EE ENSEMBLE MATELAS 35 po Avec achat d\u2019un matelas 189 $ 224 $ 54 po po 109 $ 54 po 1 34 $ > à partir de PLAN Pupitre 99 $ basids hassan hesrde .Base de bois #] ACHETEZ _ MAINTENANT | , e ECONOMISEZ! OISVER AUSSI MISE DE COTE 231, rue King Ouest Sherbrooke MEUBLES pier I 0 000 000 000 oz em) | PossieiTÉ Ë = DE CRÉDIT 563-4743 A 12 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 26 coût 1995 Vidéotron retire l'émission Alter Ego «C'est de la jalousie!» s'insurge François Bourbeau Gérald PRINCE Drummondville / ufologue et maître de l\u2019insolite François Bourbeau de Drummondville, bondit: son émission, diffusée depuis un an sur le Câble communautaire de Sherbrooke (Canal 11), est retirée de l'horaire unilatéralement par Vidéotron, privant ainsi de nombreux Sherbrookois de cette série télévisée AUCUNE TAXE AUCUNE TAXE ERE CHANCE AUCUNE TAXE bh.AUCUNE TAXE LIQUIDATION AUCUNE TAXE NERC \\ r4i AUCUNE TAXE DERNIÈRE CHANCE DERNI TAXE | AUCUNE TAXE - Bois Anciennement le magasin du Textile, rue Alexandre AUCUNE TAXE sur l\u2019insolite, intitulée Alter Ego.Depuis une dizaine d'années, Bourbeau a réalisé, dans les studios de Cogéco à Drummondville, 268 émissions d'une Leure, intitulées d\u2019abord Fusion et ensuite Alter Egotraitant de l\u2019insolite, du paranormal, de l'ufologie, etc, en interviewant au moins 1500 auteurs et invités.Ces émissions sont diffusées dans la plupart des villes du Québec, sauf à Montréal et Québec.L'an dernier, AUCUNE TAXE 20-30- ET-MÈME JUSQU'À DE MOINS CHER QU\u2019AILLEURS | ET PAS DE TAXES SUR MARCHANDISE EN MAGASIN HEURES INTENT IY AUCUNE TAXE CAHIER SPECIAL SUR L'INDUSTRIE MARDI 12 SEPTEMBRE 1995 Quels sont les grands secteurs industriels de la région de l\u2019Estrie ?Qui sont les meneurs dans chacun des secteurs ?Le développement, les perspectives d\u2019avenir et le rôle des intervenants, voilà autant de sujets qui seront traités par l\u2019équipe de la rédaction de La \u2018Tribune dans un cahier spécial le mardi 12 septembre 1995.L\u2019objectif est de témoigner de la force industrielle de l\u2019Estrie et de mieux faire connaître les entreprises qui sont au coeur de l\u2019économie régionale.Le cahier de La Tribune regroupera les industries selon les douze secteurs suivants: - Agro-Alimentaire - Textile - Meubles et articles d\u2019ameublement - Papier et produits connexes - Produits en matière plastique - Produits métalliques - Machinerie - Matériel de transport - Produits électriques et électroniques - Industries chimiques - Industries manufacturières AUCUNE TAXE ) Fey D'OUVERTURE 9h30 2 17h 30 9h 30 4 21 h Dim: 12h & 16 Pi Y ce SZ F ATOI © 1460 King Ouest Sherbrooke - 346-6063 .AUCUNE TAXE après discussions, elles ont été mises à l'horaire de la télévision câblée de Sherbrooke: «ll s\u2019est développé un auditoire et j'ai reçu de nombreux témoi nages d'appréciation de la part des Sherbrookois, qui ont hâte de voir la suite cet automne», affirme Bourbeau, qui est resté surpris d'apprendre cette semaine que de suite, U n\u2019y en aura pas, puisque Vidéotron suspend la diffusion de ses émissions, qui seront vues pourtant dans la région à Magog et à Drum- AUCUNE TAXE IXVL INNONY AN 40 3XVL INNINY IXVL INNINY d IONVHD 3dH3INY3 AN FIXVL INNINY ABS AURA h IXVL ANNINV dONVHO 34H3INH3 aXVL AUCUNE TAXE cahier spécial La Tribune mondville entre autres.«C\u2019est évident que c\u2019est une jalousie», lance Bourbeau, qui croit que Vidéotron ne voulait pas diffuser sur le câble une émission aussi populaire que la sienne parce qu'elle est produite par Cogéco à ses studios de Drummondville Il souhaite que les auditeurs de Sherbrooke fassent pression sur leur câblodistributeur pour la reprise de l\u2019émission.Les premiers enregistrements se feront le 12 septembre et lu diffusion commencera un peu partout au Québec à compter du 17.L'an dernier.son émission était re- cue dans 880 000 foyers câblés avec une audience possible de 1,8 million de téléspectateurs par semaine.Une piste cyclable sur l'ancienne mine Johnson Thetford Mines Nelson FECTEAU \u20ac prochain tronçon du réseau de pistes cyclables de Thetford Mines ne sera rien de moins que spectaculaire alors que les cyclistes rouleront sur les terrains de l\u2019ancienne mine Johnson.Il s\u2019agira sans doute de la seule piste cyclable au monde à traverser un site minier.D\u2019une longueur approximative de 5000 pieds, cette section sera unique puisqu\u2019elle longera les abords u lac Johnson, passera à proximité de l\u2019ancien chevalement (shaft) de la mine puis entre les haldes de résidus de cette ancienne exploitation minière.Elle empruntera notamment l\u2019emprise d\u2019un ancien chemin de fer.lus des paysages saisissants a \u2019offrira cette section de piste, les cyclistes, pourront aussi revivre ou écouvrir une page d'histoire de Thetford Mines puisque l'accès à ces terrains était interdit depuis la cessation des activités de cette mine maintenant propriété de Lab Chrysotile.Des mesures de sécurité particulière seront toutefois adoptées en raison notament de la proximité du lac.Le tracé de la nouvelle section permettra de relier le quartier Mitchell à la section Saint-Alphonse a \u2018elle rejoindra a la hauteur de onvoyeurs Continental.Compte tenu de l\u2019environnement minier, les abords de la piste asphaltée seront aménagés avec des résidus miniers.Entre 80 000 $ et 100 000 $ seront investis dans la réalisation de ce segment qui sera également accessible aux adeptes du patin à roues alignées qui font preuve d\u2019une discipline remarquable depuis qu'ils ont accès à certaines sections du réseau.Les travaux de réalisation débute-+ ront cet automne cl la piste sera ac-n cessible au milieu de l\u2019été prochain.Collaboration de Lab Lui-même un habitué de la piste cyclable, le président de Lab Chryso- | + = 4 tile, Jean Dupéré, à souligné que, dans la mesure du possible, il était fier de contribuer à ce genre de réalisation.«J'ai consenti sans hésiter à ce projet.Le support aux activités s'adressant à un large éventail de la population cadre très bien avec la politique de la compagnie.» MAINTENANT, AVECFINESSE, ONSE LA COULE DOUCE! .; ie A ig hn UN NOUVEAU CAPUCHON EN FACILITE LE VERSAGE.UN COUPON DE 75 EN FACILITE L'ACHAT.Un nouveau capuchon à ouverture élargie et à surface plate facilite l'utilisation du produit et vous permet de déposer la bouteille la tête en bas.De plus, pour en faciliter l'essai, nous vous offrons un coupon d\u2019 ne vier de 154, Mnsi, vous verrez combien il est facile de maîtriser vos cheveux, \u2018 ÉCONOMISEZ Be À L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL PRODUIT FINESSE ; Ja dian : eine (uth Lb vous isin pis rund 10 valewr mominale do co Dowebais ams! que nes ai ele Bor, frais hulaitoets de ammiention, poutre qu vou un ot en 08 4h pent pat votre cn à lachat de produit ribet, peste i: Hee uc she, (2 indiqué, Tote demande de mmhoensement sen SARL, Saint Leu, Sroconit) PL AS oboe ow tercnrs de La présente peut être cou- LINOTE UN COMPO PAR AGL Cotte offer me vidérèe romane Iranduleuse.Si l'an ne peut rien M ve, sur demande, des factures prouvant l'achat dt sch soffsant, au cours des 90 jous puérédenss, À pes convie le nombre de bo -sabars à rebours a 9, Ceux-ci seront sas vole, ou, ls bons robes i 2003 S000 FNS deviennent notre propriété, 0e cembourseres que be détaillant que ows TOUT S'ARRINGE.AVEC ON vio ANGE, i - ; \u2018 3 road yo ah olga Ti UT fes PL.{ J "]