La tribune, 2 novembre 1995, Cahier 1

[" a a \u2014 = AUJOURD'HUI UN CAHIER SPÉCIAL DE 36 PAGES e i qui roule - \u20ac ANNIVERSAIRE jeudi SHERBROOKE 2 novembre 1995 86e ANNEE - No 217 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Les Jeux JE CHEZ NOUS, préfère C'EST an.GRATUIT! | KING \u2018Piscine de balles ane 11579 Avec Waite à la barre, une victoire de 8-4 a Hull Un premier revers en 7 matchs pour Mario Tremblay Chez nous - cahier B Stanstead La SQ inaugure un point de service à l\u2019hôtel de ville Mont Bellevue / PSE ND 7 A3 La Ville songe a privatiser les opérations à compter de 1997 Météo / a2 (306e jour de l\u2019année) Pluie maximum 6 Soleil Lever: 6h26 coucher: 16h34 Demain: averses de pluie maximum 12 Gilles FISETTE Sherbrooke es travailleurs de l'usine Cascades L East-Angus ont accepté la majeure partie du projet patronal mais hier, au lendemain du vote des syndiqués, le suspense demeurait entier.Est-ce trop peu?L\u2019accord partiel des travailleurs rencontre- t-il les exigences des frères Lemaire et est-il suffisant pour donner le feu vert aux investissements de près de 15 millions $ à la pul- perie, assurant ainsi sa survie?Hier, en fin de journée, les frères Lemaire se penchaient encore sur le dossier et ne pouvaient répondre sur le champ à ces questions.Îls devraient le faire aujour- d\u2019hui, a-t-on expliqué à la haute direction de Cascades, à Kingsey Falls.La veille, le jour de l'Halloween, dans le cadre de deux assemblées générales tenues en après-midi et en soirée et auxquelles as- sistarent 209 des 239 membres du Syndicat des travailleurs des pâtes, papiers et cartons d'East-Angus (CSN), les travailleurs ont donné leur aval au projet patronal, à deux exceptions près.Ils ont ainsi refusé la demande de règlement global des griefs en suspens qu'ils ont rejetée dans une proportion de 66 pour cent.Ils ont également refusé à 88 pour cent de s'engager individuellement à «effectuer un changement majeur dans leurs relations de travail».Ils prennent toutefois cet engagement de manière collective.dans une proportion de 60 pour cent.Le suspense qui s'est établi dès la fin du dépouillement des votes repose également sur une autre donnée.Ainsi, c\u2019est dans des proportions variant de 60 à 65 pour cent que les syndiqués ont accepté chacun des trois autres principaux éléments du projet déposé par le vice-président, Alain Lemaire, au cours de la rencontre du 22 septembre dernier.Or.au cours des discussions qui se sont déroulées en octobre entre la direction de la compagnie et l'exécutif syndical, l'employeur avait formulé une nouvelle exigence: il voulait que ses demandes soient endossées par au moins 80 pour cent des travailleurs.Loin de l\u2019objectif On est donc loin de l'objectif recherché par les frères Lemaire mais, hier.le président du syndicat, Stephen Gauley, se montrait optimiste de voir Cascades aller quand même de l'avant avec son projet.«Plus rien n'empêche la compagnie de procéder à ses investissements.La demande à l'effet que 80 pour cent des voix s\u2019expriment en faveur du projet n\u2019est pas démocratique.C\u2019est un peu comme si le gouvernement québécois avait exigé que 80 pour cent des Québécois se prononcent pour le Non pour empêcher le déclenchement de la souveraineté.Cascades doit accueillir favorablement une décision démocratique».a-t-il expliqué.En ce qui concerne les autres éléments du projet de Cascades.notons que c'est dans une proportion de 60 pour cent que les syndiqués ont dit oui à la requête conjointe, soit le mécanisme permettant de gérer les déplacements de main-d'oeuvre entre l'usine de pâtes ct papier et la carionneric Cartech.Par ailleurs.les syndiqués ont accepté dans une proportion de 61 pour cent que la structure syndicale soit modifiée en vue de la modification des unités d'accréditation en structures distinctes ct autonomes.Enfin, c'est dans une proportion de 65 septembre 2001 avec le mécanisme d'aug- cité des travailleurs à assurer des profits Rien n'est joue à East Angus L] Les syndiqués offrent un appui incomplet au projet de Cascades - Les frères Lemaire répondront aujourd'hui pour cent qu\u2019ils ont donné leur aval à une mentation salariale prévu par l'employeur bruts dépassant un seuil minimum.convention collective s\u2019étendant jusqu\u2019en et en vertu duquel tout repose sur la capa- Jules RICHER Ottawa (PC) ce matin à quel moment il prendra une décision au sujet de son avenir.«En ce qui me concerne.j'ai besoin de plusieurs jours pour décider.Je ne suis pas seul en cause», a-t-il dit hier soir, avant de faire son entrée à une réunion spéciale du caucus du Bloc québécois.«J'ai une femme, une famille et des enfants, a-t-i) ajouté.J'ai fait beaucoup de politique au cours de la dernière année.J'ai besoin de temps.» Le chef du Bloc québécois a indiqué qu'il fera part ce matin, lors d'un point de presse, du temps qu\u2019il compte s\u2019allouer pour en arriver à une décision.L ucien Bouchard va annoncer a Ottawa _ LE SUCCESSEUR DE JACQUES PARIZEAU?L'issue de ce processus de réflexion pourrait I'entrainer a prendre la succession de Jacques Parizeau.à la tête du Parti québécois.a-t-il laissé entendre.Pendant la campagne référendaire, en entrevue à La Presse, M.Bouchard avait laissé planer la possibilité de quitter la vie publique.Dans les rangs bloquistes, plusieurs semblaient convaincus hier soir que M.Bouchard n'a pas le choix et qu\u2019il devra répondre à l'appel qui lui à été lancé.«M.Bouchard est appelé comme aucune personne ne l\u2019a jamais été à exercer les fonctions les plus élevées du Québec comme leader souverainiste.La décision lui appartient et je suis certaine que la pression est extrémement forte pour lui de l'accepter».a souligné la députée Francine Lalonde, avant de prendre part à la Rester ou partir?Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, dirigeait hier soir une réunion spéciale du caucus de son parti au cours de laquelle les députés ont discuté de leur avenir à Ottawa.«J'ai besoin de temps» réunion spéciale du caucus.Son collègue Pierre Brien.qui représente la circonscription de Témiscamingue, croit lui aussi que M.Bouchard est taillé sur mesure pour le poste.«Il a toutes les qualités requises pour remplir le poste (de premier ministre), mais je le laisse décider, a-t-il expliqué.C\u2019est l'avenir du Québec qui est le plus important.» Certains.comme Michel Belhumeur (Berthier-Montcalm), laissent entendre que le départ de M.Bouchard pourrait Être une grosse perte pour le Bloc.«Je pense que c'est un homme de parti et il va écouter ce que nous avons à dire», a-t-il affirmé.Le Parti québécois l\u2019attend à bras ouverts (B17) Pierre SAINT-JACQUES Disraëli aux enquêteurs de la Sûreté du Québee de Weedon un rapport sur les circonstances entourant la mort prématurée d\u2019un homme qui est décédé en jouant au fantôme, le soir de l'Hallowcen.L e coroner Jean-Marc Côté a demandé Même si les premiers éléments de l'en- quête laissent croire à une crise cardiaque.on procédera tout de même à une auto- psic sur le corps de Maurice Lefebvre.âgé de 36 ans, de Disraëli.Selon les détails obtenus, la victime et un ami s\u2019étaient recouverts d'un drap blanc afin de jouer aux fantômes et de recevoir ainsi accoutrés les petits cueilleurs de friandises, question de s'amuser un peu.Ces deux fantômes du 3! octobre s'étaient installés de chaque côté de la porte.assis sur le plancher du balcon.Vers 20 h.la victime a commencé à se tordre et à effectuer toutes sortes de gestes que son compagnon a mis sur le compte du jeu théâtral qu'ils comptaient exploiter ce soir-là.Puis les gestes de la victime ont perdu de leur vigueur pour finalement s'immobiliser complètement.Ignorant tout du véritable drame qui se jouait derrière le drap, le compagnon s\u2019est levé et a invité la victi- Il meurt soudainement en jouant au fantôme.me à rentrer dans la maison.Pas de réponse.Pas de mouvement.Une fois le drap soulevé.apparaît le visage livide de la victime.On à immédiatement tenté de ranimer l'homme mais rien n\u2019y fit, Le décès devait être constaté à l\u2019hôpital de Thetford-Mines.ll semble que depuis deux semaines environ, la victime éprouvait des douleurs au thorax, sans doute les signes avant-coureurs du drame qui s\u2019est joué le 31 octobre.À VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette AVOCATS ane vs La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 A2 Sherbrooke Jacques LEMOINE e candidat Réal-Jacques Gagné espère être élu pour la première fois à la mairie d\u2019East Angus à occasion de su quatrième tentative malgré la cam- pugne de salissage dont il se dit victime., Alors qu\u2019il était interrogé hier, il a expliqué que la divulgation à quatre jours de l\u2019élection de sa cause pendante devant le tribunal constituait pour lui «un véritable coup de hache en plein front.» «Mais j'ai confiance en la population, qui me connaît bien pour mon aide aux autres et mon dévouement à la chose publique».a noté cet homme d\u2019affaires.Il se trouve en attente du procès sur des accusations de possession pour trafic de 314 grammes de marijuana et de 10 bouchons d'huile de mari ainsi que pour l'entreposage d\u2019un fusil de manière contraire au règlement remontant au 26 octobre 94, Sa cause devait être entendue mardi dernier.mais elle à été reportée au 19 décembre à sa demande.«Je n\u2019ai rien à voir avec cette affaire-là.Mon avocat Jean Leblanc s\u2019occupe de cela.Et je vais être acquitté».à affirmé M.Gagné.Opérateur/trice machine collerette Code prof: 9451 # 2019752 Lieu; Sherbrooke Salaire: 6.45 $/heure plus boni, 35 heures semaine.permanent, plein temps Exigences: expérience requise, quelques années d'études secondaires, disponible immédiatement, équipe de jour.obligatoire posséder expérience sur machine à collerette.Agent/e touristique Code prof: 4163 # 1023963 Lieu: Windsor Salaire: 425 Sysemuine, débutant le 6 novembre 95, temporaire IS semaines.plein temps Exigences: art.25, être prestataire us- surance-chômage.DEC ou BAC en tourisme ou expérience de travail per- Photo La Tribune, archives «Quel rapport cette cause a-t-elle avec la campagne électorale ?» s\u2019est demandé le candidat à la mairie d\u2019Eust Angus Réal-Jacques Gagné.En attente de procès pour trafic de drogue à quelques jours des élections municipales à East Angus Réal-Jacques Gagné crie au salissage «Quel rapport?» Il soupçonne que des personnes pouvant avoir intérêt à lui nuire soient à la source de la divulgation de celte information.«Quel rapport cette cause u-l-elle avec la campagne électorale ?> s\u2019est demandé le candidat au serutin de dimanche.Il y à répondu lui-même en estimant que cette source ne veut manifestement pas le voir entrer à l\u2019hôtel de ville.«J'irai jusqu'au bout» M.Gagné, qui prétend être en avance dans les intentions de vote des électeurs, crie au coup monté.«Je pense passer au travers de cela.Je ne me laisserai pas manger la laine sur le dos.Et j'irai jusqu\u2019au bout.».a-t-il dit.M.Gagné n'a pas l'intention de s\u2019en laisser imposer ct entend bien accepter un mandat des contribuables pour donner suite à son programme dynamique ct énergique.Lors des scrutins de 1983, 87 et 91, il avait récolté respectivement 292 voix, 428 et 714, Pas moins de 274} électeurs sont présentement inscrits à l'élection municipale d'Eust Angus.tinente.si possible posséder voiture.personne bilingue.capacité de travailler seul ou en équipe.personne dynamique avec excellente communication Fonctions: mesurer retombées de la brochure patrimoniale distribuée dans différents emplacements.mise à jour de l'inventaire des intervenants touristiques.préparer circuits.RÉSULTATS Fripouille en a vu du pays [I Le chat de Marco Bergamin à marché de Compton à Rock Forest pour rentrer à la maison Coordonnateur (pistes cyclables) Code prof: 2231 # 2023850 Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest Lieu: Windsor 728854 10 000 $ Salaire: 425 S-semaine.débutant le 6 NET novembre.temporaire.18 semaines, plein temps 395165 10 000 $ Exigences: art.25, être prestataire as- eureux qui comme Fripouille a fait un beau voyage! Joachim du Bellay et encore surance-chômage.BAC ou DEC en génie civil ou BAC en géographie, excel- 1 lent communicateur pour présenter 792150 0 000 $ projet.véhicute obligatoire, expérience en gestion de projets, notions administratives et en ressources humaines 236364 100 000 $ Fonctions: négocier ententes avec divers ministères et municipalités, établir tracé.recherche de commanditaires et Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: préparer levée de fonds.identifier si- NUMÉROS LOTS gnalisation.5 derniers chiffres 1000$ 2 ; .4 derniers chiffres 100$ Veuillez vous présenter à votre 3 derniers chiffres 10$ Centre d'emploi du Canada afin 2 derniers chiffres 5% de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou NUMÉROS LOTS téléphoner à Info-Centre: 564- 5 premiers chiffres 1000 $ 5970.564-5983.Une initiative de 4 premiers chiffres 100$ La Tribune en collaboration avec 3 premiers chiffres 10$ le Centre d'emploi.2 premiers chiffrés 5$ ; lc ) .O.B.P.E.LOGE 67 TÉL.: 569-1600 AT 11] 1} Tirage du 240, rue Montréal ie Es 95-11-01 Sherbrooke (Québec) 01 03 05 06 09 LOGE DES 10 18 22 23 24 ELA NS 30 40 50 52 53 DINER DU VENDREDI & © 20 61 £6 VENDREDI 3 NOV.STEAK AU «BEU» Les chefs: Roger Dion - S.M.Pit Regnier - S.Q.Prochain du 95-11-02 TVA.le réseau des tirages de Loto-Guébec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cetta liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Sylvain Parent - G.R.C.11714 moins Ulysse ne s\u2019offusqueraient qu\u2019on leur ait emprunté un vers pour souligner non pas les exploits d\u2019un dieu grec mais l\u2019odyssée d\u2019un chat, même pas Botté comme Le Chat du conteur Perrault, qui s\u2019était découvert une patrie et qui, pour la retrouver, ne s\u2019avouerait vaincu devant aucun obstacle.Né sur la ferme paternelle, \u2018à Compton, Fripouille s\u2019était aisément et heureusement adapté à la vie de la famille Marco Bergamin, de Rock Forest.Durant les trois premières années tout s\u2019est bien passé.Chez le couple, il y avait Manuel, maintenant âgé de quatre ans et Alicia, âgée de 16 mois.«Or Fripouille a commencé à sortir les griffes et à égratigner Alicia.Comme on ne voyait pas comment il pourrait cesser de manège et par mesure de sécurité, on a convenu de le retourner dans sa première patrie, soit sur la ferme de mon père, à Compton» a expliqué M.Marco Bergamin.Le déménagement a eu lieu il\u201cy a trois semaines environ.Le frère de M.Bergamin avait assuré le transport du chat.Comme le chien de la ferme semblait menaçant pour ce spécimen poilu qu\u2019il considérait assurément comme un intrus, le frère a décidé de mettre le chat à l\u2019abri, dans un bâtiment, le temps qu\u2019il puisse s\u2019acclimater à son nouveau domicile.Depuis ce jour, on n\u2019a jamais revu Fripouille\u2026.à Compton, sauf qu\u2019hier matin, des miaulements devant la porte- patio ont attiré l\u2019attention de Manuel et Alicia, à leur domicile de Rock Forest.Julie Forgues-Lapointe et ses enfants Manuel, âgé de quatre ans et Alicia, âgée de 16 mois, ont retrouvé avec joie leur «Chat Botté», version l'an 2000.Pour retrouver sa patrie.Fripouille avait parcouru pas moins de 16 kilometres! Il y a souvent des phénomènes inexplicables et ce ne sont pas toujours ceux-là qui attirent le plus d'attention ou qui rapportent le plus de sous.mais 25 Wed Téléphoto por Claude Poulin Fripouilie.lui.bat quatre as! A ce point que sa force de caractère, à moins qu\u2019il n\u2019y ait de la magie d\u2019Halloween là-dedans, a de nouveau conquis la famille Bergamin qui le fera dégrif- fer.et le gardera.l'endroit où se cache Myriam Le mot amiante en anglais vous aidera a \u2018lécouvrir ah ; Zul DE él es di TES Fr, Facile! Du lundi au vendredi, découpez la piéce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.De plus, servez-vous de ; l'indice afin de découvrir 4 l'endroit mystère où se cache - Myriam.Une fois l'énigme 4 résolue, complétez le coupon ; de participation dans le 1 journal de samedi et 7 retournez-le a La Tribune afin de participer aux tirages.- Bonne chance! Ai { Ensonble ; ines le cance PN | |socété CANADIAN WE \u201c1 | CANADIENNE |, cancer Règlements disponibles à La Tribune DU CANCER SOCIETY JEL SER RIE Sage H 1992-93, AU PALAIS DE JUSTIC e 9 mois pour abus sexuels Sherbrooke (JL) - Le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.à condamné hier Jacques Dufault, 45 ans, à une peine de neuf mois de détention pour des abus sexuels envers deux enfants et l'a soumis à une mise à l'épreuve pendant deux 5 | ansi Ces abus consistant en agression et contacts \u201c| sexuels avaient été commis à l'égard d'une fillette et d\u2019un garçonnet s'étant retrouvés en sa présence en La justice était intervenue contre ces abus rapportés d'abord à une gardienne et ensuite à la mère.Le défenseur Peter Downey avait plaidé que son client a commis ces infractions pendant une phase :| dépressive et à suivi depuis une cure de désintoxica- 1] tion et entrepris des démarches pour résoudre ses 41 difficultés liées à sa sexualité.! Le procureur André Campagna avait réclamé une peine significative pour cc comportement ayant laissé des séquelles aux enfants.Le prévenu n\u2019est plus en relation avec les victimes depuis son interpellation.Le vol d\u2019une débusqueuse lui vaut un an à l\u2019oembre Sherbrooke - Normand Beaudoin, 41 ans, a écopé d'une peine d'un an de détention pour le vol et le recel de débusqueuses d'une valeur totale de 75 000 $ mais que la SQ à récupérées.Cette sentance lui a été imposée hier par le juge Michel Coté de Ja Cour du Québec, à Sherbrooke.La police avait saisi dans le canton de Shipton une machinerie qu\u2019on venait de charger sur un fardier près d\u2019un chantier le 4 octobre et une autre le 29 septembre rapportée volée.Le défenseur Conrad Chapdelaine «à soumis qu'une débusqueuse faisait l\u2019objet d\u2019un litige entre son client et un ancien employeur et que la seconde devait être utilisée sur un chantier pour son travail.Beaudoin avait de plus admis le vol d\u2019une voiture n'ayant pas été rapportée à temps à son locateur, le recel d'un autre véhicule acheté à un prix inférieur à sa valeur ainsi que des fraudes de 75 $ et OU $ à l\u2019égard d\u2019un hôtelier.I! était hypothéqué d'antécédents judiciaires et se trouvait sous le coup d\u2019une probation ou d\u2019engagement de garder la paix.2 20 22 30 33 43 - 42 352318 302-3098 re JITITITI AVERSES DE PLUIE rbrooke \u2019 HITE Er Aron mant ( anode PLUS « CONSTRUCTION + RANDONNÉE * CHALET © +1 CAMPING « MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL Environnement Canada La météo à la source GOLF * BBQ © JARDINAGE * VOYAGE * inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météorologues à votre service Fra, apple.ablns Bandes dessinées: .\u2026\u2026\u2026sesseseeC-5 ChHEZ NOUS: \u2026\u2026\u2026\u2026ovcovarseccsrreversscccrrree BB 1 Décès: \u2026 ÉCONOMIES \u2026\u2026.\u2026.\u2026orrersrersrerrescanse B-4 Éditorial: .\u2026\u2026\u2026.\u2026cereesreesereÂ-4 Messier en liberté:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026C-5 Petites annonces: cece B= 14 * JUOA « TIDVLDIdS » NOIIVAONTY « OIA HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quolidiens du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Cirtulotion ABC et à 1VO Total - ATEN TERRITOIRE | ; LaTribune 2.THEPHONES ein BE MMÉDIAT Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parle poste Temps | Prix TPS TVQ Total Temps 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canado, soul lon $255.00 51785 517.4 529059 lon Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée par le camelot .$3,7] endroits desservis porrameloi ef Gmois $140.00 9 9.80 5974 515954 6 mais Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 foxe de vente du Québec 24 mel mols Imois 2 9000 2560 2526 20006 dno por Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vrccrnr $3.95 {division La Tribune) Envegistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 2 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 Prix TPs $310.00 $185.00 $110.00 S 55.00 521.70 521.56 $353.26 $12.95 12.87 $210.82 S 770 S 7.65 $125.35 S 3,85 5383S 62.68 l'Union internationale de la presse catholique.Sourtes d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service da photos fac-similées de lo Presse canadienne of les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informotions de Lo Tribune.: a» HE NI MN 2 = alité Camille Noël apte à subir son procès Sherbrooke - Camille Noël, qui est accuse d'homicide à la suite du meurtre crapuleux du petit Eric Arpin de Magog, a ête jugé apte à subir son proces hier.Les jurés ont ensuite été libérées jusqu'à lundi alors que les procédures reprendront.On se rappelera que Noël à obtenu le transtert de sa cause au palais de justice de Montréal en raison de la grande couverture médiatique de cette affaire et du proces de son frère dans la région estrien- ne.Serge Noël à finalement été acquitté dans cette affaire.Pour ceux qui veulent du travail Sherbrooke - L'organisme PS.Emploi.du Sherbrooke.invite les personnes à la recherche d'un emploi à une série de rencontres servant à découvrir son potentiel.Au coût de I0$ pour trois rencontres hebdomadaires de trois heures les jeudis matins, les atcliers verront à évaluer la motivation ct comment surmonter les obstacles de ba vie.Les rencontres débutent aujourd'hui, le 2 novembre.Pour plus d'information ou pour inscription, on téléphone au 322- 6135.Le Festin de la St-Hubert s\u2019en vient Sherbrooke - La Fondation Athlétas s\u2019us- socie à l'ensemble vocal Amadeus de l'Estrie afin d'organiser le Festin de la Saint- Hubert, Ce souper organisé pour la deuxième année aura lieu le vendredi 10 novembre à l'Auberge Estrimont de Magog sous la présidence d'honneur de M.Antoine Turmel, ancien président de Provigo.Le prix du billet est fixé à 125$ par personne et à 900 $ pour une table de huit places.On s'informe au 846-3348.La chasse au cerf ouvrira bientôt Sherbrooke - La saison de chasse au cerf (mâle) de Virginie est à nos portes.Dans la zone 5.la chasse à l'arme à feu sera permise du 4 au 17 novembre et jusqu'au 19 novembre pour les zones + et 6.Rappelons que pour toutes ces zones, la chasse à Fours noir (arme à feu) est autorisée jusqu'au 19 novembre.Le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec tient à rappeler que dans les 48 heures suivant sa sortie du lieu de chasse, le chasseur qui à abattu un animal doit présenter lui-même son permis et faire enregistrer la carcasse auprès d'un agent de conservation de la faune ou d\u2019un préposé à un poste d'enregistrement.Nez Rouge recrute Sherbrooke - Les personnes intéressées à se joindre à l\u2019équipe Nez rouge sont invitées à se procurer un formulaire d'offre de services bénévoles dans le Provigo de leur région.1| est toutefois important de bien lire la description des différentes fonctions et exigences de postes que l\u2019on aimerait occuper.L'edition 1995 de l'Opération Nez rouge se tiendra dans la région de l'Estrie du 7 au 31 décembre inclusivement.\u201cPrécisons que pour mener à terme sa mission traditionnelle de service de «rac- compagnement».Nez rouge doit compter sur quelque 2500 bénévoles à la veste rouge et blanche.Les organisateurs rappellent que le sentiment d'accomplir un geste concret pour le mieux-être de la communauté constitue une source de motivation importante pour les bénévoles.Récupex vise 700 000 livres de tissus et vêtements Sherbrooke - Organisme sans but lucratif fondé par Caritas, Récupex Ince.sollicite la collaboration de la population afin de participer à la collecte de vieux vêtements à domicile.L'objectif pour 1995 est fixé à 700 000 livres de vêtements.autant de tissus qui n'ira pas au dépotoir.Le 12 novembre prochain.on visera particulièrement les régions de Coaticook.Waterville et Standstead.On demande aux gens de placer les vêtements dans des sacs ou dans des boîtes.On peut communiquer avec Récupex au 820-1300.Ateliers de La Parolière: inscriptions Sherbrooke - Le Centre des femmes La >arolière prend présentement les inscriptions pour des ateliers commençant dans la semaine du 6 novembre.Les thèmes seront «Des mots pour me dire».«Libérer ma vie a travers Farts, «Gérer ma solitude».«Hommage aux différentes femmes qui m'habitent=, «Vivre une perte et renaître à la vice» et «De la dépendance à l'autonomie», Aussi, un groupe d'entraide est offert aux femmes victimes de violence conjugale (verbale, psychologique.physique) ou victimes de violence au travail.Le programme dure |! semaines et commence lu 0 novembre.Dans tous ces cas.on peut téléphoner au 509-0140 pour se renseigner ou S'inscrire.She Denis DUFRESNE Sherbrooke a privatisation des opérations du centre de ski du mont Bellevue.déjà cvoquée à quelques reprises dans le pussé.est à nouveau envisagée par l'iud- ministration municipale de Sherbrookeel sérieusement.mais suscite déjà une vive opposition du syndical des employés cols bleus.«Compte tenu des coûts, de notre st- tuution budgétaire et de la mission de la Ville, on se questionne S'il n'y aurait pas lieu de confier à l'entreprise privee les opérations de ski au mont Bellevue à compter de 1997», indique le vice-président du comité exécutif de la Ville.Bernard Tunguav.«C'est une réflexion au niveau du comité exécutif.et durant la prochaine année, on va analyser cette possibilité-là>.ajoute-t-il.Les pertes Le centre de ski du mont Bellevue engendre des dépenses d'opérations de 342 OOU $.contre des revenus estimés de 126 000$, mentionne M.Tanguay.ce qui laisse un déficit de 216 000 S.De plus.Sherbrooke y a investi au cours des dernières années près de 900 000 $ en Équipements et travaux de rénovation.«Pour 1996 c\u2019est le statu quo, mais pour 1997 on considère que c'est un bon dossier dans la perspective de la réingé- nierie des services municipaux».ajoute- t-il, faisant ainsi allusion au plan de réduction de 10 millions $ des dépenses de l'appareil municipal.«On se questionne aussi sur la pertinence qu'une Ville s\u2019investisse dans des opérations de ski.Est-ce que cela fait partie de notre mission?Les loisirs.oui, mais est-ce que ça va aussi loin que le ski?» demande-t-il.Pour ce qui est des emplois en jeu.une quinzaine, M.Tanguay signale que «cela fait partie des analyses».Le comité exécutif à d'autre part rejeté une entente sur 10 ans du gestionnaire de la boutique de ski.Claude Adam.pour l'enneigement artificiel du Photo dl archi.Le centre de ski du mont Bellevue laisse un déficit annuel de 216 000 $ à la Ville de Sherbrooke.le ski au mont Be mont Bellevue.Il n'écarte toutetois pas la possibilité d'uvoir recours à cette technique au besoin cet hiver.«On suit que depuis un certain nombre d'années l'enneigement artificiel est un pré-requis pour les centres de ski.mais la proposition on l'a analysée au plan administratif et il en ressort que les COÛLS auraient Été supérieurs aux reve- Nüs-, explique son vice-président, «ii y avait quand méme un cout additionnel de 15 000 4 30 000 $».signale-t- il.L'un dernier.la Ville avait fait appel au propriétaire du mont Adstock, à Thetford Mines.Robert Blais.pour fabriquer de la neige artificielle au tarif de 1000 $ par jour.durant cing jours.Bataille en vue De son côté.le président du syndicat des employés cols bleus.Guy Tosseln'est pas du tout d'accord avec l'idée de Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre Guy Tossel privatiser les opérations du centre de ski municipal et promet une rude bataille.«Je vais me battre contre cela jusqu'au bout! C'est un service à la population.ça ne peut pas être rentable.F1 qu'on ne vienne pas me faire croire que le privée va rendre ça rentable sans sub- 1995 rbrooke envisage de privatiser llevue en 1997 vention de la Ville», déclare M.Tossel.A son avis.une quinzaine d'employes cols bleus oeuvrent à l'entretien ct aux opérations du centre de ski, dont plu- SICUTS à statut Lemporaire qui risquent de perdre leur emploi advenant une privatisation. sonnel oeuvrant dans les différents servi- Neurologie | p ces appelés à être rclocalisés, la Régie Endocrinologie - P régionale avoue ne pas en mesure à ce Néphro - Rhumato : b moment-ci d'en donner.le nombre.Hémato-oncologie \u2019 Avant cela.il faudra avoir complété le S.Total médecine $0 165 plan d'organisation des services cliniques qu le 7 novembre, fera J objet d'une au- CHIRURGIE dience auprès des gens du réseau.Chir.générale p p Mais le tout devra aller rondement Orthopédie P P car il est convenu d'adopter le plan le 21 Ophialmologie 5 : novembre à la Régie régionale et d\u2019ac- Maxillo-faciale P - tualiser le tout le plus vite possible.Cela ORL ambulatoire P - se fera de façon progressive pour habi- ORL (lourd) : ; tuer graducllement la clientèle à modi- Neurochirurgie - p fier ses habitudes de fréquentation d'un Urologie - p site à l\u2019autre._ S.Total chirurgie 55 100 Ce tableau énumérant la gamme d'activités proposées (P) pour l\u2019un ou l\u2019autre des sites OBSTÉTRIQUE - 45 Bowen et Fleurimont du CUSE, ou les deux NÉOMATALOGIE - 5 dans certains cas, fait partie du document qui GYNÉCOLOGIE - 15 sera a lo consultation du 7 novembre afin \u2019 a f : : * d'arrêter le plan d'organisation des services SOINS INTENSIFS 15 35 cliniques dans la région sherbrookoise.Le tableau de l\u2019hypothèse A fait aussi état du nom- S.Total 315 405 bre de lits prévus au centre-ville et à Fleuri- TOTAL 720 mont.\u2014_\u2014 s Spécinlisles DE W'ÉLECTROMÉNAGER Les Spécialistes PE & ENAGER \u2018Estrie SHERBROOKE GRANBY DRUMMONDVILLE 228, RUE WELLINGTON 8.563-0563 385, RUE DUFFERIN 455, BOUL.ST-JOSEPH 3151, BOWL.PORTLAND 563-2820 777-5544 475-9777 11745 4 La Tribune, Sherbiooke, jeudi 2 novembre 1995 | Éditorial nef A eee La Tribune Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Redocteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Ouvrez vite les yeux messieurs des autres provinces provinces canadiennes n\u2019ont pas saisi toute la portée du message québécois de lundi.Il ne suffira pas que d\u2019un prononcé de bonnes intentions incluant la société distincte au nombre des formules creuses pour sauvegarder le Canada dans son intégrité.Ouvrez les yeux et les oreilles, messieurs des autres provinces.Et vite! | | est aujourd'hui évident que les premiers ministres des autres Avec le départ de M.Parizeau en décembre s'amènera Lucien Bouchard.Il incarne les prétentions et les rêves des Québécois jusqu\u2019à leur limite.dépassant parfois la logique mathématique qui devrait nous garder au sein du Canada.Jacques Ce qu\u2019il faut aussi comprendre c'est que les revendications québécoises d\u2019une plus grande autonomie.d'une reconnaissance pleine et entière de notre identité culturelle ne sont pas que l'apanage des souverainistes.La grande majorité des Québécois.même fédéralistes, veulent un changement fondamental de nos relations dans la fédération.Ils te veulent par respect de notre identité et de notre évolution et aussi pour en finir avec ces sempiternelles chicanes de clocher entre nos deux ordres de gouvernement.Depuis minuit lundi soir, les fédéralistes québécois, qui ont sauve le Canada de la désintégration, ont commencé une réflexion sur leur appui futur à cette union canadienne.Ils s'interrogent au cas où les autres provinces ne réagiraient pas à ces demandes et dormiraient sur leurs lauriers.sans jeu de mot avec Sir Wilfrid.ce premier ministre du Canada de 1896 a 1911.et bon Québécois.Le Canada tout entier, s'il veut rester un pays, doit maintenant revoir en profondeur ses structures.Et envisager toutes les avenues possibles.de la refonte du fédéralisme actuel à une nouvelle configuration du pays.selon une répartition qui pourrait être toute autre que celle de dix provinces et deux territoires.Le pourra-t-il?Jean Chrétien et les premiers ministres des provinces canadiennes feraient un bien mauvais calcul, s\u2019ils croient que les Québécois oublieront ce 30 octobre, parce qu\u2019ils en auraient soupé de toutes ces discussions constitutionnelles.lls commettraient une erreur qui pourrait leur étre fatale cette fois.Les souverainistes sont galvanisés par les résultats de lundi soir.Aucun n\u2019est atterré.tous ont conservé le sourire après quelques heures d\u2019une déception bien normale.L'arrivée de leur leader charismatique dans quelques mois les survoltera, Faites les hypothèses que vous voudrez.Lucien Bouchard ne restera pas inactif sur son trône de premier ministre.aspirant à la présidence d'un nouvel Etat.Autre référendum avec le vent dans les voiles ou élection référendaire et proclamation de l'indépendance sur ce résultat électoral par comté plutôt que par serutin référendaire.tout est dans l\u2019ordre des possibilités «astucieuses».Les sondages ont démontré qu'une majorité de Québécois préféreraient demeurer au sein du Canada.Mais pas à n'importe quel prix et pas assurément selon le «vrai» sondage du lundi 30 octobre.Gagez sur un affaiblissement de la fibre nationaliste sans proposer un nouveau partenariat.propre à répondre aux demandes traditionnelles du Québec et susceptible de conserver une lien et- fectif entre Canadiens, assez fort pour subir l'assaut du temps.se- > President et Éditeur rait jouer à la roulette russe avec un barillet déjà à moitié chargé.# Ma vision de l'an 2000: défis et enjeux Voici le texte de l\u2019allocution de M.Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse et président des Journaux Trans-Canada, dont fait partie La Tribune, lors du dîner-bénéfice des Fusiliers de Sherbrooke au profit de la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estriefait que je me sens associé de très près à la vie sherbrookoise, par le quotidien La Tribune et l\u2019hebdomadaire La Nouvelle qui font partie du groupe GESCA que j'ai le plaisir de diriger.Avec les quotidiens Le Nouvelliste à Trois-Rivières et La Voix de l'Est à Granby, La Tribune complète la trilogie de notre implantation dans le coeur du Québec, de notre participation assidue à l\u2019activité économique et sociale qui s'y déroule.L'événement de ce soir s'inscrit dans c=tte activité.et c'est avec joie que j'ai voulu v apporter mon concours.Je dois ici féliciter les Fusiliers de Sherbrooke d\u2019avoir eu cette initiative d\u2019un diner bénéfice en faveur du Centre universitaire de santé de I'Estrie.Et je dis aussi mon admiration à vous tous qui avez voulu vous joindre à cette initiative en lui apportant votre appui personnel.Ce geste généreux de votre part ne s'inscrit pas uniquement dans le temps présent.Il s'ouvre aussi sur l\u2019avenir du Centre universitaire de santé, sur la nécessité de sa continuation dans les années à venir.Et c\u2019est justement des années à venir que je vais vous entretenir pendant quelques instants.De la vision que j\u2019entretiens de l\u2019an 2000, des défis et enjeux que nous y connaîtrons.La petite histoire.celle que l\u2019on récolte dans les recueils d\u2019anecdotes et qui revient toujours mieux à la mémoire que la grande.la petite histoire, donc, nous apprends qu'à l\u2019approche de l\u2019an 1000.ce fut la panique dans les chaumières d'Europe.On affirmait que toutes sortes de catastrophes s'apprêtaieni à s'abattre sur le pauvre monde.on prédisait que la terre s'ouvrirait, que le ciel tomberait.que ce serait la fin du monde.Il s'en est encore trouvé chez nous, plus précisément à Val-David, pour nous assurer que la fin du monde devait nous arriver le mois dernier\u2026 Ça ne s'est pas réalisé encore! En fait.nous sommes tous encore là, parce que les êtres humains ont cette capacité de surmonter les difficultés, d\u2019affronter l\u2019adversité avec courage, avec détermination.avec, surtout, une vision claire de l'avenir.L'avenir, ce n'est pas une boule de cristal.L'avenir, ce n'est pas l\u2019inépuisable providence de l'Etat.À cet égard, et ça je ne le comprends pas, on a encore aujourd'hui trop souvent tendance à oublier que la générosité de l\u2019Etat, c'est nous autres, et nous seuls, qui la finançons.Ce qui est réel dans notre avenir, ce qui s\u2019ouvrira à nous au XXIe siècle.c'est la mondialisation des marchés, c'est la nécessité de la solidité des Toutes Petites Entreprises et des Petites et Moyennes Entreprises, c\u2019est la nécessité de non seulement combler les emplois vacants, mais d\u2019en créer de nouveaux.nouveaux et surtout durables: c\u2019est la nécessité de savoir compter sur nous-mêmes: c'est la nécessité d'apprendre à vivre ensemble.avec nos affinités et avec nos différences, dans la volonté d'un effort commun vers le bien commun.C\u2019est dans cet état d'esprit que nous devons nous diriger vers l'an 2000.un état d'esprit de \u201cgagnant\u201d.un état dont la qualité cardinale est la recherche de l'excellence.Il n'y a pas si longtemps.beaucoup d\u2019entre nous avaient encore une certaine gêne à parler d'excellence.Je suis heureux de constater que dans presque tous les milieux qu\u2019il m'adonne de rencontrer, cette période un peu terne de notre histoire est bel et bien révolue.Ma définition de l'excellence.c'est la recherche constante du dépassement de soi.c'est le goût de l'effort supplémentaire qui caractérise les champions.c\u2019est l'attrait vers les sommets.L'important n\u2019est pas tellement d'atteindre la notoriété normalement associée à l'excellence, mais bien de se fixer des objectifs élevés dans tout ce que l\u2019on entreprend, de s\u2019imposer les normes les plus hautes.de cultiver les modèles les plus valables.Pour ma part.je n'ai pas la prétention d'avoir atteint le sommet et je continuerai d\u2019essayer d'atteindre cet objectif.D'ailleurs.un vrai alpiniste ne dira jamais qu'il a atteint le sommet: après chaque victoire, il ambitionne toujours de repartir à la conquête d'un nouveau sommet, encore plus haut et plus difficile.Et pour mieux illustrer mes propos, je vous parlerai ce soir du cheminement vers le sommet de quatre personnalités que je considère personnellement comme de vrais gagnants: quatre personnalités qui oeuvrent dans quatre domaines bien différents.Dans le domaine du sport.j'ai choisi WAYNE GRETZKY; dans le domaine des arts.LUCIANO PA VAROTTT: dans le monde des affaires, j'ai retenu PAUL DESMARAIS, et, croyez-moi, c'est sans aucune complaisance que j'ai choisi le grand patron de la société mère de La Presse, Power Corporation, pour illustrer le secret de la réussite car j'éprouve pour Monsieur Desmarais une réelle et profonde admiration et une grande amitié.Quant à la quatrième personnalité.je ne vous en dévoilerai sa nature J e suis heureux de me trouver parmi vous ce soir.Particulièrement du M.Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse et président des Journaux Trans-Conada était conférencier vendredi dernier à l\u2019occasion d'un souper organisé par les Fusiliers de Sherbrooke.Ex-colonel honoraire des Fusiliers Mont-Royal, M.Landry portait les couleurs de son régiment.qu'à la toute fin de ma causerie, histoire de vous garder un peu en haleine.Mais avant de vous parler de Wayne, de Luciano, de Paul et de cette autre personnalité-mystère, j'aimerais explorer avec vous ce qu\u2019ils ont en commun, a savoir attitude d'un grand \u201cgagnant\u201d.Loin d'être innée, l'attitude du \u2018\u201c\u2018gagnant\u201d est une attitude que l\u2019on acquiert.développe et entretient à force de volonté et de détermination.fl en va de même pour l'attitude du perdant.Il n'y a pas de \u201cborn losers\u2019! Tous les comportements associés aux \u201closers\u201d, qu'il s'agisse par exemple du défaitisme, du pessimisme, de l\u2019auto-dénigrement, de la déprime et j'en passe, tous ces comportements sont le fruit d'une longue pratique.Personne ne vient au monde défaitiste, pessimiste ou porté à l\u2019auto- dénigrement et à la déprime! Du fait, il y a un gagnant et un perdant dans chacun d'entre nous.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que nous naissons tous avec la même proportion de gagnant et de perdant.Quiconque veut se ranger dans l\u2019équipe des gagnants, peu importe l'activité dans laquelle il a choisi d\u2019exceller.doit d\u2019abord et avant tout décider lui-même qu\u2019il veut en faire partie.Etre gagnant, c\u2019est être positif.Par exemple, bien qu\u2019il ne soit pas à l'abri de la défaite - personne ne l\u2019est -, le gagnant sait transformer une défaite en une leçon pour l\u2019avenir.Un gagnant à une image positive de lui-même.Même s'il est à la recherche de l'excellence, un gagnant sait s\u2019accepter comme un être imparfait.Quand il réalise une erreur, il cherche des correctifs et non des excuses.Par contre, quand il réalise un bon coup, il accepte les compliments sans fausse modestie.Un gagnant.c'est aussi une personne qui contrôle son environnement.C\u2019est quelqu'un qui sait se prendre en chatge, qui ne laisse rien au hasard, qui a en horreur l'indécision.C\u2019est aussi quelqu'un qui ne se laisse pas emporter par l'émotion, qui garde la tête froide.On reconnaît aussi un gagnant à son assurance, à son optimisme.Un gagnant, c'est quelqu'un qui a une stratégie pour tout ce qu\u2019il entreprend.Dans le sport, cela s'appelle un \u201cgame plan\u201d, et en affaires un \u201cplan directeur\u201d.C\u2019est aussi quelqu'un qui a des objectifs réalistes et clairement définis; un gagnant sait toujours où il s\u2019en va.L'autodiscipline est une autre caractéristique des gagnants: quels que soient l'art, le métier ou la profession que l\u2019on exerce, il faut pratiquer, pratiquer et toujours pratiquer ou comme le disait Félix Leclerc dans \u201cLe Calepin d'un flâneur\u201d, \u201cI y a trois bonnes choses dans le monde: le travail, le travail, le travail.Et c\u2019est un paresseux qui vous le dit\u201d.La science infuse n\u2019existe pas! Et le succès est d\u2019abord et avant tout une affaire de sueur et non de génie.Autre point très important, un gagnant ne craint pas de demander l\u2019aide des autres et il n'hésite pas non plus à venir en aide aux autres.IL.sait partager ses propres victoires et applaudir celles des autres.Un gagnant ne s\u2019isole pas des autres; bien au contraire, il vit en harmonie avec lui-même et avec son entourage.Il à du respect pour ses concurrents, du moins ceux qui ont le sens du fair-play, car l'important pour lili n\u2019est pas de gagner contre les autres mais bien d'atteindre ses objectifs.Prenons Wayne Gretzky, par exemple.L'autre jour.j'entendais des, soi-disant experts qui s'interrogeaient à savoir si Wayne Gretzky était meilleur que Maurice Richard! À mes yeux, il s'agit d'un faux problème.Wayne Gretzky n'a jamais cherché à battre ni Maurice Richard ni Gordie Howe.Bien au contraire.je suis persuadé que Gretzky a toujours vénéré ces deux grandes idoles depuis le jour où 11 à commencé à apprendre le hockev et encore aujourd'hui il les place sur un piédestal.Reste que Wayne Gretzky est un très grand joueur de hockey.Il a cumulé moult trophées et honneurs sportifs.Il détient le record de la LNH pour le plus grand nombre de buts en une saison, pour le plus grand nombre d'assistances et le plus grand nombre de points.Îl à abattu la marque établie par Jean Béliveau pour le plus grand nombre de points en séries éliminatoires.L'essentiel, c\u2019est de se demander ce qui a poussé Gretzky à être ce qu\u2019il est.Certes son amour profond du hockey y est pour quelque chose.L\u2019amour du métier est une condition essentielle si on veut devenir et demeurer un gagnant et atteindre les plus hauts sommets.Autant Wayne Gretzky aime jouer au hockey jour après jour, saison après saison.autant Luciano Pavarotti adore chanter et sentir que ses amateurs apprécient l'entendre chanter.Assez curieusement, ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 19 ans que le célèbre ténor italien à songé sérieusement à faire carrière dans le chant.Bien que son père ait été lui-même chanteur et qu\u2019il l\u2019ait poussé vers le chant.le jeune Luciano était plus intéressé par le sport et plus particulièrement par le soccer.À l\u2019âge de 19 ans.il devait trancher entre le métier de moniteur d\u2019athlétisme et celui de chanteur.Il choisit le chant parce qu'il croyait avoir plus de chances d'atteindre le sommet.Seul son père est demeuré sceptique en lui disant qu\u2019il était encore loin d\u2019être un grand maître et qu'il devait continuer à travailler.Et c\u2019est exactement ce qu'il à fait et ses efforts lui ont valu d\u2019atteindre une renommée internationale.Paul Desmarais, le président de Power Corporation.est un autre homme qui aurait pu à un moment donné s'asseoir sur ses lauriers et contempler du haut de sa réussite la myriade de ses succès passés.S'il est un homme qui a les moyens de s'enfouir les deux pieds dans le sable, c\u2019est bien Paul Desmarais.Il est de loin le Canadien-français le plus puissant et le plus riche qui ait jamais existé.Il contrôle personnellement un véritable empire financier valant plusieurs milliards de dollars.Et pourtant.à un âge où plusieurs prennent leur retraite, il travaille toujours d'arrache-pied.Cette poursuite incessante du succès est ancrée si profondément dans son esprit qu\u2019elle semble innée.Paul Desmarais à façonné son empire progressivement - il a commencé avec 5000 $ empruntés à son oncle évêque - s'affirmant davantage au fur et à mesure que ce même empire grandissait.Il à toujours ignoré la peur et c\u2019est peut-être li que réside en conjonction avec son intelligence et sa persévérance, le secret de sa réussite.Jen arrive maintenant à notre personnalité-mystere.Notre personna- lité- mystère est d\u2019abord une personne qui a le sens de l'initiative et qui est capable de s'automotiver.C\u2019est une personne gui a une ties grande discipline personnelle, qui s'impose chaque jour un horaire de travail très strict, qui se fixe des objectifs ambitieux.C'est une personne qui a aussi beaucoup de persévérance.qui ne se laisse pas abattre non plus par un premier échec, qui sait persister mais qui sait aussi s'arrêter quand elle se rend compte que ses chances de succès sont trop minces.Notre personnalité-mystère est d'autre part une personne qui u beaucoup d\u2019entregent.qui a du tact, qui est d'un naturel affable et généreux et qui milite à l'intérieur de divers mouvements à caractère social et communautaire.Mais, par-dessus tout, notre personnalité-mystère est celle qui ne lésine pas sur les heures.qui est toujours disponible peu importe le moment.Mesdames et Messieurs.notre personnalité-mystère.c\u2019est chacun d'entre nous ce soir.c'est nous tous ct je vous invite à nous applaudir! C'est vous tous qui avec les armes pour aborder le XXIe siècle.Ces armes que sont la compétence, l'excellence et la fierté de soi-même, ces armes qui dessinent la vision que nous devons entretenir pour l'avenir.Le plus grand défi que nous ayons à affronter pour an 2000 et pour les années qui suivront, c\u2019est en nous-mêmes qu'il se trouve.Le plus grand enjeu du prochain millénaire, c'est de travailler ensemble au bien commun, mais comme un \u201cgagnant\u201d.C'est le meilleur héritage que nous puissions laisser à nos enfants et à nos petits-enfants, un héritage qui fera qu'ils seront fiers de nous et de ce que nous aurons construit pour eux ct par nous-mêmes, C'est là ma vision de l'an 2000, Je vous remercie.Roger D.Landry Richard Bernard, Rock Forest: «Lucien Bouchard.Il 0 une bonne prestance, c'est le gars qu'il faut pour la séparation.J'ai l'impression que si c'est lui qui remplace Porizeau, tous les députés du Bloc vont revenir à Québec.» au Carrefour de l\u2019Estrie le: «Lucien Bouchard.C'est un des meilleurs politiciens de l'heure.Je ne connais pas beaucoup les ministres du cabinet péquiste, mois il me semble qu'ils ont trop fait de goffes qui ne sont pas à leur avantage, comme ave les coupures dons les hopitaux.» Line Jacques, Sherbrooke: «Lucien Bouthard.Il est bon politi- tien, j'aime so franchise.Ce qui arriverait alors au Bloc québécois?Je n'en ai aucune idée.» Qui devrait remplacer Jacques Parizeau?Claude Brunet, Sherbrooke: «N'importe qui, mais je verrais bien Lucien Bouchard, j'ai confiance en lui.Je crois que le Bloc québécois vo rester là de toute façon.Si Bouchard s\u2019en vient à Québec, quelqu'un d'autre va le remplacer au Bloc.» Elle (CE Raymond Tardif Jean-Guy Farah = JacquesPronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet | AloinLeClere = Daniel Gauthier ° VE André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Directeur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finonces et odministration Adjoints ou directeur Directeur Contremaître et odjoint au directeur LL a La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 « ENTREVUES AVEC LES TROIS CANDIDATS A LA MAIRIE D\u2019ASCOT + AS Ascot (FG) est essentiellement dans le but d'offrir une alternative aux résidents ruraux d'Ascot et pour «activer sé- ricusement les discussions» quant au dossier de l'avenir du territoire de la municipalité que Richard WW Evans au porté su Richard WW Evans cundidature à la mairie.«Les citoyens du secteur rural n'avaient pour la mairie que deux candidats venant de l'urbain et n'ayant que les préoceu- «Offrir une alternative pour le secteur rural» - Richard Evans pations du monde urbain.J'ai voulu offrir une alternative pour permettre aux gens du secteur rural de participer eux aussi à l'élection à la mairie», u indiqué M.Evans.La campagne qu'il mène et qu\u2019il dit très difficile parce que le débat public est monopolisé par la question référendaire et ses suites, lui a quand même permis de constater que les gens veulent du changement.«Tous les gens que je rencontre me disent qu\u2019après 16 ans.le maire Pouliot a fait son temps.On ne tui en veut pas personnellement.On le trouve bien amical mais on trouve aussi qu'il cherche tellement à plaire à tout le monde qu\u2019il en devient inefficace», commenté M.Evans qui, après avoir travaillé 30 ans pour la compagnie Dupont, est maintenant à la retraite et dit avoir tout le temps requis pour s\u2019occuper de la mairie.Le gros dossier pour M.Evans, c\u2019est bien sûr celui de l'avenir du territoire.Idéalement.il favorise la constitution d\u2019une municipalité rurale autonome.«Mais si ce n\u2019est pas possible, il faut penser à d'autres solutions; avec des annexions multiples, soit vers Lennoxville, Waterville ou Hatley.Chose certaine, il faut en sortir de ces discussions.Et si jamais on en arrivait à des annexions multiples, je ne suis pas sûr que le secteur urbain pourrait continuer seul.Ou alors, ça coûterait un prix énorme en taxe.C\u2019est dommage que cet aspect des choses n\u2019a jamais été élaboré par M.Pouliot», a-t-il noté.Malgré qu'il soit davantage identifié à la cause de l\u2019association des résidents ruraux d\u2019Ascot, M.Evans assure qu\u2019il n\u2019a rien contre les urbains.«Je suis capable de les représenter tout aussi bien que les deux -autres candidats venant du secteur urbain».lance M.Evans, affirmant avoir également des appuis de ce côté.«Il est temps d'avoir un nouveau leadership» Ascot (FG) est avec l'espoir de profiter du «grand vent de changement qui souffle à Ascot» que le candidat a la mai- ric Pierre Lacharité a mis lu main a la pate dans cette première expérience d\u2019une course [a mairie.Pierre Lacharité «C'est unanime dans le porte- à-porte que je fais à chaque jour: les gens en ont ras-le-bol du maire Pouliot.Ils n'ont plus confiance en lui et même cer- - Pierre Lacharité tains ont peur qu'à cause de tous ses engagements.comme en voirie.les 850 000 $ pour lu voie Montante, la construction possible d'une caserne d'incendies et tant d'autres, les finances publiques écopent .sérieusement.I! est temps d'avoir un nouveau leadership car M.Pouliot, après 16 ans.a fait son temps», plaide-t-il.M.Lacharité est particulièrement dur à l'endroit du maire sortant qui.selon lui.est à la source des problèmes que connaît la municipalité.«Si on connaît aujourd\u2019hui une telle situation d'incompréhension entre les secteurs urbain et rural, c\u2019est à cause de la façon dont M.Pouliot a agi.Il n\u2019a plus la crédibilité pour rétablir les ponts.Moi aussi mon objectif c'est de maintenir l\u2019intégrité du territoire mais à la différence de M.Pouliot, j'arrive avec une crédibilité et mon passé est vierge par rapport à lui.Il y à aussi que Je connais le monde rural pour y avoir travaillé 34 uns comme technologue pour le ministère de l'Agriculture (MAPAQ)».soumet M.Lacharité.Parmi les engagements qu\u2019il met de l'avant.il assure que tout sera fait pour que le taux de taxe soit maintenu sinon réduit.il sera maire à temps plein (il est à la retraite), il procédera au gel de salaire des élus municipaux, il reverra l\u2019administration municipale pour que la municipalité s'inscrive au programme de normes ISO 9000 sur la qualité totale.en- trainant ainsi une «économie appréciable».En plus de favoriser la télédiffusion des séances du conseil sur la télé communautaire, il entend lancer des discussions avec les municipalités des alentours pour la régionalisation du service des incendies, «plutôt que de se faire multiplier les coûts par quatre par Sherbrooke».Ascot (FG) J cot parce qu'il se considère «toujours l'homme de la situation» et pour s'assurer qu'Ascot «continuera de développer sa qualité de vie» que Robert Pouliot sollicite un cinquième mandat à la mairie.Robert Pouliot Dans une campagne de por- te-a-porte qui, affirme-t-il.lui a permis de faire l\u2019ensemble de la municipalité.M.Pouliot insiste surtout sur le développement «La population a fait des gains énormes» - Robert Pouliot qu'a connu Ascot au cours des dernières années.malgré plusieurs coups durs, reliés à la réforme Ryan et à la perte récente d'une vaste partie de territoire au profit d'Éaton.«Malgré tout ce qu'on a connu comme difficultés au cours des dernières années, avec des charges additionnelles comme la police, la voirie et d'autres, la population a fait des gains énormes au niveau de la qualité de vie, On a des services de qualité dans tous les domaines: police.incendies, loisirs, patrimoine et autres.Sans oublier des investissements majeurs dans les routes grâce au programme des infrastructures.Tout cela, on à réussi à se le donner gräce à une gestion très serrée des finances publiques ct en maintenant un taux de taxe qui fait l'envie ailleurs».dit-il.Sur l'avenir du territoire de la municipalité.le maire Pouliot soumet qu\u2019il fera toutes les tentatives pour en conserver l'intégrité.«Mais la décision appartient aux citoyens.Et comme dans le cas de Huntingville et View Point.qui désirent se rat- tucher a Lennoxville.les gens devraient bien réfléchir pour ne pus juste changer quatre trente sous pour une piastre.Tantôt, avec la décentralisation, ce sont les municipalités ayant une forte assiette fiscale qui pourront le mieux s'en tirer».fait-il valoir.H ne fait aucune promesse électorale.si ce n\u2019est pour indiquer que tout sera mis en oeuvre pour non seulement geler mais réduire lc taux actuel de 1,33$ du cent dollars d\u2019évaluation.«J'ai fuit la preuve dans le passé qu'avec une bonne équipe.comme le conseil qui m'entoure.on peut gérer de bons services et à très bon coût», devait aussi soumettre le maire sortant de charge.L'opération «Transpec» est finie mais la surveillance continue [I En 2 mois, la SQ o rédigé 67 contraventions aux abords des écoles Sherbrooke (PSJ) fectué 152 points de blocage.rédigé 67 contraventions et émis 37 avis de 48 heures dans le cours de son opération «Transpec».amorcée le 28 août et menée jusqu'à ces derniers jours, sur tout L a Sûreté du Québec de l'Estrie a ef- son territoire.«Transpec».mot dont les lettres sont tirées de «transport d'écoliers», visait à planifier et à multiplier des opérations de sécurité routière autour du transport d'écoliers et dans les zones situées près des écoles.nismes qui l'entourent.ques de la SQ de l\u2019Estrie.Si ces points de blocage cntraient dans un programme de vérifications bien précis.la fin de l'opération planifiée ne signifie pas l'absence des patrouilleurs sur les routes et leur désintérêt touchant le transport des écoliers et tous les méca- «Les ugents continueront de veiller.de sévir et de répondre aux demandes des citoyens qui déplorent des situations potentiellement dangereuses mettant en péril la sécurité des écoliers; cela se fera simplement sur une base moins structurée sauf pour les points critiques qui seront signalés» a expliqué l\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publi- un portrait de Nouveaux abribus pas avoir reçu de plaintes.Sherbrooke 1995 A ne pas manquer demain dans LaTribune : Téléphoto par Cloude Poulin La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) procède depuis peu à la mise en place de nouveaux abribus et doit en faire officiellement l\u2019annonce demain en conférence de presse.Certains usagers jugent toutefois que ces nouvelles installations, comme celle-ci angle Alexandre et Galt ouest, les protègent mal du vent et de la pluie puisque les parois de plexiglas ne vont pas jusqu\u2019au sol.À la CMTS, toutefois, le di- recfeur général Jacques Lacroix dit ne ASPIRATEUR CENTRAL jo|BEAM i His LTT Aussi disponible: ASPIRATEURS CE 4266, BOUL.BOURQUE | ROCK FOREST, 564-1084 10425 BROIL GRIL » 550 » 290 500 .260 450 230 400° 200 ; 350 180 Ré °F °C « 150 70 * 200 100 .\"250 120 300 150 gulat rn - eur de v tesse Vous avez atteint votre vitesse de croisière.Veuillez enclencher le régulateur de vitesse, en option, et garder votre ceinture attachée pendant toute la durée PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE du voyage.Merci.75893 ei A6 La Tribune Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 J a { | EN oc à ; 2 5 0s FILMS VIDÉO cs Je AVEC TOUT ACHAT A PRIX AFHICHE DE 350S ET PLUS AVANT TAXES, + APPLICABLE DANS NOS SUPERMAGASINS.POUR UN MAXIMUM DE 6 MOIS NOK MONNAYABLE DETAILS EN MAGASIN usa = \u2018 ey, I.0 } i i r A \u2019 a | AUCUN DEPOT » AUCUN INTÉRÉT AUCUN PAIEMENT + À JEL + AUGUN FRAIS CACHES| & |: hk \u2018 { SUR PRODUITS SELECTIONNES EN MAGASIN.S.A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES | J | NE PEUT ÊTRE JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION.DETAILS EN MAGASIN, y { 3 g £ q » - 5 L i = COLORTRAK PLUS RÉCEPTEUR * Télécommande universelle Master Touch® MONITEUR CI pauer sunrouxe] * Transmission stéréo avec + Trinitron*®noir à \u2014 son stéréo XS MD ° Ent yA Vide intense * Panneau de moniteur .Fenêtre AN co D vidéo/audio à 5 prises re .ee il pour \u2014 * Horloge, minuteries des pan di fi sommeil et réveil à l'écran et du veu \u20ac \u2018image D * Saut publicitaire + Sortie audio » Étiquettage des canaux auc a * Capacité de sous-titrage ENSEMBLE AUDIO 6» MEUBLE | | PRo-Leais m - GRATUIT ACOUSTIQUES D Val.: 199.00: * Récepteur Pro-Logic 50 d'une puissance de 290watts total * Lecteur laser a chargeur pr carrousel 5 disques * Double cassette Dolby® NR B/C a a } m ; < Ny EN MINI SYSTÈME avec LECTEUR CD | TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 27 PO.+ Télécommande 1 M * Image à haute définition 600 lignes + Minuterie mufti-programmes * Décodeur MTS/Dbx stéréo/SAP * Double cassette le, + Entrée audio/vidéo avec inversion automatique té + Sortie audio variable + Enceintes acoustique 3 voies m Sa 1 pe se « CINÉ » du Ny MAISON TELECOULEUR Ai 31\u201d tic * Tube image : PS daut contrast LECTEUR CD avec CARROUSEL À 3 DISQUES | £ { + Menu trilingue à \\ + Magnétophone à deux platines, avec double mecanisme d'auto-inversion ! - l'écran * 50wparlecanal | * Enceintes acoustiques 3-voies E * Ambiophonie 3 D \" * Télécommande ; ee J universelle né d\u2019 Ultra NOIR™ pr ITAL ; VAE de Appels locaux de ; n Si A soirée et tout de MAGNETOSCOPE 4 TETES le week end ur * Programmation a l'écran bilingue ; + 1 * Télécommande infrarouge à accès direct la minute m A » Minuterie programmable de 8 événements < y J À Détails en magasin sa TIC pa Installation M8 nn sus a , : de % MAGNETOSCOPE VHS RECEPTEUR/CASSETTE AUTO-INVERSION ka J 4 TETES HI-FI STÉRÉO » Inversion automatique » Puissance (2x25watts) a 5 .* Contrôle marche » Contrôle des graves/aigues m 3 * Télécommande SuperUniverselle WALKMAN avanVarrière + Sortie RCA de la va B » Têtes de lecture longue durée Mi + Presélection 12FM/6AM préamplification m 3 * Entrée audio/vidéo plaquées or à l'avant * Convertisseur N/A SPORTS i a 1 bit + AM/FM stéréo ur oss \u201d jo # * Mega Bass*® * Lecteur de cassette 7 / : .Écouturs + Anti-éclaboussures RABAIS 50$ [ de 2 1 + Ecouteurs stéréo Rég.: 149.99 .À prune : tic 4 dif i 40 , me CAMESCOPE VHS-C p \u2018 pe SE 3 romotion * Hyper zoom 12x 3 vitesse variable TELECOPIEUR ca = | f + Programme AE avec effets spéciaux ; pr ?! e * Montage par assemblance aléatoire : epee M Obtenez H \u20184% 1 au I È * 15 page ADF MS Space 4 BR VISEU R * Technologie de réduction Simulator L du roulage du papier GRATUITEMENT L * MS-DOS (Val:69.99%) COULEUR Exclusivement chez tre Aventure de vic : de CAMÉSCOPE HANDYCAM®* avec te VISEUR COULEUR * Zoom variable 12x af * Luminosité 0.8 lux ij 0 petition sorte as 4 .Bouton de contre ur a mu ™ LOCATIO UNE VALEUR D 500$ ee a.Lo 2 = VISEUR re * Mise à jour DE FILMS pra Ek RLU YT sa = Le by ét COULEUR 2° disponible RE = { } 7 SAT \\ % h = = J.* 35 * CD pr Microsoft 2 Machine Sspiens m ax ENCARTASS [97 C0 Te -emco Pal MHÉ ; MAC-CD (Val-64.99) mm CORRECTEUR 101 99 pc * Correcteur de ) grammatical (Val:99.99 EE PE Gt); BO TI ES > * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843.1700 « SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 UTIQU * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) 472-4349 + VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 \u2018 HE-cic.ess ~ av) Bi "," a a \u2014 = AUJOURD'HUI UN CAHIER SPÉCIAL DE 36 PAGES e i qui roule - \u20ac ANNIVERSAIRE jeudi SHERBROOKE 2 novembre 1995 86e ANNEE - No 217 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Les Jeux JE CHEZ NOUS, préfère C'EST an.GRATUIT! | KING \u2018Piscine de balles ane 11579 Avec Waite à la barre, une victoire de 8-4 a Hull Un premier revers en 7 matchs pour Mario Tremblay Chez nous - cahier B Stanstead La SQ inaugure un point de service à l\u2019hôtel de ville Mont Bellevue / PSE ND 7 A3 La Ville songe a privatiser les opérations à compter de 1997 Météo / a2 (306e jour de l\u2019année) Pluie maximum 6 Soleil Lever: 6h26 coucher: 16h34 Demain: averses de pluie maximum 12 Gilles FISETTE Sherbrooke es travailleurs de l'usine Cascades L East-Angus ont accepté la majeure partie du projet patronal mais hier, au lendemain du vote des syndiqués, le suspense demeurait entier.Est-ce trop peu?L\u2019accord partiel des travailleurs rencontre- t-il les exigences des frères Lemaire et est-il suffisant pour donner le feu vert aux investissements de près de 15 millions $ à la pul- perie, assurant ainsi sa survie?Hier, en fin de journée, les frères Lemaire se penchaient encore sur le dossier et ne pouvaient répondre sur le champ à ces questions.Îls devraient le faire aujour- d\u2019hui, a-t-on expliqué à la haute direction de Cascades, à Kingsey Falls.La veille, le jour de l'Halloween, dans le cadre de deux assemblées générales tenues en après-midi et en soirée et auxquelles as- sistarent 209 des 239 membres du Syndicat des travailleurs des pâtes, papiers et cartons d'East-Angus (CSN), les travailleurs ont donné leur aval au projet patronal, à deux exceptions près.Ils ont ainsi refusé la demande de règlement global des griefs en suspens qu'ils ont rejetée dans une proportion de 66 pour cent.Ils ont également refusé à 88 pour cent de s'engager individuellement à «effectuer un changement majeur dans leurs relations de travail».Ils prennent toutefois cet engagement de manière collective.dans une proportion de 60 pour cent.Le suspense qui s'est établi dès la fin du dépouillement des votes repose également sur une autre donnée.Ainsi, c\u2019est dans des proportions variant de 60 à 65 pour cent que les syndiqués ont accepté chacun des trois autres principaux éléments du projet déposé par le vice-président, Alain Lemaire, au cours de la rencontre du 22 septembre dernier.Or.au cours des discussions qui se sont déroulées en octobre entre la direction de la compagnie et l'exécutif syndical, l'employeur avait formulé une nouvelle exigence: il voulait que ses demandes soient endossées par au moins 80 pour cent des travailleurs.Loin de l\u2019objectif On est donc loin de l'objectif recherché par les frères Lemaire mais, hier.le président du syndicat, Stephen Gauley, se montrait optimiste de voir Cascades aller quand même de l'avant avec son projet.«Plus rien n'empêche la compagnie de procéder à ses investissements.La demande à l'effet que 80 pour cent des voix s\u2019expriment en faveur du projet n\u2019est pas démocratique.C\u2019est un peu comme si le gouvernement québécois avait exigé que 80 pour cent des Québécois se prononcent pour le Non pour empêcher le déclenchement de la souveraineté.Cascades doit accueillir favorablement une décision démocratique».a-t-il expliqué.En ce qui concerne les autres éléments du projet de Cascades.notons que c'est dans une proportion de 60 pour cent que les syndiqués ont dit oui à la requête conjointe, soit le mécanisme permettant de gérer les déplacements de main-d'oeuvre entre l'usine de pâtes ct papier et la carionneric Cartech.Par ailleurs.les syndiqués ont accepté dans une proportion de 61 pour cent que la structure syndicale soit modifiée en vue de la modification des unités d'accréditation en structures distinctes ct autonomes.Enfin, c'est dans une proportion de 65 septembre 2001 avec le mécanisme d'aug- cité des travailleurs à assurer des profits Rien n'est joue à East Angus L] Les syndiqués offrent un appui incomplet au projet de Cascades - Les frères Lemaire répondront aujourd'hui pour cent qu\u2019ils ont donné leur aval à une mentation salariale prévu par l'employeur bruts dépassant un seuil minimum.convention collective s\u2019étendant jusqu\u2019en et en vertu duquel tout repose sur la capa- Jules RICHER Ottawa (PC) ce matin à quel moment il prendra une décision au sujet de son avenir.«En ce qui me concerne.j'ai besoin de plusieurs jours pour décider.Je ne suis pas seul en cause», a-t-il dit hier soir, avant de faire son entrée à une réunion spéciale du caucus du Bloc québécois.«J'ai une femme, une famille et des enfants, a-t-i) ajouté.J'ai fait beaucoup de politique au cours de la dernière année.J'ai besoin de temps.» Le chef du Bloc québécois a indiqué qu'il fera part ce matin, lors d'un point de presse, du temps qu\u2019il compte s\u2019allouer pour en arriver à une décision.L ucien Bouchard va annoncer a Ottawa _ LE SUCCESSEUR DE JACQUES PARIZEAU?L'issue de ce processus de réflexion pourrait I'entrainer a prendre la succession de Jacques Parizeau.à la tête du Parti québécois.a-t-il laissé entendre.Pendant la campagne référendaire, en entrevue à La Presse, M.Bouchard avait laissé planer la possibilité de quitter la vie publique.Dans les rangs bloquistes, plusieurs semblaient convaincus hier soir que M.Bouchard n'a pas le choix et qu\u2019il devra répondre à l'appel qui lui à été lancé.«M.Bouchard est appelé comme aucune personne ne l\u2019a jamais été à exercer les fonctions les plus élevées du Québec comme leader souverainiste.La décision lui appartient et je suis certaine que la pression est extrémement forte pour lui de l'accepter».a souligné la députée Francine Lalonde, avant de prendre part à la Rester ou partir?Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, dirigeait hier soir une réunion spéciale du caucus de son parti au cours de laquelle les députés ont discuté de leur avenir à Ottawa.«J'ai besoin de temps» réunion spéciale du caucus.Son collègue Pierre Brien.qui représente la circonscription de Témiscamingue, croit lui aussi que M.Bouchard est taillé sur mesure pour le poste.«Il a toutes les qualités requises pour remplir le poste (de premier ministre), mais je le laisse décider, a-t-il expliqué.C\u2019est l'avenir du Québec qui est le plus important.» Certains.comme Michel Belhumeur (Berthier-Montcalm), laissent entendre que le départ de M.Bouchard pourrait Être une grosse perte pour le Bloc.«Je pense que c'est un homme de parti et il va écouter ce que nous avons à dire», a-t-il affirmé.Le Parti québécois l\u2019attend à bras ouverts (B17) Pierre SAINT-JACQUES Disraëli aux enquêteurs de la Sûreté du Québee de Weedon un rapport sur les circonstances entourant la mort prématurée d\u2019un homme qui est décédé en jouant au fantôme, le soir de l'Hallowcen.L e coroner Jean-Marc Côté a demandé Même si les premiers éléments de l'en- quête laissent croire à une crise cardiaque.on procédera tout de même à une auto- psic sur le corps de Maurice Lefebvre.âgé de 36 ans, de Disraëli.Selon les détails obtenus, la victime et un ami s\u2019étaient recouverts d'un drap blanc afin de jouer aux fantômes et de recevoir ainsi accoutrés les petits cueilleurs de friandises, question de s'amuser un peu.Ces deux fantômes du 3! octobre s'étaient installés de chaque côté de la porte.assis sur le plancher du balcon.Vers 20 h.la victime a commencé à se tordre et à effectuer toutes sortes de gestes que son compagnon a mis sur le compte du jeu théâtral qu'ils comptaient exploiter ce soir-là.Puis les gestes de la victime ont perdu de leur vigueur pour finalement s'immobiliser complètement.Ignorant tout du véritable drame qui se jouait derrière le drap, le compagnon s\u2019est levé et a invité la victi- Il meurt soudainement en jouant au fantôme.me à rentrer dans la maison.Pas de réponse.Pas de mouvement.Une fois le drap soulevé.apparaît le visage livide de la victime.On à immédiatement tenté de ranimer l'homme mais rien n\u2019y fit, Le décès devait être constaté à l\u2019hôpital de Thetford-Mines.ll semble que depuis deux semaines environ, la victime éprouvait des douleurs au thorax, sans doute les signes avant-coureurs du drame qui s\u2019est joué le 31 octobre.À VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette AVOCATS ane vs La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 A2 Sherbrooke Jacques LEMOINE e candidat Réal-Jacques Gagné espère être élu pour la première fois à la mairie d\u2019East Angus à occasion de su quatrième tentative malgré la cam- pugne de salissage dont il se dit victime., Alors qu\u2019il était interrogé hier, il a expliqué que la divulgation à quatre jours de l\u2019élection de sa cause pendante devant le tribunal constituait pour lui «un véritable coup de hache en plein front.» «Mais j'ai confiance en la population, qui me connaît bien pour mon aide aux autres et mon dévouement à la chose publique».a noté cet homme d\u2019affaires.Il se trouve en attente du procès sur des accusations de possession pour trafic de 314 grammes de marijuana et de 10 bouchons d'huile de mari ainsi que pour l'entreposage d\u2019un fusil de manière contraire au règlement remontant au 26 octobre 94, Sa cause devait être entendue mardi dernier.mais elle à été reportée au 19 décembre à sa demande.«Je n\u2019ai rien à voir avec cette affaire-là.Mon avocat Jean Leblanc s\u2019occupe de cela.Et je vais être acquitté».à affirmé M.Gagné.Opérateur/trice machine collerette Code prof: 9451 # 2019752 Lieu; Sherbrooke Salaire: 6.45 $/heure plus boni, 35 heures semaine.permanent, plein temps Exigences: expérience requise, quelques années d'études secondaires, disponible immédiatement, équipe de jour.obligatoire posséder expérience sur machine à collerette.Agent/e touristique Code prof: 4163 # 1023963 Lieu: Windsor Salaire: 425 Sysemuine, débutant le 6 novembre 95, temporaire IS semaines.plein temps Exigences: art.25, être prestataire us- surance-chômage.DEC ou BAC en tourisme ou expérience de travail per- Photo La Tribune, archives «Quel rapport cette cause a-t-elle avec la campagne électorale ?» s\u2019est demandé le candidat à la mairie d\u2019Eust Angus Réal-Jacques Gagné.En attente de procès pour trafic de drogue à quelques jours des élections municipales à East Angus Réal-Jacques Gagné crie au salissage «Quel rapport?» Il soupçonne que des personnes pouvant avoir intérêt à lui nuire soient à la source de la divulgation de celte information.«Quel rapport cette cause u-l-elle avec la campagne électorale ?> s\u2019est demandé le candidat au serutin de dimanche.Il y à répondu lui-même en estimant que cette source ne veut manifestement pas le voir entrer à l\u2019hôtel de ville.«J'irai jusqu'au bout» M.Gagné, qui prétend être en avance dans les intentions de vote des électeurs, crie au coup monté.«Je pense passer au travers de cela.Je ne me laisserai pas manger la laine sur le dos.Et j'irai jusqu\u2019au bout.».a-t-il dit.M.Gagné n'a pas l'intention de s\u2019en laisser imposer ct entend bien accepter un mandat des contribuables pour donner suite à son programme dynamique ct énergique.Lors des scrutins de 1983, 87 et 91, il avait récolté respectivement 292 voix, 428 et 714, Pas moins de 274} électeurs sont présentement inscrits à l'élection municipale d'Eust Angus.tinente.si possible posséder voiture.personne bilingue.capacité de travailler seul ou en équipe.personne dynamique avec excellente communication Fonctions: mesurer retombées de la brochure patrimoniale distribuée dans différents emplacements.mise à jour de l'inventaire des intervenants touristiques.préparer circuits.RÉSULTATS Fripouille en a vu du pays [I Le chat de Marco Bergamin à marché de Compton à Rock Forest pour rentrer à la maison Coordonnateur (pistes cyclables) Code prof: 2231 # 2023850 Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest Lieu: Windsor 728854 10 000 $ Salaire: 425 S-semaine.débutant le 6 NET novembre.temporaire.18 semaines, plein temps 395165 10 000 $ Exigences: art.25, être prestataire as- eureux qui comme Fripouille a fait un beau voyage! Joachim du Bellay et encore surance-chômage.BAC ou DEC en génie civil ou BAC en géographie, excel- 1 lent communicateur pour présenter 792150 0 000 $ projet.véhicute obligatoire, expérience en gestion de projets, notions administratives et en ressources humaines 236364 100 000 $ Fonctions: négocier ententes avec divers ministères et municipalités, établir tracé.recherche de commanditaires et Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: préparer levée de fonds.identifier si- NUMÉROS LOTS gnalisation.5 derniers chiffres 1000$ 2 ; .4 derniers chiffres 100$ Veuillez vous présenter à votre 3 derniers chiffres 10$ Centre d'emploi du Canada afin 2 derniers chiffres 5% de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou NUMÉROS LOTS téléphoner à Info-Centre: 564- 5 premiers chiffres 1000 $ 5970.564-5983.Une initiative de 4 premiers chiffres 100$ La Tribune en collaboration avec 3 premiers chiffres 10$ le Centre d'emploi.2 premiers chiffrés 5$ ; lc ) .O.B.P.E.LOGE 67 TÉL.: 569-1600 AT 11] 1} Tirage du 240, rue Montréal ie Es 95-11-01 Sherbrooke (Québec) 01 03 05 06 09 LOGE DES 10 18 22 23 24 ELA NS 30 40 50 52 53 DINER DU VENDREDI & © 20 61 £6 VENDREDI 3 NOV.STEAK AU «BEU» Les chefs: Roger Dion - S.M.Pit Regnier - S.Q.Prochain du 95-11-02 TVA.le réseau des tirages de Loto-Guébec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cetta liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Sylvain Parent - G.R.C.11714 moins Ulysse ne s\u2019offusqueraient qu\u2019on leur ait emprunté un vers pour souligner non pas les exploits d\u2019un dieu grec mais l\u2019odyssée d\u2019un chat, même pas Botté comme Le Chat du conteur Perrault, qui s\u2019était découvert une patrie et qui, pour la retrouver, ne s\u2019avouerait vaincu devant aucun obstacle.Né sur la ferme paternelle, \u2018à Compton, Fripouille s\u2019était aisément et heureusement adapté à la vie de la famille Marco Bergamin, de Rock Forest.Durant les trois premières années tout s\u2019est bien passé.Chez le couple, il y avait Manuel, maintenant âgé de quatre ans et Alicia, âgée de 16 mois.«Or Fripouille a commencé à sortir les griffes et à égratigner Alicia.Comme on ne voyait pas comment il pourrait cesser de manège et par mesure de sécurité, on a convenu de le retourner dans sa première patrie, soit sur la ferme de mon père, à Compton» a expliqué M.Marco Bergamin.Le déménagement a eu lieu il\u201cy a trois semaines environ.Le frère de M.Bergamin avait assuré le transport du chat.Comme le chien de la ferme semblait menaçant pour ce spécimen poilu qu\u2019il considérait assurément comme un intrus, le frère a décidé de mettre le chat à l\u2019abri, dans un bâtiment, le temps qu\u2019il puisse s\u2019acclimater à son nouveau domicile.Depuis ce jour, on n\u2019a jamais revu Fripouille\u2026.à Compton, sauf qu\u2019hier matin, des miaulements devant la porte- patio ont attiré l\u2019attention de Manuel et Alicia, à leur domicile de Rock Forest.Julie Forgues-Lapointe et ses enfants Manuel, âgé de quatre ans et Alicia, âgée de 16 mois, ont retrouvé avec joie leur «Chat Botté», version l'an 2000.Pour retrouver sa patrie.Fripouille avait parcouru pas moins de 16 kilometres! Il y a souvent des phénomènes inexplicables et ce ne sont pas toujours ceux-là qui attirent le plus d'attention ou qui rapportent le plus de sous.mais 25 Wed Téléphoto por Claude Poulin Fripouilie.lui.bat quatre as! A ce point que sa force de caractère, à moins qu\u2019il n\u2019y ait de la magie d\u2019Halloween là-dedans, a de nouveau conquis la famille Bergamin qui le fera dégrif- fer.et le gardera.l'endroit où se cache Myriam Le mot amiante en anglais vous aidera a \u2018lécouvrir ah ; Zul DE él es di TES Fr, Facile! Du lundi au vendredi, découpez la piéce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.De plus, servez-vous de ; l'indice afin de découvrir 4 l'endroit mystère où se cache - Myriam.Une fois l'énigme 4 résolue, complétez le coupon ; de participation dans le 1 journal de samedi et 7 retournez-le a La Tribune afin de participer aux tirages.- Bonne chance! Ai { Ensonble ; ines le cance PN | |socété CANADIAN WE \u201c1 | CANADIENNE |, cancer Règlements disponibles à La Tribune DU CANCER SOCIETY JEL SER RIE Sage H 1992-93, AU PALAIS DE JUSTIC e 9 mois pour abus sexuels Sherbrooke (JL) - Le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.à condamné hier Jacques Dufault, 45 ans, à une peine de neuf mois de détention pour des abus sexuels envers deux enfants et l'a soumis à une mise à l'épreuve pendant deux 5 | ansi Ces abus consistant en agression et contacts \u201c| sexuels avaient été commis à l'égard d'une fillette et d\u2019un garçonnet s'étant retrouvés en sa présence en La justice était intervenue contre ces abus rapportés d'abord à une gardienne et ensuite à la mère.Le défenseur Peter Downey avait plaidé que son client a commis ces infractions pendant une phase :| dépressive et à suivi depuis une cure de désintoxica- 1] tion et entrepris des démarches pour résoudre ses 41 difficultés liées à sa sexualité.! Le procureur André Campagna avait réclamé une peine significative pour cc comportement ayant laissé des séquelles aux enfants.Le prévenu n\u2019est plus en relation avec les victimes depuis son interpellation.Le vol d\u2019une débusqueuse lui vaut un an à l\u2019oembre Sherbrooke - Normand Beaudoin, 41 ans, a écopé d'une peine d'un an de détention pour le vol et le recel de débusqueuses d'une valeur totale de 75 000 $ mais que la SQ à récupérées.Cette sentance lui a été imposée hier par le juge Michel Coté de Ja Cour du Québec, à Sherbrooke.La police avait saisi dans le canton de Shipton une machinerie qu\u2019on venait de charger sur un fardier près d\u2019un chantier le 4 octobre et une autre le 29 septembre rapportée volée.Le défenseur Conrad Chapdelaine «à soumis qu'une débusqueuse faisait l\u2019objet d\u2019un litige entre son client et un ancien employeur et que la seconde devait être utilisée sur un chantier pour son travail.Beaudoin avait de plus admis le vol d\u2019une voiture n'ayant pas été rapportée à temps à son locateur, le recel d'un autre véhicule acheté à un prix inférieur à sa valeur ainsi que des fraudes de 75 $ et OU $ à l\u2019égard d\u2019un hôtelier.I! était hypothéqué d'antécédents judiciaires et se trouvait sous le coup d\u2019une probation ou d\u2019engagement de garder la paix.2 20 22 30 33 43 - 42 352318 302-3098 re JITITITI AVERSES DE PLUIE rbrooke \u2019 HITE Er Aron mant ( anode PLUS « CONSTRUCTION + RANDONNÉE * CHALET © +1 CAMPING « MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL Environnement Canada La météo à la source GOLF * BBQ © JARDINAGE * VOYAGE * inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météorologues à votre service Fra, apple.ablns Bandes dessinées: .\u2026\u2026\u2026sesseseeC-5 ChHEZ NOUS: \u2026\u2026\u2026\u2026ovcovarseccsrreversscccrrree BB 1 Décès: \u2026 ÉCONOMIES \u2026\u2026.\u2026.\u2026orrersrersrerrescanse B-4 Éditorial: .\u2026\u2026\u2026.\u2026cereesreesereÂ-4 Messier en liberté:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026C-5 Petites annonces: cece B= 14 * JUOA « TIDVLDIdS » NOIIVAONTY « OIA HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quolidiens du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Cirtulotion ABC et à 1VO Total - ATEN TERRITOIRE | ; LaTribune 2.THEPHONES ein BE MMÉDIAT Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parle poste Temps | Prix TPS TVQ Total Temps 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canado, soul lon $255.00 51785 517.4 529059 lon Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée par le camelot .$3,7] endroits desservis porrameloi ef Gmois $140.00 9 9.80 5974 515954 6 mais Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 foxe de vente du Québec 24 mel mols Imois 2 9000 2560 2526 20006 dno por Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vrccrnr $3.95 {division La Tribune) Envegistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 2 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 Prix TPs $310.00 $185.00 $110.00 S 55.00 521.70 521.56 $353.26 $12.95 12.87 $210.82 S 770 S 7.65 $125.35 S 3,85 5383S 62.68 l'Union internationale de la presse catholique.Sourtes d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service da photos fac-similées de lo Presse canadienne of les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informotions de Lo Tribune.: a» HE NI MN 2 = alité Camille Noël apte à subir son procès Sherbrooke - Camille Noël, qui est accuse d'homicide à la suite du meurtre crapuleux du petit Eric Arpin de Magog, a ête jugé apte à subir son proces hier.Les jurés ont ensuite été libérées jusqu'à lundi alors que les procédures reprendront.On se rappelera que Noël à obtenu le transtert de sa cause au palais de justice de Montréal en raison de la grande couverture médiatique de cette affaire et du proces de son frère dans la région estrien- ne.Serge Noël à finalement été acquitté dans cette affaire.Pour ceux qui veulent du travail Sherbrooke - L'organisme PS.Emploi.du Sherbrooke.invite les personnes à la recherche d'un emploi à une série de rencontres servant à découvrir son potentiel.Au coût de I0$ pour trois rencontres hebdomadaires de trois heures les jeudis matins, les atcliers verront à évaluer la motivation ct comment surmonter les obstacles de ba vie.Les rencontres débutent aujourd'hui, le 2 novembre.Pour plus d'information ou pour inscription, on téléphone au 322- 6135.Le Festin de la St-Hubert s\u2019en vient Sherbrooke - La Fondation Athlétas s\u2019us- socie à l'ensemble vocal Amadeus de l'Estrie afin d'organiser le Festin de la Saint- Hubert, Ce souper organisé pour la deuxième année aura lieu le vendredi 10 novembre à l'Auberge Estrimont de Magog sous la présidence d'honneur de M.Antoine Turmel, ancien président de Provigo.Le prix du billet est fixé à 125$ par personne et à 900 $ pour une table de huit places.On s'informe au 846-3348.La chasse au cerf ouvrira bientôt Sherbrooke - La saison de chasse au cerf (mâle) de Virginie est à nos portes.Dans la zone 5.la chasse à l'arme à feu sera permise du 4 au 17 novembre et jusqu'au 19 novembre pour les zones + et 6.Rappelons que pour toutes ces zones, la chasse à Fours noir (arme à feu) est autorisée jusqu'au 19 novembre.Le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec tient à rappeler que dans les 48 heures suivant sa sortie du lieu de chasse, le chasseur qui à abattu un animal doit présenter lui-même son permis et faire enregistrer la carcasse auprès d'un agent de conservation de la faune ou d\u2019un préposé à un poste d'enregistrement.Nez Rouge recrute Sherbrooke - Les personnes intéressées à se joindre à l\u2019équipe Nez rouge sont invitées à se procurer un formulaire d'offre de services bénévoles dans le Provigo de leur région.1| est toutefois important de bien lire la description des différentes fonctions et exigences de postes que l\u2019on aimerait occuper.L'edition 1995 de l'Opération Nez rouge se tiendra dans la région de l'Estrie du 7 au 31 décembre inclusivement.\u201cPrécisons que pour mener à terme sa mission traditionnelle de service de «rac- compagnement».Nez rouge doit compter sur quelque 2500 bénévoles à la veste rouge et blanche.Les organisateurs rappellent que le sentiment d'accomplir un geste concret pour le mieux-être de la communauté constitue une source de motivation importante pour les bénévoles.Récupex vise 700 000 livres de tissus et vêtements Sherbrooke - Organisme sans but lucratif fondé par Caritas, Récupex Ince.sollicite la collaboration de la population afin de participer à la collecte de vieux vêtements à domicile.L'objectif pour 1995 est fixé à 700 000 livres de vêtements.autant de tissus qui n'ira pas au dépotoir.Le 12 novembre prochain.on visera particulièrement les régions de Coaticook.Waterville et Standstead.On demande aux gens de placer les vêtements dans des sacs ou dans des boîtes.On peut communiquer avec Récupex au 820-1300.Ateliers de La Parolière: inscriptions Sherbrooke - Le Centre des femmes La >arolière prend présentement les inscriptions pour des ateliers commençant dans la semaine du 6 novembre.Les thèmes seront «Des mots pour me dire».«Libérer ma vie a travers Farts, «Gérer ma solitude».«Hommage aux différentes femmes qui m'habitent=, «Vivre une perte et renaître à la vice» et «De la dépendance à l'autonomie», Aussi, un groupe d'entraide est offert aux femmes victimes de violence conjugale (verbale, psychologique.physique) ou victimes de violence au travail.Le programme dure |! semaines et commence lu 0 novembre.Dans tous ces cas.on peut téléphoner au 509-0140 pour se renseigner ou S'inscrire.She Denis DUFRESNE Sherbrooke a privatisation des opérations du centre de ski du mont Bellevue.déjà cvoquée à quelques reprises dans le pussé.est à nouveau envisagée par l'iud- ministration municipale de Sherbrookeel sérieusement.mais suscite déjà une vive opposition du syndical des employés cols bleus.«Compte tenu des coûts, de notre st- tuution budgétaire et de la mission de la Ville, on se questionne S'il n'y aurait pas lieu de confier à l'entreprise privee les opérations de ski au mont Bellevue à compter de 1997», indique le vice-président du comité exécutif de la Ville.Bernard Tunguav.«C'est une réflexion au niveau du comité exécutif.et durant la prochaine année, on va analyser cette possibilité-là>.ajoute-t-il.Les pertes Le centre de ski du mont Bellevue engendre des dépenses d'opérations de 342 OOU $.contre des revenus estimés de 126 000$, mentionne M.Tanguay.ce qui laisse un déficit de 216 000 S.De plus.Sherbrooke y a investi au cours des dernières années près de 900 000 $ en Équipements et travaux de rénovation.«Pour 1996 c\u2019est le statu quo, mais pour 1997 on considère que c'est un bon dossier dans la perspective de la réingé- nierie des services municipaux».ajoute- t-il, faisant ainsi allusion au plan de réduction de 10 millions $ des dépenses de l'appareil municipal.«On se questionne aussi sur la pertinence qu'une Ville s\u2019investisse dans des opérations de ski.Est-ce que cela fait partie de notre mission?Les loisirs.oui, mais est-ce que ça va aussi loin que le ski?» demande-t-il.Pour ce qui est des emplois en jeu.une quinzaine, M.Tanguay signale que «cela fait partie des analyses».Le comité exécutif à d'autre part rejeté une entente sur 10 ans du gestionnaire de la boutique de ski.Claude Adam.pour l'enneigement artificiel du Photo dl archi.Le centre de ski du mont Bellevue laisse un déficit annuel de 216 000 $ à la Ville de Sherbrooke.le ski au mont Be mont Bellevue.Il n'écarte toutetois pas la possibilité d'uvoir recours à cette technique au besoin cet hiver.«On suit que depuis un certain nombre d'années l'enneigement artificiel est un pré-requis pour les centres de ski.mais la proposition on l'a analysée au plan administratif et il en ressort que les COÛLS auraient Été supérieurs aux reve- Nüs-, explique son vice-président, «ii y avait quand méme un cout additionnel de 15 000 4 30 000 $».signale-t- il.L'un dernier.la Ville avait fait appel au propriétaire du mont Adstock, à Thetford Mines.Robert Blais.pour fabriquer de la neige artificielle au tarif de 1000 $ par jour.durant cing jours.Bataille en vue De son côté.le président du syndicat des employés cols bleus.Guy Tosseln'est pas du tout d'accord avec l'idée de Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre Guy Tossel privatiser les opérations du centre de ski municipal et promet une rude bataille.«Je vais me battre contre cela jusqu'au bout! C'est un service à la population.ça ne peut pas être rentable.F1 qu'on ne vienne pas me faire croire que le privée va rendre ça rentable sans sub- 1995 rbrooke envisage de privatiser llevue en 1997 vention de la Ville», déclare M.Tossel.A son avis.une quinzaine d'employes cols bleus oeuvrent à l'entretien ct aux opérations du centre de ski, dont plu- SICUTS à statut Lemporaire qui risquent de perdre leur emploi advenant une privatisation. sonnel oeuvrant dans les différents servi- Neurologie | p ces appelés à être rclocalisés, la Régie Endocrinologie - P régionale avoue ne pas en mesure à ce Néphro - Rhumato : b moment-ci d'en donner.le nombre.Hémato-oncologie \u2019 Avant cela.il faudra avoir complété le S.Total médecine $0 165 plan d'organisation des services cliniques qu le 7 novembre, fera J objet d'une au- CHIRURGIE dience auprès des gens du réseau.Chir.générale p p Mais le tout devra aller rondement Orthopédie P P car il est convenu d'adopter le plan le 21 Ophialmologie 5 : novembre à la Régie régionale et d\u2019ac- Maxillo-faciale P - tualiser le tout le plus vite possible.Cela ORL ambulatoire P - se fera de façon progressive pour habi- ORL (lourd) : ; tuer graducllement la clientèle à modi- Neurochirurgie - p fier ses habitudes de fréquentation d'un Urologie - p site à l\u2019autre._ S.Total chirurgie 55 100 Ce tableau énumérant la gamme d'activités proposées (P) pour l\u2019un ou l\u2019autre des sites OBSTÉTRIQUE - 45 Bowen et Fleurimont du CUSE, ou les deux NÉOMATALOGIE - 5 dans certains cas, fait partie du document qui GYNÉCOLOGIE - 15 sera a lo consultation du 7 novembre afin \u2019 a f : : * d'arrêter le plan d'organisation des services SOINS INTENSIFS 15 35 cliniques dans la région sherbrookoise.Le tableau de l\u2019hypothèse A fait aussi état du nom- S.Total 315 405 bre de lits prévus au centre-ville et à Fleuri- TOTAL 720 mont.\u2014_\u2014 s Spécinlisles DE W'ÉLECTROMÉNAGER Les Spécialistes PE & ENAGER \u2018Estrie SHERBROOKE GRANBY DRUMMONDVILLE 228, RUE WELLINGTON 8.563-0563 385, RUE DUFFERIN 455, BOUL.ST-JOSEPH 3151, BOWL.PORTLAND 563-2820 777-5544 475-9777 11745 4 La Tribune, Sherbiooke, jeudi 2 novembre 1995 | Éditorial nef A eee La Tribune Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Redocteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Ouvrez vite les yeux messieurs des autres provinces provinces canadiennes n\u2019ont pas saisi toute la portée du message québécois de lundi.Il ne suffira pas que d\u2019un prononcé de bonnes intentions incluant la société distincte au nombre des formules creuses pour sauvegarder le Canada dans son intégrité.Ouvrez les yeux et les oreilles, messieurs des autres provinces.Et vite! | | est aujourd'hui évident que les premiers ministres des autres Avec le départ de M.Parizeau en décembre s'amènera Lucien Bouchard.Il incarne les prétentions et les rêves des Québécois jusqu\u2019à leur limite.dépassant parfois la logique mathématique qui devrait nous garder au sein du Canada.Jacques Ce qu\u2019il faut aussi comprendre c'est que les revendications québécoises d\u2019une plus grande autonomie.d'une reconnaissance pleine et entière de notre identité culturelle ne sont pas que l'apanage des souverainistes.La grande majorité des Québécois.même fédéralistes, veulent un changement fondamental de nos relations dans la fédération.Ils te veulent par respect de notre identité et de notre évolution et aussi pour en finir avec ces sempiternelles chicanes de clocher entre nos deux ordres de gouvernement.Depuis minuit lundi soir, les fédéralistes québécois, qui ont sauve le Canada de la désintégration, ont commencé une réflexion sur leur appui futur à cette union canadienne.Ils s'interrogent au cas où les autres provinces ne réagiraient pas à ces demandes et dormiraient sur leurs lauriers.sans jeu de mot avec Sir Wilfrid.ce premier ministre du Canada de 1896 a 1911.et bon Québécois.Le Canada tout entier, s'il veut rester un pays, doit maintenant revoir en profondeur ses structures.Et envisager toutes les avenues possibles.de la refonte du fédéralisme actuel à une nouvelle configuration du pays.selon une répartition qui pourrait être toute autre que celle de dix provinces et deux territoires.Le pourra-t-il?Jean Chrétien et les premiers ministres des provinces canadiennes feraient un bien mauvais calcul, s\u2019ils croient que les Québécois oublieront ce 30 octobre, parce qu\u2019ils en auraient soupé de toutes ces discussions constitutionnelles.lls commettraient une erreur qui pourrait leur étre fatale cette fois.Les souverainistes sont galvanisés par les résultats de lundi soir.Aucun n\u2019est atterré.tous ont conservé le sourire après quelques heures d\u2019une déception bien normale.L'arrivée de leur leader charismatique dans quelques mois les survoltera, Faites les hypothèses que vous voudrez.Lucien Bouchard ne restera pas inactif sur son trône de premier ministre.aspirant à la présidence d'un nouvel Etat.Autre référendum avec le vent dans les voiles ou élection référendaire et proclamation de l'indépendance sur ce résultat électoral par comté plutôt que par serutin référendaire.tout est dans l\u2019ordre des possibilités «astucieuses».Les sondages ont démontré qu'une majorité de Québécois préféreraient demeurer au sein du Canada.Mais pas à n'importe quel prix et pas assurément selon le «vrai» sondage du lundi 30 octobre.Gagez sur un affaiblissement de la fibre nationaliste sans proposer un nouveau partenariat.propre à répondre aux demandes traditionnelles du Québec et susceptible de conserver une lien et- fectif entre Canadiens, assez fort pour subir l'assaut du temps.se- > President et Éditeur rait jouer à la roulette russe avec un barillet déjà à moitié chargé.# Ma vision de l'an 2000: défis et enjeux Voici le texte de l\u2019allocution de M.Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse et président des Journaux Trans-Canada, dont fait partie La Tribune, lors du dîner-bénéfice des Fusiliers de Sherbrooke au profit de la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estriefait que je me sens associé de très près à la vie sherbrookoise, par le quotidien La Tribune et l\u2019hebdomadaire La Nouvelle qui font partie du groupe GESCA que j'ai le plaisir de diriger.Avec les quotidiens Le Nouvelliste à Trois-Rivières et La Voix de l'Est à Granby, La Tribune complète la trilogie de notre implantation dans le coeur du Québec, de notre participation assidue à l\u2019activité économique et sociale qui s'y déroule.L'événement de ce soir s'inscrit dans c=tte activité.et c'est avec joie que j'ai voulu v apporter mon concours.Je dois ici féliciter les Fusiliers de Sherbrooke d\u2019avoir eu cette initiative d\u2019un diner bénéfice en faveur du Centre universitaire de santé de I'Estrie.Et je dis aussi mon admiration à vous tous qui avez voulu vous joindre à cette initiative en lui apportant votre appui personnel.Ce geste généreux de votre part ne s'inscrit pas uniquement dans le temps présent.Il s'ouvre aussi sur l\u2019avenir du Centre universitaire de santé, sur la nécessité de sa continuation dans les années à venir.Et c\u2019est justement des années à venir que je vais vous entretenir pendant quelques instants.De la vision que j\u2019entretiens de l\u2019an 2000, des défis et enjeux que nous y connaîtrons.La petite histoire.celle que l\u2019on récolte dans les recueils d\u2019anecdotes et qui revient toujours mieux à la mémoire que la grande.la petite histoire, donc, nous apprends qu'à l\u2019approche de l\u2019an 1000.ce fut la panique dans les chaumières d'Europe.On affirmait que toutes sortes de catastrophes s'apprêtaieni à s'abattre sur le pauvre monde.on prédisait que la terre s'ouvrirait, que le ciel tomberait.que ce serait la fin du monde.Il s'en est encore trouvé chez nous, plus précisément à Val-David, pour nous assurer que la fin du monde devait nous arriver le mois dernier\u2026 Ça ne s'est pas réalisé encore! En fait.nous sommes tous encore là, parce que les êtres humains ont cette capacité de surmonter les difficultés, d\u2019affronter l\u2019adversité avec courage, avec détermination.avec, surtout, une vision claire de l'avenir.L'avenir, ce n'est pas une boule de cristal.L'avenir, ce n'est pas l\u2019inépuisable providence de l'Etat.À cet égard, et ça je ne le comprends pas, on a encore aujourd'hui trop souvent tendance à oublier que la générosité de l\u2019Etat, c'est nous autres, et nous seuls, qui la finançons.Ce qui est réel dans notre avenir, ce qui s\u2019ouvrira à nous au XXIe siècle.c'est la mondialisation des marchés, c'est la nécessité de la solidité des Toutes Petites Entreprises et des Petites et Moyennes Entreprises, c\u2019est la nécessité de non seulement combler les emplois vacants, mais d\u2019en créer de nouveaux.nouveaux et surtout durables: c\u2019est la nécessité de savoir compter sur nous-mêmes: c'est la nécessité d'apprendre à vivre ensemble.avec nos affinités et avec nos différences, dans la volonté d'un effort commun vers le bien commun.C\u2019est dans cet état d'esprit que nous devons nous diriger vers l'an 2000.un état d'esprit de \u201cgagnant\u201d.un état dont la qualité cardinale est la recherche de l'excellence.Il n'y a pas si longtemps.beaucoup d\u2019entre nous avaient encore une certaine gêne à parler d'excellence.Je suis heureux de constater que dans presque tous les milieux qu\u2019il m'adonne de rencontrer, cette période un peu terne de notre histoire est bel et bien révolue.Ma définition de l'excellence.c'est la recherche constante du dépassement de soi.c'est le goût de l'effort supplémentaire qui caractérise les champions.c\u2019est l'attrait vers les sommets.L'important n\u2019est pas tellement d'atteindre la notoriété normalement associée à l'excellence, mais bien de se fixer des objectifs élevés dans tout ce que l\u2019on entreprend, de s\u2019imposer les normes les plus hautes.de cultiver les modèles les plus valables.Pour ma part.je n'ai pas la prétention d'avoir atteint le sommet et je continuerai d\u2019essayer d'atteindre cet objectif.D'ailleurs.un vrai alpiniste ne dira jamais qu'il a atteint le sommet: après chaque victoire, il ambitionne toujours de repartir à la conquête d'un nouveau sommet, encore plus haut et plus difficile.Et pour mieux illustrer mes propos, je vous parlerai ce soir du cheminement vers le sommet de quatre personnalités que je considère personnellement comme de vrais gagnants: quatre personnalités qui oeuvrent dans quatre domaines bien différents.Dans le domaine du sport.j'ai choisi WAYNE GRETZKY; dans le domaine des arts.LUCIANO PA VAROTTT: dans le monde des affaires, j'ai retenu PAUL DESMARAIS, et, croyez-moi, c'est sans aucune complaisance que j'ai choisi le grand patron de la société mère de La Presse, Power Corporation, pour illustrer le secret de la réussite car j'éprouve pour Monsieur Desmarais une réelle et profonde admiration et une grande amitié.Quant à la quatrième personnalité.je ne vous en dévoilerai sa nature J e suis heureux de me trouver parmi vous ce soir.Particulièrement du M.Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse et président des Journaux Trans-Conada était conférencier vendredi dernier à l\u2019occasion d'un souper organisé par les Fusiliers de Sherbrooke.Ex-colonel honoraire des Fusiliers Mont-Royal, M.Landry portait les couleurs de son régiment.qu'à la toute fin de ma causerie, histoire de vous garder un peu en haleine.Mais avant de vous parler de Wayne, de Luciano, de Paul et de cette autre personnalité-mystère, j'aimerais explorer avec vous ce qu\u2019ils ont en commun, a savoir attitude d'un grand \u201cgagnant\u201d.Loin d'être innée, l'attitude du \u2018\u201c\u2018gagnant\u201d est une attitude que l\u2019on acquiert.développe et entretient à force de volonté et de détermination.fl en va de même pour l'attitude du perdant.Il n'y a pas de \u201cborn losers\u2019! Tous les comportements associés aux \u201closers\u201d, qu'il s'agisse par exemple du défaitisme, du pessimisme, de l\u2019auto-dénigrement, de la déprime et j'en passe, tous ces comportements sont le fruit d'une longue pratique.Personne ne vient au monde défaitiste, pessimiste ou porté à l\u2019auto- dénigrement et à la déprime! Du fait, il y a un gagnant et un perdant dans chacun d'entre nous.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que nous naissons tous avec la même proportion de gagnant et de perdant.Quiconque veut se ranger dans l\u2019équipe des gagnants, peu importe l'activité dans laquelle il a choisi d\u2019exceller.doit d\u2019abord et avant tout décider lui-même qu\u2019il veut en faire partie.Etre gagnant, c\u2019est être positif.Par exemple, bien qu\u2019il ne soit pas à l'abri de la défaite - personne ne l\u2019est -, le gagnant sait transformer une défaite en une leçon pour l\u2019avenir.Un gagnant à une image positive de lui-même.Même s'il est à la recherche de l'excellence, un gagnant sait s\u2019accepter comme un être imparfait.Quand il réalise une erreur, il cherche des correctifs et non des excuses.Par contre, quand il réalise un bon coup, il accepte les compliments sans fausse modestie.Un gagnant.c'est aussi une personne qui contrôle son environnement.C\u2019est quelqu'un qui sait se prendre en chatge, qui ne laisse rien au hasard, qui a en horreur l'indécision.C\u2019est aussi quelqu'un qui ne se laisse pas emporter par l'émotion, qui garde la tête froide.On reconnaît aussi un gagnant à son assurance, à son optimisme.Un gagnant, c'est quelqu'un qui a une stratégie pour tout ce qu\u2019il entreprend.Dans le sport, cela s'appelle un \u201cgame plan\u201d, et en affaires un \u201cplan directeur\u201d.C\u2019est aussi quelqu'un qui a des objectifs réalistes et clairement définis; un gagnant sait toujours où il s\u2019en va.L'autodiscipline est une autre caractéristique des gagnants: quels que soient l'art, le métier ou la profession que l\u2019on exerce, il faut pratiquer, pratiquer et toujours pratiquer ou comme le disait Félix Leclerc dans \u201cLe Calepin d'un flâneur\u201d, \u201cI y a trois bonnes choses dans le monde: le travail, le travail, le travail.Et c\u2019est un paresseux qui vous le dit\u201d.La science infuse n\u2019existe pas! Et le succès est d\u2019abord et avant tout une affaire de sueur et non de génie.Autre point très important, un gagnant ne craint pas de demander l\u2019aide des autres et il n'hésite pas non plus à venir en aide aux autres.IL.sait partager ses propres victoires et applaudir celles des autres.Un gagnant ne s\u2019isole pas des autres; bien au contraire, il vit en harmonie avec lui-même et avec son entourage.Il à du respect pour ses concurrents, du moins ceux qui ont le sens du fair-play, car l'important pour lili n\u2019est pas de gagner contre les autres mais bien d'atteindre ses objectifs.Prenons Wayne Gretzky, par exemple.L'autre jour.j'entendais des, soi-disant experts qui s'interrogeaient à savoir si Wayne Gretzky était meilleur que Maurice Richard! À mes yeux, il s'agit d'un faux problème.Wayne Gretzky n'a jamais cherché à battre ni Maurice Richard ni Gordie Howe.Bien au contraire.je suis persuadé que Gretzky a toujours vénéré ces deux grandes idoles depuis le jour où 11 à commencé à apprendre le hockev et encore aujourd'hui il les place sur un piédestal.Reste que Wayne Gretzky est un très grand joueur de hockey.Il a cumulé moult trophées et honneurs sportifs.Il détient le record de la LNH pour le plus grand nombre de buts en une saison, pour le plus grand nombre d'assistances et le plus grand nombre de points.Îl à abattu la marque établie par Jean Béliveau pour le plus grand nombre de points en séries éliminatoires.L'essentiel, c\u2019est de se demander ce qui a poussé Gretzky à être ce qu\u2019il est.Certes son amour profond du hockey y est pour quelque chose.L\u2019amour du métier est une condition essentielle si on veut devenir et demeurer un gagnant et atteindre les plus hauts sommets.Autant Wayne Gretzky aime jouer au hockey jour après jour, saison après saison.autant Luciano Pavarotti adore chanter et sentir que ses amateurs apprécient l'entendre chanter.Assez curieusement, ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 19 ans que le célèbre ténor italien à songé sérieusement à faire carrière dans le chant.Bien que son père ait été lui-même chanteur et qu\u2019il l\u2019ait poussé vers le chant.le jeune Luciano était plus intéressé par le sport et plus particulièrement par le soccer.À l\u2019âge de 19 ans.il devait trancher entre le métier de moniteur d\u2019athlétisme et celui de chanteur.Il choisit le chant parce qu'il croyait avoir plus de chances d'atteindre le sommet.Seul son père est demeuré sceptique en lui disant qu\u2019il était encore loin d\u2019être un grand maître et qu'il devait continuer à travailler.Et c\u2019est exactement ce qu'il à fait et ses efforts lui ont valu d\u2019atteindre une renommée internationale.Paul Desmarais, le président de Power Corporation.est un autre homme qui aurait pu à un moment donné s'asseoir sur ses lauriers et contempler du haut de sa réussite la myriade de ses succès passés.S'il est un homme qui a les moyens de s'enfouir les deux pieds dans le sable, c\u2019est bien Paul Desmarais.Il est de loin le Canadien-français le plus puissant et le plus riche qui ait jamais existé.Il contrôle personnellement un véritable empire financier valant plusieurs milliards de dollars.Et pourtant.à un âge où plusieurs prennent leur retraite, il travaille toujours d'arrache-pied.Cette poursuite incessante du succès est ancrée si profondément dans son esprit qu\u2019elle semble innée.Paul Desmarais à façonné son empire progressivement - il a commencé avec 5000 $ empruntés à son oncle évêque - s'affirmant davantage au fur et à mesure que ce même empire grandissait.Il à toujours ignoré la peur et c\u2019est peut-être li que réside en conjonction avec son intelligence et sa persévérance, le secret de sa réussite.Jen arrive maintenant à notre personnalité-mystere.Notre personna- lité- mystère est d\u2019abord une personne qui a le sens de l'initiative et qui est capable de s'automotiver.C\u2019est une personne gui a une ties grande discipline personnelle, qui s'impose chaque jour un horaire de travail très strict, qui se fixe des objectifs ambitieux.C'est une personne qui a aussi beaucoup de persévérance.qui ne se laisse pas abattre non plus par un premier échec, qui sait persister mais qui sait aussi s'arrêter quand elle se rend compte que ses chances de succès sont trop minces.Notre personnalité-mystère est d'autre part une personne qui u beaucoup d\u2019entregent.qui a du tact, qui est d'un naturel affable et généreux et qui milite à l'intérieur de divers mouvements à caractère social et communautaire.Mais, par-dessus tout, notre personnalité-mystère est celle qui ne lésine pas sur les heures.qui est toujours disponible peu importe le moment.Mesdames et Messieurs.notre personnalité-mystère.c\u2019est chacun d'entre nous ce soir.c'est nous tous ct je vous invite à nous applaudir! C'est vous tous qui avec les armes pour aborder le XXIe siècle.Ces armes que sont la compétence, l'excellence et la fierté de soi-même, ces armes qui dessinent la vision que nous devons entretenir pour l'avenir.Le plus grand défi que nous ayons à affronter pour an 2000 et pour les années qui suivront, c\u2019est en nous-mêmes qu'il se trouve.Le plus grand enjeu du prochain millénaire, c'est de travailler ensemble au bien commun, mais comme un \u201cgagnant\u201d.C'est le meilleur héritage que nous puissions laisser à nos enfants et à nos petits-enfants, un héritage qui fera qu'ils seront fiers de nous et de ce que nous aurons construit pour eux ct par nous-mêmes, C'est là ma vision de l'an 2000, Je vous remercie.Roger D.Landry Richard Bernard, Rock Forest: «Lucien Bouchard.Il 0 une bonne prestance, c'est le gars qu'il faut pour la séparation.J'ai l'impression que si c'est lui qui remplace Porizeau, tous les députés du Bloc vont revenir à Québec.» au Carrefour de l\u2019Estrie le: «Lucien Bouchard.C'est un des meilleurs politiciens de l'heure.Je ne connais pas beaucoup les ministres du cabinet péquiste, mois il me semble qu'ils ont trop fait de goffes qui ne sont pas à leur avantage, comme ave les coupures dons les hopitaux.» Line Jacques, Sherbrooke: «Lucien Bouthard.Il est bon politi- tien, j'aime so franchise.Ce qui arriverait alors au Bloc québécois?Je n'en ai aucune idée.» Qui devrait remplacer Jacques Parizeau?Claude Brunet, Sherbrooke: «N'importe qui, mais je verrais bien Lucien Bouchard, j'ai confiance en lui.Je crois que le Bloc québécois vo rester là de toute façon.Si Bouchard s\u2019en vient à Québec, quelqu'un d'autre va le remplacer au Bloc.» Elle (CE Raymond Tardif Jean-Guy Farah = JacquesPronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet | AloinLeClere = Daniel Gauthier ° VE André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Directeur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finonces et odministration Adjoints ou directeur Directeur Contremaître et odjoint au directeur LL a La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 « ENTREVUES AVEC LES TROIS CANDIDATS A LA MAIRIE D\u2019ASCOT + AS Ascot (FG) est essentiellement dans le but d'offrir une alternative aux résidents ruraux d'Ascot et pour «activer sé- ricusement les discussions» quant au dossier de l'avenir du territoire de la municipalité que Richard WW Evans au porté su Richard WW Evans cundidature à la mairie.«Les citoyens du secteur rural n'avaient pour la mairie que deux candidats venant de l'urbain et n'ayant que les préoceu- «Offrir une alternative pour le secteur rural» - Richard Evans pations du monde urbain.J'ai voulu offrir une alternative pour permettre aux gens du secteur rural de participer eux aussi à l'élection à la mairie», u indiqué M.Evans.La campagne qu'il mène et qu\u2019il dit très difficile parce que le débat public est monopolisé par la question référendaire et ses suites, lui a quand même permis de constater que les gens veulent du changement.«Tous les gens que je rencontre me disent qu\u2019après 16 ans.le maire Pouliot a fait son temps.On ne tui en veut pas personnellement.On le trouve bien amical mais on trouve aussi qu'il cherche tellement à plaire à tout le monde qu\u2019il en devient inefficace», commenté M.Evans qui, après avoir travaillé 30 ans pour la compagnie Dupont, est maintenant à la retraite et dit avoir tout le temps requis pour s\u2019occuper de la mairie.Le gros dossier pour M.Evans, c\u2019est bien sûr celui de l'avenir du territoire.Idéalement.il favorise la constitution d\u2019une municipalité rurale autonome.«Mais si ce n\u2019est pas possible, il faut penser à d'autres solutions; avec des annexions multiples, soit vers Lennoxville, Waterville ou Hatley.Chose certaine, il faut en sortir de ces discussions.Et si jamais on en arrivait à des annexions multiples, je ne suis pas sûr que le secteur urbain pourrait continuer seul.Ou alors, ça coûterait un prix énorme en taxe.C\u2019est dommage que cet aspect des choses n\u2019a jamais été élaboré par M.Pouliot», a-t-il noté.Malgré qu'il soit davantage identifié à la cause de l\u2019association des résidents ruraux d\u2019Ascot, M.Evans assure qu\u2019il n\u2019a rien contre les urbains.«Je suis capable de les représenter tout aussi bien que les deux -autres candidats venant du secteur urbain».lance M.Evans, affirmant avoir également des appuis de ce côté.«Il est temps d'avoir un nouveau leadership» Ascot (FG) est avec l'espoir de profiter du «grand vent de changement qui souffle à Ascot» que le candidat a la mai- ric Pierre Lacharité a mis lu main a la pate dans cette première expérience d\u2019une course [a mairie.Pierre Lacharité «C'est unanime dans le porte- à-porte que je fais à chaque jour: les gens en ont ras-le-bol du maire Pouliot.Ils n'ont plus confiance en lui et même cer- - Pierre Lacharité tains ont peur qu'à cause de tous ses engagements.comme en voirie.les 850 000 $ pour lu voie Montante, la construction possible d'une caserne d'incendies et tant d'autres, les finances publiques écopent .sérieusement.I! est temps d'avoir un nouveau leadership car M.Pouliot, après 16 ans.a fait son temps», plaide-t-il.M.Lacharité est particulièrement dur à l'endroit du maire sortant qui.selon lui.est à la source des problèmes que connaît la municipalité.«Si on connaît aujourd\u2019hui une telle situation d'incompréhension entre les secteurs urbain et rural, c\u2019est à cause de la façon dont M.Pouliot a agi.Il n\u2019a plus la crédibilité pour rétablir les ponts.Moi aussi mon objectif c'est de maintenir l\u2019intégrité du territoire mais à la différence de M.Pouliot, j'arrive avec une crédibilité et mon passé est vierge par rapport à lui.Il y à aussi que Je connais le monde rural pour y avoir travaillé 34 uns comme technologue pour le ministère de l'Agriculture (MAPAQ)».soumet M.Lacharité.Parmi les engagements qu\u2019il met de l'avant.il assure que tout sera fait pour que le taux de taxe soit maintenu sinon réduit.il sera maire à temps plein (il est à la retraite), il procédera au gel de salaire des élus municipaux, il reverra l\u2019administration municipale pour que la municipalité s'inscrive au programme de normes ISO 9000 sur la qualité totale.en- trainant ainsi une «économie appréciable».En plus de favoriser la télédiffusion des séances du conseil sur la télé communautaire, il entend lancer des discussions avec les municipalités des alentours pour la régionalisation du service des incendies, «plutôt que de se faire multiplier les coûts par quatre par Sherbrooke».Ascot (FG) J cot parce qu'il se considère «toujours l'homme de la situation» et pour s'assurer qu'Ascot «continuera de développer sa qualité de vie» que Robert Pouliot sollicite un cinquième mandat à la mairie.Robert Pouliot Dans une campagne de por- te-a-porte qui, affirme-t-il.lui a permis de faire l\u2019ensemble de la municipalité.M.Pouliot insiste surtout sur le développement «La population a fait des gains énormes» - Robert Pouliot qu'a connu Ascot au cours des dernières années.malgré plusieurs coups durs, reliés à la réforme Ryan et à la perte récente d'une vaste partie de territoire au profit d'Éaton.«Malgré tout ce qu'on a connu comme difficultés au cours des dernières années, avec des charges additionnelles comme la police, la voirie et d'autres, la population a fait des gains énormes au niveau de la qualité de vie, On a des services de qualité dans tous les domaines: police.incendies, loisirs, patrimoine et autres.Sans oublier des investissements majeurs dans les routes grâce au programme des infrastructures.Tout cela, on à réussi à se le donner gräce à une gestion très serrée des finances publiques ct en maintenant un taux de taxe qui fait l'envie ailleurs».dit-il.Sur l'avenir du territoire de la municipalité.le maire Pouliot soumet qu\u2019il fera toutes les tentatives pour en conserver l'intégrité.«Mais la décision appartient aux citoyens.Et comme dans le cas de Huntingville et View Point.qui désirent se rat- tucher a Lennoxville.les gens devraient bien réfléchir pour ne pus juste changer quatre trente sous pour une piastre.Tantôt, avec la décentralisation, ce sont les municipalités ayant une forte assiette fiscale qui pourront le mieux s'en tirer».fait-il valoir.H ne fait aucune promesse électorale.si ce n\u2019est pour indiquer que tout sera mis en oeuvre pour non seulement geler mais réduire lc taux actuel de 1,33$ du cent dollars d\u2019évaluation.«J'ai fuit la preuve dans le passé qu'avec une bonne équipe.comme le conseil qui m'entoure.on peut gérer de bons services et à très bon coût», devait aussi soumettre le maire sortant de charge.L'opération «Transpec» est finie mais la surveillance continue [I En 2 mois, la SQ o rédigé 67 contraventions aux abords des écoles Sherbrooke (PSJ) fectué 152 points de blocage.rédigé 67 contraventions et émis 37 avis de 48 heures dans le cours de son opération «Transpec».amorcée le 28 août et menée jusqu'à ces derniers jours, sur tout L a Sûreté du Québec de l'Estrie a ef- son territoire.«Transpec».mot dont les lettres sont tirées de «transport d'écoliers», visait à planifier et à multiplier des opérations de sécurité routière autour du transport d'écoliers et dans les zones situées près des écoles.nismes qui l'entourent.ques de la SQ de l\u2019Estrie.Si ces points de blocage cntraient dans un programme de vérifications bien précis.la fin de l'opération planifiée ne signifie pas l'absence des patrouilleurs sur les routes et leur désintérêt touchant le transport des écoliers et tous les méca- «Les ugents continueront de veiller.de sévir et de répondre aux demandes des citoyens qui déplorent des situations potentiellement dangereuses mettant en péril la sécurité des écoliers; cela se fera simplement sur une base moins structurée sauf pour les points critiques qui seront signalés» a expliqué l\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publi- un portrait de Nouveaux abribus pas avoir reçu de plaintes.Sherbrooke 1995 A ne pas manquer demain dans LaTribune : Téléphoto par Cloude Poulin La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) procède depuis peu à la mise en place de nouveaux abribus et doit en faire officiellement l\u2019annonce demain en conférence de presse.Certains usagers jugent toutefois que ces nouvelles installations, comme celle-ci angle Alexandre et Galt ouest, les protègent mal du vent et de la pluie puisque les parois de plexiglas ne vont pas jusqu\u2019au sol.À la CMTS, toutefois, le di- recfeur général Jacques Lacroix dit ne ASPIRATEUR CENTRAL jo|BEAM i His LTT Aussi disponible: ASPIRATEURS CE 4266, BOUL.BOURQUE | ROCK FOREST, 564-1084 10425 BROIL GRIL » 550 » 290 500 .260 450 230 400° 200 ; 350 180 Ré °F °C « 150 70 * 200 100 .\"250 120 300 150 gulat rn - eur de v tesse Vous avez atteint votre vitesse de croisière.Veuillez enclencher le régulateur de vitesse, en option, et garder votre ceinture attachée pendant toute la durée PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE du voyage.Merci.75893 ei A6 La Tribune Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 J a { | EN oc à ; 2 5 0s FILMS VIDÉO cs Je AVEC TOUT ACHAT A PRIX AFHICHE DE 350S ET PLUS AVANT TAXES, + APPLICABLE DANS NOS SUPERMAGASINS.POUR UN MAXIMUM DE 6 MOIS NOK MONNAYABLE DETAILS EN MAGASIN usa = \u2018 ey, I.0 } i i r A \u2019 a | AUCUN DEPOT » AUCUN INTÉRÉT AUCUN PAIEMENT + À JEL + AUGUN FRAIS CACHES| & |: hk \u2018 { SUR PRODUITS SELECTIONNES EN MAGASIN.S.A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES | J | NE PEUT ÊTRE JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION.DETAILS EN MAGASIN, y { 3 g £ q » - 5 L i = COLORTRAK PLUS RÉCEPTEUR * Télécommande universelle Master Touch® MONITEUR CI pauer sunrouxe] * Transmission stéréo avec + Trinitron*®noir à \u2014 son stéréo XS MD ° Ent yA Vide intense * Panneau de moniteur .Fenêtre AN co D vidéo/audio à 5 prises re .ee il pour \u2014 * Horloge, minuteries des pan di fi sommeil et réveil à l'écran et du veu \u20ac \u2018image D * Saut publicitaire + Sortie audio » Étiquettage des canaux auc a * Capacité de sous-titrage ENSEMBLE AUDIO 6» MEUBLE | | PRo-Leais m - GRATUIT ACOUSTIQUES D Val.: 199.00: * Récepteur Pro-Logic 50 d'une puissance de 290watts total * Lecteur laser a chargeur pr carrousel 5 disques * Double cassette Dolby® NR B/C a a } m ; < Ny EN MINI SYSTÈME avec LECTEUR CD | TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 27 PO.+ Télécommande 1 M * Image à haute définition 600 lignes + Minuterie mufti-programmes * Décodeur MTS/Dbx stéréo/SAP * Double cassette le, + Entrée audio/vidéo avec inversion automatique té + Sortie audio variable + Enceintes acoustique 3 voies m Sa 1 pe se « CINÉ » du Ny MAISON TELECOULEUR Ai 31\u201d tic * Tube image : PS daut contrast LECTEUR CD avec CARROUSEL À 3 DISQUES | £ { + Menu trilingue à \\ + Magnétophone à deux platines, avec double mecanisme d'auto-inversion ! - l'écran * 50wparlecanal | * Enceintes acoustiques 3-voies E * Ambiophonie 3 D \" * Télécommande ; ee J universelle né d\u2019 Ultra NOIR™ pr ITAL ; VAE de Appels locaux de ; n Si A soirée et tout de MAGNETOSCOPE 4 TETES le week end ur * Programmation a l'écran bilingue ; + 1 * Télécommande infrarouge à accès direct la minute m A » Minuterie programmable de 8 événements < y J À Détails en magasin sa TIC pa Installation M8 nn sus a , : de % MAGNETOSCOPE VHS RECEPTEUR/CASSETTE AUTO-INVERSION ka J 4 TETES HI-FI STÉRÉO » Inversion automatique » Puissance (2x25watts) a 5 .* Contrôle marche » Contrôle des graves/aigues m 3 * Télécommande SuperUniverselle WALKMAN avanVarrière + Sortie RCA de la va B » Têtes de lecture longue durée Mi + Presélection 12FM/6AM préamplification m 3 * Entrée audio/vidéo plaquées or à l'avant * Convertisseur N/A SPORTS i a 1 bit + AM/FM stéréo ur oss \u201d jo # * Mega Bass*® * Lecteur de cassette 7 / : .Écouturs + Anti-éclaboussures RABAIS 50$ [ de 2 1 + Ecouteurs stéréo Rég.: 149.99 .À prune : tic 4 dif i 40 , me CAMESCOPE VHS-C p \u2018 pe SE 3 romotion * Hyper zoom 12x 3 vitesse variable TELECOPIEUR ca = | f + Programme AE avec effets spéciaux ; pr ?! e * Montage par assemblance aléatoire : epee M Obtenez H \u20184% 1 au I È * 15 page ADF MS Space 4 BR VISEU R * Technologie de réduction Simulator L du roulage du papier GRATUITEMENT L * MS-DOS (Val:69.99%) COULEUR Exclusivement chez tre Aventure de vic : de CAMÉSCOPE HANDYCAM®* avec te VISEUR COULEUR * Zoom variable 12x af * Luminosité 0.8 lux ij 0 petition sorte as 4 .Bouton de contre ur a mu ™ LOCATIO UNE VALEUR D 500$ ee a.Lo 2 = VISEUR re * Mise à jour DE FILMS pra Ek RLU YT sa = Le by ét COULEUR 2° disponible RE = { } 7 SAT \\ % h = = J.* 35 * CD pr Microsoft 2 Machine Sspiens m ax ENCARTASS [97 C0 Te -emco Pal MHÉ ; MAC-CD (Val-64.99) mm CORRECTEUR 101 99 pc * Correcteur de ) grammatical (Val:99.99 EE PE Gt); BO TI ES > * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843.1700 « SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 UTIQU * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) 472-4349 + VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 \u2018 HE-cic.ess ~ av) Bi "," a a \u2014 = AUJOURD'HUI UN CAHIER SPÉCIAL DE 36 PAGES e i qui roule - \u20ac ANNIVERSAIRE jeudi SHERBROOKE 2 novembre 1995 86e ANNEE - No 217 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Les Jeux JE CHEZ NOUS, préfère C'EST an.GRATUIT! | KING \u2018Piscine de balles ane 11579 Avec Waite à la barre, une victoire de 8-4 a Hull Un premier revers en 7 matchs pour Mario Tremblay Chez nous - cahier B Stanstead La SQ inaugure un point de service à l\u2019hôtel de ville Mont Bellevue / PSE ND 7 A3 La Ville songe a privatiser les opérations à compter de 1997 Météo / a2 (306e jour de l\u2019année) Pluie maximum 6 Soleil Lever: 6h26 coucher: 16h34 Demain: averses de pluie maximum 12 Gilles FISETTE Sherbrooke es travailleurs de l'usine Cascades L East-Angus ont accepté la majeure partie du projet patronal mais hier, au lendemain du vote des syndiqués, le suspense demeurait entier.Est-ce trop peu?L\u2019accord partiel des travailleurs rencontre- t-il les exigences des frères Lemaire et est-il suffisant pour donner le feu vert aux investissements de près de 15 millions $ à la pul- perie, assurant ainsi sa survie?Hier, en fin de journée, les frères Lemaire se penchaient encore sur le dossier et ne pouvaient répondre sur le champ à ces questions.Îls devraient le faire aujour- d\u2019hui, a-t-on expliqué à la haute direction de Cascades, à Kingsey Falls.La veille, le jour de l'Halloween, dans le cadre de deux assemblées générales tenues en après-midi et en soirée et auxquelles as- sistarent 209 des 239 membres du Syndicat des travailleurs des pâtes, papiers et cartons d'East-Angus (CSN), les travailleurs ont donné leur aval au projet patronal, à deux exceptions près.Ils ont ainsi refusé la demande de règlement global des griefs en suspens qu'ils ont rejetée dans une proportion de 66 pour cent.Ils ont également refusé à 88 pour cent de s'engager individuellement à «effectuer un changement majeur dans leurs relations de travail».Ils prennent toutefois cet engagement de manière collective.dans une proportion de 60 pour cent.Le suspense qui s'est établi dès la fin du dépouillement des votes repose également sur une autre donnée.Ainsi, c\u2019est dans des proportions variant de 60 à 65 pour cent que les syndiqués ont accepté chacun des trois autres principaux éléments du projet déposé par le vice-président, Alain Lemaire, au cours de la rencontre du 22 septembre dernier.Or.au cours des discussions qui se sont déroulées en octobre entre la direction de la compagnie et l'exécutif syndical, l'employeur avait formulé une nouvelle exigence: il voulait que ses demandes soient endossées par au moins 80 pour cent des travailleurs.Loin de l\u2019objectif On est donc loin de l'objectif recherché par les frères Lemaire mais, hier.le président du syndicat, Stephen Gauley, se montrait optimiste de voir Cascades aller quand même de l'avant avec son projet.«Plus rien n'empêche la compagnie de procéder à ses investissements.La demande à l'effet que 80 pour cent des voix s\u2019expriment en faveur du projet n\u2019est pas démocratique.C\u2019est un peu comme si le gouvernement québécois avait exigé que 80 pour cent des Québécois se prononcent pour le Non pour empêcher le déclenchement de la souveraineté.Cascades doit accueillir favorablement une décision démocratique».a-t-il expliqué.En ce qui concerne les autres éléments du projet de Cascades.notons que c'est dans une proportion de 60 pour cent que les syndiqués ont dit oui à la requête conjointe, soit le mécanisme permettant de gérer les déplacements de main-d'oeuvre entre l'usine de pâtes ct papier et la carionneric Cartech.Par ailleurs.les syndiqués ont accepté dans une proportion de 61 pour cent que la structure syndicale soit modifiée en vue de la modification des unités d'accréditation en structures distinctes ct autonomes.Enfin, c'est dans une proportion de 65 septembre 2001 avec le mécanisme d'aug- cité des travailleurs à assurer des profits Rien n'est joue à East Angus L] Les syndiqués offrent un appui incomplet au projet de Cascades - Les frères Lemaire répondront aujourd'hui pour cent qu\u2019ils ont donné leur aval à une mentation salariale prévu par l'employeur bruts dépassant un seuil minimum.convention collective s\u2019étendant jusqu\u2019en et en vertu duquel tout repose sur la capa- Jules RICHER Ottawa (PC) ce matin à quel moment il prendra une décision au sujet de son avenir.«En ce qui me concerne.j'ai besoin de plusieurs jours pour décider.Je ne suis pas seul en cause», a-t-il dit hier soir, avant de faire son entrée à une réunion spéciale du caucus du Bloc québécois.«J'ai une femme, une famille et des enfants, a-t-i) ajouté.J'ai fait beaucoup de politique au cours de la dernière année.J'ai besoin de temps.» Le chef du Bloc québécois a indiqué qu'il fera part ce matin, lors d'un point de presse, du temps qu\u2019il compte s\u2019allouer pour en arriver à une décision.L ucien Bouchard va annoncer a Ottawa _ LE SUCCESSEUR DE JACQUES PARIZEAU?L'issue de ce processus de réflexion pourrait I'entrainer a prendre la succession de Jacques Parizeau.à la tête du Parti québécois.a-t-il laissé entendre.Pendant la campagne référendaire, en entrevue à La Presse, M.Bouchard avait laissé planer la possibilité de quitter la vie publique.Dans les rangs bloquistes, plusieurs semblaient convaincus hier soir que M.Bouchard n'a pas le choix et qu\u2019il devra répondre à l'appel qui lui à été lancé.«M.Bouchard est appelé comme aucune personne ne l\u2019a jamais été à exercer les fonctions les plus élevées du Québec comme leader souverainiste.La décision lui appartient et je suis certaine que la pression est extrémement forte pour lui de l'accepter».a souligné la députée Francine Lalonde, avant de prendre part à la Rester ou partir?Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, dirigeait hier soir une réunion spéciale du caucus de son parti au cours de laquelle les députés ont discuté de leur avenir à Ottawa.«J'ai besoin de temps» réunion spéciale du caucus.Son collègue Pierre Brien.qui représente la circonscription de Témiscamingue, croit lui aussi que M.Bouchard est taillé sur mesure pour le poste.«Il a toutes les qualités requises pour remplir le poste (de premier ministre), mais je le laisse décider, a-t-il expliqué.C\u2019est l'avenir du Québec qui est le plus important.» Certains.comme Michel Belhumeur (Berthier-Montcalm), laissent entendre que le départ de M.Bouchard pourrait Être une grosse perte pour le Bloc.«Je pense que c'est un homme de parti et il va écouter ce que nous avons à dire», a-t-il affirmé.Le Parti québécois l\u2019attend à bras ouverts (B17) Pierre SAINT-JACQUES Disraëli aux enquêteurs de la Sûreté du Québee de Weedon un rapport sur les circonstances entourant la mort prématurée d\u2019un homme qui est décédé en jouant au fantôme, le soir de l'Hallowcen.L e coroner Jean-Marc Côté a demandé Même si les premiers éléments de l'en- quête laissent croire à une crise cardiaque.on procédera tout de même à une auto- psic sur le corps de Maurice Lefebvre.âgé de 36 ans, de Disraëli.Selon les détails obtenus, la victime et un ami s\u2019étaient recouverts d'un drap blanc afin de jouer aux fantômes et de recevoir ainsi accoutrés les petits cueilleurs de friandises, question de s'amuser un peu.Ces deux fantômes du 3! octobre s'étaient installés de chaque côté de la porte.assis sur le plancher du balcon.Vers 20 h.la victime a commencé à se tordre et à effectuer toutes sortes de gestes que son compagnon a mis sur le compte du jeu théâtral qu'ils comptaient exploiter ce soir-là.Puis les gestes de la victime ont perdu de leur vigueur pour finalement s'immobiliser complètement.Ignorant tout du véritable drame qui se jouait derrière le drap, le compagnon s\u2019est levé et a invité la victi- Il meurt soudainement en jouant au fantôme.me à rentrer dans la maison.Pas de réponse.Pas de mouvement.Une fois le drap soulevé.apparaît le visage livide de la victime.On à immédiatement tenté de ranimer l'homme mais rien n\u2019y fit, Le décès devait être constaté à l\u2019hôpital de Thetford-Mines.ll semble que depuis deux semaines environ, la victime éprouvait des douleurs au thorax, sans doute les signes avant-coureurs du drame qui s\u2019est joué le 31 octobre.À VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette AVOCATS ane vs La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 A2 Sherbrooke Jacques LEMOINE e candidat Réal-Jacques Gagné espère être élu pour la première fois à la mairie d\u2019East Angus à occasion de su quatrième tentative malgré la cam- pugne de salissage dont il se dit victime., Alors qu\u2019il était interrogé hier, il a expliqué que la divulgation à quatre jours de l\u2019élection de sa cause pendante devant le tribunal constituait pour lui «un véritable coup de hache en plein front.» «Mais j'ai confiance en la population, qui me connaît bien pour mon aide aux autres et mon dévouement à la chose publique».a noté cet homme d\u2019affaires.Il se trouve en attente du procès sur des accusations de possession pour trafic de 314 grammes de marijuana et de 10 bouchons d'huile de mari ainsi que pour l'entreposage d\u2019un fusil de manière contraire au règlement remontant au 26 octobre 94, Sa cause devait être entendue mardi dernier.mais elle à été reportée au 19 décembre à sa demande.«Je n\u2019ai rien à voir avec cette affaire-là.Mon avocat Jean Leblanc s\u2019occupe de cela.Et je vais être acquitté».à affirmé M.Gagné.Opérateur/trice machine collerette Code prof: 9451 # 2019752 Lieu; Sherbrooke Salaire: 6.45 $/heure plus boni, 35 heures semaine.permanent, plein temps Exigences: expérience requise, quelques années d'études secondaires, disponible immédiatement, équipe de jour.obligatoire posséder expérience sur machine à collerette.Agent/e touristique Code prof: 4163 # 1023963 Lieu: Windsor Salaire: 425 Sysemuine, débutant le 6 novembre 95, temporaire IS semaines.plein temps Exigences: art.25, être prestataire us- surance-chômage.DEC ou BAC en tourisme ou expérience de travail per- Photo La Tribune, archives «Quel rapport cette cause a-t-elle avec la campagne électorale ?» s\u2019est demandé le candidat à la mairie d\u2019Eust Angus Réal-Jacques Gagné.En attente de procès pour trafic de drogue à quelques jours des élections municipales à East Angus Réal-Jacques Gagné crie au salissage «Quel rapport?» Il soupçonne que des personnes pouvant avoir intérêt à lui nuire soient à la source de la divulgation de celte information.«Quel rapport cette cause u-l-elle avec la campagne électorale ?> s\u2019est demandé le candidat au serutin de dimanche.Il y à répondu lui-même en estimant que cette source ne veut manifestement pas le voir entrer à l\u2019hôtel de ville.«J'irai jusqu'au bout» M.Gagné, qui prétend être en avance dans les intentions de vote des électeurs, crie au coup monté.«Je pense passer au travers de cela.Je ne me laisserai pas manger la laine sur le dos.Et j'irai jusqu\u2019au bout.».a-t-il dit.M.Gagné n'a pas l'intention de s\u2019en laisser imposer ct entend bien accepter un mandat des contribuables pour donner suite à son programme dynamique ct énergique.Lors des scrutins de 1983, 87 et 91, il avait récolté respectivement 292 voix, 428 et 714, Pas moins de 274} électeurs sont présentement inscrits à l'élection municipale d'Eust Angus.tinente.si possible posséder voiture.personne bilingue.capacité de travailler seul ou en équipe.personne dynamique avec excellente communication Fonctions: mesurer retombées de la brochure patrimoniale distribuée dans différents emplacements.mise à jour de l'inventaire des intervenants touristiques.préparer circuits.RÉSULTATS Fripouille en a vu du pays [I Le chat de Marco Bergamin à marché de Compton à Rock Forest pour rentrer à la maison Coordonnateur (pistes cyclables) Code prof: 2231 # 2023850 Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest Lieu: Windsor 728854 10 000 $ Salaire: 425 S-semaine.débutant le 6 NET novembre.temporaire.18 semaines, plein temps 395165 10 000 $ Exigences: art.25, être prestataire as- eureux qui comme Fripouille a fait un beau voyage! Joachim du Bellay et encore surance-chômage.BAC ou DEC en génie civil ou BAC en géographie, excel- 1 lent communicateur pour présenter 792150 0 000 $ projet.véhicute obligatoire, expérience en gestion de projets, notions administratives et en ressources humaines 236364 100 000 $ Fonctions: négocier ententes avec divers ministères et municipalités, établir tracé.recherche de commanditaires et Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: préparer levée de fonds.identifier si- NUMÉROS LOTS gnalisation.5 derniers chiffres 1000$ 2 ; .4 derniers chiffres 100$ Veuillez vous présenter à votre 3 derniers chiffres 10$ Centre d'emploi du Canada afin 2 derniers chiffres 5% de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou NUMÉROS LOTS téléphoner à Info-Centre: 564- 5 premiers chiffres 1000 $ 5970.564-5983.Une initiative de 4 premiers chiffres 100$ La Tribune en collaboration avec 3 premiers chiffres 10$ le Centre d'emploi.2 premiers chiffrés 5$ ; lc ) .O.B.P.E.LOGE 67 TÉL.: 569-1600 AT 11] 1} Tirage du 240, rue Montréal ie Es 95-11-01 Sherbrooke (Québec) 01 03 05 06 09 LOGE DES 10 18 22 23 24 ELA NS 30 40 50 52 53 DINER DU VENDREDI & © 20 61 £6 VENDREDI 3 NOV.STEAK AU «BEU» Les chefs: Roger Dion - S.M.Pit Regnier - S.Q.Prochain du 95-11-02 TVA.le réseau des tirages de Loto-Guébec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cetta liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Sylvain Parent - G.R.C.11714 moins Ulysse ne s\u2019offusqueraient qu\u2019on leur ait emprunté un vers pour souligner non pas les exploits d\u2019un dieu grec mais l\u2019odyssée d\u2019un chat, même pas Botté comme Le Chat du conteur Perrault, qui s\u2019était découvert une patrie et qui, pour la retrouver, ne s\u2019avouerait vaincu devant aucun obstacle.Né sur la ferme paternelle, \u2018à Compton, Fripouille s\u2019était aisément et heureusement adapté à la vie de la famille Marco Bergamin, de Rock Forest.Durant les trois premières années tout s\u2019est bien passé.Chez le couple, il y avait Manuel, maintenant âgé de quatre ans et Alicia, âgée de 16 mois.«Or Fripouille a commencé à sortir les griffes et à égratigner Alicia.Comme on ne voyait pas comment il pourrait cesser de manège et par mesure de sécurité, on a convenu de le retourner dans sa première patrie, soit sur la ferme de mon père, à Compton» a expliqué M.Marco Bergamin.Le déménagement a eu lieu il\u201cy a trois semaines environ.Le frère de M.Bergamin avait assuré le transport du chat.Comme le chien de la ferme semblait menaçant pour ce spécimen poilu qu\u2019il considérait assurément comme un intrus, le frère a décidé de mettre le chat à l\u2019abri, dans un bâtiment, le temps qu\u2019il puisse s\u2019acclimater à son nouveau domicile.Depuis ce jour, on n\u2019a jamais revu Fripouille\u2026.à Compton, sauf qu\u2019hier matin, des miaulements devant la porte- patio ont attiré l\u2019attention de Manuel et Alicia, à leur domicile de Rock Forest.Julie Forgues-Lapointe et ses enfants Manuel, âgé de quatre ans et Alicia, âgée de 16 mois, ont retrouvé avec joie leur «Chat Botté», version l'an 2000.Pour retrouver sa patrie.Fripouille avait parcouru pas moins de 16 kilometres! Il y a souvent des phénomènes inexplicables et ce ne sont pas toujours ceux-là qui attirent le plus d'attention ou qui rapportent le plus de sous.mais 25 Wed Téléphoto por Claude Poulin Fripouilie.lui.bat quatre as! A ce point que sa force de caractère, à moins qu\u2019il n\u2019y ait de la magie d\u2019Halloween là-dedans, a de nouveau conquis la famille Bergamin qui le fera dégrif- fer.et le gardera.l'endroit où se cache Myriam Le mot amiante en anglais vous aidera a \u2018lécouvrir ah ; Zul DE él es di TES Fr, Facile! Du lundi au vendredi, découpez la piéce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.De plus, servez-vous de ; l'indice afin de découvrir 4 l'endroit mystère où se cache - Myriam.Une fois l'énigme 4 résolue, complétez le coupon ; de participation dans le 1 journal de samedi et 7 retournez-le a La Tribune afin de participer aux tirages.- Bonne chance! Ai { Ensonble ; ines le cance PN | |socété CANADIAN WE \u201c1 | CANADIENNE |, cancer Règlements disponibles à La Tribune DU CANCER SOCIETY JEL SER RIE Sage H 1992-93, AU PALAIS DE JUSTIC e 9 mois pour abus sexuels Sherbrooke (JL) - Le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.à condamné hier Jacques Dufault, 45 ans, à une peine de neuf mois de détention pour des abus sexuels envers deux enfants et l'a soumis à une mise à l'épreuve pendant deux 5 | ansi Ces abus consistant en agression et contacts \u201c| sexuels avaient été commis à l'égard d'une fillette et d\u2019un garçonnet s'étant retrouvés en sa présence en La justice était intervenue contre ces abus rapportés d'abord à une gardienne et ensuite à la mère.Le défenseur Peter Downey avait plaidé que son client a commis ces infractions pendant une phase :| dépressive et à suivi depuis une cure de désintoxica- 1] tion et entrepris des démarches pour résoudre ses 41 difficultés liées à sa sexualité.! Le procureur André Campagna avait réclamé une peine significative pour cc comportement ayant laissé des séquelles aux enfants.Le prévenu n\u2019est plus en relation avec les victimes depuis son interpellation.Le vol d\u2019une débusqueuse lui vaut un an à l\u2019oembre Sherbrooke - Normand Beaudoin, 41 ans, a écopé d'une peine d'un an de détention pour le vol et le recel de débusqueuses d'une valeur totale de 75 000 $ mais que la SQ à récupérées.Cette sentance lui a été imposée hier par le juge Michel Coté de Ja Cour du Québec, à Sherbrooke.La police avait saisi dans le canton de Shipton une machinerie qu\u2019on venait de charger sur un fardier près d\u2019un chantier le 4 octobre et une autre le 29 septembre rapportée volée.Le défenseur Conrad Chapdelaine «à soumis qu'une débusqueuse faisait l\u2019objet d\u2019un litige entre son client et un ancien employeur et que la seconde devait être utilisée sur un chantier pour son travail.Beaudoin avait de plus admis le vol d\u2019une voiture n'ayant pas été rapportée à temps à son locateur, le recel d'un autre véhicule acheté à un prix inférieur à sa valeur ainsi que des fraudes de 75 $ et OU $ à l\u2019égard d\u2019un hôtelier.I! était hypothéqué d'antécédents judiciaires et se trouvait sous le coup d\u2019une probation ou d\u2019engagement de garder la paix.2 20 22 30 33 43 - 42 352318 302-3098 re JITITITI AVERSES DE PLUIE rbrooke \u2019 HITE Er Aron mant ( anode PLUS « CONSTRUCTION + RANDONNÉE * CHALET © +1 CAMPING « MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL Environnement Canada La météo à la source GOLF * BBQ © JARDINAGE * VOYAGE * inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météorologues à votre service Fra, apple.ablns Bandes dessinées: .\u2026\u2026\u2026sesseseeC-5 ChHEZ NOUS: \u2026\u2026\u2026\u2026ovcovarseccsrreversscccrrree BB 1 Décès: \u2026 ÉCONOMIES \u2026\u2026.\u2026.\u2026orrersrersrerrescanse B-4 Éditorial: .\u2026\u2026\u2026.\u2026cereesreesereÂ-4 Messier en liberté:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026C-5 Petites annonces: cece B= 14 * JUOA « TIDVLDIdS » NOIIVAONTY « OIA HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quolidiens du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Cirtulotion ABC et à 1VO Total - ATEN TERRITOIRE | ; LaTribune 2.THEPHONES ein BE MMÉDIAT Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parle poste Temps | Prix TPS TVQ Total Temps 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canado, soul lon $255.00 51785 517.4 529059 lon Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée par le camelot .$3,7] endroits desservis porrameloi ef Gmois $140.00 9 9.80 5974 515954 6 mais Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 foxe de vente du Québec 24 mel mols Imois 2 9000 2560 2526 20006 dno por Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vrccrnr $3.95 {division La Tribune) Envegistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 2 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 Prix TPs $310.00 $185.00 $110.00 S 55.00 521.70 521.56 $353.26 $12.95 12.87 $210.82 S 770 S 7.65 $125.35 S 3,85 5383S 62.68 l'Union internationale de la presse catholique.Sourtes d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service da photos fac-similées de lo Presse canadienne of les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informotions de Lo Tribune.: a» HE NI MN 2 = alité Camille Noël apte à subir son procès Sherbrooke - Camille Noël, qui est accuse d'homicide à la suite du meurtre crapuleux du petit Eric Arpin de Magog, a ête jugé apte à subir son proces hier.Les jurés ont ensuite été libérées jusqu'à lundi alors que les procédures reprendront.On se rappelera que Noël à obtenu le transtert de sa cause au palais de justice de Montréal en raison de la grande couverture médiatique de cette affaire et du proces de son frère dans la région estrien- ne.Serge Noël à finalement été acquitté dans cette affaire.Pour ceux qui veulent du travail Sherbrooke - L'organisme PS.Emploi.du Sherbrooke.invite les personnes à la recherche d'un emploi à une série de rencontres servant à découvrir son potentiel.Au coût de I0$ pour trois rencontres hebdomadaires de trois heures les jeudis matins, les atcliers verront à évaluer la motivation ct comment surmonter les obstacles de ba vie.Les rencontres débutent aujourd'hui, le 2 novembre.Pour plus d'information ou pour inscription, on téléphone au 322- 6135.Le Festin de la St-Hubert s\u2019en vient Sherbrooke - La Fondation Athlétas s\u2019us- socie à l'ensemble vocal Amadeus de l'Estrie afin d'organiser le Festin de la Saint- Hubert, Ce souper organisé pour la deuxième année aura lieu le vendredi 10 novembre à l'Auberge Estrimont de Magog sous la présidence d'honneur de M.Antoine Turmel, ancien président de Provigo.Le prix du billet est fixé à 125$ par personne et à 900 $ pour une table de huit places.On s'informe au 846-3348.La chasse au cerf ouvrira bientôt Sherbrooke - La saison de chasse au cerf (mâle) de Virginie est à nos portes.Dans la zone 5.la chasse à l'arme à feu sera permise du 4 au 17 novembre et jusqu'au 19 novembre pour les zones + et 6.Rappelons que pour toutes ces zones, la chasse à Fours noir (arme à feu) est autorisée jusqu'au 19 novembre.Le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec tient à rappeler que dans les 48 heures suivant sa sortie du lieu de chasse, le chasseur qui à abattu un animal doit présenter lui-même son permis et faire enregistrer la carcasse auprès d'un agent de conservation de la faune ou d\u2019un préposé à un poste d'enregistrement.Nez Rouge recrute Sherbrooke - Les personnes intéressées à se joindre à l\u2019équipe Nez rouge sont invitées à se procurer un formulaire d'offre de services bénévoles dans le Provigo de leur région.1| est toutefois important de bien lire la description des différentes fonctions et exigences de postes que l\u2019on aimerait occuper.L'edition 1995 de l'Opération Nez rouge se tiendra dans la région de l'Estrie du 7 au 31 décembre inclusivement.\u201cPrécisons que pour mener à terme sa mission traditionnelle de service de «rac- compagnement».Nez rouge doit compter sur quelque 2500 bénévoles à la veste rouge et blanche.Les organisateurs rappellent que le sentiment d'accomplir un geste concret pour le mieux-être de la communauté constitue une source de motivation importante pour les bénévoles.Récupex vise 700 000 livres de tissus et vêtements Sherbrooke - Organisme sans but lucratif fondé par Caritas, Récupex Ince.sollicite la collaboration de la population afin de participer à la collecte de vieux vêtements à domicile.L'objectif pour 1995 est fixé à 700 000 livres de vêtements.autant de tissus qui n'ira pas au dépotoir.Le 12 novembre prochain.on visera particulièrement les régions de Coaticook.Waterville et Standstead.On demande aux gens de placer les vêtements dans des sacs ou dans des boîtes.On peut communiquer avec Récupex au 820-1300.Ateliers de La Parolière: inscriptions Sherbrooke - Le Centre des femmes La >arolière prend présentement les inscriptions pour des ateliers commençant dans la semaine du 6 novembre.Les thèmes seront «Des mots pour me dire».«Libérer ma vie a travers Farts, «Gérer ma solitude».«Hommage aux différentes femmes qui m'habitent=, «Vivre une perte et renaître à la vice» et «De la dépendance à l'autonomie», Aussi, un groupe d'entraide est offert aux femmes victimes de violence conjugale (verbale, psychologique.physique) ou victimes de violence au travail.Le programme dure |! semaines et commence lu 0 novembre.Dans tous ces cas.on peut téléphoner au 509-0140 pour se renseigner ou S'inscrire.She Denis DUFRESNE Sherbrooke a privatisation des opérations du centre de ski du mont Bellevue.déjà cvoquée à quelques reprises dans le pussé.est à nouveau envisagée par l'iud- ministration municipale de Sherbrookeel sérieusement.mais suscite déjà une vive opposition du syndical des employés cols bleus.«Compte tenu des coûts, de notre st- tuution budgétaire et de la mission de la Ville, on se questionne S'il n'y aurait pas lieu de confier à l'entreprise privee les opérations de ski au mont Bellevue à compter de 1997», indique le vice-président du comité exécutif de la Ville.Bernard Tunguav.«C'est une réflexion au niveau du comité exécutif.et durant la prochaine année, on va analyser cette possibilité-là>.ajoute-t-il.Les pertes Le centre de ski du mont Bellevue engendre des dépenses d'opérations de 342 OOU $.contre des revenus estimés de 126 000$, mentionne M.Tanguay.ce qui laisse un déficit de 216 000 S.De plus.Sherbrooke y a investi au cours des dernières années près de 900 000 $ en Équipements et travaux de rénovation.«Pour 1996 c\u2019est le statu quo, mais pour 1997 on considère que c'est un bon dossier dans la perspective de la réingé- nierie des services municipaux».ajoute- t-il, faisant ainsi allusion au plan de réduction de 10 millions $ des dépenses de l'appareil municipal.«On se questionne aussi sur la pertinence qu'une Ville s\u2019investisse dans des opérations de ski.Est-ce que cela fait partie de notre mission?Les loisirs.oui, mais est-ce que ça va aussi loin que le ski?» demande-t-il.Pour ce qui est des emplois en jeu.une quinzaine, M.Tanguay signale que «cela fait partie des analyses».Le comité exécutif à d'autre part rejeté une entente sur 10 ans du gestionnaire de la boutique de ski.Claude Adam.pour l'enneigement artificiel du Photo dl archi.Le centre de ski du mont Bellevue laisse un déficit annuel de 216 000 $ à la Ville de Sherbrooke.le ski au mont Be mont Bellevue.Il n'écarte toutetois pas la possibilité d'uvoir recours à cette technique au besoin cet hiver.«On suit que depuis un certain nombre d'années l'enneigement artificiel est un pré-requis pour les centres de ski.mais la proposition on l'a analysée au plan administratif et il en ressort que les COÛLS auraient Été supérieurs aux reve- Nüs-, explique son vice-président, «ii y avait quand méme un cout additionnel de 15 000 4 30 000 $».signale-t- il.L'un dernier.la Ville avait fait appel au propriétaire du mont Adstock, à Thetford Mines.Robert Blais.pour fabriquer de la neige artificielle au tarif de 1000 $ par jour.durant cing jours.Bataille en vue De son côté.le président du syndicat des employés cols bleus.Guy Tosseln'est pas du tout d'accord avec l'idée de Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre Guy Tossel privatiser les opérations du centre de ski municipal et promet une rude bataille.«Je vais me battre contre cela jusqu'au bout! C'est un service à la population.ça ne peut pas être rentable.F1 qu'on ne vienne pas me faire croire que le privée va rendre ça rentable sans sub- 1995 rbrooke envisage de privatiser llevue en 1997 vention de la Ville», déclare M.Tossel.A son avis.une quinzaine d'employes cols bleus oeuvrent à l'entretien ct aux opérations du centre de ski, dont plu- SICUTS à statut Lemporaire qui risquent de perdre leur emploi advenant une privatisation. sonnel oeuvrant dans les différents servi- Neurologie | p ces appelés à être rclocalisés, la Régie Endocrinologie - P régionale avoue ne pas en mesure à ce Néphro - Rhumato : b moment-ci d'en donner.le nombre.Hémato-oncologie \u2019 Avant cela.il faudra avoir complété le S.Total médecine $0 165 plan d'organisation des services cliniques qu le 7 novembre, fera J objet d'une au- CHIRURGIE dience auprès des gens du réseau.Chir.générale p p Mais le tout devra aller rondement Orthopédie P P car il est convenu d'adopter le plan le 21 Ophialmologie 5 : novembre à la Régie régionale et d\u2019ac- Maxillo-faciale P - tualiser le tout le plus vite possible.Cela ORL ambulatoire P - se fera de façon progressive pour habi- ORL (lourd) : ; tuer graducllement la clientèle à modi- Neurochirurgie - p fier ses habitudes de fréquentation d'un Urologie - p site à l\u2019autre._ S.Total chirurgie 55 100 Ce tableau énumérant la gamme d'activités proposées (P) pour l\u2019un ou l\u2019autre des sites OBSTÉTRIQUE - 45 Bowen et Fleurimont du CUSE, ou les deux NÉOMATALOGIE - 5 dans certains cas, fait partie du document qui GYNÉCOLOGIE - 15 sera a lo consultation du 7 novembre afin \u2019 a f : : * d'arrêter le plan d'organisation des services SOINS INTENSIFS 15 35 cliniques dans la région sherbrookoise.Le tableau de l\u2019hypothèse A fait aussi état du nom- S.Total 315 405 bre de lits prévus au centre-ville et à Fleuri- TOTAL 720 mont.\u2014_\u2014 s Spécinlisles DE W'ÉLECTROMÉNAGER Les Spécialistes PE & ENAGER \u2018Estrie SHERBROOKE GRANBY DRUMMONDVILLE 228, RUE WELLINGTON 8.563-0563 385, RUE DUFFERIN 455, BOUL.ST-JOSEPH 3151, BOWL.PORTLAND 563-2820 777-5544 475-9777 11745 4 La Tribune, Sherbiooke, jeudi 2 novembre 1995 | Éditorial nef A eee La Tribune Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Redocteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Ouvrez vite les yeux messieurs des autres provinces provinces canadiennes n\u2019ont pas saisi toute la portée du message québécois de lundi.Il ne suffira pas que d\u2019un prononcé de bonnes intentions incluant la société distincte au nombre des formules creuses pour sauvegarder le Canada dans son intégrité.Ouvrez les yeux et les oreilles, messieurs des autres provinces.Et vite! | | est aujourd'hui évident que les premiers ministres des autres Avec le départ de M.Parizeau en décembre s'amènera Lucien Bouchard.Il incarne les prétentions et les rêves des Québécois jusqu\u2019à leur limite.dépassant parfois la logique mathématique qui devrait nous garder au sein du Canada.Jacques Ce qu\u2019il faut aussi comprendre c'est que les revendications québécoises d\u2019une plus grande autonomie.d'une reconnaissance pleine et entière de notre identité culturelle ne sont pas que l'apanage des souverainistes.La grande majorité des Québécois.même fédéralistes, veulent un changement fondamental de nos relations dans la fédération.Ils te veulent par respect de notre identité et de notre évolution et aussi pour en finir avec ces sempiternelles chicanes de clocher entre nos deux ordres de gouvernement.Depuis minuit lundi soir, les fédéralistes québécois, qui ont sauve le Canada de la désintégration, ont commencé une réflexion sur leur appui futur à cette union canadienne.Ils s'interrogent au cas où les autres provinces ne réagiraient pas à ces demandes et dormiraient sur leurs lauriers.sans jeu de mot avec Sir Wilfrid.ce premier ministre du Canada de 1896 a 1911.et bon Québécois.Le Canada tout entier, s'il veut rester un pays, doit maintenant revoir en profondeur ses structures.Et envisager toutes les avenues possibles.de la refonte du fédéralisme actuel à une nouvelle configuration du pays.selon une répartition qui pourrait être toute autre que celle de dix provinces et deux territoires.Le pourra-t-il?Jean Chrétien et les premiers ministres des provinces canadiennes feraient un bien mauvais calcul, s\u2019ils croient que les Québécois oublieront ce 30 octobre, parce qu\u2019ils en auraient soupé de toutes ces discussions constitutionnelles.lls commettraient une erreur qui pourrait leur étre fatale cette fois.Les souverainistes sont galvanisés par les résultats de lundi soir.Aucun n\u2019est atterré.tous ont conservé le sourire après quelques heures d\u2019une déception bien normale.L'arrivée de leur leader charismatique dans quelques mois les survoltera, Faites les hypothèses que vous voudrez.Lucien Bouchard ne restera pas inactif sur son trône de premier ministre.aspirant à la présidence d'un nouvel Etat.Autre référendum avec le vent dans les voiles ou élection référendaire et proclamation de l'indépendance sur ce résultat électoral par comté plutôt que par serutin référendaire.tout est dans l\u2019ordre des possibilités «astucieuses».Les sondages ont démontré qu'une majorité de Québécois préféreraient demeurer au sein du Canada.Mais pas à n'importe quel prix et pas assurément selon le «vrai» sondage du lundi 30 octobre.Gagez sur un affaiblissement de la fibre nationaliste sans proposer un nouveau partenariat.propre à répondre aux demandes traditionnelles du Québec et susceptible de conserver une lien et- fectif entre Canadiens, assez fort pour subir l'assaut du temps.se- > President et Éditeur rait jouer à la roulette russe avec un barillet déjà à moitié chargé.# Ma vision de l'an 2000: défis et enjeux Voici le texte de l\u2019allocution de M.Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse et président des Journaux Trans-Canada, dont fait partie La Tribune, lors du dîner-bénéfice des Fusiliers de Sherbrooke au profit de la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estriefait que je me sens associé de très près à la vie sherbrookoise, par le quotidien La Tribune et l\u2019hebdomadaire La Nouvelle qui font partie du groupe GESCA que j'ai le plaisir de diriger.Avec les quotidiens Le Nouvelliste à Trois-Rivières et La Voix de l'Est à Granby, La Tribune complète la trilogie de notre implantation dans le coeur du Québec, de notre participation assidue à l\u2019activité économique et sociale qui s'y déroule.L'événement de ce soir s'inscrit dans c=tte activité.et c'est avec joie que j'ai voulu v apporter mon concours.Je dois ici féliciter les Fusiliers de Sherbrooke d\u2019avoir eu cette initiative d\u2019un diner bénéfice en faveur du Centre universitaire de santé de I'Estrie.Et je dis aussi mon admiration à vous tous qui avez voulu vous joindre à cette initiative en lui apportant votre appui personnel.Ce geste généreux de votre part ne s'inscrit pas uniquement dans le temps présent.Il s'ouvre aussi sur l\u2019avenir du Centre universitaire de santé, sur la nécessité de sa continuation dans les années à venir.Et c\u2019est justement des années à venir que je vais vous entretenir pendant quelques instants.De la vision que j\u2019entretiens de l\u2019an 2000, des défis et enjeux que nous y connaîtrons.La petite histoire.celle que l\u2019on récolte dans les recueils d\u2019anecdotes et qui revient toujours mieux à la mémoire que la grande.la petite histoire, donc, nous apprends qu'à l\u2019approche de l\u2019an 1000.ce fut la panique dans les chaumières d'Europe.On affirmait que toutes sortes de catastrophes s'apprêtaieni à s'abattre sur le pauvre monde.on prédisait que la terre s'ouvrirait, que le ciel tomberait.que ce serait la fin du monde.Il s'en est encore trouvé chez nous, plus précisément à Val-David, pour nous assurer que la fin du monde devait nous arriver le mois dernier\u2026 Ça ne s'est pas réalisé encore! En fait.nous sommes tous encore là, parce que les êtres humains ont cette capacité de surmonter les difficultés, d\u2019affronter l\u2019adversité avec courage, avec détermination.avec, surtout, une vision claire de l'avenir.L'avenir, ce n'est pas une boule de cristal.L'avenir, ce n'est pas l\u2019inépuisable providence de l'Etat.À cet égard, et ça je ne le comprends pas, on a encore aujourd'hui trop souvent tendance à oublier que la générosité de l\u2019Etat, c'est nous autres, et nous seuls, qui la finançons.Ce qui est réel dans notre avenir, ce qui s\u2019ouvrira à nous au XXIe siècle.c'est la mondialisation des marchés, c'est la nécessité de la solidité des Toutes Petites Entreprises et des Petites et Moyennes Entreprises, c\u2019est la nécessité de non seulement combler les emplois vacants, mais d\u2019en créer de nouveaux.nouveaux et surtout durables: c\u2019est la nécessité de savoir compter sur nous-mêmes: c'est la nécessité d'apprendre à vivre ensemble.avec nos affinités et avec nos différences, dans la volonté d'un effort commun vers le bien commun.C\u2019est dans cet état d'esprit que nous devons nous diriger vers l'an 2000.un état d'esprit de \u201cgagnant\u201d.un état dont la qualité cardinale est la recherche de l'excellence.Il n'y a pas si longtemps.beaucoup d\u2019entre nous avaient encore une certaine gêne à parler d'excellence.Je suis heureux de constater que dans presque tous les milieux qu\u2019il m'adonne de rencontrer, cette période un peu terne de notre histoire est bel et bien révolue.Ma définition de l'excellence.c'est la recherche constante du dépassement de soi.c'est le goût de l'effort supplémentaire qui caractérise les champions.c\u2019est l'attrait vers les sommets.L'important n\u2019est pas tellement d'atteindre la notoriété normalement associée à l'excellence, mais bien de se fixer des objectifs élevés dans tout ce que l\u2019on entreprend, de s\u2019imposer les normes les plus hautes.de cultiver les modèles les plus valables.Pour ma part.je n'ai pas la prétention d'avoir atteint le sommet et je continuerai d\u2019essayer d'atteindre cet objectif.D'ailleurs.un vrai alpiniste ne dira jamais qu'il a atteint le sommet: après chaque victoire, il ambitionne toujours de repartir à la conquête d'un nouveau sommet, encore plus haut et plus difficile.Et pour mieux illustrer mes propos, je vous parlerai ce soir du cheminement vers le sommet de quatre personnalités que je considère personnellement comme de vrais gagnants: quatre personnalités qui oeuvrent dans quatre domaines bien différents.Dans le domaine du sport.j'ai choisi WAYNE GRETZKY; dans le domaine des arts.LUCIANO PA VAROTTT: dans le monde des affaires, j'ai retenu PAUL DESMARAIS, et, croyez-moi, c'est sans aucune complaisance que j'ai choisi le grand patron de la société mère de La Presse, Power Corporation, pour illustrer le secret de la réussite car j'éprouve pour Monsieur Desmarais une réelle et profonde admiration et une grande amitié.Quant à la quatrième personnalité.je ne vous en dévoilerai sa nature J e suis heureux de me trouver parmi vous ce soir.Particulièrement du M.Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse et président des Journaux Trans-Conada était conférencier vendredi dernier à l\u2019occasion d'un souper organisé par les Fusiliers de Sherbrooke.Ex-colonel honoraire des Fusiliers Mont-Royal, M.Landry portait les couleurs de son régiment.qu'à la toute fin de ma causerie, histoire de vous garder un peu en haleine.Mais avant de vous parler de Wayne, de Luciano, de Paul et de cette autre personnalité-mystère, j'aimerais explorer avec vous ce qu\u2019ils ont en commun, a savoir attitude d'un grand \u201cgagnant\u201d.Loin d'être innée, l'attitude du \u2018\u201c\u2018gagnant\u201d est une attitude que l\u2019on acquiert.développe et entretient à force de volonté et de détermination.fl en va de même pour l'attitude du perdant.Il n'y a pas de \u201cborn losers\u2019! Tous les comportements associés aux \u201closers\u201d, qu'il s'agisse par exemple du défaitisme, du pessimisme, de l\u2019auto-dénigrement, de la déprime et j'en passe, tous ces comportements sont le fruit d'une longue pratique.Personne ne vient au monde défaitiste, pessimiste ou porté à l\u2019auto- dénigrement et à la déprime! Du fait, il y a un gagnant et un perdant dans chacun d'entre nous.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que nous naissons tous avec la même proportion de gagnant et de perdant.Quiconque veut se ranger dans l\u2019équipe des gagnants, peu importe l'activité dans laquelle il a choisi d\u2019exceller.doit d\u2019abord et avant tout décider lui-même qu\u2019il veut en faire partie.Etre gagnant, c\u2019est être positif.Par exemple, bien qu\u2019il ne soit pas à l'abri de la défaite - personne ne l\u2019est -, le gagnant sait transformer une défaite en une leçon pour l\u2019avenir.Un gagnant à une image positive de lui-même.Même s'il est à la recherche de l'excellence, un gagnant sait s\u2019accepter comme un être imparfait.Quand il réalise une erreur, il cherche des correctifs et non des excuses.Par contre, quand il réalise un bon coup, il accepte les compliments sans fausse modestie.Un gagnant.c'est aussi une personne qui contrôle son environnement.C\u2019est quelqu'un qui sait se prendre en chatge, qui ne laisse rien au hasard, qui a en horreur l'indécision.C\u2019est aussi quelqu'un qui ne se laisse pas emporter par l'émotion, qui garde la tête froide.On reconnaît aussi un gagnant à son assurance, à son optimisme.Un gagnant, c'est quelqu'un qui a une stratégie pour tout ce qu\u2019il entreprend.Dans le sport, cela s'appelle un \u201cgame plan\u201d, et en affaires un \u201cplan directeur\u201d.C\u2019est aussi quelqu'un qui a des objectifs réalistes et clairement définis; un gagnant sait toujours où il s\u2019en va.L'autodiscipline est une autre caractéristique des gagnants: quels que soient l'art, le métier ou la profession que l\u2019on exerce, il faut pratiquer, pratiquer et toujours pratiquer ou comme le disait Félix Leclerc dans \u201cLe Calepin d'un flâneur\u201d, \u201cI y a trois bonnes choses dans le monde: le travail, le travail, le travail.Et c\u2019est un paresseux qui vous le dit\u201d.La science infuse n\u2019existe pas! Et le succès est d\u2019abord et avant tout une affaire de sueur et non de génie.Autre point très important, un gagnant ne craint pas de demander l\u2019aide des autres et il n'hésite pas non plus à venir en aide aux autres.IL.sait partager ses propres victoires et applaudir celles des autres.Un gagnant ne s\u2019isole pas des autres; bien au contraire, il vit en harmonie avec lui-même et avec son entourage.Il à du respect pour ses concurrents, du moins ceux qui ont le sens du fair-play, car l'important pour lili n\u2019est pas de gagner contre les autres mais bien d'atteindre ses objectifs.Prenons Wayne Gretzky, par exemple.L'autre jour.j'entendais des, soi-disant experts qui s'interrogeaient à savoir si Wayne Gretzky était meilleur que Maurice Richard! À mes yeux, il s'agit d'un faux problème.Wayne Gretzky n'a jamais cherché à battre ni Maurice Richard ni Gordie Howe.Bien au contraire.je suis persuadé que Gretzky a toujours vénéré ces deux grandes idoles depuis le jour où 11 à commencé à apprendre le hockev et encore aujourd'hui il les place sur un piédestal.Reste que Wayne Gretzky est un très grand joueur de hockey.Il a cumulé moult trophées et honneurs sportifs.Il détient le record de la LNH pour le plus grand nombre de buts en une saison, pour le plus grand nombre d'assistances et le plus grand nombre de points.Îl à abattu la marque établie par Jean Béliveau pour le plus grand nombre de points en séries éliminatoires.L'essentiel, c\u2019est de se demander ce qui a poussé Gretzky à être ce qu\u2019il est.Certes son amour profond du hockey y est pour quelque chose.L\u2019amour du métier est une condition essentielle si on veut devenir et demeurer un gagnant et atteindre les plus hauts sommets.Autant Wayne Gretzky aime jouer au hockey jour après jour, saison après saison.autant Luciano Pavarotti adore chanter et sentir que ses amateurs apprécient l'entendre chanter.Assez curieusement, ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 19 ans que le célèbre ténor italien à songé sérieusement à faire carrière dans le chant.Bien que son père ait été lui-même chanteur et qu\u2019il l\u2019ait poussé vers le chant.le jeune Luciano était plus intéressé par le sport et plus particulièrement par le soccer.À l\u2019âge de 19 ans.il devait trancher entre le métier de moniteur d\u2019athlétisme et celui de chanteur.Il choisit le chant parce qu'il croyait avoir plus de chances d'atteindre le sommet.Seul son père est demeuré sceptique en lui disant qu\u2019il était encore loin d\u2019être un grand maître et qu'il devait continuer à travailler.Et c\u2019est exactement ce qu'il à fait et ses efforts lui ont valu d\u2019atteindre une renommée internationale.Paul Desmarais, le président de Power Corporation.est un autre homme qui aurait pu à un moment donné s'asseoir sur ses lauriers et contempler du haut de sa réussite la myriade de ses succès passés.S'il est un homme qui a les moyens de s'enfouir les deux pieds dans le sable, c\u2019est bien Paul Desmarais.Il est de loin le Canadien-français le plus puissant et le plus riche qui ait jamais existé.Il contrôle personnellement un véritable empire financier valant plusieurs milliards de dollars.Et pourtant.à un âge où plusieurs prennent leur retraite, il travaille toujours d'arrache-pied.Cette poursuite incessante du succès est ancrée si profondément dans son esprit qu\u2019elle semble innée.Paul Desmarais à façonné son empire progressivement - il a commencé avec 5000 $ empruntés à son oncle évêque - s'affirmant davantage au fur et à mesure que ce même empire grandissait.Il à toujours ignoré la peur et c\u2019est peut-être li que réside en conjonction avec son intelligence et sa persévérance, le secret de sa réussite.Jen arrive maintenant à notre personnalité-mystere.Notre personna- lité- mystère est d\u2019abord une personne qui a le sens de l'initiative et qui est capable de s'automotiver.C\u2019est une personne gui a une ties grande discipline personnelle, qui s'impose chaque jour un horaire de travail très strict, qui se fixe des objectifs ambitieux.C'est une personne qui a aussi beaucoup de persévérance.qui ne se laisse pas abattre non plus par un premier échec, qui sait persister mais qui sait aussi s'arrêter quand elle se rend compte que ses chances de succès sont trop minces.Notre personnalité-mystère est d'autre part une personne qui u beaucoup d\u2019entregent.qui a du tact, qui est d'un naturel affable et généreux et qui milite à l'intérieur de divers mouvements à caractère social et communautaire.Mais, par-dessus tout, notre personnalité-mystère est celle qui ne lésine pas sur les heures.qui est toujours disponible peu importe le moment.Mesdames et Messieurs.notre personnalité-mystère.c\u2019est chacun d'entre nous ce soir.c'est nous tous ct je vous invite à nous applaudir! C'est vous tous qui avec les armes pour aborder le XXIe siècle.Ces armes que sont la compétence, l'excellence et la fierté de soi-même, ces armes qui dessinent la vision que nous devons entretenir pour l'avenir.Le plus grand défi que nous ayons à affronter pour an 2000 et pour les années qui suivront, c\u2019est en nous-mêmes qu'il se trouve.Le plus grand enjeu du prochain millénaire, c'est de travailler ensemble au bien commun, mais comme un \u201cgagnant\u201d.C'est le meilleur héritage que nous puissions laisser à nos enfants et à nos petits-enfants, un héritage qui fera qu'ils seront fiers de nous et de ce que nous aurons construit pour eux ct par nous-mêmes, C'est là ma vision de l'an 2000, Je vous remercie.Roger D.Landry Richard Bernard, Rock Forest: «Lucien Bouchard.Il 0 une bonne prestance, c'est le gars qu'il faut pour la séparation.J'ai l'impression que si c'est lui qui remplace Porizeau, tous les députés du Bloc vont revenir à Québec.» au Carrefour de l\u2019Estrie le: «Lucien Bouchard.C'est un des meilleurs politiciens de l'heure.Je ne connais pas beaucoup les ministres du cabinet péquiste, mois il me semble qu'ils ont trop fait de goffes qui ne sont pas à leur avantage, comme ave les coupures dons les hopitaux.» Line Jacques, Sherbrooke: «Lucien Bouthard.Il est bon politi- tien, j'aime so franchise.Ce qui arriverait alors au Bloc québécois?Je n'en ai aucune idée.» Qui devrait remplacer Jacques Parizeau?Claude Brunet, Sherbrooke: «N'importe qui, mais je verrais bien Lucien Bouchard, j'ai confiance en lui.Je crois que le Bloc québécois vo rester là de toute façon.Si Bouchard s\u2019en vient à Québec, quelqu'un d'autre va le remplacer au Bloc.» Elle (CE Raymond Tardif Jean-Guy Farah = JacquesPronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet | AloinLeClere = Daniel Gauthier ° VE André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Directeur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finonces et odministration Adjoints ou directeur Directeur Contremaître et odjoint au directeur LL a La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 « ENTREVUES AVEC LES TROIS CANDIDATS A LA MAIRIE D\u2019ASCOT + AS Ascot (FG) est essentiellement dans le but d'offrir une alternative aux résidents ruraux d'Ascot et pour «activer sé- ricusement les discussions» quant au dossier de l'avenir du territoire de la municipalité que Richard WW Evans au porté su Richard WW Evans cundidature à la mairie.«Les citoyens du secteur rural n'avaient pour la mairie que deux candidats venant de l'urbain et n'ayant que les préoceu- «Offrir une alternative pour le secteur rural» - Richard Evans pations du monde urbain.J'ai voulu offrir une alternative pour permettre aux gens du secteur rural de participer eux aussi à l'élection à la mairie», u indiqué M.Evans.La campagne qu'il mène et qu\u2019il dit très difficile parce que le débat public est monopolisé par la question référendaire et ses suites, lui a quand même permis de constater que les gens veulent du changement.«Tous les gens que je rencontre me disent qu\u2019après 16 ans.le maire Pouliot a fait son temps.On ne tui en veut pas personnellement.On le trouve bien amical mais on trouve aussi qu'il cherche tellement à plaire à tout le monde qu\u2019il en devient inefficace», commenté M.Evans qui, après avoir travaillé 30 ans pour la compagnie Dupont, est maintenant à la retraite et dit avoir tout le temps requis pour s\u2019occuper de la mairie.Le gros dossier pour M.Evans, c\u2019est bien sûr celui de l'avenir du territoire.Idéalement.il favorise la constitution d\u2019une municipalité rurale autonome.«Mais si ce n\u2019est pas possible, il faut penser à d'autres solutions; avec des annexions multiples, soit vers Lennoxville, Waterville ou Hatley.Chose certaine, il faut en sortir de ces discussions.Et si jamais on en arrivait à des annexions multiples, je ne suis pas sûr que le secteur urbain pourrait continuer seul.Ou alors, ça coûterait un prix énorme en taxe.C\u2019est dommage que cet aspect des choses n\u2019a jamais été élaboré par M.Pouliot», a-t-il noté.Malgré qu'il soit davantage identifié à la cause de l\u2019association des résidents ruraux d\u2019Ascot, M.Evans assure qu\u2019il n\u2019a rien contre les urbains.«Je suis capable de les représenter tout aussi bien que les deux -autres candidats venant du secteur urbain».lance M.Evans, affirmant avoir également des appuis de ce côté.«Il est temps d'avoir un nouveau leadership» Ascot (FG) est avec l'espoir de profiter du «grand vent de changement qui souffle à Ascot» que le candidat a la mai- ric Pierre Lacharité a mis lu main a la pate dans cette première expérience d\u2019une course [a mairie.Pierre Lacharité «C'est unanime dans le porte- à-porte que je fais à chaque jour: les gens en ont ras-le-bol du maire Pouliot.Ils n'ont plus confiance en lui et même cer- - Pierre Lacharité tains ont peur qu'à cause de tous ses engagements.comme en voirie.les 850 000 $ pour lu voie Montante, la construction possible d'une caserne d'incendies et tant d'autres, les finances publiques écopent .sérieusement.I! est temps d'avoir un nouveau leadership car M.Pouliot, après 16 ans.a fait son temps», plaide-t-il.M.Lacharité est particulièrement dur à l'endroit du maire sortant qui.selon lui.est à la source des problèmes que connaît la municipalité.«Si on connaît aujourd\u2019hui une telle situation d'incompréhension entre les secteurs urbain et rural, c\u2019est à cause de la façon dont M.Pouliot a agi.Il n\u2019a plus la crédibilité pour rétablir les ponts.Moi aussi mon objectif c'est de maintenir l\u2019intégrité du territoire mais à la différence de M.Pouliot, j'arrive avec une crédibilité et mon passé est vierge par rapport à lui.Il y à aussi que Je connais le monde rural pour y avoir travaillé 34 uns comme technologue pour le ministère de l'Agriculture (MAPAQ)».soumet M.Lacharité.Parmi les engagements qu\u2019il met de l'avant.il assure que tout sera fait pour que le taux de taxe soit maintenu sinon réduit.il sera maire à temps plein (il est à la retraite), il procédera au gel de salaire des élus municipaux, il reverra l\u2019administration municipale pour que la municipalité s'inscrive au programme de normes ISO 9000 sur la qualité totale.en- trainant ainsi une «économie appréciable».En plus de favoriser la télédiffusion des séances du conseil sur la télé communautaire, il entend lancer des discussions avec les municipalités des alentours pour la régionalisation du service des incendies, «plutôt que de se faire multiplier les coûts par quatre par Sherbrooke».Ascot (FG) J cot parce qu'il se considère «toujours l'homme de la situation» et pour s'assurer qu'Ascot «continuera de développer sa qualité de vie» que Robert Pouliot sollicite un cinquième mandat à la mairie.Robert Pouliot Dans une campagne de por- te-a-porte qui, affirme-t-il.lui a permis de faire l\u2019ensemble de la municipalité.M.Pouliot insiste surtout sur le développement «La population a fait des gains énormes» - Robert Pouliot qu'a connu Ascot au cours des dernières années.malgré plusieurs coups durs, reliés à la réforme Ryan et à la perte récente d'une vaste partie de territoire au profit d'Éaton.«Malgré tout ce qu'on a connu comme difficultés au cours des dernières années, avec des charges additionnelles comme la police, la voirie et d'autres, la population a fait des gains énormes au niveau de la qualité de vie, On a des services de qualité dans tous les domaines: police.incendies, loisirs, patrimoine et autres.Sans oublier des investissements majeurs dans les routes grâce au programme des infrastructures.Tout cela, on à réussi à se le donner gräce à une gestion très serrée des finances publiques ct en maintenant un taux de taxe qui fait l'envie ailleurs».dit-il.Sur l'avenir du territoire de la municipalité.le maire Pouliot soumet qu\u2019il fera toutes les tentatives pour en conserver l'intégrité.«Mais la décision appartient aux citoyens.Et comme dans le cas de Huntingville et View Point.qui désirent se rat- tucher a Lennoxville.les gens devraient bien réfléchir pour ne pus juste changer quatre trente sous pour une piastre.Tantôt, avec la décentralisation, ce sont les municipalités ayant une forte assiette fiscale qui pourront le mieux s'en tirer».fait-il valoir.H ne fait aucune promesse électorale.si ce n\u2019est pour indiquer que tout sera mis en oeuvre pour non seulement geler mais réduire lc taux actuel de 1,33$ du cent dollars d\u2019évaluation.«J'ai fuit la preuve dans le passé qu'avec une bonne équipe.comme le conseil qui m'entoure.on peut gérer de bons services et à très bon coût», devait aussi soumettre le maire sortant de charge.L'opération «Transpec» est finie mais la surveillance continue [I En 2 mois, la SQ o rédigé 67 contraventions aux abords des écoles Sherbrooke (PSJ) fectué 152 points de blocage.rédigé 67 contraventions et émis 37 avis de 48 heures dans le cours de son opération «Transpec».amorcée le 28 août et menée jusqu'à ces derniers jours, sur tout L a Sûreté du Québec de l'Estrie a ef- son territoire.«Transpec».mot dont les lettres sont tirées de «transport d'écoliers», visait à planifier et à multiplier des opérations de sécurité routière autour du transport d'écoliers et dans les zones situées près des écoles.nismes qui l'entourent.ques de la SQ de l\u2019Estrie.Si ces points de blocage cntraient dans un programme de vérifications bien précis.la fin de l'opération planifiée ne signifie pas l'absence des patrouilleurs sur les routes et leur désintérêt touchant le transport des écoliers et tous les méca- «Les ugents continueront de veiller.de sévir et de répondre aux demandes des citoyens qui déplorent des situations potentiellement dangereuses mettant en péril la sécurité des écoliers; cela se fera simplement sur une base moins structurée sauf pour les points critiques qui seront signalés» a expliqué l\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publi- un portrait de Nouveaux abribus pas avoir reçu de plaintes.Sherbrooke 1995 A ne pas manquer demain dans LaTribune : Téléphoto par Cloude Poulin La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) procède depuis peu à la mise en place de nouveaux abribus et doit en faire officiellement l\u2019annonce demain en conférence de presse.Certains usagers jugent toutefois que ces nouvelles installations, comme celle-ci angle Alexandre et Galt ouest, les protègent mal du vent et de la pluie puisque les parois de plexiglas ne vont pas jusqu\u2019au sol.À la CMTS, toutefois, le di- recfeur général Jacques Lacroix dit ne ASPIRATEUR CENTRAL jo|BEAM i His LTT Aussi disponible: ASPIRATEURS CE 4266, BOUL.BOURQUE | ROCK FOREST, 564-1084 10425 BROIL GRIL » 550 » 290 500 .260 450 230 400° 200 ; 350 180 Ré °F °C « 150 70 * 200 100 .\"250 120 300 150 gulat rn - eur de v tesse Vous avez atteint votre vitesse de croisière.Veuillez enclencher le régulateur de vitesse, en option, et garder votre ceinture attachée pendant toute la durée PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE du voyage.Merci.75893 ei A6 La Tribune Sherbrooke, jeudi 2 novembre 1995 J a { | EN oc à ; 2 5 0s FILMS VIDÉO cs Je AVEC TOUT ACHAT A PRIX AFHICHE DE 350S ET PLUS AVANT TAXES, + APPLICABLE DANS NOS SUPERMAGASINS.POUR UN MAXIMUM DE 6 MOIS NOK MONNAYABLE DETAILS EN MAGASIN usa = \u2018 ey, I.0 } i i r A \u2019 a | AUCUN DEPOT » AUCUN INTÉRÉT AUCUN PAIEMENT + À JEL + AUGUN FRAIS CACHES| & |: hk \u2018 { SUR PRODUITS SELECTIONNES EN MAGASIN.S.A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES | J | NE PEUT ÊTRE JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION.DETAILS EN MAGASIN, y { 3 g £ q » - 5 L i = COLORTRAK PLUS RÉCEPTEUR * Télécommande universelle Master Touch® MONITEUR CI pauer sunrouxe] * Transmission stéréo avec + Trinitron*®noir à \u2014 son stéréo XS MD ° Ent yA Vide intense * Panneau de moniteur .Fenêtre AN co D vidéo/audio à 5 prises re .ee il pour \u2014 * Horloge, minuteries des pan di fi sommeil et réveil à l'écran et du veu \u20ac \u2018image D * Saut publicitaire + Sortie audio » Étiquettage des canaux auc a * Capacité de sous-titrage ENSEMBLE AUDIO 6» MEUBLE | | PRo-Leais m - GRATUIT ACOUSTIQUES D Val.: 199.00: * Récepteur Pro-Logic 50 d'une puissance de 290watts total * Lecteur laser a chargeur pr carrousel 5 disques * Double cassette Dolby® NR B/C a a } m ; < Ny EN MINI SYSTÈME avec LECTEUR CD | TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 27 PO.+ Télécommande 1 M * Image à haute définition 600 lignes + Minuterie mufti-programmes * Décodeur MTS/Dbx stéréo/SAP * Double cassette le, + Entrée audio/vidéo avec inversion automatique té + Sortie audio variable + Enceintes acoustique 3 voies m Sa 1 pe se « CINÉ » du Ny MAISON TELECOULEUR Ai 31\u201d tic * Tube image : PS daut contrast LECTEUR CD avec CARROUSEL À 3 DISQUES | £ { + Menu trilingue à \\ + Magnétophone à deux platines, avec double mecanisme d'auto-inversion ! - l'écran * 50wparlecanal | * Enceintes acoustiques 3-voies E * Ambiophonie 3 D \" * Télécommande ; ee J universelle né d\u2019 Ultra NOIR™ pr ITAL ; VAE de Appels locaux de ; n Si A soirée et tout de MAGNETOSCOPE 4 TETES le week end ur * Programmation a l'écran bilingue ; + 1 * Télécommande infrarouge à accès direct la minute m A » Minuterie programmable de 8 événements < y J À Détails en magasin sa TIC pa Installation M8 nn sus a , : de % MAGNETOSCOPE VHS RECEPTEUR/CASSETTE AUTO-INVERSION ka J 4 TETES HI-FI STÉRÉO » Inversion automatique » Puissance (2x25watts) a 5 .* Contrôle marche » Contrôle des graves/aigues m 3 * Télécommande SuperUniverselle WALKMAN avanVarrière + Sortie RCA de la va B » Têtes de lecture longue durée Mi + Presélection 12FM/6AM préamplification m 3 * Entrée audio/vidéo plaquées or à l'avant * Convertisseur N/A SPORTS i a 1 bit + AM/FM stéréo ur oss \u201d jo # * Mega Bass*® * Lecteur de cassette 7 / : .Écouturs + Anti-éclaboussures RABAIS 50$ [ de 2 1 + Ecouteurs stéréo Rég.: 149.99 .À prune : tic 4 dif i 40 , me CAMESCOPE VHS-C p \u2018 pe SE 3 romotion * Hyper zoom 12x 3 vitesse variable TELECOPIEUR ca = | f + Programme AE avec effets spéciaux ; pr ?! e * Montage par assemblance aléatoire : epee M Obtenez H \u20184% 1 au I È * 15 page ADF MS Space 4 BR VISEU R * Technologie de réduction Simulator L du roulage du papier GRATUITEMENT L * MS-DOS (Val:69.99%) COULEUR Exclusivement chez tre Aventure de vic : de CAMÉSCOPE HANDYCAM®* avec te VISEUR COULEUR * Zoom variable 12x af * Luminosité 0.8 lux ij 0 petition sorte as 4 .Bouton de contre ur a mu ™ LOCATIO UNE VALEUR D 500$ ee a.Lo 2 = VISEUR re * Mise à jour DE FILMS pra Ek RLU YT sa = Le by ét COULEUR 2° disponible RE = { } 7 SAT \\ % h = = J.* 35 * CD pr Microsoft 2 Machine Sspiens m ax ENCARTASS [97 C0 Te -emco Pal MHÉ ; MAC-CD (Val-64.99) mm CORRECTEUR 101 99 pc * Correcteur de ) grammatical (Val:99.99 EE PE Gt); BO TI ES > * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843.1700 « SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 UTIQU * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) 472-4349 + VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 \u2018 HE-cic.ess ~ av) Bi "]