La tribune, 26 septembre 1995, Cahier 1

[" Viol et sodomie Carlos Perez libéré sous caution (C1) Pas tout à fait reposante, cette Lynn Charpentier Entrevue (A2) re \u20ac ANNIVERSAIRE mardi SHERBROOKE 26 septembre 1995 86e ANNÉE - No 185 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus toxes Vivre en santé La dépendance aux drogues, c\u2019est aussi I\u2019affaire des roches P (BS) wit PEIN FORMAT Les Hestauranis J McDonsid'E de Enertrooke Magog et Lennomille taxes Pour un temps im 2 seulement La Banque de Montréal quitte Wellington Nord pour King- Belvédère Mazda a durement ressenti le creux de vague et pourtant.Chez nous/B1 Magog Police Memphrémagog est prête à élargir ses activités pour janvier Drummond La mairesse Ruest-Jutras confirme son retour sur les rangs ENTE Economie/D1 La Société des alcools ouvrira deux autres magasins en région Météo/A2 (269e jour de l\u2019année) Lever du soleil: 6h38 Coucher: 18h39 Averses; max.: 13 ° Demain: nuageux; 10 p.c.prob.averses; max: 15° ee ee Lo engine Pri I sr a Telephoto, par Claude Poulin Même si la coupeuse ultra-moderne aurait sans doute pu le faire elle-méme, ce sont des travailleurs, munis de ciseaux géants, qui ont coupé le ruban marquant officiellement l'entrée en opération de cette pièce d'équipement.Pour sa nouvelle coupeuse à Windsoÿ.La FH des Domtar investit 31 millions $ Bobby MERCIER Windsor n pleine période de moisson, les E 900 employés de la papeterie Domtar, à Windsor, ont récolté hier le fruit de leur implication et de leur efficacité: une coupeuse unique en Amérique du Nord ayant requis un investissement de 31 millions $ Si la fête réunissant une centaine d'invités, dont plusieurs travailleurs, donnait l\u2019impression que certains employés déballaient leur cadeau trois mois jour pour jour avant Noël, le vice-président et directeur énéral de l'usine, Georges Korynsky, a plutôt parlé d\u2019un prix à l\u2019excellence pleinement mérité.«Aujourd\u2019hui, nous célébrons l\u2019implication de nos employés.Il y a deux ans lorsque Domtar a décidé d'acquérir cette coupeuse de feuilles, nous avions le choix de l\u2019installer ici à Windsor ou aux Etats-Unis.Mais nos employés de Windsor.qui ont fait que notre usine est synonyme de haut standard de qualité et d\u2019excellence dans nos produits.ont décidé de s'impliquer dans ce projet d\u2019une coupeuse de feuilles, ce qui fait que nous avons acquiescé à leur demande et installé cette coupeuse ici à Windsor».Le vice-président à la fabrication à l\u2019usine de Windsor des Papiers de communication Domtar.M.Ghisabonde dans le même sens que Georges Kobrynsky.«Dans ce projet de se doter d\u2019une coupeuse de feuilles, il est important de souligner la contribution exceptionnelle de nos employés.Cette contribution de nos employés, qui ont eu notamment à suivre des cours de forma- lain Dinel, emplois existants.tion, nous a permis de relever ce défi de se doter à Windsor de cette coupeuse de feuilles qui contribuera à maintenir la très haute qualité de l'usine et à doubler notre capacité de production en feuilles».M.Kobrynsky souligne que cette nouvelle coupeuse ne suscitera pas la création d\u2019emplois chez Domtar à Windsor, mais consolidera les Par contre, de façon indirecte, de nouveaux emplois sont créés.Parmi les nombreux invités à la cérémonie, Malcolm Wheeler, président de l\u2019entreprise Herwood de Windpor, qui est l'unique fournisseur de la papeterie locale en palettes de bois, à témoigné des effets positifs sur les activités de son usine.«Avec l'aménagement de cette coupeuse de feuilles chez Domtar.il a fallu chez nous, chez Herwood.investir 175000$ pour acquérir de nouvelles machines, afin d'accroître davantage notre capacité de produc tion pour pouvoir répondre aux nouveaux besoins de Domtar.Ainsi, auparavant, nous fournissions a la Domtar approximativement 500 palettes de bois par jour et avec l\u2019arrivée de cette nouvelle coupeuse, nous fournirons dorénavant 1000 palettes de bois par jour à la Domtar.Cette hausse de production chez nous a généré huit nouveaux emplois en usine et un nouvel emploi pour le transport».«Une machine très performante» -B1 La famille Dionne nie les agressions sexuelles du père des quintuplées Corinna SCHULER (PC) nouvelle tournure.hier, lorsque les frères et soeurs des célèbres jumelles ont nié les allégations selon lesquelles les quintuplées auraient été agressées sexuellement par leur père.Les trois jumelles toujours en vie, Annette, Cécile et Yvonne, ont rompu un silence de 30 ans ct avoué l'affaire à leur biographe Jean-Yves Soucy, avant de s\u2019en ouvrir la semaine dernière à l\u2019animatrice Denise Bombardier à l\u2019émission Raison passion, à la télévision de Radio-Canada.«Elles ont été victimes d\u2019agressions physiques ct verbales.de harcèlement sexuel, d\u2019attouchements», a résumé hier M.Soucy.«Leur père les emmenait dans sa Cadillac, disant qu\u2019il voulait leur apprendre à conduire.Il les assoyait sur ses genoux et les touchait sous leur robe.» Ces allégations sont d'autant plus étonnantes que le père s\u2019est battu neuf ans devant les tribunaux pour retrouver la garde de scs filles, jusque là sous la tutelle du gouvernement ontarien.Mais la nouvelle à atterré les autres frères et lL: saga des quintuplées Dionne a pris une Photo PC Agées de 61 ans, Annette, Yvonne et Cécile sont les survivantes des quintuplées Dionnesoeurs des Dionnc, qui ont cru bon d'émettre un communiqué conjoint hier.«Nous soutenons que nous avons eu de bons parents, et qu\u2019à notre connaissance.notre père n'était certainement pas un agresseur sexuel», a indiqué Therese Callahan, une des trois soeurs et trois frères des quintuplées, dans une entrevue au North Bay Nugget.«C'est tout ce que nous voulons dire pour l'instant car cela fait trop mal.» «Nous avons lu beaucoup d\u2019inepties», a indiqué Victor Dionne.un autre frère.«Nous ne sommes absolument pas d\u2019accord avec ce qu\u2019elles ont dit mais nous attendons de lire le livre.» Nées sur une ferme du nord de l'Ontario en pleine Dépression, les quintuplées étaient consi- dérécs à l'époque comme le fruit d\u2019un miracle.Le gouvernement provincial les avait enlevées à leurs parents pauvres et les avait offertes en spectacle dans un parc d'attractions, «Quintland» (Le «Royaume des quintuplées»), qui attirait chaque année des milliers de touristes.Les fillettes ont finalement retrouvé leurs parents à l'âge de neuf ans, mais elles ne se sont jamais vraiment senties réintégrées au reste de la famille, selon M.Soucy.«Elles arrivaient d\u2019un autre monde.Lorsque leur père les a vues, elles n'étaient plus vraiment comme ses filles.» Les soeurs Dionne, aujourd\u2019hui âgées de 61 ans, ont raconté qu\u2019un jour, une grippe les avait clouées au lit, «Leur père est venu leur frictionner les scins avec une sorte d'onguent.» Pour expliquer qu\u2019elle ait mis tant de temps à parter, Annette Dionne a dit que le temps était venu de se libérer du secret et de tourner la page.La Confédération des cadres réagit aux pressions de Bombardier «Révoltant» Sherbrooke Gilles FISETTE a Confédération nationale L des cadres du Québec réagit avec «stupeur» et «indignation sans bornes» aux pressions exercées par la haute direction de Bombardier sur ses cadres afin qu'ils s\u2019impliquent personnellement et financièrement en faveur du non dans la présente campagne référendaire.Réagissant à l'information publiée la semaine dernière dans La Tribune, le directeur général de cette confédération qui regroupe plus de 16 000 cadres au Québec, Jean Perron, déclare trouver scandaleuse l'attitude de la haute direction de Bombardier dont sept représentants rencontrent sur une base individuclle chaque cadre de la compagnie afin d\u2019ob- tenir leur adhésion au non.«Penser qu'à notre époque encore.une entreprise sarroge le droit de s'immiscer dans la vie privée de ses employés et d\u2019enfreindre leur liberté de pensée, c'est proprement révoltant! Pire encore: non seulement incite-t- on les cadres à se ranger du côté du camp du non, mais en plus, on ajoute l'affront à l\u2019injure en «invitant» ces cadres à contribuer financièrement à la caisse du non.Ca n'a vraiment pas de bon sens!» Scion M.Perron, «une telle situation met en lumière la fragilité des cadres.En effet, les cadres n'étant pas protégés par aucun syndicat, les employeurs ont beau jeu de les menacer, voire de mettre ces menaces à exécution lorsque les temps deviennent durs.Pourtant, les cadres sont les piliers sur lesquels repose toute la mécanique de l'entreprise ou de l'organisme ct leur travail cst souvent inestimable.Or.qu\u2019une entreprise comme Bombardier, dont les profits sont assez substantiels.s'abaisse à tenter de manipuler ses cadres démontre, sans l'ombre d'un doute, le peu d'estime qu'elle leur poste».«Nous ne sommes pas une république de bananes, que je sache.et les gens ont droit à leur liberté d'opinion sans qu'on leur force la main, de quelque manière que ce soit.Les manoeuvres d'intimidation de Bombardier sont outrageantes».souligne M.Perron sur sa lancée.Cette confédération regroupe des cadres qui ocuvrent dans des entreprises des secteurs parapublic.péripublic et privé, La confédération se réserve la possibilité d'écrire à Bombardier si, note M.Perron, l\u2019évolution de ce dossier l'amène à croire qu\u2019un te] geste serait nécessaire.7 1 Massé à Sherbrooke: Ottawa conciliant.aprés un non -A7 Autres textes -A7,C6 cahier special LaTribune PUBLIREPORTAGE A2 Pâtissier/ère Code prof: 6252 # 2011198 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, 15 heures/semaine et + Exigences: un peu d'expérience requise, cuire desserts et pâtisseries, Commis-vendeur/euse Code prof: 6421 # 2014321 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heurc + % + selon expérience Exigences: expérience requise, connaissance obligatoire du produit, travailler dans un magasin spécialisé, apte au travail en équipe, aptitude à communiquer, excellent anglais (atout), permanent, semaine et fin de semaine Fonctions: vente de chaussures pour enfants.Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2008993 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire, plein temps, 19 semaines Exigences: article 25, être prestataire assurance-chômage, formation universitaire en marketing, personne responsable ayant initiative, capable de travailler en équipe Fonctions: prévention toxicomanie féminine dans milieu de travail en région, concevoir outils publicitaires, préparer présentation promotionnelle, Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.ESULTATS foto -quéebec Tirage du 95-09-25 Ay 5.7 8 10 1 17 22 26 30 31 34 35 42 44 4 49 56 57 58 6 Prochain tirage: 95-09-26 ATEN Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 uit) Pas reposante, Lynn Charpentier! L} «J'aurais besoin de deux ou trois vies pour faire fout ce que je veux faire», lance la femme d'affaires e que Lynn Charpentier peut ( en déplacer de l\u2019air dans une journée.C\u2019est une femme animée d\u2019une énergie peu commune, une femme déterminée: toutes les personnes qui la connaissent en conviendront.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas l\u2019effet du hasard si elle a hérité du surnom de «pit- bull» dans le milieu des affaires: elle fonce droit devant.Mario Cette grande GOUPIL déterminalion se remarque même dans ses publicités à la télé, où elle se charge de faire elle-même la promotion du géant qu\u2019elle «à mis au monde il y a maintenant 17 ans: le Centre de langues internationales Charpentier.Le C.LIC., comme elle aime bien l\u2019appeler, c\u2019est un réseau de 20 écoles à travers le Québec, plus sept satellites qui n\u2019ouvrent leurs portes que deux semaines par année.En tout, ce sont 250 professeurs qui peuvent aussi bien enseigner l\u2019anglais à Québec, l'Allemand à Val- D'Or, le Chinois à Rouyn ou encore le Coréen à Sherbrooke.Ce qui constitue aujourd\u2019hui le plus grand réseau privé de langues au Québec est né d\u2019une gomme à effacer lancée par un élève de l\u2019école Alexander Galt de Lennoxville en direction de son professeur d'anglais, en l\u2019occurence Lynn Charpentier.«La gomme à effacer avait failli m'atteindre derrière la tête pendant que j'avais le dos tourné et que J'écrivais au tableau.L'impact avait été tel, que le tableau avait été troué», raconte-t-elle.«C'a été l\u2019élément-déclencheur de ma vie.Ce jour-là, j'ai décidé que je ne voulais qu\u2019enseigner aux personnes qui désiraient vraiment qu\u2019on leur enseigne.» D'où la naissance du Centre de langues internationales Charpentier en 1978.Femme, mère et grand-mère Mais Lynn Charpentier, c\u2019est plus que la fondatrice d'écoles franchisées.Lynn Charpentier, c\u2019est plus que la maîtresse à penser d\u2019un vaste réseau qui reluque maintenant les marchés de l'Amérique du Sud et de l'Europe.Lynn Charpentier.c'est également la mère de Marie-Andrée, 24 ans, Louis-Philippe, 14 ans, Alexandre.12 ans, et Catherine, sept ans, nés de trois unions différentes.Lynn Charpentier, c\u2019est également la grand-maman de Zachary.Elle sera même grand-mère une seconde fois bientôt, son aînée Marie- Andrée.née d\u2019un premier mariage alors qu\u2019elle n\u2019avait que 18 ans et quelle étudiait à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville.devant en ef- N-37 N-42 N-33 G La Tribune Les règiements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 10e MARATHON (carte complète) CARTE ROUGE G-52 B-8 G-49 Veuillez noté: que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de déterminer un gagnant.1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.500$ 55 O-67 B-13 1-20 POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 07282 fet donner naissance à un deuxième enfant: une fille.Et dire que Lynn Charpentier n'a que 42 ans.«En dépit de mon horaire chargé, je trouve toujours du temps pour mes enfants, précise-t-elle.Apres eux, c\u2019est la fin du monde.J'ai aussi le temps d'être grand-mère.Disons que je pense gérer assez bien ma structure familiale.Si un soir l\u2019un des mes enfants souffre d'une otite, je dois tout de même performer le lendemain.» La vie et la mort Lynn Charpentier sourit généreusement quand on lui demande où elle va s'arrêter.«Moi, je vais m'arréter quand je vais mourir», répond-t-elle.«En fait.j'auruis peut-être besoin de deux ou trois vies pour faire lout ce que je veux faire.J'ai négocié bien des choses dans ma vie, mais cela je ne pourrai pas le négocier, malheureusement.Quand je vais tomber, je vais tomber.» La mort, Lynn Charpentier l'a vue de près en janvier 94 lorsqu'elle fut impliquée dans un terrible accident due lu circulation.Elle faisait route vers Sherbrooke.après avoir quitté su résidence de l\u2019époque.située près du lac Memphrémagog, à 7h le matin, lorsque son automobile a dérapé.La route était glacée.«J'ai évité un face à face uvec une autre automobile.mais après avoir fait un téte-i-queue.mon véhicule a violemment heurté un gros arbre.Lui.il n'a pas bronché d'un pouce.Moi, j'étais au volant d'une grosse Lincoln flambant neuve.et mon moteur à reculé de 18 pouces.On à mis une heure pour m'extirper de mon auto.» Ce jour-là.Lynn Charpentier a Téléphoto, Jean Bourbonnière Lynn Charpentier est entourée de ses enfants Marie-Andrée, Catherine, Louis-Philippe, Alexandre et de sa mère Estelle.Sur ses genoux, sont petit-fils Zachary.La prochaine étape: la politique, mais sous quelle bannière?«Moi, mes couleurs sont estriennes» Sherbrooke (MG) «U lance Lynn Charpentier.Sa décision est prise, mais il reste à savoir à quel niveau de l\u2019échiquier potitique on retrouvera cette chef de file de l\u2019Estrie.«Je ne parle pas nécessairement de politique provinciale ou tédérale puisque ma petite dernière, Catherine, n'a que sept ans.Il faudrait qu\u2019elle soit au Cégep pour que j'accepte un défi à ces niveaux.Par contre, il y a toujours la politique municipale.Cela m'intéresse grandement.On ver- reconnaissant ra», dit-elle.tout en Guerre des motards n jour.je vais faire de la politique.C'est la prochaine étape dans ma carrière».NON.le comté de Sherbrookeavoir été Le directeur de la SQ voit une accalmie Katia GAGNON Québec (PC) du Québec.Serge Barbeau.estime que la guerre que se livrent des gangs rivaux de motards criminalisés connaît une acculmie depuis la formation du groupe conjoint d'intervention de la SO ct du service de police de la Communauté urbaine de Montréal.«Le dernier incident, depuis que lc groupe conjoint s\u2019est activé.c'est une bombe qui a été désamorcée.dans la nuit de samedi, alors que la semaine dernière, on en avait à tous les jours, même plus qu'une par jour», a-t-il indiqué lors d\u2019un point de presse hier.M.Barbeau ct le ministre de la Sécurité publique.Serge Ménardprononçaient tous deux une allocution hier matin devant près de 200 policiers venus de 12 pays, réunis en congres à Québec, tous spécialisés dans les enquêtes sur les motards criminalisés.Une réunion qui coïncide justement, ont-ils observé de concert.avec une recrudescence importante des activités de ces groupes au Quebec.Ce genre de rencontre est d'ailleurs tenu totalement secrète, à l'habitude, mais la pression des médias a permis une présence des journalistes à l'ouverture du congrès.La tâche des policiers est cependant loin d'être terminée.ajoute toutefois M.Barbeau d'un même | « directeur général de la Sûreté souffle.«11 y à loin de la coupe aux lèvres.même si nous avons connu un 48 heures assez tranquille», dit-il.Cette relative tranquillité montre bien.selon le directeur de la SO.que c'est en collaborant que les policiers seront le plus efficaces.«Plus la toile qu'on va tisser autour des motards criminalisés va être serrée.plus on va mettre fin à toutes sortes d'activités illégales qui alimentent leur fonds monétaires».commente- t-il.D'où la nécessité.selon lui.de faire appel à leurs collègues des Etats-Unis et d'Europe.«Les groupes sont beaucoup plus structurés, plus raffinés.plus riches et bénéficient de plus de tiens internationaux», ajoute-t-il.De son côté.le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.a tenu à rappeler devant les policiers ue Montréal reste toujours «une cs villes les plus sécuritaires du monde».«Les gens doivent réaliser ça: Ie moins de violence il y a, le plus de publicité il y « autour de cette violence».dit-il.M.Ménard s\u2019est d'ailleurs montré plus ouvert qu\u2019à l'habitude sur la question de la loi anti-gang, invitant mème les défenseurs d'une telle Toi à l'écrire et à la lui soumettre.«Failes-m'en une, je jugerai, a-t- il lancé lors d\u2019un point de presse suivant son allocution.Je vais cesser de critiquer l\u2019idée et je vais demander: quelle loi anti-gang?» sollicitée maintes fois par le monde politique au cours des dernières années.Mais à chaque fois.la réponse a été la même: Lynn Charpentier a présidé la Commission régionale de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec.Son nom a aussi été associé aux libéraux lors des élections provinciales de septembre dernier.Le Parti libéral, disait-on à l'époque.aurait aimé la voir se frotter à Marie Malavoy du Parti québécois dans Mais Lynn Charpentier a semblé prendre ses distances avec la politique ces derniers temps.«Cela fait partie des règles du jeu des fonctions que J'occupe à la Chambre de Commerce», se défend-t-clle.où elle est présidente du conseil d'administration.pour quelques jours encore.vraiment réalisé n'être que de passage sur cette terre.«Le Bon Dieu a probablement jugé que je n'étais pas prête pour Lui», dit-elle en remerciant le ciel.Dieu a toujours fait partie intégrante de la vie de Lynn Charpentier.«Je ne vais pas à la messe à tous les dimanches, mais je le prie à tous les soirs, avec chacun de mes trois enfants qui sont encore à la maison.La vie qui nous est donnée est un cadeau et je le fais réaliser à mes enfants en récitant en leur compagnie une prière et une chanson que j'ai composées il y a bien longtemps», explique-t-elle.Eliminer les risques Lynn Charpentier n\u2019avait que 13 ans lorsque son père est décédé à l\u2019âge de +5 ans, victime d\u2019un cinquième infarctus.Elle sait plus que quiconque que la vie ne tient qu\u2019à un fil.Depuis le terrible accident dont elle a été victime, Lynn Charpentier a déménagé sa petite famille dans le quartier Nord de la ville de Sherbrooke, dans une maison que lui a dénichée sa belle-soeur, Jacinthe Dubé.Les deux prospères femmes d'affaires de Sherbrooke sont en effet mariées aux frères Jean-Pierre et François Côté.«Quand j'ai eu mon accident, j'ai réalisé que mes enfants avaient encore pleinement besoin de leur mère.dit-elle.Nous sommes donc déménagés à Sherbrooke, à cing minutes de mon bureau.Pourquoi courir des risques quand tu peux les éviter?» La maman de Lynn Charpentier, Estelle, habite chez sa fille et lui donne un fier coup de main, tout comme son époux Jean-Pierre qu\u2019elle définit comme le partenaire Idéal en affaires et le père parfait: «Je ne suis pas reposante, vous savez».lance-t-elle, comme si elle sentait encore la nécessité de nous convaincre.C'est pour cette raison, dit Mme Charpentierqu'elle refuse de s\u2019impliquer ou d\u2019afficher ses couleurs dans la présente campagne référendaire.vain.Elle a décliné toute entrevue à ce sujet.Même le réseau anglais CBC lui a couru après.Ce fut en «Moi, mes couleurs sont estriennes», dit-elle lorsqu'on lui demande de préciser son enseigne.«D'ailleurs, j'entends faire de la politique de la même manière que j'ai fait des affaires avec mes franchisés, de la même façon que j'ai enseigné à mes élèves, et de la même manière que j\u2019ai élevé mes enfants.Je vais travailler avec mon monde et pour mon monde», a-t-elle conclu.Voilà pour les premiers engagements politiques de Lynn Charpentier Photolase: PC Le ministre de la sécurité publique, Serge Ménard et le directeur de la SQ, Serge Barbeau quittent après avoir prononcé une allocution devant 200 spécialistes dans les enquêtes sur les motards criminalisés.LA QUOTIDIENNE - LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorises Prix de vente suggère incluant LPS.payée pur le comelot RXR tuxe de vente du Québec 24 Coût l'ubonne $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 TEE I] I CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE CIEL V ab E AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour Sh 4 Mh 4 / AVERSES DE PLUIE erbrooke \u2014 + CONSTRUCTION * RANDONNÉE + CHALET « is GOLF * BBQ * JARDINAGE » VOYAGE * Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos métédrologues à votre service Environnement Canada La météo À la source CAMPING + MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL Arts: Automobile: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Économie: Fees Appeee aber, + JHOA + FIDV1DIdS » NOILVAONIY » OIA 362-3562 Abonnement par lu poste au Canada, sout endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: : Tan $255.00, 1PS 517.85, VO $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = $159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ 5 556 = § 91.16 | mois S 50.00, TPS S 3.50, TVO $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on S310.00, TPS $21.70, TVO S21.56 \u2014 5353.26 6 mois 5185.00, TPS S12.95, TVQ 512.87 = S21082 3 mois ST10.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = 6125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, TVO 5 383 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1.an $700.00.6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canuda, cffiliée o [Audit Bureou of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse cutholmue, Sources d'informations: Presse canadienne, Plesse associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service de photos fuc-similées de lu Presse canadienne el les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.C-7 Editorial: A-6 C6 Horoscope: B-4 B-4 Messier en liberté: B-4 B-1 Petites annonces: D-3 Sports: C1 D-5 D-1 Vivre en santé: B-5 seoave =p as a wy \u201cat - Un Sherbrookois nommé au sein du groupe-conseil Un Sherbrookois, le vice-recteur à la recherche.à l'Université de Sherbrooke.Alain Caillé.figure parmi les personnes qui formeront le groupe- conseil chargé de valider le concept du Musée des sciences et des technologies du Québec.élaboré par le ministère de l'Industrie.du commerce.de la science et de la technologie.C'est à la tin de la semaine dernière que je ministre de l'Industrie.du commerce.de la science et de la technologie.Daniel Paillé.à annoncé la création et la composition de ce groupe-conseil.\u2026 Outre M.Caillé.Alain Caillé on v retrouve treize personnes du Québec et de l'étranger.nommées sous la recommandation du premier ministre du Québec, Jacques Pärizeau, et des ministres de l\u2018Industrie, du commerce.de la science et de la technologie et de la Culture et des communications.Parmi ces gens.il y a Daniel Langlois.président de Softimage.Robert Lepage.homme de théatre et, depuis peu, de cinéma.Hubert Reeves, as- trophysicien.Patrick Beaudin.directeur général de la Société pour la promotion de la science et de la technologie.Louis Berlinguet, président du Conseil de la science et de la technologie.Pierre Jadoul, vice-président de Nortel.et Francine Lelièvredirectrice générale du Musée Pointe- à-Caillière.Libéré après 17 jours Après 17 jours de détention préventive.Denis Boucher a pu reprendre hier sa liberté provisoire en attendant son enquête préliminaire parce que la maladie empéchait un témoin de la poursuite de venir à l'audience.Le prévenu de 42 ans est inculpé de dommages par le feu à un véhicule et au motel Charles ayant subi des dégâts de plus de 150 000 $ le 13 août.à Val Joli.Selon la police, le feu a pris naissance dans la familiale d'une serveuse du bar et s'est propagé par une corniche à l'immeuble occupé par plusieurs personnes qui ont pu quitter les lieux.Le procureur André Campagna avait fait part de l'état de son témoin à Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à l'appui de sa demande d'une remise.Boucher.défendu par Me Jean Leblanc.a pu recouvrer sa liberté moyennant certaines conditions.Son enquête était prévue pour hier à la suite d\u2019une décision préliminaire de le laisser à l'écrou pendant la durée des procédures parce qu\u2019il se \u201ctrouvait déjà sous une promesse de : bien se conduire.à Cm YF Le Massothon se poursuit Le Massothon organisé par les étudiant(e)s en techniques de réadaptation physique du Collège de Sherbrooke, qui a débuté hier, se poursuit jusqu'au 29 septembre, entre 16h et 22h, au local 21-137 du CAP.Steve Carignan, étudiant du cours de techniques de réadaptation physique, en a profité pour se faire masser par sa collègue Joëlle Thériault.Les projecteurs éteints par mesure d'économie La termeture pendant la journée de 40 projecteurs servant à éclairer les murales du palais de justice.à Sherbrooke, constitue le dernier moyen apparent du programme de la Société immobilière pour mieux gérer et économiser l'énergie.La SIQ avait déjà mis en place un programme pour réduire le chauffage.da-tlimatisation ct la ventilation pendant la nuit et les fins de semaines.On a aussi appris qu'Hydro-Sherbroo- ke doit évaluer l'intérêt pour la SIQ d'utiliser sa génératrice pendant les heures de pointe.La fermeture des projecteurs pendant la journée peut sembler une goutte dans une verre d'eau mais les autorités ne veulent rien épargner pour réduire les dépenses.Les murales sont installées dans un couloir des premier et second êta- ge de l'immeuble du 375 rue King Ouest et les usagers peuvent bien les Voir pendant le jour sans éclairage additionnel.La Banque de Montréal a pignon sur ÿ le quitte cette rue à son tour.Téléphoto, Claude Croisenere Wellington depuis 1908, et dans l\u2019édifice que l\u2019on aperçoit ici, depuis 1913.El- La Tribune, Sherbrooke mardi 2e septembre 1995 _ 10 _ A3 Les banques désertent la rue Wellington La Banque de Montréal relocalise ses opérations à son tour Claude PLANTE Sherbrooke Wellington.Après la Banque Rovale et la Banque Scotia, c'est maintenant au tour de la Banque de Montréal de fermer ses portes pour se relocaliser à Sherbrooke.au coin King Ouest et Belvédère.C'est ce qu'a confirmé hier la direction de la Banque de Montréal présente sur l'artère principale du centre-ville depuis 1908.Des employés et les opérations seront relo- valisés à la succursale située au Sherbrooke Trust.La date du transfert nest pas encore connue.mais le début du mois de novembre semble favorisé.L'édifice du centre-ville sera vendu.«Nous venons de le savoir, mentionne Lise Boulanger.directrice de la succursale concernée.Cou une autre institution qui quittera le centre-ville.Personne ne perdra son emploi.» Des employés seront transférés sur la rue King Ouest ou à d'autres suceursa- les situées ailleurs a Sherbrooke.Moi.je prends ma pré-retraite.«Les clients devront se présenter dans l'édifice du Sherbrooke Trust.Pour eux.ce n'est que physiquement que ça change.Il faut cependant souligner que notre guichet automatique du centre-ville demeurera ouvert» La vice-présidente de la Banque en Estrie.Marie-Thérèse Neklawi.explique ve transfert par le souci de la Banque de vouloir répondre aux besoins de la chentèle.L es institutions bancaires desertent la rue «Nous voulons offrir des services plus complets dans des locaux plus adéquats et qui re- pondent aux normes de confidentialité.Nos clients pourront retrouver plusieurs services sous un même toit.» «Îls auront le choix de transférer leurs comptes ailleurs dans d'autres suceursales de la Banque de Montreal à Sherbrooke.» Un monument du centre-ville La rue Wellington perdra une autre de ses plus vicilles institutions bancaires, cette fois au profit du secteur du palais de justice déjà bien pourvu en institutions financières.On sait que les travaux de construction de la nouvelle suceursale de la Banque Scotia ont présentement lieu sur le site de l'ancien restaurant Nanking Cafe.Avec ses quatre colonnes rondes de stvle grec.la suceursale de la Banque de Montréal fait en quelque sorte partie de l'histoire du centre-ville de Sherbrooke.Lorsqu'on exu- mine l'architecture des bâtiments qui y sont présents.on se rend compte que l'institution financière occupe un monument plus qu'impressionnant, L'arrivée de la Banque au centre-ville remonte à 1908, EHe oecupait une autre bâtisse située sur la rue Wellington.mais plus pres de la rue Frontenac.Trois ans plus tard.note l'archiviste Hélène Liard.de ta Sociéte d'histoire de Sherbrooke.les dirigeants achetaient le terrain où l'institution est présentement située, au 93 Wellington Nord.La construction de la bâtisse actuelle complé- tee, ses employés n'ont oceupé les nouveaux locaux qu'en 1913.Chez Cascades-East Angus Gilles FISETTE East Angus cades, à East Angus, vont avoir l\u2019occasion de participer à deux référendums au cours du mois d'octobre.En plus du référendum du 30 octobre sur l\u2019avenir du Québec que vivront tous les Québécois, les travailleurs de Cascades à East Angus se prononceront en effet sur l\u2019avenir de leur usine, au cours d\u2019un référendum organisé par le Syndicat des travailleurs des pâtes et papier et du carton d\u2019East-Angus (FTPF- CSN).Ce référendum se tiendra le lundi 2 octobre, soit bien avant la date limite du 31 octobre 1995, jour où les frères Lemaire attendent d\u2019eux une réponse dont dépend maintenant ia survie de l\u2019usine.Comme l\u2019explique le président du syndicat, Stephen Gauley, tout ce processus dépend toutefois de la décision que prendront les membres lors d\u2019une première rencontre d\u2019information au cours de laquelle le syndicat exposera sa stratégie de réponse au «projet d'entreprise» soumis, vendredi dernier, par Alain Lemaire, vice-président de Cascaes.Vendredi dernier, à l'auditorium de la polyvalente Louis St-Laurent, Cascades a déposé une série de demandes en spécifiant que de leur acceptation dépend l\u2019injection des L es es de l'usine de Cas- Les employés vivront deux référendums 15 millions $ d\u2019investissements dont la majeure partie est essentielle pour le respect des normes environnementales en vigueur à la fin de 1996.Ces investissements doivent se réaliser à partir du 31 octobre 1995.Ce jour-là, au plus tard, la compagnie doit connaître la réponse des travailleurs.Sinon, à menacé M.Lemaire, c\u2019est la fermeture.Selon les informations obtenues hier, le syndicat est maintenant en mesure de tenir, aujourd\u2019hui.des rencontres d\u2019information afin d\u2019expliquer à ses membres la portée des demandes patronales ainsi que la nature de la réponse que pourrait fournir le syndicat.Selon la réaction des membres, le syndicat pourrait retourner terminer ses devoirs et les consulter une dernière fois, vers la fin de la semaine, jeudi ou vendredi.TI disposerait ensuite de la fin de semaine pour préparer son référendum de lundi.Rappelons que les exigences patronales se traduisent par des concessions salariales et normatives.Ainsi, la convention collective serait étendue jusqu'en septembre 2001.Du ler octobre 1996 au ler avril 1997, les salaires seraient gelés.Par la suite, les augmentations salariales seraient fixées selon la capacité des travailleurs à permettre à la compagnie de dépasser un seuil minimal de profits bruts de 8.- 5 millions $, lequel comprend le remboursement de l\u2019investissement de 15 millions $ sur cinq ans.Marathon veut démolir | immeuble de l\u2019Imprimerie populaire Le regrou son proje Denis DUFRESNE Sherbrooke les paroisses et organismes communautaires est définitivement abandonné.faute d'entente entre lus promoteurs et les propriétaires du Marché des Grandes-Fourches.et malgré la demande de la Régie des alcools.des loteries et des jeux en faveur d'une réorganisation des activités de bingo à Sherbrooke en vue d'un meilleur partage des profits.«On abandonne le projet, parce que la proposition n\u2019est pas acceptée.les propriétaires du Marché des Grandes-Fourches exigeaient un bail de sept ans, avec des augmentations.Au départ le loyer était de 115 000$ par année.mais il augmentait de 15 0008 et plus par année par la suite».explique Léo Fortier, organisateur de bingos dans la paroisse Christ-Roi.Le regroupement à aussi dû mettre de côté dernièrement l\u2019idée de tenir ses activités dans l'ancien magasin Wiz Mart, Place Belvédère, en raison d'un coût de loyer prohibitif.Depuis.il n'a pu dénicher un autre local adéquat et abordable.«Nous avions d\u2019autres endroits, Mais ce n'était pas assez grand.si jamais ke Marché des Grandes-Four- ches change de muins peut-être que le nouveau propriétaire nous offrira un prix plus raisonnable», ajoute M.Fortier.soulignant que le regroupement était a la recherche d'une salle pour accucillir jusqu'à 600 personnes.Les paroisses el organismes communautaires de Sherbrooke avaient \u2018ancien L \u20ac projet de salon de bingo pour Sherbrooke souhaite démolir l'ancien immeuble de l'imprimerie populaire des Cantons de l'Est.situé derrière la Biblairie GGC.sur l'immense terrain vague qu'elle possède angle King Ouest et Belvédère Sud, à Sherbrooke.L'immeuble inoceupé n'a pas de réelle valeur patrimoniale et se trouve dans un état plutôt délabré.Une demande de permis de dé- motition vient d'être déposée à la Ville de Sherbrooke.qui doit prendre une décision le 2 octobre.«On veut éviter des problèmes comme le feu et il cst évident que quelque soit la vocation de ce ter- rain-là 11 n°y à pas de place pour cet immeuble».explique le responsible de l'immobilier chez Marathon.Jacques Côté.«Mais ce n'est pas une indication qu'il y a un projet de développement à cet endroit.Nous sommes d'ailleurs toujours à la recherche d'un projet.que ce soit une vente, une construction pour location.ou autre chose», ajoute M.Côté.L a société immobilière Marathon Marathon et le Canadien Paciti- | Terephoto, C'Oude L'uisetier Marathon ne voit pas d'avenir pour l\u2019ancien immeuble de l'Imprimerie populaire qui jouxte son immense terrain vague au coin de King Ouest et Belvédère Nord.La société demande donc un permis pour démolir l'immeuble.que.deux filiales de CP Ltée.sont propriétaires de Fensemble des terrains de co secteur.qui totalisent Ada tans, Sr fs Boos Sms fe Bn rs plusieurs milliers de mètres carrés de superficie et valent possiblement quelques millions de dollars.pement abandonne décidé au cours de l'été d\u2019unir leurs forces pour ouvrir un grand salon de bingo en vue de concurrencer un promoteur montréalais qui tient ce type d'activité sept jours sur sept dans l'ancien hôtel Le Baron.rue King Ouest, et répondre aux exigences de la Régic.M.Fortier signale que pour le moment les paroisses et groupes communautaires impliqués dans ce projet vont continuer chacun de leur côté à tenir des bingos pour se financer, Le regroupement comprend notamment les paroisses Christ-Roi.Sainte-Famille.Saint-Boniface.Hm- maculée-Conception.Sainte-Thérè- se el Saint-Joseph.«Les taxes augmentent.le coût du chauffage aussi.mais pas les quêtes», fail-il valoir.Et bien que les paroisses de Sherbrooke aient enregistré une baisse de la clientèle de leurs bingos depuis l'ouverture du salon de bingo dans l'ancien hôtel Le Baron.M.Fortier indique la situation est en train de se rétablir.«Ça remonte graduellement.à chaque semaine on voit des gens qui allaient là-bas et qui reviennent chez-nous», dit-il, t de salon de bingo Et la Régie?Quant aux exigences de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, qui avait demandé en avril dernier aux organisateurs de bingos dans les paroisses de revoir leur mode de fonctionnement pour que les profits bénéficient à davantage d'organismes communautaires.M.Fortier mentionne que des pourparlers sont prévus.«A l'heure actuelle il n'y a pas de changement, mais il faut les contacter.ils attendent de nos nouvelles», explique-t-il.De son côté.la Régie n'entend pus intervenir à nouveau auprès des paroisses afin de les inciter à mieux répartir les profits des bingos.Sa porte-parole à Montréal.Carole Robitaille.a indiqué qu\u2019 «à moins de recevoir une plainte.actuclle- ment on ne peut que les inciter à se regrouper.on ne peut les obliger».«I! y a beaucoup de demandes pour des licences de bingo.alors on tente de faire en sorte que les organismes se regroupent; on veut aussi sensibiliser les paroisses au fait que les profits soient répartis plus équitablement à l'intérieur de la communauté».ajoute-t-elle.\\ EcoNO NIQUE 1 petite annonce 3 jours consécutifs 15% cnrs mn Rens Bane Mine Beal.te rep rte terne Ant nan tt 0 1 no line, Wa, Sm me [ otk pan pros ; Fo a \" ELL Le) a phi de rst argent LUE CR ci] 3 \u201cAd La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 Dans le cadre du Colloque «Une gestion universitaire qui favorise la qualité de l'enseignement» à l'Université de Sherbrooke Une allocution attendue Sherbrooke (GF) Garon, sera au nombre des conférenciers invités au colloque «Une gestion universitaire qui favorise la qualité d\u2019enseignement», au- jourd\u2019hui; ce mardi 26 septembre, des 13h00, à l\u2019auditorium de la faculté d'Education de l\u2019Université de Sherbrooke.Outre le ministre, deux autres personnalités du secteur de l\u2019éducation, soit Roch Denis, président de L e ministre de 'Education, Jean la Fédération québécoise des profes- seures ct professeurs, d'université (FQPPU), et Pierre L\u2019 Écuyer, de la Commission de l\u2019évaluation de l\u2019enseignement collégial, prendront la parole afin de traiter de l\u2019évaluation de la performance des gestionnaires d'universités.Le ministre Garon a déjà abordé publiquement ce dossier.Il a déjà vertement critiqué les gestionnaires d'universités au Québec et seule l'administration de l\u2019Université de Sherbrooke avait alors trouvé grâce à ses yeux.A AN NE 995° NGI S.F.master) NN «INR NE 9955 Nas B.S.F.: \\ NANA tT NE 495° \\ \\ Zor; -D.S.F.A NNN ROUTIERERS DU LU LU 25) SEPT Jean Goron Le colloque d'aujourd'hui est organisé par la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS).Il sera divisé en deux parties.La première partie sera consacrée aux allocutions des spécialistes.Une période de question est également prévue par les organisateurs.Dans la seconde partie, à partir de 15h30, le colloque se transformera en tribune libre où chaque participant pourra exprimer leurs opinions.Ce colloque se déroule en marge des États généraux sur l'éducation.Ces états généraux sont une vaste du ministre Garon consultation sur la réforme du syste- me d'éducation, du primaire a I'université.Dans quelques jours, soit le lundi 2 octobre, une nouvelle éta sera franchie alors que se tiendra l'audience destinée aux jeunes de la région.Ces jeunes ont jusqu\u2019à mercredi 27 septembre, 16h30, pour déposer leurs mérnoires auprès du bureau régional de Communication- Québec ou au bureau de Québec de la Commission des états généraux sur l\u2019éducation.SL GRAND PRIX SE NS mous N13 795} Nad \"FIREBIRD RNSSSRN N14 995° \\ \\ ees .D.S.F.A ANNAN Sooo t N12 7955} Aad A A NE 995%) NEILL CUTLASS SUPREME A ra NE 495% \\ NTE FIBRE, DES dem PONS PRIX SUR TOUS LOS MODÈLES 1998.Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1995 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (À, E, G: 595%, B, D, H, |: 760$, C: 655$, F: 500$, J: 745$) et taxes en sus.APD.S.F.représente le prix de détail suggéré par le fabricant.H est utilisé à titre de référence seulement et ne devrait pas être considéré comme le prix de vente habituel du véhicule.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.NW NE 3 N postent ER Va Ages NE 495° \\ RAR A DN AWN NE 995°) \\ Zeer SF.\\ NAAR CHEVROLET PONTIAC BUICK Gee OLOSMOBILE(| GMC 75578 Un bilan positif pour Vélo Sécur Stig) [= quatre membres de Vélo ke a Sécur qui ont patrouillé lé réseau de pistes cyclab]es Grandes-Fourches, de Sherbésoke à North Hatley, ont parcouru un grand total de 16 000 kilomètres durant l'été, ont donné les premiers soins à 93 cyclistes et porté secours à 195 cyclistes.panne momentanée.: Vincent Massé et Yannick Dion, respectivement président et directeur de Vélo Sécur, ont rédigé leur rapport pour la saison estivale 1995 et en ont remis une copie à Métro Police Ascot- Lennoxville.Entre le 26 juin et le 4 septembre, les quatre anges gardiens des cyclistes ont patrouillé pour un total de 406 heures au cours desquelles chacun d\u2019entre eux a accompli quelque 4000 kilomètres.Eux, qui avaient reçu une formation de 45 heures pour mieux guider et accomplir leurs interventions, ont donné les premiers soins à 93 cyclistes dont 83 avaient subi des éraflures ou des écorchures lors de chutes.Ils ont également assisté six amateurs de vélo qui avaient écopé d\u2019une insolation ct ils sont intervenus dans quatre cas de fracture dont trois qui ont nécessité des soins hospitaliers.Les quatre patrouilleurs ant dépanné 195 cyclistes dont 67 étaient aux prises avec des crevaisons alors que les 128 autres éprouvaient des difficultés avec leur vélo, la plupart du temps un petit ajustement suffisait à ramener la sérénité chez l\u2019amateur de vélo.Pour avoir jasé souvent avec des cyclistes, le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police Ascot- Lennoxville, a dit que c'était incroyable à quel point la présence des gens de Vélo Sécur amenaient un sentiment de sécurité, «Les gens me disaient: Ah oui! Je les ai vus tout à l\u2019heure ou encore: Ça fait deux fois que je les rencontre aujourd\u2019hui!» Leur présence a sûrement contribué à rendre plus sécuritaires les pistes cyclables et à donner aux amateurs de vélo un sentiment de gé- curité et de paix» a-t-il commenté.«La route ça se partage!» Sherbrooke (psi) mois, le ministère des Transports et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec mèneront une vaste campagne publicitaire pour inciter les automobilistes et les conducteurs de camions lourds à mieux se connaître et à mieux se partager la route.A u cours des deux prochains Sous le thème «La route, ça se partage!», on fera appel à la tolérance et à la courtoisie nécessaires à un partage de la route sûr et efficace.La campagne qui durera jusqu\u2019 au 26 novembre s\u2019attaquera à la méconnaissance des automobilistes vis- à-vis les camions lourds en les informant sur les contraintes liées à la conduite de ce type de véhicule.» Elle incitera également les prafes- sionnels de la route, que sont; les conducteurs de camions, à adopter une conduite qui tienne compté de cette méconnaissance et du stress qu\u2019ils peuvent provoquer chez les automobilistes à cause des dinfen- sions de leur véhicule.« -~ Affiches, panneaux publicitafjes, dépliants, Messages radiophoniqges, annonces dans les quotidiens supporteront la campagne ct son fhè- me.Plus de 90 000 camions ct pres de trois millions d\u2019automobiles sil nent les routes du Québec.on Sans oublier de rappeler ue le bilan routier s'est amélioré depuis les cinq dernières années, zon compte annuellement des centaines de morts ct de blessés graves ans quelque 16 000 accidents impliquant un camion lourd.y > _ A Va ve : SW : SRE 7 EXTRÉORDINAIRE [ NEN \" TE = \u2014 ; li mnnnireE dim | Wr Des \u2018di L sé aus m ins hu Tr- rs 33 es nt le IS nt ns nt 7 Lies ec in e- ie ec es t- ii! n- es ur es é- n- si) ins ns- pnt ire les se se nun au é- is- br- la ses er de ss es n- CREF Pierre SAINT-JACQUES Le personnel d\u2019Hydro- Québec est plus qu'intéressé a découvrir pourquoi un incendie à éclaté dans un transformateur du postes des Cantons.Telephoto, Claude Croisetiere - Le transformateur endommagé au poste des Cantons pourrait être remonté plus tard Rien à craindre même si la Sherbrooke t wil soit réparé ou non avant l'hiver.le gros transformateur endommagé lors d\u2019un incendie au poste des Cantons d' Hydro-Qué- .bec, Canton Val-Joli, près de Windsor, ne devrait pas mettre en péril le service aux abonnés.«Les probabilités que le transfor- \u201c mateur soit réparé avant l'hiver sont fortes mais si ce n\u2019est pas le cas, il R\u2019y abra aucune incidence dans le service à la clientèle» a indiqué, hier, M.Michel Maheu, porte-parole de la société d\u2019état._ Pour donner une idée aux lec- feurs de la grosseur du transformateur endommagé, on peut le compa- ter à celui qui a «voyagé» à trois kilomètres à l\u2019heure sur une plate- forme gigantesque.dans la Beauce, tout récemment.Le poste des Cantons, a précisé Maheu, est un poste de transformation qui compte 12 transformateurs, séparés les uns des autres par des murs coupe-feu.Un court-circuit Le transformateur qui a pris feu Est un 735-230 kv, c\u2019est-à-dire un transformateur qui convertit 735 kilovolts en un courant de 230 kilo- .volts.On croit qu\u2019un court-circuit a -donné naissance à l\u2019incendie qui s'est déclaré vers minuit, dans la nuit du 15 au 16 septembre.«Les pompiers de Windsor ont -réagi de façon extrêmement rapide.\u201cMoins de 10 minutes après l\u2019alerte, ils étaient sur les lieux.En une heure, l\u2019intervention était complétée, la \u201c Situation maîtrisée» a relaté M.Maheu.:* Comme il se produit dans le cas \u2018d'incendie de transformateur, des quantités d'huile importantes .SEchappent.Il importe de dire qu\u2019il \u2018nly a pas de BPC.De plus.un système de bacs déja prévu a méme les installations du poste a récupéré les _huiles.Les experts d\u2019Hydro-Québec ont \"effectué «une autopsie» du transformateur: ils l\u2019ont ouvert pour mesurer l\u2019ampleur des dommages.«Au début, nous avons cru à des dommages de l\u2019ordre de trois ou même quatre millions de $.L'examen du transformateur a permis de ramener la note a 1 ou encore 1.5 million car des parties sont récupérables» a souligné M.Maheu.Quand survient un incident de cette nature.Hydro-Québec appli- \u201cque un plan de mesures d'urgence.À Windsor, les autorités ont fait de même mais compte tenu de la tournure positive de l'incident et l\u2019absence de danger pour la population, le tout cst pour ainsi dire passé inaper- .gu.De plus incident n\u2019a provoqué aucune panne de courant.La Sûreté du Québec de Richmond avait ¢té mise à contribution.Des contacts avaient également été établis avec Urgence-Environne- ment lors de l'incendie qui s\u2019était déclaré vers 22 h 30, le vendredi 15 septembre.Un transformateur de la capacité réparation survient après l'hiver de celui endommagé lors de l'incendie a une durée d'environ 20 ans.Or comme ce transformateur était relativement jeune.les experts et les ingénieurs d\u2019Hydro-Québec ne ménageront aucun effort pour déterminer la cause du court-circuit.S'ils mettent le doigt sur le problème, on pourra sans doute prévenir d'autre incident du genre.= Vente de DÉMÉNAGEMENT SN { Photocopieurs, télécopieurs (fax), caisses enregistreuses, classeurs, meubles Sr chaises neufs et t usages appareils de bureau.EQUPENENT OF BUREAU ELTE 174 in, 2277 RUE KING OUEST \"Ze RE SHERBROOKE, (QUEBEC) J1J 2G2 TEL.: (819)569-5906 Bientôt au ÿ 1715 Galt ouest (Ancien édifice dAmpro Oxygène) [ir MODELES ¥ LARGEURs »| ZA | 8 | D MX 655 Muiti MW 541 Marche ennis MK 807 air HOMMES WW 541 WCT 510 Tennis WX Multi Disponible avec plaisir BS En magesin sur commaride rapide Pour athlete du plein air New Balance a mis à profit des années d'innovation en chaussures athlétiques pour présenter la chaussure de Certains modèles d'hommes jusqu'à 16, femmes 13.Carrefour de l'Estrie 540-5286 0 plein air la plus stable et performante qui soit.new balance #3 Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures SPOLLS erts Saturn de Sherbrooke investit 250 000° dans le Canton À l'instar de toutes les concessions canadiennes et amé- ubli-reportage | _.__; PTT» Co ricaines Saturn qui procèdent à d'importants changements afin d\u2019uniformiser leur image, Saturn Sherbrooke investit 250 000 $ pour se refaire une beauté.Ainsi, l\u2019extérieur autant que l\u2019intérieur bénéficieront de ces rénovations majeures qui inclueront un nouvel ameublement identique à toutes les concessions.De plus, la superficie du département de service sera doublée, cet agrandissement étant devenu nécessaire avec l'augmentation continuelle des véhicules vendus.a Une société rout a fait différente Une voiture tout à fait différente SATURN de SHERBROOKE SATURN 4880, boul.Bourque, Rock Forest 823-1400 La Tribune, Sherbrooke, mordi 26 septembre 1995 Avec voici tout ce que vous aurez à déméêler.Vos opérations bancaires au bout du fil.24 heures sur 24 et / jours sur / oici Royal Direct, un nouveau service téléphonique interactif de la Banque Royale.Royal Direct, la simplicité d'un coup de fil pour vos opérations bancaires.Chez vous, au travail, en vacances, de n'importe où au Canada ou aux E.-U., Royal Direct est votre lien direct et pratique pour vos opérations bancaires.Il suffit d'appeler le numéro sans frais ci-dessous pour régler vos factures courantes, vérifier les soldes de vos comptes, virer des fonds entre vos comptes ou savoir quels chèques sont passés à votre compte.Vous pouvez également verser vos cotisations REER annuelles, négocier une hypothèque ou obtenir tout autre service de la Banque Royale.\u201c Que vous appeliez Royal Direct de votre domicile ou de votre bureau, votre code d'accès secret personnel vous assure que vous seul avez accès à vos comptes.Et si vous avez besoin d'aide, un représentant Royal Direct est à votre disposition.Appuyez sur «0» pour lui parler.Découvrez combien il peut être facile de faire vos opérations bancaires par téléphone, en tout temps.Pour plus de détails, appelez au 1 800 ROYAL 1-1 (1800 769-2511).Appuyez sur «0» pour obtenir de l'aide.&5} BANQUE ROYALE \u201cMarque deposce de la Banque Royale du Canada A5 Royal DIRECT | A6 QUE] Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 | Éditoriel Les couteaux volent bas lors que la plupart des sondages laissent entrevoir une victoire A du Non au référendum, le gouvernement péquiste a connu par ailleurs sa large part de difficultés la semaine dernière lors du débat sur la question référendaire.C\u2019est peut-être ce qui explique le souffle de vigueur qui traverse les discours fédéralistes ces derniers jours.Mais rien ne justifie le ton de certaines déclarations.Parlons d\u2019abord de Jean Chrétien qui aurait sûrement intérêt à mieux mesurer l\u2019impact de ses propos.Bien sûr, on ne peut reprocher au premier ministre du Canada de défendre avec ardeur le système fédéral, mais pourquoi dire aux souverainis- tes qu\u2019ils vont «en manger une belle»?Au-delà de la vulgarité du langage, l\u2019agressivité de la formule est déplorable.S\u2019agit-il d\u2019un débat politique entre démocrates ou d\u2019un brutal règlement de compte entre clans ennemis?BILODEAU La même question se pose avec encore plus de gravité concernant la déclaration d\u2019un chef d\u2019entreprise d\u2019obédience fédéraliste: «II ne faut pas gagner le 30 octobre, il faut écraser».Souhaiter une victoire claire et décisive de son camp est une chose; employer une image aussi violente à l\u2019endroit des adversaires, c\u2019est de la provocation pure et simple.Les politiciens qui permettent l\u2019expression de tels propos sur leur tribune songent-ils vraiment aux conséquences?Peut-être pas.Voyez: Daniel Johnson, qui agit habituellement avec retenue, y allait à la même occasion d\u2019une allusion au physique d\u2019un rival politique.Ce qui indique que tous les coups sont permis, semble-t-il.Il faut probablement mettre tout cela sur le compte d\u2019un triomphalisme, fort prématuré du reste.Mais à part le fait que ce type d\u2019arrogance se retourne souvent contre ceux qui l\u2019affichent, il faut surtout s\u2019inquiéter du climat que de telles déclarations contribuent à installer alors que la campagne officielle n\u2019est même pas encore lancée.La violence verbale et la mesquinerie conduisent tout droit à l\u2019escalade.Et puis, à travers ceux qu\u2019on lapide de mépris, c\u2019est une bonne partie de la population qu\u2019on risque d\u2019indigner et de blesser.Où en serons-nous dans quelques semaines?Et quels lendemains de référendum prépare-t-on?Les leaders fédéralistes accusent souvent leurs vis-à-vis souvera- nistes de jouer sur les émotions au détriment de la raison.Sur ce plan, il sont actuellement bien mal placés pour faire la leçon.À propos du tabac a récente décision de la Cour suprême a secoué tous ceux qui 1 luttent contre le tabagisme.Normal: de nombreuses études ont confirmé la nocivité du tabac, et on apprenait de plus ces derniers jours que les jeunes n\u2019ont aucune difficulté a se procurer des cigarettes en dépit de la loi.Mais les lobbies anti-tabac devraient voir l\u2019illogisme de la situation: on interdisait de publiciser des produits qui sont parfaitement légaux.Il y avait là une contradiction intenable dans un système économique axé sur la liberté commerciale., Ces mêmes groupes de pression souhaiteraient maintenant que l\u2019État classe la cigarette au même rang que les drogues illégales par exemple.Bref, viser au centre du problème.La question fondamentale est de savoir jusqu\u2019où les gouvernements peuvent-ils aller pour protéger les citoyens contre eux-mêmes.À moins, évidemment, d\u2019être prêt à abandonner toute responsabilité personnelle au profit du contrôle politique et judiciaire.Il faudrait y réfléchir: une police pour la cigarette?.R.B.La Tribune Roymond Tardif, On va régler leur cas TRIBUNE LIBRE Un projet douteux aviez-vous que la Ville de Vic- S toritaville est actuellement propriétaire d\u2019une parcelle de terrain d\u2019environ 1000 pi par 1000 pi sur le sommet de la première montagne à l\u2019est de la croix tumi- neuse et d\u2019une autre bande de terrain de près de | mille de long au bout de la rue Girouard?Ces deux terrains sont séparés et entourés par des espaces importants appartenant a des promoteurs privés visant la construction domiciliaire.Saviez-vous que la majeure partie du futur «grand terrain de jeux», incluse dans le projet ré- créo-touristique du Mont St-Mi- chel, se retrouve sur des terrains privés?Cela laisse donc entendre que dans cing ou dix ans, ce «grand terrain de jeux» sera couvert de belles maisons et ne sera lus disponible a la population.La ile n\u2019a aucune entente écrite connue avec les dits propriétaires pour assurer la conservation de ce grand parc qu\u2019on fait miroiter à la population.Saviez-vous qu'une bonne partie du futur «grand terrain de jeux» est située dans le territoire de Saint-Christophe?Il n\u2019y a aucune entente entre la Ville de Victoriaville et la Municipalité de St-Chris- tophe pour protéger ce territoire exceptionnel des deux autres sommets et d\u2019ici cinq ans, au rythme de la construction dans ce secteur, il sera impossible de franchir les terrains privés des citoyens qui s\u2019y seront bâtis.Saviez-vous que la Ville n\u2019a pas manifesté l\u2019intention de modifier le zonage de ces terrains privés, actuellement zone résidentielle, pour les amener en zone «verte»?Elle n\u2019a pas manifesté son intention d\u2019exproprier les dits terrains; elle n\u2019a pas non plus manifesté son désir d\u2019une entente avec sa voisine St-Christophe.Dans le fond, la .Ville n\u2019a aucun plan d'ensemble pour la protection et le développement de ce site particulier dont bien des villes nous envient et qui assurerait aux futures générations un Vrai parc de la montagne avec de belles activités récréatives.Pourquoi la Ville tient-elle tant à se débarrasser de son terrain et de ses responsabilités en accordant un bail de 50 ans pour ce mini-parc a un organisme à but non-lucratif qui n\u2019a probablement que des buts louables?Quand 1l ne restera plus que le mini-parc enclavé de belles résidences cossues pour citoyens bien nantis, où ira jouer la population qui aura payé de ses taxes et ses impôts des infrastructures de loisirs qui lui seront devenues inaccessibles ou qui seront simplement disparues parce qu\u2019implantées sur des terrains privés?Avant que le projet de centre ré- créo-touristique ne prenne son envol, la Ville devrait déposer son plan d\u2019ensemble pour le développement total du Mont St-Michel et consulter la population.Nos deux très endettés gouvernements, fédéral et provincial, principaux bail- \u20ac prends quelques instants J pour venir rendre hommage au Père Paul Duncan, qui vient récemment de nous quitter pour la vie éternelle.Il était curé à Scostown.Etre au coeur tendre, doux, généreux, à la bonne humeur communicative et au sourire rassurant et plein d'amour, il était béni d\u2019une sagesse mûrie, d\u2019un esprit de discernement sans faille, d\u2019une conscience humanitaire et spirituelle hors du commun.Sa claire vision en toute chose a guidé et ramené dans le droit chemin bien des âmes, puisse-t-il en leurs de fonds (avec l\u2019argent de nos impôts), devraient y regarder de plus près avant d\u2019engloutir nos argents dans un projet qui n\u2019assure aucun avenir lointain dans la situation actuelle.Il y a 15 ans, on a fait l\u2019erreur de permettre l\u2019érection d\u2019une maison tout près du sommet.Devrait-on ajouter une autre erreur en laissant s\u2019y construire une autre bâtisse?(.) Avec un plan d\u2019ensemble, la Ville pourrait en faire un projet rassembleur et intéressant pour toute la population.Cette même population, en un an, s\u2019est fait endetter de 15 millions $ , en surplus de sa dette accumulée de près de 42 millions $ , et elle n\u2019a rien dit.Va-t-elle maintenant réagir et demander à ses élus de lui démontrer que gérer, c\u2019est prévoir, en les obligeant à déposer un plan d\u2019ensemble du développement récréatif du Mont Saint-Michel?Constant Roy membre du Comité des amis du Mont St-Michel être encore davantage béni du Tout-Puissant.Prédicateur de génie, fidèle serviteur du culte et digne apôtre du Christ, il nous a communiqué et légué en nos coeurs et en nos âmes, le vivant message de la bonne nouvelle de notre Messie, Sauveur, Seigneur et maître Jésus-Christ.Ce message perdurera éternellement pour tous les privilégiés qui ont assisté à ses homélies livrées avec toute l\u2019authenticité de cette âme à la foi inébranlable.(.) Sylvie Bélisle he Marcel Rivard, Fleurimont: «lls devraient commencer par faire une étude de marché pour voir si ce se- rit rentable.Sinon, ils sont mieux de laisser tomber avant de faire Alain Breton, Rock Forest: «Je n'en ai aucune idée.À mon avis, je pense qu'il serait préférable qu'on investisse davantage dons le déneigement des patinoires.» qu'il y ait de Janie Morin, Fieurimont: «Oui, moi je ne fois plus de ski mais j'ai des enfants et j'aimerais bien qu'ils puissent en profiter eux aussi.C'est tellement cour l'hiver.» MRI au mont Bellevue Croyez-vous que Sherbrooke devrait équiper le mont Bellevue afin lité.» Martin Circé, Stoke: «Si c'est rentable de le foire, je dis oui.C'est seulement une question de rentabi- la neige artificielle ?ski, je trouverais ça intéressant pour ceux qui en font.» Fernanda Lopes, Sherbrooke: «Oui, même si moi je ne fait pas de Michel Saint-Hilaire, Sherbrooke: «Tout-à-fait, cest simplement une question de rendement.Je ne connais pas les coûts mais ça pourrait amener du monde chez Président et Éditeur Rédacteur en chef = POINT DE VUE - Charest dérange Manning .| | n\u2019est guère surprenant d'appren- Jacques Pronovost, ted et dre que le chef du Parti progressis- te-conservateur du Canada et député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, soit l\u2019objet de manoeuvres vr- sant à le déstabiliser de la part du Parti réformiste.: Dans un premier temps, la présence de personnages tels Ralph Klein, Gary Filmon et Mike Harris sur la scène provinciale ne peut que détourner l\u2019électorat réformiste.Pour cause, la rogéniture du Crédit social a promis eaucoup, sans toutefois pouvoir présenter des résultats concrets.De leur côté, les nouvelles forces conservatrices agissent et coupent ainsi l\u2019herbe sous le pied de Preston Manning.De plus, il semble que les réformistes se soient tirés dans le pied en décidant d\u2019oeuvrer exclusivement sur la scène fédérale.Cette décision a été entérinée, après 'moult débats, peu de temps après le dernier scrutin national.Les stratèges du parti né à Vancouver en 1987 auraient eu avantage à consulter l\u2019histoire politique pour découvrir que les forces «populistes» du pays ne sont guère parvenues à demeurer longtemps sur la scène fédérale.Leur effet est éphémère et les électeurs reviennent tôt ou tard au bercail des entités qui animent le pays depuis la confédération.Jean Charest Preston Manning Mais la ott le bat blesse véritablement, c\u2019est que les partis populistes et régionalistes n\u2019ont presque jamais ei l\u2019occasion d\u2019enregistrer des gains solides et durables à l\u2019est du Manitoba.L'Ontario, sauf à deux reprises, l\u2019élection de E.C.Drury et son parti des\u2019 Fermiers unis entre 1919 et 1923 et: l\u2019élection des néo-démocrates de Bob Rae en 1990, a résisté au charme de la nouveauté véhiculé par les tierces formations.Au Québec, la vie politique a plus souvent qu\u2019autrement été empreinte de bipolarisme, soit entre le Parti libéral et, de façon successive, les conservateurs, unionistes et péquistes.Quant aux entités «populistes», elles n\u2019ont guère vu leurs démarches récompensées de succès.Une parenthèse s\u2019est glissée avec le Crédit social.Ce Quant aux Maritimes, le coeur de leur vie politique bat au rythme des libéraux et conservateurs.Encore là, sauf à de rares exceptions, comme ce fut le cas récemment avec le «Confederation of Regions Party» (COR), les électeurs préfèrent les banquettes ministérielles aux doléances régionalistes.Qui plus est, Preston Manning se retrouve prisonnier de la toile d\u2019arai* gnée qu\u2019il a mis tant de soin à tisser, puisque ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019il pourra se lancer avec succès sur la scène provinciale albertaine, son\u2019 château-fort.Lorsque les commettants de cette province portent un homme au pouvoir, ce dernier peut compter sur leur fidélité et espérer être en selle pendant plus d\u2019un mandat.Pensons au père de M.Manning, Ernest, a «Bible Bill» Aberhart, a Peter Lougheed et 4 Don Getty.Devant cet état de fait, le chef réformiste pourrait difficilement se diri¢ | ger sur la scène provinciale.Privés dé] cette assise, les réformistes sont conft- nés à Ottawa et devront tôt ou tard croiser le fer avec les conservateurs, qui ont une tradition éloquente dans! l'ouest du pays.Avant que l\u2019étau ne se: referme sur les réformistes, Preston Manning s'acharne sur Jean Charesttout en souhaitant récupérer son élec torat.C\u2019est dire à quel point le chef conservateur dérange les réformistes.On comprend donc ainsi les raisons qui motivent Preston Manning et sa troupe à tirer à boulets rouges sur Jean Charest.Après tout, peut-être le député de Calgary-Sud-Ouest craint-il que lc député de Sherbrooke réserve aux réformistes le même sort que: ceux-ci ont administré aux conserväa-] teurs?Nul doute que ce motif n\u2019est- pas étranger à l'affolement qui anime ces régionalistes de l'Ouest devant la remontée du député de Sherbrooke et du Parli progressiste-conservateur à l'échelle nationale., Marc NADEAU Etudiant en histoire des déficits.» nous.» Université de Sherbrooke : UE PTT EC ee ETAL TT SEE : Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphone Lavallée | François Fouquet | Alain LeClerc Daniel Gauthier \" œ ] André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau \"A Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Diretteur Roné Béliveau André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Direttour Adjoint au directeur \"7 Fan - Adjoints ou directeur Directeur om avd o .oy érrinisrotion v 4 Lp o Ss ù = .\u201ca ; kl erg pen du cer dos ave bre bécd pas mai qui ke d forc nistre ment mauv lège ip politi leur.A \u201c«, pures neta i cxpli les fé em pi naîtr MA term #8 résul u S 8 miste SN matc M au ni AB neté.4 DES + .ty se n- 1Slé- VI- ar n- in, cè- ler la nis ré- ri- be IT- en ur té de 0- n- fa lé- du le- ra- èc- ail 1is CRT ber er ds NLT NO Marcel Massé de passage à Sherbrooke Ottawa tendra la main à Denis DUFRESNE Sherbrooke relations Québec-Ottawa, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, pense qu'une victoire du Non lors du référendum permettra de relancer les négociations sur différents dossiers.A prés un an de blocage dans les «On est arrivé à huit ententes avec le Québec avant le 12 septembre (date de l\u2019élection du Parti québécois en 1994) et à aucune après.M.Parizeau a dit que son but n'est pas de faire marcher la fédération, mais d\u2019en sortir», illustre M.Massé, qui était de passage hier à Sherbrooke dans le cadre d\u2019une tournée des forces du Non au Québec.Lans LL EN, Cie + a.Ce dernier se dit convaincu d\u2019une victoire du non «si vous pou- (PC) \u201c4 vez indiquer aux Québécois le degré d'incertitude (d\u2019un Oui)», mais juge important de tendre la main aux quelque 40 pour cent de Québécois qui pourraient voter pour la souveraineté.«Rien n\u2019est plus dangereux qu\u2019un ennemi qui n\u2019a pas de retraites, indique le ministre Massé, «les Grecs avaient raison de dire que #8 lorsque votre ennemi est vaincu il faut faire des ponts d\u2019or pour lui &; permettre de retourner chez lui».Et en ce sens-là, dit-il, «on ne : pourra mettre de côté les tenants du Oui; vous devez les réintégrer, leur donner l\u2019espoir que la société va continuer à se développer même si : leurs espoirs ne se sont pas réalisés.«Après le Non, il faudra réconci- Bi lier cette partie-là de la société au : Québec, en étant un gouvernement très sensible aux intérêts québécois.L'intérêt des Québécois - surtout s\u2019il y a un Non majoritaire - sera de dire : \u201cmaintenant on va se donner un bon X gouvernement\u201d», pense-t-il.#5\" Evolution?.Marcel Massé soutient du reste que malgré l\u2019échec des ententes du lac.Meech et de Charlottetown, le fédéralisme peut évoluer.«Le processus lui-même, par la ; voie constitutionnelle, est lourd.Il à est interprété par les participants comme un moyen où chacun tente Ë de maximiser ses leviers pour réali- ÿ ser ses propres buts, mais lorsqu\u2019on Ë a essayé des ententes administratives, ça a marché», dit-il.I cite les accords Québec-Otta- | wa sur l'immigration (sous les libé- R raux provinciaux) et sur le Collège À militaire de Saint-Jean, un dossier SR où le gouvernement Parizeau et Ot- #5; tawa ont cependant croisé le fer.«(.).Jétais arrivé a la conclu- JE sion que Mme Louise Beaudoin (mi- 8 nistre des Affaires intergouverne- à mentales ) i mauvaise foi et voulait garder le col- du Québec) était de lege militaire pour créer une armée @ québécoise», dit M.Massé.«J'avais réussi à obtenir un ac- À cord avec le gouvernement libéral précédent, ce qui démontre qu\u2019on à est capable d'arriver à des accords», M fait valoir celui qui cumule 20 ans ÆR d'expérience dans les relations fédé- #4 rales-provinciales.Æt lorsqu\u2019on lui souligne que le Mi Québec ne fait pas partie de la B® constitution de 1982, M.Massé ré- BE torque que cela n\u2019a pas empêché la ÿ province de progresser et que ce qui M préoccupe véritablement BE toyens c\u2019est le probième du chôma- les ci- ÿ pense qu'a sa carrière _ - Jean Charest » Ottawa (PC) reston Manning devrait consa- P crer ses énergics a sauver le .Canadu plutôt que sa carrière politique, estime le chef conservateur Jean Charest.© «Je pense que ses motifs sont purement égoïstes, et ça se retournera éventuellement contre lui», a expliqué M.Charest en entrevue.\u2018Le chef réformiste avait surpris les fédéralistes la semaine dernière cn pressant Jean Chrétien de reconnaître lc droit du Québec à l'autodétermination même dans le cas d'un résultat serré au référendum.Selon M.Charest.le chef réformiste aurait dû s\u2019en tenir au plan de match fédéraliste \u2014 garder le débat au niveau des coûts de la souveraineté.Québecge.Ottawa contesterait-il une victoire du Oui?«Essentiellement ce que le premier ministre Jean Chrétien a indiqué c\u2019est qu\u2019il ne veut pas réduire le nombre d'options qui lui seraient ouvertes après le vote.Moi, cela me surprendrait qu\u2019on conteste le vote.(.).Je propose la réponse plus traditionnelle: la victoire du oui ne se produira pas et méme Lucien Boun Non Téléphoto par Claude Poulin Dans l\u2019ordre habituel, la députée de Saint-François Monique Gagnon-Tremblay, le ministre des Affaires intergouvernementales Marcel Massé, et le coordonnateur régional du Parti libéral Gaétan Dumaschard dit que si le Non l\u2019emporte on recommencera; lui aussi veut garder ses options!» répond M.Massé.Quant à l\u2019avenir du Bloc québécois si le Non l\u2019emporte, il répond que même si le parti qui a le nombre suffisant de sièges pour former l\u2019Opposition officielle à Ottawa «questionne le pays, on est assez démocratique pour qu\u2019il soit représenté en Chambre, surtout quand on a confiance en ce pays».La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 A7 Johnson renie le rêve de son père, lance Pierre APRIL Québec (PC) et de la Faune, Jacques Brassard, a reproché au chef du camp du Non de renier le rêve d\u2019égalité pour les Québécois que caressait son père Daniel Johnson lorsqu\u2019il était premier ministre de 1966 à 1968.«Entre le rêve d'égalité que son père a mis de l\u2019avant pendant des années et Jean Chrétien, a affirmé M.Brassard au cours d\u2019une entrevue téléphonique, c'est désolant de voir que Daniel Johnson fils a choisi l\u2019accolade avec le second.«Ça veut dire que Daniel Johnson considère comme archaïque et dépassé le rêve profond d'égalité qui habite tous les Québécois, a-t-il poursuivi, et qui était poursuivi par son père.C'est comme si cela était à jeter aux orties.» Pressé de réagir à ces propos, le chef libéral a qualifié d\u2019«acrobatiques» les commentaires du ministre Brassard.Selon lui, il est «abusif» de voir un étranger prêter des intentions à un politicien disparu depuis des décennies.Mais pour M.Brassard, le chef du Non a tout simplement adhéré à la vision de Jean Chrétien.«En ne demandant rien, en ne revendiquant rien, a-t-il dit, c\u2019est comme si M.Johnson donnait un chèque en blanc à celui-là même qui a conçu L e ministre de l\u2019Environnement Jacques Brassard et mis en oeuvre le coup de force de 1982.» Le mot «écraser» jugé indécent De son côté, le vice-premier mi- niste Bernard Landrv a fustigé l'ex- président de la Chambre de commerce de Montréal et dirigeant de la compagnie d\u2019asurances Standard Life, Claude Garcia, qui, au cours du Conseil général du PLQ en fin de semaine, a demandé, au nom des gens d\u2019affaires qu\u2019on «écrase» Brassard les souverainistes le 30 octobre.«Le mot écrasement dans leur bouche, à répliqué M.Landry, est indécent parce qu'il doit rap cler à tout le monde qu'en 1982 Jean Chrétien et Pierre Trudeau ont écrasé le Québec et la volonté de l'Assemblée nationale en changeant un contrat entre deux peuples de façon unilatérale.» M.Landry a recommandé à M.Garcia de méditer sur le fait que MM.Claude Ryan (chef des forces du Non en 1980), René Lévesque et la plupart des députés de l'Assemblée nationale (à l\u2019exception de sept) ont dit Non au changement proposé par le fédéral en 1982.Fuyant les excès de vocabulaire.le chef actuel du camp du Non, M.Johnson, n\u2019a pas voulu hier reprendre à son compte le terme «écrasante», préférant dire qu'il souhaitait «une victoire éclatante».Le vice-premier ministre à ensuite rappelé que l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) a un code d'éthique prévoyant qu'une entre- rise internationale.comme la Standard Life.ne devait pas s'ingérer dans les affaires politiques internes du pays qui l\u2019accueille.«En violant ce code d\u2019éthique.a- t-il soutenu, M.Garcia nous ramène l\u2019image des multinationales d'avant les années 1970 dont elle s'était débarrassée en se donnant des règles de non-ingérence dans les affaires des pays d'accueil.» Une division de Chrysler Canada Tous les Jeep et les Eagle 1995 sont en solde! Courez vite voir votre concessionnaire Jeep et Eagle pour profiter de rabais incroyables sur les modèles Jeep ainsi que sur les Eagle Vision, Talon et Summit.Hâtez-vous, car un solde comme celui-là n\u2019arrive qu\u2019une fois par année! Passez faire un essai routier aujourd\u2019hui même ou appelez à notre numéro 800 pour prendre rendez-vous.En plus de faire l'expérience du renouveau Chrysler, vous recevez un atlas routier Rand McNally gratuit.Appelez | 800 333-3678 Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.Offre d'une durée limitée.Jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez les concessionnaires participants.75576 At nous serons condamnés.e à assister, impuissants, au déclin du français à Montréal; e à laisser Ottawa continuer à désinformer nos immigrants en leur cachant que les Québécois forment un peuple distinct et en leur laissant entendre qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019ils fassent des efforts pour s'intégrer à la société québécoise ; © à laisser les cours fédérales continuer à faire des trous dans la loi 101 et à élargir encore l\u2019accès à l\u2019école anglaise par la porte d\u2019en arrière.SURTOUT, LE NON, C\u2019EST UNE INVITATION À FAIRE DES QUÉBÉCOIS UN PEUPLE FOLKLORIQUE.«Quand vous me regardez et m'écoutez parler en anglais, vous savez que je suis distinct.Tout le monde knows that I'm French when I speak English.» - Jean Chrétien, le 12 septembre dernier.Bref, aprés un NON, étre «distinct» voudra dire: parler anglais avec un accent! - À l'avenir, nous dirons Avec un pourrons.e éviter que les francophones deviennent minoritaires à Montréal ; e contrôler complètement notre immigration et aider les néo-Québécois à s'intégrer a notre société ; e immédiatement augmenter la place du français au Québec puisque toutes les entreprises réglementées par le fédéral devront enfin donner la prédominance au français.SURTOUT, NOUS SERONS RESPECTÉS.Tant que nous serons une minorité, nous \u2018serons traités comme une minorité.Avec un OUI, enfin majoritaires, nous vivrons dans un pays où, par exemple, le capitaine des Canadiens de Montréal trouvera tout à fait normal de respecter la langue de la majorité.| Vous désirez en savoir plus long?Procurez-vous Le coeur à l\u2019ouvrage, disponible partout à travers le Québec.@ Le Conseil de la SOUVERAINETÉ du Québec "," Viol et sodomie Carlos Perez libéré sous caution (C1) Pas tout à fait reposante, cette Lynn Charpentier Entrevue (A2) re \u20ac ANNIVERSAIRE mardi SHERBROOKE 26 septembre 1995 86e ANNÉE - No 185 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus toxes Vivre en santé La dépendance aux drogues, c\u2019est aussi I\u2019affaire des roches P (BS) wit PEIN FORMAT Les Hestauranis J McDonsid'E de Enertrooke Magog et Lennomille taxes Pour un temps im 2 seulement La Banque de Montréal quitte Wellington Nord pour King- Belvédère Mazda a durement ressenti le creux de vague et pourtant.Chez nous/B1 Magog Police Memphrémagog est prête à élargir ses activités pour janvier Drummond La mairesse Ruest-Jutras confirme son retour sur les rangs ENTE Economie/D1 La Société des alcools ouvrira deux autres magasins en région Météo/A2 (269e jour de l\u2019année) Lever du soleil: 6h38 Coucher: 18h39 Averses; max.: 13 ° Demain: nuageux; 10 p.c.prob.averses; max: 15° ee ee Lo engine Pri I sr a Telephoto, par Claude Poulin Même si la coupeuse ultra-moderne aurait sans doute pu le faire elle-méme, ce sont des travailleurs, munis de ciseaux géants, qui ont coupé le ruban marquant officiellement l'entrée en opération de cette pièce d'équipement.Pour sa nouvelle coupeuse à Windsoÿ.La FH des Domtar investit 31 millions $ Bobby MERCIER Windsor n pleine période de moisson, les E 900 employés de la papeterie Domtar, à Windsor, ont récolté hier le fruit de leur implication et de leur efficacité: une coupeuse unique en Amérique du Nord ayant requis un investissement de 31 millions $ Si la fête réunissant une centaine d'invités, dont plusieurs travailleurs, donnait l\u2019impression que certains employés déballaient leur cadeau trois mois jour pour jour avant Noël, le vice-président et directeur énéral de l'usine, Georges Korynsky, a plutôt parlé d\u2019un prix à l\u2019excellence pleinement mérité.«Aujourd\u2019hui, nous célébrons l\u2019implication de nos employés.Il y a deux ans lorsque Domtar a décidé d'acquérir cette coupeuse de feuilles, nous avions le choix de l\u2019installer ici à Windsor ou aux Etats-Unis.Mais nos employés de Windsor.qui ont fait que notre usine est synonyme de haut standard de qualité et d\u2019excellence dans nos produits.ont décidé de s'impliquer dans ce projet d\u2019une coupeuse de feuilles, ce qui fait que nous avons acquiescé à leur demande et installé cette coupeuse ici à Windsor».Le vice-président à la fabrication à l\u2019usine de Windsor des Papiers de communication Domtar.M.Ghisabonde dans le même sens que Georges Kobrynsky.«Dans ce projet de se doter d\u2019une coupeuse de feuilles, il est important de souligner la contribution exceptionnelle de nos employés.Cette contribution de nos employés, qui ont eu notamment à suivre des cours de forma- lain Dinel, emplois existants.tion, nous a permis de relever ce défi de se doter à Windsor de cette coupeuse de feuilles qui contribuera à maintenir la très haute qualité de l'usine et à doubler notre capacité de production en feuilles».M.Kobrynsky souligne que cette nouvelle coupeuse ne suscitera pas la création d\u2019emplois chez Domtar à Windsor, mais consolidera les Par contre, de façon indirecte, de nouveaux emplois sont créés.Parmi les nombreux invités à la cérémonie, Malcolm Wheeler, président de l\u2019entreprise Herwood de Windpor, qui est l'unique fournisseur de la papeterie locale en palettes de bois, à témoigné des effets positifs sur les activités de son usine.«Avec l'aménagement de cette coupeuse de feuilles chez Domtar.il a fallu chez nous, chez Herwood.investir 175000$ pour acquérir de nouvelles machines, afin d'accroître davantage notre capacité de produc tion pour pouvoir répondre aux nouveaux besoins de Domtar.Ainsi, auparavant, nous fournissions a la Domtar approximativement 500 palettes de bois par jour et avec l\u2019arrivée de cette nouvelle coupeuse, nous fournirons dorénavant 1000 palettes de bois par jour à la Domtar.Cette hausse de production chez nous a généré huit nouveaux emplois en usine et un nouvel emploi pour le transport».«Une machine très performante» -B1 La famille Dionne nie les agressions sexuelles du père des quintuplées Corinna SCHULER (PC) nouvelle tournure.hier, lorsque les frères et soeurs des célèbres jumelles ont nié les allégations selon lesquelles les quintuplées auraient été agressées sexuellement par leur père.Les trois jumelles toujours en vie, Annette, Cécile et Yvonne, ont rompu un silence de 30 ans ct avoué l'affaire à leur biographe Jean-Yves Soucy, avant de s\u2019en ouvrir la semaine dernière à l\u2019animatrice Denise Bombardier à l\u2019émission Raison passion, à la télévision de Radio-Canada.«Elles ont été victimes d\u2019agressions physiques ct verbales.de harcèlement sexuel, d\u2019attouchements», a résumé hier M.Soucy.«Leur père les emmenait dans sa Cadillac, disant qu\u2019il voulait leur apprendre à conduire.Il les assoyait sur ses genoux et les touchait sous leur robe.» Ces allégations sont d'autant plus étonnantes que le père s\u2019est battu neuf ans devant les tribunaux pour retrouver la garde de scs filles, jusque là sous la tutelle du gouvernement ontarien.Mais la nouvelle à atterré les autres frères et lL: saga des quintuplées Dionne a pris une Photo PC Agées de 61 ans, Annette, Yvonne et Cécile sont les survivantes des quintuplées Dionnesoeurs des Dionnc, qui ont cru bon d'émettre un communiqué conjoint hier.«Nous soutenons que nous avons eu de bons parents, et qu\u2019à notre connaissance.notre père n'était certainement pas un agresseur sexuel», a indiqué Therese Callahan, une des trois soeurs et trois frères des quintuplées, dans une entrevue au North Bay Nugget.«C'est tout ce que nous voulons dire pour l'instant car cela fait trop mal.» «Nous avons lu beaucoup d\u2019inepties», a indiqué Victor Dionne.un autre frère.«Nous ne sommes absolument pas d\u2019accord avec ce qu\u2019elles ont dit mais nous attendons de lire le livre.» Nées sur une ferme du nord de l'Ontario en pleine Dépression, les quintuplées étaient consi- dérécs à l'époque comme le fruit d\u2019un miracle.Le gouvernement provincial les avait enlevées à leurs parents pauvres et les avait offertes en spectacle dans un parc d'attractions, «Quintland» (Le «Royaume des quintuplées»), qui attirait chaque année des milliers de touristes.Les fillettes ont finalement retrouvé leurs parents à l'âge de neuf ans, mais elles ne se sont jamais vraiment senties réintégrées au reste de la famille, selon M.Soucy.«Elles arrivaient d\u2019un autre monde.Lorsque leur père les a vues, elles n'étaient plus vraiment comme ses filles.» Les soeurs Dionne, aujourd\u2019hui âgées de 61 ans, ont raconté qu\u2019un jour, une grippe les avait clouées au lit, «Leur père est venu leur frictionner les scins avec une sorte d'onguent.» Pour expliquer qu\u2019elle ait mis tant de temps à parter, Annette Dionne a dit que le temps était venu de se libérer du secret et de tourner la page.La Confédération des cadres réagit aux pressions de Bombardier «Révoltant» Sherbrooke Gilles FISETTE a Confédération nationale L des cadres du Québec réagit avec «stupeur» et «indignation sans bornes» aux pressions exercées par la haute direction de Bombardier sur ses cadres afin qu'ils s\u2019impliquent personnellement et financièrement en faveur du non dans la présente campagne référendaire.Réagissant à l'information publiée la semaine dernière dans La Tribune, le directeur général de cette confédération qui regroupe plus de 16 000 cadres au Québec, Jean Perron, déclare trouver scandaleuse l'attitude de la haute direction de Bombardier dont sept représentants rencontrent sur une base individuclle chaque cadre de la compagnie afin d\u2019ob- tenir leur adhésion au non.«Penser qu'à notre époque encore.une entreprise sarroge le droit de s'immiscer dans la vie privée de ses employés et d\u2019enfreindre leur liberté de pensée, c'est proprement révoltant! Pire encore: non seulement incite-t- on les cadres à se ranger du côté du camp du non, mais en plus, on ajoute l'affront à l\u2019injure en «invitant» ces cadres à contribuer financièrement à la caisse du non.Ca n'a vraiment pas de bon sens!» Scion M.Perron, «une telle situation met en lumière la fragilité des cadres.En effet, les cadres n'étant pas protégés par aucun syndicat, les employeurs ont beau jeu de les menacer, voire de mettre ces menaces à exécution lorsque les temps deviennent durs.Pourtant, les cadres sont les piliers sur lesquels repose toute la mécanique de l'entreprise ou de l'organisme ct leur travail cst souvent inestimable.Or.qu\u2019une entreprise comme Bombardier, dont les profits sont assez substantiels.s'abaisse à tenter de manipuler ses cadres démontre, sans l'ombre d'un doute, le peu d'estime qu'elle leur poste».«Nous ne sommes pas une république de bananes, que je sache.et les gens ont droit à leur liberté d'opinion sans qu'on leur force la main, de quelque manière que ce soit.Les manoeuvres d'intimidation de Bombardier sont outrageantes».souligne M.Perron sur sa lancée.Cette confédération regroupe des cadres qui ocuvrent dans des entreprises des secteurs parapublic.péripublic et privé, La confédération se réserve la possibilité d'écrire à Bombardier si, note M.Perron, l\u2019évolution de ce dossier l'amène à croire qu\u2019un te] geste serait nécessaire.7 1 Massé à Sherbrooke: Ottawa conciliant.aprés un non -A7 Autres textes -A7,C6 cahier special LaTribune PUBLIREPORTAGE A2 Pâtissier/ère Code prof: 6252 # 2011198 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, 15 heures/semaine et + Exigences: un peu d'expérience requise, cuire desserts et pâtisseries, Commis-vendeur/euse Code prof: 6421 # 2014321 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heurc + % + selon expérience Exigences: expérience requise, connaissance obligatoire du produit, travailler dans un magasin spécialisé, apte au travail en équipe, aptitude à communiquer, excellent anglais (atout), permanent, semaine et fin de semaine Fonctions: vente de chaussures pour enfants.Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2008993 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire, plein temps, 19 semaines Exigences: article 25, être prestataire assurance-chômage, formation universitaire en marketing, personne responsable ayant initiative, capable de travailler en équipe Fonctions: prévention toxicomanie féminine dans milieu de travail en région, concevoir outils publicitaires, préparer présentation promotionnelle, Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.ESULTATS foto -quéebec Tirage du 95-09-25 Ay 5.7 8 10 1 17 22 26 30 31 34 35 42 44 4 49 56 57 58 6 Prochain tirage: 95-09-26 ATEN Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 uit) Pas reposante, Lynn Charpentier! L} «J'aurais besoin de deux ou trois vies pour faire fout ce que je veux faire», lance la femme d'affaires e que Lynn Charpentier peut ( en déplacer de l\u2019air dans une journée.C\u2019est une femme animée d\u2019une énergie peu commune, une femme déterminée: toutes les personnes qui la connaissent en conviendront.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas l\u2019effet du hasard si elle a hérité du surnom de «pit- bull» dans le milieu des affaires: elle fonce droit devant.Mario Cette grande GOUPIL déterminalion se remarque même dans ses publicités à la télé, où elle se charge de faire elle-même la promotion du géant qu\u2019elle «à mis au monde il y a maintenant 17 ans: le Centre de langues internationales Charpentier.Le C.LIC., comme elle aime bien l\u2019appeler, c\u2019est un réseau de 20 écoles à travers le Québec, plus sept satellites qui n\u2019ouvrent leurs portes que deux semaines par année.En tout, ce sont 250 professeurs qui peuvent aussi bien enseigner l\u2019anglais à Québec, l'Allemand à Val- D'Or, le Chinois à Rouyn ou encore le Coréen à Sherbrooke.Ce qui constitue aujourd\u2019hui le plus grand réseau privé de langues au Québec est né d\u2019une gomme à effacer lancée par un élève de l\u2019école Alexander Galt de Lennoxville en direction de son professeur d'anglais, en l\u2019occurence Lynn Charpentier.«La gomme à effacer avait failli m'atteindre derrière la tête pendant que j'avais le dos tourné et que J'écrivais au tableau.L'impact avait été tel, que le tableau avait été troué», raconte-t-elle.«C'a été l\u2019élément-déclencheur de ma vie.Ce jour-là, j'ai décidé que je ne voulais qu\u2019enseigner aux personnes qui désiraient vraiment qu\u2019on leur enseigne.» D'où la naissance du Centre de langues internationales Charpentier en 1978.Femme, mère et grand-mère Mais Lynn Charpentier, c\u2019est plus que la fondatrice d'écoles franchisées.Lynn Charpentier, c\u2019est plus que la maîtresse à penser d\u2019un vaste réseau qui reluque maintenant les marchés de l'Amérique du Sud et de l'Europe.Lynn Charpentier.c'est également la mère de Marie-Andrée, 24 ans, Louis-Philippe, 14 ans, Alexandre.12 ans, et Catherine, sept ans, nés de trois unions différentes.Lynn Charpentier, c\u2019est également la grand-maman de Zachary.Elle sera même grand-mère une seconde fois bientôt, son aînée Marie- Andrée.née d\u2019un premier mariage alors qu\u2019elle n\u2019avait que 18 ans et quelle étudiait à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville.devant en ef- N-37 N-42 N-33 G La Tribune Les règiements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 10e MARATHON (carte complète) CARTE ROUGE G-52 B-8 G-49 Veuillez noté: que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de déterminer un gagnant.1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.500$ 55 O-67 B-13 1-20 POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 07282 fet donner naissance à un deuxième enfant: une fille.Et dire que Lynn Charpentier n'a que 42 ans.«En dépit de mon horaire chargé, je trouve toujours du temps pour mes enfants, précise-t-elle.Apres eux, c\u2019est la fin du monde.J'ai aussi le temps d'être grand-mère.Disons que je pense gérer assez bien ma structure familiale.Si un soir l\u2019un des mes enfants souffre d'une otite, je dois tout de même performer le lendemain.» La vie et la mort Lynn Charpentier sourit généreusement quand on lui demande où elle va s'arrêter.«Moi, je vais m'arréter quand je vais mourir», répond-t-elle.«En fait.j'auruis peut-être besoin de deux ou trois vies pour faire lout ce que je veux faire.J'ai négocié bien des choses dans ma vie, mais cela je ne pourrai pas le négocier, malheureusement.Quand je vais tomber, je vais tomber.» La mort, Lynn Charpentier l'a vue de près en janvier 94 lorsqu'elle fut impliquée dans un terrible accident due lu circulation.Elle faisait route vers Sherbrooke.après avoir quitté su résidence de l\u2019époque.située près du lac Memphrémagog, à 7h le matin, lorsque son automobile a dérapé.La route était glacée.«J'ai évité un face à face uvec une autre automobile.mais après avoir fait un téte-i-queue.mon véhicule a violemment heurté un gros arbre.Lui.il n'a pas bronché d'un pouce.Moi, j'étais au volant d'une grosse Lincoln flambant neuve.et mon moteur à reculé de 18 pouces.On à mis une heure pour m'extirper de mon auto.» Ce jour-là.Lynn Charpentier a Téléphoto, Jean Bourbonnière Lynn Charpentier est entourée de ses enfants Marie-Andrée, Catherine, Louis-Philippe, Alexandre et de sa mère Estelle.Sur ses genoux, sont petit-fils Zachary.La prochaine étape: la politique, mais sous quelle bannière?«Moi, mes couleurs sont estriennes» Sherbrooke (MG) «U lance Lynn Charpentier.Sa décision est prise, mais il reste à savoir à quel niveau de l\u2019échiquier potitique on retrouvera cette chef de file de l\u2019Estrie.«Je ne parle pas nécessairement de politique provinciale ou tédérale puisque ma petite dernière, Catherine, n'a que sept ans.Il faudrait qu\u2019elle soit au Cégep pour que j'accepte un défi à ces niveaux.Par contre, il y a toujours la politique municipale.Cela m'intéresse grandement.On ver- reconnaissant ra», dit-elle.tout en Guerre des motards n jour.je vais faire de la politique.C'est la prochaine étape dans ma carrière».NON.le comté de Sherbrookeavoir été Le directeur de la SQ voit une accalmie Katia GAGNON Québec (PC) du Québec.Serge Barbeau.estime que la guerre que se livrent des gangs rivaux de motards criminalisés connaît une acculmie depuis la formation du groupe conjoint d'intervention de la SO ct du service de police de la Communauté urbaine de Montréal.«Le dernier incident, depuis que lc groupe conjoint s\u2019est activé.c'est une bombe qui a été désamorcée.dans la nuit de samedi, alors que la semaine dernière, on en avait à tous les jours, même plus qu'une par jour», a-t-il indiqué lors d\u2019un point de presse hier.M.Barbeau ct le ministre de la Sécurité publique.Serge Ménardprononçaient tous deux une allocution hier matin devant près de 200 policiers venus de 12 pays, réunis en congres à Québec, tous spécialisés dans les enquêtes sur les motards criminalisés.Une réunion qui coïncide justement, ont-ils observé de concert.avec une recrudescence importante des activités de ces groupes au Quebec.Ce genre de rencontre est d'ailleurs tenu totalement secrète, à l'habitude, mais la pression des médias a permis une présence des journalistes à l'ouverture du congrès.La tâche des policiers est cependant loin d'être terminée.ajoute toutefois M.Barbeau d'un même | « directeur général de la Sûreté souffle.«11 y à loin de la coupe aux lèvres.même si nous avons connu un 48 heures assez tranquille», dit-il.Cette relative tranquillité montre bien.selon le directeur de la SO.que c'est en collaborant que les policiers seront le plus efficaces.«Plus la toile qu'on va tisser autour des motards criminalisés va être serrée.plus on va mettre fin à toutes sortes d'activités illégales qui alimentent leur fonds monétaires».commente- t-il.D'où la nécessité.selon lui.de faire appel à leurs collègues des Etats-Unis et d'Europe.«Les groupes sont beaucoup plus structurés, plus raffinés.plus riches et bénéficient de plus de tiens internationaux», ajoute-t-il.De son côté.le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.a tenu à rappeler devant les policiers ue Montréal reste toujours «une cs villes les plus sécuritaires du monde».«Les gens doivent réaliser ça: Ie moins de violence il y a, le plus de publicité il y « autour de cette violence».dit-il.M.Ménard s\u2019est d'ailleurs montré plus ouvert qu\u2019à l'habitude sur la question de la loi anti-gang, invitant mème les défenseurs d'une telle Toi à l'écrire et à la lui soumettre.«Failes-m'en une, je jugerai, a-t- il lancé lors d\u2019un point de presse suivant son allocution.Je vais cesser de critiquer l\u2019idée et je vais demander: quelle loi anti-gang?» sollicitée maintes fois par le monde politique au cours des dernières années.Mais à chaque fois.la réponse a été la même: Lynn Charpentier a présidé la Commission régionale de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec.Son nom a aussi été associé aux libéraux lors des élections provinciales de septembre dernier.Le Parti libéral, disait-on à l'époque.aurait aimé la voir se frotter à Marie Malavoy du Parti québécois dans Mais Lynn Charpentier a semblé prendre ses distances avec la politique ces derniers temps.«Cela fait partie des règles du jeu des fonctions que J'occupe à la Chambre de Commerce», se défend-t-clle.où elle est présidente du conseil d'administration.pour quelques jours encore.vraiment réalisé n'être que de passage sur cette terre.«Le Bon Dieu a probablement jugé que je n'étais pas prête pour Lui», dit-elle en remerciant le ciel.Dieu a toujours fait partie intégrante de la vie de Lynn Charpentier.«Je ne vais pas à la messe à tous les dimanches, mais je le prie à tous les soirs, avec chacun de mes trois enfants qui sont encore à la maison.La vie qui nous est donnée est un cadeau et je le fais réaliser à mes enfants en récitant en leur compagnie une prière et une chanson que j'ai composées il y a bien longtemps», explique-t-elle.Eliminer les risques Lynn Charpentier n\u2019avait que 13 ans lorsque son père est décédé à l\u2019âge de +5 ans, victime d\u2019un cinquième infarctus.Elle sait plus que quiconque que la vie ne tient qu\u2019à un fil.Depuis le terrible accident dont elle a été victime, Lynn Charpentier a déménagé sa petite famille dans le quartier Nord de la ville de Sherbrooke, dans une maison que lui a dénichée sa belle-soeur, Jacinthe Dubé.Les deux prospères femmes d'affaires de Sherbrooke sont en effet mariées aux frères Jean-Pierre et François Côté.«Quand j'ai eu mon accident, j'ai réalisé que mes enfants avaient encore pleinement besoin de leur mère.dit-elle.Nous sommes donc déménagés à Sherbrooke, à cing minutes de mon bureau.Pourquoi courir des risques quand tu peux les éviter?» La maman de Lynn Charpentier, Estelle, habite chez sa fille et lui donne un fier coup de main, tout comme son époux Jean-Pierre qu\u2019elle définit comme le partenaire Idéal en affaires et le père parfait: «Je ne suis pas reposante, vous savez».lance-t-elle, comme si elle sentait encore la nécessité de nous convaincre.C'est pour cette raison, dit Mme Charpentierqu'elle refuse de s\u2019impliquer ou d\u2019afficher ses couleurs dans la présente campagne référendaire.vain.Elle a décliné toute entrevue à ce sujet.Même le réseau anglais CBC lui a couru après.Ce fut en «Moi, mes couleurs sont estriennes», dit-elle lorsqu'on lui demande de préciser son enseigne.«D'ailleurs, j'entends faire de la politique de la même manière que j'ai fait des affaires avec mes franchisés, de la même façon que j'ai enseigné à mes élèves, et de la même manière que j\u2019ai élevé mes enfants.Je vais travailler avec mon monde et pour mon monde», a-t-elle conclu.Voilà pour les premiers engagements politiques de Lynn Charpentier Photolase: PC Le ministre de la sécurité publique, Serge Ménard et le directeur de la SQ, Serge Barbeau quittent après avoir prononcé une allocution devant 200 spécialistes dans les enquêtes sur les motards criminalisés.LA QUOTIDIENNE - LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorises Prix de vente suggère incluant LPS.payée pur le comelot RXR tuxe de vente du Québec 24 Coût l'ubonne $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 TEE I] I CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE CIEL V ab E AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour Sh 4 Mh 4 / AVERSES DE PLUIE erbrooke \u2014 + CONSTRUCTION * RANDONNÉE + CHALET « is GOLF * BBQ * JARDINAGE » VOYAGE * Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos métédrologues à votre service Environnement Canada La météo À la source CAMPING + MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL Arts: Automobile: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Économie: Fees Appeee aber, + JHOA + FIDV1DIdS » NOILVAONIY » OIA 362-3562 Abonnement par lu poste au Canada, sout endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: : Tan $255.00, 1PS 517.85, VO $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = $159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ 5 556 = § 91.16 | mois S 50.00, TPS S 3.50, TVO $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on S310.00, TPS $21.70, TVO S21.56 \u2014 5353.26 6 mois 5185.00, TPS S12.95, TVQ 512.87 = S21082 3 mois ST10.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = 6125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, TVO 5 383 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1.an $700.00.6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canuda, cffiliée o [Audit Bureou of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse cutholmue, Sources d'informations: Presse canadienne, Plesse associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service de photos fuc-similées de lu Presse canadienne el les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.C-7 Editorial: A-6 C6 Horoscope: B-4 B-4 Messier en liberté: B-4 B-1 Petites annonces: D-3 Sports: C1 D-5 D-1 Vivre en santé: B-5 seoave =p as a wy \u201cat - Un Sherbrookois nommé au sein du groupe-conseil Un Sherbrookois, le vice-recteur à la recherche.à l'Université de Sherbrooke.Alain Caillé.figure parmi les personnes qui formeront le groupe- conseil chargé de valider le concept du Musée des sciences et des technologies du Québec.élaboré par le ministère de l'Industrie.du commerce.de la science et de la technologie.C'est à la tin de la semaine dernière que je ministre de l'Industrie.du commerce.de la science et de la technologie.Daniel Paillé.à annoncé la création et la composition de ce groupe-conseil.\u2026 Outre M.Caillé.Alain Caillé on v retrouve treize personnes du Québec et de l'étranger.nommées sous la recommandation du premier ministre du Québec, Jacques Pärizeau, et des ministres de l\u2018Industrie, du commerce.de la science et de la technologie et de la Culture et des communications.Parmi ces gens.il y a Daniel Langlois.président de Softimage.Robert Lepage.homme de théatre et, depuis peu, de cinéma.Hubert Reeves, as- trophysicien.Patrick Beaudin.directeur général de la Société pour la promotion de la science et de la technologie.Louis Berlinguet, président du Conseil de la science et de la technologie.Pierre Jadoul, vice-président de Nortel.et Francine Lelièvredirectrice générale du Musée Pointe- à-Caillière.Libéré après 17 jours Après 17 jours de détention préventive.Denis Boucher a pu reprendre hier sa liberté provisoire en attendant son enquête préliminaire parce que la maladie empéchait un témoin de la poursuite de venir à l'audience.Le prévenu de 42 ans est inculpé de dommages par le feu à un véhicule et au motel Charles ayant subi des dégâts de plus de 150 000 $ le 13 août.à Val Joli.Selon la police, le feu a pris naissance dans la familiale d'une serveuse du bar et s'est propagé par une corniche à l'immeuble occupé par plusieurs personnes qui ont pu quitter les lieux.Le procureur André Campagna avait fait part de l'état de son témoin à Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à l'appui de sa demande d'une remise.Boucher.défendu par Me Jean Leblanc.a pu recouvrer sa liberté moyennant certaines conditions.Son enquête était prévue pour hier à la suite d\u2019une décision préliminaire de le laisser à l'écrou pendant la durée des procédures parce qu\u2019il se \u201ctrouvait déjà sous une promesse de : bien se conduire.à Cm YF Le Massothon se poursuit Le Massothon organisé par les étudiant(e)s en techniques de réadaptation physique du Collège de Sherbrooke, qui a débuté hier, se poursuit jusqu'au 29 septembre, entre 16h et 22h, au local 21-137 du CAP.Steve Carignan, étudiant du cours de techniques de réadaptation physique, en a profité pour se faire masser par sa collègue Joëlle Thériault.Les projecteurs éteints par mesure d'économie La termeture pendant la journée de 40 projecteurs servant à éclairer les murales du palais de justice.à Sherbrooke, constitue le dernier moyen apparent du programme de la Société immobilière pour mieux gérer et économiser l'énergie.La SIQ avait déjà mis en place un programme pour réduire le chauffage.da-tlimatisation ct la ventilation pendant la nuit et les fins de semaines.On a aussi appris qu'Hydro-Sherbroo- ke doit évaluer l'intérêt pour la SIQ d'utiliser sa génératrice pendant les heures de pointe.La fermeture des projecteurs pendant la journée peut sembler une goutte dans une verre d'eau mais les autorités ne veulent rien épargner pour réduire les dépenses.Les murales sont installées dans un couloir des premier et second êta- ge de l'immeuble du 375 rue King Ouest et les usagers peuvent bien les Voir pendant le jour sans éclairage additionnel.La Banque de Montréal a pignon sur ÿ le quitte cette rue à son tour.Téléphoto, Claude Croisenere Wellington depuis 1908, et dans l\u2019édifice que l\u2019on aperçoit ici, depuis 1913.El- La Tribune, Sherbrooke mardi 2e septembre 1995 _ 10 _ A3 Les banques désertent la rue Wellington La Banque de Montréal relocalise ses opérations à son tour Claude PLANTE Sherbrooke Wellington.Après la Banque Rovale et la Banque Scotia, c'est maintenant au tour de la Banque de Montréal de fermer ses portes pour se relocaliser à Sherbrooke.au coin King Ouest et Belvédère.C'est ce qu'a confirmé hier la direction de la Banque de Montréal présente sur l'artère principale du centre-ville depuis 1908.Des employés et les opérations seront relo- valisés à la succursale située au Sherbrooke Trust.La date du transfert nest pas encore connue.mais le début du mois de novembre semble favorisé.L'édifice du centre-ville sera vendu.«Nous venons de le savoir, mentionne Lise Boulanger.directrice de la succursale concernée.Cou une autre institution qui quittera le centre-ville.Personne ne perdra son emploi.» Des employés seront transférés sur la rue King Ouest ou à d'autres suceursa- les situées ailleurs a Sherbrooke.Moi.je prends ma pré-retraite.«Les clients devront se présenter dans l'édifice du Sherbrooke Trust.Pour eux.ce n'est que physiquement que ça change.Il faut cependant souligner que notre guichet automatique du centre-ville demeurera ouvert» La vice-présidente de la Banque en Estrie.Marie-Thérèse Neklawi.explique ve transfert par le souci de la Banque de vouloir répondre aux besoins de la chentèle.L es institutions bancaires desertent la rue «Nous voulons offrir des services plus complets dans des locaux plus adéquats et qui re- pondent aux normes de confidentialité.Nos clients pourront retrouver plusieurs services sous un même toit.» «Îls auront le choix de transférer leurs comptes ailleurs dans d'autres suceursales de la Banque de Montreal à Sherbrooke.» Un monument du centre-ville La rue Wellington perdra une autre de ses plus vicilles institutions bancaires, cette fois au profit du secteur du palais de justice déjà bien pourvu en institutions financières.On sait que les travaux de construction de la nouvelle suceursale de la Banque Scotia ont présentement lieu sur le site de l'ancien restaurant Nanking Cafe.Avec ses quatre colonnes rondes de stvle grec.la suceursale de la Banque de Montréal fait en quelque sorte partie de l'histoire du centre-ville de Sherbrooke.Lorsqu'on exu- mine l'architecture des bâtiments qui y sont présents.on se rend compte que l'institution financière occupe un monument plus qu'impressionnant, L'arrivée de la Banque au centre-ville remonte à 1908, EHe oecupait une autre bâtisse située sur la rue Wellington.mais plus pres de la rue Frontenac.Trois ans plus tard.note l'archiviste Hélène Liard.de ta Sociéte d'histoire de Sherbrooke.les dirigeants achetaient le terrain où l'institution est présentement située, au 93 Wellington Nord.La construction de la bâtisse actuelle complé- tee, ses employés n'ont oceupé les nouveaux locaux qu'en 1913.Chez Cascades-East Angus Gilles FISETTE East Angus cades, à East Angus, vont avoir l\u2019occasion de participer à deux référendums au cours du mois d'octobre.En plus du référendum du 30 octobre sur l\u2019avenir du Québec que vivront tous les Québécois, les travailleurs de Cascades à East Angus se prononceront en effet sur l\u2019avenir de leur usine, au cours d\u2019un référendum organisé par le Syndicat des travailleurs des pâtes et papier et du carton d\u2019East-Angus (FTPF- CSN).Ce référendum se tiendra le lundi 2 octobre, soit bien avant la date limite du 31 octobre 1995, jour où les frères Lemaire attendent d\u2019eux une réponse dont dépend maintenant ia survie de l\u2019usine.Comme l\u2019explique le président du syndicat, Stephen Gauley, tout ce processus dépend toutefois de la décision que prendront les membres lors d\u2019une première rencontre d\u2019information au cours de laquelle le syndicat exposera sa stratégie de réponse au «projet d'entreprise» soumis, vendredi dernier, par Alain Lemaire, vice-président de Cascaes.Vendredi dernier, à l'auditorium de la polyvalente Louis St-Laurent, Cascades a déposé une série de demandes en spécifiant que de leur acceptation dépend l\u2019injection des L es es de l'usine de Cas- Les employés vivront deux référendums 15 millions $ d\u2019investissements dont la majeure partie est essentielle pour le respect des normes environnementales en vigueur à la fin de 1996.Ces investissements doivent se réaliser à partir du 31 octobre 1995.Ce jour-là, au plus tard, la compagnie doit connaître la réponse des travailleurs.Sinon, à menacé M.Lemaire, c\u2019est la fermeture.Selon les informations obtenues hier, le syndicat est maintenant en mesure de tenir, aujourd\u2019hui.des rencontres d\u2019information afin d\u2019expliquer à ses membres la portée des demandes patronales ainsi que la nature de la réponse que pourrait fournir le syndicat.Selon la réaction des membres, le syndicat pourrait retourner terminer ses devoirs et les consulter une dernière fois, vers la fin de la semaine, jeudi ou vendredi.TI disposerait ensuite de la fin de semaine pour préparer son référendum de lundi.Rappelons que les exigences patronales se traduisent par des concessions salariales et normatives.Ainsi, la convention collective serait étendue jusqu'en septembre 2001.Du ler octobre 1996 au ler avril 1997, les salaires seraient gelés.Par la suite, les augmentations salariales seraient fixées selon la capacité des travailleurs à permettre à la compagnie de dépasser un seuil minimal de profits bruts de 8.- 5 millions $, lequel comprend le remboursement de l\u2019investissement de 15 millions $ sur cinq ans.Marathon veut démolir | immeuble de l\u2019Imprimerie populaire Le regrou son proje Denis DUFRESNE Sherbrooke les paroisses et organismes communautaires est définitivement abandonné.faute d'entente entre lus promoteurs et les propriétaires du Marché des Grandes-Fourches.et malgré la demande de la Régie des alcools.des loteries et des jeux en faveur d'une réorganisation des activités de bingo à Sherbrooke en vue d'un meilleur partage des profits.«On abandonne le projet, parce que la proposition n\u2019est pas acceptée.les propriétaires du Marché des Grandes-Fourches exigeaient un bail de sept ans, avec des augmentations.Au départ le loyer était de 115 000$ par année.mais il augmentait de 15 0008 et plus par année par la suite».explique Léo Fortier, organisateur de bingos dans la paroisse Christ-Roi.Le regroupement à aussi dû mettre de côté dernièrement l\u2019idée de tenir ses activités dans l'ancien magasin Wiz Mart, Place Belvédère, en raison d'un coût de loyer prohibitif.Depuis.il n'a pu dénicher un autre local adéquat et abordable.«Nous avions d\u2019autres endroits, Mais ce n'était pas assez grand.si jamais ke Marché des Grandes-Four- ches change de muins peut-être que le nouveau propriétaire nous offrira un prix plus raisonnable», ajoute M.Fortier.soulignant que le regroupement était a la recherche d'une salle pour accucillir jusqu'à 600 personnes.Les paroisses el organismes communautaires de Sherbrooke avaient \u2018ancien L \u20ac projet de salon de bingo pour Sherbrooke souhaite démolir l'ancien immeuble de l'imprimerie populaire des Cantons de l'Est.situé derrière la Biblairie GGC.sur l'immense terrain vague qu'elle possède angle King Ouest et Belvédère Sud, à Sherbrooke.L'immeuble inoceupé n'a pas de réelle valeur patrimoniale et se trouve dans un état plutôt délabré.Une demande de permis de dé- motition vient d'être déposée à la Ville de Sherbrooke.qui doit prendre une décision le 2 octobre.«On veut éviter des problèmes comme le feu et il cst évident que quelque soit la vocation de ce ter- rain-là 11 n°y à pas de place pour cet immeuble».explique le responsible de l'immobilier chez Marathon.Jacques Côté.«Mais ce n'est pas une indication qu'il y a un projet de développement à cet endroit.Nous sommes d'ailleurs toujours à la recherche d'un projet.que ce soit une vente, une construction pour location.ou autre chose», ajoute M.Côté.L a société immobilière Marathon Marathon et le Canadien Paciti- | Terephoto, C'Oude L'uisetier Marathon ne voit pas d'avenir pour l\u2019ancien immeuble de l'Imprimerie populaire qui jouxte son immense terrain vague au coin de King Ouest et Belvédère Nord.La société demande donc un permis pour démolir l'immeuble.que.deux filiales de CP Ltée.sont propriétaires de Fensemble des terrains de co secteur.qui totalisent Ada tans, Sr fs Boos Sms fe Bn rs plusieurs milliers de mètres carrés de superficie et valent possiblement quelques millions de dollars.pement abandonne décidé au cours de l'été d\u2019unir leurs forces pour ouvrir un grand salon de bingo en vue de concurrencer un promoteur montréalais qui tient ce type d'activité sept jours sur sept dans l'ancien hôtel Le Baron.rue King Ouest, et répondre aux exigences de la Régic.M.Fortier signale que pour le moment les paroisses et groupes communautaires impliqués dans ce projet vont continuer chacun de leur côté à tenir des bingos pour se financer, Le regroupement comprend notamment les paroisses Christ-Roi.Sainte-Famille.Saint-Boniface.Hm- maculée-Conception.Sainte-Thérè- se el Saint-Joseph.«Les taxes augmentent.le coût du chauffage aussi.mais pas les quêtes», fail-il valoir.Et bien que les paroisses de Sherbrooke aient enregistré une baisse de la clientèle de leurs bingos depuis l'ouverture du salon de bingo dans l'ancien hôtel Le Baron.M.Fortier indique la situation est en train de se rétablir.«Ça remonte graduellement.à chaque semaine on voit des gens qui allaient là-bas et qui reviennent chez-nous», dit-il, t de salon de bingo Et la Régie?Quant aux exigences de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, qui avait demandé en avril dernier aux organisateurs de bingos dans les paroisses de revoir leur mode de fonctionnement pour que les profits bénéficient à davantage d'organismes communautaires.M.Fortier mentionne que des pourparlers sont prévus.«A l'heure actuelle il n'y a pas de changement, mais il faut les contacter.ils attendent de nos nouvelles», explique-t-il.De son côté.la Régie n'entend pus intervenir à nouveau auprès des paroisses afin de les inciter à mieux répartir les profits des bingos.Sa porte-parole à Montréal.Carole Robitaille.a indiqué qu\u2019 «à moins de recevoir une plainte.actuclle- ment on ne peut que les inciter à se regrouper.on ne peut les obliger».«I! y a beaucoup de demandes pour des licences de bingo.alors on tente de faire en sorte que les organismes se regroupent; on veut aussi sensibiliser les paroisses au fait que les profits soient répartis plus équitablement à l'intérieur de la communauté».ajoute-t-elle.\\ EcoNO NIQUE 1 petite annonce 3 jours consécutifs 15% cnrs mn Rens Bane Mine Beal.te rep rte terne Ant nan tt 0 1 no line, Wa, Sm me [ otk pan pros ; Fo a \" ELL Le) a phi de rst argent LUE CR ci] 3 \u201cAd La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 Dans le cadre du Colloque «Une gestion universitaire qui favorise la qualité de l'enseignement» à l'Université de Sherbrooke Une allocution attendue Sherbrooke (GF) Garon, sera au nombre des conférenciers invités au colloque «Une gestion universitaire qui favorise la qualité d\u2019enseignement», au- jourd\u2019hui; ce mardi 26 septembre, des 13h00, à l\u2019auditorium de la faculté d'Education de l\u2019Université de Sherbrooke.Outre le ministre, deux autres personnalités du secteur de l\u2019éducation, soit Roch Denis, président de L e ministre de 'Education, Jean la Fédération québécoise des profes- seures ct professeurs, d'université (FQPPU), et Pierre L\u2019 Écuyer, de la Commission de l\u2019évaluation de l\u2019enseignement collégial, prendront la parole afin de traiter de l\u2019évaluation de la performance des gestionnaires d'universités.Le ministre Garon a déjà abordé publiquement ce dossier.Il a déjà vertement critiqué les gestionnaires d'universités au Québec et seule l'administration de l\u2019Université de Sherbrooke avait alors trouvé grâce à ses yeux.A AN NE 995° NGI S.F.master) NN «INR NE 9955 Nas B.S.F.: \\ NANA tT NE 495° \\ \\ Zor; -D.S.F.A NNN ROUTIERERS DU LU LU 25) SEPT Jean Goron Le colloque d'aujourd'hui est organisé par la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS).Il sera divisé en deux parties.La première partie sera consacrée aux allocutions des spécialistes.Une période de question est également prévue par les organisateurs.Dans la seconde partie, à partir de 15h30, le colloque se transformera en tribune libre où chaque participant pourra exprimer leurs opinions.Ce colloque se déroule en marge des États généraux sur l'éducation.Ces états généraux sont une vaste du ministre Garon consultation sur la réforme du syste- me d'éducation, du primaire a I'université.Dans quelques jours, soit le lundi 2 octobre, une nouvelle éta sera franchie alors que se tiendra l'audience destinée aux jeunes de la région.Ces jeunes ont jusqu\u2019à mercredi 27 septembre, 16h30, pour déposer leurs mérnoires auprès du bureau régional de Communication- Québec ou au bureau de Québec de la Commission des états généraux sur l\u2019éducation.SL GRAND PRIX SE NS mous N13 795} Nad \"FIREBIRD RNSSSRN N14 995° \\ \\ ees .D.S.F.A ANNAN Sooo t N12 7955} Aad A A NE 995%) NEILL CUTLASS SUPREME A ra NE 495% \\ NTE FIBRE, DES dem PONS PRIX SUR TOUS LOS MODÈLES 1998.Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1995 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (À, E, G: 595%, B, D, H, |: 760$, C: 655$, F: 500$, J: 745$) et taxes en sus.APD.S.F.représente le prix de détail suggéré par le fabricant.H est utilisé à titre de référence seulement et ne devrait pas être considéré comme le prix de vente habituel du véhicule.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.NW NE 3 N postent ER Va Ages NE 495° \\ RAR A DN AWN NE 995°) \\ Zeer SF.\\ NAAR CHEVROLET PONTIAC BUICK Gee OLOSMOBILE(| GMC 75578 Un bilan positif pour Vélo Sécur Stig) [= quatre membres de Vélo ke a Sécur qui ont patrouillé lé réseau de pistes cyclab]es Grandes-Fourches, de Sherbésoke à North Hatley, ont parcouru un grand total de 16 000 kilomètres durant l'été, ont donné les premiers soins à 93 cyclistes et porté secours à 195 cyclistes.panne momentanée.: Vincent Massé et Yannick Dion, respectivement président et directeur de Vélo Sécur, ont rédigé leur rapport pour la saison estivale 1995 et en ont remis une copie à Métro Police Ascot- Lennoxville.Entre le 26 juin et le 4 septembre, les quatre anges gardiens des cyclistes ont patrouillé pour un total de 406 heures au cours desquelles chacun d\u2019entre eux a accompli quelque 4000 kilomètres.Eux, qui avaient reçu une formation de 45 heures pour mieux guider et accomplir leurs interventions, ont donné les premiers soins à 93 cyclistes dont 83 avaient subi des éraflures ou des écorchures lors de chutes.Ils ont également assisté six amateurs de vélo qui avaient écopé d\u2019une insolation ct ils sont intervenus dans quatre cas de fracture dont trois qui ont nécessité des soins hospitaliers.Les quatre patrouilleurs ant dépanné 195 cyclistes dont 67 étaient aux prises avec des crevaisons alors que les 128 autres éprouvaient des difficultés avec leur vélo, la plupart du temps un petit ajustement suffisait à ramener la sérénité chez l\u2019amateur de vélo.Pour avoir jasé souvent avec des cyclistes, le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police Ascot- Lennoxville, a dit que c'était incroyable à quel point la présence des gens de Vélo Sécur amenaient un sentiment de sécurité, «Les gens me disaient: Ah oui! Je les ai vus tout à l\u2019heure ou encore: Ça fait deux fois que je les rencontre aujourd\u2019hui!» Leur présence a sûrement contribué à rendre plus sécuritaires les pistes cyclables et à donner aux amateurs de vélo un sentiment de gé- curité et de paix» a-t-il commenté.«La route ça se partage!» Sherbrooke (psi) mois, le ministère des Transports et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec mèneront une vaste campagne publicitaire pour inciter les automobilistes et les conducteurs de camions lourds à mieux se connaître et à mieux se partager la route.A u cours des deux prochains Sous le thème «La route, ça se partage!», on fera appel à la tolérance et à la courtoisie nécessaires à un partage de la route sûr et efficace.La campagne qui durera jusqu\u2019 au 26 novembre s\u2019attaquera à la méconnaissance des automobilistes vis- à-vis les camions lourds en les informant sur les contraintes liées à la conduite de ce type de véhicule.» Elle incitera également les prafes- sionnels de la route, que sont; les conducteurs de camions, à adopter une conduite qui tienne compté de cette méconnaissance et du stress qu\u2019ils peuvent provoquer chez les automobilistes à cause des dinfen- sions de leur véhicule.« -~ Affiches, panneaux publicitafjes, dépliants, Messages radiophoniqges, annonces dans les quotidiens supporteront la campagne ct son fhè- me.Plus de 90 000 camions ct pres de trois millions d\u2019automobiles sil nent les routes du Québec.on Sans oublier de rappeler ue le bilan routier s'est amélioré depuis les cinq dernières années, zon compte annuellement des centaines de morts ct de blessés graves ans quelque 16 000 accidents impliquant un camion lourd.y > _ A Va ve : SW : SRE 7 EXTRÉORDINAIRE [ NEN \" TE = \u2014 ; li mnnnireE dim | Wr Des \u2018di L sé aus m ins hu Tr- rs 33 es nt le IS nt ns nt 7 Lies ec in e- ie ec es t- ii! n- es ur es é- n- si) ins ns- pnt ire les se se nun au é- is- br- la ses er de ss es n- CREF Pierre SAINT-JACQUES Le personnel d\u2019Hydro- Québec est plus qu'intéressé a découvrir pourquoi un incendie à éclaté dans un transformateur du postes des Cantons.Telephoto, Claude Croisetiere - Le transformateur endommagé au poste des Cantons pourrait être remonté plus tard Rien à craindre même si la Sherbrooke t wil soit réparé ou non avant l'hiver.le gros transformateur endommagé lors d\u2019un incendie au poste des Cantons d' Hydro-Qué- .bec, Canton Val-Joli, près de Windsor, ne devrait pas mettre en péril le service aux abonnés.«Les probabilités que le transfor- \u201c mateur soit réparé avant l'hiver sont fortes mais si ce n\u2019est pas le cas, il R\u2019y abra aucune incidence dans le service à la clientèle» a indiqué, hier, M.Michel Maheu, porte-parole de la société d\u2019état._ Pour donner une idée aux lec- feurs de la grosseur du transformateur endommagé, on peut le compa- ter à celui qui a «voyagé» à trois kilomètres à l\u2019heure sur une plate- forme gigantesque.dans la Beauce, tout récemment.Le poste des Cantons, a précisé Maheu, est un poste de transformation qui compte 12 transformateurs, séparés les uns des autres par des murs coupe-feu.Un court-circuit Le transformateur qui a pris feu Est un 735-230 kv, c\u2019est-à-dire un transformateur qui convertit 735 kilovolts en un courant de 230 kilo- .volts.On croit qu\u2019un court-circuit a -donné naissance à l\u2019incendie qui s'est déclaré vers minuit, dans la nuit du 15 au 16 septembre.«Les pompiers de Windsor ont -réagi de façon extrêmement rapide.\u201cMoins de 10 minutes après l\u2019alerte, ils étaient sur les lieux.En une heure, l\u2019intervention était complétée, la \u201c Situation maîtrisée» a relaté M.Maheu.:* Comme il se produit dans le cas \u2018d'incendie de transformateur, des quantités d'huile importantes .SEchappent.Il importe de dire qu\u2019il \u2018nly a pas de BPC.De plus.un système de bacs déja prévu a méme les installations du poste a récupéré les _huiles.Les experts d\u2019Hydro-Québec ont \"effectué «une autopsie» du transformateur: ils l\u2019ont ouvert pour mesurer l\u2019ampleur des dommages.«Au début, nous avons cru à des dommages de l\u2019ordre de trois ou même quatre millions de $.L'examen du transformateur a permis de ramener la note a 1 ou encore 1.5 million car des parties sont récupérables» a souligné M.Maheu.Quand survient un incident de cette nature.Hydro-Québec appli- \u201cque un plan de mesures d'urgence.À Windsor, les autorités ont fait de même mais compte tenu de la tournure positive de l'incident et l\u2019absence de danger pour la population, le tout cst pour ainsi dire passé inaper- .gu.De plus incident n\u2019a provoqué aucune panne de courant.La Sûreté du Québec de Richmond avait ¢té mise à contribution.Des contacts avaient également été établis avec Urgence-Environne- ment lors de l'incendie qui s\u2019était déclaré vers 22 h 30, le vendredi 15 septembre.Un transformateur de la capacité réparation survient après l'hiver de celui endommagé lors de l'incendie a une durée d'environ 20 ans.Or comme ce transformateur était relativement jeune.les experts et les ingénieurs d\u2019Hydro-Québec ne ménageront aucun effort pour déterminer la cause du court-circuit.S'ils mettent le doigt sur le problème, on pourra sans doute prévenir d'autre incident du genre.= Vente de DÉMÉNAGEMENT SN { Photocopieurs, télécopieurs (fax), caisses enregistreuses, classeurs, meubles Sr chaises neufs et t usages appareils de bureau.EQUPENENT OF BUREAU ELTE 174 in, 2277 RUE KING OUEST \"Ze RE SHERBROOKE, (QUEBEC) J1J 2G2 TEL.: (819)569-5906 Bientôt au ÿ 1715 Galt ouest (Ancien édifice dAmpro Oxygène) [ir MODELES ¥ LARGEURs »| ZA | 8 | D MX 655 Muiti MW 541 Marche ennis MK 807 air HOMMES WW 541 WCT 510 Tennis WX Multi Disponible avec plaisir BS En magesin sur commaride rapide Pour athlete du plein air New Balance a mis à profit des années d'innovation en chaussures athlétiques pour présenter la chaussure de Certains modèles d'hommes jusqu'à 16, femmes 13.Carrefour de l'Estrie 540-5286 0 plein air la plus stable et performante qui soit.new balance #3 Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures SPOLLS erts Saturn de Sherbrooke investit 250 000° dans le Canton À l'instar de toutes les concessions canadiennes et amé- ubli-reportage | _.__; PTT» Co ricaines Saturn qui procèdent à d'importants changements afin d\u2019uniformiser leur image, Saturn Sherbrooke investit 250 000 $ pour se refaire une beauté.Ainsi, l\u2019extérieur autant que l\u2019intérieur bénéficieront de ces rénovations majeures qui inclueront un nouvel ameublement identique à toutes les concessions.De plus, la superficie du département de service sera doublée, cet agrandissement étant devenu nécessaire avec l'augmentation continuelle des véhicules vendus.a Une société rout a fait différente Une voiture tout à fait différente SATURN de SHERBROOKE SATURN 4880, boul.Bourque, Rock Forest 823-1400 La Tribune, Sherbrooke, mordi 26 septembre 1995 Avec voici tout ce que vous aurez à déméêler.Vos opérations bancaires au bout du fil.24 heures sur 24 et / jours sur / oici Royal Direct, un nouveau service téléphonique interactif de la Banque Royale.Royal Direct, la simplicité d'un coup de fil pour vos opérations bancaires.Chez vous, au travail, en vacances, de n'importe où au Canada ou aux E.-U., Royal Direct est votre lien direct et pratique pour vos opérations bancaires.Il suffit d'appeler le numéro sans frais ci-dessous pour régler vos factures courantes, vérifier les soldes de vos comptes, virer des fonds entre vos comptes ou savoir quels chèques sont passés à votre compte.Vous pouvez également verser vos cotisations REER annuelles, négocier une hypothèque ou obtenir tout autre service de la Banque Royale.\u201c Que vous appeliez Royal Direct de votre domicile ou de votre bureau, votre code d'accès secret personnel vous assure que vous seul avez accès à vos comptes.Et si vous avez besoin d'aide, un représentant Royal Direct est à votre disposition.Appuyez sur «0» pour lui parler.Découvrez combien il peut être facile de faire vos opérations bancaires par téléphone, en tout temps.Pour plus de détails, appelez au 1 800 ROYAL 1-1 (1800 769-2511).Appuyez sur «0» pour obtenir de l'aide.&5} BANQUE ROYALE \u201cMarque deposce de la Banque Royale du Canada A5 Royal DIRECT | A6 QUE] Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 | Éditoriel Les couteaux volent bas lors que la plupart des sondages laissent entrevoir une victoire A du Non au référendum, le gouvernement péquiste a connu par ailleurs sa large part de difficultés la semaine dernière lors du débat sur la question référendaire.C\u2019est peut-être ce qui explique le souffle de vigueur qui traverse les discours fédéralistes ces derniers jours.Mais rien ne justifie le ton de certaines déclarations.Parlons d\u2019abord de Jean Chrétien qui aurait sûrement intérêt à mieux mesurer l\u2019impact de ses propos.Bien sûr, on ne peut reprocher au premier ministre du Canada de défendre avec ardeur le système fédéral, mais pourquoi dire aux souverainis- tes qu\u2019ils vont «en manger une belle»?Au-delà de la vulgarité du langage, l\u2019agressivité de la formule est déplorable.S\u2019agit-il d\u2019un débat politique entre démocrates ou d\u2019un brutal règlement de compte entre clans ennemis?BILODEAU La même question se pose avec encore plus de gravité concernant la déclaration d\u2019un chef d\u2019entreprise d\u2019obédience fédéraliste: «II ne faut pas gagner le 30 octobre, il faut écraser».Souhaiter une victoire claire et décisive de son camp est une chose; employer une image aussi violente à l\u2019endroit des adversaires, c\u2019est de la provocation pure et simple.Les politiciens qui permettent l\u2019expression de tels propos sur leur tribune songent-ils vraiment aux conséquences?Peut-être pas.Voyez: Daniel Johnson, qui agit habituellement avec retenue, y allait à la même occasion d\u2019une allusion au physique d\u2019un rival politique.Ce qui indique que tous les coups sont permis, semble-t-il.Il faut probablement mettre tout cela sur le compte d\u2019un triomphalisme, fort prématuré du reste.Mais à part le fait que ce type d\u2019arrogance se retourne souvent contre ceux qui l\u2019affichent, il faut surtout s\u2019inquiéter du climat que de telles déclarations contribuent à installer alors que la campagne officielle n\u2019est même pas encore lancée.La violence verbale et la mesquinerie conduisent tout droit à l\u2019escalade.Et puis, à travers ceux qu\u2019on lapide de mépris, c\u2019est une bonne partie de la population qu\u2019on risque d\u2019indigner et de blesser.Où en serons-nous dans quelques semaines?Et quels lendemains de référendum prépare-t-on?Les leaders fédéralistes accusent souvent leurs vis-à-vis souvera- nistes de jouer sur les émotions au détriment de la raison.Sur ce plan, il sont actuellement bien mal placés pour faire la leçon.À propos du tabac a récente décision de la Cour suprême a secoué tous ceux qui 1 luttent contre le tabagisme.Normal: de nombreuses études ont confirmé la nocivité du tabac, et on apprenait de plus ces derniers jours que les jeunes n\u2019ont aucune difficulté a se procurer des cigarettes en dépit de la loi.Mais les lobbies anti-tabac devraient voir l\u2019illogisme de la situation: on interdisait de publiciser des produits qui sont parfaitement légaux.Il y avait là une contradiction intenable dans un système économique axé sur la liberté commerciale., Ces mêmes groupes de pression souhaiteraient maintenant que l\u2019État classe la cigarette au même rang que les drogues illégales par exemple.Bref, viser au centre du problème.La question fondamentale est de savoir jusqu\u2019où les gouvernements peuvent-ils aller pour protéger les citoyens contre eux-mêmes.À moins, évidemment, d\u2019être prêt à abandonner toute responsabilité personnelle au profit du contrôle politique et judiciaire.Il faudrait y réfléchir: une police pour la cigarette?.R.B.La Tribune Roymond Tardif, On va régler leur cas TRIBUNE LIBRE Un projet douteux aviez-vous que la Ville de Vic- S toritaville est actuellement propriétaire d\u2019une parcelle de terrain d\u2019environ 1000 pi par 1000 pi sur le sommet de la première montagne à l\u2019est de la croix tumi- neuse et d\u2019une autre bande de terrain de près de | mille de long au bout de la rue Girouard?Ces deux terrains sont séparés et entourés par des espaces importants appartenant a des promoteurs privés visant la construction domiciliaire.Saviez-vous que la majeure partie du futur «grand terrain de jeux», incluse dans le projet ré- créo-touristique du Mont St-Mi- chel, se retrouve sur des terrains privés?Cela laisse donc entendre que dans cing ou dix ans, ce «grand terrain de jeux» sera couvert de belles maisons et ne sera lus disponible a la population.La ile n\u2019a aucune entente écrite connue avec les dits propriétaires pour assurer la conservation de ce grand parc qu\u2019on fait miroiter à la population.Saviez-vous qu'une bonne partie du futur «grand terrain de jeux» est située dans le territoire de Saint-Christophe?Il n\u2019y a aucune entente entre la Ville de Victoriaville et la Municipalité de St-Chris- tophe pour protéger ce territoire exceptionnel des deux autres sommets et d\u2019ici cinq ans, au rythme de la construction dans ce secteur, il sera impossible de franchir les terrains privés des citoyens qui s\u2019y seront bâtis.Saviez-vous que la Ville n\u2019a pas manifesté l\u2019intention de modifier le zonage de ces terrains privés, actuellement zone résidentielle, pour les amener en zone «verte»?Elle n\u2019a pas manifesté son intention d\u2019exproprier les dits terrains; elle n\u2019a pas non plus manifesté son désir d\u2019une entente avec sa voisine St-Christophe.Dans le fond, la .Ville n\u2019a aucun plan d'ensemble pour la protection et le développement de ce site particulier dont bien des villes nous envient et qui assurerait aux futures générations un Vrai parc de la montagne avec de belles activités récréatives.Pourquoi la Ville tient-elle tant à se débarrasser de son terrain et de ses responsabilités en accordant un bail de 50 ans pour ce mini-parc a un organisme à but non-lucratif qui n\u2019a probablement que des buts louables?Quand 1l ne restera plus que le mini-parc enclavé de belles résidences cossues pour citoyens bien nantis, où ira jouer la population qui aura payé de ses taxes et ses impôts des infrastructures de loisirs qui lui seront devenues inaccessibles ou qui seront simplement disparues parce qu\u2019implantées sur des terrains privés?Avant que le projet de centre ré- créo-touristique ne prenne son envol, la Ville devrait déposer son plan d\u2019ensemble pour le développement total du Mont St-Michel et consulter la population.Nos deux très endettés gouvernements, fédéral et provincial, principaux bail- \u20ac prends quelques instants J pour venir rendre hommage au Père Paul Duncan, qui vient récemment de nous quitter pour la vie éternelle.Il était curé à Scostown.Etre au coeur tendre, doux, généreux, à la bonne humeur communicative et au sourire rassurant et plein d'amour, il était béni d\u2019une sagesse mûrie, d\u2019un esprit de discernement sans faille, d\u2019une conscience humanitaire et spirituelle hors du commun.Sa claire vision en toute chose a guidé et ramené dans le droit chemin bien des âmes, puisse-t-il en leurs de fonds (avec l\u2019argent de nos impôts), devraient y regarder de plus près avant d\u2019engloutir nos argents dans un projet qui n\u2019assure aucun avenir lointain dans la situation actuelle.Il y a 15 ans, on a fait l\u2019erreur de permettre l\u2019érection d\u2019une maison tout près du sommet.Devrait-on ajouter une autre erreur en laissant s\u2019y construire une autre bâtisse?(.) Avec un plan d\u2019ensemble, la Ville pourrait en faire un projet rassembleur et intéressant pour toute la population.Cette même population, en un an, s\u2019est fait endetter de 15 millions $ , en surplus de sa dette accumulée de près de 42 millions $ , et elle n\u2019a rien dit.Va-t-elle maintenant réagir et demander à ses élus de lui démontrer que gérer, c\u2019est prévoir, en les obligeant à déposer un plan d\u2019ensemble du développement récréatif du Mont Saint-Michel?Constant Roy membre du Comité des amis du Mont St-Michel être encore davantage béni du Tout-Puissant.Prédicateur de génie, fidèle serviteur du culte et digne apôtre du Christ, il nous a communiqué et légué en nos coeurs et en nos âmes, le vivant message de la bonne nouvelle de notre Messie, Sauveur, Seigneur et maître Jésus-Christ.Ce message perdurera éternellement pour tous les privilégiés qui ont assisté à ses homélies livrées avec toute l\u2019authenticité de cette âme à la foi inébranlable.(.) Sylvie Bélisle he Marcel Rivard, Fleurimont: «lls devraient commencer par faire une étude de marché pour voir si ce se- rit rentable.Sinon, ils sont mieux de laisser tomber avant de faire Alain Breton, Rock Forest: «Je n'en ai aucune idée.À mon avis, je pense qu'il serait préférable qu'on investisse davantage dons le déneigement des patinoires.» qu'il y ait de Janie Morin, Fieurimont: «Oui, moi je ne fois plus de ski mais j'ai des enfants et j'aimerais bien qu'ils puissent en profiter eux aussi.C'est tellement cour l'hiver.» MRI au mont Bellevue Croyez-vous que Sherbrooke devrait équiper le mont Bellevue afin lité.» Martin Circé, Stoke: «Si c'est rentable de le foire, je dis oui.C'est seulement une question de rentabi- la neige artificielle ?ski, je trouverais ça intéressant pour ceux qui en font.» Fernanda Lopes, Sherbrooke: «Oui, même si moi je ne fait pas de Michel Saint-Hilaire, Sherbrooke: «Tout-à-fait, cest simplement une question de rendement.Je ne connais pas les coûts mais ça pourrait amener du monde chez Président et Éditeur Rédacteur en chef = POINT DE VUE - Charest dérange Manning .| | n\u2019est guère surprenant d'appren- Jacques Pronovost, ted et dre que le chef du Parti progressis- te-conservateur du Canada et député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, soit l\u2019objet de manoeuvres vr- sant à le déstabiliser de la part du Parti réformiste.: Dans un premier temps, la présence de personnages tels Ralph Klein, Gary Filmon et Mike Harris sur la scène provinciale ne peut que détourner l\u2019électorat réformiste.Pour cause, la rogéniture du Crédit social a promis eaucoup, sans toutefois pouvoir présenter des résultats concrets.De leur côté, les nouvelles forces conservatrices agissent et coupent ainsi l\u2019herbe sous le pied de Preston Manning.De plus, il semble que les réformistes se soient tirés dans le pied en décidant d\u2019oeuvrer exclusivement sur la scène fédérale.Cette décision a été entérinée, après 'moult débats, peu de temps après le dernier scrutin national.Les stratèges du parti né à Vancouver en 1987 auraient eu avantage à consulter l\u2019histoire politique pour découvrir que les forces «populistes» du pays ne sont guère parvenues à demeurer longtemps sur la scène fédérale.Leur effet est éphémère et les électeurs reviennent tôt ou tard au bercail des entités qui animent le pays depuis la confédération.Jean Charest Preston Manning Mais la ott le bat blesse véritablement, c\u2019est que les partis populistes et régionalistes n\u2019ont presque jamais ei l\u2019occasion d\u2019enregistrer des gains solides et durables à l\u2019est du Manitoba.L'Ontario, sauf à deux reprises, l\u2019élection de E.C.Drury et son parti des\u2019 Fermiers unis entre 1919 et 1923 et: l\u2019élection des néo-démocrates de Bob Rae en 1990, a résisté au charme de la nouveauté véhiculé par les tierces formations.Au Québec, la vie politique a plus souvent qu\u2019autrement été empreinte de bipolarisme, soit entre le Parti libéral et, de façon successive, les conservateurs, unionistes et péquistes.Quant aux entités «populistes», elles n\u2019ont guère vu leurs démarches récompensées de succès.Une parenthèse s\u2019est glissée avec le Crédit social.Ce Quant aux Maritimes, le coeur de leur vie politique bat au rythme des libéraux et conservateurs.Encore là, sauf à de rares exceptions, comme ce fut le cas récemment avec le «Confederation of Regions Party» (COR), les électeurs préfèrent les banquettes ministérielles aux doléances régionalistes.Qui plus est, Preston Manning se retrouve prisonnier de la toile d\u2019arai* gnée qu\u2019il a mis tant de soin à tisser, puisque ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019il pourra se lancer avec succès sur la scène provinciale albertaine, son\u2019 château-fort.Lorsque les commettants de cette province portent un homme au pouvoir, ce dernier peut compter sur leur fidélité et espérer être en selle pendant plus d\u2019un mandat.Pensons au père de M.Manning, Ernest, a «Bible Bill» Aberhart, a Peter Lougheed et 4 Don Getty.Devant cet état de fait, le chef réformiste pourrait difficilement se diri¢ | ger sur la scène provinciale.Privés dé] cette assise, les réformistes sont conft- nés à Ottawa et devront tôt ou tard croiser le fer avec les conservateurs, qui ont une tradition éloquente dans! l'ouest du pays.Avant que l\u2019étau ne se: referme sur les réformistes, Preston Manning s'acharne sur Jean Charesttout en souhaitant récupérer son élec torat.C\u2019est dire à quel point le chef conservateur dérange les réformistes.On comprend donc ainsi les raisons qui motivent Preston Manning et sa troupe à tirer à boulets rouges sur Jean Charest.Après tout, peut-être le député de Calgary-Sud-Ouest craint-il que lc député de Sherbrooke réserve aux réformistes le même sort que: ceux-ci ont administré aux conserväa-] teurs?Nul doute que ce motif n\u2019est- pas étranger à l'affolement qui anime ces régionalistes de l'Ouest devant la remontée du député de Sherbrooke et du Parli progressiste-conservateur à l'échelle nationale., Marc NADEAU Etudiant en histoire des déficits.» nous.» Université de Sherbrooke : UE PTT EC ee ETAL TT SEE : Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphone Lavallée | François Fouquet | Alain LeClerc Daniel Gauthier \" œ ] André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau \"A Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Diretteur Roné Béliveau André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Direttour Adjoint au directeur \"7 Fan - Adjoints ou directeur Directeur om avd o .oy érrinisrotion v 4 Lp o Ss ù = .\u201ca ; kl erg pen du cer dos ave bre bécd pas mai qui ke d forc nistre ment mauv lège ip politi leur.A \u201c«, pures neta i cxpli les fé em pi naîtr MA term #8 résul u S 8 miste SN matc M au ni AB neté.4 DES + .ty se n- 1Slé- VI- ar n- in, cè- ler la nis ré- ri- be IT- en ur té de 0- n- fa lé- du le- ra- èc- ail 1is CRT ber er ds NLT NO Marcel Massé de passage à Sherbrooke Ottawa tendra la main à Denis DUFRESNE Sherbrooke relations Québec-Ottawa, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, pense qu'une victoire du Non lors du référendum permettra de relancer les négociations sur différents dossiers.A prés un an de blocage dans les «On est arrivé à huit ententes avec le Québec avant le 12 septembre (date de l\u2019élection du Parti québécois en 1994) et à aucune après.M.Parizeau a dit que son but n'est pas de faire marcher la fédération, mais d\u2019en sortir», illustre M.Massé, qui était de passage hier à Sherbrooke dans le cadre d\u2019une tournée des forces du Non au Québec.Lans LL EN, Cie + a.Ce dernier se dit convaincu d\u2019une victoire du non «si vous pou- (PC) \u201c4 vez indiquer aux Québécois le degré d'incertitude (d\u2019un Oui)», mais juge important de tendre la main aux quelque 40 pour cent de Québécois qui pourraient voter pour la souveraineté.«Rien n\u2019est plus dangereux qu\u2019un ennemi qui n\u2019a pas de retraites, indique le ministre Massé, «les Grecs avaient raison de dire que #8 lorsque votre ennemi est vaincu il faut faire des ponts d\u2019or pour lui &; permettre de retourner chez lui».Et en ce sens-là, dit-il, «on ne : pourra mettre de côté les tenants du Oui; vous devez les réintégrer, leur donner l\u2019espoir que la société va continuer à se développer même si : leurs espoirs ne se sont pas réalisés.«Après le Non, il faudra réconci- Bi lier cette partie-là de la société au : Québec, en étant un gouvernement très sensible aux intérêts québécois.L'intérêt des Québécois - surtout s\u2019il y a un Non majoritaire - sera de dire : \u201cmaintenant on va se donner un bon X gouvernement\u201d», pense-t-il.#5\" Evolution?.Marcel Massé soutient du reste que malgré l\u2019échec des ententes du lac.Meech et de Charlottetown, le fédéralisme peut évoluer.«Le processus lui-même, par la ; voie constitutionnelle, est lourd.Il à est interprété par les participants comme un moyen où chacun tente Ë de maximiser ses leviers pour réali- ÿ ser ses propres buts, mais lorsqu\u2019on Ë a essayé des ententes administratives, ça a marché», dit-il.I cite les accords Québec-Otta- | wa sur l'immigration (sous les libé- R raux provinciaux) et sur le Collège À militaire de Saint-Jean, un dossier SR où le gouvernement Parizeau et Ot- #5; tawa ont cependant croisé le fer.«(.).Jétais arrivé a la conclu- JE sion que Mme Louise Beaudoin (mi- 8 nistre des Affaires intergouverne- à mentales ) i mauvaise foi et voulait garder le col- du Québec) était de lege militaire pour créer une armée @ québécoise», dit M.Massé.«J'avais réussi à obtenir un ac- À cord avec le gouvernement libéral précédent, ce qui démontre qu\u2019on à est capable d'arriver à des accords», M fait valoir celui qui cumule 20 ans ÆR d'expérience dans les relations fédé- #4 rales-provinciales.Æt lorsqu\u2019on lui souligne que le Mi Québec ne fait pas partie de la B® constitution de 1982, M.Massé ré- BE torque que cela n\u2019a pas empêché la ÿ province de progresser et que ce qui M préoccupe véritablement BE toyens c\u2019est le probième du chôma- les ci- ÿ pense qu'a sa carrière _ - Jean Charest » Ottawa (PC) reston Manning devrait consa- P crer ses énergics a sauver le .Canadu plutôt que sa carrière politique, estime le chef conservateur Jean Charest.© «Je pense que ses motifs sont purement égoïstes, et ça se retournera éventuellement contre lui», a expliqué M.Charest en entrevue.\u2018Le chef réformiste avait surpris les fédéralistes la semaine dernière cn pressant Jean Chrétien de reconnaître lc droit du Québec à l'autodétermination même dans le cas d'un résultat serré au référendum.Selon M.Charest.le chef réformiste aurait dû s\u2019en tenir au plan de match fédéraliste \u2014 garder le débat au niveau des coûts de la souveraineté.Québecge.Ottawa contesterait-il une victoire du Oui?«Essentiellement ce que le premier ministre Jean Chrétien a indiqué c\u2019est qu\u2019il ne veut pas réduire le nombre d'options qui lui seraient ouvertes après le vote.Moi, cela me surprendrait qu\u2019on conteste le vote.(.).Je propose la réponse plus traditionnelle: la victoire du oui ne se produira pas et méme Lucien Boun Non Téléphoto par Claude Poulin Dans l\u2019ordre habituel, la députée de Saint-François Monique Gagnon-Tremblay, le ministre des Affaires intergouvernementales Marcel Massé, et le coordonnateur régional du Parti libéral Gaétan Dumaschard dit que si le Non l\u2019emporte on recommencera; lui aussi veut garder ses options!» répond M.Massé.Quant à l\u2019avenir du Bloc québécois si le Non l\u2019emporte, il répond que même si le parti qui a le nombre suffisant de sièges pour former l\u2019Opposition officielle à Ottawa «questionne le pays, on est assez démocratique pour qu\u2019il soit représenté en Chambre, surtout quand on a confiance en ce pays».La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 A7 Johnson renie le rêve de son père, lance Pierre APRIL Québec (PC) et de la Faune, Jacques Brassard, a reproché au chef du camp du Non de renier le rêve d\u2019égalité pour les Québécois que caressait son père Daniel Johnson lorsqu\u2019il était premier ministre de 1966 à 1968.«Entre le rêve d'égalité que son père a mis de l\u2019avant pendant des années et Jean Chrétien, a affirmé M.Brassard au cours d\u2019une entrevue téléphonique, c'est désolant de voir que Daniel Johnson fils a choisi l\u2019accolade avec le second.«Ça veut dire que Daniel Johnson considère comme archaïque et dépassé le rêve profond d'égalité qui habite tous les Québécois, a-t-il poursuivi, et qui était poursuivi par son père.C'est comme si cela était à jeter aux orties.» Pressé de réagir à ces propos, le chef libéral a qualifié d\u2019«acrobatiques» les commentaires du ministre Brassard.Selon lui, il est «abusif» de voir un étranger prêter des intentions à un politicien disparu depuis des décennies.Mais pour M.Brassard, le chef du Non a tout simplement adhéré à la vision de Jean Chrétien.«En ne demandant rien, en ne revendiquant rien, a-t-il dit, c\u2019est comme si M.Johnson donnait un chèque en blanc à celui-là même qui a conçu L e ministre de l\u2019Environnement Jacques Brassard et mis en oeuvre le coup de force de 1982.» Le mot «écraser» jugé indécent De son côté, le vice-premier mi- niste Bernard Landrv a fustigé l'ex- président de la Chambre de commerce de Montréal et dirigeant de la compagnie d\u2019asurances Standard Life, Claude Garcia, qui, au cours du Conseil général du PLQ en fin de semaine, a demandé, au nom des gens d\u2019affaires qu\u2019on «écrase» Brassard les souverainistes le 30 octobre.«Le mot écrasement dans leur bouche, à répliqué M.Landry, est indécent parce qu'il doit rap cler à tout le monde qu'en 1982 Jean Chrétien et Pierre Trudeau ont écrasé le Québec et la volonté de l'Assemblée nationale en changeant un contrat entre deux peuples de façon unilatérale.» M.Landry a recommandé à M.Garcia de méditer sur le fait que MM.Claude Ryan (chef des forces du Non en 1980), René Lévesque et la plupart des députés de l'Assemblée nationale (à l\u2019exception de sept) ont dit Non au changement proposé par le fédéral en 1982.Fuyant les excès de vocabulaire.le chef actuel du camp du Non, M.Johnson, n\u2019a pas voulu hier reprendre à son compte le terme «écrasante», préférant dire qu'il souhaitait «une victoire éclatante».Le vice-premier ministre à ensuite rappelé que l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) a un code d'éthique prévoyant qu'une entre- rise internationale.comme la Standard Life.ne devait pas s'ingérer dans les affaires politiques internes du pays qui l\u2019accueille.«En violant ce code d\u2019éthique.a- t-il soutenu, M.Garcia nous ramène l\u2019image des multinationales d'avant les années 1970 dont elle s'était débarrassée en se donnant des règles de non-ingérence dans les affaires des pays d'accueil.» Une division de Chrysler Canada Tous les Jeep et les Eagle 1995 sont en solde! Courez vite voir votre concessionnaire Jeep et Eagle pour profiter de rabais incroyables sur les modèles Jeep ainsi que sur les Eagle Vision, Talon et Summit.Hâtez-vous, car un solde comme celui-là n\u2019arrive qu\u2019une fois par année! Passez faire un essai routier aujourd\u2019hui même ou appelez à notre numéro 800 pour prendre rendez-vous.En plus de faire l'expérience du renouveau Chrysler, vous recevez un atlas routier Rand McNally gratuit.Appelez | 800 333-3678 Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.Offre d'une durée limitée.Jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez les concessionnaires participants.75576 At nous serons condamnés.e à assister, impuissants, au déclin du français à Montréal; e à laisser Ottawa continuer à désinformer nos immigrants en leur cachant que les Québécois forment un peuple distinct et en leur laissant entendre qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019ils fassent des efforts pour s'intégrer à la société québécoise ; © à laisser les cours fédérales continuer à faire des trous dans la loi 101 et à élargir encore l\u2019accès à l\u2019école anglaise par la porte d\u2019en arrière.SURTOUT, LE NON, C\u2019EST UNE INVITATION À FAIRE DES QUÉBÉCOIS UN PEUPLE FOLKLORIQUE.«Quand vous me regardez et m'écoutez parler en anglais, vous savez que je suis distinct.Tout le monde knows that I'm French when I speak English.» - Jean Chrétien, le 12 septembre dernier.Bref, aprés un NON, étre «distinct» voudra dire: parler anglais avec un accent! - À l'avenir, nous dirons Avec un pourrons.e éviter que les francophones deviennent minoritaires à Montréal ; e contrôler complètement notre immigration et aider les néo-Québécois à s'intégrer a notre société ; e immédiatement augmenter la place du français au Québec puisque toutes les entreprises réglementées par le fédéral devront enfin donner la prédominance au français.SURTOUT, NOUS SERONS RESPECTÉS.Tant que nous serons une minorité, nous \u2018serons traités comme une minorité.Avec un OUI, enfin majoritaires, nous vivrons dans un pays où, par exemple, le capitaine des Canadiens de Montréal trouvera tout à fait normal de respecter la langue de la majorité.| Vous désirez en savoir plus long?Procurez-vous Le coeur à l\u2019ouvrage, disponible partout à travers le Québec.@ Le Conseil de la SOUVERAINETÉ du Québec "," Viol et sodomie Carlos Perez libéré sous caution (C1) Pas tout à fait reposante, cette Lynn Charpentier Entrevue (A2) re \u20ac ANNIVERSAIRE mardi SHERBROOKE 26 septembre 1995 86e ANNÉE - No 185 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus toxes Vivre en santé La dépendance aux drogues, c\u2019est aussi I\u2019affaire des roches P (BS) wit PEIN FORMAT Les Hestauranis J McDonsid'E de Enertrooke Magog et Lennomille taxes Pour un temps im 2 seulement La Banque de Montréal quitte Wellington Nord pour King- Belvédère Mazda a durement ressenti le creux de vague et pourtant.Chez nous/B1 Magog Police Memphrémagog est prête à élargir ses activités pour janvier Drummond La mairesse Ruest-Jutras confirme son retour sur les rangs ENTE Economie/D1 La Société des alcools ouvrira deux autres magasins en région Météo/A2 (269e jour de l\u2019année) Lever du soleil: 6h38 Coucher: 18h39 Averses; max.: 13 ° Demain: nuageux; 10 p.c.prob.averses; max: 15° ee ee Lo engine Pri I sr a Telephoto, par Claude Poulin Même si la coupeuse ultra-moderne aurait sans doute pu le faire elle-méme, ce sont des travailleurs, munis de ciseaux géants, qui ont coupé le ruban marquant officiellement l'entrée en opération de cette pièce d'équipement.Pour sa nouvelle coupeuse à Windsoÿ.La FH des Domtar investit 31 millions $ Bobby MERCIER Windsor n pleine période de moisson, les E 900 employés de la papeterie Domtar, à Windsor, ont récolté hier le fruit de leur implication et de leur efficacité: une coupeuse unique en Amérique du Nord ayant requis un investissement de 31 millions $ Si la fête réunissant une centaine d'invités, dont plusieurs travailleurs, donnait l\u2019impression que certains employés déballaient leur cadeau trois mois jour pour jour avant Noël, le vice-président et directeur énéral de l'usine, Georges Korynsky, a plutôt parlé d\u2019un prix à l\u2019excellence pleinement mérité.«Aujourd\u2019hui, nous célébrons l\u2019implication de nos employés.Il y a deux ans lorsque Domtar a décidé d'acquérir cette coupeuse de feuilles, nous avions le choix de l\u2019installer ici à Windsor ou aux Etats-Unis.Mais nos employés de Windsor.qui ont fait que notre usine est synonyme de haut standard de qualité et d\u2019excellence dans nos produits.ont décidé de s'impliquer dans ce projet d\u2019une coupeuse de feuilles, ce qui fait que nous avons acquiescé à leur demande et installé cette coupeuse ici à Windsor».Le vice-président à la fabrication à l\u2019usine de Windsor des Papiers de communication Domtar.M.Ghisabonde dans le même sens que Georges Kobrynsky.«Dans ce projet de se doter d\u2019une coupeuse de feuilles, il est important de souligner la contribution exceptionnelle de nos employés.Cette contribution de nos employés, qui ont eu notamment à suivre des cours de forma- lain Dinel, emplois existants.tion, nous a permis de relever ce défi de se doter à Windsor de cette coupeuse de feuilles qui contribuera à maintenir la très haute qualité de l'usine et à doubler notre capacité de production en feuilles».M.Kobrynsky souligne que cette nouvelle coupeuse ne suscitera pas la création d\u2019emplois chez Domtar à Windsor, mais consolidera les Par contre, de façon indirecte, de nouveaux emplois sont créés.Parmi les nombreux invités à la cérémonie, Malcolm Wheeler, président de l\u2019entreprise Herwood de Windpor, qui est l'unique fournisseur de la papeterie locale en palettes de bois, à témoigné des effets positifs sur les activités de son usine.«Avec l'aménagement de cette coupeuse de feuilles chez Domtar.il a fallu chez nous, chez Herwood.investir 175000$ pour acquérir de nouvelles machines, afin d'accroître davantage notre capacité de produc tion pour pouvoir répondre aux nouveaux besoins de Domtar.Ainsi, auparavant, nous fournissions a la Domtar approximativement 500 palettes de bois par jour et avec l\u2019arrivée de cette nouvelle coupeuse, nous fournirons dorénavant 1000 palettes de bois par jour à la Domtar.Cette hausse de production chez nous a généré huit nouveaux emplois en usine et un nouvel emploi pour le transport».«Une machine très performante» -B1 La famille Dionne nie les agressions sexuelles du père des quintuplées Corinna SCHULER (PC) nouvelle tournure.hier, lorsque les frères et soeurs des célèbres jumelles ont nié les allégations selon lesquelles les quintuplées auraient été agressées sexuellement par leur père.Les trois jumelles toujours en vie, Annette, Cécile et Yvonne, ont rompu un silence de 30 ans ct avoué l'affaire à leur biographe Jean-Yves Soucy, avant de s\u2019en ouvrir la semaine dernière à l\u2019animatrice Denise Bombardier à l\u2019émission Raison passion, à la télévision de Radio-Canada.«Elles ont été victimes d\u2019agressions physiques ct verbales.de harcèlement sexuel, d\u2019attouchements», a résumé hier M.Soucy.«Leur père les emmenait dans sa Cadillac, disant qu\u2019il voulait leur apprendre à conduire.Il les assoyait sur ses genoux et les touchait sous leur robe.» Ces allégations sont d'autant plus étonnantes que le père s\u2019est battu neuf ans devant les tribunaux pour retrouver la garde de scs filles, jusque là sous la tutelle du gouvernement ontarien.Mais la nouvelle à atterré les autres frères et lL: saga des quintuplées Dionne a pris une Photo PC Agées de 61 ans, Annette, Yvonne et Cécile sont les survivantes des quintuplées Dionnesoeurs des Dionnc, qui ont cru bon d'émettre un communiqué conjoint hier.«Nous soutenons que nous avons eu de bons parents, et qu\u2019à notre connaissance.notre père n'était certainement pas un agresseur sexuel», a indiqué Therese Callahan, une des trois soeurs et trois frères des quintuplées, dans une entrevue au North Bay Nugget.«C'est tout ce que nous voulons dire pour l'instant car cela fait trop mal.» «Nous avons lu beaucoup d\u2019inepties», a indiqué Victor Dionne.un autre frère.«Nous ne sommes absolument pas d\u2019accord avec ce qu\u2019elles ont dit mais nous attendons de lire le livre.» Nées sur une ferme du nord de l'Ontario en pleine Dépression, les quintuplées étaient consi- dérécs à l'époque comme le fruit d\u2019un miracle.Le gouvernement provincial les avait enlevées à leurs parents pauvres et les avait offertes en spectacle dans un parc d'attractions, «Quintland» (Le «Royaume des quintuplées»), qui attirait chaque année des milliers de touristes.Les fillettes ont finalement retrouvé leurs parents à l'âge de neuf ans, mais elles ne se sont jamais vraiment senties réintégrées au reste de la famille, selon M.Soucy.«Elles arrivaient d\u2019un autre monde.Lorsque leur père les a vues, elles n'étaient plus vraiment comme ses filles.» Les soeurs Dionne, aujourd\u2019hui âgées de 61 ans, ont raconté qu\u2019un jour, une grippe les avait clouées au lit, «Leur père est venu leur frictionner les scins avec une sorte d'onguent.» Pour expliquer qu\u2019elle ait mis tant de temps à parter, Annette Dionne a dit que le temps était venu de se libérer du secret et de tourner la page.La Confédération des cadres réagit aux pressions de Bombardier «Révoltant» Sherbrooke Gilles FISETTE a Confédération nationale L des cadres du Québec réagit avec «stupeur» et «indignation sans bornes» aux pressions exercées par la haute direction de Bombardier sur ses cadres afin qu'ils s\u2019impliquent personnellement et financièrement en faveur du non dans la présente campagne référendaire.Réagissant à l'information publiée la semaine dernière dans La Tribune, le directeur général de cette confédération qui regroupe plus de 16 000 cadres au Québec, Jean Perron, déclare trouver scandaleuse l'attitude de la haute direction de Bombardier dont sept représentants rencontrent sur une base individuclle chaque cadre de la compagnie afin d\u2019ob- tenir leur adhésion au non.«Penser qu'à notre époque encore.une entreprise sarroge le droit de s'immiscer dans la vie privée de ses employés et d\u2019enfreindre leur liberté de pensée, c'est proprement révoltant! Pire encore: non seulement incite-t- on les cadres à se ranger du côté du camp du non, mais en plus, on ajoute l'affront à l\u2019injure en «invitant» ces cadres à contribuer financièrement à la caisse du non.Ca n'a vraiment pas de bon sens!» Scion M.Perron, «une telle situation met en lumière la fragilité des cadres.En effet, les cadres n'étant pas protégés par aucun syndicat, les employeurs ont beau jeu de les menacer, voire de mettre ces menaces à exécution lorsque les temps deviennent durs.Pourtant, les cadres sont les piliers sur lesquels repose toute la mécanique de l'entreprise ou de l'organisme ct leur travail cst souvent inestimable.Or.qu\u2019une entreprise comme Bombardier, dont les profits sont assez substantiels.s'abaisse à tenter de manipuler ses cadres démontre, sans l'ombre d'un doute, le peu d'estime qu'elle leur poste».«Nous ne sommes pas une république de bananes, que je sache.et les gens ont droit à leur liberté d'opinion sans qu'on leur force la main, de quelque manière que ce soit.Les manoeuvres d'intimidation de Bombardier sont outrageantes».souligne M.Perron sur sa lancée.Cette confédération regroupe des cadres qui ocuvrent dans des entreprises des secteurs parapublic.péripublic et privé, La confédération se réserve la possibilité d'écrire à Bombardier si, note M.Perron, l\u2019évolution de ce dossier l'amène à croire qu\u2019un te] geste serait nécessaire.7 1 Massé à Sherbrooke: Ottawa conciliant.aprés un non -A7 Autres textes -A7,C6 cahier special LaTribune PUBLIREPORTAGE A2 Pâtissier/ère Code prof: 6252 # 2011198 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, 15 heures/semaine et + Exigences: un peu d'expérience requise, cuire desserts et pâtisseries, Commis-vendeur/euse Code prof: 6421 # 2014321 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heurc + % + selon expérience Exigences: expérience requise, connaissance obligatoire du produit, travailler dans un magasin spécialisé, apte au travail en équipe, aptitude à communiquer, excellent anglais (atout), permanent, semaine et fin de semaine Fonctions: vente de chaussures pour enfants.Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2008993 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire, plein temps, 19 semaines Exigences: article 25, être prestataire assurance-chômage, formation universitaire en marketing, personne responsable ayant initiative, capable de travailler en équipe Fonctions: prévention toxicomanie féminine dans milieu de travail en région, concevoir outils publicitaires, préparer présentation promotionnelle, Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.ESULTATS foto -quéebec Tirage du 95-09-25 Ay 5.7 8 10 1 17 22 26 30 31 34 35 42 44 4 49 56 57 58 6 Prochain tirage: 95-09-26 ATEN Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 uit) Pas reposante, Lynn Charpentier! L} «J'aurais besoin de deux ou trois vies pour faire fout ce que je veux faire», lance la femme d'affaires e que Lynn Charpentier peut ( en déplacer de l\u2019air dans une journée.C\u2019est une femme animée d\u2019une énergie peu commune, une femme déterminée: toutes les personnes qui la connaissent en conviendront.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas l\u2019effet du hasard si elle a hérité du surnom de «pit- bull» dans le milieu des affaires: elle fonce droit devant.Mario Cette grande GOUPIL déterminalion se remarque même dans ses publicités à la télé, où elle se charge de faire elle-même la promotion du géant qu\u2019elle «à mis au monde il y a maintenant 17 ans: le Centre de langues internationales Charpentier.Le C.LIC., comme elle aime bien l\u2019appeler, c\u2019est un réseau de 20 écoles à travers le Québec, plus sept satellites qui n\u2019ouvrent leurs portes que deux semaines par année.En tout, ce sont 250 professeurs qui peuvent aussi bien enseigner l\u2019anglais à Québec, l'Allemand à Val- D'Or, le Chinois à Rouyn ou encore le Coréen à Sherbrooke.Ce qui constitue aujourd\u2019hui le plus grand réseau privé de langues au Québec est né d\u2019une gomme à effacer lancée par un élève de l\u2019école Alexander Galt de Lennoxville en direction de son professeur d'anglais, en l\u2019occurence Lynn Charpentier.«La gomme à effacer avait failli m'atteindre derrière la tête pendant que j'avais le dos tourné et que J'écrivais au tableau.L'impact avait été tel, que le tableau avait été troué», raconte-t-elle.«C'a été l\u2019élément-déclencheur de ma vie.Ce jour-là, j'ai décidé que je ne voulais qu\u2019enseigner aux personnes qui désiraient vraiment qu\u2019on leur enseigne.» D'où la naissance du Centre de langues internationales Charpentier en 1978.Femme, mère et grand-mère Mais Lynn Charpentier, c\u2019est plus que la fondatrice d'écoles franchisées.Lynn Charpentier, c\u2019est plus que la maîtresse à penser d\u2019un vaste réseau qui reluque maintenant les marchés de l'Amérique du Sud et de l'Europe.Lynn Charpentier.c'est également la mère de Marie-Andrée, 24 ans, Louis-Philippe, 14 ans, Alexandre.12 ans, et Catherine, sept ans, nés de trois unions différentes.Lynn Charpentier, c\u2019est également la grand-maman de Zachary.Elle sera même grand-mère une seconde fois bientôt, son aînée Marie- Andrée.née d\u2019un premier mariage alors qu\u2019elle n\u2019avait que 18 ans et quelle étudiait à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville.devant en ef- N-37 N-42 N-33 G La Tribune Les règiements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 10e MARATHON (carte complète) CARTE ROUGE G-52 B-8 G-49 Veuillez noté: que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de déterminer un gagnant.1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.500$ 55 O-67 B-13 1-20 POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 07282 fet donner naissance à un deuxième enfant: une fille.Et dire que Lynn Charpentier n'a que 42 ans.«En dépit de mon horaire chargé, je trouve toujours du temps pour mes enfants, précise-t-elle.Apres eux, c\u2019est la fin du monde.J'ai aussi le temps d'être grand-mère.Disons que je pense gérer assez bien ma structure familiale.Si un soir l\u2019un des mes enfants souffre d'une otite, je dois tout de même performer le lendemain.» La vie et la mort Lynn Charpentier sourit généreusement quand on lui demande où elle va s'arrêter.«Moi, je vais m'arréter quand je vais mourir», répond-t-elle.«En fait.j'auruis peut-être besoin de deux ou trois vies pour faire lout ce que je veux faire.J'ai négocié bien des choses dans ma vie, mais cela je ne pourrai pas le négocier, malheureusement.Quand je vais tomber, je vais tomber.» La mort, Lynn Charpentier l'a vue de près en janvier 94 lorsqu'elle fut impliquée dans un terrible accident due lu circulation.Elle faisait route vers Sherbrooke.après avoir quitté su résidence de l\u2019époque.située près du lac Memphrémagog, à 7h le matin, lorsque son automobile a dérapé.La route était glacée.«J'ai évité un face à face uvec une autre automobile.mais après avoir fait un téte-i-queue.mon véhicule a violemment heurté un gros arbre.Lui.il n'a pas bronché d'un pouce.Moi, j'étais au volant d'une grosse Lincoln flambant neuve.et mon moteur à reculé de 18 pouces.On à mis une heure pour m'extirper de mon auto.» Ce jour-là.Lynn Charpentier a Téléphoto, Jean Bourbonnière Lynn Charpentier est entourée de ses enfants Marie-Andrée, Catherine, Louis-Philippe, Alexandre et de sa mère Estelle.Sur ses genoux, sont petit-fils Zachary.La prochaine étape: la politique, mais sous quelle bannière?«Moi, mes couleurs sont estriennes» Sherbrooke (MG) «U lance Lynn Charpentier.Sa décision est prise, mais il reste à savoir à quel niveau de l\u2019échiquier potitique on retrouvera cette chef de file de l\u2019Estrie.«Je ne parle pas nécessairement de politique provinciale ou tédérale puisque ma petite dernière, Catherine, n'a que sept ans.Il faudrait qu\u2019elle soit au Cégep pour que j'accepte un défi à ces niveaux.Par contre, il y a toujours la politique municipale.Cela m'intéresse grandement.On ver- reconnaissant ra», dit-elle.tout en Guerre des motards n jour.je vais faire de la politique.C'est la prochaine étape dans ma carrière».NON.le comté de Sherbrookeavoir été Le directeur de la SQ voit une accalmie Katia GAGNON Québec (PC) du Québec.Serge Barbeau.estime que la guerre que se livrent des gangs rivaux de motards criminalisés connaît une acculmie depuis la formation du groupe conjoint d'intervention de la SO ct du service de police de la Communauté urbaine de Montréal.«Le dernier incident, depuis que lc groupe conjoint s\u2019est activé.c'est une bombe qui a été désamorcée.dans la nuit de samedi, alors que la semaine dernière, on en avait à tous les jours, même plus qu'une par jour», a-t-il indiqué lors d\u2019un point de presse hier.M.Barbeau ct le ministre de la Sécurité publique.Serge Ménardprononçaient tous deux une allocution hier matin devant près de 200 policiers venus de 12 pays, réunis en congres à Québec, tous spécialisés dans les enquêtes sur les motards criminalisés.Une réunion qui coïncide justement, ont-ils observé de concert.avec une recrudescence importante des activités de ces groupes au Quebec.Ce genre de rencontre est d'ailleurs tenu totalement secrète, à l'habitude, mais la pression des médias a permis une présence des journalistes à l'ouverture du congrès.La tâche des policiers est cependant loin d'être terminée.ajoute toutefois M.Barbeau d'un même | « directeur général de la Sûreté souffle.«11 y à loin de la coupe aux lèvres.même si nous avons connu un 48 heures assez tranquille», dit-il.Cette relative tranquillité montre bien.selon le directeur de la SO.que c'est en collaborant que les policiers seront le plus efficaces.«Plus la toile qu'on va tisser autour des motards criminalisés va être serrée.plus on va mettre fin à toutes sortes d'activités illégales qui alimentent leur fonds monétaires».commente- t-il.D'où la nécessité.selon lui.de faire appel à leurs collègues des Etats-Unis et d'Europe.«Les groupes sont beaucoup plus structurés, plus raffinés.plus riches et bénéficient de plus de tiens internationaux», ajoute-t-il.De son côté.le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.a tenu à rappeler devant les policiers ue Montréal reste toujours «une cs villes les plus sécuritaires du monde».«Les gens doivent réaliser ça: Ie moins de violence il y a, le plus de publicité il y « autour de cette violence».dit-il.M.Ménard s\u2019est d'ailleurs montré plus ouvert qu\u2019à l'habitude sur la question de la loi anti-gang, invitant mème les défenseurs d'une telle Toi à l'écrire et à la lui soumettre.«Failes-m'en une, je jugerai, a-t- il lancé lors d\u2019un point de presse suivant son allocution.Je vais cesser de critiquer l\u2019idée et je vais demander: quelle loi anti-gang?» sollicitée maintes fois par le monde politique au cours des dernières années.Mais à chaque fois.la réponse a été la même: Lynn Charpentier a présidé la Commission régionale de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec.Son nom a aussi été associé aux libéraux lors des élections provinciales de septembre dernier.Le Parti libéral, disait-on à l'époque.aurait aimé la voir se frotter à Marie Malavoy du Parti québécois dans Mais Lynn Charpentier a semblé prendre ses distances avec la politique ces derniers temps.«Cela fait partie des règles du jeu des fonctions que J'occupe à la Chambre de Commerce», se défend-t-clle.où elle est présidente du conseil d'administration.pour quelques jours encore.vraiment réalisé n'être que de passage sur cette terre.«Le Bon Dieu a probablement jugé que je n'étais pas prête pour Lui», dit-elle en remerciant le ciel.Dieu a toujours fait partie intégrante de la vie de Lynn Charpentier.«Je ne vais pas à la messe à tous les dimanches, mais je le prie à tous les soirs, avec chacun de mes trois enfants qui sont encore à la maison.La vie qui nous est donnée est un cadeau et je le fais réaliser à mes enfants en récitant en leur compagnie une prière et une chanson que j'ai composées il y a bien longtemps», explique-t-elle.Eliminer les risques Lynn Charpentier n\u2019avait que 13 ans lorsque son père est décédé à l\u2019âge de +5 ans, victime d\u2019un cinquième infarctus.Elle sait plus que quiconque que la vie ne tient qu\u2019à un fil.Depuis le terrible accident dont elle a été victime, Lynn Charpentier a déménagé sa petite famille dans le quartier Nord de la ville de Sherbrooke, dans une maison que lui a dénichée sa belle-soeur, Jacinthe Dubé.Les deux prospères femmes d'affaires de Sherbrooke sont en effet mariées aux frères Jean-Pierre et François Côté.«Quand j'ai eu mon accident, j'ai réalisé que mes enfants avaient encore pleinement besoin de leur mère.dit-elle.Nous sommes donc déménagés à Sherbrooke, à cing minutes de mon bureau.Pourquoi courir des risques quand tu peux les éviter?» La maman de Lynn Charpentier, Estelle, habite chez sa fille et lui donne un fier coup de main, tout comme son époux Jean-Pierre qu\u2019elle définit comme le partenaire Idéal en affaires et le père parfait: «Je ne suis pas reposante, vous savez».lance-t-elle, comme si elle sentait encore la nécessité de nous convaincre.C'est pour cette raison, dit Mme Charpentierqu'elle refuse de s\u2019impliquer ou d\u2019afficher ses couleurs dans la présente campagne référendaire.vain.Elle a décliné toute entrevue à ce sujet.Même le réseau anglais CBC lui a couru après.Ce fut en «Moi, mes couleurs sont estriennes», dit-elle lorsqu'on lui demande de préciser son enseigne.«D'ailleurs, j'entends faire de la politique de la même manière que j'ai fait des affaires avec mes franchisés, de la même façon que j'ai enseigné à mes élèves, et de la même manière que j\u2019ai élevé mes enfants.Je vais travailler avec mon monde et pour mon monde», a-t-elle conclu.Voilà pour les premiers engagements politiques de Lynn Charpentier Photolase: PC Le ministre de la sécurité publique, Serge Ménard et le directeur de la SQ, Serge Barbeau quittent après avoir prononcé une allocution devant 200 spécialistes dans les enquêtes sur les motards criminalisés.LA QUOTIDIENNE - LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motorises Prix de vente suggère incluant LPS.payée pur le comelot RXR tuxe de vente du Québec 24 Coût l'ubonne $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 TEE I] I CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE CIEL V ab E AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour Sh 4 Mh 4 / AVERSES DE PLUIE erbrooke \u2014 + CONSTRUCTION * RANDONNÉE + CHALET « is GOLF * BBQ * JARDINAGE » VOYAGE * Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos métédrologues à votre service Environnement Canada La météo À la source CAMPING + MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL Arts: Automobile: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Économie: Fees Appeee aber, + JHOA + FIDV1DIdS » NOILVAONIY » OIA 362-3562 Abonnement par lu poste au Canada, sout endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: : Tan $255.00, 1PS 517.85, VO $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = $159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ 5 556 = § 91.16 | mois S 50.00, TPS S 3.50, TVO $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on S310.00, TPS $21.70, TVO S21.56 \u2014 5353.26 6 mois 5185.00, TPS S12.95, TVQ 512.87 = S21082 3 mois ST10.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = 6125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, TVO 5 383 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1.an $700.00.6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canuda, cffiliée o [Audit Bureou of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse cutholmue, Sources d'informations: Presse canadienne, Plesse associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service de photos fuc-similées de lu Presse canadienne el les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.C-7 Editorial: A-6 C6 Horoscope: B-4 B-4 Messier en liberté: B-4 B-1 Petites annonces: D-3 Sports: C1 D-5 D-1 Vivre en santé: B-5 seoave =p as a wy \u201cat - Un Sherbrookois nommé au sein du groupe-conseil Un Sherbrookois, le vice-recteur à la recherche.à l'Université de Sherbrooke.Alain Caillé.figure parmi les personnes qui formeront le groupe- conseil chargé de valider le concept du Musée des sciences et des technologies du Québec.élaboré par le ministère de l'Industrie.du commerce.de la science et de la technologie.C'est à la tin de la semaine dernière que je ministre de l'Industrie.du commerce.de la science et de la technologie.Daniel Paillé.à annoncé la création et la composition de ce groupe-conseil.\u2026 Outre M.Caillé.Alain Caillé on v retrouve treize personnes du Québec et de l'étranger.nommées sous la recommandation du premier ministre du Québec, Jacques Pärizeau, et des ministres de l\u2018Industrie, du commerce.de la science et de la technologie et de la Culture et des communications.Parmi ces gens.il y a Daniel Langlois.président de Softimage.Robert Lepage.homme de théatre et, depuis peu, de cinéma.Hubert Reeves, as- trophysicien.Patrick Beaudin.directeur général de la Société pour la promotion de la science et de la technologie.Louis Berlinguet, président du Conseil de la science et de la technologie.Pierre Jadoul, vice-président de Nortel.et Francine Lelièvredirectrice générale du Musée Pointe- à-Caillière.Libéré après 17 jours Après 17 jours de détention préventive.Denis Boucher a pu reprendre hier sa liberté provisoire en attendant son enquête préliminaire parce que la maladie empéchait un témoin de la poursuite de venir à l'audience.Le prévenu de 42 ans est inculpé de dommages par le feu à un véhicule et au motel Charles ayant subi des dégâts de plus de 150 000 $ le 13 août.à Val Joli.Selon la police, le feu a pris naissance dans la familiale d'une serveuse du bar et s'est propagé par une corniche à l'immeuble occupé par plusieurs personnes qui ont pu quitter les lieux.Le procureur André Campagna avait fait part de l'état de son témoin à Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à l'appui de sa demande d'une remise.Boucher.défendu par Me Jean Leblanc.a pu recouvrer sa liberté moyennant certaines conditions.Son enquête était prévue pour hier à la suite d\u2019une décision préliminaire de le laisser à l'écrou pendant la durée des procédures parce qu\u2019il se \u201ctrouvait déjà sous une promesse de : bien se conduire.à Cm YF Le Massothon se poursuit Le Massothon organisé par les étudiant(e)s en techniques de réadaptation physique du Collège de Sherbrooke, qui a débuté hier, se poursuit jusqu'au 29 septembre, entre 16h et 22h, au local 21-137 du CAP.Steve Carignan, étudiant du cours de techniques de réadaptation physique, en a profité pour se faire masser par sa collègue Joëlle Thériault.Les projecteurs éteints par mesure d'économie La termeture pendant la journée de 40 projecteurs servant à éclairer les murales du palais de justice.à Sherbrooke, constitue le dernier moyen apparent du programme de la Société immobilière pour mieux gérer et économiser l'énergie.La SIQ avait déjà mis en place un programme pour réduire le chauffage.da-tlimatisation ct la ventilation pendant la nuit et les fins de semaines.On a aussi appris qu'Hydro-Sherbroo- ke doit évaluer l'intérêt pour la SIQ d'utiliser sa génératrice pendant les heures de pointe.La fermeture des projecteurs pendant la journée peut sembler une goutte dans une verre d'eau mais les autorités ne veulent rien épargner pour réduire les dépenses.Les murales sont installées dans un couloir des premier et second êta- ge de l'immeuble du 375 rue King Ouest et les usagers peuvent bien les Voir pendant le jour sans éclairage additionnel.La Banque de Montréal a pignon sur ÿ le quitte cette rue à son tour.Téléphoto, Claude Croisenere Wellington depuis 1908, et dans l\u2019édifice que l\u2019on aperçoit ici, depuis 1913.El- La Tribune, Sherbrooke mardi 2e septembre 1995 _ 10 _ A3 Les banques désertent la rue Wellington La Banque de Montréal relocalise ses opérations à son tour Claude PLANTE Sherbrooke Wellington.Après la Banque Rovale et la Banque Scotia, c'est maintenant au tour de la Banque de Montréal de fermer ses portes pour se relocaliser à Sherbrooke.au coin King Ouest et Belvédère.C'est ce qu'a confirmé hier la direction de la Banque de Montréal présente sur l'artère principale du centre-ville depuis 1908.Des employés et les opérations seront relo- valisés à la succursale située au Sherbrooke Trust.La date du transfert nest pas encore connue.mais le début du mois de novembre semble favorisé.L'édifice du centre-ville sera vendu.«Nous venons de le savoir, mentionne Lise Boulanger.directrice de la succursale concernée.Cou une autre institution qui quittera le centre-ville.Personne ne perdra son emploi.» Des employés seront transférés sur la rue King Ouest ou à d'autres suceursa- les situées ailleurs a Sherbrooke.Moi.je prends ma pré-retraite.«Les clients devront se présenter dans l'édifice du Sherbrooke Trust.Pour eux.ce n'est que physiquement que ça change.Il faut cependant souligner que notre guichet automatique du centre-ville demeurera ouvert» La vice-présidente de la Banque en Estrie.Marie-Thérèse Neklawi.explique ve transfert par le souci de la Banque de vouloir répondre aux besoins de la chentèle.L es institutions bancaires desertent la rue «Nous voulons offrir des services plus complets dans des locaux plus adéquats et qui re- pondent aux normes de confidentialité.Nos clients pourront retrouver plusieurs services sous un même toit.» «Îls auront le choix de transférer leurs comptes ailleurs dans d'autres suceursales de la Banque de Montreal à Sherbrooke.» Un monument du centre-ville La rue Wellington perdra une autre de ses plus vicilles institutions bancaires, cette fois au profit du secteur du palais de justice déjà bien pourvu en institutions financières.On sait que les travaux de construction de la nouvelle suceursale de la Banque Scotia ont présentement lieu sur le site de l'ancien restaurant Nanking Cafe.Avec ses quatre colonnes rondes de stvle grec.la suceursale de la Banque de Montréal fait en quelque sorte partie de l'histoire du centre-ville de Sherbrooke.Lorsqu'on exu- mine l'architecture des bâtiments qui y sont présents.on se rend compte que l'institution financière occupe un monument plus qu'impressionnant, L'arrivée de la Banque au centre-ville remonte à 1908, EHe oecupait une autre bâtisse située sur la rue Wellington.mais plus pres de la rue Frontenac.Trois ans plus tard.note l'archiviste Hélène Liard.de ta Sociéte d'histoire de Sherbrooke.les dirigeants achetaient le terrain où l'institution est présentement située, au 93 Wellington Nord.La construction de la bâtisse actuelle complé- tee, ses employés n'ont oceupé les nouveaux locaux qu'en 1913.Chez Cascades-East Angus Gilles FISETTE East Angus cades, à East Angus, vont avoir l\u2019occasion de participer à deux référendums au cours du mois d'octobre.En plus du référendum du 30 octobre sur l\u2019avenir du Québec que vivront tous les Québécois, les travailleurs de Cascades à East Angus se prononceront en effet sur l\u2019avenir de leur usine, au cours d\u2019un référendum organisé par le Syndicat des travailleurs des pâtes et papier et du carton d\u2019East-Angus (FTPF- CSN).Ce référendum se tiendra le lundi 2 octobre, soit bien avant la date limite du 31 octobre 1995, jour où les frères Lemaire attendent d\u2019eux une réponse dont dépend maintenant ia survie de l\u2019usine.Comme l\u2019explique le président du syndicat, Stephen Gauley, tout ce processus dépend toutefois de la décision que prendront les membres lors d\u2019une première rencontre d\u2019information au cours de laquelle le syndicat exposera sa stratégie de réponse au «projet d'entreprise» soumis, vendredi dernier, par Alain Lemaire, vice-président de Cascaes.Vendredi dernier, à l'auditorium de la polyvalente Louis St-Laurent, Cascades a déposé une série de demandes en spécifiant que de leur acceptation dépend l\u2019injection des L es es de l'usine de Cas- Les employés vivront deux référendums 15 millions $ d\u2019investissements dont la majeure partie est essentielle pour le respect des normes environnementales en vigueur à la fin de 1996.Ces investissements doivent se réaliser à partir du 31 octobre 1995.Ce jour-là, au plus tard, la compagnie doit connaître la réponse des travailleurs.Sinon, à menacé M.Lemaire, c\u2019est la fermeture.Selon les informations obtenues hier, le syndicat est maintenant en mesure de tenir, aujourd\u2019hui.des rencontres d\u2019information afin d\u2019expliquer à ses membres la portée des demandes patronales ainsi que la nature de la réponse que pourrait fournir le syndicat.Selon la réaction des membres, le syndicat pourrait retourner terminer ses devoirs et les consulter une dernière fois, vers la fin de la semaine, jeudi ou vendredi.TI disposerait ensuite de la fin de semaine pour préparer son référendum de lundi.Rappelons que les exigences patronales se traduisent par des concessions salariales et normatives.Ainsi, la convention collective serait étendue jusqu'en septembre 2001.Du ler octobre 1996 au ler avril 1997, les salaires seraient gelés.Par la suite, les augmentations salariales seraient fixées selon la capacité des travailleurs à permettre à la compagnie de dépasser un seuil minimal de profits bruts de 8.- 5 millions $, lequel comprend le remboursement de l\u2019investissement de 15 millions $ sur cinq ans.Marathon veut démolir | immeuble de l\u2019Imprimerie populaire Le regrou son proje Denis DUFRESNE Sherbrooke les paroisses et organismes communautaires est définitivement abandonné.faute d'entente entre lus promoteurs et les propriétaires du Marché des Grandes-Fourches.et malgré la demande de la Régie des alcools.des loteries et des jeux en faveur d'une réorganisation des activités de bingo à Sherbrooke en vue d'un meilleur partage des profits.«On abandonne le projet, parce que la proposition n\u2019est pas acceptée.les propriétaires du Marché des Grandes-Fourches exigeaient un bail de sept ans, avec des augmentations.Au départ le loyer était de 115 000$ par année.mais il augmentait de 15 0008 et plus par année par la suite».explique Léo Fortier, organisateur de bingos dans la paroisse Christ-Roi.Le regroupement à aussi dû mettre de côté dernièrement l\u2019idée de tenir ses activités dans l'ancien magasin Wiz Mart, Place Belvédère, en raison d'un coût de loyer prohibitif.Depuis.il n'a pu dénicher un autre local adéquat et abordable.«Nous avions d\u2019autres endroits, Mais ce n'était pas assez grand.si jamais ke Marché des Grandes-Four- ches change de muins peut-être que le nouveau propriétaire nous offrira un prix plus raisonnable», ajoute M.Fortier.soulignant que le regroupement était a la recherche d'une salle pour accucillir jusqu'à 600 personnes.Les paroisses el organismes communautaires de Sherbrooke avaient \u2018ancien L \u20ac projet de salon de bingo pour Sherbrooke souhaite démolir l'ancien immeuble de l'imprimerie populaire des Cantons de l'Est.situé derrière la Biblairie GGC.sur l'immense terrain vague qu'elle possède angle King Ouest et Belvédère Sud, à Sherbrooke.L'immeuble inoceupé n'a pas de réelle valeur patrimoniale et se trouve dans un état plutôt délabré.Une demande de permis de dé- motition vient d'être déposée à la Ville de Sherbrooke.qui doit prendre une décision le 2 octobre.«On veut éviter des problèmes comme le feu et il cst évident que quelque soit la vocation de ce ter- rain-là 11 n°y à pas de place pour cet immeuble».explique le responsible de l'immobilier chez Marathon.Jacques Côté.«Mais ce n'est pas une indication qu'il y a un projet de développement à cet endroit.Nous sommes d'ailleurs toujours à la recherche d'un projet.que ce soit une vente, une construction pour location.ou autre chose», ajoute M.Côté.L a société immobilière Marathon Marathon et le Canadien Paciti- | Terephoto, C'Oude L'uisetier Marathon ne voit pas d'avenir pour l\u2019ancien immeuble de l'Imprimerie populaire qui jouxte son immense terrain vague au coin de King Ouest et Belvédère Nord.La société demande donc un permis pour démolir l'immeuble.que.deux filiales de CP Ltée.sont propriétaires de Fensemble des terrains de co secteur.qui totalisent Ada tans, Sr fs Boos Sms fe Bn rs plusieurs milliers de mètres carrés de superficie et valent possiblement quelques millions de dollars.pement abandonne décidé au cours de l'été d\u2019unir leurs forces pour ouvrir un grand salon de bingo en vue de concurrencer un promoteur montréalais qui tient ce type d'activité sept jours sur sept dans l'ancien hôtel Le Baron.rue King Ouest, et répondre aux exigences de la Régic.M.Fortier signale que pour le moment les paroisses et groupes communautaires impliqués dans ce projet vont continuer chacun de leur côté à tenir des bingos pour se financer, Le regroupement comprend notamment les paroisses Christ-Roi.Sainte-Famille.Saint-Boniface.Hm- maculée-Conception.Sainte-Thérè- se el Saint-Joseph.«Les taxes augmentent.le coût du chauffage aussi.mais pas les quêtes», fail-il valoir.Et bien que les paroisses de Sherbrooke aient enregistré une baisse de la clientèle de leurs bingos depuis l'ouverture du salon de bingo dans l'ancien hôtel Le Baron.M.Fortier indique la situation est en train de se rétablir.«Ça remonte graduellement.à chaque semaine on voit des gens qui allaient là-bas et qui reviennent chez-nous», dit-il, t de salon de bingo Et la Régie?Quant aux exigences de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, qui avait demandé en avril dernier aux organisateurs de bingos dans les paroisses de revoir leur mode de fonctionnement pour que les profits bénéficient à davantage d'organismes communautaires.M.Fortier mentionne que des pourparlers sont prévus.«A l'heure actuelle il n'y a pas de changement, mais il faut les contacter.ils attendent de nos nouvelles», explique-t-il.De son côté.la Régie n'entend pus intervenir à nouveau auprès des paroisses afin de les inciter à mieux répartir les profits des bingos.Sa porte-parole à Montréal.Carole Robitaille.a indiqué qu\u2019 «à moins de recevoir une plainte.actuclle- ment on ne peut que les inciter à se regrouper.on ne peut les obliger».«I! y a beaucoup de demandes pour des licences de bingo.alors on tente de faire en sorte que les organismes se regroupent; on veut aussi sensibiliser les paroisses au fait que les profits soient répartis plus équitablement à l'intérieur de la communauté».ajoute-t-elle.\\ EcoNO NIQUE 1 petite annonce 3 jours consécutifs 15% cnrs mn Rens Bane Mine Beal.te rep rte terne Ant nan tt 0 1 no line, Wa, Sm me [ otk pan pros ; Fo a \" ELL Le) a phi de rst argent LUE CR ci] 3 \u201cAd La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 Dans le cadre du Colloque «Une gestion universitaire qui favorise la qualité de l'enseignement» à l'Université de Sherbrooke Une allocution attendue Sherbrooke (GF) Garon, sera au nombre des conférenciers invités au colloque «Une gestion universitaire qui favorise la qualité d\u2019enseignement», au- jourd\u2019hui; ce mardi 26 septembre, des 13h00, à l\u2019auditorium de la faculté d'Education de l\u2019Université de Sherbrooke.Outre le ministre, deux autres personnalités du secteur de l\u2019éducation, soit Roch Denis, président de L e ministre de 'Education, Jean la Fédération québécoise des profes- seures ct professeurs, d'université (FQPPU), et Pierre L\u2019 Écuyer, de la Commission de l\u2019évaluation de l\u2019enseignement collégial, prendront la parole afin de traiter de l\u2019évaluation de la performance des gestionnaires d'universités.Le ministre Garon a déjà abordé publiquement ce dossier.Il a déjà vertement critiqué les gestionnaires d'universités au Québec et seule l'administration de l\u2019Université de Sherbrooke avait alors trouvé grâce à ses yeux.A AN NE 995° NGI S.F.master) NN «INR NE 9955 Nas B.S.F.: \\ NANA tT NE 495° \\ \\ Zor; -D.S.F.A NNN ROUTIERERS DU LU LU 25) SEPT Jean Goron Le colloque d'aujourd'hui est organisé par la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS).Il sera divisé en deux parties.La première partie sera consacrée aux allocutions des spécialistes.Une période de question est également prévue par les organisateurs.Dans la seconde partie, à partir de 15h30, le colloque se transformera en tribune libre où chaque participant pourra exprimer leurs opinions.Ce colloque se déroule en marge des États généraux sur l'éducation.Ces états généraux sont une vaste du ministre Garon consultation sur la réforme du syste- me d'éducation, du primaire a I'université.Dans quelques jours, soit le lundi 2 octobre, une nouvelle éta sera franchie alors que se tiendra l'audience destinée aux jeunes de la région.Ces jeunes ont jusqu\u2019à mercredi 27 septembre, 16h30, pour déposer leurs mérnoires auprès du bureau régional de Communication- Québec ou au bureau de Québec de la Commission des états généraux sur l\u2019éducation.SL GRAND PRIX SE NS mous N13 795} Nad \"FIREBIRD RNSSSRN N14 995° \\ \\ ees .D.S.F.A ANNAN Sooo t N12 7955} Aad A A NE 995%) NEILL CUTLASS SUPREME A ra NE 495% \\ NTE FIBRE, DES dem PONS PRIX SUR TOUS LOS MODÈLES 1998.Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1995 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (À, E, G: 595%, B, D, H, |: 760$, C: 655$, F: 500$, J: 745$) et taxes en sus.APD.S.F.représente le prix de détail suggéré par le fabricant.H est utilisé à titre de référence seulement et ne devrait pas être considéré comme le prix de vente habituel du véhicule.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.NW NE 3 N postent ER Va Ages NE 495° \\ RAR A DN AWN NE 995°) \\ Zeer SF.\\ NAAR CHEVROLET PONTIAC BUICK Gee OLOSMOBILE(| GMC 75578 Un bilan positif pour Vélo Sécur Stig) [= quatre membres de Vélo ke a Sécur qui ont patrouillé lé réseau de pistes cyclab]es Grandes-Fourches, de Sherbésoke à North Hatley, ont parcouru un grand total de 16 000 kilomètres durant l'été, ont donné les premiers soins à 93 cyclistes et porté secours à 195 cyclistes.panne momentanée.: Vincent Massé et Yannick Dion, respectivement président et directeur de Vélo Sécur, ont rédigé leur rapport pour la saison estivale 1995 et en ont remis une copie à Métro Police Ascot- Lennoxville.Entre le 26 juin et le 4 septembre, les quatre anges gardiens des cyclistes ont patrouillé pour un total de 406 heures au cours desquelles chacun d\u2019entre eux a accompli quelque 4000 kilomètres.Eux, qui avaient reçu une formation de 45 heures pour mieux guider et accomplir leurs interventions, ont donné les premiers soins à 93 cyclistes dont 83 avaient subi des éraflures ou des écorchures lors de chutes.Ils ont également assisté six amateurs de vélo qui avaient écopé d\u2019une insolation ct ils sont intervenus dans quatre cas de fracture dont trois qui ont nécessité des soins hospitaliers.Les quatre patrouilleurs ant dépanné 195 cyclistes dont 67 étaient aux prises avec des crevaisons alors que les 128 autres éprouvaient des difficultés avec leur vélo, la plupart du temps un petit ajustement suffisait à ramener la sérénité chez l\u2019amateur de vélo.Pour avoir jasé souvent avec des cyclistes, le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police Ascot- Lennoxville, a dit que c'était incroyable à quel point la présence des gens de Vélo Sécur amenaient un sentiment de sécurité, «Les gens me disaient: Ah oui! Je les ai vus tout à l\u2019heure ou encore: Ça fait deux fois que je les rencontre aujourd\u2019hui!» Leur présence a sûrement contribué à rendre plus sécuritaires les pistes cyclables et à donner aux amateurs de vélo un sentiment de gé- curité et de paix» a-t-il commenté.«La route ça se partage!» Sherbrooke (psi) mois, le ministère des Transports et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec mèneront une vaste campagne publicitaire pour inciter les automobilistes et les conducteurs de camions lourds à mieux se connaître et à mieux se partager la route.A u cours des deux prochains Sous le thème «La route, ça se partage!», on fera appel à la tolérance et à la courtoisie nécessaires à un partage de la route sûr et efficace.La campagne qui durera jusqu\u2019 au 26 novembre s\u2019attaquera à la méconnaissance des automobilistes vis- à-vis les camions lourds en les informant sur les contraintes liées à la conduite de ce type de véhicule.» Elle incitera également les prafes- sionnels de la route, que sont; les conducteurs de camions, à adopter une conduite qui tienne compté de cette méconnaissance et du stress qu\u2019ils peuvent provoquer chez les automobilistes à cause des dinfen- sions de leur véhicule.« -~ Affiches, panneaux publicitafjes, dépliants, Messages radiophoniqges, annonces dans les quotidiens supporteront la campagne ct son fhè- me.Plus de 90 000 camions ct pres de trois millions d\u2019automobiles sil nent les routes du Québec.on Sans oublier de rappeler ue le bilan routier s'est amélioré depuis les cinq dernières années, zon compte annuellement des centaines de morts ct de blessés graves ans quelque 16 000 accidents impliquant un camion lourd.y > _ A Va ve : SW : SRE 7 EXTRÉORDINAIRE [ NEN \" TE = \u2014 ; li mnnnireE dim | Wr Des \u2018di L sé aus m ins hu Tr- rs 33 es nt le IS nt ns nt 7 Lies ec in e- ie ec es t- ii! n- es ur es é- n- si) ins ns- pnt ire les se se nun au é- is- br- la ses er de ss es n- CREF Pierre SAINT-JACQUES Le personnel d\u2019Hydro- Québec est plus qu'intéressé a découvrir pourquoi un incendie à éclaté dans un transformateur du postes des Cantons.Telephoto, Claude Croisetiere - Le transformateur endommagé au poste des Cantons pourrait être remonté plus tard Rien à craindre même si la Sherbrooke t wil soit réparé ou non avant l'hiver.le gros transformateur endommagé lors d\u2019un incendie au poste des Cantons d' Hydro-Qué- .bec, Canton Val-Joli, près de Windsor, ne devrait pas mettre en péril le service aux abonnés.«Les probabilités que le transfor- \u201c mateur soit réparé avant l'hiver sont fortes mais si ce n\u2019est pas le cas, il R\u2019y abra aucune incidence dans le service à la clientèle» a indiqué, hier, M.Michel Maheu, porte-parole de la société d\u2019état._ Pour donner une idée aux lec- feurs de la grosseur du transformateur endommagé, on peut le compa- ter à celui qui a «voyagé» à trois kilomètres à l\u2019heure sur une plate- forme gigantesque.dans la Beauce, tout récemment.Le poste des Cantons, a précisé Maheu, est un poste de transformation qui compte 12 transformateurs, séparés les uns des autres par des murs coupe-feu.Un court-circuit Le transformateur qui a pris feu Est un 735-230 kv, c\u2019est-à-dire un transformateur qui convertit 735 kilovolts en un courant de 230 kilo- .volts.On croit qu\u2019un court-circuit a -donné naissance à l\u2019incendie qui s'est déclaré vers minuit, dans la nuit du 15 au 16 septembre.«Les pompiers de Windsor ont -réagi de façon extrêmement rapide.\u201cMoins de 10 minutes après l\u2019alerte, ils étaient sur les lieux.En une heure, l\u2019intervention était complétée, la \u201c Situation maîtrisée» a relaté M.Maheu.:* Comme il se produit dans le cas \u2018d'incendie de transformateur, des quantités d'huile importantes .SEchappent.Il importe de dire qu\u2019il \u2018nly a pas de BPC.De plus.un système de bacs déja prévu a méme les installations du poste a récupéré les _huiles.Les experts d\u2019Hydro-Québec ont \"effectué «une autopsie» du transformateur: ils l\u2019ont ouvert pour mesurer l\u2019ampleur des dommages.«Au début, nous avons cru à des dommages de l\u2019ordre de trois ou même quatre millions de $.L'examen du transformateur a permis de ramener la note a 1 ou encore 1.5 million car des parties sont récupérables» a souligné M.Maheu.Quand survient un incident de cette nature.Hydro-Québec appli- \u201cque un plan de mesures d'urgence.À Windsor, les autorités ont fait de même mais compte tenu de la tournure positive de l'incident et l\u2019absence de danger pour la population, le tout cst pour ainsi dire passé inaper- .gu.De plus incident n\u2019a provoqué aucune panne de courant.La Sûreté du Québec de Richmond avait ¢té mise à contribution.Des contacts avaient également été établis avec Urgence-Environne- ment lors de l'incendie qui s\u2019était déclaré vers 22 h 30, le vendredi 15 septembre.Un transformateur de la capacité réparation survient après l'hiver de celui endommagé lors de l'incendie a une durée d'environ 20 ans.Or comme ce transformateur était relativement jeune.les experts et les ingénieurs d\u2019Hydro-Québec ne ménageront aucun effort pour déterminer la cause du court-circuit.S'ils mettent le doigt sur le problème, on pourra sans doute prévenir d'autre incident du genre.= Vente de DÉMÉNAGEMENT SN { Photocopieurs, télécopieurs (fax), caisses enregistreuses, classeurs, meubles Sr chaises neufs et t usages appareils de bureau.EQUPENENT OF BUREAU ELTE 174 in, 2277 RUE KING OUEST \"Ze RE SHERBROOKE, (QUEBEC) J1J 2G2 TEL.: (819)569-5906 Bientôt au ÿ 1715 Galt ouest (Ancien édifice dAmpro Oxygène) [ir MODELES ¥ LARGEURs »| ZA | 8 | D MX 655 Muiti MW 541 Marche ennis MK 807 air HOMMES WW 541 WCT 510 Tennis WX Multi Disponible avec plaisir BS En magesin sur commaride rapide Pour athlete du plein air New Balance a mis à profit des années d'innovation en chaussures athlétiques pour présenter la chaussure de Certains modèles d'hommes jusqu'à 16, femmes 13.Carrefour de l'Estrie 540-5286 0 plein air la plus stable et performante qui soit.new balance #3 Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures SPOLLS erts Saturn de Sherbrooke investit 250 000° dans le Canton À l'instar de toutes les concessions canadiennes et amé- ubli-reportage | _.__; PTT» Co ricaines Saturn qui procèdent à d'importants changements afin d\u2019uniformiser leur image, Saturn Sherbrooke investit 250 000 $ pour se refaire une beauté.Ainsi, l\u2019extérieur autant que l\u2019intérieur bénéficieront de ces rénovations majeures qui inclueront un nouvel ameublement identique à toutes les concessions.De plus, la superficie du département de service sera doublée, cet agrandissement étant devenu nécessaire avec l'augmentation continuelle des véhicules vendus.a Une société rout a fait différente Une voiture tout à fait différente SATURN de SHERBROOKE SATURN 4880, boul.Bourque, Rock Forest 823-1400 La Tribune, Sherbrooke, mordi 26 septembre 1995 Avec voici tout ce que vous aurez à déméêler.Vos opérations bancaires au bout du fil.24 heures sur 24 et / jours sur / oici Royal Direct, un nouveau service téléphonique interactif de la Banque Royale.Royal Direct, la simplicité d'un coup de fil pour vos opérations bancaires.Chez vous, au travail, en vacances, de n'importe où au Canada ou aux E.-U., Royal Direct est votre lien direct et pratique pour vos opérations bancaires.Il suffit d'appeler le numéro sans frais ci-dessous pour régler vos factures courantes, vérifier les soldes de vos comptes, virer des fonds entre vos comptes ou savoir quels chèques sont passés à votre compte.Vous pouvez également verser vos cotisations REER annuelles, négocier une hypothèque ou obtenir tout autre service de la Banque Royale.\u201c Que vous appeliez Royal Direct de votre domicile ou de votre bureau, votre code d'accès secret personnel vous assure que vous seul avez accès à vos comptes.Et si vous avez besoin d'aide, un représentant Royal Direct est à votre disposition.Appuyez sur «0» pour lui parler.Découvrez combien il peut être facile de faire vos opérations bancaires par téléphone, en tout temps.Pour plus de détails, appelez au 1 800 ROYAL 1-1 (1800 769-2511).Appuyez sur «0» pour obtenir de l'aide.&5} BANQUE ROYALE \u201cMarque deposce de la Banque Royale du Canada A5 Royal DIRECT | A6 QUE] Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 | Éditoriel Les couteaux volent bas lors que la plupart des sondages laissent entrevoir une victoire A du Non au référendum, le gouvernement péquiste a connu par ailleurs sa large part de difficultés la semaine dernière lors du débat sur la question référendaire.C\u2019est peut-être ce qui explique le souffle de vigueur qui traverse les discours fédéralistes ces derniers jours.Mais rien ne justifie le ton de certaines déclarations.Parlons d\u2019abord de Jean Chrétien qui aurait sûrement intérêt à mieux mesurer l\u2019impact de ses propos.Bien sûr, on ne peut reprocher au premier ministre du Canada de défendre avec ardeur le système fédéral, mais pourquoi dire aux souverainis- tes qu\u2019ils vont «en manger une belle»?Au-delà de la vulgarité du langage, l\u2019agressivité de la formule est déplorable.S\u2019agit-il d\u2019un débat politique entre démocrates ou d\u2019un brutal règlement de compte entre clans ennemis?BILODEAU La même question se pose avec encore plus de gravité concernant la déclaration d\u2019un chef d\u2019entreprise d\u2019obédience fédéraliste: «II ne faut pas gagner le 30 octobre, il faut écraser».Souhaiter une victoire claire et décisive de son camp est une chose; employer une image aussi violente à l\u2019endroit des adversaires, c\u2019est de la provocation pure et simple.Les politiciens qui permettent l\u2019expression de tels propos sur leur tribune songent-ils vraiment aux conséquences?Peut-être pas.Voyez: Daniel Johnson, qui agit habituellement avec retenue, y allait à la même occasion d\u2019une allusion au physique d\u2019un rival politique.Ce qui indique que tous les coups sont permis, semble-t-il.Il faut probablement mettre tout cela sur le compte d\u2019un triomphalisme, fort prématuré du reste.Mais à part le fait que ce type d\u2019arrogance se retourne souvent contre ceux qui l\u2019affichent, il faut surtout s\u2019inquiéter du climat que de telles déclarations contribuent à installer alors que la campagne officielle n\u2019est même pas encore lancée.La violence verbale et la mesquinerie conduisent tout droit à l\u2019escalade.Et puis, à travers ceux qu\u2019on lapide de mépris, c\u2019est une bonne partie de la population qu\u2019on risque d\u2019indigner et de blesser.Où en serons-nous dans quelques semaines?Et quels lendemains de référendum prépare-t-on?Les leaders fédéralistes accusent souvent leurs vis-à-vis souvera- nistes de jouer sur les émotions au détriment de la raison.Sur ce plan, il sont actuellement bien mal placés pour faire la leçon.À propos du tabac a récente décision de la Cour suprême a secoué tous ceux qui 1 luttent contre le tabagisme.Normal: de nombreuses études ont confirmé la nocivité du tabac, et on apprenait de plus ces derniers jours que les jeunes n\u2019ont aucune difficulté a se procurer des cigarettes en dépit de la loi.Mais les lobbies anti-tabac devraient voir l\u2019illogisme de la situation: on interdisait de publiciser des produits qui sont parfaitement légaux.Il y avait là une contradiction intenable dans un système économique axé sur la liberté commerciale., Ces mêmes groupes de pression souhaiteraient maintenant que l\u2019État classe la cigarette au même rang que les drogues illégales par exemple.Bref, viser au centre du problème.La question fondamentale est de savoir jusqu\u2019où les gouvernements peuvent-ils aller pour protéger les citoyens contre eux-mêmes.À moins, évidemment, d\u2019être prêt à abandonner toute responsabilité personnelle au profit du contrôle politique et judiciaire.Il faudrait y réfléchir: une police pour la cigarette?.R.B.La Tribune Roymond Tardif, On va régler leur cas TRIBUNE LIBRE Un projet douteux aviez-vous que la Ville de Vic- S toritaville est actuellement propriétaire d\u2019une parcelle de terrain d\u2019environ 1000 pi par 1000 pi sur le sommet de la première montagne à l\u2019est de la croix tumi- neuse et d\u2019une autre bande de terrain de près de | mille de long au bout de la rue Girouard?Ces deux terrains sont séparés et entourés par des espaces importants appartenant a des promoteurs privés visant la construction domiciliaire.Saviez-vous que la majeure partie du futur «grand terrain de jeux», incluse dans le projet ré- créo-touristique du Mont St-Mi- chel, se retrouve sur des terrains privés?Cela laisse donc entendre que dans cing ou dix ans, ce «grand terrain de jeux» sera couvert de belles maisons et ne sera lus disponible a la population.La ile n\u2019a aucune entente écrite connue avec les dits propriétaires pour assurer la conservation de ce grand parc qu\u2019on fait miroiter à la population.Saviez-vous qu'une bonne partie du futur «grand terrain de jeux» est située dans le territoire de Saint-Christophe?Il n\u2019y a aucune entente entre la Ville de Victoriaville et la Municipalité de St-Chris- tophe pour protéger ce territoire exceptionnel des deux autres sommets et d\u2019ici cinq ans, au rythme de la construction dans ce secteur, il sera impossible de franchir les terrains privés des citoyens qui s\u2019y seront bâtis.Saviez-vous que la Ville n\u2019a pas manifesté l\u2019intention de modifier le zonage de ces terrains privés, actuellement zone résidentielle, pour les amener en zone «verte»?Elle n\u2019a pas manifesté son intention d\u2019exproprier les dits terrains; elle n\u2019a pas non plus manifesté son désir d\u2019une entente avec sa voisine St-Christophe.Dans le fond, la .Ville n\u2019a aucun plan d'ensemble pour la protection et le développement de ce site particulier dont bien des villes nous envient et qui assurerait aux futures générations un Vrai parc de la montagne avec de belles activités récréatives.Pourquoi la Ville tient-elle tant à se débarrasser de son terrain et de ses responsabilités en accordant un bail de 50 ans pour ce mini-parc a un organisme à but non-lucratif qui n\u2019a probablement que des buts louables?Quand 1l ne restera plus que le mini-parc enclavé de belles résidences cossues pour citoyens bien nantis, où ira jouer la population qui aura payé de ses taxes et ses impôts des infrastructures de loisirs qui lui seront devenues inaccessibles ou qui seront simplement disparues parce qu\u2019implantées sur des terrains privés?Avant que le projet de centre ré- créo-touristique ne prenne son envol, la Ville devrait déposer son plan d\u2019ensemble pour le développement total du Mont St-Michel et consulter la population.Nos deux très endettés gouvernements, fédéral et provincial, principaux bail- \u20ac prends quelques instants J pour venir rendre hommage au Père Paul Duncan, qui vient récemment de nous quitter pour la vie éternelle.Il était curé à Scostown.Etre au coeur tendre, doux, généreux, à la bonne humeur communicative et au sourire rassurant et plein d'amour, il était béni d\u2019une sagesse mûrie, d\u2019un esprit de discernement sans faille, d\u2019une conscience humanitaire et spirituelle hors du commun.Sa claire vision en toute chose a guidé et ramené dans le droit chemin bien des âmes, puisse-t-il en leurs de fonds (avec l\u2019argent de nos impôts), devraient y regarder de plus près avant d\u2019engloutir nos argents dans un projet qui n\u2019assure aucun avenir lointain dans la situation actuelle.Il y a 15 ans, on a fait l\u2019erreur de permettre l\u2019érection d\u2019une maison tout près du sommet.Devrait-on ajouter une autre erreur en laissant s\u2019y construire une autre bâtisse?(.) Avec un plan d\u2019ensemble, la Ville pourrait en faire un projet rassembleur et intéressant pour toute la population.Cette même population, en un an, s\u2019est fait endetter de 15 millions $ , en surplus de sa dette accumulée de près de 42 millions $ , et elle n\u2019a rien dit.Va-t-elle maintenant réagir et demander à ses élus de lui démontrer que gérer, c\u2019est prévoir, en les obligeant à déposer un plan d\u2019ensemble du développement récréatif du Mont Saint-Michel?Constant Roy membre du Comité des amis du Mont St-Michel être encore davantage béni du Tout-Puissant.Prédicateur de génie, fidèle serviteur du culte et digne apôtre du Christ, il nous a communiqué et légué en nos coeurs et en nos âmes, le vivant message de la bonne nouvelle de notre Messie, Sauveur, Seigneur et maître Jésus-Christ.Ce message perdurera éternellement pour tous les privilégiés qui ont assisté à ses homélies livrées avec toute l\u2019authenticité de cette âme à la foi inébranlable.(.) Sylvie Bélisle he Marcel Rivard, Fleurimont: «lls devraient commencer par faire une étude de marché pour voir si ce se- rit rentable.Sinon, ils sont mieux de laisser tomber avant de faire Alain Breton, Rock Forest: «Je n'en ai aucune idée.À mon avis, je pense qu'il serait préférable qu'on investisse davantage dons le déneigement des patinoires.» qu'il y ait de Janie Morin, Fieurimont: «Oui, moi je ne fois plus de ski mais j'ai des enfants et j'aimerais bien qu'ils puissent en profiter eux aussi.C'est tellement cour l'hiver.» MRI au mont Bellevue Croyez-vous que Sherbrooke devrait équiper le mont Bellevue afin lité.» Martin Circé, Stoke: «Si c'est rentable de le foire, je dis oui.C'est seulement une question de rentabi- la neige artificielle ?ski, je trouverais ça intéressant pour ceux qui en font.» Fernanda Lopes, Sherbrooke: «Oui, même si moi je ne fait pas de Michel Saint-Hilaire, Sherbrooke: «Tout-à-fait, cest simplement une question de rendement.Je ne connais pas les coûts mais ça pourrait amener du monde chez Président et Éditeur Rédacteur en chef = POINT DE VUE - Charest dérange Manning .| | n\u2019est guère surprenant d'appren- Jacques Pronovost, ted et dre que le chef du Parti progressis- te-conservateur du Canada et député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, soit l\u2019objet de manoeuvres vr- sant à le déstabiliser de la part du Parti réformiste.: Dans un premier temps, la présence de personnages tels Ralph Klein, Gary Filmon et Mike Harris sur la scène provinciale ne peut que détourner l\u2019électorat réformiste.Pour cause, la rogéniture du Crédit social a promis eaucoup, sans toutefois pouvoir présenter des résultats concrets.De leur côté, les nouvelles forces conservatrices agissent et coupent ainsi l\u2019herbe sous le pied de Preston Manning.De plus, il semble que les réformistes se soient tirés dans le pied en décidant d\u2019oeuvrer exclusivement sur la scène fédérale.Cette décision a été entérinée, après 'moult débats, peu de temps après le dernier scrutin national.Les stratèges du parti né à Vancouver en 1987 auraient eu avantage à consulter l\u2019histoire politique pour découvrir que les forces «populistes» du pays ne sont guère parvenues à demeurer longtemps sur la scène fédérale.Leur effet est éphémère et les électeurs reviennent tôt ou tard au bercail des entités qui animent le pays depuis la confédération.Jean Charest Preston Manning Mais la ott le bat blesse véritablement, c\u2019est que les partis populistes et régionalistes n\u2019ont presque jamais ei l\u2019occasion d\u2019enregistrer des gains solides et durables à l\u2019est du Manitoba.L'Ontario, sauf à deux reprises, l\u2019élection de E.C.Drury et son parti des\u2019 Fermiers unis entre 1919 et 1923 et: l\u2019élection des néo-démocrates de Bob Rae en 1990, a résisté au charme de la nouveauté véhiculé par les tierces formations.Au Québec, la vie politique a plus souvent qu\u2019autrement été empreinte de bipolarisme, soit entre le Parti libéral et, de façon successive, les conservateurs, unionistes et péquistes.Quant aux entités «populistes», elles n\u2019ont guère vu leurs démarches récompensées de succès.Une parenthèse s\u2019est glissée avec le Crédit social.Ce Quant aux Maritimes, le coeur de leur vie politique bat au rythme des libéraux et conservateurs.Encore là, sauf à de rares exceptions, comme ce fut le cas récemment avec le «Confederation of Regions Party» (COR), les électeurs préfèrent les banquettes ministérielles aux doléances régionalistes.Qui plus est, Preston Manning se retrouve prisonnier de la toile d\u2019arai* gnée qu\u2019il a mis tant de soin à tisser, puisque ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019il pourra se lancer avec succès sur la scène provinciale albertaine, son\u2019 château-fort.Lorsque les commettants de cette province portent un homme au pouvoir, ce dernier peut compter sur leur fidélité et espérer être en selle pendant plus d\u2019un mandat.Pensons au père de M.Manning, Ernest, a «Bible Bill» Aberhart, a Peter Lougheed et 4 Don Getty.Devant cet état de fait, le chef réformiste pourrait difficilement se diri¢ | ger sur la scène provinciale.Privés dé] cette assise, les réformistes sont conft- nés à Ottawa et devront tôt ou tard croiser le fer avec les conservateurs, qui ont une tradition éloquente dans! l'ouest du pays.Avant que l\u2019étau ne se: referme sur les réformistes, Preston Manning s'acharne sur Jean Charesttout en souhaitant récupérer son élec torat.C\u2019est dire à quel point le chef conservateur dérange les réformistes.On comprend donc ainsi les raisons qui motivent Preston Manning et sa troupe à tirer à boulets rouges sur Jean Charest.Après tout, peut-être le député de Calgary-Sud-Ouest craint-il que lc député de Sherbrooke réserve aux réformistes le même sort que: ceux-ci ont administré aux conserväa-] teurs?Nul doute que ce motif n\u2019est- pas étranger à l'affolement qui anime ces régionalistes de l'Ouest devant la remontée du député de Sherbrooke et du Parli progressiste-conservateur à l'échelle nationale., Marc NADEAU Etudiant en histoire des déficits.» nous.» Université de Sherbrooke : UE PTT EC ee ETAL TT SEE : Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphone Lavallée | François Fouquet | Alain LeClerc Daniel Gauthier \" œ ] André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau \"A Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Diretteur Roné Béliveau André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Direttour Adjoint au directeur \"7 Fan - Adjoints ou directeur Directeur om avd o .oy érrinisrotion v 4 Lp o Ss ù = .\u201ca ; kl erg pen du cer dos ave bre bécd pas mai qui ke d forc nistre ment mauv lège ip politi leur.A \u201c«, pures neta i cxpli les fé em pi naîtr MA term #8 résul u S 8 miste SN matc M au ni AB neté.4 DES + .ty se n- 1Slé- VI- ar n- in, cè- ler la nis ré- ri- be IT- en ur té de 0- n- fa lé- du le- ra- èc- ail 1is CRT ber er ds NLT NO Marcel Massé de passage à Sherbrooke Ottawa tendra la main à Denis DUFRESNE Sherbrooke relations Québec-Ottawa, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, pense qu'une victoire du Non lors du référendum permettra de relancer les négociations sur différents dossiers.A prés un an de blocage dans les «On est arrivé à huit ententes avec le Québec avant le 12 septembre (date de l\u2019élection du Parti québécois en 1994) et à aucune après.M.Parizeau a dit que son but n'est pas de faire marcher la fédération, mais d\u2019en sortir», illustre M.Massé, qui était de passage hier à Sherbrooke dans le cadre d\u2019une tournée des forces du Non au Québec.Lans LL EN, Cie + a.Ce dernier se dit convaincu d\u2019une victoire du non «si vous pou- (PC) \u201c4 vez indiquer aux Québécois le degré d'incertitude (d\u2019un Oui)», mais juge important de tendre la main aux quelque 40 pour cent de Québécois qui pourraient voter pour la souveraineté.«Rien n\u2019est plus dangereux qu\u2019un ennemi qui n\u2019a pas de retraites, indique le ministre Massé, «les Grecs avaient raison de dire que #8 lorsque votre ennemi est vaincu il faut faire des ponts d\u2019or pour lui &; permettre de retourner chez lui».Et en ce sens-là, dit-il, «on ne : pourra mettre de côté les tenants du Oui; vous devez les réintégrer, leur donner l\u2019espoir que la société va continuer à se développer même si : leurs espoirs ne se sont pas réalisés.«Après le Non, il faudra réconci- Bi lier cette partie-là de la société au : Québec, en étant un gouvernement très sensible aux intérêts québécois.L'intérêt des Québécois - surtout s\u2019il y a un Non majoritaire - sera de dire : \u201cmaintenant on va se donner un bon X gouvernement\u201d», pense-t-il.#5\" Evolution?.Marcel Massé soutient du reste que malgré l\u2019échec des ententes du lac.Meech et de Charlottetown, le fédéralisme peut évoluer.«Le processus lui-même, par la ; voie constitutionnelle, est lourd.Il à est interprété par les participants comme un moyen où chacun tente Ë de maximiser ses leviers pour réali- ÿ ser ses propres buts, mais lorsqu\u2019on Ë a essayé des ententes administratives, ça a marché», dit-il.I cite les accords Québec-Otta- | wa sur l'immigration (sous les libé- R raux provinciaux) et sur le Collège À militaire de Saint-Jean, un dossier SR où le gouvernement Parizeau et Ot- #5; tawa ont cependant croisé le fer.«(.).Jétais arrivé a la conclu- JE sion que Mme Louise Beaudoin (mi- 8 nistre des Affaires intergouverne- à mentales ) i mauvaise foi et voulait garder le col- du Québec) était de lege militaire pour créer une armée @ québécoise», dit M.Massé.«J'avais réussi à obtenir un ac- À cord avec le gouvernement libéral précédent, ce qui démontre qu\u2019on à est capable d'arriver à des accords», M fait valoir celui qui cumule 20 ans ÆR d'expérience dans les relations fédé- #4 rales-provinciales.Æt lorsqu\u2019on lui souligne que le Mi Québec ne fait pas partie de la B® constitution de 1982, M.Massé ré- BE torque que cela n\u2019a pas empêché la ÿ province de progresser et que ce qui M préoccupe véritablement BE toyens c\u2019est le probième du chôma- les ci- ÿ pense qu'a sa carrière _ - Jean Charest » Ottawa (PC) reston Manning devrait consa- P crer ses énergics a sauver le .Canadu plutôt que sa carrière politique, estime le chef conservateur Jean Charest.© «Je pense que ses motifs sont purement égoïstes, et ça se retournera éventuellement contre lui», a expliqué M.Charest en entrevue.\u2018Le chef réformiste avait surpris les fédéralistes la semaine dernière cn pressant Jean Chrétien de reconnaître lc droit du Québec à l'autodétermination même dans le cas d'un résultat serré au référendum.Selon M.Charest.le chef réformiste aurait dû s\u2019en tenir au plan de match fédéraliste \u2014 garder le débat au niveau des coûts de la souveraineté.Québecge.Ottawa contesterait-il une victoire du Oui?«Essentiellement ce que le premier ministre Jean Chrétien a indiqué c\u2019est qu\u2019il ne veut pas réduire le nombre d'options qui lui seraient ouvertes après le vote.Moi, cela me surprendrait qu\u2019on conteste le vote.(.).Je propose la réponse plus traditionnelle: la victoire du oui ne se produira pas et méme Lucien Boun Non Téléphoto par Claude Poulin Dans l\u2019ordre habituel, la députée de Saint-François Monique Gagnon-Tremblay, le ministre des Affaires intergouvernementales Marcel Massé, et le coordonnateur régional du Parti libéral Gaétan Dumaschard dit que si le Non l\u2019emporte on recommencera; lui aussi veut garder ses options!» répond M.Massé.Quant à l\u2019avenir du Bloc québécois si le Non l\u2019emporte, il répond que même si le parti qui a le nombre suffisant de sièges pour former l\u2019Opposition officielle à Ottawa «questionne le pays, on est assez démocratique pour qu\u2019il soit représenté en Chambre, surtout quand on a confiance en ce pays».La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 A7 Johnson renie le rêve de son père, lance Pierre APRIL Québec (PC) et de la Faune, Jacques Brassard, a reproché au chef du camp du Non de renier le rêve d\u2019égalité pour les Québécois que caressait son père Daniel Johnson lorsqu\u2019il était premier ministre de 1966 à 1968.«Entre le rêve d'égalité que son père a mis de l\u2019avant pendant des années et Jean Chrétien, a affirmé M.Brassard au cours d\u2019une entrevue téléphonique, c'est désolant de voir que Daniel Johnson fils a choisi l\u2019accolade avec le second.«Ça veut dire que Daniel Johnson considère comme archaïque et dépassé le rêve profond d'égalité qui habite tous les Québécois, a-t-il poursuivi, et qui était poursuivi par son père.C'est comme si cela était à jeter aux orties.» Pressé de réagir à ces propos, le chef libéral a qualifié d\u2019«acrobatiques» les commentaires du ministre Brassard.Selon lui, il est «abusif» de voir un étranger prêter des intentions à un politicien disparu depuis des décennies.Mais pour M.Brassard, le chef du Non a tout simplement adhéré à la vision de Jean Chrétien.«En ne demandant rien, en ne revendiquant rien, a-t-il dit, c\u2019est comme si M.Johnson donnait un chèque en blanc à celui-là même qui a conçu L e ministre de l\u2019Environnement Jacques Brassard et mis en oeuvre le coup de force de 1982.» Le mot «écraser» jugé indécent De son côté, le vice-premier mi- niste Bernard Landrv a fustigé l'ex- président de la Chambre de commerce de Montréal et dirigeant de la compagnie d\u2019asurances Standard Life, Claude Garcia, qui, au cours du Conseil général du PLQ en fin de semaine, a demandé, au nom des gens d\u2019affaires qu\u2019on «écrase» Brassard les souverainistes le 30 octobre.«Le mot écrasement dans leur bouche, à répliqué M.Landry, est indécent parce qu'il doit rap cler à tout le monde qu'en 1982 Jean Chrétien et Pierre Trudeau ont écrasé le Québec et la volonté de l'Assemblée nationale en changeant un contrat entre deux peuples de façon unilatérale.» M.Landry a recommandé à M.Garcia de méditer sur le fait que MM.Claude Ryan (chef des forces du Non en 1980), René Lévesque et la plupart des députés de l'Assemblée nationale (à l\u2019exception de sept) ont dit Non au changement proposé par le fédéral en 1982.Fuyant les excès de vocabulaire.le chef actuel du camp du Non, M.Johnson, n\u2019a pas voulu hier reprendre à son compte le terme «écrasante», préférant dire qu'il souhaitait «une victoire éclatante».Le vice-premier ministre à ensuite rappelé que l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) a un code d'éthique prévoyant qu'une entre- rise internationale.comme la Standard Life.ne devait pas s'ingérer dans les affaires politiques internes du pays qui l\u2019accueille.«En violant ce code d\u2019éthique.a- t-il soutenu, M.Garcia nous ramène l\u2019image des multinationales d'avant les années 1970 dont elle s'était débarrassée en se donnant des règles de non-ingérence dans les affaires des pays d'accueil.» Une division de Chrysler Canada Tous les Jeep et les Eagle 1995 sont en solde! Courez vite voir votre concessionnaire Jeep et Eagle pour profiter de rabais incroyables sur les modèles Jeep ainsi que sur les Eagle Vision, Talon et Summit.Hâtez-vous, car un solde comme celui-là n\u2019arrive qu\u2019une fois par année! Passez faire un essai routier aujourd\u2019hui même ou appelez à notre numéro 800 pour prendre rendez-vous.En plus de faire l'expérience du renouveau Chrysler, vous recevez un atlas routier Rand McNally gratuit.Appelez | 800 333-3678 Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.Offre d'une durée limitée.Jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez les concessionnaires participants.75576 At nous serons condamnés.e à assister, impuissants, au déclin du français à Montréal; e à laisser Ottawa continuer à désinformer nos immigrants en leur cachant que les Québécois forment un peuple distinct et en leur laissant entendre qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019ils fassent des efforts pour s'intégrer à la société québécoise ; © à laisser les cours fédérales continuer à faire des trous dans la loi 101 et à élargir encore l\u2019accès à l\u2019école anglaise par la porte d\u2019en arrière.SURTOUT, LE NON, C\u2019EST UNE INVITATION À FAIRE DES QUÉBÉCOIS UN PEUPLE FOLKLORIQUE.«Quand vous me regardez et m'écoutez parler en anglais, vous savez que je suis distinct.Tout le monde knows that I'm French when I speak English.» - Jean Chrétien, le 12 septembre dernier.Bref, aprés un NON, étre «distinct» voudra dire: parler anglais avec un accent! - À l'avenir, nous dirons Avec un pourrons.e éviter que les francophones deviennent minoritaires à Montréal ; e contrôler complètement notre immigration et aider les néo-Québécois à s'intégrer a notre société ; e immédiatement augmenter la place du français au Québec puisque toutes les entreprises réglementées par le fédéral devront enfin donner la prédominance au français.SURTOUT, NOUS SERONS RESPECTÉS.Tant que nous serons une minorité, nous \u2018serons traités comme une minorité.Avec un OUI, enfin majoritaires, nous vivrons dans un pays où, par exemple, le capitaine des Canadiens de Montréal trouvera tout à fait normal de respecter la langue de la majorité.| Vous désirez en savoir plus long?Procurez-vous Le coeur à l\u2019ouvrage, disponible partout à travers le Québec.@ Le Conseil de la SOUVERAINETÉ du Québec "]