La tribune, 26 septembre 1995, Cahier 2

[" Chez nous CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Sherbrooke mardi 26 septembre 1995 f | Police Memphrémagog prête à élargir ses activités [] Austin, Omenville, Canton d'Orford et Ste-Catherine-de-Hatley protégées le ler janvier si une demande conjointe arrive rapidement Gilles DALLAIRE Magog rotéger Austin, Omerville, Sainte-Catherine-de-Hatley et Canton d\u2019Orford pour 600 000 $ par année durant une période de trois ans commençant le 1er janvier 1996, P olice Memphrémagog est préte a si une demande formelle conjointe lui est rapidement faite par ces municipalités.Cette assurance a été donnée par M.Adrien Mercier, directeur de ce corps policier, au lendemain d\u2019une rencontre qu\u2019il a eue avec des représentants de ces municipalités en compagnie de dirigeants de la Régie de police Memphrémagog.«Si notre offre de services est acceptée assez tôt, à la mi-octobre idéalement, Police Memphrémagog pourra prendre la relève de la Sûreté du Québec le ler janvier sans que cela ne cause de problème», a affirmé M.Mercier en expliquant que, si les municipalités tardaient à accepter l'offre, la Régie de police Memphrémagog ne pourrait peut-être pas prendre livraison des véhicules de patrouille additionnels nécessaires et embaucher et former les policiers surnuméraires requis, suffisamment tôt pour rencontrer cette échéance.I! a souligné que la quote-part unnuelle de 600 00d $ demandée est conditionnelle a l\u2019adhésion simultanée des quatre municipalités ct que, si l\u2019une d'elle rejetait l'offre de services, un nouveau calcul devrait forcément être fait.IF a ajouté que, dans l'éventualité d\u2019une approbation, les municipalités décideront elles-mêmes quelle ortion de la quote-part annuelle de 600 000 $ sera payée par chacune.M, Mercier qui a révélé que l\u2019offre de services a paru être bien accueillie a fait remarquer que l\u2019écart séparant le coût des services policiers complets offerts par Police Memphrémagog de celui des services policiers de base fournis par la Sûreté du Québec est loin d'être énorme puisque, l'an prochain, Canton d'Orford paiera 186 000 $, Austin, 136 000 $, Sainte-Catherine-de- Hatley, 109 O00 $.et Omerville.58 000 $.«Une machine très performante qui consolide nos emplois» Windsor Bobby MERCIER ette coupeuse là, c'est très « important pour nous.C\u2019est l\u2019arrivée d\u2019une machine très performante qui consolide nos emplois.» Celui qui disait ça hier est Pierre Bérard, un employé impliqué dans le processus d\u2019acquisition.J'ai participé à l\u2019achat de cette coupeuse en allant visiter différentes compagnies d\u2019Europe, notamment en Allemagne, en Pologne et en Hollande.Après avoir étudié toutes les machines, c\u2019est finalement sur une machi- ng a oeuvre dans un moulin de la Hollande, qui possédait une coupeu- se de marque Bielomatik, que nous avons arrêté notre choix.» Enthousiaste et allant plus loin que les dirigeants de l\u2019usine, M.Bérard dit croire que cette nouvelle machine crééra éventuellement de nouveaux emplois.La nouvelle coupeuse de feuilles format 8 1/2 x 11 Bielomatik installée à l\u2019usine widsoroise des Papiers de communication Domtar est la toute première du genre à être installée en Amérique du Nord.L\u2019inauguration d\u2019hier a été faite en .présence de Joachim Wesermann, venu d\u2019Allemagne pour la compagnie Bielomatik.110 paquets a la minute De son côté, Stuart Marcoux, directeur du Service de l'ingénierie chez Domtar, a expliqué que «la nouvelle coupeuse de feuilles a été mise en marche le 3 septembre dernier.Actuellement, étant encore en période de rodage, cette coupeuse Téléphoto par Claude Poulin Vice-président et directeur gé- a Neral de la pa- | peterie de Windsor, Georges Kobrynsky est très fier du potentiel de la nouvelle cou- peuse.Ci-dessus, Stuart Marcoux,.fonctionne à 80% de sa capacité maximale de production et produit approximativement 110 paquets de 500 feuilles 8 1/2 x 11 à la minute.alors que lorsque nous aurons al- Un consultant en gestion blame la SDI et la direction pour la faillite de Textiles Monterey Marc-André BLANCHARD Drummondville von Plante, un consultant en Y ction engagé par le comité pour la protection des emplois a I'usine de textiles Monterey, blame la direction et la Société de développement industriel pour la faillite de l\u2019entreprise vendredi dernier.À son avis, si le plan de relance qu\u2019il avait préparé et que la direction et le syndicat, de même que la Banque Nationale du Canada, l\u2019un des principaux créanciers, avaient approuvé en décembre 1994, avait été appliqué, il n\u2019aurait pas rencontré la presse hier pour décrier l'attitude qu\u2019il juge inacceptable de la partie patronale durant cette crise.Hier, il a pointé du doigt ceux qu\u2019il juge responsables de la faillite de Monterey.«Si nous en sommes là, c\u2019est parce que la direction a résisté à l\u2019application de changements majeurs dans son mode d\u2019administration, de gestion et de production», a-t-il déclaré.Dans le document présenté par M.Plante, plusieurs recommandations permettant la rationalisation du système de gestion de l\u2019entreprise ont été faites.Parmi celles-ci, il y avait la nomination de vices-prési- dents au marketing et à la production, et une série de mesures visant à réduire les coûts de production.«La Banque Nationale nous a dit d\u2019aller de l'avant à l\u2019époque, parce qu\u2019elle croyait que nous pourrions implanter un nouveau mode de gestion dans l'entreprise.Le syndicat a eu plusieurs rencontres avec la direction, mais il a fait face à toutes sortes de résistance de la part des propriétaires, notamment au niveau de l'embauche des vice-présidents.Quant est venu le temps de passer aux actes (on en était à l\u2019étape finale des entrevues de sélection).la direction a reculé.D'ailleurs, les propriétaires n\u2019ont jamais voulu travailler en équipe avec l\u2019exécutif du syndicat.Au mois de mars, ils ont mis fin au CAMO (Comité d'adaptation de la main-d'oeuvre) et le recommandations n\u2019ont jamais été appliquées», d'expliquer M.Plante.La SDI à blâmer Pour la faillite de Monterey, M.Plante blame également la Société de développement industriel, qui a injecté 4.6 millions de dollars dans l'entreprise, mais qui n'a jamais vu à cc que son investissement soit sécurisé.«La SDI n'a jamais joué son rô- lc.Pourtant, elle à contribué 4,6 millions $.mais n'a jamais mis de pression sur la direction pour qu\u2019elle mette les propositions cn application.Elle n'a d\u2019ailleurs jamais pris part aux rencontres (avec lc syndicat); elle a brillé par son absence.L'argent du peuple dans tout cela, il + est perdu.C\u2019est affreux et inacceptable.La SDI n\u2019a pas pris ses responsabilités», a-t-il vociféré, soulignant toutefois à nouveau que les principaux responsables de la faillite sont es propriétaires.«Les membres de la direction ont une grande «qualité»: ils sont des ca- chotiers.En mars dernier, ils avaient apparement préparé un beau plan de relance, mais nous ne l\u2019avons jamais vu.Quand nous leur avons demandé les états financiers des cinq dernières années, ç'a été un vrai casse-tête», de raconter M.Plante.Malgré la déprime engendrée par la fermeture des usines Monterey de St-Jean et Drummondville, les membres de l\u2019exécutif du syndicat demeurent optimistes, il suffirait de 8 millions $ pour remettre les machines en marche, compte tenu que 7,5 millions $ ont été empruntées par le biais d'une marge de crédit et qu\u2019il reste encore beaucoup de comptes à recevoir à la compagnie.De plus.des acheteurs potentiels sont en vue, de sorte que d'ici trente jours, le syndicat s\u2019attend à ce que les équipements soient achetés en bloc et que l\u2019usine de Drummondville reprenne ses opérations en tout ou en partie.34 millions $ de dette La dette globale de Monterey avant la faillite s\u2019élèvait à 34 millions $, soit 15,5 millions $ en créances garanties et 16,5 millions $ en créances ordinaires.Du montant total, 9 millions $ étaient dûs à la compagnie Celanese, dont 6,7 millions $ en créances ordinaires.Pour que Monterey évite la faillite, il aurait fallu que Celanese accepte de continuer à absorber le manque de liquidités de Monterey, puisqu'elle détenait près de 50% des créances ordinaires, mais elle a refusé.teint la pleine production en janvier ou février prochain, la production quotidienne de cette coupeuse sera alors de 166 000 paquets de 3500 teuilles par jour».M.Marcoux a continué en expliquant qu'avant l'arrivée de cette coupeuse de feuilles, l'usine expédiait ce type de papier par immenses rouleaux vers d'autres usines.«Auparavant, nous expédions ce papier par rouleaux vers d'autres usines, mais maintenant avec notre coupeu- se de feuilles, on est dans le marché de l\u2019avenir».Soulignons que cet investissement de 31 millions $, reflète bien le désir de Domtar de conserver son ti- Oui, pour lyaun 4a8a l\u2019Etage Coiffure la promotion des produits Sébastian - Pierre Bérard, un employé de Domtar impliqué dans le processus d\u2019acquisition tre de chef de file dans l'industrie canadienne des pâtes cet papiers.La mise en service de cette coupeuse fera plus que doubler la production annuelle de papier d'affaires de l\u2019usine Windsor.De plus.son installation permet à la division d'élargir sa gamme de produits offerts à sa clientèle.Mme Manon côté.directrice des communications chez Domtar.« expliqué que l'installation de cette nouvelle coupeuse de feuilles, qui a une capacité pouvant atteindre 400 tonnes par jour, a nécessité.un agrandissement de 22 000 pieds carrés.La coupeuse et ses installations connexes occupent une superficie totale de 32 000 pieds carrés.C\u2019est le mercredi \u2018offre Civic Éditio À PARTIR DE INCLUANT 2000 S D'ÉQUIPEMENT SANS FRAIS, DONT LE CLIMATISEUR.* * CONSOLE CENTRALE * MIROIR DE PARE-SOLEIL © MONTRE NUMÉRIQUE * ENJOLIVEURS DE ROUES a * RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT * RADIO AM/FM STÉRÉO AP AVEC LECTEUR DE CASSETTES ET 4 HAUT-PARLEURS * Le prix lei mentionné s'applique aux berlines Civic Édition spéciale (transmission manuelle cing vitesses) présentement en inventaire chez votre concessionnaire.Transport, préparation et taxes en sus.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif Tous les détails chez votre concessionnaire.Cette offre prend fin le 30 septembre.09447 52 Ta Tribune, Sherbrooke, mardi 26 sepiombre 1995 Ruest-Jutras sollicite un 3e mandat à Drummond a mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, a confirmé officiellement hier matin Marc-André BLANCHARD Drummondville L Si vous voulez une assurance hors pair pour l\u2019habitation, appelez Wawanesa.En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu\u2019il vous faut, Wawanesa s\u2019engage à vous fournir: Tout un service e Les représentants-conseils, agents certifiés e L'option tous risques bâtiment e Les modalités de paiement flexibles e Le service de réclamations courtois et efficace : d\u2019une grande valeur : e Les primes calculées au plus juste, abordables et concurrentielles e Les rabais auxquels vous avez droit qu\u2019elle sera de la course à la mairie, en vue des élections du 12 novembre prochain.Elle a déjà un adversaire connu, Alain Carrier, qui faisait déjà partie du conseil municipal.Elle a du même coup présenté l'agent officiel de sa campagne, M.Yves Lecours, qui est à l\u2019emploi de e Le remboursement rapide des réclamations e Une compagnie solidement établie depuis 1896 Que vous soyez propriétaire de maison, duplex, triplex, condominium, etc., ou bien locataire, Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues afin de bien protéger votre habitation et son contenu.Pour vivre en toute quiétude Wawanesa assure vos biens.bien/ DRUMMONDVILLE: 472-6165 1125, boul.St-Joseph GRANBY: 378-7171 { |, rue Authier VICTORIAVILLE/ARTHABASKA: 357-2211 555, boul.Bois-Francs Sud, Bureau 40 De 9h à 17h30 et jeudi jusqu'à 20h © 1995.La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.75593 { LA JOURNÉE CARRIÈRE Saviez-vous que AIESEC Sherbrooke présentera bientôt l'activité étudiante la plus importante sur le campus de l'Université de Sherbrooke?Mais qu'est-ce que l'AIESEC?L'AIESEC est une association internationale d'étudiants regroupant plus de 72 000 étudiants dans 85 pays.Celle-ci contri- due au développement du leadership des membres par un engagement marqué envers la compréhension et la coopération internationale.=n, effet, AIESEC Sherbrooke présente la 13e édition de la JOURNÉE CARRIÈRE, qui se tiendra le 4 octobre prochain de 11 h à 17 h au Pavillon Univestrie de l'Université.: À cette occasion plus de 70 entreprises, organisations ou associations seront drésentes.Cette journée est tout à fait désignée pour les étudiants afin d\u2019avoir sn contact privilégié avec les entrepreneurs d'aujourd'hui et de demain, ceux qui seront éventuellement leurs employeurs.Pour les entrepreneurs c'est le moment idéal pour constater les réalités ac- uelles, c'est-à-dire les attentes des étudiants face au marché de l'emploi.S'est aussi un bon moment pour dire aux étudiants qu'ils croient en eux, à eur potentiel, et ce, en participant activement à cette journée de grande en- rergure.C\u2019est pourquoi de nombreuses entreprises ont choisi de s'associer à la JOURNEE CARRIÈRE de l'Université de Sherbrooke-es organisateurs membres de l\u2019AIESEC, dont les directeurs Eric Laramée et david Marotte ainsi que le vice-président aux Projets, Alejandro Teijeira, se sont dévoués au cours des derniers mois pour aller chercher des entreprises le tous les secteurs d'activité et pour organiser une journée toute spéciale.3ref, la JOURNÉE CARRIÈRE est le moment parfait pour les étudiants de se \u2018enseigner sur les tendances du marché de l'emploi, sur les secteurs d'entreprises en émergence, sur la culture organisationnelle des entreprises, et bien Jus encore.AIESEC Sherbrooke est fière de piloter un projet comme celui-là suisqu'\u2019il est entièrement çonçu et réalisé par des étudiants motivés en quête J'expérience.La JOURNEE CARRIÈRE c'est un premier pas vers la réussite, zelle de l'union des entrepreneurs et des étudiants.ENTREPRISES PRÉSENTES À LA JOURNÉE CARRIÈRE 1995 XCDO Carrefour de la solidarité Internatio- Agropur nale Alcan Aluminium Cascades \\nderson Conseil Cascades East-Angus \\ni-Mat Caoutech CGA \\QISEP Chambre de commerce de Sher- \\ssociation générale des étudiants brooke in génie CIBC \\ssurance-Vie Desjardins-Lauren- CIMA + ienne Clinique dentaire Joseph Nahas 3anque Royale du Canada 3anque Toronto Dominion Corel Corporation Courtage FMD 3ell Sygma Croix-Rouge 3ombardier Développement des Ressources 3ombardier Canadair Hurnaines Canada 3ombardier Sea-Doo/Ski-Doo SAE Electronique >amoplast Ecco personnel Canada Entreprises Kiewit Ericsson FEUS Forces armées canadiennes Formation Savie Gestion informatique Oka Graph X Design Groupe Assurances Lachance et Associés Groupe Investors Groupe LGS Groupe Malette-Maheu Groupe Serrener Harris Farinon Hautes études de l'Université d'Ottawa Hostess Frito-Lay Hydro-Québec IBM Canada Industrielle Alliance Informatique BFG Informatrix 2000 Infotech développement Institut Armand Frappier Institut d\u2019entrepreneuriat de l'U.de S.Kraft General Foods Kruger La Métropolitaine London Life Insurances Matrox Métallurgie Noranda MPACT Immediat Ordre des administrateurs agrées du Québec Ordre des ingénieurs du Québec Ordre professionnel des CA du Québec Ordre professionnel des CGA du Québec Plani-gestion 4 saisons Pratt & Whitney Canada Pro Gestion Estrie Proctor & Gamble Raymond Chabot Martin Paré Schlumberger Industries Service de placement de l'U.de S.Standard Life Sunlife du Canada Superior machines de bureau Tecsys Université de Sherbrooke Xerox Canada Chez nous phd HAC 4 municipales - la Commission scolaire Des Chênes.Citant en exemple l\u2019excellente performance économique de Drummondville durant les dernières années, Mme Ruest-Jutras a dressé un bilan plus que positif de ses deux mandats, soulignant notamment l'équilibre budgétaire réalisé et ce, sans hausse de taxes.«Durant une période où les gouvernements supérieurs ont augmenté dettes et taxes et en dépit de l'introduction de la TPS, de la TVQ et du «pelletage» de responsabilités dans notre cour.la dette de la Ville baisse depuis six années consécutives, les taxes ont été gelées et elles ont diminué depuis deux ans, la cote de crédit de la Ville a été améliorée, près de 6000 emplois (bruts) ont été créés, la Ville a gagné les plus grands honneurs dans les secteurs les plus variés et elle est souvent citée en exemple, au lieu d\u2019être l'objet de sarcasmes et d'humour», a-t-elle indiqué.Parmi les réalisations de son administration, la mairesse a parlé de l\u2019élargissement du boulevard St-Jo- seph dans le secteur sud et du boulevard Lemire; la revitalisation du centre-ville, considéré comme l\u2019un des plus dynamiques au Québec; l\u2019annexion de Grantham, qui a eu pour effet d'augmenter la poputa- tion de Drummondville à 45 554 personnes, en faisant ainsi la 23e plus grande ville au Québec; en matière environnementale, l\u2019assainisse- hr PER CE Francine Ruest-Jutras ment des caux, la cueillette sélective des déchets et la plantation d\u2019arbres et la création d\u2019une société d\u2019aide à l\u2019exportation pour aider les entreprises locales à se positionner sur les marchés internationaux; Une campagne d\u2019idées Méme si elle n\u2019a pas dévoilé son programme hier, Mme Ruest-Jutras a promis de mener une campagne d\u2019idées, avec le citoyen au centre des préoccupations.«Mon programme sera axé sur le citoyen et son environnement et traitera en priorité de la baisse de la dette, de développement économique et de création d\u2019emplois», a-t-elle déclaré.Le conseiller Clément Thibault songe à la mairie de Windsor Windsor Bobby MERCIER ne rumeur de plus en plus per- sistente circule à Windsor depuis quelques jours, à l\u2019effet que le conseiller Clément Thibault songe séieusement à poser sa candidature à la mairie lors des prochaines élections municipales.M.Thibault a indiqué qu'effectivement qu'il songeait à poser sa candidature à la mairie lors des prochaines élections.«Oui, j'y pense à poser ma candidature à la mairie de Windsor, mais présentement je suis en période de réflexion et je vais donner ma réponse lors de la prochaine fin de semaine.» Déjà, à Windsor.l'ex-député Carmen Juneau et le conseiller Henri L.Tremblay sont en campagne pour succéder au maire sortant Adrien Péloquin, qui quitte la vie politique.Babeux dément la rumeur de son retour en politique à Rock Forest Sherbrooke Claude Babeux n\u2019a pas l\u2019intention pour le moment de © faire un retour sur la scène municipale de Rock Forest où il avait brigué les suffrages à la mairie en 1991 et servi comme conseiller de 88 à91.C\u2019est ce qu'il a indiqué hier en réponse à une rumeur circulant dans la municipalité et une question posée par plusieurs contribuables.M.Babeux a expliqué que ses responsabilités familtales et les exigences de son poste de président de a section de Sherbrooke du Syndicat des agents de la paix en institutions carcérales avaient motivé sa décision.ll ne ferme toutefois pas la porte à un retour éventuel en disant avoir apprécié grandement son expérience au service de ses concitoyens.M.Babeux a ajouté qu\u2019il se propose bien de revenir à la politique municipale un jour.Il avait occupé à l'hôtel de ville de Rock Forest le poste laissé vacant par M.Yvon Côté après que ce dernier eut fait un saut sur la scène fédérale. Les hauts et les bas des parents Sherbrooke (JB) - Tous les mardis à 19 h 30, les parents qui fréquentent fe groupe Parentraide Sherbrooke mettent en commun les hauts et les bas reliés au métier de parents.Le groupe a été crée pour venir en aide aux parents en difficulté et depuis ses débuts en 1986, plus de 1478 parents se sont rendus aux rencontres hebdomadaires., Pour fréquenter le groupe Parentraide Sherbrooke, composez le 1-800- 361-5085.Les parents sont assurés d\u2019un service chaleureux, anonyme et gratuit.Table ronde sur l\u2019éthique en communication Sherbrooke (JB) - Demain 27 septembre, de 19 h 30 à 22 h, à la salle 4 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 Grâce à une subvention de 30 000 $, le Centre des femmes Memphrémagog peut enfin respirer Une bouffée d\u2019ox Gilles DALLAIRE Magog magog à reçu hier matin une bouffée d'oxygène de la onzième heure qui a ramené le sourire sur les visages de ses dirigeantes et des femmes à qui il fournit son écoute et son support.Une bouffée d'oxygène qui a pris la forme d\u2019une subvention discrétionnaire de 30000 $ octroyée ar le ministre de la Santé et des ervices sociaux, M.Jean Rochon, et qui lui est arrivée à point nommé car il devait fermer ses portes dans L \u20ac Centre des femmes Memphrécinq semaines, faute de ressources financières.C'est M.Claude Boucher, député de Johnson et délégué régional du Parti québécois, qui est venu porter la bonne nouvelle à sa présidente.Mme Raymonde Blais.M.Boucher a reconnu qu'il ne lui à pas été facile de convaincre M.Rochon de verser une subvention au Centre des femmes Memphrémagog et qu\u2019il a dû lui démontrer sans laisser subsister le moindre doute que l'organisme joue un rôle irremplaçable dans la MRC pour venir à bout de sa réticence.«M.Rochon a cédé lorsque je lui ai appris que le plus gros du tra- B3 gene de la 11e heure portes», a-t-il révélé.Jamais capitulé Le député libéral d'Orford, M.Robert Benoit, qui a plaidé la cause du Centre des femmes Memphrémagog avec une grande conviction lui aussi a rappelé que, même quand la situation financière de l'organisme était désespérée, ses dirigeantes ont toujours refusé de capituler.Il les à encouragées à faire preuve de la mé- me persévérance dans les démarches qu\u2019elles ont entreprises pour que la Régie régionale de la santé et des services sociaux verse ponctuellement à l'organisme une aide financière suffisante pour qu'il puisse poursuivre efficacement sa mission.Il à aussi souligné que le succès des pressions exercées en faveur du ve de a Dibliotheque Fa nee, Le Photo La Tribune at Va en Centre des femmes Memphrémagog erbrooke Christion R ; : ~ ar M.Boucher et par lui-méme de- : AL A \u2018 par Christian Roy al ouc C e à \u201cet la Société philosophique de Sher- | Au cours de cette Claude Boucher Robert Benoit montre que des forts cohérents Dra- brooke tiennent une table ronde sous | fin de semaine vail est accompli par des bénévoles gog seraient privées de ressources déployés en dehors de toute partisa- les le thème Information, persuasion, ma- | d'inauguration, ct que les femmes de la municipalité essentielles si le Centre des femmes neric en faveur de causes méritoires nipulation : l'éthique en communica- | plusieurs dé- régionale de comté de Memphréma- Memphrémagog devait fermer ses peuvent porter fruits.tion, monstrations de i x ï or Cette activité publique et gratuite | thédtre et de se déroulera en présence de messieurs | danse étaient of- tas Jacques Pronovost, rédacteur en chef | fertes aux visi- ne de La Tribune, Georges-A Legault, | teurs.Sur la pho- des professeur de philosophie à l\u2019Universi- | tos, quelques me té de Sherbrooke et Mathieu Sauvé, | jeunes filles de 5 Wis président de la Société des relationnis- | à 11 ans monde tes du Québec.trent leur savoir- A = i! faire.7 = pe: FA ® e ® LS ion L'écrivain Nicolas \u20ac à Lors de cette conférence, présen- \u2019 de tée par l\u2019Association des auteurs des DU FINANCEMENT ur, Cantons de l\u2019Est et la revue L'Agora 2 .; ais ; ; ; 5 dans la région de Coaticook, a-t-il I ro- Nicolas Bouvier proposera une ré- | Christian ROY Couticook lancé.Ici, on la vit.» DISPONIBLE SUR PLACE! flexion sur l\u2019histoire de l\u2019image, suivie La conseillère municipale char- .d\u2019une projection des quarante Images gée du dossier de la culture, Mada- Ar qui l'ont le plus touché dans sa vie de J est en grande pompe que me Madelein Drolet, a ensuite tracé Le chercheur et de voyageur.s\u2019est effectuée l\u2019ouverture du un bref historique du Pavillon des our Pour l\u2019ensemble de son oeuvre Pavillon des Arts et de la Arts et de la Culture en plus d\u2019en on d\u2019écrivain, Nicolas Bouvier vient tout | Culture de Coaticook.Tout au définir les orientations le.Bouvier en visite Sherbrooke (JB) - Le célèbre écrivain suisse, Nicolas Bouvier, auteur de Chronique japonaise, L'usage du monde et Le poisson-scorpion, est de passage en Estrie aujourd\u2019hui.À 19 h 30, à la salle 4 de la bibliothèque Eva Sénécal, il donnera une conférence intitulée: Joies et tribulations d\u2019un iconographe.juste de se voir décerner le prestigieux prix Ramuz.Pour information: 563- 0744 ou 838-5255.Coaticook inaugure en grande pompe son Pavillon des Arts cours du weekend, plusieurs événe- ments furent présentés aux visiteurs qui se sont déplacés.Dimancheprès de 200 invités ont assisté à la Les membres de la congrégation coaticookoise de l\u2019Eglise unie du Canada ont aussi adressé quelques mots à la foule présente.Si, pour le Expo-vente cérémonie protocolaire lançant offi- révérend Kent Chown, cette inaugu- ; ciellement ce nouveau lieu de la ration se fait quelque peu sous le sin artisanat culture situé dans l\u2019édifice de I'an- Jue que p i d artis .selise Si M al Is gne de la tristesse, «car nous nous Sherbrooke - Comme d\u2019autres | CIeNNE église 5150 Memorial, Sur la retrouvons maintenant comme une membres de Sercovie, Mme Pierrette Poisson se prépare pour la 22e expo- vente que le cercle d'artisanat des rue Wellington.Plusieurs dignitaires, tant de la ville que de la congrégation de l\u2019église unie du Canada ont salué l\u2019événe- personne ayant déménagé dans un foyer», il a demandé à Dieu de bénir toutes les activités qui vont se dérouler dans ce pavillon, tant reli- SERVICE DE L'ESTRIE | PROFITEZ AUSSI de Mains agiles tiendra en fin de semai- S - C di- ne.L'ouverture officielle se fera le ment: Pour un, le maire de Coati- gieuses que culturelles.Les mem- tu- vendredi 29 septembre, à 19 heures, coo , Andre Langevin, a réitére sa bres de la congrégation, malgré la sa en présence du maire Jean Perrault, flerte avoir réa ise june pierre vente de leur temple, peuvent tout : de Sherbrooke.La vente des quelque | SSH CQUPS en acqueral ancienne de même profiter des lieux pour le A 1 | église Sisco.«Nous avons fait l\u2019ac- service du culte.rte 3000 pieces réparties dans une douzai- isition d'une bâti tri Co , ; de ki ivr di, | quisition dune batisse avec un patri- Le trésorier de la congrégation, oir ne de KIOsques se poursuivra SameCl, | moine exceptionnel et nous en ; de midi à 18 h di he.d excep : M.Stanley Beerworth, a finalement pce \u20ac midi a eures et dimanche, Ce | avons fait un haut lieu de la culture igné l\u2019étroi 11 à 16 h L'événement se tient s 1 1 | - souligné l\u2019étroite collaboration entre a 10 fieures.1 eve S Nous avons raison d\u2019être fiers des |a Ville de Coaticook et la congréga- ro- comme d\u2019habitude dans les locaux de | résultats que nous voyons aujour- tion pour l\u2019acquisition de la bâtisse.ue Sercovie, au 300 de la rue Conseil.d\u2019hui.» Il s\u2019est réjoui des importantes réno- .Le député provincial d\u2019Orford, vations qui permettront maintenant de Tous les Morin M.Robert Benoit en reprenant un à toute la population coaticookoise in rs 5 n° ° onl créneau voulant que le domaine de voir avec le méme plaisir que les # er- d Amerique invites | culturel est appelé a devenir un im- membres de la congrégation.H es- 18 fé- Sherbrooke - L'Association des | portant moteur économique, est re- père que les événements qui s\u2019y pré- \u2026 Morin d'Amérique invite tous les gens | venu sur le thème de la décentralisa- senteront favoriseront le rapproche- .de la région portant ce nom, de méme | tion pour montrer le dynamisme des ment entre les cultures que les Chènevert et la Valcourt ayant | la population régionale.«On ne fait francophones et anglophone de os un Morin comme ancêtre commun à | pas que parler de décentralisation Coaticook.assister le 30 septembre à une «cousi- nerie».Ce sera l'occasion de rendre hommage à Norbert Morin, fondateur et premier président de l'Association des Morin d'Amérique.La rencontre aura lieu au Club des As, au 2534 de la rue Raimbault, à Sherbrooke.Portes ouvertes au CLSC Gaston-Lessard ; Sherbrooke - Dans le cadre de son 10e anniversaire, le CLSC Gaston- Lessard organise une journée «portes puvertes», qui consistera en une visite des installations et la rencontre des membres du personnel.Ce sera d\u2019abord aujourd\u2019hui, le mardi 26 septembre, pour le point de services de Lennoxville et jeudi, 28 septembre, pour le siège social et ce.de 8h30 à 20 heures.Le tout sera suivi, dans chaque cas, à 19 heures, de l\u2019assemblée an- huelle.MISE AU POINT Dans l'annonce du journal de mode Sears parue dans La Tribune du 25 septembre 1995, veuillez noter que dans la section jeans pour femmes on aurait dû lire: ous les modèles JJ à prix courants et une sélection de modèles Nevada et non tous les modèles JJ et Nevada à prix courants tel qu'indiqué.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.10874 SEARS _| a pee RL LU pu \u2018 Pry L'offre ACCORD 24 à 60 MOIS * Offre applicable sur tous les modèles Accord 1995 (berline ou coupé, à l'exception des LX) présentement en inventaire chez votre concessionnaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre réservée aux particullers.Photo a titre indicatif.Tous les détalls chez votre concessionnaire.Choisissez votre terme! Cette offre prend fin le 30 septembre.09449 B4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 septembre 1995 offre ses services sur un site WEB de l\u2019Internet.Juste avant la fièvre de l\u2019impôt, la firme sherbrookoise a voulu être prête sur ce nouveau média incontournable, pour confirmer son leadership canadien dans le domaine des logigiels de traitement d\u2019impét.Côté, de Informatrix 2000, Jacques Dupont, de ARTware, pour la créa- 0 tion du site WEB et son orientation stratégique, et de François Ménard, a responsable du pourvoyeur Internet ; Praline, pour la gestion informatique du site, a mis sur pied en un temps très court un site de démarrage qui deviendra très rapidement le lieu de référence pour tous ceux qui recherchent de l\u2019information de type fiscal ou relative à l'impôt.MRI organise ce soir, au Club social de Sherbrooke, un souper conférence entièrement consacré à l\u2019Internet.Les invités du secteur manufacturier pourront entendre deux conférenciers: Paul Laurent, inventeur du fameux «sauve pantalon» et président de la socié FLBTMT Inc, qui met maintenant en marché sur une base internationale son fameux produit de sécurité pour piscine Pool SOS, en utilisant Jacques technologie de l\u2019information ART- ware de Magog, qui brossera un portait des avantages le&plus concrets de l\u2019Internet pour les milieux d\u2019affaires.melage du service Fax Info Estrie, du groupe Médianova, avec le serveur Internet de Praline, il y a eu l\u2019attribution d\u2019un budget de recherche issu du FAI à l\u2019équipe l'Agora, dirigé d'Ayer\u2019s Cliff, le démarrage du programme d'accès public à l\u2019Internet de la MRC de Coaticook, pris en main par la\u2019SADC et finalement le lancement de la conférence du 25 octobre sur la dimension de l\u2019info- route estrienne, organisée par le Centre populaire de documentation de l\u2019Estrie, en collaboration avec le |.CRD.Depuis hier, Informatrix 2000 -0- Une équipe composée d'Yves -0- Dans la même ordre d\u2019idées, la Le second est conseiller en l\u2019Internet.Dupont, 0- Après l\u2019annonce récente du ju- Jacques Dufresnepar Photo La Tribune par Daniel Forgues Quand on dit que le directeur général de CHARMES, Paul Champagne, trépignait de joie devant le succes de la premiere édition de la descente en canot de la rivière Saint-François, il y a des photos pour le prouver.Même avec une casquette et des verres fumés, cet amateur averti de canot ne pouvait passer inaperçu sur l\u2019île du Pin solitaire, en fin de semaine.HOROSCOPE COE Il faut modifier une attitude.Vous accompagnez une personne d'importance.L'autre sexe a ses charmes et-ses torts.On cherche à vous supplanter.Vous êtes enclin à faire des folies.Les souvenirs s'accumulent.CUerseau ) Vous-ous félicitez d'être pratique.On reconnaît votre savoir-faire.Agitation près de vous.Laissez passer l'orage avec confiance.Vos préférences sont indiscutables.Vous vous affermissez de plus en plus.Vous attirez l'attention.= dikban ) \u201cEm Invitation de l\u2019autre sexe.Soustrayez-vous aux complots.On vous demande un service.Vous réalisez ls but que vous aviez rêvé.Important événement.Vous pensez juste.Mettez-vous au niveau de vos semblables.La réflexion vous aide.\"Belier du 21 mars au 20 avril Vous causez du chagrin à quelqu'un.Vous ne tombez pas dans l'exagération.Réunion agréable.Complications imprévues.On critique vos initiatives privées.Le sort renverse le château de cartes.Vous aimez la nouveauté.Taureau du 21 avril au 20 mai Vos intérêts sont sauvegardés.N'acceptez rien au-dessus de vos forces.L'autre sexe vous charme plus qu\u2019à l'ordinaire.Faute sans gravité.Un élan vous distingue.La fortune commence à vous sourire.Trouvaiile inattendue.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Une personne dégire vous rencontrer.Votre pensée vous suggère des moyens.L'ambiance ne vous plait pas toujours.Une invitation vous ravit.Soyez plus entreprenant.Deux coeurs s'entendent.Pierre qui roule n'amasse pas mousse.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous n'avez pas sujet de vous inquiéter.Ne vous prononcez pas à l'aveugiette.Vous discernez un sentiment.Nouvelle prématurée.il ne faut pas manquer de sagesse.Une chose vous embarrasse.Vous ne savez où donner de |a tête.> du 23 juillet au 23 solt C Lin) Certaines conclusions s'imposent.Votre hésitation peut vous faire du tort.Une chose vous chicote.Vous attiraz l'attention d'une parsonne.Les jeux vous captivent.Ne tentez pas d'en faire accroire aux autres.CUreyge > Vous produisez une excellente impression.L'autre sexe a un nouveau penchant.Vous occupez la vedette.Le ridicule tue l'adversaire.Un secret est découvert.Promesse trompeuse.Donnez libre cours 4 votre exaltation.C Balance ) La jalousie cause des ravages.Projet an commun.Vous procédez judicieusement.Trop parler nuit.Vous refusez une faveur.Nouveau contact.Une entreprise s'avère difficile.Des personnes malveillantes s'agitent.(Scospion) du 24 oct.su 22 nov.Une parols est encourageants.On est aux petits soins avec vous.Renouveau d'espolr.Voyage projeté.Gardez bien votre calme.Des incidents sont commentés.La vie sociale vous accepare.Ne déguisez pas les faits.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.On vous donne une preuve de sincérité.Ne bâtie- sez pas sur le sable.Affaire compromise.Nouveau venu.Une situation se complique.Votre Imagination vous trompe quelquefois.Un contact devient une bonne garantie.du 22 déc.au 20 janv du 21 janv.au 19 fév.du 24 août au 22 sept.du 23 sept.su 23 oct.MOTS PERDUS: Denis Messen en liberteé.re» de livreur de pizza?© e e Le policier-livreur! + Est-ce que le policier-motard Guy Boisvert envisage un «après-carriè- Voilà la question que l\u2019on se pose dans son entourage, à la suite de sa dernière aventure au coin King-Camirand, à deux pas du Palais de justice de Sherbrooke et du quartier-général de la police de Sherbrooke.Par un beau midi, l\u2019ami Guy opte pour une pizza «pour apporter» de chez Stratos.Tout va bien, la pizza sur la moto et tenant le guidon de la moto à deux mains, jusqu\u2019au moment ou il doit utiliser les freins «subitement» à l\u2019intersection Camirand-King, la feu vert ayant passé au rouge.Bien sûr, la pizza tombe au sol.Voulant faire vite, l\u2019ami Guy débarque de la moto.et s\u2019accroche dans la sirène.Cherchait-il à retenir l\u2019attention des gens, où voulait-il éviter qu\u2019une voiture passe sur sa pizza?On ne le saura jamais, mais l\u2019histoire raconte que Guy a ramassé sa pizza à la vitesse de l\u2019éclair, pour se «glisser» par la suite sous le Palais de justice.GERARD BELANGER ¢t DANIEL ARCHAMBAULT préparent le 50e Congres annuel de I\u2019Association forestière des Cantons de l'Est, qui se tiendra au Delta de Sherbrooke, les 12 et 13 octobre.-0- CLAUDE BOLDUC, le commissaire industriel de la région de Lac- Mégantic, ne lâche pas et il multiplie les initiatives pour recruter de nouvelles entreprises.Sa fiche est impressionnante.-0- SUZANNE VALÉRY, coordonnatrice du Comité de vigilance et d'action pour l'harmonisation des relations interculturelles en Estrie, informe que la remise des prix annuels de l'organisme aura lieu au début de décembre.Le maire de Sherbrooke JEAN PERRAULT et ME YVES LAFONTAINE, président de la Comission des droits de la personne, agiront comme co-présidents d\u2019honneur.-0- L'homme d\u2019affaires YVAN FRAP- PIER.de Val Joli, continue de diriger ses entreprises avec la fougue qu\u2019on lui connaît, si bien qu'il atteindra de nouveaux sommets en terme de chiffres d'affaires cette année.-0- DENIS BROUILLARD, président.GHISLAIN ROYER.directeur, et LUC TANGUAY.agent de liaison, sont comblés par les développements du CIARC, le Centre d\u2019initiatives en agriculture de la région de Coaticook.-0- JEAN-FRANÇOIS GÉLINAS, directeur régional de Tilden, est à faire l\u2019étude actuellement sur un déménagement éventuel de son centre de lo- catipn d'autos et de camions de Sherbrooke, question d\u2019avoir une meilleure visibilité.Présent actuellement à la Place Brouillard, JEAN- FRANÇOIS aimerait bien pouvoir se rapprocher de la circulation.lui qui a son bureau au fond de la cour! -0- Le distributeur Olipop, JACQUES DUFRESNE, a constaté à son tour que sa Chevrolet 62 prend un peu plus de gaz qu\u2019à la belle époque.Conduisant les mariés NATHALIE RICHER et MARTIN COURNOYER, l'ami Jacques est tombé en panne face au Lac Memphrémagog.obligeant les mariés à se rendre à pied au Yatch Club pour la réception!.En parlant du mariage de NATHALIE et MARTIN, un p'tit coup de chapeau a toute l\u2019équipe de JEAN-FRANÇOIS DU- PUIS, du Yatch Club, ainsi qu'au cuisinier JERRY DELLI COLLI et ses collaborateurs pour une excellente bouffe! -0- Pour revenir à la Chambre de commerce de Windsor, et principalement le conseil d'administration, LUC MARTINEAU, le vice-président, est le propriétaire de l'Imprimerie Martineau et non pas Létourneau comme il a été mentionné hier dans cette page.Âgé maintenant de 81 ans, LAN HUME en a étonné plus d\u2019un, tant par sa forme physique que par sa mémoire, lors de son allocution au tournoi de la Chambre de commerce de Richmond.I] a profité de 'occasion pour rappeller aux convives ses finales contre JOS MICHAUD sur le parcours de Richmond-Melbourne et tout fk travail accompli par ce dernier à ce club.0- La présidente de la Chambre de commerce, Mme ANNE-MARIE AR- CHAMBAULT était fière d'accueillir plus d\u2019une trentaine de convives au souper qui a suivi le tournoi.Mentionnons le beau travail de HELENE POULIN et son conjoint DALE DEADMAN, dans l\u2019organisation de cet événement.-0- Un p'tit coup de chapeau à toute l\u2019équipe de CLAUDE HAMEL, de Solution Cellulaire II [Centre de service Cantel] a la suite de la performance au cours du premier semestre, soit la plus forte augmentation dans l'Est du Canada-0- Tout en beauté.le Studio Nuance Beauté Santé, fête cette semaine ses 15 ans, au 488 de la rue King Est.Un p'tit coup de chapeau a LINDA TALBOT de la part de ses clients et ami- - s.et une longue vie! -0- Un spécialiste de l'électronique depuis près de quinze ans, GILLES MORENCY, de St-Elie d\u2019Orford, a vendu ses actions dans la firme Stéréo Plus.ce qui en fait donc un «agent libre».-0- Le dub de golf Venise recevait dernièrement, le comité organisateur du tournoi de l\u2019'ACDO, une compétition regroupant 330 golfeurs et plus de 450 personnes au souper.Avec des recettes de plus de 26 000 $, le tournoi est le plus important du genre et a de quoi rendre fiers les membres du CO, MICHEL CHARPENTIER, de la SQ Estrie et le président de l'ACDO, RICHARD TREMBLAY.-0- Très actif dans l'organisation, RCMP était représenté par une golfeuse assidue, CELINE NADEAU.Le mini-tournmoi aura permis de tester le caractère de Céline.Lorsqu'elle a réalisé que BENOIT NÉRON, du Groupe La Mutuelle, jouait à la ligne de départ des femmes, elle n'a pas voulu croire que Benoit était blessé.Il faut savoir qu\u2019elle croyait qu\u2019il y avait de l'argent en jeu, alors que ce n\u2019était pas le cas.Elle doit rire de ces accès de colère maintenant! MTS ES Soyez au frais on été et au chaud en hiver avec un. LA VIE VA ÊTRE E \\N|T|G/N[OJO|JUJAJE|/R|N|E|L FASSE MARCHER LA MAISON AVEC {| MOILUE- DURE , TRES DURE ! Mo [r|s|ujrju[r[c|sfe[rlair]e LE PEU D'ARGENT QUE TU APPORTES! §| \"KATIA 2 alterné groupe remplace i a animer guide rend a appareil rond 3 arrêt lent roues 7 .\u2018lieux roule 2 | bris roulement 5B mobile rouler câble monter ruban clé moteur commande sécurité continu nombre simple doté parcours tendeur péril terme \u201c 77 éclate placé tourne ! LOU engrenage pointe trace Ë RETARD.étage porter treuil i FACTEUR poulie trou si frein tuile i: rapidité 2k | garte régulateur utile 5 +