La tribune, 30 septembre 1995, Cahier 4

[" Sports CAHIER La Tribune petites annonces Sherbrooke Décès samedi 30 septembre 1995 Général Economie | Demers se ravise sur son équipe [J Lentraineur du Canadien se dit maintenant convaincu d'avoir un meilleur club que la saison dernière François LEMENU Montréal (PC) ses propos de la veille, Jacques Demers a déclaré, hier, être convaincu d\u2019avoir une meilleure équipe que l\u2019an dernier.Jeudi, l\u2019entraîneur a reconnu certaines lacunes au Canadien au point de dire qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autres joueurs que Benoit Brunet et Mike eane pour compléter le travail du Finlandais Saku Koivu.Hier, Demers a cherché à faire marche arrière sans pour autant renier ce qu\u2019il avait dit dans un moment de grande franchise.«Nous avons des jeunes avec lesquels on peut travailler.Ils veulent vraiment embarquer, a-t-il dit.Les joueurs sont aussi mieux concentrés sur ce qu\u2019ils ont à faire.Cette année, il n\u2019y a pas de problème de contrat.» Demers admet qu\u2019il y a place à l\u2019amélioration.L'équipe est loin d\u2019être prête à affronter les Flyers de Philadelphie lors du match inaugural du 7 octobre.«Il faut encore travailler, a-t-il mentionné.Je réalise qu\u2019il y a quelques points d\u2019interrogation.Nous avons des jeunes qui n\u2019ont pas fait leurs preuves dans la Ligue nationale.Si les deux premiers trios sont formés, il reste toujours des décisions à prendre au sujet des deux autres.C\u2019est la même chose au niveau des défenseurs», a-t-il précisé en parlant des huit arrières qui commenceront la saison à Montréal.Brunet n\u2019a pas paru offusqué par les paroles de son entraîneur.«Mike Keane et moi sommes capables de remplir le rôle, a-t-il dit au sujet de ses responsabilités en attaque dans le deuxième trio.Je suis capable de marquer des buts.Je pense l\u2019avoir prouvé l\u2019an dernier.«Mon intention n'est pas de faire mentir mon entraineur.Jacques Demers n\u2019a pas fait ces déclarations dans le but de nous descendre.» C omme s\u2019il avait voulu atténuer Les Red Wings Ce soir, le Canadien accueille les Red Wings au Forum.Demain, les deux mêmes équipes se retrouveront sur la glace du Joe Louis Arena.Ii s\u2019agira d\u2019un bon test pour la troupe de Jacques Demers.Detroit forme l\u2019un des meilleurs clubs du circuit avec les Fedorov, Yzerman, Dan Marcotte procure la victoire aux Faucons \u2014 D3 Claude Lemieux Le contrat de Lemieux jugé valide East Rutherford, N.J.(AP) n arbitre a statué, hier, que le contrat entre les Devils du New Jersey et Claude Lemieux était valide, ce que signifie que le vétéran ailier droit ne peut se libérer de l\u2019entente.- Lemieux, le joueur par excellence des dernières séries éliminatoires, a été suspendu plus tôt ce mois-ci devant son refus de sc présenter au camp d'entraînement.Lemieux prétendait que son contrat de 5,2 millions $ n\u2019était pas valide parce qu\u2019il avait signé une télécopie, et non le document original.L'arbitre George Nicolau a donc donné raison aux Devils.Lou Lamoriello, président et directeur général des champions de la coupe Stanley, n'était pas surpris du verdict de l'arbitre.«Nous avons mentionné depuis lec début qu'en autant que nous étions concernés, Claude Lemieux était sous contrat avec les Devils du New Jersey et qu\u2019il devait se présenter au camp d'entraînement.» Coffey, Ciccarelli, Sheppard, Kozlov aux Devils du New Jersey en finale Les derniers matches ont été assez «Il faudra éviter de commettre les joueurs ont été très réceptifs aw et autres Primeau.Et les Red Wings de la coupe Stanley.inquiétants à ce chapitre.Vingt-six les mêmes erreurs, surtout en zone directives des instructeurs.» n\u2019ont toujours pas digéré leur humi- Demers espère que ses joueurs buts en cinq rencontres, voilà qui n\u2019a neutre.a prévenu Demers.Nous Reste à voir ce que cela donner: liante défaite en quatre matches face limiteront les erreurs en défensive.rien de bien rassurant.avons tenu de bons entraînements et dans un match.¥ Vraiment, la saison nord-américaine 1995 de course automobile en voitures monoplace à été aussi excitante pour les fans que pour les pilotes et les membres de l'équipe.En effet, après avoir êté nommé recrue de l\u2019année en 1994 et passé trois ans avec l'équipe de course Player's Ltée, Jacques Villeneuve à continué sur sa lancée et s\u2019est mis à accumuler les victoires.Î| est ainsi devenu à la fois le premier et le plus jeune Canadien à remporter l'Indy 500 et la série mondiale IndyCar PPG.Greg Moore, lui, a donné une performance brillante en remportant la série Indy Lights avec 10 victoires en 12 courses, brisant ainsi le record de la série que détenait Paul Tracy.Après des débuts pourtant prometteurs, Claude Bourbonnais a été tenu à l'écart de la course, mais il y est retourné pour se retrouver deuxième à Loudon, New Hampshire.Bertrand Godin, qui a remplacé Bourbonnais, à donné la pleine mesure de son talent en obtenant d'excellents classements et en améliorant sa performance à chaque nouvelle course.Lors du championnat Player Ltée /Toyota Atlantique, David Empringham a ajouté à la liste de ses victoires de 1993 et de 1994 une deuxième place au classement général.Et dans sa traînée, Patrick Carpentier, lors de sa première saison complète, à remporté deux victoires, a été quatre fois premier au départ et est arrivé bon troisième dans la sèrie.«En appuyant généreusement les pilotes canadiens, Player's Ltée poursuit une tradition depuis longtemps établie en course automobile.Cet appui a permis d'obtenir d'excellents résultats cette année et le fera pendant encore de nombreuses années», affirme Roger Peart, président de ASN Canada FIA Inc.Les performances extraordinaires de ces hommes seront une source d'inspiration pour les futures généra- PLAYERS Lee tions d'aspirants pilotes au Canada.Les programmes de soutien que Players Ltée a mis sur pied permettent \u2014_\u2014 Te à des coureurs canadiens très prometteurs de réaliser leur plein potentiel.Ainsi, Players Ltée s'engage à poursuivre son mandat: viser l'excellence en course automobile.* Marque de commerce - Player's Liée 7 Tirt l L'Océanic se dégonfle contre les Voltigeurs J «Nous avons eu peur d'eux», lance Hugo Turcotte après la dé arc-André BLANCHARD Drummondville de Rimouski s\u2019est arrêtée de façon abrupte hier soir à Drumtondville quand les Voltigeurs ont ifligé un revers de 8-5 aux hommes \u20ac Gaston Therrien.L a série victorieuse de l\u2019Océanic La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 faite des siens Les erreurs Du côté de l\u2019Océanic, Hugo Turcotte et ses compères, Allan Sirois et Maxime Blouin, ont été éclipsés par le premier trio des Voltigeurs, mais Gaston Therrien n\u2019a pas voulu les pointer du doigt pour la défaite.«Je ne peux pas les blâmer, parce que ce sont eux qui nous transportent de- Sports s\u2019est battu lui-même ce soir.Cinq des buts des Voltigeurs ont été le résultat d'erreurs individuelles flagrantes», a-t-il dit.Pour sa part, Turcotte aurait aimé que le retour à Drummondville dans son nouvel uniforme soit marqué par une victoire.«Nous avons eu peur d\u2019eux.La moitié de l\u2019équipe ne s\u2019est pas présentée avec le résultat qu\u2019ils ont compté cinq fois en première et à partir de là, ça devenait pas mal difficile pour nous de gagner», a-t-il analysé.A son avis, les Voltigeurs viennent de dégonfler ta grosse «balloune» de I'Océanic.«Avec notre série de trois victoires, plusieurs ont pensé que c'était facile et se sont enflé la tête, mais les Voltigeurs viennent de nous donner une leçon», d'ajouter l\u2019ancien des Faucons.En effet, l\u2019Océanic s\u2019est amené à rrummondville fort d\u2019une série de \u2018ois victoires de suite, Mais David essard (deux buts et une passe), taniel Brière (un but et trois aides), fathieu Sunderland (un but et deux ides) et David Thibeault avec deux lets se sont chargés de les ramener ar terre assez rapidement.Dominé 39-20 au chapitre des incers, l\u2019Océanic n\u2019a pas été dans le oup durant les deux premiers enga- ements.D'ailleurs, dès le, premier ers, les hommes de Blair Mackasey nt pris une avance de 5-1, mais Océanic s\u2019est accroché en revenant Togessivement dans le match.Guy Richard, trois fois, Eric Colyn et Hugo Turcotte ont été les narqueurs de l\u2019Océanic, dont les rois buts au dernier engagement ont endu le match un (petit) peu plus ntéressant.Heureusement pour le gardien les Voltigeurs, David Arsenault, ses oéquipiers ont rempli le filet adver- e.Confronté à seulement 20 tirs, le erbère des Maritimes n\u2019a pas été rop fort.D'ailleurs, Blair Mackasey 'a souligné, une fois la victoire en roche.«Notre gardien n\u2019était pas ellement dans le match et si la mar- jue avait été serrée, je l\u2019aurais retiré :u plus vite», a-t-il raconté avec un ourire gêné aux lèvres.; ; Photo La Hugo Turcotte n'a pas mâché ses mots après la défaite de l\u2019Océanic.ibune, archives Par contre, David Lessard a été rrillant, lui, qui depuis le début de la :ampagne, ne déçoit personne.«C\u2019a sien été tout le long de la rencontre your notre trio.Méme si nous avons »as marqué vers la fin du match, 10us avons eu beaucoup de chances et c\u2019est bon signe.Je m\u2019entends bien avec Brière et Sunderland; les deux font de bons jeux», a-t-il raconté.Dans son évaluation de la rencontre, Blair Mackasey a vanté le travail d\u2019un peu tout le monde, notamment l\u2019ailier David Thibeault, qui a joué son meilleur match de la saison.Dans le vestiaire, le principal intéressé souriait fièrement d\u2019ailleurs.«Il était temps que ça déblo- ue.Ca n\u2019allait pas bien depuis le ébut de la saison, mais 1a, je pense que c\u2019est reparti», espère-t-il.¥ Richmond Q vain Daigle des Cataractes de Shawinigan est de W retour au sein de son équipe junior depuis quelques jours lui qui a retenu Pattention au camp des Jets ide Winnipeg qui l\u2019ont d\u2019ailleurs gardé plus longtemps que prévu.En effet d\u2019une invitation d\u2019une semaine à participer f'aü camp des recrues, la direction des Jets a prolongé Éson séjour de deux autres semaines ce qui lui a paermis »de cotoyer sur une base quotidiennes des vedettes tels que Teemu Selanne, Alexis Zhamnov, Dave Manson et gautres joueurs réguliers des Jets.,« J'ai connu un excellent camp des recrues et ja- ais je n'ai pensé rester pour deux autres semaines, D'ailleurs lorsqu\u2019on m\u2019a dit de rester, j'étais aux oi- sspaux et ce fut très stimulant de pratiquer avec des ais joueurs professionnels», a confié le gardien de & but de 18 ans rejoint à sa pension de Shawinigan- Le joueur originaire de Richmond qui fut le 6e Ë choix des Jets lors du dernier repéchage et le 136e au Étotal dans la ligue Nationale s\u2019est d\u2019ailleurs dit très sa- stisfait de sa performance au camp des Jets, lui qui fut le seul gardien recrue à voir son séjour prolongé dans la capitale manitobaine et qui pratiquait avec quatre autres gardiens dont le régulier Tim Cheveldae.\u2018+ «I adaptation s\u2019est bien faite dans ensemble bien «qu'on fait affaire a de trés gfos joueurs.Clest trés im- \" pressionnant mais la différence majeure c'est la préci- \u2018sion et la rapidité d\u2019exécution des lancers des joueurs.S ans tambour ni trompette, le gardien de but Syl- Formula II i | \u2014 .J | Daigle a côtoyé Selanne et deux semaines de plus que prévu SEIT Se Manson En particulier Teemu Selanne, celui-ci est incroyable\u2019 avec une rondelle et il est un athlète fort sympatique \u201d par dessus le marché.D'ailleurs tous les joueurs ont été super avec moi durant le camp d'entraînement», a { déclaré le gardien de 18 ans qui s\u2019entraînait quotidien-: nement sur la patinoire et hors:glace avec le robuste : défenseur Dave Manson.#» £ x «Une armoire à glace à l\u2019allure méchante mais un | gars très gentil et j'étais bien content de l\u2019avoir devant moi lors des matchs inter-équipe», à ajouté en riant fun des rares francophones a participer au camp des ets.\u2019 Il a d\u2019ailleurs connu quelques difficultés lui qui ne parle pas beaucoup l\u2019anglais mais une autre recrue qui à vu son séjour prolongé, Martin Chouinard des Har- : fangs de Beauport lui est venu en aide régulièrement.«Au début ce fut difficile mais j'étais à laise dans lé 5 vestiaire.Sur la glace il n\u2019y avait pas de problèmes.À part cet aspect j'ai beaucoup apprécié mon séjour au camp des Jets et je ne suis pas décg de ne pas avoir pris part à un match hors-concours.J'étais süpposé agir comme substitut face aux Black Hawks de Chicago mais mon nom a été retiré avant le match.Peut-être que les dirigeants n\u2019ont pas voulu précipiter mon entrée dans la ligue Nationale.Pétais prêt tout de même \u2018mais j\u2019aurais bien la chance de me reprendre», a affirmé l\u2019athlète de S pieds 8 pouces et 188 livres.Avant de quitter pour Shawinigan, l\u2019entraîneur des Jets Terry Simpson lui a confié qu\u2019il avait impressionné au camp et l\u2019a conseillé de continuer à travailler fort en vue de la prochaine saison.puis le début de l\u2019année.L\u2019Océariic Corso joue un match de Titan, mais Loder a le dernier mot [] Laval l'emporte 4-3 en prolongation contreles Tigres Christian Paquin Victoriaville coeur hier soir à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault lorsque Jeff Loder a compté avec seulement 14 secondes d\u2019écoulées à la période de prolongation et donner la victoire au Titan du Collège Français de Laval par la marque de 4-3.Alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 3-2, les Tigres ont créé l\u2019égalité grâce au premier but de la saison de François Pagé au dernier vingt.Les Tigres ont eu chaud à la toute fin de la troisième période lorsque le défenseur Alexandre Couture a écopé d\u2019une pénalité mineure pour rudesse à 17:40 minutes.Titan a été incapable de profiter de cette chance.L es Tigres de Victoriaville ont subi une défaite crève- Daniel Corso a livré un match de «titan» hier soir.Il a porté sa séquence à 10 le nombre de rencontres consécutives avec au moins un point avec une performance d\u2019un but et une passe.Il est encore loin cependant du re-, cord d\u2019équipe établi par Réginal Savage en 1988-89 qui est de 40 matches consécutifs avec au moins un point.De plus, Corso a été victime de coups salauds tout le long du match de la part du Titan.Les Tigres ont eu la frousse en première période notamment lorsque l\u2019as marqueur de l\u2019équipe est demeuré étendu sur la patinoire pendant de longues minutes sans bouger à la suite d\u2019un plaquage par derrière de Steeven Dusseault.En plus d\u2019écoper d\u2019une pénalité majeure, le joueur du Titan a été expulsé du match.Le défenseur Steven Low a profité de cet avantage numérique pour donner une priorité de deux buts aux Tigres.Le pointage était alors de 2-0 en faveur de la formation victoriavilloise.Cors6 souffre de douleurs au dos.«Je n\u2019avais plus de jus en troisième période.J\u2019ai reçu des coups salauds pendant tout le match.L\u2019arbitre ne peut pas tout voir», a-t-il dit.Eric Nemers a également goûté à la médecine du Titan en troisième période.Donald Maclear a été puni et expulsé du match pour bâton élevé contre la recrue des Tigres.Victoire de 6-4 des Frontaliers Hey! Nous sommes bons! L'entraîneur Jean Hamel a parlé d\u2019un excès de confiance pour expliquer la défaite de son équipe.«Nous avons laissé filer % match en deuxième période.Nous avons regardé jouer le Titan.Nous avions un avance de deux buts.Hey! Nous sommes bons! Les gars n'étaient plus concentrés sur le banc.Si nous avions frappé fort au début de la deuxième période, nous n\u2019aurions même pas été obligés de jouer en prolongation.Nous nous sommes réveillés lorsque la marque était de 3-2 pour le Titan», a commenté Jean Hamel aprés le match.Concernant le manque d'opportunité de son équipe, Hamel a rappelé que Mario Dumais a eu la victoire sur le bout de son bâton à trois reprises.«Les gars devront réaliser que nous ne comptons pas beaucoup de but à cinq contre cinq.C\u2019est bien beau marquer en avantage numérique, mais il ne faut pas en rester la.» Comme c\u2019est le cas depuis le début de la saison, les Tigres ont raté plusieurs belles chances de marquer afin de prendre une avance confortable dans le match.A l\u2019autre bout de la patinoire le gardien de but Eric Desjardins a eu de la veine.Il était battu sur plusieurs tirs du Titan qui n\u2019ont pas trouvé le fond du filet.L'action n\u2019a pas manqué en deuxième période également.Elle a été marquée de quatre combats dont le plus violent impliquant le capitaine des Tigres, P.J.Stock, et Dany Gauthier.Mario Tardif, assistant-entraîneur des Tigres, avait de la jasette hier.Il a échangé quelques mots avec son homologue du Titan, John Green.Pendant ce temps sur la patinoire, le Titan a inscrit deux buts.Un premier en avantage numérique marqué par Martin Dupuis et un second, celui de Donald Maclean, à forces égales.Les Tigres et le Titan étaient nez- à-nez 2-2 dans le pointage pour entreprendre la dernière période.Le défenseur Dominic Marleau a profité du passage du Titan pour disputer son premier match de la saison.Ce match a aussi constitué un retour aux sources pour Eric Naud qui est passé au Titan via une transaction survenue lors du camp d\u2019entraînement.Naud a plutôt été sage.toute la soirée.P.J.Stock a été blessé en deuxième période.Il n\u2019a pas joué lors du dernier vingt.: Martel et Lapierre se payent un festin Sherbrooke enés à l\u2019attaque par David M Martel (quatre buts) et Dominik Lapierre (cinq passes), les Frontaliers de Coaticook ont pris la mesure de l\u2019Eskimod de Cowansville par le compte de 6-4, hier soir, dans le cadre d\u2019un match régulier de la Ligue de hockey junior À du Québec.Les joueurs de l\u2019entraîneur Yves Breton ont marqué leurs six buts en priorité numérique au cours de cette rencontre dominée par l\u2019Eskimod, -du moins au chapitre des lancers, soit 48.ov DEMARREZ SANS AUCUN COMPTANT, PAIEMENT OU INTERET AVANT 1996.\u20ac Lo gomme de modèles innovateurs et l'engagement qualite de Ski-Dog vous donnent toutes les saisons d'ucheter 5°\" maintenant.Mars lencz-vous bien, voici un outre asgument de taille la nouvelle motoneige Ski-Dou dont vous rèvez est disponible immédiatement sons aucun complont, paiement mensuel ou intérêt avant Jo Ter janvier 1996.Avec dis financement comme ça, vous partez gagnant.Et avec des motoneiges comme (o, vous n\u2019avaz pos de temps 6 perdre Alors mettez le grappin su?votre motoneige Ski-Doo préférée et préparez-vous pour des randonnées exoltontes.sans queuri comptant, poiement ou intérêt avant 199 C\u2019est maintenant plus focife que jomais de vous payer lu motoneige Ski Doo de vos réves* oo * Sujet oux termes et conditions de financement applicables et 0 l'approbation du crédit.ri EE PTE TON EU ur 4 | } Offre volable du 15 août ou 31 octobre 1995.yy \u201cUNE EXTENSION Le mentor des Frontaliers a souligné que les deux premières périodes avaient été relativement partagées entre les deux équipes mais que ses hommes étaient revenus plus forts au dernier tiers.Il a loué le travail de son cerbère, Stéphane Nolet, qui en était à son premier départ.cette saison.«Nous sommes une jeune équipe et il nous faut éviter les erreurs de base.Et, à cet effet, le travail de la dernière semaine a commencé à donner de bons résultats.J\u2019ai noté une amélioration sensible au niveau de l'intensité des gars et de la discipline», a souligné Breton.S \u201cGRATUITEMENT {2 DE SERVICE TOTAL (B.E.S.T.) Iie, motaneiges Ski Doo 1996 nifsent plus d'innovations, plus de pussanen hauta technologie Rotor, plus de # / # suspention arsiète à long débottement at plus d'avantages que jomos Nous y croyons tollemeant que nous À 4 appuyons nas motoneiges qui ont d'ailleurs reçu les éloges de lo presse - por une sobda promesse \u2018 : l'engagement quohté de Ski-Don 11 Cest vous qui on prafiter! Durant fo promotion (élébroction préssntomant an (urs, nous autos 6 notre garantse mite hobituelle de 12 mois une extension gratuite ds wrvice 5 tot (BEST) d'un an.Cav ça la confranca que nous arcordons à notre quotité C'est (0 gf la volour ajoutés dont vous pouvez profiter sons frars sopplémentones.£7 C'est ça l'engagement qualité de Ski-Doo.Et ça se passe saulament durant fn felébrction et seulement cher votre concessionaire 1° Ski Doo pornopont p sur ea if TEMENTS DE M IGE ENTRE MONTRÉAL < QUÉBEC RRAODES SIN Par ailleurs, l\u2019entraîneur des Frontaliers s\u2019est dit fort déçu de la décision du gardien Pierre-André Arel de se joindre à une équipe de Cornwall plutôt qu\u2019à celle de Coaticook.Il n\u2019a pas voulu élaborer -davantage, préférant prendre quelques jours de réflexion avant de commenter plus à fond la décision du jeune gardien, membre de l\u2019organisation des Faucons de Sherbrooke.Les Frontaliers renoueront rapidement avec la compétition puisque demain, à 16h, ils recevront la visite des détenteurs de la première position de la section Yvon-Lafontune, les Sieurs de Longueuil.Les Cantonniers ne font pas de cadeau Sherbrooke el que promis par l\u2019entraîneur des Cantonniers de Magog, Gaétun Pélissier, les Lions du Lac St-Louis n\u2019ont reçu aucun cadeau, hier soir à l\u2019aréna local, alors qu\u2019ils ont été blanchis 2-0.Dans un match très physique, où les mises cn échec ont êté fort nom- breuscs, les Cantonniers ont bombardé le gardien adverse de 52 lancers.Et, pourtant, jusqu\u2019à la fin de la rencontre, ils ne menaient que par la faible marge de un but.C'est Jonathan Picard qui à ouvert le pointage à 14:58 de la première période.Et, il aura fallu patienter Jusqu'à 19:59 de la dernière période avant que Magog compte le deuxième but du match, l\u2019oeuvre de Samuel St-Pierre, Encore une fois, les Cantonniers se sont donc butés aux prouesses d'un gardien adverse.Mais, cette fois-ci, ils ont réussi à remporter la victoire., Les puissants Gouverneurs de Sainte-Foy débarqueront à Magog, demain, et les Cantonniers visent rien de moins qu\u2019un week-end parait.* ) + > = = 80 go 0 0 ny Sports Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 3 spectacle en beaute vf.Arel prend la direction de Sherbrooke Pierre TURGEON \u20ac gardien Pierre-André Arel a L choisi le hockey tiers II de l'Ontario, mais il ne dit pas non au hockey de la Ligue junior majeure du Québec pour autant.Ce matin, Arel prend la direction de Cornwall, pour rejoindre une formation qui travaillait à obtenir ses services depuis un bon bout de temps.Là-bas, il aura l\u2019occasion de travailler avec Mario Viens, un ancien gardien des Castors, devenu entraîneur des gardiens.Les Faucons ont laissé Pierre- André Arel libre de choisir là où il voulait jouer cette saison, entre Coaticook, dans la Ligue junior À du Québec et Cornwall.«Jai choisi Cornwall parce qu\u2019on m'offre la possibilité de pratiquer à tous les jours, parce qu\u2019il y a là une bonne équipe et parce que je pourrai apprendre l\u2019anglais», expliquait Arel qui abandonne le cégep et qui poursuivra ses études dans ce qu\u2019on appelle le \u2018grade 13°, une année de transition entre le highschool et l\u2019université.Il ne se disait pas déçu de devoir quitter les Faucons.«Parce que les Faucons n\u2019avaient pas beaucoup de matchs à me donner et qu\u2019à 17 ans, je dois jouer beaucoup».À Cornwall, il reste 50 matchs à jouer au calendrier qui en prévoit 54.Il serait peu probable qu\u2019on revoit Arel à Sherbrooke cette année.mais la chose ne serait pas impossi- Sherbrooke Pierre TURGEON J est vrai que François Cloutier a I'air épanoui au milieu de ses coéquipiers.Il n\u2019a plus rien du grand adolescent gêné que le journaliste de La Tribune avait rencontré à Hull il y a deux ans, quelques temps avant que les Olympiques ne le retournent aux antonniers de Magog.Affable, il s\u2019exprime avec beaucoup d'assurance.Il ne cache pas que l\u2019objectif des Olympiques a été bien identifié cette année: tout est fait en fonction d\u2019une participation au prochain tournoi de la coupe Memorial qui, cette année, sera présenté en Ontario.«C\u2019est clair dans l\u2019équipe, c\u2019est là qu\u2019on s\u2019en va», affirmait hier au Palais des sports ce joueur originaire ble en cas de blessure majeure à l\u2019un des gardiens de l\u2019équipe ou encore dans le cas d\u2019une transaction.«L'an prochain aussi je pourrais revenir.Je n'ai pas abandonné l\u2019idée de jouer dans la Ligue junior majeure du Québec.Si je vais à Cornwall, c\u2019est d'abord pour m\u2019améliorer», PR = LL Photo Lu Tubune, archives Pierre-André Arel a jugé que c\u2019est à Cornwall qu'il s\u2019améliorera le plus.Cloutier: «Quand tu comprends ce que tu dois faire, ça vieni tout seul» de Bromptonville et qui habite maintenant à Fleurimont.«D\u2019ailleurs, nous sommes plus forts cette année.Il reste juste à roder l\u2019équipe», ajoutait Cloutier avant d\u2019affronter les Faucons de Sherbrooke.La veille, Robert Mongrain a fait l'éloge de son assistant capitaine qu\u2019il disait être sorti de sa coquille aux Fêtes l\u2019an dernier.«C\u2019est à ce moment que j'ai compris que le hockey ça se jouait dans la tête et que si tu étais prêt mentalement, tout suivait», explique Cloutier qui ne trouve pas plus difficile de bien se préparer mentalement à chaque match.«Quand tu comprends ce que lu dois faire, ça vient tout seul et à chaque match tu te mets dedans.» Cloutier, qui à été repêché par la Floride, s\u2019est rendu au camp d'entraînement des Panthers, mais il n'a pu aller plus loin que les examens médicaux.«Je me suis présenté là- bas avec une blessure à l\u2019épaule et, au médical, on m'a dit que j'en avais pour deux semaines.Je n\u2019étais pas trop déçu parce qu\u2019on m\u2019a fait comprendre que je ne serai pas désavan- lagé par cette blessure, que ça faisait partie du hockey et qu'on allait me suivre pendant la saison.On m\u2019a signalé que j'avais juste à connaître unc bonne saison.» Hier soir, face aux Faucons, Cloutier n\u2019en était qu\u2019à son deuxième match depuis son retour de la Floride.«Ça bien été mercredi contre Val-d'Or.J'ai frappé et j'ai fait de la place pour les autres», racontait celui que Robert Mongrain décrivait comme un joueur de 200 livres avec des mains.Une expression qui a fait sourire Cloutier: «J'ai toujours réussi à marquer ma part de buts partout où j'ai joué.J'ai toujours eu un bon lancer.» POUR PARTICIPER Découpez ce coupon et déposez-le à l'entrée de l'Aréna de Coaticook.Surveiliez les détalis lora des matches des Frontaliers.| COUPON | NOM: | ADRESSE: ss AY ' -n RE CEE GEER SE EEN GEE GEER SEED CURE Shem AEE wee PRÉCIS 1 PROMUTUEL LaTribune LES SIEURS DE LONGUEUIL ¢ COATICOOK RS PRONHELEL Coaticouk - Sherbrooke su as Société mutuelle asasus d'assurance générale Le Goût qui dit Tout ! tlh Tous les règlements sont disponibles à La Tribune et à l'Aréna de Coaticook.Pierre TURGEON Sherbrooke D an Marcotte a battu le gardien José Théodore d\u2019un puissant tir du côté de sa mitaine pour donner une victoire de 5-4 aux Faucons de Sherbrooke devant les Olympiques de Hull dans un match intense qui a nécessité près de six minutes en période supplémentaire.Les Faucons et les Olympiques ont offert un excellent spectacle aux 1823 spectateurs qui se sont présentés au Palais des sports: un spectacle marqué par la rapidité et épicé de bonnes mi- Pierre TURGEON ses en échec dans une rencontre dis- Téléphoto, Christian Landry David Gosselin, des Faucons, à raté une excelente chance de déjouer José Théodore en lançant à côté du filet sur cette séquence.Cornwall confiait Arel hier soir.Ne pas l\u2019influencer Les Faucons et l\u2019entraîneur Guy Chouinard n\u2019ont jamais cherché à influencer Pierre-André Arel en faveur de Coaticook ou de Cornwall.«Nous ne sommes pas en position pour forcer qui que ce soit.Il s\u2019agit d\u2019un choix personnel qu\u2019il faut respecter.Hi a en sûrement parlé avec ses parents et, d\u2019ailleurs, il avait dit l\u2019an dernier qu\u2019il était attiré par la possibilité de jouer à Cornwall», expliquait Chouinard en annonçant le départ du jeune cerbère de 17 ans.«Il était clair qu\u2019on ne garderait pas trois gardiens.Je sais qu\u2019une telle décision fait mal au joueur obligé de quitter, mais pour le bien de Pier- re-André et pour sa carrière, il valait mieux qu\u2019il aille avec une équipe où il aurait la chance de jouer souvent.» En quelques lignes L\u2019ailier David Gosselin est revenu au jeu hier soir contre les Olympiques.S\u2019il a semblé un peu perdu en quelques occasions, il a aussi réalisé quelques belles percées jusqu\u2019au filet de José Théodore-0- L\u2019ailier Alex Richard souriait plus facilement avant le match hier soir au Palais des sports.Il venait d\u2019apprendre qu\u2019il pourrait peut-être revenir au jeu un peu plus tôt qu\u2019on l\u2019avait d\u2019abord prévu à la suite de sa blessure à une cheville subie mardi dans le match contre les Voltigeurs de Drummondville.Au lendemain du match, il n\u2019en menait pas large devant l\u2019obligation de devoir passer un autre mois dans le gymnase\u2026 CHEVROLET putée par séquences où les deux équipes ont dominé le jeu pendant de longs moments.On attendait la robustesse des Olympiques.on a eu droit une belle démonstration de jeu en avantage numérique alors que les Faucons ont marqué quatre de leurs cinq buts quand ils jouaient avec un ou deux hommes en plus.Une attaque massive menée par Radosiav Suchy et Christian Dube aux pointes.Pendant que Dubé et Suchy contrôlaient le jeu derrière.Bruce Richardson et Etienne Beaudry_accumulaient les points en avant.Tous deux ont récolté quatre points chacun dans la victoire d'hier.«On a envoyé Dubé à la pointe parce qu'on avait un peu de misère.Suchy ne lançait pas suffisamment et {| lui arrivait de faire une passe de trop.On à demandé au \u2018Kid\u2019 de lancer plus souvent, expliquait Guy Chouinard.Ce soir, on à bien circulé la rondelle en avantage numérique.Ça bougeait rapidement et ce sera important cette saison avec la nouvelle réglementation où il y aura encore plus de punitions.» Vingt livres de moins _ Avec 20 livres en moins, il faHait bien que Bruce Richardson choisisse les gros Olympiques de Hull pour s'illustrer en attaque, avec un but et trois mentions d'assistance.«L'an dernier.je jouais à I85 livres, cette année je ne pèse que 165 livres.Je me sens super bien.Je me découvre, je patine et je travaille.J'essaie de me démarquer et de ne pas me laisser déconcentrer par les gros joueurs.Si je tombe, je sais que je vais me relever», racontait le petit joueur de centre qui ne fait que Attaque massive L'attaque massive des Faucons a fait flèche de tout bois devant les Olympiques qui ont payé cher les petits coups puisque les Faucons ont marqué leurs quatre premiers buts alors qu\u2019ils jouaient avec l'avantage numérique.Magnifique Golf du LAC LYSTER IBALDWIN MILLS] 1181, Chemin des chalets.R.R.5 Baldwin Milis (Québec) J1A 2S4 Téléphone: (819) 849-2845 champs de pratique La force de frappe des Sherbréokois s'est particulièrement fait sentir en deuxième période lorsqu'ils ont marqué trois buts en moins de quatre minutes, tous en avantage numérique, pour changer un déficit de 2-1 en une priorité de 4-2.Ces trois filets avaient relancé les Faucons qui avaient éprouvé beaucoup de difficulté en première moitié de l'engagement médian alars uc les deux filets du Tchèque Pavel osa avaient redonné des jambes à ses coéquipiers.À l'autre bout de la patinoire.Jean-Sébastien Aubin a aussi excel lé, particulièrement lorsque les Faucons devaient se défendre à court d'un joueur.Mais, malgré tous les beaux arrêts qu'il a réalisés, on retiendra malheureusement sa seule faute de la soirée quand il à été sûr- pris entre les jambières sur un tir de quelque 45 pieds de Jean-Guy Trudel en désavantage numérique.Ce filet allait relancer les Olympiques qui ont profité du dernier tiers pour égaler la marque à 4-4.To «En troisième, on commençait à être fatigué.C'était intense sur la patinoire.Ça patinait et ça frappait solide», notait Étienne Beaudry at- teur de deux buts en avantage numérique.or Bloc-notes: Lorsqu'il s\u2019est échappé grâce à un beau bioc de Yannick Tremblay à sa propre ligne bleue, Dan Marcotte avait le choix de pas: ser à Patrick Pelchat à sa droite ou de tirer au but.AELeur défenseur était à notre hauteur, en lançan j'avais 50 pour cent des chances, de réussir tandis qu\u2019une passe aurait pu facilement être coupée.Le gardiën m\u2019a donné un peu d\u2019espace du côté de son gant et j'ai lancéAF , expliquait celui qu\u2019on a commencé a Sur nommer Cam Neely.Étienne Bealrdry 7e ct 8e, Radoslav Suchy 2e ét Bruce Richardson 5e ont marqué pour les Faucons.Pavel Rosa, 3e et d¢.Jean-Guy Trudel 7¢ et Peter Worrell 4¢ ont donné la réplique.Les Faucons ne jouent pas en fin de semaine.Lundi ils se rendront a Laval.Co MONTREAL 18 trous + BILLET JOURNALIER 2 POUR) 2 rs 32 Information et réservation: (819) 849-2845 $ DU LUNDI AU VENDREDI FIN DE SEMAINE \"CARTE DE MEMBRE DISPONIBLE 3 E POUR 1996 $ # Achetez votre carte de membret\u2019 1996 et jouez dès maintenant PE ON EST DE GEO SERVICE! d\u2019ouverture : : 1 Lundi au vendredi 8ha22h Samedi 8Ha17H La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Sports Les Expos ont gagné (!) les six dernières manches [I Après avoir accordé 13 points dans les trois premières, ils perdent | 4-9 Richard MILO Montréal (PC) es Expos ont fait durer le plaisir, mer.Devant environ 8000 personnes qui applaudissaient les changements de lanceurs, ils ont participé à un festival offensif de 28 coups sûrs en s\u2019inclinant 14-9 contre les Reds de Cincinnati.Après trois manches, ils accusaient un recul de 13-0, ayant déjà accordé 11 coups sûrs, dont un circuit de Hal Morris dès la première.© Les partisans qui leur sont fidèles jusqu\u2019à la fin méritaient mieux et ils ont fait amende honorable en \u2018éffectuant une remontée de neuf points, trois à la sixième et six à la septième.Finalement, ils ont réussi plus du coups sûrs (15) que les Reds (13) dans un match interminable au cours duquel 13 lanceurs ont été -ûtilisés.\u2018 Tavo Alvarez (1-5) a donné sept points en une manche et un tiers, Vendredi, 29 septembre Detroit B Toronto 4 Boston 6 Philadelphie | Hartford 4 Floride 2 NY Rongers 3 Pittsburgh 2 Dallas à Chicago, 20h30 Calgary vs Los Angeles, à San Diego, 22h30 Samedi, 30 septembre Detroit à Montréal, 19h30 Hortford à Tampa Bay, 19h30 Philadelphie à Washingion, 19h30 Colorado à Ottawo, 19h30 New Jersey à NY Islanders, 19h30 Chicago à Winnipeg, 19h30 Dallas à St.Louis, 20h30 Edmonton vs San Jose, à Kennewick, Wosh., 22h Anoheim à Los Angeles, 22h30 Dimonche, ler octobre Montréal à Detroit, 19h Colgory à Edmonton, 20h Voncouver vs Anaheim, à Portland, Ore., 20h St.Louis à Chicago, 20h30 TAIN TTT] SE Section Robert-Lebel Mi G6 P N Bp Be Pis Granby.B 8 0 0 53 19 16 Sherbrooke \u2026\u2026\u2026\u2026 9 7 2 0 41 30 14 Drummondville.10 7 3 0 52 37 14 9 5 4 0 4 3 10 9 4 5 0 37 46 8 9 4 5 0 32 3 8 7 2 5 0 18 33 4 ction Frank-Dilio § 5 3 0 3 3 10 8B 4 4 0 4 3 8 0 4 6 0 33 40 8 8 3 5 04 27 6 0 3 7 0 42 4&8 0 6 7 2 5 0 24 34 4 2 6 0 M 4 4 endredi, 29 septembre St-Hyociathe 5 Chicoutimi 6 (P) Rimouski 5 Drummondville 8 Vol-d'Or 6 Shawinigan 4 Hult 4 Sherbrooke 5 0 Laval 4 Victoriaville 3 (P) Samedi, 30 septembre Beauport à Halifox, 19h Montton à Gronby, 19h30 Dimanche, ler octobre Beauport à Halifox, 14h Vol-d\u2018Or à Rimouski, 16h Moncton à Victoriaville, 16h Drummondville à Chicoutimi, 18h Granby a Hull, 19h St-Hyatinthe a Shawinigan, 15h \u2018 Les meneurs M 8 Pts Brière, Daniel Dre \u2026\u2026\u2026_\u2026 10 15 16 3 Turcotte, Hugo Rim.8 10 14 24 Chovinard, Martin Gro.8 9 15 4 Lessard, David Dru 10 10 12 2 puis Curt Schmidt ct J.J.Thobe ont donné chacun trois points en un tiers de manche.Dans les deux premières manches, les Reds ont envoyé 19 frappeurs au bâton, dont 13 à la deuxième quand ils ont chassé Alvarez et Schmidt.venu à son secours.Dès son entrée dans le match avec les buts remplis, Schmidt a accordé un but sur balles sur quatre lancers à Ron Gant.un cadeau que J.J.Thobe a également donné sur cing lancers au partant des Reds, Mark Portugal, l\u2019auteur de deux points produits dans la deuxième manche de sept points.Portugal (11-10) n'a donné que trois coups sûrs et un but sur balles en cinq manches avant que les Expos n\u2019inscrivent six points contre Xavier Hernandez durant son court séjour au monticule.A la sixième, un double d\u2019un point de Tony Tarasco et un circuit de deux points de Mike Lansing ont finalement donné une bonne raison d'applaudir à la foule.Puis à Corso, Daniel Vic.1 14 22 Sirois, Allon Rim .1 9 20 Beaudry, Etienne She n 19 Evola, Yanitk Sha A Brunelle, Jean-François Gro.Blouin, Maxime Rim us Jacques, Alexandre Sho Delisle, Xovier Gra.\u2026 Dumont, Jeon-Pierre Vd0 .Richardson, Bruce She .Roy, Stéphone YdO LIGUE MIDGET AAA Cu Section Est j P c044095405009 NNO WOO So Os x = = M 6 Bp Bec Pts 8 7 0 1 4 26 15 8 7 1 087014 9 5 3 1 38 31 N 8 5 3 0 4 32 10 8 4 4 08% 8 Section Ouest 8 5 3 0 30 3 10 9 4 5 0 33 31 à 8 2 5 19 #4 5 Gatineoy.9 2 7 0 2% 51 4 Lac St-Louis 9 1 1 25 45 3 Vendredi, 29 septembre Lac St-Louis 0 Magog 2 Regents LLL 5 Gatineau 2 Samedi, 30 septembre Amos à Cop-de-lo-Madeleine, 14h Richelieu à Ste-Foy, 14h Mil-Bourasso à Jonquière, 18h30 Dimanche, ler octobre Amos à Richelieu, 13h Gotineau à Lac St-bouis, 14h Ste-Foy à Magog, 14h Mil-Bourossa a Jonquière, 14h Cop-de-la-Madeleine à Régents LLL.19h LIGUE JUNIIOR À DU'QUÉBEC Section Yvon-Lafortune Mi 6G P PF Bp Be Pis 7 5 272 0 35 3 10 6 3 2 2 28 7 6 3 2 1.22 25 1 Volleyfield .6 2 3 132 4 5 Kohnawoke 72 4 19 1 5 Cowansville.71 1 6 0 B42 Section Jean-Hébert La Plaine.75 113% 3 N St-Jérdme.6 5 1 0 4 BNW Joliette.7 4 3 0 50 % 8 Contrecoeur 4 3 1 0923 6 Montréol-Es 7.3 4 0344 H 6 Buckinghom \u2026 \u2026 8 3 5 0 4 4 6 Vendredi, 29 septembre Kohnawoke 4 Lachine 5 Coaticook 6 Cowansville 4 Valleyfield 2 Buckingham 5 Longueuil 2 Joliette 13 Dimanche, ler octobre Buckinghom à Contrecoeur, 13h30 Voileytield à Kahnowoke, 14h30 Joliette à Montréol-Est, 14h30 Longueuil à Conticook, 16h Cowansville à Lachine, 19h LIGUE NATIONALE oo eg Co la septième, ils ont inscrit six points contre quatre releveurs des Reds.Ed Taubensee, l\u2019auteur d\u2019un circuit en solo contre Willie Fraser à la huitième, Hal Morris et Reggie Sanders ont produit trois points chacun._ Les Expos ont subi une 40e défaite à domicile cette saison.Ils ont maintenant subi 24 défaites à leurs 32 derniers matchs au Stade olympique.Vendredi, 29 septembre ab pcs pp ab pcs pp Howard cc.2 2 1 0 RWintecc 3010 Dlewis cc.2 0 1 0 Hams 0000 Larkin ac 2 2 1 0 Floydis.\u2026 1 100 Duncan ac 3 00 0 Fraser! \u2026 0000 Gant cy \u2026 4 2 1 V Siddabr.\u2026\u2026\u2026.1000 NWison cg 0 000 Segu'b.2 010 Cresco | - 0 0 0 0 Swestntb.2 1 2 0 MJcksn).0 0 0 D Crderocg.2 0 0 0 Jarvis | 6 0 0 0 Pridecg.0 000 RSndrs cd 4 3 2 3 Bery3b 2012 LHrris cg.© 0 0 O Dficher «5 2 11 Moms 1b.5 1 1 3 leperl.0 C 0 0 Tbnseer.5 2 2 3 Tiscoed .4 1 2 1 Boone2b.5 1 3 2 insing2b.3 1 1 2 Brason3b.3 0 0 © Bntezcc.2 1 1 0 XHmdzl.0 0 0 © Andrws3b.51 30 McElry(.© 0 0 0 Grddnac.5 0 1 1 Anthaycg.\u2026 v0 0 O Aharezl.0 0 0 0 Prtugali.2 i 1 2 Schmgtl.0 0 00 MLew:s 3b.2 0 0 0 Thobei\u2026 0000 Evrsgr |.1 0 0 0 Sntnglo cc 3 112 Totaux.40 14 13 14 Totaux .41 9 15 9 Cincinnati 373 000 010\u201414 Montréal .000 003 600\u2014 9 Silvestri (6), DFletcher (21), Tarasco (18), Andrews (9).C\u2014Morris (11 Taubensee (9), Lansing (10).BV\u2014RSonders (36).LSB\u2014Cincinnoti 6, Montréal 10, 2B\u2014DLewis (13), Boone 2 BH Cincinnati ¢S P PM BB RB Prtugal G,11-10 5 3 0 0 1 0 XHernandez 1 5 6 6 3 1 McElroy Hoo 1 1 0 0 Carrasco 0 4 2 2 0 0 Wackson A 1 0 0 1 1 Jorvis 1 1 0 0 0 0 Montréal Alvarez P,1-5 14 5 7 7 1 0 Sthmidt 4 21 3 3 1 1 Thobe 4 3 3 3 3 0 Eversgerd 3 0 0 0 0 2 Harris 2 | 0 0 0 2 Fraser 1 | 1 1 0 1 Leiper 1 0 0 à 1 0 Thobe 6 lancé à 3 frappeurs en 3e, XHernondez 6 lonté a 3 froppeurs en 7e, Corrasco o lancé à 4 froppeurs en 7e.Atteint\u2014 Alvarez (Larkin).ML\u2014Portugol, Alvarez.; Arbitres\u2014Marbre, Winters: Ter but, Toto; 2e but, Gregg; 3e but, Dovis, Durée-\u20143:21.Assistance \u201412,155 (46,500).Conférence américaine Section Est G P NMoy Pp Pc Miomi .3 0 01000 95 27 Buffalo.2° 1 0 667 58 45 Indionapoli 1 20 333 62 6 N.-Angleterre.1 2 033 23 6 NY Jets 1 3 0 250 68 102 Section Centrale Cleveland.3 0070 85 4 Cincinnati .2 2 0 500 97 100 Houston 2 2 0.50 7% 7 Pittsburgh.2° 2 0 500 91 104 Jocksonville 0 4 0 000 4 85 Section Ouest Kansas City 3 | 0 750 94 79 Ookland 3 1 0 750 102 55 San Diego.3 1 0 75 6 54 Denver.2 7 050 8 8 Seattle.I 2 0 333 4 69 Conférence Nationale Section Est Dalios .4 0 01000 123 5 Arizona.1 3 0 50 66 109 NY Giont 1.3 0 250 68 9 Philadelphi 1 3 0 250 75 NS Washington \u2026 1 3 0250 712 79 Section Centrale Green Boy.3 1 750 79 6 Chicago.2°2 0 500 108 8 Minnesota.2 2 0 500 95 88 Tampa Bay 2 2 050 #4 5 Detroit 1 3 0 250 74 8 Section Ouest St, Louis\u2026 4 0 01000 99 65 i 3 1 0 750 M7 62 3 | 0 750 73 8 0 3 0 000 39 85 0 4 .000 8 113 Dimanche, ler octobre N.-Angleterre à Atlonto, 13h Miami à Cincinnoti, 13h Tampa Bay en Caroline, 13h Philadelphie en N.-Orléans, 13h Dallas 9 Washington, 13h St.Louis 6 Indianapolis, 13h Kansas City en Arizona, 16h Jacksonville à Houston, 16h Denver à Seottle, 16h San Diego à Pittsburgh, 16h NY Giants à San Francisco, 16h Photolaser AP Hal Morris des Reds est félicité par ses coéquipiers, Reggie Sanders et Eddie Taubensee, après avoir clqué un circuit contre les Expos, hier à Montréal.«On joue du baseball différent» - Felipe Alou Montréal (PC) Richard MILO n était venu voir un match de baseball.On à eu droit à un 0 match de football.Les Reds ont inscrit 13 points dans les trois premières manches et les Expos ont répliqué avec neuf points en deux manches.trois à la sixième et six à la septième.«On joue du baseball différent à ce stade-ci de la saison quand les matchs ne comptent pas au classement».a dit Felipe Alou.Tavo Alvarez n'a travaillé qu\u2019une manche et un tiers, donnant sept points, l\u2019_équivalent d\u2019un touché converti.On voyait sa balle.grosse comme un ballon.I! a donné cinq coups sûrs, dont un circuit de deux points à Hal Morris dans une première manche de trois points.Les Reds ont ensuite marqué sept points à la deuxième en envoyant 13 frappeurs au bâton contre Alvarez, Curt Schmidt et J.J.Thobe.«Depuis quelque temps, nos partants n\u2019ont pas de vie, ils ne sont pas agressifs.II nous reste encore deux matchs à jouer et je vais voir à ce qu\u2019ils ne finissent pas comme ça», a dit Alou.«Eversgerd, Sylvestri, Santangelo ont bien joué.C\u2019est le temps de gagner des points en vue de l\u2019an prochain.» Mike Lansing a claqué son 10e circuit de la saison, un coup de deux points.Il est devenu le huitième Joueur des Expos à atteindre le plateau des 10 circuits cette saison apres Moises Alou, Sean Berry, Wil Cordero, Darrin Fletcher, David Segui, Tony Tarasco et Rondell White.Les Expos n\u2019ont cependant pas un seul frappeur de 20 circuits.Felipe Alou livrera son évaluation de la saison lors d\u2019une rencontre de presse au Stade olympique qui aura lieu demain à 11 h au Salon rouge situé en face du vestiaire des Expos.Ta Sherbrooke 5 Hull 4 (P) Premiére période 1.Sherbrooke, Etienne Beaudry (7) (Richardson B.Dube C.) 9:00 {an) Pénalités - Cloutier Hul 1:08.Cloutier Hut 7:11, Trudel Hol, Marcotte She 10-03, Thérigult She 13.04, Noult Hul 16:16, Larose She 18.02.Deuxième période 2.Hull, Pavel Rosa fl 2:27 3.Hull, Pavel Rosa (4) (Menard M.Cloutier F.} 8:11 4.Sherbrooke, Radoslav Suchy a [Rodan 8.Beoudry E.) 13:45 (on) 5 Sherbrooke, Bruce Richardson (5) (Suchy R.Beoudry E.) 16:45 (on 6.Sherbrooke, Etienne Beaudry (8) (Royer G.Richardson B.) 17:43 (an) Pénalités - Suchy She 4:53, Fortin She 8:43, Dwyer Hul 10:54, Lorocque Hul 13:40, Delisle Hul 15:11, Cloutier Hul 16.30.Troisième période 7.Hull, Jean-Guy Trudel (7) 9:33 (dn} 8.Hull, Peter Worrell (4) (Rosa P.) 15.53 Pénalités - Jenkins She 0-35, Suchy She 4:31, Former Hul {min.et maj.), Bessette She (moj.) 9:12, Ménard Hul 12:56.Prolongation 9.Sherbrooke, Don Marcotte (5) Tremblay 1.) 5:52 Pénalites - Aucune Gardiens - Hull- José Théodore: Sherbrooke: Jeon-Sebastien Aubin Tirs au but Hull.TT #98.7-9 Sherbrooke 9 #6 9 4\u2014 3B Arbitre - Justin St-Pierre.Assistance - 1823.Drummondville 8 Rimouski 5 Première période 1.Drummondville, Dovid Lessord {9} (Gélinas J Sunderland M.) 1:40 2.Rimouski, Guy Richard {4) (Normandin M.) 2-41 3.Drummondville, Denis Jr Gauthier {2) (Briere D.} 7:45 (an) 4.Drummondville, Daniel Brière (15) (Lessard D.Gauthier D.) 10:19 5.Drummondville, David Lessard (10) (Sunderland M.Brière D.) 12:22 6 Drummondville, Erie Perricone (4) (Drolet C.Sassevilfe F) 18-03 Pénalités - Roy Dru 4:09, St-Onge Rim 7-16 Deuxième période 7, Rimouski, Eryc Collin (2) (Boutin J.Lévesque P.) 2:52 8.Drummondville, Dovid Thibeault (2) 13:10 9.Drummondville, Mathieu Sunderlond {3) {Lefrançois S.Briere D.) 15:57 fun) Pénalités - Arsenault Dru 6-03, Richord Rim 9:07, Lévesque Rim 14.39, Normondin Rim 18:02.Troisième période 10.Rimouski, Hugo Turcotte (10) 2:53 11.Rimouski, Guy Richard B {Drouin 0) 17-17 12.Drummondville, David Thibeault {3) (Roy N.Doyon J) 19.20 13.Rimouski, Guy Richard (6) (Bolduc D.Rodrigue G.} 19:56 Pénalités - Siruis Rim, Sasseville Dru 9:20, Roy Dru 12:53.Roy Dru 15:27.Laval 4 Victoriaville 3 (P) Première période 1.Victoriaville, Daniel Corso (8) (Royer R.) 11:28 (an) 2.Victoriaville, Steven Low {2} {Royer R.} 19:46 (on} Pénalités - Gosselin Lav 0:50, Demers Vic 4:19, Couture Vic 5:49, Gosselin Lov 6:26.Dupuis Lov 10:58, Gosselin Lav 18:24, Benoit Lav, Dussoult Lov (mai.et inconduite), Equipe Lov 19:19, Roux Vic 19:19.Deuxième période 3.Laval, Mortin Dupuis {1} (Perna D.) 6:33 4.Laval, Donald MocLean {2} (Bédard L.) 12:24 Pénalités - Grondmaitre Vic 0:46, Gosselin Lav (moj.), Gingros Lay (double mineure), Morleau Vic (moi), Low Vic 3:38, Gauthier Lov Ti.Stock Vic (min, et maj.) 4:31, Dumais Vic 9:09, Tremblay Lav (mai, Royer Vit (moi.) 13:45, Loder Lav 14:50, Bédard Lav 18:41, Robichaud Vic 19:15, Benoit Lov, Couture Vic 20:00.Troisième période 5 Lavol, Luc Dostaier {1} (Bédard L.MacLeon D.) 2:21 6.Victoriaville, François Page (1) (Low S.Stock D.) 2:55 Pénalités - MocLeon Lov {moj.et inconduite) 10:47, Couture Vic 17:40.Prolongation 7.Laval, Jeff Loder (3) {Lirenie M.Noud 0} 0:14 Pénalités - Aucune.Gardiens - Lavol: Sébastien Charpentier; Victoriaville: Eric Desjardins.Tirs au but 16 14 8 1\u2014 3 15 22 14 0 \u2014 5 Arbitre - Sylvain Bibeau.Assistance - 1754, Val d'Or 6 Shawinigan 4 Première période 1.Vol-d'Or, Dominic Chiosson 3 (CE C}1.03 2 Val-d'Or.Daniel Bienvenue (5) {S1-Cyr C.Bélanger H.} 6:57 3.Shawinigan, Alexandre Jacques (8) {Charland C.Evolo Ÿ.) 13:57 Pénalités - Descdteoux Sha 2.03, Archomboult Vd0 9:17, Lacasse Sha 10:24, Dumont VdO, Destôteaux Sha 16:51.Chiosson VdO 18:31 Deuxième période 4.Shawinigan, Yanick Evolo 4 {Jocques A.Homilton J.) 4:05 {an} 5.Showinigon, Stéphane Robidas (2) {Gosselin D Evola ¥.) 13:56 for) Pénalités - Dumont VdO, Roy YdO, Archomboult VdO (maj), Charland Sha, Descôteaux Sho (min.et mai) 4:18, Deschénes VdO {moi Carpentier Sho {mai.) 5:36, Grand-Pierre Vd0 5:51, Roy Vd0 9:16, Chiasson VdO 12:16, Dumont Vd0 13:48, Desciteaux Sha 16:20, Létourneou V0, Charland Sha 17:14.Troisième période 6 Val-d'Or, Doniel ene 6) {Roy S.Bélanger H.) 9:25 {on) 7.Val-d'Or, Stephane Roy (7) (Bienvenue D.) 10:26 (an) 8.Vol-d'0r.Frongois Archombault fl (Grand-Pierre + Fortin C.) 16:08 (on) 9.Val-d'Or, François Archambault {4} 19:06 (fd} 10.Shawinigan, Kexandre Jotques {8) 19:23 (Ip) Pénolltés - Robidas Sha 8:20, Evola Sha 8:39, Archomboult dO (maj.et inconduite), Hamilton Sho (moj.) 10:42, Dumont ¥d0, Chorland Sha 12:00, Evola Sho 15:07, Lorivée VdO (lancer de punition) 19:23 Gardiens - Vol-d'Or: Francis Lorivée; Shawinigan: Sylvain Doigle.1.St-Hyacinthe, Rony Valenti (5) (Méthot F.Dis let J.) 0:27 2.St-Hyacinthe, François Métho! 0 {Valenti R.Roy P.) 1:59 3.Chicoutimi, Joson Boudrios (1) 19:23 $ Pénolités - Fillion SIH 4:58, Sylvestre SiH 7:31, Valenti StH 11:52, Hamel Ch Deuxième période 4.Chicoutimi, Denis Hamel {2) (Bêty S.Dulac S.) 6:58 5, Chicoutimi, Marc Bouchard (5 firme A.Bartcko L) 8:06 6.St-Hyatinihe, Rony Valanti {6) (Drolet J.Méthot F.) 15:50 fon ; Pénolités - Syheste SIH 10:39, Hubert Chi 12:39, Lozorenko Chi 15:03, Droet StH 19:52.Troisième période 7.St-Hyacinthe, Jimmy Drolet {1} (Berminghom J, Vaillancourt Y.) 5:33 8.Chicoutimi, Steve Dulac (6) (Hubert M.Hamel D.) 11:19 9.Chicoutimi, More Bouthord (5) {Bartcko L.Lozorenko À.) 12:34 10.St-Hyotinthe, Rony Valenti (5) (Méthot F Roy P.} 17.00 Pénalités - Dulac Chi 8:45.- Prolongation 11.Chicoutimi, Marc-Etienne Hubert {6} than 0.Boivin J.) 4:44 + Pénalltés - Aucune.Gardiens - St-Hyacinthe: Stéphane Comiois; Chicoutimi: Mort Denis.Tirs ov but St-Hyotinthe ns 5 mu 0\u2014- 7 Chicoutimi .nu #n 2\u2014 35 Arbitre - Stéphane Auger.Assistance - 2359.LU STI (ENT RAI TT Coaticook 6 Cowansville 4 Première période 1.Cowansville, Martin Bernard (D, Beaulne, E.Barabé) (an) 7:59 2.Cooticook, Dovid Martel fi i Bolduc, D.Lapierre) (an) 11:47 3.Contitook, David Martel (4) {Y.Huot, D.Lapierre} (an) 19:59 Pénolités \u2014 Syvert Coo 2:47, Langlais Cow 5:08, Martel Coa 6{51, Renaud Cow 9:54, Lizotte Con 12:53, Frost 15:44, banc Cow 19:07 Deuxième période 4, Conticook, Patrick Boldue fl an) 10-15 5.Cowansville, Dany Beoulne (7) {i-F Langlais, E.Borobé) 12:42 Pénalités \u2014 Huot Con 3.44, Lizotte Coa 4.08, Buoulne Cow 4.08, Bernurd Cow 4:08, Langlois Con 7:16, Picken Cow 9:38, Joncas Coo 10:31, Renaud Cow 15:01, Lizotte Coa 17:23, Lessard Cow 20:00 Troisième période 6.Conticook, David Mortel (5) {Y.Huot, D.Lapierre) for} 4:01 7.Loaticook, Yannick Huot | D.Lapierre) on) 6:0! 8.Coaticook, David Martel (6} (D.Lapierre, D.Frost) {an) 6:24 9.Cowansville, Danny Beoulne (E.Barabs, JF Langlais) 8:43 10.Cowansville, Donny Becuine (M.Bernard} 15:24 Pénalités \u2014 Syvret Cow 0.52, Dostie Cow 3:22, Robitaille Coa et Simoneau bow 315 Renoud Cow 5:34, Langlois Cow 6:05, Dostie Cow 9:26, Frost Cou Gardiens \u2014 Coatitook: Stéphane Nolet; Cowansville: Benoit Hébvert, Claude Section Est Section Est Oakland à NY Jets, 20h A m.> Tirs ou but Vern fon s P Moy.D ction Es Moy.Diff Lundi 2 octobre Gardiens Rimouski: Nicolas Chabot, Martin Brodette, Drummondville: Dovid iar.- 1 3 7 -5 Tis au but Atlant.52 634 \u2014 1-Boston \u2026 84 57 S% \u2014 Buffoto à Clevelend, 21h Tirs av but Abie Bi fies COOOOK reir 9 BT \u201424 Fhiadelphi 68 S14 49 on New York.77 #5 582 7 Rimouski .re 2 61 20 Assistance - 1703 ; Now Yi ] An 3 Boltimore .69 73 486 154 Drummondville.4 16 9 | .; ; Cowansville.oe 1515 18 \u201448 468 23% Detroit 0 82 43 24% Arbitre - Marc Joannette Chicoutimi 6 Saint-Hyacinthe 5 (P) Arbitre \u2014 Eric Racett; Juges do ligne \u2014 José Gosselin, Gory Moslonko 4825 Toronto.en 56 86 394 28% Assistance - 1981 Première période Assistance \u2014 695 Section Centrale .\u2018 moo eww | SPORT ETUDIANT _ _ 5141 Chitago.48 3 y aE a a Nr Ww Milwaukee sn Parr sportif Section Ouest i} 7% 6 59 \u2014 Seattle sé \u2014 : sor PROGRAMME 2 - 30 SEPTEM 5% so Calfame UT sm 2 nF Bons Cadre 29 septembre Jeux Olympiques: la LNH près d\u2019une entente BRE 1995 @ now GE n 08 ss ; Un Bes Wel 2h Les joueurs de ta Ligue nationale de hockey sont BASEBALL 30 SEPTEMBRE 1995 ° TT \u2019 nm Samedi, 30 septembre § ès jamais d'une participation : eux mate ni br RTE run Dre Jamas une partici wus Jeu MisE 0e mm ia i iè Un M Sherbrooke c.UOTR, 14h 2 C C SCs: Meilleur ne oi Meilleur deuxième y Di CF Bee Tai io a la paix dans les relations de travail jusqu'en l'an 2000.MATCH | HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE |POINTS a , ler octobre A .\u201c .noe oar New dork moe uo Un F Bishop st.Concordia, 12h , Les négociations à trois, entre la LNH.l'Associa- 1 | 12055 | Kansas City Cleveland 1,35 | 105 58 suo Tews.n #8 m 4 2 4 Brie Sriagte, 136 tion des joueurs et la Fédération internationale de 2 [18h25 | Allenta __ Newvork .196] 85 q + s or , Som Framtiseo 12 olor er septombre oto Togsg Toh 28 septembre Co FX Garneau ¢ Levs, 14h hockey sur glace sont en cours à Budapest afin d\u2019en ar- 3 p13n35 | Doe \u2014 Balimore 145} 95 x Mouton 30hiago 4 Crére, 2 septembre Coton Ok! tri 79 sepiemt (open ra 14 river à une entente qui permettrait aux joueurs de la pa | new Yor.150] Toronto | 1.85) 96 I ston 3 Chicago 4 endredi, 29 seplembre : LNH de représenter le au : Je de Nag: on 1,50 | Milwaukee 1,05 9,6 \u2026.Philadelphie ?Floride 5 Balt 6 Detroit Ô A co .e représenter leur pays aux Jeux de Nagano.= ef ee eme ei TE 3 Gong 4 ot New York 4 Toronto 3 M : «L'entente n'est pas conclue, à rappelé le commis- : oe oo _ 185) Chicago, 175} 85 nto 3 New York 6 Seattle au Texos, 20h05 = vire (Le , a arte a er du \u20ac ité des urg| Saint Louls | 1,56] 85 Pittsburgh 3 St.Louis 2 Hinnesota à Chicago, 20h05 sumedi.30 septembre saire Gary Beltman après une réunion du comité des 8 | täns5 | Sen Francie 245] Commas 130 isE Son Frantisca au Colorado, 20h05.Boston à Milwaukee, 20h05 J La Ber ¢ Montcalm, 10830 T gouverneurs.Nous allons essayer de tout régler au 7 pe eanTrancheo 245) Colomdo , 1.30] 12) Angales à San Diego, 23h05.K City à Cleveland.20h05 pe \u2019 \u201c .2 7 .9 | 18h55 | Minnesota Chi \u2018 Lis Angeles à Son 19 ames, 30 septembre Ooblond an Colonne 23h05 Dimanche, Ter octobre cours de la fin de semaine et nous espérons pouvoir Cl von I \u2014 hicago-O 1,45 | 105 i JF M-Proulx ¢ Montcalm, 10h30 3 .10 | 18h55 | Philadelphie Floride 1,55 85 Janta (Avery 7-13) à New York (Mlicki 9-7), 13h40 Samedi, 30 septembre JF Le Ber c.Le Phare 12h l'annoncer lundi.Cu ee es Teme OS urgh (Wagner 5-15) St.Louis (Benes 0-2), 14h15 Kansas City (Fleming 1-8) a Clevelond [Clark 9-7), 13005 JF Mt Notre-Dame ¢ M Prouls, 13h30 13 | 18h25 | Cincinnati Montdal __ 1,80 | 85 flouston (Reynolds 10-11} à Chicago Castle 1211) 14h20 New York (Kamieniecki 6-6) à Toronto (Leiter 11-10), 13h35 sq.12 | 19h55 | Seattle Texa TT 190 95 Etienne I lrate (Swift bg Detroit (Ber ems Marsa 24) ns FOOTBALL 2 ë Médaille de bronze pour Nicolas Gill 13 [23088 Los Ange s > ) y lelphie (M Williams 2-3) Floride (Burkert 14-13), 19h05 Boston (Maddux 3-1) a Milwaukee (Sparks 9-10), 14 g 4 ; rela nl.SH en ad 4 \u2018 08 Angelss an Diego 2,25 75 Gacinnati (Portugal 10-10) à Montréal (Rueter 4-3}, 19h35 Minnesca (Hawkins 2-3) o Chicogo (Bere 9.14), 19h05 Le judoka montréalais Nicolas Gill a ajouté une 14\u201d l'etnss | Oakland Cairn =e RCT 12:4) San Diego {Bai 7,5} 22h05 a T'en TS 05 1D LaSalle « Econ died, 29 septembre autre médaille de bronze à sa collection aux cham- : : inge! lomo 12-0) 0 San Diego {Blair 7-5}, an \u2018osoin (-U} a Cabitorme 1e 7-71, le LaSoile ¢ Estacodes, 1 \u2018 + ate 1 Aa ae ov ; ei K Dimanche Nacre co ai Dimond, ler octobre Samedi, 30 septembre plonnats du monde mais il n\u2019était pas complètement 19\" OCTOBRE 1995 iladelphie en Floride, .onsas City o Cleveland, JM Le Phare c.Le Boisé, 13h30 TCUrEuX.{ncinnoï à Montréol, 13h35.New York à Toronto, 13h35.JM F-Lefebyte c Montigna, 13h30 Je suis pl ins content».a-t-il cn effet \u20ac 15 | 12h55 | Kansas City 2.15] Cleveland %40| 85 into à New York, 13h40.Detroit à Baltimore, 13h35 Dimanche, ler octobre «le suis plus ou moins contents, a-t-il en cffet con- 16 | 13h25 | Atlanta 1,55 | New York 1,90 8,5 burgh oS Lug, Tht Minnesota ¢ Chicago, TUh05 JM Le Bar ¢ JH Ledlerc, 13h30 fiè du Japon à l'agence NTR de La Presse Canadien- 17 [\u2018aahes | Cincinnati ~~ 1,661 Montréa ae San Fronciso ou Colorado, 15h05.Seattle ou Texos, 15h05 Ligue collégiale AAA Pc Pi ne.«Je suis quand même resté sur un podium des 18 | 13h25] Detrox 95 is on een.Oakland en Colonne, 16h05 Vreux-Montréol 4 4 0 018 7% 8 championnats du monde.Fy étais à Barcelone (aux 19 | 19h25] NewYoriek | 95 : u calendrler regu John Abboît\u2026\u2026\u2026\u2026 4 3 1 0 8B 4 4 Je Il iques) et : hampionnat icédents Noes one .z Les meneurs Les meneurs John Abbor 131 08 8 \u20ac eux olympiques) et aux championnats précédents, 20 | 18h55 | Boston 95 ÿ t Motchs d'hier non compris Motths d'hier non compris Beoute-Appolathes 31 2 0 nw 2 c'est quand même bien.| 21 | 13h55| Houston 9,5 M AB P CS Moy.M AB CS Moy.Vanier.\u2026\u2026 4 1 3 0 49 6 2 SM 7 191 365 EMartinez Se 14] 489 119 17 36 André-rasset\u2026 4 1 3 06107 2 Golf: le Québec rafle la coupe Titleist 22 | 13h55} Minnesota 2,05{ Chicpgo0 ~~ 145] 105 47 81 149 240 Knoblouch Min.133 530 M4 17/ 3H Vidorionile 3 03089 0 : pe st 23 | 13n85 | Pitaburgh 1,85 | Saint Louis 175 | 83 8 5 M Salmon Cal.SA connai John tb St TEE 30 septembre Les professionnels de la PGA du Québec se sont 24_| 14h55 | San Francisco 225| Colormdo 1,38 | 126, 538 92 172 320 114 403 70 130 323 Vanier c.Victoriaville, 19h30 imposés, hier, en soi ontarien et ils ont raflé.pour la 25 | 14h85 | Seattle 1,60 | Texas 180 | 95 487 95 155 318 111 430 66 137 319 Dimanche, ler octobre \u201cuxième année consécutive.la \u20ac \u201c\u2019Fitlcist.à la sui- \u201cons RUES = mate TS te de la rencontre Ouéec-Ontarie disputée au club | |@r es one Ton en 88 28 ¢ > de di ne ; C= ari disputée au C aklan B alltornie 160 | 85 g7 93 146 36 - 18 16 8 1035 Ligue collégiale AA Maple Downs, en banlieue de Toront P 28 | 15h86 | Philadelphie 1.80 A 06 | 80) 69 147 306 Puckett Min 228 58 8 169 34 pra Ann, 13h medi, 30 septembre \u201cP 3 meilleur cu 0.p 80 | Floride 160 | 95 anal A + ile : Wl Ars ie a.RE Points produits \u2014 Bichette, Cotorodo, 126; Soso, Chicago, 117, Points produits MVaughn, Boston, 125, Belle.Cleveland, 125, Trois-Rividres ¢.S.de Québec, 19h30 AS 12 merlleurs professionnels (québécois ont ae En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- N Kerros, Los Angeles, 105.Buhner, Seotile, 120 Dimanche, Ter octobre cumulé 41 points contre 31 pour les représentants on- gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec : * \u2014 Bithette, Colorado, 191; TGwynn, Son Diego, 191; Coups sûrs - Uchmson, Chicago, 181: Xnoblouch, Minnesota, Vaio ti.Stdoan Richey 150 tariens, À l'issue de la 19e édition, le Québec à rem- prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue pro- i con, , 172, .177, EMartinez, Seattle, 177 Maisonneuve ¢.Jonaui ogre, 5 neuf victoires \u20ac I .J fessionnelle ni aucune de ses équipes.ce: Jonquière, 14h porté neuf victoires contre 10 pour l'Ontariot \u2018 ) à } ' te 1 oes w=) V7 Le.dw Ld od Une bonne saison.malgré la chaleur Louis-Éric ALLARD Sherbrooke dernier été et les golfeurs en ont évidemment profité au maximum.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une excellente année pour tous les clubs de golf, on ne peut pas parler de record.en raison de la trop grande chaleur qui a sévi.«Ce fut une bonne saison, mais à cause de la chaleur, on ne peut pas dire que ce fut une année record, affirme le gérant du Club de golf de Waterville, André Maltais.Nous avons commencé le 2 avril, soit un mois d'avance sur l'an dernier.Mais à partir du 11 juin, il a fait tellement beau que la température a souvent dépassé les 28 degrés celsius.» «Étant donné que notre club s\u2019adresse surtout au public (le nombre de membres est limité à 100), on avait moins de visiteurs en raison de la chaleur.a ajouté Maltais.On avait de nombreux départs tôt le matin jusqu\u2019à 11h30, mais on avait ensuite un relâchement jusqu'à 14h30.Mais ce fut tout de même une bonne saison.» Même son de cloche dans les champs de pratiques.«On considère que nous avons eu une bonne année, mais il a fait tellement chaud certains jours que les golfeurs n\u2019avaient pas tellement envie | | a fait très beau au cours du de venir frapper des balles.Après 15 minutes, les joueurs étaient tous trempes d\u2019avoir seulement frappé des balles», raconte en riant Pierre Lallier, le responsable de la boutique du Club de golf de l'Estrie.Au Club de golf de Sherbrookeon ne parle pas de record, mais on ne s\u2019est pas plaint de la chaleur.Le gérant Mike Dubreuil affirme qu'il s'agit d'une très bonne année, bien meilleure qu\u2019en 1994 où le club a changé de main.«Les mois de juin, juillet et août ont été superbes.Si on n'avait pas eu de chaleur, on aurait obtenu du mauvais temps.donc on ne se plaint pas du tout.Depuis une semaine.il mouille et il y à moins de monde aussi au club».précise Dubreuil qui confirme aussi que le meilleur état du terrain en 1995 à certainement attiré quelques golfeurs de plus.Pour ce qui est du reste de l\u2019été.les gérants des clubs de golf se croisent les doigts en espérant que Dame Nature continuera de contribuer pour les quelques semaines de golf qu'il reste.«L\u2019an dernier, on a joué jusqu\u2019au 23 novembre à Waterville.On espère donc qu'il nous reste encore un bon cinq semaines de golf», conclut André Maltais en souhaitant sans doute que l\u2019été a gardé un peu de chaleur pour l'automne.La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 Championnat universitaire de golf du Québec Piché: «C\u2019est le pire scénario.» Sherbrooke (LEA) J ot une comcidence.Tout « le monde a mal joué en même temps.C\u2019est le pire scénario qui pouvait arriver qui est survenu.» Le capitaine de l'équipe de golf de l'Université de Sherbrooke, Donald Piché, hochait la tête.hier en fin d'après-midi.en consultant le piètre résultat de sa formation à l'issue de lu première journée du Championnat universitaire québécois.Le Vert & Or se retrouvait au quatrième ct dernier rang après la remière ronde sur les allées du Club de golf de Sherbrooke.André Pelletier Lors de ce championnat provincial, on ne compte que les quatre meilleurs pointages par équipe.Sherbrooke n'a pu faire mieux qu'un pointage de 326, 25 coups de plus que les meneurs, les Gaiters de Bishop's.L'Université du Québec à Montréal (UQAM) prend le deuxième rang avec un pointage de 302, alors que l'Université du Québec à Rimouski se classe en troisième position avec un score de 317.L'entraîneur du Vert & Or, André Pelletier, n\u2019avait pas ménagé les éloges sur son équipe à la veille du tournoi.«J'ai rarement vu autant de talent», avait-il notamment lancé.Mais hier, il était très déçu.«Je ne suis pas fâché.mais je suis vraiment déçu.Ce fut un véritable désastre aujourd'hui (hier).Lors d'un tournoi invitation.on avait devancé Bishop\u2019s par 23 coups et là on est 25 coups en arrière.Et ce sont les mêmes joueurs qui étaient sur le terrain.Lors du tournoi invitation, on avait maintenu une moyenne 75.- 25 coups pour nos quatre meilleurs joueurs, alors qu'aujourd'hui (hier), nous présemons une moyenne de 81.5 pour nos quatre meilleurs pointages», à mentionné Pelletier qui à tout de même précisé qu'il ne lançait pas la serviètte pour la dernière journée, car «rien n\u2019est impossible même si la commande est grosse».Auteur d'un 84, David Leclerc avait peine à croire tous les déboires que les siens ont connus sur le terrain.«Toute le monde « joue son pire match au Club de golf de Sherbrooke.» Outre.le pointage de Leclercceux de Sébastien Fournier (79).Patrick Ouellet (80) et Donald Piche (83) ant éte retenus pour le Vert & Or.Dave Boulianne (92), Mare Deslandes (90) et Mare Bourgoin Ce n'ont pu jouer sous la barre de 90._ Au classement individuel, Dave Lévesque (70), de Rimouski, devance Travis Luch (72) et Jeff Larade (74), de Bishop's.La deuxième ci dernière ronde sera jouée ce malr au Club de golf de Sherbrooke.Les joueurs sherbrookois étaient visiblement abattus après la première ronde.mais Pelletier a lancé ur message à ses joueurs pour les secouer.«Si on a dejà joué, 25 coups de mieux que Bishop's, je ne verrais pas pourquoi on ne pourrait pas faire ça demain (aujourd'hui)s.a-t-il signalé à ses troupiers.La troisième édition du tournoi de golf qui porte mon nom a été un succès sans précédent.Au nom du comité organisateur et son président, Steve Vermetteje veux vous remercier du fond du coeur pour ce témoignage renouvelé d'appui et de confiance.Encore cette année, je pourrai me consacrer entièrement à la réalisation de mon rêve le plus cher.devenir championne du monde.Acceptez ami(e)s participant(e)s et nombreux commanditaires, mes plus chaleureux remerciements.À fa 5.) oy M.ME x Bie pS à #8 8 = IN Onds Annie Porncault 5800 ang ATR 2000 mu © MARTINEAU ol to MAR Y STONGUR GROUPE he quintAL | UNE COLLABORATION SPÉCIALE DE Laroche: «Au-delà des espérances» [I Le club triathlon Memphrémagog a obtenu des résultats inespérés Jean-Guy RANCOURT u-delà des espérances.» «A Voila comment Mélanie Laroche a résumé la dernière saison du Club Triathlon Memphrémagog qui a pris fin officiellement avec la tenue du premier gala.Le club s\u2019étant passablement rajeuni au début de l'année 95 avec le départ des gros canons de l\u2019année précédente, Mélanie Laroche, dans son rôle d\u2019entraîneur, misait beaucoup plus sur l\u2019année 1997 en souhaitant que 1996 serait une saison au cours de laquelle les jeunes tria- thlètes apprendraient et progresseraient.Mais voilà, les jeunes membres du club magogois réservaient une belle surprise à Mélanie Laroche en s'imposant très rapidement comme en fait foi leur récolte de 26 médailles en cinq compétitions au Lac Beauport, au Mont-Tremblant, à Châteauguay, à Joliette et à Hull.«Le déclic s'est effectué dès leur première sortie à l'extérieur pour une compétition.Les nouveaux-ve- nus ont réalisé qu'ils avaient du potentiel et qu\u2019ils pouvaient rivaliser avec n'importe qui.Les résultats ont été renversants.Nous avons dépassé nos objectifs et fracassé le record du club en terme de médailles remportées dans une année», a confié Mélanie Laroche.Magog Prochaine saison Aussitôt la saison 94-95 achevée.on prépare déjà la suivante.Le Club Triathlon Memphrémagog est ac- tueliement en période de recrutement et on prévoit débuter l\u2019entrai- nement en salle dès le 17 octobre.Pour la prochaine saison, Mélanice Laroche aimerait voir le nombre de triathletes au sein du club passer de 49 à 75.«Si les jeunes et les moins jeunes savaient comment le triathlon est à leur portée, nous n\u2019aurions aucune difficulté à atteindre cet objectif».précise Mélanie Laroche tout en ajoutant qu\u2019il est possible pour les personnes intéressées de faire l'essai de cette discipline avant de s'enregistrer de façon officielle.En terminant, mentionnons que Stéphanie Roy et Hugo Laprise ont été choisis les triathlètes par excellence du club en 95-96.BRAULT & MARTINEAU / INFORMATRIX 2000 / METRO QUINTAL / BRASSERIE MOLSON O\u2019KEEFE / CASTONGUAY & FRERES / CUISINE CABICO / LA TRIBUNE / CHLT RADIO 630 / COGECO TELEVISION/ USJ4SE VOICI QUELQUES EXEMPLES SKI ÉLAN JR RéG.12495 « BOTTES Jr NORDICA Rég.9995 : « BOTTES Jr RAICHLE Rég.1299 * S IS OMEGA POUR ADULTES Rég.229°5 * BOTTES POUR ADULTES Nordica, Raichle, Rossignol Rég.13995 a 54995 » CASQUE PROTECTEUR Pour enfants Cebe 75% 60° 70° 90$ 705 à 1205 34955 NBR LANIER EER * CCM INCLINE CYCLONE JR 4295 RéG.59°° 6425 * CCM INCLINE 1000 Pour adultes Rég.799% mp [Ans 1495 24% y Sle y as San, \\ ve * SKIS ALPIN + SKI DE FOND « BOTTES DE SKI DE FON ET ALPIN * PATINS Filles, garcons, adultes * BOTTES DE SKI ALPIN » SP, - 1 2 L * PATINS BAUER ALL STAR JR 5495 Rég.65.95 129% PATINS TACK 158 SENIOR 79% Rég.154°5 COUDES D.R.JR 495 1250 Rég.13% 1399 SUPPORT ATHLÉTIQUE 399 Sherwood 1 599 Reg.750 PROTEGE-COU 1925 Réq.149 BATONS SHERWOOD P.M.P.5030 RéG.2399 BÂTONS DYNAMO JR Rég.7% ÉPAULETTES DR EP 100 Jr Rég.27°° * CULOTTES DE HOCKEY DR.Jr Rég.329 * CASQUETTE L.N.H.Reg.189 CENTRE COMERCIAL LES TOURELLES fi will 7+: 3025, rue-King Ouest, Sherbrooke, 563-9328.ii We. i ; {| Beaucoup d'action au Coulter field _ Les Gaiters disputeront la victoire aux Golden Gaels lors du fameux «homecoming game» san-Paul RICARD Lennoxville | y aura de l'action autant sur le terrain du Coulter Field que dans les gradins samedi après- tidi à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lenoxville.Ce sera le fameux «homecoming ame», le retour des anciens, lors du watch de football universitaire op- osant les Gaiters aux Golden Gaels e l'Université Queen's.Le match 'ébute à 13h.«Le stade sera plein à craquer.ar les Golden Gaels vont se présen- er ici avec leurs partisans, les chee- zaders et toute la fanfare.Cette anfare est l\u2019une des meilleures au nonde.Elle a l\u2019habitude de partici- »er à la parade du Coton Bowl et du Rose Bowl aux Etats-Unis, et elle a néme offert des spectacles en Euro- »e.Ce sera donc du football univer- itaire de haut calibre comme dans a plus pure tradition américaine».l\u2019affirmer Tan Breck, l\u2019entraîneur- :hef des Gaiterslan Breck espère que ses joueurs cront stimulés par la foule, sans = outcfois se laisser distraire par cet- »\u201d e atmosphere de foire.Ce n\u2019est I.pas évident.«C'est certains que les Golden Saels ont une bonne équipe et qu\u2019il y aura beaucoup de spectateurs, mais nos joueurs doivent apprendre à se concentrer à bien faire ce qu'ils ont à faire.Ce sera exigeant sur le plan émotif», d'affirmer Breck.: Il précise: «ll y à deux choses que je demande à mes joueurs.Je Sais que c'est un cliché, mais je leur demande de comprendre que le La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Le fameux «homecoming game» constitue l\u2019occasion propice pour les supporters des Gaiters de se défouler.match dure 60 minutes et qu\u2019il faudra jouer de façon intensive, avec confiance et enthousiasme durant ces 60 minutes.L\u2019autre chose qu'on doit faire, c\u2019est de jouer à notre niveau.Inutile d'essayer des choses qu\u2019ils ne sont pas capables do faire.Nous ne leur demandons pas de jouer au-dessus de leur tête.On doit jouer en fonction de nos moyens et de notre talent.» lan Breck est convaincu que ses joueurs sont sortis grandis du match 4 aisons d\u2019enseignement y ¢ vee 4 À pect N of Lt 5 ott \\ an o , gbtudey oS % MILIEU ACCUEILLANT \"1 _ i A.E C & Informez-vous sur notre nouveau $ menée ë concept d'apprentissage individuel J À =\" supervisé vai am # ne - - x 1° Passeport | o- : WE) pour l'emploi - | RENSEIGNEMENTS \u2019 i Prigra de prendre contact avec le service [ ; ot de l'admission du Collège de l'Estrie au t pet ; = Le 346-5000 Ce port A ; .> COLLEGE DE L'ESTRIE : & \u2019 ; co 37.rue Wellington Nord Tél.- (819) 346-5000 : JS a v Sherbrooks (Québec) J1H SAS permis 277500 peus SE A _ } \u2026 COLLEGE DE LESTRIE >\" ; SESSION Le «= AUTOMNE \u201895 TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE | COLLEGE PRIVE RECONNU STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL (8 semaines) SERVICE DE Ft ACFMENT HORAIRE FLEXIBLE QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT 3 | > 40808 kt À i A pus = Lo i de samedi dernier, alors qu\u2019ils s\u2019étaient inclinés 34-28 à Ottawa.«IIs ont fait preuve de caractère en revenant de l'arrière alors qu\u2019ils perdaient 18-0.Nous avons dominé le jeu contre une équipe plus lourde et plus talentueuse que la nôtre.C\u2019est ça qu'il faut comprendre, bien faire ce qu'on est en mesure de faire et ça demande de la concentration.Mes gars font de belles découvertes à chaque match».Les deux équipes ont une fiche identique d'une victoire et deux défaites.«Le match est très important pour les deux équipes puisque nous voulons compléter le premier mois de la saison avec une égalité de 2-2.En autant que je suis concerné, les Golden Gaels ont une fiche de deux victoires et unc défaite sur le terrain, même si sur papier leur fiche et d\u2019une victoire et deux défaites», de conclure lan Breck en faisant allusion au match que les Golden Gaels ont perdu pour avoir aligné un joueur non éligible, une irrégularité qu\u2019ils avaient eux-mêmes révélée aux dirigeants de la conférence Qué- bec-Ontario.Défi Magog, une première au Québec Magog Jean-Guy RANCOURT es Libellules de Magog ont fini | regarder passer la parade.Pendant 20 ans, les jeunes patineurs et patineuses du club de patinage artistique de Magog ont été obligés d\u2019exhiber leur savoir-faire à l'extérieur de leur ville, faute de compétitions entre leurs murs.L'arrivée de sang neuf au sein du bureau de direction, avec en tête le président Jocelyn Proulx, a changé les données avec le résultat que le club de patinage artistique de Magog est maintenant en voie de se bâtir une réputation fort enviable en Estrie et même en-dehors.Première provinciale Ainsi, non seulement c\u2019est à Magog que la compétition annuelle Invflation Estrie a trouvé preneur en 1994 et 1995, voilà que les Libellules viennent de créer une première provinciale avec le Défi Magog qui scra présenté au mois de mars 1996.«C\u2019est un nouveau concept de spectacle qui se voudra ni plus ni moins théâtral.Les patineurs et patineuses pourront s'exécuter sur de la musique avec des paroles et utiliser les accessoires qu'ils jugeront nécessaires à leur numéro.Ce sera coloré, spectaculaire et apprécié autant des participants que du public», de souligner Jocelyn Proulx.Pour la première édition de Défi Magog, une centaine d'inscriptions seront acceptées en provenance de trois régions, soit le Centre du Québec, le Richelieu et évidemment l'Estrie.«Par la suite, avec une année d'expérience, nous serons probablement en mesure d\u2019ouvrir nos ortes à toutes les régions du Quéec», d\u2019enchaîner lc président des Libellules qui croit à l'importance de présenter des événements.d\u2019envergure à Magog.«C'est un stimulant pour nos jeunes du club», dit-il.La solution de la semaine dernière 8 4% \u2018D 11 1213 14 SERJ E|T|S N Simiz 018 Mm 204 [> >jn [mie om o|- XIe nx melon] ~ m 2jojujn [= ju 2 ni» ER ANCILRS Ou 9 UuU8SUN- À r-\u2018o = Sports Victoriaville Christian PAQUIN J enjeu du match de ce soir, L présenté au Cégep de Victoriavile entre les Cheetahs de Vanier et les Vulkins, n\u2019est rien de moins qu'une place dans les séries éliminatoires de la Ligue de football collégial AAA, selon Alain Lapointe, entraîneur-chef de la formation sylvifranche.Les Cheetahs ont une fiche de 1-3 tandis que les Vulkins sont toujours à la recherche d\u2019un premier gain cette saison en trois tentatives.Malgré qu\u2019on accorde peu de chance aux Vulkins de remporter ce match dans l\u2019entourage du Cégep, Alain Lapointe ne baisse pas les bras pour autant.Il estime que son équipe est capable de rebondir.«Ce n\u2019est pas compliqué.Si nous voulons faire les séries, nous devons remporter trois de nos cinq derniers matches et Vanier est dans notre mire.Nous pouvons les battre, mais à la condition de ne pas les regarder jouer.» A Photo Lo Tribune, archives Vulkins contre les Cheetahs L'enjeu: une place dans les séries un duel intéressant.Notre défensive devra demeurer alerte et ne pas laisser courir les demi-offensifs adverses.» A cet effet, Réginald Sorel, coordonnateur de la défensive des Vulkins, a confié que des correctifs ont été apportés lors de la pause d\u2019une semaine dont ont bénéficié les Vulkins.«Lors du dernier match.la défensive a joué a formé une unité et elle a joué avec un meilleur synchronisme pour la première fois de la saison.Notre problème est que nous sommes tro souvent débordés par les jeux aériens.» Alain Lapointe a livré une fois de plus un discours de motivation endiablé à sa troupe.Les entraîneurs des Vulkins ont été invités à effectuer un bilan de mi-saison avec les joueurs cette semaine.«Il n'y a rien pour écrire à sa mère.Maintenant, nous ne pouvons plus parler de recrues.Tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire.Nous avons beaucoup plus de talent que l\u2019an dernier, mais nous avons moins de chien», a affirmé le pilote en ter- Gaiters: ils n\u2019ont aucun joueur blessé actuellement et lan Breck peut compter sur un alignement complet.Lapointe soutient que les Cheetahs possèdent une excellente défensive alors que la force des Vulkins réside à l'offensive.«Ce sera minant.DIB\u2019 Mino BO | mizl- >: ~iMmin » ris 19.+ u'AIDic|A DiU Oo elo ieim A210 IR IDI A AR lx ND Oiœ CB © > 3 ox min A CR.- - NE He HIE Un tournoi de golf fort populaire a Asbestos Le jeune et talentueux patineur Jayson Dénommée aura à nouveau l\u2019occasion de constater, aujourd\u2019hui, toute l'admiration et le support que lui accorde la population de la région d\u2019Asbestos.Le tournoi de golf organisé en son honneur au club de golf L'Excellence aura lieu à guichets fermés avec 160 golfeurs.Une quarantaine de joueurs ont même été refusés.Les joueurs prendront le départ à 10h30.Le club fournit gratuitement ses installations pour Pévénement sous la présidence d\u2019honneur de Bernard Coulombe, le président de la compagnie J.M.Asbestos.Les profits du tournoi Arel-Perron La neuvième édition du tournoi de golf Arel-Perron aura permis de générer des profits d'un peu plus de 5000 $.Les responsables du tournoi n'ont pas eu a se creuser la téte trop longtemps pour savoir comment utiliser ces profits puisque 25 jeunes hockeyeurs de la zone Orford/St-François ont pu être aidés grâce à cet argent.Les Organisateurs tiennent à aviser les jeunes, et leurs parents, qu\u2019il est encore possible de leur adresser une demande d\u2019aide financière, puisqu'il y a encore de l'argent de disponible.Le tournoi Arel-Perron figurait au nombre des bénéficiaires des retombées du tournoi de la Coupe Air Canada.En effet, le groupe de Me Pierre Sasseville leur en remis un don de 2000 $.Pour faire une demande d\u2019aide financière, dans la zone Orford/St-François, il faut passer par l\u2019entremise de l'association de hockey mineur de sa municipalité.Camp de sélection du Mistral Le club de soccer Mistral-Estrie tiendra un camp de pré-sélection dans le but de voir à l\u2019oeuvre les joueurs et joueuses intéressés à joindre les rangs du club.Pour les garçons du groupe U-15 et U-16, nés entre le premier août 80 et le 31 juillet 82, ce camp se tiendra le dimanche premier octobre, le lundi 9 octobre et le samedi 14 octobre, entre 10h et midi, à l\u2019école Le Triolet.Pour les filles du même groupe d\u2019âge.le camp aura lieu les samedis 30 septembre et 7 octobre, au Triolet.Pour les filles de la catégorie U-14, nées entre le premier août 1982 et le 31 juillet 1983, le camp se déroulera les samedis 30 septembre, 7 octobre et 14 octobre, de midi à 14 heures.Les organisateurs se réservent le droit d\u2019annuler l\u2019activité en cas de fortes pluids.Les dirigeants du club Mistral-Estrie invitent du mé- me coup tous les entraîneurs à communiquer avec le Club, s\u2019ils sont intéressés à travailler avec l\u2019une de ses équipes.On peut obtenir plus d\u2019information en communs- quant avec Guy Smith au 562-6606.Le babillard du hockeyeur L'Association des Membres du Hockey Mineur de Magog innove en mettant un babillard électronique à la disposition des intéressés.À l\u2019aide d\u2019un ordinateur muni d\u2019un modem, il sera possible de communiquer avec l\u2019ordinateur de l\u2019Association du hockey mineur de Magog.Il sera possible d\u2019y trouver une multitude d\u2019informations, comme l\u2019horaire des matchs, la liste des membres du bureau de direction de chaque organisation, les statistiques, les activités spéciales qui se dérouleront à l\u2019aréna, la liste des entraîneurs et bien d\u2019autres.Le babillard offrira également un service de messagerie pour permettre aux membres de communiquer entre eux, comme par exemple pour offrir de l\u2019équipement de hockey usagé.Le nom du babillard est: Le Babillard du hockeyeur.Il sera ouvert de 18h00 à 13h00 et c\u2019est absolument gratuit pour y accéder.Le numéro est le 819 868-2125,,,11.Un triathlon équestre L'international Bromont et la Société d'Attelage invitent les amateurs de chevaux à un concours combiné d\u2019attelages, un véritable triathlon équestre qui se déroulera les 7 et 8 octobre, sur le site olympique de Bromont.Les épreuves au programme sont: le dressage mettant aux prises des équipes qui devront exécuter une série de figures afin de démontrer la souplesse, les allures et l\u2019obéissance de l\u2019attelage; le marathon: une épreuve à obstacles de longue haleine ainsi que les cones, pour mettre à l\u2019épreuve l\u2019obéissance et la souplesse des chevaux.On dit que les meilleurs moments de l\u2019_épreuve de dressage et de cones aura lieu à partir de 9h30 le samedi 7 octobre tandis que le dimanche 8 octobre, ce sera le marathon à compter de 9h30.Il sera possible de pique-niquer sur place.À la recherche de joueurs de ballon sur glace La ligue de ballon sur glace «Le circuit de l\u2019Estrie» est à la recherche de joueurs ou d'une quatrième équipe pour compléter ses cadres.Ce circuit dispute ses matchs les lundis soirs à l\u2019arena du Collège Bishop, à Lennoxville, à compter de 20h30, et débutera son calendrier le lundi 16 octobre.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec René Carpentier au numéro 822-4322.\u201cLos mots croisés «s ortifs» de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HORIZONTALEMENT 1 | 12- Ex-Expos, \u2026 Heaton (init.) - 3 prises (pl.) - Gardien 2 fuse des Sabres, a été échangé par les Flames en 95 init.3 13- Servent à jouer - Tactique offensive au baseball - On 4 peut les voler sans amende 14 ler joueur de race noire à évoluer au baseball majeur - 5 Entraîneur des Stars de Dallas (prén.) 6 VERTICALEMENT 7 1- ler lanceur québécois à remporter un match avec les | Expos (2 mots) 8 2- On le retrouve sur le sigle de la LA de baseball - Ce 9 québécois a porté les couleurs des Expos en 1993 3 Ex-Expos, a été atteint d'un lancer 50 fois en 1971- 10 (prén.) - Recherché - \"Strike-out\u201d i \u2014 4 Voltigeur étoile des Yankees - Arrêt-coun 5- C'est-à-dire - Grimson des Red Wings (init.) - Puni 12 &- Directeur-général du Canadien de 64-78 (init.) - On ne peut pas dire que Dale Hunter en est un - Entraîneur des 13 Kings cn 93-94 (init.) - Adjectif possessif 14 7- Condition - Le hockey du Canadien, le samedi soir - HORIZONTALEMENT 1- Simple, double, triple, circuit dans le même match - Voltigeur des Expos 2- Sur le casque du Détroit au football - Nom de l'équipe de baseball de Seattle avant les Mariners 3- Défenseur qui a joué à Vancouver et Hanford de 86 à 93 - Combattais 4- Ex-Expos, avait toujours un cure-dent (prén.) - Une légende en boxe - Entraîneur des Expos en 92 (init,) - Volt-Ampère 5- Fin de carrière pour un joueur - .Musial (init.) - A lancé 59 manches consécutives sans accorder de points avec les Dodgers en 88 (prén.) 6- Un des russes de l'organisation du tricolore (prén.) - Certain 7- Exposa 8- Bancs des joueurs au baseball - Surnom de Dennis Martinez (1 mot) - Tressa 9- Ex-Expos, seul joueur à réussir un coup sûr le même jour avec 2 équipes différentes - Monnaie 10- Lettre grecque - Golfeurs qui ont des laissez-passer annuels 11- Sorte de terre jaune (pl.) - Chanteur rock anglais (prén.) Pronom personnel 8- Ex-voltigeur des Expos, il avait souvent mal aux fesses (prén.) - Gant doré des Blue Jays en 93 & Célèbre voleur de buts des Cards de St-Louis (prén.) - Releveur des Expos (prén.) - Fleuve de l'URSS - Agent secret français onsonne triple - Champion frappeur de la LN en 93 prén.Equipe de la section centrale de la LN de baseball - Article espagnol Le \"Grand Orange\" des Expos (2 mots) ler Expos à remporter le championnat des frappeurs - Tellure - Après 11 ans avec les Flames, cet attaquant jouera pour les I'lyers en 95 .Bando (baseball) - Elle a joué pour les Draveurs de Trois-Rivières (prén.) - Joueur d'avant-champ des Expos (init.) 10- 11- 12- 13 14 .Par: André Langlois La solution dans notre édition de samedi prochain J! La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D7 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de Pextérieur) Suite des petites annonces de la page 10 AUTOS À VENDRE | MIATA1992 87,000 km.Comme neuf.Autos Fleurimont Enr.821-3601 MICRA NISSAN 1988 3 portes, 131,000 km, très économi- ; que, bon état, trés bon prix.Tél: 565-4118, 821-7000, pos- , te3148, Jamel- MONTE CARLO 1981, V8, bonprix.Tél 821-9234.MUSTANG 1987 4 cyl., 5 vit., toit - Ouvrant, vitres élect., \u2018cruise C.12 1 70 AUTOS A VENDRE PONTIAC GRAND AM 1994, 4 p.turquoise, 34.000 km., air clim\u2026 portes élect, 128508 nég.Tél: 846-3820.PONTIAC GRAND PRIX 1988, a.c, cruise, vitres élect.\u2018door lock\u2019, démarr.dist., peinture neuve blanche, 55008 nég.Tél.: 845-3852 PONTIAC SUNBIRD 1985 4 p.autom.119,000 km.Freins et échapp.neufs, très propre, bonne cond.1750$.820-2218 1 10 auTos À ven SUBARU LOYALE 1992 4x4.fam.grse.exc.cond.70008 nag.Tel.819-876-7050 SUZUKIFORSA 1988 2 p.man.5 vit.bleue.94.000 km.2975$.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 1 10 AUTOS À VENDRE TOPAZLS 1992 6 cyt.autom equipe au com plet.66.000km.Noir.8495$.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 TOYOTA Celica 1986.auto.132,000 km.1,400$.Tel: 846-6519 SUZUKISAMURAL, 1884, 4x4.bonne cond., 1,9508.564-0748 .SUZUKI SIDEKICK JX 1989, 4x4.toit mou, autom., 4 700$.849-9508.TAURUS 1990'%, mec.et «body» A-1, mot.3.8, écono.et puissant, 125000 km autoroute, coussin gonflable, cruise, tilt, miroir et valise élect.etc.Pas d'hiver.6400$.877-3703 TEMPO 1985, a vendre pour piéces.346-2762.TERCEL 1984, 2 p., 4 vit, 178 000 km, prix.750$.Tél.846-3835 TOYOTA CELICA 1991, GTS.4 roues motrices, turbo, jamais some l'hiver, auto non fumeur, 4 pneus neufs.64 000 km, équipée au complet.17 900$ TPS incluses.Rens.: 566-5863 TOYOTACELICAGTS 1991 (bleue).33 000 km, tout équipe sauf air.Acheteurs serieux.Tel.864-6317.TOYOTA COROLLA SR5 1987, 2 p., autom., blanc.114,000 km.Autos R.F., 5450 bd Bourque, R.Forest.864-6834 TOYOTA COROLLA SR5 1988, 138,000 km, man.5 vit.4,900$.822-4721.1 10 auros À VENDRE TOYOTA TERCEL, 4X4 85.cardans refaits à neuf.800$.Tel.846-6519 TOYOTA TERCEL 1985 familia le.mec.en bonne condition.500$.François: 828-3473.TOYOTATERCELLE 1992.4 p.autom .original.Garjusqu'en mars 98.millage illimi- 6.98958.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES uMIS PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MEMPHREMAGOG VILLAGE DE NORTH HAT- LEY 3e année du triennal AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNÉE PAR LA SOUSSI- GNEE.Solange Morissette, VAN FORD AEROSTAR 1986 7 pass.moteur 4 cyl.5 vit, freins neuts aux 4 roues et pneus neufs, prêt pour l'hiver.2300$ nég.564-2632.VOLKS CORADO 1980 vert forêt, 80000 km.tout équipée.4 pneus hiver sur mags.syst.alarme.Faut voir.563-7486 VOLKS FOX 1988, trés propre.173.000 km.2.300$ 849-7171 VOLKS FOXFAM., 1988, tr.bonne cond.8 pneus (hiver/ ecrétaire-trésorière de la susdite municipalité.QUE toute plainte concernant le rôle triennal au motif dont I'évaluateur n'a pas effectué une modification qui aurait dû y être apportée, en vertu de l'article 174 de ia Loi sur la fiscalité municipale.doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification.ou du suivant.Une telle plainte doit être dé- AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Article 102 (4) No Cour 460-11-000090-954 No Ottawa : 42-028036 Dans l'affaire de la faillite de : ALAIN COUTURIER (227 129 624), policier, domicilié et résidant au 808, rue Demers, Granby (Québec) J2) 1WB.AVIS est, par les présentes donné, que Alain Couturier à fait cession de ses biens le 22 *\"* jour de septembre 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13** jour d'octobre 199S à 11:30 de l'avant-midi, au Palais de Justice, 77, rue Principale, dans la vifle de Granby, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 26*% jour de septembre 1995 SAMSON BÉLAIR/ SIONS - ENC PAUL PE ie Co Ed [I ! AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102 {4) No Cour : 460-11-000091-952 No Ottawa : 42-028037 Dans l'affaire de la faillite de : LOUISE BOLDUC (236 143 103), secrétaire, domiciliée et résidant au 808, rue Demers, Granby (Québec) J2J I W8.AVIS est, par les présentes donné, que Louise Bolduc a fait cession de ses biens le 22 ## jour de septembre 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13*#* jour d'octobre 1995 à 11:40 de l'avant-midi, au Palais de Justice, 77, rue Principale, dans la ville de Granby, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 26** jour de septembre 1995.SAMSON BÉLAIR/ \u2018control\u2019, AM-FM/cass.+ TOPAZ 1987 4 p.autom.de- éte).2,500$ taxes incluses.Tél ; DELOITTE & TOUCHE INC.neus d'hiver.2800$ nég.PONY HYUNDAI, 87 ; » SE | TOYOTA CRESSIDA 87.toutee- [22 Sert cluses Tel.| | posee au moyen de la for- DELOITTE & TOUCHE INC.; , Beant, 9 4 P.freins.eno.baterie.mande 55008.843-8061.quipée, excelente condition, | 2M etapartirde 18h: 843-0225.mule prescrite sous peine de Svadics et gesti | INC Syndics et gestionnaires MUSTANG 5.0 L.87, à carb, |Neufs, mécanique bonne condi- TOPAZGS 1993 _6.500$neg.Tél: 346-3224 |VOLKS FOX GL 140.000 km.rejet à n'importe quel endroit D is Fe a onnaires ; Denis Fortier, c.a., syndic : peinture neuve.3,500$ nèg |V9T:3506n69-829-5721 |, aur, ar cim, 4000 km.[TOYOTA SUPRA 82, nore tout | S000 30008.neo.Tlf | S0 BRC E00 CORTE 0 Trg mor ors a stadic 3425, rue King Ouest, bureau 200 » Après 17h30: 821-1023 ou POUR RESTAURATION mini | 93956 équipée, toit ouvrant + pneus po ' ! 3425, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 ! 822-8539 Austin 1000, 1977, 300$.| J.N.AUTO ROAD SIDE INC.| NWer2s008neg 5658525 |VOLKS JETTA 1986 auto.|| \u201cure PEI re huitième du Sherbrooke (Québec) JIL 1P8 Téléphone : (819) 564-0384 MUSTANG 5.8 L.montée 86, à | Après 17h sur semaine.317 route 116, Richmond VOLKS GOLF 1985, 4 p., noite, Lao-000km.30008.Tel Code de procédure civile Téléphone : (819) 564-0384 vendre ou échanger contre |_Bruno:819-876-5583 826-3084 8.000km.Tina: 569-6049 \u2014\u2014 || (LRQ.chapilre C-25).Sanison Bélair | moloneige.Tél 823-6755 OU |RABOIT DIESEL 1964, 6505.\u2014 Ve CSS Boss DONNE À NORTH HATLEY.Sam Bél z ; VE an man Rabbit Diésel 1983, 750$.Nantes prête pour laver | | CE 30 SEPTEMBRE 1995.son 0 air Deloitte & Saul ar 116 000 ES BRET) 27008, 864-2068.pagete.| || bd 8 A 5 Numéro 332 intitulé: Amendant le règlement de zond- 11 | autres extra.823-9950.- 84 PROBE GT V6, aut., tot, clim., 13 851 km, vert ; , cB a e, doit être posée au ge no et ses amendements concernant: le rem- - \u2014\u2014 1 \u201c : Ql ) vei coup de pces disponibles.' i ; 5 - + r- \"OLDS.CUTLASS SUPREME 4234, rue King Ouest \u2026 94 LINCOLN TOWN Hout équipé, 21 738 km, 650$.Martin: 820-1092.cours de l'exercice pendant PROPRIETAIRE: CANTON D'ORFORD placement de la zone RE-23 par la zone C-23 avec 19844 p._toutéquipée Sherbrooke (Québec) \u201c= bfanc qu EE | | lequel survient l'événement 2530, chemin du Pa ses propres usages, telles qu\u2019elles apparaissent au ! -4p.touleguipee, y \u201c J VOLKSWAGEN.Pour tout achat justifiant la modification.ou : u Farc plan #1; + 108 000 km, traction arr., 22008.84 LINCOLN TOWN SIG, tout équips, 40 103 km.M de véhicules neufs ou usagés | | du suivant R.R.2 1- :_Garage Luc Roy:822-3430.566-8464 cy V6, 48 L aul.cin.28651 k VOLKSWAGEN, contactez | | Une telle plainte doit être de- Magog (Québec) J1X 3W3 s (OLDS.CUTLASS SUPREME 81 , V6, 3,8 L, aut, clim,, M | MAGOG VOLKSWAGEN | | posée au moyen de Ia for- a P67 po cu, exc.cond.prêt pour ATTENTION : sa Ned GL.4 poites.4 cyl.aut.chim.300 AUTO, votre concessionnaire | | mule prescrite, sous peine OBJET: Réfection et reconstruction du 1- 8 l'hiver, 9508.Tél.: 819-877-3584.POUR VOTRE PROPRE- 8 TEMPO GL, pa es, 4 cyl, aut, clim., 30 037 VOLKSWAGEN en Estrie.l de rejet, à n \u2018importe quel chemin du Lac-à-la-Truite a DLDS 1985 Regency Brougham.SECURITE \u201c94 ASPIRE 2 portes, 4 cyl., 5 vit., 13 885 km, vert endroit où peut être déposée Le Canton d'Orford demande des soumissions ,- ; 4 p\u2026.tout équipée, très bon 3 ' % A oo VOLK une demande de recouvre- pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront y 5 : : LE CENTRE -93 LINCOLN.TOWN CAR, Signature, t, équipé, Int.SWAGEN RA 0 ort St ; : état.aucune rouille, 4 750$ EEE : ; d ment d'une petite créance être présentées dans l'enveloppe fourni fin Ir : i nég.moteur 38 od.Tal: D'ESTIMATION i scuir, de couleur blue, 56 483 km Jettas1 ap.turbodiesel 79008 | | oor © Un BRIE ivre huitie, ol Ta ae aan PE lai © a cette A A | 819-843-4642, cell: 822-9103 61 eit 91 HONDA CIVIC DX, 4 p., 4 cyl, auto, air clim.,, Jletag9ap.wrbodiesel 55008 || ie du Code de procédure tifié y rement iden- iy DLDSMOBILE CUTLASS 1962.D ECTION \" | won | Etes Roney WB oyl, 5 vit, 45 191 km, | Lena open SL.aut.Se civile (L.R.Q., chapitre G-25).Les plans et cahier des charges ainsi que la formu- - 8 cyl, idéale comme auto CANIQUE AVANT ACHAT =\" pomme neuf Lig 9 PES E \u2019 ARL J.Enr Donné à Massawippi ce tren- le de soumission pourront être obtenus au bureau 5 g | dhiver.T1876 3506 | À Venez consulter nos experts | | 91 PLYMOUTH SUNDANCE 4p., aut., 74 000 km 819-564-2066, 819-571-0166 | | \"TE Jour de septembre mi des infrastructures J eknika Inc.situé au 150.rue 5 r.: OLDSMOBILE CUTLASS pour une inspection méc.| | 89 FORD ESCORT 4 p., aut.98 000 km ou pagette: 1-514-554-7552 eut cent quatre-vingt-quin- e Vimy.Sheforooxe, fs SUF [Em Se Sn ar : î upreme International, 1989, | | comptèle du véhicule que 89 SABLE GS, 4 p., V-6, aut\u2026 très propre, 99 166 km M T5Lvo 1086 GLE 60 vos vas || 2 , gent ou sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre - 5 116,000 km.t.équipée, sièges | | vous avez lintenton d'ache- : : St : .e ladite firme, d'un montant de cinquante dollars ; ! Quip 9 \u2018 n d'ach 88 TOPAZ 4 11.ib.air clit.68 900 km VOLVO 1986 GLE 760 très très _ SUZANNE B.COTE de ladite f d tant d te doll ! H fuir, système alarme et démarr.ter ou pour connaître l'état 88 CHRYSL R LE BARON 4 cyl.aut très propre, propre.bonne cond.peinture SECRETAIRE-TRESORIERE (50,008) - NON REMBOURSABLE.3 distance, 9,200$.Patrice: aides ot edu vous B17 180 849 km A +] _onginale.Tel.: 864-4752 11104 Pour être considérée, toute soumission devra être rw i g 662-7756.AR Le VOUS VOULEZ VENDRE accompagnée: 2 , .Numéro 333 intitulé: Amendant le règlement de zona- 3 ; PAR PARTIC AR PARTICULIER Ford Taurus INFORMATIONS: 566-8464 me 5 AUTOS OUCAMIONS oo CANADA 1° d'un cautionnement de soumission où d un chè- ge no 234 et ses amendements concernant: la modi- = 3 | 1991, très propre, 73 000 km.ATTENTION e AMION ES récents aaa à | | PROVINCE DE QUEBEC que vise, pan a lordre de a omunicipaite ide ication des dispositions concernant l'affichage: ; 4 , 562-1257 N s é ; bei Gaëtanserapayant 867-6832 | 1 DISTRICT DE ST-FRANGOIS rune période de auatie-vinat-dix ( 03.et valide Numéro 334 intitulé: Amendant le règlement de zona- È - A PLYMOUTH ACCLAIM 1992.ouveau Service 94 FORD F150, s/c, 6 cyl, aut., 24 085 km VW RABBIT 1984, diesel, || COUR MUNICIPALE pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.234 et d ul - h 2 PLYMOUTH ACCLAIM 1992, 0 > © À?; .ge no et ses amendements concernant: l'agran i é 2 \" 80000 km, avec gar.7 ans/ SAVIEZ-VOUS QUE?93 FORD F250 XL, 4x2, 8 cyl., auto.58 481 km :] 215000 km.pas de rouille.| | N° 95-0059244 2° d'une lettre d'intention de la part d'une compa- dissemnent de la zone C-82, telles qu'elles apparais- 5 i © 115 000K.564.2673.«Avant d'etfectuer une repa- | |.93 AEROSTAR 5 pass., V-6 aut., a/c, 38:506 km exc.condition.821-2821.Bref d'exécution et avis au gnie autorisée à se porter caution s'engageant à sebt au plan #2: .8 TPLYMOUTHAGCLAM sez | | ration de 1008 et plus.le | | 93 FORD F150 4x4, 5 vit., 85 000 km VÉHICULE DE COLLECTION | | débiteur fournir un cautionnement d'exécution équivalent à = : t.; Mrinal Lise commergant doit vous four- | I: 94 PLYMOUTH VOYAGEUR LX 4 roues motrices, 7] Oldsmobile 442, 1972, 350 | | La Ville de Magog 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie à & cyl.air.rég.vit, 174 000 km, nir une évaluation écrite» ass.1, équipé, 100 751 k : o.cu.300 chevaux.4 vites- Partie demanderesse de paiement des gages, matériaux et main-d'oeu- t- H ond.A-1,5 600$.Tél.: 562-7426 Avant la réparation mécans À P.- pass, 1.equips, } ; m ° 5 Po.noir, très bonne cond, vs- vre équivalent a 50% du montant du contrat.È i.à PLYMOUTH SUNDANCE 1989 4 que, de volie volute.mous 88 MAZDA B2200, 5 wENDMo km Acheteur sérieux seulement | | Marcel Proteau Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville du a i * cyl, radiocass.AM/FM, 25 es existantes en effectuant 4500$.Daniel: 829-2934 Partie défenderesse Canton d'Orford par M.Jean-Marie Beaupré, direc- y :S d * I.inj., 4 p.98000 km, 3 600% en toute :mpartialité, une vé- teur-général, à l'adresse indiquée ci-dessus, le 10 j à .,lég Tél:846-3820 (| nfication de votre automobile à CR 1 11 .AVIS PUBLIC octobre 1995 à 11 h pour être ouvertes publique- ir PLYMOUTH VOYAGEUR 1992 fs rédigée Da le réparer \u20188t BATEAU LARSON 22 pi, moteur V-8, 305 po cu AUTOS A LOUER Le 11e jour d'octobre 1995 à ment à la même heure et au même endroit.- 82.000 km.gar jusqu | le Pres Re avec remorque tandem.équipé, tres propre JLOGATION d'autos BEAU.|| 1030.au 165, 10re rue, | À | Le Canton d'Orford ne s'engage à retenir qi la plus mn : * 115,000 km.tout équipée, | | lew que vous aurez lie norque tandem, t.équipé, trés propr d'DOIN.Aut os oom | | Canton de Magog (Québec), basse ni aucune des soumissions présentées.\u2018très propre, moteur neuf, Vérihication à parur de 15$ + iii i 9 ; tes.bas ces ton district de St-François.se.SEPTEMBRE 1995.11,9008 Ap.16h30: 346-9650 part de ls oS OR Rix pansion es M.Jean-Marie Beaupré : 11.9005.Ap.16h30:3369690 | 1 taxes.2000, rue Sherbrooke d'auto 508.Tél: 845-4530, | | ront vendus par autorité de aup : e\u2026 PONTIAC 6000 1985, 2 p.LE CENTRE ! a g oO g 821-6296 justice les biens et effets de Directeur-géneral Ny li i ave, Ka ov as D'ESTIMATION VÉHICULE Marcel Proteau, saisis en EET EE l : usieurs pièces neuves, , i t - | Ye | {A 4 a a e bropre et bonne.condition.| || Offre aussi un service de va- 843-3673 4172 yHuicuLEs chmod | | INFRASTRUCTURES TEKNIKA IN - 24008 627 (20e nue antique ou an- 1 800 605-6510 1703: J CAMPEUR TOUT EQUIPE teur General Instrument.| As Vi To 8 PONTIAC ACADIAN 1984 2 por- | P em a om \u2014 A ionnant au oaz, icéal pour la refroidisseur d'Eau Addi, 1 ! i tes, 800$.Jean-François: _ estimahon pour taxes it chasse ou, excellente four micro ondes Panasonic; J ; 565-0937.(transtert, immatriculation) condition.AUSSI CANTINE 1 BBQ Sunbeam: 1 congéla- J : PONTIACBONNEVILLE 1994 \u2014 VALEUR VÉNALE pour tout équipée.à l'état neuf.teur Regent: 1 téléviseur ; 3.8 li, t.équipée, 36,500 km.vert cas de séparation de Liens 845-7183.couleur KTV.1 sableuse forêt, impecc., bal.gar.GM (divorce, succession, elc.) CLASSEA1976 Craftsman; 1 remorque rou- 8 _ le E > j Automobiles René Chartier INFORMATION 566-8464 27 pi.moteur 440, 65000 mi ge 4 pi x 8 pi approx.et au- Numéro 335 intitulé: Amendant le règlement de zona- ** 562-6133 ** laissent Grounement prêt p our la Floride, remorque tres objets.trop long à énu- ge no 234 et ses amendements concernant: la modi- PONTIAC GRAND AM 1986 mo.| | Agréé Pê ine r auto incluse, taxes payé mérer.ication de la marge de recul latérale minimale à la 0 des Assureurs Automobile pour au .payées.ei ge \u20ac S .teur 50.000 km.allure (GAA) et recemment agiéé 11 400$.Tél.: 823-1063.Conditions: ARGENT zone C-175, telles qu'elles apparaissent au plan #3; - , sportive, peinture neuve.| | Gene de Verification Tech- MOTORISE 1974, 22 pi.51,000 CONPTANT etfou CHEQUE ne=130 : A ge 4nels RE : 8000$ nég.832-3164, laisser | nique (CAA! mil, couche 6, échang.pour a 5 e message.\u201c - échang.p Information: Marc Proteau f \u2014_ voiture sport, antique ou four- ; i RE- PONTIAC GRAND AM 1993, ver- | | SEAVICE of VERIFICATIONS TECHNIOUES e gonnette 7 pass 877-2194 huissier du district de St- LA COMMISSION neg E » te, 4 p.moteur 2.3.4600010 gen ei I£ VOITURIER WINNEBAGO BRAVE 25 PL || POIs Gt Associés, HUIS SCOLAIRE CATHOLIQUE SRE © km.tout équipée.109508.= _ me D =\u2014-\u2014 1976.moteur 440, 70.000 mi, | | \u201c\u2018oleau et Associés.; DE SHERBROOKE 13 RE-1_ - | Tél.: 864-7598.ES ° sr rs 88 CADILLAC Brougham en bonne condition, servi ré- SIERS LE nn \u2014 es tas , , - PONTIAC SUNBIRD LE 1994 = 4 p.Prix réduit.gulièrement, remorque pour 1910) 569-0259 APPEL D\u2019OFFRES RE-142 « rouge, 2 p.\u2026 5 vit.40 000 km, 170-34502 89 MERC- SABLE Ls, auto incluse.12,000$ nég.1 800 304-0424 Treo rac as com TTT - .Tél: 843-4007.; ilial, tout équi - 43-4642.- - 8 700$.Tél.: 843-400 amilial, tout équip 823-6256 ou 843-4642 862.rue Belvidere Sud N° E 95-17 89 MERC.TOP 8a aut.,, a/c 89 FORD ESCORT, 2 p., 5 vit.90 OLDS CUTLASS ., bas millage Sherbrooke (Québec) J1H PROJET: 4C2 Travaux ¢ Travaux de conformité aux normes I | an A ¢ Frsambl® ue Ecole primaire Coeur-Immaculé -_\u2014- \u2014RE-2 \u2014 ; p., ba , 15ème Avenue Sud E E-168 51 PLYMOUTH \"ACCLAIM, , on Pe cet ENCAN Sherbrooke (Québec) J1G 2X5 = nf : ; 91 MERCURY SABLE GS yaineté AMES MENT PROPRIETAIRE: Cc C-168 - + , auto.a .k 92 LINCOLN TOWN CAR, SOCIETE CANADIAN| | COMPLET DE QUALITÉ La Commission scolaire catholique [| [1 RE-133 C-166 \u2018 balance de garantie CANADIENNE CANCER - de Sherbrooke ROUTE 7 : VOITURES 93 FORD ESCORT DU CANCER SOCIETY ANTIQUITES ET 2955, boulevard de l'Université = c n - USAGÉES ale: auto.air clime AUTOMOBILES Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 i) C-73 RE \u2014 : 93 FORD FESTIVA man.: Le samedi 7 octobre ARCHITECTE: _\u2014\u2014 | ~185 | - \u2018 OUVERT LE SAMEDI 93 MERC.TOPAZ GS am AVIS LÉGAUX - 1995 à 9h, pour M.Raymond Gauti hitect Ars TOE d RE RE Cristian Lafond 4 y autier, architecte 10, , RE-181 ) 237 198 9 : 93 ESCORT APPEL D'OFFRES - Rene et Mme Anette 1100, rue Prospect tit > 34 COROLLA Ei Blanc.15000 km km 03 PERL TAURUS a ™ SOUMISSIONS - EN Dion, 216, rue Du Sherbrooke (Québec) J1H 1B4 Numéro 336 intitulé: Amendant le règlement de zona- | 94 Paseo Sport 5 vi noie, 3 3 am oo NEA de 0 ee Carmele à Danvile || | Obtention des documents: ge no 234 of soc amendment concamant is cr , oa Ce ours SL rove ae 2000 km oa 80 Ve, auto.or {Comte Richmond).| Au bureau de l'architecte à partir du les zones RE-141 et RE-143 comportant de nouveaux 93 COROLLA fam., 5 vit,, blanc, 59 700 km manuel.5 vit.noir CANADA ment et accessoires de qua- ocre 1995.usages, telles qu'elles apparaissent au plan #4; 93 COROLLA DX 5 vit.fauve, 66 300 km 94 FORD TAURUS GL, lité en très grand quantité de ; ; PROVIN É : 7 ,| 3 TEMPO MAX, 4 p.air, rouge, impeccable, 45 791 046 a Auer DISTRICT DE STFRANÇOIS style moderne, provincial Pour les entrepreneurs généraux, cvs 06 A ATEN 1 oa Kn GURY Tracer, 4 b.5 vit., 57 000 km 2p.bas millage COUR MUNICIPALE a don ae ow cinquante dollars (50$) remboursa- | !| 82 TERCEL DX, 4 p.auto, rouge PEA, 63 700 km 94 MERC.TOPAZ GS, N 94-004051 tracteur à gazon.canot mo- bles (chèque visé ou argent) si plans KE 92 TEMPO GL VE, tout éqlipé, gris, .P.57 000 km 95 FORD ESCORT, Bref d'exécution et avis au | | joneige Elan; 4 ens.de patio et devis remis dans les trente (30) '] 92 CUTLASS SUPREME S, 4 p., air, clim., blanc, \u20184p.auto., «full» La Ville de Magog en ciment et en métal; BBO: jours et en bon état.39 000 km 95 MERC.MYSTIQUE, Partie demanderesse | | Cé'abine 3006 et autres: Garantie de soumission | 92 CELICA GTS, 5 vit, turquoise, 90 000 km quip fourgonnette Aerostar XL.Chèque visé ou cautionnement au montant de 10% valide pour quarante-cinq (45) jours, à l'ordre du pro- vs- superbe CORVETTE 1980.Carl Cadoretle tenderesse | | 30000 km, beau lit de bronzage.equip.de restaurant; +] 92 CAMRY DLX, blanc, 62 000 km, RABAIS 500$ 92 JETTA, 4 p., 5 vit., rouge, toit ouvrant, 51 000 km 92 PASEO spon, 5 vit., turquoise, 102 000 km CAMIONS 89 FORD BRONCO Il, \u2014 S 91 CAMRY SE 4 cyl., aut., blanc, 102 300 km 5 vit.édition XLT collection de monnaie: cuisi- priétaire.; 91 TERCEL DX 2 p., aut., blanc, PEA, 60 700 km 89 Eee sap Le AVIS PUBLIC à nière Jenn Air; réfrigérateur: Réception et ouverture des sou- - 91 HONDA CIVIC DX, 3 p., 5 vit, bleu, 122 000 km 92 ERD RANG R 11h00.au 8, Des Berges.plusieurs mobiliers de salle à missions manger, de chambre et de salon; laveuse et sécheuse Inglis: beaux téléviseurs: vidéo: belles peintures.caméra VHS; coffre-fort: «Roll Top»; congélateur: balayeuse Electrolux; animaux empaillés.ANTIQUITES: armor res: lot de porcelaine «Capodemonté.: services de 91 CIVIC DX, 3 p.5 Lu rouge, 83 000 km 91 CUTLASS SUPREME 3.1, auto., t.équipé, 82 500 km Ly ., hoir, 87 90 TERCEL DX, 2 p., auto., noir, 87 600 km po astil gi NA J 90 TERCEL coupé, DX, 5 vit., blanc, air ! .-| 90 CELICA GT, «lift back, 5 vit.blanc, t.équipé, arene diezel.modele P.EA.80 000 km re Canton de Magog (Québec).district de St-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Carl Cadorette, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford F100 Customimmatriculé ZDF617 1979; 1 carabine: 1 moteur à bateau Eska 7.5: 1 moteur à bateau Le mardi 24 octobre 1995 à 14h, heure locale, aux Service des ressources matérielles, 5e étage du Centre administratif de la C.S.C.S., 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.4 cyl., 5 vit.93 DODGE DAKOTA, 6 cyl., auto., boîte longue 94 FORD RANGER V6 5 vit.\u20181 90 COROLLA LE, 4 p., auto., grise PEA, 89 000 km .§ 89 COROLLA GTS, 2 p.blanc, bijou, 76 500 km 89 SUNBIRD LE, 4 p., 4 cyl.auto, argent, 44 298 km = #3 Le 9 octobre 1995, 9 h 30 à l'école.secs vs == Ÿ 181) Sete rue) Cre Visite: vendredi soir de 19h ' i ù s : .88 Vo Ch rE Ea ooo km (= 4 Electrique Pelvager: 1 ton | | Yama: superbe.poco 5 2 Soumissionnaires > j A deuse à gazon Lawn-Boy 19° ponts.etc.N.B.Très belie Seules seront considérées aux fins Numéro 337 intitulé: Amendant le règlement no 235 | VENTE RAPIDE ; Jean-Marc B Martin Trambia aco VHS SE a vidéo propriété à vendre par le pro- d'octroi du contrat les soumissions et ses amendements concernant: la prévision d'une 2 :| 89 EXCEL, 3 p.olympique, auto.86 901 km.faites Évrecteur des ventes canmetiar tes Foher.1 lecteur casser.| | Priétaire.; des entrepreneurs ayant un établis- emprise à l\u2019intérieur d'un rond de virage pour la ie | votre offre : tes LLoyd's.1 bateau 14 pi | | SOnaeions.comptant.dépot sement au Québec ou.lorsqu'un ac- construction éventuelle d'une rue.= CAMIONS USAGES approx.a ; cord intergouvernemental est appli- AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ de la tenue À | 93 PREVIA LE, AWD, beige, «full» PEA, 47 890 km Conditions: ARGENT ; ; cable au Québec ou dans une d'une assemblée publique de consultation le 16 octo- CE 92 4-RUNNER, V6, auto.I.équipé, 51 000 km COMPTANT evou CHÈQUE | | * 21 hetle malin même.bre 1995 à 19h, à l'hôtel de ville situé au 161.chemin à 649, BOUL.BOURQUE mois à 11h à la GROSSE GRANGE BLEUE du 390, rue Aucune vente avant l'encan province ou un territoire visé par cet 5 I'not i Co | 22 MAZDA ME oy au 7 pass.10 ele n Ÿ VISE > Sylvain Gélineau accord et détenant, le cas échéant, St-Roch a SaintElie-d Orford.~~ A À 95 AEUNNER SRE.V6 au Kane of Information: Marc Proteau Encanteur - liquidateur la licence requise en vertu de la Loi Au cours de cette assemblée, monsieur le Maire ex- ; 89 TOYOTA VAN, 4 ! p gl ! élec: 822-1697 premiers DIMANCHES du gé des textes d'appel d'offres offi- bles suivant le tarif prescrit.\u2018 1 800 304-0424 ciels inclus aux soumissionnaires.1261, rue King Est, Sherbrooke 862, rue Belvédère Sud DONNÉ À SAINT-ÉLIE-D'ORFORD CE 26 septembre A OMERVILLE 847-2800 Le 27 septembre 1995.mil neuf cent quatre-vingt-quinze.ms ; - Sherbrooke (Québec) J1H | À Principale à St.Thomas.\u2018 2224, ROUTE 112 569-5981 17036005 Po Principal t-Thomas Plerre Gagnon ares or ' MAGOG 843-9883 11121 10855 Secrétaire général 75037 néral 4 .î .\u2018 a = me mio at ah AVISLEGAUX.A APPEL D'OFFRES -.SOUMISSIONS - ENCANS - AVIS * Enlèvement de la neige pour .Phiver 1995-1996 dans la cour du chalet du Club chasse et pêche du Grand Lac Brompton ainsi que le sabla- | ge à partir du ler octobre © 1895.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Président du Club M.André Duhamel au numéro de téléphone suivant: (1-819)846-3677 11107 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANGOIS COUR MUNICIPALE N° 95-04436-8 Bref d'exécution et avis au débiteur La Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs- Amilto Donoso Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 10e jour d'octobre 1995 à 11 h 00, au 2018, rue Goyette, 201, Ascot (Québec), district de St-Frangois, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Amilto Donoso, saisis en cette cause, consistant en: 1 Chevrolet pick up rouge vin; 1 micro ondes Citizen; 1 T.V.couleur Zenith 28 po avec commande.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information: Rock Guertin huissier du district de St- Francois Proteau et Associés, HUISSIERS (819) 569-8259 Télec: 822-1697 1 800 304-0424 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C2 11117 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Décès, Prières, Remerciements BEAUDOIN Yvette |[décédée (Dubois) \u2014 Au Centre Hospitalier Asbestos, le 26 septembre 1995, est madame Yvette Dubois, à l'âge de 77 ans, épouse de feu M.Vincent Beaudoin, demeurant à Asbestos.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire Desrochersinc.560, 1ère Avenue Asbestos, QC Tél.:819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.8 LEGAUX - APPEL D'OFFRES - UMISSIONS - ENCANS.Jour des funérailles, de 12h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le samedi 30 septembre 1995 à 14h, en l\u2019église de St-Isaac Jogues.À la demande de la famille, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Beaudoin (Jean-Pierre Laroche), Pierrefonds; Pauline Beaudoin (Jean-Paul Janelle), Montréal; Paulo Beaudoin (Pauline Arès), Asbestos; Réal Beaudoin (Denise Blondin), Trois-Rivières Ouest; Jocelyn Beaudoin Beaudoin (Céline Rheault), Montréal: ses petits-enfants: Jean, Martin, Maryse, Marie-Claude, Annie, Marc-André, Mathieu, Marie-Hélène, Olivier, Vincent, Simon; ses frères, soeurs: Maurice Dubois (Bernadette), Laurierville: Léo-Paul Dubois (Constance), Laurierville; Marcel Gingras (Cécile Dubois), Victoriavilles Mme Ghislaine Dubois, Victoriavilles ses beaux-frères, CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS CAUSE N°: 450-05-000387- 957 | CAUSE SHÉRIF N°: 450-18- 000023-951 COUR SUPERIEURE AVIS DE VENTE PAR SHERIF (ART.670) BANQUE CANADIENNE IM- PERIALE DE COMMERCE, PARTIE DEMANDERESSE Cc.LES CONSTRUCTIONS ERNEST BECHARD INC.10165, Rang 11 Sud, Deauville, (Québec PARTIE DÉFENDERESSE DÉSIGNATION A) Ce certain lot ou morceau de terrain connu et désigné comme étant UNE PARTIE du lot numéro SIX CENT QUARANTE-SIX (Ptie 646) au cadastre officiel pour le CANTON D'ORFORD, de figure irrégulière.cette partie du lot 646 est bornée vers le nord par le lot 646-42 et par le résidu dudit lot 646, vers l'est par le lot 619, vers le sud par les lots 646-39, 646- 42, 646-44 et par le résidu dudit lot 646, vers l'ouest par les lots 646-42, 646-39 et 646 ptie chemin public et vers le nord-ouest par le lot 646 ptie Chemin public et est plus spécifiquement décrit comme suit: Partant du coin nord-ouest du lot 649- 39; de là, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646 ptie Chemin Public, suivant un arc de (15,33 m) pour un rayon de (268.17 m); de là, dans une direction est, suivant un azimut de (114 11'18\"), une distance de (1 430,83 m): de là, dans une direction sud, longeant la ligne séparant les lois 619 et 646, suivant un azimut de (224 47'40\u201d), une distance de (307.30 m); de la, dans une direction ouest, suivant un azimut de (294 11°23\"), une distance de (1 125,94m); de là, dans une direction nord-est, longeant le côté sud-est du lot 646 ptie Chemin Public, suivant un azimut de (80 04'14\"), une distance de (145,50m); de (a, dans une direction est, longeant le côté sud du lot 646-42, suivant un azimut de (136 58'12\"), une distance de (204,86m): de la, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646-42, suivant un azimut de (46 58' 12\"), une distance de 166.31m); de là, dans une k direction ouest, longeant le } coté nord du lot 646-42, sui- } vant un azimut de (303 1106\"), une distance de {142,55m); de là, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646-39, suivant un azimut de (35 31\u2019 56\"), une distance de (62,25m); de là, dans une direction ouest, longeant le côté nord du lot 646-39, une distance de (294 14°05\"), une distance de (53,01m) jusqu\u2018au point de départ.Cette partie du lot 646 contient une superficie de 383 455,3 mètres carrés.Sans bâtisses el situé dans fa Municipalité de Deauville.B) Ce certain lot ou morceau de terrain connu et désigné comme étant le lot numéro TRENTE-NEUF de la subdivision du lot originaire numéro SIX CENT QUARANTE-SIX 4646-39) au cadastre officiel pour le CANTON D'OR- FORD.Avec bâtisses et situé dans la Municipalité de Deauville.Sous réserve du droit de rétention prévu à l'art.689 du C.P.C., te montant minimal que l\u2019adjudicataire devra ver- sor au moment de I'adjudication soit en argent, soit en chèque certifié au nom du MINISTRE DES FINANCES conformément à l'article 670e du C.P.C., est fixé à la somme de 32,926.008 représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur établi pour ce rôle par ie Ministre des Affaires Municipales en vertu de ia Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions +} législatives (1978, c.71).| Cette vente sera faite sous réserve de la Loi sur l'acquisition des terres agricoles par des non résidents (LR.Q.Cc.A-4) et sous réserve de la Loi concernant les droits sur les transferts de terrains (L.R.Q., ¢.D-17).Pour étre vendu EN BLOC au PALAIS DE JUSTICE DE SHERBROOKE situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 8B9, salle RC- 15, le 3 novembre 1995 à 10h.Sherbrooke, district de St- François, 13 septembre 1995.reg rer cp \u2014~ Colette Bouchard Shérif adjointe 375, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 689 10808 \u201d François somes | Huot Syndic.SYNDICS ET GESTIONNAIRES APPEL D'OFFRES Dans l'affaire de la faillite de : ABATTOIR PIERRE FONTAINE INC.VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS décrits : DESCRIPTION DE L'\u2019ACTIF LOT 1 Bâtiment et terrain, un abattoir sis au 160-B, rue Foster, Foster, sur un emplacement d'environ 64 433 pieds carrés.Le bâtiment occupe 10 181 pieds carrés.VALEUR APPROXIMATIVE : LOT 2 Équipements libres, tous les équipements et accessoires d'abattage, tels : réfrigérateurs, congélateurs, compresseurs, scies, boîte d'assonage, treuils, tables diverses, rails, arbres à viande, balances, épileuse à porc, bassins et éviers, chaîne à plumer volaille, ventilateurs, etc.VALEUR APPROXIMATIVE : LOT 3 Équipements informatiques et de bureau VALEUR APPROXIMATIVE : LOT4 Véhicule et roulant a) Chevrolet Pick-up 1994, 4 X 4, roues doubles, rouge b) Remorque à bétail 1992, no série : EYSG1628N131155 c} Remorque à bétail 1985, no série : 580032053 CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS et/ou lors de la visite des actifs.(514) 776-3500.INSPECTION DES ACTIFS Cte Lac Brome (Québec) entre 9 h et 12 het de 13 hà 16 h.OUVERTURE DES SOUMISSIONS « ABATTOIR PIERRE FONTAINE INC.» 2144, rue King Ouest, suite 215, Sherbrooke, à 14 h 30, le 12 octobre 1995.FRANÇOIS HUOT & ASSOCIÉS SYNDIC LTÉE 2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1] 2E8 Tél : (819) 821-3500 \\_ Comme syndic et pour une institution financière, des soumissions sonr demandées pour les actifs ci-après Le détail des conditionset réserves se rapportant à la vente des actifs pourraêtreobtenuau bureau dusyndic Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission et le soumissionnaire a la responsabilité de s\u2019en procurer copie.Pour leLot 1, un dépôt de 5 % devra accompagner votre soumission enargent comprant ou par chèque certifié.Pour tous les autres lots, le dépôt devra être de 15 %.Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter M.René Destochers au (819) 821- Les biens offerts pourront être inspectés le 4 octobre 1995 en vous rendant au 160-B, rue Foster, Foster, Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit Pour être recevables, les soumissions devrontavoir été déposées avant 14h30, le 1 2 octobre 1995 au bureau de François Huot & Associés Syndic Ltée, 2144, rue King Ouest, suite 215, Sherbrooke (Québec).Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au bureau du syndic, 325 000 $ 75 000 $ 8000 $ 24 000 $ 5 000$ 3 000$ 3500 ou au 75660 À APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les actifs ci-après décrit : bureau du syndic.soumissionnaire a la responsabilité de s'en procurer copie.accompagner votre soumission en argent comptant ou par chèque certifié.INSPECTION DES ACTIFS OUVERTURE DES SOUMISSIONS inscrit \"LES AUTOMOBILES FOUQUET (1995) INC.\" Pour être recevable, les soumissions devront avoir été déposées avant #200, Sherbrooke, Québecbureau du syndic, 3425, rue King Ouest, Sherbrooke #200, Québec à 14h30, lc 1995.SAMSON BELAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics et gestionnaires Denis Fortier, C.A., Syndic 3425, rue King Ouest, Bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Tél.: (819) 564-0384 Téléc.: (819) 564-8421 LES AUTOMOBILES FOUQUET (1985) INC.VALEUR DESCRIPTION DES ACTIFS ESTIMÉE LOT NO | : Équipements de réparation compresseur véring : hydrauliques, soudeuse, chargeur à batterie, étagères métalliques, visionneuse à microfiche, etc.(Sujet à lien) 34 835$ L 2: Analyseur de moteur MARQUETTE, modèle 40276 (Sujet à lien) 3500 $ LOT NO 3: Poste de climatisation comprenant appareils de récupération et de recyclage de réfrigérant (Sujet à lien) 3 500 $ 4: Redresseur de châssis de carrosserie GAILLARD, modèle N1-01-00, incluant accessoires (Sujet à lien) 4700$ LOT NO 5 : Compresseur pneumatique DEVILBVISS, 5 c.v.(Sujet à lien) 2500 $ LOT NO 6 : Compresseur pneumatique DEVILBVISS, 7.5 cv.(Sujet à lien) ; 3000 $ LOT NO 7 ; Machine à alignement comprenant ordinateur d'alignement F.M.C.modèle FMC 900 ct rampe d'élévation, modèle H9005 (Sujet à lien) 16500 $ LOT NO 8 ; Appareil a équilibrer les pneus HOFMANN, modèle FMC 3023 (Sujet à lien) 4000$ L : Outillage essentiel - Ford comprenant trousses d'analyse et de réparation, outillage électronique, etc.(Sujet à lien) 17115$ LOT NO 10 : Équipements de réparation comprenant extracteurs, pistolets à peinture, vérificateurs, armoires, métalliques, etc.7 707$ LOT NO 11 : Appareil à démonter les pneus SICAM - modèle BREBE 502 4000 $ LOT NO 12 ;Ameublement et équipement de bureau comprenant bureau, classeurs, télécopieur, ordinateur IBM etc.(Sujet à lien) 19 420$ LOT NO 13 :Matériel routant camion pick-up FORD 1979, modèle F150, 4 X 4, moteur 8 cylindres à essence.(Sujet à lien) 1200$ LOT NO 14 :Pièces d'entretien et de réparation servant à la réparation des automobiles FORD, filtres, bougies.(Sujet à lien) 71183$ CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission ci le Un dépôt de 15% devra Les biens offerts pourront être inspectés jeudi le 5 octobre 1995, en vous rendant au 615, rue Craig, Richmond, Québec entre 13h00 et 17h00.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec madame Linda Lemieux au numéro suivant : (819) 564-0384.Les soumissions doivent être scellées ct doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement 10 octobre 1995 au bureau de Samson Bélair/Deloitte & Touche Inc., 3425, rue King Ouest Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au $amson Bélair Deloitie & Touche 14h30 le 10 octobre b d Mme Victoria Beau-{Roger (Carmen), doin Fortier, Shawini-jde Mattawa; ses 11 pe- gan; Mme Alma Beau-|tits-enfants; 7 arriére- doin Gagné, Thetford |petits-enfants, ses fré- Mines; Mme Adrienne|res et soeurs: Beaudoin mr 3 à\\ Æ BOUDREAU Gérard elles-soeurs: Mmejà Mattawa.Monsieur Rita Côté Dubois et|Boudreau laisse dans son conjoint, ville; Dubois (Armosa Beau-|André (Pauline); René Prince-lle deuil, M.Mme Léoncelépouse, outre son ses enfants: Plessisville:|(Andrée); Denise; tous oin); Aimé (Laurent|(Simone).Mattawa: Beaudoin), Pont-jIrène (Alphé), Lewis- Briand; ainsi que plu-jton, Maine; Anita sieurs neveux, nièces,|(René), Notre-Dame- cousins, cousines ,jdes-Bois; Lucille autres parents et|(Rolland), Notre-Da- amis.En guise de|me-des-Bois; Ernest sympathie, des dons à|(Thérèse), Ste-Anne- la FONDATION DES|des-Plaines; Normand, MALADIES DUj|Montréal; ses beaux- COEUR DU QUE-|freres et belles-soeurs: ww BEC,seraient grande-|Thérèse (Norbert), \u201c3 ment appréciés de la|Sherbrooke; Mariefamille.Rose, , Bristol; Jeanne ; .(Paul-Emile), Chartierville; Cécile (Lionel), Repentigny; Simone, Sherbrooke; Raymond (Réjeanne), Sherbrooke; Joseph, Sherbrooke; Laurianne (Jean- Paul), Sherbrooke; Carmen (Théo), Sher- 4 |brooke; Clément, Stoke; ainsi que de nombreux neveux et nièces.%!|BRETON \u2018*|Adrien Victoria, le 29 septem bre 1995, est décédé monsieur Adrien Bre\u2014 À la maison de san-|ton, à l'âge de 65 ans, té de Mattawa, leJépoux de Armande 22 septembre 1995, est Trudeau.Le défunt re- décédé s ie u r|POSeau complexe: Gérard Boudreau, a| Alfred DallaireInc.l'âge de 73 ans, époux JF.Wilson & Fils de madame Mariette| 14370 BI.Pierrefonds Boudreau, demeurant Pierrefonds PQ.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES Heures de visite: SA- OUMISSIONS - ENCANS CTL.50010.A - le mardi 31 octobre 1995 Appalaches - Lévis Construction sur pylônes d'acier de la ligne à 735 KV Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Envergure : 15 000 000 $ Prix du d.a.o.: 500 $ Le montant du document d'appel d'offres (d.a.0.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro- Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l\u2019endroit suivant : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Ce document peut être également consulté aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 Avis important ; Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le mardi 17 octobre 1995 à 10h00, au 735, boul.Smith sud, Thetford Mines (Québec).Cette visite et cette séance d'information sont obligatoires *|\u2014 À l'Hôpital Royal|t MEDI, de 19h à 22h: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 18h a 21h Jour des funérailles, dès 11h.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 13h, en l'église St- David, 12450 Gascon.Inhumation au cimetière La Présentation.Dorval.Outre son épouse, monsieur Breton laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Richard Doré); Micheline (George Craft), ses petits-enfants: Olivier, Miryam; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE S.L.A., SERAIENT GRANDEMENT AP- PRECIES.Réjeanne (Bilodeau) \u2014 A Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est décédée accidentellement madame Réjean- 84 ans, épouse de feu \u2014 pour soumissionner.75650 UNIVERSITE DE EE SHERBROOKE APPEL D\u2019OFFRES Propriétaire Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) JiK 2R1 Projet Déneigement - Réseau Routier - Campus Ouest L'Université de Sherbrooke demande des soumissions pour le déneigement des voies de circulation et des aires de stationnement de son réseau routier situé sur le campus Ouest.Tous les entrepreneurs intéressés à présenter des soumissions pourront obtenir, de main à main, une copie complète des documents de soumission à compter du vendredi 6 octobre 1995 au bureau du directeur du Service de l'équipement, Julien Beaudette, bureau 204, Centrale d'énergie, Université de Sherbrooke, moyennant un dépôt non remboursable de vingt (20) dollars.Toute soumission devra être rédigée sur la formule officielle de soumission fournie par l'Université et sera valable pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la date de l'ouverture des soumissions.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.L'Université ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).Les soumissions devront parvenir au bureau du directeur du Service de l'équipement, bureau 204, Centrale d'énergie, Université de Sherbrooke, au plus tard le jeudi 19 octobre 1995 à 13 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Danial Hade Vice-recteur à l'administration 10851 ne Bilodeau, à l'âge de Leland Brown, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose \u201c ala: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h30 jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Funérailles le lundi 2 octobre 1995 à 14h30 en l\u2019église St-Charles Garnier.Inhumation au cimetière St-Mi- chel.Madame Brown laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Yvan Bastien), St- Lambert; Richard, Sherbrooke; (Christinne), Donald Trois-Rivières; tits-enfants: Dominique.Candiac; Charlotte, Kathlippe, Mélissa, leen, Kevin; ses frères.gi beaux-frères.|R soeurs, belles-soeurs: Lorette Bilodeau, North Ha tley; Constance Belingham (Bryan), Ottawa: Normand Bilodeau (Marthe), Boucherville; Jules (Lisette), Bromptonville; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à laFONDATION DES MALADIES DU x AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - i § .0 SOUMISSIONS - ENCANS Charles) ay: (Jacinthe),|*H ses pe- [R&P Catheri- ju ne, Annie, Julie, Phi-|k# Bilodeau |@ : Bromptonville.CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANGOIS COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE N° 450-02-001296-931 Bref d'exécution et avis au débiteur Rose-Ange St-Onge artie, gemanderesse Bruno Jean Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 12e jour de octobre 1995 à 12h30 au 3, ch Gosford HAM SUD.(Québec).district de St- François seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Bruno Jean saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo VHS RCA avec accessoires; 1 cabloconvertiseur CENTURY VC 7500 avec commande a distance; 1 radio cassette TOSHIBA.1 téléviseur couleur SONY 21 po avec accessoires: 1 coffre d'outils bleu; 2 perceuses BLACK & DECKER; 1 sableuse WALTER: 1 sauteuse BLACK & DECKER: 1 scie «HEAVY DUTY»; 1 échelle de 5 pi en aluminium; 1 coffre d'outils rouge avec son contenu.Conditions: argent comptant et/ ou chèque visé.Information: Ovidiu Nimat, huissier du district de St-François.GABY-OVIDIU NIMAT, HUISSIER (819)821-2337 300, rue Belvédère Nord, #105 SHERBROOKE (Québec) J1H4B1 11115 Dans l'affaire de la faillite de 3094-9184 QUÉBEC INC «GOLF DES BOIS-FRANCS» 25, rue du Lac Nord Princeville (Québec) AVIS EST PAR LES PRESENTES donné que la compagnie 3094-9184 QUEBEC INC.corporation légalement constituée, ayant son siége social 4 Princeville (Québec), faisant affaires sous la raison sociale de «GOLF DES BOIS-FRANCS», à la même adresse.a fait une cession le 266 jour de septembre 1895, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 166 jour d'octobre 1995, à 10 h 30 Ve l'avant-midi, au bureau du syndic Jacques Roy, situé au 450, boul.Bois-Francs Nord, à Victoriaville (Québec).Daté de Victoriaville (Québec), ce 27e jour de septembre 1995.JACQUES ROY, C.A Syndic ROY & ASSOCIÉS SYNDICS 450, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél.: (819)758-0696 10864 IN MEMORIAM = BEAUDOIN (Mme Yvette) 7 ans, Asbestos BERARD (Mme Claudette) Sherbrooke BOUDREAU (M.Gérard) 73 ans, Mattawa BRETON (M.Adrien) 65 ans, Pierrefonds BROWN (Mme Réjeanne) 84 ans, Sherbrooke COUTURE (Mme Rollande) 60 ans, Bromptonville DEVOST (Mme Yolande) 67 ans, Fleurimont DOWNEY (M.Maurice) 59 ans, Lennoxville GAGNON (M.Irénée) 86 ans, Sherbrooke GENEST (M.Roland) 88 ans, Laval HAMEL (M.Roméo) 91 ans, Sherbrooke JACQUES (M.Luc) 39 ans, Coleraine LABBE (M.Emile) 87 ans, Rock Forest LAFLAMME GOSSELIN (Rachel) 80 ans, Sherbrooke LAHAIE (M.Adélard) 86 ans, Windsor LEBLANC (M.Marcel) 66 ans, St-Hilaire LEMIRE (Mme Madeleine) 57 ans, Rock Forest L'ESPÉRANCE (Mme Madeleine) 69 ans, Brossard MALENFANT (M.Henri) 74 ans, Sherbrooke McIVER (Mme Gladys) 80 ans, Lac-Mégantic NOEL (M.Joseph) 84 ans, Sherbrooke PARENT (Mme Marie-Rose) 86 ans, St-Sébastien ROUSSEAU (Caporal Yvan) 22 ans, Greenlay THIBAULT (Mme Fernande) 74 ans, Danville VALLIERES (M.Georges) 71 ans, Richmond : 20 MONUMENTS 15e AVE NORD ¢ LETTRAGE ET SHERBROOKE > RÉPARATION AU (voisin du CIMETIÈRE restaurant ESTIMATION McDonald) GRATUITE E.PROVOST MONUMENTS INC.569-1700 COEUR,1360, ruel[deux filles: Line (Lue- King Ouest, Sherbroo-|M orin); France ke Qc J1J 2B6.(Michel Paquette); ses - petits-enfants: Pierreuc, 33423 alcent; sa mere Rosa .¥ | Godbout Delafontaine; ses frères et soeurs: Léandre; Jean-Noël (Lina); Jeannine (feu Jean-Guy Delafontaine); Gérald (Lise); Serge (Ginette); Ronald (Ginette); Ginette Dionne (Marcel); Diane Audet (Maurice); Robert; Francine Campeau (Claude); ainsi que Jeannine Audet, Thérèse Guérette et Lise Castonguay; son beau-père Rollande Adolphe Couture; (Delafontaine) beaux-frères et belles- -\u2014 Au Centre Hospita-|soeurs: Constance (feu lier Hôtel-Dieu, le lun-|Lucien Couture); Léo di 25 septembre 1995,/(Monique); Laurette est décédée Rollande|Grondin (Léopold); Delafontaine Couture Carmen St-Louis à l\u2019âge de 60 ans,|(Maurice); ainsi que de épouse de Rolland|nombreux neveux, Couture, demeurant à|nièces, autres parents Afin|et amis.La famille dé- de respecter les der-|sire remercier le per- nières volontés dejsonne du 6C et des Madame Couture, il|soins palliatifs du n\u2019y aura pas d\u2019exposi-|Centre Hospitalier Hô- COUTURE tion.La crémation|tel-Dieu pour les bons auralieuäla: soins prodigués à Ma- Coopérative dame Couture.En gui- Funérairedel\u2019Estrie 530,rue Prospect se de sympathies, des dons a la CIETE Sherbrooke Québec |CANADIENNE DU Tél.: 819-565-7646 CANCER, 3330, rue AlainLeclere,d.g.|King ouest, bureau La famille sera pré-|130, Sherbrooke (Qc) sente en l\u2019église une[|JIL 1C9, seraient ap- demi-heure avant la|préciés de la famille.cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 14 h, en l'église Ste-Praxède.Les cendres seront déposées au cimetière St-Fran- çois Xavier de Brompton.Outre son époux, Madame Couture laisse dans le deuil ses Suite des avis à la page suivante Vos dons à l'UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 Jean-Sébastien, Marie-Michèle et Vinses LL LL ee ee ee eh tn rd ev rt ed hv \u2014 SP AP .~ La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 D9 Bertrand (Marielle|Downey; il laisse aussijremercier le personnel ar Brulotte), Fleurimont;|ses petits-enfants: Do-|du 6eC de l\u2019Hôtel-Dieu Suite d 1 Claudette (Léo-Paul|minic; François et|pour les bons soins uite des Le Faucher), Rock Forest;ÿMare; sa mere: Mme(prodigués à Monsieur à De Suzanne LéolAlice Downey (feu;Downev.avis à la page Le Gautreau).Fleuri Francis): ses fréres: 4 mont; Gilberte (Michel|Richard owney i 2 Robillard), Sherbroo-[(Cecile): Reginald suivante i ke; Rachel Moisan,{Downey: Patrick i.Sherbrooke; Diane|Downey (Louise); ES Cayer (feu Jean-Guy|Lawrence Downey; .ape JI Moisan):, Andre Lewis Downey Merci de votre p\u2019tit cu, (Lucette errien).(Helen); Lucille Te Fleurimont: ses/Downey.Robert coup de coeur.ee beaux-frères et belles-|Downey (Lise); sa ball soeurs: Jean Devost{/marraine: Marguerite ; (Louise Nolet), Sher-|Végiard: il laisse éga- os brooke; Yvon Devost|lement dans le deuil DU COFUR (feu Andrée Rov).|ses tantes.oncles, bel- DU QUÉBEC Sherbrooke: Michel|les-socurs, beaux-fre- Devost (Nicole Baillar-Jres.nièces.neveux.Au eœur de le solution! geon), Sherbrooke: salautres parents et \u2014_\u2014 tante Louise Hamel|amis.La famille désire feu Rosaire Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.MESSE 1ER ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de # M.LEO BOLDUC décédé le 4 octobre 1994 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cueurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.BERARD (Tremblay) Claudette \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le mardi 26 septembre 1995, Claudette s\u2019est doucement élevée vers la Lamière de l'Espérance.Elle s\u2019est libérée de la maladie du cancer après l'avoir bravement combattue.M Afin de respecter les dernières volontés de madame Bérard il n\u2019y aura pas d\u2019exposition il y aura incinération.La direction des funérailles a été confiée à la: MALENFANT Henri \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estrie, site Fleurimont, le mercredi 27 septembre 1995, est décédé Henri Malenfant., à l\u2019âge de 74 ans, époux de Rita Massé, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St- Hubert, cté de Rivière-du-Loup.Le défunt repose au salon de la: Adélard \u2014 Au Foyer de Richmond, le 26 septembre 1995, est décédé monsieur Adélard Lahaie.À à l'âge de 86 ans, époux de madame Valé- |§ rie Léger, demeurant à Windsor.Le défunt repose au salon de la: Maison Funéraire Antonio Boisverl & fils 64, 3e Avenue, Windsor Québec Tél.: 819-845-3992 Alain Leclerc, dir.gén.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI, 29 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 a 11 h.en l\u2019église St-Fran- ¢ois Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son} épouse, Monsieur Lahaie laisse dans le Suche que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le jeudi 19 octobre 1995 à 16 h 30, en l'église Sainte-Famille.= Son épouse Thérès SN Bolduc et son fils + Richard.Parents et amis sont invités à v assister.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Qc Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours, 905, rue Ontario.Les cendres seront déposées au cimetières à une date ultérieure, à l\u2019in- DOWNEY Maurice \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 28 septembre 1995, est décédé monsieur Maurice Downey.à l\u2019âge de 59 ans, époux de feu Gi- Résidence Funéraire de Steve L.Elkas 601, rue Conseil, Sherbrooke Québec Tél.: 565-1155, Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille de Madame Bérard sera présente à 10h afin de recevoir la sympathie des parents et amis.Funérailles en présence des cendres le samedi 30 septembre 1995 § § deuil ses enfants: Monique Labbé (feu Gé- térieur d\u2019une cérémonie intime.Outre son sèle Leblanc.demeu- à 10h30 en l'église St-Charles Garnier rard Lahaie): André (Sylvie Carrière); épouse Rita Massé, Monsieur Henri Ma- rant à Lennoxville.Le Les cendres seront déposées au cimetière À § Jean-Guy Lahaie; Jean-Marc Lahaie; Syl- lenfant laisse dans le deuil ses 3 enfants et défuntreposeäla: St-Michel par la suite.vie Marleau (feu Jean-Marie Lahaie); BR leur conjointe): Ginette (Jean Gauthier), Résidence Funéraire Claudette était la fille de feu Harry Eusta- Jean-François Lahaie; Bernadette § Sherbrooke: Bernard.Notre-Dame-des- _CassInc.ce et de feu Jeanne Parisé.Elle laisse dans À À (Raymond Saillant); Madeleine (Réjean Bois; Serge (Julie Tremblay), Sherbrooke; 6,Belvidère le deuil son époux Réjean Bérard et leur Saillant); Paul Roy (Rita Perron): Lynda ses 2 petites-filles: Marie-Eve et Geneviè- , Lennoxville Québec f fille Marie Andréa (son ami Steve Berge- Carson; ses petits-enfants et arriére-pe- ve; ses frères et soeurs et leur conjoint(e): Jacqu esLaberge, dir.J Fernande (Omer Desrosiers); Simone Beaulieu (feu Thomas); Noélla (Jean-Noél Roy); Julienne (feu Marcel Méthot); Barry (Georgette Leblanc); Aline (Ken Henderson): Valérie Laframboise (feu Stanislas); Jean-Nil; il laisse également dans le deuil la Famille Massé: France Girard (feu Lionel); Gisèle (Aimé Dufort), Honoré (Noëlla Martin); Laurent; Philippe (Lucienne Bélanger); Hubert (Marie-Paule Couturier); Jeannette Boivin (feu Elphège); ses filleules: Marie-Eve Gauthier et Suzanne Henderson; une amie de la famille Lorraine Vallée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux(euses)amis(es).tits-enfants; ses frères et soeurs: Emile Lahaie (feu Jeannette Pépin), Marguerite La- jf § ÿ haie (Ernest Custeau); Noëlla Théroux (feu | & Léopold Lahaie): Marcel Lahaie (Marguerite Léveillé), ses beaux-frères et ÿ belles-soeurs: Armand Bérard (Thérèse M Coté); Ursuline Léger (feu Elie Boutin): Rose Léger (feu Régie Leblanc) Lorraine Léger (feu Donald Rivard).Il laisse aussi J plusieurs neveux et nièces, cousins, Cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier le per-Ë} sonnel du Foyer de Richmond, du C.L.S.C.Windsor Richmond, ainsi que les Doc- À teurs Claude Gilbert et François Ares, pour les bons soins prodigués a Monsieur La- M haie.ron); ses enfants: Claude (Sylvie Goulet): Lisa (Réal Larochelle); le fils de son époux: Gabriel Bérard; son petit-fils: Danny Larochelle; son frère John Eustace, Saskatchewan; sa soeur: Diane Eustace, Vancou- § ver; ses beaux-parents: M.Mme Maurice Bérard; ses beaux-frères, belles-soeurs: Linda Bérard (Gérald Grenier); Huguette Bérard (Gilles Jolin); Jacques Bérard | (Doris Boutin); Francine Bérard (Clermont § ÿ Lapointe): Louise et Louisette Bérard; elle laisse dans le deuil oncles, tantes, neveux.nièces, autres parents et amis.# La famille désire remercier le personnel du 6eC et le département des soins pallia- j tifs du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués, ainsi que les parents et amis qui les ont aidés durant cette § maladie.Ainsi qu'un couple d\u2019amis qui nous ont beaucoup aidé durant cette épreuve soil Gaétan St-Onge et Louise Robert et de proches parents.En guise de sympathie des dons à laFON- DATION DU CENTRE HOSPITALIER HÔTEL-DIEU,580, rue Bowen Sud, Sherbrooke Québec, JIG 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Meredith Barter, dir.fl Heures de visite: VENDREDI de 19h a 21h.Jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 à 11h.en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhuma- Eg tion au cimetière du même endroit.Monsieur Downey laisse 8 dans le deuil sa con- ÿ jointe Suzanne Demers; ses enfants: Michel Downey (Céline); Reggie Downey (Annie); Peter Downey (Alyson); il était aussi le père de feu Dave REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre peine lors du décès de JEAM-GUY PAQUETTE survenu le 50 août 1995 Son épouse Suzanne, son fils Stéphane et son amie Sophie, sa fille Annie, remercient très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie Soit par offrandes de messes, visites au Salon, fleurs, ou de quelque manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS _ «Seigneur vous m'avez appelé près de vous.» J'ai quitté cette terre de souffrances pour retrouver enfin.le bonheur et la liberté, dans la vie que je commence 30502 jusqu\u2019au départ du salon à 15h45.Funérailles le vendredi 29 septembre 1995, al} 16h.en l'église St- Jean-Baptiste.Inhumation des cendres le samedi 30 DFMERCIEMENTS Tu as glissé de nos vies comme le sable entre nos doigts.Nous garderons de toi les meilleurs souvenirs, ton affec- septembre 1995, à 11h15, au ci- \u2014 Au Centre Univer-|metiére St-Michel.~|sitaire Santé de I'Es-|Outre son ¢poux.trie, Bowen sud, le|Madame Devost laisse jeudi 28 septembre|dans le deuil ses en- 1995, est décédée ma-[fants: Francine (Serge dame Yolande Moisan|Morin), Fleurimont: Devost, à l\u2019âge de|Monique (Gaétan 67 ans, épouse de Spooner), Fleurimont: Clermont Devost, de-|ses petits-enfants: Stémeurant à Fleuri-jphanie et Marie-Eve tion et ton amour.«| Merci a tous ceux et celles qui nous À apporté réconfort et amitié pendant ces jours difficiles lors du décès de M.ROBERT avec joie.Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME MATHILDA BOLDUC mont.La défunte re-|Devost Morin; Kevin.: ; poseau salon de la: Carl, Etienne Spooner: LAH AIlE survenu le 1er sept.1995 Coopérative ses frères et soeurs: Nous vous prions d'accepter ce témoignage de Funéraire Lorainne (Frédéric survenu notre gratitude.del\u2019Estrie Marquis), Sherbrooke; le 14 août 1995 n | | 526,rue Prospect Gérard (Fleurette Bé- Ses enfants: Thérèse, Monique, Pierrette.Luc : Sherbrooke Qc chard).Manchester: et leur conjoint, ses brus: Jeannine, Myrna, R TéL:565-7646 Pauline tee (feu Avec tout notre amour ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-en- i Alain Leclerc, d.g.aurice oisan); Ro- i : z DEVOST Heures de visite: bert (Aline Cayer).; Louise, Eric LL ue § Yolande VENDREDI.jour des Sherbrooke: Claire|# Anik, Eric et ton futur petit bébé.érai Moisan, herbrooke: (Moisan) funérailles, de 12h REMERCIEMENTS \u2019 «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» | x f 0 F3 | M.MARCEL JOUBERT | survenu le 29 sept.1993.> a Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais H n'effacera jamais de os - coeurs ce que tu as été.: pour nous tous.Nous pen- .: sons souvent à toi et fré- + quemment ton nom revient sur nos lévres.Par votre présence et votre témoignage d'amitié lors du décès de MME AZILDA MARTIN BROUSSEAU survenu le 30 août 1995 Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors \u201cdu décès de M.CLAUDE LAMONTAGNE survenu le 23 août 1995 Vous avez su nous donner la force d'accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Merci.«Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Une messe sera célébrée le difnanche 1er octobre 1995 à | 10 h, en l'église St-Sacrernent.L Ton épouse et tes enfants.;Ç » Parents et amis sont invités à y assister.Une fleur s\u2019en est allée\u2026 Ses frères et sa soeur: Victor (Ida Ducharme); Soeur Marie-Anna: Alphonse (Yolande Turcotte); Fernando (Gerry Bujold); sa belle-soeur Son épouse Thérèse Beaudoin, ses filles: Sylvie et Diane (Pierre Antonia Laflamme Martin.Drouin), ses petits-enfants ainsi que les familles Lamontagne et Beaudoin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.36329 86091 36422 Sincères Remerciements «Jeune tu nous as quittés Tristes nous sommes restés Ton bout de chemin à pris fin REMERCIEMENTS Je vais au devant de celui qui Le vient.Maintenant tu seras notre ange gardien Une fleur délicate et pure! (Teilhard de Chardin) Maman Chérie 8 , £ Pour le reste de notre vie E Une fleur s\u2019en est allée.Nous remercions sincère- Ton souvenir nous garderons rejoindre la «Rose» de l'éternité et le Soleil de la Résurrection! Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de = SOEUR REJEANNE LESCAULT SNL.survenu le 13 septembre 1995 Sa famille religieuse, ses frères et soeurs et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.JG 018 ment les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes, lors du décès de Et toujours nous t'aimerons» Nous remercions sincèrement les parents et amis pour vos témoignages de sympathie lors du décès de THÉRÈSE CORRIVEAU (BEAUCHEMIN) survenu le 11 septembre 1995 à l'âge de 66 ans Son époux Jacques Corriveau; ses enfants: Alain, Carmen, René, Manon, Éric, ainsi que sa petite-fille Isabelle.Nous vous prions d'accepter ces remerciements comme personnels.MME MARIE-PAULE JEAN BERGERON survenu le 12 septembre 1995 Ses enfants: Gérard, Maurice, Hélène, Cécile et leur conjoint, conjointe.36330 + A FR Décès, Prières, Remerciements ô 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 a GAGNON Irénée \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul, le 27 septembre 1995, est décédé monsieur Irénée Gagnon, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Cécile Cloutier, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux: JARDINS DUSOUVENIR DEL\u2019ESTRIBINC.Salon Funéraire Arthur Bélisleenr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 R.Quintal, dir.gén.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 10h 30, en l\u2019église St- Boniface.Inhumation au.cimetière St-Mi- chel.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil sa belle-fille: Monique Lefebvre-Ga- non (feu Jean-Luc agnon); ses frères, soeuts: Auguste Gaon, \u2018Rock @fagrest; Juienne Gagnon-Moi- san, Sherbrooke; Gérard Gagnon (Carmen Bernard), Sherbrooke; Jean-Marie Gagnon (Madeleine Bisson), Sherbrooke; Cécile Gagnon-Fortier, Sherbrooke; Philippe Gagnon (Ruth McCut- cheon), Sherbrooke: ses belles-soeurs: Imelda Sévigny (feu Alphonse éfagnon), East Angus, Germaine Roberge (feu Alcide Gagnon), Sherbrooke; Mariette Cloutier-Gi- guère, Vallée Jonction; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du département 2e Est du Centre Hospitalier St- Vincent de Paul pour leur dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à \u201caROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE3155, rue Richard, bureau 109, Sherbrooke, Qué- .bec, JIL 2B8 seraient grandement appréciés de la famille.GENEST Roland \u2014 A Laval, le 14 septembre 1995, est décédé monsieur Roland Genest, à l\u2019âge de 88 ans, retraité de la fonction publique Provinciale, époux de Rosette Brien.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Maurice de Duvernay (Laval), le 16 septembre 1995, sousladirection dela: Résidence Funéraire Urgel Bourgieltée 160, boul.Graham VilleMont-Royal, Qc Tél.: 514-735-2025 Outre son épouse, monsieur Genest laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Francine Hétu); Rosanne (Daniel Rochet- .t¢); Normand (Diane Marotte); ses 7 petits- enfants.Il laisse également dans le deuil son frère: André; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents etamis.HAMEL Roméo \u2014 Au Domaine de la Sapinière, le 29 septembre 1995, est décédé monsieur Roméo Hamel, à l'âge de 81 ans, époux de Yvonne Rogers, autrefois de Sherbrooke.Le défunt reposeala: Coopérative Funéraire LABBE 1011 Galt Ouest Sherbrooke PQ.Tél.: 565-7646 AlainLeclere,d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 14h, en l'église No- tre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au d|jcimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Aurore Hamel Renaud, Magog; Elphège Hamel (Rita Gilbert), Rock Forest; Giselle Hamel (Léopold Labrie), Sherbrooke; ses 11 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 31 arrière-petits-enfants; ses 6 arrière-arrière- petits-enfants; ses frères, soeurs: Charles Hamel (Berthelea); Gaston Hamel (Rosane); Rita Hamel]; ses belles-soeurs: Loretta Viens Hamel; Alberta Lariver.Plessisville; sa grande tante: Rosealma Beaudoin; ainsi que beaucoup de neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Domaine de la Sapinière, d'East Angus pour les excellents soins prodigués à M.Roméo Hamel.JACQUES Luc \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 26 sep- mbre 1995, est décé- é monsieur Luc Jacgues, à l\u2019âge de 39 ans, époux de Manon Lemay, demeurant à Coleraine.Selon la volonté du défunt, il y a eu incinération.Sous ladirectiondela: Maison Funéraire Audet Limitée 496 Ave J.-Cartier Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Bertrand Audet, dir.La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 à 11h, en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière de la paroisse.Monsieur ques laisse dans le se, ses enfants: Martine et Patrick; sa mère Jeanne d'Arc Bolduc feu Roland Jacques); ses frères, soeurs: Claude Bilodeau; André Bilodeau, Lise Bilodeau; Diane Jacques; Réal Jacques; Jean-Guy Jacques; François Jacques; Lucie Jacques; il laisse également ses beaux- frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parentsetamis.L\u2019ESPÉRANCE Madeleine (La Rocque) \u2014 A Brossard, le 29 septembre 1995, est décédée madame Madeleine La Rocque, à l'âge de 69 ans, épouse de Claude L\u2019Espérance, demeurant a Brossard.La défunte repo- sea: LaMaisonDarche 7679 Bl.Taschereau Brossard PQ.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 12h.Funérailles ie mardi 3 octobre 1995, à 15h, en Féglise La Résurrection, 7685.Milan, Brossard.Outre son époux, madame L'Espérance laisse dans le deuil ses filles: Chantal (Marc Lignon); Judith; son fils: Marc (Odette Lambert); ses petits- enfants: Alexandra et Charles-Emmanuel; ses fréres: Bernard; Jean-Fernand; Marcel; ses soeurs: Claire; Lucréce; Suzanne; ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, ainsi que de nombreux amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC,seraient appréciés.Émile \u2014 Au CU.Santé de I'Estrie, Bowen Sud, le 28 septembre 1995, est décédé monsieur Emile Labbé, à l'âge de 87 ans, époux de Germaine Turgeon, demeurant à Rock Forest.Le défuntreposeäla: Coopérative Funéraire 526 Prospect Jac-|# deuil outre son épou-|! : (ville; \u20ac le: MIMALADIES Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: SA-|| MEDI, de 19h à 22h: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.|f Jour des funérailles de 8h30 jusqu'au dé-l} part du salon jf 10h30.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 11h, en Roch, Rock Forest.In humation au cimetière|ÿ du même endroit.|i Outre son épouse, monsieur Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Léandre (Magella Paradis); Maurice (Ptre PME Japon); Gisèle (Philippe Turgeon); Fernande (Lucien Martin) Monique (André Hamel); Jacqueline (Gérard Martin); Richard (Pierrette Lacasse); Rosaire (Claudette Armstrong); Fernand (Marie-Aimée Melanon); Suzanne (Ronald eclaire) (feu Réjean Quellette); Claudette (Ronald Paré); Robert (Manon Boisvert); Daniel (Johanne Boisvert); André (Diane Proulx); François (Louise Bolduc); ses frères, soeurs: Lorenzo (feu Rina St-Martin); Cléophas (feu Marcelle Guertin); Laurette (Philippe Roy); Emilienne (feu Clément Desjardins), Thérèse (Rénald Marceau); Lucille Tanguay (feu Gérard Labbé); Cordélia Albert (feu Valère Labbé); ses beaux-frères, belles-soeurs: Roméo Turgeon (Rita Nolan); Rita Turgeon (Albert Allard); Emile Rouleau (feu Jeanette Turgeon); Germain Dion (feu Réjeanne Turgeon); Yvefte Faucher (feu Lionel Turgeon), Léo-Paul Dion (feu Yvette Turgeon); ses 52 petits-enfants, 62 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-pe- tits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins traitant et le personnel du 5e-A du Centre Hospitalier Hô- tel-Dieu de Sherbrooke.| LAFLAMME GOSSELIN Rachel (Bilodeau) \u2014 À Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est décédée accidentellement madame Rachel Bilodeau, à l\u2019âge de 80 ans, épouse en premières noces de \u2018feu Ernest Laflamme et en secondes noces de feu Gabriel Gosselin, demeurant à Sherbrooke.La défunte re- poseala: Résidence Fuhéraire Steve L.ElkasInc._ 601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des.funérailles, de 12h30 jusqu'au départ du salon à 14h.Funérailles Ie lundi 2 octobre 1995, à 14h30 en l\u2019église St-Charles Garnier, en présence de la dépouille mortelle, suivies de l\u2019incinération.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Laflamme Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Thomas Laflamme, Montréal; Marie-Josée Gosselin (Paul Créeau), Rock Forest; élène Gosselin (Jean-Guy Rodrigue), Ottawa; ses petits-enfants: Louis-Philippe et Genevieve Crépeau; Gabrielle, Dominique et Benoit Rodrigue; ses fréres, soeurs, beaux-fréres, belles- soeurs: Lorette Bilodeau, North Hatley; Constance Belingham (Bryan), Ottawa; Normand Bilodeau (Marthe), Boucher- Jules Bilodeau (Lisette), Bromptonvil- Béatrice Gosselin; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à laFONDATION DES COEUR,1360, rue King Ouest, Sherbrool'église St-jk {| Beloeil :|14S5 seraient grande- \u2018[ment appréciés de la LEBLANC Marcel \u2014 A la maison Victor Gadbois de Beloeil, le 24 septembre 1995, est décédé monsieur Marcel Leblanc, à l'âge de 66 ans, époux de madame Solange Trudel, demeurant à St-Hilai- re.Le défunt repose au: Salon Funéraire Maurice Demgrs 231, boul, Laurier BeloeilQuébec Tél.:514-467-4780 Maurice Demers, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles le samedi 30 septembre 14h, en l\u2019église Baptiste Evangélique du Mont St-Hilaire (180, Montée des Trente, St-Hilaire).Inhumation au cimetière les| 2\" Jardins de la Vallée du Richelieu.Monsieur deuil outre son épouse, ses enfants: Danielle (Jean-Pierre Asselin); Renée (Robert Morin); ses petits-enfants: Guillaume; Valérie; Alexandre et Barbara; ses frères, soeurs: Marc; André; Yves (Bernice); Jean- Pierre; Yvette; Liliane; ses beaux-fréres, belles-soeurs: Armand; Aline; Thérese; Ma- rie-Claire (Rosario Côté); Sr Carmen Trudel; Roland (Jeanne Perreault); Estelle; Réjean (Loren Sergerie).En guise de sympathie des dons à laMAI- SON VICTOR GAD- BOIS1000, rue Chabot, Québec, J3G famille.LEMIRE Madeleine (Simon) \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estrie, Fleurimont, le mercredi 27 septembre 1995, est décédée de 57 ans, épouse de monsieur Marcel Lemire, demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Lemire, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous ladirection dela: Coopérative Funéraire del'Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke Qc Tél.:565-7646 Alain Leclerc, d.g.La famille sera présente en l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 10h30.en l\u2019église St- Charles Garnier.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel.Outre son époux, Madame Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Raymond Pageau); Carole (Denis Duquette); Chantal; Dany; ses petits-enfants: arine et Eric Lamontagne; David et Vicky Duquette; Cynthia Lemi- Kathy Plante Lemire; Jonathan Bissonnette Lemire; ses frères et soeurs: Françoise (Gérald Lapointe); Michel (Rollande Touchette); ses beaux-fréres, belles- soeurs: Thérèse (Robert Lafleur); Pauline (Sunny L'Espérence), Léon (Louise Daudier); Gertrude (Claude Rousseau); Emilien (Réjeanne Bergeron); Jeannine (Donald Robidas): Jean-René (Lucille Tanguay): Albert (Denise Forgues): ke Qc J1J 2B6.SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY Sherbrooke PQ.Tél.:565-7646 François (Francine Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE du 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc JIH 5N7 seraient appréciés de la famille.La famille désire remercier l'équipe de réanimation du Centre Hospitalier 1995, al; Leblanc laisse dans le|- j{deuil M| Maurice; tention portée et les bons soins prodigués à Madame Lemire.McIVER Gladys \u2014 Au CH.Lac-Mé- gantic, le 28 septembre 1995, est décédée A madame Gladys Melver, à l'âge de 80 ans, file de feu George Melver et de feu - thy McDonald, demeurant à Lac-Mégan- tic.La défunte repose au: Centre Funéraire Jacques & Filsine.3800, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Télec.: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: MARDI, de 11h à 13h.Funérailles le mardi 3 octobre 1995, à 14h, en l\u2019église St- Paul Presbytarian Church, Scotstown.Inhumation au cimetière de Gould.Madame Mclver laisse dans le deuil sa cousine: Margaret McLoed, Lennoxville ainsi que plusieursamis.haie NOËL Joseph \u2014 A Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est détédé Joseph Noël, a l\u2019âge de 84 ans, époux de feu Rose Lemieux, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- poseäla: Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 J.Lecours, prés.Heures de visite: SAMEDI, jour des fu nérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon le samedi 30 septembre 1995, roissial.Monsieu Noël laisse dans ses Paul Patricia Desjardins); (Francoise Houle); Lise (Maurice Bellerose); Rosaire; Lina (Henry Lachance); Jean; sa soeur Mélanie (Valmar Bélanger); sa belle- soeur Noëlla; ainsi que 36 petits-enfants et arrière-petits-enfants: plusieurs cousins, cou- (Leona sines, neveux, nièces, autres parents et amis.madame Madeleine J Simon Lemire, a I'age|§ PARENT Marie-Rose (Boulanger) \u2014 Au C.HR.B.de St- Georges, le 28 septembre 1995, est décédée madame Marie-Rose Boulanger, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Albert Parent, demeurant à St-Sébastien.a Réjean Tony René, Wd | Victoriaville; it bel; | petits-enfants; 39 À |ses PE |soeurs: .|Boulanger « |Fillion), ÿ [Conrad Boulanger a 13h 30.Funérailles|i a 14h, alf M |l\u2019église St-Ephrem de R|Fitch Bay.AF Inhuma-|3 E|tion au cimetière pa (Jean-Paul|™ André|* - = Ladéfuntereposeau: CE E COMMUNAUTAIRE PAULVI de St-Sébastien Tél.: 818-652-2285 Téléc.: 819-652-2584 J.Dion, prép.familles sousladirection du: Centre Funéraire Jacques & Filsine.3800, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le samedi 30 septembre 1995 à 14h, en l'église St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Boulanger Parent laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Roméo Fortier), Sherbrooke; Louisette (Réginald Roy), Bromptonville; Ghislaine (Lorenzo Isabel), St-Césaire; Jean-Guy (Thérèse Richard), Cornwall, Ont.; Paul- André (Ginette Audet), St-Sébastien; Jeanne-Paule (Guy Richard), St-Sébastien; Georget- St-Janvier, Mira- Claude (Lucille Isabel), Sherbrooke; Ginette (Renald Poutin), St-Georges; ses 28 ar- riére-petits-enfants; frères, soeurs, beaux-frères, belles- Jean-Paul (Julienne Lac-Mégantic; te, (Valérie Paradis); St- Sébastien; Clément Boulanger (Jacqueline McClure), Sherbrooke; Lucien Boulanger (Jacqueline Fortier), Bristol, Conn.; Gisèle Boulanger (Lenio), Sherbrooke; Valéda Parent, Lambton; Josephat Proteau, Sherbrooke; Raoul Boulanger, St-Honoré de Shenley; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres amis.parents et ROUSSEAU Yvan \u2014 A Visoko, Ex Yougoslavie, le 25 septembre 1995, est décédé le PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtense même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtentie sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée).AR.36089 \u201ch SE GUPE SCABRIN Cog Choix - de cartes * de remerciements et cartes .-mortuaires 1, rue Alexandre, Sherbrooke 81.9 , $66.76 22 % LA UM IMPRIMEUR À Caporal Yvan Rousseau, à l'âge de 22 ans, fils de Réal Rousseau et de Nicole Ouellette, demeurant à Greenlay.Funérailles sous ladirection dela: Maison Funéraire A.Boisvertet Fils 64,3eavenue Windsor Qc Tél.: 819-845-3992 Alain Leclerc,d-5.Lionel Turgeon, dir Afin de respecter les volontés de Monsieur pas d\u2019exposition.Les unérailles auront lieu le lundi 2 octobre 1995, à 10h, en l\u2019église St- Grégoire de Greenlay.La famille sera présente à l\u2019église dès 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées plus tard dans la journée au cimetière du même endroit.Le Caporal Rousseau laisse dans le deuil Nancy et Jason Gray; son père et sa mère: Réal Rousseau et Nicole Ouellette Rousseau, Papou; ses grands-parents: Rosaire Rousseau, Rose Comeau Ouellette; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres pa- rentsetamis.Leribe racer SOCIETE CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY Rousseau, il n'y aura|Ryd \u2014 Subitement, a Montréal, le 27 septembre 1995, est décédée madame Fernande Morel, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu monsieur Jacques Thibault demeurant à Danville.La défunte reposeäla: Résidence Funéraire Desrochersinc.31, Collège DanvilleQc Tél.: 819-839-2975 Noël Fréchette, prés.SylvieFréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 45.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 11h, en l\u2019église Ste- Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Lise Thibault, *% 5 Lo bault, Sherbrooke; An-|laire (Monique Thi\u2019 dré Thibault (Cécile|bault), Montréal; Liss! Langlois), Sherbrooke;|Gagnon Thibault, Luce Morel (Léo-Paul|Charlesbourg; ainsi Brochu), Trois-Lacs;|que plusieurs neveux elle était aussi la mère[nièces, cousins, cousi- de feu Paule Thibault;|nes, autres parents el elle laisse également|amis.; ses petits-enfants: Danielle, Michèle, .Maude, Karl, Anne, Suite des Jan, Karine, Philippe.Patrick: ses beaux-fre-|| avis a la page.Les, et, belles-soeurs: olande ibault, MiDanville; Maurice suivante A Tremblay (Jacqueline po\" ibault), anville; Claire Thibault La- on pat - THIBAULT coursière, Victoria- aine le Fernande ville; Claude Thibault sociere CANADIAN (Huguette Gagnon),|| CANADIENNE CANCER | (Morel) Asbestos; Claude Al.|LDUCANCER SOCIETY |» Son conjoint Monsieur Guy Baillargeon ainsi que ses enfants: Yvan, Lise, Ciément, Lauraine désirent remercier bien sincérment toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de MME ALMA (BENOIT) DELORME BAILLARGEON survenu le ter septembre 1995 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme | personnels.] 36189* Montréal; France Thi- (7 Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui, par leur soutien et leur réconfort, nous ont témoigné des marques d'amitié et de sympathie lors du décès de chel, personnels.SINCÈRES REMERCIEMENTS ) ROMÉO HÉBERT survenu le 1 er septembre 1995 Son épouse Claire, ses enfants: Lise, Pierre, Miicole, Lucie, Richard et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme = 36093 ) REMERCIEMENTS «Tout comme une source vive, la.vie suit son cours, mais son sou-* venir restera à jamais gravé dans- Nos Coeurs.» o Juliette BEAUDET-BALOG soeur# de feu GERTRUDE BEAUDET; dont la sépulture a eu lieu a Victo- j riaville le lundi 11 septembre 1995, remercie de tout coeur parents, amis, membres de l'association des enseignants retraités ainsi que\" les membres du regroupement ré- 5 Ya gional des Filles d'Isabeile pour la sympathie qui lui .a été démontrée.Veuillez considérer ces remerciements\u201d comme personnels.- = 36188 (MESSE 1er ANNIVERSAIRE a À la douce mémoire de ROSARIO MARCOUX décédé le 2 octobre 1994 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pensons souvent atoi sur nos lèvres.conjoint, conjointe.Le temps pourra B pour nous tous.Nous À et fréquemment ton nom revient Une messe sera célébrée le dimanche 1er octobre 1995, à 9 h 30, en l'église St-Jarvier de Weedon.Son épouse Cécile Provencher, ses enfants: Robert, Lucien, Albert, Aline, Réal, Claudette, leur Parents et amis sont invités à y assister.sx 6é = REMERCIEMENTS «Regardez la vie que.à je commence et non - celle que je finis».Un an déjà que vous êtés venus nombreux pour partager notre peing.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du écès de FERNANDE TETREAULT DANIEL survenu le 30 septembre 1994 Son conjoint de fait, Michel Gingras Nous voulons vous exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements y comme personnels.\\.À la douce mémoire de MME DELVINA BOUDREAU décédée le 3 octobre 1994 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée enfants.MESSE ANNIVERSAIRE 11h00, en l'église Coeur-Immaculée de Marie.Tes enfants: René, Denise, Jeannine, Monique, Marcel, Diane, Pierre et leur conjoint et petits- Parents et arnis sont invités à y assister.et fréquemment ton nom le 1er octobre 1995 à 36090 2 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Nous vous exprimons la plus vive gratitude pour la part généreuse que vous avez prise au deuil profond qui nous a frappés lors du décès de M.GERMAIN ALLARD survenu le 20 juillet 1995 à l'âge de 55 ans Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon ou assistance aux funérall- les nous ont témoigné de la sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses soeurs et fréres et leur con- Joint, conjointe.«Mourir c'est soidr de l'existence pour 36168 entrer dans la vie.» » = ne.REMERCIEMENTS SIMONNE DUPLIN survenu le 26 juin 1995 Ses enfants: Micheline, Guy et Marie-An- Veuillez considérer ses remerciements comma l'expression personnelle de notre vive gratitude à votre égard.Chers parents et amis, vous nous avez témoigné votre sympathie soit par la pensée, offrandes de messes, visites ou assistance aux funérailles.Votre attention et support moral nous ont été d'un grand réconfort lors du décès de DION Nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux personnes lors du décès de sa soeur Joanie.38094 REMERCIEMENTS qui nous ont manifesté leur sympathie KEVIN DAVIGNON-NORMANDIN survenu le 12 ao(t 1995 Ses parents Christian et Johanne et Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Regardez la vie que je commence ct non celle que je finis» 5 Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de ! JEAN-MARIE DONAHUE survenu le 23 aoûT 1995 Ç Son épouse Irène, ses enfants: Jean-Marc et Monique et ses beaux-enfants: Claude.Gilles et Chantal.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et \u2018 3 veuillez considérer ces remerciements comme : \\ personnels.36098 Universitaire pour l'at- ve =» 1 ELA 2 A Ye KET LE akaiyr s 3 : 63547 : xB Ba: are cn 5 b 10 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 3 septembre 1995 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 11.7 OR ° ; : a Deces, Prières, Remerciements Publics sur Jos automobiles + J I L A ALI 1 MEDI.de 14h30 ajBeaudoin).Trois-|plus.eurs neveux, nié-JCLSC de Richmond et a et e em (a n ent - V IERES 16h et de 19h à 22h|Rivières Ouest: Mme|ces, cousins, cousines,|le personnel du Cen- \" Georges Jour des funérailles,|Chantale Valliéres,|Jautres parents et|tre Hospitalier Hotel \u201cod \u2014 Au Centre Hospita-jde 12h jusqu'au dé-|Richmond; son amie:Jamis.La famille tient]|Dieu de Sherbrooke J e o © e \u201cke lier Hôtel-Dieu, le 29|part du salon äj;Mme Blanche Rous-jà remercier le Dripour les bons soins A septembre 1995, est|13h45.Funérailles le|seau, Weedon; ses pe-|Claude Gilbert, le per-|prodigués à M.Valliè- : décédé monsieur[lundi 2 octobre 1995, ajtits-enfants: Hélène.jJsonnel infirmier dulres.= 14h, en l\u2019église Ste- Georges Vallières, à Anne de Danville.In- Sylvie, France, Suzanl'âge de 71 ans, époux j ne, Nathalie, Ghislain.sur des comportements irrespee- hasard pour ce manufacturier, 3 à Heures de visite: SA- E REMERCIEMENTS de feu Mme Catherine|humation au cimetière|Isabelle.Éric.Marc-|JMR 5 i ere le tres od Woods.demeurant ajdu même endroit |Olivier.= Jean-Philippe.| Un espoir: Québec (PC) tueux envers les autres automobilis quatre jeunes qui se sont tués mar | Richmond.Le défunt{Monsieur Valliéres|ses 10 arriére-petits- ANDA .tes ou les lois.Avant même le mal- voyageaient à bord d\u2019une Golf.+ reposeala: laisse dans le deuil ses|enfants; ses soeurs: votre solidarité! heureux accident de mardi.qui a Au printemps.le comité de su Résidence Funéraire enfants: M.Réjean|Mme Thérèse Vallie- es représentants de la Société fauché la vie de trois jeunes de 16 4 printer PS come il d Desrochersinc.| |Vallières (Rolandelres, Asbestos, M.Mme d'assurance automobile du ans et d'un de 18 ans, le comité était Et \u2018@NCe 5 était plaint au conser\u2019 des 31, rue Collège Maurice).qyindsor; Zacharie Morin Québec et du CAA-Québec à organiser une rencontre avec les la Oubli de la publicie.concernant, « Danville, QC Mme cerrette Vallie-|(Marie-Jeanne Valliè- kofegtopremen | 1-800-RWANDA1 rencontreront les manufacturiers manufacturiers, pour leur demander! Publicité de la Golf, Demi-victoi- Tél.:819-839-2975 [res.Richmond; Mmejres), St-Georges de 5633.rue Shorbrooke Est ; .4 , v re pour les deux parties, puisque le NoélFréchette,prés.|Clairette Vallières,|Windsor: son beau-frè- Ef PAIX Montréal (Quebec) HIN 1A3 automobile au cours de l'automne d'être prudents dans l'acceptation conseil des normes ne trouvait rien Sylvie Fréchette, dir.Québec; Mme Johan-|re: M.Alfred Vallières, pour les inciter à mettre la pédale des concepts élaborés par les publi- \u201d : ?; ne Vallières (Mario Vistoriaville: ainsi que La famille Godbout -femercie bien sincè- \u201crement toutes les «personnes qui leur \"Ont témoigné de la \u201csympathie soit par -offrandes de mes- «ses, fleurs, cartes de \u201c condoléances, visi- : soit lors du décès de survenu le 29 juin 1995 à l\u2019âge de 101 ans \u201c a ypersonnels.«tes au salon ou de quelque manière que ce ; CLARA RICHARD GODBOUT ; «Veuillez considérer ces remerciements comme 36310 La famille Morneau remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit mE par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon ou de quelque maniére que ce soit lors du déces de MME ANNA THERRIEN MORNEAU survenu le 12 sept.1995 Merci spécial au personnel du centre hospitalier Hôtel-Dieu, 4ème D et aussi les Résidences Portland.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.3632] \"tu seras toujours avec Housavec nous cette peine causée parle décès de .RENAUD ARGUIN ' survenu le 9 septembre 1995 salon ont été un grand réconfort pour sa famille face à son départ.Ton épouse Rolande, la famille Arguin et Fortinsonnels.Merci Renaud, pour ta grande générosité, pour toutes t \u2018bonnes actions accomplies.Pars en paix.Nous savons que REMERCIEMENTS Mille mercis à vous tous, parents et amis, d'avoir partagé Tous ces gestes de sympathie, offrandes de messes, leurs, dons pour le C.H.de Coaticook, présences au et ont exprimé notre amour pour Renaud et notre souffrance Veuillez considérer ces remerciements comme per- 3022] REMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympa- 4 thie lors du décès de ISABELLE PROULX GRONDIN survenu le 27 août 1995 Ses enfants: Suzanne et Françoise et leur conjoint, ainsi que ses petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.6320 re MESSE | 1\" ANNIVERSAIRE (/\u2014 REMERCIEMENTS À la douce mémoire de décédée le 30 septembre 1994 avons une pensée pour toi.nous tous.conjointe ainsi que ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.MME CÉCILE GENDRON LANDRY Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur Une messe sera célébrée le dimanche ier octobre 1995 à 9 h en l\u2019église Ste-Praxède de Brompton.Son époux Jean, ses enfants: Gilles et Roger et leur 36318 «Qu'il puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'il a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de M.ANDRÉ PARIS survenu le 15 août 1995 Un merci spécial à tous ses amis du Pub 404.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Ses soeurs et frères: Guy, Jeannine, Roland, Rollande, Thérèse, Claudette, Denise et Ma \\_ Veuillez considérer ces remerciements | jointe, \u2018soit par o ; cer et maladie du Coeur.ou de quelque m « que ce soit.M.LÉO LEMAY : survenu le 21 août 1995 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS , Son épouse Thérèse, ses enfants: Gisèle, Diane, : Hugues, Danyelle, Solange et leur conjoint.con- remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie ffrandes de messes, cartes de condo- ; léances, les dons à la Société canadienne du Canmanière comme personnels.36501 MESSE 6E ANNIVERSAIRE En souvenir de RENÉ GRENIER décédé le 29 septembre 1989 Cela fait déjà 6 ans que tu nous as quittés sans avoir eu le temps de nous dire aure- voir.Ton départ est arrivé si brusquement que la douleur nous fait encore mal.L'aide de Dieu nous à aidés à supporter cette épreuve qui reste gravé dans nos coeurs.Parents et amis sont invités à assister à la messe anniversaire qui sera célébrée le dimanche 1er octobre 1995 en l'église de Compton, à 9 h 30.Son épouse Auréa et ses enfants.A la douce mémoire de décédée le 30 septembre 1994 jour nous avons une pensée pour tot, THERESE BLAIS LECLERC Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton «départ.Ta présence restera toujours gravée dans \u2018nos coeurs, Nous ne t'oublierons pas et chaque 46311 36458 y MESSE IER ANNIVERSAIRE ler ANNIVERSAIRE , A ta douce mémoire CÉLINE PERRY (Duranleau) décédée le 26 septembre 1994 Céline.ta présence restera gravée dans nos coeurs.Tu étais toujours prête à faire plaisir à ton entourage tout en créant un climat de chaleur humaine.Ton désir de partage.de communication étaient autant de bijoux qui ornaient ton grand coeur! Tu es encore une inspiration pour chacun et chacune d'entre nous.Nous l'aimons toujours! NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une aflaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.F.D.36097 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.D.P.36100 REMERCIEMENTS 8 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publice- tion quand la faveur sera obtenue.A.B.36332 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, mé- me si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.L.D.36456 PRIERE A SAINT JUDE O glorieux apôtre saint jude.fidèle serviteur ct ami de Jesus.l'Eglise vous honore cr vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux le vous en supplie du plus profond de mon coeur servez-vous en ma faveur du grand privilege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éteiniel.Je vous promets Ô saint Jude de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance je ferai tout en mon pourvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.M.M.36457 Suen |e \u201cSache que nous taimons touhours autant, Veille Ton époux Gilles, tes enfants et petits- Un nous tous.dlébrée | di 30 | enfants, les familles Perry et Duranleaune messe sera célébrée le samedi 30 septembre Une messe anniversaire sera célébrée le 1995 à 19 h 00 en l'église St-Charles Garnier.di 30 septembre 1995 à 161 l'église ||SOCIETE CANADIAN samedi 30 septembre à 16h en l'église b1SANADIENNE CANCER \u2018Parents et amis sont invités à y assister.40220 Notre-Dame de Liesse à Deauville.36319 | [OU CANCER SOCIETY} douce dans leurs publicités.Cette rencontre n\u2019a aucun lien avec l'accident qui a coûté la vie mardi soir à quatre jeunes de Saint-Eustache ou avec le retour de «mon oncle» dans la publicité de la Golf de Volkswagen.Le comité de surveillance de la publicité formé par la SAAQ et le xnRevenu 8.80 | ygl0EM 1095 | oPait Can D 14 48 | oCdn Asset AI 533 | yoA Rend Es 5.12 525] Sceptre Funds Pr Dos 15000 20000 19875 19875 0250 § Talisman 126875 2620 215 MIS 0 5.10 | -Azura n£v AmeriGth 13.02 | ynActions 21.54 | oCrois Amr 655 | ynBalanced 12.83 | Mutuetie eiance cd LSVCC Part Il A 12.27 |xoCdn Bond 5.14 | AGF Gestion nMMF 828 6.48 | pcr 170 210 210 210 0000 | Torolnd 1009 : M } 14 85 | yoConservateur 9.97 | nEv AsiaGth 18 | ynCroissance 390 | oCrois Pacit 5 0 | ynBond 9.95 | Amattonds 12 05 | ygRelance Cdn 12.24 1 gPan hi 8 12:23 | oCan Stock 8.25 | uMM SUS 4.70 4 81 | Scotia (Fonds) Fac WOM EIB 0 0 240 240 240 0.a 10.50 | yoCroissance 9.98 | xnEv 14.43 ynDivers Aud 10 48 | ointrastr Mon 5.19 | ynEquity 12.98 | Divers 25 12.45 | Rendement Total nPan Iti C 12.22 | Emerg Mkts C$ 7.98 | SrAMM 5.42 557 | nB-Trs 651 566 | [ucolia : : | arrogon 612250 12000 12125 +057 « 9.67 Joti 995 { xnEv Bond 11 27 | ynDivers Mod 1039 539 | ynint Bond 10.85 | Divers 40 14.28 | Commax Hedge 3.52 | oPari hi D 1228 | ouEmerg Mkts U 594 | gSrBMM 4389 501 | nMM 526 5.40 | P Cosr À m0 220 230 000 | Tarxien 0 550 0 10.41 | Banque Montreal nEv EmergMids 10.26 | ynDivers Sec 10.23 { oRes Nat Mon 501 }ynintl Equity 10.10 | Divers 55 14.68 | Global Telco a24]-8 nd LSVCC oGlo Balanced 538 | nSiICMM 5.42 557 | nPiBTrs 6.02 6.20 | Poctorsst 18080 W250 13750 14250 +0500 | TFlovorso 11.39 | nCP Adv ALENA 9551n 9 Dividende 9.75 | xoRev & Crois 5 14 | Mackenzie Ind C$ FIC 10.90 | ynRend Toa) an ground 10 02 | vuGlo Batanced 400] AIC Group Spectrum Pac HihA 1500 2050 20250 20500 +0500 | Teck Cor A 3 9.41 | nCP AmrCros 13 6 | nEv Intl Equ 20 02 | ynEnviro 11.93 | xoStrat Rey 49 Amer 12.64 | xObhigatiors 10 85 { -Resesrch Cap ndsrd Life xoGlo Bond C$ 9.78 | oMM 517 531 A 5.34 5 48 | Poige o 13400 060 055 0550 0100 [Teck Bi M nCP Crois can 1078 | xnEv Mortgag q 1268] 0 6 63 | oind Mort Sec 1.35 | nSupr Ame 12.13 | yzEuro 9.94 | ygBalanced 10 38 | xouGlo Bond US 7 28 | AM) Private Cap act B 5:34 5.48 | Pollat o uN 3450 3200 3450 +0300 ÎTocyn 5 446 En 10.22 | nEv Nov Amex 3357 ly ques 457 | GT Global Cda US xolndust Bal 8.08 | nSupr Crois 15.40 à -Hetrocomm LSVCC ygBond 9 85 | oGlo Smail C$ 10 69 | nMMF 637 657|nCTC 5.34 548 | poloma p 00 250 250 25% 0100 wi Bar 14.05 | nCP Hypoti 12.02 | xnEv Oblig Int 10.67 | yntnternat\u201d 2884 | ouCr Amr Lat 352 | xotndust 14 71 | nSupr Divers 11.09 | ygRetrocom Gro 2.92 | yg&dn Dividend 10.91 | ouGlo Smail US 795 | Atlas (Fonds) oCTD 534 5.48 [pan Amr 0 200 0500 0125 915 1 | Tes Comm 843 | nCP Jap 909 | xnEv Reveny Di 1089 tons 497 | ouCrots Amv U 4 88 à xoindust Dv 10.00 { nSupr Emerg 951 ol Mutunl ya auty 12 01 | oGrowth C$ 852 | n8-Tra 4.80 4.92 | nEpargne 542 557 P t ws do 0100 | Teklogi 9 11.07 | nCP Mrch Dev 834 | n£v Spec Equ 17.77 | BGC Ent LSVCC ouCrois Pacif 3.78 | oindust Equ 5.46 | xnSupr 10.20 | nAct Japon +517 | ygGrowih Equit 10 56 | ouGrowth US 634 | nMM 555 571 | Standard Lite ene à wn Te 672 | nCP Outightl 10 50 | xnEv Stock 15.04 | ygOGC Ent Vent 10 06 | outatrastr Mon 386 oindust Future 8.67 | nSupr ! 1213 14.12 À yginti Bond 14 06 | oli Bat C$ 521 | nuMM US 485 507 | ygMMF 6.65 687 | PonCon 10085 47750 47500 450 0125 | TelMsr 8 5.49 | nCP Ressources 1008 nEv US Equi 18.45 Br quity ou 3 73] oindust Gwih 16 90 | xnSupr Obig 1022 | nCros Asia 11.60 À yginti Equity 10.08 | oulnt! Bal US 388 | Bsnque Montreal rate (Fonds) Pongeo 0 2520 230 220 +0100 plie 369 Revenu 10.65 | -Cap AN C Domequtt 8.90 | rouRe & Crom 383] oindust Hor 647 | nSupr Scur 12.61 | nCrois Côn 14 43 | ygRessources 10.09 { ointl Stock C$ 1035 | nCP BTrs 550 5.74 [nCTerme 5.33 5.47 | Poragon et do 150) 1500 1500 +0050 | Talgh 5.40 7 70 | nCP Sp Cross 950 | gCap AI 1039 Group xouStrat Rev U 3 71 | xolndust inc 8 29 | Vari 15 54 | nCrois Euro 1250 wi Equity 11.76 | outntt Stock U 7.70 | nCP MMF 5 45 560 | StraigieGlobale 'arogon a 10 170 179 000 | Telupanio 784 [FC ion 11.64 | Capstone oDyn Amer C$ 832 | ouTstecom MdU 483 | oindust Pens 574 | Naican nEnerglique 1134 niey inv Top 50 Group Banque Hongkng 9B:Trs 5.91 868 | Pormai R 3% 15000 15000 15000 +0500 | Telular o 775] 0FC 11 48 | ynintornat't 760% nuDyn Armes US 8 19 | Guardian \u2018enzie ind US ZActions Cdn 1097 | snEquiibr 7 jute Grow 10 46 | yTP50 Cdn Equ 10 09 ynM™ 5.79 5.96 | ouEp US 523 537 porklond 1000 7500 7500 700 +0250 | Telus Cor 8.51 | nFC Equ index 13.01 | yrinvesiment 6.92 | yn Can Gro 1039 11 56 | ouind American 940 Trust nintl Act 14 33 { Strata (Fonds) yTP50 T-B/Bnd 471} Beutel Goodman Tatvest Potheon 0000 OMG 03% 0900 0000 | Tembec A EC inh Oth 1447 oDyn Div Gro 4.94 | oAct Cron 766 my cs ynActions Intl 288 | nLatino Amr 9.84 | Canadian 1108 YRS US EQ 1259 625 645 628 6.48 | 2H We 10 29 +0100 | Toma) 4.48 I nPC Eur Crom 1048 | 20) 11.38 | oDyn Dividend 5 58 | oAct Mond EAFE 5 92 | oCanadlen 13 08 § ynAmencan Eq 1225 | nMt Pre 8.87 | Croissance 1309 | Tradex BNP Cda Fonds TO Ligne Verte Page \u20ac 10000 0200 020 024 +000 \u201c 14.02 | Banque Hongkng ChouAssocietes oDyn Eurape 12.38 | cAsie-Pacifiqu 10 35 | oEnterprise 235 | ynBal 13 03 | nSci Bo & Tec 10 43 | xriGovt Bong 9 73 |ynActions 938 | ynm 6.14 633 | nB.T Cdn 5.84 6.01 | Pago Cop 0 | dia + esto 9.38 | ynActions 14 0 | Associates 33 56 | oDyn Far East 1035 | oD Priv 841 | oF oreign Equit 1298 11 45 | nZwaig Int 989 | xRevenu 10.18 | ynMarchs Nas +0 83 | bp} Captat MM Cdn 504 612 Pogo 322 BSW 815 18250 +065 [Toro 1105 10.75 | RRSP 1188 joDymFundCda 1608 | ofrirapnss 1081 foGrowihaincome 1131 | ynCdn Equity 9.81 | nZweigCr CS 16 08 | Strata40 12 35 | ynCbiigations 9.4108 Tra 8.40 6.61 | UMM US 460 471 Pombridge 167 5825 S48 SEB ONO | Ihd (Ginv 6.67 [ynCrots Amats 10.98 | C! Funds C$ oDyn Gio Bond 821 | xoEquitr 1768 1.84 lynDividend 10.65 | nuZweigCr US 11 97 | Strato60 12 94 | Frtnes Canada Trust TD Pension Pid PonnWet | 1607 6300 6000 6000 +0125 | ThomCor 5 45 | ynCrois Euro 11.02 | oAmr Latine 22 | oDyn Gio Pann 10 53 | olntl Equi 585 zie vy US ynMarchs Emer 7 17 | Royal: Tr Royal nTactical 11.07 | gActions REER 825 | nEv MMF 537 5.51 | nMM 60 620} Pantlondo 40800 1500 1406 1500 +010 À ThomCor 2 q 367 | yrEquitir 1284 $ 28 | oDyn Glo Resou 11 67 | oMarche Emerg 10 23 | ouForergn Equi 9.66 | ynMort 10 17 [ nAct Cdn 15.01 | StratgleGlobele Chmriques Co 5 88 | Capstone Group Tem Pertld wo 0500 0450 030 0450 +000 | Thundrwo 5 760 | ynFate Cap 10 07 | oCdn Growth 8 77 EoDyn Green 5.27 | xoRev Can 288 kenzie Sen C$ ynOblig If RE 10.67 1357 foi immeb 7 39 { ouAmriques US 438 n 589 6.17 | nT-Bl 554 568 | pyrly 95300 50 9750 970 IK |Tidfreso 70 170 00 3 7 78 | ynHypothcaire 10.94 | of qui Cdn 695 | ayn income 352 | xoRev Etranger 10 47 | 2Cda Equity 1226 ycSpecil Equ 13.33 | nuActAmr US 10.10 | 0Ac Amr C$ 12 32 | oCan Croiss $ 748) E Funan cs Trimark Pet Valu 10 6000 S415 6000 +030 |Timberwst 200 A \u2019 .B 775] ynNouv Marches 826 | oEqui intl 11 47 | oDyn Int 7 15 | xoRev Intl 962 | zGlobal 12.54 | Navigator Funde xnAv Crois 13 78 | ouAct Amr US 517 | oCroiss SI C$ 1110 | oMi 607 6.25 | Intnl 96 614 f 8 2288 MS0 MIA 14500 2016 | one 00 13500 14000 +050.8.47 | yrObhg Con 11 02 | oEuropen 5.81 | oDyn Mac Prt 8 63 | -GuerdienTiming Mackenzie Uni C$ Ame; Value 19.29 | xnAv Revenu 11.88 | oActions Mond 21 00 | ouCroiss SIU 8.27 | CI Funds US 20/20 Funds C$ semi BH 310 180 JH) 0100 | Tertre 100 130 120 130 ome yrQblig teat 10 62 | oMarchs Nouv 724 | cDyn Partners 818 Protect 11 11 | oAmer Fort Cro 1032 | Asia-Pacific 253 xnav Equi 1301 | oAmy Crom C$ 1492 | xoEquilibt § 747 | ouMM US 571 587 |oMM 8.22 6 45 | Petromet 3 Thetono | 3000 040 030 040 +008\" j 4.46 | ynRevenu Div 1058 | oMondias 898 À oDyn Proc Mat 213 | yoFirst Amer 1113 ricas 11.00 { xCdn Income 830 | xnCromARev 884 | curmr Cros U 1110 | olndo-Pacifi C 508 | CIBC Piscements United Group Potorep 1530 TOG 1000 1000 OOOO [stone | 42000 100 100 1060 +0 < 14 00 | -Barresu oNouv Asistiqu 962 n Resi£et 1087 [5 ect Amer 10 09 | oCro Cdn 11 24 | Latin American 899 {xn he 1955 | oAm Latine 5 83 | outndo-Pacifi 2.78 | nB Tra 5.51 5.68 | oCdn Intere 4 77 4.88 | Petrosior 1500 1050 1020 1050 +9020 | Toromont 3940 24250 24000 WON +01X< 937 | ynEquitibre 10.75 | roObkg Cdn 5 19 | Titres d'Etat 849 oCromsance 530 | value Retire 15 80 À xnimmobilier 8.50 | cAslatique 6 80 | xoObi Avantage 5.54 | \"MM 5.39 5.53 | ouMMF 8.32 540 | piulipkny JS) A825 500 B6% 000 |TorDmBk MAM 23250 N00 2000 000 11.04 | ynObligations 1021 100d Mondia 57 Page Amr Latin 861 | oEuro Occasion 827 | NAT/ anObiig Intl 12.37 | oCda Crois 18.12 | xcObl canadien 5.48 [nuMMi sUS 444 454 PhonixCon ~~ 90 1600 1400 1400 O00 |TOBKH 19005 200 27105 +0 6.69] Goodmen op, 15.08 | oEP Amer 14 61 | nBassin Pac 9.38 | ont 455 5 98 | xnObligations 10.03 | oan Petit Cap 11.43 Yoheveny gow 4.94 InPrBTr 801 819 Phe Im 00 1200 11425 00 0250 [TPS WH UD \u2019 nm à: , 5.43 | Act Ame 873 | oRER Act Mond 5.18] GEP Asian Gh 10.00 | xnCrean Emer 291] oJ 4.19 [xnBond 5.29 | Royal: 0Div Act Mond 10.11 | Trimark 21.79 | Concorde Pinarle R 2800 (6000 15500 15500 000 [HIP w 1006 2740 ug.TAPE Too |oRERDBMons 528 | op Berg Mir Rl Ma ttanee Sh lncana™™ sas fran US TotolcowAmimin à AS 1Timakcan BEE.2% Powrho TOD 090 00 0 +000 [lrsin 10 N50 110 lL tx os .in can 1 781 | xEquits 12.01 | xoRev Now 974 Ona Ahrdind Poke 200 180 MW 100 +0150 ITomingo 1080 3500 340 ling Le +4 RAHN « KR GsslSobassgodr oF BERL PLAS EES ESSE ERE EERIE ESS RRESTESsSUES wn = RERS RS BS: ERBS=A 0%.Abas bade vabarats SRJBISB ER, SASSER REACTPISSS + 28s Asa Ss 4 As ata = Sa ams adi Ara aa : $F 4% À Sylvie PION 8 que Economie La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 15 Asbestos se dote d'un comité Rues principales Ginette DION Asbestos décidé de former un comité provisoire qui a pour mandat d\u2019implanter localement le programme Rues principales, un programme de revitalisation du noyau commercial des villes qui a déja plusieurs initia- | es gens d\u2019affaires d'Asbestos ont \"tives a son actif dans d\u2019autres villes de la région.notamment Coaticook et Lac-Mégantic.Une cinquantaine de gens d\u2019affaire ont participé plus tôt cette semaine à une réunion d\u2019information sur le sujet.Le lancement de ce projet est une initiative du Comité d\u2019embellissement de la ville d\u2019Asbestos, en collaboration avec le Cercle des affaires, en vue de revitaliser les secteurs des biens et services, commercial et industriel de la ville.Johanne Piché, membre du conseil d'administration du Cercle des affaires, a donc présenté aux partici- ants un programme qui sera éche- onné sur trois ans.La première année sera consacrée à la mise en place de la structure.Dans une deuxième étape, un agent de coordination sera embauché pour travailler en étroite collaboration avec tous les partenaires.L'organisme Rues principales assurera le suivi et l'encadrement.Hausse de la taxe d\u2019affaires Outre les gens d\u2019affaires, la Ville d'Asbestos appuie le projet par des investissements financiers qui se traduiront par une augmentation de la taxe d'affaires de 3,6 pour cent à quatre pour cent.«Cette hausse de taxe permettra d'amasser 52 000 $ pour la réalisation du projet», indique Nicole Forgues-Patry, conseillère municipale et responsable du dossier de l\u2019embellissement.La démarche proposée par Rues principales comporte trois étapes: la connaissance du milieu en vue d'établir un diagnostic de la situation, la concertation et la prise de décision et enfin l'élaboration de plans d\u2019action.«Les gens doivent s'organiser et s'entendre pour travailler ensemble et faire en sorte que leurs décisions, leurs actions et leurs interventions se coordonnent et aient un impact à long 1erme, souligne Hélène Deslauriers, porte-parole de la Corporation.Le programme existe dans plusieurs municipalités du Québec et grâce à un effort de concertation des actions concrètes ont pu être réalisées et cela très rapidement pour favoriser le développement économique et commercial de leur communauté.Comme par exemple dans la promotion, l\u2019animation, la misc en valeur d'un secteur en particulier.Les expériences jusqu\u2019à maintenant se sont avérées très positives», ajoute-t-elle.Photo La Tribune par Gilles Dallaire Une entreprise de Magog se distingue Magog Gilles DALLAIRE onceptromec, une entreprise établie dans le parc industriel de Magog qui produit sur mesure des équipements automatisés suivant un principe de clé en main, a reçu le titre d'entreprise de l'année à l'issue d\u2019un concours organisé par l'Association des services d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) du Québec pour souligner ses dix ans.Le jury qui a évalué les dossiers de Le directeur adjoint de l\u2019Association des services d'aide aux jeunes entrepreneurs du Québec, Guy Verret, remet au président de Conceptromec 2001, Stéphane Bégin, le trophée accompagnant le titre d'entreprise de l'année décerné à Conceptromec 2001, en présence de lu responsable du Service d'aide aux jeunes entrepreneurs de la Société de développement Memphrémagog, Nathalie Ouelletparmi les jeunes entrepreneurs du Québec candidature a jugé que Conceptromec s\u2019est démarquée des autres entreprises épaulées par un SAJE par sa saine gestion financière, la qualité de ses ressources humaines, son approche agressive du marché et les qualités d\u2019entrepreneur de son propriétaire, Stéphane Bégin.Le concours mettait en présence des entreprises épaulées par un volet SAJE.dans ce cas-ci celui de la Société de développement Memphrémagog, et en activités depuis plus de cinq ans.Tout en se disant très heureux que son entreprise soit la toute première récipiendaire du titre.M.Bégin a affirmé que ce n\u2019est pas tant à lui qu'à l'équipe qu'il a constituée depuis 1987 que doit en être donné le crédit.«Sans chacun de mes collaborateurs, dont la force réside dans leurs connaissances techniques et dans leur dynamisme, Conceptromec 2001 n\u2019aurait pas pu connaître une croissance aussi soutenue».a-t-il souligné.Diversifier le tir Il a révélé que, pour poursuivre sa croissance et se metire à l'abri des coups durs, Conceptromec a conçu, produit et commencé à mettre sur le marché une emballeuse de denrées en vrac qui place les denrées dans des contenants de plastique, les tasse.les pèse, pose un couvercle sur chaque contenant et colle une étiquette identifiant le produit et indiquant son prix.«Nous projetons aussi, dans la même optique, de produire et de mettre sur le marché dans un avenir assez proche deux autres équipements choisis parmi les quelque 200 ou 300 qui sont sortis de notre usine depuis huit ans», a-t-il ajouté, en révélant que Conceptromec 2001 vient de mettre sur pied une division spécialisée dans la conception assistée par ordinateur, Orford Technologies, qui emploie déjà quatre personnes.«Nous projetons également d'investir dans des entreprises dont les activités sont connexes aux nôtres.J'y vois des avantages pour ces entreprises tout comme pour Conceptromec 2001 en raison des échanges de services et de savoir-faire qu\u2019un investissement favoriserait certainement», a-l-il souligné en se disant confiant de voir le nombre des employés de Conceptromec 2001 grimper à 50 et peut-être même à 60 d'ici un an.Lac-Mégantic partie, la SADEC roule toujours Lac-Mégantic Mégantic de se retirer de la Société d\u2019aide au développement économique de la collectivité n\u2019af- Li décision de la Ville de Lac- K fectera pas le processus d\u2019implanta- & tion de ce nouveau regroupement des organismes à vocation économi- Voilà ce qu\u2019a indiqué le porte- 4 parole de la structure en voie d\u2019im- 4 plantation, Gilles Pansera.«La résolution de retrait qu\u2019ont H adopté les conseillers Richard Vigneault, Jean Campeau, Laval For- # tier et Normand Duquette n\u2019a pas d'impact direct sur le travail effectué jusqu\u2019à maintenant par le conseil d\u2019administration provisoire dans le dossier de la SADEC», a-t-il assuré.Il faut se rappeler que lors d\u2019une # séance extraordinaire tenue plus tôt cette semaine à l\u2019hôtel de ville, quatre conseillers contre deux ont M adopté une résolution qui retire Lac-Mégantic de la société et qui 3 propose à la MRC d\u2019aller dans le même sens.La résolution, dont le # contenu sera retransmis par une lettre au conseil des maires et à la SA- Æ DEC, demande que l'argent versé à ® la SADEC soit rapatri¢ a la MRC et redistribué aux organismes concer- À nés pour compléter l'année 1995.Présentement, la direction de la société poursuit ses démarches d\u2019implantation et entend tenir son assemblée de fondation même si plusieurs organismes ont décidé de ne pas s\u2019intégrer au guichet unique.«Nous poursuivons notre travail: ce n\u2019est qu\u2019une question de budget», affirme M.Pansera.Le porte-parole de la SADEC a de plus précisé que de l\u2019information devant clarifier la situation sera retransmise à la population prochainement.Quatre \u2018abandons\u2019 Il faut mentionner que plusieurs décisions semblables à celle prise par le conseil de Lac-Mégantic auront amené des changements au niveau de la composition de la SA- DEC sans toutefois bouleverser le processus d\u2019implantation.Théoriquement, la Corporation de développement industriel, TOU- REM, le Centre d\u2019aide aux entreprises, le Comité d\u2019aide au développement de la collectivité, Rues Principales et le secteur agro-fores- tier devaient joindre le mouvement de restructuration.En cours de route, le CAE, le CADC, la ville de Lac-Mégantic et finalement la Corporation Rues Principales ont décidé de prendre une autre direction.Ces revirements ne sont pas sans amener les gens de la région à se poser des questions sur le développement.Pour la députée libérale de Mégantic-Compton, Madeleine Bé- TN \u2018 = - Société en nom collectif COMPTABLES AGREES\u2019 SHERBROOKE 86, rue Wellington nord, bureau 5 Sherbrooke, Québec J1H 5B8 TéL.: (819) 562-3233 .DRUMMONDVILLE 192, rue Hériot, bureau 201 Drummondville, Québec J2C 138 TéL.:(819) 474-5868 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Sherbrooke 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 404, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Windsor 90.2e Avenue Windsor (Québec) J1S 124 Téléphone: (819) 845-4572 Claude Lecomte Comptable agréé 4777, boul.Bourque, bureau 010 Rock Forest JIN 2G6 (819)821-4565 eg TETE EEE langer, ces décisions, plus précisément le retrait de la ville de Lac-Mé- gantic, ne doivent surtout pas changer le bel esprit de concertation qui est bien présent dans la région de Lac-Mégantic.«Je ne peux pas commenter la décision prise par les élus munici- leur pleine autonomie.Par contre, j'espère que l\u2019esprit de concertation dans le milieu va se poursuivre.On était cité en exemple par les autres régions alors je souhaite que les intervenants s\u2019assoient ensemble pour poursuivre leur travail.J'ai confiance en eux, ce sont tous des gens dynamiques», note Mme Bélanger.PRP ), H2Y.2V7.Tél (514 : \u2018GENERAUX AGREES DU CANADA MONTREAL 2120, rue Sherbrooke Estbureau 300, Montréal Té.: 1-800-641-0555 paux de Lac-Mégantic car ils- ont Colloque international 1995 Développement de l'emploi en miliew rural Région de Coaticook % SOUPER-CONFERENCE Le jeudi 12 octobre 1995 École polyvalente La Frontalière 17 h 30 Cocktail - 18 h 30 Souper M.Claude Béland, conférencier Président du Mouvement des caisses Desjardins Coût: 35$ (taxes et service compris) en collaboration avec D.RH.C.Agriculture Canada Secrétariat du développement des régions MAP.A.Q.Statistique Canada Affaires internationales, MRC de Coaticook Desjardins Pour info.et réservations: 849-6293 MICHEL FORTIN 201, rue Des Mésanges, STOKE (Québec), JOB 3Go (819) 878-3521 C.G.A.MARC LIEUTENANT 1120, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 (819) 822-1120 C.G.A.JULIEN MORIN 5104, boul.Bourque, bureau 103 Rock Forest (Québec) JIN 1C5 (819) 564-8816 C.G.A.10854 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Société en nom collectif Comptables agréés Sherbrooke 455.rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 6G4 (819) 822-4000 \u2019 .Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon 241, 2e Ave, JOB 3J0 (819) 877-2200 (819) 877-2377 Asbestos 511.1ère Ave.J1T 3P6 819) 879-5459 le 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 418) 335-7511 élécopieur: (418) 335-2105 Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates À GHISLAINE ROCHELEAU Ÿ Comptable agréée d 641, rue Goupil Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 (819)822-2024 EY Granb 328 rue Principale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud, J2K 2X2 (614) 263-2010 Knowlton 465, chemin Knowlton, C.P.995, JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3E0 (819) 876-2742 Disraéli 150, rue Champoux, GON 1E0 (418) 449-3875 Représentation internationale Grant Thornton Mallette Maheu Société en nom collectif Comptables agréés Na Bilodeau, Gagnon, Simard Société en nom collectif COMPTABLES AGREES 2984, rue Deschénes, bureau 205 Sherbrooke, Québec J1L 1Y1 (819) 823-1141 TE Services en vérification, fiscalité et conseils en gestion Sherbrooke 2727, rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (819) 823-1616 Mago 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 9 (819) 843-6596 Granby 247, rue Principale.bureau 1.J2G 2V9 (514) 378-4888 Richmond 101, rue Principale Nord J0B 2H0 (819) 826-5185 Cowansville 505, rue Sud.bureau 200.K2K 2X9 (514) 263-8903 Présent dans 33 villes au Québec Assoclée a ARTHUR ANDERSEN ARTHUR ANDERSEN & C0, SC DENIS GLEZOS \"JACQUES MORIN Présent dans: Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires « 3425, rue King Ouest bureau 200 Sherbrooke, Québec J1L 1P8 (819) 564-0384 74, rue Court Granby, Québec J1G 4Y5 (514) 372-3347 \u2014 38 villes au Québec \u2014 91 bureaux au Canada Comptable agréé 251, rue Queen bureau D Lennoxville (Québec) JIM 1K5 (819)823-0800 Comptable agréé 121, rue Angus Nord, C.P.359 East Angus (Québec), JOB 1RO (819)832-4086 SRE NTR DETTE BTE Sg TE RER ol, Quebec, 134283.Téléphone (514)288-3256 \u201cons D 16 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 Gilles FISETTE Sherbrooke epuis hier matin, les jeunes et D ceux qui le sont encore de coeur et d\u2019esprit peuvent découvrir tous les recoins du Fort Magikk, la vaste aire de jeux aménagée dans une partie du Le Baron, à Sherbrooke.Présidant l'inauguration officielle des lieux, le propriétaire des lieux, Luc Baillargeon, a souligné que le Fort Magikk est le fruit d\u2019investissements atteignant maintenant les trois quarts de million de dollars.Quelque 32 personnes y trouvent un travail à temps plein et une di- Zzaine d\u2019autres, à temps partiel.Pour rendre possible le Fort Magikk, il a fallu démolir pratiquement tout l\u2019intérieur de la section où se retrouvaient des chambres sur les deux étages du motel.On y a conservé qu\u2019une mezzanine et des locaux dont une salle des ordinateurs, une salle où les jeunes visiteurs pourront manier les souris et les claviers d\u2019une dizaine d\u2019ordinateurs.Au rez-de-chaussée, on retrouve les jeux de balles, les tunnels et échelles qui n\u2019auront rien de surprenants pour ceux qui avaient fréquenté le Magikk Castle puisque 750 000$ investis dans Fort Magikk Un audacieux sil Téléphoto par Christian Landry Des jeunes se sont familiarisés avec l'aire de jeux du Fort Magikk, dès son ouverture, hier matin.| succèdent une salle de dessin où les l\u2019équipement provient de la faillite s jeunes peuvent colorier et dessiner L ¢ ainsi qu\u2019un théâtre de marionnet- de cet établissement.Plus loin, se tes.La mobilisation: d'abord l'affaire des dirigeants St-Denis-de-Brompton Gilles FISETTE a mobilisation des personnes L oeuvrant dans une entreprise, comme dans toute organisation, est d\u2019abord laffaire de ses dirigeants.Elle doit être leur souci constant.Elle a aussi le mérite de ne pas nécessiter de talent particulier, sinon celui de savoir s\u2019entourer de gens qui viennent combler les lacunes et de comprendre qu\u2019elle est nécessaire à toute démarche de qualité totale et d'intégration du souci de la clientèle.«Donner du tonus à votre entre- rise, c\u2019est lui donner le dynamisme, a vigueur, le ressort, en somme, c\u2019est la mobiliser vers des objectifs à atteindre.De nombreuses organisations privées et gouvernementales ont commencé à instaurer la qualité totale, la gestion participative, des changements culturels et des normes de qualité.Or, le succès ou l\u2019échec de ces démarches repose bien moins sur la précision des nor- -mes, les exigences de la direction, les bonnes intentions ou la consultation que sur la capacité que développe l\u2019organisation toute entière à rallier tous ces gens dans un processus d\u2019amélioration continue», affirme Pierre-Marc Meunier.Pierre-Marc Meunier est psycho- La carte VISA la plus populaire au Quebec vous est maintenant offerte sans aucuns frais annuels d\u2019adhésion ou de renouvellement! Les avantages de la carte VISA* Desjardins classique sont désormais à la portée de tout le monde.sans frais annuels\u2018! Cette heureuse initiative témoigne une fois de plus de l'esprit novateur et dynamique qui anime le Mouvement des caisses Desjardins, la plus importante institution financière du Québec.Grâce à la carte VISA Desjardins classique, reconnue dans plus de 235 pays, faire des achats ou voyager n'a jamais été aussi simple.En fait, avec un tel passe-partout entre vos mains.vous avez le monde à vos pieds! Pour obtenir un formulaire de demande, rendez-vous dès aujourd'hui à l\u2019une des 1300 caisses Desjardins.Il est à noter que les détenteurs actuels n'auront aucuns frais à payer au moment du renouvellement annuel de leur carte VISA Desjardins classique, *Lo Confédération des coisses populires et d'économie Desjordins du Québec, titulaire de licence de lo marque.Ÿ Suppression des frois onnvels d'adhésion ou de renouvellement de 12 $, en vigueur à compter du 1% octobre 1995.Cette offre ne s'adresse pas nux détenteurs des cortes VISA Desjardins classique suivantes : compte de dépenses, compte commercial ef horii DESJARDINS.logue organisationnel et professeur à l\u2019Université de Sherbrooke.Il signe «100 % Tonus.Pour une organisation mobilisée» que viennent de publier Les Editions Transcontinental, dans la Collection Les Affaires.Dans ce livre, l\u2019auteur s'adresse d\u2019abord aux dirigeants d\u2019entreprise, aux gestionnaires, aux professionnels des ressources humaines et aux consultants.À l\u2019aide d\u2019exemples concrets tout au long de l\u2019ouvrage, il explique la démarche de mobilisation .D'abord, souligne M.Meunier, «mobiliser l\u2019organisation, c\u2019est faire émerger un mobile, une volonté, un enjeu, un objectif qui permette à ses membres de déployer leurs efforts et leur énergie».Mobiliser exige des qualités que ne possèdent pas tous les leaders dans une organisation.Mais avant de démissionner, ces leaders doivent comprendre certaines choses, signale M.Meunier.Ainsi, dit-il, «il est inutile de chercher à devenir le mobilisateur parfait.Il est plus important de connaître ses forces et ses faiblesses puis d\u2019en tenir compte dans sa stratégie de mobilisation».Par ailleurs, explique M.Meunier, il importe que la structure organisationnelle vienne appuyer la mobilisation.Il rappelle que «la mobilisation de votre organisation ne peut- être plus intense que ne l\u2019est votre réseau de communication».Enfin, conclut M.Meunier, la mobilisation est possible si on sait éviter certains pièges dont le fait de croire que la mobilisation des personnes se maintient d\u2019elle-même une fois qu\u2019elle est initiée ou qu\u2019elle peut rallier tous les gens Patrice Simard Ex-Sherbrookois à la présidence de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Sherbrooke (GF) J cst a un ex-Sherbrookois originaire de Coaticook que vient d\u2019être confiée la présidence de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain.Associé directeur du service de fiscalité chez Samson Bélair Deloitte Touche, le fiscaliste Patrice Simard vient en effet d\u2019accéder à cette présidence, en relève à Marco Genoni.Monsieur Simard pourra ainsi faire profiter aux Montréalais l'expérience acquise au sein d\u2019une telle structure puisqu\u2019il a déjà présidé la Chambre de commerce de Sherbrooke, en 1983- 1984.«L'expérience sherbrookoise va m\u2019aider dans cette nouvelle fonction», a déclaré M.Simard, en entrevue téléphonique.«Sherbrooke est une métropole régionale.Elle a une interaction économique avec sa région.Montréal métropolitain a aussi une interaction économique avec les régions.En ayant la double vision, celle des régions et celle du Montréal métropolitaine, je pourrai m\u2019en \u2018ervir» Dans son discours, M.Simard a dit vouloir orienter les actions de la chambre autour du thème «Revalorisons Montréal», une ville, dit-il, qui souffre d\u2019une mauvaise organisation de son territoire.Il veut également s'intéresser au dossier de la fiscalité, à l\u2019allè- gement en fait du fardeau fiscal des entreprises.Enfin, il a souligné que la chambre, appuyée par ses membres regroupés en comités, entend être active dans les domaines aussi stratégiques que l'éducation, lc commerce international, le développement urbain, l\u2019environnement, les alliances stratégiques, l\u2019innovation technologique, la gestion des ressources humaines et lc transport.Fellow de l\u2019Ordre des comptables agréés, M.Simard est vice- président du Conseil régional de développement de l\u2019Île de Montréal.De 1992 à 1995, il a assumé la présidence du comité de fiscalité de la Chambre de commerce du Québec."," Sports CAHIER La Tribune petites annonces Sherbrooke Décès samedi 30 septembre 1995 Général Economie | Demers se ravise sur son équipe [J Lentraineur du Canadien se dit maintenant convaincu d'avoir un meilleur club que la saison dernière François LEMENU Montréal (PC) ses propos de la veille, Jacques Demers a déclaré, hier, être convaincu d\u2019avoir une meilleure équipe que l\u2019an dernier.Jeudi, l\u2019entraîneur a reconnu certaines lacunes au Canadien au point de dire qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autres joueurs que Benoit Brunet et Mike eane pour compléter le travail du Finlandais Saku Koivu.Hier, Demers a cherché à faire marche arrière sans pour autant renier ce qu\u2019il avait dit dans un moment de grande franchise.«Nous avons des jeunes avec lesquels on peut travailler.Ils veulent vraiment embarquer, a-t-il dit.Les joueurs sont aussi mieux concentrés sur ce qu\u2019ils ont à faire.Cette année, il n\u2019y a pas de problème de contrat.» Demers admet qu\u2019il y a place à l\u2019amélioration.L'équipe est loin d\u2019être prête à affronter les Flyers de Philadelphie lors du match inaugural du 7 octobre.«Il faut encore travailler, a-t-il mentionné.Je réalise qu\u2019il y a quelques points d\u2019interrogation.Nous avons des jeunes qui n\u2019ont pas fait leurs preuves dans la Ligue nationale.Si les deux premiers trios sont formés, il reste toujours des décisions à prendre au sujet des deux autres.C\u2019est la même chose au niveau des défenseurs», a-t-il précisé en parlant des huit arrières qui commenceront la saison à Montréal.Brunet n\u2019a pas paru offusqué par les paroles de son entraîneur.«Mike Keane et moi sommes capables de remplir le rôle, a-t-il dit au sujet de ses responsabilités en attaque dans le deuxième trio.Je suis capable de marquer des buts.Je pense l\u2019avoir prouvé l\u2019an dernier.«Mon intention n'est pas de faire mentir mon entraineur.Jacques Demers n\u2019a pas fait ces déclarations dans le but de nous descendre.» C omme s\u2019il avait voulu atténuer Les Red Wings Ce soir, le Canadien accueille les Red Wings au Forum.Demain, les deux mêmes équipes se retrouveront sur la glace du Joe Louis Arena.Ii s\u2019agira d\u2019un bon test pour la troupe de Jacques Demers.Detroit forme l\u2019un des meilleurs clubs du circuit avec les Fedorov, Yzerman, Dan Marcotte procure la victoire aux Faucons \u2014 D3 Claude Lemieux Le contrat de Lemieux jugé valide East Rutherford, N.J.(AP) n arbitre a statué, hier, que le contrat entre les Devils du New Jersey et Claude Lemieux était valide, ce que signifie que le vétéran ailier droit ne peut se libérer de l\u2019entente.- Lemieux, le joueur par excellence des dernières séries éliminatoires, a été suspendu plus tôt ce mois-ci devant son refus de sc présenter au camp d'entraînement.Lemieux prétendait que son contrat de 5,2 millions $ n\u2019était pas valide parce qu\u2019il avait signé une télécopie, et non le document original.L'arbitre George Nicolau a donc donné raison aux Devils.Lou Lamoriello, président et directeur général des champions de la coupe Stanley, n'était pas surpris du verdict de l'arbitre.«Nous avons mentionné depuis lec début qu'en autant que nous étions concernés, Claude Lemieux était sous contrat avec les Devils du New Jersey et qu\u2019il devait se présenter au camp d'entraînement.» Coffey, Ciccarelli, Sheppard, Kozlov aux Devils du New Jersey en finale Les derniers matches ont été assez «Il faudra éviter de commettre les joueurs ont été très réceptifs aw et autres Primeau.Et les Red Wings de la coupe Stanley.inquiétants à ce chapitre.Vingt-six les mêmes erreurs, surtout en zone directives des instructeurs.» n\u2019ont toujours pas digéré leur humi- Demers espère que ses joueurs buts en cinq rencontres, voilà qui n\u2019a neutre.a prévenu Demers.Nous Reste à voir ce que cela donner: liante défaite en quatre matches face limiteront les erreurs en défensive.rien de bien rassurant.avons tenu de bons entraînements et dans un match.¥ Vraiment, la saison nord-américaine 1995 de course automobile en voitures monoplace à été aussi excitante pour les fans que pour les pilotes et les membres de l'équipe.En effet, après avoir êté nommé recrue de l\u2019année en 1994 et passé trois ans avec l'équipe de course Player's Ltée, Jacques Villeneuve à continué sur sa lancée et s\u2019est mis à accumuler les victoires.Î| est ainsi devenu à la fois le premier et le plus jeune Canadien à remporter l'Indy 500 et la série mondiale IndyCar PPG.Greg Moore, lui, a donné une performance brillante en remportant la série Indy Lights avec 10 victoires en 12 courses, brisant ainsi le record de la série que détenait Paul Tracy.Après des débuts pourtant prometteurs, Claude Bourbonnais a été tenu à l'écart de la course, mais il y est retourné pour se retrouver deuxième à Loudon, New Hampshire.Bertrand Godin, qui a remplacé Bourbonnais, à donné la pleine mesure de son talent en obtenant d'excellents classements et en améliorant sa performance à chaque nouvelle course.Lors du championnat Player Ltée /Toyota Atlantique, David Empringham a ajouté à la liste de ses victoires de 1993 et de 1994 une deuxième place au classement général.Et dans sa traînée, Patrick Carpentier, lors de sa première saison complète, à remporté deux victoires, a été quatre fois premier au départ et est arrivé bon troisième dans la sèrie.«En appuyant généreusement les pilotes canadiens, Player's Ltée poursuit une tradition depuis longtemps établie en course automobile.Cet appui a permis d'obtenir d'excellents résultats cette année et le fera pendant encore de nombreuses années», affirme Roger Peart, président de ASN Canada FIA Inc.Les performances extraordinaires de ces hommes seront une source d'inspiration pour les futures généra- PLAYERS Lee tions d'aspirants pilotes au Canada.Les programmes de soutien que Players Ltée a mis sur pied permettent \u2014_\u2014 Te à des coureurs canadiens très prometteurs de réaliser leur plein potentiel.Ainsi, Players Ltée s'engage à poursuivre son mandat: viser l'excellence en course automobile.* Marque de commerce - Player's Liée 7 Tirt l L'Océanic se dégonfle contre les Voltigeurs J «Nous avons eu peur d'eux», lance Hugo Turcotte après la dé arc-André BLANCHARD Drummondville de Rimouski s\u2019est arrêtée de façon abrupte hier soir à Drumtondville quand les Voltigeurs ont ifligé un revers de 8-5 aux hommes \u20ac Gaston Therrien.L a série victorieuse de l\u2019Océanic La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 faite des siens Les erreurs Du côté de l\u2019Océanic, Hugo Turcotte et ses compères, Allan Sirois et Maxime Blouin, ont été éclipsés par le premier trio des Voltigeurs, mais Gaston Therrien n\u2019a pas voulu les pointer du doigt pour la défaite.«Je ne peux pas les blâmer, parce que ce sont eux qui nous transportent de- Sports s\u2019est battu lui-même ce soir.Cinq des buts des Voltigeurs ont été le résultat d'erreurs individuelles flagrantes», a-t-il dit.Pour sa part, Turcotte aurait aimé que le retour à Drummondville dans son nouvel uniforme soit marqué par une victoire.«Nous avons eu peur d\u2019eux.La moitié de l\u2019équipe ne s\u2019est pas présentée avec le résultat qu\u2019ils ont compté cinq fois en première et à partir de là, ça devenait pas mal difficile pour nous de gagner», a-t-il analysé.A son avis, les Voltigeurs viennent de dégonfler ta grosse «balloune» de I'Océanic.«Avec notre série de trois victoires, plusieurs ont pensé que c'était facile et se sont enflé la tête, mais les Voltigeurs viennent de nous donner une leçon», d'ajouter l\u2019ancien des Faucons.En effet, l\u2019Océanic s\u2019est amené à rrummondville fort d\u2019une série de \u2018ois victoires de suite, Mais David essard (deux buts et une passe), taniel Brière (un but et trois aides), fathieu Sunderland (un but et deux ides) et David Thibeault avec deux lets se sont chargés de les ramener ar terre assez rapidement.Dominé 39-20 au chapitre des incers, l\u2019Océanic n\u2019a pas été dans le oup durant les deux premiers enga- ements.D'ailleurs, dès le, premier ers, les hommes de Blair Mackasey nt pris une avance de 5-1, mais Océanic s\u2019est accroché en revenant Togessivement dans le match.Guy Richard, trois fois, Eric Colyn et Hugo Turcotte ont été les narqueurs de l\u2019Océanic, dont les rois buts au dernier engagement ont endu le match un (petit) peu plus ntéressant.Heureusement pour le gardien les Voltigeurs, David Arsenault, ses oéquipiers ont rempli le filet adver- e.Confronté à seulement 20 tirs, le erbère des Maritimes n\u2019a pas été rop fort.D'ailleurs, Blair Mackasey 'a souligné, une fois la victoire en roche.«Notre gardien n\u2019était pas ellement dans le match et si la mar- jue avait été serrée, je l\u2019aurais retiré :u plus vite», a-t-il raconté avec un ourire gêné aux lèvres.; ; Photo La Hugo Turcotte n'a pas mâché ses mots après la défaite de l\u2019Océanic.ibune, archives Par contre, David Lessard a été rrillant, lui, qui depuis le début de la :ampagne, ne déçoit personne.«C\u2019a sien été tout le long de la rencontre your notre trio.Méme si nous avons »as marqué vers la fin du match, 10us avons eu beaucoup de chances et c\u2019est bon signe.Je m\u2019entends bien avec Brière et Sunderland; les deux font de bons jeux», a-t-il raconté.Dans son évaluation de la rencontre, Blair Mackasey a vanté le travail d\u2019un peu tout le monde, notamment l\u2019ailier David Thibeault, qui a joué son meilleur match de la saison.Dans le vestiaire, le principal intéressé souriait fièrement d\u2019ailleurs.«Il était temps que ça déblo- ue.Ca n\u2019allait pas bien depuis le ébut de la saison, mais 1a, je pense que c\u2019est reparti», espère-t-il.¥ Richmond Q vain Daigle des Cataractes de Shawinigan est de W retour au sein de son équipe junior depuis quelques jours lui qui a retenu Pattention au camp des Jets ide Winnipeg qui l\u2019ont d\u2019ailleurs gardé plus longtemps que prévu.En effet d\u2019une invitation d\u2019une semaine à participer f'aü camp des recrues, la direction des Jets a prolongé Éson séjour de deux autres semaines ce qui lui a paermis »de cotoyer sur une base quotidiennes des vedettes tels que Teemu Selanne, Alexis Zhamnov, Dave Manson et gautres joueurs réguliers des Jets.,« J'ai connu un excellent camp des recrues et ja- ais je n'ai pensé rester pour deux autres semaines, D'ailleurs lorsqu\u2019on m\u2019a dit de rester, j'étais aux oi- sspaux et ce fut très stimulant de pratiquer avec des ais joueurs professionnels», a confié le gardien de & but de 18 ans rejoint à sa pension de Shawinigan- Le joueur originaire de Richmond qui fut le 6e Ë choix des Jets lors du dernier repéchage et le 136e au Étotal dans la ligue Nationale s\u2019est d\u2019ailleurs dit très sa- stisfait de sa performance au camp des Jets, lui qui fut le seul gardien recrue à voir son séjour prolongé dans la capitale manitobaine et qui pratiquait avec quatre autres gardiens dont le régulier Tim Cheveldae.\u2018+ «I adaptation s\u2019est bien faite dans ensemble bien «qu'on fait affaire a de trés gfos joueurs.Clest trés im- \" pressionnant mais la différence majeure c'est la préci- \u2018sion et la rapidité d\u2019exécution des lancers des joueurs.S ans tambour ni trompette, le gardien de but Syl- Formula II i | \u2014 .J | Daigle a côtoyé Selanne et deux semaines de plus que prévu SEIT Se Manson En particulier Teemu Selanne, celui-ci est incroyable\u2019 avec une rondelle et il est un athlète fort sympatique \u201d par dessus le marché.D'ailleurs tous les joueurs ont été super avec moi durant le camp d'entraînement», a { déclaré le gardien de 18 ans qui s\u2019entraînait quotidien-: nement sur la patinoire et hors:glace avec le robuste : défenseur Dave Manson.#» £ x «Une armoire à glace à l\u2019allure méchante mais un | gars très gentil et j'étais bien content de l\u2019avoir devant moi lors des matchs inter-équipe», à ajouté en riant fun des rares francophones a participer au camp des ets.\u2019 Il a d\u2019ailleurs connu quelques difficultés lui qui ne parle pas beaucoup l\u2019anglais mais une autre recrue qui à vu son séjour prolongé, Martin Chouinard des Har- : fangs de Beauport lui est venu en aide régulièrement.«Au début ce fut difficile mais j'étais à laise dans lé 5 vestiaire.Sur la glace il n\u2019y avait pas de problèmes.À part cet aspect j'ai beaucoup apprécié mon séjour au camp des Jets et je ne suis pas décg de ne pas avoir pris part à un match hors-concours.J'étais süpposé agir comme substitut face aux Black Hawks de Chicago mais mon nom a été retiré avant le match.Peut-être que les dirigeants n\u2019ont pas voulu précipiter mon entrée dans la ligue Nationale.Pétais prêt tout de même \u2018mais j\u2019aurais bien la chance de me reprendre», a affirmé l\u2019athlète de S pieds 8 pouces et 188 livres.Avant de quitter pour Shawinigan, l\u2019entraîneur des Jets Terry Simpson lui a confié qu\u2019il avait impressionné au camp et l\u2019a conseillé de continuer à travailler fort en vue de la prochaine saison.puis le début de l\u2019année.L\u2019Océariic Corso joue un match de Titan, mais Loder a le dernier mot [] Laval l'emporte 4-3 en prolongation contreles Tigres Christian Paquin Victoriaville coeur hier soir à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault lorsque Jeff Loder a compté avec seulement 14 secondes d\u2019écoulées à la période de prolongation et donner la victoire au Titan du Collège Français de Laval par la marque de 4-3.Alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 3-2, les Tigres ont créé l\u2019égalité grâce au premier but de la saison de François Pagé au dernier vingt.Les Tigres ont eu chaud à la toute fin de la troisième période lorsque le défenseur Alexandre Couture a écopé d\u2019une pénalité mineure pour rudesse à 17:40 minutes.Titan a été incapable de profiter de cette chance.L es Tigres de Victoriaville ont subi une défaite crève- Daniel Corso a livré un match de «titan» hier soir.Il a porté sa séquence à 10 le nombre de rencontres consécutives avec au moins un point avec une performance d\u2019un but et une passe.Il est encore loin cependant du re-, cord d\u2019équipe établi par Réginal Savage en 1988-89 qui est de 40 matches consécutifs avec au moins un point.De plus, Corso a été victime de coups salauds tout le long du match de la part du Titan.Les Tigres ont eu la frousse en première période notamment lorsque l\u2019as marqueur de l\u2019équipe est demeuré étendu sur la patinoire pendant de longues minutes sans bouger à la suite d\u2019un plaquage par derrière de Steeven Dusseault.En plus d\u2019écoper d\u2019une pénalité majeure, le joueur du Titan a été expulsé du match.Le défenseur Steven Low a profité de cet avantage numérique pour donner une priorité de deux buts aux Tigres.Le pointage était alors de 2-0 en faveur de la formation victoriavilloise.Cors6 souffre de douleurs au dos.«Je n\u2019avais plus de jus en troisième période.J\u2019ai reçu des coups salauds pendant tout le match.L\u2019arbitre ne peut pas tout voir», a-t-il dit.Eric Nemers a également goûté à la médecine du Titan en troisième période.Donald Maclear a été puni et expulsé du match pour bâton élevé contre la recrue des Tigres.Victoire de 6-4 des Frontaliers Hey! Nous sommes bons! L'entraîneur Jean Hamel a parlé d\u2019un excès de confiance pour expliquer la défaite de son équipe.«Nous avons laissé filer % match en deuxième période.Nous avons regardé jouer le Titan.Nous avions un avance de deux buts.Hey! Nous sommes bons! Les gars n'étaient plus concentrés sur le banc.Si nous avions frappé fort au début de la deuxième période, nous n\u2019aurions même pas été obligés de jouer en prolongation.Nous nous sommes réveillés lorsque la marque était de 3-2 pour le Titan», a commenté Jean Hamel aprés le match.Concernant le manque d'opportunité de son équipe, Hamel a rappelé que Mario Dumais a eu la victoire sur le bout de son bâton à trois reprises.«Les gars devront réaliser que nous ne comptons pas beaucoup de but à cinq contre cinq.C\u2019est bien beau marquer en avantage numérique, mais il ne faut pas en rester la.» Comme c\u2019est le cas depuis le début de la saison, les Tigres ont raté plusieurs belles chances de marquer afin de prendre une avance confortable dans le match.A l\u2019autre bout de la patinoire le gardien de but Eric Desjardins a eu de la veine.Il était battu sur plusieurs tirs du Titan qui n\u2019ont pas trouvé le fond du filet.L'action n\u2019a pas manqué en deuxième période également.Elle a été marquée de quatre combats dont le plus violent impliquant le capitaine des Tigres, P.J.Stock, et Dany Gauthier.Mario Tardif, assistant-entraîneur des Tigres, avait de la jasette hier.Il a échangé quelques mots avec son homologue du Titan, John Green.Pendant ce temps sur la patinoire, le Titan a inscrit deux buts.Un premier en avantage numérique marqué par Martin Dupuis et un second, celui de Donald Maclean, à forces égales.Les Tigres et le Titan étaient nez- à-nez 2-2 dans le pointage pour entreprendre la dernière période.Le défenseur Dominic Marleau a profité du passage du Titan pour disputer son premier match de la saison.Ce match a aussi constitué un retour aux sources pour Eric Naud qui est passé au Titan via une transaction survenue lors du camp d\u2019entraînement.Naud a plutôt été sage.toute la soirée.P.J.Stock a été blessé en deuxième période.Il n\u2019a pas joué lors du dernier vingt.: Martel et Lapierre se payent un festin Sherbrooke enés à l\u2019attaque par David M Martel (quatre buts) et Dominik Lapierre (cinq passes), les Frontaliers de Coaticook ont pris la mesure de l\u2019Eskimod de Cowansville par le compte de 6-4, hier soir, dans le cadre d\u2019un match régulier de la Ligue de hockey junior À du Québec.Les joueurs de l\u2019entraîneur Yves Breton ont marqué leurs six buts en priorité numérique au cours de cette rencontre dominée par l\u2019Eskimod, -du moins au chapitre des lancers, soit 48.ov DEMARREZ SANS AUCUN COMPTANT, PAIEMENT OU INTERET AVANT 1996.\u20ac Lo gomme de modèles innovateurs et l'engagement qualite de Ski-Dog vous donnent toutes les saisons d'ucheter 5°\" maintenant.Mars lencz-vous bien, voici un outre asgument de taille la nouvelle motoneige Ski-Dou dont vous rèvez est disponible immédiatement sons aucun complont, paiement mensuel ou intérêt avant Jo Ter janvier 1996.Avec dis financement comme ça, vous partez gagnant.Et avec des motoneiges comme (o, vous n\u2019avaz pos de temps 6 perdre Alors mettez le grappin su?votre motoneige Ski-Doo préférée et préparez-vous pour des randonnées exoltontes.sans queuri comptant, poiement ou intérêt avant 199 C\u2019est maintenant plus focife que jomais de vous payer lu motoneige Ski Doo de vos réves* oo * Sujet oux termes et conditions de financement applicables et 0 l'approbation du crédit.ri EE PTE TON EU ur 4 | } Offre volable du 15 août ou 31 octobre 1995.yy \u201cUNE EXTENSION Le mentor des Frontaliers a souligné que les deux premières périodes avaient été relativement partagées entre les deux équipes mais que ses hommes étaient revenus plus forts au dernier tiers.Il a loué le travail de son cerbère, Stéphane Nolet, qui en était à son premier départ.cette saison.«Nous sommes une jeune équipe et il nous faut éviter les erreurs de base.Et, à cet effet, le travail de la dernière semaine a commencé à donner de bons résultats.J\u2019ai noté une amélioration sensible au niveau de l'intensité des gars et de la discipline», a souligné Breton.S \u201cGRATUITEMENT {2 DE SERVICE TOTAL (B.E.S.T.) Iie, motaneiges Ski Doo 1996 nifsent plus d'innovations, plus de pussanen hauta technologie Rotor, plus de # / # suspention arsiète à long débottement at plus d'avantages que jomos Nous y croyons tollemeant que nous À 4 appuyons nas motoneiges qui ont d'ailleurs reçu les éloges de lo presse - por une sobda promesse \u2018 : l'engagement quohté de Ski-Don 11 Cest vous qui on prafiter! Durant fo promotion (élébroction préssntomant an (urs, nous autos 6 notre garantse mite hobituelle de 12 mois une extension gratuite ds wrvice 5 tot (BEST) d'un an.Cav ça la confranca que nous arcordons à notre quotité C'est (0 gf la volour ajoutés dont vous pouvez profiter sons frars sopplémentones.£7 C'est ça l'engagement qualité de Ski-Doo.Et ça se passe saulament durant fn felébrction et seulement cher votre concessionaire 1° Ski Doo pornopont p sur ea if TEMENTS DE M IGE ENTRE MONTRÉAL < QUÉBEC RRAODES SIN Par ailleurs, l\u2019entraîneur des Frontaliers s\u2019est dit fort déçu de la décision du gardien Pierre-André Arel de se joindre à une équipe de Cornwall plutôt qu\u2019à celle de Coaticook.Il n\u2019a pas voulu élaborer -davantage, préférant prendre quelques jours de réflexion avant de commenter plus à fond la décision du jeune gardien, membre de l\u2019organisation des Faucons de Sherbrooke.Les Frontaliers renoueront rapidement avec la compétition puisque demain, à 16h, ils recevront la visite des détenteurs de la première position de la section Yvon-Lafontune, les Sieurs de Longueuil.Les Cantonniers ne font pas de cadeau Sherbrooke el que promis par l\u2019entraîneur des Cantonniers de Magog, Gaétun Pélissier, les Lions du Lac St-Louis n\u2019ont reçu aucun cadeau, hier soir à l\u2019aréna local, alors qu\u2019ils ont été blanchis 2-0.Dans un match très physique, où les mises cn échec ont êté fort nom- breuscs, les Cantonniers ont bombardé le gardien adverse de 52 lancers.Et, pourtant, jusqu\u2019à la fin de la rencontre, ils ne menaient que par la faible marge de un but.C'est Jonathan Picard qui à ouvert le pointage à 14:58 de la première période.Et, il aura fallu patienter Jusqu'à 19:59 de la dernière période avant que Magog compte le deuxième but du match, l\u2019oeuvre de Samuel St-Pierre, Encore une fois, les Cantonniers se sont donc butés aux prouesses d'un gardien adverse.Mais, cette fois-ci, ils ont réussi à remporter la victoire., Les puissants Gouverneurs de Sainte-Foy débarqueront à Magog, demain, et les Cantonniers visent rien de moins qu\u2019un week-end parait.* ) + > = = 80 go 0 0 ny Sports Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 3 spectacle en beaute vf.Arel prend la direction de Sherbrooke Pierre TURGEON \u20ac gardien Pierre-André Arel a L choisi le hockey tiers II de l'Ontario, mais il ne dit pas non au hockey de la Ligue junior majeure du Québec pour autant.Ce matin, Arel prend la direction de Cornwall, pour rejoindre une formation qui travaillait à obtenir ses services depuis un bon bout de temps.Là-bas, il aura l\u2019occasion de travailler avec Mario Viens, un ancien gardien des Castors, devenu entraîneur des gardiens.Les Faucons ont laissé Pierre- André Arel libre de choisir là où il voulait jouer cette saison, entre Coaticook, dans la Ligue junior À du Québec et Cornwall.«Jai choisi Cornwall parce qu\u2019on m'offre la possibilité de pratiquer à tous les jours, parce qu\u2019il y a là une bonne équipe et parce que je pourrai apprendre l\u2019anglais», expliquait Arel qui abandonne le cégep et qui poursuivra ses études dans ce qu\u2019on appelle le \u2018grade 13°, une année de transition entre le highschool et l\u2019université.Il ne se disait pas déçu de devoir quitter les Faucons.«Parce que les Faucons n\u2019avaient pas beaucoup de matchs à me donner et qu\u2019à 17 ans, je dois jouer beaucoup».À Cornwall, il reste 50 matchs à jouer au calendrier qui en prévoit 54.Il serait peu probable qu\u2019on revoit Arel à Sherbrooke cette année.mais la chose ne serait pas impossi- Sherbrooke Pierre TURGEON J est vrai que François Cloutier a I'air épanoui au milieu de ses coéquipiers.Il n\u2019a plus rien du grand adolescent gêné que le journaliste de La Tribune avait rencontré à Hull il y a deux ans, quelques temps avant que les Olympiques ne le retournent aux antonniers de Magog.Affable, il s\u2019exprime avec beaucoup d'assurance.Il ne cache pas que l\u2019objectif des Olympiques a été bien identifié cette année: tout est fait en fonction d\u2019une participation au prochain tournoi de la coupe Memorial qui, cette année, sera présenté en Ontario.«C\u2019est clair dans l\u2019équipe, c\u2019est là qu\u2019on s\u2019en va», affirmait hier au Palais des sports ce joueur originaire ble en cas de blessure majeure à l\u2019un des gardiens de l\u2019équipe ou encore dans le cas d\u2019une transaction.«L'an prochain aussi je pourrais revenir.Je n'ai pas abandonné l\u2019idée de jouer dans la Ligue junior majeure du Québec.Si je vais à Cornwall, c\u2019est d'abord pour m\u2019améliorer», PR = LL Photo Lu Tubune, archives Pierre-André Arel a jugé que c\u2019est à Cornwall qu'il s\u2019améliorera le plus.Cloutier: «Quand tu comprends ce que tu dois faire, ça vieni tout seul» de Bromptonville et qui habite maintenant à Fleurimont.«D\u2019ailleurs, nous sommes plus forts cette année.Il reste juste à roder l\u2019équipe», ajoutait Cloutier avant d\u2019affronter les Faucons de Sherbrooke.La veille, Robert Mongrain a fait l'éloge de son assistant capitaine qu\u2019il disait être sorti de sa coquille aux Fêtes l\u2019an dernier.«C\u2019est à ce moment que j'ai compris que le hockey ça se jouait dans la tête et que si tu étais prêt mentalement, tout suivait», explique Cloutier qui ne trouve pas plus difficile de bien se préparer mentalement à chaque match.«Quand tu comprends ce que lu dois faire, ça vient tout seul et à chaque match tu te mets dedans.» Cloutier, qui à été repêché par la Floride, s\u2019est rendu au camp d'entraînement des Panthers, mais il n'a pu aller plus loin que les examens médicaux.«Je me suis présenté là- bas avec une blessure à l\u2019épaule et, au médical, on m'a dit que j'en avais pour deux semaines.Je n\u2019étais pas trop déçu parce qu\u2019on m\u2019a fait comprendre que je ne serai pas désavan- lagé par cette blessure, que ça faisait partie du hockey et qu'on allait me suivre pendant la saison.On m\u2019a signalé que j'avais juste à connaître unc bonne saison.» Hier soir, face aux Faucons, Cloutier n\u2019en était qu\u2019à son deuxième match depuis son retour de la Floride.«Ça bien été mercredi contre Val-d'Or.J'ai frappé et j'ai fait de la place pour les autres», racontait celui que Robert Mongrain décrivait comme un joueur de 200 livres avec des mains.Une expression qui a fait sourire Cloutier: «J'ai toujours réussi à marquer ma part de buts partout où j'ai joué.J'ai toujours eu un bon lancer.» POUR PARTICIPER Découpez ce coupon et déposez-le à l'entrée de l'Aréna de Coaticook.Surveiliez les détalis lora des matches des Frontaliers.| COUPON | NOM: | ADRESSE: ss AY ' -n RE CEE GEER SE EEN GEE GEER SEED CURE Shem AEE wee PRÉCIS 1 PROMUTUEL LaTribune LES SIEURS DE LONGUEUIL ¢ COATICOOK RS PRONHELEL Coaticouk - Sherbrooke su as Société mutuelle asasus d'assurance générale Le Goût qui dit Tout ! tlh Tous les règlements sont disponibles à La Tribune et à l'Aréna de Coaticook.Pierre TURGEON Sherbrooke D an Marcotte a battu le gardien José Théodore d\u2019un puissant tir du côté de sa mitaine pour donner une victoire de 5-4 aux Faucons de Sherbrooke devant les Olympiques de Hull dans un match intense qui a nécessité près de six minutes en période supplémentaire.Les Faucons et les Olympiques ont offert un excellent spectacle aux 1823 spectateurs qui se sont présentés au Palais des sports: un spectacle marqué par la rapidité et épicé de bonnes mi- Pierre TURGEON ses en échec dans une rencontre dis- Téléphoto, Christian Landry David Gosselin, des Faucons, à raté une excelente chance de déjouer José Théodore en lançant à côté du filet sur cette séquence.Cornwall confiait Arel hier soir.Ne pas l\u2019influencer Les Faucons et l\u2019entraîneur Guy Chouinard n\u2019ont jamais cherché à influencer Pierre-André Arel en faveur de Coaticook ou de Cornwall.«Nous ne sommes pas en position pour forcer qui que ce soit.Il s\u2019agit d\u2019un choix personnel qu\u2019il faut respecter.Hi a en sûrement parlé avec ses parents et, d\u2019ailleurs, il avait dit l\u2019an dernier qu\u2019il était attiré par la possibilité de jouer à Cornwall», expliquait Chouinard en annonçant le départ du jeune cerbère de 17 ans.«Il était clair qu\u2019on ne garderait pas trois gardiens.Je sais qu\u2019une telle décision fait mal au joueur obligé de quitter, mais pour le bien de Pier- re-André et pour sa carrière, il valait mieux qu\u2019il aille avec une équipe où il aurait la chance de jouer souvent.» En quelques lignes L\u2019ailier David Gosselin est revenu au jeu hier soir contre les Olympiques.S\u2019il a semblé un peu perdu en quelques occasions, il a aussi réalisé quelques belles percées jusqu\u2019au filet de José Théodore-0- L\u2019ailier Alex Richard souriait plus facilement avant le match hier soir au Palais des sports.Il venait d\u2019apprendre qu\u2019il pourrait peut-être revenir au jeu un peu plus tôt qu\u2019on l\u2019avait d\u2019abord prévu à la suite de sa blessure à une cheville subie mardi dans le match contre les Voltigeurs de Drummondville.Au lendemain du match, il n\u2019en menait pas large devant l\u2019obligation de devoir passer un autre mois dans le gymnase\u2026 CHEVROLET putée par séquences où les deux équipes ont dominé le jeu pendant de longs moments.On attendait la robustesse des Olympiques.on a eu droit une belle démonstration de jeu en avantage numérique alors que les Faucons ont marqué quatre de leurs cinq buts quand ils jouaient avec un ou deux hommes en plus.Une attaque massive menée par Radosiav Suchy et Christian Dube aux pointes.Pendant que Dubé et Suchy contrôlaient le jeu derrière.Bruce Richardson et Etienne Beaudry_accumulaient les points en avant.Tous deux ont récolté quatre points chacun dans la victoire d'hier.«On a envoyé Dubé à la pointe parce qu'on avait un peu de misère.Suchy ne lançait pas suffisamment et {| lui arrivait de faire une passe de trop.On à demandé au \u2018Kid\u2019 de lancer plus souvent, expliquait Guy Chouinard.Ce soir, on à bien circulé la rondelle en avantage numérique.Ça bougeait rapidement et ce sera important cette saison avec la nouvelle réglementation où il y aura encore plus de punitions.» Vingt livres de moins _ Avec 20 livres en moins, il faHait bien que Bruce Richardson choisisse les gros Olympiques de Hull pour s'illustrer en attaque, avec un but et trois mentions d'assistance.«L'an dernier.je jouais à I85 livres, cette année je ne pèse que 165 livres.Je me sens super bien.Je me découvre, je patine et je travaille.J'essaie de me démarquer et de ne pas me laisser déconcentrer par les gros joueurs.Si je tombe, je sais que je vais me relever», racontait le petit joueur de centre qui ne fait que Attaque massive L'attaque massive des Faucons a fait flèche de tout bois devant les Olympiques qui ont payé cher les petits coups puisque les Faucons ont marqué leurs quatre premiers buts alors qu\u2019ils jouaient avec l'avantage numérique.Magnifique Golf du LAC LYSTER IBALDWIN MILLS] 1181, Chemin des chalets.R.R.5 Baldwin Milis (Québec) J1A 2S4 Téléphone: (819) 849-2845 champs de pratique La force de frappe des Sherbréokois s'est particulièrement fait sentir en deuxième période lorsqu'ils ont marqué trois buts en moins de quatre minutes, tous en avantage numérique, pour changer un déficit de 2-1 en une priorité de 4-2.Ces trois filets avaient relancé les Faucons qui avaient éprouvé beaucoup de difficulté en première moitié de l'engagement médian alars uc les deux filets du Tchèque Pavel osa avaient redonné des jambes à ses coéquipiers.À l'autre bout de la patinoire.Jean-Sébastien Aubin a aussi excel lé, particulièrement lorsque les Faucons devaient se défendre à court d'un joueur.Mais, malgré tous les beaux arrêts qu'il a réalisés, on retiendra malheureusement sa seule faute de la soirée quand il à été sûr- pris entre les jambières sur un tir de quelque 45 pieds de Jean-Guy Trudel en désavantage numérique.Ce filet allait relancer les Olympiques qui ont profité du dernier tiers pour égaler la marque à 4-4.To «En troisième, on commençait à être fatigué.C'était intense sur la patinoire.Ça patinait et ça frappait solide», notait Étienne Beaudry at- teur de deux buts en avantage numérique.or Bloc-notes: Lorsqu'il s\u2019est échappé grâce à un beau bioc de Yannick Tremblay à sa propre ligne bleue, Dan Marcotte avait le choix de pas: ser à Patrick Pelchat à sa droite ou de tirer au but.AELeur défenseur était à notre hauteur, en lançan j'avais 50 pour cent des chances, de réussir tandis qu\u2019une passe aurait pu facilement être coupée.Le gardiën m\u2019a donné un peu d\u2019espace du côté de son gant et j'ai lancéAF , expliquait celui qu\u2019on a commencé a Sur nommer Cam Neely.Étienne Bealrdry 7e ct 8e, Radoslav Suchy 2e ét Bruce Richardson 5e ont marqué pour les Faucons.Pavel Rosa, 3e et d¢.Jean-Guy Trudel 7¢ et Peter Worrell 4¢ ont donné la réplique.Les Faucons ne jouent pas en fin de semaine.Lundi ils se rendront a Laval.Co MONTREAL 18 trous + BILLET JOURNALIER 2 POUR) 2 rs 32 Information et réservation: (819) 849-2845 $ DU LUNDI AU VENDREDI FIN DE SEMAINE \"CARTE DE MEMBRE DISPONIBLE 3 E POUR 1996 $ # Achetez votre carte de membret\u2019 1996 et jouez dès maintenant PE ON EST DE GEO SERVICE! d\u2019ouverture : : 1 Lundi au vendredi 8ha22h Samedi 8Ha17H La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Sports Les Expos ont gagné (!) les six dernières manches [I Après avoir accordé 13 points dans les trois premières, ils perdent | 4-9 Richard MILO Montréal (PC) es Expos ont fait durer le plaisir, mer.Devant environ 8000 personnes qui applaudissaient les changements de lanceurs, ils ont participé à un festival offensif de 28 coups sûrs en s\u2019inclinant 14-9 contre les Reds de Cincinnati.Après trois manches, ils accusaient un recul de 13-0, ayant déjà accordé 11 coups sûrs, dont un circuit de Hal Morris dès la première.© Les partisans qui leur sont fidèles jusqu\u2019à la fin méritaient mieux et ils ont fait amende honorable en \u2018éffectuant une remontée de neuf points, trois à la sixième et six à la septième.Finalement, ils ont réussi plus du coups sûrs (15) que les Reds (13) dans un match interminable au cours duquel 13 lanceurs ont été -ûtilisés.\u2018 Tavo Alvarez (1-5) a donné sept points en une manche et un tiers, Vendredi, 29 septembre Detroit B Toronto 4 Boston 6 Philadelphie | Hartford 4 Floride 2 NY Rongers 3 Pittsburgh 2 Dallas à Chicago, 20h30 Calgary vs Los Angeles, à San Diego, 22h30 Samedi, 30 septembre Detroit à Montréal, 19h30 Hortford à Tampa Bay, 19h30 Philadelphie à Washingion, 19h30 Colorado à Ottawo, 19h30 New Jersey à NY Islanders, 19h30 Chicago à Winnipeg, 19h30 Dallas à St.Louis, 20h30 Edmonton vs San Jose, à Kennewick, Wosh., 22h Anoheim à Los Angeles, 22h30 Dimonche, ler octobre Montréal à Detroit, 19h Colgory à Edmonton, 20h Voncouver vs Anaheim, à Portland, Ore., 20h St.Louis à Chicago, 20h30 TAIN TTT] SE Section Robert-Lebel Mi G6 P N Bp Be Pis Granby.B 8 0 0 53 19 16 Sherbrooke \u2026\u2026\u2026\u2026 9 7 2 0 41 30 14 Drummondville.10 7 3 0 52 37 14 9 5 4 0 4 3 10 9 4 5 0 37 46 8 9 4 5 0 32 3 8 7 2 5 0 18 33 4 ction Frank-Dilio § 5 3 0 3 3 10 8B 4 4 0 4 3 8 0 4 6 0 33 40 8 8 3 5 04 27 6 0 3 7 0 42 4&8 0 6 7 2 5 0 24 34 4 2 6 0 M 4 4 endredi, 29 septembre St-Hyociathe 5 Chicoutimi 6 (P) Rimouski 5 Drummondville 8 Vol-d'Or 6 Shawinigan 4 Hult 4 Sherbrooke 5 0 Laval 4 Victoriaville 3 (P) Samedi, 30 septembre Beauport à Halifox, 19h Montton à Gronby, 19h30 Dimanche, ler octobre Beauport à Halifox, 14h Vol-d\u2018Or à Rimouski, 16h Moncton à Victoriaville, 16h Drummondville à Chicoutimi, 18h Granby a Hull, 19h St-Hyatinthe a Shawinigan, 15h \u2018 Les meneurs M 8 Pts Brière, Daniel Dre \u2026\u2026\u2026_\u2026 10 15 16 3 Turcotte, Hugo Rim.8 10 14 24 Chovinard, Martin Gro.8 9 15 4 Lessard, David Dru 10 10 12 2 puis Curt Schmidt ct J.J.Thobe ont donné chacun trois points en un tiers de manche.Dans les deux premières manches, les Reds ont envoyé 19 frappeurs au bâton, dont 13 à la deuxième quand ils ont chassé Alvarez et Schmidt.venu à son secours.Dès son entrée dans le match avec les buts remplis, Schmidt a accordé un but sur balles sur quatre lancers à Ron Gant.un cadeau que J.J.Thobe a également donné sur cing lancers au partant des Reds, Mark Portugal, l\u2019auteur de deux points produits dans la deuxième manche de sept points.Portugal (11-10) n'a donné que trois coups sûrs et un but sur balles en cinq manches avant que les Expos n\u2019inscrivent six points contre Xavier Hernandez durant son court séjour au monticule.A la sixième, un double d\u2019un point de Tony Tarasco et un circuit de deux points de Mike Lansing ont finalement donné une bonne raison d'applaudir à la foule.Puis à Corso, Daniel Vic.1 14 22 Sirois, Allon Rim .1 9 20 Beaudry, Etienne She n 19 Evola, Yanitk Sha A Brunelle, Jean-François Gro.Blouin, Maxime Rim us Jacques, Alexandre Sho Delisle, Xovier Gra.\u2026 Dumont, Jeon-Pierre Vd0 .Richardson, Bruce She .Roy, Stéphone YdO LIGUE MIDGET AAA Cu Section Est j P c044095405009 NNO WOO So Os x = = M 6 Bp Bec Pts 8 7 0 1 4 26 15 8 7 1 087014 9 5 3 1 38 31 N 8 5 3 0 4 32 10 8 4 4 08% 8 Section Ouest 8 5 3 0 30 3 10 9 4 5 0 33 31 à 8 2 5 19 #4 5 Gatineoy.9 2 7 0 2% 51 4 Lac St-Louis 9 1 1 25 45 3 Vendredi, 29 septembre Lac St-Louis 0 Magog 2 Regents LLL 5 Gatineau 2 Samedi, 30 septembre Amos à Cop-de-lo-Madeleine, 14h Richelieu à Ste-Foy, 14h Mil-Bourasso à Jonquière, 18h30 Dimanche, ler octobre Amos à Richelieu, 13h Gotineau à Lac St-bouis, 14h Ste-Foy à Magog, 14h Mil-Bourossa a Jonquière, 14h Cop-de-la-Madeleine à Régents LLL.19h LIGUE JUNIIOR À DU'QUÉBEC Section Yvon-Lafortune Mi 6G P PF Bp Be Pis 7 5 272 0 35 3 10 6 3 2 2 28 7 6 3 2 1.22 25 1 Volleyfield .6 2 3 132 4 5 Kohnawoke 72 4 19 1 5 Cowansville.71 1 6 0 B42 Section Jean-Hébert La Plaine.75 113% 3 N St-Jérdme.6 5 1 0 4 BNW Joliette.7 4 3 0 50 % 8 Contrecoeur 4 3 1 0923 6 Montréol-Es 7.3 4 0344 H 6 Buckinghom \u2026 \u2026 8 3 5 0 4 4 6 Vendredi, 29 septembre Kohnawoke 4 Lachine 5 Coaticook 6 Cowansville 4 Valleyfield 2 Buckingham 5 Longueuil 2 Joliette 13 Dimanche, ler octobre Buckinghom à Contrecoeur, 13h30 Voileytield à Kahnowoke, 14h30 Joliette à Montréol-Est, 14h30 Longueuil à Conticook, 16h Cowansville à Lachine, 19h LIGUE NATIONALE oo eg Co la septième, ils ont inscrit six points contre quatre releveurs des Reds.Ed Taubensee, l\u2019auteur d\u2019un circuit en solo contre Willie Fraser à la huitième, Hal Morris et Reggie Sanders ont produit trois points chacun._ Les Expos ont subi une 40e défaite à domicile cette saison.Ils ont maintenant subi 24 défaites à leurs 32 derniers matchs au Stade olympique.Vendredi, 29 septembre ab pcs pp ab pcs pp Howard cc.2 2 1 0 RWintecc 3010 Dlewis cc.2 0 1 0 Hams 0000 Larkin ac 2 2 1 0 Floydis.\u2026 1 100 Duncan ac 3 00 0 Fraser! \u2026 0000 Gant cy \u2026 4 2 1 V Siddabr.\u2026\u2026\u2026.1000 NWison cg 0 000 Segu'b.2 010 Cresco | - 0 0 0 0 Swestntb.2 1 2 0 MJcksn).0 0 0 D Crderocg.2 0 0 0 Jarvis | 6 0 0 0 Pridecg.0 000 RSndrs cd 4 3 2 3 Bery3b 2012 LHrris cg.© 0 0 O Dficher «5 2 11 Moms 1b.5 1 1 3 leperl.0 C 0 0 Tbnseer.5 2 2 3 Tiscoed .4 1 2 1 Boone2b.5 1 3 2 insing2b.3 1 1 2 Brason3b.3 0 0 © Bntezcc.2 1 1 0 XHmdzl.0 0 0 © Andrws3b.51 30 McElry(.© 0 0 0 Grddnac.5 0 1 1 Anthaycg.\u2026 v0 0 O Aharezl.0 0 0 0 Prtugali.2 i 1 2 Schmgtl.0 0 00 MLew:s 3b.2 0 0 0 Thobei\u2026 0000 Evrsgr |.1 0 0 0 Sntnglo cc 3 112 Totaux.40 14 13 14 Totaux .41 9 15 9 Cincinnati 373 000 010\u201414 Montréal .000 003 600\u2014 9 Silvestri (6), DFletcher (21), Tarasco (18), Andrews (9).C\u2014Morris (11 Taubensee (9), Lansing (10).BV\u2014RSonders (36).LSB\u2014Cincinnoti 6, Montréal 10, 2B\u2014DLewis (13), Boone 2 BH Cincinnati ¢S P PM BB RB Prtugal G,11-10 5 3 0 0 1 0 XHernandez 1 5 6 6 3 1 McElroy Hoo 1 1 0 0 Carrasco 0 4 2 2 0 0 Wackson A 1 0 0 1 1 Jorvis 1 1 0 0 0 0 Montréal Alvarez P,1-5 14 5 7 7 1 0 Sthmidt 4 21 3 3 1 1 Thobe 4 3 3 3 3 0 Eversgerd 3 0 0 0 0 2 Harris 2 | 0 0 0 2 Fraser 1 | 1 1 0 1 Leiper 1 0 0 à 1 0 Thobe 6 lancé à 3 frappeurs en 3e, XHernondez 6 lonté a 3 froppeurs en 7e, Corrasco o lancé à 4 froppeurs en 7e.Atteint\u2014 Alvarez (Larkin).ML\u2014Portugol, Alvarez.; Arbitres\u2014Marbre, Winters: Ter but, Toto; 2e but, Gregg; 3e but, Dovis, Durée-\u20143:21.Assistance \u201412,155 (46,500).Conférence américaine Section Est G P NMoy Pp Pc Miomi .3 0 01000 95 27 Buffalo.2° 1 0 667 58 45 Indionapoli 1 20 333 62 6 N.-Angleterre.1 2 033 23 6 NY Jets 1 3 0 250 68 102 Section Centrale Cleveland.3 0070 85 4 Cincinnati .2 2 0 500 97 100 Houston 2 2 0.50 7% 7 Pittsburgh.2° 2 0 500 91 104 Jocksonville 0 4 0 000 4 85 Section Ouest Kansas City 3 | 0 750 94 79 Ookland 3 1 0 750 102 55 San Diego.3 1 0 75 6 54 Denver.2 7 050 8 8 Seattle.I 2 0 333 4 69 Conférence Nationale Section Est Dalios .4 0 01000 123 5 Arizona.1 3 0 50 66 109 NY Giont 1.3 0 250 68 9 Philadelphi 1 3 0 250 75 NS Washington \u2026 1 3 0250 712 79 Section Centrale Green Boy.3 1 750 79 6 Chicago.2°2 0 500 108 8 Minnesota.2 2 0 500 95 88 Tampa Bay 2 2 050 #4 5 Detroit 1 3 0 250 74 8 Section Ouest St, Louis\u2026 4 0 01000 99 65 i 3 1 0 750 M7 62 3 | 0 750 73 8 0 3 0 000 39 85 0 4 .000 8 113 Dimanche, ler octobre N.-Angleterre à Atlonto, 13h Miami à Cincinnoti, 13h Tampa Bay en Caroline, 13h Philadelphie en N.-Orléans, 13h Dallas 9 Washington, 13h St.Louis 6 Indianapolis, 13h Kansas City en Arizona, 16h Jacksonville à Houston, 16h Denver à Seottle, 16h San Diego à Pittsburgh, 16h NY Giants à San Francisco, 16h Photolaser AP Hal Morris des Reds est félicité par ses coéquipiers, Reggie Sanders et Eddie Taubensee, après avoir clqué un circuit contre les Expos, hier à Montréal.«On joue du baseball différent» - Felipe Alou Montréal (PC) Richard MILO n était venu voir un match de baseball.On à eu droit à un 0 match de football.Les Reds ont inscrit 13 points dans les trois premières manches et les Expos ont répliqué avec neuf points en deux manches.trois à la sixième et six à la septième.«On joue du baseball différent à ce stade-ci de la saison quand les matchs ne comptent pas au classement».a dit Felipe Alou.Tavo Alvarez n'a travaillé qu\u2019une manche et un tiers, donnant sept points, l\u2019_équivalent d\u2019un touché converti.On voyait sa balle.grosse comme un ballon.I! a donné cinq coups sûrs, dont un circuit de deux points à Hal Morris dans une première manche de trois points.Les Reds ont ensuite marqué sept points à la deuxième en envoyant 13 frappeurs au bâton contre Alvarez, Curt Schmidt et J.J.Thobe.«Depuis quelque temps, nos partants n\u2019ont pas de vie, ils ne sont pas agressifs.II nous reste encore deux matchs à jouer et je vais voir à ce qu\u2019ils ne finissent pas comme ça», a dit Alou.«Eversgerd, Sylvestri, Santangelo ont bien joué.C\u2019est le temps de gagner des points en vue de l\u2019an prochain.» Mike Lansing a claqué son 10e circuit de la saison, un coup de deux points.Il est devenu le huitième Joueur des Expos à atteindre le plateau des 10 circuits cette saison apres Moises Alou, Sean Berry, Wil Cordero, Darrin Fletcher, David Segui, Tony Tarasco et Rondell White.Les Expos n\u2019ont cependant pas un seul frappeur de 20 circuits.Felipe Alou livrera son évaluation de la saison lors d\u2019une rencontre de presse au Stade olympique qui aura lieu demain à 11 h au Salon rouge situé en face du vestiaire des Expos.Ta Sherbrooke 5 Hull 4 (P) Premiére période 1.Sherbrooke, Etienne Beaudry (7) (Richardson B.Dube C.) 9:00 {an) Pénalités - Cloutier Hul 1:08.Cloutier Hut 7:11, Trudel Hol, Marcotte She 10-03, Thérigult She 13.04, Noult Hul 16:16, Larose She 18.02.Deuxième période 2.Hull, Pavel Rosa fl 2:27 3.Hull, Pavel Rosa (4) (Menard M.Cloutier F.} 8:11 4.Sherbrooke, Radoslav Suchy a [Rodan 8.Beoudry E.) 13:45 (on) 5 Sherbrooke, Bruce Richardson (5) (Suchy R.Beoudry E.) 16:45 (on 6.Sherbrooke, Etienne Beaudry (8) (Royer G.Richardson B.) 17:43 (an) Pénalités - Suchy She 4:53, Fortin She 8:43, Dwyer Hul 10:54, Lorocque Hul 13:40, Delisle Hul 15:11, Cloutier Hul 16.30.Troisième période 7.Hull, Jean-Guy Trudel (7) 9:33 (dn} 8.Hull, Peter Worrell (4) (Rosa P.) 15.53 Pénalités - Jenkins She 0-35, Suchy She 4:31, Former Hul {min.et maj.), Bessette She (moj.) 9:12, Ménard Hul 12:56.Prolongation 9.Sherbrooke, Don Marcotte (5) Tremblay 1.) 5:52 Pénalites - Aucune Gardiens - Hull- José Théodore: Sherbrooke: Jeon-Sebastien Aubin Tirs au but Hull.TT #98.7-9 Sherbrooke 9 #6 9 4\u2014 3B Arbitre - Justin St-Pierre.Assistance - 1823.Drummondville 8 Rimouski 5 Première période 1.Drummondville, Dovid Lessord {9} (Gélinas J Sunderland M.) 1:40 2.Rimouski, Guy Richard {4) (Normandin M.) 2-41 3.Drummondville, Denis Jr Gauthier {2) (Briere D.} 7:45 (an) 4.Drummondville, Daniel Brière (15) (Lessard D.Gauthier D.) 10:19 5.Drummondville, David Lessard (10) (Sunderland M.Brière D.) 12:22 6 Drummondville, Erie Perricone (4) (Drolet C.Sassevilfe F) 18-03 Pénalités - Roy Dru 4:09, St-Onge Rim 7-16 Deuxième période 7, Rimouski, Eryc Collin (2) (Boutin J.Lévesque P.) 2:52 8.Drummondville, Dovid Thibeault (2) 13:10 9.Drummondville, Mathieu Sunderlond {3) {Lefrançois S.Briere D.) 15:57 fun) Pénalités - Arsenault Dru 6-03, Richord Rim 9:07, Lévesque Rim 14.39, Normondin Rim 18:02.Troisième période 10.Rimouski, Hugo Turcotte (10) 2:53 11.Rimouski, Guy Richard B {Drouin 0) 17-17 12.Drummondville, David Thibeault {3) (Roy N.Doyon J) 19.20 13.Rimouski, Guy Richard (6) (Bolduc D.Rodrigue G.} 19:56 Pénalités - Siruis Rim, Sasseville Dru 9:20, Roy Dru 12:53.Roy Dru 15:27.Laval 4 Victoriaville 3 (P) Première période 1.Victoriaville, Daniel Corso (8) (Royer R.) 11:28 (an) 2.Victoriaville, Steven Low {2} {Royer R.} 19:46 (on} Pénalités - Gosselin Lav 0:50, Demers Vic 4:19, Couture Vic 5:49, Gosselin Lov 6:26.Dupuis Lov 10:58, Gosselin Lav 18:24, Benoit Lav, Dussoult Lov (mai.et inconduite), Equipe Lov 19:19, Roux Vic 19:19.Deuxième période 3.Laval, Mortin Dupuis {1} (Perna D.) 6:33 4.Laval, Donald MocLean {2} (Bédard L.) 12:24 Pénalités - Grondmaitre Vic 0:46, Gosselin Lav (moj.), Gingros Lay (double mineure), Morleau Vic (moi), Low Vic 3:38, Gauthier Lov Ti.Stock Vic (min, et maj.) 4:31, Dumais Vic 9:09, Tremblay Lav (mai, Royer Vit (moi.) 13:45, Loder Lav 14:50, Bédard Lav 18:41, Robichaud Vic 19:15, Benoit Lov, Couture Vic 20:00.Troisième période 5 Lavol, Luc Dostaier {1} (Bédard L.MacLeon D.) 2:21 6.Victoriaville, François Page (1) (Low S.Stock D.) 2:55 Pénalités - MocLeon Lov {moj.et inconduite) 10:47, Couture Vic 17:40.Prolongation 7.Laval, Jeff Loder (3) {Lirenie M.Noud 0} 0:14 Pénalités - Aucune.Gardiens - Lavol: Sébastien Charpentier; Victoriaville: Eric Desjardins.Tirs au but 16 14 8 1\u2014 3 15 22 14 0 \u2014 5 Arbitre - Sylvain Bibeau.Assistance - 1754, Val d'Or 6 Shawinigan 4 Première période 1.Vol-d'Or, Dominic Chiosson 3 (CE C}1.03 2 Val-d'Or.Daniel Bienvenue (5) {S1-Cyr C.Bélanger H.} 6:57 3.Shawinigan, Alexandre Jacques (8) {Charland C.Evolo Ÿ.) 13:57 Pénalités - Descdteoux Sha 2.03, Archomboult Vd0 9:17, Lacasse Sha 10:24, Dumont VdO, Destôteaux Sha 16:51.Chiosson VdO 18:31 Deuxième période 4.Shawinigan, Yanick Evolo 4 {Jocques A.Homilton J.) 4:05 {an} 5.Showinigon, Stéphane Robidas (2) {Gosselin D Evola ¥.) 13:56 for) Pénalités - Dumont VdO, Roy YdO, Archomboult VdO (maj), Charland Sha, Descôteaux Sho (min.et mai) 4:18, Deschénes VdO {moi Carpentier Sho {mai.) 5:36, Grand-Pierre Vd0 5:51, Roy Vd0 9:16, Chiasson VdO 12:16, Dumont Vd0 13:48, Desciteaux Sha 16:20, Létourneou V0, Charland Sha 17:14.Troisième période 6 Val-d'Or, Doniel ene 6) {Roy S.Bélanger H.) 9:25 {on) 7.Val-d'Or, Stephane Roy (7) (Bienvenue D.) 10:26 (an) 8.Vol-d'0r.Frongois Archombault fl (Grand-Pierre + Fortin C.) 16:08 (on) 9.Val-d'Or, François Archambault {4} 19:06 (fd} 10.Shawinigan, Kexandre Jotques {8) 19:23 (Ip) Pénolltés - Robidas Sha 8:20, Evola Sha 8:39, Archomboult dO (maj.et inconduite), Hamilton Sho (moj.) 10:42, Dumont ¥d0, Chorland Sha 12:00, Evola Sho 15:07, Lorivée VdO (lancer de punition) 19:23 Gardiens - Vol-d'Or: Francis Lorivée; Shawinigan: Sylvain Doigle.1.St-Hyacinthe, Rony Valenti (5) (Méthot F.Dis let J.) 0:27 2.St-Hyacinthe, François Métho! 0 {Valenti R.Roy P.) 1:59 3.Chicoutimi, Joson Boudrios (1) 19:23 $ Pénolités - Fillion SIH 4:58, Sylvestre SiH 7:31, Valenti StH 11:52, Hamel Ch Deuxième période 4.Chicoutimi, Denis Hamel {2) (Bêty S.Dulac S.) 6:58 5, Chicoutimi, Marc Bouchard (5 firme A.Bartcko L) 8:06 6.St-Hyatinihe, Rony Valanti {6) (Drolet J.Méthot F.) 15:50 fon ; Pénolités - Syheste SIH 10:39, Hubert Chi 12:39, Lozorenko Chi 15:03, Droet StH 19:52.Troisième période 7.St-Hyacinthe, Jimmy Drolet {1} (Berminghom J, Vaillancourt Y.) 5:33 8.Chicoutimi, Steve Dulac (6) (Hubert M.Hamel D.) 11:19 9.Chicoutimi, More Bouthord (5) {Bartcko L.Lozorenko À.) 12:34 10.St-Hyotinthe, Rony Valenti (5) (Méthot F Roy P.} 17.00 Pénalités - Dulac Chi 8:45.- Prolongation 11.Chicoutimi, Marc-Etienne Hubert {6} than 0.Boivin J.) 4:44 + Pénalltés - Aucune.Gardiens - St-Hyacinthe: Stéphane Comiois; Chicoutimi: Mort Denis.Tirs ov but St-Hyotinthe ns 5 mu 0\u2014- 7 Chicoutimi .nu #n 2\u2014 35 Arbitre - Stéphane Auger.Assistance - 2359.LU STI (ENT RAI TT Coaticook 6 Cowansville 4 Première période 1.Cowansville, Martin Bernard (D, Beaulne, E.Barabé) (an) 7:59 2.Cooticook, Dovid Martel fi i Bolduc, D.Lapierre) (an) 11:47 3.Contitook, David Martel (4) {Y.Huot, D.Lapierre} (an) 19:59 Pénolités \u2014 Syvert Coo 2:47, Langlais Cow 5:08, Martel Coa 6{51, Renaud Cow 9:54, Lizotte Con 12:53, Frost 15:44, banc Cow 19:07 Deuxième période 4, Conticook, Patrick Boldue fl an) 10-15 5.Cowansville, Dany Beoulne (7) {i-F Langlais, E.Borobé) 12:42 Pénalités \u2014 Huot Con 3.44, Lizotte Coa 4.08, Buoulne Cow 4.08, Bernurd Cow 4:08, Langlois Con 7:16, Picken Cow 9:38, Joncas Coo 10:31, Renaud Cow 15:01, Lizotte Coa 17:23, Lessard Cow 20:00 Troisième période 6.Conticook, David Mortel (5) {Y.Huot, D.Lapierre) for} 4:01 7.Loaticook, Yannick Huot | D.Lapierre) on) 6:0! 8.Coaticook, David Martel (6} (D.Lapierre, D.Frost) {an) 6:24 9.Cowansville, Danny Beoulne (E.Barabs, JF Langlais) 8:43 10.Cowansville, Donny Becuine (M.Bernard} 15:24 Pénalités \u2014 Syvret Cow 0.52, Dostie Cow 3:22, Robitaille Coa et Simoneau bow 315 Renoud Cow 5:34, Langlois Cow 6:05, Dostie Cow 9:26, Frost Cou Gardiens \u2014 Coatitook: Stéphane Nolet; Cowansville: Benoit Hébvert, Claude Section Est Section Est Oakland à NY Jets, 20h A m.> Tirs ou but Vern fon s P Moy.D ction Es Moy.Diff Lundi 2 octobre Gardiens Rimouski: Nicolas Chabot, Martin Brodette, Drummondville: Dovid iar.- 1 3 7 -5 Tis au but Atlant.52 634 \u2014 1-Boston \u2026 84 57 S% \u2014 Buffoto à Clevelend, 21h Tirs av but Abie Bi fies COOOOK reir 9 BT \u201424 Fhiadelphi 68 S14 49 on New York.77 #5 582 7 Rimouski .re 2 61 20 Assistance - 1703 ; Now Yi ] An 3 Boltimore .69 73 486 154 Drummondville.4 16 9 | .; ; Cowansville.oe 1515 18 \u201448 468 23% Detroit 0 82 43 24% Arbitre - Marc Joannette Chicoutimi 6 Saint-Hyacinthe 5 (P) Arbitre \u2014 Eric Racett; Juges do ligne \u2014 José Gosselin, Gory Moslonko 4825 Toronto.en 56 86 394 28% Assistance - 1981 Première période Assistance \u2014 695 Section Centrale .\u2018 moo eww | SPORT ETUDIANT _ _ 5141 Chitago.48 3 y aE a a Nr Ww Milwaukee sn Parr sportif Section Ouest i} 7% 6 59 \u2014 Seattle sé \u2014 : sor PROGRAMME 2 - 30 SEPTEM 5% so Calfame UT sm 2 nF Bons Cadre 29 septembre Jeux Olympiques: la LNH près d\u2019une entente BRE 1995 @ now GE n 08 ss ; Un Bes Wel 2h Les joueurs de ta Ligue nationale de hockey sont BASEBALL 30 SEPTEMBRE 1995 ° TT \u2019 nm Samedi, 30 septembre § ès jamais d'une participation : eux mate ni br RTE run Dre Jamas une partici wus Jeu MisE 0e mm ia i iè Un M Sherbrooke c.UOTR, 14h 2 C C SCs: Meilleur ne oi Meilleur deuxième y Di CF Bee Tai io a la paix dans les relations de travail jusqu'en l'an 2000.MATCH | HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE |POINTS a , ler octobre A .\u201c .noe oar New dork moe uo Un F Bishop st.Concordia, 12h , Les négociations à trois, entre la LNH.l'Associa- 1 | 12055 | Kansas City Cleveland 1,35 | 105 58 suo Tews.n #8 m 4 2 4 Brie Sriagte, 136 tion des joueurs et la Fédération internationale de 2 [18h25 | Allenta __ Newvork .196] 85 q + s or , Som Framtiseo 12 olor er septombre oto Togsg Toh 28 septembre Co FX Garneau ¢ Levs, 14h hockey sur glace sont en cours à Budapest afin d\u2019en ar- 3 p13n35 | Doe \u2014 Balimore 145} 95 x Mouton 30hiago 4 Crére, 2 septembre Coton Ok! tri 79 sepiemt (open ra 14 river à une entente qui permettrait aux joueurs de la pa | new Yor.150] Toronto | 1.85) 96 I ston 3 Chicago 4 endredi, 29 seplembre : LNH de représenter le au : Je de Nag: on 1,50 | Milwaukee 1,05 9,6 \u2026.Philadelphie ?Floride 5 Balt 6 Detroit Ô A co .e représenter leur pays aux Jeux de Nagano.= ef ee eme ei TE 3 Gong 4 ot New York 4 Toronto 3 M : «L'entente n'est pas conclue, à rappelé le commis- : oe oo _ 185) Chicago, 175} 85 nto 3 New York 6 Seattle au Texos, 20h05 = vire (Le , a arte a er du \u20ac ité des urg| Saint Louls | 1,56] 85 Pittsburgh 3 St.Louis 2 Hinnesota à Chicago, 20h05 sumedi.30 septembre saire Gary Beltman après une réunion du comité des 8 | täns5 | Sen Francie 245] Commas 130 isE Son Frantisca au Colorado, 20h05.Boston à Milwaukee, 20h05 J La Ber ¢ Montcalm, 10830 T gouverneurs.Nous allons essayer de tout régler au 7 pe eanTrancheo 245) Colomdo , 1.30] 12) Angales à San Diego, 23h05.K City à Cleveland.20h05 pe \u2019 \u201c .2 7 .9 | 18h55 | Minnesota Chi \u2018 Lis Angeles à Son 19 ames, 30 septembre Ooblond an Colonne 23h05 Dimanche, Ter octobre cours de la fin de semaine et nous espérons pouvoir Cl von I \u2014 hicago-O 1,45 | 105 i JF M-Proulx ¢ Montcalm, 10h30 3 .10 | 18h55 | Philadelphie Floride 1,55 85 Janta (Avery 7-13) à New York (Mlicki 9-7), 13h40 Samedi, 30 septembre JF Le Ber c.Le Phare 12h l'annoncer lundi.Cu ee es Teme OS urgh (Wagner 5-15) St.Louis (Benes 0-2), 14h15 Kansas City (Fleming 1-8) a Clevelond [Clark 9-7), 13005 JF Mt Notre-Dame ¢ M Prouls, 13h30 13 | 18h25 | Cincinnati Montdal __ 1,80 | 85 flouston (Reynolds 10-11} à Chicago Castle 1211) 14h20 New York (Kamieniecki 6-6) à Toronto (Leiter 11-10), 13h35 sq.12 | 19h55 | Seattle Texa TT 190 95 Etienne I lrate (Swift bg Detroit (Ber ems Marsa 24) ns FOOTBALL 2 ë Médaille de bronze pour Nicolas Gill 13 [23088 Los Ange s > ) y lelphie (M Williams 2-3) Floride (Burkert 14-13), 19h05 Boston (Maddux 3-1) a Milwaukee (Sparks 9-10), 14 g 4 ; rela nl.SH en ad 4 \u2018 08 Angelss an Diego 2,25 75 Gacinnati (Portugal 10-10) à Montréal (Rueter 4-3}, 19h35 Minnesca (Hawkins 2-3) o Chicogo (Bere 9.14), 19h05 Le judoka montréalais Nicolas Gill a ajouté une 14\u201d l'etnss | Oakland Cairn =e RCT 12:4) San Diego {Bai 7,5} 22h05 a T'en TS 05 1D LaSalle « Econ died, 29 septembre autre médaille de bronze à sa collection aux cham- : : inge! lomo 12-0) 0 San Diego {Blair 7-5}, an \u2018osoin (-U} a Cabitorme 1e 7-71, le LaSoile ¢ Estacodes, 1 \u2018 + ate 1 Aa ae ov ; ei K Dimanche Nacre co ai Dimond, ler octobre Samedi, 30 septembre plonnats du monde mais il n\u2019était pas complètement 19\" OCTOBRE 1995 iladelphie en Floride, .onsas City o Cleveland, JM Le Phare c.Le Boisé, 13h30 TCUrEuX.{ncinnoï à Montréol, 13h35.New York à Toronto, 13h35.JM F-Lefebyte c Montigna, 13h30 Je suis pl ins content».a-t-il cn effet \u20ac 15 | 12h55 | Kansas City 2.15] Cleveland %40| 85 into à New York, 13h40.Detroit à Baltimore, 13h35 Dimanche, ler octobre «le suis plus ou moins contents, a-t-il en cffet con- 16 | 13h25 | Atlanta 1,55 | New York 1,90 8,5 burgh oS Lug, Tht Minnesota ¢ Chicago, TUh05 JM Le Bar ¢ JH Ledlerc, 13h30 fiè du Japon à l'agence NTR de La Presse Canadien- 17 [\u2018aahes | Cincinnati ~~ 1,661 Montréa ae San Fronciso ou Colorado, 15h05.Seattle ou Texos, 15h05 Ligue collégiale AAA Pc Pi ne.«Je suis quand même resté sur un podium des 18 | 13h25] Detrox 95 is on een.Oakland en Colonne, 16h05 Vreux-Montréol 4 4 0 018 7% 8 championnats du monde.Fy étais à Barcelone (aux 19 | 19h25] NewYoriek | 95 : u calendrler regu John Abboît\u2026\u2026\u2026\u2026 4 3 1 0 8B 4 4 Je Il iques) et : hampionnat icédents Noes one .z Les meneurs Les meneurs John Abbor 131 08 8 \u20ac eux olympiques) et aux championnats précédents, 20 | 18h55 | Boston 95 ÿ t Motchs d'hier non compris Motths d'hier non compris Beoute-Appolathes 31 2 0 nw 2 c'est quand même bien.| 21 | 13h55| Houston 9,5 M AB P CS Moy.M AB CS Moy.Vanier.\u2026\u2026 4 1 3 0 49 6 2 SM 7 191 365 EMartinez Se 14] 489 119 17 36 André-rasset\u2026 4 1 3 06107 2 Golf: le Québec rafle la coupe Titleist 22 | 13h55} Minnesota 2,05{ Chicpgo0 ~~ 145] 105 47 81 149 240 Knoblouch Min.133 530 M4 17/ 3H Vidorionile 3 03089 0 : pe st 23 | 13n85 | Pitaburgh 1,85 | Saint Louis 175 | 83 8 5 M Salmon Cal.SA connai John tb St TEE 30 septembre Les professionnels de la PGA du Québec se sont 24_| 14h55 | San Francisco 225| Colormdo 1,38 | 126, 538 92 172 320 114 403 70 130 323 Vanier c.Victoriaville, 19h30 imposés, hier, en soi ontarien et ils ont raflé.pour la 25 | 14h85 | Seattle 1,60 | Texas 180 | 95 487 95 155 318 111 430 66 137 319 Dimanche, ler octobre \u201cuxième année consécutive.la \u20ac \u201c\u2019Fitlcist.à la sui- \u201cons RUES = mate TS te de la rencontre Ouéec-Ontarie disputée au club | |@r es one Ton en 88 28 ¢ > de di ne ; C= ari disputée au C aklan B alltornie 160 | 85 g7 93 146 36 - 18 16 8 1035 Ligue collégiale AA Maple Downs, en banlieue de Toront P 28 | 15h86 | Philadelphie 1.80 A 06 | 80) 69 147 306 Puckett Min 228 58 8 169 34 pra Ann, 13h medi, 30 septembre \u201cP 3 meilleur cu 0.p 80 | Floride 160 | 95 anal A + ile : Wl Ars ie a.RE Points produits \u2014 Bichette, Cotorodo, 126; Soso, Chicago, 117, Points produits MVaughn, Boston, 125, Belle.Cleveland, 125, Trois-Rividres ¢.S.de Québec, 19h30 AS 12 merlleurs professionnels (québécois ont ae En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- N Kerros, Los Angeles, 105.Buhner, Seotile, 120 Dimanche, Ter octobre cumulé 41 points contre 31 pour les représentants on- gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec : * \u2014 Bithette, Colorado, 191; TGwynn, Son Diego, 191; Coups sûrs - Uchmson, Chicago, 181: Xnoblouch, Minnesota, Vaio ti.Stdoan Richey 150 tariens, À l'issue de la 19e édition, le Québec à rem- prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue pro- i con, , 172, .177, EMartinez, Seattle, 177 Maisonneuve ¢.Jonaui ogre, 5 neuf victoires \u20ac I .J fessionnelle ni aucune de ses équipes.ce: Jonquière, 14h porté neuf victoires contre 10 pour l'Ontariot \u2018 ) à } ' te 1 oes w=) V7 Le.dw Ld od Une bonne saison.malgré la chaleur Louis-Éric ALLARD Sherbrooke dernier été et les golfeurs en ont évidemment profité au maximum.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une excellente année pour tous les clubs de golf, on ne peut pas parler de record.en raison de la trop grande chaleur qui a sévi.«Ce fut une bonne saison, mais à cause de la chaleur, on ne peut pas dire que ce fut une année record, affirme le gérant du Club de golf de Waterville, André Maltais.Nous avons commencé le 2 avril, soit un mois d'avance sur l'an dernier.Mais à partir du 11 juin, il a fait tellement beau que la température a souvent dépassé les 28 degrés celsius.» «Étant donné que notre club s\u2019adresse surtout au public (le nombre de membres est limité à 100), on avait moins de visiteurs en raison de la chaleur.a ajouté Maltais.On avait de nombreux départs tôt le matin jusqu\u2019à 11h30, mais on avait ensuite un relâchement jusqu'à 14h30.Mais ce fut tout de même une bonne saison.» Même son de cloche dans les champs de pratiques.«On considère que nous avons eu une bonne année, mais il a fait tellement chaud certains jours que les golfeurs n\u2019avaient pas tellement envie | | a fait très beau au cours du de venir frapper des balles.Après 15 minutes, les joueurs étaient tous trempes d\u2019avoir seulement frappé des balles», raconte en riant Pierre Lallier, le responsable de la boutique du Club de golf de l'Estrie.Au Club de golf de Sherbrookeon ne parle pas de record, mais on ne s\u2019est pas plaint de la chaleur.Le gérant Mike Dubreuil affirme qu'il s'agit d'une très bonne année, bien meilleure qu\u2019en 1994 où le club a changé de main.«Les mois de juin, juillet et août ont été superbes.Si on n'avait pas eu de chaleur, on aurait obtenu du mauvais temps.donc on ne se plaint pas du tout.Depuis une semaine.il mouille et il y à moins de monde aussi au club».précise Dubreuil qui confirme aussi que le meilleur état du terrain en 1995 à certainement attiré quelques golfeurs de plus.Pour ce qui est du reste de l\u2019été.les gérants des clubs de golf se croisent les doigts en espérant que Dame Nature continuera de contribuer pour les quelques semaines de golf qu'il reste.«L\u2019an dernier, on a joué jusqu\u2019au 23 novembre à Waterville.On espère donc qu'il nous reste encore un bon cinq semaines de golf», conclut André Maltais en souhaitant sans doute que l\u2019été a gardé un peu de chaleur pour l'automne.La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 Championnat universitaire de golf du Québec Piché: «C\u2019est le pire scénario.» Sherbrooke (LEA) J ot une comcidence.Tout « le monde a mal joué en même temps.C\u2019est le pire scénario qui pouvait arriver qui est survenu.» Le capitaine de l'équipe de golf de l'Université de Sherbrooke, Donald Piché, hochait la tête.hier en fin d'après-midi.en consultant le piètre résultat de sa formation à l'issue de lu première journée du Championnat universitaire québécois.Le Vert & Or se retrouvait au quatrième ct dernier rang après la remière ronde sur les allées du Club de golf de Sherbrooke.André Pelletier Lors de ce championnat provincial, on ne compte que les quatre meilleurs pointages par équipe.Sherbrooke n'a pu faire mieux qu'un pointage de 326, 25 coups de plus que les meneurs, les Gaiters de Bishop's.L'Université du Québec à Montréal (UQAM) prend le deuxième rang avec un pointage de 302, alors que l'Université du Québec à Rimouski se classe en troisième position avec un score de 317.L'entraîneur du Vert & Or, André Pelletier, n\u2019avait pas ménagé les éloges sur son équipe à la veille du tournoi.«J'ai rarement vu autant de talent», avait-il notamment lancé.Mais hier, il était très déçu.«Je ne suis pas fâché.mais je suis vraiment déçu.Ce fut un véritable désastre aujourd'hui (hier).Lors d'un tournoi invitation.on avait devancé Bishop\u2019s par 23 coups et là on est 25 coups en arrière.Et ce sont les mêmes joueurs qui étaient sur le terrain.Lors du tournoi invitation, on avait maintenu une moyenne 75.- 25 coups pour nos quatre meilleurs joueurs, alors qu'aujourd'hui (hier), nous présemons une moyenne de 81.5 pour nos quatre meilleurs pointages», à mentionné Pelletier qui à tout de même précisé qu'il ne lançait pas la serviètte pour la dernière journée, car «rien n\u2019est impossible même si la commande est grosse».Auteur d'un 84, David Leclerc avait peine à croire tous les déboires que les siens ont connus sur le terrain.«Toute le monde « joue son pire match au Club de golf de Sherbrooke.» Outre.le pointage de Leclercceux de Sébastien Fournier (79).Patrick Ouellet (80) et Donald Piche (83) ant éte retenus pour le Vert & Or.Dave Boulianne (92), Mare Deslandes (90) et Mare Bourgoin Ce n'ont pu jouer sous la barre de 90._ Au classement individuel, Dave Lévesque (70), de Rimouski, devance Travis Luch (72) et Jeff Larade (74), de Bishop's.La deuxième ci dernière ronde sera jouée ce malr au Club de golf de Sherbrooke.Les joueurs sherbrookois étaient visiblement abattus après la première ronde.mais Pelletier a lancé ur message à ses joueurs pour les secouer.«Si on a dejà joué, 25 coups de mieux que Bishop's, je ne verrais pas pourquoi on ne pourrait pas faire ça demain (aujourd'hui)s.a-t-il signalé à ses troupiers.La troisième édition du tournoi de golf qui porte mon nom a été un succès sans précédent.Au nom du comité organisateur et son président, Steve Vermetteje veux vous remercier du fond du coeur pour ce témoignage renouvelé d'appui et de confiance.Encore cette année, je pourrai me consacrer entièrement à la réalisation de mon rêve le plus cher.devenir championne du monde.Acceptez ami(e)s participant(e)s et nombreux commanditaires, mes plus chaleureux remerciements.À fa 5.) oy M.ME x Bie pS à #8 8 = IN Onds Annie Porncault 5800 ang ATR 2000 mu © MARTINEAU ol to MAR Y STONGUR GROUPE he quintAL | UNE COLLABORATION SPÉCIALE DE Laroche: «Au-delà des espérances» [I Le club triathlon Memphrémagog a obtenu des résultats inespérés Jean-Guy RANCOURT u-delà des espérances.» «A Voila comment Mélanie Laroche a résumé la dernière saison du Club Triathlon Memphrémagog qui a pris fin officiellement avec la tenue du premier gala.Le club s\u2019étant passablement rajeuni au début de l'année 95 avec le départ des gros canons de l\u2019année précédente, Mélanie Laroche, dans son rôle d\u2019entraîneur, misait beaucoup plus sur l\u2019année 1997 en souhaitant que 1996 serait une saison au cours de laquelle les jeunes tria- thlètes apprendraient et progresseraient.Mais voilà, les jeunes membres du club magogois réservaient une belle surprise à Mélanie Laroche en s'imposant très rapidement comme en fait foi leur récolte de 26 médailles en cinq compétitions au Lac Beauport, au Mont-Tremblant, à Châteauguay, à Joliette et à Hull.«Le déclic s'est effectué dès leur première sortie à l'extérieur pour une compétition.Les nouveaux-ve- nus ont réalisé qu'ils avaient du potentiel et qu\u2019ils pouvaient rivaliser avec n'importe qui.Les résultats ont été renversants.Nous avons dépassé nos objectifs et fracassé le record du club en terme de médailles remportées dans une année», a confié Mélanie Laroche.Magog Prochaine saison Aussitôt la saison 94-95 achevée.on prépare déjà la suivante.Le Club Triathlon Memphrémagog est ac- tueliement en période de recrutement et on prévoit débuter l\u2019entrai- nement en salle dès le 17 octobre.Pour la prochaine saison, Mélanice Laroche aimerait voir le nombre de triathletes au sein du club passer de 49 à 75.«Si les jeunes et les moins jeunes savaient comment le triathlon est à leur portée, nous n\u2019aurions aucune difficulté à atteindre cet objectif».précise Mélanie Laroche tout en ajoutant qu\u2019il est possible pour les personnes intéressées de faire l'essai de cette discipline avant de s'enregistrer de façon officielle.En terminant, mentionnons que Stéphanie Roy et Hugo Laprise ont été choisis les triathlètes par excellence du club en 95-96.BRAULT & MARTINEAU / INFORMATRIX 2000 / METRO QUINTAL / BRASSERIE MOLSON O\u2019KEEFE / CASTONGUAY & FRERES / CUISINE CABICO / LA TRIBUNE / CHLT RADIO 630 / COGECO TELEVISION/ USJ4SE VOICI QUELQUES EXEMPLES SKI ÉLAN JR RéG.12495 « BOTTES Jr NORDICA Rég.9995 : « BOTTES Jr RAICHLE Rég.1299 * S IS OMEGA POUR ADULTES Rég.229°5 * BOTTES POUR ADULTES Nordica, Raichle, Rossignol Rég.13995 a 54995 » CASQUE PROTECTEUR Pour enfants Cebe 75% 60° 70° 90$ 705 à 1205 34955 NBR LANIER EER * CCM INCLINE CYCLONE JR 4295 RéG.59°° 6425 * CCM INCLINE 1000 Pour adultes Rég.799% mp [Ans 1495 24% y Sle y as San, \\ ve * SKIS ALPIN + SKI DE FOND « BOTTES DE SKI DE FON ET ALPIN * PATINS Filles, garcons, adultes * BOTTES DE SKI ALPIN » SP, - 1 2 L * PATINS BAUER ALL STAR JR 5495 Rég.65.95 129% PATINS TACK 158 SENIOR 79% Rég.154°5 COUDES D.R.JR 495 1250 Rég.13% 1399 SUPPORT ATHLÉTIQUE 399 Sherwood 1 599 Reg.750 PROTEGE-COU 1925 Réq.149 BATONS SHERWOOD P.M.P.5030 RéG.2399 BÂTONS DYNAMO JR Rég.7% ÉPAULETTES DR EP 100 Jr Rég.27°° * CULOTTES DE HOCKEY DR.Jr Rég.329 * CASQUETTE L.N.H.Reg.189 CENTRE COMERCIAL LES TOURELLES fi will 7+: 3025, rue-King Ouest, Sherbrooke, 563-9328.ii We. i ; {| Beaucoup d'action au Coulter field _ Les Gaiters disputeront la victoire aux Golden Gaels lors du fameux «homecoming game» san-Paul RICARD Lennoxville | y aura de l'action autant sur le terrain du Coulter Field que dans les gradins samedi après- tidi à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lenoxville.Ce sera le fameux «homecoming ame», le retour des anciens, lors du watch de football universitaire op- osant les Gaiters aux Golden Gaels e l'Université Queen's.Le match 'ébute à 13h.«Le stade sera plein à craquer.ar les Golden Gaels vont se présen- er ici avec leurs partisans, les chee- zaders et toute la fanfare.Cette anfare est l\u2019une des meilleures au nonde.Elle a l\u2019habitude de partici- »er à la parade du Coton Bowl et du Rose Bowl aux Etats-Unis, et elle a néme offert des spectacles en Euro- »e.Ce sera donc du football univer- itaire de haut calibre comme dans a plus pure tradition américaine».l\u2019affirmer Tan Breck, l\u2019entraîneur- :hef des Gaiterslan Breck espère que ses joueurs cront stimulés par la foule, sans = outcfois se laisser distraire par cet- »\u201d e atmosphere de foire.Ce n\u2019est I.pas évident.«C'est certains que les Golden Saels ont une bonne équipe et qu\u2019il y aura beaucoup de spectateurs, mais nos joueurs doivent apprendre à se concentrer à bien faire ce qu'ils ont à faire.Ce sera exigeant sur le plan émotif», d'affirmer Breck.: Il précise: «ll y à deux choses que je demande à mes joueurs.Je Sais que c'est un cliché, mais je leur demande de comprendre que le La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Le fameux «homecoming game» constitue l\u2019occasion propice pour les supporters des Gaiters de se défouler.match dure 60 minutes et qu\u2019il faudra jouer de façon intensive, avec confiance et enthousiasme durant ces 60 minutes.L\u2019autre chose qu'on doit faire, c\u2019est de jouer à notre niveau.Inutile d'essayer des choses qu\u2019ils ne sont pas capables do faire.Nous ne leur demandons pas de jouer au-dessus de leur tête.On doit jouer en fonction de nos moyens et de notre talent.» lan Breck est convaincu que ses joueurs sont sortis grandis du match 4 aisons d\u2019enseignement y ¢ vee 4 À pect N of Lt 5 ott \\ an o , gbtudey oS % MILIEU ACCUEILLANT \"1 _ i A.E C & Informez-vous sur notre nouveau $ menée ë concept d'apprentissage individuel J À =\" supervisé vai am # ne - - x 1° Passeport | o- : WE) pour l'emploi - | RENSEIGNEMENTS \u2019 i Prigra de prendre contact avec le service [ ; ot de l'admission du Collège de l'Estrie au t pet ; = Le 346-5000 Ce port A ; .> COLLEGE DE L'ESTRIE : & \u2019 ; co 37.rue Wellington Nord Tél.- (819) 346-5000 : JS a v Sherbrooks (Québec) J1H SAS permis 277500 peus SE A _ } \u2026 COLLEGE DE LESTRIE >\" ; SESSION Le «= AUTOMNE \u201895 TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE | COLLEGE PRIVE RECONNU STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL (8 semaines) SERVICE DE Ft ACFMENT HORAIRE FLEXIBLE QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT 3 | > 40808 kt À i A pus = Lo i de samedi dernier, alors qu\u2019ils s\u2019étaient inclinés 34-28 à Ottawa.«IIs ont fait preuve de caractère en revenant de l'arrière alors qu\u2019ils perdaient 18-0.Nous avons dominé le jeu contre une équipe plus lourde et plus talentueuse que la nôtre.C\u2019est ça qu'il faut comprendre, bien faire ce qu'on est en mesure de faire et ça demande de la concentration.Mes gars font de belles découvertes à chaque match».Les deux équipes ont une fiche identique d'une victoire et deux défaites.«Le match est très important pour les deux équipes puisque nous voulons compléter le premier mois de la saison avec une égalité de 2-2.En autant que je suis concerné, les Golden Gaels ont une fiche de deux victoires et unc défaite sur le terrain, même si sur papier leur fiche et d\u2019une victoire et deux défaites», de conclure lan Breck en faisant allusion au match que les Golden Gaels ont perdu pour avoir aligné un joueur non éligible, une irrégularité qu\u2019ils avaient eux-mêmes révélée aux dirigeants de la conférence Qué- bec-Ontario.Défi Magog, une première au Québec Magog Jean-Guy RANCOURT es Libellules de Magog ont fini | regarder passer la parade.Pendant 20 ans, les jeunes patineurs et patineuses du club de patinage artistique de Magog ont été obligés d\u2019exhiber leur savoir-faire à l'extérieur de leur ville, faute de compétitions entre leurs murs.L'arrivée de sang neuf au sein du bureau de direction, avec en tête le président Jocelyn Proulx, a changé les données avec le résultat que le club de patinage artistique de Magog est maintenant en voie de se bâtir une réputation fort enviable en Estrie et même en-dehors.Première provinciale Ainsi, non seulement c\u2019est à Magog que la compétition annuelle Invflation Estrie a trouvé preneur en 1994 et 1995, voilà que les Libellules viennent de créer une première provinciale avec le Défi Magog qui scra présenté au mois de mars 1996.«C\u2019est un nouveau concept de spectacle qui se voudra ni plus ni moins théâtral.Les patineurs et patineuses pourront s'exécuter sur de la musique avec des paroles et utiliser les accessoires qu'ils jugeront nécessaires à leur numéro.Ce sera coloré, spectaculaire et apprécié autant des participants que du public», de souligner Jocelyn Proulx.Pour la première édition de Défi Magog, une centaine d'inscriptions seront acceptées en provenance de trois régions, soit le Centre du Québec, le Richelieu et évidemment l'Estrie.«Par la suite, avec une année d'expérience, nous serons probablement en mesure d\u2019ouvrir nos ortes à toutes les régions du Quéec», d\u2019enchaîner lc président des Libellules qui croit à l'importance de présenter des événements.d\u2019envergure à Magog.«C'est un stimulant pour nos jeunes du club», dit-il.La solution de la semaine dernière 8 4% \u2018D 11 1213 14 SERJ E|T|S N Simiz 018 Mm 204 [> >jn [mie om o|- XIe nx melon] ~ m 2jojujn [= ju 2 ni» ER ANCILRS Ou 9 UuU8SUN- À r-\u2018o = Sports Victoriaville Christian PAQUIN J enjeu du match de ce soir, L présenté au Cégep de Victoriavile entre les Cheetahs de Vanier et les Vulkins, n\u2019est rien de moins qu'une place dans les séries éliminatoires de la Ligue de football collégial AAA, selon Alain Lapointe, entraîneur-chef de la formation sylvifranche.Les Cheetahs ont une fiche de 1-3 tandis que les Vulkins sont toujours à la recherche d\u2019un premier gain cette saison en trois tentatives.Malgré qu\u2019on accorde peu de chance aux Vulkins de remporter ce match dans l\u2019entourage du Cégep, Alain Lapointe ne baisse pas les bras pour autant.Il estime que son équipe est capable de rebondir.«Ce n\u2019est pas compliqué.Si nous voulons faire les séries, nous devons remporter trois de nos cinq derniers matches et Vanier est dans notre mire.Nous pouvons les battre, mais à la condition de ne pas les regarder jouer.» A Photo Lo Tribune, archives Vulkins contre les Cheetahs L'enjeu: une place dans les séries un duel intéressant.Notre défensive devra demeurer alerte et ne pas laisser courir les demi-offensifs adverses.» A cet effet, Réginald Sorel, coordonnateur de la défensive des Vulkins, a confié que des correctifs ont été apportés lors de la pause d\u2019une semaine dont ont bénéficié les Vulkins.«Lors du dernier match.la défensive a joué a formé une unité et elle a joué avec un meilleur synchronisme pour la première fois de la saison.Notre problème est que nous sommes tro souvent débordés par les jeux aériens.» Alain Lapointe a livré une fois de plus un discours de motivation endiablé à sa troupe.Les entraîneurs des Vulkins ont été invités à effectuer un bilan de mi-saison avec les joueurs cette semaine.«Il n'y a rien pour écrire à sa mère.Maintenant, nous ne pouvons plus parler de recrues.Tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire.Nous avons beaucoup plus de talent que l\u2019an dernier, mais nous avons moins de chien», a affirmé le pilote en ter- Gaiters: ils n\u2019ont aucun joueur blessé actuellement et lan Breck peut compter sur un alignement complet.Lapointe soutient que les Cheetahs possèdent une excellente défensive alors que la force des Vulkins réside à l'offensive.«Ce sera minant.DIB\u2019 Mino BO | mizl- >: ~iMmin » ris 19.+ u'AIDic|A DiU Oo elo ieim A210 IR IDI A AR lx ND Oiœ CB © > 3 ox min A CR.- - NE He HIE Un tournoi de golf fort populaire a Asbestos Le jeune et talentueux patineur Jayson Dénommée aura à nouveau l\u2019occasion de constater, aujourd\u2019hui, toute l'admiration et le support que lui accorde la population de la région d\u2019Asbestos.Le tournoi de golf organisé en son honneur au club de golf L'Excellence aura lieu à guichets fermés avec 160 golfeurs.Une quarantaine de joueurs ont même été refusés.Les joueurs prendront le départ à 10h30.Le club fournit gratuitement ses installations pour Pévénement sous la présidence d\u2019honneur de Bernard Coulombe, le président de la compagnie J.M.Asbestos.Les profits du tournoi Arel-Perron La neuvième édition du tournoi de golf Arel-Perron aura permis de générer des profits d'un peu plus de 5000 $.Les responsables du tournoi n'ont pas eu a se creuser la téte trop longtemps pour savoir comment utiliser ces profits puisque 25 jeunes hockeyeurs de la zone Orford/St-François ont pu être aidés grâce à cet argent.Les Organisateurs tiennent à aviser les jeunes, et leurs parents, qu\u2019il est encore possible de leur adresser une demande d\u2019aide financière, puisqu'il y a encore de l'argent de disponible.Le tournoi Arel-Perron figurait au nombre des bénéficiaires des retombées du tournoi de la Coupe Air Canada.En effet, le groupe de Me Pierre Sasseville leur en remis un don de 2000 $.Pour faire une demande d\u2019aide financière, dans la zone Orford/St-François, il faut passer par l\u2019entremise de l'association de hockey mineur de sa municipalité.Camp de sélection du Mistral Le club de soccer Mistral-Estrie tiendra un camp de pré-sélection dans le but de voir à l\u2019oeuvre les joueurs et joueuses intéressés à joindre les rangs du club.Pour les garçons du groupe U-15 et U-16, nés entre le premier août 80 et le 31 juillet 82, ce camp se tiendra le dimanche premier octobre, le lundi 9 octobre et le samedi 14 octobre, entre 10h et midi, à l\u2019école Le Triolet.Pour les filles du même groupe d\u2019âge.le camp aura lieu les samedis 30 septembre et 7 octobre, au Triolet.Pour les filles de la catégorie U-14, nées entre le premier août 1982 et le 31 juillet 1983, le camp se déroulera les samedis 30 septembre, 7 octobre et 14 octobre, de midi à 14 heures.Les organisateurs se réservent le droit d\u2019annuler l\u2019activité en cas de fortes pluids.Les dirigeants du club Mistral-Estrie invitent du mé- me coup tous les entraîneurs à communiquer avec le Club, s\u2019ils sont intéressés à travailler avec l\u2019une de ses équipes.On peut obtenir plus d\u2019information en communs- quant avec Guy Smith au 562-6606.Le babillard du hockeyeur L'Association des Membres du Hockey Mineur de Magog innove en mettant un babillard électronique à la disposition des intéressés.À l\u2019aide d\u2019un ordinateur muni d\u2019un modem, il sera possible de communiquer avec l\u2019ordinateur de l\u2019Association du hockey mineur de Magog.Il sera possible d\u2019y trouver une multitude d\u2019informations, comme l\u2019horaire des matchs, la liste des membres du bureau de direction de chaque organisation, les statistiques, les activités spéciales qui se dérouleront à l\u2019aréna, la liste des entraîneurs et bien d\u2019autres.Le babillard offrira également un service de messagerie pour permettre aux membres de communiquer entre eux, comme par exemple pour offrir de l\u2019équipement de hockey usagé.Le nom du babillard est: Le Babillard du hockeyeur.Il sera ouvert de 18h00 à 13h00 et c\u2019est absolument gratuit pour y accéder.Le numéro est le 819 868-2125,,,11.Un triathlon équestre L'international Bromont et la Société d'Attelage invitent les amateurs de chevaux à un concours combiné d\u2019attelages, un véritable triathlon équestre qui se déroulera les 7 et 8 octobre, sur le site olympique de Bromont.Les épreuves au programme sont: le dressage mettant aux prises des équipes qui devront exécuter une série de figures afin de démontrer la souplesse, les allures et l\u2019obéissance de l\u2019attelage; le marathon: une épreuve à obstacles de longue haleine ainsi que les cones, pour mettre à l\u2019épreuve l\u2019obéissance et la souplesse des chevaux.On dit que les meilleurs moments de l\u2019_épreuve de dressage et de cones aura lieu à partir de 9h30 le samedi 7 octobre tandis que le dimanche 8 octobre, ce sera le marathon à compter de 9h30.Il sera possible de pique-niquer sur place.À la recherche de joueurs de ballon sur glace La ligue de ballon sur glace «Le circuit de l\u2019Estrie» est à la recherche de joueurs ou d'une quatrième équipe pour compléter ses cadres.Ce circuit dispute ses matchs les lundis soirs à l\u2019arena du Collège Bishop, à Lennoxville, à compter de 20h30, et débutera son calendrier le lundi 16 octobre.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec René Carpentier au numéro 822-4322.\u201cLos mots croisés «s ortifs» de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HORIZONTALEMENT 1 | 12- Ex-Expos, \u2026 Heaton (init.) - 3 prises (pl.) - Gardien 2 fuse des Sabres, a été échangé par les Flames en 95 init.3 13- Servent à jouer - Tactique offensive au baseball - On 4 peut les voler sans amende 14 ler joueur de race noire à évoluer au baseball majeur - 5 Entraîneur des Stars de Dallas (prén.) 6 VERTICALEMENT 7 1- ler lanceur québécois à remporter un match avec les | Expos (2 mots) 8 2- On le retrouve sur le sigle de la LA de baseball - Ce 9 québécois a porté les couleurs des Expos en 1993 3 Ex-Expos, a été atteint d'un lancer 50 fois en 1971- 10 (prén.) - Recherché - \"Strike-out\u201d i \u2014 4 Voltigeur étoile des Yankees - Arrêt-coun 5- C'est-à-dire - Grimson des Red Wings (init.) - Puni 12 &- Directeur-général du Canadien de 64-78 (init.) - On ne peut pas dire que Dale Hunter en est un - Entraîneur des 13 Kings cn 93-94 (init.) - Adjectif possessif 14 7- Condition - Le hockey du Canadien, le samedi soir - HORIZONTALEMENT 1- Simple, double, triple, circuit dans le même match - Voltigeur des Expos 2- Sur le casque du Détroit au football - Nom de l'équipe de baseball de Seattle avant les Mariners 3- Défenseur qui a joué à Vancouver et Hanford de 86 à 93 - Combattais 4- Ex-Expos, avait toujours un cure-dent (prén.) - Une légende en boxe - Entraîneur des Expos en 92 (init,) - Volt-Ampère 5- Fin de carrière pour un joueur - .Musial (init.) - A lancé 59 manches consécutives sans accorder de points avec les Dodgers en 88 (prén.) 6- Un des russes de l'organisation du tricolore (prén.) - Certain 7- Exposa 8- Bancs des joueurs au baseball - Surnom de Dennis Martinez (1 mot) - Tressa 9- Ex-Expos, seul joueur à réussir un coup sûr le même jour avec 2 équipes différentes - Monnaie 10- Lettre grecque - Golfeurs qui ont des laissez-passer annuels 11- Sorte de terre jaune (pl.) - Chanteur rock anglais (prén.) Pronom personnel 8- Ex-voltigeur des Expos, il avait souvent mal aux fesses (prén.) - Gant doré des Blue Jays en 93 & Célèbre voleur de buts des Cards de St-Louis (prén.) - Releveur des Expos (prén.) - Fleuve de l'URSS - Agent secret français onsonne triple - Champion frappeur de la LN en 93 prén.Equipe de la section centrale de la LN de baseball - Article espagnol Le \"Grand Orange\" des Expos (2 mots) ler Expos à remporter le championnat des frappeurs - Tellure - Après 11 ans avec les Flames, cet attaquant jouera pour les I'lyers en 95 .Bando (baseball) - Elle a joué pour les Draveurs de Trois-Rivières (prén.) - Joueur d'avant-champ des Expos (init.) 10- 11- 12- 13 14 .Par: André Langlois La solution dans notre édition de samedi prochain J! La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D7 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de Pextérieur) Suite des petites annonces de la page 10 AUTOS À VENDRE | MIATA1992 87,000 km.Comme neuf.Autos Fleurimont Enr.821-3601 MICRA NISSAN 1988 3 portes, 131,000 km, très économi- ; que, bon état, trés bon prix.Tél: 565-4118, 821-7000, pos- , te3148, Jamel- MONTE CARLO 1981, V8, bonprix.Tél 821-9234.MUSTANG 1987 4 cyl., 5 vit., toit - Ouvrant, vitres élect., \u2018cruise C.12 1 70 AUTOS A VENDRE PONTIAC GRAND AM 1994, 4 p.turquoise, 34.000 km., air clim\u2026 portes élect, 128508 nég.Tél: 846-3820.PONTIAC GRAND PRIX 1988, a.c, cruise, vitres élect.\u2018door lock\u2019, démarr.dist., peinture neuve blanche, 55008 nég.Tél.: 845-3852 PONTIAC SUNBIRD 1985 4 p.autom.119,000 km.Freins et échapp.neufs, très propre, bonne cond.1750$.820-2218 1 10 auTos À ven SUBARU LOYALE 1992 4x4.fam.grse.exc.cond.70008 nag.Tel.819-876-7050 SUZUKIFORSA 1988 2 p.man.5 vit.bleue.94.000 km.2975$.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 1 10 AUTOS À VENDRE TOPAZLS 1992 6 cyt.autom equipe au com plet.66.000km.Noir.8495$.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 TOYOTA Celica 1986.auto.132,000 km.1,400$.Tel: 846-6519 SUZUKISAMURAL, 1884, 4x4.bonne cond., 1,9508.564-0748 .SUZUKI SIDEKICK JX 1989, 4x4.toit mou, autom., 4 700$.849-9508.TAURUS 1990'%, mec.et «body» A-1, mot.3.8, écono.et puissant, 125000 km autoroute, coussin gonflable, cruise, tilt, miroir et valise élect.etc.Pas d'hiver.6400$.877-3703 TEMPO 1985, a vendre pour piéces.346-2762.TERCEL 1984, 2 p., 4 vit, 178 000 km, prix.750$.Tél.846-3835 TOYOTA CELICA 1991, GTS.4 roues motrices, turbo, jamais some l'hiver, auto non fumeur, 4 pneus neufs.64 000 km, équipée au complet.17 900$ TPS incluses.Rens.: 566-5863 TOYOTACELICAGTS 1991 (bleue).33 000 km, tout équipe sauf air.Acheteurs serieux.Tel.864-6317.TOYOTA COROLLA SR5 1987, 2 p., autom., blanc.114,000 km.Autos R.F., 5450 bd Bourque, R.Forest.864-6834 TOYOTA COROLLA SR5 1988, 138,000 km, man.5 vit.4,900$.822-4721.1 10 auros À VENDRE TOYOTA TERCEL, 4X4 85.cardans refaits à neuf.800$.Tel.846-6519 TOYOTA TERCEL 1985 familia le.mec.en bonne condition.500$.François: 828-3473.TOYOTATERCELLE 1992.4 p.autom .original.Garjusqu'en mars 98.millage illimi- 6.98958.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES uMIS PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MEMPHREMAGOG VILLAGE DE NORTH HAT- LEY 3e année du triennal AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNÉE PAR LA SOUSSI- GNEE.Solange Morissette, VAN FORD AEROSTAR 1986 7 pass.moteur 4 cyl.5 vit, freins neuts aux 4 roues et pneus neufs, prêt pour l'hiver.2300$ nég.564-2632.VOLKS CORADO 1980 vert forêt, 80000 km.tout équipée.4 pneus hiver sur mags.syst.alarme.Faut voir.563-7486 VOLKS FOX 1988, trés propre.173.000 km.2.300$ 849-7171 VOLKS FOXFAM., 1988, tr.bonne cond.8 pneus (hiver/ ecrétaire-trésorière de la susdite municipalité.QUE toute plainte concernant le rôle triennal au motif dont I'évaluateur n'a pas effectué une modification qui aurait dû y être apportée, en vertu de l'article 174 de ia Loi sur la fiscalité municipale.doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification.ou du suivant.Une telle plainte doit être dé- AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Article 102 (4) No Cour 460-11-000090-954 No Ottawa : 42-028036 Dans l'affaire de la faillite de : ALAIN COUTURIER (227 129 624), policier, domicilié et résidant au 808, rue Demers, Granby (Québec) J2) 1WB.AVIS est, par les présentes donné, que Alain Couturier à fait cession de ses biens le 22 *\"* jour de septembre 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13** jour d'octobre 199S à 11:30 de l'avant-midi, au Palais de Justice, 77, rue Principale, dans la vifle de Granby, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 26*% jour de septembre 1995 SAMSON BÉLAIR/ SIONS - ENC PAUL PE ie Co Ed [I ! AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102 {4) No Cour : 460-11-000091-952 No Ottawa : 42-028037 Dans l'affaire de la faillite de : LOUISE BOLDUC (236 143 103), secrétaire, domiciliée et résidant au 808, rue Demers, Granby (Québec) J2J I W8.AVIS est, par les présentes donné, que Louise Bolduc a fait cession de ses biens le 22 ## jour de septembre 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13*#* jour d'octobre 1995 à 11:40 de l'avant-midi, au Palais de Justice, 77, rue Principale, dans la ville de Granby, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 26** jour de septembre 1995.SAMSON BÉLAIR/ \u2018control\u2019, AM-FM/cass.+ TOPAZ 1987 4 p.autom.de- éte).2,500$ taxes incluses.Tél ; DELOITTE & TOUCHE INC.neus d'hiver.2800$ nég.PONY HYUNDAI, 87 ; » SE | TOYOTA CRESSIDA 87.toutee- [22 Sert cluses Tel.| | posee au moyen de la for- DELOITTE & TOUCHE INC.; , Beant, 9 4 P.freins.eno.baterie.mande 55008.843-8061.quipée, excelente condition, | 2M etapartirde 18h: 843-0225.mule prescrite sous peine de Svadics et gesti | INC Syndics et gestionnaires MUSTANG 5.0 L.87, à carb, |Neufs, mécanique bonne condi- TOPAZGS 1993 _6.500$neg.Tél: 346-3224 |VOLKS FOX GL 140.000 km.rejet à n'importe quel endroit D is Fe a onnaires ; Denis Fortier, c.a., syndic : peinture neuve.3,500$ nèg |V9T:3506n69-829-5721 |, aur, ar cim, 4000 km.[TOYOTA SUPRA 82, nore tout | S000 30008.neo.Tlf | S0 BRC E00 CORTE 0 Trg mor ors a stadic 3425, rue King Ouest, bureau 200 » Après 17h30: 821-1023 ou POUR RESTAURATION mini | 93956 équipée, toit ouvrant + pneus po ' ! 3425, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 ! 822-8539 Austin 1000, 1977, 300$.| J.N.AUTO ROAD SIDE INC.| NWer2s008neg 5658525 |VOLKS JETTA 1986 auto.|| \u201cure PEI re huitième du Sherbrooke (Québec) JIL 1P8 Téléphone : (819) 564-0384 MUSTANG 5.8 L.montée 86, à | Après 17h sur semaine.317 route 116, Richmond VOLKS GOLF 1985, 4 p., noite, Lao-000km.30008.Tel Code de procédure civile Téléphone : (819) 564-0384 vendre ou échanger contre |_Bruno:819-876-5583 826-3084 8.000km.Tina: 569-6049 \u2014\u2014 || (LRQ.chapilre C-25).Sanison Bélair | moloneige.Tél 823-6755 OU |RABOIT DIESEL 1964, 6505.\u2014 Ve CSS Boss DONNE À NORTH HATLEY.Sam Bél z ; VE an man Rabbit Diésel 1983, 750$.Nantes prête pour laver | | CE 30 SEPTEMBRE 1995.son 0 air Deloitte & Saul ar 116 000 ES BRET) 27008, 864-2068.pagete.| || bd 8 A 5 Numéro 332 intitulé: Amendant le règlement de zond- 11 | autres extra.823-9950.- 84 PROBE GT V6, aut., tot, clim., 13 851 km, vert ; , cB a e, doit être posée au ge no et ses amendements concernant: le rem- - \u2014\u2014 1 \u201c : Ql ) vei coup de pces disponibles.' i ; 5 - + r- \"OLDS.CUTLASS SUPREME 4234, rue King Ouest \u2026 94 LINCOLN TOWN Hout équipé, 21 738 km, 650$.Martin: 820-1092.cours de l'exercice pendant PROPRIETAIRE: CANTON D'ORFORD placement de la zone RE-23 par la zone C-23 avec 19844 p._toutéquipée Sherbrooke (Québec) \u201c= bfanc qu EE | | lequel survient l'événement 2530, chemin du Pa ses propres usages, telles qu\u2019elles apparaissent au ! -4p.touleguipee, y \u201c J VOLKSWAGEN.Pour tout achat justifiant la modification.ou : u Farc plan #1; + 108 000 km, traction arr., 22008.84 LINCOLN TOWN SIG, tout équips, 40 103 km.M de véhicules neufs ou usagés | | du suivant R.R.2 1- :_Garage Luc Roy:822-3430.566-8464 cy V6, 48 L aul.cin.28651 k VOLKSWAGEN, contactez | | Une telle plainte doit être de- Magog (Québec) J1X 3W3 s (OLDS.CUTLASS SUPREME 81 , V6, 3,8 L, aut, clim,, M | MAGOG VOLKSWAGEN | | posée au moyen de Ia for- a P67 po cu, exc.cond.prêt pour ATTENTION : sa Ned GL.4 poites.4 cyl.aut.chim.300 AUTO, votre concessionnaire | | mule prescrite, sous peine OBJET: Réfection et reconstruction du 1- 8 l'hiver, 9508.Tél.: 819-877-3584.POUR VOTRE PROPRE- 8 TEMPO GL, pa es, 4 cyl, aut, clim., 30 037 VOLKSWAGEN en Estrie.l de rejet, à n \u2018importe quel chemin du Lac-à-la-Truite a DLDS 1985 Regency Brougham.SECURITE \u201c94 ASPIRE 2 portes, 4 cyl., 5 vit., 13 885 km, vert endroit où peut être déposée Le Canton d'Orford demande des soumissions ,- ; 4 p\u2026.tout équipée, très bon 3 ' % A oo VOLK une demande de recouvre- pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront y 5 : : LE CENTRE -93 LINCOLN.TOWN CAR, Signature, t, équipé, Int.SWAGEN RA 0 ort St ; : état.aucune rouille, 4 750$ EEE : ; d ment d'une petite créance être présentées dans l'enveloppe fourni fin Ir : i nég.moteur 38 od.Tal: D'ESTIMATION i scuir, de couleur blue, 56 483 km Jettas1 ap.turbodiesel 79008 | | oor © Un BRIE ivre huitie, ol Ta ae aan PE lai © a cette A A | 819-843-4642, cell: 822-9103 61 eit 91 HONDA CIVIC DX, 4 p., 4 cyl, auto, air clim.,, Jletag9ap.wrbodiesel 55008 || ie du Code de procédure tifié y rement iden- iy DLDSMOBILE CUTLASS 1962.D ECTION \" | won | Etes Roney WB oyl, 5 vit, 45 191 km, | Lena open SL.aut.Se civile (L.R.Q., chapitre G-25).Les plans et cahier des charges ainsi que la formu- - 8 cyl, idéale comme auto CANIQUE AVANT ACHAT =\" pomme neuf Lig 9 PES E \u2019 ARL J.Enr Donné à Massawippi ce tren- le de soumission pourront être obtenus au bureau 5 g | dhiver.T1876 3506 | À Venez consulter nos experts | | 91 PLYMOUTH SUNDANCE 4p., aut., 74 000 km 819-564-2066, 819-571-0166 | | \"TE Jour de septembre mi des infrastructures J eknika Inc.situé au 150.rue 5 r.: OLDSMOBILE CUTLASS pour une inspection méc.| | 89 FORD ESCORT 4 p., aut.98 000 km ou pagette: 1-514-554-7552 eut cent quatre-vingt-quin- e Vimy.Sheforooxe, fs SUF [Em Se Sn ar : î upreme International, 1989, | | comptèle du véhicule que 89 SABLE GS, 4 p., V-6, aut\u2026 très propre, 99 166 km M T5Lvo 1086 GLE 60 vos vas || 2 , gent ou sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre - 5 116,000 km.t.équipée, sièges | | vous avez lintenton d'ache- : : St : .e ladite firme, d'un montant de cinquante dollars ; ! Quip 9 \u2018 n d'ach 88 TOPAZ 4 11.ib.air clit.68 900 km VOLVO 1986 GLE 760 très très _ SUZANNE B.COTE de ladite f d tant d te doll ! H fuir, système alarme et démarr.ter ou pour connaître l'état 88 CHRYSL R LE BARON 4 cyl.aut très propre, propre.bonne cond.peinture SECRETAIRE-TRESORIERE (50,008) - NON REMBOURSABLE.3 distance, 9,200$.Patrice: aides ot edu vous B17 180 849 km A +] _onginale.Tel.: 864-4752 11104 Pour être considérée, toute soumission devra être rw i g 662-7756.AR Le VOUS VOULEZ VENDRE accompagnée: 2 , .Numéro 333 intitulé: Amendant le règlement de zona- 3 ; PAR PARTIC AR PARTICULIER Ford Taurus INFORMATIONS: 566-8464 me 5 AUTOS OUCAMIONS oo CANADA 1° d'un cautionnement de soumission où d un chè- ge no 234 et ses amendements concernant: la modi- = 3 | 1991, très propre, 73 000 km.ATTENTION e AMION ES récents aaa à | | PROVINCE DE QUEBEC que vise, pan a lordre de a omunicipaite ide ication des dispositions concernant l'affichage: ; 4 , 562-1257 N s é ; bei Gaëtanserapayant 867-6832 | 1 DISTRICT DE ST-FRANGOIS rune période de auatie-vinat-dix ( 03.et valide Numéro 334 intitulé: Amendant le règlement de zona- È - A PLYMOUTH ACCLAIM 1992.ouveau Service 94 FORD F150, s/c, 6 cyl, aut., 24 085 km VW RABBIT 1984, diesel, || COUR MUNICIPALE pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.234 et d ul - h 2 PLYMOUTH ACCLAIM 1992, 0 > © À?; .ge no et ses amendements concernant: l'agran i é 2 \" 80000 km, avec gar.7 ans/ SAVIEZ-VOUS QUE?93 FORD F250 XL, 4x2, 8 cyl., auto.58 481 km :] 215000 km.pas de rouille.| | N° 95-0059244 2° d'une lettre d'intention de la part d'une compa- dissemnent de la zone C-82, telles qu'elles apparais- 5 i © 115 000K.564.2673.«Avant d'etfectuer une repa- | |.93 AEROSTAR 5 pass., V-6 aut., a/c, 38:506 km exc.condition.821-2821.Bref d'exécution et avis au gnie autorisée à se porter caution s'engageant à sebt au plan #2: .8 TPLYMOUTHAGCLAM sez | | ration de 1008 et plus.le | | 93 FORD F150 4x4, 5 vit., 85 000 km VÉHICULE DE COLLECTION | | débiteur fournir un cautionnement d'exécution équivalent à = : t.; Mrinal Lise commergant doit vous four- | I: 94 PLYMOUTH VOYAGEUR LX 4 roues motrices, 7] Oldsmobile 442, 1972, 350 | | La Ville de Magog 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie à & cyl.air.rég.vit, 174 000 km, nir une évaluation écrite» ass.1, équipé, 100 751 k : o.cu.300 chevaux.4 vites- Partie demanderesse de paiement des gages, matériaux et main-d'oeu- t- H ond.A-1,5 600$.Tél.: 562-7426 Avant la réparation mécans À P.- pass, 1.equips, } ; m ° 5 Po.noir, très bonne cond, vs- vre équivalent a 50% du montant du contrat.È i.à PLYMOUTH SUNDANCE 1989 4 que, de volie volute.mous 88 MAZDA B2200, 5 wENDMo km Acheteur sérieux seulement | | Marcel Proteau Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville du a i * cyl, radiocass.AM/FM, 25 es existantes en effectuant 4500$.Daniel: 829-2934 Partie défenderesse Canton d'Orford par M.Jean-Marie Beaupré, direc- y :S d * I.inj., 4 p.98000 km, 3 600% en toute :mpartialité, une vé- teur-général, à l'adresse indiquée ci-dessus, le 10 j à .,lég Tél:846-3820 (| nfication de votre automobile à CR 1 11 .AVIS PUBLIC octobre 1995 à 11 h pour être ouvertes publique- ir PLYMOUTH VOYAGEUR 1992 fs rédigée Da le réparer \u20188t BATEAU LARSON 22 pi, moteur V-8, 305 po cu AUTOS A LOUER Le 11e jour d'octobre 1995 à ment à la même heure et au même endroit.- 82.000 km.gar jusqu | le Pres Re avec remorque tandem.équipé, tres propre JLOGATION d'autos BEAU.|| 1030.au 165, 10re rue, | À | Le Canton d'Orford ne s'engage à retenir qi la plus mn : * 115,000 km.tout équipée, | | lew que vous aurez lie norque tandem, t.équipé, trés propr d'DOIN.Aut os oom | | Canton de Magog (Québec), basse ni aucune des soumissions présentées.\u2018très propre, moteur neuf, Vérihication à parur de 15$ + iii i 9 ; tes.bas ces ton district de St-François.se.SEPTEMBRE 1995.11,9008 Ap.16h30: 346-9650 part de ls oS OR Rix pansion es M.Jean-Marie Beaupré : 11.9005.Ap.16h30:3369690 | 1 taxes.2000, rue Sherbrooke d'auto 508.Tél: 845-4530, | | ront vendus par autorité de aup : e\u2026 PONTIAC 6000 1985, 2 p.LE CENTRE ! a g oO g 821-6296 justice les biens et effets de Directeur-géneral Ny li i ave, Ka ov as D'ESTIMATION VÉHICULE Marcel Proteau, saisis en EET EE l : usieurs pièces neuves, , i t - | Ye | {A 4 a a e bropre et bonne.condition.| || Offre aussi un service de va- 843-3673 4172 yHuicuLEs chmod | | INFRASTRUCTURES TEKNIKA IN - 24008 627 (20e nue antique ou an- 1 800 605-6510 1703: J CAMPEUR TOUT EQUIPE teur General Instrument.| As Vi To 8 PONTIAC ACADIAN 1984 2 por- | P em a om \u2014 A ionnant au oaz, icéal pour la refroidisseur d'Eau Addi, 1 ! i tes, 800$.Jean-François: _ estimahon pour taxes it chasse ou, excellente four micro ondes Panasonic; J ; 565-0937.(transtert, immatriculation) condition.AUSSI CANTINE 1 BBQ Sunbeam: 1 congéla- J : PONTIACBONNEVILLE 1994 \u2014 VALEUR VÉNALE pour tout équipée.à l'état neuf.teur Regent: 1 téléviseur ; 3.8 li, t.équipée, 36,500 km.vert cas de séparation de Liens 845-7183.couleur KTV.1 sableuse forêt, impecc., bal.gar.GM (divorce, succession, elc.) CLASSEA1976 Craftsman; 1 remorque rou- 8 _ le E > j Automobiles René Chartier INFORMATION 566-8464 27 pi.moteur 440, 65000 mi ge 4 pi x 8 pi approx.et au- Numéro 335 intitulé: Amendant le règlement de zona- ** 562-6133 ** laissent Grounement prêt p our la Floride, remorque tres objets.trop long à énu- ge no 234 et ses amendements concernant: la modi- PONTIAC GRAND AM 1986 mo.| | Agréé Pê ine r auto incluse, taxes payé mérer.ication de la marge de recul latérale minimale à la 0 des Assureurs Automobile pour au .payées.ei ge \u20ac S .teur 50.000 km.allure (GAA) et recemment agiéé 11 400$.Tél.: 823-1063.Conditions: ARGENT zone C-175, telles qu'elles apparaissent au plan #3; - , sportive, peinture neuve.| | Gene de Verification Tech- MOTORISE 1974, 22 pi.51,000 CONPTANT etfou CHEQUE ne=130 : A ge 4nels RE : 8000$ nég.832-3164, laisser | nique (CAA! mil, couche 6, échang.pour a 5 e message.\u201c - échang.p Information: Marc Proteau f \u2014_ voiture sport, antique ou four- ; i RE- PONTIAC GRAND AM 1993, ver- | | SEAVICE of VERIFICATIONS TECHNIOUES e gonnette 7 pass 877-2194 huissier du district de St- LA COMMISSION neg E » te, 4 p.moteur 2.3.4600010 gen ei I£ VOITURIER WINNEBAGO BRAVE 25 PL || POIs Gt Associés, HUIS SCOLAIRE CATHOLIQUE SRE © km.tout équipée.109508.= _ me D =\u2014-\u2014 1976.moteur 440, 70.000 mi, | | \u201c\u2018oleau et Associés.; DE SHERBROOKE 13 RE-1_ - | Tél.: 864-7598.ES ° sr rs 88 CADILLAC Brougham en bonne condition, servi ré- SIERS LE nn \u2014 es tas , , - PONTIAC SUNBIRD LE 1994 = 4 p.Prix réduit.gulièrement, remorque pour 1910) 569-0259 APPEL D\u2019OFFRES RE-142 « rouge, 2 p.\u2026 5 vit.40 000 km, 170-34502 89 MERC- SABLE Ls, auto incluse.12,000$ nég.1 800 304-0424 Treo rac as com TTT - .Tél: 843-4007.; ilial, tout équi - 43-4642.- - 8 700$.Tél.: 843-400 amilial, tout équip 823-6256 ou 843-4642 862.rue Belvidere Sud N° E 95-17 89 MERC.TOP 8a aut.,, a/c 89 FORD ESCORT, 2 p., 5 vit.90 OLDS CUTLASS ., bas millage Sherbrooke (Québec) J1H PROJET: 4C2 Travaux ¢ Travaux de conformité aux normes I | an A ¢ Frsambl® ue Ecole primaire Coeur-Immaculé -_\u2014- \u2014RE-2 \u2014 ; p., ba , 15ème Avenue Sud E E-168 51 PLYMOUTH \"ACCLAIM, , on Pe cet ENCAN Sherbrooke (Québec) J1G 2X5 = nf : ; 91 MERCURY SABLE GS yaineté AMES MENT PROPRIETAIRE: Cc C-168 - + , auto.a .k 92 LINCOLN TOWN CAR, SOCIETE CANADIAN| | COMPLET DE QUALITÉ La Commission scolaire catholique [| [1 RE-133 C-166 \u2018 balance de garantie CANADIENNE CANCER - de Sherbrooke ROUTE 7 : VOITURES 93 FORD ESCORT DU CANCER SOCIETY ANTIQUITES ET 2955, boulevard de l'Université = c n - USAGÉES ale: auto.air clime AUTOMOBILES Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 i) C-73 RE \u2014 : 93 FORD FESTIVA man.: Le samedi 7 octobre ARCHITECTE: _\u2014\u2014 | ~185 | - \u2018 OUVERT LE SAMEDI 93 MERC.TOPAZ GS am AVIS LÉGAUX - 1995 à 9h, pour M.Raymond Gauti hitect Ars TOE d RE RE Cristian Lafond 4 y autier, architecte 10, , RE-181 ) 237 198 9 : 93 ESCORT APPEL D'OFFRES - Rene et Mme Anette 1100, rue Prospect tit > 34 COROLLA Ei Blanc.15000 km km 03 PERL TAURUS a ™ SOUMISSIONS - EN Dion, 216, rue Du Sherbrooke (Québec) J1H 1B4 Numéro 336 intitulé: Amendant le règlement de zona- | 94 Paseo Sport 5 vi noie, 3 3 am oo NEA de 0 ee Carmele à Danvile || | Obtention des documents: ge no 234 of soc amendment concamant is cr , oa Ce ours SL rove ae 2000 km oa 80 Ve, auto.or {Comte Richmond).| Au bureau de l'architecte à partir du les zones RE-141 et RE-143 comportant de nouveaux 93 COROLLA fam., 5 vit,, blanc, 59 700 km manuel.5 vit.noir CANADA ment et accessoires de qua- ocre 1995.usages, telles qu'elles apparaissent au plan #4; 93 COROLLA DX 5 vit.fauve, 66 300 km 94 FORD TAURUS GL, lité en très grand quantité de ; ; PROVIN É : 7 ,| 3 TEMPO MAX, 4 p.air, rouge, impeccable, 45 791 046 a Auer DISTRICT DE STFRANÇOIS style moderne, provincial Pour les entrepreneurs généraux, cvs 06 A ATEN 1 oa Kn GURY Tracer, 4 b.5 vit., 57 000 km 2p.bas millage COUR MUNICIPALE a don ae ow cinquante dollars (50$) remboursa- | !| 82 TERCEL DX, 4 p.auto, rouge PEA, 63 700 km 94 MERC.TOPAZ GS, N 94-004051 tracteur à gazon.canot mo- bles (chèque visé ou argent) si plans KE 92 TEMPO GL VE, tout éqlipé, gris, .P.57 000 km 95 FORD ESCORT, Bref d'exécution et avis au | | joneige Elan; 4 ens.de patio et devis remis dans les trente (30) '] 92 CUTLASS SUPREME S, 4 p., air, clim., blanc, \u20184p.auto., «full» La Ville de Magog en ciment et en métal; BBO: jours et en bon état.39 000 km 95 MERC.MYSTIQUE, Partie demanderesse | | Cé'abine 3006 et autres: Garantie de soumission | 92 CELICA GTS, 5 vit, turquoise, 90 000 km quip fourgonnette Aerostar XL.Chèque visé ou cautionnement au montant de 10% valide pour quarante-cinq (45) jours, à l'ordre du pro- vs- superbe CORVETTE 1980.Carl Cadoretle tenderesse | | 30000 km, beau lit de bronzage.equip.de restaurant; +] 92 CAMRY DLX, blanc, 62 000 km, RABAIS 500$ 92 JETTA, 4 p., 5 vit., rouge, toit ouvrant, 51 000 km 92 PASEO spon, 5 vit., turquoise, 102 000 km CAMIONS 89 FORD BRONCO Il, \u2014 S 91 CAMRY SE 4 cyl., aut., blanc, 102 300 km 5 vit.édition XLT collection de monnaie: cuisi- priétaire.; 91 TERCEL DX 2 p., aut., blanc, PEA, 60 700 km 89 Eee sap Le AVIS PUBLIC à nière Jenn Air; réfrigérateur: Réception et ouverture des sou- - 91 HONDA CIVIC DX, 3 p., 5 vit, bleu, 122 000 km 92 ERD RANG R 11h00.au 8, Des Berges.plusieurs mobiliers de salle à missions manger, de chambre et de salon; laveuse et sécheuse Inglis: beaux téléviseurs: vidéo: belles peintures.caméra VHS; coffre-fort: «Roll Top»; congélateur: balayeuse Electrolux; animaux empaillés.ANTIQUITES: armor res: lot de porcelaine «Capodemonté.: services de 91 CIVIC DX, 3 p.5 Lu rouge, 83 000 km 91 CUTLASS SUPREME 3.1, auto., t.équipé, 82 500 km Ly ., hoir, 87 90 TERCEL DX, 2 p., auto., noir, 87 600 km po astil gi NA J 90 TERCEL coupé, DX, 5 vit., blanc, air ! .-| 90 CELICA GT, «lift back, 5 vit.blanc, t.équipé, arene diezel.modele P.EA.80 000 km re Canton de Magog (Québec).district de St-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Carl Cadorette, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford F100 Customimmatriculé ZDF617 1979; 1 carabine: 1 moteur à bateau Eska 7.5: 1 moteur à bateau Le mardi 24 octobre 1995 à 14h, heure locale, aux Service des ressources matérielles, 5e étage du Centre administratif de la C.S.C.S., 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.4 cyl., 5 vit.93 DODGE DAKOTA, 6 cyl., auto., boîte longue 94 FORD RANGER V6 5 vit.\u20181 90 COROLLA LE, 4 p., auto., grise PEA, 89 000 km .§ 89 COROLLA GTS, 2 p.blanc, bijou, 76 500 km 89 SUNBIRD LE, 4 p., 4 cyl.auto, argent, 44 298 km = #3 Le 9 octobre 1995, 9 h 30 à l'école.secs vs == Ÿ 181) Sete rue) Cre Visite: vendredi soir de 19h ' i ù s : .88 Vo Ch rE Ea ooo km (= 4 Electrique Pelvager: 1 ton | | Yama: superbe.poco 5 2 Soumissionnaires > j A deuse à gazon Lawn-Boy 19° ponts.etc.N.B.Très belie Seules seront considérées aux fins Numéro 337 intitulé: Amendant le règlement no 235 | VENTE RAPIDE ; Jean-Marc B Martin Trambia aco VHS SE a vidéo propriété à vendre par le pro- d'octroi du contrat les soumissions et ses amendements concernant: la prévision d'une 2 :| 89 EXCEL, 3 p.olympique, auto.86 901 km.faites Évrecteur des ventes canmetiar tes Foher.1 lecteur casser.| | Priétaire.; des entrepreneurs ayant un établis- emprise à l\u2019intérieur d'un rond de virage pour la ie | votre offre : tes LLoyd's.1 bateau 14 pi | | SOnaeions.comptant.dépot sement au Québec ou.lorsqu'un ac- construction éventuelle d'une rue.= CAMIONS USAGES approx.a ; cord intergouvernemental est appli- AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ de la tenue À | 93 PREVIA LE, AWD, beige, «full» PEA, 47 890 km Conditions: ARGENT ; ; cable au Québec ou dans une d'une assemblée publique de consultation le 16 octo- CE 92 4-RUNNER, V6, auto.I.équipé, 51 000 km COMPTANT evou CHÈQUE | | * 21 hetle malin même.bre 1995 à 19h, à l'hôtel de ville situé au 161.chemin à 649, BOUL.BOURQUE mois à 11h à la GROSSE GRANGE BLEUE du 390, rue Aucune vente avant l'encan province ou un territoire visé par cet 5 I'not i Co | 22 MAZDA ME oy au 7 pass.10 ele n Ÿ VISE > Sylvain Gélineau accord et détenant, le cas échéant, St-Roch a SaintElie-d Orford.~~ A À 95 AEUNNER SRE.V6 au Kane of Information: Marc Proteau Encanteur - liquidateur la licence requise en vertu de la Loi Au cours de cette assemblée, monsieur le Maire ex- ; 89 TOYOTA VAN, 4 ! p gl ! élec: 822-1697 premiers DIMANCHES du gé des textes d'appel d'offres offi- bles suivant le tarif prescrit.\u2018 1 800 304-0424 ciels inclus aux soumissionnaires.1261, rue King Est, Sherbrooke 862, rue Belvédère Sud DONNÉ À SAINT-ÉLIE-D'ORFORD CE 26 septembre A OMERVILLE 847-2800 Le 27 septembre 1995.mil neuf cent quatre-vingt-quinze.ms ; - Sherbrooke (Québec) J1H | À Principale à St.Thomas.\u2018 2224, ROUTE 112 569-5981 17036005 Po Principal t-Thomas Plerre Gagnon ares or ' MAGOG 843-9883 11121 10855 Secrétaire général 75037 néral 4 .î .\u2018 a = me mio at ah AVISLEGAUX.A APPEL D'OFFRES -.SOUMISSIONS - ENCANS - AVIS * Enlèvement de la neige pour .Phiver 1995-1996 dans la cour du chalet du Club chasse et pêche du Grand Lac Brompton ainsi que le sabla- | ge à partir du ler octobre © 1895.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Président du Club M.André Duhamel au numéro de téléphone suivant: (1-819)846-3677 11107 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANGOIS COUR MUNICIPALE N° 95-04436-8 Bref d'exécution et avis au débiteur La Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs- Amilto Donoso Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 10e jour d'octobre 1995 à 11 h 00, au 2018, rue Goyette, 201, Ascot (Québec), district de St-Frangois, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Amilto Donoso, saisis en cette cause, consistant en: 1 Chevrolet pick up rouge vin; 1 micro ondes Citizen; 1 T.V.couleur Zenith 28 po avec commande.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information: Rock Guertin huissier du district de St- Francois Proteau et Associés, HUISSIERS (819) 569-8259 Télec: 822-1697 1 800 304-0424 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C2 11117 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Décès, Prières, Remerciements BEAUDOIN Yvette |[décédée (Dubois) \u2014 Au Centre Hospitalier Asbestos, le 26 septembre 1995, est madame Yvette Dubois, à l'âge de 77 ans, épouse de feu M.Vincent Beaudoin, demeurant à Asbestos.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire Desrochersinc.560, 1ère Avenue Asbestos, QC Tél.:819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.8 LEGAUX - APPEL D'OFFRES - UMISSIONS - ENCANS.Jour des funérailles, de 12h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le samedi 30 septembre 1995 à 14h, en l\u2019église de St-Isaac Jogues.À la demande de la famille, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Beaudoin (Jean-Pierre Laroche), Pierrefonds; Pauline Beaudoin (Jean-Paul Janelle), Montréal; Paulo Beaudoin (Pauline Arès), Asbestos; Réal Beaudoin (Denise Blondin), Trois-Rivières Ouest; Jocelyn Beaudoin Beaudoin (Céline Rheault), Montréal: ses petits-enfants: Jean, Martin, Maryse, Marie-Claude, Annie, Marc-André, Mathieu, Marie-Hélène, Olivier, Vincent, Simon; ses frères, soeurs: Maurice Dubois (Bernadette), Laurierville: Léo-Paul Dubois (Constance), Laurierville; Marcel Gingras (Cécile Dubois), Victoriavilles Mme Ghislaine Dubois, Victoriavilles ses beaux-frères, CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS CAUSE N°: 450-05-000387- 957 | CAUSE SHÉRIF N°: 450-18- 000023-951 COUR SUPERIEURE AVIS DE VENTE PAR SHERIF (ART.670) BANQUE CANADIENNE IM- PERIALE DE COMMERCE, PARTIE DEMANDERESSE Cc.LES CONSTRUCTIONS ERNEST BECHARD INC.10165, Rang 11 Sud, Deauville, (Québec PARTIE DÉFENDERESSE DÉSIGNATION A) Ce certain lot ou morceau de terrain connu et désigné comme étant UNE PARTIE du lot numéro SIX CENT QUARANTE-SIX (Ptie 646) au cadastre officiel pour le CANTON D'ORFORD, de figure irrégulière.cette partie du lot 646 est bornée vers le nord par le lot 646-42 et par le résidu dudit lot 646, vers l'est par le lot 619, vers le sud par les lots 646-39, 646- 42, 646-44 et par le résidu dudit lot 646, vers l'ouest par les lots 646-42, 646-39 et 646 ptie chemin public et vers le nord-ouest par le lot 646 ptie Chemin public et est plus spécifiquement décrit comme suit: Partant du coin nord-ouest du lot 649- 39; de là, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646 ptie Chemin Public, suivant un arc de (15,33 m) pour un rayon de (268.17 m); de là, dans une direction est, suivant un azimut de (114 11'18\"), une distance de (1 430,83 m): de là, dans une direction sud, longeant la ligne séparant les lois 619 et 646, suivant un azimut de (224 47'40\u201d), une distance de (307.30 m); de la, dans une direction ouest, suivant un azimut de (294 11°23\"), une distance de (1 125,94m); de là, dans une direction nord-est, longeant le côté sud-est du lot 646 ptie Chemin Public, suivant un azimut de (80 04'14\"), une distance de (145,50m); de (a, dans une direction est, longeant le côté sud du lot 646-42, suivant un azimut de (136 58'12\"), une distance de (204,86m): de la, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646-42, suivant un azimut de (46 58' 12\"), une distance de 166.31m); de là, dans une k direction ouest, longeant le } coté nord du lot 646-42, sui- } vant un azimut de (303 1106\"), une distance de {142,55m); de là, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646-39, suivant un azimut de (35 31\u2019 56\"), une distance de (62,25m); de là, dans une direction ouest, longeant le côté nord du lot 646-39, une distance de (294 14°05\"), une distance de (53,01m) jusqu\u2018au point de départ.Cette partie du lot 646 contient une superficie de 383 455,3 mètres carrés.Sans bâtisses el situé dans fa Municipalité de Deauville.B) Ce certain lot ou morceau de terrain connu et désigné comme étant le lot numéro TRENTE-NEUF de la subdivision du lot originaire numéro SIX CENT QUARANTE-SIX 4646-39) au cadastre officiel pour le CANTON D'OR- FORD.Avec bâtisses et situé dans la Municipalité de Deauville.Sous réserve du droit de rétention prévu à l'art.689 du C.P.C., te montant minimal que l\u2019adjudicataire devra ver- sor au moment de I'adjudication soit en argent, soit en chèque certifié au nom du MINISTRE DES FINANCES conformément à l'article 670e du C.P.C., est fixé à la somme de 32,926.008 représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur établi pour ce rôle par ie Ministre des Affaires Municipales en vertu de ia Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions +} législatives (1978, c.71).| Cette vente sera faite sous réserve de la Loi sur l'acquisition des terres agricoles par des non résidents (LR.Q.Cc.A-4) et sous réserve de la Loi concernant les droits sur les transferts de terrains (L.R.Q., ¢.D-17).Pour étre vendu EN BLOC au PALAIS DE JUSTICE DE SHERBROOKE situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 8B9, salle RC- 15, le 3 novembre 1995 à 10h.Sherbrooke, district de St- François, 13 septembre 1995.reg rer cp \u2014~ Colette Bouchard Shérif adjointe 375, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 689 10808 \u201d François somes | Huot Syndic.SYNDICS ET GESTIONNAIRES APPEL D'OFFRES Dans l'affaire de la faillite de : ABATTOIR PIERRE FONTAINE INC.VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS décrits : DESCRIPTION DE L'\u2019ACTIF LOT 1 Bâtiment et terrain, un abattoir sis au 160-B, rue Foster, Foster, sur un emplacement d'environ 64 433 pieds carrés.Le bâtiment occupe 10 181 pieds carrés.VALEUR APPROXIMATIVE : LOT 2 Équipements libres, tous les équipements et accessoires d'abattage, tels : réfrigérateurs, congélateurs, compresseurs, scies, boîte d'assonage, treuils, tables diverses, rails, arbres à viande, balances, épileuse à porc, bassins et éviers, chaîne à plumer volaille, ventilateurs, etc.VALEUR APPROXIMATIVE : LOT 3 Équipements informatiques et de bureau VALEUR APPROXIMATIVE : LOT4 Véhicule et roulant a) Chevrolet Pick-up 1994, 4 X 4, roues doubles, rouge b) Remorque à bétail 1992, no série : EYSG1628N131155 c} Remorque à bétail 1985, no série : 580032053 CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS et/ou lors de la visite des actifs.(514) 776-3500.INSPECTION DES ACTIFS Cte Lac Brome (Québec) entre 9 h et 12 het de 13 hà 16 h.OUVERTURE DES SOUMISSIONS « ABATTOIR PIERRE FONTAINE INC.» 2144, rue King Ouest, suite 215, Sherbrooke, à 14 h 30, le 12 octobre 1995.FRANÇOIS HUOT & ASSOCIÉS SYNDIC LTÉE 2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1] 2E8 Tél : (819) 821-3500 \\_ Comme syndic et pour une institution financière, des soumissions sonr demandées pour les actifs ci-après Le détail des conditionset réserves se rapportant à la vente des actifs pourraêtreobtenuau bureau dusyndic Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission et le soumissionnaire a la responsabilité de s\u2019en procurer copie.Pour leLot 1, un dépôt de 5 % devra accompagner votre soumission enargent comprant ou par chèque certifié.Pour tous les autres lots, le dépôt devra être de 15 %.Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter M.René Destochers au (819) 821- Les biens offerts pourront être inspectés le 4 octobre 1995 en vous rendant au 160-B, rue Foster, Foster, Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit Pour être recevables, les soumissions devrontavoir été déposées avant 14h30, le 1 2 octobre 1995 au bureau de François Huot & Associés Syndic Ltée, 2144, rue King Ouest, suite 215, Sherbrooke (Québec).Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au bureau du syndic, 325 000 $ 75 000 $ 8000 $ 24 000 $ 5 000$ 3 000$ 3500 ou au 75660 À APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les actifs ci-après décrit : bureau du syndic.soumissionnaire a la responsabilité de s'en procurer copie.accompagner votre soumission en argent comptant ou par chèque certifié.INSPECTION DES ACTIFS OUVERTURE DES SOUMISSIONS inscrit \"LES AUTOMOBILES FOUQUET (1995) INC.\" Pour être recevable, les soumissions devront avoir été déposées avant #200, Sherbrooke, Québecbureau du syndic, 3425, rue King Ouest, Sherbrooke #200, Québec à 14h30, lc 1995.SAMSON BELAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics et gestionnaires Denis Fortier, C.A., Syndic 3425, rue King Ouest, Bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Tél.: (819) 564-0384 Téléc.: (819) 564-8421 LES AUTOMOBILES FOUQUET (1985) INC.VALEUR DESCRIPTION DES ACTIFS ESTIMÉE LOT NO | : Équipements de réparation compresseur véring : hydrauliques, soudeuse, chargeur à batterie, étagères métalliques, visionneuse à microfiche, etc.(Sujet à lien) 34 835$ L 2: Analyseur de moteur MARQUETTE, modèle 40276 (Sujet à lien) 3500 $ LOT NO 3: Poste de climatisation comprenant appareils de récupération et de recyclage de réfrigérant (Sujet à lien) 3 500 $ 4: Redresseur de châssis de carrosserie GAILLARD, modèle N1-01-00, incluant accessoires (Sujet à lien) 4700$ LOT NO 5 : Compresseur pneumatique DEVILBVISS, 5 c.v.(Sujet à lien) 2500 $ LOT NO 6 : Compresseur pneumatique DEVILBVISS, 7.5 cv.(Sujet à lien) ; 3000 $ LOT NO 7 ; Machine à alignement comprenant ordinateur d'alignement F.M.C.modèle FMC 900 ct rampe d'élévation, modèle H9005 (Sujet à lien) 16500 $ LOT NO 8 ; Appareil a équilibrer les pneus HOFMANN, modèle FMC 3023 (Sujet à lien) 4000$ L : Outillage essentiel - Ford comprenant trousses d'analyse et de réparation, outillage électronique, etc.(Sujet à lien) 17115$ LOT NO 10 : Équipements de réparation comprenant extracteurs, pistolets à peinture, vérificateurs, armoires, métalliques, etc.7 707$ LOT NO 11 : Appareil à démonter les pneus SICAM - modèle BREBE 502 4000 $ LOT NO 12 ;Ameublement et équipement de bureau comprenant bureau, classeurs, télécopieur, ordinateur IBM etc.(Sujet à lien) 19 420$ LOT NO 13 :Matériel routant camion pick-up FORD 1979, modèle F150, 4 X 4, moteur 8 cylindres à essence.(Sujet à lien) 1200$ LOT NO 14 :Pièces d'entretien et de réparation servant à la réparation des automobiles FORD, filtres, bougies.(Sujet à lien) 71183$ CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission ci le Un dépôt de 15% devra Les biens offerts pourront être inspectés jeudi le 5 octobre 1995, en vous rendant au 615, rue Craig, Richmond, Québec entre 13h00 et 17h00.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec madame Linda Lemieux au numéro suivant : (819) 564-0384.Les soumissions doivent être scellées ct doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement 10 octobre 1995 au bureau de Samson Bélair/Deloitte & Touche Inc., 3425, rue King Ouest Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au $amson Bélair Deloitie & Touche 14h30 le 10 octobre b d Mme Victoria Beau-{Roger (Carmen), doin Fortier, Shawini-jde Mattawa; ses 11 pe- gan; Mme Alma Beau-|tits-enfants; 7 arriére- doin Gagné, Thetford |petits-enfants, ses fré- Mines; Mme Adrienne|res et soeurs: Beaudoin mr 3 à\\ Æ BOUDREAU Gérard elles-soeurs: Mmejà Mattawa.Monsieur Rita Côté Dubois et|Boudreau laisse dans son conjoint, ville; Dubois (Armosa Beau-|André (Pauline); René Prince-lle deuil, M.Mme Léoncelépouse, outre son ses enfants: Plessisville:|(Andrée); Denise; tous oin); Aimé (Laurent|(Simone).Mattawa: Beaudoin), Pont-jIrène (Alphé), Lewis- Briand; ainsi que plu-jton, Maine; Anita sieurs neveux, nièces,|(René), Notre-Dame- cousins, cousines ,jdes-Bois; Lucille autres parents et|(Rolland), Notre-Da- amis.En guise de|me-des-Bois; Ernest sympathie, des dons à|(Thérèse), Ste-Anne- la FONDATION DES|des-Plaines; Normand, MALADIES DUj|Montréal; ses beaux- COEUR DU QUE-|freres et belles-soeurs: ww BEC,seraient grande-|Thérèse (Norbert), \u201c3 ment appréciés de la|Sherbrooke; Mariefamille.Rose, , Bristol; Jeanne ; .(Paul-Emile), Chartierville; Cécile (Lionel), Repentigny; Simone, Sherbrooke; Raymond (Réjeanne), Sherbrooke; Joseph, Sherbrooke; Laurianne (Jean- Paul), Sherbrooke; Carmen (Théo), Sher- 4 |brooke; Clément, Stoke; ainsi que de nombreux neveux et nièces.%!|BRETON \u2018*|Adrien Victoria, le 29 septem bre 1995, est décédé monsieur Adrien Bre\u2014 À la maison de san-|ton, à l'âge de 65 ans, té de Mattawa, leJépoux de Armande 22 septembre 1995, est Trudeau.Le défunt re- décédé s ie u r|POSeau complexe: Gérard Boudreau, a| Alfred DallaireInc.l'âge de 73 ans, époux JF.Wilson & Fils de madame Mariette| 14370 BI.Pierrefonds Boudreau, demeurant Pierrefonds PQ.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES Heures de visite: SA- OUMISSIONS - ENCANS CTL.50010.A - le mardi 31 octobre 1995 Appalaches - Lévis Construction sur pylônes d'acier de la ligne à 735 KV Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Envergure : 15 000 000 $ Prix du d.a.o.: 500 $ Le montant du document d'appel d'offres (d.a.0.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro- Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l\u2019endroit suivant : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Ce document peut être également consulté aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 Avis important ; Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le mardi 17 octobre 1995 à 10h00, au 735, boul.Smith sud, Thetford Mines (Québec).Cette visite et cette séance d'information sont obligatoires *|\u2014 À l'Hôpital Royal|t MEDI, de 19h à 22h: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 18h a 21h Jour des funérailles, dès 11h.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 13h, en l'église St- David, 12450 Gascon.Inhumation au cimetière La Présentation.Dorval.Outre son épouse, monsieur Breton laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Richard Doré); Micheline (George Craft), ses petits-enfants: Olivier, Miryam; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE S.L.A., SERAIENT GRANDEMENT AP- PRECIES.Réjeanne (Bilodeau) \u2014 A Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est décédée accidentellement madame Réjean- 84 ans, épouse de feu \u2014 pour soumissionner.75650 UNIVERSITE DE EE SHERBROOKE APPEL D\u2019OFFRES Propriétaire Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) JiK 2R1 Projet Déneigement - Réseau Routier - Campus Ouest L'Université de Sherbrooke demande des soumissions pour le déneigement des voies de circulation et des aires de stationnement de son réseau routier situé sur le campus Ouest.Tous les entrepreneurs intéressés à présenter des soumissions pourront obtenir, de main à main, une copie complète des documents de soumission à compter du vendredi 6 octobre 1995 au bureau du directeur du Service de l'équipement, Julien Beaudette, bureau 204, Centrale d'énergie, Université de Sherbrooke, moyennant un dépôt non remboursable de vingt (20) dollars.Toute soumission devra être rédigée sur la formule officielle de soumission fournie par l'Université et sera valable pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la date de l'ouverture des soumissions.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.L'Université ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).Les soumissions devront parvenir au bureau du directeur du Service de l'équipement, bureau 204, Centrale d'énergie, Université de Sherbrooke, au plus tard le jeudi 19 octobre 1995 à 13 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Danial Hade Vice-recteur à l'administration 10851 ne Bilodeau, à l'âge de Leland Brown, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose \u201c ala: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h30 jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Funérailles le lundi 2 octobre 1995 à 14h30 en l\u2019église St-Charles Garnier.Inhumation au cimetière St-Mi- chel.Madame Brown laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Yvan Bastien), St- Lambert; Richard, Sherbrooke; (Christinne), Donald Trois-Rivières; tits-enfants: Dominique.Candiac; Charlotte, Kathlippe, Mélissa, leen, Kevin; ses frères.gi beaux-frères.|R soeurs, belles-soeurs: Lorette Bilodeau, North Ha tley; Constance Belingham (Bryan), Ottawa: Normand Bilodeau (Marthe), Boucherville; Jules (Lisette), Bromptonville; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à laFONDATION DES MALADIES DU x AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - i § .0 SOUMISSIONS - ENCANS Charles) ay: (Jacinthe),|*H ses pe- [R&P Catheri- ju ne, Annie, Julie, Phi-|k# Bilodeau |@ : Bromptonville.CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANGOIS COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE N° 450-02-001296-931 Bref d'exécution et avis au débiteur Rose-Ange St-Onge artie, gemanderesse Bruno Jean Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 12e jour de octobre 1995 à 12h30 au 3, ch Gosford HAM SUD.(Québec).district de St- François seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Bruno Jean saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo VHS RCA avec accessoires; 1 cabloconvertiseur CENTURY VC 7500 avec commande a distance; 1 radio cassette TOSHIBA.1 téléviseur couleur SONY 21 po avec accessoires: 1 coffre d'outils bleu; 2 perceuses BLACK & DECKER; 1 sableuse WALTER: 1 sauteuse BLACK & DECKER: 1 scie «HEAVY DUTY»; 1 échelle de 5 pi en aluminium; 1 coffre d'outils rouge avec son contenu.Conditions: argent comptant et/ ou chèque visé.Information: Ovidiu Nimat, huissier du district de St-François.GABY-OVIDIU NIMAT, HUISSIER (819)821-2337 300, rue Belvédère Nord, #105 SHERBROOKE (Québec) J1H4B1 11115 Dans l'affaire de la faillite de 3094-9184 QUÉBEC INC «GOLF DES BOIS-FRANCS» 25, rue du Lac Nord Princeville (Québec) AVIS EST PAR LES PRESENTES donné que la compagnie 3094-9184 QUEBEC INC.corporation légalement constituée, ayant son siége social 4 Princeville (Québec), faisant affaires sous la raison sociale de «GOLF DES BOIS-FRANCS», à la même adresse.a fait une cession le 266 jour de septembre 1895, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 166 jour d'octobre 1995, à 10 h 30 Ve l'avant-midi, au bureau du syndic Jacques Roy, situé au 450, boul.Bois-Francs Nord, à Victoriaville (Québec).Daté de Victoriaville (Québec), ce 27e jour de septembre 1995.JACQUES ROY, C.A Syndic ROY & ASSOCIÉS SYNDICS 450, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél.: (819)758-0696 10864 IN MEMORIAM = BEAUDOIN (Mme Yvette) 7 ans, Asbestos BERARD (Mme Claudette) Sherbrooke BOUDREAU (M.Gérard) 73 ans, Mattawa BRETON (M.Adrien) 65 ans, Pierrefonds BROWN (Mme Réjeanne) 84 ans, Sherbrooke COUTURE (Mme Rollande) 60 ans, Bromptonville DEVOST (Mme Yolande) 67 ans, Fleurimont DOWNEY (M.Maurice) 59 ans, Lennoxville GAGNON (M.Irénée) 86 ans, Sherbrooke GENEST (M.Roland) 88 ans, Laval HAMEL (M.Roméo) 91 ans, Sherbrooke JACQUES (M.Luc) 39 ans, Coleraine LABBE (M.Emile) 87 ans, Rock Forest LAFLAMME GOSSELIN (Rachel) 80 ans, Sherbrooke LAHAIE (M.Adélard) 86 ans, Windsor LEBLANC (M.Marcel) 66 ans, St-Hilaire LEMIRE (Mme Madeleine) 57 ans, Rock Forest L'ESPÉRANCE (Mme Madeleine) 69 ans, Brossard MALENFANT (M.Henri) 74 ans, Sherbrooke McIVER (Mme Gladys) 80 ans, Lac-Mégantic NOEL (M.Joseph) 84 ans, Sherbrooke PARENT (Mme Marie-Rose) 86 ans, St-Sébastien ROUSSEAU (Caporal Yvan) 22 ans, Greenlay THIBAULT (Mme Fernande) 74 ans, Danville VALLIERES (M.Georges) 71 ans, Richmond : 20 MONUMENTS 15e AVE NORD ¢ LETTRAGE ET SHERBROOKE > RÉPARATION AU (voisin du CIMETIÈRE restaurant ESTIMATION McDonald) GRATUITE E.PROVOST MONUMENTS INC.569-1700 COEUR,1360, ruel[deux filles: Line (Lue- King Ouest, Sherbroo-|M orin); France ke Qc J1J 2B6.(Michel Paquette); ses - petits-enfants: Pierreuc, 33423 alcent; sa mere Rosa .¥ | Godbout Delafontaine; ses frères et soeurs: Léandre; Jean-Noël (Lina); Jeannine (feu Jean-Guy Delafontaine); Gérald (Lise); Serge (Ginette); Ronald (Ginette); Ginette Dionne (Marcel); Diane Audet (Maurice); Robert; Francine Campeau (Claude); ainsi que Jeannine Audet, Thérèse Guérette et Lise Castonguay; son beau-père Rollande Adolphe Couture; (Delafontaine) beaux-frères et belles- -\u2014 Au Centre Hospita-|soeurs: Constance (feu lier Hôtel-Dieu, le lun-|Lucien Couture); Léo di 25 septembre 1995,/(Monique); Laurette est décédée Rollande|Grondin (Léopold); Delafontaine Couture Carmen St-Louis à l\u2019âge de 60 ans,|(Maurice); ainsi que de épouse de Rolland|nombreux neveux, Couture, demeurant à|nièces, autres parents Afin|et amis.La famille dé- de respecter les der-|sire remercier le per- nières volontés dejsonne du 6C et des Madame Couture, il|soins palliatifs du n\u2019y aura pas d\u2019exposi-|Centre Hospitalier Hô- COUTURE tion.La crémation|tel-Dieu pour les bons auralieuäla: soins prodigués à Ma- Coopérative dame Couture.En gui- Funérairedel\u2019Estrie 530,rue Prospect se de sympathies, des dons a la CIETE Sherbrooke Québec |CANADIENNE DU Tél.: 819-565-7646 CANCER, 3330, rue AlainLeclere,d.g.|King ouest, bureau La famille sera pré-|130, Sherbrooke (Qc) sente en l\u2019église une[|JIL 1C9, seraient ap- demi-heure avant la|préciés de la famille.cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 14 h, en l'église Ste-Praxède.Les cendres seront déposées au cimetière St-Fran- çois Xavier de Brompton.Outre son époux, Madame Couture laisse dans le deuil ses Suite des avis à la page suivante Vos dons à l'UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 Jean-Sébastien, Marie-Michèle et Vinses LL LL ee ee ee eh tn rd ev rt ed hv \u2014 SP AP .~ La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 D9 Bertrand (Marielle|Downey; il laisse aussijremercier le personnel ar Brulotte), Fleurimont;|ses petits-enfants: Do-|du 6eC de l\u2019Hôtel-Dieu Suite d 1 Claudette (Léo-Paul|minic; François et|pour les bons soins uite des Le Faucher), Rock Forest;ÿMare; sa mere: Mme(prodigués à Monsieur à De Suzanne LéolAlice Downey (feu;Downev.avis à la page Le Gautreau).Fleuri Francis): ses fréres: 4 mont; Gilberte (Michel|Richard owney i 2 Robillard), Sherbroo-[(Cecile): Reginald suivante i ke; Rachel Moisan,{Downey: Patrick i.Sherbrooke; Diane|Downey (Louise); ES Cayer (feu Jean-Guy|Lawrence Downey; .ape JI Moisan):, Andre Lewis Downey Merci de votre p\u2019tit cu, (Lucette errien).(Helen); Lucille Te Fleurimont: ses/Downey.Robert coup de coeur.ee beaux-frères et belles-|Downey (Lise); sa ball soeurs: Jean Devost{/marraine: Marguerite ; (Louise Nolet), Sher-|Végiard: il laisse éga- os brooke; Yvon Devost|lement dans le deuil DU COFUR (feu Andrée Rov).|ses tantes.oncles, bel- DU QUÉBEC Sherbrooke: Michel|les-socurs, beaux-fre- Devost (Nicole Baillar-Jres.nièces.neveux.Au eœur de le solution! geon), Sherbrooke: salautres parents et \u2014_\u2014 tante Louise Hamel|amis.La famille désire feu Rosaire Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.MESSE 1ER ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de # M.LEO BOLDUC décédé le 4 octobre 1994 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cueurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.BERARD (Tremblay) Claudette \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le mardi 26 septembre 1995, Claudette s\u2019est doucement élevée vers la Lamière de l'Espérance.Elle s\u2019est libérée de la maladie du cancer après l'avoir bravement combattue.M Afin de respecter les dernières volontés de madame Bérard il n\u2019y aura pas d\u2019exposition il y aura incinération.La direction des funérailles a été confiée à la: MALENFANT Henri \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estrie, site Fleurimont, le mercredi 27 septembre 1995, est décédé Henri Malenfant., à l\u2019âge de 74 ans, époux de Rita Massé, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St- Hubert, cté de Rivière-du-Loup.Le défunt repose au salon de la: Adélard \u2014 Au Foyer de Richmond, le 26 septembre 1995, est décédé monsieur Adélard Lahaie.À à l'âge de 86 ans, époux de madame Valé- |§ rie Léger, demeurant à Windsor.Le défunt repose au salon de la: Maison Funéraire Antonio Boisverl & fils 64, 3e Avenue, Windsor Québec Tél.: 819-845-3992 Alain Leclerc, dir.gén.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI, 29 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 a 11 h.en l\u2019église St-Fran- ¢ois Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son} épouse, Monsieur Lahaie laisse dans le Suche que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le jeudi 19 octobre 1995 à 16 h 30, en l'église Sainte-Famille.= Son épouse Thérès SN Bolduc et son fils + Richard.Parents et amis sont invités à v assister.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Qc Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours, 905, rue Ontario.Les cendres seront déposées au cimetières à une date ultérieure, à l\u2019in- DOWNEY Maurice \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 28 septembre 1995, est décédé monsieur Maurice Downey.à l\u2019âge de 59 ans, époux de feu Gi- Résidence Funéraire de Steve L.Elkas 601, rue Conseil, Sherbrooke Québec Tél.: 565-1155, Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille de Madame Bérard sera présente à 10h afin de recevoir la sympathie des parents et amis.Funérailles en présence des cendres le samedi 30 septembre 1995 § § deuil ses enfants: Monique Labbé (feu Gé- térieur d\u2019une cérémonie intime.Outre son sèle Leblanc.demeu- à 10h30 en l'église St-Charles Garnier rard Lahaie): André (Sylvie Carrière); épouse Rita Massé, Monsieur Henri Ma- rant à Lennoxville.Le Les cendres seront déposées au cimetière À § Jean-Guy Lahaie; Jean-Marc Lahaie; Syl- lenfant laisse dans le deuil ses 3 enfants et défuntreposeäla: St-Michel par la suite.vie Marleau (feu Jean-Marie Lahaie); BR leur conjointe): Ginette (Jean Gauthier), Résidence Funéraire Claudette était la fille de feu Harry Eusta- Jean-François Lahaie; Bernadette § Sherbrooke: Bernard.Notre-Dame-des- _CassInc.ce et de feu Jeanne Parisé.Elle laisse dans À À (Raymond Saillant); Madeleine (Réjean Bois; Serge (Julie Tremblay), Sherbrooke; 6,Belvidère le deuil son époux Réjean Bérard et leur Saillant); Paul Roy (Rita Perron): Lynda ses 2 petites-filles: Marie-Eve et Geneviè- , Lennoxville Québec f fille Marie Andréa (son ami Steve Berge- Carson; ses petits-enfants et arriére-pe- ve; ses frères et soeurs et leur conjoint(e): Jacqu esLaberge, dir.J Fernande (Omer Desrosiers); Simone Beaulieu (feu Thomas); Noélla (Jean-Noél Roy); Julienne (feu Marcel Méthot); Barry (Georgette Leblanc); Aline (Ken Henderson): Valérie Laframboise (feu Stanislas); Jean-Nil; il laisse également dans le deuil la Famille Massé: France Girard (feu Lionel); Gisèle (Aimé Dufort), Honoré (Noëlla Martin); Laurent; Philippe (Lucienne Bélanger); Hubert (Marie-Paule Couturier); Jeannette Boivin (feu Elphège); ses filleules: Marie-Eve Gauthier et Suzanne Henderson; une amie de la famille Lorraine Vallée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux(euses)amis(es).tits-enfants; ses frères et soeurs: Emile Lahaie (feu Jeannette Pépin), Marguerite La- jf § ÿ haie (Ernest Custeau); Noëlla Théroux (feu | & Léopold Lahaie): Marcel Lahaie (Marguerite Léveillé), ses beaux-frères et ÿ belles-soeurs: Armand Bérard (Thérèse M Coté); Ursuline Léger (feu Elie Boutin): Rose Léger (feu Régie Leblanc) Lorraine Léger (feu Donald Rivard).Il laisse aussi J plusieurs neveux et nièces, cousins, Cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier le per-Ë} sonnel du Foyer de Richmond, du C.L.S.C.Windsor Richmond, ainsi que les Doc- À teurs Claude Gilbert et François Ares, pour les bons soins prodigués a Monsieur La- M haie.ron); ses enfants: Claude (Sylvie Goulet): Lisa (Réal Larochelle); le fils de son époux: Gabriel Bérard; son petit-fils: Danny Larochelle; son frère John Eustace, Saskatchewan; sa soeur: Diane Eustace, Vancou- § ver; ses beaux-parents: M.Mme Maurice Bérard; ses beaux-frères, belles-soeurs: Linda Bérard (Gérald Grenier); Huguette Bérard (Gilles Jolin); Jacques Bérard | (Doris Boutin); Francine Bérard (Clermont § ÿ Lapointe): Louise et Louisette Bérard; elle laisse dans le deuil oncles, tantes, neveux.nièces, autres parents et amis.# La famille désire remercier le personnel du 6eC et le département des soins pallia- j tifs du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués, ainsi que les parents et amis qui les ont aidés durant cette § maladie.Ainsi qu'un couple d\u2019amis qui nous ont beaucoup aidé durant cette épreuve soil Gaétan St-Onge et Louise Robert et de proches parents.En guise de sympathie des dons à laFON- DATION DU CENTRE HOSPITALIER HÔTEL-DIEU,580, rue Bowen Sud, Sherbrooke Québec, JIG 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Meredith Barter, dir.fl Heures de visite: VENDREDI de 19h a 21h.Jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 à 11h.en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhuma- Eg tion au cimetière du même endroit.Monsieur Downey laisse 8 dans le deuil sa con- ÿ jointe Suzanne Demers; ses enfants: Michel Downey (Céline); Reggie Downey (Annie); Peter Downey (Alyson); il était aussi le père de feu Dave REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre peine lors du décès de JEAM-GUY PAQUETTE survenu le 50 août 1995 Son épouse Suzanne, son fils Stéphane et son amie Sophie, sa fille Annie, remercient très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie Soit par offrandes de messes, visites au Salon, fleurs, ou de quelque manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS _ «Seigneur vous m'avez appelé près de vous.» J'ai quitté cette terre de souffrances pour retrouver enfin.le bonheur et la liberté, dans la vie que je commence 30502 jusqu\u2019au départ du salon à 15h45.Funérailles le vendredi 29 septembre 1995, al} 16h.en l'église St- Jean-Baptiste.Inhumation des cendres le samedi 30 DFMERCIEMENTS Tu as glissé de nos vies comme le sable entre nos doigts.Nous garderons de toi les meilleurs souvenirs, ton affec- septembre 1995, à 11h15, au ci- \u2014 Au Centre Univer-|metiére St-Michel.~|sitaire Santé de I'Es-|Outre son ¢poux.trie, Bowen sud, le|Madame Devost laisse jeudi 28 septembre|dans le deuil ses en- 1995, est décédée ma-[fants: Francine (Serge dame Yolande Moisan|Morin), Fleurimont: Devost, à l\u2019âge de|Monique (Gaétan 67 ans, épouse de Spooner), Fleurimont: Clermont Devost, de-|ses petits-enfants: Stémeurant à Fleuri-jphanie et Marie-Eve tion et ton amour.«| Merci a tous ceux et celles qui nous À apporté réconfort et amitié pendant ces jours difficiles lors du décès de M.ROBERT avec joie.Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME MATHILDA BOLDUC mont.La défunte re-|Devost Morin; Kevin.: ; poseau salon de la: Carl, Etienne Spooner: LAH AIlE survenu le 1er sept.1995 Coopérative ses frères et soeurs: Nous vous prions d'accepter ce témoignage de Funéraire Lorainne (Frédéric survenu notre gratitude.del\u2019Estrie Marquis), Sherbrooke; le 14 août 1995 n | | 526,rue Prospect Gérard (Fleurette Bé- Ses enfants: Thérèse, Monique, Pierrette.Luc : Sherbrooke Qc chard).Manchester: et leur conjoint, ses brus: Jeannine, Myrna, R TéL:565-7646 Pauline tee (feu Avec tout notre amour ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-en- i Alain Leclerc, d.g.aurice oisan); Ro- i : z DEVOST Heures de visite: bert (Aline Cayer).; Louise, Eric LL ue § Yolande VENDREDI.jour des Sherbrooke: Claire|# Anik, Eric et ton futur petit bébé.érai Moisan, herbrooke: (Moisan) funérailles, de 12h REMERCIEMENTS \u2019 «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» | x f 0 F3 | M.MARCEL JOUBERT | survenu le 29 sept.1993.> a Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais H n'effacera jamais de os - coeurs ce que tu as été.: pour nous tous.Nous pen- .: sons souvent à toi et fré- + quemment ton nom revient sur nos lévres.Par votre présence et votre témoignage d'amitié lors du décès de MME AZILDA MARTIN BROUSSEAU survenu le 30 août 1995 Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors \u201cdu décès de M.CLAUDE LAMONTAGNE survenu le 23 août 1995 Vous avez su nous donner la force d'accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Merci.«Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Une messe sera célébrée le difnanche 1er octobre 1995 à | 10 h, en l'église St-Sacrernent.L Ton épouse et tes enfants.;Ç » Parents et amis sont invités à y assister.Une fleur s\u2019en est allée\u2026 Ses frères et sa soeur: Victor (Ida Ducharme); Soeur Marie-Anna: Alphonse (Yolande Turcotte); Fernando (Gerry Bujold); sa belle-soeur Son épouse Thérèse Beaudoin, ses filles: Sylvie et Diane (Pierre Antonia Laflamme Martin.Drouin), ses petits-enfants ainsi que les familles Lamontagne et Beaudoin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.36329 86091 36422 Sincères Remerciements «Jeune tu nous as quittés Tristes nous sommes restés Ton bout de chemin à pris fin REMERCIEMENTS Je vais au devant de celui qui Le vient.Maintenant tu seras notre ange gardien Une fleur délicate et pure! (Teilhard de Chardin) Maman Chérie 8 , £ Pour le reste de notre vie E Une fleur s\u2019en est allée.Nous remercions sincère- Ton souvenir nous garderons rejoindre la «Rose» de l'éternité et le Soleil de la Résurrection! Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de = SOEUR REJEANNE LESCAULT SNL.survenu le 13 septembre 1995 Sa famille religieuse, ses frères et soeurs et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.JG 018 ment les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes, lors du décès de Et toujours nous t'aimerons» Nous remercions sincèrement les parents et amis pour vos témoignages de sympathie lors du décès de THÉRÈSE CORRIVEAU (BEAUCHEMIN) survenu le 11 septembre 1995 à l'âge de 66 ans Son époux Jacques Corriveau; ses enfants: Alain, Carmen, René, Manon, Éric, ainsi que sa petite-fille Isabelle.Nous vous prions d'accepter ces remerciements comme personnels.MME MARIE-PAULE JEAN BERGERON survenu le 12 septembre 1995 Ses enfants: Gérard, Maurice, Hélène, Cécile et leur conjoint, conjointe.36330 + A FR Décès, Prières, Remerciements ô 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 a GAGNON Irénée \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul, le 27 septembre 1995, est décédé monsieur Irénée Gagnon, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Cécile Cloutier, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux: JARDINS DUSOUVENIR DEL\u2019ESTRIBINC.Salon Funéraire Arthur Bélisleenr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 R.Quintal, dir.gén.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 10h 30, en l\u2019église St- Boniface.Inhumation au.cimetière St-Mi- chel.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil sa belle-fille: Monique Lefebvre-Ga- non (feu Jean-Luc agnon); ses frères, soeuts: Auguste Gaon, \u2018Rock @fagrest; Juienne Gagnon-Moi- san, Sherbrooke; Gérard Gagnon (Carmen Bernard), Sherbrooke; Jean-Marie Gagnon (Madeleine Bisson), Sherbrooke; Cécile Gagnon-Fortier, Sherbrooke; Philippe Gagnon (Ruth McCut- cheon), Sherbrooke: ses belles-soeurs: Imelda Sévigny (feu Alphonse éfagnon), East Angus, Germaine Roberge (feu Alcide Gagnon), Sherbrooke; Mariette Cloutier-Gi- guère, Vallée Jonction; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du département 2e Est du Centre Hospitalier St- Vincent de Paul pour leur dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à \u201caROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE3155, rue Richard, bureau 109, Sherbrooke, Qué- .bec, JIL 2B8 seraient grandement appréciés de la famille.GENEST Roland \u2014 A Laval, le 14 septembre 1995, est décédé monsieur Roland Genest, à l\u2019âge de 88 ans, retraité de la fonction publique Provinciale, époux de Rosette Brien.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Maurice de Duvernay (Laval), le 16 septembre 1995, sousladirection dela: Résidence Funéraire Urgel Bourgieltée 160, boul.Graham VilleMont-Royal, Qc Tél.: 514-735-2025 Outre son épouse, monsieur Genest laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Francine Hétu); Rosanne (Daniel Rochet- .t¢); Normand (Diane Marotte); ses 7 petits- enfants.Il laisse également dans le deuil son frère: André; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents etamis.HAMEL Roméo \u2014 Au Domaine de la Sapinière, le 29 septembre 1995, est décédé monsieur Roméo Hamel, à l'âge de 81 ans, époux de Yvonne Rogers, autrefois de Sherbrooke.Le défunt reposeala: Coopérative Funéraire LABBE 1011 Galt Ouest Sherbrooke PQ.Tél.: 565-7646 AlainLeclere,d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 14h, en l'église No- tre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au d|jcimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Aurore Hamel Renaud, Magog; Elphège Hamel (Rita Gilbert), Rock Forest; Giselle Hamel (Léopold Labrie), Sherbrooke; ses 11 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 31 arrière-petits-enfants; ses 6 arrière-arrière- petits-enfants; ses frères, soeurs: Charles Hamel (Berthelea); Gaston Hamel (Rosane); Rita Hamel]; ses belles-soeurs: Loretta Viens Hamel; Alberta Lariver.Plessisville; sa grande tante: Rosealma Beaudoin; ainsi que beaucoup de neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Domaine de la Sapinière, d'East Angus pour les excellents soins prodigués à M.Roméo Hamel.JACQUES Luc \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 26 sep- mbre 1995, est décé- é monsieur Luc Jacgues, à l\u2019âge de 39 ans, époux de Manon Lemay, demeurant à Coleraine.Selon la volonté du défunt, il y a eu incinération.Sous ladirectiondela: Maison Funéraire Audet Limitée 496 Ave J.-Cartier Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Bertrand Audet, dir.La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 à 11h, en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière de la paroisse.Monsieur ques laisse dans le se, ses enfants: Martine et Patrick; sa mère Jeanne d'Arc Bolduc feu Roland Jacques); ses frères, soeurs: Claude Bilodeau; André Bilodeau, Lise Bilodeau; Diane Jacques; Réal Jacques; Jean-Guy Jacques; François Jacques; Lucie Jacques; il laisse également ses beaux- frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parentsetamis.L\u2019ESPÉRANCE Madeleine (La Rocque) \u2014 A Brossard, le 29 septembre 1995, est décédée madame Madeleine La Rocque, à l'âge de 69 ans, épouse de Claude L\u2019Espérance, demeurant a Brossard.La défunte repo- sea: LaMaisonDarche 7679 Bl.Taschereau Brossard PQ.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 12h.Funérailles ie mardi 3 octobre 1995, à 15h, en Féglise La Résurrection, 7685.Milan, Brossard.Outre son époux, madame L'Espérance laisse dans le deuil ses filles: Chantal (Marc Lignon); Judith; son fils: Marc (Odette Lambert); ses petits- enfants: Alexandra et Charles-Emmanuel; ses fréres: Bernard; Jean-Fernand; Marcel; ses soeurs: Claire; Lucréce; Suzanne; ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, ainsi que de nombreux amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC,seraient appréciés.Émile \u2014 Au CU.Santé de I'Estrie, Bowen Sud, le 28 septembre 1995, est décédé monsieur Emile Labbé, à l'âge de 87 ans, époux de Germaine Turgeon, demeurant à Rock Forest.Le défuntreposeäla: Coopérative Funéraire 526 Prospect Jac-|# deuil outre son épou-|! : (ville; \u20ac le: MIMALADIES Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: SA-|| MEDI, de 19h à 22h: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.|f Jour des funérailles de 8h30 jusqu'au dé-l} part du salon jf 10h30.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 11h, en Roch, Rock Forest.In humation au cimetière|ÿ du même endroit.|i Outre son épouse, monsieur Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Léandre (Magella Paradis); Maurice (Ptre PME Japon); Gisèle (Philippe Turgeon); Fernande (Lucien Martin) Monique (André Hamel); Jacqueline (Gérard Martin); Richard (Pierrette Lacasse); Rosaire (Claudette Armstrong); Fernand (Marie-Aimée Melanon); Suzanne (Ronald eclaire) (feu Réjean Quellette); Claudette (Ronald Paré); Robert (Manon Boisvert); Daniel (Johanne Boisvert); André (Diane Proulx); François (Louise Bolduc); ses frères, soeurs: Lorenzo (feu Rina St-Martin); Cléophas (feu Marcelle Guertin); Laurette (Philippe Roy); Emilienne (feu Clément Desjardins), Thérèse (Rénald Marceau); Lucille Tanguay (feu Gérard Labbé); Cordélia Albert (feu Valère Labbé); ses beaux-frères, belles-soeurs: Roméo Turgeon (Rita Nolan); Rita Turgeon (Albert Allard); Emile Rouleau (feu Jeanette Turgeon); Germain Dion (feu Réjeanne Turgeon); Yvefte Faucher (feu Lionel Turgeon), Léo-Paul Dion (feu Yvette Turgeon); ses 52 petits-enfants, 62 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-pe- tits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins traitant et le personnel du 5e-A du Centre Hospitalier Hô- tel-Dieu de Sherbrooke.| LAFLAMME GOSSELIN Rachel (Bilodeau) \u2014 À Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est décédée accidentellement madame Rachel Bilodeau, à l\u2019âge de 80 ans, épouse en premières noces de \u2018feu Ernest Laflamme et en secondes noces de feu Gabriel Gosselin, demeurant à Sherbrooke.La défunte re- poseala: Résidence Fuhéraire Steve L.ElkasInc._ 601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des.funérailles, de 12h30 jusqu'au départ du salon à 14h.Funérailles Ie lundi 2 octobre 1995, à 14h30 en l\u2019église St-Charles Garnier, en présence de la dépouille mortelle, suivies de l\u2019incinération.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Laflamme Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Thomas Laflamme, Montréal; Marie-Josée Gosselin (Paul Créeau), Rock Forest; élène Gosselin (Jean-Guy Rodrigue), Ottawa; ses petits-enfants: Louis-Philippe et Genevieve Crépeau; Gabrielle, Dominique et Benoit Rodrigue; ses fréres, soeurs, beaux-fréres, belles- soeurs: Lorette Bilodeau, North Hatley; Constance Belingham (Bryan), Ottawa; Normand Bilodeau (Marthe), Boucher- Jules Bilodeau (Lisette), Bromptonvil- Béatrice Gosselin; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à laFONDATION DES COEUR,1360, rue King Ouest, Sherbrool'église St-jk {| Beloeil :|14S5 seraient grande- \u2018[ment appréciés de la LEBLANC Marcel \u2014 A la maison Victor Gadbois de Beloeil, le 24 septembre 1995, est décédé monsieur Marcel Leblanc, à l'âge de 66 ans, époux de madame Solange Trudel, demeurant à St-Hilai- re.Le défunt repose au: Salon Funéraire Maurice Demgrs 231, boul, Laurier BeloeilQuébec Tél.:514-467-4780 Maurice Demers, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles le samedi 30 septembre 14h, en l\u2019église Baptiste Evangélique du Mont St-Hilaire (180, Montée des Trente, St-Hilaire).Inhumation au cimetière les| 2\" Jardins de la Vallée du Richelieu.Monsieur deuil outre son épouse, ses enfants: Danielle (Jean-Pierre Asselin); Renée (Robert Morin); ses petits-enfants: Guillaume; Valérie; Alexandre et Barbara; ses frères, soeurs: Marc; André; Yves (Bernice); Jean- Pierre; Yvette; Liliane; ses beaux-fréres, belles-soeurs: Armand; Aline; Thérese; Ma- rie-Claire (Rosario Côté); Sr Carmen Trudel; Roland (Jeanne Perreault); Estelle; Réjean (Loren Sergerie).En guise de sympathie des dons à laMAI- SON VICTOR GAD- BOIS1000, rue Chabot, Québec, J3G famille.LEMIRE Madeleine (Simon) \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estrie, Fleurimont, le mercredi 27 septembre 1995, est décédée de 57 ans, épouse de monsieur Marcel Lemire, demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Lemire, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous ladirection dela: Coopérative Funéraire del'Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke Qc Tél.:565-7646 Alain Leclerc, d.g.La famille sera présente en l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 10h30.en l\u2019église St- Charles Garnier.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel.Outre son époux, Madame Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Raymond Pageau); Carole (Denis Duquette); Chantal; Dany; ses petits-enfants: arine et Eric Lamontagne; David et Vicky Duquette; Cynthia Lemi- Kathy Plante Lemire; Jonathan Bissonnette Lemire; ses frères et soeurs: Françoise (Gérald Lapointe); Michel (Rollande Touchette); ses beaux-fréres, belles- soeurs: Thérèse (Robert Lafleur); Pauline (Sunny L'Espérence), Léon (Louise Daudier); Gertrude (Claude Rousseau); Emilien (Réjeanne Bergeron); Jeannine (Donald Robidas): Jean-René (Lucille Tanguay): Albert (Denise Forgues): ke Qc J1J 2B6.SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY Sherbrooke PQ.Tél.:565-7646 François (Francine Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE du 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc JIH 5N7 seraient appréciés de la famille.La famille désire remercier l'équipe de réanimation du Centre Hospitalier 1995, al; Leblanc laisse dans le|- j{deuil M| Maurice; tention portée et les bons soins prodigués à Madame Lemire.McIVER Gladys \u2014 Au CH.Lac-Mé- gantic, le 28 septembre 1995, est décédée A madame Gladys Melver, à l'âge de 80 ans, file de feu George Melver et de feu - thy McDonald, demeurant à Lac-Mégan- tic.La défunte repose au: Centre Funéraire Jacques & Filsine.3800, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Télec.: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: MARDI, de 11h à 13h.Funérailles le mardi 3 octobre 1995, à 14h, en l\u2019église St- Paul Presbytarian Church, Scotstown.Inhumation au cimetière de Gould.Madame Mclver laisse dans le deuil sa cousine: Margaret McLoed, Lennoxville ainsi que plusieursamis.haie NOËL Joseph \u2014 A Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est détédé Joseph Noël, a l\u2019âge de 84 ans, époux de feu Rose Lemieux, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- poseäla: Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 J.Lecours, prés.Heures de visite: SAMEDI, jour des fu nérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon le samedi 30 septembre 1995, roissial.Monsieu Noël laisse dans ses Paul Patricia Desjardins); (Francoise Houle); Lise (Maurice Bellerose); Rosaire; Lina (Henry Lachance); Jean; sa soeur Mélanie (Valmar Bélanger); sa belle- soeur Noëlla; ainsi que 36 petits-enfants et arrière-petits-enfants: plusieurs cousins, cou- (Leona sines, neveux, nièces, autres parents et amis.madame Madeleine J Simon Lemire, a I'age|§ PARENT Marie-Rose (Boulanger) \u2014 Au C.HR.B.de St- Georges, le 28 septembre 1995, est décédée madame Marie-Rose Boulanger, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Albert Parent, demeurant à St-Sébastien.a Réjean Tony René, Wd | Victoriaville; it bel; | petits-enfants; 39 À |ses PE |soeurs: .|Boulanger « |Fillion), ÿ [Conrad Boulanger a 13h 30.Funérailles|i a 14h, alf M |l\u2019église St-Ephrem de R|Fitch Bay.AF Inhuma-|3 E|tion au cimetière pa (Jean-Paul|™ André|* - = Ladéfuntereposeau: CE E COMMUNAUTAIRE PAULVI de St-Sébastien Tél.: 818-652-2285 Téléc.: 819-652-2584 J.Dion, prép.familles sousladirection du: Centre Funéraire Jacques & Filsine.3800, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le samedi 30 septembre 1995 à 14h, en l'église St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Boulanger Parent laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Roméo Fortier), Sherbrooke; Louisette (Réginald Roy), Bromptonville; Ghislaine (Lorenzo Isabel), St-Césaire; Jean-Guy (Thérèse Richard), Cornwall, Ont.; Paul- André (Ginette Audet), St-Sébastien; Jeanne-Paule (Guy Richard), St-Sébastien; Georget- St-Janvier, Mira- Claude (Lucille Isabel), Sherbrooke; Ginette (Renald Poutin), St-Georges; ses 28 ar- riére-petits-enfants; frères, soeurs, beaux-frères, belles- Jean-Paul (Julienne Lac-Mégantic; te, (Valérie Paradis); St- Sébastien; Clément Boulanger (Jacqueline McClure), Sherbrooke; Lucien Boulanger (Jacqueline Fortier), Bristol, Conn.; Gisèle Boulanger (Lenio), Sherbrooke; Valéda Parent, Lambton; Josephat Proteau, Sherbrooke; Raoul Boulanger, St-Honoré de Shenley; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres amis.parents et ROUSSEAU Yvan \u2014 A Visoko, Ex Yougoslavie, le 25 septembre 1995, est décédé le PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtense même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtentie sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée).AR.36089 \u201ch SE GUPE SCABRIN Cog Choix - de cartes * de remerciements et cartes .-mortuaires 1, rue Alexandre, Sherbrooke 81.9 , $66.76 22 % LA UM IMPRIMEUR À Caporal Yvan Rousseau, à l'âge de 22 ans, fils de Réal Rousseau et de Nicole Ouellette, demeurant à Greenlay.Funérailles sous ladirection dela: Maison Funéraire A.Boisvertet Fils 64,3eavenue Windsor Qc Tél.: 819-845-3992 Alain Leclerc,d-5.Lionel Turgeon, dir Afin de respecter les volontés de Monsieur pas d\u2019exposition.Les unérailles auront lieu le lundi 2 octobre 1995, à 10h, en l\u2019église St- Grégoire de Greenlay.La famille sera présente à l\u2019église dès 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées plus tard dans la journée au cimetière du même endroit.Le Caporal Rousseau laisse dans le deuil Nancy et Jason Gray; son père et sa mère: Réal Rousseau et Nicole Ouellette Rousseau, Papou; ses grands-parents: Rosaire Rousseau, Rose Comeau Ouellette; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres pa- rentsetamis.Leribe racer SOCIETE CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY Rousseau, il n'y aura|Ryd \u2014 Subitement, a Montréal, le 27 septembre 1995, est décédée madame Fernande Morel, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu monsieur Jacques Thibault demeurant à Danville.La défunte reposeäla: Résidence Funéraire Desrochersinc.31, Collège DanvilleQc Tél.: 819-839-2975 Noël Fréchette, prés.SylvieFréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 45.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 11h, en l\u2019église Ste- Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Lise Thibault, *% 5 Lo bault, Sherbrooke; An-|laire (Monique Thi\u2019 dré Thibault (Cécile|bault), Montréal; Liss! Langlois), Sherbrooke;|Gagnon Thibault, Luce Morel (Léo-Paul|Charlesbourg; ainsi Brochu), Trois-Lacs;|que plusieurs neveux elle était aussi la mère[nièces, cousins, cousi- de feu Paule Thibault;|nes, autres parents el elle laisse également|amis.; ses petits-enfants: Danielle, Michèle, .Maude, Karl, Anne, Suite des Jan, Karine, Philippe.Patrick: ses beaux-fre-|| avis a la page.Les, et, belles-soeurs: olande ibault, MiDanville; Maurice suivante A Tremblay (Jacqueline po\" ibault), anville; Claire Thibault La- on pat - THIBAULT coursière, Victoria- aine le Fernande ville; Claude Thibault sociere CANADIAN (Huguette Gagnon),|| CANADIENNE CANCER | (Morel) Asbestos; Claude Al.|LDUCANCER SOCIETY |» Son conjoint Monsieur Guy Baillargeon ainsi que ses enfants: Yvan, Lise, Ciément, Lauraine désirent remercier bien sincérment toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de MME ALMA (BENOIT) DELORME BAILLARGEON survenu le ter septembre 1995 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme | personnels.] 36189* Montréal; France Thi- (7 Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui, par leur soutien et leur réconfort, nous ont témoigné des marques d'amitié et de sympathie lors du décès de chel, personnels.SINCÈRES REMERCIEMENTS ) ROMÉO HÉBERT survenu le 1 er septembre 1995 Son épouse Claire, ses enfants: Lise, Pierre, Miicole, Lucie, Richard et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme = 36093 ) REMERCIEMENTS «Tout comme une source vive, la.vie suit son cours, mais son sou-* venir restera à jamais gravé dans- Nos Coeurs.» o Juliette BEAUDET-BALOG soeur# de feu GERTRUDE BEAUDET; dont la sépulture a eu lieu a Victo- j riaville le lundi 11 septembre 1995, remercie de tout coeur parents, amis, membres de l'association des enseignants retraités ainsi que\" les membres du regroupement ré- 5 Ya gional des Filles d'Isabeile pour la sympathie qui lui .a été démontrée.Veuillez considérer ces remerciements\u201d comme personnels.- = 36188 (MESSE 1er ANNIVERSAIRE a À la douce mémoire de ROSARIO MARCOUX décédé le 2 octobre 1994 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pensons souvent atoi sur nos lèvres.conjoint, conjointe.Le temps pourra B pour nous tous.Nous À et fréquemment ton nom revient Une messe sera célébrée le dimanche 1er octobre 1995, à 9 h 30, en l'église St-Jarvier de Weedon.Son épouse Cécile Provencher, ses enfants: Robert, Lucien, Albert, Aline, Réal, Claudette, leur Parents et amis sont invités à y assister.sx 6é = REMERCIEMENTS «Regardez la vie que.à je commence et non - celle que je finis».Un an déjà que vous êtés venus nombreux pour partager notre peing.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du écès de FERNANDE TETREAULT DANIEL survenu le 30 septembre 1994 Son conjoint de fait, Michel Gingras Nous voulons vous exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements y comme personnels.\\.À la douce mémoire de MME DELVINA BOUDREAU décédée le 3 octobre 1994 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée enfants.MESSE ANNIVERSAIRE 11h00, en l'église Coeur-Immaculée de Marie.Tes enfants: René, Denise, Jeannine, Monique, Marcel, Diane, Pierre et leur conjoint et petits- Parents et arnis sont invités à y assister.et fréquemment ton nom le 1er octobre 1995 à 36090 2 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Nous vous exprimons la plus vive gratitude pour la part généreuse que vous avez prise au deuil profond qui nous a frappés lors du décès de M.GERMAIN ALLARD survenu le 20 juillet 1995 à l'âge de 55 ans Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon ou assistance aux funérall- les nous ont témoigné de la sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses soeurs et fréres et leur con- Joint, conjointe.«Mourir c'est soidr de l'existence pour 36168 entrer dans la vie.» » = ne.REMERCIEMENTS SIMONNE DUPLIN survenu le 26 juin 1995 Ses enfants: Micheline, Guy et Marie-An- Veuillez considérer ses remerciements comma l'expression personnelle de notre vive gratitude à votre égard.Chers parents et amis, vous nous avez témoigné votre sympathie soit par la pensée, offrandes de messes, visites ou assistance aux funérailles.Votre attention et support moral nous ont été d'un grand réconfort lors du décès de DION Nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux personnes lors du décès de sa soeur Joanie.38094 REMERCIEMENTS qui nous ont manifesté leur sympathie KEVIN DAVIGNON-NORMANDIN survenu le 12 ao(t 1995 Ses parents Christian et Johanne et Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Regardez la vie que je commence ct non celle que je finis» 5 Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de ! JEAN-MARIE DONAHUE survenu le 23 aoûT 1995 Ç Son épouse Irène, ses enfants: Jean-Marc et Monique et ses beaux-enfants: Claude.Gilles et Chantal.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et \u2018 3 veuillez considérer ces remerciements comme : \\ personnels.36098 Universitaire pour l'at- ve =» 1 ELA 2 A Ye KET LE akaiyr s 3 : 63547 : xB Ba: are cn 5 b 10 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 3 septembre 1995 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 11.7 OR ° ; : a Deces, Prières, Remerciements Publics sur Jos automobiles + J I L A ALI 1 MEDI.de 14h30 ajBeaudoin).Trois-|plus.eurs neveux, nié-JCLSC de Richmond et a et e em (a n ent - V IERES 16h et de 19h à 22h|Rivières Ouest: Mme|ces, cousins, cousines,|le personnel du Cen- \" Georges Jour des funérailles,|Chantale Valliéres,|Jautres parents et|tre Hospitalier Hotel \u201cod \u2014 Au Centre Hospita-jde 12h jusqu'au dé-|Richmond; son amie:Jamis.La famille tient]|Dieu de Sherbrooke J e o © e \u201cke lier Hôtel-Dieu, le 29|part du salon äj;Mme Blanche Rous-jà remercier le Dripour les bons soins A septembre 1995, est|13h45.Funérailles le|seau, Weedon; ses pe-|Claude Gilbert, le per-|prodigués à M.Valliè- : décédé monsieur[lundi 2 octobre 1995, ajtits-enfants: Hélène.jJsonnel infirmier dulres.= 14h, en l\u2019église Ste- Georges Vallières, à Anne de Danville.In- Sylvie, France, Suzanl'âge de 71 ans, époux j ne, Nathalie, Ghislain.sur des comportements irrespee- hasard pour ce manufacturier, 3 à Heures de visite: SA- E REMERCIEMENTS de feu Mme Catherine|humation au cimetière|Isabelle.Éric.Marc-|JMR 5 i ere le tres od Woods.demeurant ajdu même endroit |Olivier.= Jean-Philippe.| Un espoir: Québec (PC) tueux envers les autres automobilis quatre jeunes qui se sont tués mar | Richmond.Le défunt{Monsieur Valliéres|ses 10 arriére-petits- ANDA .tes ou les lois.Avant même le mal- voyageaient à bord d\u2019une Golf.+ reposeala: laisse dans le deuil ses|enfants; ses soeurs: votre solidarité! heureux accident de mardi.qui a Au printemps.le comité de su Résidence Funéraire enfants: M.Réjean|Mme Thérèse Vallie- es représentants de la Société fauché la vie de trois jeunes de 16 4 printer PS come il d Desrochersinc.| |Vallières (Rolandelres, Asbestos, M.Mme d'assurance automobile du ans et d'un de 18 ans, le comité était Et \u2018@NCe 5 était plaint au conser\u2019 des 31, rue Collège Maurice).qyindsor; Zacharie Morin Québec et du CAA-Québec à organiser une rencontre avec les la Oubli de la publicie.concernant, « Danville, QC Mme cerrette Vallie-|(Marie-Jeanne Valliè- kofegtopremen | 1-800-RWANDA1 rencontreront les manufacturiers manufacturiers, pour leur demander! Publicité de la Golf, Demi-victoi- Tél.:819-839-2975 [res.Richmond; Mmejres), St-Georges de 5633.rue Shorbrooke Est ; .4 , v re pour les deux parties, puisque le NoélFréchette,prés.|Clairette Vallières,|Windsor: son beau-frè- Ef PAIX Montréal (Quebec) HIN 1A3 automobile au cours de l'automne d'être prudents dans l'acceptation conseil des normes ne trouvait rien Sylvie Fréchette, dir.Québec; Mme Johan-|re: M.Alfred Vallières, pour les inciter à mettre la pédale des concepts élaborés par les publi- \u201d : ?; ne Vallières (Mario Vistoriaville: ainsi que La famille Godbout -femercie bien sincè- \u201crement toutes les «personnes qui leur \"Ont témoigné de la \u201csympathie soit par -offrandes de mes- «ses, fleurs, cartes de \u201c condoléances, visi- : soit lors du décès de survenu le 29 juin 1995 à l\u2019âge de 101 ans \u201c a ypersonnels.«tes au salon ou de quelque manière que ce ; CLARA RICHARD GODBOUT ; «Veuillez considérer ces remerciements comme 36310 La famille Morneau remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit mE par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon ou de quelque maniére que ce soit lors du déces de MME ANNA THERRIEN MORNEAU survenu le 12 sept.1995 Merci spécial au personnel du centre hospitalier Hôtel-Dieu, 4ème D et aussi les Résidences Portland.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.3632] \"tu seras toujours avec Housavec nous cette peine causée parle décès de .RENAUD ARGUIN ' survenu le 9 septembre 1995 salon ont été un grand réconfort pour sa famille face à son départ.Ton épouse Rolande, la famille Arguin et Fortinsonnels.Merci Renaud, pour ta grande générosité, pour toutes t \u2018bonnes actions accomplies.Pars en paix.Nous savons que REMERCIEMENTS Mille mercis à vous tous, parents et amis, d'avoir partagé Tous ces gestes de sympathie, offrandes de messes, leurs, dons pour le C.H.de Coaticook, présences au et ont exprimé notre amour pour Renaud et notre souffrance Veuillez considérer ces remerciements comme per- 3022] REMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympa- 4 thie lors du décès de ISABELLE PROULX GRONDIN survenu le 27 août 1995 Ses enfants: Suzanne et Françoise et leur conjoint, ainsi que ses petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.6320 re MESSE | 1\" ANNIVERSAIRE (/\u2014 REMERCIEMENTS À la douce mémoire de décédée le 30 septembre 1994 avons une pensée pour toi.nous tous.conjointe ainsi que ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.MME CÉCILE GENDRON LANDRY Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur Une messe sera célébrée le dimanche ier octobre 1995 à 9 h en l\u2019église Ste-Praxède de Brompton.Son époux Jean, ses enfants: Gilles et Roger et leur 36318 «Qu'il puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'il a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de M.ANDRÉ PARIS survenu le 15 août 1995 Un merci spécial à tous ses amis du Pub 404.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Ses soeurs et frères: Guy, Jeannine, Roland, Rollande, Thérèse, Claudette, Denise et Ma \\_ Veuillez considérer ces remerciements | jointe, \u2018soit par o ; cer et maladie du Coeur.ou de quelque m « que ce soit.M.LÉO LEMAY : survenu le 21 août 1995 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS , Son épouse Thérèse, ses enfants: Gisèle, Diane, : Hugues, Danyelle, Solange et leur conjoint.con- remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie ffrandes de messes, cartes de condo- ; léances, les dons à la Société canadienne du Canmanière comme personnels.36501 MESSE 6E ANNIVERSAIRE En souvenir de RENÉ GRENIER décédé le 29 septembre 1989 Cela fait déjà 6 ans que tu nous as quittés sans avoir eu le temps de nous dire aure- voir.Ton départ est arrivé si brusquement que la douleur nous fait encore mal.L'aide de Dieu nous à aidés à supporter cette épreuve qui reste gravé dans nos coeurs.Parents et amis sont invités à assister à la messe anniversaire qui sera célébrée le dimanche 1er octobre 1995 en l'église de Compton, à 9 h 30.Son épouse Auréa et ses enfants.A la douce mémoire de décédée le 30 septembre 1994 jour nous avons une pensée pour tot, THERESE BLAIS LECLERC Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton «départ.Ta présence restera toujours gravée dans \u2018nos coeurs, Nous ne t'oublierons pas et chaque 46311 36458 y MESSE IER ANNIVERSAIRE ler ANNIVERSAIRE , A ta douce mémoire CÉLINE PERRY (Duranleau) décédée le 26 septembre 1994 Céline.ta présence restera gravée dans nos coeurs.Tu étais toujours prête à faire plaisir à ton entourage tout en créant un climat de chaleur humaine.Ton désir de partage.de communication étaient autant de bijoux qui ornaient ton grand coeur! Tu es encore une inspiration pour chacun et chacune d'entre nous.Nous l'aimons toujours! NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une aflaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.F.D.36097 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.D.P.36100 REMERCIEMENTS 8 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publice- tion quand la faveur sera obtenue.A.B.36332 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, mé- me si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.L.D.36456 PRIERE A SAINT JUDE O glorieux apôtre saint jude.fidèle serviteur ct ami de Jesus.l'Eglise vous honore cr vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux le vous en supplie du plus profond de mon coeur servez-vous en ma faveur du grand privilege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éteiniel.Je vous promets Ô saint Jude de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance je ferai tout en mon pourvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.M.M.36457 Suen |e \u201cSache que nous taimons touhours autant, Veille Ton époux Gilles, tes enfants et petits- Un nous tous.dlébrée | di 30 | enfants, les familles Perry et Duranleaune messe sera célébrée le samedi 30 septembre Une messe anniversaire sera célébrée le 1995 à 19 h 00 en l'église St-Charles Garnier.di 30 septembre 1995 à 161 l'église ||SOCIETE CANADIAN samedi 30 septembre à 16h en l'église b1SANADIENNE CANCER \u2018Parents et amis sont invités à y assister.40220 Notre-Dame de Liesse à Deauville.36319 | [OU CANCER SOCIETY} douce dans leurs publicités.Cette rencontre n\u2019a aucun lien avec l'accident qui a coûté la vie mardi soir à quatre jeunes de Saint-Eustache ou avec le retour de «mon oncle» dans la publicité de la Golf de Volkswagen.Le comité de surveillance de la publicité formé par la SAAQ et le xnRevenu 8.80 | ygl0EM 1095 | oPait Can D 14 48 | oCdn Asset AI 533 | yoA Rend Es 5.12 525] Sceptre Funds Pr Dos 15000 20000 19875 19875 0250 § Talisman 126875 2620 215 MIS 0 5.10 | -Azura n£v AmeriGth 13.02 | ynActions 21.54 | oCrois Amr 655 | ynBalanced 12.83 | Mutuetie eiance cd LSVCC Part Il A 12.27 |xoCdn Bond 5.14 | AGF Gestion nMMF 828 6.48 | pcr 170 210 210 210 0000 | Torolnd 1009 : M } 14 85 | yoConservateur 9.97 | nEv AsiaGth 18 | ynCroissance 390 | oCrois Pacit 5 0 | ynBond 9.95 | Amattonds 12 05 | ygRelance Cdn 12.24 1 gPan hi 8 12:23 | oCan Stock 8.25 | uMM SUS 4.70 4 81 | Scotia (Fonds) Fac WOM EIB 0 0 240 240 240 0.a 10.50 | yoCroissance 9.98 | xnEv 14.43 ynDivers Aud 10 48 | ointrastr Mon 5.19 | ynEquity 12.98 | Divers 25 12.45 | Rendement Total nPan Iti C 12.22 | Emerg Mkts C$ 7.98 | SrAMM 5.42 557 | nB-Trs 651 566 | [ucolia : : | arrogon 612250 12000 12125 +057 « 9.67 Joti 995 { xnEv Bond 11 27 | ynDivers Mod 1039 539 | ynint Bond 10.85 | Divers 40 14.28 | Commax Hedge 3.52 | oPari hi D 1228 | ouEmerg Mkts U 594 | gSrBMM 4389 501 | nMM 526 5.40 | P Cosr À m0 220 230 000 | Tarxien 0 550 0 10.41 | Banque Montreal nEv EmergMids 10.26 | ynDivers Sec 10.23 { oRes Nat Mon 501 }ynintl Equity 10.10 | Divers 55 14.68 | Global Telco a24]-8 nd LSVCC oGlo Balanced 538 | nSiICMM 5.42 557 | nPiBTrs 6.02 6.20 | Poctorsst 18080 W250 13750 14250 +0500 | TFlovorso 11.39 | nCP Adv ALENA 9551n 9 Dividende 9.75 | xoRev & Crois 5 14 | Mackenzie Ind C$ FIC 10.90 | ynRend Toa) an ground 10 02 | vuGlo Batanced 400] AIC Group Spectrum Pac HihA 1500 2050 20250 20500 +0500 | Teck Cor A 3 9.41 | nCP AmrCros 13 6 | nEv Intl Equ 20 02 | ynEnviro 11.93 | xoStrat Rey 49 Amer 12.64 | xObhigatiors 10 85 { -Resesrch Cap ndsrd Life xoGlo Bond C$ 9.78 | oMM 517 531 A 5.34 5 48 | Poige o 13400 060 055 0550 0100 [Teck Bi M nCP Crois can 1078 | xnEv Mortgag q 1268] 0 6 63 | oind Mort Sec 1.35 | nSupr Ame 12.13 | yzEuro 9.94 | ygBalanced 10 38 | xouGlo Bond US 7 28 | AM) Private Cap act B 5:34 5.48 | Pollat o uN 3450 3200 3450 +0300 ÎTocyn 5 446 En 10.22 | nEv Nov Amex 3357 ly ques 457 | GT Global Cda US xolndust Bal 8.08 | nSupr Crois 15.40 à -Hetrocomm LSVCC ygBond 9 85 | oGlo Smail C$ 10 69 | nMMF 637 657|nCTC 5.34 548 | poloma p 00 250 250 25% 0100 wi Bar 14.05 | nCP Hypoti 12.02 | xnEv Oblig Int 10.67 | yntnternat\u201d 2884 | ouCr Amr Lat 352 | xotndust 14 71 | nSupr Divers 11.09 | ygRetrocom Gro 2.92 | yg&dn Dividend 10.91 | ouGlo Smail US 795 | Atlas (Fonds) oCTD 534 5.48 [pan Amr 0 200 0500 0125 915 1 | Tes Comm 843 | nCP Jap 909 | xnEv Reveny Di 1089 tons 497 | ouCrots Amv U 4 88 à xoindust Dv 10.00 { nSupr Emerg 951 ol Mutunl ya auty 12 01 | oGrowth C$ 852 | n8-Tra 4.80 4.92 | nEpargne 542 557 P t ws do 0100 | Teklogi 9 11.07 | nCP Mrch Dev 834 | n£v Spec Equ 17.77 | BGC Ent LSVCC ouCrois Pacif 3.78 | oindust Equ 5.46 | xnSupr 10.20 | nAct Japon +517 | ygGrowih Equit 10 56 | ouGrowth US 634 | nMM 555 571 | Standard Lite ene à wn Te 672 | nCP Outightl 10 50 | xnEv Stock 15.04 | ygOGC Ent Vent 10 06 | outatrastr Mon 386 oindust Future 8.67 | nSupr ! 1213 14.12 À yginti Bond 14 06 | oli Bat C$ 521 | nuMM US 485 507 | ygMMF 6.65 687 | PonCon 10085 47750 47500 450 0125 | TelMsr 8 5.49 | nCP Ressources 1008 nEv US Equi 18.45 Br quity ou 3 73] oindust Gwih 16 90 | xnSupr Obig 1022 | nCros Asia 11.60 À yginti Equity 10.08 | oulnt! Bal US 388 | Bsnque Montreal rate (Fonds) Pongeo 0 2520 230 220 +0100 plie 369 Revenu 10.65 | -Cap AN C Domequtt 8.90 | rouRe & Crom 383] oindust Hor 647 | nSupr Scur 12.61 | nCrois Côn 14 43 | ygRessources 10.09 { ointl Stock C$ 1035 | nCP BTrs 550 5.74 [nCTerme 5.33 5.47 | Poragon et do 150) 1500 1500 +0050 | Talgh 5.40 7 70 | nCP Sp Cross 950 | gCap AI 1039 Group xouStrat Rev U 3 71 | xolndust inc 8 29 | Vari 15 54 | nCrois Euro 1250 wi Equity 11.76 | outntt Stock U 7.70 | nCP MMF 5 45 560 | StraigieGlobale 'arogon a 10 170 179 000 | Telupanio 784 [FC ion 11.64 | Capstone oDyn Amer C$ 832 | ouTstecom MdU 483 | oindust Pens 574 | Naican nEnerglique 1134 niey inv Top 50 Group Banque Hongkng 9B:Trs 5.91 868 | Pormai R 3% 15000 15000 15000 +0500 | Telular o 775] 0FC 11 48 | ynintornat't 760% nuDyn Armes US 8 19 | Guardian \u2018enzie ind US ZActions Cdn 1097 | snEquiibr 7 jute Grow 10 46 | yTP50 Cdn Equ 10 09 ynM™ 5.79 5.96 | ouEp US 523 537 porklond 1000 7500 7500 700 +0250 | Telus Cor 8.51 | nFC Equ index 13.01 | yrinvesiment 6.92 | yn Can Gro 1039 11 56 | ouind American 940 Trust nintl Act 14 33 { Strata (Fonds) yTP50 T-B/Bnd 471} Beutel Goodman Tatvest Potheon 0000 OMG 03% 0900 0000 | Tembec A EC inh Oth 1447 oDyn Div Gro 4.94 | oAct Cron 766 my cs ynActions Intl 288 | nLatino Amr 9.84 | Canadian 1108 YRS US EQ 1259 625 645 628 6.48 | 2H We 10 29 +0100 | Toma) 4.48 I nPC Eur Crom 1048 | 20) 11.38 | oDyn Dividend 5 58 | oAct Mond EAFE 5 92 | oCanadlen 13 08 § ynAmencan Eq 1225 | nMt Pre 8.87 | Croissance 1309 | Tradex BNP Cda Fonds TO Ligne Verte Page \u20ac 10000 0200 020 024 +000 \u201c 14.02 | Banque Hongkng ChouAssocietes oDyn Eurape 12.38 | cAsie-Pacifiqu 10 35 | oEnterprise 235 | ynBal 13 03 | nSci Bo & Tec 10 43 | xriGovt Bong 9 73 |ynActions 938 | ynm 6.14 633 | nB.T Cdn 5.84 6.01 | Pago Cop 0 | dia + esto 9.38 | ynActions 14 0 | Associates 33 56 | oDyn Far East 1035 | oD Priv 841 | oF oreign Equit 1298 11 45 | nZwaig Int 989 | xRevenu 10.18 | ynMarchs Nas +0 83 | bp} Captat MM Cdn 504 612 Pogo 322 BSW 815 18250 +065 [Toro 1105 10.75 | RRSP 1188 joDymFundCda 1608 | ofrirapnss 1081 foGrowihaincome 1131 | ynCdn Equity 9.81 | nZweigCr CS 16 08 | Strata40 12 35 | ynCbiigations 9.4108 Tra 8.40 6.61 | UMM US 460 471 Pombridge 167 5825 S48 SEB ONO | Ihd (Ginv 6.67 [ynCrots Amats 10.98 | C! Funds C$ oDyn Gio Bond 821 | xoEquitr 1768 1.84 lynDividend 10.65 | nuZweigCr US 11 97 | Strato60 12 94 | Frtnes Canada Trust TD Pension Pid PonnWet | 1607 6300 6000 6000 +0125 | ThomCor 5 45 | ynCrois Euro 11.02 | oAmr Latine 22 | oDyn Gio Pann 10 53 | olntl Equi 585 zie vy US ynMarchs Emer 7 17 | Royal: Tr Royal nTactical 11.07 | gActions REER 825 | nEv MMF 537 5.51 | nMM 60 620} Pantlondo 40800 1500 1406 1500 +010 À ThomCor 2 q 367 | yrEquitir 1284 $ 28 | oDyn Glo Resou 11 67 | oMarche Emerg 10 23 | ouForergn Equi 9.66 | ynMort 10 17 [ nAct Cdn 15.01 | StratgleGlobele Chmriques Co 5 88 | Capstone Group Tem Pertld wo 0500 0450 030 0450 +000 | Thundrwo 5 760 | ynFate Cap 10 07 | oCdn Growth 8 77 EoDyn Green 5.27 | xoRev Can 288 kenzie Sen C$ ynOblig If RE 10.67 1357 foi immeb 7 39 { ouAmriques US 438 n 589 6.17 | nT-Bl 554 568 | pyrly 95300 50 9750 970 IK |Tidfreso 70 170 00 3 7 78 | ynHypothcaire 10.94 | of qui Cdn 695 | ayn income 352 | xoRev Etranger 10 47 | 2Cda Equity 1226 ycSpecil Equ 13.33 | nuActAmr US 10.10 | 0Ac Amr C$ 12 32 | oCan Croiss $ 748) E Funan cs Trimark Pet Valu 10 6000 S415 6000 +030 |Timberwst 200 A \u2019 .B 775] ynNouv Marches 826 | oEqui intl 11 47 | oDyn Int 7 15 | xoRev Intl 962 | zGlobal 12.54 | Navigator Funde xnAv Crois 13 78 | ouAct Amr US 517 | oCroiss SI C$ 1110 | oMi 607 6.25 | Intnl 96 614 f 8 2288 MS0 MIA 14500 2016 | one 00 13500 14000 +050.8.47 | yrObhg Con 11 02 | oEuropen 5.81 | oDyn Mac Prt 8 63 | -GuerdienTiming Mackenzie Uni C$ Ame; Value 19.29 | xnAv Revenu 11.88 | oActions Mond 21 00 | ouCroiss SIU 8.27 | CI Funds US 20/20 Funds C$ semi BH 310 180 JH) 0100 | Tertre 100 130 120 130 ome yrQblig teat 10 62 | oMarchs Nouv 724 | cDyn Partners 818 Protect 11 11 | oAmer Fort Cro 1032 | Asia-Pacific 253 xnav Equi 1301 | oAmy Crom C$ 1492 | xoEquilibt § 747 | ouMM US 571 587 |oMM 8.22 6 45 | Petromet 3 Thetono | 3000 040 030 040 +008\" j 4.46 | ynRevenu Div 1058 | oMondias 898 À oDyn Proc Mat 213 | yoFirst Amer 1113 ricas 11.00 { xCdn Income 830 | xnCromARev 884 | curmr Cros U 1110 | olndo-Pacifi C 508 | CIBC Piscements United Group Potorep 1530 TOG 1000 1000 OOOO [stone | 42000 100 100 1060 +0 < 14 00 | -Barresu oNouv Asistiqu 962 n Resi£et 1087 [5 ect Amer 10 09 | oCro Cdn 11 24 | Latin American 899 {xn he 1955 | oAm Latine 5 83 | outndo-Pacifi 2.78 | nB Tra 5.51 5.68 | oCdn Intere 4 77 4.88 | Petrosior 1500 1050 1020 1050 +9020 | Toromont 3940 24250 24000 WON +01X< 937 | ynEquitibre 10.75 | roObkg Cdn 5 19 | Titres d'Etat 849 oCromsance 530 | value Retire 15 80 À xnimmobilier 8.50 | cAslatique 6 80 | xoObi Avantage 5.54 | \"MM 5.39 5.53 | ouMMF 8.32 540 | piulipkny JS) A825 500 B6% 000 |TorDmBk MAM 23250 N00 2000 000 11.04 | ynObligations 1021 100d Mondia 57 Page Amr Latin 861 | oEuro Occasion 827 | NAT/ anObiig Intl 12.37 | oCda Crois 18.12 | xcObl canadien 5.48 [nuMMi sUS 444 454 PhonixCon ~~ 90 1600 1400 1400 O00 |TOBKH 19005 200 27105 +0 6.69] Goodmen op, 15.08 | oEP Amer 14 61 | nBassin Pac 9.38 | ont 455 5 98 | xnObligations 10.03 | oan Petit Cap 11.43 Yoheveny gow 4.94 InPrBTr 801 819 Phe Im 00 1200 11425 00 0250 [TPS WH UD \u2019 nm à: , 5.43 | Act Ame 873 | oRER Act Mond 5.18] GEP Asian Gh 10.00 | xnCrean Emer 291] oJ 4.19 [xnBond 5.29 | Royal: 0Div Act Mond 10.11 | Trimark 21.79 | Concorde Pinarle R 2800 (6000 15500 15500 000 [HIP w 1006 2740 ug.TAPE Too |oRERDBMons 528 | op Berg Mir Rl Ma ttanee Sh lncana™™ sas fran US TotolcowAmimin à AS 1Timakcan BEE.2% Powrho TOD 090 00 0 +000 [lrsin 10 N50 110 lL tx os .in can 1 781 | xEquits 12.01 | xoRev Now 974 Ona Ahrdind Poke 200 180 MW 100 +0150 ITomingo 1080 3500 340 ling Le +4 RAHN « KR GsslSobassgodr oF BERL PLAS EES ESSE ERE EERIE ESS RRESTESsSUES wn = RERS RS BS: ERBS=A 0%.Abas bade vabarats SRJBISB ER, SASSER REACTPISSS + 28s Asa Ss 4 As ata = Sa ams adi Ara aa : $F 4% À Sylvie PION 8 que Economie La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 15 Asbestos se dote d'un comité Rues principales Ginette DION Asbestos décidé de former un comité provisoire qui a pour mandat d\u2019implanter localement le programme Rues principales, un programme de revitalisation du noyau commercial des villes qui a déja plusieurs initia- | es gens d\u2019affaires d'Asbestos ont \"tives a son actif dans d\u2019autres villes de la région.notamment Coaticook et Lac-Mégantic.Une cinquantaine de gens d\u2019affaire ont participé plus tôt cette semaine à une réunion d\u2019information sur le sujet.Le lancement de ce projet est une initiative du Comité d\u2019embellissement de la ville d\u2019Asbestos, en collaboration avec le Cercle des affaires, en vue de revitaliser les secteurs des biens et services, commercial et industriel de la ville.Johanne Piché, membre du conseil d'administration du Cercle des affaires, a donc présenté aux partici- ants un programme qui sera éche- onné sur trois ans.La première année sera consacrée à la mise en place de la structure.Dans une deuxième étape, un agent de coordination sera embauché pour travailler en étroite collaboration avec tous les partenaires.L'organisme Rues principales assurera le suivi et l'encadrement.Hausse de la taxe d\u2019affaires Outre les gens d\u2019affaires, la Ville d'Asbestos appuie le projet par des investissements financiers qui se traduiront par une augmentation de la taxe d'affaires de 3,6 pour cent à quatre pour cent.«Cette hausse de taxe permettra d'amasser 52 000 $ pour la réalisation du projet», indique Nicole Forgues-Patry, conseillère municipale et responsable du dossier de l\u2019embellissement.La démarche proposée par Rues principales comporte trois étapes: la connaissance du milieu en vue d'établir un diagnostic de la situation, la concertation et la prise de décision et enfin l'élaboration de plans d\u2019action.«Les gens doivent s'organiser et s'entendre pour travailler ensemble et faire en sorte que leurs décisions, leurs actions et leurs interventions se coordonnent et aient un impact à long 1erme, souligne Hélène Deslauriers, porte-parole de la Corporation.Le programme existe dans plusieurs municipalités du Québec et grâce à un effort de concertation des actions concrètes ont pu être réalisées et cela très rapidement pour favoriser le développement économique et commercial de leur communauté.Comme par exemple dans la promotion, l\u2019animation, la misc en valeur d'un secteur en particulier.Les expériences jusqu\u2019à maintenant se sont avérées très positives», ajoute-t-elle.Photo La Tribune par Gilles Dallaire Une entreprise de Magog se distingue Magog Gilles DALLAIRE onceptromec, une entreprise établie dans le parc industriel de Magog qui produit sur mesure des équipements automatisés suivant un principe de clé en main, a reçu le titre d'entreprise de l'année à l'issue d\u2019un concours organisé par l'Association des services d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) du Québec pour souligner ses dix ans.Le jury qui a évalué les dossiers de Le directeur adjoint de l\u2019Association des services d'aide aux jeunes entrepreneurs du Québec, Guy Verret, remet au président de Conceptromec 2001, Stéphane Bégin, le trophée accompagnant le titre d'entreprise de l'année décerné à Conceptromec 2001, en présence de lu responsable du Service d'aide aux jeunes entrepreneurs de la Société de développement Memphrémagog, Nathalie Ouelletparmi les jeunes entrepreneurs du Québec candidature a jugé que Conceptromec s\u2019est démarquée des autres entreprises épaulées par un SAJE par sa saine gestion financière, la qualité de ses ressources humaines, son approche agressive du marché et les qualités d\u2019entrepreneur de son propriétaire, Stéphane Bégin.Le concours mettait en présence des entreprises épaulées par un volet SAJE.dans ce cas-ci celui de la Société de développement Memphrémagog, et en activités depuis plus de cinq ans.Tout en se disant très heureux que son entreprise soit la toute première récipiendaire du titre.M.Bégin a affirmé que ce n\u2019est pas tant à lui qu'à l'équipe qu'il a constituée depuis 1987 que doit en être donné le crédit.«Sans chacun de mes collaborateurs, dont la force réside dans leurs connaissances techniques et dans leur dynamisme, Conceptromec 2001 n\u2019aurait pas pu connaître une croissance aussi soutenue».a-t-il souligné.Diversifier le tir Il a révélé que, pour poursuivre sa croissance et se metire à l'abri des coups durs, Conceptromec a conçu, produit et commencé à mettre sur le marché une emballeuse de denrées en vrac qui place les denrées dans des contenants de plastique, les tasse.les pèse, pose un couvercle sur chaque contenant et colle une étiquette identifiant le produit et indiquant son prix.«Nous projetons aussi, dans la même optique, de produire et de mettre sur le marché dans un avenir assez proche deux autres équipements choisis parmi les quelque 200 ou 300 qui sont sortis de notre usine depuis huit ans», a-t-il ajouté, en révélant que Conceptromec 2001 vient de mettre sur pied une division spécialisée dans la conception assistée par ordinateur, Orford Technologies, qui emploie déjà quatre personnes.«Nous projetons également d'investir dans des entreprises dont les activités sont connexes aux nôtres.J'y vois des avantages pour ces entreprises tout comme pour Conceptromec 2001 en raison des échanges de services et de savoir-faire qu\u2019un investissement favoriserait certainement», a-l-il souligné en se disant confiant de voir le nombre des employés de Conceptromec 2001 grimper à 50 et peut-être même à 60 d'ici un an.Lac-Mégantic partie, la SADEC roule toujours Lac-Mégantic Mégantic de se retirer de la Société d\u2019aide au développement économique de la collectivité n\u2019af- Li décision de la Ville de Lac- K fectera pas le processus d\u2019implanta- & tion de ce nouveau regroupement des organismes à vocation économi- Voilà ce qu\u2019a indiqué le porte- 4 parole de la structure en voie d\u2019im- 4 plantation, Gilles Pansera.«La résolution de retrait qu\u2019ont H adopté les conseillers Richard Vigneault, Jean Campeau, Laval For- # tier et Normand Duquette n\u2019a pas d'impact direct sur le travail effectué jusqu\u2019à maintenant par le conseil d\u2019administration provisoire dans le dossier de la SADEC», a-t-il assuré.Il faut se rappeler que lors d\u2019une # séance extraordinaire tenue plus tôt cette semaine à l\u2019hôtel de ville, quatre conseillers contre deux ont M adopté une résolution qui retire Lac-Mégantic de la société et qui 3 propose à la MRC d\u2019aller dans le même sens.La résolution, dont le # contenu sera retransmis par une lettre au conseil des maires et à la SA- Æ DEC, demande que l'argent versé à ® la SADEC soit rapatri¢ a la MRC et redistribué aux organismes concer- À nés pour compléter l'année 1995.Présentement, la direction de la société poursuit ses démarches d\u2019implantation et entend tenir son assemblée de fondation même si plusieurs organismes ont décidé de ne pas s\u2019intégrer au guichet unique.«Nous poursuivons notre travail: ce n\u2019est qu\u2019une question de budget», affirme M.Pansera.Le porte-parole de la SADEC a de plus précisé que de l\u2019information devant clarifier la situation sera retransmise à la population prochainement.Quatre \u2018abandons\u2019 Il faut mentionner que plusieurs décisions semblables à celle prise par le conseil de Lac-Mégantic auront amené des changements au niveau de la composition de la SA- DEC sans toutefois bouleverser le processus d\u2019implantation.Théoriquement, la Corporation de développement industriel, TOU- REM, le Centre d\u2019aide aux entreprises, le Comité d\u2019aide au développement de la collectivité, Rues Principales et le secteur agro-fores- tier devaient joindre le mouvement de restructuration.En cours de route, le CAE, le CADC, la ville de Lac-Mégantic et finalement la Corporation Rues Principales ont décidé de prendre une autre direction.Ces revirements ne sont pas sans amener les gens de la région à se poser des questions sur le développement.Pour la députée libérale de Mégantic-Compton, Madeleine Bé- TN \u2018 = - Société en nom collectif COMPTABLES AGREES\u2019 SHERBROOKE 86, rue Wellington nord, bureau 5 Sherbrooke, Québec J1H 5B8 TéL.: (819) 562-3233 .DRUMMONDVILLE 192, rue Hériot, bureau 201 Drummondville, Québec J2C 138 TéL.:(819) 474-5868 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Sherbrooke 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 404, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Windsor 90.2e Avenue Windsor (Québec) J1S 124 Téléphone: (819) 845-4572 Claude Lecomte Comptable agréé 4777, boul.Bourque, bureau 010 Rock Forest JIN 2G6 (819)821-4565 eg TETE EEE langer, ces décisions, plus précisément le retrait de la ville de Lac-Mé- gantic, ne doivent surtout pas changer le bel esprit de concertation qui est bien présent dans la région de Lac-Mégantic.«Je ne peux pas commenter la décision prise par les élus munici- leur pleine autonomie.Par contre, j'espère que l\u2019esprit de concertation dans le milieu va se poursuivre.On était cité en exemple par les autres régions alors je souhaite que les intervenants s\u2019assoient ensemble pour poursuivre leur travail.J'ai confiance en eux, ce sont tous des gens dynamiques», note Mme Bélanger.PRP ), H2Y.2V7.Tél (514 : \u2018GENERAUX AGREES DU CANADA MONTREAL 2120, rue Sherbrooke Estbureau 300, Montréal Té.: 1-800-641-0555 paux de Lac-Mégantic car ils- ont Colloque international 1995 Développement de l'emploi en miliew rural Région de Coaticook % SOUPER-CONFERENCE Le jeudi 12 octobre 1995 École polyvalente La Frontalière 17 h 30 Cocktail - 18 h 30 Souper M.Claude Béland, conférencier Président du Mouvement des caisses Desjardins Coût: 35$ (taxes et service compris) en collaboration avec D.RH.C.Agriculture Canada Secrétariat du développement des régions MAP.A.Q.Statistique Canada Affaires internationales, MRC de Coaticook Desjardins Pour info.et réservations: 849-6293 MICHEL FORTIN 201, rue Des Mésanges, STOKE (Québec), JOB 3Go (819) 878-3521 C.G.A.MARC LIEUTENANT 1120, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 (819) 822-1120 C.G.A.JULIEN MORIN 5104, boul.Bourque, bureau 103 Rock Forest (Québec) JIN 1C5 (819) 564-8816 C.G.A.10854 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Société en nom collectif Comptables agréés Sherbrooke 455.rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 6G4 (819) 822-4000 \u2019 .Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon 241, 2e Ave, JOB 3J0 (819) 877-2200 (819) 877-2377 Asbestos 511.1ère Ave.J1T 3P6 819) 879-5459 le 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 418) 335-7511 élécopieur: (418) 335-2105 Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates À GHISLAINE ROCHELEAU Ÿ Comptable agréée d 641, rue Goupil Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 (819)822-2024 EY Granb 328 rue Principale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud, J2K 2X2 (614) 263-2010 Knowlton 465, chemin Knowlton, C.P.995, JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3E0 (819) 876-2742 Disraéli 150, rue Champoux, GON 1E0 (418) 449-3875 Représentation internationale Grant Thornton Mallette Maheu Société en nom collectif Comptables agréés Na Bilodeau, Gagnon, Simard Société en nom collectif COMPTABLES AGREES 2984, rue Deschénes, bureau 205 Sherbrooke, Québec J1L 1Y1 (819) 823-1141 TE Services en vérification, fiscalité et conseils en gestion Sherbrooke 2727, rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (819) 823-1616 Mago 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 9 (819) 843-6596 Granby 247, rue Principale.bureau 1.J2G 2V9 (514) 378-4888 Richmond 101, rue Principale Nord J0B 2H0 (819) 826-5185 Cowansville 505, rue Sud.bureau 200.K2K 2X9 (514) 263-8903 Présent dans 33 villes au Québec Assoclée a ARTHUR ANDERSEN ARTHUR ANDERSEN & C0, SC DENIS GLEZOS \"JACQUES MORIN Présent dans: Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires « 3425, rue King Ouest bureau 200 Sherbrooke, Québec J1L 1P8 (819) 564-0384 74, rue Court Granby, Québec J1G 4Y5 (514) 372-3347 \u2014 38 villes au Québec \u2014 91 bureaux au Canada Comptable agréé 251, rue Queen bureau D Lennoxville (Québec) JIM 1K5 (819)823-0800 Comptable agréé 121, rue Angus Nord, C.P.359 East Angus (Québec), JOB 1RO (819)832-4086 SRE NTR DETTE BTE Sg TE RER ol, Quebec, 134283.Téléphone (514)288-3256 \u201cons D 16 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 Gilles FISETTE Sherbrooke epuis hier matin, les jeunes et D ceux qui le sont encore de coeur et d\u2019esprit peuvent découvrir tous les recoins du Fort Magikk, la vaste aire de jeux aménagée dans une partie du Le Baron, à Sherbrooke.Présidant l'inauguration officielle des lieux, le propriétaire des lieux, Luc Baillargeon, a souligné que le Fort Magikk est le fruit d\u2019investissements atteignant maintenant les trois quarts de million de dollars.Quelque 32 personnes y trouvent un travail à temps plein et une di- Zzaine d\u2019autres, à temps partiel.Pour rendre possible le Fort Magikk, il a fallu démolir pratiquement tout l\u2019intérieur de la section où se retrouvaient des chambres sur les deux étages du motel.On y a conservé qu\u2019une mezzanine et des locaux dont une salle des ordinateurs, une salle où les jeunes visiteurs pourront manier les souris et les claviers d\u2019une dizaine d\u2019ordinateurs.Au rez-de-chaussée, on retrouve les jeux de balles, les tunnels et échelles qui n\u2019auront rien de surprenants pour ceux qui avaient fréquenté le Magikk Castle puisque 750 000$ investis dans Fort Magikk Un audacieux sil Téléphoto par Christian Landry Des jeunes se sont familiarisés avec l'aire de jeux du Fort Magikk, dès son ouverture, hier matin.| succèdent une salle de dessin où les l\u2019équipement provient de la faillite s jeunes peuvent colorier et dessiner L ¢ ainsi qu\u2019un théâtre de marionnet- de cet établissement.Plus loin, se tes.La mobilisation: d'abord l'affaire des dirigeants St-Denis-de-Brompton Gilles FISETTE a mobilisation des personnes L oeuvrant dans une entreprise, comme dans toute organisation, est d\u2019abord laffaire de ses dirigeants.Elle doit être leur souci constant.Elle a aussi le mérite de ne pas nécessiter de talent particulier, sinon celui de savoir s\u2019entourer de gens qui viennent combler les lacunes et de comprendre qu\u2019elle est nécessaire à toute démarche de qualité totale et d'intégration du souci de la clientèle.«Donner du tonus à votre entre- rise, c\u2019est lui donner le dynamisme, a vigueur, le ressort, en somme, c\u2019est la mobiliser vers des objectifs à atteindre.De nombreuses organisations privées et gouvernementales ont commencé à instaurer la qualité totale, la gestion participative, des changements culturels et des normes de qualité.Or, le succès ou l\u2019échec de ces démarches repose bien moins sur la précision des nor- -mes, les exigences de la direction, les bonnes intentions ou la consultation que sur la capacité que développe l\u2019organisation toute entière à rallier tous ces gens dans un processus d\u2019amélioration continue», affirme Pierre-Marc Meunier.Pierre-Marc Meunier est psycho- La carte VISA la plus populaire au Quebec vous est maintenant offerte sans aucuns frais annuels d\u2019adhésion ou de renouvellement! Les avantages de la carte VISA* Desjardins classique sont désormais à la portée de tout le monde.sans frais annuels\u2018! Cette heureuse initiative témoigne une fois de plus de l'esprit novateur et dynamique qui anime le Mouvement des caisses Desjardins, la plus importante institution financière du Québec.Grâce à la carte VISA Desjardins classique, reconnue dans plus de 235 pays, faire des achats ou voyager n'a jamais été aussi simple.En fait, avec un tel passe-partout entre vos mains.vous avez le monde à vos pieds! Pour obtenir un formulaire de demande, rendez-vous dès aujourd'hui à l\u2019une des 1300 caisses Desjardins.Il est à noter que les détenteurs actuels n'auront aucuns frais à payer au moment du renouvellement annuel de leur carte VISA Desjardins classique, *Lo Confédération des coisses populires et d'économie Desjordins du Québec, titulaire de licence de lo marque.Ÿ Suppression des frois onnvels d'adhésion ou de renouvellement de 12 $, en vigueur à compter du 1% octobre 1995.Cette offre ne s'adresse pas nux détenteurs des cortes VISA Desjardins classique suivantes : compte de dépenses, compte commercial ef horii DESJARDINS.logue organisationnel et professeur à l\u2019Université de Sherbrooke.Il signe «100 % Tonus.Pour une organisation mobilisée» que viennent de publier Les Editions Transcontinental, dans la Collection Les Affaires.Dans ce livre, l\u2019auteur s'adresse d\u2019abord aux dirigeants d\u2019entreprise, aux gestionnaires, aux professionnels des ressources humaines et aux consultants.À l\u2019aide d\u2019exemples concrets tout au long de l\u2019ouvrage, il explique la démarche de mobilisation .D'abord, souligne M.Meunier, «mobiliser l\u2019organisation, c\u2019est faire émerger un mobile, une volonté, un enjeu, un objectif qui permette à ses membres de déployer leurs efforts et leur énergie».Mobiliser exige des qualités que ne possèdent pas tous les leaders dans une organisation.Mais avant de démissionner, ces leaders doivent comprendre certaines choses, signale M.Meunier.Ainsi, dit-il, «il est inutile de chercher à devenir le mobilisateur parfait.Il est plus important de connaître ses forces et ses faiblesses puis d\u2019en tenir compte dans sa stratégie de mobilisation».Par ailleurs, explique M.Meunier, il importe que la structure organisationnelle vienne appuyer la mobilisation.Il rappelle que «la mobilisation de votre organisation ne peut- être plus intense que ne l\u2019est votre réseau de communication».Enfin, conclut M.Meunier, la mobilisation est possible si on sait éviter certains pièges dont le fait de croire que la mobilisation des personnes se maintient d\u2019elle-même une fois qu\u2019elle est initiée ou qu\u2019elle peut rallier tous les gens Patrice Simard Ex-Sherbrookois à la présidence de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Sherbrooke (GF) J cst a un ex-Sherbrookois originaire de Coaticook que vient d\u2019être confiée la présidence de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain.Associé directeur du service de fiscalité chez Samson Bélair Deloitte Touche, le fiscaliste Patrice Simard vient en effet d\u2019accéder à cette présidence, en relève à Marco Genoni.Monsieur Simard pourra ainsi faire profiter aux Montréalais l'expérience acquise au sein d\u2019une telle structure puisqu\u2019il a déjà présidé la Chambre de commerce de Sherbrooke, en 1983- 1984.«L'expérience sherbrookoise va m\u2019aider dans cette nouvelle fonction», a déclaré M.Simard, en entrevue téléphonique.«Sherbrooke est une métropole régionale.Elle a une interaction économique avec sa région.Montréal métropolitain a aussi une interaction économique avec les régions.En ayant la double vision, celle des régions et celle du Montréal métropolitaine, je pourrai m\u2019en \u2018ervir» Dans son discours, M.Simard a dit vouloir orienter les actions de la chambre autour du thème «Revalorisons Montréal», une ville, dit-il, qui souffre d\u2019une mauvaise organisation de son territoire.Il veut également s'intéresser au dossier de la fiscalité, à l\u2019allè- gement en fait du fardeau fiscal des entreprises.Enfin, il a souligné que la chambre, appuyée par ses membres regroupés en comités, entend être active dans les domaines aussi stratégiques que l'éducation, lc commerce international, le développement urbain, l\u2019environnement, les alliances stratégiques, l\u2019innovation technologique, la gestion des ressources humaines et lc transport.Fellow de l\u2019Ordre des comptables agréés, M.Simard est vice- président du Conseil régional de développement de l\u2019Île de Montréal.De 1992 à 1995, il a assumé la présidence du comité de fiscalité de la Chambre de commerce du Québec."," Sports CAHIER La Tribune petites annonces Sherbrooke Décès samedi 30 septembre 1995 Général Economie | Demers se ravise sur son équipe [J Lentraineur du Canadien se dit maintenant convaincu d'avoir un meilleur club que la saison dernière François LEMENU Montréal (PC) ses propos de la veille, Jacques Demers a déclaré, hier, être convaincu d\u2019avoir une meilleure équipe que l\u2019an dernier.Jeudi, l\u2019entraîneur a reconnu certaines lacunes au Canadien au point de dire qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autres joueurs que Benoit Brunet et Mike eane pour compléter le travail du Finlandais Saku Koivu.Hier, Demers a cherché à faire marche arrière sans pour autant renier ce qu\u2019il avait dit dans un moment de grande franchise.«Nous avons des jeunes avec lesquels on peut travailler.Ils veulent vraiment embarquer, a-t-il dit.Les joueurs sont aussi mieux concentrés sur ce qu\u2019ils ont à faire.Cette année, il n\u2019y a pas de problème de contrat.» Demers admet qu\u2019il y a place à l\u2019amélioration.L'équipe est loin d\u2019être prête à affronter les Flyers de Philadelphie lors du match inaugural du 7 octobre.«Il faut encore travailler, a-t-il mentionné.Je réalise qu\u2019il y a quelques points d\u2019interrogation.Nous avons des jeunes qui n\u2019ont pas fait leurs preuves dans la Ligue nationale.Si les deux premiers trios sont formés, il reste toujours des décisions à prendre au sujet des deux autres.C\u2019est la même chose au niveau des défenseurs», a-t-il précisé en parlant des huit arrières qui commenceront la saison à Montréal.Brunet n\u2019a pas paru offusqué par les paroles de son entraîneur.«Mike Keane et moi sommes capables de remplir le rôle, a-t-il dit au sujet de ses responsabilités en attaque dans le deuxième trio.Je suis capable de marquer des buts.Je pense l\u2019avoir prouvé l\u2019an dernier.«Mon intention n'est pas de faire mentir mon entraineur.Jacques Demers n\u2019a pas fait ces déclarations dans le but de nous descendre.» C omme s\u2019il avait voulu atténuer Les Red Wings Ce soir, le Canadien accueille les Red Wings au Forum.Demain, les deux mêmes équipes se retrouveront sur la glace du Joe Louis Arena.Ii s\u2019agira d\u2019un bon test pour la troupe de Jacques Demers.Detroit forme l\u2019un des meilleurs clubs du circuit avec les Fedorov, Yzerman, Dan Marcotte procure la victoire aux Faucons \u2014 D3 Claude Lemieux Le contrat de Lemieux jugé valide East Rutherford, N.J.(AP) n arbitre a statué, hier, que le contrat entre les Devils du New Jersey et Claude Lemieux était valide, ce que signifie que le vétéran ailier droit ne peut se libérer de l\u2019entente.- Lemieux, le joueur par excellence des dernières séries éliminatoires, a été suspendu plus tôt ce mois-ci devant son refus de sc présenter au camp d'entraînement.Lemieux prétendait que son contrat de 5,2 millions $ n\u2019était pas valide parce qu\u2019il avait signé une télécopie, et non le document original.L'arbitre George Nicolau a donc donné raison aux Devils.Lou Lamoriello, président et directeur général des champions de la coupe Stanley, n'était pas surpris du verdict de l'arbitre.«Nous avons mentionné depuis lec début qu'en autant que nous étions concernés, Claude Lemieux était sous contrat avec les Devils du New Jersey et qu\u2019il devait se présenter au camp d'entraînement.» Coffey, Ciccarelli, Sheppard, Kozlov aux Devils du New Jersey en finale Les derniers matches ont été assez «Il faudra éviter de commettre les joueurs ont été très réceptifs aw et autres Primeau.Et les Red Wings de la coupe Stanley.inquiétants à ce chapitre.Vingt-six les mêmes erreurs, surtout en zone directives des instructeurs.» n\u2019ont toujours pas digéré leur humi- Demers espère que ses joueurs buts en cinq rencontres, voilà qui n\u2019a neutre.a prévenu Demers.Nous Reste à voir ce que cela donner: liante défaite en quatre matches face limiteront les erreurs en défensive.rien de bien rassurant.avons tenu de bons entraînements et dans un match.¥ Vraiment, la saison nord-américaine 1995 de course automobile en voitures monoplace à été aussi excitante pour les fans que pour les pilotes et les membres de l'équipe.En effet, après avoir êté nommé recrue de l\u2019année en 1994 et passé trois ans avec l'équipe de course Player's Ltée, Jacques Villeneuve à continué sur sa lancée et s\u2019est mis à accumuler les victoires.Î| est ainsi devenu à la fois le premier et le plus jeune Canadien à remporter l'Indy 500 et la série mondiale IndyCar PPG.Greg Moore, lui, a donné une performance brillante en remportant la série Indy Lights avec 10 victoires en 12 courses, brisant ainsi le record de la série que détenait Paul Tracy.Après des débuts pourtant prometteurs, Claude Bourbonnais a été tenu à l'écart de la course, mais il y est retourné pour se retrouver deuxième à Loudon, New Hampshire.Bertrand Godin, qui a remplacé Bourbonnais, à donné la pleine mesure de son talent en obtenant d'excellents classements et en améliorant sa performance à chaque nouvelle course.Lors du championnat Player Ltée /Toyota Atlantique, David Empringham a ajouté à la liste de ses victoires de 1993 et de 1994 une deuxième place au classement général.Et dans sa traînée, Patrick Carpentier, lors de sa première saison complète, à remporté deux victoires, a été quatre fois premier au départ et est arrivé bon troisième dans la sèrie.«En appuyant généreusement les pilotes canadiens, Player's Ltée poursuit une tradition depuis longtemps établie en course automobile.Cet appui a permis d'obtenir d'excellents résultats cette année et le fera pendant encore de nombreuses années», affirme Roger Peart, président de ASN Canada FIA Inc.Les performances extraordinaires de ces hommes seront une source d'inspiration pour les futures généra- PLAYERS Lee tions d'aspirants pilotes au Canada.Les programmes de soutien que Players Ltée a mis sur pied permettent \u2014_\u2014 Te à des coureurs canadiens très prometteurs de réaliser leur plein potentiel.Ainsi, Players Ltée s'engage à poursuivre son mandat: viser l'excellence en course automobile.* Marque de commerce - Player's Liée 7 Tirt l L'Océanic se dégonfle contre les Voltigeurs J «Nous avons eu peur d'eux», lance Hugo Turcotte après la dé arc-André BLANCHARD Drummondville de Rimouski s\u2019est arrêtée de façon abrupte hier soir à Drumtondville quand les Voltigeurs ont ifligé un revers de 8-5 aux hommes \u20ac Gaston Therrien.L a série victorieuse de l\u2019Océanic La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 faite des siens Les erreurs Du côté de l\u2019Océanic, Hugo Turcotte et ses compères, Allan Sirois et Maxime Blouin, ont été éclipsés par le premier trio des Voltigeurs, mais Gaston Therrien n\u2019a pas voulu les pointer du doigt pour la défaite.«Je ne peux pas les blâmer, parce que ce sont eux qui nous transportent de- Sports s\u2019est battu lui-même ce soir.Cinq des buts des Voltigeurs ont été le résultat d'erreurs individuelles flagrantes», a-t-il dit.Pour sa part, Turcotte aurait aimé que le retour à Drummondville dans son nouvel uniforme soit marqué par une victoire.«Nous avons eu peur d\u2019eux.La moitié de l\u2019équipe ne s\u2019est pas présentée avec le résultat qu\u2019ils ont compté cinq fois en première et à partir de là, ça devenait pas mal difficile pour nous de gagner», a-t-il analysé.A son avis, les Voltigeurs viennent de dégonfler ta grosse «balloune» de I'Océanic.«Avec notre série de trois victoires, plusieurs ont pensé que c'était facile et se sont enflé la tête, mais les Voltigeurs viennent de nous donner une leçon», d'ajouter l\u2019ancien des Faucons.En effet, l\u2019Océanic s\u2019est amené à rrummondville fort d\u2019une série de \u2018ois victoires de suite, Mais David essard (deux buts et une passe), taniel Brière (un but et trois aides), fathieu Sunderland (un but et deux ides) et David Thibeault avec deux lets se sont chargés de les ramener ar terre assez rapidement.Dominé 39-20 au chapitre des incers, l\u2019Océanic n\u2019a pas été dans le oup durant les deux premiers enga- ements.D'ailleurs, dès le, premier ers, les hommes de Blair Mackasey nt pris une avance de 5-1, mais Océanic s\u2019est accroché en revenant Togessivement dans le match.Guy Richard, trois fois, Eric Colyn et Hugo Turcotte ont été les narqueurs de l\u2019Océanic, dont les rois buts au dernier engagement ont endu le match un (petit) peu plus ntéressant.Heureusement pour le gardien les Voltigeurs, David Arsenault, ses oéquipiers ont rempli le filet adver- e.Confronté à seulement 20 tirs, le erbère des Maritimes n\u2019a pas été rop fort.D'ailleurs, Blair Mackasey 'a souligné, une fois la victoire en roche.«Notre gardien n\u2019était pas ellement dans le match et si la mar- jue avait été serrée, je l\u2019aurais retiré :u plus vite», a-t-il raconté avec un ourire gêné aux lèvres.; ; Photo La Hugo Turcotte n'a pas mâché ses mots après la défaite de l\u2019Océanic.ibune, archives Par contre, David Lessard a été rrillant, lui, qui depuis le début de la :ampagne, ne déçoit personne.«C\u2019a sien été tout le long de la rencontre your notre trio.Méme si nous avons »as marqué vers la fin du match, 10us avons eu beaucoup de chances et c\u2019est bon signe.Je m\u2019entends bien avec Brière et Sunderland; les deux font de bons jeux», a-t-il raconté.Dans son évaluation de la rencontre, Blair Mackasey a vanté le travail d\u2019un peu tout le monde, notamment l\u2019ailier David Thibeault, qui a joué son meilleur match de la saison.Dans le vestiaire, le principal intéressé souriait fièrement d\u2019ailleurs.«Il était temps que ça déblo- ue.Ca n\u2019allait pas bien depuis le ébut de la saison, mais 1a, je pense que c\u2019est reparti», espère-t-il.¥ Richmond Q vain Daigle des Cataractes de Shawinigan est de W retour au sein de son équipe junior depuis quelques jours lui qui a retenu Pattention au camp des Jets ide Winnipeg qui l\u2019ont d\u2019ailleurs gardé plus longtemps que prévu.En effet d\u2019une invitation d\u2019une semaine à participer f'aü camp des recrues, la direction des Jets a prolongé Éson séjour de deux autres semaines ce qui lui a paermis »de cotoyer sur une base quotidiennes des vedettes tels que Teemu Selanne, Alexis Zhamnov, Dave Manson et gautres joueurs réguliers des Jets.,« J'ai connu un excellent camp des recrues et ja- ais je n'ai pensé rester pour deux autres semaines, D'ailleurs lorsqu\u2019on m\u2019a dit de rester, j'étais aux oi- sspaux et ce fut très stimulant de pratiquer avec des ais joueurs professionnels», a confié le gardien de & but de 18 ans rejoint à sa pension de Shawinigan- Le joueur originaire de Richmond qui fut le 6e Ë choix des Jets lors du dernier repéchage et le 136e au Étotal dans la ligue Nationale s\u2019est d\u2019ailleurs dit très sa- stisfait de sa performance au camp des Jets, lui qui fut le seul gardien recrue à voir son séjour prolongé dans la capitale manitobaine et qui pratiquait avec quatre autres gardiens dont le régulier Tim Cheveldae.\u2018+ «I adaptation s\u2019est bien faite dans ensemble bien «qu'on fait affaire a de trés gfos joueurs.Clest trés im- \" pressionnant mais la différence majeure c'est la préci- \u2018sion et la rapidité d\u2019exécution des lancers des joueurs.S ans tambour ni trompette, le gardien de but Syl- Formula II i | \u2014 .J | Daigle a côtoyé Selanne et deux semaines de plus que prévu SEIT Se Manson En particulier Teemu Selanne, celui-ci est incroyable\u2019 avec une rondelle et il est un athlète fort sympatique \u201d par dessus le marché.D'ailleurs tous les joueurs ont été super avec moi durant le camp d'entraînement», a { déclaré le gardien de 18 ans qui s\u2019entraînait quotidien-: nement sur la patinoire et hors:glace avec le robuste : défenseur Dave Manson.#» £ x «Une armoire à glace à l\u2019allure méchante mais un | gars très gentil et j'étais bien content de l\u2019avoir devant moi lors des matchs inter-équipe», à ajouté en riant fun des rares francophones a participer au camp des ets.\u2019 Il a d\u2019ailleurs connu quelques difficultés lui qui ne parle pas beaucoup l\u2019anglais mais une autre recrue qui à vu son séjour prolongé, Martin Chouinard des Har- : fangs de Beauport lui est venu en aide régulièrement.«Au début ce fut difficile mais j'étais à laise dans lé 5 vestiaire.Sur la glace il n\u2019y avait pas de problèmes.À part cet aspect j'ai beaucoup apprécié mon séjour au camp des Jets et je ne suis pas décg de ne pas avoir pris part à un match hors-concours.J'étais süpposé agir comme substitut face aux Black Hawks de Chicago mais mon nom a été retiré avant le match.Peut-être que les dirigeants n\u2019ont pas voulu précipiter mon entrée dans la ligue Nationale.Pétais prêt tout de même \u2018mais j\u2019aurais bien la chance de me reprendre», a affirmé l\u2019athlète de S pieds 8 pouces et 188 livres.Avant de quitter pour Shawinigan, l\u2019entraîneur des Jets Terry Simpson lui a confié qu\u2019il avait impressionné au camp et l\u2019a conseillé de continuer à travailler fort en vue de la prochaine saison.puis le début de l\u2019année.L\u2019Océariic Corso joue un match de Titan, mais Loder a le dernier mot [] Laval l'emporte 4-3 en prolongation contreles Tigres Christian Paquin Victoriaville coeur hier soir à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault lorsque Jeff Loder a compté avec seulement 14 secondes d\u2019écoulées à la période de prolongation et donner la victoire au Titan du Collège Français de Laval par la marque de 4-3.Alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 3-2, les Tigres ont créé l\u2019égalité grâce au premier but de la saison de François Pagé au dernier vingt.Les Tigres ont eu chaud à la toute fin de la troisième période lorsque le défenseur Alexandre Couture a écopé d\u2019une pénalité mineure pour rudesse à 17:40 minutes.Titan a été incapable de profiter de cette chance.L es Tigres de Victoriaville ont subi une défaite crève- Daniel Corso a livré un match de «titan» hier soir.Il a porté sa séquence à 10 le nombre de rencontres consécutives avec au moins un point avec une performance d\u2019un but et une passe.Il est encore loin cependant du re-, cord d\u2019équipe établi par Réginal Savage en 1988-89 qui est de 40 matches consécutifs avec au moins un point.De plus, Corso a été victime de coups salauds tout le long du match de la part du Titan.Les Tigres ont eu la frousse en première période notamment lorsque l\u2019as marqueur de l\u2019équipe est demeuré étendu sur la patinoire pendant de longues minutes sans bouger à la suite d\u2019un plaquage par derrière de Steeven Dusseault.En plus d\u2019écoper d\u2019une pénalité majeure, le joueur du Titan a été expulsé du match.Le défenseur Steven Low a profité de cet avantage numérique pour donner une priorité de deux buts aux Tigres.Le pointage était alors de 2-0 en faveur de la formation victoriavilloise.Cors6 souffre de douleurs au dos.«Je n\u2019avais plus de jus en troisième période.J\u2019ai reçu des coups salauds pendant tout le match.L\u2019arbitre ne peut pas tout voir», a-t-il dit.Eric Nemers a également goûté à la médecine du Titan en troisième période.Donald Maclear a été puni et expulsé du match pour bâton élevé contre la recrue des Tigres.Victoire de 6-4 des Frontaliers Hey! Nous sommes bons! L'entraîneur Jean Hamel a parlé d\u2019un excès de confiance pour expliquer la défaite de son équipe.«Nous avons laissé filer % match en deuxième période.Nous avons regardé jouer le Titan.Nous avions un avance de deux buts.Hey! Nous sommes bons! Les gars n'étaient plus concentrés sur le banc.Si nous avions frappé fort au début de la deuxième période, nous n\u2019aurions même pas été obligés de jouer en prolongation.Nous nous sommes réveillés lorsque la marque était de 3-2 pour le Titan», a commenté Jean Hamel aprés le match.Concernant le manque d'opportunité de son équipe, Hamel a rappelé que Mario Dumais a eu la victoire sur le bout de son bâton à trois reprises.«Les gars devront réaliser que nous ne comptons pas beaucoup de but à cinq contre cinq.C\u2019est bien beau marquer en avantage numérique, mais il ne faut pas en rester la.» Comme c\u2019est le cas depuis le début de la saison, les Tigres ont raté plusieurs belles chances de marquer afin de prendre une avance confortable dans le match.A l\u2019autre bout de la patinoire le gardien de but Eric Desjardins a eu de la veine.Il était battu sur plusieurs tirs du Titan qui n\u2019ont pas trouvé le fond du filet.L'action n\u2019a pas manqué en deuxième période également.Elle a été marquée de quatre combats dont le plus violent impliquant le capitaine des Tigres, P.J.Stock, et Dany Gauthier.Mario Tardif, assistant-entraîneur des Tigres, avait de la jasette hier.Il a échangé quelques mots avec son homologue du Titan, John Green.Pendant ce temps sur la patinoire, le Titan a inscrit deux buts.Un premier en avantage numérique marqué par Martin Dupuis et un second, celui de Donald Maclean, à forces égales.Les Tigres et le Titan étaient nez- à-nez 2-2 dans le pointage pour entreprendre la dernière période.Le défenseur Dominic Marleau a profité du passage du Titan pour disputer son premier match de la saison.Ce match a aussi constitué un retour aux sources pour Eric Naud qui est passé au Titan via une transaction survenue lors du camp d\u2019entraînement.Naud a plutôt été sage.toute la soirée.P.J.Stock a été blessé en deuxième période.Il n\u2019a pas joué lors du dernier vingt.: Martel et Lapierre se payent un festin Sherbrooke enés à l\u2019attaque par David M Martel (quatre buts) et Dominik Lapierre (cinq passes), les Frontaliers de Coaticook ont pris la mesure de l\u2019Eskimod de Cowansville par le compte de 6-4, hier soir, dans le cadre d\u2019un match régulier de la Ligue de hockey junior À du Québec.Les joueurs de l\u2019entraîneur Yves Breton ont marqué leurs six buts en priorité numérique au cours de cette rencontre dominée par l\u2019Eskimod, -du moins au chapitre des lancers, soit 48.ov DEMARREZ SANS AUCUN COMPTANT, PAIEMENT OU INTERET AVANT 1996.\u20ac Lo gomme de modèles innovateurs et l'engagement qualite de Ski-Dog vous donnent toutes les saisons d'ucheter 5°\" maintenant.Mars lencz-vous bien, voici un outre asgument de taille la nouvelle motoneige Ski-Dou dont vous rèvez est disponible immédiatement sons aucun complont, paiement mensuel ou intérêt avant Jo Ter janvier 1996.Avec dis financement comme ça, vous partez gagnant.Et avec des motoneiges comme (o, vous n\u2019avaz pos de temps 6 perdre Alors mettez le grappin su?votre motoneige Ski-Doo préférée et préparez-vous pour des randonnées exoltontes.sans queuri comptant, poiement ou intérêt avant 199 C\u2019est maintenant plus focife que jomais de vous payer lu motoneige Ski Doo de vos réves* oo * Sujet oux termes et conditions de financement applicables et 0 l'approbation du crédit.ri EE PTE TON EU ur 4 | } Offre volable du 15 août ou 31 octobre 1995.yy \u201cUNE EXTENSION Le mentor des Frontaliers a souligné que les deux premières périodes avaient été relativement partagées entre les deux équipes mais que ses hommes étaient revenus plus forts au dernier tiers.Il a loué le travail de son cerbère, Stéphane Nolet, qui en était à son premier départ.cette saison.«Nous sommes une jeune équipe et il nous faut éviter les erreurs de base.Et, à cet effet, le travail de la dernière semaine a commencé à donner de bons résultats.J\u2019ai noté une amélioration sensible au niveau de l'intensité des gars et de la discipline», a souligné Breton.S \u201cGRATUITEMENT {2 DE SERVICE TOTAL (B.E.S.T.) Iie, motaneiges Ski Doo 1996 nifsent plus d'innovations, plus de pussanen hauta technologie Rotor, plus de # / # suspention arsiète à long débottement at plus d'avantages que jomos Nous y croyons tollemeant que nous À 4 appuyons nas motoneiges qui ont d'ailleurs reçu les éloges de lo presse - por une sobda promesse \u2018 : l'engagement quohté de Ski-Don 11 Cest vous qui on prafiter! Durant fo promotion (élébroction préssntomant an (urs, nous autos 6 notre garantse mite hobituelle de 12 mois une extension gratuite ds wrvice 5 tot (BEST) d'un an.Cav ça la confranca que nous arcordons à notre quotité C'est (0 gf la volour ajoutés dont vous pouvez profiter sons frars sopplémentones.£7 C'est ça l'engagement qualité de Ski-Doo.Et ça se passe saulament durant fn felébrction et seulement cher votre concessionaire 1° Ski Doo pornopont p sur ea if TEMENTS DE M IGE ENTRE MONTRÉAL < QUÉBEC RRAODES SIN Par ailleurs, l\u2019entraîneur des Frontaliers s\u2019est dit fort déçu de la décision du gardien Pierre-André Arel de se joindre à une équipe de Cornwall plutôt qu\u2019à celle de Coaticook.Il n\u2019a pas voulu élaborer -davantage, préférant prendre quelques jours de réflexion avant de commenter plus à fond la décision du jeune gardien, membre de l\u2019organisation des Faucons de Sherbrooke.Les Frontaliers renoueront rapidement avec la compétition puisque demain, à 16h, ils recevront la visite des détenteurs de la première position de la section Yvon-Lafontune, les Sieurs de Longueuil.Les Cantonniers ne font pas de cadeau Sherbrooke el que promis par l\u2019entraîneur des Cantonniers de Magog, Gaétun Pélissier, les Lions du Lac St-Louis n\u2019ont reçu aucun cadeau, hier soir à l\u2019aréna local, alors qu\u2019ils ont été blanchis 2-0.Dans un match très physique, où les mises cn échec ont êté fort nom- breuscs, les Cantonniers ont bombardé le gardien adverse de 52 lancers.Et, pourtant, jusqu\u2019à la fin de la rencontre, ils ne menaient que par la faible marge de un but.C'est Jonathan Picard qui à ouvert le pointage à 14:58 de la première période.Et, il aura fallu patienter Jusqu'à 19:59 de la dernière période avant que Magog compte le deuxième but du match, l\u2019oeuvre de Samuel St-Pierre, Encore une fois, les Cantonniers se sont donc butés aux prouesses d'un gardien adverse.Mais, cette fois-ci, ils ont réussi à remporter la victoire., Les puissants Gouverneurs de Sainte-Foy débarqueront à Magog, demain, et les Cantonniers visent rien de moins qu\u2019un week-end parait.* ) + > = = 80 go 0 0 ny Sports Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 3 spectacle en beaute vf.Arel prend la direction de Sherbrooke Pierre TURGEON \u20ac gardien Pierre-André Arel a L choisi le hockey tiers II de l'Ontario, mais il ne dit pas non au hockey de la Ligue junior majeure du Québec pour autant.Ce matin, Arel prend la direction de Cornwall, pour rejoindre une formation qui travaillait à obtenir ses services depuis un bon bout de temps.Là-bas, il aura l\u2019occasion de travailler avec Mario Viens, un ancien gardien des Castors, devenu entraîneur des gardiens.Les Faucons ont laissé Pierre- André Arel libre de choisir là où il voulait jouer cette saison, entre Coaticook, dans la Ligue junior À du Québec et Cornwall.«Jai choisi Cornwall parce qu\u2019on m'offre la possibilité de pratiquer à tous les jours, parce qu\u2019il y a là une bonne équipe et parce que je pourrai apprendre l\u2019anglais», expliquait Arel qui abandonne le cégep et qui poursuivra ses études dans ce qu\u2019on appelle le \u2018grade 13°, une année de transition entre le highschool et l\u2019université.Il ne se disait pas déçu de devoir quitter les Faucons.«Parce que les Faucons n\u2019avaient pas beaucoup de matchs à me donner et qu\u2019à 17 ans, je dois jouer beaucoup».À Cornwall, il reste 50 matchs à jouer au calendrier qui en prévoit 54.Il serait peu probable qu\u2019on revoit Arel à Sherbrooke cette année.mais la chose ne serait pas impossi- Sherbrooke Pierre TURGEON J est vrai que François Cloutier a I'air épanoui au milieu de ses coéquipiers.Il n\u2019a plus rien du grand adolescent gêné que le journaliste de La Tribune avait rencontré à Hull il y a deux ans, quelques temps avant que les Olympiques ne le retournent aux antonniers de Magog.Affable, il s\u2019exprime avec beaucoup d'assurance.Il ne cache pas que l\u2019objectif des Olympiques a été bien identifié cette année: tout est fait en fonction d\u2019une participation au prochain tournoi de la coupe Memorial qui, cette année, sera présenté en Ontario.«C\u2019est clair dans l\u2019équipe, c\u2019est là qu\u2019on s\u2019en va», affirmait hier au Palais des sports ce joueur originaire ble en cas de blessure majeure à l\u2019un des gardiens de l\u2019équipe ou encore dans le cas d\u2019une transaction.«L'an prochain aussi je pourrais revenir.Je n'ai pas abandonné l\u2019idée de jouer dans la Ligue junior majeure du Québec.Si je vais à Cornwall, c\u2019est d'abord pour m\u2019améliorer», PR = LL Photo Lu Tubune, archives Pierre-André Arel a jugé que c\u2019est à Cornwall qu'il s\u2019améliorera le plus.Cloutier: «Quand tu comprends ce que tu dois faire, ça vieni tout seul» de Bromptonville et qui habite maintenant à Fleurimont.«D\u2019ailleurs, nous sommes plus forts cette année.Il reste juste à roder l\u2019équipe», ajoutait Cloutier avant d\u2019affronter les Faucons de Sherbrooke.La veille, Robert Mongrain a fait l'éloge de son assistant capitaine qu\u2019il disait être sorti de sa coquille aux Fêtes l\u2019an dernier.«C\u2019est à ce moment que j'ai compris que le hockey ça se jouait dans la tête et que si tu étais prêt mentalement, tout suivait», explique Cloutier qui ne trouve pas plus difficile de bien se préparer mentalement à chaque match.«Quand tu comprends ce que lu dois faire, ça vient tout seul et à chaque match tu te mets dedans.» Cloutier, qui à été repêché par la Floride, s\u2019est rendu au camp d'entraînement des Panthers, mais il n'a pu aller plus loin que les examens médicaux.«Je me suis présenté là- bas avec une blessure à l\u2019épaule et, au médical, on m'a dit que j'en avais pour deux semaines.Je n\u2019étais pas trop déçu parce qu\u2019on m\u2019a fait comprendre que je ne serai pas désavan- lagé par cette blessure, que ça faisait partie du hockey et qu'on allait me suivre pendant la saison.On m\u2019a signalé que j'avais juste à connaître unc bonne saison.» Hier soir, face aux Faucons, Cloutier n\u2019en était qu\u2019à son deuxième match depuis son retour de la Floride.«Ça bien été mercredi contre Val-d'Or.J'ai frappé et j'ai fait de la place pour les autres», racontait celui que Robert Mongrain décrivait comme un joueur de 200 livres avec des mains.Une expression qui a fait sourire Cloutier: «J'ai toujours réussi à marquer ma part de buts partout où j'ai joué.J'ai toujours eu un bon lancer.» POUR PARTICIPER Découpez ce coupon et déposez-le à l'entrée de l'Aréna de Coaticook.Surveiliez les détalis lora des matches des Frontaliers.| COUPON | NOM: | ADRESSE: ss AY ' -n RE CEE GEER SE EEN GEE GEER SEED CURE Shem AEE wee PRÉCIS 1 PROMUTUEL LaTribune LES SIEURS DE LONGUEUIL ¢ COATICOOK RS PRONHELEL Coaticouk - Sherbrooke su as Société mutuelle asasus d'assurance générale Le Goût qui dit Tout ! tlh Tous les règlements sont disponibles à La Tribune et à l'Aréna de Coaticook.Pierre TURGEON Sherbrooke D an Marcotte a battu le gardien José Théodore d\u2019un puissant tir du côté de sa mitaine pour donner une victoire de 5-4 aux Faucons de Sherbrooke devant les Olympiques de Hull dans un match intense qui a nécessité près de six minutes en période supplémentaire.Les Faucons et les Olympiques ont offert un excellent spectacle aux 1823 spectateurs qui se sont présentés au Palais des sports: un spectacle marqué par la rapidité et épicé de bonnes mi- Pierre TURGEON ses en échec dans une rencontre dis- Téléphoto, Christian Landry David Gosselin, des Faucons, à raté une excelente chance de déjouer José Théodore en lançant à côté du filet sur cette séquence.Cornwall confiait Arel hier soir.Ne pas l\u2019influencer Les Faucons et l\u2019entraîneur Guy Chouinard n\u2019ont jamais cherché à influencer Pierre-André Arel en faveur de Coaticook ou de Cornwall.«Nous ne sommes pas en position pour forcer qui que ce soit.Il s\u2019agit d\u2019un choix personnel qu\u2019il faut respecter.Hi a en sûrement parlé avec ses parents et, d\u2019ailleurs, il avait dit l\u2019an dernier qu\u2019il était attiré par la possibilité de jouer à Cornwall», expliquait Chouinard en annonçant le départ du jeune cerbère de 17 ans.«Il était clair qu\u2019on ne garderait pas trois gardiens.Je sais qu\u2019une telle décision fait mal au joueur obligé de quitter, mais pour le bien de Pier- re-André et pour sa carrière, il valait mieux qu\u2019il aille avec une équipe où il aurait la chance de jouer souvent.» En quelques lignes L\u2019ailier David Gosselin est revenu au jeu hier soir contre les Olympiques.S\u2019il a semblé un peu perdu en quelques occasions, il a aussi réalisé quelques belles percées jusqu\u2019au filet de José Théodore-0- L\u2019ailier Alex Richard souriait plus facilement avant le match hier soir au Palais des sports.Il venait d\u2019apprendre qu\u2019il pourrait peut-être revenir au jeu un peu plus tôt qu\u2019on l\u2019avait d\u2019abord prévu à la suite de sa blessure à une cheville subie mardi dans le match contre les Voltigeurs de Drummondville.Au lendemain du match, il n\u2019en menait pas large devant l\u2019obligation de devoir passer un autre mois dans le gymnase\u2026 CHEVROLET putée par séquences où les deux équipes ont dominé le jeu pendant de longs moments.On attendait la robustesse des Olympiques.on a eu droit une belle démonstration de jeu en avantage numérique alors que les Faucons ont marqué quatre de leurs cinq buts quand ils jouaient avec un ou deux hommes en plus.Une attaque massive menée par Radosiav Suchy et Christian Dube aux pointes.Pendant que Dubé et Suchy contrôlaient le jeu derrière.Bruce Richardson et Etienne Beaudry_accumulaient les points en avant.Tous deux ont récolté quatre points chacun dans la victoire d'hier.«On a envoyé Dubé à la pointe parce qu'on avait un peu de misère.Suchy ne lançait pas suffisamment et {| lui arrivait de faire une passe de trop.On à demandé au \u2018Kid\u2019 de lancer plus souvent, expliquait Guy Chouinard.Ce soir, on à bien circulé la rondelle en avantage numérique.Ça bougeait rapidement et ce sera important cette saison avec la nouvelle réglementation où il y aura encore plus de punitions.» Vingt livres de moins _ Avec 20 livres en moins, il faHait bien que Bruce Richardson choisisse les gros Olympiques de Hull pour s'illustrer en attaque, avec un but et trois mentions d'assistance.«L'an dernier.je jouais à I85 livres, cette année je ne pèse que 165 livres.Je me sens super bien.Je me découvre, je patine et je travaille.J'essaie de me démarquer et de ne pas me laisser déconcentrer par les gros joueurs.Si je tombe, je sais que je vais me relever», racontait le petit joueur de centre qui ne fait que Attaque massive L'attaque massive des Faucons a fait flèche de tout bois devant les Olympiques qui ont payé cher les petits coups puisque les Faucons ont marqué leurs quatre premiers buts alors qu\u2019ils jouaient avec l'avantage numérique.Magnifique Golf du LAC LYSTER IBALDWIN MILLS] 1181, Chemin des chalets.R.R.5 Baldwin Milis (Québec) J1A 2S4 Téléphone: (819) 849-2845 champs de pratique La force de frappe des Sherbréokois s'est particulièrement fait sentir en deuxième période lorsqu'ils ont marqué trois buts en moins de quatre minutes, tous en avantage numérique, pour changer un déficit de 2-1 en une priorité de 4-2.Ces trois filets avaient relancé les Faucons qui avaient éprouvé beaucoup de difficulté en première moitié de l'engagement médian alars uc les deux filets du Tchèque Pavel osa avaient redonné des jambes à ses coéquipiers.À l'autre bout de la patinoire.Jean-Sébastien Aubin a aussi excel lé, particulièrement lorsque les Faucons devaient se défendre à court d'un joueur.Mais, malgré tous les beaux arrêts qu'il a réalisés, on retiendra malheureusement sa seule faute de la soirée quand il à été sûr- pris entre les jambières sur un tir de quelque 45 pieds de Jean-Guy Trudel en désavantage numérique.Ce filet allait relancer les Olympiques qui ont profité du dernier tiers pour égaler la marque à 4-4.To «En troisième, on commençait à être fatigué.C'était intense sur la patinoire.Ça patinait et ça frappait solide», notait Étienne Beaudry at- teur de deux buts en avantage numérique.or Bloc-notes: Lorsqu'il s\u2019est échappé grâce à un beau bioc de Yannick Tremblay à sa propre ligne bleue, Dan Marcotte avait le choix de pas: ser à Patrick Pelchat à sa droite ou de tirer au but.AELeur défenseur était à notre hauteur, en lançan j'avais 50 pour cent des chances, de réussir tandis qu\u2019une passe aurait pu facilement être coupée.Le gardiën m\u2019a donné un peu d\u2019espace du côté de son gant et j'ai lancéAF , expliquait celui qu\u2019on a commencé a Sur nommer Cam Neely.Étienne Bealrdry 7e ct 8e, Radoslav Suchy 2e ét Bruce Richardson 5e ont marqué pour les Faucons.Pavel Rosa, 3e et d¢.Jean-Guy Trudel 7¢ et Peter Worrell 4¢ ont donné la réplique.Les Faucons ne jouent pas en fin de semaine.Lundi ils se rendront a Laval.Co MONTREAL 18 trous + BILLET JOURNALIER 2 POUR) 2 rs 32 Information et réservation: (819) 849-2845 $ DU LUNDI AU VENDREDI FIN DE SEMAINE \"CARTE DE MEMBRE DISPONIBLE 3 E POUR 1996 $ # Achetez votre carte de membret\u2019 1996 et jouez dès maintenant PE ON EST DE GEO SERVICE! d\u2019ouverture : : 1 Lundi au vendredi 8ha22h Samedi 8Ha17H La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Sports Les Expos ont gagné (!) les six dernières manches [I Après avoir accordé 13 points dans les trois premières, ils perdent | 4-9 Richard MILO Montréal (PC) es Expos ont fait durer le plaisir, mer.Devant environ 8000 personnes qui applaudissaient les changements de lanceurs, ils ont participé à un festival offensif de 28 coups sûrs en s\u2019inclinant 14-9 contre les Reds de Cincinnati.Après trois manches, ils accusaient un recul de 13-0, ayant déjà accordé 11 coups sûrs, dont un circuit de Hal Morris dès la première.© Les partisans qui leur sont fidèles jusqu\u2019à la fin méritaient mieux et ils ont fait amende honorable en \u2018éffectuant une remontée de neuf points, trois à la sixième et six à la septième.Finalement, ils ont réussi plus du coups sûrs (15) que les Reds (13) dans un match interminable au cours duquel 13 lanceurs ont été -ûtilisés.\u2018 Tavo Alvarez (1-5) a donné sept points en une manche et un tiers, Vendredi, 29 septembre Detroit B Toronto 4 Boston 6 Philadelphie | Hartford 4 Floride 2 NY Rongers 3 Pittsburgh 2 Dallas à Chicago, 20h30 Calgary vs Los Angeles, à San Diego, 22h30 Samedi, 30 septembre Detroit à Montréal, 19h30 Hortford à Tampa Bay, 19h30 Philadelphie à Washingion, 19h30 Colorado à Ottawo, 19h30 New Jersey à NY Islanders, 19h30 Chicago à Winnipeg, 19h30 Dallas à St.Louis, 20h30 Edmonton vs San Jose, à Kennewick, Wosh., 22h Anoheim à Los Angeles, 22h30 Dimonche, ler octobre Montréal à Detroit, 19h Colgory à Edmonton, 20h Voncouver vs Anaheim, à Portland, Ore., 20h St.Louis à Chicago, 20h30 TAIN TTT] SE Section Robert-Lebel Mi G6 P N Bp Be Pis Granby.B 8 0 0 53 19 16 Sherbrooke \u2026\u2026\u2026\u2026 9 7 2 0 41 30 14 Drummondville.10 7 3 0 52 37 14 9 5 4 0 4 3 10 9 4 5 0 37 46 8 9 4 5 0 32 3 8 7 2 5 0 18 33 4 ction Frank-Dilio § 5 3 0 3 3 10 8B 4 4 0 4 3 8 0 4 6 0 33 40 8 8 3 5 04 27 6 0 3 7 0 42 4&8 0 6 7 2 5 0 24 34 4 2 6 0 M 4 4 endredi, 29 septembre St-Hyociathe 5 Chicoutimi 6 (P) Rimouski 5 Drummondville 8 Vol-d'Or 6 Shawinigan 4 Hult 4 Sherbrooke 5 0 Laval 4 Victoriaville 3 (P) Samedi, 30 septembre Beauport à Halifox, 19h Montton à Gronby, 19h30 Dimanche, ler octobre Beauport à Halifox, 14h Vol-d\u2018Or à Rimouski, 16h Moncton à Victoriaville, 16h Drummondville à Chicoutimi, 18h Granby a Hull, 19h St-Hyatinthe a Shawinigan, 15h \u2018 Les meneurs M 8 Pts Brière, Daniel Dre \u2026\u2026\u2026_\u2026 10 15 16 3 Turcotte, Hugo Rim.8 10 14 24 Chovinard, Martin Gro.8 9 15 4 Lessard, David Dru 10 10 12 2 puis Curt Schmidt ct J.J.Thobe ont donné chacun trois points en un tiers de manche.Dans les deux premières manches, les Reds ont envoyé 19 frappeurs au bâton, dont 13 à la deuxième quand ils ont chassé Alvarez et Schmidt.venu à son secours.Dès son entrée dans le match avec les buts remplis, Schmidt a accordé un but sur balles sur quatre lancers à Ron Gant.un cadeau que J.J.Thobe a également donné sur cing lancers au partant des Reds, Mark Portugal, l\u2019auteur de deux points produits dans la deuxième manche de sept points.Portugal (11-10) n'a donné que trois coups sûrs et un but sur balles en cinq manches avant que les Expos n\u2019inscrivent six points contre Xavier Hernandez durant son court séjour au monticule.A la sixième, un double d\u2019un point de Tony Tarasco et un circuit de deux points de Mike Lansing ont finalement donné une bonne raison d'applaudir à la foule.Puis à Corso, Daniel Vic.1 14 22 Sirois, Allon Rim .1 9 20 Beaudry, Etienne She n 19 Evola, Yanitk Sha A Brunelle, Jean-François Gro.Blouin, Maxime Rim us Jacques, Alexandre Sho Delisle, Xovier Gra.\u2026 Dumont, Jeon-Pierre Vd0 .Richardson, Bruce She .Roy, Stéphone YdO LIGUE MIDGET AAA Cu Section Est j P c044095405009 NNO WOO So Os x = = M 6 Bp Bec Pts 8 7 0 1 4 26 15 8 7 1 087014 9 5 3 1 38 31 N 8 5 3 0 4 32 10 8 4 4 08% 8 Section Ouest 8 5 3 0 30 3 10 9 4 5 0 33 31 à 8 2 5 19 #4 5 Gatineoy.9 2 7 0 2% 51 4 Lac St-Louis 9 1 1 25 45 3 Vendredi, 29 septembre Lac St-Louis 0 Magog 2 Regents LLL 5 Gatineau 2 Samedi, 30 septembre Amos à Cop-de-lo-Madeleine, 14h Richelieu à Ste-Foy, 14h Mil-Bourasso à Jonquière, 18h30 Dimanche, ler octobre Amos à Richelieu, 13h Gotineau à Lac St-bouis, 14h Ste-Foy à Magog, 14h Mil-Bourossa a Jonquière, 14h Cop-de-la-Madeleine à Régents LLL.19h LIGUE JUNIIOR À DU'QUÉBEC Section Yvon-Lafortune Mi 6G P PF Bp Be Pis 7 5 272 0 35 3 10 6 3 2 2 28 7 6 3 2 1.22 25 1 Volleyfield .6 2 3 132 4 5 Kohnawoke 72 4 19 1 5 Cowansville.71 1 6 0 B42 Section Jean-Hébert La Plaine.75 113% 3 N St-Jérdme.6 5 1 0 4 BNW Joliette.7 4 3 0 50 % 8 Contrecoeur 4 3 1 0923 6 Montréol-Es 7.3 4 0344 H 6 Buckinghom \u2026 \u2026 8 3 5 0 4 4 6 Vendredi, 29 septembre Kohnawoke 4 Lachine 5 Coaticook 6 Cowansville 4 Valleyfield 2 Buckingham 5 Longueuil 2 Joliette 13 Dimanche, ler octobre Buckinghom à Contrecoeur, 13h30 Voileytield à Kahnowoke, 14h30 Joliette à Montréol-Est, 14h30 Longueuil à Conticook, 16h Cowansville à Lachine, 19h LIGUE NATIONALE oo eg Co la septième, ils ont inscrit six points contre quatre releveurs des Reds.Ed Taubensee, l\u2019auteur d\u2019un circuit en solo contre Willie Fraser à la huitième, Hal Morris et Reggie Sanders ont produit trois points chacun._ Les Expos ont subi une 40e défaite à domicile cette saison.Ils ont maintenant subi 24 défaites à leurs 32 derniers matchs au Stade olympique.Vendredi, 29 septembre ab pcs pp ab pcs pp Howard cc.2 2 1 0 RWintecc 3010 Dlewis cc.2 0 1 0 Hams 0000 Larkin ac 2 2 1 0 Floydis.\u2026 1 100 Duncan ac 3 00 0 Fraser! \u2026 0000 Gant cy \u2026 4 2 1 V Siddabr.\u2026\u2026\u2026.1000 NWison cg 0 000 Segu'b.2 010 Cresco | - 0 0 0 0 Swestntb.2 1 2 0 MJcksn).0 0 0 D Crderocg.2 0 0 0 Jarvis | 6 0 0 0 Pridecg.0 000 RSndrs cd 4 3 2 3 Bery3b 2012 LHrris cg.© 0 0 O Dficher «5 2 11 Moms 1b.5 1 1 3 leperl.0 C 0 0 Tbnseer.5 2 2 3 Tiscoed .4 1 2 1 Boone2b.5 1 3 2 insing2b.3 1 1 2 Brason3b.3 0 0 © Bntezcc.2 1 1 0 XHmdzl.0 0 0 © Andrws3b.51 30 McElry(.© 0 0 0 Grddnac.5 0 1 1 Anthaycg.\u2026 v0 0 O Aharezl.0 0 0 0 Prtugali.2 i 1 2 Schmgtl.0 0 00 MLew:s 3b.2 0 0 0 Thobei\u2026 0000 Evrsgr |.1 0 0 0 Sntnglo cc 3 112 Totaux.40 14 13 14 Totaux .41 9 15 9 Cincinnati 373 000 010\u201414 Montréal .000 003 600\u2014 9 Silvestri (6), DFletcher (21), Tarasco (18), Andrews (9).C\u2014Morris (11 Taubensee (9), Lansing (10).BV\u2014RSonders (36).LSB\u2014Cincinnoti 6, Montréal 10, 2B\u2014DLewis (13), Boone 2 BH Cincinnati ¢S P PM BB RB Prtugal G,11-10 5 3 0 0 1 0 XHernandez 1 5 6 6 3 1 McElroy Hoo 1 1 0 0 Carrasco 0 4 2 2 0 0 Wackson A 1 0 0 1 1 Jorvis 1 1 0 0 0 0 Montréal Alvarez P,1-5 14 5 7 7 1 0 Sthmidt 4 21 3 3 1 1 Thobe 4 3 3 3 3 0 Eversgerd 3 0 0 0 0 2 Harris 2 | 0 0 0 2 Fraser 1 | 1 1 0 1 Leiper 1 0 0 à 1 0 Thobe 6 lancé à 3 frappeurs en 3e, XHernondez 6 lonté a 3 froppeurs en 7e, Corrasco o lancé à 4 froppeurs en 7e.Atteint\u2014 Alvarez (Larkin).ML\u2014Portugol, Alvarez.; Arbitres\u2014Marbre, Winters: Ter but, Toto; 2e but, Gregg; 3e but, Dovis, Durée-\u20143:21.Assistance \u201412,155 (46,500).Conférence américaine Section Est G P NMoy Pp Pc Miomi .3 0 01000 95 27 Buffalo.2° 1 0 667 58 45 Indionapoli 1 20 333 62 6 N.-Angleterre.1 2 033 23 6 NY Jets 1 3 0 250 68 102 Section Centrale Cleveland.3 0070 85 4 Cincinnati .2 2 0 500 97 100 Houston 2 2 0.50 7% 7 Pittsburgh.2° 2 0 500 91 104 Jocksonville 0 4 0 000 4 85 Section Ouest Kansas City 3 | 0 750 94 79 Ookland 3 1 0 750 102 55 San Diego.3 1 0 75 6 54 Denver.2 7 050 8 8 Seattle.I 2 0 333 4 69 Conférence Nationale Section Est Dalios .4 0 01000 123 5 Arizona.1 3 0 50 66 109 NY Giont 1.3 0 250 68 9 Philadelphi 1 3 0 250 75 NS Washington \u2026 1 3 0250 712 79 Section Centrale Green Boy.3 1 750 79 6 Chicago.2°2 0 500 108 8 Minnesota.2 2 0 500 95 88 Tampa Bay 2 2 050 #4 5 Detroit 1 3 0 250 74 8 Section Ouest St, Louis\u2026 4 0 01000 99 65 i 3 1 0 750 M7 62 3 | 0 750 73 8 0 3 0 000 39 85 0 4 .000 8 113 Dimanche, ler octobre N.-Angleterre à Atlonto, 13h Miami à Cincinnoti, 13h Tampa Bay en Caroline, 13h Philadelphie en N.-Orléans, 13h Dallas 9 Washington, 13h St.Louis 6 Indianapolis, 13h Kansas City en Arizona, 16h Jacksonville à Houston, 16h Denver à Seottle, 16h San Diego à Pittsburgh, 16h NY Giants à San Francisco, 16h Photolaser AP Hal Morris des Reds est félicité par ses coéquipiers, Reggie Sanders et Eddie Taubensee, après avoir clqué un circuit contre les Expos, hier à Montréal.«On joue du baseball différent» - Felipe Alou Montréal (PC) Richard MILO n était venu voir un match de baseball.On à eu droit à un 0 match de football.Les Reds ont inscrit 13 points dans les trois premières manches et les Expos ont répliqué avec neuf points en deux manches.trois à la sixième et six à la septième.«On joue du baseball différent à ce stade-ci de la saison quand les matchs ne comptent pas au classement».a dit Felipe Alou.Tavo Alvarez n'a travaillé qu\u2019une manche et un tiers, donnant sept points, l\u2019_équivalent d\u2019un touché converti.On voyait sa balle.grosse comme un ballon.I! a donné cinq coups sûrs, dont un circuit de deux points à Hal Morris dans une première manche de trois points.Les Reds ont ensuite marqué sept points à la deuxième en envoyant 13 frappeurs au bâton contre Alvarez, Curt Schmidt et J.J.Thobe.«Depuis quelque temps, nos partants n\u2019ont pas de vie, ils ne sont pas agressifs.II nous reste encore deux matchs à jouer et je vais voir à ce qu\u2019ils ne finissent pas comme ça», a dit Alou.«Eversgerd, Sylvestri, Santangelo ont bien joué.C\u2019est le temps de gagner des points en vue de l\u2019an prochain.» Mike Lansing a claqué son 10e circuit de la saison, un coup de deux points.Il est devenu le huitième Joueur des Expos à atteindre le plateau des 10 circuits cette saison apres Moises Alou, Sean Berry, Wil Cordero, Darrin Fletcher, David Segui, Tony Tarasco et Rondell White.Les Expos n\u2019ont cependant pas un seul frappeur de 20 circuits.Felipe Alou livrera son évaluation de la saison lors d\u2019une rencontre de presse au Stade olympique qui aura lieu demain à 11 h au Salon rouge situé en face du vestiaire des Expos.Ta Sherbrooke 5 Hull 4 (P) Premiére période 1.Sherbrooke, Etienne Beaudry (7) (Richardson B.Dube C.) 9:00 {an) Pénalités - Cloutier Hul 1:08.Cloutier Hut 7:11, Trudel Hol, Marcotte She 10-03, Thérigult She 13.04, Noult Hul 16:16, Larose She 18.02.Deuxième période 2.Hull, Pavel Rosa fl 2:27 3.Hull, Pavel Rosa (4) (Menard M.Cloutier F.} 8:11 4.Sherbrooke, Radoslav Suchy a [Rodan 8.Beoudry E.) 13:45 (on) 5 Sherbrooke, Bruce Richardson (5) (Suchy R.Beoudry E.) 16:45 (on 6.Sherbrooke, Etienne Beaudry (8) (Royer G.Richardson B.) 17:43 (an) Pénalités - Suchy She 4:53, Fortin She 8:43, Dwyer Hul 10:54, Lorocque Hul 13:40, Delisle Hul 15:11, Cloutier Hul 16.30.Troisième période 7.Hull, Jean-Guy Trudel (7) 9:33 (dn} 8.Hull, Peter Worrell (4) (Rosa P.) 15.53 Pénalités - Jenkins She 0-35, Suchy She 4:31, Former Hul {min.et maj.), Bessette She (moj.) 9:12, Ménard Hul 12:56.Prolongation 9.Sherbrooke, Don Marcotte (5) Tremblay 1.) 5:52 Pénalites - Aucune Gardiens - Hull- José Théodore: Sherbrooke: Jeon-Sebastien Aubin Tirs au but Hull.TT #98.7-9 Sherbrooke 9 #6 9 4\u2014 3B Arbitre - Justin St-Pierre.Assistance - 1823.Drummondville 8 Rimouski 5 Première période 1.Drummondville, Dovid Lessord {9} (Gélinas J Sunderland M.) 1:40 2.Rimouski, Guy Richard {4) (Normandin M.) 2-41 3.Drummondville, Denis Jr Gauthier {2) (Briere D.} 7:45 (an) 4.Drummondville, Daniel Brière (15) (Lessard D.Gauthier D.) 10:19 5.Drummondville, David Lessard (10) (Sunderland M.Brière D.) 12:22 6 Drummondville, Erie Perricone (4) (Drolet C.Sassevilfe F) 18-03 Pénalités - Roy Dru 4:09, St-Onge Rim 7-16 Deuxième période 7, Rimouski, Eryc Collin (2) (Boutin J.Lévesque P.) 2:52 8.Drummondville, Dovid Thibeault (2) 13:10 9.Drummondville, Mathieu Sunderlond {3) {Lefrançois S.Briere D.) 15:57 fun) Pénalités - Arsenault Dru 6-03, Richord Rim 9:07, Lévesque Rim 14.39, Normondin Rim 18:02.Troisième période 10.Rimouski, Hugo Turcotte (10) 2:53 11.Rimouski, Guy Richard B {Drouin 0) 17-17 12.Drummondville, David Thibeault {3) (Roy N.Doyon J) 19.20 13.Rimouski, Guy Richard (6) (Bolduc D.Rodrigue G.} 19:56 Pénalités - Siruis Rim, Sasseville Dru 9:20, Roy Dru 12:53.Roy Dru 15:27.Laval 4 Victoriaville 3 (P) Première période 1.Victoriaville, Daniel Corso (8) (Royer R.) 11:28 (an) 2.Victoriaville, Steven Low {2} {Royer R.} 19:46 (on} Pénalités - Gosselin Lav 0:50, Demers Vic 4:19, Couture Vic 5:49, Gosselin Lov 6:26.Dupuis Lov 10:58, Gosselin Lav 18:24, Benoit Lav, Dussoult Lov (mai.et inconduite), Equipe Lov 19:19, Roux Vic 19:19.Deuxième période 3.Laval, Mortin Dupuis {1} (Perna D.) 6:33 4.Laval, Donald MocLean {2} (Bédard L.) 12:24 Pénalités - Grondmaitre Vic 0:46, Gosselin Lav (moj.), Gingros Lay (double mineure), Morleau Vic (moi), Low Vic 3:38, Gauthier Lov Ti.Stock Vic (min, et maj.) 4:31, Dumais Vic 9:09, Tremblay Lav (mai, Royer Vit (moi.) 13:45, Loder Lav 14:50, Bédard Lav 18:41, Robichaud Vic 19:15, Benoit Lov, Couture Vic 20:00.Troisième période 5 Lavol, Luc Dostaier {1} (Bédard L.MacLeon D.) 2:21 6.Victoriaville, François Page (1) (Low S.Stock D.) 2:55 Pénalités - MocLeon Lov {moj.et inconduite) 10:47, Couture Vic 17:40.Prolongation 7.Laval, Jeff Loder (3) {Lirenie M.Noud 0} 0:14 Pénalités - Aucune.Gardiens - Lavol: Sébastien Charpentier; Victoriaville: Eric Desjardins.Tirs au but 16 14 8 1\u2014 3 15 22 14 0 \u2014 5 Arbitre - Sylvain Bibeau.Assistance - 1754, Val d'Or 6 Shawinigan 4 Première période 1.Vol-d'Or, Dominic Chiosson 3 (CE C}1.03 2 Val-d'Or.Daniel Bienvenue (5) {S1-Cyr C.Bélanger H.} 6:57 3.Shawinigan, Alexandre Jacques (8) {Charland C.Evolo Ÿ.) 13:57 Pénalités - Descdteoux Sha 2.03, Archomboult Vd0 9:17, Lacasse Sha 10:24, Dumont VdO, Destôteaux Sha 16:51.Chiosson VdO 18:31 Deuxième période 4.Shawinigan, Yanick Evolo 4 {Jocques A.Homilton J.) 4:05 {an} 5.Showinigon, Stéphane Robidas (2) {Gosselin D Evola ¥.) 13:56 for) Pénalités - Dumont VdO, Roy YdO, Archomboult VdO (maj), Charland Sha, Descôteaux Sho (min.et mai) 4:18, Deschénes VdO {moi Carpentier Sho {mai.) 5:36, Grand-Pierre Vd0 5:51, Roy Vd0 9:16, Chiasson VdO 12:16, Dumont Vd0 13:48, Desciteaux Sha 16:20, Létourneou V0, Charland Sha 17:14.Troisième période 6 Val-d'Or, Doniel ene 6) {Roy S.Bélanger H.) 9:25 {on) 7.Val-d'Or, Stephane Roy (7) (Bienvenue D.) 10:26 (an) 8.Vol-d'0r.Frongois Archombault fl (Grand-Pierre + Fortin C.) 16:08 (on) 9.Val-d'Or, François Archambault {4} 19:06 (fd} 10.Shawinigan, Kexandre Jotques {8) 19:23 (Ip) Pénolltés - Robidas Sha 8:20, Evola Sha 8:39, Archomboult dO (maj.et inconduite), Hamilton Sho (moj.) 10:42, Dumont ¥d0, Chorland Sha 12:00, Evola Sho 15:07, Lorivée VdO (lancer de punition) 19:23 Gardiens - Vol-d'Or: Francis Lorivée; Shawinigan: Sylvain Doigle.1.St-Hyacinthe, Rony Valenti (5) (Méthot F.Dis let J.) 0:27 2.St-Hyacinthe, François Métho! 0 {Valenti R.Roy P.) 1:59 3.Chicoutimi, Joson Boudrios (1) 19:23 $ Pénolités - Fillion SIH 4:58, Sylvestre SiH 7:31, Valenti StH 11:52, Hamel Ch Deuxième période 4.Chicoutimi, Denis Hamel {2) (Bêty S.Dulac S.) 6:58 5, Chicoutimi, Marc Bouchard (5 firme A.Bartcko L) 8:06 6.St-Hyatinihe, Rony Valanti {6) (Drolet J.Méthot F.) 15:50 fon ; Pénolités - Syheste SIH 10:39, Hubert Chi 12:39, Lozorenko Chi 15:03, Droet StH 19:52.Troisième période 7.St-Hyacinthe, Jimmy Drolet {1} (Berminghom J, Vaillancourt Y.) 5:33 8.Chicoutimi, Steve Dulac (6) (Hubert M.Hamel D.) 11:19 9.Chicoutimi, More Bouthord (5) {Bartcko L.Lozorenko À.) 12:34 10.St-Hyotinthe, Rony Valenti (5) (Méthot F Roy P.} 17.00 Pénalités - Dulac Chi 8:45.- Prolongation 11.Chicoutimi, Marc-Etienne Hubert {6} than 0.Boivin J.) 4:44 + Pénalltés - Aucune.Gardiens - St-Hyacinthe: Stéphane Comiois; Chicoutimi: Mort Denis.Tirs ov but St-Hyotinthe ns 5 mu 0\u2014- 7 Chicoutimi .nu #n 2\u2014 35 Arbitre - Stéphane Auger.Assistance - 2359.LU STI (ENT RAI TT Coaticook 6 Cowansville 4 Première période 1.Cowansville, Martin Bernard (D, Beaulne, E.Barabé) (an) 7:59 2.Cooticook, Dovid Martel fi i Bolduc, D.Lapierre) (an) 11:47 3.Contitook, David Martel (4) {Y.Huot, D.Lapierre} (an) 19:59 Pénolités \u2014 Syvert Coo 2:47, Langlais Cow 5:08, Martel Coa 6{51, Renaud Cow 9:54, Lizotte Con 12:53, Frost 15:44, banc Cow 19:07 Deuxième période 4, Conticook, Patrick Boldue fl an) 10-15 5.Cowansville, Dany Beoulne (7) {i-F Langlais, E.Borobé) 12:42 Pénalités \u2014 Huot Con 3.44, Lizotte Coa 4.08, Buoulne Cow 4.08, Bernurd Cow 4:08, Langlois Con 7:16, Picken Cow 9:38, Joncas Coo 10:31, Renaud Cow 15:01, Lizotte Coa 17:23, Lessard Cow 20:00 Troisième période 6.Conticook, David Mortel (5) {Y.Huot, D.Lapierre) for} 4:01 7.Loaticook, Yannick Huot | D.Lapierre) on) 6:0! 8.Coaticook, David Martel (6} (D.Lapierre, D.Frost) {an) 6:24 9.Cowansville, Danny Beoulne (E.Barabs, JF Langlais) 8:43 10.Cowansville, Donny Becuine (M.Bernard} 15:24 Pénalités \u2014 Syvret Cow 0.52, Dostie Cow 3:22, Robitaille Coa et Simoneau bow 315 Renoud Cow 5:34, Langlois Cow 6:05, Dostie Cow 9:26, Frost Cou Gardiens \u2014 Coatitook: Stéphane Nolet; Cowansville: Benoit Hébvert, Claude Section Est Section Est Oakland à NY Jets, 20h A m.> Tirs ou but Vern fon s P Moy.D ction Es Moy.Diff Lundi 2 octobre Gardiens Rimouski: Nicolas Chabot, Martin Brodette, Drummondville: Dovid iar.- 1 3 7 -5 Tis au but Atlant.52 634 \u2014 1-Boston \u2026 84 57 S% \u2014 Buffoto à Clevelend, 21h Tirs av but Abie Bi fies COOOOK reir 9 BT \u201424 Fhiadelphi 68 S14 49 on New York.77 #5 582 7 Rimouski .re 2 61 20 Assistance - 1703 ; Now Yi ] An 3 Boltimore .69 73 486 154 Drummondville.4 16 9 | .; ; Cowansville.oe 1515 18 \u201448 468 23% Detroit 0 82 43 24% Arbitre - Marc Joannette Chicoutimi 6 Saint-Hyacinthe 5 (P) Arbitre \u2014 Eric Racett; Juges do ligne \u2014 José Gosselin, Gory Moslonko 4825 Toronto.en 56 86 394 28% Assistance - 1981 Première période Assistance \u2014 695 Section Centrale .\u2018 moo eww | SPORT ETUDIANT _ _ 5141 Chitago.48 3 y aE a a Nr Ww Milwaukee sn Parr sportif Section Ouest i} 7% 6 59 \u2014 Seattle sé \u2014 : sor PROGRAMME 2 - 30 SEPTEM 5% so Calfame UT sm 2 nF Bons Cadre 29 septembre Jeux Olympiques: la LNH près d\u2019une entente BRE 1995 @ now GE n 08 ss ; Un Bes Wel 2h Les joueurs de ta Ligue nationale de hockey sont BASEBALL 30 SEPTEMBRE 1995 ° TT \u2019 nm Samedi, 30 septembre § ès jamais d'une participation : eux mate ni br RTE run Dre Jamas une partici wus Jeu MisE 0e mm ia i iè Un M Sherbrooke c.UOTR, 14h 2 C C SCs: Meilleur ne oi Meilleur deuxième y Di CF Bee Tai io a la paix dans les relations de travail jusqu'en l'an 2000.MATCH | HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE |POINTS a , ler octobre A .\u201c .noe oar New dork moe uo Un F Bishop st.Concordia, 12h , Les négociations à trois, entre la LNH.l'Associa- 1 | 12055 | Kansas City Cleveland 1,35 | 105 58 suo Tews.n #8 m 4 2 4 Brie Sriagte, 136 tion des joueurs et la Fédération internationale de 2 [18h25 | Allenta __ Newvork .196] 85 q + s or , Som Framtiseo 12 olor er septombre oto Togsg Toh 28 septembre Co FX Garneau ¢ Levs, 14h hockey sur glace sont en cours à Budapest afin d\u2019en ar- 3 p13n35 | Doe \u2014 Balimore 145} 95 x Mouton 30hiago 4 Crére, 2 septembre Coton Ok! tri 79 sepiemt (open ra 14 river à une entente qui permettrait aux joueurs de la pa | new Yor.150] Toronto | 1.85) 96 I ston 3 Chicago 4 endredi, 29 seplembre : LNH de représenter le au : Je de Nag: on 1,50 | Milwaukee 1,05 9,6 \u2026.Philadelphie ?Floride 5 Balt 6 Detroit Ô A co .e représenter leur pays aux Jeux de Nagano.= ef ee eme ei TE 3 Gong 4 ot New York 4 Toronto 3 M : «L'entente n'est pas conclue, à rappelé le commis- : oe oo _ 185) Chicago, 175} 85 nto 3 New York 6 Seattle au Texos, 20h05 = vire (Le , a arte a er du \u20ac ité des urg| Saint Louls | 1,56] 85 Pittsburgh 3 St.Louis 2 Hinnesota à Chicago, 20h05 sumedi.30 septembre saire Gary Beltman après une réunion du comité des 8 | täns5 | Sen Francie 245] Commas 130 isE Son Frantisca au Colorado, 20h05.Boston à Milwaukee, 20h05 J La Ber ¢ Montcalm, 10830 T gouverneurs.Nous allons essayer de tout régler au 7 pe eanTrancheo 245) Colomdo , 1.30] 12) Angales à San Diego, 23h05.K City à Cleveland.20h05 pe \u2019 \u201c .2 7 .9 | 18h55 | Minnesota Chi \u2018 Lis Angeles à Son 19 ames, 30 septembre Ooblond an Colonne 23h05 Dimanche, Ter octobre cours de la fin de semaine et nous espérons pouvoir Cl von I \u2014 hicago-O 1,45 | 105 i JF M-Proulx ¢ Montcalm, 10h30 3 .10 | 18h55 | Philadelphie Floride 1,55 85 Janta (Avery 7-13) à New York (Mlicki 9-7), 13h40 Samedi, 30 septembre JF Le Ber c.Le Phare 12h l'annoncer lundi.Cu ee es Teme OS urgh (Wagner 5-15) St.Louis (Benes 0-2), 14h15 Kansas City (Fleming 1-8) a Clevelond [Clark 9-7), 13005 JF Mt Notre-Dame ¢ M Prouls, 13h30 13 | 18h25 | Cincinnati Montdal __ 1,80 | 85 flouston (Reynolds 10-11} à Chicago Castle 1211) 14h20 New York (Kamieniecki 6-6) à Toronto (Leiter 11-10), 13h35 sq.12 | 19h55 | Seattle Texa TT 190 95 Etienne I lrate (Swift bg Detroit (Ber ems Marsa 24) ns FOOTBALL 2 ë Médaille de bronze pour Nicolas Gill 13 [23088 Los Ange s > ) y lelphie (M Williams 2-3) Floride (Burkert 14-13), 19h05 Boston (Maddux 3-1) a Milwaukee (Sparks 9-10), 14 g 4 ; rela nl.SH en ad 4 \u2018 08 Angelss an Diego 2,25 75 Gacinnati (Portugal 10-10) à Montréal (Rueter 4-3}, 19h35 Minnesca (Hawkins 2-3) o Chicogo (Bere 9.14), 19h05 Le judoka montréalais Nicolas Gill a ajouté une 14\u201d l'etnss | Oakland Cairn =e RCT 12:4) San Diego {Bai 7,5} 22h05 a T'en TS 05 1D LaSalle « Econ died, 29 septembre autre médaille de bronze à sa collection aux cham- : : inge! lomo 12-0) 0 San Diego {Blair 7-5}, an \u2018osoin (-U} a Cabitorme 1e 7-71, le LaSoile ¢ Estacodes, 1 \u2018 + ate 1 Aa ae ov ; ei K Dimanche Nacre co ai Dimond, ler octobre Samedi, 30 septembre plonnats du monde mais il n\u2019était pas complètement 19\" OCTOBRE 1995 iladelphie en Floride, .onsas City o Cleveland, JM Le Phare c.Le Boisé, 13h30 TCUrEuX.{ncinnoï à Montréol, 13h35.New York à Toronto, 13h35.JM F-Lefebyte c Montigna, 13h30 Je suis pl ins content».a-t-il cn effet \u20ac 15 | 12h55 | Kansas City 2.15] Cleveland %40| 85 into à New York, 13h40.Detroit à Baltimore, 13h35 Dimanche, ler octobre «le suis plus ou moins contents, a-t-il en cffet con- 16 | 13h25 | Atlanta 1,55 | New York 1,90 8,5 burgh oS Lug, Tht Minnesota ¢ Chicago, TUh05 JM Le Bar ¢ JH Ledlerc, 13h30 fiè du Japon à l'agence NTR de La Presse Canadien- 17 [\u2018aahes | Cincinnati ~~ 1,661 Montréa ae San Fronciso ou Colorado, 15h05.Seattle ou Texos, 15h05 Ligue collégiale AAA Pc Pi ne.«Je suis quand même resté sur un podium des 18 | 13h25] Detrox 95 is on een.Oakland en Colonne, 16h05 Vreux-Montréol 4 4 0 018 7% 8 championnats du monde.Fy étais à Barcelone (aux 19 | 19h25] NewYoriek | 95 : u calendrler regu John Abboît\u2026\u2026\u2026\u2026 4 3 1 0 8B 4 4 Je Il iques) et : hampionnat icédents Noes one .z Les meneurs Les meneurs John Abbor 131 08 8 \u20ac eux olympiques) et aux championnats précédents, 20 | 18h55 | Boston 95 ÿ t Motchs d'hier non compris Motths d'hier non compris Beoute-Appolathes 31 2 0 nw 2 c'est quand même bien.| 21 | 13h55| Houston 9,5 M AB P CS Moy.M AB CS Moy.Vanier.\u2026\u2026 4 1 3 0 49 6 2 SM 7 191 365 EMartinez Se 14] 489 119 17 36 André-rasset\u2026 4 1 3 06107 2 Golf: le Québec rafle la coupe Titleist 22 | 13h55} Minnesota 2,05{ Chicpgo0 ~~ 145] 105 47 81 149 240 Knoblouch Min.133 530 M4 17/ 3H Vidorionile 3 03089 0 : pe st 23 | 13n85 | Pitaburgh 1,85 | Saint Louis 175 | 83 8 5 M Salmon Cal.SA connai John tb St TEE 30 septembre Les professionnels de la PGA du Québec se sont 24_| 14h55 | San Francisco 225| Colormdo 1,38 | 126, 538 92 172 320 114 403 70 130 323 Vanier c.Victoriaville, 19h30 imposés, hier, en soi ontarien et ils ont raflé.pour la 25 | 14h85 | Seattle 1,60 | Texas 180 | 95 487 95 155 318 111 430 66 137 319 Dimanche, ler octobre \u201cuxième année consécutive.la \u20ac \u201c\u2019Fitlcist.à la sui- \u201cons RUES = mate TS te de la rencontre Ouéec-Ontarie disputée au club | |@r es one Ton en 88 28 ¢ > de di ne ; C= ari disputée au C aklan B alltornie 160 | 85 g7 93 146 36 - 18 16 8 1035 Ligue collégiale AA Maple Downs, en banlieue de Toront P 28 | 15h86 | Philadelphie 1.80 A 06 | 80) 69 147 306 Puckett Min 228 58 8 169 34 pra Ann, 13h medi, 30 septembre \u201cP 3 meilleur cu 0.p 80 | Floride 160 | 95 anal A + ile : Wl Ars ie a.RE Points produits \u2014 Bichette, Cotorodo, 126; Soso, Chicago, 117, Points produits MVaughn, Boston, 125, Belle.Cleveland, 125, Trois-Rividres ¢.S.de Québec, 19h30 AS 12 merlleurs professionnels (québécois ont ae En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- N Kerros, Los Angeles, 105.Buhner, Seotile, 120 Dimanche, Ter octobre cumulé 41 points contre 31 pour les représentants on- gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec : * \u2014 Bithette, Colorado, 191; TGwynn, Son Diego, 191; Coups sûrs - Uchmson, Chicago, 181: Xnoblouch, Minnesota, Vaio ti.Stdoan Richey 150 tariens, À l'issue de la 19e édition, le Québec à rem- prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue pro- i con, , 172, .177, EMartinez, Seattle, 177 Maisonneuve ¢.Jonaui ogre, 5 neuf victoires \u20ac I .J fessionnelle ni aucune de ses équipes.ce: Jonquière, 14h porté neuf victoires contre 10 pour l'Ontariot \u2018 ) à } ' te 1 oes w=) V7 Le.dw Ld od Une bonne saison.malgré la chaleur Louis-Éric ALLARD Sherbrooke dernier été et les golfeurs en ont évidemment profité au maximum.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une excellente année pour tous les clubs de golf, on ne peut pas parler de record.en raison de la trop grande chaleur qui a sévi.«Ce fut une bonne saison, mais à cause de la chaleur, on ne peut pas dire que ce fut une année record, affirme le gérant du Club de golf de Waterville, André Maltais.Nous avons commencé le 2 avril, soit un mois d'avance sur l'an dernier.Mais à partir du 11 juin, il a fait tellement beau que la température a souvent dépassé les 28 degrés celsius.» «Étant donné que notre club s\u2019adresse surtout au public (le nombre de membres est limité à 100), on avait moins de visiteurs en raison de la chaleur.a ajouté Maltais.On avait de nombreux départs tôt le matin jusqu\u2019à 11h30, mais on avait ensuite un relâchement jusqu'à 14h30.Mais ce fut tout de même une bonne saison.» Même son de cloche dans les champs de pratiques.«On considère que nous avons eu une bonne année, mais il a fait tellement chaud certains jours que les golfeurs n\u2019avaient pas tellement envie | | a fait très beau au cours du de venir frapper des balles.Après 15 minutes, les joueurs étaient tous trempes d\u2019avoir seulement frappé des balles», raconte en riant Pierre Lallier, le responsable de la boutique du Club de golf de l'Estrie.Au Club de golf de Sherbrookeon ne parle pas de record, mais on ne s\u2019est pas plaint de la chaleur.Le gérant Mike Dubreuil affirme qu'il s'agit d'une très bonne année, bien meilleure qu\u2019en 1994 où le club a changé de main.«Les mois de juin, juillet et août ont été superbes.Si on n'avait pas eu de chaleur, on aurait obtenu du mauvais temps.donc on ne se plaint pas du tout.Depuis une semaine.il mouille et il y à moins de monde aussi au club».précise Dubreuil qui confirme aussi que le meilleur état du terrain en 1995 à certainement attiré quelques golfeurs de plus.Pour ce qui est du reste de l\u2019été.les gérants des clubs de golf se croisent les doigts en espérant que Dame Nature continuera de contribuer pour les quelques semaines de golf qu'il reste.«L\u2019an dernier, on a joué jusqu\u2019au 23 novembre à Waterville.On espère donc qu'il nous reste encore un bon cinq semaines de golf», conclut André Maltais en souhaitant sans doute que l\u2019été a gardé un peu de chaleur pour l'automne.La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 Championnat universitaire de golf du Québec Piché: «C\u2019est le pire scénario.» Sherbrooke (LEA) J ot une comcidence.Tout « le monde a mal joué en même temps.C\u2019est le pire scénario qui pouvait arriver qui est survenu.» Le capitaine de l'équipe de golf de l'Université de Sherbrooke, Donald Piché, hochait la tête.hier en fin d'après-midi.en consultant le piètre résultat de sa formation à l'issue de lu première journée du Championnat universitaire québécois.Le Vert & Or se retrouvait au quatrième ct dernier rang après la remière ronde sur les allées du Club de golf de Sherbrooke.André Pelletier Lors de ce championnat provincial, on ne compte que les quatre meilleurs pointages par équipe.Sherbrooke n'a pu faire mieux qu'un pointage de 326, 25 coups de plus que les meneurs, les Gaiters de Bishop's.L'Université du Québec à Montréal (UQAM) prend le deuxième rang avec un pointage de 302, alors que l'Université du Québec à Rimouski se classe en troisième position avec un score de 317.L'entraîneur du Vert & Or, André Pelletier, n\u2019avait pas ménagé les éloges sur son équipe à la veille du tournoi.«J'ai rarement vu autant de talent», avait-il notamment lancé.Mais hier, il était très déçu.«Je ne suis pas fâché.mais je suis vraiment déçu.Ce fut un véritable désastre aujourd'hui (hier).Lors d'un tournoi invitation.on avait devancé Bishop\u2019s par 23 coups et là on est 25 coups en arrière.Et ce sont les mêmes joueurs qui étaient sur le terrain.Lors du tournoi invitation, on avait maintenu une moyenne 75.- 25 coups pour nos quatre meilleurs joueurs, alors qu'aujourd'hui (hier), nous présemons une moyenne de 81.5 pour nos quatre meilleurs pointages», à mentionné Pelletier qui à tout de même précisé qu'il ne lançait pas la serviètte pour la dernière journée, car «rien n\u2019est impossible même si la commande est grosse».Auteur d'un 84, David Leclerc avait peine à croire tous les déboires que les siens ont connus sur le terrain.«Toute le monde « joue son pire match au Club de golf de Sherbrooke.» Outre.le pointage de Leclercceux de Sébastien Fournier (79).Patrick Ouellet (80) et Donald Piche (83) ant éte retenus pour le Vert & Or.Dave Boulianne (92), Mare Deslandes (90) et Mare Bourgoin Ce n'ont pu jouer sous la barre de 90._ Au classement individuel, Dave Lévesque (70), de Rimouski, devance Travis Luch (72) et Jeff Larade (74), de Bishop's.La deuxième ci dernière ronde sera jouée ce malr au Club de golf de Sherbrooke.Les joueurs sherbrookois étaient visiblement abattus après la première ronde.mais Pelletier a lancé ur message à ses joueurs pour les secouer.«Si on a dejà joué, 25 coups de mieux que Bishop's, je ne verrais pas pourquoi on ne pourrait pas faire ça demain (aujourd'hui)s.a-t-il signalé à ses troupiers.La troisième édition du tournoi de golf qui porte mon nom a été un succès sans précédent.Au nom du comité organisateur et son président, Steve Vermetteje veux vous remercier du fond du coeur pour ce témoignage renouvelé d'appui et de confiance.Encore cette année, je pourrai me consacrer entièrement à la réalisation de mon rêve le plus cher.devenir championne du monde.Acceptez ami(e)s participant(e)s et nombreux commanditaires, mes plus chaleureux remerciements.À fa 5.) oy M.ME x Bie pS à #8 8 = IN Onds Annie Porncault 5800 ang ATR 2000 mu © MARTINEAU ol to MAR Y STONGUR GROUPE he quintAL | UNE COLLABORATION SPÉCIALE DE Laroche: «Au-delà des espérances» [I Le club triathlon Memphrémagog a obtenu des résultats inespérés Jean-Guy RANCOURT u-delà des espérances.» «A Voila comment Mélanie Laroche a résumé la dernière saison du Club Triathlon Memphrémagog qui a pris fin officiellement avec la tenue du premier gala.Le club s\u2019étant passablement rajeuni au début de l'année 95 avec le départ des gros canons de l\u2019année précédente, Mélanie Laroche, dans son rôle d\u2019entraîneur, misait beaucoup plus sur l\u2019année 1997 en souhaitant que 1996 serait une saison au cours de laquelle les jeunes tria- thlètes apprendraient et progresseraient.Mais voilà, les jeunes membres du club magogois réservaient une belle surprise à Mélanie Laroche en s'imposant très rapidement comme en fait foi leur récolte de 26 médailles en cinq compétitions au Lac Beauport, au Mont-Tremblant, à Châteauguay, à Joliette et à Hull.«Le déclic s'est effectué dès leur première sortie à l'extérieur pour une compétition.Les nouveaux-ve- nus ont réalisé qu'ils avaient du potentiel et qu\u2019ils pouvaient rivaliser avec n'importe qui.Les résultats ont été renversants.Nous avons dépassé nos objectifs et fracassé le record du club en terme de médailles remportées dans une année», a confié Mélanie Laroche.Magog Prochaine saison Aussitôt la saison 94-95 achevée.on prépare déjà la suivante.Le Club Triathlon Memphrémagog est ac- tueliement en période de recrutement et on prévoit débuter l\u2019entrai- nement en salle dès le 17 octobre.Pour la prochaine saison, Mélanice Laroche aimerait voir le nombre de triathletes au sein du club passer de 49 à 75.«Si les jeunes et les moins jeunes savaient comment le triathlon est à leur portée, nous n\u2019aurions aucune difficulté à atteindre cet objectif».précise Mélanie Laroche tout en ajoutant qu\u2019il est possible pour les personnes intéressées de faire l'essai de cette discipline avant de s'enregistrer de façon officielle.En terminant, mentionnons que Stéphanie Roy et Hugo Laprise ont été choisis les triathlètes par excellence du club en 95-96.BRAULT & MARTINEAU / INFORMATRIX 2000 / METRO QUINTAL / BRASSERIE MOLSON O\u2019KEEFE / CASTONGUAY & FRERES / CUISINE CABICO / LA TRIBUNE / CHLT RADIO 630 / COGECO TELEVISION/ USJ4SE VOICI QUELQUES EXEMPLES SKI ÉLAN JR RéG.12495 « BOTTES Jr NORDICA Rég.9995 : « BOTTES Jr RAICHLE Rég.1299 * S IS OMEGA POUR ADULTES Rég.229°5 * BOTTES POUR ADULTES Nordica, Raichle, Rossignol Rég.13995 a 54995 » CASQUE PROTECTEUR Pour enfants Cebe 75% 60° 70° 90$ 705 à 1205 34955 NBR LANIER EER * CCM INCLINE CYCLONE JR 4295 RéG.59°° 6425 * CCM INCLINE 1000 Pour adultes Rég.799% mp [Ans 1495 24% y Sle y as San, \\ ve * SKIS ALPIN + SKI DE FOND « BOTTES DE SKI DE FON ET ALPIN * PATINS Filles, garcons, adultes * BOTTES DE SKI ALPIN » SP, - 1 2 L * PATINS BAUER ALL STAR JR 5495 Rég.65.95 129% PATINS TACK 158 SENIOR 79% Rég.154°5 COUDES D.R.JR 495 1250 Rég.13% 1399 SUPPORT ATHLÉTIQUE 399 Sherwood 1 599 Reg.750 PROTEGE-COU 1925 Réq.149 BATONS SHERWOOD P.M.P.5030 RéG.2399 BÂTONS DYNAMO JR Rég.7% ÉPAULETTES DR EP 100 Jr Rég.27°° * CULOTTES DE HOCKEY DR.Jr Rég.329 * CASQUETTE L.N.H.Reg.189 CENTRE COMERCIAL LES TOURELLES fi will 7+: 3025, rue-King Ouest, Sherbrooke, 563-9328.ii We. i ; {| Beaucoup d'action au Coulter field _ Les Gaiters disputeront la victoire aux Golden Gaels lors du fameux «homecoming game» san-Paul RICARD Lennoxville | y aura de l'action autant sur le terrain du Coulter Field que dans les gradins samedi après- tidi à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lenoxville.Ce sera le fameux «homecoming ame», le retour des anciens, lors du watch de football universitaire op- osant les Gaiters aux Golden Gaels e l'Université Queen's.Le match 'ébute à 13h.«Le stade sera plein à craquer.ar les Golden Gaels vont se présen- er ici avec leurs partisans, les chee- zaders et toute la fanfare.Cette anfare est l\u2019une des meilleures au nonde.Elle a l\u2019habitude de partici- »er à la parade du Coton Bowl et du Rose Bowl aux Etats-Unis, et elle a néme offert des spectacles en Euro- »e.Ce sera donc du football univer- itaire de haut calibre comme dans a plus pure tradition américaine».l\u2019affirmer Tan Breck, l\u2019entraîneur- :hef des Gaiterslan Breck espère que ses joueurs cront stimulés par la foule, sans = outcfois se laisser distraire par cet- »\u201d e atmosphere de foire.Ce n\u2019est I.pas évident.«C'est certains que les Golden Saels ont une bonne équipe et qu\u2019il y aura beaucoup de spectateurs, mais nos joueurs doivent apprendre à se concentrer à bien faire ce qu'ils ont à faire.Ce sera exigeant sur le plan émotif», d'affirmer Breck.: Il précise: «ll y à deux choses que je demande à mes joueurs.Je Sais que c'est un cliché, mais je leur demande de comprendre que le La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Le fameux «homecoming game» constitue l\u2019occasion propice pour les supporters des Gaiters de se défouler.match dure 60 minutes et qu\u2019il faudra jouer de façon intensive, avec confiance et enthousiasme durant ces 60 minutes.L\u2019autre chose qu'on doit faire, c\u2019est de jouer à notre niveau.Inutile d'essayer des choses qu\u2019ils ne sont pas capables do faire.Nous ne leur demandons pas de jouer au-dessus de leur tête.On doit jouer en fonction de nos moyens et de notre talent.» lan Breck est convaincu que ses joueurs sont sortis grandis du match 4 aisons d\u2019enseignement y ¢ vee 4 À pect N of Lt 5 ott \\ an o , gbtudey oS % MILIEU ACCUEILLANT \"1 _ i A.E C & Informez-vous sur notre nouveau $ menée ë concept d'apprentissage individuel J À =\" supervisé vai am # ne - - x 1° Passeport | o- : WE) pour l'emploi - | RENSEIGNEMENTS \u2019 i Prigra de prendre contact avec le service [ ; ot de l'admission du Collège de l'Estrie au t pet ; = Le 346-5000 Ce port A ; .> COLLEGE DE L'ESTRIE : & \u2019 ; co 37.rue Wellington Nord Tél.- (819) 346-5000 : JS a v Sherbrooks (Québec) J1H SAS permis 277500 peus SE A _ } \u2026 COLLEGE DE LESTRIE >\" ; SESSION Le «= AUTOMNE \u201895 TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE | COLLEGE PRIVE RECONNU STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL (8 semaines) SERVICE DE Ft ACFMENT HORAIRE FLEXIBLE QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT 3 | > 40808 kt À i A pus = Lo i de samedi dernier, alors qu\u2019ils s\u2019étaient inclinés 34-28 à Ottawa.«IIs ont fait preuve de caractère en revenant de l'arrière alors qu\u2019ils perdaient 18-0.Nous avons dominé le jeu contre une équipe plus lourde et plus talentueuse que la nôtre.C\u2019est ça qu'il faut comprendre, bien faire ce qu'on est en mesure de faire et ça demande de la concentration.Mes gars font de belles découvertes à chaque match».Les deux équipes ont une fiche identique d'une victoire et deux défaites.«Le match est très important pour les deux équipes puisque nous voulons compléter le premier mois de la saison avec une égalité de 2-2.En autant que je suis concerné, les Golden Gaels ont une fiche de deux victoires et unc défaite sur le terrain, même si sur papier leur fiche et d\u2019une victoire et deux défaites», de conclure lan Breck en faisant allusion au match que les Golden Gaels ont perdu pour avoir aligné un joueur non éligible, une irrégularité qu\u2019ils avaient eux-mêmes révélée aux dirigeants de la conférence Qué- bec-Ontario.Défi Magog, une première au Québec Magog Jean-Guy RANCOURT es Libellules de Magog ont fini | regarder passer la parade.Pendant 20 ans, les jeunes patineurs et patineuses du club de patinage artistique de Magog ont été obligés d\u2019exhiber leur savoir-faire à l'extérieur de leur ville, faute de compétitions entre leurs murs.L'arrivée de sang neuf au sein du bureau de direction, avec en tête le président Jocelyn Proulx, a changé les données avec le résultat que le club de patinage artistique de Magog est maintenant en voie de se bâtir une réputation fort enviable en Estrie et même en-dehors.Première provinciale Ainsi, non seulement c\u2019est à Magog que la compétition annuelle Invflation Estrie a trouvé preneur en 1994 et 1995, voilà que les Libellules viennent de créer une première provinciale avec le Défi Magog qui scra présenté au mois de mars 1996.«C\u2019est un nouveau concept de spectacle qui se voudra ni plus ni moins théâtral.Les patineurs et patineuses pourront s'exécuter sur de la musique avec des paroles et utiliser les accessoires qu'ils jugeront nécessaires à leur numéro.Ce sera coloré, spectaculaire et apprécié autant des participants que du public», de souligner Jocelyn Proulx.Pour la première édition de Défi Magog, une centaine d'inscriptions seront acceptées en provenance de trois régions, soit le Centre du Québec, le Richelieu et évidemment l'Estrie.«Par la suite, avec une année d'expérience, nous serons probablement en mesure d\u2019ouvrir nos ortes à toutes les régions du Quéec», d\u2019enchaîner lc président des Libellules qui croit à l'importance de présenter des événements.d\u2019envergure à Magog.«C'est un stimulant pour nos jeunes du club», dit-il.La solution de la semaine dernière 8 4% \u2018D 11 1213 14 SERJ E|T|S N Simiz 018 Mm 204 [> >jn [mie om o|- XIe nx melon] ~ m 2jojujn [= ju 2 ni» ER ANCILRS Ou 9 UuU8SUN- À r-\u2018o = Sports Victoriaville Christian PAQUIN J enjeu du match de ce soir, L présenté au Cégep de Victoriavile entre les Cheetahs de Vanier et les Vulkins, n\u2019est rien de moins qu'une place dans les séries éliminatoires de la Ligue de football collégial AAA, selon Alain Lapointe, entraîneur-chef de la formation sylvifranche.Les Cheetahs ont une fiche de 1-3 tandis que les Vulkins sont toujours à la recherche d\u2019un premier gain cette saison en trois tentatives.Malgré qu\u2019on accorde peu de chance aux Vulkins de remporter ce match dans l\u2019entourage du Cégep, Alain Lapointe ne baisse pas les bras pour autant.Il estime que son équipe est capable de rebondir.«Ce n\u2019est pas compliqué.Si nous voulons faire les séries, nous devons remporter trois de nos cinq derniers matches et Vanier est dans notre mire.Nous pouvons les battre, mais à la condition de ne pas les regarder jouer.» A Photo Lo Tribune, archives Vulkins contre les Cheetahs L'enjeu: une place dans les séries un duel intéressant.Notre défensive devra demeurer alerte et ne pas laisser courir les demi-offensifs adverses.» A cet effet, Réginald Sorel, coordonnateur de la défensive des Vulkins, a confié que des correctifs ont été apportés lors de la pause d\u2019une semaine dont ont bénéficié les Vulkins.«Lors du dernier match.la défensive a joué a formé une unité et elle a joué avec un meilleur synchronisme pour la première fois de la saison.Notre problème est que nous sommes tro souvent débordés par les jeux aériens.» Alain Lapointe a livré une fois de plus un discours de motivation endiablé à sa troupe.Les entraîneurs des Vulkins ont été invités à effectuer un bilan de mi-saison avec les joueurs cette semaine.«Il n'y a rien pour écrire à sa mère.Maintenant, nous ne pouvons plus parler de recrues.Tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire.Nous avons beaucoup plus de talent que l\u2019an dernier, mais nous avons moins de chien», a affirmé le pilote en ter- Gaiters: ils n\u2019ont aucun joueur blessé actuellement et lan Breck peut compter sur un alignement complet.Lapointe soutient que les Cheetahs possèdent une excellente défensive alors que la force des Vulkins réside à l'offensive.«Ce sera minant.DIB\u2019 Mino BO | mizl- >: ~iMmin » ris 19.+ u'AIDic|A DiU Oo elo ieim A210 IR IDI A AR lx ND Oiœ CB © > 3 ox min A CR.- - NE He HIE Un tournoi de golf fort populaire a Asbestos Le jeune et talentueux patineur Jayson Dénommée aura à nouveau l\u2019occasion de constater, aujourd\u2019hui, toute l'admiration et le support que lui accorde la population de la région d\u2019Asbestos.Le tournoi de golf organisé en son honneur au club de golf L'Excellence aura lieu à guichets fermés avec 160 golfeurs.Une quarantaine de joueurs ont même été refusés.Les joueurs prendront le départ à 10h30.Le club fournit gratuitement ses installations pour Pévénement sous la présidence d\u2019honneur de Bernard Coulombe, le président de la compagnie J.M.Asbestos.Les profits du tournoi Arel-Perron La neuvième édition du tournoi de golf Arel-Perron aura permis de générer des profits d'un peu plus de 5000 $.Les responsables du tournoi n'ont pas eu a se creuser la téte trop longtemps pour savoir comment utiliser ces profits puisque 25 jeunes hockeyeurs de la zone Orford/St-François ont pu être aidés grâce à cet argent.Les Organisateurs tiennent à aviser les jeunes, et leurs parents, qu\u2019il est encore possible de leur adresser une demande d\u2019aide financière, puisqu'il y a encore de l'argent de disponible.Le tournoi Arel-Perron figurait au nombre des bénéficiaires des retombées du tournoi de la Coupe Air Canada.En effet, le groupe de Me Pierre Sasseville leur en remis un don de 2000 $.Pour faire une demande d\u2019aide financière, dans la zone Orford/St-François, il faut passer par l\u2019entremise de l'association de hockey mineur de sa municipalité.Camp de sélection du Mistral Le club de soccer Mistral-Estrie tiendra un camp de pré-sélection dans le but de voir à l\u2019oeuvre les joueurs et joueuses intéressés à joindre les rangs du club.Pour les garçons du groupe U-15 et U-16, nés entre le premier août 80 et le 31 juillet 82, ce camp se tiendra le dimanche premier octobre, le lundi 9 octobre et le samedi 14 octobre, entre 10h et midi, à l\u2019école Le Triolet.Pour les filles du même groupe d\u2019âge.le camp aura lieu les samedis 30 septembre et 7 octobre, au Triolet.Pour les filles de la catégorie U-14, nées entre le premier août 1982 et le 31 juillet 1983, le camp se déroulera les samedis 30 septembre, 7 octobre et 14 octobre, de midi à 14 heures.Les organisateurs se réservent le droit d\u2019annuler l\u2019activité en cas de fortes pluids.Les dirigeants du club Mistral-Estrie invitent du mé- me coup tous les entraîneurs à communiquer avec le Club, s\u2019ils sont intéressés à travailler avec l\u2019une de ses équipes.On peut obtenir plus d\u2019information en communs- quant avec Guy Smith au 562-6606.Le babillard du hockeyeur L'Association des Membres du Hockey Mineur de Magog innove en mettant un babillard électronique à la disposition des intéressés.À l\u2019aide d\u2019un ordinateur muni d\u2019un modem, il sera possible de communiquer avec l\u2019ordinateur de l\u2019Association du hockey mineur de Magog.Il sera possible d\u2019y trouver une multitude d\u2019informations, comme l\u2019horaire des matchs, la liste des membres du bureau de direction de chaque organisation, les statistiques, les activités spéciales qui se dérouleront à l\u2019aréna, la liste des entraîneurs et bien d\u2019autres.Le babillard offrira également un service de messagerie pour permettre aux membres de communiquer entre eux, comme par exemple pour offrir de l\u2019équipement de hockey usagé.Le nom du babillard est: Le Babillard du hockeyeur.Il sera ouvert de 18h00 à 13h00 et c\u2019est absolument gratuit pour y accéder.Le numéro est le 819 868-2125,,,11.Un triathlon équestre L'international Bromont et la Société d'Attelage invitent les amateurs de chevaux à un concours combiné d\u2019attelages, un véritable triathlon équestre qui se déroulera les 7 et 8 octobre, sur le site olympique de Bromont.Les épreuves au programme sont: le dressage mettant aux prises des équipes qui devront exécuter une série de figures afin de démontrer la souplesse, les allures et l\u2019obéissance de l\u2019attelage; le marathon: une épreuve à obstacles de longue haleine ainsi que les cones, pour mettre à l\u2019épreuve l\u2019obéissance et la souplesse des chevaux.On dit que les meilleurs moments de l\u2019_épreuve de dressage et de cones aura lieu à partir de 9h30 le samedi 7 octobre tandis que le dimanche 8 octobre, ce sera le marathon à compter de 9h30.Il sera possible de pique-niquer sur place.À la recherche de joueurs de ballon sur glace La ligue de ballon sur glace «Le circuit de l\u2019Estrie» est à la recherche de joueurs ou d'une quatrième équipe pour compléter ses cadres.Ce circuit dispute ses matchs les lundis soirs à l\u2019arena du Collège Bishop, à Lennoxville, à compter de 20h30, et débutera son calendrier le lundi 16 octobre.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec René Carpentier au numéro 822-4322.\u201cLos mots croisés «s ortifs» de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HORIZONTALEMENT 1 | 12- Ex-Expos, \u2026 Heaton (init.) - 3 prises (pl.) - Gardien 2 fuse des Sabres, a été échangé par les Flames en 95 init.3 13- Servent à jouer - Tactique offensive au baseball - On 4 peut les voler sans amende 14 ler joueur de race noire à évoluer au baseball majeur - 5 Entraîneur des Stars de Dallas (prén.) 6 VERTICALEMENT 7 1- ler lanceur québécois à remporter un match avec les | Expos (2 mots) 8 2- On le retrouve sur le sigle de la LA de baseball - Ce 9 québécois a porté les couleurs des Expos en 1993 3 Ex-Expos, a été atteint d'un lancer 50 fois en 1971- 10 (prén.) - Recherché - \"Strike-out\u201d i \u2014 4 Voltigeur étoile des Yankees - Arrêt-coun 5- C'est-à-dire - Grimson des Red Wings (init.) - Puni 12 &- Directeur-général du Canadien de 64-78 (init.) - On ne peut pas dire que Dale Hunter en est un - Entraîneur des 13 Kings cn 93-94 (init.) - Adjectif possessif 14 7- Condition - Le hockey du Canadien, le samedi soir - HORIZONTALEMENT 1- Simple, double, triple, circuit dans le même match - Voltigeur des Expos 2- Sur le casque du Détroit au football - Nom de l'équipe de baseball de Seattle avant les Mariners 3- Défenseur qui a joué à Vancouver et Hanford de 86 à 93 - Combattais 4- Ex-Expos, avait toujours un cure-dent (prén.) - Une légende en boxe - Entraîneur des Expos en 92 (init,) - Volt-Ampère 5- Fin de carrière pour un joueur - .Musial (init.) - A lancé 59 manches consécutives sans accorder de points avec les Dodgers en 88 (prén.) 6- Un des russes de l'organisation du tricolore (prén.) - Certain 7- Exposa 8- Bancs des joueurs au baseball - Surnom de Dennis Martinez (1 mot) - Tressa 9- Ex-Expos, seul joueur à réussir un coup sûr le même jour avec 2 équipes différentes - Monnaie 10- Lettre grecque - Golfeurs qui ont des laissez-passer annuels 11- Sorte de terre jaune (pl.) - Chanteur rock anglais (prén.) Pronom personnel 8- Ex-voltigeur des Expos, il avait souvent mal aux fesses (prén.) - Gant doré des Blue Jays en 93 & Célèbre voleur de buts des Cards de St-Louis (prén.) - Releveur des Expos (prén.) - Fleuve de l'URSS - Agent secret français onsonne triple - Champion frappeur de la LN en 93 prén.Equipe de la section centrale de la LN de baseball - Article espagnol Le \"Grand Orange\" des Expos (2 mots) ler Expos à remporter le championnat des frappeurs - Tellure - Après 11 ans avec les Flames, cet attaquant jouera pour les I'lyers en 95 .Bando (baseball) - Elle a joué pour les Draveurs de Trois-Rivières (prén.) - Joueur d'avant-champ des Expos (init.) 10- 11- 12- 13 14 .Par: André Langlois La solution dans notre édition de samedi prochain J! La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D7 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de Pextérieur) Suite des petites annonces de la page 10 AUTOS À VENDRE | MIATA1992 87,000 km.Comme neuf.Autos Fleurimont Enr.821-3601 MICRA NISSAN 1988 3 portes, 131,000 km, très économi- ; que, bon état, trés bon prix.Tél: 565-4118, 821-7000, pos- , te3148, Jamel- MONTE CARLO 1981, V8, bonprix.Tél 821-9234.MUSTANG 1987 4 cyl., 5 vit., toit - Ouvrant, vitres élect., \u2018cruise C.12 1 70 AUTOS A VENDRE PONTIAC GRAND AM 1994, 4 p.turquoise, 34.000 km., air clim\u2026 portes élect, 128508 nég.Tél: 846-3820.PONTIAC GRAND PRIX 1988, a.c, cruise, vitres élect.\u2018door lock\u2019, démarr.dist., peinture neuve blanche, 55008 nég.Tél.: 845-3852 PONTIAC SUNBIRD 1985 4 p.autom.119,000 km.Freins et échapp.neufs, très propre, bonne cond.1750$.820-2218 1 10 auTos À ven SUBARU LOYALE 1992 4x4.fam.grse.exc.cond.70008 nag.Tel.819-876-7050 SUZUKIFORSA 1988 2 p.man.5 vit.bleue.94.000 km.2975$.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 1 10 AUTOS À VENDRE TOPAZLS 1992 6 cyt.autom equipe au com plet.66.000km.Noir.8495$.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 TOYOTA Celica 1986.auto.132,000 km.1,400$.Tel: 846-6519 SUZUKISAMURAL, 1884, 4x4.bonne cond., 1,9508.564-0748 .SUZUKI SIDEKICK JX 1989, 4x4.toit mou, autom., 4 700$.849-9508.TAURUS 1990'%, mec.et «body» A-1, mot.3.8, écono.et puissant, 125000 km autoroute, coussin gonflable, cruise, tilt, miroir et valise élect.etc.Pas d'hiver.6400$.877-3703 TEMPO 1985, a vendre pour piéces.346-2762.TERCEL 1984, 2 p., 4 vit, 178 000 km, prix.750$.Tél.846-3835 TOYOTA CELICA 1991, GTS.4 roues motrices, turbo, jamais some l'hiver, auto non fumeur, 4 pneus neufs.64 000 km, équipée au complet.17 900$ TPS incluses.Rens.: 566-5863 TOYOTACELICAGTS 1991 (bleue).33 000 km, tout équipe sauf air.Acheteurs serieux.Tel.864-6317.TOYOTA COROLLA SR5 1987, 2 p., autom., blanc.114,000 km.Autos R.F., 5450 bd Bourque, R.Forest.864-6834 TOYOTA COROLLA SR5 1988, 138,000 km, man.5 vit.4,900$.822-4721.1 10 auros À VENDRE TOYOTA TERCEL, 4X4 85.cardans refaits à neuf.800$.Tel.846-6519 TOYOTA TERCEL 1985 familia le.mec.en bonne condition.500$.François: 828-3473.TOYOTATERCELLE 1992.4 p.autom .original.Garjusqu'en mars 98.millage illimi- 6.98958.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES uMIS PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MEMPHREMAGOG VILLAGE DE NORTH HAT- LEY 3e année du triennal AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNÉE PAR LA SOUSSI- GNEE.Solange Morissette, VAN FORD AEROSTAR 1986 7 pass.moteur 4 cyl.5 vit, freins neuts aux 4 roues et pneus neufs, prêt pour l'hiver.2300$ nég.564-2632.VOLKS CORADO 1980 vert forêt, 80000 km.tout équipée.4 pneus hiver sur mags.syst.alarme.Faut voir.563-7486 VOLKS FOX 1988, trés propre.173.000 km.2.300$ 849-7171 VOLKS FOXFAM., 1988, tr.bonne cond.8 pneus (hiver/ ecrétaire-trésorière de la susdite municipalité.QUE toute plainte concernant le rôle triennal au motif dont I'évaluateur n'a pas effectué une modification qui aurait dû y être apportée, en vertu de l'article 174 de ia Loi sur la fiscalité municipale.doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification.ou du suivant.Une telle plainte doit être dé- AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Article 102 (4) No Cour 460-11-000090-954 No Ottawa : 42-028036 Dans l'affaire de la faillite de : ALAIN COUTURIER (227 129 624), policier, domicilié et résidant au 808, rue Demers, Granby (Québec) J2) 1WB.AVIS est, par les présentes donné, que Alain Couturier à fait cession de ses biens le 22 *\"* jour de septembre 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13** jour d'octobre 199S à 11:30 de l'avant-midi, au Palais de Justice, 77, rue Principale, dans la vifle de Granby, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 26*% jour de septembre 1995 SAMSON BÉLAIR/ SIONS - ENC PAUL PE ie Co Ed [I ! AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102 {4) No Cour : 460-11-000091-952 No Ottawa : 42-028037 Dans l'affaire de la faillite de : LOUISE BOLDUC (236 143 103), secrétaire, domiciliée et résidant au 808, rue Demers, Granby (Québec) J2J I W8.AVIS est, par les présentes donné, que Louise Bolduc a fait cession de ses biens le 22 ## jour de septembre 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13*#* jour d'octobre 1995 à 11:40 de l'avant-midi, au Palais de Justice, 77, rue Principale, dans la ville de Granby, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 26** jour de septembre 1995.SAMSON BÉLAIR/ \u2018control\u2019, AM-FM/cass.+ TOPAZ 1987 4 p.autom.de- éte).2,500$ taxes incluses.Tél ; DELOITTE & TOUCHE INC.neus d'hiver.2800$ nég.PONY HYUNDAI, 87 ; » SE | TOYOTA CRESSIDA 87.toutee- [22 Sert cluses Tel.| | posee au moyen de la for- DELOITTE & TOUCHE INC.; , Beant, 9 4 P.freins.eno.baterie.mande 55008.843-8061.quipée, excelente condition, | 2M etapartirde 18h: 843-0225.mule prescrite sous peine de Svadics et gesti | INC Syndics et gestionnaires MUSTANG 5.0 L.87, à carb, |Neufs, mécanique bonne condi- TOPAZGS 1993 _6.500$neg.Tél: 346-3224 |VOLKS FOX GL 140.000 km.rejet à n'importe quel endroit D is Fe a onnaires ; Denis Fortier, c.a., syndic : peinture neuve.3,500$ nèg |V9T:3506n69-829-5721 |, aur, ar cim, 4000 km.[TOYOTA SUPRA 82, nore tout | S000 30008.neo.Tlf | S0 BRC E00 CORTE 0 Trg mor ors a stadic 3425, rue King Ouest, bureau 200 » Après 17h30: 821-1023 ou POUR RESTAURATION mini | 93956 équipée, toit ouvrant + pneus po ' ! 3425, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 ! 822-8539 Austin 1000, 1977, 300$.| J.N.AUTO ROAD SIDE INC.| NWer2s008neg 5658525 |VOLKS JETTA 1986 auto.|| \u201cure PEI re huitième du Sherbrooke (Québec) JIL 1P8 Téléphone : (819) 564-0384 MUSTANG 5.8 L.montée 86, à | Après 17h sur semaine.317 route 116, Richmond VOLKS GOLF 1985, 4 p., noite, Lao-000km.30008.Tel Code de procédure civile Téléphone : (819) 564-0384 vendre ou échanger contre |_Bruno:819-876-5583 826-3084 8.000km.Tina: 569-6049 \u2014\u2014 || (LRQ.chapilre C-25).Sanison Bélair | moloneige.Tél 823-6755 OU |RABOIT DIESEL 1964, 6505.\u2014 Ve CSS Boss DONNE À NORTH HATLEY.Sam Bél z ; VE an man Rabbit Diésel 1983, 750$.Nantes prête pour laver | | CE 30 SEPTEMBRE 1995.son 0 air Deloitte & Saul ar 116 000 ES BRET) 27008, 864-2068.pagete.| || bd 8 A 5 Numéro 332 intitulé: Amendant le règlement de zond- 11 | autres extra.823-9950.- 84 PROBE GT V6, aut., tot, clim., 13 851 km, vert ; , cB a e, doit être posée au ge no et ses amendements concernant: le rem- - \u2014\u2014 1 \u201c : Ql ) vei coup de pces disponibles.' i ; 5 - + r- \"OLDS.CUTLASS SUPREME 4234, rue King Ouest \u2026 94 LINCOLN TOWN Hout équipé, 21 738 km, 650$.Martin: 820-1092.cours de l'exercice pendant PROPRIETAIRE: CANTON D'ORFORD placement de la zone RE-23 par la zone C-23 avec 19844 p._toutéquipée Sherbrooke (Québec) \u201c= bfanc qu EE | | lequel survient l'événement 2530, chemin du Pa ses propres usages, telles qu\u2019elles apparaissent au ! -4p.touleguipee, y \u201c J VOLKSWAGEN.Pour tout achat justifiant la modification.ou : u Farc plan #1; + 108 000 km, traction arr., 22008.84 LINCOLN TOWN SIG, tout équips, 40 103 km.M de véhicules neufs ou usagés | | du suivant R.R.2 1- :_Garage Luc Roy:822-3430.566-8464 cy V6, 48 L aul.cin.28651 k VOLKSWAGEN, contactez | | Une telle plainte doit être de- Magog (Québec) J1X 3W3 s (OLDS.CUTLASS SUPREME 81 , V6, 3,8 L, aut, clim,, M | MAGOG VOLKSWAGEN | | posée au moyen de Ia for- a P67 po cu, exc.cond.prêt pour ATTENTION : sa Ned GL.4 poites.4 cyl.aut.chim.300 AUTO, votre concessionnaire | | mule prescrite, sous peine OBJET: Réfection et reconstruction du 1- 8 l'hiver, 9508.Tél.: 819-877-3584.POUR VOTRE PROPRE- 8 TEMPO GL, pa es, 4 cyl, aut, clim., 30 037 VOLKSWAGEN en Estrie.l de rejet, à n \u2018importe quel chemin du Lac-à-la-Truite a DLDS 1985 Regency Brougham.SECURITE \u201c94 ASPIRE 2 portes, 4 cyl., 5 vit., 13 885 km, vert endroit où peut être déposée Le Canton d'Orford demande des soumissions ,- ; 4 p\u2026.tout équipée, très bon 3 ' % A oo VOLK une demande de recouvre- pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront y 5 : : LE CENTRE -93 LINCOLN.TOWN CAR, Signature, t, équipé, Int.SWAGEN RA 0 ort St ; : état.aucune rouille, 4 750$ EEE : ; d ment d'une petite créance être présentées dans l'enveloppe fourni fin Ir : i nég.moteur 38 od.Tal: D'ESTIMATION i scuir, de couleur blue, 56 483 km Jettas1 ap.turbodiesel 79008 | | oor © Un BRIE ivre huitie, ol Ta ae aan PE lai © a cette A A | 819-843-4642, cell: 822-9103 61 eit 91 HONDA CIVIC DX, 4 p., 4 cyl, auto, air clim.,, Jletag9ap.wrbodiesel 55008 || ie du Code de procédure tifié y rement iden- iy DLDSMOBILE CUTLASS 1962.D ECTION \" | won | Etes Roney WB oyl, 5 vit, 45 191 km, | Lena open SL.aut.Se civile (L.R.Q., chapitre G-25).Les plans et cahier des charges ainsi que la formu- - 8 cyl, idéale comme auto CANIQUE AVANT ACHAT =\" pomme neuf Lig 9 PES E \u2019 ARL J.Enr Donné à Massawippi ce tren- le de soumission pourront être obtenus au bureau 5 g | dhiver.T1876 3506 | À Venez consulter nos experts | | 91 PLYMOUTH SUNDANCE 4p., aut., 74 000 km 819-564-2066, 819-571-0166 | | \"TE Jour de septembre mi des infrastructures J eknika Inc.situé au 150.rue 5 r.: OLDSMOBILE CUTLASS pour une inspection méc.| | 89 FORD ESCORT 4 p., aut.98 000 km ou pagette: 1-514-554-7552 eut cent quatre-vingt-quin- e Vimy.Sheforooxe, fs SUF [Em Se Sn ar : î upreme International, 1989, | | comptèle du véhicule que 89 SABLE GS, 4 p., V-6, aut\u2026 très propre, 99 166 km M T5Lvo 1086 GLE 60 vos vas || 2 , gent ou sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre - 5 116,000 km.t.équipée, sièges | | vous avez lintenton d'ache- : : St : .e ladite firme, d'un montant de cinquante dollars ; ! Quip 9 \u2018 n d'ach 88 TOPAZ 4 11.ib.air clit.68 900 km VOLVO 1986 GLE 760 très très _ SUZANNE B.COTE de ladite f d tant d te doll ! H fuir, système alarme et démarr.ter ou pour connaître l'état 88 CHRYSL R LE BARON 4 cyl.aut très propre, propre.bonne cond.peinture SECRETAIRE-TRESORIERE (50,008) - NON REMBOURSABLE.3 distance, 9,200$.Patrice: aides ot edu vous B17 180 849 km A +] _onginale.Tel.: 864-4752 11104 Pour être considérée, toute soumission devra être rw i g 662-7756.AR Le VOUS VOULEZ VENDRE accompagnée: 2 , .Numéro 333 intitulé: Amendant le règlement de zona- 3 ; PAR PARTIC AR PARTICULIER Ford Taurus INFORMATIONS: 566-8464 me 5 AUTOS OUCAMIONS oo CANADA 1° d'un cautionnement de soumission où d un chè- ge no 234 et ses amendements concernant: la modi- = 3 | 1991, très propre, 73 000 km.ATTENTION e AMION ES récents aaa à | | PROVINCE DE QUEBEC que vise, pan a lordre de a omunicipaite ide ication des dispositions concernant l'affichage: ; 4 , 562-1257 N s é ; bei Gaëtanserapayant 867-6832 | 1 DISTRICT DE ST-FRANGOIS rune période de auatie-vinat-dix ( 03.et valide Numéro 334 intitulé: Amendant le règlement de zona- È - A PLYMOUTH ACCLAIM 1992.ouveau Service 94 FORD F150, s/c, 6 cyl, aut., 24 085 km VW RABBIT 1984, diesel, || COUR MUNICIPALE pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.234 et d ul - h 2 PLYMOUTH ACCLAIM 1992, 0 > © À?; .ge no et ses amendements concernant: l'agran i é 2 \" 80000 km, avec gar.7 ans/ SAVIEZ-VOUS QUE?93 FORD F250 XL, 4x2, 8 cyl., auto.58 481 km :] 215000 km.pas de rouille.| | N° 95-0059244 2° d'une lettre d'intention de la part d'une compa- dissemnent de la zone C-82, telles qu'elles apparais- 5 i © 115 000K.564.2673.«Avant d'etfectuer une repa- | |.93 AEROSTAR 5 pass., V-6 aut., a/c, 38:506 km exc.condition.821-2821.Bref d'exécution et avis au gnie autorisée à se porter caution s'engageant à sebt au plan #2: .8 TPLYMOUTHAGCLAM sez | | ration de 1008 et plus.le | | 93 FORD F150 4x4, 5 vit., 85 000 km VÉHICULE DE COLLECTION | | débiteur fournir un cautionnement d'exécution équivalent à = : t.; Mrinal Lise commergant doit vous four- | I: 94 PLYMOUTH VOYAGEUR LX 4 roues motrices, 7] Oldsmobile 442, 1972, 350 | | La Ville de Magog 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie à & cyl.air.rég.vit, 174 000 km, nir une évaluation écrite» ass.1, équipé, 100 751 k : o.cu.300 chevaux.4 vites- Partie demanderesse de paiement des gages, matériaux et main-d'oeu- t- H ond.A-1,5 600$.Tél.: 562-7426 Avant la réparation mécans À P.- pass, 1.equips, } ; m ° 5 Po.noir, très bonne cond, vs- vre équivalent a 50% du montant du contrat.È i.à PLYMOUTH SUNDANCE 1989 4 que, de volie volute.mous 88 MAZDA B2200, 5 wENDMo km Acheteur sérieux seulement | | Marcel Proteau Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville du a i * cyl, radiocass.AM/FM, 25 es existantes en effectuant 4500$.Daniel: 829-2934 Partie défenderesse Canton d'Orford par M.Jean-Marie Beaupré, direc- y :S d * I.inj., 4 p.98000 km, 3 600% en toute :mpartialité, une vé- teur-général, à l'adresse indiquée ci-dessus, le 10 j à .,lég Tél:846-3820 (| nfication de votre automobile à CR 1 11 .AVIS PUBLIC octobre 1995 à 11 h pour être ouvertes publique- ir PLYMOUTH VOYAGEUR 1992 fs rédigée Da le réparer \u20188t BATEAU LARSON 22 pi, moteur V-8, 305 po cu AUTOS A LOUER Le 11e jour d'octobre 1995 à ment à la même heure et au même endroit.- 82.000 km.gar jusqu | le Pres Re avec remorque tandem.équipé, tres propre JLOGATION d'autos BEAU.|| 1030.au 165, 10re rue, | À | Le Canton d'Orford ne s'engage à retenir qi la plus mn : * 115,000 km.tout équipée, | | lew que vous aurez lie norque tandem, t.équipé, trés propr d'DOIN.Aut os oom | | Canton de Magog (Québec), basse ni aucune des soumissions présentées.\u2018très propre, moteur neuf, Vérihication à parur de 15$ + iii i 9 ; tes.bas ces ton district de St-François.se.SEPTEMBRE 1995.11,9008 Ap.16h30: 346-9650 part de ls oS OR Rix pansion es M.Jean-Marie Beaupré : 11.9005.Ap.16h30:3369690 | 1 taxes.2000, rue Sherbrooke d'auto 508.Tél: 845-4530, | | ront vendus par autorité de aup : e\u2026 PONTIAC 6000 1985, 2 p.LE CENTRE ! a g oO g 821-6296 justice les biens et effets de Directeur-géneral Ny li i ave, Ka ov as D'ESTIMATION VÉHICULE Marcel Proteau, saisis en EET EE l : usieurs pièces neuves, , i t - | Ye | {A 4 a a e bropre et bonne.condition.| || Offre aussi un service de va- 843-3673 4172 yHuicuLEs chmod | | INFRASTRUCTURES TEKNIKA IN - 24008 627 (20e nue antique ou an- 1 800 605-6510 1703: J CAMPEUR TOUT EQUIPE teur General Instrument.| As Vi To 8 PONTIAC ACADIAN 1984 2 por- | P em a om \u2014 A ionnant au oaz, icéal pour la refroidisseur d'Eau Addi, 1 ! i tes, 800$.Jean-François: _ estimahon pour taxes it chasse ou, excellente four micro ondes Panasonic; J ; 565-0937.(transtert, immatriculation) condition.AUSSI CANTINE 1 BBQ Sunbeam: 1 congéla- J : PONTIACBONNEVILLE 1994 \u2014 VALEUR VÉNALE pour tout équipée.à l'état neuf.teur Regent: 1 téléviseur ; 3.8 li, t.équipée, 36,500 km.vert cas de séparation de Liens 845-7183.couleur KTV.1 sableuse forêt, impecc., bal.gar.GM (divorce, succession, elc.) CLASSEA1976 Craftsman; 1 remorque rou- 8 _ le E > j Automobiles René Chartier INFORMATION 566-8464 27 pi.moteur 440, 65000 mi ge 4 pi x 8 pi approx.et au- Numéro 335 intitulé: Amendant le règlement de zona- ** 562-6133 ** laissent Grounement prêt p our la Floride, remorque tres objets.trop long à énu- ge no 234 et ses amendements concernant: la modi- PONTIAC GRAND AM 1986 mo.| | Agréé Pê ine r auto incluse, taxes payé mérer.ication de la marge de recul latérale minimale à la 0 des Assureurs Automobile pour au .payées.ei ge \u20ac S .teur 50.000 km.allure (GAA) et recemment agiéé 11 400$.Tél.: 823-1063.Conditions: ARGENT zone C-175, telles qu'elles apparaissent au plan #3; - , sportive, peinture neuve.| | Gene de Verification Tech- MOTORISE 1974, 22 pi.51,000 CONPTANT etfou CHEQUE ne=130 : A ge 4nels RE : 8000$ nég.832-3164, laisser | nique (CAA! mil, couche 6, échang.pour a 5 e message.\u201c - échang.p Information: Marc Proteau f \u2014_ voiture sport, antique ou four- ; i RE- PONTIAC GRAND AM 1993, ver- | | SEAVICE of VERIFICATIONS TECHNIOUES e gonnette 7 pass 877-2194 huissier du district de St- LA COMMISSION neg E » te, 4 p.moteur 2.3.4600010 gen ei I£ VOITURIER WINNEBAGO BRAVE 25 PL || POIs Gt Associés, HUIS SCOLAIRE CATHOLIQUE SRE © km.tout équipée.109508.= _ me D =\u2014-\u2014 1976.moteur 440, 70.000 mi, | | \u201c\u2018oleau et Associés.; DE SHERBROOKE 13 RE-1_ - | Tél.: 864-7598.ES ° sr rs 88 CADILLAC Brougham en bonne condition, servi ré- SIERS LE nn \u2014 es tas , , - PONTIAC SUNBIRD LE 1994 = 4 p.Prix réduit.gulièrement, remorque pour 1910) 569-0259 APPEL D\u2019OFFRES RE-142 « rouge, 2 p.\u2026 5 vit.40 000 km, 170-34502 89 MERC- SABLE Ls, auto incluse.12,000$ nég.1 800 304-0424 Treo rac as com TTT - .Tél: 843-4007.; ilial, tout équi - 43-4642.- - 8 700$.Tél.: 843-400 amilial, tout équip 823-6256 ou 843-4642 862.rue Belvidere Sud N° E 95-17 89 MERC.TOP 8a aut.,, a/c 89 FORD ESCORT, 2 p., 5 vit.90 OLDS CUTLASS ., bas millage Sherbrooke (Québec) J1H PROJET: 4C2 Travaux ¢ Travaux de conformité aux normes I | an A ¢ Frsambl® ue Ecole primaire Coeur-Immaculé -_\u2014- \u2014RE-2 \u2014 ; p., ba , 15ème Avenue Sud E E-168 51 PLYMOUTH \"ACCLAIM, , on Pe cet ENCAN Sherbrooke (Québec) J1G 2X5 = nf : ; 91 MERCURY SABLE GS yaineté AMES MENT PROPRIETAIRE: Cc C-168 - + , auto.a .k 92 LINCOLN TOWN CAR, SOCIETE CANADIAN| | COMPLET DE QUALITÉ La Commission scolaire catholique [| [1 RE-133 C-166 \u2018 balance de garantie CANADIENNE CANCER - de Sherbrooke ROUTE 7 : VOITURES 93 FORD ESCORT DU CANCER SOCIETY ANTIQUITES ET 2955, boulevard de l'Université = c n - USAGÉES ale: auto.air clime AUTOMOBILES Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 i) C-73 RE \u2014 : 93 FORD FESTIVA man.: Le samedi 7 octobre ARCHITECTE: _\u2014\u2014 | ~185 | - \u2018 OUVERT LE SAMEDI 93 MERC.TOPAZ GS am AVIS LÉGAUX - 1995 à 9h, pour M.Raymond Gauti hitect Ars TOE d RE RE Cristian Lafond 4 y autier, architecte 10, , RE-181 ) 237 198 9 : 93 ESCORT APPEL D'OFFRES - Rene et Mme Anette 1100, rue Prospect tit > 34 COROLLA Ei Blanc.15000 km km 03 PERL TAURUS a ™ SOUMISSIONS - EN Dion, 216, rue Du Sherbrooke (Québec) J1H 1B4 Numéro 336 intitulé: Amendant le règlement de zona- | 94 Paseo Sport 5 vi noie, 3 3 am oo NEA de 0 ee Carmele à Danvile || | Obtention des documents: ge no 234 of soc amendment concamant is cr , oa Ce ours SL rove ae 2000 km oa 80 Ve, auto.or {Comte Richmond).| Au bureau de l'architecte à partir du les zones RE-141 et RE-143 comportant de nouveaux 93 COROLLA fam., 5 vit,, blanc, 59 700 km manuel.5 vit.noir CANADA ment et accessoires de qua- ocre 1995.usages, telles qu'elles apparaissent au plan #4; 93 COROLLA DX 5 vit.fauve, 66 300 km 94 FORD TAURUS GL, lité en très grand quantité de ; ; PROVIN É : 7 ,| 3 TEMPO MAX, 4 p.air, rouge, impeccable, 45 791 046 a Auer DISTRICT DE STFRANÇOIS style moderne, provincial Pour les entrepreneurs généraux, cvs 06 A ATEN 1 oa Kn GURY Tracer, 4 b.5 vit., 57 000 km 2p.bas millage COUR MUNICIPALE a don ae ow cinquante dollars (50$) remboursa- | !| 82 TERCEL DX, 4 p.auto, rouge PEA, 63 700 km 94 MERC.TOPAZ GS, N 94-004051 tracteur à gazon.canot mo- bles (chèque visé ou argent) si plans KE 92 TEMPO GL VE, tout éqlipé, gris, .P.57 000 km 95 FORD ESCORT, Bref d'exécution et avis au | | joneige Elan; 4 ens.de patio et devis remis dans les trente (30) '] 92 CUTLASS SUPREME S, 4 p., air, clim., blanc, \u20184p.auto., «full» La Ville de Magog en ciment et en métal; BBO: jours et en bon état.39 000 km 95 MERC.MYSTIQUE, Partie demanderesse | | Cé'abine 3006 et autres: Garantie de soumission | 92 CELICA GTS, 5 vit, turquoise, 90 000 km quip fourgonnette Aerostar XL.Chèque visé ou cautionnement au montant de 10% valide pour quarante-cinq (45) jours, à l'ordre du pro- vs- superbe CORVETTE 1980.Carl Cadoretle tenderesse | | 30000 km, beau lit de bronzage.equip.de restaurant; +] 92 CAMRY DLX, blanc, 62 000 km, RABAIS 500$ 92 JETTA, 4 p., 5 vit., rouge, toit ouvrant, 51 000 km 92 PASEO spon, 5 vit., turquoise, 102 000 km CAMIONS 89 FORD BRONCO Il, \u2014 S 91 CAMRY SE 4 cyl., aut., blanc, 102 300 km 5 vit.édition XLT collection de monnaie: cuisi- priétaire.; 91 TERCEL DX 2 p., aut., blanc, PEA, 60 700 km 89 Eee sap Le AVIS PUBLIC à nière Jenn Air; réfrigérateur: Réception et ouverture des sou- - 91 HONDA CIVIC DX, 3 p., 5 vit, bleu, 122 000 km 92 ERD RANG R 11h00.au 8, Des Berges.plusieurs mobiliers de salle à missions manger, de chambre et de salon; laveuse et sécheuse Inglis: beaux téléviseurs: vidéo: belles peintures.caméra VHS; coffre-fort: «Roll Top»; congélateur: balayeuse Electrolux; animaux empaillés.ANTIQUITES: armor res: lot de porcelaine «Capodemonté.: services de 91 CIVIC DX, 3 p.5 Lu rouge, 83 000 km 91 CUTLASS SUPREME 3.1, auto., t.équipé, 82 500 km Ly ., hoir, 87 90 TERCEL DX, 2 p., auto., noir, 87 600 km po astil gi NA J 90 TERCEL coupé, DX, 5 vit., blanc, air ! .-| 90 CELICA GT, «lift back, 5 vit.blanc, t.équipé, arene diezel.modele P.EA.80 000 km re Canton de Magog (Québec).district de St-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Carl Cadorette, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford F100 Customimmatriculé ZDF617 1979; 1 carabine: 1 moteur à bateau Eska 7.5: 1 moteur à bateau Le mardi 24 octobre 1995 à 14h, heure locale, aux Service des ressources matérielles, 5e étage du Centre administratif de la C.S.C.S., 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.4 cyl., 5 vit.93 DODGE DAKOTA, 6 cyl., auto., boîte longue 94 FORD RANGER V6 5 vit.\u20181 90 COROLLA LE, 4 p., auto., grise PEA, 89 000 km .§ 89 COROLLA GTS, 2 p.blanc, bijou, 76 500 km 89 SUNBIRD LE, 4 p., 4 cyl.auto, argent, 44 298 km = #3 Le 9 octobre 1995, 9 h 30 à l'école.secs vs == Ÿ 181) Sete rue) Cre Visite: vendredi soir de 19h ' i ù s : .88 Vo Ch rE Ea ooo km (= 4 Electrique Pelvager: 1 ton | | Yama: superbe.poco 5 2 Soumissionnaires > j A deuse à gazon Lawn-Boy 19° ponts.etc.N.B.Très belie Seules seront considérées aux fins Numéro 337 intitulé: Amendant le règlement no 235 | VENTE RAPIDE ; Jean-Marc B Martin Trambia aco VHS SE a vidéo propriété à vendre par le pro- d'octroi du contrat les soumissions et ses amendements concernant: la prévision d'une 2 :| 89 EXCEL, 3 p.olympique, auto.86 901 km.faites Évrecteur des ventes canmetiar tes Foher.1 lecteur casser.| | Priétaire.; des entrepreneurs ayant un établis- emprise à l\u2019intérieur d'un rond de virage pour la ie | votre offre : tes LLoyd's.1 bateau 14 pi | | SOnaeions.comptant.dépot sement au Québec ou.lorsqu'un ac- construction éventuelle d'une rue.= CAMIONS USAGES approx.a ; cord intergouvernemental est appli- AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ de la tenue À | 93 PREVIA LE, AWD, beige, «full» PEA, 47 890 km Conditions: ARGENT ; ; cable au Québec ou dans une d'une assemblée publique de consultation le 16 octo- CE 92 4-RUNNER, V6, auto.I.équipé, 51 000 km COMPTANT evou CHÈQUE | | * 21 hetle malin même.bre 1995 à 19h, à l'hôtel de ville situé au 161.chemin à 649, BOUL.BOURQUE mois à 11h à la GROSSE GRANGE BLEUE du 390, rue Aucune vente avant l'encan province ou un territoire visé par cet 5 I'not i Co | 22 MAZDA ME oy au 7 pass.10 ele n Ÿ VISE > Sylvain Gélineau accord et détenant, le cas échéant, St-Roch a SaintElie-d Orford.~~ A À 95 AEUNNER SRE.V6 au Kane of Information: Marc Proteau Encanteur - liquidateur la licence requise en vertu de la Loi Au cours de cette assemblée, monsieur le Maire ex- ; 89 TOYOTA VAN, 4 ! p gl ! élec: 822-1697 premiers DIMANCHES du gé des textes d'appel d'offres offi- bles suivant le tarif prescrit.\u2018 1 800 304-0424 ciels inclus aux soumissionnaires.1261, rue King Est, Sherbrooke 862, rue Belvédère Sud DONNÉ À SAINT-ÉLIE-D'ORFORD CE 26 septembre A OMERVILLE 847-2800 Le 27 septembre 1995.mil neuf cent quatre-vingt-quinze.ms ; - Sherbrooke (Québec) J1H | À Principale à St.Thomas.\u2018 2224, ROUTE 112 569-5981 17036005 Po Principal t-Thomas Plerre Gagnon ares or ' MAGOG 843-9883 11121 10855 Secrétaire général 75037 néral 4 .î .\u2018 a = me mio at ah AVISLEGAUX.A APPEL D'OFFRES -.SOUMISSIONS - ENCANS - AVIS * Enlèvement de la neige pour .Phiver 1995-1996 dans la cour du chalet du Club chasse et pêche du Grand Lac Brompton ainsi que le sabla- | ge à partir du ler octobre © 1895.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Président du Club M.André Duhamel au numéro de téléphone suivant: (1-819)846-3677 11107 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANGOIS COUR MUNICIPALE N° 95-04436-8 Bref d'exécution et avis au débiteur La Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs- Amilto Donoso Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 10e jour d'octobre 1995 à 11 h 00, au 2018, rue Goyette, 201, Ascot (Québec), district de St-Frangois, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Amilto Donoso, saisis en cette cause, consistant en: 1 Chevrolet pick up rouge vin; 1 micro ondes Citizen; 1 T.V.couleur Zenith 28 po avec commande.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information: Rock Guertin huissier du district de St- Francois Proteau et Associés, HUISSIERS (819) 569-8259 Télec: 822-1697 1 800 304-0424 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C2 11117 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 Décès, Prières, Remerciements BEAUDOIN Yvette |[décédée (Dubois) \u2014 Au Centre Hospitalier Asbestos, le 26 septembre 1995, est madame Yvette Dubois, à l'âge de 77 ans, épouse de feu M.Vincent Beaudoin, demeurant à Asbestos.La défunte re- poseala: Résidence Funéraire Desrochersinc.560, 1ère Avenue Asbestos, QC Tél.:819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.8 LEGAUX - APPEL D'OFFRES - UMISSIONS - ENCANS.Jour des funérailles, de 12h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le samedi 30 septembre 1995 à 14h, en l\u2019église de St-Isaac Jogues.À la demande de la famille, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Beaudoin (Jean-Pierre Laroche), Pierrefonds; Pauline Beaudoin (Jean-Paul Janelle), Montréal; Paulo Beaudoin (Pauline Arès), Asbestos; Réal Beaudoin (Denise Blondin), Trois-Rivières Ouest; Jocelyn Beaudoin Beaudoin (Céline Rheault), Montréal: ses petits-enfants: Jean, Martin, Maryse, Marie-Claude, Annie, Marc-André, Mathieu, Marie-Hélène, Olivier, Vincent, Simon; ses frères, soeurs: Maurice Dubois (Bernadette), Laurierville: Léo-Paul Dubois (Constance), Laurierville; Marcel Gingras (Cécile Dubois), Victoriavilles Mme Ghislaine Dubois, Victoriavilles ses beaux-frères, CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS CAUSE N°: 450-05-000387- 957 | CAUSE SHÉRIF N°: 450-18- 000023-951 COUR SUPERIEURE AVIS DE VENTE PAR SHERIF (ART.670) BANQUE CANADIENNE IM- PERIALE DE COMMERCE, PARTIE DEMANDERESSE Cc.LES CONSTRUCTIONS ERNEST BECHARD INC.10165, Rang 11 Sud, Deauville, (Québec PARTIE DÉFENDERESSE DÉSIGNATION A) Ce certain lot ou morceau de terrain connu et désigné comme étant UNE PARTIE du lot numéro SIX CENT QUARANTE-SIX (Ptie 646) au cadastre officiel pour le CANTON D'ORFORD, de figure irrégulière.cette partie du lot 646 est bornée vers le nord par le lot 646-42 et par le résidu dudit lot 646, vers l'est par le lot 619, vers le sud par les lots 646-39, 646- 42, 646-44 et par le résidu dudit lot 646, vers l'ouest par les lots 646-42, 646-39 et 646 ptie chemin public et vers le nord-ouest par le lot 646 ptie Chemin public et est plus spécifiquement décrit comme suit: Partant du coin nord-ouest du lot 649- 39; de là, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646 ptie Chemin Public, suivant un arc de (15,33 m) pour un rayon de (268.17 m); de là, dans une direction est, suivant un azimut de (114 11'18\"), une distance de (1 430,83 m): de là, dans une direction sud, longeant la ligne séparant les lois 619 et 646, suivant un azimut de (224 47'40\u201d), une distance de (307.30 m); de la, dans une direction ouest, suivant un azimut de (294 11°23\"), une distance de (1 125,94m); de là, dans une direction nord-est, longeant le côté sud-est du lot 646 ptie Chemin Public, suivant un azimut de (80 04'14\"), une distance de (145,50m); de (a, dans une direction est, longeant le côté sud du lot 646-42, suivant un azimut de (136 58'12\"), une distance de (204,86m): de la, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646-42, suivant un azimut de (46 58' 12\"), une distance de 166.31m); de là, dans une k direction ouest, longeant le } coté nord du lot 646-42, sui- } vant un azimut de (303 1106\"), une distance de {142,55m); de là, dans une direction nord, longeant le côté est du lot 646-39, suivant un azimut de (35 31\u2019 56\"), une distance de (62,25m); de là, dans une direction ouest, longeant le côté nord du lot 646-39, une distance de (294 14°05\"), une distance de (53,01m) jusqu\u2018au point de départ.Cette partie du lot 646 contient une superficie de 383 455,3 mètres carrés.Sans bâtisses el situé dans fa Municipalité de Deauville.B) Ce certain lot ou morceau de terrain connu et désigné comme étant le lot numéro TRENTE-NEUF de la subdivision du lot originaire numéro SIX CENT QUARANTE-SIX 4646-39) au cadastre officiel pour le CANTON D'OR- FORD.Avec bâtisses et situé dans la Municipalité de Deauville.Sous réserve du droit de rétention prévu à l'art.689 du C.P.C., te montant minimal que l\u2019adjudicataire devra ver- sor au moment de I'adjudication soit en argent, soit en chèque certifié au nom du MINISTRE DES FINANCES conformément à l'article 670e du C.P.C., est fixé à la somme de 32,926.008 représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur établi pour ce rôle par ie Ministre des Affaires Municipales en vertu de ia Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions +} législatives (1978, c.71).| Cette vente sera faite sous réserve de la Loi sur l'acquisition des terres agricoles par des non résidents (LR.Q.Cc.A-4) et sous réserve de la Loi concernant les droits sur les transferts de terrains (L.R.Q., ¢.D-17).Pour étre vendu EN BLOC au PALAIS DE JUSTICE DE SHERBROOKE situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 8B9, salle RC- 15, le 3 novembre 1995 à 10h.Sherbrooke, district de St- François, 13 septembre 1995.reg rer cp \u2014~ Colette Bouchard Shérif adjointe 375, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 689 10808 \u201d François somes | Huot Syndic.SYNDICS ET GESTIONNAIRES APPEL D'OFFRES Dans l'affaire de la faillite de : ABATTOIR PIERRE FONTAINE INC.VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS décrits : DESCRIPTION DE L'\u2019ACTIF LOT 1 Bâtiment et terrain, un abattoir sis au 160-B, rue Foster, Foster, sur un emplacement d'environ 64 433 pieds carrés.Le bâtiment occupe 10 181 pieds carrés.VALEUR APPROXIMATIVE : LOT 2 Équipements libres, tous les équipements et accessoires d'abattage, tels : réfrigérateurs, congélateurs, compresseurs, scies, boîte d'assonage, treuils, tables diverses, rails, arbres à viande, balances, épileuse à porc, bassins et éviers, chaîne à plumer volaille, ventilateurs, etc.VALEUR APPROXIMATIVE : LOT 3 Équipements informatiques et de bureau VALEUR APPROXIMATIVE : LOT4 Véhicule et roulant a) Chevrolet Pick-up 1994, 4 X 4, roues doubles, rouge b) Remorque à bétail 1992, no série : EYSG1628N131155 c} Remorque à bétail 1985, no série : 580032053 CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS et/ou lors de la visite des actifs.(514) 776-3500.INSPECTION DES ACTIFS Cte Lac Brome (Québec) entre 9 h et 12 het de 13 hà 16 h.OUVERTURE DES SOUMISSIONS « ABATTOIR PIERRE FONTAINE INC.» 2144, rue King Ouest, suite 215, Sherbrooke, à 14 h 30, le 12 octobre 1995.FRANÇOIS HUOT & ASSOCIÉS SYNDIC LTÉE 2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1] 2E8 Tél : (819) 821-3500 \\_ Comme syndic et pour une institution financière, des soumissions sonr demandées pour les actifs ci-après Le détail des conditionset réserves se rapportant à la vente des actifs pourraêtreobtenuau bureau dusyndic Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission et le soumissionnaire a la responsabilité de s\u2019en procurer copie.Pour leLot 1, un dépôt de 5 % devra accompagner votre soumission enargent comprant ou par chèque certifié.Pour tous les autres lots, le dépôt devra être de 15 %.Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter M.René Destochers au (819) 821- Les biens offerts pourront être inspectés le 4 octobre 1995 en vous rendant au 160-B, rue Foster, Foster, Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit Pour être recevables, les soumissions devrontavoir été déposées avant 14h30, le 1 2 octobre 1995 au bureau de François Huot & Associés Syndic Ltée, 2144, rue King Ouest, suite 215, Sherbrooke (Québec).Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au bureau du syndic, 325 000 $ 75 000 $ 8000 $ 24 000 $ 5 000$ 3 000$ 3500 ou au 75660 À APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les actifs ci-après décrit : bureau du syndic.soumissionnaire a la responsabilité de s'en procurer copie.accompagner votre soumission en argent comptant ou par chèque certifié.INSPECTION DES ACTIFS OUVERTURE DES SOUMISSIONS inscrit \"LES AUTOMOBILES FOUQUET (1995) INC.\" Pour être recevable, les soumissions devront avoir été déposées avant #200, Sherbrooke, Québecbureau du syndic, 3425, rue King Ouest, Sherbrooke #200, Québec à 14h30, lc 1995.SAMSON BELAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics et gestionnaires Denis Fortier, C.A., Syndic 3425, rue King Ouest, Bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Tél.: (819) 564-0384 Téléc.: (819) 564-8421 LES AUTOMOBILES FOUQUET (1985) INC.VALEUR DESCRIPTION DES ACTIFS ESTIMÉE LOT NO | : Équipements de réparation compresseur véring : hydrauliques, soudeuse, chargeur à batterie, étagères métalliques, visionneuse à microfiche, etc.(Sujet à lien) 34 835$ L 2: Analyseur de moteur MARQUETTE, modèle 40276 (Sujet à lien) 3500 $ LOT NO 3: Poste de climatisation comprenant appareils de récupération et de recyclage de réfrigérant (Sujet à lien) 3 500 $ 4: Redresseur de châssis de carrosserie GAILLARD, modèle N1-01-00, incluant accessoires (Sujet à lien) 4700$ LOT NO 5 : Compresseur pneumatique DEVILBVISS, 5 c.v.(Sujet à lien) 2500 $ LOT NO 6 : Compresseur pneumatique DEVILBVISS, 7.5 cv.(Sujet à lien) ; 3000 $ LOT NO 7 ; Machine à alignement comprenant ordinateur d'alignement F.M.C.modèle FMC 900 ct rampe d'élévation, modèle H9005 (Sujet à lien) 16500 $ LOT NO 8 ; Appareil a équilibrer les pneus HOFMANN, modèle FMC 3023 (Sujet à lien) 4000$ L : Outillage essentiel - Ford comprenant trousses d'analyse et de réparation, outillage électronique, etc.(Sujet à lien) 17115$ LOT NO 10 : Équipements de réparation comprenant extracteurs, pistolets à peinture, vérificateurs, armoires, métalliques, etc.7 707$ LOT NO 11 : Appareil à démonter les pneus SICAM - modèle BREBE 502 4000 $ LOT NO 12 ;Ameublement et équipement de bureau comprenant bureau, classeurs, télécopieur, ordinateur IBM etc.(Sujet à lien) 19 420$ LOT NO 13 :Matériel routant camion pick-up FORD 1979, modèle F150, 4 X 4, moteur 8 cylindres à essence.(Sujet à lien) 1200$ LOT NO 14 :Pièces d'entretien et de réparation servant à la réparation des automobiles FORD, filtres, bougies.(Sujet à lien) 71183$ CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission ci le Un dépôt de 15% devra Les biens offerts pourront être inspectés jeudi le 5 octobre 1995, en vous rendant au 615, rue Craig, Richmond, Québec entre 13h00 et 17h00.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec madame Linda Lemieux au numéro suivant : (819) 564-0384.Les soumissions doivent être scellées ct doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement 10 octobre 1995 au bureau de Samson Bélair/Deloitte & Touche Inc., 3425, rue King Ouest Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au $amson Bélair Deloitie & Touche 14h30 le 10 octobre b d Mme Victoria Beau-{Roger (Carmen), doin Fortier, Shawini-jde Mattawa; ses 11 pe- gan; Mme Alma Beau-|tits-enfants; 7 arriére- doin Gagné, Thetford |petits-enfants, ses fré- Mines; Mme Adrienne|res et soeurs: Beaudoin mr 3 à\\ Æ BOUDREAU Gérard elles-soeurs: Mmejà Mattawa.Monsieur Rita Côté Dubois et|Boudreau laisse dans son conjoint, ville; Dubois (Armosa Beau-|André (Pauline); René Prince-lle deuil, M.Mme Léoncelépouse, outre son ses enfants: Plessisville:|(Andrée); Denise; tous oin); Aimé (Laurent|(Simone).Mattawa: Beaudoin), Pont-jIrène (Alphé), Lewis- Briand; ainsi que plu-jton, Maine; Anita sieurs neveux, nièces,|(René), Notre-Dame- cousins, cousines ,jdes-Bois; Lucille autres parents et|(Rolland), Notre-Da- amis.En guise de|me-des-Bois; Ernest sympathie, des dons à|(Thérèse), Ste-Anne- la FONDATION DES|des-Plaines; Normand, MALADIES DUj|Montréal; ses beaux- COEUR DU QUE-|freres et belles-soeurs: ww BEC,seraient grande-|Thérèse (Norbert), \u201c3 ment appréciés de la|Sherbrooke; Mariefamille.Rose, , Bristol; Jeanne ; .(Paul-Emile), Chartierville; Cécile (Lionel), Repentigny; Simone, Sherbrooke; Raymond (Réjeanne), Sherbrooke; Joseph, Sherbrooke; Laurianne (Jean- Paul), Sherbrooke; Carmen (Théo), Sher- 4 |brooke; Clément, Stoke; ainsi que de nombreux neveux et nièces.%!|BRETON \u2018*|Adrien Victoria, le 29 septem bre 1995, est décédé monsieur Adrien Bre\u2014 À la maison de san-|ton, à l'âge de 65 ans, té de Mattawa, leJépoux de Armande 22 septembre 1995, est Trudeau.Le défunt re- décédé s ie u r|POSeau complexe: Gérard Boudreau, a| Alfred DallaireInc.l'âge de 73 ans, époux JF.Wilson & Fils de madame Mariette| 14370 BI.Pierrefonds Boudreau, demeurant Pierrefonds PQ.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES Heures de visite: SA- OUMISSIONS - ENCANS CTL.50010.A - le mardi 31 octobre 1995 Appalaches - Lévis Construction sur pylônes d'acier de la ligne à 735 KV Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Envergure : 15 000 000 $ Prix du d.a.o.: 500 $ Le montant du document d'appel d'offres (d.a.0.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro- Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l\u2019endroit suivant : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Ce document peut être également consulté aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 Avis important ; Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le mardi 17 octobre 1995 à 10h00, au 735, boul.Smith sud, Thetford Mines (Québec).Cette visite et cette séance d'information sont obligatoires *|\u2014 À l'Hôpital Royal|t MEDI, de 19h à 22h: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 18h a 21h Jour des funérailles, dès 11h.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 13h, en l'église St- David, 12450 Gascon.Inhumation au cimetière La Présentation.Dorval.Outre son épouse, monsieur Breton laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Richard Doré); Micheline (George Craft), ses petits-enfants: Olivier, Miryam; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE S.L.A., SERAIENT GRANDEMENT AP- PRECIES.Réjeanne (Bilodeau) \u2014 A Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est décédée accidentellement madame Réjean- 84 ans, épouse de feu \u2014 pour soumissionner.75650 UNIVERSITE DE EE SHERBROOKE APPEL D\u2019OFFRES Propriétaire Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) JiK 2R1 Projet Déneigement - Réseau Routier - Campus Ouest L'Université de Sherbrooke demande des soumissions pour le déneigement des voies de circulation et des aires de stationnement de son réseau routier situé sur le campus Ouest.Tous les entrepreneurs intéressés à présenter des soumissions pourront obtenir, de main à main, une copie complète des documents de soumission à compter du vendredi 6 octobre 1995 au bureau du directeur du Service de l'équipement, Julien Beaudette, bureau 204, Centrale d'énergie, Université de Sherbrooke, moyennant un dépôt non remboursable de vingt (20) dollars.Toute soumission devra être rédigée sur la formule officielle de soumission fournie par l'Université et sera valable pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la date de l'ouverture des soumissions.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.L'Université ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).Les soumissions devront parvenir au bureau du directeur du Service de l'équipement, bureau 204, Centrale d'énergie, Université de Sherbrooke, au plus tard le jeudi 19 octobre 1995 à 13 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Danial Hade Vice-recteur à l'administration 10851 ne Bilodeau, à l'âge de Leland Brown, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose \u201c ala: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h30 jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Funérailles le lundi 2 octobre 1995 à 14h30 en l\u2019église St-Charles Garnier.Inhumation au cimetière St-Mi- chel.Madame Brown laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Yvan Bastien), St- Lambert; Richard, Sherbrooke; (Christinne), Donald Trois-Rivières; tits-enfants: Dominique.Candiac; Charlotte, Kathlippe, Mélissa, leen, Kevin; ses frères.gi beaux-frères.|R soeurs, belles-soeurs: Lorette Bilodeau, North Ha tley; Constance Belingham (Bryan), Ottawa: Normand Bilodeau (Marthe), Boucherville; Jules (Lisette), Bromptonville; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à laFONDATION DES MALADIES DU x AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - i § .0 SOUMISSIONS - ENCANS Charles) ay: (Jacinthe),|*H ses pe- [R&P Catheri- ju ne, Annie, Julie, Phi-|k# Bilodeau |@ : Bromptonville.CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANGOIS COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE N° 450-02-001296-931 Bref d'exécution et avis au débiteur Rose-Ange St-Onge artie, gemanderesse Bruno Jean Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 12e jour de octobre 1995 à 12h30 au 3, ch Gosford HAM SUD.(Québec).district de St- François seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Bruno Jean saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo VHS RCA avec accessoires; 1 cabloconvertiseur CENTURY VC 7500 avec commande a distance; 1 radio cassette TOSHIBA.1 téléviseur couleur SONY 21 po avec accessoires: 1 coffre d'outils bleu; 2 perceuses BLACK & DECKER; 1 sableuse WALTER: 1 sauteuse BLACK & DECKER: 1 scie «HEAVY DUTY»; 1 échelle de 5 pi en aluminium; 1 coffre d'outils rouge avec son contenu.Conditions: argent comptant et/ ou chèque visé.Information: Ovidiu Nimat, huissier du district de St-François.GABY-OVIDIU NIMAT, HUISSIER (819)821-2337 300, rue Belvédère Nord, #105 SHERBROOKE (Québec) J1H4B1 11115 Dans l'affaire de la faillite de 3094-9184 QUÉBEC INC «GOLF DES BOIS-FRANCS» 25, rue du Lac Nord Princeville (Québec) AVIS EST PAR LES PRESENTES donné que la compagnie 3094-9184 QUEBEC INC.corporation légalement constituée, ayant son siége social 4 Princeville (Québec), faisant affaires sous la raison sociale de «GOLF DES BOIS-FRANCS», à la même adresse.a fait une cession le 266 jour de septembre 1895, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 166 jour d'octobre 1995, à 10 h 30 Ve l'avant-midi, au bureau du syndic Jacques Roy, situé au 450, boul.Bois-Francs Nord, à Victoriaville (Québec).Daté de Victoriaville (Québec), ce 27e jour de septembre 1995.JACQUES ROY, C.A Syndic ROY & ASSOCIÉS SYNDICS 450, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél.: (819)758-0696 10864 IN MEMORIAM = BEAUDOIN (Mme Yvette) 7 ans, Asbestos BERARD (Mme Claudette) Sherbrooke BOUDREAU (M.Gérard) 73 ans, Mattawa BRETON (M.Adrien) 65 ans, Pierrefonds BROWN (Mme Réjeanne) 84 ans, Sherbrooke COUTURE (Mme Rollande) 60 ans, Bromptonville DEVOST (Mme Yolande) 67 ans, Fleurimont DOWNEY (M.Maurice) 59 ans, Lennoxville GAGNON (M.Irénée) 86 ans, Sherbrooke GENEST (M.Roland) 88 ans, Laval HAMEL (M.Roméo) 91 ans, Sherbrooke JACQUES (M.Luc) 39 ans, Coleraine LABBE (M.Emile) 87 ans, Rock Forest LAFLAMME GOSSELIN (Rachel) 80 ans, Sherbrooke LAHAIE (M.Adélard) 86 ans, Windsor LEBLANC (M.Marcel) 66 ans, St-Hilaire LEMIRE (Mme Madeleine) 57 ans, Rock Forest L'ESPÉRANCE (Mme Madeleine) 69 ans, Brossard MALENFANT (M.Henri) 74 ans, Sherbrooke McIVER (Mme Gladys) 80 ans, Lac-Mégantic NOEL (M.Joseph) 84 ans, Sherbrooke PARENT (Mme Marie-Rose) 86 ans, St-Sébastien ROUSSEAU (Caporal Yvan) 22 ans, Greenlay THIBAULT (Mme Fernande) 74 ans, Danville VALLIERES (M.Georges) 71 ans, Richmond : 20 MONUMENTS 15e AVE NORD ¢ LETTRAGE ET SHERBROOKE > RÉPARATION AU (voisin du CIMETIÈRE restaurant ESTIMATION McDonald) GRATUITE E.PROVOST MONUMENTS INC.569-1700 COEUR,1360, ruel[deux filles: Line (Lue- King Ouest, Sherbroo-|M orin); France ke Qc J1J 2B6.(Michel Paquette); ses - petits-enfants: Pierreuc, 33423 alcent; sa mere Rosa .¥ | Godbout Delafontaine; ses frères et soeurs: Léandre; Jean-Noël (Lina); Jeannine (feu Jean-Guy Delafontaine); Gérald (Lise); Serge (Ginette); Ronald (Ginette); Ginette Dionne (Marcel); Diane Audet (Maurice); Robert; Francine Campeau (Claude); ainsi que Jeannine Audet, Thérèse Guérette et Lise Castonguay; son beau-père Rollande Adolphe Couture; (Delafontaine) beaux-frères et belles- -\u2014 Au Centre Hospita-|soeurs: Constance (feu lier Hôtel-Dieu, le lun-|Lucien Couture); Léo di 25 septembre 1995,/(Monique); Laurette est décédée Rollande|Grondin (Léopold); Delafontaine Couture Carmen St-Louis à l\u2019âge de 60 ans,|(Maurice); ainsi que de épouse de Rolland|nombreux neveux, Couture, demeurant à|nièces, autres parents Afin|et amis.La famille dé- de respecter les der-|sire remercier le per- nières volontés dejsonne du 6C et des Madame Couture, il|soins palliatifs du n\u2019y aura pas d\u2019exposi-|Centre Hospitalier Hô- COUTURE tion.La crémation|tel-Dieu pour les bons auralieuäla: soins prodigués à Ma- Coopérative dame Couture.En gui- Funérairedel\u2019Estrie 530,rue Prospect se de sympathies, des dons a la CIETE Sherbrooke Québec |CANADIENNE DU Tél.: 819-565-7646 CANCER, 3330, rue AlainLeclere,d.g.|King ouest, bureau La famille sera pré-|130, Sherbrooke (Qc) sente en l\u2019église une[|JIL 1C9, seraient ap- demi-heure avant la|préciés de la famille.cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 14 h, en l'église Ste-Praxède.Les cendres seront déposées au cimetière St-Fran- çois Xavier de Brompton.Outre son époux, Madame Couture laisse dans le deuil ses Suite des avis à la page suivante Vos dons à l'UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 Jean-Sébastien, Marie-Michèle et Vinses LL LL ee ee ee eh tn rd ev rt ed hv \u2014 SP AP .~ La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 D9 Bertrand (Marielle|Downey; il laisse aussijremercier le personnel ar Brulotte), Fleurimont;|ses petits-enfants: Do-|du 6eC de l\u2019Hôtel-Dieu Suite d 1 Claudette (Léo-Paul|minic; François et|pour les bons soins uite des Le Faucher), Rock Forest;ÿMare; sa mere: Mme(prodigués à Monsieur à De Suzanne LéolAlice Downey (feu;Downev.avis à la page Le Gautreau).Fleuri Francis): ses fréres: 4 mont; Gilberte (Michel|Richard owney i 2 Robillard), Sherbroo-[(Cecile): Reginald suivante i ke; Rachel Moisan,{Downey: Patrick i.Sherbrooke; Diane|Downey (Louise); ES Cayer (feu Jean-Guy|Lawrence Downey; .ape JI Moisan):, Andre Lewis Downey Merci de votre p\u2019tit cu, (Lucette errien).(Helen); Lucille Te Fleurimont: ses/Downey.Robert coup de coeur.ee beaux-frères et belles-|Downey (Lise); sa ball soeurs: Jean Devost{/marraine: Marguerite ; (Louise Nolet), Sher-|Végiard: il laisse éga- os brooke; Yvon Devost|lement dans le deuil DU COFUR (feu Andrée Rov).|ses tantes.oncles, bel- DU QUÉBEC Sherbrooke: Michel|les-socurs, beaux-fre- Devost (Nicole Baillar-Jres.nièces.neveux.Au eœur de le solution! geon), Sherbrooke: salautres parents et \u2014_\u2014 tante Louise Hamel|amis.La famille désire feu Rosaire Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.MESSE 1ER ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de # M.LEO BOLDUC décédé le 4 octobre 1994 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cueurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.BERARD (Tremblay) Claudette \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le mardi 26 septembre 1995, Claudette s\u2019est doucement élevée vers la Lamière de l'Espérance.Elle s\u2019est libérée de la maladie du cancer après l'avoir bravement combattue.M Afin de respecter les dernières volontés de madame Bérard il n\u2019y aura pas d\u2019exposition il y aura incinération.La direction des funérailles a été confiée à la: MALENFANT Henri \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estrie, site Fleurimont, le mercredi 27 septembre 1995, est décédé Henri Malenfant., à l\u2019âge de 74 ans, époux de Rita Massé, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St- Hubert, cté de Rivière-du-Loup.Le défunt repose au salon de la: Adélard \u2014 Au Foyer de Richmond, le 26 septembre 1995, est décédé monsieur Adélard Lahaie.À à l'âge de 86 ans, époux de madame Valé- |§ rie Léger, demeurant à Windsor.Le défunt repose au salon de la: Maison Funéraire Antonio Boisverl & fils 64, 3e Avenue, Windsor Québec Tél.: 819-845-3992 Alain Leclerc, dir.gén.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI, 29 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 a 11 h.en l\u2019église St-Fran- ¢ois Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son} épouse, Monsieur Lahaie laisse dans le Suche que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le jeudi 19 octobre 1995 à 16 h 30, en l'église Sainte-Famille.= Son épouse Thérès SN Bolduc et son fils + Richard.Parents et amis sont invités à v assister.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Qc Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours, 905, rue Ontario.Les cendres seront déposées au cimetières à une date ultérieure, à l\u2019in- DOWNEY Maurice \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 28 septembre 1995, est décédé monsieur Maurice Downey.à l\u2019âge de 59 ans, époux de feu Gi- Résidence Funéraire de Steve L.Elkas 601, rue Conseil, Sherbrooke Québec Tél.: 565-1155, Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille de Madame Bérard sera présente à 10h afin de recevoir la sympathie des parents et amis.Funérailles en présence des cendres le samedi 30 septembre 1995 § § deuil ses enfants: Monique Labbé (feu Gé- térieur d\u2019une cérémonie intime.Outre son sèle Leblanc.demeu- à 10h30 en l'église St-Charles Garnier rard Lahaie): André (Sylvie Carrière); épouse Rita Massé, Monsieur Henri Ma- rant à Lennoxville.Le Les cendres seront déposées au cimetière À § Jean-Guy Lahaie; Jean-Marc Lahaie; Syl- lenfant laisse dans le deuil ses 3 enfants et défuntreposeäla: St-Michel par la suite.vie Marleau (feu Jean-Marie Lahaie); BR leur conjointe): Ginette (Jean Gauthier), Résidence Funéraire Claudette était la fille de feu Harry Eusta- Jean-François Lahaie; Bernadette § Sherbrooke: Bernard.Notre-Dame-des- _CassInc.ce et de feu Jeanne Parisé.Elle laisse dans À À (Raymond Saillant); Madeleine (Réjean Bois; Serge (Julie Tremblay), Sherbrooke; 6,Belvidère le deuil son époux Réjean Bérard et leur Saillant); Paul Roy (Rita Perron): Lynda ses 2 petites-filles: Marie-Eve et Geneviè- , Lennoxville Québec f fille Marie Andréa (son ami Steve Berge- Carson; ses petits-enfants et arriére-pe- ve; ses frères et soeurs et leur conjoint(e): Jacqu esLaberge, dir.J Fernande (Omer Desrosiers); Simone Beaulieu (feu Thomas); Noélla (Jean-Noél Roy); Julienne (feu Marcel Méthot); Barry (Georgette Leblanc); Aline (Ken Henderson): Valérie Laframboise (feu Stanislas); Jean-Nil; il laisse également dans le deuil la Famille Massé: France Girard (feu Lionel); Gisèle (Aimé Dufort), Honoré (Noëlla Martin); Laurent; Philippe (Lucienne Bélanger); Hubert (Marie-Paule Couturier); Jeannette Boivin (feu Elphège); ses filleules: Marie-Eve Gauthier et Suzanne Henderson; une amie de la famille Lorraine Vallée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux(euses)amis(es).tits-enfants; ses frères et soeurs: Emile Lahaie (feu Jeannette Pépin), Marguerite La- jf § ÿ haie (Ernest Custeau); Noëlla Théroux (feu | & Léopold Lahaie): Marcel Lahaie (Marguerite Léveillé), ses beaux-frères et ÿ belles-soeurs: Armand Bérard (Thérèse M Coté); Ursuline Léger (feu Elie Boutin): Rose Léger (feu Régie Leblanc) Lorraine Léger (feu Donald Rivard).Il laisse aussi J plusieurs neveux et nièces, cousins, Cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier le per-Ë} sonnel du Foyer de Richmond, du C.L.S.C.Windsor Richmond, ainsi que les Doc- À teurs Claude Gilbert et François Ares, pour les bons soins prodigués a Monsieur La- M haie.ron); ses enfants: Claude (Sylvie Goulet): Lisa (Réal Larochelle); le fils de son époux: Gabriel Bérard; son petit-fils: Danny Larochelle; son frère John Eustace, Saskatchewan; sa soeur: Diane Eustace, Vancou- § ver; ses beaux-parents: M.Mme Maurice Bérard; ses beaux-frères, belles-soeurs: Linda Bérard (Gérald Grenier); Huguette Bérard (Gilles Jolin); Jacques Bérard | (Doris Boutin); Francine Bérard (Clermont § ÿ Lapointe): Louise et Louisette Bérard; elle laisse dans le deuil oncles, tantes, neveux.nièces, autres parents et amis.# La famille désire remercier le personnel du 6eC et le département des soins pallia- j tifs du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués, ainsi que les parents et amis qui les ont aidés durant cette § maladie.Ainsi qu'un couple d\u2019amis qui nous ont beaucoup aidé durant cette épreuve soil Gaétan St-Onge et Louise Robert et de proches parents.En guise de sympathie des dons à laFON- DATION DU CENTRE HOSPITALIER HÔTEL-DIEU,580, rue Bowen Sud, Sherbrooke Québec, JIG 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Meredith Barter, dir.fl Heures de visite: VENDREDI de 19h a 21h.Jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 à 11h.en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhuma- Eg tion au cimetière du même endroit.Monsieur Downey laisse 8 dans le deuil sa con- ÿ jointe Suzanne Demers; ses enfants: Michel Downey (Céline); Reggie Downey (Annie); Peter Downey (Alyson); il était aussi le père de feu Dave REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre peine lors du décès de JEAM-GUY PAQUETTE survenu le 50 août 1995 Son épouse Suzanne, son fils Stéphane et son amie Sophie, sa fille Annie, remercient très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie Soit par offrandes de messes, visites au Salon, fleurs, ou de quelque manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS _ «Seigneur vous m'avez appelé près de vous.» J'ai quitté cette terre de souffrances pour retrouver enfin.le bonheur et la liberté, dans la vie que je commence 30502 jusqu\u2019au départ du salon à 15h45.Funérailles le vendredi 29 septembre 1995, al} 16h.en l'église St- Jean-Baptiste.Inhumation des cendres le samedi 30 DFMERCIEMENTS Tu as glissé de nos vies comme le sable entre nos doigts.Nous garderons de toi les meilleurs souvenirs, ton affec- septembre 1995, à 11h15, au ci- \u2014 Au Centre Univer-|metiére St-Michel.~|sitaire Santé de I'Es-|Outre son ¢poux.trie, Bowen sud, le|Madame Devost laisse jeudi 28 septembre|dans le deuil ses en- 1995, est décédée ma-[fants: Francine (Serge dame Yolande Moisan|Morin), Fleurimont: Devost, à l\u2019âge de|Monique (Gaétan 67 ans, épouse de Spooner), Fleurimont: Clermont Devost, de-|ses petits-enfants: Stémeurant à Fleuri-jphanie et Marie-Eve tion et ton amour.«| Merci a tous ceux et celles qui nous À apporté réconfort et amitié pendant ces jours difficiles lors du décès de M.ROBERT avec joie.Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME MATHILDA BOLDUC mont.La défunte re-|Devost Morin; Kevin.: ; poseau salon de la: Carl, Etienne Spooner: LAH AIlE survenu le 1er sept.1995 Coopérative ses frères et soeurs: Nous vous prions d'accepter ce témoignage de Funéraire Lorainne (Frédéric survenu notre gratitude.del\u2019Estrie Marquis), Sherbrooke; le 14 août 1995 n | | 526,rue Prospect Gérard (Fleurette Bé- Ses enfants: Thérèse, Monique, Pierrette.Luc : Sherbrooke Qc chard).Manchester: et leur conjoint, ses brus: Jeannine, Myrna, R TéL:565-7646 Pauline tee (feu Avec tout notre amour ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-en- i Alain Leclerc, d.g.aurice oisan); Ro- i : z DEVOST Heures de visite: bert (Aline Cayer).; Louise, Eric LL ue § Yolande VENDREDI.jour des Sherbrooke: Claire|# Anik, Eric et ton futur petit bébé.érai Moisan, herbrooke: (Moisan) funérailles, de 12h REMERCIEMENTS \u2019 «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» | x f 0 F3 | M.MARCEL JOUBERT | survenu le 29 sept.1993.> a Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais H n'effacera jamais de os - coeurs ce que tu as été.: pour nous tous.Nous pen- .: sons souvent à toi et fré- + quemment ton nom revient sur nos lévres.Par votre présence et votre témoignage d'amitié lors du décès de MME AZILDA MARTIN BROUSSEAU survenu le 30 août 1995 Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors \u201cdu décès de M.CLAUDE LAMONTAGNE survenu le 23 août 1995 Vous avez su nous donner la force d'accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Merci.«Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Une messe sera célébrée le difnanche 1er octobre 1995 à | 10 h, en l'église St-Sacrernent.L Ton épouse et tes enfants.;Ç » Parents et amis sont invités à y assister.Une fleur s\u2019en est allée\u2026 Ses frères et sa soeur: Victor (Ida Ducharme); Soeur Marie-Anna: Alphonse (Yolande Turcotte); Fernando (Gerry Bujold); sa belle-soeur Son épouse Thérèse Beaudoin, ses filles: Sylvie et Diane (Pierre Antonia Laflamme Martin.Drouin), ses petits-enfants ainsi que les familles Lamontagne et Beaudoin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.36329 86091 36422 Sincères Remerciements «Jeune tu nous as quittés Tristes nous sommes restés Ton bout de chemin à pris fin REMERCIEMENTS Je vais au devant de celui qui Le vient.Maintenant tu seras notre ange gardien Une fleur délicate et pure! (Teilhard de Chardin) Maman Chérie 8 , £ Pour le reste de notre vie E Une fleur s\u2019en est allée.Nous remercions sincère- Ton souvenir nous garderons rejoindre la «Rose» de l'éternité et le Soleil de la Résurrection! Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de = SOEUR REJEANNE LESCAULT SNL.survenu le 13 septembre 1995 Sa famille religieuse, ses frères et soeurs et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.JG 018 ment les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes, lors du décès de Et toujours nous t'aimerons» Nous remercions sincèrement les parents et amis pour vos témoignages de sympathie lors du décès de THÉRÈSE CORRIVEAU (BEAUCHEMIN) survenu le 11 septembre 1995 à l'âge de 66 ans Son époux Jacques Corriveau; ses enfants: Alain, Carmen, René, Manon, Éric, ainsi que sa petite-fille Isabelle.Nous vous prions d'accepter ces remerciements comme personnels.MME MARIE-PAULE JEAN BERGERON survenu le 12 septembre 1995 Ses enfants: Gérard, Maurice, Hélène, Cécile et leur conjoint, conjointe.36330 + A FR Décès, Prières, Remerciements ô 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 a GAGNON Irénée \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul, le 27 septembre 1995, est décédé monsieur Irénée Gagnon, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Cécile Cloutier, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux: JARDINS DUSOUVENIR DEL\u2019ESTRIBINC.Salon Funéraire Arthur Bélisleenr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 R.Quintal, dir.gén.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 10h 30, en l\u2019église St- Boniface.Inhumation au.cimetière St-Mi- chel.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil sa belle-fille: Monique Lefebvre-Ga- non (feu Jean-Luc agnon); ses frères, soeuts: Auguste Gaon, \u2018Rock @fagrest; Juienne Gagnon-Moi- san, Sherbrooke; Gérard Gagnon (Carmen Bernard), Sherbrooke; Jean-Marie Gagnon (Madeleine Bisson), Sherbrooke; Cécile Gagnon-Fortier, Sherbrooke; Philippe Gagnon (Ruth McCut- cheon), Sherbrooke: ses belles-soeurs: Imelda Sévigny (feu Alphonse éfagnon), East Angus, Germaine Roberge (feu Alcide Gagnon), Sherbrooke; Mariette Cloutier-Gi- guère, Vallée Jonction; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du département 2e Est du Centre Hospitalier St- Vincent de Paul pour leur dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à \u201caROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE3155, rue Richard, bureau 109, Sherbrooke, Qué- .bec, JIL 2B8 seraient grandement appréciés de la famille.GENEST Roland \u2014 A Laval, le 14 septembre 1995, est décédé monsieur Roland Genest, à l\u2019âge de 88 ans, retraité de la fonction publique Provinciale, époux de Rosette Brien.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Maurice de Duvernay (Laval), le 16 septembre 1995, sousladirection dela: Résidence Funéraire Urgel Bourgieltée 160, boul.Graham VilleMont-Royal, Qc Tél.: 514-735-2025 Outre son épouse, monsieur Genest laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Francine Hétu); Rosanne (Daniel Rochet- .t¢); Normand (Diane Marotte); ses 7 petits- enfants.Il laisse également dans le deuil son frère: André; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents etamis.HAMEL Roméo \u2014 Au Domaine de la Sapinière, le 29 septembre 1995, est décédé monsieur Roméo Hamel, à l'âge de 81 ans, époux de Yvonne Rogers, autrefois de Sherbrooke.Le défunt reposeala: Coopérative Funéraire LABBE 1011 Galt Ouest Sherbrooke PQ.Tél.: 565-7646 AlainLeclere,d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 14h, en l'église No- tre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au d|jcimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Aurore Hamel Renaud, Magog; Elphège Hamel (Rita Gilbert), Rock Forest; Giselle Hamel (Léopold Labrie), Sherbrooke; ses 11 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 31 arrière-petits-enfants; ses 6 arrière-arrière- petits-enfants; ses frères, soeurs: Charles Hamel (Berthelea); Gaston Hamel (Rosane); Rita Hamel]; ses belles-soeurs: Loretta Viens Hamel; Alberta Lariver.Plessisville; sa grande tante: Rosealma Beaudoin; ainsi que beaucoup de neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Domaine de la Sapinière, d'East Angus pour les excellents soins prodigués à M.Roméo Hamel.JACQUES Luc \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 26 sep- mbre 1995, est décé- é monsieur Luc Jacgues, à l\u2019âge de 39 ans, époux de Manon Lemay, demeurant à Coleraine.Selon la volonté du défunt, il y a eu incinération.Sous ladirectiondela: Maison Funéraire Audet Limitée 496 Ave J.-Cartier Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Bertrand Audet, dir.La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances.Funérailles le samedi 30 septembre 1995 à 11h, en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière de la paroisse.Monsieur ques laisse dans le se, ses enfants: Martine et Patrick; sa mère Jeanne d'Arc Bolduc feu Roland Jacques); ses frères, soeurs: Claude Bilodeau; André Bilodeau, Lise Bilodeau; Diane Jacques; Réal Jacques; Jean-Guy Jacques; François Jacques; Lucie Jacques; il laisse également ses beaux- frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parentsetamis.L\u2019ESPÉRANCE Madeleine (La Rocque) \u2014 A Brossard, le 29 septembre 1995, est décédée madame Madeleine La Rocque, à l'âge de 69 ans, épouse de Claude L\u2019Espérance, demeurant a Brossard.La défunte repo- sea: LaMaisonDarche 7679 Bl.Taschereau Brossard PQ.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 12h.Funérailles ie mardi 3 octobre 1995, à 15h, en Féglise La Résurrection, 7685.Milan, Brossard.Outre son époux, madame L'Espérance laisse dans le deuil ses filles: Chantal (Marc Lignon); Judith; son fils: Marc (Odette Lambert); ses petits- enfants: Alexandra et Charles-Emmanuel; ses fréres: Bernard; Jean-Fernand; Marcel; ses soeurs: Claire; Lucréce; Suzanne; ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, ainsi que de nombreux amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC,seraient appréciés.Émile \u2014 Au CU.Santé de I'Estrie, Bowen Sud, le 28 septembre 1995, est décédé monsieur Emile Labbé, à l'âge de 87 ans, époux de Germaine Turgeon, demeurant à Rock Forest.Le défuntreposeäla: Coopérative Funéraire 526 Prospect Jac-|# deuil outre son épou-|! : (ville; \u20ac le: MIMALADIES Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: SA-|| MEDI, de 19h à 22h: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.|f Jour des funérailles de 8h30 jusqu'au dé-l} part du salon jf 10h30.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 11h, en Roch, Rock Forest.In humation au cimetière|ÿ du même endroit.|i Outre son épouse, monsieur Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Léandre (Magella Paradis); Maurice (Ptre PME Japon); Gisèle (Philippe Turgeon); Fernande (Lucien Martin) Monique (André Hamel); Jacqueline (Gérard Martin); Richard (Pierrette Lacasse); Rosaire (Claudette Armstrong); Fernand (Marie-Aimée Melanon); Suzanne (Ronald eclaire) (feu Réjean Quellette); Claudette (Ronald Paré); Robert (Manon Boisvert); Daniel (Johanne Boisvert); André (Diane Proulx); François (Louise Bolduc); ses frères, soeurs: Lorenzo (feu Rina St-Martin); Cléophas (feu Marcelle Guertin); Laurette (Philippe Roy); Emilienne (feu Clément Desjardins), Thérèse (Rénald Marceau); Lucille Tanguay (feu Gérard Labbé); Cordélia Albert (feu Valère Labbé); ses beaux-frères, belles-soeurs: Roméo Turgeon (Rita Nolan); Rita Turgeon (Albert Allard); Emile Rouleau (feu Jeanette Turgeon); Germain Dion (feu Réjeanne Turgeon); Yvefte Faucher (feu Lionel Turgeon), Léo-Paul Dion (feu Yvette Turgeon); ses 52 petits-enfants, 62 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-pe- tits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins traitant et le personnel du 5e-A du Centre Hospitalier Hô- tel-Dieu de Sherbrooke.| LAFLAMME GOSSELIN Rachel (Bilodeau) \u2014 À Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est décédée accidentellement madame Rachel Bilodeau, à l\u2019âge de 80 ans, épouse en premières noces de \u2018feu Ernest Laflamme et en secondes noces de feu Gabriel Gosselin, demeurant à Sherbrooke.La défunte re- poseala: Résidence Fuhéraire Steve L.ElkasInc._ 601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des.funérailles, de 12h30 jusqu'au départ du salon à 14h.Funérailles Ie lundi 2 octobre 1995, à 14h30 en l\u2019église St-Charles Garnier, en présence de la dépouille mortelle, suivies de l\u2019incinération.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Laflamme Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Thomas Laflamme, Montréal; Marie-Josée Gosselin (Paul Créeau), Rock Forest; élène Gosselin (Jean-Guy Rodrigue), Ottawa; ses petits-enfants: Louis-Philippe et Genevieve Crépeau; Gabrielle, Dominique et Benoit Rodrigue; ses fréres, soeurs, beaux-fréres, belles- soeurs: Lorette Bilodeau, North Hatley; Constance Belingham (Bryan), Ottawa; Normand Bilodeau (Marthe), Boucher- Jules Bilodeau (Lisette), Bromptonvil- Béatrice Gosselin; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à laFONDATION DES COEUR,1360, rue King Ouest, Sherbrool'église St-jk {| Beloeil :|14S5 seraient grande- \u2018[ment appréciés de la LEBLANC Marcel \u2014 A la maison Victor Gadbois de Beloeil, le 24 septembre 1995, est décédé monsieur Marcel Leblanc, à l'âge de 66 ans, époux de madame Solange Trudel, demeurant à St-Hilai- re.Le défunt repose au: Salon Funéraire Maurice Demgrs 231, boul, Laurier BeloeilQuébec Tél.:514-467-4780 Maurice Demers, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles le samedi 30 septembre 14h, en l\u2019église Baptiste Evangélique du Mont St-Hilaire (180, Montée des Trente, St-Hilaire).Inhumation au cimetière les| 2\" Jardins de la Vallée du Richelieu.Monsieur deuil outre son épouse, ses enfants: Danielle (Jean-Pierre Asselin); Renée (Robert Morin); ses petits-enfants: Guillaume; Valérie; Alexandre et Barbara; ses frères, soeurs: Marc; André; Yves (Bernice); Jean- Pierre; Yvette; Liliane; ses beaux-fréres, belles-soeurs: Armand; Aline; Thérese; Ma- rie-Claire (Rosario Côté); Sr Carmen Trudel; Roland (Jeanne Perreault); Estelle; Réjean (Loren Sergerie).En guise de sympathie des dons à laMAI- SON VICTOR GAD- BOIS1000, rue Chabot, Québec, J3G famille.LEMIRE Madeleine (Simon) \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estrie, Fleurimont, le mercredi 27 septembre 1995, est décédée de 57 ans, épouse de monsieur Marcel Lemire, demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Lemire, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous ladirection dela: Coopérative Funéraire del'Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke Qc Tél.:565-7646 Alain Leclerc, d.g.La famille sera présente en l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 2 octobre 1995, à 10h30.en l\u2019église St- Charles Garnier.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel.Outre son époux, Madame Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Raymond Pageau); Carole (Denis Duquette); Chantal; Dany; ses petits-enfants: arine et Eric Lamontagne; David et Vicky Duquette; Cynthia Lemi- Kathy Plante Lemire; Jonathan Bissonnette Lemire; ses frères et soeurs: Françoise (Gérald Lapointe); Michel (Rollande Touchette); ses beaux-fréres, belles- soeurs: Thérèse (Robert Lafleur); Pauline (Sunny L'Espérence), Léon (Louise Daudier); Gertrude (Claude Rousseau); Emilien (Réjeanne Bergeron); Jeannine (Donald Robidas): Jean-René (Lucille Tanguay): Albert (Denise Forgues): ke Qc J1J 2B6.SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY Sherbrooke PQ.Tél.:565-7646 François (Francine Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE du 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc JIH 5N7 seraient appréciés de la famille.La famille désire remercier l'équipe de réanimation du Centre Hospitalier 1995, al; Leblanc laisse dans le|- j{deuil M| Maurice; tention portée et les bons soins prodigués à Madame Lemire.McIVER Gladys \u2014 Au CH.Lac-Mé- gantic, le 28 septembre 1995, est décédée A madame Gladys Melver, à l'âge de 80 ans, file de feu George Melver et de feu - thy McDonald, demeurant à Lac-Mégan- tic.La défunte repose au: Centre Funéraire Jacques & Filsine.3800, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Télec.: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: MARDI, de 11h à 13h.Funérailles le mardi 3 octobre 1995, à 14h, en l\u2019église St- Paul Presbytarian Church, Scotstown.Inhumation au cimetière de Gould.Madame Mclver laisse dans le deuil sa cousine: Margaret McLoed, Lennoxville ainsi que plusieursamis.haie NOËL Joseph \u2014 A Sherbrooke, le 27 septembre 1995, est détédé Joseph Noël, a l\u2019âge de 84 ans, époux de feu Rose Lemieux, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- poseäla: Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 J.Lecours, prés.Heures de visite: SAMEDI, jour des fu nérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon le samedi 30 septembre 1995, roissial.Monsieu Noël laisse dans ses Paul Patricia Desjardins); (Francoise Houle); Lise (Maurice Bellerose); Rosaire; Lina (Henry Lachance); Jean; sa soeur Mélanie (Valmar Bélanger); sa belle- soeur Noëlla; ainsi que 36 petits-enfants et arrière-petits-enfants: plusieurs cousins, cou- (Leona sines, neveux, nièces, autres parents et amis.madame Madeleine J Simon Lemire, a I'age|§ PARENT Marie-Rose (Boulanger) \u2014 Au C.HR.B.de St- Georges, le 28 septembre 1995, est décédée madame Marie-Rose Boulanger, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Albert Parent, demeurant à St-Sébastien.a Réjean Tony René, Wd | Victoriaville; it bel; | petits-enfants; 39 À |ses PE |soeurs: .|Boulanger « |Fillion), ÿ [Conrad Boulanger a 13h 30.Funérailles|i a 14h, alf M |l\u2019église St-Ephrem de R|Fitch Bay.AF Inhuma-|3 E|tion au cimetière pa (Jean-Paul|™ André|* - = Ladéfuntereposeau: CE E COMMUNAUTAIRE PAULVI de St-Sébastien Tél.: 818-652-2285 Téléc.: 819-652-2584 J.Dion, prép.familles sousladirection du: Centre Funéraire Jacques & Filsine.3800, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le samedi 30 septembre 1995 à 14h, en l'église St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Boulanger Parent laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Roméo Fortier), Sherbrooke; Louisette (Réginald Roy), Bromptonville; Ghislaine (Lorenzo Isabel), St-Césaire; Jean-Guy (Thérèse Richard), Cornwall, Ont.; Paul- André (Ginette Audet), St-Sébastien; Jeanne-Paule (Guy Richard), St-Sébastien; Georget- St-Janvier, Mira- Claude (Lucille Isabel), Sherbrooke; Ginette (Renald Poutin), St-Georges; ses 28 ar- riére-petits-enfants; frères, soeurs, beaux-frères, belles- Jean-Paul (Julienne Lac-Mégantic; te, (Valérie Paradis); St- Sébastien; Clément Boulanger (Jacqueline McClure), Sherbrooke; Lucien Boulanger (Jacqueline Fortier), Bristol, Conn.; Gisèle Boulanger (Lenio), Sherbrooke; Valéda Parent, Lambton; Josephat Proteau, Sherbrooke; Raoul Boulanger, St-Honoré de Shenley; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres amis.parents et ROUSSEAU Yvan \u2014 A Visoko, Ex Yougoslavie, le 25 septembre 1995, est décédé le PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtense même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtentie sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée).AR.36089 \u201ch SE GUPE SCABRIN Cog Choix - de cartes * de remerciements et cartes .-mortuaires 1, rue Alexandre, Sherbrooke 81.9 , $66.76 22 % LA UM IMPRIMEUR À Caporal Yvan Rousseau, à l'âge de 22 ans, fils de Réal Rousseau et de Nicole Ouellette, demeurant à Greenlay.Funérailles sous ladirection dela: Maison Funéraire A.Boisvertet Fils 64,3eavenue Windsor Qc Tél.: 819-845-3992 Alain Leclerc,d-5.Lionel Turgeon, dir Afin de respecter les volontés de Monsieur pas d\u2019exposition.Les unérailles auront lieu le lundi 2 octobre 1995, à 10h, en l\u2019église St- Grégoire de Greenlay.La famille sera présente à l\u2019église dès 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées plus tard dans la journée au cimetière du même endroit.Le Caporal Rousseau laisse dans le deuil Nancy et Jason Gray; son père et sa mère: Réal Rousseau et Nicole Ouellette Rousseau, Papou; ses grands-parents: Rosaire Rousseau, Rose Comeau Ouellette; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres pa- rentsetamis.Leribe racer SOCIETE CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY Rousseau, il n'y aura|Ryd \u2014 Subitement, a Montréal, le 27 septembre 1995, est décédée madame Fernande Morel, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu monsieur Jacques Thibault demeurant à Danville.La défunte reposeäla: Résidence Funéraire Desrochersinc.31, Collège DanvilleQc Tél.: 819-839-2975 Noël Fréchette, prés.SylvieFréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 45.Funérailles le samedi 30 septembre 1995, à 11h, en l\u2019église Ste- Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Lise Thibault, *% 5 Lo bault, Sherbrooke; An-|laire (Monique Thi\u2019 dré Thibault (Cécile|bault), Montréal; Liss! Langlois), Sherbrooke;|Gagnon Thibault, Luce Morel (Léo-Paul|Charlesbourg; ainsi Brochu), Trois-Lacs;|que plusieurs neveux elle était aussi la mère[nièces, cousins, cousi- de feu Paule Thibault;|nes, autres parents el elle laisse également|amis.; ses petits-enfants: Danielle, Michèle, .Maude, Karl, Anne, Suite des Jan, Karine, Philippe.Patrick: ses beaux-fre-|| avis a la page.Les, et, belles-soeurs: olande ibault, MiDanville; Maurice suivante A Tremblay (Jacqueline po\" ibault), anville; Claire Thibault La- on pat - THIBAULT coursière, Victoria- aine le Fernande ville; Claude Thibault sociere CANADIAN (Huguette Gagnon),|| CANADIENNE CANCER | (Morel) Asbestos; Claude Al.|LDUCANCER SOCIETY |» Son conjoint Monsieur Guy Baillargeon ainsi que ses enfants: Yvan, Lise, Ciément, Lauraine désirent remercier bien sincérment toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de MME ALMA (BENOIT) DELORME BAILLARGEON survenu le ter septembre 1995 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme | personnels.] 36189* Montréal; France Thi- (7 Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui, par leur soutien et leur réconfort, nous ont témoigné des marques d'amitié et de sympathie lors du décès de chel, personnels.SINCÈRES REMERCIEMENTS ) ROMÉO HÉBERT survenu le 1 er septembre 1995 Son épouse Claire, ses enfants: Lise, Pierre, Miicole, Lucie, Richard et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme = 36093 ) REMERCIEMENTS «Tout comme une source vive, la.vie suit son cours, mais son sou-* venir restera à jamais gravé dans- Nos Coeurs.» o Juliette BEAUDET-BALOG soeur# de feu GERTRUDE BEAUDET; dont la sépulture a eu lieu a Victo- j riaville le lundi 11 septembre 1995, remercie de tout coeur parents, amis, membres de l'association des enseignants retraités ainsi que\" les membres du regroupement ré- 5 Ya gional des Filles d'Isabeile pour la sympathie qui lui .a été démontrée.Veuillez considérer ces remerciements\u201d comme personnels.- = 36188 (MESSE 1er ANNIVERSAIRE a À la douce mémoire de ROSARIO MARCOUX décédé le 2 octobre 1994 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pensons souvent atoi sur nos lèvres.conjoint, conjointe.Le temps pourra B pour nous tous.Nous À et fréquemment ton nom revient Une messe sera célébrée le dimanche 1er octobre 1995, à 9 h 30, en l'église St-Jarvier de Weedon.Son épouse Cécile Provencher, ses enfants: Robert, Lucien, Albert, Aline, Réal, Claudette, leur Parents et amis sont invités à y assister.sx 6é = REMERCIEMENTS «Regardez la vie que.à je commence et non - celle que je finis».Un an déjà que vous êtés venus nombreux pour partager notre peing.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du écès de FERNANDE TETREAULT DANIEL survenu le 30 septembre 1994 Son conjoint de fait, Michel Gingras Nous voulons vous exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements y comme personnels.\\.À la douce mémoire de MME DELVINA BOUDREAU décédée le 3 octobre 1994 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée enfants.MESSE ANNIVERSAIRE 11h00, en l'église Coeur-Immaculée de Marie.Tes enfants: René, Denise, Jeannine, Monique, Marcel, Diane, Pierre et leur conjoint et petits- Parents et arnis sont invités à y assister.et fréquemment ton nom le 1er octobre 1995 à 36090 2 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Nous vous exprimons la plus vive gratitude pour la part généreuse que vous avez prise au deuil profond qui nous a frappés lors du décès de M.GERMAIN ALLARD survenu le 20 juillet 1995 à l'âge de 55 ans Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon ou assistance aux funérall- les nous ont témoigné de la sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses soeurs et fréres et leur con- Joint, conjointe.«Mourir c'est soidr de l'existence pour 36168 entrer dans la vie.» » = ne.REMERCIEMENTS SIMONNE DUPLIN survenu le 26 juin 1995 Ses enfants: Micheline, Guy et Marie-An- Veuillez considérer ses remerciements comma l'expression personnelle de notre vive gratitude à votre égard.Chers parents et amis, vous nous avez témoigné votre sympathie soit par la pensée, offrandes de messes, visites ou assistance aux funérailles.Votre attention et support moral nous ont été d'un grand réconfort lors du décès de DION Nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux personnes lors du décès de sa soeur Joanie.38094 REMERCIEMENTS qui nous ont manifesté leur sympathie KEVIN DAVIGNON-NORMANDIN survenu le 12 ao(t 1995 Ses parents Christian et Johanne et Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Regardez la vie que je commence ct non celle que je finis» 5 Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de ! JEAN-MARIE DONAHUE survenu le 23 aoûT 1995 Ç Son épouse Irène, ses enfants: Jean-Marc et Monique et ses beaux-enfants: Claude.Gilles et Chantal.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et \u2018 3 veuillez considérer ces remerciements comme : \\ personnels.36098 Universitaire pour l'at- ve =» 1 ELA 2 A Ye KET LE akaiyr s 3 : 63547 : xB Ba: are cn 5 b 10 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 3 septembre 1995 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 11.7 OR ° ; : a Deces, Prières, Remerciements Publics sur Jos automobiles + J I L A ALI 1 MEDI.de 14h30 ajBeaudoin).Trois-|plus.eurs neveux, nié-JCLSC de Richmond et a et e em (a n ent - V IERES 16h et de 19h à 22h|Rivières Ouest: Mme|ces, cousins, cousines,|le personnel du Cen- \" Georges Jour des funérailles,|Chantale Valliéres,|Jautres parents et|tre Hospitalier Hotel \u201cod \u2014 Au Centre Hospita-jde 12h jusqu'au dé-|Richmond; son amie:Jamis.La famille tient]|Dieu de Sherbrooke J e o © e \u201cke lier Hôtel-Dieu, le 29|part du salon äj;Mme Blanche Rous-jà remercier le Dripour les bons soins A septembre 1995, est|13h45.Funérailles le|seau, Weedon; ses pe-|Claude Gilbert, le per-|prodigués à M.Valliè- : décédé monsieur[lundi 2 octobre 1995, ajtits-enfants: Hélène.jJsonnel infirmier dulres.= 14h, en l\u2019église Ste- Georges Vallières, à Anne de Danville.In- Sylvie, France, Suzanl'âge de 71 ans, époux j ne, Nathalie, Ghislain.sur des comportements irrespee- hasard pour ce manufacturier, 3 à Heures de visite: SA- E REMERCIEMENTS de feu Mme Catherine|humation au cimetière|Isabelle.Éric.Marc-|JMR 5 i ere le tres od Woods.demeurant ajdu même endroit |Olivier.= Jean-Philippe.| Un espoir: Québec (PC) tueux envers les autres automobilis quatre jeunes qui se sont tués mar | Richmond.Le défunt{Monsieur Valliéres|ses 10 arriére-petits- ANDA .tes ou les lois.Avant même le mal- voyageaient à bord d\u2019une Golf.+ reposeala: laisse dans le deuil ses|enfants; ses soeurs: votre solidarité! heureux accident de mardi.qui a Au printemps.le comité de su Résidence Funéraire enfants: M.Réjean|Mme Thérèse Vallie- es représentants de la Société fauché la vie de trois jeunes de 16 4 printer PS come il d Desrochersinc.| |Vallières (Rolandelres, Asbestos, M.Mme d'assurance automobile du ans et d'un de 18 ans, le comité était Et \u2018@NCe 5 était plaint au conser\u2019 des 31, rue Collège Maurice).qyindsor; Zacharie Morin Québec et du CAA-Québec à organiser une rencontre avec les la Oubli de la publicie.concernant, « Danville, QC Mme cerrette Vallie-|(Marie-Jeanne Valliè- kofegtopremen | 1-800-RWANDA1 rencontreront les manufacturiers manufacturiers, pour leur demander! Publicité de la Golf, Demi-victoi- Tél.:819-839-2975 [res.Richmond; Mmejres), St-Georges de 5633.rue Shorbrooke Est ; .4 , v re pour les deux parties, puisque le NoélFréchette,prés.|Clairette Vallières,|Windsor: son beau-frè- Ef PAIX Montréal (Quebec) HIN 1A3 automobile au cours de l'automne d'être prudents dans l'acceptation conseil des normes ne trouvait rien Sylvie Fréchette, dir.Québec; Mme Johan-|re: M.Alfred Vallières, pour les inciter à mettre la pédale des concepts élaborés par les publi- \u201d : ?; ne Vallières (Mario Vistoriaville: ainsi que La famille Godbout -femercie bien sincè- \u201crement toutes les «personnes qui leur \"Ont témoigné de la \u201csympathie soit par -offrandes de mes- «ses, fleurs, cartes de \u201c condoléances, visi- : soit lors du décès de survenu le 29 juin 1995 à l\u2019âge de 101 ans \u201c a ypersonnels.«tes au salon ou de quelque manière que ce ; CLARA RICHARD GODBOUT ; «Veuillez considérer ces remerciements comme 36310 La famille Morneau remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit mE par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon ou de quelque maniére que ce soit lors du déces de MME ANNA THERRIEN MORNEAU survenu le 12 sept.1995 Merci spécial au personnel du centre hospitalier Hôtel-Dieu, 4ème D et aussi les Résidences Portland.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.3632] \"tu seras toujours avec Housavec nous cette peine causée parle décès de .RENAUD ARGUIN ' survenu le 9 septembre 1995 salon ont été un grand réconfort pour sa famille face à son départ.Ton épouse Rolande, la famille Arguin et Fortinsonnels.Merci Renaud, pour ta grande générosité, pour toutes t \u2018bonnes actions accomplies.Pars en paix.Nous savons que REMERCIEMENTS Mille mercis à vous tous, parents et amis, d'avoir partagé Tous ces gestes de sympathie, offrandes de messes, leurs, dons pour le C.H.de Coaticook, présences au et ont exprimé notre amour pour Renaud et notre souffrance Veuillez considérer ces remerciements comme per- 3022] REMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympa- 4 thie lors du décès de ISABELLE PROULX GRONDIN survenu le 27 août 1995 Ses enfants: Suzanne et Françoise et leur conjoint, ainsi que ses petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.6320 re MESSE | 1\" ANNIVERSAIRE (/\u2014 REMERCIEMENTS À la douce mémoire de décédée le 30 septembre 1994 avons une pensée pour toi.nous tous.conjointe ainsi que ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.MME CÉCILE GENDRON LANDRY Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur Une messe sera célébrée le dimanche ier octobre 1995 à 9 h en l\u2019église Ste-Praxède de Brompton.Son époux Jean, ses enfants: Gilles et Roger et leur 36318 «Qu'il puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'il a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de M.ANDRÉ PARIS survenu le 15 août 1995 Un merci spécial à tous ses amis du Pub 404.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Ses soeurs et frères: Guy, Jeannine, Roland, Rollande, Thérèse, Claudette, Denise et Ma \\_ Veuillez considérer ces remerciements | jointe, \u2018soit par o ; cer et maladie du Coeur.ou de quelque m « que ce soit.M.LÉO LEMAY : survenu le 21 août 1995 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS , Son épouse Thérèse, ses enfants: Gisèle, Diane, : Hugues, Danyelle, Solange et leur conjoint.con- remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie ffrandes de messes, cartes de condo- ; léances, les dons à la Société canadienne du Canmanière comme personnels.36501 MESSE 6E ANNIVERSAIRE En souvenir de RENÉ GRENIER décédé le 29 septembre 1989 Cela fait déjà 6 ans que tu nous as quittés sans avoir eu le temps de nous dire aure- voir.Ton départ est arrivé si brusquement que la douleur nous fait encore mal.L'aide de Dieu nous à aidés à supporter cette épreuve qui reste gravé dans nos coeurs.Parents et amis sont invités à assister à la messe anniversaire qui sera célébrée le dimanche 1er octobre 1995 en l'église de Compton, à 9 h 30.Son épouse Auréa et ses enfants.A la douce mémoire de décédée le 30 septembre 1994 jour nous avons une pensée pour tot, THERESE BLAIS LECLERC Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton «départ.Ta présence restera toujours gravée dans \u2018nos coeurs, Nous ne t'oublierons pas et chaque 46311 36458 y MESSE IER ANNIVERSAIRE ler ANNIVERSAIRE , A ta douce mémoire CÉLINE PERRY (Duranleau) décédée le 26 septembre 1994 Céline.ta présence restera gravée dans nos coeurs.Tu étais toujours prête à faire plaisir à ton entourage tout en créant un climat de chaleur humaine.Ton désir de partage.de communication étaient autant de bijoux qui ornaient ton grand coeur! Tu es encore une inspiration pour chacun et chacune d'entre nous.Nous l'aimons toujours! NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une aflaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.F.D.36097 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.D.P.36100 REMERCIEMENTS 8 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publice- tion quand la faveur sera obtenue.A.B.36332 NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, mé- me si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.L.D.36456 PRIERE A SAINT JUDE O glorieux apôtre saint jude.fidèle serviteur ct ami de Jesus.l'Eglise vous honore cr vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux le vous en supplie du plus profond de mon coeur servez-vous en ma faveur du grand privilege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éteiniel.Je vous promets Ô saint Jude de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance je ferai tout en mon pourvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.M.M.36457 Suen |e \u201cSache que nous taimons touhours autant, Veille Ton époux Gilles, tes enfants et petits- Un nous tous.dlébrée | di 30 | enfants, les familles Perry et Duranleaune messe sera célébrée le samedi 30 septembre Une messe anniversaire sera célébrée le 1995 à 19 h 00 en l'église St-Charles Garnier.di 30 septembre 1995 à 161 l'église ||SOCIETE CANADIAN samedi 30 septembre à 16h en l'église b1SANADIENNE CANCER \u2018Parents et amis sont invités à y assister.40220 Notre-Dame de Liesse à Deauville.36319 | [OU CANCER SOCIETY} douce dans leurs publicités.Cette rencontre n\u2019a aucun lien avec l'accident qui a coûté la vie mardi soir à quatre jeunes de Saint-Eustache ou avec le retour de «mon oncle» dans la publicité de la Golf de Volkswagen.Le comité de surveillance de la publicité formé par la SAAQ et le xnRevenu 8.80 | ygl0EM 1095 | oPait Can D 14 48 | oCdn Asset AI 533 | yoA Rend Es 5.12 525] Sceptre Funds Pr Dos 15000 20000 19875 19875 0250 § Talisman 126875 2620 215 MIS 0 5.10 | -Azura n£v AmeriGth 13.02 | ynActions 21.54 | oCrois Amr 655 | ynBalanced 12.83 | Mutuetie eiance cd LSVCC Part Il A 12.27 |xoCdn Bond 5.14 | AGF Gestion nMMF 828 6.48 | pcr 170 210 210 210 0000 | Torolnd 1009 : M } 14 85 | yoConservateur 9.97 | nEv AsiaGth 18 | ynCroissance 390 | oCrois Pacit 5 0 | ynBond 9.95 | Amattonds 12 05 | ygRelance Cdn 12.24 1 gPan hi 8 12:23 | oCan Stock 8.25 | uMM SUS 4.70 4 81 | Scotia (Fonds) Fac WOM EIB 0 0 240 240 240 0.a 10.50 | yoCroissance 9.98 | xnEv 14.43 ynDivers Aud 10 48 | ointrastr Mon 5.19 | ynEquity 12.98 | Divers 25 12.45 | Rendement Total nPan Iti C 12.22 | Emerg Mkts C$ 7.98 | SrAMM 5.42 557 | nB-Trs 651 566 | [ucolia : : | arrogon 612250 12000 12125 +057 « 9.67 Joti 995 { xnEv Bond 11 27 | ynDivers Mod 1039 539 | ynint Bond 10.85 | Divers 40 14.28 | Commax Hedge 3.52 | oPari hi D 1228 | ouEmerg Mkts U 594 | gSrBMM 4389 501 | nMM 526 5.40 | P Cosr À m0 220 230 000 | Tarxien 0 550 0 10.41 | Banque Montreal nEv EmergMids 10.26 | ynDivers Sec 10.23 { oRes Nat Mon 501 }ynintl Equity 10.10 | Divers 55 14.68 | Global Telco a24]-8 nd LSVCC oGlo Balanced 538 | nSiICMM 5.42 557 | nPiBTrs 6.02 6.20 | Poctorsst 18080 W250 13750 14250 +0500 | TFlovorso 11.39 | nCP Adv ALENA 9551n 9 Dividende 9.75 | xoRev & Crois 5 14 | Mackenzie Ind C$ FIC 10.90 | ynRend Toa) an ground 10 02 | vuGlo Batanced 400] AIC Group Spectrum Pac HihA 1500 2050 20250 20500 +0500 | Teck Cor A 3 9.41 | nCP AmrCros 13 6 | nEv Intl Equ 20 02 | ynEnviro 11.93 | xoStrat Rey 49 Amer 12.64 | xObhigatiors 10 85 { -Resesrch Cap ndsrd Life xoGlo Bond C$ 9.78 | oMM 517 531 A 5.34 5 48 | Poige o 13400 060 055 0550 0100 [Teck Bi M nCP Crois can 1078 | xnEv Mortgag q 1268] 0 6 63 | oind Mort Sec 1.35 | nSupr Ame 12.13 | yzEuro 9.94 | ygBalanced 10 38 | xouGlo Bond US 7 28 | AM) Private Cap act B 5:34 5.48 | Pollat o uN 3450 3200 3450 +0300 ÎTocyn 5 446 En 10.22 | nEv Nov Amex 3357 ly ques 457 | GT Global Cda US xolndust Bal 8.08 | nSupr Crois 15.40 à -Hetrocomm LSVCC ygBond 9 85 | oGlo Smail C$ 10 69 | nMMF 637 657|nCTC 5.34 548 | poloma p 00 250 250 25% 0100 wi Bar 14.05 | nCP Hypoti 12.02 | xnEv Oblig Int 10.67 | yntnternat\u201d 2884 | ouCr Amr Lat 352 | xotndust 14 71 | nSupr Divers 11.09 | ygRetrocom Gro 2.92 | yg&dn Dividend 10.91 | ouGlo Smail US 795 | Atlas (Fonds) oCTD 534 5.48 [pan Amr 0 200 0500 0125 915 1 | Tes Comm 843 | nCP Jap 909 | xnEv Reveny Di 1089 tons 497 | ouCrots Amv U 4 88 à xoindust Dv 10.00 { nSupr Emerg 951 ol Mutunl ya auty 12 01 | oGrowth C$ 852 | n8-Tra 4.80 4.92 | nEpargne 542 557 P t ws do 0100 | Teklogi 9 11.07 | nCP Mrch Dev 834 | n£v Spec Equ 17.77 | BGC Ent LSVCC ouCrois Pacif 3.78 | oindust Equ 5.46 | xnSupr 10.20 | nAct Japon +517 | ygGrowih Equit 10 56 | ouGrowth US 634 | nMM 555 571 | Standard Lite ene à wn Te 672 | nCP Outightl 10 50 | xnEv Stock 15.04 | ygOGC Ent Vent 10 06 | outatrastr Mon 386 oindust Future 8.67 | nSupr ! 1213 14.12 À yginti Bond 14 06 | oli Bat C$ 521 | nuMM US 485 507 | ygMMF 6.65 687 | PonCon 10085 47750 47500 450 0125 | TelMsr 8 5.49 | nCP Ressources 1008 nEv US Equi 18.45 Br quity ou 3 73] oindust Gwih 16 90 | xnSupr Obig 1022 | nCros Asia 11.60 À yginti Equity 10.08 | oulnt! Bal US 388 | Bsnque Montreal rate (Fonds) Pongeo 0 2520 230 220 +0100 plie 369 Revenu 10.65 | -Cap AN C Domequtt 8.90 | rouRe & Crom 383] oindust Hor 647 | nSupr Scur 12.61 | nCrois Côn 14 43 | ygRessources 10.09 { ointl Stock C$ 1035 | nCP BTrs 550 5.74 [nCTerme 5.33 5.47 | Poragon et do 150) 1500 1500 +0050 | Talgh 5.40 7 70 | nCP Sp Cross 950 | gCap AI 1039 Group xouStrat Rev U 3 71 | xolndust inc 8 29 | Vari 15 54 | nCrois Euro 1250 wi Equity 11.76 | outntt Stock U 7.70 | nCP MMF 5 45 560 | StraigieGlobale 'arogon a 10 170 179 000 | Telupanio 784 [FC ion 11.64 | Capstone oDyn Amer C$ 832 | ouTstecom MdU 483 | oindust Pens 574 | Naican nEnerglique 1134 niey inv Top 50 Group Banque Hongkng 9B:Trs 5.91 868 | Pormai R 3% 15000 15000 15000 +0500 | Telular o 775] 0FC 11 48 | ynintornat't 760% nuDyn Armes US 8 19 | Guardian \u2018enzie ind US ZActions Cdn 1097 | snEquiibr 7 jute Grow 10 46 | yTP50 Cdn Equ 10 09 ynM™ 5.79 5.96 | ouEp US 523 537 porklond 1000 7500 7500 700 +0250 | Telus Cor 8.51 | nFC Equ index 13.01 | yrinvesiment 6.92 | yn Can Gro 1039 11 56 | ouind American 940 Trust nintl Act 14 33 { Strata (Fonds) yTP50 T-B/Bnd 471} Beutel Goodman Tatvest Potheon 0000 OMG 03% 0900 0000 | Tembec A EC inh Oth 1447 oDyn Div Gro 4.94 | oAct Cron 766 my cs ynActions Intl 288 | nLatino Amr 9.84 | Canadian 1108 YRS US EQ 1259 625 645 628 6.48 | 2H We 10 29 +0100 | Toma) 4.48 I nPC Eur Crom 1048 | 20) 11.38 | oDyn Dividend 5 58 | oAct Mond EAFE 5 92 | oCanadlen 13 08 § ynAmencan Eq 1225 | nMt Pre 8.87 | Croissance 1309 | Tradex BNP Cda Fonds TO Ligne Verte Page \u20ac 10000 0200 020 024 +000 \u201c 14.02 | Banque Hongkng ChouAssocietes oDyn Eurape 12.38 | cAsie-Pacifiqu 10 35 | oEnterprise 235 | ynBal 13 03 | nSci Bo & Tec 10 43 | xriGovt Bong 9 73 |ynActions 938 | ynm 6.14 633 | nB.T Cdn 5.84 6.01 | Pago Cop 0 | dia + esto 9.38 | ynActions 14 0 | Associates 33 56 | oDyn Far East 1035 | oD Priv 841 | oF oreign Equit 1298 11 45 | nZwaig Int 989 | xRevenu 10.18 | ynMarchs Nas +0 83 | bp} Captat MM Cdn 504 612 Pogo 322 BSW 815 18250 +065 [Toro 1105 10.75 | RRSP 1188 joDymFundCda 1608 | ofrirapnss 1081 foGrowihaincome 1131 | ynCdn Equity 9.81 | nZweigCr CS 16 08 | Strata40 12 35 | ynCbiigations 9.4108 Tra 8.40 6.61 | UMM US 460 471 Pombridge 167 5825 S48 SEB ONO | Ihd (Ginv 6.67 [ynCrots Amats 10.98 | C! Funds C$ oDyn Gio Bond 821 | xoEquitr 1768 1.84 lynDividend 10.65 | nuZweigCr US 11 97 | Strato60 12 94 | Frtnes Canada Trust TD Pension Pid PonnWet | 1607 6300 6000 6000 +0125 | ThomCor 5 45 | ynCrois Euro 11.02 | oAmr Latine 22 | oDyn Gio Pann 10 53 | olntl Equi 585 zie vy US ynMarchs Emer 7 17 | Royal: Tr Royal nTactical 11.07 | gActions REER 825 | nEv MMF 537 5.51 | nMM 60 620} Pantlondo 40800 1500 1406 1500 +010 À ThomCor 2 q 367 | yrEquitir 1284 $ 28 | oDyn Glo Resou 11 67 | oMarche Emerg 10 23 | ouForergn Equi 9.66 | ynMort 10 17 [ nAct Cdn 15.01 | StratgleGlobele Chmriques Co 5 88 | Capstone Group Tem Pertld wo 0500 0450 030 0450 +000 | Thundrwo 5 760 | ynFate Cap 10 07 | oCdn Growth 8 77 EoDyn Green 5.27 | xoRev Can 288 kenzie Sen C$ ynOblig If RE 10.67 1357 foi immeb 7 39 { ouAmriques US 438 n 589 6.17 | nT-Bl 554 568 | pyrly 95300 50 9750 970 IK |Tidfreso 70 170 00 3 7 78 | ynHypothcaire 10.94 | of qui Cdn 695 | ayn income 352 | xoRev Etranger 10 47 | 2Cda Equity 1226 ycSpecil Equ 13.33 | nuActAmr US 10.10 | 0Ac Amr C$ 12 32 | oCan Croiss $ 748) E Funan cs Trimark Pet Valu 10 6000 S415 6000 +030 |Timberwst 200 A \u2019 .B 775] ynNouv Marches 826 | oEqui intl 11 47 | oDyn Int 7 15 | xoRev Intl 962 | zGlobal 12.54 | Navigator Funde xnAv Crois 13 78 | ouAct Amr US 517 | oCroiss SI C$ 1110 | oMi 607 6.25 | Intnl 96 614 f 8 2288 MS0 MIA 14500 2016 | one 00 13500 14000 +050.8.47 | yrObhg Con 11 02 | oEuropen 5.81 | oDyn Mac Prt 8 63 | -GuerdienTiming Mackenzie Uni C$ Ame; Value 19.29 | xnAv Revenu 11.88 | oActions Mond 21 00 | ouCroiss SIU 8.27 | CI Funds US 20/20 Funds C$ semi BH 310 180 JH) 0100 | Tertre 100 130 120 130 ome yrQblig teat 10 62 | oMarchs Nouv 724 | cDyn Partners 818 Protect 11 11 | oAmer Fort Cro 1032 | Asia-Pacific 253 xnav Equi 1301 | oAmy Crom C$ 1492 | xoEquilibt § 747 | ouMM US 571 587 |oMM 8.22 6 45 | Petromet 3 Thetono | 3000 040 030 040 +008\" j 4.46 | ynRevenu Div 1058 | oMondias 898 À oDyn Proc Mat 213 | yoFirst Amer 1113 ricas 11.00 { xCdn Income 830 | xnCromARev 884 | curmr Cros U 1110 | olndo-Pacifi C 508 | CIBC Piscements United Group Potorep 1530 TOG 1000 1000 OOOO [stone | 42000 100 100 1060 +0 < 14 00 | -Barresu oNouv Asistiqu 962 n Resi£et 1087 [5 ect Amer 10 09 | oCro Cdn 11 24 | Latin American 899 {xn he 1955 | oAm Latine 5 83 | outndo-Pacifi 2.78 | nB Tra 5.51 5.68 | oCdn Intere 4 77 4.88 | Petrosior 1500 1050 1020 1050 +9020 | Toromont 3940 24250 24000 WON +01X< 937 | ynEquitibre 10.75 | roObkg Cdn 5 19 | Titres d'Etat 849 oCromsance 530 | value Retire 15 80 À xnimmobilier 8.50 | cAslatique 6 80 | xoObi Avantage 5.54 | \"MM 5.39 5.53 | ouMMF 8.32 540 | piulipkny JS) A825 500 B6% 000 |TorDmBk MAM 23250 N00 2000 000 11.04 | ynObligations 1021 100d Mondia 57 Page Amr Latin 861 | oEuro Occasion 827 | NAT/ anObiig Intl 12.37 | oCda Crois 18.12 | xcObl canadien 5.48 [nuMMi sUS 444 454 PhonixCon ~~ 90 1600 1400 1400 O00 |TOBKH 19005 200 27105 +0 6.69] Goodmen op, 15.08 | oEP Amer 14 61 | nBassin Pac 9.38 | ont 455 5 98 | xnObligations 10.03 | oan Petit Cap 11.43 Yoheveny gow 4.94 InPrBTr 801 819 Phe Im 00 1200 11425 00 0250 [TPS WH UD \u2019 nm à: , 5.43 | Act Ame 873 | oRER Act Mond 5.18] GEP Asian Gh 10.00 | xnCrean Emer 291] oJ 4.19 [xnBond 5.29 | Royal: 0Div Act Mond 10.11 | Trimark 21.79 | Concorde Pinarle R 2800 (6000 15500 15500 000 [HIP w 1006 2740 ug.TAPE Too |oRERDBMons 528 | op Berg Mir Rl Ma ttanee Sh lncana™™ sas fran US TotolcowAmimin à AS 1Timakcan BEE.2% Powrho TOD 090 00 0 +000 [lrsin 10 N50 110 lL tx os .in can 1 781 | xEquits 12.01 | xoRev Now 974 Ona Ahrdind Poke 200 180 MW 100 +0150 ITomingo 1080 3500 340 ling Le +4 RAHN « KR GsslSobassgodr oF BERL PLAS EES ESSE ERE EERIE ESS RRESTESsSUES wn = RERS RS BS: ERBS=A 0%.Abas bade vabarats SRJBISB ER, SASSER REACTPISSS + 28s Asa Ss 4 As ata = Sa ams adi Ara aa : $F 4% À Sylvie PION 8 que Economie La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 1995 D 15 Asbestos se dote d'un comité Rues principales Ginette DION Asbestos décidé de former un comité provisoire qui a pour mandat d\u2019implanter localement le programme Rues principales, un programme de revitalisation du noyau commercial des villes qui a déja plusieurs initia- | es gens d\u2019affaires d'Asbestos ont \"tives a son actif dans d\u2019autres villes de la région.notamment Coaticook et Lac-Mégantic.Une cinquantaine de gens d\u2019affaire ont participé plus tôt cette semaine à une réunion d\u2019information sur le sujet.Le lancement de ce projet est une initiative du Comité d\u2019embellissement de la ville d\u2019Asbestos, en collaboration avec le Cercle des affaires, en vue de revitaliser les secteurs des biens et services, commercial et industriel de la ville.Johanne Piché, membre du conseil d'administration du Cercle des affaires, a donc présenté aux partici- ants un programme qui sera éche- onné sur trois ans.La première année sera consacrée à la mise en place de la structure.Dans une deuxième étape, un agent de coordination sera embauché pour travailler en étroite collaboration avec tous les partenaires.L'organisme Rues principales assurera le suivi et l'encadrement.Hausse de la taxe d\u2019affaires Outre les gens d\u2019affaires, la Ville d'Asbestos appuie le projet par des investissements financiers qui se traduiront par une augmentation de la taxe d'affaires de 3,6 pour cent à quatre pour cent.«Cette hausse de taxe permettra d'amasser 52 000 $ pour la réalisation du projet», indique Nicole Forgues-Patry, conseillère municipale et responsable du dossier de l\u2019embellissement.La démarche proposée par Rues principales comporte trois étapes: la connaissance du milieu en vue d'établir un diagnostic de la situation, la concertation et la prise de décision et enfin l'élaboration de plans d\u2019action.«Les gens doivent s'organiser et s'entendre pour travailler ensemble et faire en sorte que leurs décisions, leurs actions et leurs interventions se coordonnent et aient un impact à long 1erme, souligne Hélène Deslauriers, porte-parole de la Corporation.Le programme existe dans plusieurs municipalités du Québec et grâce à un effort de concertation des actions concrètes ont pu être réalisées et cela très rapidement pour favoriser le développement économique et commercial de leur communauté.Comme par exemple dans la promotion, l\u2019animation, la misc en valeur d'un secteur en particulier.Les expériences jusqu\u2019à maintenant se sont avérées très positives», ajoute-t-elle.Photo La Tribune par Gilles Dallaire Une entreprise de Magog se distingue Magog Gilles DALLAIRE onceptromec, une entreprise établie dans le parc industriel de Magog qui produit sur mesure des équipements automatisés suivant un principe de clé en main, a reçu le titre d'entreprise de l'année à l'issue d\u2019un concours organisé par l'Association des services d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) du Québec pour souligner ses dix ans.Le jury qui a évalué les dossiers de Le directeur adjoint de l\u2019Association des services d'aide aux jeunes entrepreneurs du Québec, Guy Verret, remet au président de Conceptromec 2001, Stéphane Bégin, le trophée accompagnant le titre d'entreprise de l'année décerné à Conceptromec 2001, en présence de lu responsable du Service d'aide aux jeunes entrepreneurs de la Société de développement Memphrémagog, Nathalie Ouelletparmi les jeunes entrepreneurs du Québec candidature a jugé que Conceptromec s\u2019est démarquée des autres entreprises épaulées par un SAJE par sa saine gestion financière, la qualité de ses ressources humaines, son approche agressive du marché et les qualités d\u2019entrepreneur de son propriétaire, Stéphane Bégin.Le concours mettait en présence des entreprises épaulées par un volet SAJE.dans ce cas-ci celui de la Société de développement Memphrémagog, et en activités depuis plus de cinq ans.Tout en se disant très heureux que son entreprise soit la toute première récipiendaire du titre.M.Bégin a affirmé que ce n\u2019est pas tant à lui qu'à l'équipe qu'il a constituée depuis 1987 que doit en être donné le crédit.«Sans chacun de mes collaborateurs, dont la force réside dans leurs connaissances techniques et dans leur dynamisme, Conceptromec 2001 n\u2019aurait pas pu connaître une croissance aussi soutenue».a-t-il souligné.Diversifier le tir Il a révélé que, pour poursuivre sa croissance et se metire à l'abri des coups durs, Conceptromec a conçu, produit et commencé à mettre sur le marché une emballeuse de denrées en vrac qui place les denrées dans des contenants de plastique, les tasse.les pèse, pose un couvercle sur chaque contenant et colle une étiquette identifiant le produit et indiquant son prix.«Nous projetons aussi, dans la même optique, de produire et de mettre sur le marché dans un avenir assez proche deux autres équipements choisis parmi les quelque 200 ou 300 qui sont sortis de notre usine depuis huit ans», a-t-il ajouté, en révélant que Conceptromec 2001 vient de mettre sur pied une division spécialisée dans la conception assistée par ordinateur, Orford Technologies, qui emploie déjà quatre personnes.«Nous projetons également d'investir dans des entreprises dont les activités sont connexes aux nôtres.J'y vois des avantages pour ces entreprises tout comme pour Conceptromec 2001 en raison des échanges de services et de savoir-faire qu\u2019un investissement favoriserait certainement», a-l-il souligné en se disant confiant de voir le nombre des employés de Conceptromec 2001 grimper à 50 et peut-être même à 60 d'ici un an.Lac-Mégantic partie, la SADEC roule toujours Lac-Mégantic Mégantic de se retirer de la Société d\u2019aide au développement économique de la collectivité n\u2019af- Li décision de la Ville de Lac- K fectera pas le processus d\u2019implanta- & tion de ce nouveau regroupement des organismes à vocation économi- Voilà ce qu\u2019a indiqué le porte- 4 parole de la structure en voie d\u2019im- 4 plantation, Gilles Pansera.«La résolution de retrait qu\u2019ont H adopté les conseillers Richard Vigneault, Jean Campeau, Laval For- # tier et Normand Duquette n\u2019a pas d'impact direct sur le travail effectué jusqu\u2019à maintenant par le conseil d\u2019administration provisoire dans le dossier de la SADEC», a-t-il assuré.Il faut se rappeler que lors d\u2019une # séance extraordinaire tenue plus tôt cette semaine à l\u2019hôtel de ville, quatre conseillers contre deux ont M adopté une résolution qui retire Lac-Mégantic de la société et qui 3 propose à la MRC d\u2019aller dans le même sens.La résolution, dont le # contenu sera retransmis par une lettre au conseil des maires et à la SA- Æ DEC, demande que l'argent versé à ® la SADEC soit rapatri¢ a la MRC et redistribué aux organismes concer- À nés pour compléter l'année 1995.Présentement, la direction de la société poursuit ses démarches d\u2019implantation et entend tenir son assemblée de fondation même si plusieurs organismes ont décidé de ne pas s\u2019intégrer au guichet unique.«Nous poursuivons notre travail: ce n\u2019est qu\u2019une question de budget», affirme M.Pansera.Le porte-parole de la SADEC a de plus précisé que de l\u2019information devant clarifier la situation sera retransmise à la population prochainement.Quatre \u2018abandons\u2019 Il faut mentionner que plusieurs décisions semblables à celle prise par le conseil de Lac-Mégantic auront amené des changements au niveau de la composition de la SA- DEC sans toutefois bouleverser le processus d\u2019implantation.Théoriquement, la Corporation de développement industriel, TOU- REM, le Centre d\u2019aide aux entreprises, le Comité d\u2019aide au développement de la collectivité, Rues Principales et le secteur agro-fores- tier devaient joindre le mouvement de restructuration.En cours de route, le CAE, le CADC, la ville de Lac-Mégantic et finalement la Corporation Rues Principales ont décidé de prendre une autre direction.Ces revirements ne sont pas sans amener les gens de la région à se poser des questions sur le développement.Pour la députée libérale de Mégantic-Compton, Madeleine Bé- TN \u2018 = - Société en nom collectif COMPTABLES AGREES\u2019 SHERBROOKE 86, rue Wellington nord, bureau 5 Sherbrooke, Québec J1H 5B8 TéL.: (819) 562-3233 .DRUMMONDVILLE 192, rue Hériot, bureau 201 Drummondville, Québec J2C 138 TéL.:(819) 474-5868 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Sherbrooke 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 404, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Windsor 90.2e Avenue Windsor (Québec) J1S 124 Téléphone: (819) 845-4572 Claude Lecomte Comptable agréé 4777, boul.Bourque, bureau 010 Rock Forest JIN 2G6 (819)821-4565 eg TETE EEE langer, ces décisions, plus précisément le retrait de la ville de Lac-Mé- gantic, ne doivent surtout pas changer le bel esprit de concertation qui est bien présent dans la région de Lac-Mégantic.«Je ne peux pas commenter la décision prise par les élus munici- leur pleine autonomie.Par contre, j'espère que l\u2019esprit de concertation dans le milieu va se poursuivre.On était cité en exemple par les autres régions alors je souhaite que les intervenants s\u2019assoient ensemble pour poursuivre leur travail.J'ai confiance en eux, ce sont tous des gens dynamiques», note Mme Bélanger.PRP ), H2Y.2V7.Tél (514 : \u2018GENERAUX AGREES DU CANADA MONTREAL 2120, rue Sherbrooke Estbureau 300, Montréal Té.: 1-800-641-0555 paux de Lac-Mégantic car ils- ont Colloque international 1995 Développement de l'emploi en miliew rural Région de Coaticook % SOUPER-CONFERENCE Le jeudi 12 octobre 1995 École polyvalente La Frontalière 17 h 30 Cocktail - 18 h 30 Souper M.Claude Béland, conférencier Président du Mouvement des caisses Desjardins Coût: 35$ (taxes et service compris) en collaboration avec D.RH.C.Agriculture Canada Secrétariat du développement des régions MAP.A.Q.Statistique Canada Affaires internationales, MRC de Coaticook Desjardins Pour info.et réservations: 849-6293 MICHEL FORTIN 201, rue Des Mésanges, STOKE (Québec), JOB 3Go (819) 878-3521 C.G.A.MARC LIEUTENANT 1120, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 (819) 822-1120 C.G.A.JULIEN MORIN 5104, boul.Bourque, bureau 103 Rock Forest (Québec) JIN 1C5 (819) 564-8816 C.G.A.10854 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Société en nom collectif Comptables agréés Sherbrooke 455.rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 6G4 (819) 822-4000 \u2019 .Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon 241, 2e Ave, JOB 3J0 (819) 877-2200 (819) 877-2377 Asbestos 511.1ère Ave.J1T 3P6 819) 879-5459 le 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 418) 335-7511 élécopieur: (418) 335-2105 Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates À GHISLAINE ROCHELEAU Ÿ Comptable agréée d 641, rue Goupil Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 (819)822-2024 EY Granb 328 rue Principale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud, J2K 2X2 (614) 263-2010 Knowlton 465, chemin Knowlton, C.P.995, JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3E0 (819) 876-2742 Disraéli 150, rue Champoux, GON 1E0 (418) 449-3875 Représentation internationale Grant Thornton Mallette Maheu Société en nom collectif Comptables agréés Na Bilodeau, Gagnon, Simard Société en nom collectif COMPTABLES AGREES 2984, rue Deschénes, bureau 205 Sherbrooke, Québec J1L 1Y1 (819) 823-1141 TE Services en vérification, fiscalité et conseils en gestion Sherbrooke 2727, rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (819) 823-1616 Mago 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 9 (819) 843-6596 Granby 247, rue Principale.bureau 1.J2G 2V9 (514) 378-4888 Richmond 101, rue Principale Nord J0B 2H0 (819) 826-5185 Cowansville 505, rue Sud.bureau 200.K2K 2X9 (514) 263-8903 Présent dans 33 villes au Québec Assoclée a ARTHUR ANDERSEN ARTHUR ANDERSEN & C0, SC DENIS GLEZOS \"JACQUES MORIN Présent dans: Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires « 3425, rue King Ouest bureau 200 Sherbrooke, Québec J1L 1P8 (819) 564-0384 74, rue Court Granby, Québec J1G 4Y5 (514) 372-3347 \u2014 38 villes au Québec \u2014 91 bureaux au Canada Comptable agréé 251, rue Queen bureau D Lennoxville (Québec) JIM 1K5 (819)823-0800 Comptable agréé 121, rue Angus Nord, C.P.359 East Angus (Québec), JOB 1RO (819)832-4086 SRE NTR DETTE BTE Sg TE RER ol, Quebec, 134283.Téléphone (514)288-3256 \u201cons D 16 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 1995 Gilles FISETTE Sherbrooke epuis hier matin, les jeunes et D ceux qui le sont encore de coeur et d\u2019esprit peuvent découvrir tous les recoins du Fort Magikk, la vaste aire de jeux aménagée dans une partie du Le Baron, à Sherbrooke.Présidant l'inauguration officielle des lieux, le propriétaire des lieux, Luc Baillargeon, a souligné que le Fort Magikk est le fruit d\u2019investissements atteignant maintenant les trois quarts de million de dollars.Quelque 32 personnes y trouvent un travail à temps plein et une di- Zzaine d\u2019autres, à temps partiel.Pour rendre possible le Fort Magikk, il a fallu démolir pratiquement tout l\u2019intérieur de la section où se retrouvaient des chambres sur les deux étages du motel.On y a conservé qu\u2019une mezzanine et des locaux dont une salle des ordinateurs, une salle où les jeunes visiteurs pourront manier les souris et les claviers d\u2019une dizaine d\u2019ordinateurs.Au rez-de-chaussée, on retrouve les jeux de balles, les tunnels et échelles qui n\u2019auront rien de surprenants pour ceux qui avaient fréquenté le Magikk Castle puisque 750 000$ investis dans Fort Magikk Un audacieux sil Téléphoto par Christian Landry Des jeunes se sont familiarisés avec l'aire de jeux du Fort Magikk, dès son ouverture, hier matin.| succèdent une salle de dessin où les l\u2019équipement provient de la faillite s jeunes peuvent colorier et dessiner L ¢ ainsi qu\u2019un théâtre de marionnet- de cet établissement.Plus loin, se tes.La mobilisation: d'abord l'affaire des dirigeants St-Denis-de-Brompton Gilles FISETTE a mobilisation des personnes L oeuvrant dans une entreprise, comme dans toute organisation, est d\u2019abord laffaire de ses dirigeants.Elle doit être leur souci constant.Elle a aussi le mérite de ne pas nécessiter de talent particulier, sinon celui de savoir s\u2019entourer de gens qui viennent combler les lacunes et de comprendre qu\u2019elle est nécessaire à toute démarche de qualité totale et d'intégration du souci de la clientèle.«Donner du tonus à votre entre- rise, c\u2019est lui donner le dynamisme, a vigueur, le ressort, en somme, c\u2019est la mobiliser vers des objectifs à atteindre.De nombreuses organisations privées et gouvernementales ont commencé à instaurer la qualité totale, la gestion participative, des changements culturels et des normes de qualité.Or, le succès ou l\u2019échec de ces démarches repose bien moins sur la précision des nor- -mes, les exigences de la direction, les bonnes intentions ou la consultation que sur la capacité que développe l\u2019organisation toute entière à rallier tous ces gens dans un processus d\u2019amélioration continue», affirme Pierre-Marc Meunier.Pierre-Marc Meunier est psycho- La carte VISA la plus populaire au Quebec vous est maintenant offerte sans aucuns frais annuels d\u2019adhésion ou de renouvellement! Les avantages de la carte VISA* Desjardins classique sont désormais à la portée de tout le monde.sans frais annuels\u2018! Cette heureuse initiative témoigne une fois de plus de l'esprit novateur et dynamique qui anime le Mouvement des caisses Desjardins, la plus importante institution financière du Québec.Grâce à la carte VISA Desjardins classique, reconnue dans plus de 235 pays, faire des achats ou voyager n'a jamais été aussi simple.En fait, avec un tel passe-partout entre vos mains.vous avez le monde à vos pieds! Pour obtenir un formulaire de demande, rendez-vous dès aujourd'hui à l\u2019une des 1300 caisses Desjardins.Il est à noter que les détenteurs actuels n'auront aucuns frais à payer au moment du renouvellement annuel de leur carte VISA Desjardins classique, *Lo Confédération des coisses populires et d'économie Desjordins du Québec, titulaire de licence de lo marque.Ÿ Suppression des frois onnvels d'adhésion ou de renouvellement de 12 $, en vigueur à compter du 1% octobre 1995.Cette offre ne s'adresse pas nux détenteurs des cortes VISA Desjardins classique suivantes : compte de dépenses, compte commercial ef horii DESJARDINS.logue organisationnel et professeur à l\u2019Université de Sherbrooke.Il signe «100 % Tonus.Pour une organisation mobilisée» que viennent de publier Les Editions Transcontinental, dans la Collection Les Affaires.Dans ce livre, l\u2019auteur s'adresse d\u2019abord aux dirigeants d\u2019entreprise, aux gestionnaires, aux professionnels des ressources humaines et aux consultants.À l\u2019aide d\u2019exemples concrets tout au long de l\u2019ouvrage, il explique la démarche de mobilisation .D'abord, souligne M.Meunier, «mobiliser l\u2019organisation, c\u2019est faire émerger un mobile, une volonté, un enjeu, un objectif qui permette à ses membres de déployer leurs efforts et leur énergie».Mobiliser exige des qualités que ne possèdent pas tous les leaders dans une organisation.Mais avant de démissionner, ces leaders doivent comprendre certaines choses, signale M.Meunier.Ainsi, dit-il, «il est inutile de chercher à devenir le mobilisateur parfait.Il est plus important de connaître ses forces et ses faiblesses puis d\u2019en tenir compte dans sa stratégie de mobilisation».Par ailleurs, explique M.Meunier, il importe que la structure organisationnelle vienne appuyer la mobilisation.Il rappelle que «la mobilisation de votre organisation ne peut- être plus intense que ne l\u2019est votre réseau de communication».Enfin, conclut M.Meunier, la mobilisation est possible si on sait éviter certains pièges dont le fait de croire que la mobilisation des personnes se maintient d\u2019elle-même une fois qu\u2019elle est initiée ou qu\u2019elle peut rallier tous les gens Patrice Simard Ex-Sherbrookois à la présidence de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Sherbrooke (GF) J cst a un ex-Sherbrookois originaire de Coaticook que vient d\u2019être confiée la présidence de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain.Associé directeur du service de fiscalité chez Samson Bélair Deloitte Touche, le fiscaliste Patrice Simard vient en effet d\u2019accéder à cette présidence, en relève à Marco Genoni.Monsieur Simard pourra ainsi faire profiter aux Montréalais l'expérience acquise au sein d\u2019une telle structure puisqu\u2019il a déjà présidé la Chambre de commerce de Sherbrooke, en 1983- 1984.«L'expérience sherbrookoise va m\u2019aider dans cette nouvelle fonction», a déclaré M.Simard, en entrevue téléphonique.«Sherbrooke est une métropole régionale.Elle a une interaction économique avec sa région.Montréal métropolitain a aussi une interaction économique avec les régions.En ayant la double vision, celle des régions et celle du Montréal métropolitaine, je pourrai m\u2019en \u2018ervir» Dans son discours, M.Simard a dit vouloir orienter les actions de la chambre autour du thème «Revalorisons Montréal», une ville, dit-il, qui souffre d\u2019une mauvaise organisation de son territoire.Il veut également s'intéresser au dossier de la fiscalité, à l\u2019allè- gement en fait du fardeau fiscal des entreprises.Enfin, il a souligné que la chambre, appuyée par ses membres regroupés en comités, entend être active dans les domaines aussi stratégiques que l'éducation, lc commerce international, le développement urbain, l\u2019environnement, les alliances stratégiques, l\u2019innovation technologique, la gestion des ressources humaines et lc transport.Fellow de l\u2019Ordre des comptables agréés, M.Simard est vice- président du Conseil régional de développement de l\u2019Île de Montréal.De 1992 à 1995, il a assumé la présidence du comité de fiscalité de la Chambre de commerce du Québec."]