La tribune, 27 octobre 1995, Cahier 1

[" Ë ANNIVERSAIRE | I vendredi SHERBROOKE 27 octobre 1995 86e ANNÉE - No 212 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Casques bleus / As Encore quelques heures avant le retour définitif de Bosnie Cascades East-Angus/ A3 Une entente intervient entre la direction et les syndiqués Chez nous - cahier B Lac-Mégantic L'ancien député Henry Latulippe est mort Windsor Carmen Juneau dévoile ses priorités.et Henri L.Tremblay sonne la charge Drummondville Ruest-Jutras réplique aux arguments d'Alain Carrier Sports Ic | Eo Bombardier hausse sa production L'usine de Valcourt s'apprête à lancer une troisième ligne de montage pour fournir à la demande des motomarines Claude PLANTE Valcourt Valcourt, du jamais vu, Bombardier projette même de lancer une troisième ligne d'assemblage pour fournir à la demande des motomarines Sea-Doo, ce qui créerait encore des dizaines, voire des centaines de nouveaux emplois.La décision finale est imminente, selon les propos livrés à La Tribune par le vice- président aux ressources humaines, Marc Pelletier.Cet automne, les usines de la Division Sea-Doo et Ski-Doo, de loin le plus gros employeur manufacturier en Estrie, tour- F rôlant déjà le cap des 4000 emplois à nent à fond de train.L'entreprise procure du travail à six équipes d\u2019employés qui font tourner 24 heures sur 24 deux lignes d\u2019assemblage, l\u2019une servant à la production de motoneiges, l\u2019autre à celle des motomari- nes.Les employés de la nouvelle ligne de production viendraient s'ajouter au contingent de près de 4000 personnes déjà au boulot en temps de pointe, comme c\u2019est le cas actuellement.Avec cette nouvelle ligne de montage, on passerait donc sept ou huit équipes de travailleurs, selon les besoins.«Six équipes en même temps à Valcourt, c\u2019est du jamais vu, fait remarquer Marc Pelletier.Même si on remontait dans l\u2019histoire de Bombardier, je ne pense pas qu\u2019on ait vu ça à Valcourt.» «La troisième ligne de montage nous servira à produire plus de motomarines Sea-Doo afin de répondre à la demande toujours croissante.La production devrait débuter dans les prochains mois, soit à l\u2019hiver ou au printemps», précise-t-il.Cette nouvelle ligne de production sera située à Valcourt dans les locaux libérés l\u2019an dernier avec le transfert de la Division des véhicules industriels à Granby.Actuellement, on procède à l\u2019aménagement des installations permettant la production en série des motomarines.«Gérer la croissance» Les bonnes nouvelles continuent d\u2019affluer de Valcourt, comme ce fut le cas depuis les quatre dernières années.Le projet d\u2019une nouvelle ligne d'assemblage a été soulevé par M.Pelletier dans le cadre d\u2019une entrevue réalisée en vue de la publication le 2 novembre prochain d\u2019un cahier spécial de La Tribune sur la région valcourtoise.Avec toute cette croissance, la direction du géant manufacturier se retrouve donc avec un joyeux problème, lance M.Pelletier, «Ca s'appelle gérer la croissance.Il faut trouver comment loger tout le monde qui travaille chez nous.Souvent, c'est un casse-tête d\u2019aménager du stationnement ou des bureaux pour nos employés.» En moyenne depuis les quatre dernières années à Valcourt, Bombardier a accordé leur permanence à 120 employés de bureau et plus de 200 travailleurs d\u2019usine.de l\u2019année 1995.Téléphoto, Claude Croisetière Un agent de la SQ, Robert Paradis, vérifie la porte d\u2019une résidence de la région de Cookshire dont les occupants sont absents.La Sûreté du Québec met actuellement les bouchées doubles pour stopper l'épidémie qui sévit dans le secteur de Cookshire où l'on constate une moyenne de 1,4 délits par jour depuis le début Michel RONDEAU Sherbrooke pour cent des vols par effraction dans le secteur couvert par la Sûreté du Québec de Cookshire a amené le Regroupement des enqué- teurs de la SQ de Sherbrooke-Coati- cook-Cookshire à mettre le bouchées doubles dans cette vaste région.Des perquisitions et arrestations s\u2019enchaînent depuis deux semaines, ce qui annonce le début d\u2019un grand nettoyage.Seulement depuis mardi de la semaine dernière, la police a reçu 21 plaintes pour des vols par effraction dans la région de St-Isidore, indique Serge Dubord, relationniste de la SQ à Sherbrooke.La majorité des cambriolages ont surtout lieu la nuit et les voleurs ciblent particulièrement les chalets.La situation représente une véritable épidémie cette année, comme en ont témoigné un certain nombre de citoyens à La Tribune hier.Les cambriolages se sont multipliés de façon spectaculaire dans les secteurs de U ne dramatique hausse de 39 Johnville, Sawyerville, Ranboro, Scotstown, St-Mathias, St-Isidore jusqu\u2019à St-Malo.D'ailleurs, les statistiques sur le phénomène sont éloquentes: de janvier à septembre 1994, il y avait eu 272 crimes contre la propriété (vols par effraction et vandalisme) dans le secteur de Cookshire.De janvier à septembre 1995, on en compte déjà 379.C\u2019est 1,4 délit par jour.«Nous avons procédé à l\u2019arrestation de trois personnes à Scotstown, le 17 octobre, à la suite de perquisi- ro sur les cambrioleurs La 5Q met les bouchées doubles pour stopper l'épidémie de vols dans le secteur de Cookshire tions, indique l\u2019agent Dubord.Mais ces trois arrestations ont permis de solutionner sept dossiers.» Dans sa volonté de neutraliser ce fléau, la SQ a assigné pas moins de six enquêteurs dans la région de Cookshire la semaine dernière.A leur 30e vol «Nous en sommes a notre 30e vol depuis que nous vivons là», raconte Mme Liette Pelcat, de Ranboro.Maurice et Liette Pelcat ont acheté leur propriété il y a 23 ans.«Compte tenu du fait qu\u2019on se fait tout voler, on vit maintenant avec le strict minimum.et un maximum d\u2019angoisse.On a très peur.Je ne pourrais coucher là seule la nuit.Et évidemment, au fil du temps, il n\u2019y a plus une compagnie d\u2019assurance qui veut nous assurer.» Les victimes sont tellement «écoeurées», pour reprendre le qualificatif utilisé par une dame de St- Mathias, que certaines ne portent même plus plainte à la police.C\u2019est le cas de M.Miroslaw Czereyski, un habitant de Montréal qui a un chalet dans le Canton de Newport et qui a été victime de vols par effraction et de vandalisme à six reprises depuis janvier.Il n\u2019a même plus le téléphone, car c\u2019est inutile: 1l se l\u2019est fait voler cinq fois! «J\u2019ai mis mon chalet en venie», confie M.Czereyski, désespérant de n\u2019avoir jamais plus la paix.«Il faut communiquer avec nous», insiste toutefois le responsable des communications de la SQ, Serge Dubord.«Plus nous aurons d'informations, plus nous parviendrons à contrôler la situation.» Wh 5 Les indians restent en vie Météo / a2 (300e jour de l'année) Ciel variable maximum 13 Soleil Lever: 7h19 coucher: 17h43 Demain: pluie intermittente maximum 14 Terre-Neuve, l'Ontario et la N.-Ecosse pressent les Québécois à voter Non Montréal (PC) x quatre jours du référendum, le Ca- A nada anglais s\u2019active de plus en plus pour manifester sa généror\u2018té envers le Québec, les politiciens se découvrant un attachement pour le caractère distinct de la province et les citoyens constatant soudainement que leur pays pourrait être amputé mardi prochain.A Ottawa, les libéraux ont même cédé au découragement devant les sondages.Le premier ministre Jean Chrétien a pleuré à deux reprises pendant la réunion du caucus, mercredi, voyant son rêve d\u2019un Canada fort et uni lui glisser entre les doigts.Plusieurs ministres l\u2019ont imité.Un nouveau sondage Angus Reid mené en début de semaine donne 44 pour cent des intentions de vote au Oui contre 40 au Non; 16 pour cent des répondants sont demeurés discrets, un nombre élevé de répondants qui détiennent les clés du résultat de lundi.Avec un échantillon de 1029 personnes, la marge d\u2019erreur de ce sondage est de 3,1 points, 19 fois sur 20.Appui de trois provinces Trois provinces canadiennes ont adopté hier des résolutions demandant aux Québécois de voter Non au référendum.Dans un geste surprise, l\u2019Assemblée législative de Terre-Neuve a imité celle du Nouveau-Brunswick et adopté une résolution appuyant l\u2019enchâssement du concept de société distincte pour le Québec dans la Constitution.En début de semaine, le premier ministre Clyde Wells s\u2019était opposé formellement à tout statut particulier pour la province.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 Devant les journalistes, M.Wells à refusé d'expliquer sa volte-face et a fait savoir qu\u2019il ne ferait plus aucun commentaire sur le Québec d\u2019ici le référendum.«Chat échaudé craint l\u2019eau froide» a-t-il déclaré.«La résolution parle d\u2019elle-même.Elle dit que non seulement nous ne sommes pas opposés au changement, mais nous l\u2019endossons».A Queen's Park, l\u2019Assemblée législative ontarienne a adopté une résolution qui loue le caractère distinct du Québec, mais sans s'engager à promouvoir l\u2019enchassement de ce concept dans la constitution canadienne.«L'Ontario aime le Québec», a dit le premier ministre Mike Harris, mais la province n\u2019est pas d'humeur à faire des promesses d'ordre constitutionel.«Je ne veux pas présumer du conte- Autres textes (A3, B6, D1) Des milliers de jeunes de la Nouvelle-Ecosse ont exprimé hier soir à Halifax le souhait de garder le Québec au sein du Canada lors d\u2019un concert visant à promouvoir l'unité nationale. A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 \u201c À LIRE DEMAIN | Panique et résignation devant l'épidémie de vol et de vandalisme dans le secteur de Cookshire Arts et spectacles Richard Soi de réve, de lucidité, ,et d'instinct Andrée Champagne vue | par.Andrée Champagne RESULTATS 8 8 68 0000600 a0 a0 ERRATUM Veuillez noter dans l'annonce du 26 octobre, le 1er numéro aurait dû se lire comme suit: Tirage du 95-10-25 \u201cfenuméro * 946516 10 000 $ A 2° numéro .581851 ET) 478913 10000 $ 501550 100 000 $ 10 000 $ «On est envahi par les voyous» Sherbrooke Michel RONDEAU ertains se font voler leur aspirateur, d\u2019autres leur ameublement complet, certains se font défoncer leur orte, d\u2019autres se font couper le fil du té- éphone et le compteur d'électricité.Les gens du territoire protégé par la Sûreté du Québec de Cookshire en ont lourd sur le coeur.«On est envahi par les voyous», lance Mme Monique Codère, du Canton de Newport.«On n\u2019est plus en sécurité chez nous», déplore M.Miroslaw Czereyski, son voisin.Les Codère ont été victimes de vandalisme et de vol par effraction à trois reprises depuis avril, M.Czereyski à six reprises depuis janvier.Les Codère, qui se sont fait couper le fil de téléphone et le compteur d\u2019électricité, ont perdu tout ce qu\u2019ils avaient dans leur réfrigérateur.Les malfaiteurs croyaient que la maison était munie d\u2019un système d'alarme et ils ont coupé tout ce qui s'appelait fil, selon Mme Codère.«Plusieurs se font voler même quand ils ont un système d'alarme, raconte une femme de Saint-Mathias qui n\u2019a pas voulu être identifiée.À cause de leur isolement, on n\u2019entend pas l\u2019alarme, ou la police arrive trop tard.» Et du vandalisme Selon elle, et les victimes le confirment, une fois qu\u2019ils ont déja sévi, les voleurs, s\u2019ils reviennent et ne trouvent pas de quoi voler, se livrent à du vandalisme.«lls ont tellement fait de dégâts à la porte, qu'on n\u2019arrive plus à la réparer», témoigne Monique Codère.«Ils ont tout sali et répandu des produits de nettoyage dans la maison», raconte Miroslaw Czereyski.Et les malfaiteurs ont du front, selon l\u2019interlocutrice de St-Mathias.«Chez nous, ils ne sont pas venus, parce qu\u2019il y a toujours du va-et-vient.I] y à toujours quelqu\u2019un à la maison.Mais on les voit qui passent lentement devant la maison.Parfois, ils virent dans la cour.Ils ont de longues lunettes pour observer.Ils peuvent rester des heures pour voir quels jours et à quelles heures les gens ont l\u2019habitude de s\u2019absenter.Quand nous avons eu de la mortalité, ils sont venus en croyant que nous serions absents, mais il y avait quelqu'un à la maison.Même la nuit, ils passent devant les maisons avec des spots pour voir s\u2019il y a des autos autour et s\u2019il y a de la lumière dans les maisons.C\u2019est écoeurant.» Mme Liette Pelcat.de Ranboro, raconte qu\u2019une voiture de jeunes est entrée dans la cour de la propriété familia- Monument d\u2019horreurs aux multiples gadgets pour la fête de l'Halloween La Maison de la peur ouvre pour une dixième année à Fleurimont Steve BERGERON Fleurimont a faire frémir, sa trentaine de citrouilles au sourire fendu jusqu\u2019au pédoncule (dont une de 597 livres) et ses 20 parents et amis parés à user de tous leurs talents pour glacer les sangs, Léo Boutin est fin prêt, pour une dixième année, à inaugurer sa traditionnelle Maison de la peur.C\u2019était hier le grand jour.A peine le soleil venait-il de disparaître à l\u2019horizon que la maison de Léo Boutin, sise à l\u2019angle de la rue Corbeil et du Chemin Galvin, à Fleurimont, s\u2019illuminait sur une foule de scènes macabres et sur le désormais célèbre labyrinthe de l\u2019épouvante.Et déjà, des petites familles faisaient la file pour y pénétrer.A vec ses 85 moteurs, ses 365 gadgets Montage de six semaines «Ça fait six semaines que le montage est commencé, mentionne Léo Boutin, mais bien plus tongtemps qu\u2019on fait des préparatifs.» On?Oui, car cette maison a toujours été une grande histoire de soutien familial et amical.«Sans ma famille et mes amis, sans leur encouragement, rien n\u2019aurait été possible», signale Léo Bou- le l\u2019an dernier, pendant qu\u2019elle tondait le gazon, et qu\u2019elle est restée là pendant dix minutes.«Les jeunes buvaient et faisaient des folies, pendant que je me di- À sais intérieurement qu'il fallait que je - continue à travailler sans faire mine d\u2019avoir peur.puis ils sont partis.» Les gens sont sûrs qu\u2019ils sont victimes; de gangs bien organisés où des adultes entraînent des mineurs à voler, en retour de quoi ils leur fournissent de la drogue.Ils disent même connaître le nom et l'adresse de certains malfaiteurs.M.Serge Dubord, responsable des 3 communications à la SQ de Sherbrooke, - 4 note toutefois que ce n\u2019est pas forcément le cas.«Dans une réunion de notre Comité de prévention du crime avec des ° 4 citoyens, on nous a identifié un groupe par exemple et, par la suite, les voleurs que nous avons arrêtés n\u2019étaient pas liés au groupe dont parlaient les gens.» Encore cette année, : Léo Boutin (à gauche), maître d'oeuvre de la Maison de la peur à Fleurimont, s'est associé avec les pompiers de Sherbrooke pour recueillir des dons au profit du centre régional des grands brûlés.On espère dépasser les 4700 $ de 1994.Pour l\u2018inauguration de lu Maison, Léo Boutin (à g.) a reçu la visite du maire de Fleurimont, Francis Gagnon, du coordonnateur de la Fondation du CUSE, Gérard Villeneuve, et de Simon Gilbert, du Comité social des pompiers de Sherbrooke.Télephoio, par Claude Croisetière vous donnerais un chiffre qui représente la moitié de ce que ça coûte, et vous ne gional des grands brûlés.La seule différence, c\u2019est que c\u2019est la nouvelle Fondation du Centre universitaire de Ces 4 numéros gagnants tin.me do fe De toute façon, ce ne d ( > qu sont décomposabies: Squelettes, momies, zombies, pierres Serait pas le fun.» santé de l\u2019Estrie (CUSE) qui s'en occu- 8 su ' .so \u20ac tombales, araignées, chauve-souris, vam- Disons quand même que sa consom- pe.L'an dernier, 4700$ avaient été 3 au NUMEROS LOTS 05 WE K- ND pires: rien ne manque au décor.Un dé- mation d'électricité grimpe de 130 à 140 amassés, et pour 1995, on espère encore 8 ra 5 derniers chiffres 1000 $ 7 - cor derrière lequel se cache un soutien kw/h à l\u2019Halloween.battre des records.re 4 derniers chiffres 100$ LaMaison SEMAINE DU 22 OCT.1995 technique et technologique incroyable.Et avis aux habitués qui y viennent «C\u2019est fantastique! Nous, on assure 3 derniers chiffres 10$ Ath M os Tout est synchronisé à la seconde près.depuis 10 ans: Léo Boutin réserve de la présence d'un pompier sur les lieux, 3 2 derniers chiffres 5% ube-Lumiere nouvelles surprises dans son tunnel.grâce au soutien de notre service d\u2019in- 4 la No gagnant 0969 Sous surveillance «Jai des autobus qui viennent de cendie, mais M.Boutin fait le gros du $ au NUMÉROS LOTS JEANNINE LALLIER «J'ai aussi tout un système de surveil- Drummondville, de Burlington, de par- travail», souligne Simon Gilbert, du Co- § pis 5 premiers chiffres 1000 % STOKE lance 24 h, grâce à quatre caméras, dont tout.Chaque année, je reçois sûrement mité social des pompiers de Sherbrooke.§ mi 4 premiers chiffres 100 $ Hôtel Le Menhir deux m\u2019ont été prêtées gratuitement par une bonne trentaine de mille de visi- Après une décennie.le «roi de la ra; 3 premiers chiffres 10$ & 125, bout.Bromont, Bromont M Cité Électronique.» Gare aux vandales teurs.» - fraveur» a-t-il l'intention de se retirer?3 2 premiers chittrés 5% 1 800 461-3790 10799 donc.VEUT EE à ; ; : dix  p i .916 .\u2026 Avec] .«J'ai toujours dit que je ferais mes dix 40 3 Le coût de tout ça?Léo Boutin pré- Avec les pompiers ] ; ans.Aujourd\u2019hui, je ne sais pas.Il faut ch 3 fère ne pas le révé- Pour ne quatrième année, Léo Bou- que ça finisse un jour.À 64 ans.Je vais § fal o ler (car tout vient tin s\u2019est associé avec les pompiers de voir.» 5 a A de sa poche).«Je Sherbrooke et invite les gens a faire vo- La Maison de I: oo : let va E lontairement des dons pour le centre ré- a Maison de la peur sera ouverte À 3 i tous les jours jusqu\u2019au 31 octobre (soirée gf a È PEP TOTS référendaire comprise), de 18h a § Pl: à be ; ; THMF RR - 22 h 30, sauf le jour de l\u2019Halloween mê- § : ue J : J À M : ; me.où clle ouvrira ses portes à 13 h.3 Facile! Du lundi au vendredi, i - SULTATS Li â découpez la pièce du jouret R E + 1 collez-la sur l'image mystère § me ET \u20ac Er ratum s quipari chaque samedi 8 as tor Per eus | \u2018 / 5¢ , De plus, servez-vous de.Ë Tirage du: Se 1 5 701 309,60 $ dans le texte sur | | Es } 3 l'indice afin de découvrir ; 95-10-25 w/e 5 174 626,90 $ le Gala Centre- ; let ; l'endroit mystère où se cache À 4/6 335 2 085,10 $ ville Sherbrooke, | ; alc j ; le | i 19 696 67,90 $ .> 3 oo Myriam.Une fois l\u2019énigme 2 3/6 371512 10.00 $ paru hier.La po WA résolue, complétez le coupon gi \u2019 première concer- 4 qu g de participation dans le d 3 5 12 38 41 44 Ventes totales: 21 191 153,00 $ ne la Boutique si à journai de samedi et = 18 Prochain gros lot {approx |: 2 500 000,00 $ Pour Lui, dont bre retournez-le à La Tribune afin § Numéro complémentaire: \u2014 \u2014 Prochain tirage: 95-10-28 l'adresse est le de participer aux tirages.A 111 Wellington me 1 Bonne chance! # Tirage du: Tirage du: Nord et non la en \"3 ! ® 95.10-25 95-10-26 rue King Ouest |.M 2 Ë comme indiqué Ww \u2019 a bo NUMEROS LOTS 2 19 21 22 23 dans le texte.un Gi 785502 100000 $ Quant aux bu- bé 3 85502 1000 $ 26 33 41 42 4 reaux de la firme tic : \u20ac 5502 250 $ 46 47 4 51 55 de courtage Nes- ph À = 502 50 $ re on 1 a on bitt Burns il sont ou EU E ANA a ! ii 02 108 56 60 61 64 69 situés au 65 Bel- val AIRS, Le = 2 2 Prochaintirage: 95-10-27 védère Nord et di AN ie LET 3 0D Fling 8 i : A at 01008 > bi rr DR non sur la rue ga 2 TY \u2014 Le 3 DET Ra 47% >of TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec King Duest, te | om a rend hommage aux soldats de Sherbrooke morts \u201cMolt du Hix pout 108 DPE ie Ny i .qu'indiqué hier.su pence prier 6 deu conf nd, Era is sai M | \u2018En ons du dinportt ancrscotts let ot 1 rte afichil, cette dernière à péter Nos excuses 80 3 o o GOLF * BBQ * JARDINAGE « VOYAGE © H 2 , x 5 n quie e = Sh ARETE ; TE A wl e \u201d .9 5 ATS: rae.crete sss C-6 toi 5 la meteo ?= Bandes dessinées: neon D-2 re i 2 2 Chez nous:.sessessessessesnesausnsensesnenes B-1 cli À « ° Déces:.pe F 3 .© Economie: tin 13 ÉCONONNÏE: c.\u2026cosscarrsssesrarerersenereneeseerenseunss 3 1 900 451 -4455 a Editorial: couinsiceescnsesrerersescssorsssessns A-6 jf co 2 5 A | | Horoscope.D-2 ai à 1\" 1\" HT 2 Frais apphcablas mn Messier en liberté:.«D-2 a ¢ 3 CIEL VARIABLE 2 Jo Environnement Canada < Petites annonces:.D-3 Le i 3 AVEC AVERSES DE PLUIE AVERSES DE PLUIE S La météo à la source 2 SPOrts: \u2026\u2026\u2026\u2026 A, \u2026\u2026C-1 fes 1 ) .m * CAMPING * MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * \u201cLa Tribune\u201d est sociéioire de lo Presse conadienne, à de l'Association des quolidiens de longue Française, membre de l'Association des quotidiens du Canado, 4 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: J.ABONNEMENTS.TERRITOIRE IMMEDIAT: EN Le A RE Camelots et camelots motorisés nces: 564-0999 | LaTribune Petites anno 6 Abonnement par la poste Temps Prix TPS TVQ Total Tomps Prix IPS VO Total offiliée à l'Audit B f Gireuloti ti + 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant av Canada, sul Tor S800 S785 51774 529059 Twi S000 SLID $2056 3576 [Union maatone ib pameiie.; Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée ate camel $3.71 anos sans por camel of § mes ad 2280 Jin HEE § mo ana 27% qb ot Sources d'informations: Presse conodienne, Presse ctimalois motorisés.mois , | 3 , mers ; \u2018 .,; i A i È Ï Journal quotidion pue SE) nc Abonnements: tds tone de vente du Québe.Go Tmos $5000 $350 5348 $ 5698 mos 55500 S385 5383 $ 6248 er ag ns rs.Lee 3 2 ° ee ROUT NU OUEN Luesnousensensssoncouss 0050 JU ili 1 autor : | ; 4 son bun) Enrogstiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an ST00.0, 6 HOI 540.00, 3 MOI 26.00, 1 IS 513000 mins de a Ta epodire ls 3 a Co Oo 1 0 eh Men a CR CR Jojo Savard sous le ciel sherbrookois _ Sherbrooke - La populaire astrologue Jojo Savard vient faire une tournée dans la région afin de présenter l\u2019édition 1996 de son livre d'horoscope.La population de l\u2019Estrie est invitée à venir la rencontrer aujourd\u2019hui, entre 16h et 17h, à la librairie Smith du Carrefour de l\u2019Estrieds & Jojo signera des rd autographes sur place et, s\u2019il reste du temps, fera quelques prédictions personnalisées.Le CRJ de Rock Forest remet une bourse Rock Forest - Le Centre Regroupement Jeunesse (CRJ) de Rock Forest vient de remettre une deuxième bourse d\u2019études de 500 $, avec la colaboration de l\u2019école Le Triolet, pour encourager la réussite scolaire.L\u2019heureux récipiendaire est Jean-Philippe Séguin, et la bourse lui a été remise par Carole Gagné, responsable de la bourse, Serge Forest, président du CRJ de Rock Forest, et Diane Martel, vice-présidente du CRI.24 Jojo Sava Dernier appel pour dévoiler les «Charmes d\u2019une riviere» Sherbrooke - Avis aux amateurs de photos: il ne reste que jusqu\u2019à 16h30 au- jourd\u2019hui pour participer à la deuxième édition du concours de photos «Les charmes d\u2019une rivière».Les photographes de tout âge, amateurs et professionnels, peuvent faire parvenir leur plus belles photos des rivières Magog et Saint-François à CHARMES, et courir la chance de mériter un des 10 prix du concours, prix dont la valeur totalise plus de 4500 $.Un jury de quatre personnes sélectionnera quatre photos gagnantes, une dans chaque catégorie, et les noms seront dévoilés le 16 novembre prochain, à la Maison de l\u2019eau.L\u2019Halloween, dans le quartier Centre, c\u2019est aujourd\u2019hui Sherbrooke - L'Halloween dans le quartier Centre, c\u2019est aujourd\u2019hui.avec le super 6 à 8 pour les parents et une tout aussi enlevante Mégadanse pour les enfants, au Centre récréatif communautaire.Les jeunes de 7 à 12 ans sont invités à la Place des jeunes (La Gare, entrée face au chemin de fer) pour s\u2019éclater sur une piste de danse avec éclairages fous, bonne musique, boissons gazeuses, popcorn, tirages et concours de costume.Quant aux adultes, ils sont invités au 400, rue Galt Ouest, pour une soirée avec chansonnier, présentation de costumes fabriqués à la main, sketch, ailes de poulets et nachos.Un minibus fera la navette entre la Place des jeunes et l\u2019édifice du 400, rue Galt Ouest.L'activité est gratuite.Le local du NON dans St-François cambriolé Sherbrooke - Le local du Comité du Non de Saint-François, dans le quartier Est de Sherbrooke, a été la cible de voleurs dans la nuit de mercredi à hier, alors qu\u2019un ordinateur a été dérobé.La police municipale de Sherbrooke estime que le méfait n'a rien de politique mais s'inscrit plutôt dans la foulée de nombreux vols d'ordinateurs ces temps-ci.À propos de vols, il y a les véhicules- moteur qui disparaissent en nombre: trois en moins de 24 heures et deux tentatives.Mercredi soir, dans la stationnement Webster, au centre-ville de Sherbrooke, une camaro évaluée à 10 000 $ a été dérobée.Ensuite, ce sont des gens qui, stationnés à peine une demi-heure devant la pharmacie Phamiliprix du 1335 King ouest, se sont fait voler leur Taurus d\u2019une valuer de 7 000 $.Dans la nuit de mercredi à hier, ce fut le tour d\u2019une camionnette garée dans une cour de résidence du Chemin Rhéaume, à Staint-Elie-d\u2019Orford, de subir le même sort; une perte estime à 8000 $.Horace «sonde» .sa clientèle Sherbrooke - Le restaurant Horace de Sherbrooke a décidé d\u2019ajouter une petite touche humoristique à la campagne référendaire qui bat son plein, en offrant à sa clientèle d'afficher ses couleurs selon le petit déjeuner choisi de 7h à 11h ce matin.L\u2019assiette du Oui et du Non seront - composées d\u2019un oeuf avec une tranche de mortadelle.C\u2019est l\u2019assaisonnement qu'on ajoutera à la charcuterie qui déterminera le vote, pour le moins informel, du client.Le dévoilement des résultats devrait s\u2019effectuer plus tard en journée.% ACDO 1 .Association Canadienne des Dons d'Organes Cascades et le syndicat s'entendent La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 A3 [J Les deux parties sont confiantes que les employés de l'usine d'East Angus adoptent l'accord mardi prochain Gilles FISETTE Sherbrooke loyeur et le Syndicat des travail- eurs des pâtes, papiers et cartons d'East-Angus (CSN) se sont finalement entendus sur un texte qui sera soumis à l'assemblée générale des syndiqués.L es dés sont maintenant jetés.L'em- Les assemblées générales se tiendront à la date limite qu'avait imposée l'employeur, compte tenu des délais de plus en plus raccourcis afin de réaliser les investissements obligatoires afin de respecter les normes environnementales.C'est donc le mardi 31 octobre, en après-midi et en soirée, selon les quarts de travail, que se tiendront ces assemblées générales.Selon le directeur de l'usine, Jean Giasson, on ne peut présumer de la décision que prendront les travailleurs mais il y a lieu d\u2019être optimiste, a-t-il expliqué, en entrevue téléphonique, hier midi.Du déblayage et des ponts Appelé à faire le point sur la rencontre de discussions entre les parties tenue mercredi, M.Giasson a indiqué que l\u2019on avait pu mener à bien le «déblayage du normatif et établir les ponts en ce qui concerne le monétaire.On est à préparer le texte pour le projet global qui pourra être soumis aux travailleurs, mardi prochain».Il souligne que le syndicat ne s'est pas engagé à proposer l'adoption du pro- Jet mais tout laisse croire que le texte définitif est de nature à satisfaire les parties.Hier, il restait à tenir une rencontre de négociation avec le syndicat en ce qui concerne les 16 employés de bureau.Mais, encore là, a noté M.Giasson, tout indique que cette rencontre pourra être la dernière et mener à la préparation d'un texte final pour un vote, mardi prochain.Rappelons que le projet d'entreprise avait été présenté à la fin de septembre.Une entente est essentielle pour l\u2019injection de 1S millions $ à l'usine Cascades Eust-Angus.de manière à rencontrer les normes de rejet dans l'air en vigueur en 1996.L'employeur désirait un contrat de travail valable jusqu'en septembre 2001.L'investissement quant à lui devrait consolider les emplois pour une quinzaine d'années, avait rapporté le vice-président, Alain Lemaire.Cet investissement viendrait lever des menaces qui ont toujours pesé sur cette usine où oeuvrent plus de 220 travailleurs syndiqués.Les anglophones invités à serrer les rangs § Denis DUFRESNE Lennoxville x quatre jours du référendum sur la A souveraineté du Québec, et alors que le Oui et le Non sont presqu\u2019à égalité dans les sondages, les défenseurs du fédéralisme pressent la communauté anglophone de l\u2019Estrie de serrer les rangs et de convaincre le plus d\u2019indécis possible pour assurer la défaite des sou- verainistes qu\u2019ils accusent de répandre des chimères.«Les quatre prochains jours seront très importants dans l\u2019histoire de ce pays et vous avez une mission à remplir: celle de rejoindre, persuader et convaincre le plus de gens possible, leur dire combien vous croyez au Canada», a fait valoir le député conservateur de Sherbrooke.Jean Charest, hier soir, lors d\u2019un important ralliement pour le Non, à Lennoxville, auquel ont participé plus de 700 personnes selon les organisateurs.«Nous avons réalisé ici ce que d\u2019autres ignorent peut-être ailleurs: les francophones et les anglophones aiment vivre ensemble.ct je n\u2019abandonnerai jamais, jamais.jamais l\u2019idéal du Canada!» a-t-il lancé, visiblement en forme, à une foule enthousiaste qui a scandé tout au long de la soirée de vigoureux «No, No, No!».tout en agitant des dizaines de drapeaux du Québec et du Canada.Au cours de cette rencontre, qui s\u2019est déroulée presque exclusivement en anglais, les Dr James Ross (du Centre hospitalier de Sherbrooke), Marcel Bureau, président de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Sherbrooke, William Russell, député de Nelligan (dans l\u2019Ouest de l\u2019île de Montréal), Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, Jean Charest et Elsie Wayne, sa collègue conservatrice, de Saint-Jean.au Nouveau- Brunswick, ont tour à tour martelé que la souveraineté serait irréversible et mènera à une situation chaotique dont nul ne peut prédire l\u2019ampleur.Le Oui malhonnête Les attaques les plus dures à l\u2019endroit du camp du Oui soni toutefois venues de Mme Gagnon-Tremblay et de M.Russell, qui n\u2019ont pas hésité à traiter le camp souverainiste de malhonnête et de donner une fausse sécurité aux électeurs.«La campagne du camp du Oui est malhonnéte, insidieuse et confuse, c\u2019est un groupe de personnes qui vont dire n'importe quoi pour avoir votre vote (.).Je ne livrerai pas mon pays sur un plateau en argent à une bande de séparatistes!» a prévenu le député William Russell, qui a été applaudi chaleureuse- Téléphoto par Claude Croisetière L'homme d\u2019affaires sherbrookois, Jean-Louis Roy, et le frère Guy Giroux sont parmi les gens à la base de l\u2019organisation de cette initiative.Un groupe de prière prépare la réconciliation post-référendaire Sherbrooke (GF) octobre, la moitié de la population A u lendemain du référendum du 30 sera déchirée par les résultats, que | ce soit le Oui ou le Non qui l\u2019emporte.C\u2019est en grande partie pour eux qu\u2019un groupe de gens de la région a organisé une rencontre de prière sous le thème de la réconciliation.Cette journée se déroulera en l\u2019église Sainte-Famille, le mercredi 8 novembre.de 14h00 à 22h00.L'initiative, ont expliqué deux porte- parole.soit l\u2019homme d'affaires, Jean- Louis Roy.et le frère Guy Giroux, ne s\u2019est pas d\u2019abord inscrite dans la foulée du référendum.Il s'agissait à l\u2019origine d'une journée de réflexion sous ce thème de la réconciliation et qui aurait mis en vedette un prédicateur de renommée internationale, le père Emilien Tardif.Or, précise M.Roy, il a été possible au groupe de mettre la main sur le père Tardif pour cette seule journée du 8 novembre.«Comme nous étions quelques jours après le référendum, notre thème prenait encore plus d'à-propos puisque.peu importe les résultats.il y aura des perdants et que ceux-ci seront déchirés\u2026 Sans réconciliation.il est difficile de vivre en paix.C\u2019est vrai au plan humain, social et spirituel.II est difficile d\u2019expérimenter un degré d'intimité bien sentie avec le Seigneur s\u2019il y a en nos coeurs et dans nos habitudes de la place pour de la rancune, de la haine, de la vengeance ou toute autre forme de ressentiment.Que ce soit envers nous-mêmes, envers Dieu lui-même ou envers les autres», a indiqué M.Roy.Les responsables de cette journée sont des gens provenant de divers groupes de prière de la région dont des groupes charismatiques.Ils ont choisi de tenir l\u2019activité dans une église afin de réduire leurs frais et de pouvoir ainsi exiger aucun montant à l\u2019entrée.La journée commencera à 14h par l'exposition du Saint-Sacrement.S\u2019en- chaineront une célébration du pardon, des chapelets, de l\u2019animation et du chant.La conférence du père Tardif devrait débuter vers 19h.Selon M.Roy, le père Tardif est connu en région.Lors d\u2019une conférence en 1984, il aurait attiré 4000 personnes, à Sherbrooke.Missionnaire du Sacré- Coeur, le père Tardif aurait acquis davantage de notoriété après une guérison jugée miraculeuse en 1974.Il souffrait alors du cancer.A ce jour, il a préché sur les cinq continents, dans plus de 66 pays.Il est l\u2019auteur de plusieurs livres dont «Jésus a fait de moi un témoin».ment.Mme Gagnon-Tremblay juge elle- aussi «que le camp du Oui est fondamentalement malhonnête lorsqu\u2019il tente de vous convaincre que le Canada empé- che le Québec de se développer».Elle a aussi déploré «qu\u2019il y a 15 ans, j'étais sur cette même tribune et nous voici encore à parler de souveraineté alors que nous devrions discuter d\u2019emplois, de finances publiques et de santé».«Personne dans le camp du Oui n\u2019a pu expliquer quels seraient les effets de la souveraineté sur l\u2019emploi, le budget.les PME, etc.», a en outre souligné la députée de Saint-François.Marcel Bureau a de son côté vanté la grande harmonie entre francophones et anglophones, estimant «que Lennoxville en est un bon exemple».«Le vote du 30 octobre est le plus important de votre vie!» a-t-il clamé.Le Dr James Ross a notamment souligné la contribution des francophones et anglophones au développement «d\u2019un Québec à l\u2019intérieur du Canada».Inquiétude Et même si l'atmosphère était à la fé- te, hier soir à Lennoxville, avec un petit orchestre et de nombreux cris de rallie- es annonces EN 1 petite annonce 3 jours consécutifs 4 Telephoto pa: Claude Croisetière # Le député de Sherbrooke aux Communes, Jean Charest, a été accueilli en véritable héros national, hier soir, lors d\u2019un ralliement | pour le Non à Lennoxville.ment, la communauté anglophone est inquiète.«Oui, il y a une certaine nervosité, nous sommes ici pour nous supporter mutuellement et, souhaitons-le, convaincre les indécis», a indiqué Marcella Davis, de Lennoxville.Steven Beyrouty.de North Hatley, avait lui aussi besoin de recharger ses batteries.«Il faut se parler, dire aux gens avec qui on travaille que le Canada est le meilleur pays, qu\u2019il faut le conserver», a- t-il dit.Pour Gloria De Marco, «tout le monde se sent nerveux, mais lorsqu\u2019on est avec des gens qui pensent comme nous, ça nous remonte le moral!» Claudette Beaudry, une francophone qui a appris l'anglais à Lennoxville, où elle a ouvert un commerce il y a 11 ans, tenait à être présente «parce que je crois au Canada, quand je suis arrivée ici les gens m\u2019ont accueillie chaleureusement, nous formons une grande famille».Même s\u2019il n\u2019a pas le droit de vote, puisqu'il n\u2019est âgé que de 14 ans, Michael Carman, était là hier soir avec sa pancarte du Non «parce que je suis pour Je Non.c\u2019est important pour moi».15 DE |} RABAIS | petites annonces {- La Tribune ce È CÉRÉMONIE DE REMISE DES TITRES POSTHUMES «D'AMBASSADEUR DE LA SANTÉ» | EN HOMMAGE AUX DONNEURS D'ORGANES DU QUÉBEC Ville de Sherbrooke SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE SON EXCELLENCE LE TRÈS _ HONORABLE MARTIAL ASSELIN, LIEUTENANT-GOUVERNEUR DU QUEBEC VENDREDI 27 OCTOBRE A 11 heures Cénotaphe-Jardin, intersection Portland et Jacques-Cartier Nord 12102 te, i : Bien de \\ vi uy, / chez nous V > ÿ % ÿ I di 12 4 ln i Ga ÿ im | nN | | | \\ > li ; ., » A) Wisin i i = er / J > I | | | Ë \u201cog | : : : Ji , né 550 qi | | \\ i I I i il 7 .23 ju | ; 5 § W ih j Il i i 2) il ; ufr 3 } PL I yt il rll oH i , | ; 0 pe \u2019 i Wim \" i J due to 3 | ÿ W i! qu un\u201d ï pms jus W pt i) | A ai A ah | ji A J J ji i IH \"| Le y i fi td clit i ail pr pur o fy! ÿ iy ) j j = ; ; M @ gi qu | | : fin À J , ÿ y : ñ iii: A 4 \\ Ji | | ii | pui Ë rh ' \"À Mmes il J i a in \\ | pi si i luli mie, y Vi RO ih fi fi x ty i oh | wm = pl I i va) Lu in | oy 2 cogs ll qu \"| nr il | ; i] \\ 111 | il - pr il i I LU qi sl ; ; jit | / | | i 1 i | I | Ny i Gé i ; | .0 A i tp ' ju ; ; À ÿ A 7; i ih 1 i 12 vi | i qu, L 2 JE JF itr tl frs eu 9 g aes | § CS AE NT ree UE JOURS 3 ili i on, i i c LE i J | | \u2018 ; > ye ; | - ne Hi | I Ë | (| ÿ , IL = W .yi yl sens i i ; inf | po ÿ I 3 7 ¥ il | | | il : i i ) 74 TR | | \\ / | J : = ) ; 1 aif i ÿ u ; if qe y ! y FA | / 3 ly pi hi ja | EL 14 ÿ 4 S ll I i ; EL \u20ac i Ju il ; , ; a: a.iil \\ à \\.: 4 \\ \\ .2 io il.~ i 4 J Je.| x fi gr / f J 7 prit pol i \\ \\ : i | i | pr fs 0 Vv d Ax grief fl y 7.i a HE 7 ih ec 4 pa 4 VA } i +C Eu IF apy | PAM A ye i ry M ve \u201cA TE Coûta Le If née sy TOUS LES JOURS ; hl | TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS .Ly i J i ell wl [i rs a insta él | \u2019 I \u201cLE PRIX LE PLUS BAS FAIT LOI, C'EST GARANTI: La politique de Zellers est de vendre chaque jour des articles à prix équivalents ou plus bas que les prix courants de ses principaux concurrents.Si vous trouvez uné-Annonce ; nm | = = | I ) N Le en ta Un Ws av Sh loll Charte des droits des clients Zeller Voici vos droits: .jpargnez Plus sur nos bas prix quotidiens ous réduisons continuellement nos prix.et nous défions les prix présentement annoncés e nos concurrents! : ie nid p frp TET if [i * Epargnez encore Plus grdce aux soldes, toutes les semaines Notre cirgulaÿre | rebdomgadai re renferme des centaines d'articles soldés; réalisez ainsi encore plus d'économies! e Obtenez Plus du Club Z Joignez-pous aux millions de Canadiens qui ont dit: «Oui, c'est gratuit»; l'adhésion est gratuite! * Obtenez une Prime-Crédit Dollars Plus de 43 chaque mois Avec 80$ ou plus d'achats portés à votre carte de crédit Zellers Plus.Remarque: Les prix figurant sous la rubrique «coutait» peuvent différer d'un magasin à l'autre.7 | il 2 A .a oh 7 / ps \u2019 @ on WT eae tangs ty 2 3 Casa a yz une.annonce canadienne courante, d'un magasin de détail, offrant à un prix inférieur un article identique à celui vendu par Zellers, apportez-nous l\u2018annonce et nous vous offrirons l\u2019article en question à un MEILLEUR prix! A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Président ef Editeur Rédacteur en chef Beaucoup à perdre.tout a gagner lusieurs dizaines de milliers de Canadiens P d\u2019autres provinces et du Québec seront rassemblés à Montréal aujourd\u2019hui.Ils viennent dire à leur façon leur attachement pour une province placée face à un choix important et sur lequel ils n\u2019ont aucun contrôle et pas droit au chapitre.y Le choix appartient effective- BE ment aux Québécois et à eux je seuls.Ce qui ne doit pas empé- PRONOVOST_| cher les voisins de nous faire part de leur amitié comme nous espérons qu\u2019elle se poursuive par ailleurs même si le peuple québécois décidait de prendre une route différente de la leur lundi.Car il est vrai que l\u2019orientation québécoise, qu\u2019elle soit de rester à l\u2019intérieur du Canada ou sins, de l'Ouest comme de l'Est.On peut ne pas s\u2019en soucier, on peut aussi, poliment, les écouter.Pour eux comme pour les Québécois ayant déjà choisi l\u2019option canadienne, le risque est grand de perdre le pays en lequel ils croient.Pour l\u2019autre moitié du Québec préférant la souveraineté c\u2019est à l\u2019inverse le rêve de construire celui dans lequel ils voudraient vivre.Cela fait toute une différence dans l\u2019approche.Pour un il y a beaucoup à perdre, pour l\u2019autre tant à gagner.Cela explique cette belle ferveur nationaliste, semblable à celle du centre Paul-Sauvé de 1980.Elle repose sur l\u2019adrénaline de la victoire possible d\u2019un combat longuement souhaité par ses partisans.té, cette peur que d\u2019autres appellent panique par stratégie; c\u2019est l\u2019insécurité de perdre ce qu\u2019on a déjà et qu\u2019on n'a pas cherché à remettre en jeu.C\u2019est la tension du joueur de hockey dont l\u2019avance d\u2019un seul but est menacé par la présence, dans sa zone, de l\u2019adversaire en fin de troisième période.Québécois fédéralistes et Canadiens d\u2019ailleurs vivent cette anxiété, cette inquiétude qu\u2019on leur enlève quelque chose qui leur est cher.Ils pourront démontrer l\u2019ardeur de troupes confiantes en la victoire, faire démonstration de leur amitié, de leur amour pour le pays qu'ils conçoivent, la trame de fond reste celle d\u2019une déchirure possible et de leur impuissance face au résultat final.Les souverainistes convaincus présentent de leur côté l\u2019exubérance du conquérant, ta belle assurance de celui qui à tout à gagner.Car s\u2019il perd, il sait déjà que son rêve ne s\u2019évanouira pas le len- - Québécoismême pas y penser tant elle ne fait pas partie de la dynamique de son affirmation globale d\u2019indépendance.Ces deux attitudes sont de bonne guerre chez les belligérants des deux camps, dans l\u2019arrière- garde aussi, restée en réserve parmi la population.Mais il ne faut pas confondre le direct de RDI, l\u2019euphorie des troupes partisanes avec la réalité, la vie quotidienne des Québécoises et des Le choix de la population est bien plus déchirant que ne le laisse croire la belle assurance des militants et de leurs leaders.Ceux qui hésitent sont ceux qui ont choisi d'assister au match dans les gradins.Ils réservent leur ovation et leur appui à l\u2019équipe dans laquelle ils croient le plus pour le championnat.Ils et elles d\u2019en sortir, aura un impact important sur ces voi- Cela explique aussi à l\u2019inverse cette insécuri- demain malgré la blessure de la défaite.Il n\u2019ose sont\u2026 le «sixième joueur».Le Canada nous écrit e suis une personne qui croit au Canada.Une personne J qui reconnaît les añnées de frustration vécues par le peuple du Québec devant négocier avec Ottawa.Une personne qui croit que le Québec appartient au Canada.Mon Canada est bilingue.Mon Canada comprend le Québec.S ne, nous, en Colombie-Britannique, ainsi que ma famille et mes amis au Québec, nous nous sentirions rejetés, divisés culturellement et très attristés.Il me reste à vous dire qu\u2019ici, en Colombie-Britannique, on vous aime beaucoup les Québécois.S\u2019il vous plaît, restons ensemble.D pays pourrait être divisé.Parce que mon amour et ma loyauté pour le Canada sont si forts, j'ai décidé d\u2019acheter des douzaines de timbres et d\u2019écrire une lettre à mes concitoyens canadiens du Québec et de l\u2019envoyer à tous les quotidiens.Pour nous, le Québec est spécial et est une partie unique du Canada.N pris le Québec, poursuive dans l\u2019avenir notre destin à nous tous.Nous vous encourageons de tout coeur à continuer avec nous.Notre pays n\u2019est pas parfait, mais ensemble, nous sommes capables de travailler afin de l\u2019améliorer.Unis, nous pouvons accomplir beaucoup.Divisés, nous y perdrons tous.P reste du Canada.Avec un tiers de la population et plus du tiers de la base industrielle, nous deviendrions un des états américains les plus populeux et prospères en un rien de temps.Gens du pays, je m\u2019excuse.Le séparatisme est la manifestation extérieure et l\u2019aboutissement logique de la destinée inévitable américaine.Parizeau et Bouchard sont en réalité dec agents américains.J nadiens anglais, j'accepterai le Oui.J'ai confiance dans l\u2019avenir d\u2019un Québec souverain et j'ai confiance que nous allons nous entendre très bien comme voisins.Je préfère que les Québécois votent pour la confiance, plutôt que de voter pour la peur.L'ouest canadien appuie les Québécois qui votent Oui! 0 son assez forte pour vous garder, mais on veut que vous le sachiez parce que c\u2019est important.On veut aussi que vous pensiez fort et longuement à ce que ça veut dire de partir.I n\u2019y aura pas de retour en arrière.Neil O\u2019Shea St-Albert, Alberta ans la «Belle province» au sein de la famille canadien- Aimée Trudel Vancouver epuis des mois, je suis bouleversée à l\u2019idée que notre Marie Weeden Chilliwack, C.Bous souhaitons que l\u2019ensemble de notre pays, y com- Morma Buckland Vancouver eut-être que c\u2019est l\u2019Ontario qui devrait se séparer du Allen R.Derhak Waterloo, Onte viens de l\u2019ouest canadien et comme des milliers de Ca- Robert Julien Gauthier Vancouver, C.Bn vous aime tous.Ce n\u2019est probablement pas une rai- Claire Geoffrion Gloucester, Ont.\\ mon avis, le Québec est une société distincte et dire A autrement serait un illogisme.Le Québec se distingue par sa culture et sa langue, et surtout par ses gens.Nous aimons et reconnaissons le Québec comme un fondement du Canada.Nous sommes fiers de votre contribution au Canada a titre de notre partenaire.N compréhension de la coexistence des deux différentes cultures qui ont formé le Canada.Ils seront aussi prêts à accepter l\u2019autre culture et à travailler avec elle, d\u2019un commun accord à la réalisation de buts communs, sans perdre leur identité propre.Nous souhaitons ardemment que le nouveau millénaire voit un Canada renouvelé, avec son territoire intact et ses habitants unis dans un esprit de fraternité, de compréhension et de coopération.Al Harvey Vancouver, C.Bous croyons que nos enfants auront une meilleure Un groupe de parents de l\u2019école Lord Tennyson École d\u2019immersion française Vancouver, C.Ba nous chagrine profondément de voir le pays s\u2019effondrer.À quoi bon?Avec tous ses problèmes, il n\u2019est pas si pire! Et si c\u2019est pour se remarier?Après avoir été refoulé?Comme ça, en faisant claquer les doigts.Après 300 ans, tout détruire pour tout recommencer?Je ne comprendrai jamais.Ne quittez pas le Canada, chers frères et soeurs québécois.C\u2019est votre pays comme le mien.Votez Non.Nous célébrerons ensemble la nuit du 30.Barbara Shenstone Ottawa # k SVP VENEZ A MOI LES \\ QUEBECOIS! Pourquoi «OUI» \u20ac voterai Oui car «Je me souviens» J - de la défaite de 1980 - de René Lévesque: premier ministre hors du commun et homme du peuple - de la trahison de Trudeau et de sa bande en 1980 et de la nuit des longs couteaux en 1982 - de l\u2019échec de Meech et de l\u2019échec de Charlottetown Je dirai Oui, car je ne crains plus les campagnes de peur que nous ont servi les libéraux.fédéraux et provinciaux et tous ceux qui veulent empécher le Québec de demeurer un peuple distinct et de s\u2019ouvrir sur le monde.Alors, indécis(es), s\u2019il vous reste un brin de fierté et de mémoire: vous voterez Oui.car il faut un mandat fort et clair! Québécoises et Québécois, ne manquez pas le bateau une deuxième fois! À mon avis, ceux et celles qui voteront Non seront les plus perdants après le référendum, si le Non devait l\u2019emporter.Marie-Nicole Marquis Sherbrooke Le temps ou jamais cpuis le début de la campagne référendaire, j'ai suivi ré- D gulièrement les débats télévisés.j'ai lu les quotidiens, mais personne n\u2019a réussi à me convaincre de changer de camp.J'attends toujours les arguments solides qui me prouveront que c\u2019est mieux pour moi de dire «non merci» à un Québec souverain.D\u2019aucuns disent ne pas pouvoir signer un chèque en blanc.Combien de temps cela nous prendra-t-il pour comprendre que tout a été tenté avec la partie adverse et que les résultats ont pour nom: Charlottetown et Meech?Que nous faut-il de plus pour saisir que c\u2019est maintenant le temps ou jamais de se tenir debout et de dire sans peur et hautement ce que l\u2019on pense tout bas?Heureuse de vivre dans ce beau pays du Québec avec au coeur la conviction profonde, qu\u2019une fois pour toute, mon choix sera le bon car il est la conséquence d\u2019une décision réfléchie et sereine.Cécile Turgeon Sherbrooke Deux réalités distinctes n réponse à un article de M.Benoit Descôteaux publié le E 16 octobre dernier dans le cadre de votre Tribune libre, j'aimerais apporter des précisions.I] est évident que l'entente de principe présentée dernièrement aux membres n\u2019est pas le «Pérou».II est évident, et tous en conviennent, que nous cédons des éléments importants de nos conventions collectives.Comme vous l\u2019indiquez, M.Descôteaux, «\u2026 en éducation, il fallait une certaine rationalisation des dépenses\u2026».Les enseignants du Québec consentent à trouver des économies (100 millions $ en 96-97, 100 millions $ en 97-98 et un minimum de 50 millions $ récurrent à compter de juin 98) à même leurs conditions de travail, mais sans toucher aux composantes de la tâche d'enseignement.Nous devons comprendre que la souveraineté du Québec n'appartient à aucun chef ou parti politique, quels qu\u2019ils soient.Elle nous appartient.Elle est un moyen incontournable pour la construction d\u2019unc société meilleure.Une fois la question nationale réglée, l\u2019évidente ressemblance entre le Parti québécois et le Parti libéral sera troublante.Pour la première fois, nous aurons l\u2019opportunité de réfléchir, agir et infléchir le cours de l\u2019histoire en ayant en main tous les outils nécessaires à cette prise en charge collective.Et, M.Pari- Zeau saura qu\u2019on se souvient.Ghislain Lallier Président Syndicat de Penseignement de l\u2019Estrie Occasion ratée a population de l\u2019Estrie aurait dû L avoir la chance de se prononcer par référendum sur un sujet utile comme sur la fermeture d\u2019un des hôpitaux du centre-ville de Sherbrooke.Ce sont des fonctionnaires dans les bureaux de la Régie de la santé qui l\u2019ont fait à sa place.C\u2019est une chance manquée pour la population de l\u2019Estrie, mais elle se reprendra sur un sujet secondaire le 30 octobre prochain, sur l\u2019avenir du Québec.La préoccupation première des Québécois est la création d\u2019emploi, selon de récents sondages.Cette question ne fut pas abordée par le gouvernement péquiste depuis son élection en septembre 1994, Pour un gouvernement qui coupe dans tout (même un million $ pour des déjeuners pour des quartiers défavorisés de Montréal), il ne se gêne pas pour dépenser des millions dans toutes sortes de commissions et études.Un citoyen mécontent, Michel Godbout Ascot Croire ou mourir (.)Aux dernières élections, le PQ fai- sdit des promesses à tout vent et à grand frais.On y croyait.Aveuglément, plusieurs avaient donné leur vote mais le regrettent amèrement depuis.Tout cet argent, devant servir à relancer l\u2019économie, est dépensé ailleurs continuellement.C\u2019est du jamais vu, un gouvernement qui dépense autant d'argent des contribuables en si peu de temps au pouvoir.(.)Heureusement, nous nous sommes ouvert les yeux et les oreilles à temps.Vous devriez savoir, M.Parizeau, mieux que quiconque, que l'union fait la force puisque vous vous êtes associé à deux autres partenaires pour renforcer votre pouvoir.Pourquoi alors vouloir diviser et diminuer un pays qui commence à devenir grand, grâce à la participation et à la volonté de tous ceux et celles assez intelligents pour le comprendre et y travailler?Pour moi et mes amis, ce sera non merci a votre souveraineté, c\u2019est-a-dire séparation.C\u2019est irréel.- Marie M.J.Rousseau Sherbrooke Changer de cap ous reconnaissons que le choix de N se retirer de la confédération est démocratique et techniquement possible.Par contre, nous souhaiterions que vous demeuriez dans le Canada et nous sollicitons votre appui pour renouveler un nouveau Canada respecté et respectable à tous les égards.Le Canada, sans le Québec, serait très difficile et nous croyons qu\u2019il en serait de même pour le Québec.Alors, nous souhaitons changer de cap dans nos relations entre francophones et anglophones.Nous préférons construire ensemble que de souffrir séparément(.).Roger Plouffe Coaticook Tous perdants | est passionnant de constater la dy- | namique mise de l\u2019avant pour la promotion du projet séparatiste.Les idées véhiculées par l\u2019option indépendantiste proposent un changement de société majeur dont la volonté profonde n\u2019est pas acquise dans la population québécoise.De nombreux sondages ont permis la constatation de cette évidence.C\u2019est pourquoi le camp du Oui est passé d\u2019un projet clair de séparation du Québec à un partenariat complexe et techniquement irréalisable.On change de stratégies à chaque sondage négatif pour finalement se retrouver avec un concours de popularité: cachons Parizeau et montrons Bouchard.Cette dynamique est intéressante car nous assistons à un détournement démocratique inquiétant.Je ne veux pas dire que l'option séparatiste est purement nulle et sans intérêt.Au contraire.Je veux simplement mentionner que la population québécoise n\u2019en veut pas à ce moment-ci de son histoire.M.Parizeau et son équipe le savent et devraient respecter la volonté des Québécois.L'idée de la séparation ne s\u2019impose pas d\u2019elle-méme.II faut la forcer, la truquer, la maquiller.C\u2019est une grave erreur.Et si le Oui l\u2019emporte, nous serons tous perdants.Denis Pelletier Sherbrooke La Tribune a reçu des centaines de lettres dans le cadre de cette campagne référendaire.Près d\u2019une centaine ont été publiées depuis plus d\u2019un mois.De nombreuses autres sont publiées ce matin.Un travail d\u2019édition colossal a dû être fait quotidiennement pour permettre 3 un maximum de personnes d'intervenir, parfois de fagon élaborée, souvent en résumé.Malheureusement de nombreuses lettres, par dizaine, ne pourront trouver place dans nos pages.Nous en recevons quotidiennement plus d'une trentaine depuis une semaine.Nous regrettons de ne pouvoir traiter toute cette matière intéressante et souvent pertinente.Nous vous remercions aussi -de votre collaboration soutenue à la tribune des lecteurs.Le rédacteur en chef RUES TYEE TOR PRODUCTION.Jl PRE-IMPRESSION ET DEVELOPPEMENT ; = EIR TOY M SIG |; Raymond Tardif | Jean-GuyForah = JacquesPronovest | Stéphane Lovallés François Fouquet | AlainLeClore = Daniel Gauthier PE .0 André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Cusieus Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Géronte du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Finances of administration Adjoints au directeur Directeur ar ! Gille: \u20ac L ( trave Ses j 3 C § nate @ soilic et, \u20ac E nant # géné pr Sher! ayant nouv un tr A C \u201c8 le pr 3 reau L son il dans quels C prése L nant plus ront qd mont tensi nir d: a La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 .A7 iteur © © oint } \u2014 ; «Nous n'avons plus un sou depuis le leur permet de sortir de l'isolement, de fins d\u2019impôts).Cette année, le GARDS à public.Des reçus pourront être fournis \u2014 Gilles FISETTE Sherbrooke mois de septembre.Nous n\u2019avons pu recevoir des informations et d\u2019entrepren- obtenu ce statut.Il s\u2019est donc tourné à aux gens qui font des dons supérieurs à payer notre loyer d\u2019octobre.Heureuse- dre des actions pour faire reconnaître nouveau vers Centraide.Mais, cette an- 10 $.Mais, signale M.Roy, toutes les ; ment, les propriétaires sont compréhen- leurs droits individuels.Action plus va née, Centraide ne peut pas répondre à sommes d'argent seront les bienvenues, e groupe Action Plus, de Sherbroo- sifs mais la situation ne peut durer indé- même jusqu'à accompagner des gens de nouvelles demandes, ayant décidé même les dons les plus minimes.Il suffit ke, un organisme de soutien et de finiment», a-t-il spécifié, en entrevue dans leur démarche devant des fonction- d'imposer un moratoire, limitant ses in- d'entrer en contact avec des représen- défense des droits des plus démunis, téléphonique.naires.terventions aux 58 organismes déjà ap- tants d\u2019Action Plus, au 231 Galt ouest, a traverse une mauvaise pas ancière.; LS , .a AE és.Ses jours sont menacés passe financier Action Plus est formé du regroupe- Le problème financier d'Action Plus prouves ; oo Sherbrooke C4 oo ment du GARDS (Groupe d'action et de provient de la réduction des sources de «On doit donc remettre à l'an pro- «Nous sommes dans une situation 3 C'est pourquoi, explique le coordon- référence des droits sociaux) et de l\u2019AC- subventions.Autrefois, le GARDS pui- chain la décision d'accueillir ou non, se- très précaire.Nous sommes menacés, jl nateur adjoint, Gaétan Roy, le groupe a CENTS.Cet organisme qui repose sur le sait l\u2019essentiel de ses ressources auprès lon les résultats de la campagne de solli- sinon de fermer les portes, à tout le .E sollicité des organismes et des paroisses bénévolat d\u2019une dizaine de personnes se de Centraide.Or, cet organisme a décidé Citation, un nouvel organisme», confirme moins de cesser ou de réduire nos activi- @ ct, en dernier recours, se tourne mainte- veut un lieu de soutien moral et techni- ces dernières années de limiter son aide Claude Forgues, directeur de Centraide.tés durant un laps de temps», a conclu , § nant vers le public, en faisant appel à la que aux assistés sociaux, aux chômeurs aux organismes charitables (détenteur \u20acN région.M.Roy.& générosité des gens.et aux petits travailleurs.Action Plus d\u2019un permis d'émettre des reçus pour Action Plus se tourne danc vers le BE £ ° A \\ ° ; Confection de vêtements pour enfants à Bromptonville \u2019 / ® e © © J atelier Les Midinettes se cherche de Ida.main-d'oeuvre B le (GF) L'entreprise qui embauche une tren- pour ne pas pouvoir réaliser ses projets.» qu'ils s'assument totalement, qu'ils votent Oui.Et : romptonville taine de couturières, veut accueillir rapi- 2; .; .je crois aussi qu\u2019il y a quelqu\u2019un en haut qui veille - dement une vingtaine de nouveaux em- Gaston Ouellet déclar \u20ac avoir tout investi pour sur nous.» ! ployés acheter l\u2019immeuble et l\u2019entreprise.Il prend des rises Midinettes, de Bromptonville, un atelier de confection À court terme, en moins de six mois, ques.«Mais je crois aux gens.S'ils faut un Oui pour de vêtements, pour enfants, est présentement à la recher- le nombre des employés pourrait même x [ mes > che de main-d\u2019oeuvre.être accru à une centaine.vie nariat de | , \" : si\u201cLes Midinettes à le vent dans ls offre de partenariat de Jacques Parizeau voiles, c\u2019est que l\u2019entreprise vient de j changer de main et que le nouvel acqué- ; \u2014_) 5) ema.wg reur, Gaston Ouellet, arrive d\u2019Hawaï et ] croit à la possibilité de créer, ici, «la ; 0 meilleure entreprise de couture du Qué- k .bec».Ë b- Ce Montréalais qui s\u2019est établi a Ha- F T: waï durant quelques années par affaires, i 1a dit avoir choisi de revenir au Québec 3 n.«pour la richesse de notre culture».Et, 5 ajoute-t-il, la tenue du référendum ne Ë au fait peser aucune incertitude sur le mon- 8 ke de des affaires.Au contraire, il est plutôt i d\u2019avis que ce contexte politique est de By nature à dynamiser encore davantage les E ) Québécois qui, souligne-t-il, sont déjà ré- È putés à travers le monde pour être d\u2019ex- ; de cellents travailleurs.Lui, il ne votera pas \u201cÀ st le 30 octobre puisqu'il n\u2019en a pas le à nt droit; il n\u2019est de retour au pays que de- È ns puis quelques semaines seulement.«Et Pp et c\u2019est correct comme ça», laisse-t-il tom- } u- ber, en entrevue.A s- «Et avec la valeur du dollar, les Amé- ; ricains ne demandent pas mieux que de R it venir faire des affaires avec nous.» B \u20ac «Ce qui est merveilleux au Québec» : L\u2019entreprise a lancé ses offres d\u2019em- : le plois, il y a quelques jours.Jusqu\u2019à main- 33 0- tenant, les candidats font preuve de bon- E 1s ne volonté mais n\u2019ont pas l\u2019expérience É a- requise.Ce fait ne contrarie pas M.E Ouellet qui déclare envisager la mise sur E fe pied de sessions de formation.Ë k «Ce qui est merveilleux au Québec, fi ce sont tous les outils mis à la disposition Ë , Téléphoto, por Claude Croisetière des entrepreneurs.Aux Etats-Unis, il n\u2019y & 4 Après un long séjour aux États-Unis, Gaston Ouellet trouve extraordi- a rien.Si tu veux partir quelque chose, 5 naîre l\u2019aide dont jouissent les entrepreneurs au Québec par rapport fais-le mais ne pense pas avoir de l\u2019aide E y- aux États-Unis.quelconque.Ici, il faut ne pas le vouloir al , A , bi 4 CL ee « Dans la mesure où les négo- | « Dans la mesure où les négo- Ë s AU PALAIS DE JU iil ciations se déroulent positivement, ciations seraient infructueuses, : cr Shelivelsde: l\u2019Assemblée nationale déclarera la l\u2019Assemblée nationale pourra déclarer st relation directe de cause à effet entre le préjudice et souveraineté du Québec après entente la souveraineté du Québec dans .a \u2019acte fautif.2 .a 900 $.refusés au ; A ,Ç sur le traité de Partenariat.)) les meilleurs délais.»» 2 propriétaire d\u2019un boeuf D\u2019autres éléments extérieurs qu\u2019une taure en cha- ; cL.i\" Sherbrooke (JL) - Le comportement d'un boeuf leur peuvent inciter un taureau à se moquer d\u2019une Annexe au projet de loi n°1 à ayant surmonté la crainte du barbelé pour relever de Clôture, d\u2019après la preuve.; - # nouveaux défis vient de faire l\u2019objet d\u2019un examen par Le juge Roberge a rejeté cette réclamation en .; Lo.; , i \u2018 , i - puntribunal.; .mentionnant que la présence des taures avait été l\u2019oc- Même si les négociations échouent, c\u2019est la séparation! C\u2019est ; 1- À Cela faisait suite à une réclamation de 900 $ par casion pour le taureau de mesurer sa force mais ,e .bl ) d ee « if le propriétaire dn sand se plaignant que son tau- qu\u2019elle n\u2019en était pas la cause.écrit noir sur blanc.Lentente du 12 juin n\u2019est pas une entente signée )- reau aurait subi des dommages permanents.Ce 5 \u2019 242 La preuve à révélé que ce boeuf n\u2019écoutant que Le tribunal a par ailleurs decile qu'un montant avec le Canada.De plus, l\u2019offre qu elle comporte a été conçue son instinct avait brisé la clôture à la suite de la visite de 300 $ payé par le voisin pour le rapaillage de ses pour être refusée.Cette entente n\u2019a qu'un seul but: provoquer ir : ami sai : animaux ainsi que la réparation de la clôture et des y- dans son entourage des animaux du voisin parmi les- 2 .> oo « ., : quels se trouvaient des taures en chaleur.travaux au champ était suffisant pour compenser le la rupture définitive et irréversible du Québec du Canadait Ce taureau a depuis appris qu\u2019un barbelé ne re- \"équérant.e présentait plus grand chose pour lui.)- Le propriétaire du ranch doit mainte- rt Va 9 \u20ac 94 nant aménager pour son animal un enclos Nal i TN Cr \"CEDRDATIAN u & plus solide et sécuritaire qui lui entraîne- = A AV, ITY, 7) ® LV NEE, ENE 11:18 .>\u201d ront des dépenses.M Ll i ARIES , I a soutenu qu\u2019un boeuf ayant sur- \u20ac monté la crainte d\u2019un barbelé, fût-il sous - tension électrique, doit être gardé à l\u2019ave- s nir dans un tel enclos.a.a Le juge Yvon Roberge de la Cour du On d Faison de dire r Québec, à Sherbrooke, a rappelé qu'en e matière de dommages, il doit y avoir une Dans la circulaire JOURS SEARS en yigueur du 23 au 29 octobre 1995 et distribuée le 25 octobre 1995, veuillez noter qu\u2019à la page A10 pour l'ar- ae ticle N°64523 en solde à 29,99 on \u201cdépositaire des aurait dû lire dessus de table à Poaraues : langer et non table à langer.Mc Intosh Nakamichi Nous présentons nos excuses pt aim Arca a notre clientéle (MF) Tannoy Cass Audio | Les Québécoises et les Québécois pour le NON SE \\RS 12365 A Autorisé par Nathalie Bernier, agente officietle du Comité des Québécoises et des Québécois pour le NON.12174 conduite Chaud devant! Avec son moteur 2,4 litres de 150 chevaux et sa boîte manuelle à 5 vitesses, la nouvelle Sunfire GT 1996 fait fondre l'asphalte et tourner les têtes.INFIRE ÿ PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 75881 Sherbrooke antôt frustrés, tantôt ac- T compagnés d'un sentiment du devoir accompli, les quelque 800 militaires québé- zois, dont unc centaine de l'Esrie qui séjournaient en Bosnie depuis six mois, rentrent au pays Jès aujourd\u2019hui, ainsi que same- diet lundi.Leur retour a été devancé de quelques semaines parce que le Canada retire officiellement ses troupes de l'ex-Yougoslavie où l'ONU a décidé de diminuer de 3000 personnes sa (roupe de maintien de la paix évaluée à quelque 30 000 militaires.Ce retour des prochains jours est quasi historique puisqu\u2019il marque la fin de la présence canadienne massive en Bosnie et en Croatie, deux pays où les Forces armées canadiennes y étaient représentées depuis 1992.Mais les militaires québécois, dont la majorité étaient basés à Visoko, en Bosnie, ne voient rien d'historique dans ce retour.Ils sont contents de revenir.fiers de pouvoir le faire avant la mi-novembre comme il avait été prévu au début de leur séjour.De mauvais souvenirs Mais ils ramènent de mauvais souvenirs avec eux.Car de toutes les missions canadiennes répétitives de six mois en Bosnie.depuis trois ans.la dernière aura été la plus diffici- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 rentes raisons déjà expli- ays n\u2019ont pas vécu ce qu\u2019ils quées dans le cadre de la La Tribune s'attendaient à vivre, ce à visite de La Tribune en Bos- de retour quoi on les avait préparés.nie.: ; .LE oo de Bosnie Les quelques journalistes La majorité des militaires _ invités une douzaine de sur le chemin du retour au Daniel FORGUES jours en Bosnie par les For- Photo La Tribune, Daniel Forgues Les préparatifs du retour au Canada durent depuis plusieurs jours en Bosnie alors que chaque militaire a une tâche spécifique à accomplir.Sur la photo, des opérateurs de véhicules Grizzly procèdent à l'inventaire du matériel avant que les véhicules ne prennent la route de la Croatie pour être embarqués sur un navire en RETOUR DES CASQUES BLEUS DE BOSNIE ces armées canadiennes en ont vu plus que la majorité des militaires là-bas en six mois, a-t-on pu constater en discutant avec les membres des Forces dans ces pays d\u2019Europe déchirés par la guerre que sont la Bosnie et la Croatie.Mais cette réalité fait partie de la vie militaire.Soldats et officiers en mission là-bas se consolent en se disant qu\u2019au moins, ce séjour aura permis de compter quelques dollars de plus dans leur budget.Car les militaires en mission bénéficient d\u2019une prime mensuelle pouvant atteindre les 1400 $, en plus de leur salaire régulier.Compte tenu qu\u2019ils sont nourris gratuitement sur place, qu\u2019ils n\u2019ont à peu près pas de dépenses, chacun des militaires revenant au pays après six mois peut, en principe, avoir accumulé un magot de 7000 $ non imposable.Dans le cas de cette dernière mission canadienne en ex-You- goslavie, c\u2019est à peu près la seule consolation de la majorité des militaires.Les avions du retour se poseront donc à Québec demain et lundi et les militaires auront droit à presqu\u2019un mois de vacances n\u2019affectant pas leurs vacances annuelles.Ces 28 et 30 octobre seront certes marqués par des retrouvailles personnelles intenses.le.la plus décevante.pour diffé- direction du Canada.EN LOCATION DE 4 FILMS VIDED AVES TOUT ACHAT À PRIX AFFICHÉ DE 350$ ET PLUS.APPLICABLE DANS KOS 2 A NE PAVEZ\" RIEN AVANT 96\" + + + su AUCUN PAIEMENT - AUCUNS FRAIS CACHES NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION.DÉTAILS EN MAGASIN.VAE - AUCUN INTÉRÊT *#S, A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES.TRINITRON* + Entrée A/V pour une qualité sonore et visuelle accrue * Menu à l'écran * Télécommande RABAIS 50° Rég.: 549.00 ÉCRAN TUBE ULTRA FONCÉ + Circuit d'enrichissement des noirs * Nouveau «hyper surround» stéréo * Qualité cinéma TÉLÉCOULEUR 30 PO.A LAMPE-ECRAN FST® * Image-dans-l'image * Masque perforé en invar * Son ambiophonique avant «surround» * Puissance totate de sortie de 10 watts * Télécommande universelle de luxe à 42 touches MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÊTES + Guide affichage à l'écran 10 touches « Menu graphique trilingue * Entrées audio/vidéo à l'avant » Rembobinage haute vitesse Rs CE MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Têtes DA-4 à coupe ovalisée * Heure d'été automatique * Revision instantanée * Télécommande multimarques INELUANT HAUT-PARLEURS IT TOT 668 MINI SYSTEME avec 3 CD * 40 watts total # Changeur de disques 3 CD Double cassette avec inversion automatique Haut-parleurs 3 voies LX JooLsy surnouno PRO+LOGIC ENSEMBLE AUDIO PRO-LOGIC AVEC 5 ENCEINTES ACOUSTIQUES * Récepteur Pro-Logic d'une puissance de 290watts total * Lecteur laser à chargeur carrousel 5 disques + Double cassette Dolby® NR B/C CHAINE AUDIO ULTRA-COMPACTE 43.: Pri Purdicstonst Smdamtsutsmy LEIA ARACEAE CERN, | Bent perypetier EI, 53W x 2 i Cen eb peli f ae, | Le ot ms eu .Caisson de grave actif vo Ps et oe {puissance maximale 50' ot stlites LEGEND 815GDT Pentium 100 * 4 modes de présence # Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B MONITEUR EXTRA 899\" * Processeur Intel Pentium® 100MHz-Mini tour * Mémoire 8 Mo/Disque rigide 1 Go * CD-ROM 4x * Carte de son 16-bit et haut-parleurs CUOET LAPS SAS\u201d 3D son Amphithéâtre * Fax/Modem/Répondeur/main libre * Vidéo PCI Localbus 1.0Mo * Plus de 30 logiciels inclus .Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou tin de ligne et ne sont pes disponibles dans tous nos magasins.\u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmss conditions dans la mma région.chet un marchand autorisé qui à la marchandise en stock.BOUTIQUES » .DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) * MAGOG Les Goleries Orford (819) 843-1700 * SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 Ÿ 3280 boul, Portland [819] 34606633 § 472-4349 * VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 5 re de Lennoxville et demeurant maintenant à Valcartier, se dit prêt à recommencer l\u2019expérience militaire qu\u2019il vient de vivre en Bosnie, sa première du genre.Rencontré au moment où il participait au démantèlement d\u2019un point d\u2019observation à quelques kilomètres de Visoko, le jeune Smith a quand même hâte de rentrer chez lui.\u2019 «Je n\u2019avais aucune idée de ce qui pouvait m\u2019attendre quand je suis venu ici.Jai finalement passé l\u2019équivalent d\u2019un mois et demi dans des points d\u2019observation, on changeait toutes les deux semaines et je suis lier d\u2019avoir vécu ca», conlie- t-il en mangeant un morceau de pizza lors d\u2019une pause sur le point d\u2019observation par une température de quelque 25 degrés Celsius.En face de ce poste, il y avait des points de vérification croate et musulman.«Il ne s\u2019est finalement rien passé de bien grave et on a même fini par développer une certaine amitié avec les croates et les musulmans dans ces postes», confie-t-il.Lors de la visite de La Tribune, cette journée-là, croates, musulmans et québécois ont même accepté de se faire photographier ensemble, démontrant ainsi l\u2019amitié développée entre les préposés de ce point d\u2019observation et de vérification.Il y a quelques semaines à peine, sortir une caméra dans ce secteur aurait mené le phôtographe directement en -prison! Et voilà que les croates et les musulmans invitent le photographe à prendre des photos d\u2019eux.Rien à comprendre.Quant a Jason Smith, il dit ne pas revenir frustré de ce séjour de six mois en Bosnie même si, comme bien d\u2019autres militaires, il a dû, lui aussi, patienter quelques semaines sur la base militaire de Visoco.A rtiller, Jason Smith, 20 ans, originai- Bastien Lefebvre \u20ac qui devait arriver est arrivé», répond le caporal Bastien Lefebvre, un milicien sherbrookois ayant agi comme soldat en Bosnie les derniers six mois, lorqu\u2019on lui demande ce qu'il pense des semaines d'inactivité imposées par les musulmans à la base de Visoko l'été dernier.«Moi, je trouve mon séjour satisfaisant, même si c\u2019était différent de l\u2019an der- nicr, lors de mon premier séjour», pour- suit-il Conducteur de Grizzly, le jeune Lefebvre dit avoir conduit sur environ 2000 kilomètres durant son séjour.«Sans les restrictions de mouvement.il y aurait certes eu plus de déplacements, mais ça me satisfait quand mé- me».Une fois, il a été pris sous les tirs de mortiers que les serbes ct les musulmans s'échangeaient.«On a passé quand même et il n'y a eu aucun incident, on voyait la terre frai- che sur la route provenant de l'explosion des mortiers pas loin du chemin.» Pour lui, la mission et les tâches étaient différentes de l'an dernier.Bientôt de retour, Bastien Lefebvre reprendra ses études en criminologie dès janvier au Collège de Sherbrooke.Ss: pr YAR I Tk, souve He Car à le obf des de 11, Clé bar po Tre lume une f gouv réuss dépu' quel mair Pour cours qu\u2019il une, seule plant de ( dans prem pour te.I riser budg cité ¢ égale une 250 | le ph long quen nomi térêt Ir mere mem em ost pour Et CI ( camy June."," Ë ANNIVERSAIRE | I vendredi SHERBROOKE 27 octobre 1995 86e ANNÉE - No 212 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Casques bleus / As Encore quelques heures avant le retour définitif de Bosnie Cascades East-Angus/ A3 Une entente intervient entre la direction et les syndiqués Chez nous - cahier B Lac-Mégantic L'ancien député Henry Latulippe est mort Windsor Carmen Juneau dévoile ses priorités.et Henri L.Tremblay sonne la charge Drummondville Ruest-Jutras réplique aux arguments d'Alain Carrier Sports Ic | Eo Bombardier hausse sa production L'usine de Valcourt s'apprête à lancer une troisième ligne de montage pour fournir à la demande des motomarines Claude PLANTE Valcourt Valcourt, du jamais vu, Bombardier projette même de lancer une troisième ligne d'assemblage pour fournir à la demande des motomarines Sea-Doo, ce qui créerait encore des dizaines, voire des centaines de nouveaux emplois.La décision finale est imminente, selon les propos livrés à La Tribune par le vice- président aux ressources humaines, Marc Pelletier.Cet automne, les usines de la Division Sea-Doo et Ski-Doo, de loin le plus gros employeur manufacturier en Estrie, tour- F rôlant déjà le cap des 4000 emplois à nent à fond de train.L'entreprise procure du travail à six équipes d\u2019employés qui font tourner 24 heures sur 24 deux lignes d\u2019assemblage, l\u2019une servant à la production de motoneiges, l\u2019autre à celle des motomari- nes.Les employés de la nouvelle ligne de production viendraient s'ajouter au contingent de près de 4000 personnes déjà au boulot en temps de pointe, comme c\u2019est le cas actuellement.Avec cette nouvelle ligne de montage, on passerait donc sept ou huit équipes de travailleurs, selon les besoins.«Six équipes en même temps à Valcourt, c\u2019est du jamais vu, fait remarquer Marc Pelletier.Même si on remontait dans l\u2019histoire de Bombardier, je ne pense pas qu\u2019on ait vu ça à Valcourt.» «La troisième ligne de montage nous servira à produire plus de motomarines Sea-Doo afin de répondre à la demande toujours croissante.La production devrait débuter dans les prochains mois, soit à l\u2019hiver ou au printemps», précise-t-il.Cette nouvelle ligne de production sera située à Valcourt dans les locaux libérés l\u2019an dernier avec le transfert de la Division des véhicules industriels à Granby.Actuellement, on procède à l\u2019aménagement des installations permettant la production en série des motomarines.«Gérer la croissance» Les bonnes nouvelles continuent d\u2019affluer de Valcourt, comme ce fut le cas depuis les quatre dernières années.Le projet d\u2019une nouvelle ligne d'assemblage a été soulevé par M.Pelletier dans le cadre d\u2019une entrevue réalisée en vue de la publication le 2 novembre prochain d\u2019un cahier spécial de La Tribune sur la région valcourtoise.Avec toute cette croissance, la direction du géant manufacturier se retrouve donc avec un joyeux problème, lance M.Pelletier, «Ca s'appelle gérer la croissance.Il faut trouver comment loger tout le monde qui travaille chez nous.Souvent, c'est un casse-tête d\u2019aménager du stationnement ou des bureaux pour nos employés.» En moyenne depuis les quatre dernières années à Valcourt, Bombardier a accordé leur permanence à 120 employés de bureau et plus de 200 travailleurs d\u2019usine.de l\u2019année 1995.Téléphoto, Claude Croisetière Un agent de la SQ, Robert Paradis, vérifie la porte d\u2019une résidence de la région de Cookshire dont les occupants sont absents.La Sûreté du Québec met actuellement les bouchées doubles pour stopper l'épidémie qui sévit dans le secteur de Cookshire où l'on constate une moyenne de 1,4 délits par jour depuis le début Michel RONDEAU Sherbrooke pour cent des vols par effraction dans le secteur couvert par la Sûreté du Québec de Cookshire a amené le Regroupement des enqué- teurs de la SQ de Sherbrooke-Coati- cook-Cookshire à mettre le bouchées doubles dans cette vaste région.Des perquisitions et arrestations s\u2019enchaînent depuis deux semaines, ce qui annonce le début d\u2019un grand nettoyage.Seulement depuis mardi de la semaine dernière, la police a reçu 21 plaintes pour des vols par effraction dans la région de St-Isidore, indique Serge Dubord, relationniste de la SQ à Sherbrooke.La majorité des cambriolages ont surtout lieu la nuit et les voleurs ciblent particulièrement les chalets.La situation représente une véritable épidémie cette année, comme en ont témoigné un certain nombre de citoyens à La Tribune hier.Les cambriolages se sont multipliés de façon spectaculaire dans les secteurs de U ne dramatique hausse de 39 Johnville, Sawyerville, Ranboro, Scotstown, St-Mathias, St-Isidore jusqu\u2019à St-Malo.D'ailleurs, les statistiques sur le phénomène sont éloquentes: de janvier à septembre 1994, il y avait eu 272 crimes contre la propriété (vols par effraction et vandalisme) dans le secteur de Cookshire.De janvier à septembre 1995, on en compte déjà 379.C\u2019est 1,4 délit par jour.«Nous avons procédé à l\u2019arrestation de trois personnes à Scotstown, le 17 octobre, à la suite de perquisi- ro sur les cambrioleurs La 5Q met les bouchées doubles pour stopper l'épidémie de vols dans le secteur de Cookshire tions, indique l\u2019agent Dubord.Mais ces trois arrestations ont permis de solutionner sept dossiers.» Dans sa volonté de neutraliser ce fléau, la SQ a assigné pas moins de six enquêteurs dans la région de Cookshire la semaine dernière.A leur 30e vol «Nous en sommes a notre 30e vol depuis que nous vivons là», raconte Mme Liette Pelcat, de Ranboro.Maurice et Liette Pelcat ont acheté leur propriété il y a 23 ans.«Compte tenu du fait qu\u2019on se fait tout voler, on vit maintenant avec le strict minimum.et un maximum d\u2019angoisse.On a très peur.Je ne pourrais coucher là seule la nuit.Et évidemment, au fil du temps, il n\u2019y a plus une compagnie d\u2019assurance qui veut nous assurer.» Les victimes sont tellement «écoeurées», pour reprendre le qualificatif utilisé par une dame de St- Mathias, que certaines ne portent même plus plainte à la police.C\u2019est le cas de M.Miroslaw Czereyski, un habitant de Montréal qui a un chalet dans le Canton de Newport et qui a été victime de vols par effraction et de vandalisme à six reprises depuis janvier.Il n\u2019a même plus le téléphone, car c\u2019est inutile: 1l se l\u2019est fait voler cinq fois! «J\u2019ai mis mon chalet en venie», confie M.Czereyski, désespérant de n\u2019avoir jamais plus la paix.«Il faut communiquer avec nous», insiste toutefois le responsable des communications de la SQ, Serge Dubord.«Plus nous aurons d'informations, plus nous parviendrons à contrôler la situation.» Wh 5 Les indians restent en vie Météo / a2 (300e jour de l'année) Ciel variable maximum 13 Soleil Lever: 7h19 coucher: 17h43 Demain: pluie intermittente maximum 14 Terre-Neuve, l'Ontario et la N.-Ecosse pressent les Québécois à voter Non Montréal (PC) x quatre jours du référendum, le Ca- A nada anglais s\u2019active de plus en plus pour manifester sa généror\u2018té envers le Québec, les politiciens se découvrant un attachement pour le caractère distinct de la province et les citoyens constatant soudainement que leur pays pourrait être amputé mardi prochain.A Ottawa, les libéraux ont même cédé au découragement devant les sondages.Le premier ministre Jean Chrétien a pleuré à deux reprises pendant la réunion du caucus, mercredi, voyant son rêve d\u2019un Canada fort et uni lui glisser entre les doigts.Plusieurs ministres l\u2019ont imité.Un nouveau sondage Angus Reid mené en début de semaine donne 44 pour cent des intentions de vote au Oui contre 40 au Non; 16 pour cent des répondants sont demeurés discrets, un nombre élevé de répondants qui détiennent les clés du résultat de lundi.Avec un échantillon de 1029 personnes, la marge d\u2019erreur de ce sondage est de 3,1 points, 19 fois sur 20.Appui de trois provinces Trois provinces canadiennes ont adopté hier des résolutions demandant aux Québécois de voter Non au référendum.Dans un geste surprise, l\u2019Assemblée législative de Terre-Neuve a imité celle du Nouveau-Brunswick et adopté une résolution appuyant l\u2019enchâssement du concept de société distincte pour le Québec dans la Constitution.En début de semaine, le premier ministre Clyde Wells s\u2019était opposé formellement à tout statut particulier pour la province.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 Devant les journalistes, M.Wells à refusé d'expliquer sa volte-face et a fait savoir qu\u2019il ne ferait plus aucun commentaire sur le Québec d\u2019ici le référendum.«Chat échaudé craint l\u2019eau froide» a-t-il déclaré.«La résolution parle d\u2019elle-même.Elle dit que non seulement nous ne sommes pas opposés au changement, mais nous l\u2019endossons».A Queen's Park, l\u2019Assemblée législative ontarienne a adopté une résolution qui loue le caractère distinct du Québec, mais sans s'engager à promouvoir l\u2019enchassement de ce concept dans la constitution canadienne.«L'Ontario aime le Québec», a dit le premier ministre Mike Harris, mais la province n\u2019est pas d'humeur à faire des promesses d'ordre constitutionel.«Je ne veux pas présumer du conte- Autres textes (A3, B6, D1) Des milliers de jeunes de la Nouvelle-Ecosse ont exprimé hier soir à Halifax le souhait de garder le Québec au sein du Canada lors d\u2019un concert visant à promouvoir l'unité nationale. A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 \u201c À LIRE DEMAIN | Panique et résignation devant l'épidémie de vol et de vandalisme dans le secteur de Cookshire Arts et spectacles Richard Soi de réve, de lucidité, ,et d'instinct Andrée Champagne vue | par.Andrée Champagne RESULTATS 8 8 68 0000600 a0 a0 ERRATUM Veuillez noter dans l'annonce du 26 octobre, le 1er numéro aurait dû se lire comme suit: Tirage du 95-10-25 \u201cfenuméro * 946516 10 000 $ A 2° numéro .581851 ET) 478913 10000 $ 501550 100 000 $ 10 000 $ «On est envahi par les voyous» Sherbrooke Michel RONDEAU ertains se font voler leur aspirateur, d\u2019autres leur ameublement complet, certains se font défoncer leur orte, d\u2019autres se font couper le fil du té- éphone et le compteur d'électricité.Les gens du territoire protégé par la Sûreté du Québec de Cookshire en ont lourd sur le coeur.«On est envahi par les voyous», lance Mme Monique Codère, du Canton de Newport.«On n\u2019est plus en sécurité chez nous», déplore M.Miroslaw Czereyski, son voisin.Les Codère ont été victimes de vandalisme et de vol par effraction à trois reprises depuis avril, M.Czereyski à six reprises depuis janvier.Les Codère, qui se sont fait couper le fil de téléphone et le compteur d\u2019électricité, ont perdu tout ce qu\u2019ils avaient dans leur réfrigérateur.Les malfaiteurs croyaient que la maison était munie d\u2019un système d'alarme et ils ont coupé tout ce qui s'appelait fil, selon Mme Codère.«Plusieurs se font voler même quand ils ont un système d'alarme, raconte une femme de Saint-Mathias qui n\u2019a pas voulu être identifiée.À cause de leur isolement, on n\u2019entend pas l\u2019alarme, ou la police arrive trop tard.» Et du vandalisme Selon elle, et les victimes le confirment, une fois qu\u2019ils ont déja sévi, les voleurs, s\u2019ils reviennent et ne trouvent pas de quoi voler, se livrent à du vandalisme.«lls ont tellement fait de dégâts à la porte, qu'on n\u2019arrive plus à la réparer», témoigne Monique Codère.«Ils ont tout sali et répandu des produits de nettoyage dans la maison», raconte Miroslaw Czereyski.Et les malfaiteurs ont du front, selon l\u2019interlocutrice de St-Mathias.«Chez nous, ils ne sont pas venus, parce qu\u2019il y a toujours du va-et-vient.I] y à toujours quelqu\u2019un à la maison.Mais on les voit qui passent lentement devant la maison.Parfois, ils virent dans la cour.Ils ont de longues lunettes pour observer.Ils peuvent rester des heures pour voir quels jours et à quelles heures les gens ont l\u2019habitude de s\u2019absenter.Quand nous avons eu de la mortalité, ils sont venus en croyant que nous serions absents, mais il y avait quelqu'un à la maison.Même la nuit, ils passent devant les maisons avec des spots pour voir s\u2019il y a des autos autour et s\u2019il y a de la lumière dans les maisons.C\u2019est écoeurant.» Mme Liette Pelcat.de Ranboro, raconte qu\u2019une voiture de jeunes est entrée dans la cour de la propriété familia- Monument d\u2019horreurs aux multiples gadgets pour la fête de l'Halloween La Maison de la peur ouvre pour une dixième année à Fleurimont Steve BERGERON Fleurimont a faire frémir, sa trentaine de citrouilles au sourire fendu jusqu\u2019au pédoncule (dont une de 597 livres) et ses 20 parents et amis parés à user de tous leurs talents pour glacer les sangs, Léo Boutin est fin prêt, pour une dixième année, à inaugurer sa traditionnelle Maison de la peur.C\u2019était hier le grand jour.A peine le soleil venait-il de disparaître à l\u2019horizon que la maison de Léo Boutin, sise à l\u2019angle de la rue Corbeil et du Chemin Galvin, à Fleurimont, s\u2019illuminait sur une foule de scènes macabres et sur le désormais célèbre labyrinthe de l\u2019épouvante.Et déjà, des petites familles faisaient la file pour y pénétrer.A vec ses 85 moteurs, ses 365 gadgets Montage de six semaines «Ça fait six semaines que le montage est commencé, mentionne Léo Boutin, mais bien plus tongtemps qu\u2019on fait des préparatifs.» On?Oui, car cette maison a toujours été une grande histoire de soutien familial et amical.«Sans ma famille et mes amis, sans leur encouragement, rien n\u2019aurait été possible», signale Léo Bou- le l\u2019an dernier, pendant qu\u2019elle tondait le gazon, et qu\u2019elle est restée là pendant dix minutes.«Les jeunes buvaient et faisaient des folies, pendant que je me di- À sais intérieurement qu'il fallait que je - continue à travailler sans faire mine d\u2019avoir peur.puis ils sont partis.» Les gens sont sûrs qu\u2019ils sont victimes; de gangs bien organisés où des adultes entraînent des mineurs à voler, en retour de quoi ils leur fournissent de la drogue.Ils disent même connaître le nom et l'adresse de certains malfaiteurs.M.Serge Dubord, responsable des 3 communications à la SQ de Sherbrooke, - 4 note toutefois que ce n\u2019est pas forcément le cas.«Dans une réunion de notre Comité de prévention du crime avec des ° 4 citoyens, on nous a identifié un groupe par exemple et, par la suite, les voleurs que nous avons arrêtés n\u2019étaient pas liés au groupe dont parlaient les gens.» Encore cette année, : Léo Boutin (à gauche), maître d'oeuvre de la Maison de la peur à Fleurimont, s'est associé avec les pompiers de Sherbrooke pour recueillir des dons au profit du centre régional des grands brûlés.On espère dépasser les 4700 $ de 1994.Pour l\u2018inauguration de lu Maison, Léo Boutin (à g.) a reçu la visite du maire de Fleurimont, Francis Gagnon, du coordonnateur de la Fondation du CUSE, Gérard Villeneuve, et de Simon Gilbert, du Comité social des pompiers de Sherbrooke.Télephoio, par Claude Croisetière vous donnerais un chiffre qui représente la moitié de ce que ça coûte, et vous ne gional des grands brûlés.La seule différence, c\u2019est que c\u2019est la nouvelle Fondation du Centre universitaire de Ces 4 numéros gagnants tin.me do fe De toute façon, ce ne d ( > qu sont décomposabies: Squelettes, momies, zombies, pierres Serait pas le fun.» santé de l\u2019Estrie (CUSE) qui s'en occu- 8 su ' .so \u20ac tombales, araignées, chauve-souris, vam- Disons quand même que sa consom- pe.L'an dernier, 4700$ avaient été 3 au NUMEROS LOTS 05 WE K- ND pires: rien ne manque au décor.Un dé- mation d'électricité grimpe de 130 à 140 amassés, et pour 1995, on espère encore 8 ra 5 derniers chiffres 1000 $ 7 - cor derrière lequel se cache un soutien kw/h à l\u2019Halloween.battre des records.re 4 derniers chiffres 100$ LaMaison SEMAINE DU 22 OCT.1995 technique et technologique incroyable.Et avis aux habitués qui y viennent «C\u2019est fantastique! Nous, on assure 3 derniers chiffres 10$ Ath M os Tout est synchronisé à la seconde près.depuis 10 ans: Léo Boutin réserve de la présence d'un pompier sur les lieux, 3 2 derniers chiffres 5% ube-Lumiere nouvelles surprises dans son tunnel.grâce au soutien de notre service d\u2019in- 4 la No gagnant 0969 Sous surveillance «Jai des autobus qui viennent de cendie, mais M.Boutin fait le gros du $ au NUMÉROS LOTS JEANNINE LALLIER «J'ai aussi tout un système de surveil- Drummondville, de Burlington, de par- travail», souligne Simon Gilbert, du Co- § pis 5 premiers chiffres 1000 % STOKE lance 24 h, grâce à quatre caméras, dont tout.Chaque année, je reçois sûrement mité social des pompiers de Sherbrooke.§ mi 4 premiers chiffres 100 $ Hôtel Le Menhir deux m\u2019ont été prêtées gratuitement par une bonne trentaine de mille de visi- Après une décennie.le «roi de la ra; 3 premiers chiffres 10$ & 125, bout.Bromont, Bromont M Cité Électronique.» Gare aux vandales teurs.» - fraveur» a-t-il l'intention de se retirer?3 2 premiers chittrés 5% 1 800 461-3790 10799 donc.VEUT EE à ; ; : dix  p i .916 .\u2026 Avec] .«J'ai toujours dit que je ferais mes dix 40 3 Le coût de tout ça?Léo Boutin pré- Avec les pompiers ] ; ans.Aujourd\u2019hui, je ne sais pas.Il faut ch 3 fère ne pas le révé- Pour ne quatrième année, Léo Bou- que ça finisse un jour.À 64 ans.Je vais § fal o ler (car tout vient tin s\u2019est associé avec les pompiers de voir.» 5 a A de sa poche).«Je Sherbrooke et invite les gens a faire vo- La Maison de I: oo : let va E lontairement des dons pour le centre ré- a Maison de la peur sera ouverte À 3 i tous les jours jusqu\u2019au 31 octobre (soirée gf a È PEP TOTS référendaire comprise), de 18h a § Pl: à be ; ; THMF RR - 22 h 30, sauf le jour de l\u2019Halloween mê- § : ue J : J À M : ; me.où clle ouvrira ses portes à 13 h.3 Facile! Du lundi au vendredi, i - SULTATS Li â découpez la pièce du jouret R E + 1 collez-la sur l'image mystère § me ET \u20ac Er ratum s quipari chaque samedi 8 as tor Per eus | \u2018 / 5¢ , De plus, servez-vous de.Ë Tirage du: Se 1 5 701 309,60 $ dans le texte sur | | Es } 3 l'indice afin de découvrir ; 95-10-25 w/e 5 174 626,90 $ le Gala Centre- ; let ; l'endroit mystère où se cache À 4/6 335 2 085,10 $ ville Sherbrooke, | ; alc j ; le | i 19 696 67,90 $ .> 3 oo Myriam.Une fois l\u2019énigme 2 3/6 371512 10.00 $ paru hier.La po WA résolue, complétez le coupon gi \u2019 première concer- 4 qu g de participation dans le d 3 5 12 38 41 44 Ventes totales: 21 191 153,00 $ ne la Boutique si à journai de samedi et = 18 Prochain gros lot {approx |: 2 500 000,00 $ Pour Lui, dont bre retournez-le à La Tribune afin § Numéro complémentaire: \u2014 \u2014 Prochain tirage: 95-10-28 l'adresse est le de participer aux tirages.A 111 Wellington me 1 Bonne chance! # Tirage du: Tirage du: Nord et non la en \"3 ! ® 95.10-25 95-10-26 rue King Ouest |.M 2 Ë comme indiqué Ww \u2019 a bo NUMEROS LOTS 2 19 21 22 23 dans le texte.un Gi 785502 100000 $ Quant aux bu- bé 3 85502 1000 $ 26 33 41 42 4 reaux de la firme tic : \u20ac 5502 250 $ 46 47 4 51 55 de courtage Nes- ph À = 502 50 $ re on 1 a on bitt Burns il sont ou EU E ANA a ! ii 02 108 56 60 61 64 69 situés au 65 Bel- val AIRS, Le = 2 2 Prochaintirage: 95-10-27 védère Nord et di AN ie LET 3 0D Fling 8 i : A at 01008 > bi rr DR non sur la rue ga 2 TY \u2014 Le 3 DET Ra 47% >of TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec King Duest, te | om a rend hommage aux soldats de Sherbrooke morts \u201cMolt du Hix pout 108 DPE ie Ny i .qu'indiqué hier.su pence prier 6 deu conf nd, Era is sai M | \u2018En ons du dinportt ancrscotts let ot 1 rte afichil, cette dernière à péter Nos excuses 80 3 o o GOLF * BBQ * JARDINAGE « VOYAGE © H 2 , x 5 n quie e = Sh ARETE ; TE A wl e \u201d .9 5 ATS: rae.crete sss C-6 toi 5 la meteo ?= Bandes dessinées: neon D-2 re i 2 2 Chez nous:.sessessessessesnesausnsensesnenes B-1 cli À « ° Déces:.pe F 3 .© Economie: tin 13 ÉCONONNÏE: c.\u2026cosscarrsssesrarerersenereneeseerenseunss 3 1 900 451 -4455 a Editorial: couinsiceescnsesrerersescssorsssessns A-6 jf co 2 5 A | | Horoscope.D-2 ai à 1\" 1\" HT 2 Frais apphcablas mn Messier en liberté:.«D-2 a ¢ 3 CIEL VARIABLE 2 Jo Environnement Canada < Petites annonces:.D-3 Le i 3 AVEC AVERSES DE PLUIE AVERSES DE PLUIE S La météo à la source 2 SPOrts: \u2026\u2026\u2026\u2026 A, \u2026\u2026C-1 fes 1 ) .m * CAMPING * MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * \u201cLa Tribune\u201d est sociéioire de lo Presse conadienne, à de l'Association des quolidiens de longue Française, membre de l'Association des quotidiens du Canado, 4 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: J.ABONNEMENTS.TERRITOIRE IMMEDIAT: EN Le A RE Camelots et camelots motorisés nces: 564-0999 | LaTribune Petites anno 6 Abonnement par la poste Temps Prix TPS TVQ Total Tomps Prix IPS VO Total offiliée à l'Audit B f Gireuloti ti + 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant av Canada, sul Tor S800 S785 51774 529059 Twi S000 SLID $2056 3576 [Union maatone ib pameiie.; Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée ate camel $3.71 anos sans por camel of § mes ad 2280 Jin HEE § mo ana 27% qb ot Sources d'informations: Presse conodienne, Presse ctimalois motorisés.mois , | 3 , mers ; \u2018 .,; i A i È Ï Journal quotidion pue SE) nc Abonnements: tds tone de vente du Québe.Go Tmos $5000 $350 5348 $ 5698 mos 55500 S385 5383 $ 6248 er ag ns rs.Lee 3 2 ° ee ROUT NU OUEN Luesnousensensssoncouss 0050 JU ili 1 autor : | ; 4 son bun) Enrogstiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an ST00.0, 6 HOI 540.00, 3 MOI 26.00, 1 IS 513000 mins de a Ta epodire ls 3 a Co Oo 1 0 eh Men a CR CR Jojo Savard sous le ciel sherbrookois _ Sherbrooke - La populaire astrologue Jojo Savard vient faire une tournée dans la région afin de présenter l\u2019édition 1996 de son livre d'horoscope.La population de l\u2019Estrie est invitée à venir la rencontrer aujourd\u2019hui, entre 16h et 17h, à la librairie Smith du Carrefour de l\u2019Estrieds & Jojo signera des rd autographes sur place et, s\u2019il reste du temps, fera quelques prédictions personnalisées.Le CRJ de Rock Forest remet une bourse Rock Forest - Le Centre Regroupement Jeunesse (CRJ) de Rock Forest vient de remettre une deuxième bourse d\u2019études de 500 $, avec la colaboration de l\u2019école Le Triolet, pour encourager la réussite scolaire.L\u2019heureux récipiendaire est Jean-Philippe Séguin, et la bourse lui a été remise par Carole Gagné, responsable de la bourse, Serge Forest, président du CRJ de Rock Forest, et Diane Martel, vice-présidente du CRI.24 Jojo Sava Dernier appel pour dévoiler les «Charmes d\u2019une riviere» Sherbrooke - Avis aux amateurs de photos: il ne reste que jusqu\u2019à 16h30 au- jourd\u2019hui pour participer à la deuxième édition du concours de photos «Les charmes d\u2019une rivière».Les photographes de tout âge, amateurs et professionnels, peuvent faire parvenir leur plus belles photos des rivières Magog et Saint-François à CHARMES, et courir la chance de mériter un des 10 prix du concours, prix dont la valeur totalise plus de 4500 $.Un jury de quatre personnes sélectionnera quatre photos gagnantes, une dans chaque catégorie, et les noms seront dévoilés le 16 novembre prochain, à la Maison de l\u2019eau.L\u2019Halloween, dans le quartier Centre, c\u2019est aujourd\u2019hui Sherbrooke - L'Halloween dans le quartier Centre, c\u2019est aujourd\u2019hui.avec le super 6 à 8 pour les parents et une tout aussi enlevante Mégadanse pour les enfants, au Centre récréatif communautaire.Les jeunes de 7 à 12 ans sont invités à la Place des jeunes (La Gare, entrée face au chemin de fer) pour s\u2019éclater sur une piste de danse avec éclairages fous, bonne musique, boissons gazeuses, popcorn, tirages et concours de costume.Quant aux adultes, ils sont invités au 400, rue Galt Ouest, pour une soirée avec chansonnier, présentation de costumes fabriqués à la main, sketch, ailes de poulets et nachos.Un minibus fera la navette entre la Place des jeunes et l\u2019édifice du 400, rue Galt Ouest.L'activité est gratuite.Le local du NON dans St-François cambriolé Sherbrooke - Le local du Comité du Non de Saint-François, dans le quartier Est de Sherbrooke, a été la cible de voleurs dans la nuit de mercredi à hier, alors qu\u2019un ordinateur a été dérobé.La police municipale de Sherbrooke estime que le méfait n'a rien de politique mais s'inscrit plutôt dans la foulée de nombreux vols d'ordinateurs ces temps-ci.À propos de vols, il y a les véhicules- moteur qui disparaissent en nombre: trois en moins de 24 heures et deux tentatives.Mercredi soir, dans la stationnement Webster, au centre-ville de Sherbrooke, une camaro évaluée à 10 000 $ a été dérobée.Ensuite, ce sont des gens qui, stationnés à peine une demi-heure devant la pharmacie Phamiliprix du 1335 King ouest, se sont fait voler leur Taurus d\u2019une valuer de 7 000 $.Dans la nuit de mercredi à hier, ce fut le tour d\u2019une camionnette garée dans une cour de résidence du Chemin Rhéaume, à Staint-Elie-d\u2019Orford, de subir le même sort; une perte estime à 8000 $.Horace «sonde» .sa clientèle Sherbrooke - Le restaurant Horace de Sherbrooke a décidé d\u2019ajouter une petite touche humoristique à la campagne référendaire qui bat son plein, en offrant à sa clientèle d'afficher ses couleurs selon le petit déjeuner choisi de 7h à 11h ce matin.L\u2019assiette du Oui et du Non seront - composées d\u2019un oeuf avec une tranche de mortadelle.C\u2019est l\u2019assaisonnement qu'on ajoutera à la charcuterie qui déterminera le vote, pour le moins informel, du client.Le dévoilement des résultats devrait s\u2019effectuer plus tard en journée.% ACDO 1 .Association Canadienne des Dons d'Organes Cascades et le syndicat s'entendent La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 A3 [J Les deux parties sont confiantes que les employés de l'usine d'East Angus adoptent l'accord mardi prochain Gilles FISETTE Sherbrooke loyeur et le Syndicat des travail- eurs des pâtes, papiers et cartons d'East-Angus (CSN) se sont finalement entendus sur un texte qui sera soumis à l'assemblée générale des syndiqués.L es dés sont maintenant jetés.L'em- Les assemblées générales se tiendront à la date limite qu'avait imposée l'employeur, compte tenu des délais de plus en plus raccourcis afin de réaliser les investissements obligatoires afin de respecter les normes environnementales.C'est donc le mardi 31 octobre, en après-midi et en soirée, selon les quarts de travail, que se tiendront ces assemblées générales.Selon le directeur de l'usine, Jean Giasson, on ne peut présumer de la décision que prendront les travailleurs mais il y a lieu d\u2019être optimiste, a-t-il expliqué, en entrevue téléphonique, hier midi.Du déblayage et des ponts Appelé à faire le point sur la rencontre de discussions entre les parties tenue mercredi, M.Giasson a indiqué que l\u2019on avait pu mener à bien le «déblayage du normatif et établir les ponts en ce qui concerne le monétaire.On est à préparer le texte pour le projet global qui pourra être soumis aux travailleurs, mardi prochain».Il souligne que le syndicat ne s'est pas engagé à proposer l'adoption du pro- Jet mais tout laisse croire que le texte définitif est de nature à satisfaire les parties.Hier, il restait à tenir une rencontre de négociation avec le syndicat en ce qui concerne les 16 employés de bureau.Mais, encore là, a noté M.Giasson, tout indique que cette rencontre pourra être la dernière et mener à la préparation d'un texte final pour un vote, mardi prochain.Rappelons que le projet d'entreprise avait été présenté à la fin de septembre.Une entente est essentielle pour l\u2019injection de 1S millions $ à l'usine Cascades Eust-Angus.de manière à rencontrer les normes de rejet dans l'air en vigueur en 1996.L'employeur désirait un contrat de travail valable jusqu'en septembre 2001.L'investissement quant à lui devrait consolider les emplois pour une quinzaine d'années, avait rapporté le vice-président, Alain Lemaire.Cet investissement viendrait lever des menaces qui ont toujours pesé sur cette usine où oeuvrent plus de 220 travailleurs syndiqués.Les anglophones invités à serrer les rangs § Denis DUFRESNE Lennoxville x quatre jours du référendum sur la A souveraineté du Québec, et alors que le Oui et le Non sont presqu\u2019à égalité dans les sondages, les défenseurs du fédéralisme pressent la communauté anglophone de l\u2019Estrie de serrer les rangs et de convaincre le plus d\u2019indécis possible pour assurer la défaite des sou- verainistes qu\u2019ils accusent de répandre des chimères.«Les quatre prochains jours seront très importants dans l\u2019histoire de ce pays et vous avez une mission à remplir: celle de rejoindre, persuader et convaincre le plus de gens possible, leur dire combien vous croyez au Canada», a fait valoir le député conservateur de Sherbrooke.Jean Charest, hier soir, lors d\u2019un important ralliement pour le Non, à Lennoxville, auquel ont participé plus de 700 personnes selon les organisateurs.«Nous avons réalisé ici ce que d\u2019autres ignorent peut-être ailleurs: les francophones et les anglophones aiment vivre ensemble.ct je n\u2019abandonnerai jamais, jamais.jamais l\u2019idéal du Canada!» a-t-il lancé, visiblement en forme, à une foule enthousiaste qui a scandé tout au long de la soirée de vigoureux «No, No, No!».tout en agitant des dizaines de drapeaux du Québec et du Canada.Au cours de cette rencontre, qui s\u2019est déroulée presque exclusivement en anglais, les Dr James Ross (du Centre hospitalier de Sherbrooke), Marcel Bureau, président de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Sherbrooke, William Russell, député de Nelligan (dans l\u2019Ouest de l\u2019île de Montréal), Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, Jean Charest et Elsie Wayne, sa collègue conservatrice, de Saint-Jean.au Nouveau- Brunswick, ont tour à tour martelé que la souveraineté serait irréversible et mènera à une situation chaotique dont nul ne peut prédire l\u2019ampleur.Le Oui malhonnête Les attaques les plus dures à l\u2019endroit du camp du Oui soni toutefois venues de Mme Gagnon-Tremblay et de M.Russell, qui n\u2019ont pas hésité à traiter le camp souverainiste de malhonnête et de donner une fausse sécurité aux électeurs.«La campagne du camp du Oui est malhonnéte, insidieuse et confuse, c\u2019est un groupe de personnes qui vont dire n'importe quoi pour avoir votre vote (.).Je ne livrerai pas mon pays sur un plateau en argent à une bande de séparatistes!» a prévenu le député William Russell, qui a été applaudi chaleureuse- Téléphoto par Claude Croisetière L'homme d\u2019affaires sherbrookois, Jean-Louis Roy, et le frère Guy Giroux sont parmi les gens à la base de l\u2019organisation de cette initiative.Un groupe de prière prépare la réconciliation post-référendaire Sherbrooke (GF) octobre, la moitié de la population A u lendemain du référendum du 30 sera déchirée par les résultats, que | ce soit le Oui ou le Non qui l\u2019emporte.C\u2019est en grande partie pour eux qu\u2019un groupe de gens de la région a organisé une rencontre de prière sous le thème de la réconciliation.Cette journée se déroulera en l\u2019église Sainte-Famille, le mercredi 8 novembre.de 14h00 à 22h00.L'initiative, ont expliqué deux porte- parole.soit l\u2019homme d'affaires, Jean- Louis Roy.et le frère Guy Giroux, ne s\u2019est pas d\u2019abord inscrite dans la foulée du référendum.Il s'agissait à l\u2019origine d'une journée de réflexion sous ce thème de la réconciliation et qui aurait mis en vedette un prédicateur de renommée internationale, le père Emilien Tardif.Or, précise M.Roy, il a été possible au groupe de mettre la main sur le père Tardif pour cette seule journée du 8 novembre.«Comme nous étions quelques jours après le référendum, notre thème prenait encore plus d'à-propos puisque.peu importe les résultats.il y aura des perdants et que ceux-ci seront déchirés\u2026 Sans réconciliation.il est difficile de vivre en paix.C\u2019est vrai au plan humain, social et spirituel.II est difficile d\u2019expérimenter un degré d'intimité bien sentie avec le Seigneur s\u2019il y a en nos coeurs et dans nos habitudes de la place pour de la rancune, de la haine, de la vengeance ou toute autre forme de ressentiment.Que ce soit envers nous-mêmes, envers Dieu lui-même ou envers les autres», a indiqué M.Roy.Les responsables de cette journée sont des gens provenant de divers groupes de prière de la région dont des groupes charismatiques.Ils ont choisi de tenir l\u2019activité dans une église afin de réduire leurs frais et de pouvoir ainsi exiger aucun montant à l\u2019entrée.La journée commencera à 14h par l'exposition du Saint-Sacrement.S\u2019en- chaineront une célébration du pardon, des chapelets, de l\u2019animation et du chant.La conférence du père Tardif devrait débuter vers 19h.Selon M.Roy, le père Tardif est connu en région.Lors d\u2019une conférence en 1984, il aurait attiré 4000 personnes, à Sherbrooke.Missionnaire du Sacré- Coeur, le père Tardif aurait acquis davantage de notoriété après une guérison jugée miraculeuse en 1974.Il souffrait alors du cancer.A ce jour, il a préché sur les cinq continents, dans plus de 66 pays.Il est l\u2019auteur de plusieurs livres dont «Jésus a fait de moi un témoin».ment.Mme Gagnon-Tremblay juge elle- aussi «que le camp du Oui est fondamentalement malhonnête lorsqu\u2019il tente de vous convaincre que le Canada empé- che le Québec de se développer».Elle a aussi déploré «qu\u2019il y a 15 ans, j'étais sur cette même tribune et nous voici encore à parler de souveraineté alors que nous devrions discuter d\u2019emplois, de finances publiques et de santé».«Personne dans le camp du Oui n\u2019a pu expliquer quels seraient les effets de la souveraineté sur l\u2019emploi, le budget.les PME, etc.», a en outre souligné la députée de Saint-François.Marcel Bureau a de son côté vanté la grande harmonie entre francophones et anglophones, estimant «que Lennoxville en est un bon exemple».«Le vote du 30 octobre est le plus important de votre vie!» a-t-il clamé.Le Dr James Ross a notamment souligné la contribution des francophones et anglophones au développement «d\u2019un Québec à l\u2019intérieur du Canada».Inquiétude Et même si l'atmosphère était à la fé- te, hier soir à Lennoxville, avec un petit orchestre et de nombreux cris de rallie- es annonces EN 1 petite annonce 3 jours consécutifs 4 Telephoto pa: Claude Croisetière # Le député de Sherbrooke aux Communes, Jean Charest, a été accueilli en véritable héros national, hier soir, lors d\u2019un ralliement | pour le Non à Lennoxville.ment, la communauté anglophone est inquiète.«Oui, il y a une certaine nervosité, nous sommes ici pour nous supporter mutuellement et, souhaitons-le, convaincre les indécis», a indiqué Marcella Davis, de Lennoxville.Steven Beyrouty.de North Hatley, avait lui aussi besoin de recharger ses batteries.«Il faut se parler, dire aux gens avec qui on travaille que le Canada est le meilleur pays, qu\u2019il faut le conserver», a- t-il dit.Pour Gloria De Marco, «tout le monde se sent nerveux, mais lorsqu\u2019on est avec des gens qui pensent comme nous, ça nous remonte le moral!» Claudette Beaudry, une francophone qui a appris l'anglais à Lennoxville, où elle a ouvert un commerce il y a 11 ans, tenait à être présente «parce que je crois au Canada, quand je suis arrivée ici les gens m\u2019ont accueillie chaleureusement, nous formons une grande famille».Même s\u2019il n\u2019a pas le droit de vote, puisqu'il n\u2019est âgé que de 14 ans, Michael Carman, était là hier soir avec sa pancarte du Non «parce que je suis pour Je Non.c\u2019est important pour moi».15 DE |} RABAIS | petites annonces {- La Tribune ce È CÉRÉMONIE DE REMISE DES TITRES POSTHUMES «D'AMBASSADEUR DE LA SANTÉ» | EN HOMMAGE AUX DONNEURS D'ORGANES DU QUÉBEC Ville de Sherbrooke SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE SON EXCELLENCE LE TRÈS _ HONORABLE MARTIAL ASSELIN, LIEUTENANT-GOUVERNEUR DU QUEBEC VENDREDI 27 OCTOBRE A 11 heures Cénotaphe-Jardin, intersection Portland et Jacques-Cartier Nord 12102 te, i : Bien de \\ vi uy, / chez nous V > ÿ % ÿ I di 12 4 ln i Ga ÿ im | nN | | | \\ > li ; ., » A) Wisin i i = er / J > I | | | Ë \u201cog | : : : Ji , né 550 qi | | \\ i I I i il 7 .23 ju | ; 5 § W ih j Il i i 2) il ; ufr 3 } PL I yt il rll oH i , | ; 0 pe \u2019 i Wim \" i J due to 3 | ÿ W i! qu un\u201d ï pms jus W pt i) | A ai A ah | ji A J J ji i IH \"| Le y i fi td clit i ail pr pur o fy! ÿ iy ) j j = ; ; M @ gi qu | | : fin À J , ÿ y : ñ iii: A 4 \\ Ji | | ii | pui Ë rh ' \"À Mmes il J i a in \\ | pi si i luli mie, y Vi RO ih fi fi x ty i oh | wm = pl I i va) Lu in | oy 2 cogs ll qu \"| nr il | ; i] \\ 111 | il - pr il i I LU qi sl ; ; jit | / | | i 1 i | I | Ny i Gé i ; | .0 A i tp ' ju ; ; À ÿ A 7; i ih 1 i 12 vi | i qu, L 2 JE JF itr tl frs eu 9 g aes | § CS AE NT ree UE JOURS 3 ili i on, i i c LE i J | | \u2018 ; > ye ; | - ne Hi | I Ë | (| ÿ , IL = W .yi yl sens i i ; inf | po ÿ I 3 7 ¥ il | | | il : i i ) 74 TR | | \\ / | J : = ) ; 1 aif i ÿ u ; if qe y ! y FA | / 3 ly pi hi ja | EL 14 ÿ 4 S ll I i ; EL \u20ac i Ju il ; , ; a: a.iil \\ à \\.: 4 \\ \\ .2 io il.~ i 4 J Je.| x fi gr / f J 7 prit pol i \\ \\ : i | i | pr fs 0 Vv d Ax grief fl y 7.i a HE 7 ih ec 4 pa 4 VA } i +C Eu IF apy | PAM A ye i ry M ve \u201cA TE Coûta Le If née sy TOUS LES JOURS ; hl | TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS .Ly i J i ell wl [i rs a insta él | \u2019 I \u201cLE PRIX LE PLUS BAS FAIT LOI, C'EST GARANTI: La politique de Zellers est de vendre chaque jour des articles à prix équivalents ou plus bas que les prix courants de ses principaux concurrents.Si vous trouvez uné-Annonce ; nm | = = | I ) N Le en ta Un Ws av Sh loll Charte des droits des clients Zeller Voici vos droits: .jpargnez Plus sur nos bas prix quotidiens ous réduisons continuellement nos prix.et nous défions les prix présentement annoncés e nos concurrents! : ie nid p frp TET if [i * Epargnez encore Plus grdce aux soldes, toutes les semaines Notre cirgulaÿre | rebdomgadai re renferme des centaines d'articles soldés; réalisez ainsi encore plus d'économies! e Obtenez Plus du Club Z Joignez-pous aux millions de Canadiens qui ont dit: «Oui, c'est gratuit»; l'adhésion est gratuite! * Obtenez une Prime-Crédit Dollars Plus de 43 chaque mois Avec 80$ ou plus d'achats portés à votre carte de crédit Zellers Plus.Remarque: Les prix figurant sous la rubrique «coutait» peuvent différer d'un magasin à l'autre.7 | il 2 A .a oh 7 / ps \u2019 @ on WT eae tangs ty 2 3 Casa a yz une.annonce canadienne courante, d'un magasin de détail, offrant à un prix inférieur un article identique à celui vendu par Zellers, apportez-nous l\u2018annonce et nous vous offrirons l\u2019article en question à un MEILLEUR prix! A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Président ef Editeur Rédacteur en chef Beaucoup à perdre.tout a gagner lusieurs dizaines de milliers de Canadiens P d\u2019autres provinces et du Québec seront rassemblés à Montréal aujourd\u2019hui.Ils viennent dire à leur façon leur attachement pour une province placée face à un choix important et sur lequel ils n\u2019ont aucun contrôle et pas droit au chapitre.y Le choix appartient effective- BE ment aux Québécois et à eux je seuls.Ce qui ne doit pas empé- PRONOVOST_| cher les voisins de nous faire part de leur amitié comme nous espérons qu\u2019elle se poursuive par ailleurs même si le peuple québécois décidait de prendre une route différente de la leur lundi.Car il est vrai que l\u2019orientation québécoise, qu\u2019elle soit de rester à l\u2019intérieur du Canada ou sins, de l'Ouest comme de l'Est.On peut ne pas s\u2019en soucier, on peut aussi, poliment, les écouter.Pour eux comme pour les Québécois ayant déjà choisi l\u2019option canadienne, le risque est grand de perdre le pays en lequel ils croient.Pour l\u2019autre moitié du Québec préférant la souveraineté c\u2019est à l\u2019inverse le rêve de construire celui dans lequel ils voudraient vivre.Cela fait toute une différence dans l\u2019approche.Pour un il y a beaucoup à perdre, pour l\u2019autre tant à gagner.Cela explique cette belle ferveur nationaliste, semblable à celle du centre Paul-Sauvé de 1980.Elle repose sur l\u2019adrénaline de la victoire possible d\u2019un combat longuement souhaité par ses partisans.té, cette peur que d\u2019autres appellent panique par stratégie; c\u2019est l\u2019insécurité de perdre ce qu\u2019on a déjà et qu\u2019on n'a pas cherché à remettre en jeu.C\u2019est la tension du joueur de hockey dont l\u2019avance d\u2019un seul but est menacé par la présence, dans sa zone, de l\u2019adversaire en fin de troisième période.Québécois fédéralistes et Canadiens d\u2019ailleurs vivent cette anxiété, cette inquiétude qu\u2019on leur enlève quelque chose qui leur est cher.Ils pourront démontrer l\u2019ardeur de troupes confiantes en la victoire, faire démonstration de leur amitié, de leur amour pour le pays qu'ils conçoivent, la trame de fond reste celle d\u2019une déchirure possible et de leur impuissance face au résultat final.Les souverainistes convaincus présentent de leur côté l\u2019exubérance du conquérant, ta belle assurance de celui qui à tout à gagner.Car s\u2019il perd, il sait déjà que son rêve ne s\u2019évanouira pas le len- - Québécoismême pas y penser tant elle ne fait pas partie de la dynamique de son affirmation globale d\u2019indépendance.Ces deux attitudes sont de bonne guerre chez les belligérants des deux camps, dans l\u2019arrière- garde aussi, restée en réserve parmi la population.Mais il ne faut pas confondre le direct de RDI, l\u2019euphorie des troupes partisanes avec la réalité, la vie quotidienne des Québécoises et des Le choix de la population est bien plus déchirant que ne le laisse croire la belle assurance des militants et de leurs leaders.Ceux qui hésitent sont ceux qui ont choisi d'assister au match dans les gradins.Ils réservent leur ovation et leur appui à l\u2019équipe dans laquelle ils croient le plus pour le championnat.Ils et elles d\u2019en sortir, aura un impact important sur ces voi- Cela explique aussi à l\u2019inverse cette insécuri- demain malgré la blessure de la défaite.Il n\u2019ose sont\u2026 le «sixième joueur».Le Canada nous écrit e suis une personne qui croit au Canada.Une personne J qui reconnaît les añnées de frustration vécues par le peuple du Québec devant négocier avec Ottawa.Une personne qui croit que le Québec appartient au Canada.Mon Canada est bilingue.Mon Canada comprend le Québec.S ne, nous, en Colombie-Britannique, ainsi que ma famille et mes amis au Québec, nous nous sentirions rejetés, divisés culturellement et très attristés.Il me reste à vous dire qu\u2019ici, en Colombie-Britannique, on vous aime beaucoup les Québécois.S\u2019il vous plaît, restons ensemble.D pays pourrait être divisé.Parce que mon amour et ma loyauté pour le Canada sont si forts, j'ai décidé d\u2019acheter des douzaines de timbres et d\u2019écrire une lettre à mes concitoyens canadiens du Québec et de l\u2019envoyer à tous les quotidiens.Pour nous, le Québec est spécial et est une partie unique du Canada.N pris le Québec, poursuive dans l\u2019avenir notre destin à nous tous.Nous vous encourageons de tout coeur à continuer avec nous.Notre pays n\u2019est pas parfait, mais ensemble, nous sommes capables de travailler afin de l\u2019améliorer.Unis, nous pouvons accomplir beaucoup.Divisés, nous y perdrons tous.P reste du Canada.Avec un tiers de la population et plus du tiers de la base industrielle, nous deviendrions un des états américains les plus populeux et prospères en un rien de temps.Gens du pays, je m\u2019excuse.Le séparatisme est la manifestation extérieure et l\u2019aboutissement logique de la destinée inévitable américaine.Parizeau et Bouchard sont en réalité dec agents américains.J nadiens anglais, j'accepterai le Oui.J'ai confiance dans l\u2019avenir d\u2019un Québec souverain et j'ai confiance que nous allons nous entendre très bien comme voisins.Je préfère que les Québécois votent pour la confiance, plutôt que de voter pour la peur.L'ouest canadien appuie les Québécois qui votent Oui! 0 son assez forte pour vous garder, mais on veut que vous le sachiez parce que c\u2019est important.On veut aussi que vous pensiez fort et longuement à ce que ça veut dire de partir.I n\u2019y aura pas de retour en arrière.Neil O\u2019Shea St-Albert, Alberta ans la «Belle province» au sein de la famille canadien- Aimée Trudel Vancouver epuis des mois, je suis bouleversée à l\u2019idée que notre Marie Weeden Chilliwack, C.Bous souhaitons que l\u2019ensemble de notre pays, y com- Morma Buckland Vancouver eut-être que c\u2019est l\u2019Ontario qui devrait se séparer du Allen R.Derhak Waterloo, Onte viens de l\u2019ouest canadien et comme des milliers de Ca- Robert Julien Gauthier Vancouver, C.Bn vous aime tous.Ce n\u2019est probablement pas une rai- Claire Geoffrion Gloucester, Ont.\\ mon avis, le Québec est une société distincte et dire A autrement serait un illogisme.Le Québec se distingue par sa culture et sa langue, et surtout par ses gens.Nous aimons et reconnaissons le Québec comme un fondement du Canada.Nous sommes fiers de votre contribution au Canada a titre de notre partenaire.N compréhension de la coexistence des deux différentes cultures qui ont formé le Canada.Ils seront aussi prêts à accepter l\u2019autre culture et à travailler avec elle, d\u2019un commun accord à la réalisation de buts communs, sans perdre leur identité propre.Nous souhaitons ardemment que le nouveau millénaire voit un Canada renouvelé, avec son territoire intact et ses habitants unis dans un esprit de fraternité, de compréhension et de coopération.Al Harvey Vancouver, C.Bous croyons que nos enfants auront une meilleure Un groupe de parents de l\u2019école Lord Tennyson École d\u2019immersion française Vancouver, C.Ba nous chagrine profondément de voir le pays s\u2019effondrer.À quoi bon?Avec tous ses problèmes, il n\u2019est pas si pire! Et si c\u2019est pour se remarier?Après avoir été refoulé?Comme ça, en faisant claquer les doigts.Après 300 ans, tout détruire pour tout recommencer?Je ne comprendrai jamais.Ne quittez pas le Canada, chers frères et soeurs québécois.C\u2019est votre pays comme le mien.Votez Non.Nous célébrerons ensemble la nuit du 30.Barbara Shenstone Ottawa # k SVP VENEZ A MOI LES \\ QUEBECOIS! Pourquoi «OUI» \u20ac voterai Oui car «Je me souviens» J - de la défaite de 1980 - de René Lévesque: premier ministre hors du commun et homme du peuple - de la trahison de Trudeau et de sa bande en 1980 et de la nuit des longs couteaux en 1982 - de l\u2019échec de Meech et de l\u2019échec de Charlottetown Je dirai Oui, car je ne crains plus les campagnes de peur que nous ont servi les libéraux.fédéraux et provinciaux et tous ceux qui veulent empécher le Québec de demeurer un peuple distinct et de s\u2019ouvrir sur le monde.Alors, indécis(es), s\u2019il vous reste un brin de fierté et de mémoire: vous voterez Oui.car il faut un mandat fort et clair! Québécoises et Québécois, ne manquez pas le bateau une deuxième fois! À mon avis, ceux et celles qui voteront Non seront les plus perdants après le référendum, si le Non devait l\u2019emporter.Marie-Nicole Marquis Sherbrooke Le temps ou jamais cpuis le début de la campagne référendaire, j'ai suivi ré- D gulièrement les débats télévisés.j'ai lu les quotidiens, mais personne n\u2019a réussi à me convaincre de changer de camp.J'attends toujours les arguments solides qui me prouveront que c\u2019est mieux pour moi de dire «non merci» à un Québec souverain.D\u2019aucuns disent ne pas pouvoir signer un chèque en blanc.Combien de temps cela nous prendra-t-il pour comprendre que tout a été tenté avec la partie adverse et que les résultats ont pour nom: Charlottetown et Meech?Que nous faut-il de plus pour saisir que c\u2019est maintenant le temps ou jamais de se tenir debout et de dire sans peur et hautement ce que l\u2019on pense tout bas?Heureuse de vivre dans ce beau pays du Québec avec au coeur la conviction profonde, qu\u2019une fois pour toute, mon choix sera le bon car il est la conséquence d\u2019une décision réfléchie et sereine.Cécile Turgeon Sherbrooke Deux réalités distinctes n réponse à un article de M.Benoit Descôteaux publié le E 16 octobre dernier dans le cadre de votre Tribune libre, j'aimerais apporter des précisions.I] est évident que l'entente de principe présentée dernièrement aux membres n\u2019est pas le «Pérou».II est évident, et tous en conviennent, que nous cédons des éléments importants de nos conventions collectives.Comme vous l\u2019indiquez, M.Descôteaux, «\u2026 en éducation, il fallait une certaine rationalisation des dépenses\u2026».Les enseignants du Québec consentent à trouver des économies (100 millions $ en 96-97, 100 millions $ en 97-98 et un minimum de 50 millions $ récurrent à compter de juin 98) à même leurs conditions de travail, mais sans toucher aux composantes de la tâche d'enseignement.Nous devons comprendre que la souveraineté du Québec n'appartient à aucun chef ou parti politique, quels qu\u2019ils soient.Elle nous appartient.Elle est un moyen incontournable pour la construction d\u2019unc société meilleure.Une fois la question nationale réglée, l\u2019évidente ressemblance entre le Parti québécois et le Parti libéral sera troublante.Pour la première fois, nous aurons l\u2019opportunité de réfléchir, agir et infléchir le cours de l\u2019histoire en ayant en main tous les outils nécessaires à cette prise en charge collective.Et, M.Pari- Zeau saura qu\u2019on se souvient.Ghislain Lallier Président Syndicat de Penseignement de l\u2019Estrie Occasion ratée a population de l\u2019Estrie aurait dû L avoir la chance de se prononcer par référendum sur un sujet utile comme sur la fermeture d\u2019un des hôpitaux du centre-ville de Sherbrooke.Ce sont des fonctionnaires dans les bureaux de la Régie de la santé qui l\u2019ont fait à sa place.C\u2019est une chance manquée pour la population de l\u2019Estrie, mais elle se reprendra sur un sujet secondaire le 30 octobre prochain, sur l\u2019avenir du Québec.La préoccupation première des Québécois est la création d\u2019emploi, selon de récents sondages.Cette question ne fut pas abordée par le gouvernement péquiste depuis son élection en septembre 1994, Pour un gouvernement qui coupe dans tout (même un million $ pour des déjeuners pour des quartiers défavorisés de Montréal), il ne se gêne pas pour dépenser des millions dans toutes sortes de commissions et études.Un citoyen mécontent, Michel Godbout Ascot Croire ou mourir (.)Aux dernières élections, le PQ fai- sdit des promesses à tout vent et à grand frais.On y croyait.Aveuglément, plusieurs avaient donné leur vote mais le regrettent amèrement depuis.Tout cet argent, devant servir à relancer l\u2019économie, est dépensé ailleurs continuellement.C\u2019est du jamais vu, un gouvernement qui dépense autant d'argent des contribuables en si peu de temps au pouvoir.(.)Heureusement, nous nous sommes ouvert les yeux et les oreilles à temps.Vous devriez savoir, M.Parizeau, mieux que quiconque, que l'union fait la force puisque vous vous êtes associé à deux autres partenaires pour renforcer votre pouvoir.Pourquoi alors vouloir diviser et diminuer un pays qui commence à devenir grand, grâce à la participation et à la volonté de tous ceux et celles assez intelligents pour le comprendre et y travailler?Pour moi et mes amis, ce sera non merci a votre souveraineté, c\u2019est-a-dire séparation.C\u2019est irréel.- Marie M.J.Rousseau Sherbrooke Changer de cap ous reconnaissons que le choix de N se retirer de la confédération est démocratique et techniquement possible.Par contre, nous souhaiterions que vous demeuriez dans le Canada et nous sollicitons votre appui pour renouveler un nouveau Canada respecté et respectable à tous les égards.Le Canada, sans le Québec, serait très difficile et nous croyons qu\u2019il en serait de même pour le Québec.Alors, nous souhaitons changer de cap dans nos relations entre francophones et anglophones.Nous préférons construire ensemble que de souffrir séparément(.).Roger Plouffe Coaticook Tous perdants | est passionnant de constater la dy- | namique mise de l\u2019avant pour la promotion du projet séparatiste.Les idées véhiculées par l\u2019option indépendantiste proposent un changement de société majeur dont la volonté profonde n\u2019est pas acquise dans la population québécoise.De nombreux sondages ont permis la constatation de cette évidence.C\u2019est pourquoi le camp du Oui est passé d\u2019un projet clair de séparation du Québec à un partenariat complexe et techniquement irréalisable.On change de stratégies à chaque sondage négatif pour finalement se retrouver avec un concours de popularité: cachons Parizeau et montrons Bouchard.Cette dynamique est intéressante car nous assistons à un détournement démocratique inquiétant.Je ne veux pas dire que l'option séparatiste est purement nulle et sans intérêt.Au contraire.Je veux simplement mentionner que la population québécoise n\u2019en veut pas à ce moment-ci de son histoire.M.Parizeau et son équipe le savent et devraient respecter la volonté des Québécois.L'idée de la séparation ne s\u2019impose pas d\u2019elle-méme.II faut la forcer, la truquer, la maquiller.C\u2019est une grave erreur.Et si le Oui l\u2019emporte, nous serons tous perdants.Denis Pelletier Sherbrooke La Tribune a reçu des centaines de lettres dans le cadre de cette campagne référendaire.Près d\u2019une centaine ont été publiées depuis plus d\u2019un mois.De nombreuses autres sont publiées ce matin.Un travail d\u2019édition colossal a dû être fait quotidiennement pour permettre 3 un maximum de personnes d'intervenir, parfois de fagon élaborée, souvent en résumé.Malheureusement de nombreuses lettres, par dizaine, ne pourront trouver place dans nos pages.Nous en recevons quotidiennement plus d'une trentaine depuis une semaine.Nous regrettons de ne pouvoir traiter toute cette matière intéressante et souvent pertinente.Nous vous remercions aussi -de votre collaboration soutenue à la tribune des lecteurs.Le rédacteur en chef RUES TYEE TOR PRODUCTION.Jl PRE-IMPRESSION ET DEVELOPPEMENT ; = EIR TOY M SIG |; Raymond Tardif | Jean-GuyForah = JacquesPronovest | Stéphane Lovallés François Fouquet | AlainLeClore = Daniel Gauthier PE .0 André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Cusieus Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Géronte du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Finances of administration Adjoints au directeur Directeur ar ! Gille: \u20ac L ( trave Ses j 3 C § nate @ soilic et, \u20ac E nant # géné pr Sher! ayant nouv un tr A C \u201c8 le pr 3 reau L son il dans quels C prése L nant plus ront qd mont tensi nir d: a La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 .A7 iteur © © oint } \u2014 ; «Nous n'avons plus un sou depuis le leur permet de sortir de l'isolement, de fins d\u2019impôts).Cette année, le GARDS à public.Des reçus pourront être fournis \u2014 Gilles FISETTE Sherbrooke mois de septembre.Nous n\u2019avons pu recevoir des informations et d\u2019entrepren- obtenu ce statut.Il s\u2019est donc tourné à aux gens qui font des dons supérieurs à payer notre loyer d\u2019octobre.Heureuse- dre des actions pour faire reconnaître nouveau vers Centraide.Mais, cette an- 10 $.Mais, signale M.Roy, toutes les ; ment, les propriétaires sont compréhen- leurs droits individuels.Action plus va née, Centraide ne peut pas répondre à sommes d'argent seront les bienvenues, e groupe Action Plus, de Sherbroo- sifs mais la situation ne peut durer indé- même jusqu'à accompagner des gens de nouvelles demandes, ayant décidé même les dons les plus minimes.Il suffit ke, un organisme de soutien et de finiment», a-t-il spécifié, en entrevue dans leur démarche devant des fonction- d'imposer un moratoire, limitant ses in- d'entrer en contact avec des représen- défense des droits des plus démunis, téléphonique.naires.terventions aux 58 organismes déjà ap- tants d\u2019Action Plus, au 231 Galt ouest, a traverse une mauvaise pas ancière.; LS , .a AE és.Ses jours sont menacés passe financier Action Plus est formé du regroupe- Le problème financier d'Action Plus prouves ; oo Sherbrooke C4 oo ment du GARDS (Groupe d'action et de provient de la réduction des sources de «On doit donc remettre à l'an pro- «Nous sommes dans une situation 3 C'est pourquoi, explique le coordon- référence des droits sociaux) et de l\u2019AC- subventions.Autrefois, le GARDS pui- chain la décision d'accueillir ou non, se- très précaire.Nous sommes menacés, jl nateur adjoint, Gaétan Roy, le groupe a CENTS.Cet organisme qui repose sur le sait l\u2019essentiel de ses ressources auprès lon les résultats de la campagne de solli- sinon de fermer les portes, à tout le .E sollicité des organismes et des paroisses bénévolat d\u2019une dizaine de personnes se de Centraide.Or, cet organisme a décidé Citation, un nouvel organisme», confirme moins de cesser ou de réduire nos activi- @ ct, en dernier recours, se tourne mainte- veut un lieu de soutien moral et techni- ces dernières années de limiter son aide Claude Forgues, directeur de Centraide.tés durant un laps de temps», a conclu , § nant vers le public, en faisant appel à la que aux assistés sociaux, aux chômeurs aux organismes charitables (détenteur \u20acN région.M.Roy.& générosité des gens.et aux petits travailleurs.Action Plus d\u2019un permis d'émettre des reçus pour Action Plus se tourne danc vers le BE £ ° A \\ ° ; Confection de vêtements pour enfants à Bromptonville \u2019 / ® e © © J atelier Les Midinettes se cherche de Ida.main-d'oeuvre B le (GF) L'entreprise qui embauche une tren- pour ne pas pouvoir réaliser ses projets.» qu'ils s'assument totalement, qu'ils votent Oui.Et : romptonville taine de couturières, veut accueillir rapi- 2; .; .je crois aussi qu\u2019il y a quelqu\u2019un en haut qui veille - dement une vingtaine de nouveaux em- Gaston Ouellet déclar \u20ac avoir tout investi pour sur nous.» ! ployés acheter l\u2019immeuble et l\u2019entreprise.Il prend des rises Midinettes, de Bromptonville, un atelier de confection À court terme, en moins de six mois, ques.«Mais je crois aux gens.S'ils faut un Oui pour de vêtements, pour enfants, est présentement à la recher- le nombre des employés pourrait même x [ mes > che de main-d\u2019oeuvre.être accru à une centaine.vie nariat de | , \" : si\u201cLes Midinettes à le vent dans ls offre de partenariat de Jacques Parizeau voiles, c\u2019est que l\u2019entreprise vient de j changer de main et que le nouvel acqué- ; \u2014_) 5) ema.wg reur, Gaston Ouellet, arrive d\u2019Hawaï et ] croit à la possibilité de créer, ici, «la ; 0 meilleure entreprise de couture du Qué- k .bec».Ë b- Ce Montréalais qui s\u2019est établi a Ha- F T: waï durant quelques années par affaires, i 1a dit avoir choisi de revenir au Québec 3 n.«pour la richesse de notre culture».Et, 5 ajoute-t-il, la tenue du référendum ne Ë au fait peser aucune incertitude sur le mon- 8 ke de des affaires.Au contraire, il est plutôt i d\u2019avis que ce contexte politique est de By nature à dynamiser encore davantage les E ) Québécois qui, souligne-t-il, sont déjà ré- È putés à travers le monde pour être d\u2019ex- ; de cellents travailleurs.Lui, il ne votera pas \u201cÀ st le 30 octobre puisqu'il n\u2019en a pas le à nt droit; il n\u2019est de retour au pays que de- È ns puis quelques semaines seulement.«Et Pp et c\u2019est correct comme ça», laisse-t-il tom- } u- ber, en entrevue.A s- «Et avec la valeur du dollar, les Amé- ; ricains ne demandent pas mieux que de R it venir faire des affaires avec nous.» B \u20ac «Ce qui est merveilleux au Québec» : L\u2019entreprise a lancé ses offres d\u2019em- : le plois, il y a quelques jours.Jusqu\u2019à main- 33 0- tenant, les candidats font preuve de bon- E 1s ne volonté mais n\u2019ont pas l\u2019expérience É a- requise.Ce fait ne contrarie pas M.E Ouellet qui déclare envisager la mise sur E fe pied de sessions de formation.Ë k «Ce qui est merveilleux au Québec, fi ce sont tous les outils mis à la disposition Ë , Téléphoto, por Claude Croisetière des entrepreneurs.Aux Etats-Unis, il n\u2019y & 4 Après un long séjour aux États-Unis, Gaston Ouellet trouve extraordi- a rien.Si tu veux partir quelque chose, 5 naîre l\u2019aide dont jouissent les entrepreneurs au Québec par rapport fais-le mais ne pense pas avoir de l\u2019aide E y- aux États-Unis.quelconque.Ici, il faut ne pas le vouloir al , A , bi 4 CL ee « Dans la mesure où les négo- | « Dans la mesure où les négo- Ë s AU PALAIS DE JU iil ciations se déroulent positivement, ciations seraient infructueuses, : cr Shelivelsde: l\u2019Assemblée nationale déclarera la l\u2019Assemblée nationale pourra déclarer st relation directe de cause à effet entre le préjudice et souveraineté du Québec après entente la souveraineté du Québec dans .a \u2019acte fautif.2 .a 900 $.refusés au ; A ,Ç sur le traité de Partenariat.)) les meilleurs délais.»» 2 propriétaire d\u2019un boeuf D\u2019autres éléments extérieurs qu\u2019une taure en cha- ; cL.i\" Sherbrooke (JL) - Le comportement d'un boeuf leur peuvent inciter un taureau à se moquer d\u2019une Annexe au projet de loi n°1 à ayant surmonté la crainte du barbelé pour relever de Clôture, d\u2019après la preuve.; - # nouveaux défis vient de faire l\u2019objet d\u2019un examen par Le juge Roberge a rejeté cette réclamation en .; Lo.; , i \u2018 , i - puntribunal.; .mentionnant que la présence des taures avait été l\u2019oc- Même si les négociations échouent, c\u2019est la séparation! C\u2019est ; 1- À Cela faisait suite à une réclamation de 900 $ par casion pour le taureau de mesurer sa force mais ,e .bl ) d ee « if le propriétaire dn sand se plaignant que son tau- qu\u2019elle n\u2019en était pas la cause.écrit noir sur blanc.Lentente du 12 juin n\u2019est pas une entente signée )- reau aurait subi des dommages permanents.Ce 5 \u2019 242 La preuve à révélé que ce boeuf n\u2019écoutant que Le tribunal a par ailleurs decile qu'un montant avec le Canada.De plus, l\u2019offre qu elle comporte a été conçue son instinct avait brisé la clôture à la suite de la visite de 300 $ payé par le voisin pour le rapaillage de ses pour être refusée.Cette entente n\u2019a qu'un seul but: provoquer ir : ami sai : animaux ainsi que la réparation de la clôture et des y- dans son entourage des animaux du voisin parmi les- 2 .> oo « ., : quels se trouvaient des taures en chaleur.travaux au champ était suffisant pour compenser le la rupture définitive et irréversible du Québec du Canadait Ce taureau a depuis appris qu\u2019un barbelé ne re- \"équérant.e présentait plus grand chose pour lui.)- Le propriétaire du ranch doit mainte- rt Va 9 \u20ac 94 nant aménager pour son animal un enclos Nal i TN Cr \"CEDRDATIAN u & plus solide et sécuritaire qui lui entraîne- = A AV, ITY, 7) ® LV NEE, ENE 11:18 .>\u201d ront des dépenses.M Ll i ARIES , I a soutenu qu\u2019un boeuf ayant sur- \u20ac monté la crainte d\u2019un barbelé, fût-il sous - tension électrique, doit être gardé à l\u2019ave- s nir dans un tel enclos.a.a Le juge Yvon Roberge de la Cour du On d Faison de dire r Québec, à Sherbrooke, a rappelé qu'en e matière de dommages, il doit y avoir une Dans la circulaire JOURS SEARS en yigueur du 23 au 29 octobre 1995 et distribuée le 25 octobre 1995, veuillez noter qu\u2019à la page A10 pour l'ar- ae ticle N°64523 en solde à 29,99 on \u201cdépositaire des aurait dû lire dessus de table à Poaraues : langer et non table à langer.Mc Intosh Nakamichi Nous présentons nos excuses pt aim Arca a notre clientéle (MF) Tannoy Cass Audio | Les Québécoises et les Québécois pour le NON SE \\RS 12365 A Autorisé par Nathalie Bernier, agente officietle du Comité des Québécoises et des Québécois pour le NON.12174 conduite Chaud devant! Avec son moteur 2,4 litres de 150 chevaux et sa boîte manuelle à 5 vitesses, la nouvelle Sunfire GT 1996 fait fondre l'asphalte et tourner les têtes.INFIRE ÿ PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 75881 Sherbrooke antôt frustrés, tantôt ac- T compagnés d'un sentiment du devoir accompli, les quelque 800 militaires québé- zois, dont unc centaine de l'Esrie qui séjournaient en Bosnie depuis six mois, rentrent au pays Jès aujourd\u2019hui, ainsi que same- diet lundi.Leur retour a été devancé de quelques semaines parce que le Canada retire officiellement ses troupes de l'ex-Yougoslavie où l'ONU a décidé de diminuer de 3000 personnes sa (roupe de maintien de la paix évaluée à quelque 30 000 militaires.Ce retour des prochains jours est quasi historique puisqu\u2019il marque la fin de la présence canadienne massive en Bosnie et en Croatie, deux pays où les Forces armées canadiennes y étaient représentées depuis 1992.Mais les militaires québécois, dont la majorité étaient basés à Visoko, en Bosnie, ne voient rien d'historique dans ce retour.Ils sont contents de revenir.fiers de pouvoir le faire avant la mi-novembre comme il avait été prévu au début de leur séjour.De mauvais souvenirs Mais ils ramènent de mauvais souvenirs avec eux.Car de toutes les missions canadiennes répétitives de six mois en Bosnie.depuis trois ans.la dernière aura été la plus diffici- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 rentes raisons déjà expli- ays n\u2019ont pas vécu ce qu\u2019ils quées dans le cadre de la La Tribune s'attendaient à vivre, ce à visite de La Tribune en Bos- de retour quoi on les avait préparés.nie.: ; .LE oo de Bosnie Les quelques journalistes La majorité des militaires _ invités une douzaine de sur le chemin du retour au Daniel FORGUES jours en Bosnie par les For- Photo La Tribune, Daniel Forgues Les préparatifs du retour au Canada durent depuis plusieurs jours en Bosnie alors que chaque militaire a une tâche spécifique à accomplir.Sur la photo, des opérateurs de véhicules Grizzly procèdent à l'inventaire du matériel avant que les véhicules ne prennent la route de la Croatie pour être embarqués sur un navire en RETOUR DES CASQUES BLEUS DE BOSNIE ces armées canadiennes en ont vu plus que la majorité des militaires là-bas en six mois, a-t-on pu constater en discutant avec les membres des Forces dans ces pays d\u2019Europe déchirés par la guerre que sont la Bosnie et la Croatie.Mais cette réalité fait partie de la vie militaire.Soldats et officiers en mission là-bas se consolent en se disant qu\u2019au moins, ce séjour aura permis de compter quelques dollars de plus dans leur budget.Car les militaires en mission bénéficient d\u2019une prime mensuelle pouvant atteindre les 1400 $, en plus de leur salaire régulier.Compte tenu qu\u2019ils sont nourris gratuitement sur place, qu\u2019ils n\u2019ont à peu près pas de dépenses, chacun des militaires revenant au pays après six mois peut, en principe, avoir accumulé un magot de 7000 $ non imposable.Dans le cas de cette dernière mission canadienne en ex-You- goslavie, c\u2019est à peu près la seule consolation de la majorité des militaires.Les avions du retour se poseront donc à Québec demain et lundi et les militaires auront droit à presqu\u2019un mois de vacances n\u2019affectant pas leurs vacances annuelles.Ces 28 et 30 octobre seront certes marqués par des retrouvailles personnelles intenses.le.la plus décevante.pour diffé- direction du Canada.EN LOCATION DE 4 FILMS VIDED AVES TOUT ACHAT À PRIX AFFICHÉ DE 350$ ET PLUS.APPLICABLE DANS KOS 2 A NE PAVEZ\" RIEN AVANT 96\" + + + su AUCUN PAIEMENT - AUCUNS FRAIS CACHES NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION.DÉTAILS EN MAGASIN.VAE - AUCUN INTÉRÊT *#S, A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES.TRINITRON* + Entrée A/V pour une qualité sonore et visuelle accrue * Menu à l'écran * Télécommande RABAIS 50° Rég.: 549.00 ÉCRAN TUBE ULTRA FONCÉ + Circuit d'enrichissement des noirs * Nouveau «hyper surround» stéréo * Qualité cinéma TÉLÉCOULEUR 30 PO.A LAMPE-ECRAN FST® * Image-dans-l'image * Masque perforé en invar * Son ambiophonique avant «surround» * Puissance totate de sortie de 10 watts * Télécommande universelle de luxe à 42 touches MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÊTES + Guide affichage à l'écran 10 touches « Menu graphique trilingue * Entrées audio/vidéo à l'avant » Rembobinage haute vitesse Rs CE MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Têtes DA-4 à coupe ovalisée * Heure d'été automatique * Revision instantanée * Télécommande multimarques INELUANT HAUT-PARLEURS IT TOT 668 MINI SYSTEME avec 3 CD * 40 watts total # Changeur de disques 3 CD Double cassette avec inversion automatique Haut-parleurs 3 voies LX JooLsy surnouno PRO+LOGIC ENSEMBLE AUDIO PRO-LOGIC AVEC 5 ENCEINTES ACOUSTIQUES * Récepteur Pro-Logic d'une puissance de 290watts total * Lecteur laser à chargeur carrousel 5 disques + Double cassette Dolby® NR B/C CHAINE AUDIO ULTRA-COMPACTE 43.: Pri Purdicstonst Smdamtsutsmy LEIA ARACEAE CERN, | Bent perypetier EI, 53W x 2 i Cen eb peli f ae, | Le ot ms eu .Caisson de grave actif vo Ps et oe {puissance maximale 50' ot stlites LEGEND 815GDT Pentium 100 * 4 modes de présence # Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B MONITEUR EXTRA 899\" * Processeur Intel Pentium® 100MHz-Mini tour * Mémoire 8 Mo/Disque rigide 1 Go * CD-ROM 4x * Carte de son 16-bit et haut-parleurs CUOET LAPS SAS\u201d 3D son Amphithéâtre * Fax/Modem/Répondeur/main libre * Vidéo PCI Localbus 1.0Mo * Plus de 30 logiciels inclus .Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou tin de ligne et ne sont pes disponibles dans tous nos magasins.\u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmss conditions dans la mma région.chet un marchand autorisé qui à la marchandise en stock.BOUTIQUES » .DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) * MAGOG Les Goleries Orford (819) 843-1700 * SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 Ÿ 3280 boul, Portland [819] 34606633 § 472-4349 * VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 5 re de Lennoxville et demeurant maintenant à Valcartier, se dit prêt à recommencer l\u2019expérience militaire qu\u2019il vient de vivre en Bosnie, sa première du genre.Rencontré au moment où il participait au démantèlement d\u2019un point d\u2019observation à quelques kilomètres de Visoko, le jeune Smith a quand même hâte de rentrer chez lui.\u2019 «Je n\u2019avais aucune idée de ce qui pouvait m\u2019attendre quand je suis venu ici.Jai finalement passé l\u2019équivalent d\u2019un mois et demi dans des points d\u2019observation, on changeait toutes les deux semaines et je suis lier d\u2019avoir vécu ca», conlie- t-il en mangeant un morceau de pizza lors d\u2019une pause sur le point d\u2019observation par une température de quelque 25 degrés Celsius.En face de ce poste, il y avait des points de vérification croate et musulman.«Il ne s\u2019est finalement rien passé de bien grave et on a même fini par développer une certaine amitié avec les croates et les musulmans dans ces postes», confie-t-il.Lors de la visite de La Tribune, cette journée-là, croates, musulmans et québécois ont même accepté de se faire photographier ensemble, démontrant ainsi l\u2019amitié développée entre les préposés de ce point d\u2019observation et de vérification.Il y a quelques semaines à peine, sortir une caméra dans ce secteur aurait mené le phôtographe directement en -prison! Et voilà que les croates et les musulmans invitent le photographe à prendre des photos d\u2019eux.Rien à comprendre.Quant a Jason Smith, il dit ne pas revenir frustré de ce séjour de six mois en Bosnie même si, comme bien d\u2019autres militaires, il a dû, lui aussi, patienter quelques semaines sur la base militaire de Visoco.A rtiller, Jason Smith, 20 ans, originai- Bastien Lefebvre \u20ac qui devait arriver est arrivé», répond le caporal Bastien Lefebvre, un milicien sherbrookois ayant agi comme soldat en Bosnie les derniers six mois, lorqu\u2019on lui demande ce qu'il pense des semaines d'inactivité imposées par les musulmans à la base de Visoko l'été dernier.«Moi, je trouve mon séjour satisfaisant, même si c\u2019était différent de l\u2019an der- nicr, lors de mon premier séjour», pour- suit-il Conducteur de Grizzly, le jeune Lefebvre dit avoir conduit sur environ 2000 kilomètres durant son séjour.«Sans les restrictions de mouvement.il y aurait certes eu plus de déplacements, mais ça me satisfait quand mé- me».Une fois, il a été pris sous les tirs de mortiers que les serbes ct les musulmans s'échangeaient.«On a passé quand même et il n'y a eu aucun incident, on voyait la terre frai- che sur la route provenant de l'explosion des mortiers pas loin du chemin.» Pour lui, la mission et les tâches étaient différentes de l'an dernier.Bientôt de retour, Bastien Lefebvre reprendra ses études en criminologie dès janvier au Collège de Sherbrooke.Ss: pr YAR I Tk, souve He Car à le obf des de 11, Clé bar po Tre lume une f gouv réuss dépu' quel mair Pour cours qu\u2019il une, seule plant de ( dans prem pour te.I riser budg cité ¢ égale une 250 | le ph long quen nomi térêt Ir mere mem em ost pour Et CI ( camy June."," Ë ANNIVERSAIRE | I vendredi SHERBROOKE 27 octobre 1995 86e ANNÉE - No 212 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Casques bleus / As Encore quelques heures avant le retour définitif de Bosnie Cascades East-Angus/ A3 Une entente intervient entre la direction et les syndiqués Chez nous - cahier B Lac-Mégantic L'ancien député Henry Latulippe est mort Windsor Carmen Juneau dévoile ses priorités.et Henri L.Tremblay sonne la charge Drummondville Ruest-Jutras réplique aux arguments d'Alain Carrier Sports Ic | Eo Bombardier hausse sa production L'usine de Valcourt s'apprête à lancer une troisième ligne de montage pour fournir à la demande des motomarines Claude PLANTE Valcourt Valcourt, du jamais vu, Bombardier projette même de lancer une troisième ligne d'assemblage pour fournir à la demande des motomarines Sea-Doo, ce qui créerait encore des dizaines, voire des centaines de nouveaux emplois.La décision finale est imminente, selon les propos livrés à La Tribune par le vice- président aux ressources humaines, Marc Pelletier.Cet automne, les usines de la Division Sea-Doo et Ski-Doo, de loin le plus gros employeur manufacturier en Estrie, tour- F rôlant déjà le cap des 4000 emplois à nent à fond de train.L'entreprise procure du travail à six équipes d\u2019employés qui font tourner 24 heures sur 24 deux lignes d\u2019assemblage, l\u2019une servant à la production de motoneiges, l\u2019autre à celle des motomari- nes.Les employés de la nouvelle ligne de production viendraient s'ajouter au contingent de près de 4000 personnes déjà au boulot en temps de pointe, comme c\u2019est le cas actuellement.Avec cette nouvelle ligne de montage, on passerait donc sept ou huit équipes de travailleurs, selon les besoins.«Six équipes en même temps à Valcourt, c\u2019est du jamais vu, fait remarquer Marc Pelletier.Même si on remontait dans l\u2019histoire de Bombardier, je ne pense pas qu\u2019on ait vu ça à Valcourt.» «La troisième ligne de montage nous servira à produire plus de motomarines Sea-Doo afin de répondre à la demande toujours croissante.La production devrait débuter dans les prochains mois, soit à l\u2019hiver ou au printemps», précise-t-il.Cette nouvelle ligne de production sera située à Valcourt dans les locaux libérés l\u2019an dernier avec le transfert de la Division des véhicules industriels à Granby.Actuellement, on procède à l\u2019aménagement des installations permettant la production en série des motomarines.«Gérer la croissance» Les bonnes nouvelles continuent d\u2019affluer de Valcourt, comme ce fut le cas depuis les quatre dernières années.Le projet d\u2019une nouvelle ligne d'assemblage a été soulevé par M.Pelletier dans le cadre d\u2019une entrevue réalisée en vue de la publication le 2 novembre prochain d\u2019un cahier spécial de La Tribune sur la région valcourtoise.Avec toute cette croissance, la direction du géant manufacturier se retrouve donc avec un joyeux problème, lance M.Pelletier, «Ca s'appelle gérer la croissance.Il faut trouver comment loger tout le monde qui travaille chez nous.Souvent, c'est un casse-tête d\u2019aménager du stationnement ou des bureaux pour nos employés.» En moyenne depuis les quatre dernières années à Valcourt, Bombardier a accordé leur permanence à 120 employés de bureau et plus de 200 travailleurs d\u2019usine.de l\u2019année 1995.Téléphoto, Claude Croisetière Un agent de la SQ, Robert Paradis, vérifie la porte d\u2019une résidence de la région de Cookshire dont les occupants sont absents.La Sûreté du Québec met actuellement les bouchées doubles pour stopper l'épidémie qui sévit dans le secteur de Cookshire où l'on constate une moyenne de 1,4 délits par jour depuis le début Michel RONDEAU Sherbrooke pour cent des vols par effraction dans le secteur couvert par la Sûreté du Québec de Cookshire a amené le Regroupement des enqué- teurs de la SQ de Sherbrooke-Coati- cook-Cookshire à mettre le bouchées doubles dans cette vaste région.Des perquisitions et arrestations s\u2019enchaînent depuis deux semaines, ce qui annonce le début d\u2019un grand nettoyage.Seulement depuis mardi de la semaine dernière, la police a reçu 21 plaintes pour des vols par effraction dans la région de St-Isidore, indique Serge Dubord, relationniste de la SQ à Sherbrooke.La majorité des cambriolages ont surtout lieu la nuit et les voleurs ciblent particulièrement les chalets.La situation représente une véritable épidémie cette année, comme en ont témoigné un certain nombre de citoyens à La Tribune hier.Les cambriolages se sont multipliés de façon spectaculaire dans les secteurs de U ne dramatique hausse de 39 Johnville, Sawyerville, Ranboro, Scotstown, St-Mathias, St-Isidore jusqu\u2019à St-Malo.D'ailleurs, les statistiques sur le phénomène sont éloquentes: de janvier à septembre 1994, il y avait eu 272 crimes contre la propriété (vols par effraction et vandalisme) dans le secteur de Cookshire.De janvier à septembre 1995, on en compte déjà 379.C\u2019est 1,4 délit par jour.«Nous avons procédé à l\u2019arrestation de trois personnes à Scotstown, le 17 octobre, à la suite de perquisi- ro sur les cambrioleurs La 5Q met les bouchées doubles pour stopper l'épidémie de vols dans le secteur de Cookshire tions, indique l\u2019agent Dubord.Mais ces trois arrestations ont permis de solutionner sept dossiers.» Dans sa volonté de neutraliser ce fléau, la SQ a assigné pas moins de six enquêteurs dans la région de Cookshire la semaine dernière.A leur 30e vol «Nous en sommes a notre 30e vol depuis que nous vivons là», raconte Mme Liette Pelcat, de Ranboro.Maurice et Liette Pelcat ont acheté leur propriété il y a 23 ans.«Compte tenu du fait qu\u2019on se fait tout voler, on vit maintenant avec le strict minimum.et un maximum d\u2019angoisse.On a très peur.Je ne pourrais coucher là seule la nuit.Et évidemment, au fil du temps, il n\u2019y a plus une compagnie d\u2019assurance qui veut nous assurer.» Les victimes sont tellement «écoeurées», pour reprendre le qualificatif utilisé par une dame de St- Mathias, que certaines ne portent même plus plainte à la police.C\u2019est le cas de M.Miroslaw Czereyski, un habitant de Montréal qui a un chalet dans le Canton de Newport et qui a été victime de vols par effraction et de vandalisme à six reprises depuis janvier.Il n\u2019a même plus le téléphone, car c\u2019est inutile: 1l se l\u2019est fait voler cinq fois! «J\u2019ai mis mon chalet en venie», confie M.Czereyski, désespérant de n\u2019avoir jamais plus la paix.«Il faut communiquer avec nous», insiste toutefois le responsable des communications de la SQ, Serge Dubord.«Plus nous aurons d'informations, plus nous parviendrons à contrôler la situation.» Wh 5 Les indians restent en vie Météo / a2 (300e jour de l'année) Ciel variable maximum 13 Soleil Lever: 7h19 coucher: 17h43 Demain: pluie intermittente maximum 14 Terre-Neuve, l'Ontario et la N.-Ecosse pressent les Québécois à voter Non Montréal (PC) x quatre jours du référendum, le Ca- A nada anglais s\u2019active de plus en plus pour manifester sa généror\u2018té envers le Québec, les politiciens se découvrant un attachement pour le caractère distinct de la province et les citoyens constatant soudainement que leur pays pourrait être amputé mardi prochain.A Ottawa, les libéraux ont même cédé au découragement devant les sondages.Le premier ministre Jean Chrétien a pleuré à deux reprises pendant la réunion du caucus, mercredi, voyant son rêve d\u2019un Canada fort et uni lui glisser entre les doigts.Plusieurs ministres l\u2019ont imité.Un nouveau sondage Angus Reid mené en début de semaine donne 44 pour cent des intentions de vote au Oui contre 40 au Non; 16 pour cent des répondants sont demeurés discrets, un nombre élevé de répondants qui détiennent les clés du résultat de lundi.Avec un échantillon de 1029 personnes, la marge d\u2019erreur de ce sondage est de 3,1 points, 19 fois sur 20.Appui de trois provinces Trois provinces canadiennes ont adopté hier des résolutions demandant aux Québécois de voter Non au référendum.Dans un geste surprise, l\u2019Assemblée législative de Terre-Neuve a imité celle du Nouveau-Brunswick et adopté une résolution appuyant l\u2019enchâssement du concept de société distincte pour le Québec dans la Constitution.En début de semaine, le premier ministre Clyde Wells s\u2019était opposé formellement à tout statut particulier pour la province.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 Devant les journalistes, M.Wells à refusé d'expliquer sa volte-face et a fait savoir qu\u2019il ne ferait plus aucun commentaire sur le Québec d\u2019ici le référendum.«Chat échaudé craint l\u2019eau froide» a-t-il déclaré.«La résolution parle d\u2019elle-même.Elle dit que non seulement nous ne sommes pas opposés au changement, mais nous l\u2019endossons».A Queen's Park, l\u2019Assemblée législative ontarienne a adopté une résolution qui loue le caractère distinct du Québec, mais sans s'engager à promouvoir l\u2019enchassement de ce concept dans la constitution canadienne.«L'Ontario aime le Québec», a dit le premier ministre Mike Harris, mais la province n\u2019est pas d'humeur à faire des promesses d'ordre constitutionel.«Je ne veux pas présumer du conte- Autres textes (A3, B6, D1) Des milliers de jeunes de la Nouvelle-Ecosse ont exprimé hier soir à Halifax le souhait de garder le Québec au sein du Canada lors d\u2019un concert visant à promouvoir l'unité nationale. A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 \u201c À LIRE DEMAIN | Panique et résignation devant l'épidémie de vol et de vandalisme dans le secteur de Cookshire Arts et spectacles Richard Soi de réve, de lucidité, ,et d'instinct Andrée Champagne vue | par.Andrée Champagne RESULTATS 8 8 68 0000600 a0 a0 ERRATUM Veuillez noter dans l'annonce du 26 octobre, le 1er numéro aurait dû se lire comme suit: Tirage du 95-10-25 \u201cfenuméro * 946516 10 000 $ A 2° numéro .581851 ET) 478913 10000 $ 501550 100 000 $ 10 000 $ «On est envahi par les voyous» Sherbrooke Michel RONDEAU ertains se font voler leur aspirateur, d\u2019autres leur ameublement complet, certains se font défoncer leur orte, d\u2019autres se font couper le fil du té- éphone et le compteur d'électricité.Les gens du territoire protégé par la Sûreté du Québec de Cookshire en ont lourd sur le coeur.«On est envahi par les voyous», lance Mme Monique Codère, du Canton de Newport.«On n\u2019est plus en sécurité chez nous», déplore M.Miroslaw Czereyski, son voisin.Les Codère ont été victimes de vandalisme et de vol par effraction à trois reprises depuis avril, M.Czereyski à six reprises depuis janvier.Les Codère, qui se sont fait couper le fil de téléphone et le compteur d\u2019électricité, ont perdu tout ce qu\u2019ils avaient dans leur réfrigérateur.Les malfaiteurs croyaient que la maison était munie d\u2019un système d'alarme et ils ont coupé tout ce qui s'appelait fil, selon Mme Codère.«Plusieurs se font voler même quand ils ont un système d'alarme, raconte une femme de Saint-Mathias qui n\u2019a pas voulu être identifiée.À cause de leur isolement, on n\u2019entend pas l\u2019alarme, ou la police arrive trop tard.» Et du vandalisme Selon elle, et les victimes le confirment, une fois qu\u2019ils ont déja sévi, les voleurs, s\u2019ils reviennent et ne trouvent pas de quoi voler, se livrent à du vandalisme.«lls ont tellement fait de dégâts à la porte, qu'on n\u2019arrive plus à la réparer», témoigne Monique Codère.«Ils ont tout sali et répandu des produits de nettoyage dans la maison», raconte Miroslaw Czereyski.Et les malfaiteurs ont du front, selon l\u2019interlocutrice de St-Mathias.«Chez nous, ils ne sont pas venus, parce qu\u2019il y a toujours du va-et-vient.I] y à toujours quelqu\u2019un à la maison.Mais on les voit qui passent lentement devant la maison.Parfois, ils virent dans la cour.Ils ont de longues lunettes pour observer.Ils peuvent rester des heures pour voir quels jours et à quelles heures les gens ont l\u2019habitude de s\u2019absenter.Quand nous avons eu de la mortalité, ils sont venus en croyant que nous serions absents, mais il y avait quelqu'un à la maison.Même la nuit, ils passent devant les maisons avec des spots pour voir s\u2019il y a des autos autour et s\u2019il y a de la lumière dans les maisons.C\u2019est écoeurant.» Mme Liette Pelcat.de Ranboro, raconte qu\u2019une voiture de jeunes est entrée dans la cour de la propriété familia- Monument d\u2019horreurs aux multiples gadgets pour la fête de l'Halloween La Maison de la peur ouvre pour une dixième année à Fleurimont Steve BERGERON Fleurimont a faire frémir, sa trentaine de citrouilles au sourire fendu jusqu\u2019au pédoncule (dont une de 597 livres) et ses 20 parents et amis parés à user de tous leurs talents pour glacer les sangs, Léo Boutin est fin prêt, pour une dixième année, à inaugurer sa traditionnelle Maison de la peur.C\u2019était hier le grand jour.A peine le soleil venait-il de disparaître à l\u2019horizon que la maison de Léo Boutin, sise à l\u2019angle de la rue Corbeil et du Chemin Galvin, à Fleurimont, s\u2019illuminait sur une foule de scènes macabres et sur le désormais célèbre labyrinthe de l\u2019épouvante.Et déjà, des petites familles faisaient la file pour y pénétrer.A vec ses 85 moteurs, ses 365 gadgets Montage de six semaines «Ça fait six semaines que le montage est commencé, mentionne Léo Boutin, mais bien plus tongtemps qu\u2019on fait des préparatifs.» On?Oui, car cette maison a toujours été une grande histoire de soutien familial et amical.«Sans ma famille et mes amis, sans leur encouragement, rien n\u2019aurait été possible», signale Léo Bou- le l\u2019an dernier, pendant qu\u2019elle tondait le gazon, et qu\u2019elle est restée là pendant dix minutes.«Les jeunes buvaient et faisaient des folies, pendant que je me di- À sais intérieurement qu'il fallait que je - continue à travailler sans faire mine d\u2019avoir peur.puis ils sont partis.» Les gens sont sûrs qu\u2019ils sont victimes; de gangs bien organisés où des adultes entraînent des mineurs à voler, en retour de quoi ils leur fournissent de la drogue.Ils disent même connaître le nom et l'adresse de certains malfaiteurs.M.Serge Dubord, responsable des 3 communications à la SQ de Sherbrooke, - 4 note toutefois que ce n\u2019est pas forcément le cas.«Dans une réunion de notre Comité de prévention du crime avec des ° 4 citoyens, on nous a identifié un groupe par exemple et, par la suite, les voleurs que nous avons arrêtés n\u2019étaient pas liés au groupe dont parlaient les gens.» Encore cette année, : Léo Boutin (à gauche), maître d'oeuvre de la Maison de la peur à Fleurimont, s'est associé avec les pompiers de Sherbrooke pour recueillir des dons au profit du centre régional des grands brûlés.On espère dépasser les 4700 $ de 1994.Pour l\u2018inauguration de lu Maison, Léo Boutin (à g.) a reçu la visite du maire de Fleurimont, Francis Gagnon, du coordonnateur de la Fondation du CUSE, Gérard Villeneuve, et de Simon Gilbert, du Comité social des pompiers de Sherbrooke.Télephoio, par Claude Croisetière vous donnerais un chiffre qui représente la moitié de ce que ça coûte, et vous ne gional des grands brûlés.La seule différence, c\u2019est que c\u2019est la nouvelle Fondation du Centre universitaire de Ces 4 numéros gagnants tin.me do fe De toute façon, ce ne d ( > qu sont décomposabies: Squelettes, momies, zombies, pierres Serait pas le fun.» santé de l\u2019Estrie (CUSE) qui s'en occu- 8 su ' .so \u20ac tombales, araignées, chauve-souris, vam- Disons quand même que sa consom- pe.L'an dernier, 4700$ avaient été 3 au NUMEROS LOTS 05 WE K- ND pires: rien ne manque au décor.Un dé- mation d'électricité grimpe de 130 à 140 amassés, et pour 1995, on espère encore 8 ra 5 derniers chiffres 1000 $ 7 - cor derrière lequel se cache un soutien kw/h à l\u2019Halloween.battre des records.re 4 derniers chiffres 100$ LaMaison SEMAINE DU 22 OCT.1995 technique et technologique incroyable.Et avis aux habitués qui y viennent «C\u2019est fantastique! Nous, on assure 3 derniers chiffres 10$ Ath M os Tout est synchronisé à la seconde près.depuis 10 ans: Léo Boutin réserve de la présence d'un pompier sur les lieux, 3 2 derniers chiffres 5% ube-Lumiere nouvelles surprises dans son tunnel.grâce au soutien de notre service d\u2019in- 4 la No gagnant 0969 Sous surveillance «Jai des autobus qui viennent de cendie, mais M.Boutin fait le gros du $ au NUMÉROS LOTS JEANNINE LALLIER «J'ai aussi tout un système de surveil- Drummondville, de Burlington, de par- travail», souligne Simon Gilbert, du Co- § pis 5 premiers chiffres 1000 % STOKE lance 24 h, grâce à quatre caméras, dont tout.Chaque année, je reçois sûrement mité social des pompiers de Sherbrooke.§ mi 4 premiers chiffres 100 $ Hôtel Le Menhir deux m\u2019ont été prêtées gratuitement par une bonne trentaine de mille de visi- Après une décennie.le «roi de la ra; 3 premiers chiffres 10$ & 125, bout.Bromont, Bromont M Cité Électronique.» Gare aux vandales teurs.» - fraveur» a-t-il l'intention de se retirer?3 2 premiers chittrés 5% 1 800 461-3790 10799 donc.VEUT EE à ; ; : dix  p i .916 .\u2026 Avec] .«J'ai toujours dit que je ferais mes dix 40 3 Le coût de tout ça?Léo Boutin pré- Avec les pompiers ] ; ans.Aujourd\u2019hui, je ne sais pas.Il faut ch 3 fère ne pas le révé- Pour ne quatrième année, Léo Bou- que ça finisse un jour.À 64 ans.Je vais § fal o ler (car tout vient tin s\u2019est associé avec les pompiers de voir.» 5 a A de sa poche).«Je Sherbrooke et invite les gens a faire vo- La Maison de I: oo : let va E lontairement des dons pour le centre ré- a Maison de la peur sera ouverte À 3 i tous les jours jusqu\u2019au 31 octobre (soirée gf a È PEP TOTS référendaire comprise), de 18h a § Pl: à be ; ; THMF RR - 22 h 30, sauf le jour de l\u2019Halloween mê- § : ue J : J À M : ; me.où clle ouvrira ses portes à 13 h.3 Facile! Du lundi au vendredi, i - SULTATS Li â découpez la pièce du jouret R E + 1 collez-la sur l'image mystère § me ET \u20ac Er ratum s quipari chaque samedi 8 as tor Per eus | \u2018 / 5¢ , De plus, servez-vous de.Ë Tirage du: Se 1 5 701 309,60 $ dans le texte sur | | Es } 3 l'indice afin de découvrir ; 95-10-25 w/e 5 174 626,90 $ le Gala Centre- ; let ; l'endroit mystère où se cache À 4/6 335 2 085,10 $ ville Sherbrooke, | ; alc j ; le | i 19 696 67,90 $ .> 3 oo Myriam.Une fois l\u2019énigme 2 3/6 371512 10.00 $ paru hier.La po WA résolue, complétez le coupon gi \u2019 première concer- 4 qu g de participation dans le d 3 5 12 38 41 44 Ventes totales: 21 191 153,00 $ ne la Boutique si à journai de samedi et = 18 Prochain gros lot {approx |: 2 500 000,00 $ Pour Lui, dont bre retournez-le à La Tribune afin § Numéro complémentaire: \u2014 \u2014 Prochain tirage: 95-10-28 l'adresse est le de participer aux tirages.A 111 Wellington me 1 Bonne chance! # Tirage du: Tirage du: Nord et non la en \"3 ! ® 95.10-25 95-10-26 rue King Ouest |.M 2 Ë comme indiqué Ww \u2019 a bo NUMEROS LOTS 2 19 21 22 23 dans le texte.un Gi 785502 100000 $ Quant aux bu- bé 3 85502 1000 $ 26 33 41 42 4 reaux de la firme tic : \u20ac 5502 250 $ 46 47 4 51 55 de courtage Nes- ph À = 502 50 $ re on 1 a on bitt Burns il sont ou EU E ANA a ! ii 02 108 56 60 61 64 69 situés au 65 Bel- val AIRS, Le = 2 2 Prochaintirage: 95-10-27 védère Nord et di AN ie LET 3 0D Fling 8 i : A at 01008 > bi rr DR non sur la rue ga 2 TY \u2014 Le 3 DET Ra 47% >of TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec King Duest, te | om a rend hommage aux soldats de Sherbrooke morts \u201cMolt du Hix pout 108 DPE ie Ny i .qu'indiqué hier.su pence prier 6 deu conf nd, Era is sai M | \u2018En ons du dinportt ancrscotts let ot 1 rte afichil, cette dernière à péter Nos excuses 80 3 o o GOLF * BBQ * JARDINAGE « VOYAGE © H 2 , x 5 n quie e = Sh ARETE ; TE A wl e \u201d .9 5 ATS: rae.crete sss C-6 toi 5 la meteo ?= Bandes dessinées: neon D-2 re i 2 2 Chez nous:.sessessessessesnesausnsensesnenes B-1 cli À « ° Déces:.pe F 3 .© Economie: tin 13 ÉCONONNÏE: c.\u2026cosscarrsssesrarerersenereneeseerenseunss 3 1 900 451 -4455 a Editorial: couinsiceescnsesrerersescssorsssessns A-6 jf co 2 5 A | | Horoscope.D-2 ai à 1\" 1\" HT 2 Frais apphcablas mn Messier en liberté:.«D-2 a ¢ 3 CIEL VARIABLE 2 Jo Environnement Canada < Petites annonces:.D-3 Le i 3 AVEC AVERSES DE PLUIE AVERSES DE PLUIE S La météo à la source 2 SPOrts: \u2026\u2026\u2026\u2026 A, \u2026\u2026C-1 fes 1 ) .m * CAMPING * MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * \u201cLa Tribune\u201d est sociéioire de lo Presse conadienne, à de l'Association des quolidiens de longue Française, membre de l'Association des quotidiens du Canado, 4 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: J.ABONNEMENTS.TERRITOIRE IMMEDIAT: EN Le A RE Camelots et camelots motorisés nces: 564-0999 | LaTribune Petites anno 6 Abonnement par la poste Temps Prix TPS TVQ Total Tomps Prix IPS VO Total offiliée à l'Audit B f Gireuloti ti + 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant av Canada, sul Tor S800 S785 51774 529059 Twi S000 SLID $2056 3576 [Union maatone ib pameiie.; Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée ate camel $3.71 anos sans por camel of § mes ad 2280 Jin HEE § mo ana 27% qb ot Sources d'informations: Presse conodienne, Presse ctimalois motorisés.mois , | 3 , mers ; \u2018 .,; i A i È Ï Journal quotidion pue SE) nc Abonnements: tds tone de vente du Québe.Go Tmos $5000 $350 5348 $ 5698 mos 55500 S385 5383 $ 6248 er ag ns rs.Lee 3 2 ° ee ROUT NU OUEN Luesnousensensssoncouss 0050 JU ili 1 autor : | ; 4 son bun) Enrogstiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an ST00.0, 6 HOI 540.00, 3 MOI 26.00, 1 IS 513000 mins de a Ta epodire ls 3 a Co Oo 1 0 eh Men a CR CR Jojo Savard sous le ciel sherbrookois _ Sherbrooke - La populaire astrologue Jojo Savard vient faire une tournée dans la région afin de présenter l\u2019édition 1996 de son livre d'horoscope.La population de l\u2019Estrie est invitée à venir la rencontrer aujourd\u2019hui, entre 16h et 17h, à la librairie Smith du Carrefour de l\u2019Estrieds & Jojo signera des rd autographes sur place et, s\u2019il reste du temps, fera quelques prédictions personnalisées.Le CRJ de Rock Forest remet une bourse Rock Forest - Le Centre Regroupement Jeunesse (CRJ) de Rock Forest vient de remettre une deuxième bourse d\u2019études de 500 $, avec la colaboration de l\u2019école Le Triolet, pour encourager la réussite scolaire.L\u2019heureux récipiendaire est Jean-Philippe Séguin, et la bourse lui a été remise par Carole Gagné, responsable de la bourse, Serge Forest, président du CRJ de Rock Forest, et Diane Martel, vice-présidente du CRI.24 Jojo Sava Dernier appel pour dévoiler les «Charmes d\u2019une riviere» Sherbrooke - Avis aux amateurs de photos: il ne reste que jusqu\u2019à 16h30 au- jourd\u2019hui pour participer à la deuxième édition du concours de photos «Les charmes d\u2019une rivière».Les photographes de tout âge, amateurs et professionnels, peuvent faire parvenir leur plus belles photos des rivières Magog et Saint-François à CHARMES, et courir la chance de mériter un des 10 prix du concours, prix dont la valeur totalise plus de 4500 $.Un jury de quatre personnes sélectionnera quatre photos gagnantes, une dans chaque catégorie, et les noms seront dévoilés le 16 novembre prochain, à la Maison de l\u2019eau.L\u2019Halloween, dans le quartier Centre, c\u2019est aujourd\u2019hui Sherbrooke - L'Halloween dans le quartier Centre, c\u2019est aujourd\u2019hui.avec le super 6 à 8 pour les parents et une tout aussi enlevante Mégadanse pour les enfants, au Centre récréatif communautaire.Les jeunes de 7 à 12 ans sont invités à la Place des jeunes (La Gare, entrée face au chemin de fer) pour s\u2019éclater sur une piste de danse avec éclairages fous, bonne musique, boissons gazeuses, popcorn, tirages et concours de costume.Quant aux adultes, ils sont invités au 400, rue Galt Ouest, pour une soirée avec chansonnier, présentation de costumes fabriqués à la main, sketch, ailes de poulets et nachos.Un minibus fera la navette entre la Place des jeunes et l\u2019édifice du 400, rue Galt Ouest.L'activité est gratuite.Le local du NON dans St-François cambriolé Sherbrooke - Le local du Comité du Non de Saint-François, dans le quartier Est de Sherbrooke, a été la cible de voleurs dans la nuit de mercredi à hier, alors qu\u2019un ordinateur a été dérobé.La police municipale de Sherbrooke estime que le méfait n'a rien de politique mais s'inscrit plutôt dans la foulée de nombreux vols d'ordinateurs ces temps-ci.À propos de vols, il y a les véhicules- moteur qui disparaissent en nombre: trois en moins de 24 heures et deux tentatives.Mercredi soir, dans la stationnement Webster, au centre-ville de Sherbrooke, une camaro évaluée à 10 000 $ a été dérobée.Ensuite, ce sont des gens qui, stationnés à peine une demi-heure devant la pharmacie Phamiliprix du 1335 King ouest, se sont fait voler leur Taurus d\u2019une valuer de 7 000 $.Dans la nuit de mercredi à hier, ce fut le tour d\u2019une camionnette garée dans une cour de résidence du Chemin Rhéaume, à Staint-Elie-d\u2019Orford, de subir le même sort; une perte estime à 8000 $.Horace «sonde» .sa clientèle Sherbrooke - Le restaurant Horace de Sherbrooke a décidé d\u2019ajouter une petite touche humoristique à la campagne référendaire qui bat son plein, en offrant à sa clientèle d'afficher ses couleurs selon le petit déjeuner choisi de 7h à 11h ce matin.L\u2019assiette du Oui et du Non seront - composées d\u2019un oeuf avec une tranche de mortadelle.C\u2019est l\u2019assaisonnement qu'on ajoutera à la charcuterie qui déterminera le vote, pour le moins informel, du client.Le dévoilement des résultats devrait s\u2019effectuer plus tard en journée.% ACDO 1 .Association Canadienne des Dons d'Organes Cascades et le syndicat s'entendent La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 A3 [J Les deux parties sont confiantes que les employés de l'usine d'East Angus adoptent l'accord mardi prochain Gilles FISETTE Sherbrooke loyeur et le Syndicat des travail- eurs des pâtes, papiers et cartons d'East-Angus (CSN) se sont finalement entendus sur un texte qui sera soumis à l'assemblée générale des syndiqués.L es dés sont maintenant jetés.L'em- Les assemblées générales se tiendront à la date limite qu'avait imposée l'employeur, compte tenu des délais de plus en plus raccourcis afin de réaliser les investissements obligatoires afin de respecter les normes environnementales.C'est donc le mardi 31 octobre, en après-midi et en soirée, selon les quarts de travail, que se tiendront ces assemblées générales.Selon le directeur de l'usine, Jean Giasson, on ne peut présumer de la décision que prendront les travailleurs mais il y a lieu d\u2019être optimiste, a-t-il expliqué, en entrevue téléphonique, hier midi.Du déblayage et des ponts Appelé à faire le point sur la rencontre de discussions entre les parties tenue mercredi, M.Giasson a indiqué que l\u2019on avait pu mener à bien le «déblayage du normatif et établir les ponts en ce qui concerne le monétaire.On est à préparer le texte pour le projet global qui pourra être soumis aux travailleurs, mardi prochain».Il souligne que le syndicat ne s'est pas engagé à proposer l'adoption du pro- Jet mais tout laisse croire que le texte définitif est de nature à satisfaire les parties.Hier, il restait à tenir une rencontre de négociation avec le syndicat en ce qui concerne les 16 employés de bureau.Mais, encore là, a noté M.Giasson, tout indique que cette rencontre pourra être la dernière et mener à la préparation d'un texte final pour un vote, mardi prochain.Rappelons que le projet d'entreprise avait été présenté à la fin de septembre.Une entente est essentielle pour l\u2019injection de 1S millions $ à l'usine Cascades Eust-Angus.de manière à rencontrer les normes de rejet dans l'air en vigueur en 1996.L'employeur désirait un contrat de travail valable jusqu'en septembre 2001.L'investissement quant à lui devrait consolider les emplois pour une quinzaine d'années, avait rapporté le vice-président, Alain Lemaire.Cet investissement viendrait lever des menaces qui ont toujours pesé sur cette usine où oeuvrent plus de 220 travailleurs syndiqués.Les anglophones invités à serrer les rangs § Denis DUFRESNE Lennoxville x quatre jours du référendum sur la A souveraineté du Québec, et alors que le Oui et le Non sont presqu\u2019à égalité dans les sondages, les défenseurs du fédéralisme pressent la communauté anglophone de l\u2019Estrie de serrer les rangs et de convaincre le plus d\u2019indécis possible pour assurer la défaite des sou- verainistes qu\u2019ils accusent de répandre des chimères.«Les quatre prochains jours seront très importants dans l\u2019histoire de ce pays et vous avez une mission à remplir: celle de rejoindre, persuader et convaincre le plus de gens possible, leur dire combien vous croyez au Canada», a fait valoir le député conservateur de Sherbrooke.Jean Charest, hier soir, lors d\u2019un important ralliement pour le Non, à Lennoxville, auquel ont participé plus de 700 personnes selon les organisateurs.«Nous avons réalisé ici ce que d\u2019autres ignorent peut-être ailleurs: les francophones et les anglophones aiment vivre ensemble.ct je n\u2019abandonnerai jamais, jamais.jamais l\u2019idéal du Canada!» a-t-il lancé, visiblement en forme, à une foule enthousiaste qui a scandé tout au long de la soirée de vigoureux «No, No, No!».tout en agitant des dizaines de drapeaux du Québec et du Canada.Au cours de cette rencontre, qui s\u2019est déroulée presque exclusivement en anglais, les Dr James Ross (du Centre hospitalier de Sherbrooke), Marcel Bureau, président de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Sherbrooke, William Russell, député de Nelligan (dans l\u2019Ouest de l\u2019île de Montréal), Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, Jean Charest et Elsie Wayne, sa collègue conservatrice, de Saint-Jean.au Nouveau- Brunswick, ont tour à tour martelé que la souveraineté serait irréversible et mènera à une situation chaotique dont nul ne peut prédire l\u2019ampleur.Le Oui malhonnête Les attaques les plus dures à l\u2019endroit du camp du Oui soni toutefois venues de Mme Gagnon-Tremblay et de M.Russell, qui n\u2019ont pas hésité à traiter le camp souverainiste de malhonnête et de donner une fausse sécurité aux électeurs.«La campagne du camp du Oui est malhonnéte, insidieuse et confuse, c\u2019est un groupe de personnes qui vont dire n'importe quoi pour avoir votre vote (.).Je ne livrerai pas mon pays sur un plateau en argent à une bande de séparatistes!» a prévenu le député William Russell, qui a été applaudi chaleureuse- Téléphoto par Claude Croisetière L'homme d\u2019affaires sherbrookois, Jean-Louis Roy, et le frère Guy Giroux sont parmi les gens à la base de l\u2019organisation de cette initiative.Un groupe de prière prépare la réconciliation post-référendaire Sherbrooke (GF) octobre, la moitié de la population A u lendemain du référendum du 30 sera déchirée par les résultats, que | ce soit le Oui ou le Non qui l\u2019emporte.C\u2019est en grande partie pour eux qu\u2019un groupe de gens de la région a organisé une rencontre de prière sous le thème de la réconciliation.Cette journée se déroulera en l\u2019église Sainte-Famille, le mercredi 8 novembre.de 14h00 à 22h00.L'initiative, ont expliqué deux porte- parole.soit l\u2019homme d'affaires, Jean- Louis Roy.et le frère Guy Giroux, ne s\u2019est pas d\u2019abord inscrite dans la foulée du référendum.Il s'agissait à l\u2019origine d'une journée de réflexion sous ce thème de la réconciliation et qui aurait mis en vedette un prédicateur de renommée internationale, le père Emilien Tardif.Or, précise M.Roy, il a été possible au groupe de mettre la main sur le père Tardif pour cette seule journée du 8 novembre.«Comme nous étions quelques jours après le référendum, notre thème prenait encore plus d'à-propos puisque.peu importe les résultats.il y aura des perdants et que ceux-ci seront déchirés\u2026 Sans réconciliation.il est difficile de vivre en paix.C\u2019est vrai au plan humain, social et spirituel.II est difficile d\u2019expérimenter un degré d'intimité bien sentie avec le Seigneur s\u2019il y a en nos coeurs et dans nos habitudes de la place pour de la rancune, de la haine, de la vengeance ou toute autre forme de ressentiment.Que ce soit envers nous-mêmes, envers Dieu lui-même ou envers les autres», a indiqué M.Roy.Les responsables de cette journée sont des gens provenant de divers groupes de prière de la région dont des groupes charismatiques.Ils ont choisi de tenir l\u2019activité dans une église afin de réduire leurs frais et de pouvoir ainsi exiger aucun montant à l\u2019entrée.La journée commencera à 14h par l'exposition du Saint-Sacrement.S\u2019en- chaineront une célébration du pardon, des chapelets, de l\u2019animation et du chant.La conférence du père Tardif devrait débuter vers 19h.Selon M.Roy, le père Tardif est connu en région.Lors d\u2019une conférence en 1984, il aurait attiré 4000 personnes, à Sherbrooke.Missionnaire du Sacré- Coeur, le père Tardif aurait acquis davantage de notoriété après une guérison jugée miraculeuse en 1974.Il souffrait alors du cancer.A ce jour, il a préché sur les cinq continents, dans plus de 66 pays.Il est l\u2019auteur de plusieurs livres dont «Jésus a fait de moi un témoin».ment.Mme Gagnon-Tremblay juge elle- aussi «que le camp du Oui est fondamentalement malhonnête lorsqu\u2019il tente de vous convaincre que le Canada empé- che le Québec de se développer».Elle a aussi déploré «qu\u2019il y a 15 ans, j'étais sur cette même tribune et nous voici encore à parler de souveraineté alors que nous devrions discuter d\u2019emplois, de finances publiques et de santé».«Personne dans le camp du Oui n\u2019a pu expliquer quels seraient les effets de la souveraineté sur l\u2019emploi, le budget.les PME, etc.», a en outre souligné la députée de Saint-François.Marcel Bureau a de son côté vanté la grande harmonie entre francophones et anglophones, estimant «que Lennoxville en est un bon exemple».«Le vote du 30 octobre est le plus important de votre vie!» a-t-il clamé.Le Dr James Ross a notamment souligné la contribution des francophones et anglophones au développement «d\u2019un Québec à l\u2019intérieur du Canada».Inquiétude Et même si l'atmosphère était à la fé- te, hier soir à Lennoxville, avec un petit orchestre et de nombreux cris de rallie- es annonces EN 1 petite annonce 3 jours consécutifs 4 Telephoto pa: Claude Croisetière # Le député de Sherbrooke aux Communes, Jean Charest, a été accueilli en véritable héros national, hier soir, lors d\u2019un ralliement | pour le Non à Lennoxville.ment, la communauté anglophone est inquiète.«Oui, il y a une certaine nervosité, nous sommes ici pour nous supporter mutuellement et, souhaitons-le, convaincre les indécis», a indiqué Marcella Davis, de Lennoxville.Steven Beyrouty.de North Hatley, avait lui aussi besoin de recharger ses batteries.«Il faut se parler, dire aux gens avec qui on travaille que le Canada est le meilleur pays, qu\u2019il faut le conserver», a- t-il dit.Pour Gloria De Marco, «tout le monde se sent nerveux, mais lorsqu\u2019on est avec des gens qui pensent comme nous, ça nous remonte le moral!» Claudette Beaudry, une francophone qui a appris l'anglais à Lennoxville, où elle a ouvert un commerce il y a 11 ans, tenait à être présente «parce que je crois au Canada, quand je suis arrivée ici les gens m\u2019ont accueillie chaleureusement, nous formons une grande famille».Même s\u2019il n\u2019a pas le droit de vote, puisqu'il n\u2019est âgé que de 14 ans, Michael Carman, était là hier soir avec sa pancarte du Non «parce que je suis pour Je Non.c\u2019est important pour moi».15 DE |} RABAIS | petites annonces {- La Tribune ce È CÉRÉMONIE DE REMISE DES TITRES POSTHUMES «D'AMBASSADEUR DE LA SANTÉ» | EN HOMMAGE AUX DONNEURS D'ORGANES DU QUÉBEC Ville de Sherbrooke SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE SON EXCELLENCE LE TRÈS _ HONORABLE MARTIAL ASSELIN, LIEUTENANT-GOUVERNEUR DU QUEBEC VENDREDI 27 OCTOBRE A 11 heures Cénotaphe-Jardin, intersection Portland et Jacques-Cartier Nord 12102 te, i : Bien de \\ vi uy, / chez nous V > ÿ % ÿ I di 12 4 ln i Ga ÿ im | nN | | | \\ > li ; ., » A) Wisin i i = er / J > I | | | Ë \u201cog | : : : Ji , né 550 qi | | \\ i I I i il 7 .23 ju | ; 5 § W ih j Il i i 2) il ; ufr 3 } PL I yt il rll oH i , | ; 0 pe \u2019 i Wim \" i J due to 3 | ÿ W i! qu un\u201d ï pms jus W pt i) | A ai A ah | ji A J J ji i IH \"| Le y i fi td clit i ail pr pur o fy! ÿ iy ) j j = ; ; M @ gi qu | | : fin À J , ÿ y : ñ iii: A 4 \\ Ji | | ii | pui Ë rh ' \"À Mmes il J i a in \\ | pi si i luli mie, y Vi RO ih fi fi x ty i oh | wm = pl I i va) Lu in | oy 2 cogs ll qu \"| nr il | ; i] \\ 111 | il - pr il i I LU qi sl ; ; jit | / | | i 1 i | I | Ny i Gé i ; | .0 A i tp ' ju ; ; À ÿ A 7; i ih 1 i 12 vi | i qu, L 2 JE JF itr tl frs eu 9 g aes | § CS AE NT ree UE JOURS 3 ili i on, i i c LE i J | | \u2018 ; > ye ; | - ne Hi | I Ë | (| ÿ , IL = W .yi yl sens i i ; inf | po ÿ I 3 7 ¥ il | | | il : i i ) 74 TR | | \\ / | J : = ) ; 1 aif i ÿ u ; if qe y ! y FA | / 3 ly pi hi ja | EL 14 ÿ 4 S ll I i ; EL \u20ac i Ju il ; , ; a: a.iil \\ à \\.: 4 \\ \\ .2 io il.~ i 4 J Je.| x fi gr / f J 7 prit pol i \\ \\ : i | i | pr fs 0 Vv d Ax grief fl y 7.i a HE 7 ih ec 4 pa 4 VA } i +C Eu IF apy | PAM A ye i ry M ve \u201cA TE Coûta Le If née sy TOUS LES JOURS ; hl | TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS .Ly i J i ell wl [i rs a insta él | \u2019 I \u201cLE PRIX LE PLUS BAS FAIT LOI, C'EST GARANTI: La politique de Zellers est de vendre chaque jour des articles à prix équivalents ou plus bas que les prix courants de ses principaux concurrents.Si vous trouvez uné-Annonce ; nm | = = | I ) N Le en ta Un Ws av Sh loll Charte des droits des clients Zeller Voici vos droits: .jpargnez Plus sur nos bas prix quotidiens ous réduisons continuellement nos prix.et nous défions les prix présentement annoncés e nos concurrents! : ie nid p frp TET if [i * Epargnez encore Plus grdce aux soldes, toutes les semaines Notre cirgulaÿre | rebdomgadai re renferme des centaines d'articles soldés; réalisez ainsi encore plus d'économies! e Obtenez Plus du Club Z Joignez-pous aux millions de Canadiens qui ont dit: «Oui, c'est gratuit»; l'adhésion est gratuite! * Obtenez une Prime-Crédit Dollars Plus de 43 chaque mois Avec 80$ ou plus d'achats portés à votre carte de crédit Zellers Plus.Remarque: Les prix figurant sous la rubrique «coutait» peuvent différer d'un magasin à l'autre.7 | il 2 A .a oh 7 / ps \u2019 @ on WT eae tangs ty 2 3 Casa a yz une.annonce canadienne courante, d'un magasin de détail, offrant à un prix inférieur un article identique à celui vendu par Zellers, apportez-nous l\u2018annonce et nous vous offrirons l\u2019article en question à un MEILLEUR prix! A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Président ef Editeur Rédacteur en chef Beaucoup à perdre.tout a gagner lusieurs dizaines de milliers de Canadiens P d\u2019autres provinces et du Québec seront rassemblés à Montréal aujourd\u2019hui.Ils viennent dire à leur façon leur attachement pour une province placée face à un choix important et sur lequel ils n\u2019ont aucun contrôle et pas droit au chapitre.y Le choix appartient effective- BE ment aux Québécois et à eux je seuls.Ce qui ne doit pas empé- PRONOVOST_| cher les voisins de nous faire part de leur amitié comme nous espérons qu\u2019elle se poursuive par ailleurs même si le peuple québécois décidait de prendre une route différente de la leur lundi.Car il est vrai que l\u2019orientation québécoise, qu\u2019elle soit de rester à l\u2019intérieur du Canada ou sins, de l'Ouest comme de l'Est.On peut ne pas s\u2019en soucier, on peut aussi, poliment, les écouter.Pour eux comme pour les Québécois ayant déjà choisi l\u2019option canadienne, le risque est grand de perdre le pays en lequel ils croient.Pour l\u2019autre moitié du Québec préférant la souveraineté c\u2019est à l\u2019inverse le rêve de construire celui dans lequel ils voudraient vivre.Cela fait toute une différence dans l\u2019approche.Pour un il y a beaucoup à perdre, pour l\u2019autre tant à gagner.Cela explique cette belle ferveur nationaliste, semblable à celle du centre Paul-Sauvé de 1980.Elle repose sur l\u2019adrénaline de la victoire possible d\u2019un combat longuement souhaité par ses partisans.té, cette peur que d\u2019autres appellent panique par stratégie; c\u2019est l\u2019insécurité de perdre ce qu\u2019on a déjà et qu\u2019on n'a pas cherché à remettre en jeu.C\u2019est la tension du joueur de hockey dont l\u2019avance d\u2019un seul but est menacé par la présence, dans sa zone, de l\u2019adversaire en fin de troisième période.Québécois fédéralistes et Canadiens d\u2019ailleurs vivent cette anxiété, cette inquiétude qu\u2019on leur enlève quelque chose qui leur est cher.Ils pourront démontrer l\u2019ardeur de troupes confiantes en la victoire, faire démonstration de leur amitié, de leur amour pour le pays qu'ils conçoivent, la trame de fond reste celle d\u2019une déchirure possible et de leur impuissance face au résultat final.Les souverainistes convaincus présentent de leur côté l\u2019exubérance du conquérant, ta belle assurance de celui qui à tout à gagner.Car s\u2019il perd, il sait déjà que son rêve ne s\u2019évanouira pas le len- - Québécoismême pas y penser tant elle ne fait pas partie de la dynamique de son affirmation globale d\u2019indépendance.Ces deux attitudes sont de bonne guerre chez les belligérants des deux camps, dans l\u2019arrière- garde aussi, restée en réserve parmi la population.Mais il ne faut pas confondre le direct de RDI, l\u2019euphorie des troupes partisanes avec la réalité, la vie quotidienne des Québécoises et des Le choix de la population est bien plus déchirant que ne le laisse croire la belle assurance des militants et de leurs leaders.Ceux qui hésitent sont ceux qui ont choisi d'assister au match dans les gradins.Ils réservent leur ovation et leur appui à l\u2019équipe dans laquelle ils croient le plus pour le championnat.Ils et elles d\u2019en sortir, aura un impact important sur ces voi- Cela explique aussi à l\u2019inverse cette insécuri- demain malgré la blessure de la défaite.Il n\u2019ose sont\u2026 le «sixième joueur».Le Canada nous écrit e suis une personne qui croit au Canada.Une personne J qui reconnaît les añnées de frustration vécues par le peuple du Québec devant négocier avec Ottawa.Une personne qui croit que le Québec appartient au Canada.Mon Canada est bilingue.Mon Canada comprend le Québec.S ne, nous, en Colombie-Britannique, ainsi que ma famille et mes amis au Québec, nous nous sentirions rejetés, divisés culturellement et très attristés.Il me reste à vous dire qu\u2019ici, en Colombie-Britannique, on vous aime beaucoup les Québécois.S\u2019il vous plaît, restons ensemble.D pays pourrait être divisé.Parce que mon amour et ma loyauté pour le Canada sont si forts, j'ai décidé d\u2019acheter des douzaines de timbres et d\u2019écrire une lettre à mes concitoyens canadiens du Québec et de l\u2019envoyer à tous les quotidiens.Pour nous, le Québec est spécial et est une partie unique du Canada.N pris le Québec, poursuive dans l\u2019avenir notre destin à nous tous.Nous vous encourageons de tout coeur à continuer avec nous.Notre pays n\u2019est pas parfait, mais ensemble, nous sommes capables de travailler afin de l\u2019améliorer.Unis, nous pouvons accomplir beaucoup.Divisés, nous y perdrons tous.P reste du Canada.Avec un tiers de la population et plus du tiers de la base industrielle, nous deviendrions un des états américains les plus populeux et prospères en un rien de temps.Gens du pays, je m\u2019excuse.Le séparatisme est la manifestation extérieure et l\u2019aboutissement logique de la destinée inévitable américaine.Parizeau et Bouchard sont en réalité dec agents américains.J nadiens anglais, j'accepterai le Oui.J'ai confiance dans l\u2019avenir d\u2019un Québec souverain et j'ai confiance que nous allons nous entendre très bien comme voisins.Je préfère que les Québécois votent pour la confiance, plutôt que de voter pour la peur.L'ouest canadien appuie les Québécois qui votent Oui! 0 son assez forte pour vous garder, mais on veut que vous le sachiez parce que c\u2019est important.On veut aussi que vous pensiez fort et longuement à ce que ça veut dire de partir.I n\u2019y aura pas de retour en arrière.Neil O\u2019Shea St-Albert, Alberta ans la «Belle province» au sein de la famille canadien- Aimée Trudel Vancouver epuis des mois, je suis bouleversée à l\u2019idée que notre Marie Weeden Chilliwack, C.Bous souhaitons que l\u2019ensemble de notre pays, y com- Morma Buckland Vancouver eut-être que c\u2019est l\u2019Ontario qui devrait se séparer du Allen R.Derhak Waterloo, Onte viens de l\u2019ouest canadien et comme des milliers de Ca- Robert Julien Gauthier Vancouver, C.Bn vous aime tous.Ce n\u2019est probablement pas une rai- Claire Geoffrion Gloucester, Ont.\\ mon avis, le Québec est une société distincte et dire A autrement serait un illogisme.Le Québec se distingue par sa culture et sa langue, et surtout par ses gens.Nous aimons et reconnaissons le Québec comme un fondement du Canada.Nous sommes fiers de votre contribution au Canada a titre de notre partenaire.N compréhension de la coexistence des deux différentes cultures qui ont formé le Canada.Ils seront aussi prêts à accepter l\u2019autre culture et à travailler avec elle, d\u2019un commun accord à la réalisation de buts communs, sans perdre leur identité propre.Nous souhaitons ardemment que le nouveau millénaire voit un Canada renouvelé, avec son territoire intact et ses habitants unis dans un esprit de fraternité, de compréhension et de coopération.Al Harvey Vancouver, C.Bous croyons que nos enfants auront une meilleure Un groupe de parents de l\u2019école Lord Tennyson École d\u2019immersion française Vancouver, C.Ba nous chagrine profondément de voir le pays s\u2019effondrer.À quoi bon?Avec tous ses problèmes, il n\u2019est pas si pire! Et si c\u2019est pour se remarier?Après avoir été refoulé?Comme ça, en faisant claquer les doigts.Après 300 ans, tout détruire pour tout recommencer?Je ne comprendrai jamais.Ne quittez pas le Canada, chers frères et soeurs québécois.C\u2019est votre pays comme le mien.Votez Non.Nous célébrerons ensemble la nuit du 30.Barbara Shenstone Ottawa # k SVP VENEZ A MOI LES \\ QUEBECOIS! Pourquoi «OUI» \u20ac voterai Oui car «Je me souviens» J - de la défaite de 1980 - de René Lévesque: premier ministre hors du commun et homme du peuple - de la trahison de Trudeau et de sa bande en 1980 et de la nuit des longs couteaux en 1982 - de l\u2019échec de Meech et de l\u2019échec de Charlottetown Je dirai Oui, car je ne crains plus les campagnes de peur que nous ont servi les libéraux.fédéraux et provinciaux et tous ceux qui veulent empécher le Québec de demeurer un peuple distinct et de s\u2019ouvrir sur le monde.Alors, indécis(es), s\u2019il vous reste un brin de fierté et de mémoire: vous voterez Oui.car il faut un mandat fort et clair! Québécoises et Québécois, ne manquez pas le bateau une deuxième fois! À mon avis, ceux et celles qui voteront Non seront les plus perdants après le référendum, si le Non devait l\u2019emporter.Marie-Nicole Marquis Sherbrooke Le temps ou jamais cpuis le début de la campagne référendaire, j'ai suivi ré- D gulièrement les débats télévisés.j'ai lu les quotidiens, mais personne n\u2019a réussi à me convaincre de changer de camp.J'attends toujours les arguments solides qui me prouveront que c\u2019est mieux pour moi de dire «non merci» à un Québec souverain.D\u2019aucuns disent ne pas pouvoir signer un chèque en blanc.Combien de temps cela nous prendra-t-il pour comprendre que tout a été tenté avec la partie adverse et que les résultats ont pour nom: Charlottetown et Meech?Que nous faut-il de plus pour saisir que c\u2019est maintenant le temps ou jamais de se tenir debout et de dire sans peur et hautement ce que l\u2019on pense tout bas?Heureuse de vivre dans ce beau pays du Québec avec au coeur la conviction profonde, qu\u2019une fois pour toute, mon choix sera le bon car il est la conséquence d\u2019une décision réfléchie et sereine.Cécile Turgeon Sherbrooke Deux réalités distinctes n réponse à un article de M.Benoit Descôteaux publié le E 16 octobre dernier dans le cadre de votre Tribune libre, j'aimerais apporter des précisions.I] est évident que l'entente de principe présentée dernièrement aux membres n\u2019est pas le «Pérou».II est évident, et tous en conviennent, que nous cédons des éléments importants de nos conventions collectives.Comme vous l\u2019indiquez, M.Descôteaux, «\u2026 en éducation, il fallait une certaine rationalisation des dépenses\u2026».Les enseignants du Québec consentent à trouver des économies (100 millions $ en 96-97, 100 millions $ en 97-98 et un minimum de 50 millions $ récurrent à compter de juin 98) à même leurs conditions de travail, mais sans toucher aux composantes de la tâche d'enseignement.Nous devons comprendre que la souveraineté du Québec n'appartient à aucun chef ou parti politique, quels qu\u2019ils soient.Elle nous appartient.Elle est un moyen incontournable pour la construction d\u2019unc société meilleure.Une fois la question nationale réglée, l\u2019évidente ressemblance entre le Parti québécois et le Parti libéral sera troublante.Pour la première fois, nous aurons l\u2019opportunité de réfléchir, agir et infléchir le cours de l\u2019histoire en ayant en main tous les outils nécessaires à cette prise en charge collective.Et, M.Pari- Zeau saura qu\u2019on se souvient.Ghislain Lallier Président Syndicat de Penseignement de l\u2019Estrie Occasion ratée a population de l\u2019Estrie aurait dû L avoir la chance de se prononcer par référendum sur un sujet utile comme sur la fermeture d\u2019un des hôpitaux du centre-ville de Sherbrooke.Ce sont des fonctionnaires dans les bureaux de la Régie de la santé qui l\u2019ont fait à sa place.C\u2019est une chance manquée pour la population de l\u2019Estrie, mais elle se reprendra sur un sujet secondaire le 30 octobre prochain, sur l\u2019avenir du Québec.La préoccupation première des Québécois est la création d\u2019emploi, selon de récents sondages.Cette question ne fut pas abordée par le gouvernement péquiste depuis son élection en septembre 1994, Pour un gouvernement qui coupe dans tout (même un million $ pour des déjeuners pour des quartiers défavorisés de Montréal), il ne se gêne pas pour dépenser des millions dans toutes sortes de commissions et études.Un citoyen mécontent, Michel Godbout Ascot Croire ou mourir (.)Aux dernières élections, le PQ fai- sdit des promesses à tout vent et à grand frais.On y croyait.Aveuglément, plusieurs avaient donné leur vote mais le regrettent amèrement depuis.Tout cet argent, devant servir à relancer l\u2019économie, est dépensé ailleurs continuellement.C\u2019est du jamais vu, un gouvernement qui dépense autant d'argent des contribuables en si peu de temps au pouvoir.(.)Heureusement, nous nous sommes ouvert les yeux et les oreilles à temps.Vous devriez savoir, M.Parizeau, mieux que quiconque, que l'union fait la force puisque vous vous êtes associé à deux autres partenaires pour renforcer votre pouvoir.Pourquoi alors vouloir diviser et diminuer un pays qui commence à devenir grand, grâce à la participation et à la volonté de tous ceux et celles assez intelligents pour le comprendre et y travailler?Pour moi et mes amis, ce sera non merci a votre souveraineté, c\u2019est-a-dire séparation.C\u2019est irréel.- Marie M.J.Rousseau Sherbrooke Changer de cap ous reconnaissons que le choix de N se retirer de la confédération est démocratique et techniquement possible.Par contre, nous souhaiterions que vous demeuriez dans le Canada et nous sollicitons votre appui pour renouveler un nouveau Canada respecté et respectable à tous les égards.Le Canada, sans le Québec, serait très difficile et nous croyons qu\u2019il en serait de même pour le Québec.Alors, nous souhaitons changer de cap dans nos relations entre francophones et anglophones.Nous préférons construire ensemble que de souffrir séparément(.).Roger Plouffe Coaticook Tous perdants | est passionnant de constater la dy- | namique mise de l\u2019avant pour la promotion du projet séparatiste.Les idées véhiculées par l\u2019option indépendantiste proposent un changement de société majeur dont la volonté profonde n\u2019est pas acquise dans la population québécoise.De nombreux sondages ont permis la constatation de cette évidence.C\u2019est pourquoi le camp du Oui est passé d\u2019un projet clair de séparation du Québec à un partenariat complexe et techniquement irréalisable.On change de stratégies à chaque sondage négatif pour finalement se retrouver avec un concours de popularité: cachons Parizeau et montrons Bouchard.Cette dynamique est intéressante car nous assistons à un détournement démocratique inquiétant.Je ne veux pas dire que l'option séparatiste est purement nulle et sans intérêt.Au contraire.Je veux simplement mentionner que la population québécoise n\u2019en veut pas à ce moment-ci de son histoire.M.Parizeau et son équipe le savent et devraient respecter la volonté des Québécois.L'idée de la séparation ne s\u2019impose pas d\u2019elle-méme.II faut la forcer, la truquer, la maquiller.C\u2019est une grave erreur.Et si le Oui l\u2019emporte, nous serons tous perdants.Denis Pelletier Sherbrooke La Tribune a reçu des centaines de lettres dans le cadre de cette campagne référendaire.Près d\u2019une centaine ont été publiées depuis plus d\u2019un mois.De nombreuses autres sont publiées ce matin.Un travail d\u2019édition colossal a dû être fait quotidiennement pour permettre 3 un maximum de personnes d'intervenir, parfois de fagon élaborée, souvent en résumé.Malheureusement de nombreuses lettres, par dizaine, ne pourront trouver place dans nos pages.Nous en recevons quotidiennement plus d'une trentaine depuis une semaine.Nous regrettons de ne pouvoir traiter toute cette matière intéressante et souvent pertinente.Nous vous remercions aussi -de votre collaboration soutenue à la tribune des lecteurs.Le rédacteur en chef RUES TYEE TOR PRODUCTION.Jl PRE-IMPRESSION ET DEVELOPPEMENT ; = EIR TOY M SIG |; Raymond Tardif | Jean-GuyForah = JacquesPronovest | Stéphane Lovallés François Fouquet | AlainLeClore = Daniel Gauthier PE .0 André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Cusieus Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Géronte du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Finances of administration Adjoints au directeur Directeur ar ! Gille: \u20ac L ( trave Ses j 3 C § nate @ soilic et, \u20ac E nant # géné pr Sher! ayant nouv un tr A C \u201c8 le pr 3 reau L son il dans quels C prése L nant plus ront qd mont tensi nir d: a La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 .A7 iteur © © oint } \u2014 ; «Nous n'avons plus un sou depuis le leur permet de sortir de l'isolement, de fins d\u2019impôts).Cette année, le GARDS à public.Des reçus pourront être fournis \u2014 Gilles FISETTE Sherbrooke mois de septembre.Nous n\u2019avons pu recevoir des informations et d\u2019entrepren- obtenu ce statut.Il s\u2019est donc tourné à aux gens qui font des dons supérieurs à payer notre loyer d\u2019octobre.Heureuse- dre des actions pour faire reconnaître nouveau vers Centraide.Mais, cette an- 10 $.Mais, signale M.Roy, toutes les ; ment, les propriétaires sont compréhen- leurs droits individuels.Action plus va née, Centraide ne peut pas répondre à sommes d'argent seront les bienvenues, e groupe Action Plus, de Sherbroo- sifs mais la situation ne peut durer indé- même jusqu'à accompagner des gens de nouvelles demandes, ayant décidé même les dons les plus minimes.Il suffit ke, un organisme de soutien et de finiment», a-t-il spécifié, en entrevue dans leur démarche devant des fonction- d'imposer un moratoire, limitant ses in- d'entrer en contact avec des représen- défense des droits des plus démunis, téléphonique.naires.terventions aux 58 organismes déjà ap- tants d\u2019Action Plus, au 231 Galt ouest, a traverse une mauvaise pas ancière.; LS , .a AE és.Ses jours sont menacés passe financier Action Plus est formé du regroupe- Le problème financier d'Action Plus prouves ; oo Sherbrooke C4 oo ment du GARDS (Groupe d'action et de provient de la réduction des sources de «On doit donc remettre à l'an pro- «Nous sommes dans une situation 3 C'est pourquoi, explique le coordon- référence des droits sociaux) et de l\u2019AC- subventions.Autrefois, le GARDS pui- chain la décision d'accueillir ou non, se- très précaire.Nous sommes menacés, jl nateur adjoint, Gaétan Roy, le groupe a CENTS.Cet organisme qui repose sur le sait l\u2019essentiel de ses ressources auprès lon les résultats de la campagne de solli- sinon de fermer les portes, à tout le .E sollicité des organismes et des paroisses bénévolat d\u2019une dizaine de personnes se de Centraide.Or, cet organisme a décidé Citation, un nouvel organisme», confirme moins de cesser ou de réduire nos activi- @ ct, en dernier recours, se tourne mainte- veut un lieu de soutien moral et techni- ces dernières années de limiter son aide Claude Forgues, directeur de Centraide.tés durant un laps de temps», a conclu , § nant vers le public, en faisant appel à la que aux assistés sociaux, aux chômeurs aux organismes charitables (détenteur \u20acN région.M.Roy.& générosité des gens.et aux petits travailleurs.Action Plus d\u2019un permis d'émettre des reçus pour Action Plus se tourne danc vers le BE £ ° A \\ ° ; Confection de vêtements pour enfants à Bromptonville \u2019 / ® e © © J atelier Les Midinettes se cherche de Ida.main-d'oeuvre B le (GF) L'entreprise qui embauche une tren- pour ne pas pouvoir réaliser ses projets.» qu'ils s'assument totalement, qu'ils votent Oui.Et : romptonville taine de couturières, veut accueillir rapi- 2; .; .je crois aussi qu\u2019il y a quelqu\u2019un en haut qui veille - dement une vingtaine de nouveaux em- Gaston Ouellet déclar \u20ac avoir tout investi pour sur nous.» ! ployés acheter l\u2019immeuble et l\u2019entreprise.Il prend des rises Midinettes, de Bromptonville, un atelier de confection À court terme, en moins de six mois, ques.«Mais je crois aux gens.S'ils faut un Oui pour de vêtements, pour enfants, est présentement à la recher- le nombre des employés pourrait même x [ mes > che de main-d\u2019oeuvre.être accru à une centaine.vie nariat de | , \" : si\u201cLes Midinettes à le vent dans ls offre de partenariat de Jacques Parizeau voiles, c\u2019est que l\u2019entreprise vient de j changer de main et que le nouvel acqué- ; \u2014_) 5) ema.wg reur, Gaston Ouellet, arrive d\u2019Hawaï et ] croit à la possibilité de créer, ici, «la ; 0 meilleure entreprise de couture du Qué- k .bec».Ë b- Ce Montréalais qui s\u2019est établi a Ha- F T: waï durant quelques années par affaires, i 1a dit avoir choisi de revenir au Québec 3 n.«pour la richesse de notre culture».Et, 5 ajoute-t-il, la tenue du référendum ne Ë au fait peser aucune incertitude sur le mon- 8 ke de des affaires.Au contraire, il est plutôt i d\u2019avis que ce contexte politique est de By nature à dynamiser encore davantage les E ) Québécois qui, souligne-t-il, sont déjà ré- È putés à travers le monde pour être d\u2019ex- ; de cellents travailleurs.Lui, il ne votera pas \u201cÀ st le 30 octobre puisqu'il n\u2019en a pas le à nt droit; il n\u2019est de retour au pays que de- È ns puis quelques semaines seulement.«Et Pp et c\u2019est correct comme ça», laisse-t-il tom- } u- ber, en entrevue.A s- «Et avec la valeur du dollar, les Amé- ; ricains ne demandent pas mieux que de R it venir faire des affaires avec nous.» B \u20ac «Ce qui est merveilleux au Québec» : L\u2019entreprise a lancé ses offres d\u2019em- : le plois, il y a quelques jours.Jusqu\u2019à main- 33 0- tenant, les candidats font preuve de bon- E 1s ne volonté mais n\u2019ont pas l\u2019expérience É a- requise.Ce fait ne contrarie pas M.E Ouellet qui déclare envisager la mise sur E fe pied de sessions de formation.Ë k «Ce qui est merveilleux au Québec, fi ce sont tous les outils mis à la disposition Ë , Téléphoto, por Claude Croisetière des entrepreneurs.Aux Etats-Unis, il n\u2019y & 4 Après un long séjour aux États-Unis, Gaston Ouellet trouve extraordi- a rien.Si tu veux partir quelque chose, 5 naîre l\u2019aide dont jouissent les entrepreneurs au Québec par rapport fais-le mais ne pense pas avoir de l\u2019aide E y- aux États-Unis.quelconque.Ici, il faut ne pas le vouloir al , A , bi 4 CL ee « Dans la mesure où les négo- | « Dans la mesure où les négo- Ë s AU PALAIS DE JU iil ciations se déroulent positivement, ciations seraient infructueuses, : cr Shelivelsde: l\u2019Assemblée nationale déclarera la l\u2019Assemblée nationale pourra déclarer st relation directe de cause à effet entre le préjudice et souveraineté du Québec après entente la souveraineté du Québec dans .a \u2019acte fautif.2 .a 900 $.refusés au ; A ,Ç sur le traité de Partenariat.)) les meilleurs délais.»» 2 propriétaire d\u2019un boeuf D\u2019autres éléments extérieurs qu\u2019une taure en cha- ; cL.i\" Sherbrooke (JL) - Le comportement d'un boeuf leur peuvent inciter un taureau à se moquer d\u2019une Annexe au projet de loi n°1 à ayant surmonté la crainte du barbelé pour relever de Clôture, d\u2019après la preuve.; - # nouveaux défis vient de faire l\u2019objet d\u2019un examen par Le juge Roberge a rejeté cette réclamation en .; Lo.; , i \u2018 , i - puntribunal.; .mentionnant que la présence des taures avait été l\u2019oc- Même si les négociations échouent, c\u2019est la séparation! C\u2019est ; 1- À Cela faisait suite à une réclamation de 900 $ par casion pour le taureau de mesurer sa force mais ,e .bl ) d ee « if le propriétaire dn sand se plaignant que son tau- qu\u2019elle n\u2019en était pas la cause.écrit noir sur blanc.Lentente du 12 juin n\u2019est pas une entente signée )- reau aurait subi des dommages permanents.Ce 5 \u2019 242 La preuve à révélé que ce boeuf n\u2019écoutant que Le tribunal a par ailleurs decile qu'un montant avec le Canada.De plus, l\u2019offre qu elle comporte a été conçue son instinct avait brisé la clôture à la suite de la visite de 300 $ payé par le voisin pour le rapaillage de ses pour être refusée.Cette entente n\u2019a qu'un seul but: provoquer ir : ami sai : animaux ainsi que la réparation de la clôture et des y- dans son entourage des animaux du voisin parmi les- 2 .> oo « ., : quels se trouvaient des taures en chaleur.travaux au champ était suffisant pour compenser le la rupture définitive et irréversible du Québec du Canadait Ce taureau a depuis appris qu\u2019un barbelé ne re- \"équérant.e présentait plus grand chose pour lui.)- Le propriétaire du ranch doit mainte- rt Va 9 \u20ac 94 nant aménager pour son animal un enclos Nal i TN Cr \"CEDRDATIAN u & plus solide et sécuritaire qui lui entraîne- = A AV, ITY, 7) ® LV NEE, ENE 11:18 .>\u201d ront des dépenses.M Ll i ARIES , I a soutenu qu\u2019un boeuf ayant sur- \u20ac monté la crainte d\u2019un barbelé, fût-il sous - tension électrique, doit être gardé à l\u2019ave- s nir dans un tel enclos.a.a Le juge Yvon Roberge de la Cour du On d Faison de dire r Québec, à Sherbrooke, a rappelé qu'en e matière de dommages, il doit y avoir une Dans la circulaire JOURS SEARS en yigueur du 23 au 29 octobre 1995 et distribuée le 25 octobre 1995, veuillez noter qu\u2019à la page A10 pour l'ar- ae ticle N°64523 en solde à 29,99 on \u201cdépositaire des aurait dû lire dessus de table à Poaraues : langer et non table à langer.Mc Intosh Nakamichi Nous présentons nos excuses pt aim Arca a notre clientéle (MF) Tannoy Cass Audio | Les Québécoises et les Québécois pour le NON SE \\RS 12365 A Autorisé par Nathalie Bernier, agente officietle du Comité des Québécoises et des Québécois pour le NON.12174 conduite Chaud devant! Avec son moteur 2,4 litres de 150 chevaux et sa boîte manuelle à 5 vitesses, la nouvelle Sunfire GT 1996 fait fondre l'asphalte et tourner les têtes.INFIRE ÿ PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 75881 Sherbrooke antôt frustrés, tantôt ac- T compagnés d'un sentiment du devoir accompli, les quelque 800 militaires québé- zois, dont unc centaine de l'Esrie qui séjournaient en Bosnie depuis six mois, rentrent au pays Jès aujourd\u2019hui, ainsi que same- diet lundi.Leur retour a été devancé de quelques semaines parce que le Canada retire officiellement ses troupes de l'ex-Yougoslavie où l'ONU a décidé de diminuer de 3000 personnes sa (roupe de maintien de la paix évaluée à quelque 30 000 militaires.Ce retour des prochains jours est quasi historique puisqu\u2019il marque la fin de la présence canadienne massive en Bosnie et en Croatie, deux pays où les Forces armées canadiennes y étaient représentées depuis 1992.Mais les militaires québécois, dont la majorité étaient basés à Visoko, en Bosnie, ne voient rien d'historique dans ce retour.Ils sont contents de revenir.fiers de pouvoir le faire avant la mi-novembre comme il avait été prévu au début de leur séjour.De mauvais souvenirs Mais ils ramènent de mauvais souvenirs avec eux.Car de toutes les missions canadiennes répétitives de six mois en Bosnie.depuis trois ans.la dernière aura été la plus diffici- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 octobre 1995 rentes raisons déjà expli- ays n\u2019ont pas vécu ce qu\u2019ils quées dans le cadre de la La Tribune s'attendaient à vivre, ce à visite de La Tribune en Bos- de retour quoi on les avait préparés.nie.: ; .LE oo de Bosnie Les quelques journalistes La majorité des militaires _ invités une douzaine de sur le chemin du retour au Daniel FORGUES jours en Bosnie par les For- Photo La Tribune, Daniel Forgues Les préparatifs du retour au Canada durent depuis plusieurs jours en Bosnie alors que chaque militaire a une tâche spécifique à accomplir.Sur la photo, des opérateurs de véhicules Grizzly procèdent à l'inventaire du matériel avant que les véhicules ne prennent la route de la Croatie pour être embarqués sur un navire en RETOUR DES CASQUES BLEUS DE BOSNIE ces armées canadiennes en ont vu plus que la majorité des militaires là-bas en six mois, a-t-on pu constater en discutant avec les membres des Forces dans ces pays d\u2019Europe déchirés par la guerre que sont la Bosnie et la Croatie.Mais cette réalité fait partie de la vie militaire.Soldats et officiers en mission là-bas se consolent en se disant qu\u2019au moins, ce séjour aura permis de compter quelques dollars de plus dans leur budget.Car les militaires en mission bénéficient d\u2019une prime mensuelle pouvant atteindre les 1400 $, en plus de leur salaire régulier.Compte tenu qu\u2019ils sont nourris gratuitement sur place, qu\u2019ils n\u2019ont à peu près pas de dépenses, chacun des militaires revenant au pays après six mois peut, en principe, avoir accumulé un magot de 7000 $ non imposable.Dans le cas de cette dernière mission canadienne en ex-You- goslavie, c\u2019est à peu près la seule consolation de la majorité des militaires.Les avions du retour se poseront donc à Québec demain et lundi et les militaires auront droit à presqu\u2019un mois de vacances n\u2019affectant pas leurs vacances annuelles.Ces 28 et 30 octobre seront certes marqués par des retrouvailles personnelles intenses.le.la plus décevante.pour diffé- direction du Canada.EN LOCATION DE 4 FILMS VIDED AVES TOUT ACHAT À PRIX AFFICHÉ DE 350$ ET PLUS.APPLICABLE DANS KOS 2 A NE PAVEZ\" RIEN AVANT 96\" + + + su AUCUN PAIEMENT - AUCUNS FRAIS CACHES NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION.DÉTAILS EN MAGASIN.VAE - AUCUN INTÉRÊT *#S, A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES.TRINITRON* + Entrée A/V pour une qualité sonore et visuelle accrue * Menu à l'écran * Télécommande RABAIS 50° Rég.: 549.00 ÉCRAN TUBE ULTRA FONCÉ + Circuit d'enrichissement des noirs * Nouveau «hyper surround» stéréo * Qualité cinéma TÉLÉCOULEUR 30 PO.A LAMPE-ECRAN FST® * Image-dans-l'image * Masque perforé en invar * Son ambiophonique avant «surround» * Puissance totate de sortie de 10 watts * Télécommande universelle de luxe à 42 touches MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÊTES + Guide affichage à l'écran 10 touches « Menu graphique trilingue * Entrées audio/vidéo à l'avant » Rembobinage haute vitesse Rs CE MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Têtes DA-4 à coupe ovalisée * Heure d'été automatique * Revision instantanée * Télécommande multimarques INELUANT HAUT-PARLEURS IT TOT 668 MINI SYSTEME avec 3 CD * 40 watts total # Changeur de disques 3 CD Double cassette avec inversion automatique Haut-parleurs 3 voies LX JooLsy surnouno PRO+LOGIC ENSEMBLE AUDIO PRO-LOGIC AVEC 5 ENCEINTES ACOUSTIQUES * Récepteur Pro-Logic d'une puissance de 290watts total * Lecteur laser à chargeur carrousel 5 disques + Double cassette Dolby® NR B/C CHAINE AUDIO ULTRA-COMPACTE 43.: Pri Purdicstonst Smdamtsutsmy LEIA ARACEAE CERN, | Bent perypetier EI, 53W x 2 i Cen eb peli f ae, | Le ot ms eu .Caisson de grave actif vo Ps et oe {puissance maximale 50' ot stlites LEGEND 815GDT Pentium 100 * 4 modes de présence # Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B MONITEUR EXTRA 899\" * Processeur Intel Pentium® 100MHz-Mini tour * Mémoire 8 Mo/Disque rigide 1 Go * CD-ROM 4x * Carte de son 16-bit et haut-parleurs CUOET LAPS SAS\u201d 3D son Amphithéâtre * Fax/Modem/Répondeur/main libre * Vidéo PCI Localbus 1.0Mo * Plus de 30 logiciels inclus .Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou tin de ligne et ne sont pes disponibles dans tous nos magasins.\u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmss conditions dans la mma région.chet un marchand autorisé qui à la marchandise en stock.BOUTIQUES » .DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) * MAGOG Les Goleries Orford (819) 843-1700 * SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 Ÿ 3280 boul, Portland [819] 34606633 § 472-4349 * VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 5 re de Lennoxville et demeurant maintenant à Valcartier, se dit prêt à recommencer l\u2019expérience militaire qu\u2019il vient de vivre en Bosnie, sa première du genre.Rencontré au moment où il participait au démantèlement d\u2019un point d\u2019observation à quelques kilomètres de Visoko, le jeune Smith a quand même hâte de rentrer chez lui.\u2019 «Je n\u2019avais aucune idée de ce qui pouvait m\u2019attendre quand je suis venu ici.Jai finalement passé l\u2019équivalent d\u2019un mois et demi dans des points d\u2019observation, on changeait toutes les deux semaines et je suis lier d\u2019avoir vécu ca», conlie- t-il en mangeant un morceau de pizza lors d\u2019une pause sur le point d\u2019observation par une température de quelque 25 degrés Celsius.En face de ce poste, il y avait des points de vérification croate et musulman.«Il ne s\u2019est finalement rien passé de bien grave et on a même fini par développer une certaine amitié avec les croates et les musulmans dans ces postes», confie-t-il.Lors de la visite de La Tribune, cette journée-là, croates, musulmans et québécois ont même accepté de se faire photographier ensemble, démontrant ainsi l\u2019amitié développée entre les préposés de ce point d\u2019observation et de vérification.Il y a quelques semaines à peine, sortir une caméra dans ce secteur aurait mené le phôtographe directement en -prison! Et voilà que les croates et les musulmans invitent le photographe à prendre des photos d\u2019eux.Rien à comprendre.Quant a Jason Smith, il dit ne pas revenir frustré de ce séjour de six mois en Bosnie même si, comme bien d\u2019autres militaires, il a dû, lui aussi, patienter quelques semaines sur la base militaire de Visoco.A rtiller, Jason Smith, 20 ans, originai- Bastien Lefebvre \u20ac qui devait arriver est arrivé», répond le caporal Bastien Lefebvre, un milicien sherbrookois ayant agi comme soldat en Bosnie les derniers six mois, lorqu\u2019on lui demande ce qu'il pense des semaines d'inactivité imposées par les musulmans à la base de Visoko l'été dernier.«Moi, je trouve mon séjour satisfaisant, même si c\u2019était différent de l\u2019an der- nicr, lors de mon premier séjour», pour- suit-il Conducteur de Grizzly, le jeune Lefebvre dit avoir conduit sur environ 2000 kilomètres durant son séjour.«Sans les restrictions de mouvement.il y aurait certes eu plus de déplacements, mais ça me satisfait quand mé- me».Une fois, il a été pris sous les tirs de mortiers que les serbes ct les musulmans s'échangeaient.«On a passé quand même et il n'y a eu aucun incident, on voyait la terre frai- che sur la route provenant de l'explosion des mortiers pas loin du chemin.» Pour lui, la mission et les tâches étaient différentes de l'an dernier.Bientôt de retour, Bastien Lefebvre reprendra ses études en criminologie dès janvier au Collège de Sherbrooke.Ss: pr YAR I Tk, souve He Car à le obf des de 11, Clé bar po Tre lume une f gouv réuss dépu' quel mair Pour cours qu\u2019il une, seule plant de ( dans prem pour te.I riser budg cité ¢ égale une 250 | le ph long quen nomi térêt Ir mere mem em ost pour Et CI ( camy June."]