La tribune, 11 novembre 1995, Cahier 2

[" \u2014\u2014 te Arts et spectacle Magazine Wee ke n d samedi 11 novembre 1995 Sherbrooke La Tribune CAHIER Nos sorties Rachel LUSSIER Saint-Benoit-du-Lac ugue.F Fugue au sens d'échappée, d'évasion, d'équipée.Rien à voir avec la connotation péjorative de fuite.On cause ici de liberté.Fugue au sens musical d\u2019entrée successive des voix aussi; d\u2019un thème répété ou suivi de ses imitations, de ses réponses qui semblent «se poursuivre l\u2019une l'autre», comme disait Jean-Jacques Rousseau.«Mon coeur est un violon.classique», pastiche d'entrée de jeu une Angèle Dubeau marrante, comme pour établir catégoriquement où elle situe l'âme de son art, tout en prenant soin d\u2019y ajouter un dièse en forme de droit à l\u2019escapade.«J'aime le grand répertoire et je ne cesserai pas d'en jouer.Mais j'ai 33 ans et je vis mon actualité.De savoir que je rejoins davantage de gens en choisissant à l\u2019occasion des ocuvres plus accessibles me donne l'impression de remettre la grande musique en contexte, c\u2019est-à-dire à portée plus large.comme quand elle fut écrite.» C\u2019est la campagne.Dehors il pleut des cordes.Le resto le plus proche donne dans la frite et le club sandwich.Qu\u2019à cela ne tienne, deux heures durant, nous n'en sentirons que davantage jusqu\u2019à quel point discipline et joie de vivre, sérieux ct bonhomie, renommée et modestie, n\u2019ont rien d\u2019antinomique.«Je sympathise avec les mélomanes exigeants.Je comprends même les puristes, mais le snobisme m\u2019énerve parce qu\u2019il enferme la musique.il lui enlève des chances d\u2019être entendu.» Une fugueuse.Une sorte de marginale qui a des convictions.Et le nerf qu\u2019il faut pour les appliquer.Æxde sympathise avec.ETT A Te e côriprends même les puristes, YT re Opus 4 et Opus 1 Résultat, à l\u2019heure où elle lance, sous étiquette Analekta, Sonates pour 2 violons de Télémann, l'ADISQ vient de lui accorder un quatrième Félix dans sa catégorie pour La Ronde des berceuses, et Angele Dubeau est devenue, la semaine dernière.la première soliste à décrocher un disque d\u2019or (50 000 exemplaires vendus) en musique classique au Québec, pour le même album.Histoire de pointer un ordre de grandeur.disons qu'au pays, quand un album classique atteint 5000 copies vendues, on parle de succès.À 10 000, il est convenu de citer un hit.En fait, le seul autre 50 000, au Québec, appartient à l'OSS pour Le Boléro de Ravel.Opus 4 et Opus 1 pour l'interprète, donc.Car au rythme de trois phonogram- mes par année ou presque, qui vont de Sibelius jusqu\u2019au contemporains d\u2019ici (Opus Québec) en passant par Glazu- nov, Paganini De Falla et Martinu, les opus en question risquent de se multiplier.Un rire de gamine heureuse.Un mouvement de tête blonde.Et à la seconde qui suit, la gravité d\u2019une jeune femme responsable.«Ces reconnaissances me touchent.Elles m'émeuvent.L\u2019invitation au dépassement est plus pressante.Reste que je ne suis qu\u2019une sorte d\u2019intermédiaire.La vraie victoire, c\u2019est l\u2019éclatement de la grande musique.» Faire ses gammes Un leitmotiv.Une mission.Surtout une soif immense de partager la beauté ailleurs que dans les coteries.N'est-il pas arrivé à la très distinguée violoniste de flirter avec le rock quand il s\u2019est agi de participer.sous l\u2019impulsion de Dan Bigras, à Jezabel.cet ultime hommage à Gerry Boulet.«Ça, ce sont des clins d'oeil.Des plaisirs occasionnels.D'autres façons de casser des carcans.Viser le rapprochement ne veut pas dire faire n'importe quoi, cela veut dire savoir doser, explorer tout en restant fidèle à un choix premier.» Autre coup d'archet.pour l'émission Faites vos gammes, le dimanche après- midi à la télévision de Radio-Canada, Dubeau s\u2019est transformée en animatrice.notamment auprès du public jeunesse et des adultes néophytes.Téléphoto par Claude Poulin «Les salles de concert c\u2019est bien, mais il faut rejoindre les gens là où ils sont», dit la conceptrice.Comme du papier a musique Au nombre des priorité de madame Dubeau.il y a aussi sa petite famille, son homme, sa fille Marie dont elle ne souhaite pas s\u2019éloigner pour de longues tournées à l\u2019étranger.«L'idée, c\u2019est de planifier en maintenant l'équilibre, en ne négligeant jamais ce que j'ai de plus cher, ni dans ma vie personnelle, ni dans mes aspirations professionnelles.» Quand, à 14 ans, elle recevait ses premiers prix d\u2019importance: quand à 20, 21 ou 23 ans, elle a vu pleuvoir sur elle des honneurs internationaux, Angèle Dubeau, devenue aujourd'hui la plus «populaire» musicienne classique au pays, se voyait-elle ailleurs?«Je me vois là où est le bonheur! Les grandes tournées internationales sont prestigieuses.mais elles ont aussi, après le concert, l\u2019odeur de la chambre d'hôtel et des vieux films qu'on à vus trois fois.» Tourner le dos\u201d Pas question.La violoniste s'apprête notamment à jouer, en Amérique du Sud et au Japon, le récital concept «musique- théâtre» Les 12 fantaisies de Télémann.À part ça?À part ça il y a la version concert de La Ronde des Berceuses, avec Raymond Dessaints et l'Ensemble Amati, une tournée québécoise qui.en son mitan, s'arrêtera à Sherbrooke mercredi.A part ça il y a d\u2019autres projets de disques dont un tout proche.le I5e, en duo avec l'excellent flûtiste français Alain Marion (ils ont déjà enregistré ensemble.avec Marc-André Hamelin, un phonogramme consacré à Martinu).À part ça il y a ce second Télémann qui vient de paraître.Sonates pour 2 violons représentait un défi de taille puisque la musicienne a enregistré seule, jouant le premier et le deuxième violon.«Tu ne te lances pas là-dedans pour concrétiser une technologie existante et encore moins parce que tu ne fais pas confiance aux autres musiciens.Tu le fais pour vivre une expérience.Pour aller au bout de quelque chose.À certains moments, j'ai cru que j'étais tombée sur la tête.J'ai travaillé comme une forcenée, mais je crois que le résultat en valait la peine.» Comment fait-elle pour en mener aussi large?«Je suis ordonnée comme du papier à musique.» On s\u2019en serait douté, tiens! Après la frite et le club sandwich, après deux ou trois cafés, on se dit que c'est ça la création.Dépasser des qualités d\u2019interprètes, dépasser la virtuosiié, sacrifier des certitudes au profit du risque calculé, du plaisir multiplié.Plus tard, à une recherchiste qui lui parlera de son Stradivarius, Dubeau répondra «que ce n\u2019est pas le violon qui fait la violoniste».Vous l'avez dit, Madame.ok $8 40 z Téléphoto par Claude Poulin Claude PLANTE Sherbrooke apparaît ce matin en cinquième position du magazine américain Billboard, avec son nouvel album en anglais.Après Céline Dion, Pelchat, qui fait de phs la pluie et le beau temps sur le front français, est le deuxième Québécois à faire aussi belle figure aux Etats-Unis.Comune pour Céline, Mario, vient de recevoir des invitations pour se produire lors d'émissions de fin de soirée des grands réseaux de télévision de nos voisins du Sud.Une amorce de la sorte, bien qu'irréelle pour l'instant, n\u2019est pas pour autant impensable.Le chanteur du Lac Saint-Jean y croit fortement et prend tous les moyens pour y arriver.Âttention New York, la Statue de la Liberté est dans la mire de Mario Pelchat.Le plan de match est déjà établi; la partie engagée.Epaulé par Sony Canada, le chanteur jeannois séduit présentement les Français, qui portent oreilles aux possibilités vocales de Pelchat à travers son album C'est la vie.[: nom du.chanteur Mario Pelchat L'année du Canada anglais Pendant que son laser tourne à Paris, Mario prend des cours d'anglais.Prochaine étape: immersion totale à Torontoario Pelchat Débordant d'optimisme «Pour moi, l\u2019année 96 sera l\u2019année du Canada anglais.Sony ouvre la machine.Nous avons déjà commencé à préparer le matériel pour un nouvel album en anglais.Les États-Unis suivront.«Nous savons qu\u2019il y a de la place au Canada anglais pour un chanteur dans mon créneau.Je n\u2019écrirai pas de chanson pour cet album, contrairement à C'est la vie.En demeurant à Toronto, je pourrai arriver à penser en anglais.» Comme Céline.La comparaison avec Céline Dion est inévitable.La parcourt projeté par le beau Mario ressemble celui qu\u2019emprunte la chanteuse.Espérons pour lui que la comparaison s\u2019arrêtera avant les problèmes de voix.«C\u2019est sûr que le cheminement se ressemble, dit-il.Comme pour Céline, je veux ouvrir mes horizons.La tentation d'aller vers la France se comprend, on y parle notre langue maternelle.Quand on veut ouvrir davantage, on regarde vers les États-Unis.«Peut-être qu'il faudra, comme elle, passer par les États-Unis pour être vraiment réconnu en France, admet l\u2019artiste.C'est curieux, mais c\u2019est comme ça.» Mais Mario ne s'étend pas longtemps sur le sujet.Lui qui était en nomination dans deux catégories au gala de l'ADISQ (interprète et spectacle de l'année) évite les comparaisons, désire être lui-même.Il se bat d\u2019ailleurs depuis plusieurs années pour détruire une ancienne image qui l\u2019a marqué.Celle du chanteur à la merci de son gérant.«C'est difficile de se défaire de cette image.Mais je pense qu\u2019avec C'est la vie, j'ai prouvé que je pouvais écrire d\u2019autre chose que des chansons du style \u201cje t'aime et tu m\u2019aimes\u201d.» BRL CCR aC AO écrire.d'autres choses \u201cque\u2018des chansons du style ER LLL a A Sherbrooke Mario Pelchat a donc du pain sur la planche.Il mène une tournée depuis mai dernier, après la sortie de C'est la vie.Le ler décembre, il s'arrêtera à Sherbrooke, à la salle Maurice-O'Bready.Les billets sont en vente aujour- d\u2019hui, au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.«Mon spectacle va bien.Les gens restent un peu surpris.Ils voudraient que je chante toutes mes chansons pen- ant le spectacle.Je ne peux pas, il y en a trop après quatre albums.» B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 Arts et spectacles 4 \u20ac F-H à FE = _ | Déployer | des antennes de survi Magog Rachel LUSSIER l y a plusieurs manières de faire, de dire, de progresser.« Je ne vois pas pourquoi on affirmerait que quoi que ce soit se termine une fois pour toutes.» L'assertion était relative à la fin de la tournée Chaude était la nuit et au disque que Richard Desjardins et sa bande enregistrent en présence du public encore ce soir et demain, au Vieux Clocher de Magog, histoire d\u2019immortaliser des inédites et d'offrir en version Abbittibbi certains titres qu\u2019on retrouve sur les deux albums solo de l\u2019auteur-compositeur-interprète.Après?Après, Desjardins s\u2019en va ailleurs.Ou plutôt, il s'apprête à dire autrement.Dès ce mois de novembre, il entamera, maintenant qu\u2019il en a fini avec la recherche formelle et qu\u2019il est cautionné notamment par L\u2019ONF, la scénarisation d\u2019un important film documentaire sur l\u2019état de la forêt boréale à travers le monde.«Il faut parfois avoir mal chez soi pour décider d\u2019aller voir ailleurs.Il faut souvent aller ailleurs pour voir jusqu\u2019où cela peut devenir dramatique chez soi.» ; Il partira donc de Turquie.Là-bas, il y a la ville d\u2019Ephèse, Artémis et la mythologie.Mais là-bas, il y a surtout les pourtours montagneux des chaînes Pontiques et l\u2019intérieur de l\u2019Anatolie, zone de steppes qui s\u2019étend de plus en plus à cause de la dégradation des forêts.Desjardins partira de Turquie.Et il reviendra chez lui, en Abitibi, dans ce Québec qui, selon lui, traite sa forêt boréale comme si elle était éternelle.«C\u2019est avant que le necessaire n\u2019existe plus qu\u2019il faut se mettre à l\u2019étude, qu\u2019il faut arriver à parler.Un intellectuel qui écrit et qui ne sait pas ce qui se passe dans le monde de la matière première qui lui vaut son papier est un imbécile.» Un film.Et un troisième album solo.«J'ai toujours aimé faire deux choses à la fois.» Un disque de guerre, crache-t-il.«II y a des choses assez terribles à dire.» Comme pour taper le clou, Desjardins songe à jouer d\u2019une apparente dichotomie en enregistrant avec une petite formation à cordes ou un orchestre de chambre.Deux projets de poète?«Le rôle du poète, c\u2019est d\u2019aider à délier les langues, de rester indépendant, de déployer des antennes de survie.» L'heure de la colère Visiblement, l\u2019homme en est à l\u2019heure de la colère.«Nous sommes à l\u2019heure du faux esprit positif.L\u2019important, c\u2019est la bonne humeur à tout prix.Quand l\u2019humour prend toute la place, l\u2019optimisme s'appelle du défaitisme.C\u2019est un faux miroir qui cache un terrifiant sentiment d\u2019impuissance.» Samedi 11 novembre, 20 h CONCERT TCHÈQUE SMETANA ET DVORAK Sous la direction du chef invité Claude Lapalme, I'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente son deuxième concert de la saison.Pour cette occasion, vous pourrez entendre des oeuvres de Smetana et Dvorak.De plus, le soliste invité sera le jeune et dynamique violoniste canadien Scott St-John.M.St-John est récipiendaire de nombreux prix dont un premier prix au Concours de violon d\u2019alto Alexander Schneider.En 1994, il recevait «The Virginia P.Moore Award» du Conseil des Arts du Canada.Il se produit régulièrement avec les orchestres symphoniques d\u2019Europe et d'Amérique du Nord.Voilà une belle soirée où la musique classique sera à l\u2019honneur! Billets en vente actuellement.Dimanche 12 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Passeport-jeunesse L\u2019INDIEN DU PLACARD film (1 h 37) Un monde de merveille et d'aventures se crée pour Omri lorsqu\u2019il découvre les pouvoirs magiques d\u2019un vieux placard.En un tour de clé, il peut donner vie à un indien, un jouet de 8 centimètres de haut.Un film que toute la famille prendra plaisir à regarder! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.Lundi 13 novembre Jeudi 16 novembre 18 h 30 ; 18 h 30 EXPRESS EN PERIL (13+) MOI, PAPA (G) (v.f.Undersiege II) Etats-Unis 1995 (1 h 39) Drame d\u2019espionnage de Geoff Murphy Avec Steven Seagel et Eric Bogosian 20h 30 ESPECES (13+) Etats-Unis 1995 (1 h 48) Drame de science-fiction de Roger Donaldson Avec Natasha Henstridge et Ben Kingsley (v.f.Nine months) Etats-Unis 1995 (1 h 50) Comédie réalisée par Chris Columbus Avec Hugh Grant et Robin Williams 20 h 30 LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS (13+) France-Allemagne-Espagne 1995 (1 h 41) Drame fantastique de J.-P.Jeunet et M.Caro Avec Ron Perlman et Daniel Emilfork Mardi 14 novembre, 19 h LA NOUVELLE IMPÉRATRICE Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier ATELIER ET LECTURE PUBLICS SUR UN PROCESSUS DE CRÉATION EN PRÉVENTE CE JEUDI 16 NOVEMBRE 12 et 13 décembre La Bottine souriante 15 et 16 décembre Jici Lauzon La prévente est un privilège qui permet aux abonnés de se procurer des billets de spectacle 48 heures avant le grand public.En vente au grand public dès le samedi 18 novembre.Film chinois Une présentation des Services aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke dans le cadre de la Semaine intercultu- relle.Venez découvrir la Chine! Entrée gratuite.17 et 18 novembre, 20 h Des correspondances de Dantin-DesRochers.Le Pays des ombres, essai dramaturgique de Jacques Jalbert.Et les motifs de cette colère, Desjardins les nomme.À propos du film comme à propos de l\u2019album à venir.«Je m\u2019interdis le qu 'esse-tu-veux qu'un gars faise.Je veux étudier, comprendre, analyser, trouver des solutions.L'élite politique et l\u2019élite intellectuelle vivent en arrière de la vie.Il est grand temps de pogner la hache par le manche.» A savoir?«C\u2019est quoi la démocratie quand 347 personnes-contrôlent 45 pour cent du revenu mondial?Est-il normal que trois hommes avec leur équipement abattent 15 000 arbres par semaine?Est-il légitime qu\u2019un enfant vienne au monde avec 30 000 piastres de dettes.«À qui doit-il ça?Pourquoi doit-il ça?On s\u2019en va où, avec des eaux usées et des forêts scrappées\u201d» Une gorgée de café.Une clope éteinte et rallumée.Et Desjardins remet ça, cette fois plus ému que courroucé, dirait- on.«Les travailleurs subventionnent la modernisation, l\u2019avancement de la technologie.La conséquence, c\u2019est que le travail humain subit une dévaluation catastrophique.Montréal est coupé des 40 pour cent de la population qui s'occupe de la matière première, de ce qui les fait vivre.Nous n\u2019habitons plus la nature, on\u2018habite notre relation avec elle et, faute de communication, tout cela devient de plus en plus abstrait.» Or, selon Desjardins, quand plus personne ne sait, quand plus personne ne comprend, plus personne n\u2019est capable de gérer.Il n\u2019y a pas tant d'années, le même mec Litrait un premier album solo, non reçu à l\u2019époque, Les derniers humains.«Les humains seront toujours des humains dans la mesure où ils se tiendront debout.Actuellement, nous vivons en monarchie.C\u2019est la dÿnastie industrie qui mène.» Dont nous sommes les feudataires?«On nous a mis à genoux devant l\u2019argent.Ferme ta gueule et espère en la toute puissance d\u2019Industrie-Dieu.C\u2019est comme la religion dans les années 50, Le retour au veau d\u2019or.Actuellement, la structure du pouvoir est aussi impénétrable que celle de la religion l\u2019a été.» Pas plus fin qu\u2019un autre Pas plus fin qu\u2019un autre.Desjardins le dit et ça le chagrine qu\u2019on ait pu le penser.«II m\u2019est arrivé de sentir le besoin de me protéger.Pas par snobisme.Par instinct de survie.» Et si la colère gronde chez lui, c\u2019est à la suite de constats sur le terrain, affirme-t-il, pas à la suite de vagues intuitions de poète.i «La poésie préserve la beauté théorique des choses.Et je dis qu\u2019elle a affaire à se mettre à l\u2019ouvrage.» Avant de partir, l\u2019homme garnit son bagage de l'énergie d\u2019Abbittibbi.«Jai pris un cours magistral de musique avec les gars.Dix ans à chalouper tout seul en solo, ça donne envie de sortir de ton isolement, d\u2019habiller ta musique.J'ai refait mes classes en piano.J'ai aussi refait mes classes tout court en roulant tout le tour du Québec.Reste à sortir le conscient de ce que l\u2019être inconscient a perçu.La folie se calme chez les poètes.Et il ne le faut pas.» Au lendemain d\u2019Abbittibi, un film et un disque solo en préparation, Richard Desjardins est à l'heure de la colère.«La poésie préserve la beauté théorique des choses.Et je dis qu\u2019elle a Photo La Tribune por Cloude Plante IIe oe affaire à se mettre à l'ouvrage.» ot tou.CENTRE CULTUREL [INIVERSITE DE SHERBROOKE Mercredi 15 novembre, 20 h ANGELE DUBEAU ET ENSEMBLE AMATT: cae 4 Laronde des berceuses Dès qu\u2019on mentionne le nom d\u2019Angeéle Dubeau, on sait que l\u2019on parle de violon, mais aussi d\u2019un jeu d\u2019une pureté incomparable.Voilà que la grande violoniste monte sur scène accompagnée par l\u2019Ensemble Amati sous la direction de Raymond Dessaints.Le concert est tout à fait magique puisque vous pourrez y entendre les pièces du plus récent album de Madame Dubeau, album intitulé La ronde des berceuses.On y retrouvera bien sûr des berceuses classiques de Mendelssohn, Brahms, Massenet et plusieurs autres, mais aussi des berceuses écrites spécialement par François Dompierre pour Angèle Dubeau.Un autre grand musicien de chez nous, Vic Vogel, a aussi collaboré avec Madame Dubeau en lui offrant divers arrangements dont une superbe version du célèbre Summertime de George Gershwin.Un concert tout en douceur qui rejoindra tous les publics.Un événement à ne pas manquér! Billets en vente actuellement.17 et 18 novembre, 20 h FRANÇOIS LÉVEILLÉE «Je l\u2019ai vu, j'ai failli ne pas y survivre.Quel plaisir de découvrir à la fois tant de talent et tant de métier.On ne peut pas être un amateur d\u2019humour et ne pas aller voir François Léveillée.En tout cas moi j\u2019y serai! Hé! qu\u2019on va rire!!!» Yvon Deschamps «En plein de style d\u2019humour que j'adore, j'ai ri aux larmes.» Jean Lapointe «François nous caricature le gros bon sang en pleine face, tu peux en rire une semaine de temps!» Jean-Marc Parent Les critiques des journalistes ont été aussi fabuleuses que celles des artistes.Voilà votre chance de voir François Léveillée en spectacle puisqu'il sera chez nous pour deux soirs seulement.Il a des numéros efficaces et des personnages plus vrais que nature.Venez passer une soirée à vous tordre de rire avec les Bob Ca$hflow, Aimé D\u2019Amour, Monsieur Picole ct plusieurs autres! Il est un véritable vent de frai- cheur dans le monde de l\u2019humour.Vous aussi, vous serez conquis par le talent de ce grand humoriste.Soyez-y! Billets en vente actuellement.EXPOSITIONS Hall du Pavillon central jusqu\u2019au 17 décembre : Parcours nomade PIERRE-LEON TETREAULT Galerie d\u2019art jusqu\u2019au 17 décembre : Untitled (Hotel) /Sans titre Hotel TREVOR GOULD Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready jusqu\u2019au 17 décembre : Porte-folio de zoos Exposition du Musée canadien de la photographic contemporaine A Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois Une collaboration : UNIVERSITÉ DE E] SHERBROOKE VOLKER SEEDING Ville de % Sherbrooke 1567 \u201co.vornement du Québec ee Ministère de la Culture zy a me 2 a 5 Un peu pé&yriout Parent en condensé Montréal (PC) \u2014 Jean-Marc Parent, qui s\u2019est fait rapidement connaître pour ses monologues sur des sujets aussi graves que les handicapés et la violence conjugale, a pris l'habitude de présenter des spectacles longue durée.Aux Beuux Dimanches de Radio- Canada, demain 20h30, on diffuse des extraits de sa performance présentée en mars dernier au Théâtre du Forum.On a condensé six heures de monologues en deux heures de moments choisis.Après le numéro d\u2019ouverture, on peut l\u2019entendre.notamment, dans Les Parates, Le Dentiste, Le Handicapé et J'entends frapper.Écoute-moi un bon best-seller Montréal (PC) \u2014 Une toute nouvelle entreprise québécoise lance les quatre premiers titres d\u2019une collection de livres-cassettes, quatre «best-sellers» québécois.Il s'agit de deux livres pour les jeunes, Chère voisine de Chrystine Brouillette et Comme une peau de chagrin de Sonia Sarfati, et de deux romans pour adultes, Le Corriveau d\u2019Andrée Lebel, et Descente aux enfers de Denis Côté.Les romans sont enregistrés avec trame musicale et bruitages sur cassettes audio par des comédiens québécois, en l\u2019occurrence Aubert Pallascio, Christine Bellier, Gilbert Lachance et Jean-Marie Moncelet.Bonne fête, Dolly! Nashville, Tennessee (AP) \u2014 Aucune chance pour la chanteuse country Dolly Parton d\u2019oublier qu\u2019elle aura bientôt 50 ans.Sept de ses plus fervents admirateurs ont payé près de 3000 $ chacun pour louer des panneaux publicitaires à proximité de sa maison, de son studio, et d'autres endroits qu\u2019elle fréquente.Les panneaux lui souhaitant un joyeux 50e seront en place de Noël jusqu\u2019au 25 janvier.Dolly fêtera son de- mi-siècle le 19 janvier.Top secret Jacksonville, Illinois (AP) \u2014 La nouvelle chanson des Beatles Free As A Bird est le secret le mieux gardé ces jours-ci.Le chef de la police de Jacksonville, en Illinois, raconte que la compagnie de disques MI a même demandé la présence de policiers armés dans certains secteurs de l'usine de fabrication de disques audionumériques.Des caméras de surveillance balaient les stationnements, alors que des policiers en civils surveillent le chargement des précieuses cargaisons dans des camions et éloignent les curieux.La police croit que les choses vont revenir à la normale après le 19 novembre quand la chaîne de télévision ABC commencera à diffuser un documentaire en trois parties sur l\u2019histoire des Beatles, et dans lequel la chanson Free As A Bird, réunissant le quatuor original, sera jouée intégralement pour la première fois.Arts et spectacles Encore et toujours le th éâtre, par amour des mots Sherbrooke Pierrette ROY a carrière a commencé alors qu'elle S n\u2019avait que huit ans et il y a longtemps qu'on la considère, avec quelques autres de son calibre, comme l'une des grandes dames du théâtre au Québec.portrait Le re Non pas que le théâtre ait été la seule passion dans la vie de Louise Marleau, puisque de nombreux projets lui ont aussi permis de s'imposer au cinéma tout particulièrement, de même qu'à la télé, mais parce qu\u2019elle y revient loujours, avec l\u2019assiduité de celle qui s\u2019y sent chez elle.Car la comédienne aime les mots.Autant qu\u2019elle apprécie le contact avec le public et la prise directe qu'il lui permet sur son travail.De passage à Sherbrooke récemment avec son personnage de Marianne dans la production Scènes de la vie conjugale de Igmar Bergman, que tourne jusqu'au 26 novembre le Théâtre populaire du Québec, Louise Marleau se disait d\u2019ailleurs privilégiée d\u2019avoir à défendre un tel texte, le rêve de tout acteur.Faire rire et émouvoir «J'aime faire rire et émouvoir dans l'instant et cela, c\u2019est tout aussi précieux qu\u2019emballant.Il est sûr qu\u2019au cinéma, on peut jouer de beaux personnages, mais on n\u2019y trouve pas de très grands textes à la Tchekhov ou Pirandello.Dans Scènes de la vie conjugale, qui s\u2019élabore comme une observation philosophique de la communication qui n\u2019est pas prétentieuse pour deux sous, c\u2019est tout l\u2019art du comédien à l\u2019état pur qui peut s'exprimer.Marianne ct Johan sont deux magnifiques personnages, aussi beaux que périlleux.» Périlleux parce que, comme le veulent tous les roles, ils s\u2019alimentent aux expériences de vie de leurs interprètes et que l\u2019exercice, ici.a obligé les deux comédiens à gratter leurs douleurs anciennes: Bergman s'étant bien garder d\u2019oublier quelque émotions de toute Li gamme humaine.Périlleux aussi à cause de la proposition de travail qui était sur la table en raison des disponibilités de ta metteure en scène attitrée de Bergman.Rita Russekui, au cours du travail de répétitions, « û se partager entre l\u2019Europe ct le Québec.«Mais cette approche nous a donné, « Paul (Savoie) et à moi, une très grande liberté en même temps qu'une lourde responsabilité.Nous avons dû explorer sans le regard critique d'un metteur en scène qui vient toujours mettre le doigt sur ce qui cloche.» Un succès prometteur La formule a été maintenant fort bien éprouvée et le succès que la production remporte fait rêver la comédienne.«Ce succès nous donne une énergic nouvelle et donne envic de jouer la pièce le plus longtemps possible.Car ta grande frustration, au théâtre, c'est de sentir que l\u2019on a entre les mains le rôle de sa vie ct de ne le présenter que 28 fois parce que c'est terminé.» Le rêve dont parie Louise Marleau pourrait d'ailleurs fort bien se réaliser puisque les droits pour jouer Scènes de la vie conjugale en français et en anglais ont été obtenus et qu'une grande tournée canadienne et américaine pourrait suivre.Ce qui n'empêche pas la comédienne d'envisager d\u2019autres projets \u2014 elle dit en avoir trois très beaux qui s'en viennent au cinéma.L'actrice-fétiche de Léa Poolavec laquelle elle à tourné Anne Trister et La femme de l'hôtel, pourrait revenir sous peu au grand écran après une absence de cinq ans puisqu'elle n'a pas tourné depuis Une histoire inventée de Marc-André Forcier.Entre la raison et l\u2019émotion Tout au long de cette riche carrière qui lui a permis de jouer beaucoup et dans de nombreux grands classiques.Louise Marleau considère avoir été ga- tée, dans l\u2019ensemble, même si elle à connu, comme tous ses collègues, des moments morts et certains demi-succès.Puiser toujours au même endroit.La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 B3 Telephoto par Cloude Croisetiere Louise Marleau «J'aime faire rire et émouvoir dans l'instant et cela, c'est tout aussi précieux qu'emballant.» dans la vérité et dans l'intériorité, constitue son lcitmotiv.qu\u2019elle travaille au cinéma ou au théâtre.et la recherche d\u2019équilibre entre la raison et l'émotion, sa plus grande préoccupation.Peut-on quitter Louise Marleau sans lui parler de cette remarquable publicité d'une marque d'auto à laquelle elle a prêté son nom, récemment, un contrat qui était pour elle essentiellement alimentaire et auquel elle s\u2019est prêtée en évaluant soigneusement le concept et les retombées.«La publicité a tué une foule de carrières parce que les comédiens ont été identifiés à un produit.Mais, ici, on a collé le produit à moi sans faire d\u2019entorse à ce que je suis et avec une certaine rigueur.» Et lorsque, du même souffle, elle confie avoir travaillé pour cette publicité avec Denys Arcand à la réalisation et avec Pierre Mignault à la direction photo, deux des ténors québécois du cinéma et qu\u2019elle se fait répondre: \u201cAinsi, vous vous êtes prostitués ensemble\u201d, elle rétorque dans un grand éclat de rire: «Ça c\u2019est bon, je veux que vous l\u2019écriviez!» Michel Cailloux, docteur ès enfance Les petits ont besoin de fantaisie et de rêve, dit le \u201cpère\u201d de Bobino et de Nic et Pic Sherbrooke Pierrette ROY orsqu'il exprime d\u2019une manière ou L d\u2019une autre les nombreux talents qui sont les siens, conteur.illustrateur, auteur, scénariste, peintre, interprète ou même magicien, Michel Cailloux ne fait toujours qu\u2019une seule et même chose: répéter encore et toujours la profession de foi en la jeunesse qu\u2019il a fait sienne, il y a bientôt 40 ans, et entraîner son petit public sur la voie de la fantaisie et de l\u2019imaginaire.Car la devise de Michel Cailloux, ce qui l\u2019a guidé tout au long de ces quatre décennies au cours desquelles il nous a offert de remarquables pages pour l\u2019enfance comme les textes de l'émission Bobino et cing années de Nic et Pic.est \u201cil ne faut pas se pencher vers l'enfant.mais le hisser vers soi!\u201d télévision Invité cette semaine par le Carrefour de solidarité internationale à participer à l'édition 1995 du Festival interculturel du conte Les jours sont contés en Estrie.le père de Bobino et de Bobinette.à qui l\u2019on est justifié de prêter tous les talents, indiquait que cette situation est exclusivement attribuable à la timidité maladive dont il souffrait, étant petit.«Enfant, je m'isolais car j'avais une peur maladive des autres.Et.à cause de Katee Jul et mille rêves à conquérir ien: deux > Photo Lo Tubune par Claude Plante Deux albums plus tard, la chanteuse Katee Julien se réserve une place confortable dons le paysage de la dance francophone et rêve de carrière internationale.Sherbrooke Claude PLANTE a carrière internationale, les concerts à grand déploiement.les chansons qui grimpent dans les palma- res.chanson IEE Combien de jeunes filles y rêvent\u201d Katee Julien à pris les moyens pour y arriver.À 25 ans, jeune femme attirante, elle mise beaucoup sur son caractère.Elle met son énergie.sa fraîcheur.son innocence sur la table.Katee Julien, qu'on a connue auparavant avec son premier disque Plus fort que moi, est l'interprète de la chanson Avec un peu d'amour, qui tourne présentement sur les ondes radio.Par les temps qui courent, elle fait la promotion de son deuxième album.qui porte le même nom.Entre les entrevues et les tours de chants, celle qui s'est fait connaître sous le nom de Katce regarde de l'autre côté des frontières du Québec.Chanter en anglais ct tenter sa chance aux États- Unis agitent chez clle de petites antennes.«Je vise une carrière internationale, albums c'est certain.Comme plusieurs artistes.je rêve de chanter en anglais.» Mais elle demeure réaliste et revient à son plus récent disque.«Je dois aller tranquillement.avoue-t-elle, Je veux voir comment va aller cet album.» La jeune artiste a quand même raison de miser énormément sur Avec un peu d'amour.Il s'agit pour elle du pre- micr enregistré au sein de l'écurie Sony Canada.Dans sa poche.un contrat de sept albums cn dix ans donne espoir.Bien entourée la fille.Eddy Marnay.Jean-Pierre Isaac et Aldo Nova signent les musique et les textes.Pionnière du dance francophone?Par rapport à son premier album.Katec Julien, originaire de Québec, reconnaît que Avec tt peu d'amour est plus diversifié.L'interprète qui se dit pionnière du dance francophone au Québec souligne la présence de ballades intéressantes à l'intérieur de ce deuxic- me disque (dix chansons).Attention! Comme pionnière du dance francophone, on ne doit cependant pas oublier une certaine Nancy Martinez.Quand on écoute le CD de Katce.certains passages nous rappellent les airs popularisés par la chanteuse montréalaisc.«La chanson, je suis comme Obélixje suis tombée dedans quand j'étais jeune.Mon père dirigeait un big band de 16 musiciens dans la région de Québec.C'est en le suivant que j'ai commencé.«J'ai eu une formation classique.Par la suite, raconte-t-clle.j'ai fait [a tournée des bars.A 16 ans, je chantais dans les bars.je n'avais même pas le droit d'être la.C\u2019est une bonne école.» cette situation, je me suis inventé des hobbies qui sont tous devenus des professions.J'ai appris sur le tas à faire plein de choses et c'est notamment la magie qui m'a permis de triompher de ma timidité en m'imposant aux autres et en me faisant sentir une certaine supériorité, Je la conseille d'ailleurs fortement à tous ceux qui souffrent de ce problème.» Hisser l\u2019enfant Mais, Michel Cailloux le reconnaît aussi, il aime beaucoup la versatilité \u2014 butiner comme il dit \u2014 et s'intéresse à tout ce qui touche le domaine de la création, le seul lien entre tous ces types d\u2019interventions étant l'enfant qu'il tente de rejoindre de toutes les façons possibles.«Car l'enfant apprend par imitation el, si le modèle est mauvais, il apprendra mal.Il faut lc respecter mais ne pas se mettre platement à son niveau, notamment avec le langage.» Ainsi, le pédagogue s'oppose avec véhémence à ce qui se fait dans de nombreuses émissions de télévision qui, à son sens, offrent beaucoup de socio-culturel et peu de place au défoulement de l'enfant.«L'évasion.c'est mon domaine, car je veux que l'enfant vive dans son imaginai- rc.Lorsque de savantes statistiques nous apprennent qu'au Québec, un enfant sur dix a déjà pensé à se suicider, je considère que ce n'est pas en lui rabâchant dans les oreilles un contexte malheureux qu'on va l'aider.Il a besoin de fantaisie et de rêve.» Et la culture.?Pour renforcer son propos, il rappelle ces 27 années de Bobino \u2014 un record de De la timidité maladive au métier de spécialiste de l'enfance, Michel Cailloux a développé toutes les cordesdeson - arc fabuleux! Téléphoto por Claude Poulin ; longévité d\u2019une émission télé pour le monde entier \u2014 au cours desquelles il a eu l\u2019occasion de traiter de tous les sujets.«Bobinette n'avait pas peur de parler de Beethoven ou de raconter Macbeth.Mais, à part quelques exceptions comme La princesse astronaute ou Frippe et Pouille, on peut se demander où se trouve la culture dans nos émissions aujoure d\u2019hui.» Il ajoute du même souffle que selon lui, c\u2019est en partie la télévision qui a cassé la famille lorsqu'elle a décidé de compartimenter ses émissions, celles pour les 3 à 6 ans, celles pour les adolescents, celles pour les femmes, celles pour les aînés, celles interdites aux adultes, notamment, créant ainsi un cercle vicieux dont on ne peut plus se sortir aujourd\u2019hui.Mais, autant par ses interventions auprès des enfants que par celles qu'il mène auprès des adultes et tout particulièrement auprès des enseignants lorsqu\u2019il parcourt les écoles d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Michel Cailloux est à même de constater que la relève existe aujourd\u2019hui et que sa vision de l'approche de l\u2019enfance est partagée par de nombreux éducateurs.L'événement Les jours sont contés en Estrie, auquel Michel Cailloux participait cette semaine, sc poursuit, cette fin de semaine.Ce soir samedi.à 20h, est proposée au P'tit Bonheur de St-Camille une rencontre avec Jean-Claude Germain, un conteur à l'humour décapant et demain dimanche, à 13h, à la Bibliothèque Éva- Scnécal, un spectacle de contes antillais pour la famille avec Joujou Turenne, organisé en collaboration avec la Communauté haiticnne de I'Estric. B 4 l'heure où les abus dont sont victi- A mes les patientes des thérapeutes font de jus en plus les manchettes des médias d\u2019information, le romancier Mare Fisher, de son vrai nom Marc-André Poissant, à choisi d\u2019exploiter ce créneau comme sujet de son = nouveau roman Le psy- IR | chiatre que viennent de .publier les éditions BR Québec/Amérique.Et celui qui, sous ROY un nom OU sous un autre selon, je présume, qu'il destine ou non son roman au marché américain, pa- ruit de toute évidence accumuler de plus en plus les best-sellers et semble avoir trouvé la recette qui fasse merveille.D'ailleurs, son nouveau roman met en scène des personnages gravitant autour d'une chic clinique de psvehiatrie J CENTRE: CULTURE Une collaboration de CITE TRA CERT hd LaTribune SALLE MA une comédie de François Cami La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 new-yorkaise ct installe tout l\u2019exotisme nécessaire pour nous transporter à coup sûr dans un autre univers.* %k % C'est que toute cette faune pour le moins bigarrée est secouée par un grand drame, celui de la découverte d\u2019une jeune et jolie suicidaire sauvagement agres- séc ct inconsciente dans une voiture sur la plage alors que quelques heures plus tôt, elle était soignée dans la clinique.livres Le On comprendra que cet événement provoquera l'émoi le plus profond, surtout qu'il se colore de la présence, dans le décor.d\u2019un étrange et tout nouveau médicament.lu Mnémonium, encore au stade expérimental ct qui est supposé, lorsque pris immédiatement après un traumatisme, faire oublier à la personne qui l\u2019a subi le traumatisme en question.La situation du Dr Thomas Gibson, le psychiatre sur qui se porteront tous les soupçons, sera loin d'être confortable et c\u2019est lui-même, en compagnie de la belle Julie Cooper, aussi psychiatre, qui mènera la longue et ténébreuse enquête qui les aménera à la solution de l\u2019énigme dans lequel sont impliqués de puissantes personnalités new yorkaises.| Sur la piste d'un psychiatrepy Si, dès le départ, on suit que justice sera finalement faite, on peut cependant apprécier a sa juste valeur le talent avec lequel le romancier fait surgir un témoin surprise, au moment où l\u2019on croit le procès complété.* kk Les ingrédients de là recette, ici utilisés, sont assurément prévisibles mais ne font pas ombrage à l'assurance de conteur du romancier qui, de toute évidence, s\u2019est déjà fait les dents ailleurs, dans des projets moins ambitieux.Et, hormis l\u2019étrangeté des événe- ments entourant le fameux médicament, de la mémoire avec lesquels le romancier se donne une marge de manoëeuvre qui manque par moments de crédibilité et le déroulement plutôt invraisemblable d'un procès au cours duquel la victime témoigne pour la première fois après que lu défense ait fait entendre ses propres lé- moins, on peut dire que Le psychiatre compose un thriller plutôt réussi.FISHER, Mare, Le psychiatre, Éditions Québec/Amérique, 384 pages.Isabelle GOSSELIN volants.and et Josée Fortier Ine mise on scene de martin Drainville \\ avec 4 ) i LE.violette chances ga NE SU CCES, normand cnoumard ; P - % DE LETE race eno! EL LL NN A prerrette Ropitar'te 5.À KINGSEY wo lS Au PF FALLS! ny = re) | \u20ac .| tle cr IGR \"Pree des Ju une Desjardins a u-delà de la fenêtre du cloître, la vie farde la nature, re- A haussant ses coloris.De connivence avec le vent, elle jongle avec les oiseaux qui sement, sous forme de chapelet sonore, cris et chants comme autant de petits phonographes Devant le paysage qu\u2019elle regarde à travers la fenêtre, une religieuse reçoit une réprimande.L'interdit lui fait baisser lc regard, l'obéissance au dépouillement la dénude de toute riposte.Une larme à ses yeux brille encore de la beauté entrevue et dont on lui tait sans relâche l\u2019existence.Derrière les murs du cloître, on pratique la religion de morts à la beauté, déplore l\u2019ex-carmélite Andréa Richard.«On apprenait à mourir à soi-même.mourir à la beauté.à la musique, à nos goûts, à nos talents, à nos dons!» Se vider complètement de son essence afin que Dieu puisse se tailler une place prépondérante au sein du coeur de chacune de «ses femmes».L'extérieur, l\u2019ennemi numéro un, n'avait qu'à bien se tenir, car faisant figure d\u2019obstacle à la vic intime avec Dieu; vie à laquelle chaque religieuse devait tendre.«Le cloître existe pour protéger et surprotéger la consécration et la vie religieuse.Dans le fond, si on n\u2019a pas la force.C'est enfantin! On nous maintenait dans une foi naïve.I faut être capable de confronter les réalités de la vie.La maturité exige le questionnement!» Le chant de l\u2019âme Le questionnement est une histoire de cri du coeur.Ou plutôt, de chant de l'âme.S'interroger.tenter de s'approcher d'un équilibre, de notre vérité intérieure\u2026 À la manière d\u2019un funambule berçant l\u2019air du haut de sa corde raide: chanvre tendu sous ses pas, qui ne peut que le faire marcher droit.«Quelquefois, on « peur de réfléchir parce qu\u2019on sait que ca va nous remettre en question.Ça enlève ta sécurité.» Les fausses vérités, la militante espère les enfermer en ces bouches peu scrupuleuses, du moins travaille-t-elle à ce qu\u2019elles ne puissent être transmises par mauvaise transfusion contaminatrice.«Je reconnais que les communautés ont fait beaucoup de bien, surtout dans les oeuvres (soins hospitaliers, enscigne- ment).Ce que je pointe du doigt, c'est les règlements, les lois qui encadrent tout ça.Ils sont malsains et ne sont vraiment pas dans la vérité parce qu'on les présente comme venant de Jésus.Or, Jésus n\u2019a jamais fondé de communauté!» Arts el spectacles MARC FISHER NOUVEAUTE ANNUELLE H est de ces ouvrages qui, comme l\u2019hirondelle au printemps ou les agendas en novembre, reviennent sur les étalages de nos libraires et s'imposent comme les éternels incontournables.Et.sans nul doute, le Guinness des records 96.que publient annuellement les éditions TF1, est l\u2019un de ceux-là.Cette nouvelle édition, la 20ième publiée en français et qui est aujourd\u2019hui traduite annuellement en 43 langues, comporte inévitablement de plus en plus de mentions de canadiens et de québé- Cois, groupes ou organismes, qui se sont distingués dans un secteur d'activité ou un autre.Cette année, dans le chapitre consacré à l'insolite.on retrouve au moins deux groupes cstriens à savoir un comité d'artisanat de Sherbrooke qui, dans lc cadre de l'Exposition régionale agricole de 1994, à été répertorié pour la plus importante confection de torchons et la section Rock Forest du Club Progrès pour un record de déménagement qui s\u2019y trouvait déjà.L'édition de cette année compte 2000 nouveaux records, 6000 articles et offre un contenu renouvelé dans tout près de son tiers.La nouvelle présentation, plus uérée ct plus dynamique, saura aussi plaire aux petits comme aux grands qui y trouveront les records les plus amusants comme les plus incroyables.Guinness des records 1996, TF1 Éditions, 363 pages.En parlant de bercail, bergerie des brebis fidèles en quête de ressemblance à l'agneau de Dieu, pourquoi en a-t-elle finalement sauté la clôture?«J'ai eu l'impression d\u2019être un peu égoïste de rester là.Ma petite vie personnelle.ma sainteté étail pour Dieu.Jésus ne dit pas: * Vivez juste pour moi! Il dit d'aller vers le prochain\u201d.«Ce qui fait la richesse d'une personne, c'est vraiment de vivre toutes les dimensions de son être.Je crois que l\u2019éducation religieuse d'autrefois au niveau de la sexualité.» Elle hoche la tête, navrée.«.Cela nous à été tellement présenté due façon négative! Quelque chose que tu présentes par la négative.comment veux-tu en avoir du respect?» Femme après le cloître Andréa Richard a écrit son autobiographie Femme après le cloître (Editions du Méridien, 1995).La toujours fervente dame à su manier elle-même les souvenirs ct expériences qu'elle garde du cloi- tre, qui ont malgré tout fait d\u2019elle une SLaetare Caecilia ENSEMBLE Solistes: Dominique Cimon, soprano Noëlla Huet, alto Hugues St-Gelais, ténor Mario Tremblay, basse © Bouchie Les plus belles pages de Scarlatti, Purcell, Handel Britten, Gounod dédiées à sainte Cécile, patronne des musiciens Samedi, 18 novembre 1995,20h00 Église St-Jean-Baptiste 280 ruc du Conscil Sherbrooke Direction musicale: André Martin Fn collaboration avec CHLT 630 - Cité 102,7 12563 [rl&photo par Christan Lonur, L'ex-carmélite Andréa Richard: «Le cloître existe pour protéger et surprotéger la consécration et la vie religieuse.Dans le fond, si on n'a pas la force.On nous maintenait dans une foi naive».femme plus forte.qui dédaigne maintenant la béquille de la vie dite religieuse.«J'ai voulu écrire mon expérience pour provoquer les hommes d'église à s'interroger.Qu'ils aient le courage de dire la vérité et ça, avant d'aller chercher des vocations chez les jeunes.Pour sortir des problèmes de l'église, il faudrait absolument qu'elle soit autocéphale.C\u2019est- à-dire que tout en étant en communion avec Rome.que chaque pays soit libre de prendre ses propres décisions.Si le Canada est prêt par exemple pour le sacerdoce des femmes.le mariage des pré- tres, pourquoi pas?» Aujourd'hui, Mme Richard prend son grabat et marche.La pancarte au poing qui scande l\u2019authenticité, la crédibilité.Pourtant certains lui apposent une étiquette d'insoumise\u2026 «C'est une chose que j'ai trouvé pénible.Parce que dès que tu commences à remettre les choses en question, tout de suite on a peur de toi, tu es considérée comme avant-gardiste, comme la soeur dangereuse qui a l\u2019esprit mauvais et qui commence à prendre l\u2019esprit du monde.» Assis a la droite ou à la gauche de Dieu.La quiétude du ciel ou les foudres de l'enfer.La chrétienne ambidextre n'en sait rien.Sauf qu\u2019elle ne désire surtout pas s\u2019asscoir entre deux chaises! «C'est toujours la séparation du sacré et du profane, du religieux cet du laïc.Toujours la présentation de l\u2019esprit du monde et de l'esprit religieux mis en opposition, alors que moi je dis qu\u2019il faut tout unifier ça.Sans heurt!» 1ére partie The Midnight nl: 11 NOVEMBRE - 20 h THÉATRE GRANADA 822-3679 Billets en vente chez Mélodie, 19, rue Wellington Nord Musikville, 175, rue Belvédère Nord SPECTACLE BENEFICE PONT B.R.1.J.E.12762 Bureau de référence el d'intervention Jeunesse Estrie > ® ee EIB YT P YS -.Andréa Richard: de foi trompée! | i Joh Un mélange littéralement explosif Une critique de Pierrette ROY I est de ces rendez-vous que nous propose le septième art dont on présume savoir tout, à l\u2019avance, et à propos desquels le plus grand miracle serait qu'ils arrivent à nous surprendre.cinéma PE , Mais, fait étonnant et d'autant moins étonnant que l\u2019on n\u2019en attend pas grand- chose, il arrive que certains de ceux-ci, malgré toutes les limites et lieux communs inhérents à leur genre, arrivent quand même à épater et à faire oublier les préjugés de départ.Cibles de choix (Fair game), le nouveau film de Joel Silver, le \u201cpère\u201d de Demolition man, de la série des Lethal Weapon ou de Die Hard, est de ceux-là.Non seulement parce qu\u2019il met en vedette la pulpeuse top model Cindy Crawford, qui en est à sa toute première performance d'actrice, mais aussi parce qu\u2019à travers un scénario bulldozer du genre à tout pulvériser sur son passage, il se révèle d\u2019une étonnante efficacité.Tous les ingrédients Présenté actuellement dans trois cinémas, en version française à la Maison du cinéma et au Cinéma de Magog, et en version originale au Carrefour de l\u2019Estrie, Cibles de choix réunit bien sûr tous les ingrédients du film d\u2019action tout ce qu\u2019il y a de plus américain., Et, comme dirait l\u2019autre, un scénario minimal au service d\u2019une action maxima- e.Loin de moi l\u2019idée de vouloir contester cela.Mais, ici, le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019ingéniosité est au rendezvous autant à travers les astuces et habiletés que déploieront les méchants bandits pour essayer d\u2019en finir avec leurs proies, qu\u2019à travers les merveilles d'adresse que celles-ci mettront en oeuvre pour éviter de passer du statut de victimes potentielles à celui de victimes réelles, Dans cet esprit, dire que le film a fait appel à pas moins de 41 cascadeurs dont Arts et spectacles les noms se retrouvent au générique est révélateur des merveilles d\u2019acrobatie que l\u2019on peut retrouver, de part et d\u2019autre, et tout à fait significatif quant au train d\u2019enfer dans lequel nous entraîne ce film d\u2019action.Les innombrables crissements de neus, les enlevantes poursuites automo- Biles, les retentissants coups de feu et les explosions a profusion constituent, bien évidemment, les incontournables ingrédients servant a relever cette sauce piquante qui, immanquablement, se trouve toutefois adoucie par le profil d\u2019un sein - plutôt bien fait d\u2019ailleurs -, la beauté d\u2019un sourire ou l\u2019inévitable histoire d\u2019amour entre la cible mouvante et son protecteur.Chasse hi-tech Or, dans cette chasse au couple superbe que forment Kate (Cindy Crawford) et Max (William Baldwin), est appelé à intervenir l\u2019équipement de surveillance le plus sophistiqué que l\u2019on puisse trouver, du lecteur thermique qui décèle la présence d\u2019humain à distance, à travers les murs des édifices, à un logiciel d\u2019empreintes électroniques qui donne accès aux informations les plus précises et les plus privées sur la vie et les déplacements de n\u2019importe quel quidam.Ce qui donne, ici, un mélange littéralement explosif et équilibré entre la dimension humaine - dans sa force physique et dans ses émotions - et la puissance de la technologie, concocté efficacement grâce à un joli budget de 29 millions $.Si ce premier rôle pour Cindy Crawford n\u2019en sera pas un marquant, sans aucun risque de l\u2019imposer comme une très grande comédienne, il lui donnera au moins l\u2019occasion d'affirmer son efficacité et son jeu très physique (mais pour certains, c\u2019est déjà largement suffisant\u2026!).en même temps que sa forte présence.William Baldwin est, quant à lui, presque émouvant, aussi sans défense devant sa virago d\u2019ex-amie qu\u2019invincible face à de redoutables anciens agents du KGB virés mafiosi.Pour les amateurs de films d\u2019action qui ne sont pas rebutés par les scénarios très «basics», Cibles de choix est assurément un divertissement tout indiqué.Etcroyez-en ma promesse.ils seront divertis! Los Angeles (AP) John HORN es paparazzi d\u2019Hollywood exercent L un métier à risque.Les vedettes de cinéma se rebiffent et n\u2019hésitent plus en effet à employer la force pour empêcher des photographes indiscrets de violer leur vie privée.Ces dernières semaines, Alec Baldwin a ainsi eu des ennuis avec la police pour avoir boxé un cameraman en plan- ue devant sa propriété, dans la banlieue de Los Angeles.Des incidents ont aussi mis aux prises Robert de Niro, Will Smith et des paparazzi.Les vedettes ont besoin des photographes comme les requins des rémoras.Mais avec l\u2019avènement de la vidéo, ils se sentent davantage menacés dans leur vie privée.Un film est en effet plus révélateur du comportement d\u2019une per- Haro sur les paparazzi sonne qu\u2019une photo.Même si une vedette s'excuse de s'être emportée devant la caméra, c\u2019est souvent l\u2019image, et non les excuses, qui reste en mémoire.Les agents des vedettes accusent les photographes de pousser leurs protégés à bout pour réaliser des clichés spectaculaires.Sean Penn en train de dîner tranquillement n\u2019intéresse personne.En revanche, une photo de lui en colère vaut des milliers de dollars.Ainsi, l'agent Stan Rosenfield raconte que Will Smith, vedette de la série Le nouveau Prince de Bel Air, s'est récemment emporté contre une équipe de télévision qui le suivait dans un aéroport.L'acteur a d\u2019abord été poli, mais il a commencé à perdre patience lorsque les cadreurs l\u2019ont accompagné à la livraison des bagages puis au parking.Selon M.Rosenfield, un cameraman a bloqué la porte de la voiture et Will Smith lui a décoché un coup de poing.«Grâce à cette scène.le film a pu être vendu 10 000$ à Hard Copy», soutient M.Rosenfield.L'émission de télévision, spécialisée dans les potins du monde du spectacle, affirme pour sa part avoir acheté le document entre 2000 et 3000 $.Joseph Ligier, un vidéaste, aurait accosté l\u2019acteur Robert de Niro «dans le seul but de donner une valeur marchande à son enregistrement», selon M, Rosenfield.M.Ligier aurait ensuite proposé par l\u2019intermédiaire de son avocat de détruire son film en échange de 300 000 $.«C\u2019est du racket», proteste Ed Hayes, avocat de l'acteur.Avec la multiplication des caméras miniatures, les enregistrements pirates affluent sur le marché et les émissions de télévision comme American Journal et Inside Edition se montrent trés intéressées.SE Sam.dim.: 1 7 novembre Nursery Crime & Fox trot 24$ Taxes incluses I 8 NoVEmbre Selling England by the Pound RP spectacles pe Billets Réseau Admission Ÿ 820-1000 Vv Presse Boutique Café 4, rue Wellington Nord, Sherbrooke À venir présentation de leur nouvel album : © 24 Novembre: Silence hommage à Pink Floyd - © |* décembre: Soirée U.S.A.Québec * * Les CO-lOCS et Little Anthony GW 2sas TELE HEL DEE 14343 .Collaborateurs: Audiobec Sonorisation, Prisme Eclairage LaTribune Ld Oy Ed > > = = © a = a m.:1h05 - 3h40 - 6h50 - 9h30 Semaine: 6h50 CAE TO La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 BS Kate McQuean (superbe Cindy Crawford) et Max Kirkpatrick (William Baldwin), un duo tout aussi irrésistible qu\u2019invincible.FAMOUS PLAYERS => Cinéma _ 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 ARREFOUR DE L'ESTRIE! NUN BON LELOUCH, POEL) | Librement adapté de l'oeuvre de \u2019 A\\ Ÿ- VICTOR HUGO ; à À \" ?pg Un film de CLAUDE LELOUCH JEAN-PAUL BELMONDO ¢ MICHEL BOUJENAH ¢ ALESSANDRA MARTINES ANNIE GIRARDOT ¢ CLEMENTINE CELARIE ¢ PHILIPPE LEOTARD « RUFUS TICKY HOLGADO ¢ PHILIPPE KHORSAND * NICOLE CROISILLE Avec la participation exceptionnelle df JEAN MARAIS « MICHELINE PRESLE « DARRY COWL Musiques originales de FRANCIS LAL PHILIPPE SERVAIN, ERIK BERCHOT, MICHEL LEGRAND, DIDIER BARBELIVIEN.SAMEDI ET DIMANCHE: 1h00, 4h30, 8h00 SEMAINE: 8h00 william baldwin cindy crawford UN FLIC SUR LA CORDE RAIDE UNE FEMME AVEC UN DANGEREUX SECRET 13 FAIR GAME & VIOLENCE] 1/7 SEMAINE: 7h15, 9h25 C ARREY EMATTENTE > css 8 VERSION ANGLAISE SAM ET DIM: 2h15, 4h15, 7h15, 9h25 ; / pJ I M NOUVEAUX ANIMAUX.NOUVELLES AVENTURES.MÊME COIFFURE.ACE VENTURA PEN NATURE ca; M VERSION ANGLAISE \u2026 @@) F SEMAINE: 7h00, 9h10 h00, 9h10 12458 G .PxRich MARY EUIZABETH JOSEPH = SWAYZE MASTRANTONIO MAZZELLO TROIS ~/OUHAITS _ verrou prançane de THREE VOISHES - Sam.dim.: 1h15 - 3h30 - 7h00 - 9h25 Kd Ak Semaine: 7h00 - 9h25 \u201cINVENTIF ET CAPTIVANT.FRISSONS GARANTIS.LES AMATEURS EN RAFFOLERONT!\u201d - Pierrette Roy, LA TRIBUNE L\u2019imitateur = frangaise de COPYCAT © ANS .~ THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN * 5\" Semaine: 6h55 - 9h20 UN FLIC SUR (A F \u2018 CORDE RAIDE.ET UNE FEMME QUI DISSIMULE UN DANGEREUX SECRET.LA MAFIA RUSSE LES TRAQUE.DESORMAIS, ILS SONT DES RCCL EL ETE TY TY TA aussi en v.originale anglaise au CARREFOUR DE L'ESTRIE § ; Sam.dim.: 1h25 - 3h20- 7h10 - 9h10 Semaine: 7h10 - 9h10 S CY RITES IDE EU [NTI ESS aussi en v.0.anglaise au _* CARREFOUR DE L'ESTRIE Sam.et Dim.: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 Sam.dim.après-midi et mar.merc.soir: 1h25 - 3h20 - 7h10 Semaine: 7h10 EVE 4 50 DE NOUVEAUX ANIMAUX.DE NOUVELLE} AVENTURES.MEME TOUPET! version française de ACE VENTURA WHEN NATURE CALLS B6 La Tribune, Sherbrooke, sumedi |! novembre 1995 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014 _\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u201d>\u2014\u2014_\u2014 \u2014 \u2014_ \" _ _\u2014_\u2014 \u2014___\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u201d\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \"un Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLAIRIE GGC (430, Minto)-Expo- sition à l'atelier d'art: des enfants de 7-8 ans exposent des aquarelles produites dans les cours de Anne Desbiens.Jusqu'à la fin nov., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: peintures et dessins de l'artiste Trevor Gould.Hall Pavillon central: «Parcours nomade», oeuvres de Pier- re-Léon Tétreault.Foyer: «Porte-folio de zoos» par Volker Seeding.photographe: exposition du Musée candien de la photographie contemporaire.Jusqu'au 17 déc.CLUB SOCIAL (688, Prospect)-Expo- sition des oeuvres de Michelle Fortin.Jusqu'à Noël.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition des artistes R.Guillemette, J.Poirier.A.Dussault, J.Y.St-Pierre, L.Lacourse, M.C.Young, N.Lefebvre, T.Payeur, J.Théberge.et lcs lithographies des Jeux du Québec.GALERIE HORACE (74.Albert)-Sal- le I.«Mystere et démesure».oeuvres récentes de Ghislaine Verville.Salle 2: «Tête à tête dans le leaving-room Ill».installation photographie par Petronella Van Dijk.Jusqu'au 26 nov.Ouv.: mar.au ven, 12h à 17; sam.dim.: 13h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Ex- position des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.GRANDE RUCHE (815, Short)-Expo- sition des aquarelles de artiste Lorraine Bizier.Jusqu'à la fin nov.LOUBARD (286, Alexandre)-Exposi- tion des oeuvres de Jean-Paul Néron.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.11h 4 17h, tous les mere.17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.NESBITT BURNS (65 Belvédere Nord)-Exposition des huiles de Suzanne Therrien, Andrée Brosseau, Chantal Julien, Manon Carrier.OASIS (2825, Du Manoir)-Exposition des ocuvres de Pierrette Blais-Bourgault.Jusqu'au 15 déc.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Port- DELICE POUR L'OEIL! | nd) Exposition =\u2014 \u2014 Hopkins, François = Vincent, Louise a EXPOSITION Masson, Paul Béli- Le samedi LI novembre de 13h OU à IS h 00 | vous Sur rendez Le dimanche 12 novembre de 10 h 00 à 18 h 00 RAYMOND, au 20, rue Bowen Nord, Sherbrooke CHABOT, MAR- _ TIN, PARÉ (455.\u2018 .Ki Ouest)-Expo- ACRYLIQUE BIJOUX Re AQUARELLE ORIGINAUX || «Sherbrooke et sa 3 : région, d\u2019hier a au- ETES À FN jourd\u2019hui», tegrou- .pant les oeuvres de 9 À LA MAIN L od 11 Jos Beaulieu, Do- He ar Lise oin nald Coté.Pierre \u2018par Hudson Phillips p : J Jeanson.Michel artiste peintre artiste Moreau.Suzanne ; Thème : «Barbade» Thème : «Infini» |[ Therrien, Chantal = Touchette William H.Bartlett, Jusqu\u2019en jan.96.SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Duffcrin)-Passion-photo.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives -ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits: gorge de la rivière Magog; circuit pédestre Vieux-Nord, du lun.au ven.9h à 17h, sam.dim.10h à 17h.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)- Oeuvres de l'artiste floral Janice Voggenreiter, Carole Dallaire art naïf à l\u2019acrylique; Gaby Boisvert, huiles.; BARNSTON LE DÉTOUR (dans le village)-Exposi- tion des oeuvres d\u2019Alice Vanasse.Jusqu'au 10 déc.BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Chdu Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques ct techniques mixtes.; COATICOOK MUSEE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger.chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de Denis Martel.Jusqu'au 20 déc.Oeuvres récentes de la portraitiste Monique Therrien, exposition intitulée «Tête à tête»; les personnages présentés sont les maires des municipalités de la MRC de Coaticook.Jusqu'au 22 déc.Exposition de coutellerie intitulée «Des doigts au couvert», réalisée par Mariette Charlebois Lacoste.Jusqu'à oct.96.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638.Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l\u2019artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)- Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois.européens,africains.Ouv.: jeu- -ven.sam.: 13h à 17h \u201cdimanche Lh Billets en vente au \u2018Caté du: Pn réseau Admission ou en composant le * ; emotions.SPECTACLE A VENIR SAMEDI 2 DECEMBRE Le Groupe Sherbrookois \u201cLa Musiquetterie\u201d LA RUE, LA MER, L'AMOUR Centre TAs de Richard LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1995 A 20 h - Entrée : 20 * RENEE CLAUDE i On a marché sur l'amour! Renée Claude chante Léo Ferré Un voyage fascinant au pays des du temps La Galerie Courant d'art présente: présenté aa \u2026, y Le de AL ANDRE AUDET, Dessin pastel gras.In-Tension, du 4 au 25 nov.incl, 12610 CONCERT ; de Nod ENSEMBLE ANONYMUS ANONYMUS «TEMPUS FESTORUM» Musique Médiéval Billets disponibles: Réseau Admission: 820-1000 Presse Boutique Café 4, rue Wellington, Sherbrooke 564-0206 ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormierdes Chantal Hélène Exposition peintres Touchette.M U s 1 CC A A N T 1 Q_U A ¢ présente Dim 1 no Le plus $ des Fêtes Production La Grande Terre c,.JOB 1HO arin Ensemble Musica a Nova ee i a ts «TT Saison A MUSIQUE Nouveur B, anniversaire! Le vendredi 17 novembre 1995 à 20h Salle Bandeen, Campus de l'Université Bishop's Musica Nova souligne le patrimoine 1995-1996 GAGNE es MÉLOMANES j laissé par les grands noms de la musique du vingtième siède.Le lyrisme modéré d'Anton von Webern sera souligné dans l'interprétation de ses premières chansons par Michèle Gagné.Le romantisme plus passionné de Paul Hindemith sera interprété par la soprano Eleanor Gang.Enfin, tout l'art haut en couleur de Béla Bartok sera mis en évidence par les pianistes Brigitte Poulin et Michel | Fournier ainsi que les percussionnistes julie et René Béchard.Abonnement et informations: (819) 569-4603 be ages ge 11838 JAZZ SESSION au Quéllec Ven.25 nou On Fite Les \"Célkataines\" Ver .8 déc Les \"Dèner Noël\" avvwert.! vers 19:00 tm Darade au centre ville Mages, a a bts 4 de Noël au Chat Nein > Lundi: la Vie en Estrie a Drummondville > Rudy Caya, un vilain pingouin en solo C> Mercredi: des inventions et créations de la région C> La Vie en Estrie à une collecte de sang de la Croix-Rouge (Diane donnera-t-elle de son sang?) > Renée Claude chante Léo Ferré > Lou Simon, un spectacle pour le Pont B.R.1.J.E.Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)-Expo- sition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu'une exposition d'oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu'au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Ch.du Lac d\u2019Argent)-Exposition intitulée «Estrie 95», par Mimi Castonguay, Peter S.Calvert.Arthur Freidman, Joanne Marois- Talbot.Jusqu'au 15 nov.LENNOXVILLE MUSEE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, rue Park)-Exposition des photographies de René Bolduc «Visages et paysages» et «Un voyage de 600 ans: l'archéologie à Lennoxville».Ouv.: mar.au sam.: 10h à 12h et 13h à 17h, dim.: 13h à 17h.MAGOG EUCALYPTUS (408, Principale)-Ex- position des ocuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à (7h.LE CEP D'ARGENT (1257, ch.de la Rivière, 2e étage)-Exposition des huiles de Rollande Bourdages, artiste peintre A.P.S.Jusqu\u2019en novembre.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)- Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h à 16h, dim.: 11h à 15h.NORTH HATLEY GALFRIE D'ART L'ÉCOSSAIS (35, Main)-Exposition des veuvres de L.Tremblay, G.Boulanger.Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano, A.Soly.R.Ricard, S.Main, M.Poirier, A.Basse, R.Alexundre, R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h à 17h, ou sur rendez-vous.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim.10h a 17h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Chdu Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Le Conseil québécois de l\u2019estampe présente «Monochrome Plus», jusqu\u2019au 30 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; sam.sur réservation; dim.9h à 14h.; STANSTEAD MUSEE COLBY (35, Dufferin)-Expo- sitions: les presses du Stanstead Journal: une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l'immigration dans les Cantons de l'Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.VALCOURT MUSÉE J.A- .BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-«L'électri- bardier)-«L'électricité, un coup de AC.foudre - une exposi- dès 15:00aa tion à découvrir pour être «au courant»!» Jusqu'au 10) déc.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar au dim, 10h à 17h.VALLÉE JONCTION CENTRE DES LOISIRS (rue Hébert)-12¢ expositoin de peinture «Expoautomne».grand collectif d'artistes.Sam.1! nov.12h30 22h30; dim.12 12h30 à 17h.WINDSOR CNETRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE '47-C 1A , \" déc, 11085 \u2014 (342, picturales à l'huile de Chantal Touchette sous le thème «Les saisons du coeur».Jusqu\u2019au 30 nov.Ouv.: merc.au dim., 13h à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Passeport-Jeunesse présente le film «L\u2019indien du placard».Dim.12 nov, 10h30 et 13h30.71114158 SHERBROOKE BAR LES GRAFFITTI (41, Wellington Sud)-Mardis «Nu Musik», à compter de 21h.BISTRO-BAR LE MATCH (angle King et Alexandre)-Chansonnier à tous les samedis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Party des gens de Montréal-Laurentides-Monté- régie avec Marquis Morin.Spectacle d\u2019animation dès 21h, du merc.sam., à compter, de 21h.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Spectacle avec le groupe «Molodoi,« mar.14 nov.CAFE-CAMPUS (175, Wellington\u201d Sud)-À tous les mardis, jam acoustique.Acompter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI-, TE-Concert avec I'Orchestre symphonique- de Sherbrooke.Sam.11 nov., 20h.Angele Dubeau et l'Ensemble Amati.Merc.15 nov.En spectacle l\u2019humoriste François Léveillé, Ven.et sam.17 et 18 nov., 20h, REGIONS AYER'\u2019S CLIFF CLIFF HOUSE (1087, Main)-En spectacle Penny Lang.Sam.11 nov., 20h, COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest)-En spectacle Alan Wellman Trio, saxophone, trompette, clavier.Sam.11 nov.MAGOG BAR LA POUPEE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-Richard Desjardins (Abbittibbi) les 11 et 12 nov.20h30.C'Réal & Stéphane\u2019K, le mar.14 nov.14h (spectacle pour les 9-13 ans).En spectacle Luc de la Rochellière, sam.25 nov, 20h30.ST-CAMILLE LE P\u2019TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Soirée du conte avec Jean-Claude Germain.Sam.11 nov.20h.TREES SHERBROOKE EGLISE ST-JEAN BAPTISTE (280, Conseil)-Concert par l\u2019Ensemble vocal\u201d Amadeus de I'Estrie.Sam.18 nov., 20h.UNIVERSITE DE SHERBROOKE- Auditorium de l\u2019école de musique-Mati- nées en musique le dim.12 nov., 11h, en compagnie de la violoncelliste Carole Bogenez et du pianiste Jean Marchand.CINEMA SHERBROOKE CAPITOL (rue King Est)-«Ace Ventura».Tous les soirs 19h, 21h.Sam.dim.: 13h, 15h, 17h, 19h, 21h., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Ciné-Campus présente le 13 nov.à 18h30: «Express en péril»; à 20h30: «Espèces», Les 16 et 20 nov., à 18h30: «Moi, pa- pat»; à 20h30: «La cité des enfants perdus».FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE-Cinéma 1: «Les misérables du XXe siècle».Sam.dim.: 13h, 16h30, 20h.Sem.: 20h.Cinéma 2: «Fair game».Sam.dim.: 14h15, 16h15, 19h15, 21h25.Sem.: 19h15, 21h25.Cinéma 3: «Ace Ventura: when nature calls».Sam.dim.: 14h, 16h15, 19h, 21h25.LA MAISON DU CINÉMAs-Salle 1: «Cibles de choix».Tous les soirs: 19h10, 21h10.Sam.dim.: 13h25, 15h20, 19h10, 21h10, Salle 2: «Le secret de Bear Mountain».Tous les soirs: 19h10.Sam.dim: 13h25, 15h20, 19h10.«Liste noire».Semaine: 19h10.Salle 3: «C\u2019est le petit qu\u2019il nous faut».Tous les soirs: 19h05, 21h15.Sam.dim.: 13h20, 15h25, 19h05, 21h15.Sale! 4: «L'imitateur».Tous les soirs: 18h55, 21h20.Sam.dim.: 13h10, 15h35, 18h55, 21h20.Salle 5: «Le hussard sur le toit».Tous les soirs: 18h45, 21h25.Sam.dim.: 13h, 15h30, 18h45, 21h25.Salle 6: «Trois souhaits».Tous les soirs: 19h, 21h25.Sam.dim: 13h15, 15h30, 19h, 21h25.Salle 7: «Sept».Tous les soirs: 18h50, 21h30.Sam.dim.: 13h05, 15h40, 18h50, 21h30.RÉGIONS ; MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principale Est)-Salle !: «Ace Ventura, l'appel de ta Nature».Tous les soirs: 19h, 21h10.Samdim.; 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «Cibles de choix».Tous les soirs: 19h, 21h15.Samdim.: 13h30, 19h10, 21h15.Les lun.et mar.13 et 14 nov, à 13h30: «Le Big Green» et «Mon ami Willy».\u2018MOULES ET FRITES RTT ER NT St-Georges)- -Exposition d'oeuvres | rh CA CO CU CU, \u2019 Joe Sy We Sf =f ww wf La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B7 Nos sorties La restauration, sur un coup de coeur Gilles DALLAIRE Bolton Centre sons qui n\u2019ont absolument rien à voir avec la raison, bifurquent soudainement alors que tout laissait croire qu\u2019elles seraient rectilignes jusqu\u2019à la fin.| | est des carrières qui, pour des rai- restaurants PQ La carrière de Ginette Breton et celle de son compagnon, Jérôme Dal Santopar exemple.Ils vivaient tous deux du cinéma, fort bien, depuis presque toujours.Elle, comme productrice, et lui.comme caméra- man.Sauf qu'il y a sept ans, elle a eu un coup de coeur pour une vieille maison de Bolton Centre.Comme la maison qui commençait à paraître ses 150 ans n\u2019était pas à vendre, elle s\u2019est rabattue sur une autre, beaucoup plus jeune, construite à quelques centaines de mètres de celle qui lui était tombée dans l'oeil.Elle y a ouvert un café puis, un peu plus tard, elle y a servi AM Quand, en 1991.la maison convoitée a été mise en vente, Ginette Breton et Jérôme Dal Santo l\u2019ont achetée, en ont refait l\u2019intérieur, l\u2019ont agrandie et en ont fait un gîte du passant à qui ils ont donné le nom de L\u2019Iris bleu, De la cuisine méditerranéenne L\u2019Iris bleu, ce n\u2019est cependant pas seulement un gîte du passant où trois grandes chambres meublées avec goût et sobriété accueillent les visiteurs en quête de tranquillité.C\u2019est aussi une table offrant une cuisine que peu de tables es- triennes offrent.la cuisine méditerranéenne.«C'est une cuisine à la fois saine et peu compliquée.Ce qui la caractérise, c\u2019est qu\u2019au lieu d\u2019y utiliser du beurre, on y utilise de l\u2019huile d\u2019olive.On y utilise aussi beaucoup les fines herbes, fraîches si possible, pour parfumer les mets et en relever le goût mais sans le masquer.Je cultive du thym, du romarin, de la sauge.de l\u2019origan et quelques autres fines herbes dans un grand jardin aménagé derrière la maison et je vais rarement cueillir les fines herbes dont j'ai besoin pour le souper en matinée.La plupart du te:nps.je les cueille juste avant le souper.Quand elles sont ajoutées aux mets Photos La Tribune par Gilles Dallaire des pâtes.tout de suite après avoir été cueillies.el- Ce plat de cannellonis, garni de laitue, de cheddar et de poivron vert, est à la fois coloré et économique.les ont un goût et un bouquet qu'elles n\u2019auraient pas si je les cueillais à l\u2019avance», explique Ginette Breton.Jérôme Dal Santo, qui a passé son enfance dans le Périgord où on voue un véritable culte à la bonne chère, ajoute que la cuisine méditerranéenne fait la place large aux légumes.à la fois pour leur goût et leurs couleurs, et qu\u2019elle ne laisse à peu près rien perdre des viandes.des poissons et des volailles.«Nous proposons trois tables d\u2019hôte à nos invités, une dont le plat principal est un plat de pâtes, une de viande et une de poisson ou de volaille.La viande proposée est souvent de l\u2019agneau ou du veau.Il va arriver que nous offrions un steak à l\u2019italienne mais c\u2019est assez rare.Le poisson est généralement du saumon mais le requin et la raie sont parfois aussi au menu.Quant à la volaille, ce peut être du canard, des cailles.de la poularde, parfois aussi du faisan ou bien de la pintade», révèle Ginette Breton.Cannelloni Fiesta 1 1b de boeuf haché 2 gousses d'ail 2 c.à table d'assaisonnement au chili 1 oeuf légèrement battu 1 boîte (680 mi) de sauce tomate pour spaghetti Catelli, plus 1 boîte d\u2019eau 12 cannellonis Direct-o-four Catelli Express laitue hachée cheddar râpé poivron vert haché crème sûre Dans une casserole, faire brunir le boeuf avec l\u2019ail et | c.à table d\u2019assaisonnement au chili.Retirer du feu, laisser refroidir légèrement.Ajouter l'oeuf à la préparation au boeuf, bien mélanger.Dans une autre casserole, mélanger la sauce pour spaghetti, l\u2019eau et le reste de l'assaisonnement au chili.Ame- ner a ébullition.Verser 1 tasse de sauce dans un plat de 8 tasses allant au four.Farcir les cannellonis de viande.Les déposer en une seule couche sur la sauce.Napper avec le reste de la sauce.Couvrir et cuire 70 minutes au four à 350 degrés F.Garnir de laitue.de fromage, de poivron vert, de crème sûre et servir, Donne 6 portions.Nouilles au parmesan et au jambon Voici une variante des nouilles Alfredo, pour un repas petit budget.Choisissez du jambon fumé pour donner plus de goût à ce plat.| paquet (375 g) nouilles Catelli Bistro 1/4 tasse beurre ramolli 1/4 tasse parmesan râpé 1 tasse jambon cuit ou fumé, en dés Cuire les nouilles selon les directives sur l\u2019emballage.Ajouter du beurre aux nouilles chaudes égouttées, mélanger jusqu\u2019à ce que lc beurre soit fondu.Ajouter, en remuant, lc parmesan et le jambon, bien mélanger.Servir immédiatement.Donne de 4 à 6 portions.KEVIN PARENT 1 ET 2 DÉCEMBRE 20 h 30 De la fraicheur Elle et son compagnon peuvent très rarement dire le mercredi ce qu'il y aura au menu le vendredi.«Plus souvent qu\u2019autrement.nous bâtissons notre menu en même temps que nous faisons notre marché et, si, tel soir.nous offrons telle viande plutôt que telle autre.c'est sans doute parce que.le matin ou bien la veille.nous nous sommes laissé tenter par la fraîcheur ou la fermeté de celle que nous avons choisie.C\u2019est la même chose pour la volaille.le poisson et les icgumes».confient-ils.L'Iris bleu, c'est une maison plus que centenaire devenue gîte du passant et c'est aussi une table où Ginette Breton et Jérôme Dal Santo, qu\u2019on reconnaît en médaillon, font découvrir la cuisine du bassin de la Méditerranée à leurs invités.Ginette Breton et Jerôme Dal Santo attachent aussi une grande importance aux saveurs ct aux couleurs.«1! faut que.d'un service à l\u2019autre.les saveurs et les couleurs ne soient pas les mèmes.» Rien qu'à imaginer une table d\u2019hote proposée par L'Iris bleu aux 18 invités qui peuvent prendre place à partir de 18 h 30 dans sa salle à manger ouverte sur la cuisine où ils jouent les magiciens.on devine que l'art de flatter l\u2019oeil et la narine en même temps que le palais n'a plus beaucoup de secrets pour eux.Et aussi que passer moins de deux heures à apprécier successivement la soupe de pomme de terre à l\u2019oseille ou l\u2019avocat de la patronne.le confit de canard grillé au poivre noir.la purée de carotte et de citrouille aux haricots verts, la petite salade verte et un des desserts maison.c\u2019est.tout compte fait.commettre un sacrilège.po 1) COURS DE CONTRÔLE = DERAPAGE à A4 4 à 4 Vous craignez que la saison hivernale vous fasse perdre la route.PREPAREZ-VOUS A L'AFFRONTER.avec un cours de contrôle de dérapage dans des conditions défavorables.WAP L'ESTRE » + PTT SES S.V.P.Réservez avant le 15 nov.1995 569-7531 Portez Estrie rangaille! Vi Es L\u2019Orchestre de chambre I MUSICI DE MONTRÉAL LE SAMEDI 18 NOVEMBRE À 20 H Billets: 822-9692 Au programme: Divertimento en ré majeur Mozart CHLT630 Concerto en ré majeur Boccherini Ÿ Airs d\u2019Espagne José Evangelista CENTENNIAL Sérénades en mi majeur Dvorak as Vin et fromage apres le concert 7 Ps ; \u2019 vents ow Grad) ha La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 de lundi.À plus tard! 2513 $ pour la campagne des jouets Le Salon des vins et spiritueux à l'Hôtel Delta, en collaboration avec lu SAQ, les Caisses Desjardins du Sherbrooke Métropolitain et l\u2018Abbaye St-Benoît-du-Lac, 0 rapporté dans les coffres de la campagne des jouets de Noël des pompiers de Sherbrooke la somme de 2513 S.La photo nous montre dans l\u2019ordre habituel Jocelyn Themens, président d\u2019honneur, Luc Rousseau de la SAQ et co-président du salon, Nicole Beaudoin de l\u2019École de l\u2019Hôtellerie, Michel Lessard, un pompier-bricoleur et Alain Morissette, co-président et représentant de l\u2019Association des pompiers.Échos et anecdotes de ce salon dans notre édition \u201cra à 5235464 \u201c43 Re.Café /potins Est-ce vrai que le lecteur des nouvelles À Télé 7.ALAIN LAFOREST et le directeur de l'information ANDRÉ LAROC- QUE ont parcouru le double du millage à Joccasion du dernier rallye du Pub Rock.Serait-ce que ce duo était trop bien dans de 4X 4 de l'ami Alain?Peut-être aussi que cette équipe ne voulait pas connaître \u2018les résultats.: -0- « Grace au travail [?] de ses compa- \u2018gnons de chasse, GUY BELHUMEUR \u2018parvenait à faire taire ses dénigreurs en revenant de sa dernière chasse avec un chevreuil.-0- , Si en arrivant à votre domicile, vous \u201cconstatez la perte d\u2019un pneu, ALAIN {FONTAINE de la rue Quirion dans l\u2019Est *de la Ville de Sherbrooke a eu la surprise de sa vie vendredi alors que debout devant son domicile il a récupéré un pneu tout neuf! Pour plus de détails, vous pou- ve7 le rejoindre à 562-6605.La fête de l'Halloween, édition 95, va passer à l\u2019histoire pour le quatuor de LOUISE GOULET-LECOURS de la Boutique du Voyage ainsi que Mmes FRANÇOISE, SOLANGE LUSSIER et CÉCILE CARON.En effet.le groupe s'est payé une soirée à l'Opéra de Québec ainsi qu\u2019une visite au Casino du Manoir Richelieu.-U- ALAIN GILBERT de la firme Midlan Walwyn Capital Inc n'aurait pas été trop productif au travail hier.Pourquoi ?Dans un premier temps, Alain fétait son 35e anniversaire de naissance, et secondo, l\u2019on raconte qu'il a passé la majeure partie de sa journée à faire enquête dans le but de dénicher le «responsable» de la présence de moufettes à sa demeure de la rue Léon-Marcotte vendredi matin.Un p'tit «in» pour ton enquête ALAIN, le responsable n\u2019est pas du bureau, mais dans le secteur.-0- Le délégué régional et député de Johnson.CLAUDE BOUCHER, a passé le week-end dernier dans le secteur de Bury Denis Messier en liberté.en compagnie d'un groupe d'amis, dont JEAN-DENIS SHANK.Claude a profité de l\u2019occasion pour tuer un chevreuil.aussi pour jouer un tour à son hôte en enlevant le «breaker» faisant croire à une panne d\u2019électricité.-0- RICHARD LESSARD de l\u2019Hydro Sherbrooke quitte son poste de président du syndicat de l\u2019Hydro après une présence de quinze ans à ce poste.Richard est impliqué dans le syndicat depuis une vingtaine d'années.-0- JEAN AREL de CHLT Radio animait la 8c soirée du Gala Méritas.et si l'on fait exception à une p'tite erreur dans l\u2019ordre des bourses \u2014 ANDRÉ PELLETIER du Centre sportif en étant le coupable \u2014 tout a fonctionné sur les roulettes.-0- Dixit YYON LAMARCHE de I'U de S, l'ancien entraîneur du Canadien, CHARLES THIFFAULT, s'adapte tranquillement à son nouveau rôle de dépisteur auprès des clubs professionnels.Yvon devait prendre le souper en compagnie du nouveau président de l\u2019'APCHO, LUC Yvon Lamarche : - iN A Ji an I Plus de responsabilité.\u2018 Pierre Dubois, responsable du service «tirage» à La Tribune, aura de grosses responsabilités à la maison pour plusieurs semaines.Non pas parce que sa femme le quitte, mais cette dernière a décidé de s'offrir des vacances; donc aucune tà- che ménagère.Une chute sur un trottoir glissant à la maison sera à l\u2019origine d\u2019une fracture.Bon rétablissement Ginette de la part de tes compagnons et compagnes de travail de la Caisse d'économie des Cantons.Quant à toi, l\u2019ami Pierre, dorénavant n'oublie pas le sel lors de ton entretien extérieur! Claude Boucher DEMERS.-{)- MICHEL POULIN de RCMP était de la fête en compagnie d\u2019André Carignan, lui aussi de la firme RCMP et spécialisé dans les affaires municipales.-0- JEAN LePROHON, un ancien athlete Vert et Or et qui a livré bon nombre de batailles sur tes pistes de ski au maire de Sherbrooke, est d'ailleurs celui qui fut invité pour présenter le conférencier JEAN PERRAULT.4)- JACQUES LUSSIER du Ranch du Spaghetti n\u2019a pas volé ce trophée Jean- Maurice Bilodeau Memorial attribué à un individu ayant contribué aux objectifs de la Fopndation Athlétas.Le trophée lui fut présenté par RENEL BILODEAU, la veuve de l\u2019ancien commentateur sportif.-0- GUY VÉZINA, le «DG» de la Fédération du Sport Etudiant, prépare des activités pour le 30e anniversaire de cet organisme en date du 23 avril prochain.Saviez-vous que le Fondateur de l\u2019organisme est le Drummondvillois ROBERT «Bob» PEPIN.-0- Responsable des sports depuis deux ans au Séminaire de Sherbrooke, NORMAND GINGUES est associé au Séminaire depuis 22 ans a titre de professeur cn Education physique.ANDRE GRI- MARD, pour un, à besoin d\u2019une autre année pour atteindre le cap des 20 ans au Triolet-0- CARL PERIGNY, directeur des ressources humaines cher Bombardier, était présent pour la remise d\u2019une bourse, tout comnme FRANCE ROY de la Fédé des producteurs de lait du Québec et ANDRE GUILLEMETTE du club de golf Venise-0- Les CANTONNIERS de Magog de la Ligue Midget AAA recevront gratuitement pour le match de ce soir contre Amos, 19h, les étudiants sur la présentation d\u2019une carte, Les jeunes joueurs de hockey vêtus du chandail de leur équipe pourront eux aussi assister au match gran- tuitement.-{)- Si vous voulez mettre la main sur MARC BÉRUBÉ, le spécialiste en relation communautaire de la police de Sherbrooke, il faut prendre soin de signaler le 822-6080.-0- Bonne chance à JEAN LAFORCE dans son nouveau mandat à titre de capitaine de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec.Un p'tit gars de iii TI FI a Be mes ue we Jean Bergeron -Un nouveau papa! Professionnel en titre au club de golf Sherbrooke, Jean Bergeron distribuait hier des balles de golf portant l'inscription \u201cBébé Bergeron- Dubois\u201d, à la place de l\u2019habituel cigare disant \u201cC\u2019est une fille\u201d, à la suite de la naissance d'une première héritière.Après une «fausse alerte» plus tôt cette semaine, Guylaine Dubois, la conjointe de l'ami Jean, devait mettre au monde mercredi une fille de sept livres et 15 onces.Quel sera son nom ?Au moment présent, la décision n\u2019a pas été prise.«Nous avons un mois pour prendre la décision», de me dire Jean au bout de la ligne.La mère se porte bien au terme d\u2019un accouchement difficile, le grand père Léonard est content et le père, lui, aurait fêté pour la peine la venue de sa fille.À partir de demain, ça pourrait être un peu moins comique mon ami Jean! Drummondville, Jean occupe le poste de professionnel en titre du club de golf Joliette, un parcours reconnu comme le numéro un au Québec dans la catégorie se- mi-privé\u2026 -0- e bourse d\u2019études! PL aril Deviens journaliste d\u2019un jour à La Tribune \u2026et gagne u Collège Mont-Notre-Dame Collège François-Delaplace Pensionnat des Ursulines Collège Rivier Collège du Sacré-Coeur Tu es en sixième année\u201d Le journalisme t'intéresse?Le concours «Journalistes d\u2019un jour» s'adresse à toi! Cing «journalistes en herbe» se retrouveront en effet plongés en pleine salle de rédaction, suivant l'actualité durant une journée en compagnie d'un journaliste de La Tribune dans le champ d'activité de leur choix: sports, arts et spectacles, photos, affaires publiques et activités jeunesse.En plus de voir leur texte et photo publiés dans le journal, ils pourraient bénéficier d'une bourse d'études d'un an dans l'une des dix écoles privées participantes de leur choix.College Notre-Dame des Servites College du Mont Sainte-Anne Séminaire de Sherbrooke Ecole secondaire de Bromptonville Séminaire Salésien SAR ll DelormeBessette AVOCATS Pour la releve de demain.Aucun fac-similé accepté.Règlements disponibles à La Tribune et au secrétariat des écoles participantes._ ol 11203 Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B 9 La générosité ne remédie pas à la pauvreté Steve BERGERON Sherbrooke considérer la pauvreté comme un phénomène passager, où celle-ci prend, au contraire, une ampleur effarante, peut-on s'appuyer uniquement sur la générosité pour venir à bout du problème?Les Estriens qui ont pris part au Synode diocésain ont déjà répondu non à cette question.Dès lors, quelles sont les actions que les chrétiens et l'Église doivent prendre?Voilà ce qu\u2019on tentera de mieux déterminer.le samedi 18 novembre, lors du Forum synodal sur l\u2019appauvrissement et l\u2019engagement social.«On sait que l\u2019Eglise doit intervenir davantage, mais il reste à déterminer comment», mentionne Yvonne Bergeron, coordonnatrice de la Pastorale sociale du diocèse de Sherbrooke, qui ajoute que plusieurs grandes lignes sont déjà dessinées.; «En gros, on demande à l'Église de ne pas se contenter des dons, de faire de la lutte contre la pauvreté sa priorité, d\u2019appuyer les organismes qui ont le mé- me objectif, et de poser des actions pour que les chrétiens se sentent concernés.» Commencée en mai 1994, la grande consultation sur l'avenir de l\u2019Église qu\u2019est le Synode diocésain arrive bientôt à terme.Les équipes synodales ont déjà monté un premier cahier de propositions, qui sont de nouveau étudiées et amendées, dans le but d\u2019élaborer, d\u2019ici janvier, un second cahier de propositions, plus concis.Ce dernier sera soumis aux assemblées synodales en mai et juin.ce qui marquera la fin du processus.«Pas moins de 92 % des répondants ont souligné que l'Église doit intervenir contre la pauvreté.Les équipes synodales en ont fait 16 propositions.Le Forum de samedi vient apporter un enrichissement supplémentaire à cette réflexion.» D ans une société où on ne peut plus Démarche collective Mais surtout, continue Mme Bergeron, le Forum veut poursuivre une démarche collective.C\u2019est pour cette raison que le Forum est ouvert à toute personne intéressée par le sujet.Une invitation spéciale est quand même lancée aux membres des équipes synodales qui ont débattu du sujet, à ceux et celles qui vivent chaque jour le problème de la pauvreté et aux intervenants de groupes populaires et communautaires.«Plusieurs organismes communautaires sont nés des communautés religieuse», souligne Antoine Galipeau.coordonnateur de , l'organisme La Chaudronnée.«L'Eglise est loin d\u2019être la seule à devoir agir.» Et pas besoin d'être chrétien pratiquant pour s'entraider.«On peut quand même avoir les mêmes idéaux de solidarité.«Il faut que les groupes communautaires et les groupes d\u2019Eglise reconnaissent leur patrimoine commun, formé de valeurs telles la justice.la fraternité.C\u2019est unis qu\u2019ils pourront alors mieux questionner les décideurs ei dénoncer les injustices», complète Yvonne Bergeron.«Beaucoup d\u2019accent sera mis sur la lutte aux préjugés.renchérit-elle.Assemblée générale L\u2019Aide communautaire de Lennoxville et des Environs tiendra son assemblée générale le jeudi 16 novembre, à compter de 13h, à la grande salle de Temple des Frères Maçons, 2 rue Belvidère à Lennoxville.Inf.: 821-4779.Marché aux puces Gigantesque marché aux puces à la po- lyalnete louis-Saint-Laurent (près de l\u2019aréna Robert Fournier) d\u2019East ANgus le 16 novembre, de 18h à 21h, le vendredi 17 novembre, de 13h à 15h, ainsi que le le samedi 18 novembre, de 9h30 à 15h; encan le samedi à compter de 13h.On amasse également tous les objets dont vous voulez vous débarrasser au secrétariat de l\u2019école.Tous les profits générés par cette activité iront à la Fondation Louis-Saint-Laurent.D fumée Bal costumé à la danse sans fumée le samedi 11 novembre, à compter de 21h, au Pavillon Armand-Nadeau du parc Jac- ques-Cartier a Sherbroock.Toutes les danses sans fumées auront lieu ic deuxième samedi du moise Adoration et messe Heure d'adoration et messe le lundi 13 novembre, à 19h30, chez les Servantes du St-Sacrement, 580 rue Duffcrin, à Sherbrooke.Invitation à tous, spécialement les Cursillistes.\u2019 Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes offre différents ateliers.«Li santé, c'est se faire plaisir», atelier où l'on parlera de l'impor- lance de prendre soin de soi au quotidien, \u201cle mardi 14 novembre, a 19h, 151 ruc King Ouest à Sherbrooke.Conférence intitulée «Faut-il prendre des suppléments?» le mercredi 15 novembre, à 19h, à la salle de Ja Bibliothèque Éva-Senécal.Atelier obsession minceur.cinq rencontres à compter du jeudi 16 novembre.à 19h, au 151 King ouest à Sherbrooke, Inf.564-7885.RELIGIONS D'après ce qu\u2019on peut voir en Ontario, même la classe moyenne n\u2019est plus solidaire des assistés sociaux.ce qui pourrait bien se retourner contre elle.» Les participants du Forum auront droit à plusieurs ateliers, explique Jacques Lebel, agent de pastorale sociale.La journée s\u2019ouvrira sur un mot de Mgr Jean-Maric Fortier.Parmi les invités, notons la conseillèré Lise Drouin-Paquette ¢t Manon, chet de famille monopa- rentale qui témoignera des hauts.mais plus souvent des bas de sa vie i iW Ea a sous le seuil de la Jacques Lebel Yvonne Bergeron pauvreté.Le toul sera agrémenté d\u2019une touche de fantaisie.Le Forum aura lieu à l\u2019école Le Ber.à Sherbrooke.de 8 h 45 à 16 h, Pour information ou inscription, il suffit de composer le 563-9934 et de demander le poste 115 ou 116.Les organisateurs prient les personnes intéressées de s\u2019inscrire lc plus possible avant mardi prochain.+ + Mail intérieur, >» Promenades King CT [PYJAMAS POUR ae\" : F ST Gaves | ENFANTS 0 À 6X| K7 2 Ensemble ENSEMBLE DE DRAP SANTÉ| | POUILLETTE Jumeau double ou ACCESSOIRES S oirée d\u2019information gratuite à l'intention des femmes de l\u2019Estrie, en collaboration avec les départements d\u2019obstétrique-gynécologie, de rhumatisme et de cardiologie des centres hospitaliers de Sherbrooke.Le mardi 14 novembre 1995, 19 h 00 \u201c Salon des congrès, Hôtel Delta Sherbrooke CONFERENCIERS : \u2014\u2014 Dr Daniel Myhal, Rhumatologue .Dr Monique Camerlain, Rhumatologue Dr Y.André Bureau, Gynécologue Dr Anne Fradet, Cardioissgue C.U.S.E.\u201d : Pavillon C.H.U.S.Pavillon Hôtel-Dieu Pavillon St-Vincent-de-Paul ou au bureau d\u2019administration de l\u2019Hôtel Delta, Sherbrooke \"Centre Universitaire de santé de I'Estrie.Pour un laissez-passer, se présenter à l\u2019admission du : 12328 B 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 Vivre Un message d'amitié d'Ohio se pose à Disraëli [I Parti pour une balade en forêt, Raymond Poiré en revient avec une touchant note accrochée à un ballon expédié par un écolier américain Nelson FECTEAU Thetford Mines ui n\u2019a pas rêvé un jour ou l\u2019autre de lancer une bouteille à la mer et de recevoir quelques semaines plus tard une réponse à son message ?Ou, à l'inverse, de voir un ballon contenant un petit mot se poser tranquillement dans son champ, transporté là par les vents dominants ?À 58 ans, M.Raymond Poiré du Rang 6 à Disraëli avait depuis longtemps écarté une telle éventualité.Mais c\u2019était probablement trop tôt ! Le 4 novembre dernier, vers 7h45, M.Poiré, amateur de chasse, marchait en forêt dans le secteur du Chemin du Barrage.Il a alors aperçu une «baloune bleue» qu'il à ramassée sans E Ce hio \u201cHeol am 7 eas old 3 cere OI like*+ P ay SR : IF you Find Ya\u201d pledse wide to met lui porter davantage attention.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il à mo entendu du bruit provenant du ballon attaché à sa ceinture.Il 0 étai à constaté qu\u2019un bout de papier avait été glissé dans le ballon.am A 1e ; .; .« | .\u2018 ret A sa grande surprise, il a pu y lire: «My name is Bradley l'avance pour recevoir un tel texte et sur lequel on avait ajouté con Ochsendorf.I like to play.If you find this, please write to me.» Le message ne portait pas de date mais une adresse d\u2019Alliance en Ohio ! «C\u2019était un papier qui semblait avoir été préparé à les phrases», de préciser M.Poiré qui constatait à son arrivée à la maison que le ballon bleu avait glissé de sa poche mais qu\u2019heureusement il avait encore le bout de papier.ca Mécanicien d\u2019entretien à la mine Lac d\u2019Amiante du Quéll - Ig EN bec de Black Lake, Raymond Poiré qui n'a qu'un garçon dans | SOUFFREZ N (0) la vingtaine a trouvé l\u2019expérience plutôt spéciale et se propose pire) al 4 d\u2019écrire un petit mot au jeune garçon de 7 ans.DE DEPRESSION?sci i _ \u2018 En a Un appel téléphonique effectué par l\u2019auteur de ces lignes , , Photo por @U domicile du jeune garçon à Alliance a permis d'apprendre Notre clinique de St-Vincent de Paul est Jean-Charles Poulin qua la suite a une activité sur le theme de l'amitié.es élèves présentement à la recherche de East cbiion n'esent à peine espérer que leur souhait se réalise, personnes pour participer à une étude °° é \u2018 Raymond Poiré, de | L'événement a eu lieu il y a environ deux semaines.au niveau national sur le traitement de la y a hotos Disraëli, a eu Expli à i \u2019étai é \u2018 ° =; sf ell, pliquant a son fils que son ballon s'était retrouvé au.dépression.ET.p .I'agréable surprise Québec, au Canada, dans un autre pays que le sien, la mère de < , ge a de retrouver un Bradley Ochsendorf a mentionné que le jeune homme était Cette étude s\u2019adresse aux personnes de Renselgnervous message à l\u2019inté- surpris, étonné.18 ans et plus, en bonne santé physique vmaisée 3 MOINdre rieur sur lequel Il y a de quoi ! La ville dAlliance est située à une demi- et présentant au moins cinq des de Sears.a Blair cert; 4 by heure de route au sud d\u2019Akron qui, elle, est sise à 600 milles 5 j i de Montréal.Le ball donc longé les Grands Lacs et Sy mp tomes suivants, tous les jours de- p Fix! Ochsendorf.! like probablement suivi la vallée du St-Laurent avant de se poser puis au moins deux semaine.to play.Ifyou find prés de Disraéli, plusieurs centaines de kilométres plus au the, please write nord.Perte d'intérêt ou de plaisir I mu, | ome + Dépression, tristesse, morosité | i Perte ou gain significatif de poids | i | * Troubles du sommeil | i * Agitation ou ralentissement L'0s13, 38x10, 4547, 435, ht | \u201c Fatigue ou perte d'énergie M ns GRATUITEMENT tros joli médaillon | e Sentiment de dévalorisation ou Dose i \u201c I succès en .Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront I de perte de confiance de soi | au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir les arti- | coiffure ee Pe .cles gratuits.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les ° Difficulté de concentration } poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à | | mrs ee Te Dov Le but de cette étude est d\u2019évaluer I'effi- I orses.Sears Canada = | Sch end aa 2 24e rs Lanada nc.AN I cacité d\u2019un nouveau médicament chez Î Les photos prises avant le 13 décembre seront prêtes pour Noël.=x | ue les personnes souffrant de dépression.| MD Marque déposée de Sears dont l'usage est autorisé au Canada = Pour nous rejoindre, veuillez communi- | Satisfaction Studio de photographie \u2014\u2014o ! , ve : .iol \u2014_\u2014 quer au numéro de téléphone suivant: | | garantie! SE AIR s =, (81 9)820-8480 12781 L \u2014 \u2014\u2014 ms ms | PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION om oom wom mmm 32 \u2014 111 La Fondation de PHopital D\u2019Youville AL == Pour mieux vivre, le don d\u2019un lit == = « , » =r \u2014 Campagne 1995 _ OBJECTIF : 125 000$ RESULTAT : 186 000$ || Les résidents désirent exprimer leur reconnaissance aux 1200 donateurs rie Le comité de la campagne remercie tous les bénévoles et est fier de la contribution exceptionnelle du milieu de l\u2019hôpital a y dYouville de She Hopital | rbrook e Dans l'ordre habituel, Mme France Champagne, M.Guy Lemire, président de la campagne, Mme Lise La générosité des membres de l'Hôpital D'Youville à permis l\u2019achat de 19 lits électriques.De gauche à 1 Perreault, et M.Luc Mathieu.Absents lors de la photo: Mmes Monique Compagna et Rhoda Leonard droite, M.Luc Mathieu, conseiller a la direction générale, M.Marcel Gadbois, préposé aux bénéficiai- 2 et M.Daniel Gagnéres, Mme Simone Bergeron, vice-présidente des Auxiliaires bénévoles, Mme Monique Dubé, diététiste, nN.et Dr Pierre-Michel Roy, président du C.M.D.P.de Hôpital D'Youville.À l'arrière: M.Serge Bélisle, Rb président de la Corporation de l'Hôpital D\u2019Youville.\u2018 .La Fondation tient à souligner la générosité de ces donateurs de 3000$ et plus 70e ibe in i Rn - Ç t | y | 5 i 3 ; | Hôpital D'Youville de She rbrooke É n De gauche à droite, Mme Andrée Charlin, Janssen-Ortho Inc, Mme Sylvie Lalleur, directrice de la Dans l'ordre habituel, M.Guy Lemire, président de la campagne et directeur de la Banque CIBC en Bh Fondation de PHôpital D\u2019Youville, M.Luc Mathieu, conseiller à la direction générale de l'Hôpital Estrie, M.Raymond Demers, Le Groupe Teknika\"\u201c, Mme France Champagne, représentant la compa- ; D'Youville, ct Mme Lise Perreault, présidente de la fondation (elle représente les membres du conseil gnie Lippert Pintlepin MFG Inc, M.Gerald Fauteux, directeur de la Caisse populaire Desjardins de d'administration de la fondation qui ont fait le don d'un lit).Absent lors de la photo: Dr Jacques Bou- St-Joseph, représentant Je Mouvement des Caisses Populaires Desjardins et M.François Chabot, Che- cher, Société des médecins de l\u2019Université de Sherbrooke.valiers de Colomb de l\u2019Estrie.12000 tee | bre 1996.| journé, notamment Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 B 11 Turks et Caicos, paradis perdu dans l'Atlantique Providenciales (PC) \u201c ême les grands voyageurs n\u2019ont n parfois jamais entendu parler des iles Turks et Caicos.Une étude réalisée récemment a démontré que cette destination touristique était la moins connue du continent nord- américain.Cette colonie britannique, cu- reusement, demeure relativement inconnue des voyageurs.Situées à l\u2019extrémité sud de l'archipel des Bahamas \u2014 à 145 kilomètres au nord de Haïti et de la République dominicaine les îles Turks et Caicos sont & techniquement dans l'océan Atlantique.Les eaux peu profondes de leurs mouillages ainsi que l\u2019absence de centres commerciaux ont protégé ces îles des hordes touristiques: elles ne figurent mé- me pas sur les itinéraires des navires de croisière.Cette colonie est formée d'un ensemble de 40 îles, îlots, hauts fonds et récifs répartis sur quelque 13 000 kilomètres carrés de surface.Les eaux peu profondes en font un paradis pour les plongeurs et n'ont pas leur pareille, que ce soit dans la mer des Curaïbes ou dans l'Atlantique.Le climat est tropical mais n\u2019est pas humide et les maigres précipitations annuelles assurent une abondance de soleil.Quant aux eaux, elles sont parfaitement cristallines.Depuis leur découverte par les Espagnols et l\u2019annihilation des Indiens Lucayan, il y a cinq siècles, ces iles ont été respectivement occupées par les pirates, les loyalistes américains et les Bermudiens.Annexées au Canada?Les îles Turks et Caicos étaient en premier lieu administrées par le gouverneur des Bahamas puis furent ensuite annexées à la Jamaïque.En 1963, lorsque la Jamaïque décréta son indépendance de la Grande-Bretagne, les îles décidèrent de demeurer une colonie.Il y a quelques années, une partie de la population des îles songeu à une an- Disney pour les plus grands Le site touristique Walt Disney gagne du terrain en Floride alors qu\u2019on construit actuellement l\u2019Institut Disney, dont on aperçoit ici la maquette.Disney innovera là-bas avec un nouveau concept de vacances éducatives pour les adultes et les familles qui ont des enfants un peu plus âgés.Les activités seront lancées en février.> 2 : ex Photolaser PC Necker Island (PC-AP) britanniques, cst un paradis de verdure qu\u2019un multimillionnaire britannique « acheté dans les années 70 pour la somme de 300 000 $ pour s'en faire un terrain de jeu privé.Or, Richard Branson est si occupé à administrer sa compagnie de transport.Virgin Atlantic Airways.et les nombreuses autres firmes appartenant à son empire financier.qu\u2019il a peu d'occasions de se détendre dans ce petit paradis des petites Antilles.C\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019il est absent \u2014 et c\u2019est souvent le cas \u2014 vous pouvez y jouer, au prix de IS 000 $ par jour en plus du coût du transport.Les consommations sont comprises dans le forfait.Si lc tarif pour une personne seule vous semble un peu élevé, peut-être seriez-vous intéressés par d'autres offres.Ainsi, vous pouvez y passer une semaine à la résidence principale pour la modique somme de 8000 $ avec occupation double.Pour 800 $ de plus, vous avez droit à la chambre des maîtres qui contient un jacuzzi.Jusqu\u2019a 20 personnes en même temps peuvent être accueillies dans la résidence principale.Deux cottages pour \u2018invités, ne comportant qu'une chambre à coucher, sont chacun offerts à 1400 $ par semaine.Ces L\" île Necker, dans les îles Vierges Club Tropical \u2014 Cuba Tout compris Départ du 20 décembre 1995 Le prix comprend 3 repas par jour, les breuvages.les activités et encore plus! Caribbean Princess \u2014 Mexique frey.Robert De Niro, Michael J.Fox et Mel Gibson.«L\u2019île Necker est l\u2019endroit le plus retiré que vous puissiez trouver».affirme un homme d'affaire de Philadelphie qui y a séjourné.«Ma famille et moi l\u2019avons louée pour y jouir de vacances à l\u2019écart de tout.Nous y étions comme chez nous, sans toutefois avoir à assumer de responsabilités, sinon nous détendre et nous y amuser.La nourriture était prodigieuse.» Les menus sont très élaborés et la préparation des aliments est supervisée par le chef Andrew Hamer.Les soupers aux chandelles sont servis par de nombreux garçons de table dans la salle à dîner du manoir.On s\u2019y asseoit à une immense table et on y mange dans des couverts en porcelaine et en argent et on boit dans des verres de cristal.Les autres repas sont servis sur la terrasse ou près de la piscine.Occupations Pour digérer, il existe plusieurs sentiers pédestres, deux courts de tennis avec éclairage et tous les équipements CÉLÉBREZ NOËL AU SOLEIL! spéciaux ne sont offerts que pour : quatre semaines, Tout compris soit du 28 avril au 5 mai, 23 au 30 juin, 22 au 29 septembre Départ du 22 décembre 1995 Le prix comprend 3 repas par jour, les breuvages, les activités et encore plus! 1 semaine 9 i 9 1 semaine | Louez une ile: 15 000S par.jour permettant de faire de la plongée, de la planche a voile, de la péche et du ski nautique.Un catamaran et un yacht sont disponibles pour des excursions vers les iles voisines.Les propriétés de l\u2019île sont administrées par Debra et Steve Ashley.Ce couple de Britanniques a aussi la main haute sur les domestiques et serviteurs qui vivent presque tous sur l\u2019île Gorda et qui font la navette à tous les jours.Les Ashley.eux.vivent sur l\u2019île.Pour plus d'informations, communiquez avec Resorts Management en signalant 1-800-557-4255 ou 1-800-225- 4255.Sue 25 Sas ue MIAMI BEACH oa» Station en bordure de l'océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan Du 22 déc.31 Ss.23 am.Par pers., par jour, occ.couble, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans méme chambre.1 800 327-5278 12393 ect 3 au 10 novem- Un endroit isolé L'île Necker, qui fait 30 hectares, se trouve à l'extrémité nord des îles Vier- + Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix * * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.+ Aucuns frais pour les chèques de voyage J American Express.== sûrs * Avec l'Engagement de voyages Sears* vous + Réservez avec votre carte Sears et obtenez * Nous vous offrons même des photos- ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.des points du Club Sears.passeport gratuites ! ges britanniques.à environ trois kilomètres de l\u2019île Gorda ct à 20 kilomètres de l'aéroport Les prix comprennent le vol de Montréal et une chambre standard.vacances = air Transat le plus rapproché.sur Beef Island.La résidence principale consiste cn un manoir en pierre abritant dix chambres à coucher.11 a été construit au sommet d'une colline qui avait été préalablement aplanic pat l\u2019entrepreneur.De nombreuses célébrités y ont sé- la princesse de Galles, Harrison d'information.\u2018Appelez votre Agence de voyages Sears pour plus Carrefour de I'Estrie 821-4204 Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne, @l basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse el sont sujets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de depart et l'hébergement choist Les voyages sont sujels aux modalités &t conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix comprennent toutes taxes applicables, T.PS .surcharges, taxes portuaires et fous frais de service sauf où spécifié.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agénces de voyages Sears NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.SEARS Attendez-vous à plus Détenteur d'un permis du Québec.1240 Ford, Oprah Win- nexion possible au Canada mais.depuis lors, l'idée a été entièrement abandonnée.Aujourd'hui, ces îles sont administrées par un gouverneur nommé par la Couronne britannique et qui siège à Cockburntown, sur l'île Grand Turk.Le gouverneur dirige un comité exécutif et un conseil législatif qui ont le pouvoir d'adopter des réglementations locales.La Loi britannique prévaut et est gérée par un magistrat et un juge d'ussise qui visite chaque île à chaque trimestre.L'influence britannique est toutefois très ténue sur ces îles, mais on y roule toutefois encore à gauche de la route.comme en Grande-Bretagne.La devise officielle y est le dollar américain et.grâce aux communications par satellite.on peut y capter 33 canaux de télévision.Tourisme et économie Le tourisme et les services bancaires sont au centre de l'économie des îles.Les autorités y imposent une lourde taxe à l'importation de 33 pour cent.mais cette colonie ne prélève aucun impôt et n'a même pas de banque centrale ou de contrôles monétaires, conditions qui.selon une brochure touristique.«favorisent ceux qui produisent plus qu'ils ne consomment».L'île de Providenciales est celle qui offre les meilleures facilités touristiques.Après un voyage par avion de 90 minutes à partir de Miami, une courte randonnée en voiture sur les routes poussiéreuses de l'intérieur vous permet d'atteindre Grace Bay Club, sur la côte nord-est, en bordure de la magnifique plage de 19 km de long de Grace Bay.Le Grace Bay Club, un centre de villégiature haut de gamme, est à une distance discrète du Club Med et du Turquoise Recf Resort und Casino.deux centres touristiques qui ne peuvent rivaliser en qualité avec le premier.Parmi la clientèle huppée du Grace Bay Club, on compte plusieurs vedettes de Hollywood, dont Denzel Washington et Robin Williams.Vos Prochaines destinations-groupe Janvier #SACAPULCO* MARS ircuit- pectacles% À LONDRES Février Mars TT au Détenteur.d\u2019un-permis du SANTO-DOMINGO METRO HOTEL MARINA DEPART 12 JANVIER 1 sem.979 $ 2 sem.1 369 * Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog &$% Photos disponibles PUERTO VALLARTA DEPART 10 MARS Avec cuisinette 2 sem, Chambre 1 099$ Tout inclus 1 519$ Départ de Sherbrooke ou Magog 3 Photos disponibles 11198 CARTHAGENE CLUB DECAMERON DEPART 2 mars coi \u2018 2sem.1380° FLN Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog Pe) Photos disponibles CHAMONIX VOYAGE DE SKI 18 au 29 janvier À partir de 10995 OF hac: Accompagné par Richard Dubreuil (20e visite à Chamonix) OASIS PUERTO AVENTURAS TROPICULB ALMENDROS Clentuegos PLAYA GIRON Ras Punta Cana CONTADORA MALUS PNT BT Je CE ¥ 566-5595 21 décembre 1 sem EECIgEEA EEE 1 nen AQUAMARINA Ts ES 24 décembre 4 sem CLUB AEE ve Eig 22 decembre «sem PHOTOS DISPONIBLES POUR TOUS LES 8 FORFAITS ANNONCES 28 décembre 1 sem 4 au 25 janvier 1 sem gm 29/31 décembre 5 au 26 janvier 1 sem 1 sem res 22 decembre 6 au 29 janvier 1 sen 4 seit sn 20 décembre 3 au 25 janvier 1 sem 1 sem us 31 decembre 7 janvier 1 sem 1 sem 29 decembre 5 au 26 janvier 1 sem + sem rrr FLT 1 Pa ou Te Permis du Québec B12 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 Voyages Le lac Saint-Pierre s'habille et reçoit | Yomachiche (PC) vec ses 1320 nids, le lac Saint-Pierre est certes la plus grande héronnière au Canada.Les grands hérons bleus y sont rois et maîtres.Mais on y trouve aussi des canards, et bien d\u2019autres espèces.Le lac Saint-Pierre a toujours fasciné les Québécois avec ses trois à six pieds de profondeur dans la plupart des endroits \u2014 à part le chenail (35 pieds), creusé à la main, qui permet à de gros navires de se rendre à Montréal.C\u2019est un lac de 43 kilomètres de long par 16 de large: une nappe d'eau immense, qui attire de plus en plus de touristes.C'est pourquoi une corporation à but non-lucratif a décidé de mettre la main à la pâte et d\u2019ériger un «Centre d\u2019interprétation aquatouristique du lac Saint-Pierre», à l'endroit où se trouvait l\u2019ancienne marina rasée par le feu en 1985, à Louiseville.En changement Tout récent (il a ouvert ses portes le 15 juillet), ce centre n\u2019est vraisemblablement que la première de plusieurs initiatives qui contribueront à changer du tout au tout cette région.L'an prochain, elle sera méconnaissable.«En plus du centre d\u2019interprétation, nous avons creusé un immense bassin où des bateaux de 40 pieds pourront venir accoster, en plus de ceux qui empruntent la rivière du Loup.Le centre comprend en plus une salle pour les plaisanciers.Un sentier d\u2019un kilomètre de long, sur pilotis, nous amène maintenant directement sur le lac et, dans un avenir rapproché, nous consacrerons un vaste espace au camping.Tout ceci grâce à la générosité de Paul-Emile Caron, qui nous a donné cette immense terre», soulignait Paul Lemay, le directeur du centre.«Il ne restera qu\u2019à convaincre les autorités gouvernementales de construi- AVANT LE 30 NOVEMBRE! PROFITEZDES 2 RESERVEZ T& a] I #77 CE \u201d ~ 9) Dépa à ET À Johanne Maurice 2626, RUE KING OUEST, SHERBROOKE : 348-0588 re une sortie à l'autoroute 40 qui en permettra l'accès plus facilement car, pour l'instant, nous devons emprunter les sorties 166 ou 174 (Yamachiche)», estime la vice-présidente de la corporation, Louise Bellemare, également mairesse de Yamachiche.Chasse et pêche Patrie du regretté poète Nérée Beauchemin, décédé en 1931, Louiseville fut jadis un carrefour maritime.Chantiers, constructions navales à voile ou à vapeur ont meublé son histoire.Aujourd\u2019hui, quelque 15 000 chasseurs se rendent au lac Saint-Pierre pour y ubattre 40 000 canards à la saison de la chasse.Lu pè- che commerciale à elle seule entraine des revenus de plus d\u2019un million de dollars.«L'hiver, c\u2019est le temps de la pèche sur la glace.Nous installons plus d\u2019un millier de cabanes de pêche», indique M.Lemay.Très peu connu, le Centre a tout de même accueilli plusieurs centaines de visiteurs jusqu\u2019à maintenant.Et vous ne savez pus ce que vous manquez si vous passez à côté.On y trouve une foule d'informations intéressantes sur la région et son passé, son histoire, sa faune.On trouve aux abords du lac Saint- Pierre 288 espèces d'oiseaux observés jusqu'à ce jour, sans parler du labyrinthe de canaux et d\u2019îles qu'on peut y découvrir avec l\u2019une ou l\u2019autre des excursions organisces.Allez-ÿ faire un tour, ça vaut le déplacement.ss SDS BE Photo Le Nouvelliste Avec ses 43 kilomètres de long par 16 de large, le lac Saint-Pierre constitue une nappe d\u2019eau immense, qui attire de plus en plus de touristes.C\u2019est pourquoi une corporation à but non-lucratif a décidé de mettre la main à la pâte et d\u2019ériger un «Centre d'interprétation aquatouristique du lac Saint-Pierre», à l\u2019endroit où se trouvait l\u2019ancienne marina rasée par le feu en 1985, à Louiseville.Les propriétaires de ché A ux ont du mal a payer les factures d'entretien Elton, Angleterre (AP) Maureen JOHNSON ilham Proby doit rénover le toit W de son magnifique manoir du XVe siècle.où sa famille vit depuis 1660.Mais il lui faudrait d\u2019abord trouver un million de livres.soit 2.2 millions $.Comme William Proby.les châtelains britanniques ont de plus en plus de difficulté à entretenir les demeures héritées de leurs ancêtres et beaucoup sont contraints de les vendre.La princesse Alicetante de la reine Elizabeth II.a di ainsi céder au printemps dernier Barnwell Manorconstruit en 1568.Depuis les années 70.en moyenne 25 propriétés oni été vendues aux enchères chaque annéc.Les parcs.foréts ou rs de Yd CANICON VEDETTE DE LA SEMAINE 849% SHERATON BUGANVILIAS - PUERTO VALLARTA IDEAL POUR COUPLES - DIRECTEMENT SUR LA PLAGE CHAMBRES VUE SUR MER - 4, 11, 18 jan.96 VICTORIA RESORT & GOLF - PUERTO PLATA HOTEL SUPERIEUR - AMATEURS DE GOLF FORMULE TOUT INCLUS - SOL PALMERAS - VARADERO, CUBA HOTEL DIRECTEMENT SUR LA PLAGE 2 REPAS/JOUR + CREDIT BOISSONS - 12 et 19 jan.96 \u2018Agence de voyages chez EATO N â Voici quelques suggestions de séjours d'une semainchag Prix 2 semaines disponibles sur demande.PERMIS DU QUÉBEC I FORFAITS SUD CLUB OASIS MARIVAL 4a CLUB CARTHAGENE CARIBE EL CANO ROYAL - ACAPULCO LE CHOIX DE L'ANNEE - 5 ETOILES 3 REPAS/JOUR + BOISSONS - 11 nov.au 17 déc.95 SPÉCIAUX DE JANVIER 799$ 8 jan.96 (golf non-incl.) 999$ 999$ Pusrto Valiarta TEL TT 899° EL DORADO 2 599% RESORT 4% oidtaonsons FEET TT TT ry RCT § PARAISO 4% Jrapas - D onADAS 899* terres agricoles attenantes sont généralement cédées séparément.L'aristocratie britannique.désargentée.livre un combat incessant pour préserver ses propriétés fuce aux offres alléchantes des hoteliers.promoteurs.milliardaires parvenus.magnats du pétrole ou constructeurs de terrains de golf.Comme ses pairs.William Proby estime que le gouvernement conservateur a quelque peu profité de la situation.M.Proby.président de l'Association des demeures historiques.réclame au gouvernement des allègements fiscaux.«Si nous prenons soin de ces demeures et les ouvrons au public.nous voulons quelque chose en retour.» Pour bénéficier de l'aide de l'Etat.qui prendra alors en charge 50 pour cent des frais de rénovation.ces châteaux ct manoirs doivent être ouverts au public quelques jours par semaine.Années difficiles William Proby a lui-même hérité en 1980 de Elton Hall, très belle bâtisse médiévale de 100 pieces, a 110km au nord de Londres.TI s\u2019agit.précise-t-il.de constructions de taille moyenne compa- récs par exemple au palais Blenheimprès d'Oxford.fief du Duc de Marlborough.ou à l'Abbaye de Woburn que le duc de Bedford.13c du nom.transforma en parc naturel dans les années 50.Dans 20 ans.prédit William Probyles propriétés telles Elton Hall auront toutes été vendues.C'est que l'entretien revient au minimum à 250 000 $ par an.Il à tôt fait de dévorer argenterie familiale.tapis et tableaux.voire les bijoux.Pour préserver le berceau de ses ancêtres.le chateau de Ripley dans le Yorkshire.sir Thomas Ingilby à transformé une partie du bâtiment en hôtel et centre de congrès.«Nous avons perdu beaucoup d'intimité.Nous avons un jardin prive.mais il y auru toujours quel- qu'un pour regarder par-detä la haie.» La marquise de Milford Haven.pratiquement ruinée.à pour sa part préféré jeter l'éponge.Cela revenait à mettre 6000 à S000$ chaque semaine dans un seau et de plonger le tout au fond d\u2019un puits; tout cela à cause de cette manie de l'aristocratie de garder ses domaines: pour lit descendance.constate-t-elle.vacances >} Tourhec a 1578 KING Ouest Séjours d'une semaine 699* LOS ANGELES ou SAN FRANCISCO 799* ACAPULCO Boissons Plusieurs départs antra le 3 novambre at le 25 février 1996 SIERRA s4 \u2014_\u2014 RADISSON 899* RBEC FES Le Cr ST 10 ET 25 NOVEMBRE Queer DOUBLE _.Lx B99S XX = COSTA RICA TREE sora Puerto Plata FT COPACABANA VILLAS Sur la plage 1 SEMAINE T \u2018 JACK TAR ours Dépans: VILLAGE 4% or $ 18 / 25 novembre - 2 et 9 décembre {sans golf Des plans repas sont aussi disporubles (5) Ta OEY] 11592 4 ferent « Pnx par personne + Oce.double « Taxes induses + Exclusil pour nos cilonts a partir do votre domliclie rm Aller / Retour 4 9 5 $ 699°\" | 1 TOURBEC J] c'est Transport en tocar da luxe.Premier départ: 23 décembre - DAYTONA z 4 ou 2 semaines + WEST PALM BEACH noes] QQ TOURBECH en Ne ork 1 5 gs mormon à partir de * Transport « Hébergement 2 nuits + Visites Sôges hrutés + Guyars à changement sure préavis 1 * Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement.Le voyagiste est Vacances Air Transat.Consultez la brochure Flash Soleil Aut.95/Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inclusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec._GARREFOUR DE L'ESTRIE 820-7711 ( i; À TRAN Départs: Sherbrooke, Conticook, Magog.À partir de votre domicile.TOUS CES VOYAGES SONT DES DÉPARTS DE SHERBROOKE, MAGOG, COATICOOK, ASBESTOS CU VOYAGES.ir Les io ci J fe SPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL jn & $ MICHELINE GINGRAS K Accompagnatrice MER de certains groupes vacances of airTransäl | 5 JAN.PANAMA FORMULE CLUB FORMULE CLUB 1 semaine pe rue Kin RME VU 22 NOV,.ÉMISSION PATRICE L'ÉCUYER Magasinage - Cinéma [max - Souper 46 15 AU 29 NOV.COSTA DEL SOL 115 jours - 26 repas, vin inclus - Activités francophones 13 DÉCEMBRE (MAGIE DE NOËL) di Visite des crèches - Souper animation - Salon des métiers d'an ISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRAS 21 JAN.CROISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRA 1699 Costa Romantica 1 semaine___ ___._\u2014 \u2026 J9=Z29 26 JAN.TROPICLUB ALMENDRAOS À SOSUA Livre Ulysse et acco Ly gr herbrooke,.65$ _1139$ 11 MARS 3 FÉV.CARTAGÈNE EN COLOMBIE CLUB DECAMERON - FORMULE CLUB 1449$ |17FEv.COPACABANA À ACAPULCO FORMULE CLUB 1 semaine 1239 02 MARS CARTAGENE EN COLOMBIE Club Decameron.Formule Club -2 sem.1 399$ | 1 semaine \"959% CHATEAU BY THE SEA EN FLORIDE semaine 659$ 899 ssoirce de voy WAY IF ol TIT LA EN BO Tous ces prix sont par personne en occupation double.Taxes inclu- | ses.Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis vu, y | | \\ d'u jusc ne est le l: cile me ent te-c sam JA Maskinongé, on y passe, mais on p N EE me aa Montréal (PC) | y a de ces régions au | Québec où, traditionnellement, on ne fait que passer.Comme, par exemple, celle de Maskinongé.Cette partie de la région plus vaste de la Mauricie/Bois-Francs est peut-être trop avantageusement située, comme le décrit si bien son surnom de «Coeur-du-Québec».Il n\u2019est en effet pas du tout évident de changer les menta- tités et de faire en sorte que les touristes pensent à cette région mitoyenne de celle de Lanaudière comme à une destination plutôt que comme des paysages que l\u2019on admire en route vers.ailleurs.Plu- | sieurs intervenants de la région de Maskinongé, bordée au sud par le lac Saint-Pierre, à l\u2019est par la rivière Yamachiche et au nord par la réserve faunique de Mastigouche, ont pris le taureau par les cornes au début des années 90 et multiplient les efforts pour qu\u2019un séjour prolongé en vaille vraiment la peine.À défaut d\u2019attraits aussi évidents qu\u2019un Rocher Percé par exemple, il leur a souvent fallu déployer beaucoup d\u2019imagination et miser sur la qualité soignée de leurs produits pour s\u2019imposer.Trésors cachés L'exemple le plus frappant d\u2019une ressource touristique jusque-là inexploitée (et qui ne demandait qu\u2019à l'être.) est sans contredit cette énorme masse d\u2019eau que constitue le lac Saint- Pierre.À première vue, il est difficile d\u2019imaginer que ce renflement du fleuve Saint-Laurent, entre les îles de Sorel et Poin- te-du-Lac, puisse offrir suffisamment de points d\u2019intérêt.Pourtant, la croisière offerte par «Aventure écotouristi- que», avec René Béland, guide et propriétaire du Domaine du lac Saint-Pierre, permet de découvrir en deux passionnantes heures le patrimoine faunique dans les îles de Sorel qui abritent, entre autres, la plus importante colonie de grands hérons en Amérique du Nord.De nombreuses espèces de poissons et d\u2019oiseaux vivent en effet dans les grandes herbes qui bordent les 103 îles formant l\u2019archipel de Berthierville.Par ailleurs, comme la ré- UTA AUTOMN .DDIM AAD p Féte de Noél au Manoir Richelieu Magie des Crèches de Noël Fête de la St-Valentin avec Michel Louvain Bal des aînés au Château Frontenac Pour informations supplémentaires: GROUPE VOYAGES QUÉBEC 1 800 667-6070 Voyages ion est arrosée par la rivière askinongé, la rivière du Loup et la petite rivière du Loup, il ne faut pas s'étonner d\u2019y trouver des chutes dont les plus fameuses, celles de Sain- te-Ursule, font les délices des pique-niqueurs et des gens des environs depuis de très nombreuses années.L'aménagement de sentiers d\u2019interprétation en bois tout au long de La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B13 eut y séjourner assion des fleurs et de la onne bouffe à tous ses invités.Vice-président de la Fédération des Agricotours du Québec, Michel Gilbert tient à ce que le réseau québécois des gîtes du passant, des gîtes à la ferme et des tables cham- petres offre un niveau de qua- ité supéricur-a tous ceux et celles qui les choisissent de tuels d'hébergement.En ce sens, il donne l'exemple comme peuvent en témoigner tous ceux et celles qui ont séjourné et qui retournent à son «Gîte de la Scigneurie», situé sur le Chemin du Golf, à la sortie de Louiseville.Renseignements généraux: Association touristique du Coeur-du-Québec, 1180 rue Royale, 2e étage, Trois-Riviè- En collaboration avec .LA FEDERATION DE L'AGE Tonourevoraoes quisecs D'OR DU QUEBEC (FADO@G) PRESENTATIONS AUDIOVISUELLES |.Jeudi 16 novembre Sherbrooke Auberge des Gouverneurs 3131, rue King Quest 19h 30 Bienvenue à tous! (sans frais): 1 800 463-1598 LICE CERT [CR TROT] 127 res, G9A 4J1.Tél.: 1-800-567-7603.Photo Le Nouvelliste De nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux ont élu domicile dans les grandes herbes qui bordent les 103 îles formant l'archipel de Berthierville dans la région de Maskinongéces cascades d\u2019une dénivellation totale de plus de 75 mètres, l\u2019érection d\u2019un belvedère panoramique, l'implantation d\u2019une remontée en camion à partir de la fin du parcours et, surtout, la construction récente de cinq chalets quatre-saisons ont cependant fait accé- préférence aux modes habi- der ce parc au rang PE A d'infrastructure touristique ~~ MAINTENANT ENTREE RLLUURD AERIENS importante.; su _\u2014 RUE BELVEDERE (TAXES INCLUSE En langage algonquin, = R IA nati : AMSTERDAM 599$ «Mmaskinongé» signifie «pois- LONDRES 535$ son difforme».Or, les gens de PARIS 599$ Maskinongé sont en train de faire prendre une forme plu- LISBONNE 738$ tôt intéressante au tourisme MUNICH 709$ dans leur région.Si sa popula- ABIDJAN 1535$ rité continue de croître, peut- $ être devront-ils songer à la re- DONC KONG ped baptiser?BANGKOK 13245 Hébergement APPELEZ NOUS LIMA 986% égi isti SC - SANTIAGO 875$ défi par ses attraits mais POUR VOS FORFAITS SAN FRANCISCO 39s aussi par la qualité de ses in- SUD ET EUROPE _ frastructures d\u2019hébergement.A ce chapitre, la région de |} Maskinongé peut se vanter d\u2019abriter au moins deux adresses qui satisferont même les touristes les plus capricieux.La station touristique «Le Baluchon» n\u2019a probablement plus besoin d\u2019introduction car sa localisation dans un environnement de rêve et sa table de toute première qualité n\u2019ont pas tardé à en faire un rendez-vous recherché.Cette hôtellerie champêtre, située sur le chemin des Trembles a Saint-Paulin, a connu une croissance phénoménale depuis sa naissance, il y a tout juste cinq ans.Le confort supérieur de ses chambres, ses deux kilomètres de sentiers de bois le long de la très bucolique rivière du Loup et l\u2019atmosphère de paix | dont les visteurs s\u2019imprègnent dès leur arrivée ont permis à ses propriétaires, Yves Savard et Louis Lessard, de frapper un grand coup.Dans un autre ordre de grandeur, le «Gîte de la Seigneurie» est un petit bijou.Cette maison de ferme de style victorien est tenue de façon admirable par un Montréalais recyclé, Michel Gilbert, qui transmet éloquemment sa SLD Croisière dans les Caraïbes | Hawaï Floride (autocar ou avion) Pour un temps limité, La Tribune vous fait une offre intéressante, soit la possibilité de vous procurer une boîte à journaux d\u2019une valeur de plus de 25$ pour seulement 8$ (taxes et livraison incluses).Pour profiter de cette offre, il suffit de s\u2019abonner a La Tribune pour un minimum de 13 semaines.ou a .Le ; Les abonnés a la semaine, désireux de compter seg sur cette boite de qualité, peuvent aussi profiter de l\u2019aubaine.Il leur suffit de convertir leur abon- nement hebdomadaire en un abonnement pour 3 mois, 6 mois ou un an.Profitez au maximum de La Tribune, protéger A 9 = A 9 wi qe ; FORMULE CLUB LUNDI 13 NOV., MERIDA (MEXIQUE) 297, rue King O., Sherbrooke Confirmez votre présence: 565-0015 RU ICO Voyages Orford 756, 12e Avenue N.Sherbrooke, 564-4433 Voyages Orford Galeries Orford: Magog, 843-4747 4 PUERTO VALLARTA 18 JANV.AU 1 FEV.HOTEL TROPICANA AVEC CLEMENT GUIMCND Carrefour Voyages, 2876, boul.Portland, Sherbrooke; 563-7131 + y Vv y votre exemplaire des intempéries et enjolivez votre maison! \u201c eis .mmm SERGE A % re et : BOITE A JOURNAUX LaTribune } B Je désire profiter de l'offre «Boîte à journaux La Tribune».l 19 h ; [_] Je m\u2019abonne pour 13 semaines (51,10) + as=59, / \\ i I Je converti mon abonnement à la semaine pour un abonne- i p mont de FAITES IR Guylaine Jutras i J 3 mois (51,10) + 8$= 59,1 0 À L'ADRESSE } O 6 mois (99,82) + 83= 107,82 _ SUIVANTE: i I [J Un an (199,56) + 8$= 207,56 Boîte à journaux ! J'ai payé le camelot jusquay\u2014\u2014 \u2014 I NOM LaTribune | | ; Adresse: 1950, rue Roy ; I Villes \u2026_ Code postal: Sherbrooke 1 Téléphone: .(Québec) i Chèque [7] Visa [7] MasterCard [7] \\ J1K2X8 ~~ J y 6 T N° de la carte | I | Ll 1 1 | | 11 1 | ] rl Lh = , È fer a ê POUR PLUS D'INFORMATION, APPELEZ DES MAINTENANT Sherbrocke, 565-0015 Voyages Orford; 564-5466 / 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) 18, rue du Manège Coaticook, 849-6329 11499 12748 B 14 La Tribune, Sherbrooke, semedi 11 novembre 1995 OFFRES QUE PERSONNE NE PEUT ÉGALER! rrr i UV vn To PRIX EN BAS DU PRIX COUTANT ALTIMA XE PRIX EN BAS PRIX COUTANT SENTRA 2 PORTES AUTOMATIQUE - Moteurs 2.4 litres, 16 soupapes, 150 chevaux - Deux coussins gonflables - Colonne de direction inclinable - Radiocassette - Régulateur de vitesse - Moteur 4 cylindres a injection $ - Volant inclinable - Servofreins, servodirection et plus encore t.p.en sus \"2205.taxes incluses 48 mois SEULEMENT 15 DISPONIBLES ACE PRIX PATHFINDER - Moteur V-6 - Air climatisé sans CFC 4 X 4 - Essuie-glace intermittents - Freins antiblocage à l\u2019arrière - Console centrale 23 990° _ en sus un bail de r un bail di e de 96 000 km.Excédentaire de .05°/km.Sujet à l'approbation du crédit.Solde résiduel de 5 835$, aussi disponible, plan achat rachat Royal.La photo peu fron GW PvE nT 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST ~~ ESS 823-8008 i ECE 12605 LE GROUPE Beaucage "," \u2014\u2014 te Arts et spectacle Magazine Wee ke n d samedi 11 novembre 1995 Sherbrooke La Tribune CAHIER Nos sorties Rachel LUSSIER Saint-Benoit-du-Lac ugue.F Fugue au sens d'échappée, d'évasion, d'équipée.Rien à voir avec la connotation péjorative de fuite.On cause ici de liberté.Fugue au sens musical d\u2019entrée successive des voix aussi; d\u2019un thème répété ou suivi de ses imitations, de ses réponses qui semblent «se poursuivre l\u2019une l'autre», comme disait Jean-Jacques Rousseau.«Mon coeur est un violon.classique», pastiche d'entrée de jeu une Angèle Dubeau marrante, comme pour établir catégoriquement où elle situe l'âme de son art, tout en prenant soin d\u2019y ajouter un dièse en forme de droit à l\u2019escapade.«J'aime le grand répertoire et je ne cesserai pas d'en jouer.Mais j'ai 33 ans et je vis mon actualité.De savoir que je rejoins davantage de gens en choisissant à l\u2019occasion des ocuvres plus accessibles me donne l'impression de remettre la grande musique en contexte, c\u2019est-à-dire à portée plus large.comme quand elle fut écrite.» C\u2019est la campagne.Dehors il pleut des cordes.Le resto le plus proche donne dans la frite et le club sandwich.Qu\u2019à cela ne tienne, deux heures durant, nous n'en sentirons que davantage jusqu\u2019à quel point discipline et joie de vivre, sérieux ct bonhomie, renommée et modestie, n\u2019ont rien d\u2019antinomique.«Je sympathise avec les mélomanes exigeants.Je comprends même les puristes, mais le snobisme m\u2019énerve parce qu\u2019il enferme la musique.il lui enlève des chances d\u2019être entendu.» Une fugueuse.Une sorte de marginale qui a des convictions.Et le nerf qu\u2019il faut pour les appliquer.Æxde sympathise avec.ETT A Te e côriprends même les puristes, YT re Opus 4 et Opus 1 Résultat, à l\u2019heure où elle lance, sous étiquette Analekta, Sonates pour 2 violons de Télémann, l'ADISQ vient de lui accorder un quatrième Félix dans sa catégorie pour La Ronde des berceuses, et Angele Dubeau est devenue, la semaine dernière.la première soliste à décrocher un disque d\u2019or (50 000 exemplaires vendus) en musique classique au Québec, pour le même album.Histoire de pointer un ordre de grandeur.disons qu'au pays, quand un album classique atteint 5000 copies vendues, on parle de succès.À 10 000, il est convenu de citer un hit.En fait, le seul autre 50 000, au Québec, appartient à l'OSS pour Le Boléro de Ravel.Opus 4 et Opus 1 pour l'interprète, donc.Car au rythme de trois phonogram- mes par année ou presque, qui vont de Sibelius jusqu\u2019au contemporains d\u2019ici (Opus Québec) en passant par Glazu- nov, Paganini De Falla et Martinu, les opus en question risquent de se multiplier.Un rire de gamine heureuse.Un mouvement de tête blonde.Et à la seconde qui suit, la gravité d\u2019une jeune femme responsable.«Ces reconnaissances me touchent.Elles m'émeuvent.L\u2019invitation au dépassement est plus pressante.Reste que je ne suis qu\u2019une sorte d\u2019intermédiaire.La vraie victoire, c\u2019est l\u2019éclatement de la grande musique.» Faire ses gammes Un leitmotiv.Une mission.Surtout une soif immense de partager la beauté ailleurs que dans les coteries.N'est-il pas arrivé à la très distinguée violoniste de flirter avec le rock quand il s\u2019est agi de participer.sous l\u2019impulsion de Dan Bigras, à Jezabel.cet ultime hommage à Gerry Boulet.«Ça, ce sont des clins d'oeil.Des plaisirs occasionnels.D'autres façons de casser des carcans.Viser le rapprochement ne veut pas dire faire n'importe quoi, cela veut dire savoir doser, explorer tout en restant fidèle à un choix premier.» Autre coup d'archet.pour l'émission Faites vos gammes, le dimanche après- midi à la télévision de Radio-Canada, Dubeau s\u2019est transformée en animatrice.notamment auprès du public jeunesse et des adultes néophytes.Téléphoto par Claude Poulin «Les salles de concert c\u2019est bien, mais il faut rejoindre les gens là où ils sont», dit la conceptrice.Comme du papier a musique Au nombre des priorité de madame Dubeau.il y a aussi sa petite famille, son homme, sa fille Marie dont elle ne souhaite pas s\u2019éloigner pour de longues tournées à l\u2019étranger.«L'idée, c\u2019est de planifier en maintenant l'équilibre, en ne négligeant jamais ce que j'ai de plus cher, ni dans ma vie personnelle, ni dans mes aspirations professionnelles.» Quand, à 14 ans, elle recevait ses premiers prix d\u2019importance: quand à 20, 21 ou 23 ans, elle a vu pleuvoir sur elle des honneurs internationaux, Angèle Dubeau, devenue aujourd'hui la plus «populaire» musicienne classique au pays, se voyait-elle ailleurs?«Je me vois là où est le bonheur! Les grandes tournées internationales sont prestigieuses.mais elles ont aussi, après le concert, l\u2019odeur de la chambre d'hôtel et des vieux films qu'on à vus trois fois.» Tourner le dos\u201d Pas question.La violoniste s'apprête notamment à jouer, en Amérique du Sud et au Japon, le récital concept «musique- théâtre» Les 12 fantaisies de Télémann.À part ça?À part ça il y a la version concert de La Ronde des Berceuses, avec Raymond Dessaints et l'Ensemble Amati, une tournée québécoise qui.en son mitan, s'arrêtera à Sherbrooke mercredi.A part ça il y a d\u2019autres projets de disques dont un tout proche.le I5e, en duo avec l'excellent flûtiste français Alain Marion (ils ont déjà enregistré ensemble.avec Marc-André Hamelin, un phonogramme consacré à Martinu).À part ça il y a ce second Télémann qui vient de paraître.Sonates pour 2 violons représentait un défi de taille puisque la musicienne a enregistré seule, jouant le premier et le deuxième violon.«Tu ne te lances pas là-dedans pour concrétiser une technologie existante et encore moins parce que tu ne fais pas confiance aux autres musiciens.Tu le fais pour vivre une expérience.Pour aller au bout de quelque chose.À certains moments, j'ai cru que j'étais tombée sur la tête.J'ai travaillé comme une forcenée, mais je crois que le résultat en valait la peine.» Comment fait-elle pour en mener aussi large?«Je suis ordonnée comme du papier à musique.» On s\u2019en serait douté, tiens! Après la frite et le club sandwich, après deux ou trois cafés, on se dit que c'est ça la création.Dépasser des qualités d\u2019interprètes, dépasser la virtuosiié, sacrifier des certitudes au profit du risque calculé, du plaisir multiplié.Plus tard, à une recherchiste qui lui parlera de son Stradivarius, Dubeau répondra «que ce n\u2019est pas le violon qui fait la violoniste».Vous l'avez dit, Madame.ok $8 40 z Téléphoto par Claude Poulin Claude PLANTE Sherbrooke apparaît ce matin en cinquième position du magazine américain Billboard, avec son nouvel album en anglais.Après Céline Dion, Pelchat, qui fait de phs la pluie et le beau temps sur le front français, est le deuxième Québécois à faire aussi belle figure aux Etats-Unis.Comune pour Céline, Mario, vient de recevoir des invitations pour se produire lors d'émissions de fin de soirée des grands réseaux de télévision de nos voisins du Sud.Une amorce de la sorte, bien qu'irréelle pour l'instant, n\u2019est pas pour autant impensable.Le chanteur du Lac Saint-Jean y croit fortement et prend tous les moyens pour y arriver.Âttention New York, la Statue de la Liberté est dans la mire de Mario Pelchat.Le plan de match est déjà établi; la partie engagée.Epaulé par Sony Canada, le chanteur jeannois séduit présentement les Français, qui portent oreilles aux possibilités vocales de Pelchat à travers son album C'est la vie.[: nom du.chanteur Mario Pelchat L'année du Canada anglais Pendant que son laser tourne à Paris, Mario prend des cours d'anglais.Prochaine étape: immersion totale à Torontoario Pelchat Débordant d'optimisme «Pour moi, l\u2019année 96 sera l\u2019année du Canada anglais.Sony ouvre la machine.Nous avons déjà commencé à préparer le matériel pour un nouvel album en anglais.Les États-Unis suivront.«Nous savons qu\u2019il y a de la place au Canada anglais pour un chanteur dans mon créneau.Je n\u2019écrirai pas de chanson pour cet album, contrairement à C'est la vie.En demeurant à Toronto, je pourrai arriver à penser en anglais.» Comme Céline.La comparaison avec Céline Dion est inévitable.La parcourt projeté par le beau Mario ressemble celui qu\u2019emprunte la chanteuse.Espérons pour lui que la comparaison s\u2019arrêtera avant les problèmes de voix.«C\u2019est sûr que le cheminement se ressemble, dit-il.Comme pour Céline, je veux ouvrir mes horizons.La tentation d'aller vers la France se comprend, on y parle notre langue maternelle.Quand on veut ouvrir davantage, on regarde vers les États-Unis.«Peut-être qu'il faudra, comme elle, passer par les États-Unis pour être vraiment réconnu en France, admet l\u2019artiste.C'est curieux, mais c\u2019est comme ça.» Mais Mario ne s'étend pas longtemps sur le sujet.Lui qui était en nomination dans deux catégories au gala de l'ADISQ (interprète et spectacle de l'année) évite les comparaisons, désire être lui-même.Il se bat d\u2019ailleurs depuis plusieurs années pour détruire une ancienne image qui l\u2019a marqué.Celle du chanteur à la merci de son gérant.«C'est difficile de se défaire de cette image.Mais je pense qu\u2019avec C'est la vie, j'ai prouvé que je pouvais écrire d\u2019autre chose que des chansons du style \u201cje t'aime et tu m\u2019aimes\u201d.» BRL CCR aC AO écrire.d'autres choses \u201cque\u2018des chansons du style ER LLL a A Sherbrooke Mario Pelchat a donc du pain sur la planche.Il mène une tournée depuis mai dernier, après la sortie de C'est la vie.Le ler décembre, il s'arrêtera à Sherbrooke, à la salle Maurice-O'Bready.Les billets sont en vente aujour- d\u2019hui, au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.«Mon spectacle va bien.Les gens restent un peu surpris.Ils voudraient que je chante toutes mes chansons pen- ant le spectacle.Je ne peux pas, il y en a trop après quatre albums.» B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 Arts et spectacles 4 \u20ac F-H à FE = _ | Déployer | des antennes de survi Magog Rachel LUSSIER l y a plusieurs manières de faire, de dire, de progresser.« Je ne vois pas pourquoi on affirmerait que quoi que ce soit se termine une fois pour toutes.» L'assertion était relative à la fin de la tournée Chaude était la nuit et au disque que Richard Desjardins et sa bande enregistrent en présence du public encore ce soir et demain, au Vieux Clocher de Magog, histoire d\u2019immortaliser des inédites et d'offrir en version Abbittibbi certains titres qu\u2019on retrouve sur les deux albums solo de l\u2019auteur-compositeur-interprète.Après?Après, Desjardins s\u2019en va ailleurs.Ou plutôt, il s'apprête à dire autrement.Dès ce mois de novembre, il entamera, maintenant qu\u2019il en a fini avec la recherche formelle et qu\u2019il est cautionné notamment par L\u2019ONF, la scénarisation d\u2019un important film documentaire sur l\u2019état de la forêt boréale à travers le monde.«Il faut parfois avoir mal chez soi pour décider d\u2019aller voir ailleurs.Il faut souvent aller ailleurs pour voir jusqu\u2019où cela peut devenir dramatique chez soi.» ; Il partira donc de Turquie.Là-bas, il y a la ville d\u2019Ephèse, Artémis et la mythologie.Mais là-bas, il y a surtout les pourtours montagneux des chaînes Pontiques et l\u2019intérieur de l\u2019Anatolie, zone de steppes qui s\u2019étend de plus en plus à cause de la dégradation des forêts.Desjardins partira de Turquie.Et il reviendra chez lui, en Abitibi, dans ce Québec qui, selon lui, traite sa forêt boréale comme si elle était éternelle.«C\u2019est avant que le necessaire n\u2019existe plus qu\u2019il faut se mettre à l\u2019étude, qu\u2019il faut arriver à parler.Un intellectuel qui écrit et qui ne sait pas ce qui se passe dans le monde de la matière première qui lui vaut son papier est un imbécile.» Un film.Et un troisième album solo.«J'ai toujours aimé faire deux choses à la fois.» Un disque de guerre, crache-t-il.«II y a des choses assez terribles à dire.» Comme pour taper le clou, Desjardins songe à jouer d\u2019une apparente dichotomie en enregistrant avec une petite formation à cordes ou un orchestre de chambre.Deux projets de poète?«Le rôle du poète, c\u2019est d\u2019aider à délier les langues, de rester indépendant, de déployer des antennes de survie.» L'heure de la colère Visiblement, l\u2019homme en est à l\u2019heure de la colère.«Nous sommes à l\u2019heure du faux esprit positif.L\u2019important, c\u2019est la bonne humeur à tout prix.Quand l\u2019humour prend toute la place, l\u2019optimisme s'appelle du défaitisme.C\u2019est un faux miroir qui cache un terrifiant sentiment d\u2019impuissance.» Samedi 11 novembre, 20 h CONCERT TCHÈQUE SMETANA ET DVORAK Sous la direction du chef invité Claude Lapalme, I'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente son deuxième concert de la saison.Pour cette occasion, vous pourrez entendre des oeuvres de Smetana et Dvorak.De plus, le soliste invité sera le jeune et dynamique violoniste canadien Scott St-John.M.St-John est récipiendaire de nombreux prix dont un premier prix au Concours de violon d\u2019alto Alexander Schneider.En 1994, il recevait «The Virginia P.Moore Award» du Conseil des Arts du Canada.Il se produit régulièrement avec les orchestres symphoniques d\u2019Europe et d'Amérique du Nord.Voilà une belle soirée où la musique classique sera à l\u2019honneur! Billets en vente actuellement.Dimanche 12 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Passeport-jeunesse L\u2019INDIEN DU PLACARD film (1 h 37) Un monde de merveille et d'aventures se crée pour Omri lorsqu\u2019il découvre les pouvoirs magiques d\u2019un vieux placard.En un tour de clé, il peut donner vie à un indien, un jouet de 8 centimètres de haut.Un film que toute la famille prendra plaisir à regarder! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.Lundi 13 novembre Jeudi 16 novembre 18 h 30 ; 18 h 30 EXPRESS EN PERIL (13+) MOI, PAPA (G) (v.f.Undersiege II) Etats-Unis 1995 (1 h 39) Drame d\u2019espionnage de Geoff Murphy Avec Steven Seagel et Eric Bogosian 20h 30 ESPECES (13+) Etats-Unis 1995 (1 h 48) Drame de science-fiction de Roger Donaldson Avec Natasha Henstridge et Ben Kingsley (v.f.Nine months) Etats-Unis 1995 (1 h 50) Comédie réalisée par Chris Columbus Avec Hugh Grant et Robin Williams 20 h 30 LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS (13+) France-Allemagne-Espagne 1995 (1 h 41) Drame fantastique de J.-P.Jeunet et M.Caro Avec Ron Perlman et Daniel Emilfork Mardi 14 novembre, 19 h LA NOUVELLE IMPÉRATRICE Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier ATELIER ET LECTURE PUBLICS SUR UN PROCESSUS DE CRÉATION EN PRÉVENTE CE JEUDI 16 NOVEMBRE 12 et 13 décembre La Bottine souriante 15 et 16 décembre Jici Lauzon La prévente est un privilège qui permet aux abonnés de se procurer des billets de spectacle 48 heures avant le grand public.En vente au grand public dès le samedi 18 novembre.Film chinois Une présentation des Services aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke dans le cadre de la Semaine intercultu- relle.Venez découvrir la Chine! Entrée gratuite.17 et 18 novembre, 20 h Des correspondances de Dantin-DesRochers.Le Pays des ombres, essai dramaturgique de Jacques Jalbert.Et les motifs de cette colère, Desjardins les nomme.À propos du film comme à propos de l\u2019album à venir.«Je m\u2019interdis le qu 'esse-tu-veux qu'un gars faise.Je veux étudier, comprendre, analyser, trouver des solutions.L'élite politique et l\u2019élite intellectuelle vivent en arrière de la vie.Il est grand temps de pogner la hache par le manche.» A savoir?«C\u2019est quoi la démocratie quand 347 personnes-contrôlent 45 pour cent du revenu mondial?Est-il normal que trois hommes avec leur équipement abattent 15 000 arbres par semaine?Est-il légitime qu\u2019un enfant vienne au monde avec 30 000 piastres de dettes.«À qui doit-il ça?Pourquoi doit-il ça?On s\u2019en va où, avec des eaux usées et des forêts scrappées\u201d» Une gorgée de café.Une clope éteinte et rallumée.Et Desjardins remet ça, cette fois plus ému que courroucé, dirait- on.«Les travailleurs subventionnent la modernisation, l\u2019avancement de la technologie.La conséquence, c\u2019est que le travail humain subit une dévaluation catastrophique.Montréal est coupé des 40 pour cent de la population qui s'occupe de la matière première, de ce qui les fait vivre.Nous n\u2019habitons plus la nature, on\u2018habite notre relation avec elle et, faute de communication, tout cela devient de plus en plus abstrait.» Or, selon Desjardins, quand plus personne ne sait, quand plus personne ne comprend, plus personne n\u2019est capable de gérer.Il n\u2019y a pas tant d'années, le même mec Litrait un premier album solo, non reçu à l\u2019époque, Les derniers humains.«Les humains seront toujours des humains dans la mesure où ils se tiendront debout.Actuellement, nous vivons en monarchie.C\u2019est la dÿnastie industrie qui mène.» Dont nous sommes les feudataires?«On nous a mis à genoux devant l\u2019argent.Ferme ta gueule et espère en la toute puissance d\u2019Industrie-Dieu.C\u2019est comme la religion dans les années 50, Le retour au veau d\u2019or.Actuellement, la structure du pouvoir est aussi impénétrable que celle de la religion l\u2019a été.» Pas plus fin qu\u2019un autre Pas plus fin qu\u2019un autre.Desjardins le dit et ça le chagrine qu\u2019on ait pu le penser.«II m\u2019est arrivé de sentir le besoin de me protéger.Pas par snobisme.Par instinct de survie.» Et si la colère gronde chez lui, c\u2019est à la suite de constats sur le terrain, affirme-t-il, pas à la suite de vagues intuitions de poète.i «La poésie préserve la beauté théorique des choses.Et je dis qu\u2019elle a affaire à se mettre à l\u2019ouvrage.» Avant de partir, l\u2019homme garnit son bagage de l'énergie d\u2019Abbittibbi.«Jai pris un cours magistral de musique avec les gars.Dix ans à chalouper tout seul en solo, ça donne envie de sortir de ton isolement, d\u2019habiller ta musique.J'ai refait mes classes en piano.J'ai aussi refait mes classes tout court en roulant tout le tour du Québec.Reste à sortir le conscient de ce que l\u2019être inconscient a perçu.La folie se calme chez les poètes.Et il ne le faut pas.» Au lendemain d\u2019Abbittibi, un film et un disque solo en préparation, Richard Desjardins est à l'heure de la colère.«La poésie préserve la beauté théorique des choses.Et je dis qu\u2019elle a Photo La Tribune por Cloude Plante IIe oe affaire à se mettre à l'ouvrage.» ot tou.CENTRE CULTUREL [INIVERSITE DE SHERBROOKE Mercredi 15 novembre, 20 h ANGELE DUBEAU ET ENSEMBLE AMATT: cae 4 Laronde des berceuses Dès qu\u2019on mentionne le nom d\u2019Angeéle Dubeau, on sait que l\u2019on parle de violon, mais aussi d\u2019un jeu d\u2019une pureté incomparable.Voilà que la grande violoniste monte sur scène accompagnée par l\u2019Ensemble Amati sous la direction de Raymond Dessaints.Le concert est tout à fait magique puisque vous pourrez y entendre les pièces du plus récent album de Madame Dubeau, album intitulé La ronde des berceuses.On y retrouvera bien sûr des berceuses classiques de Mendelssohn, Brahms, Massenet et plusieurs autres, mais aussi des berceuses écrites spécialement par François Dompierre pour Angèle Dubeau.Un autre grand musicien de chez nous, Vic Vogel, a aussi collaboré avec Madame Dubeau en lui offrant divers arrangements dont une superbe version du célèbre Summertime de George Gershwin.Un concert tout en douceur qui rejoindra tous les publics.Un événement à ne pas manquér! Billets en vente actuellement.17 et 18 novembre, 20 h FRANÇOIS LÉVEILLÉE «Je l\u2019ai vu, j'ai failli ne pas y survivre.Quel plaisir de découvrir à la fois tant de talent et tant de métier.On ne peut pas être un amateur d\u2019humour et ne pas aller voir François Léveillée.En tout cas moi j\u2019y serai! Hé! qu\u2019on va rire!!!» Yvon Deschamps «En plein de style d\u2019humour que j'adore, j'ai ri aux larmes.» Jean Lapointe «François nous caricature le gros bon sang en pleine face, tu peux en rire une semaine de temps!» Jean-Marc Parent Les critiques des journalistes ont été aussi fabuleuses que celles des artistes.Voilà votre chance de voir François Léveillée en spectacle puisqu'il sera chez nous pour deux soirs seulement.Il a des numéros efficaces et des personnages plus vrais que nature.Venez passer une soirée à vous tordre de rire avec les Bob Ca$hflow, Aimé D\u2019Amour, Monsieur Picole ct plusieurs autres! Il est un véritable vent de frai- cheur dans le monde de l\u2019humour.Vous aussi, vous serez conquis par le talent de ce grand humoriste.Soyez-y! Billets en vente actuellement.EXPOSITIONS Hall du Pavillon central jusqu\u2019au 17 décembre : Parcours nomade PIERRE-LEON TETREAULT Galerie d\u2019art jusqu\u2019au 17 décembre : Untitled (Hotel) /Sans titre Hotel TREVOR GOULD Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready jusqu\u2019au 17 décembre : Porte-folio de zoos Exposition du Musée canadien de la photographic contemporaine A Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois Une collaboration : UNIVERSITÉ DE E] SHERBROOKE VOLKER SEEDING Ville de % Sherbrooke 1567 \u201co.vornement du Québec ee Ministère de la Culture zy a me 2 a 5 Un peu pé&yriout Parent en condensé Montréal (PC) \u2014 Jean-Marc Parent, qui s\u2019est fait rapidement connaître pour ses monologues sur des sujets aussi graves que les handicapés et la violence conjugale, a pris l'habitude de présenter des spectacles longue durée.Aux Beuux Dimanches de Radio- Canada, demain 20h30, on diffuse des extraits de sa performance présentée en mars dernier au Théâtre du Forum.On a condensé six heures de monologues en deux heures de moments choisis.Après le numéro d\u2019ouverture, on peut l\u2019entendre.notamment, dans Les Parates, Le Dentiste, Le Handicapé et J'entends frapper.Écoute-moi un bon best-seller Montréal (PC) \u2014 Une toute nouvelle entreprise québécoise lance les quatre premiers titres d\u2019une collection de livres-cassettes, quatre «best-sellers» québécois.Il s'agit de deux livres pour les jeunes, Chère voisine de Chrystine Brouillette et Comme une peau de chagrin de Sonia Sarfati, et de deux romans pour adultes, Le Corriveau d\u2019Andrée Lebel, et Descente aux enfers de Denis Côté.Les romans sont enregistrés avec trame musicale et bruitages sur cassettes audio par des comédiens québécois, en l\u2019occurrence Aubert Pallascio, Christine Bellier, Gilbert Lachance et Jean-Marie Moncelet.Bonne fête, Dolly! Nashville, Tennessee (AP) \u2014 Aucune chance pour la chanteuse country Dolly Parton d\u2019oublier qu\u2019elle aura bientôt 50 ans.Sept de ses plus fervents admirateurs ont payé près de 3000 $ chacun pour louer des panneaux publicitaires à proximité de sa maison, de son studio, et d'autres endroits qu\u2019elle fréquente.Les panneaux lui souhaitant un joyeux 50e seront en place de Noël jusqu\u2019au 25 janvier.Dolly fêtera son de- mi-siècle le 19 janvier.Top secret Jacksonville, Illinois (AP) \u2014 La nouvelle chanson des Beatles Free As A Bird est le secret le mieux gardé ces jours-ci.Le chef de la police de Jacksonville, en Illinois, raconte que la compagnie de disques MI a même demandé la présence de policiers armés dans certains secteurs de l'usine de fabrication de disques audionumériques.Des caméras de surveillance balaient les stationnements, alors que des policiers en civils surveillent le chargement des précieuses cargaisons dans des camions et éloignent les curieux.La police croit que les choses vont revenir à la normale après le 19 novembre quand la chaîne de télévision ABC commencera à diffuser un documentaire en trois parties sur l\u2019histoire des Beatles, et dans lequel la chanson Free As A Bird, réunissant le quatuor original, sera jouée intégralement pour la première fois.Arts et spectacles Encore et toujours le th éâtre, par amour des mots Sherbrooke Pierrette ROY a carrière a commencé alors qu'elle S n\u2019avait que huit ans et il y a longtemps qu'on la considère, avec quelques autres de son calibre, comme l'une des grandes dames du théâtre au Québec.portrait Le re Non pas que le théâtre ait été la seule passion dans la vie de Louise Marleau, puisque de nombreux projets lui ont aussi permis de s'imposer au cinéma tout particulièrement, de même qu'à la télé, mais parce qu\u2019elle y revient loujours, avec l\u2019assiduité de celle qui s\u2019y sent chez elle.Car la comédienne aime les mots.Autant qu\u2019elle apprécie le contact avec le public et la prise directe qu'il lui permet sur son travail.De passage à Sherbrooke récemment avec son personnage de Marianne dans la production Scènes de la vie conjugale de Igmar Bergman, que tourne jusqu'au 26 novembre le Théâtre populaire du Québec, Louise Marleau se disait d\u2019ailleurs privilégiée d\u2019avoir à défendre un tel texte, le rêve de tout acteur.Faire rire et émouvoir «J'aime faire rire et émouvoir dans l'instant et cela, c\u2019est tout aussi précieux qu\u2019emballant.Il est sûr qu\u2019au cinéma, on peut jouer de beaux personnages, mais on n\u2019y trouve pas de très grands textes à la Tchekhov ou Pirandello.Dans Scènes de la vie conjugale, qui s\u2019élabore comme une observation philosophique de la communication qui n\u2019est pas prétentieuse pour deux sous, c\u2019est tout l\u2019art du comédien à l\u2019état pur qui peut s'exprimer.Marianne ct Johan sont deux magnifiques personnages, aussi beaux que périlleux.» Périlleux parce que, comme le veulent tous les roles, ils s\u2019alimentent aux expériences de vie de leurs interprètes et que l\u2019exercice, ici.a obligé les deux comédiens à gratter leurs douleurs anciennes: Bergman s'étant bien garder d\u2019oublier quelque émotions de toute Li gamme humaine.Périlleux aussi à cause de la proposition de travail qui était sur la table en raison des disponibilités de ta metteure en scène attitrée de Bergman.Rita Russekui, au cours du travail de répétitions, « û se partager entre l\u2019Europe ct le Québec.«Mais cette approche nous a donné, « Paul (Savoie) et à moi, une très grande liberté en même temps qu'une lourde responsabilité.Nous avons dû explorer sans le regard critique d'un metteur en scène qui vient toujours mettre le doigt sur ce qui cloche.» Un succès prometteur La formule a été maintenant fort bien éprouvée et le succès que la production remporte fait rêver la comédienne.«Ce succès nous donne une énergic nouvelle et donne envic de jouer la pièce le plus longtemps possible.Car ta grande frustration, au théâtre, c'est de sentir que l\u2019on a entre les mains le rôle de sa vie ct de ne le présenter que 28 fois parce que c'est terminé.» Le rêve dont parie Louise Marleau pourrait d'ailleurs fort bien se réaliser puisque les droits pour jouer Scènes de la vie conjugale en français et en anglais ont été obtenus et qu'une grande tournée canadienne et américaine pourrait suivre.Ce qui n'empêche pas la comédienne d'envisager d\u2019autres projets \u2014 elle dit en avoir trois très beaux qui s'en viennent au cinéma.L'actrice-fétiche de Léa Poolavec laquelle elle à tourné Anne Trister et La femme de l'hôtel, pourrait revenir sous peu au grand écran après une absence de cinq ans puisqu'elle n'a pas tourné depuis Une histoire inventée de Marc-André Forcier.Entre la raison et l\u2019émotion Tout au long de cette riche carrière qui lui a permis de jouer beaucoup et dans de nombreux grands classiques.Louise Marleau considère avoir été ga- tée, dans l\u2019ensemble, même si elle à connu, comme tous ses collègues, des moments morts et certains demi-succès.Puiser toujours au même endroit.La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 B3 Telephoto par Cloude Croisetiere Louise Marleau «J'aime faire rire et émouvoir dans l'instant et cela, c'est tout aussi précieux qu'emballant.» dans la vérité et dans l'intériorité, constitue son lcitmotiv.qu\u2019elle travaille au cinéma ou au théâtre.et la recherche d\u2019équilibre entre la raison et l'émotion, sa plus grande préoccupation.Peut-on quitter Louise Marleau sans lui parler de cette remarquable publicité d'une marque d'auto à laquelle elle a prêté son nom, récemment, un contrat qui était pour elle essentiellement alimentaire et auquel elle s\u2019est prêtée en évaluant soigneusement le concept et les retombées.«La publicité a tué une foule de carrières parce que les comédiens ont été identifiés à un produit.Mais, ici, on a collé le produit à moi sans faire d\u2019entorse à ce que je suis et avec une certaine rigueur.» Et lorsque, du même souffle, elle confie avoir travaillé pour cette publicité avec Denys Arcand à la réalisation et avec Pierre Mignault à la direction photo, deux des ténors québécois du cinéma et qu\u2019elle se fait répondre: \u201cAinsi, vous vous êtes prostitués ensemble\u201d, elle rétorque dans un grand éclat de rire: «Ça c\u2019est bon, je veux que vous l\u2019écriviez!» Michel Cailloux, docteur ès enfance Les petits ont besoin de fantaisie et de rêve, dit le \u201cpère\u201d de Bobino et de Nic et Pic Sherbrooke Pierrette ROY orsqu'il exprime d\u2019une manière ou L d\u2019une autre les nombreux talents qui sont les siens, conteur.illustrateur, auteur, scénariste, peintre, interprète ou même magicien, Michel Cailloux ne fait toujours qu\u2019une seule et même chose: répéter encore et toujours la profession de foi en la jeunesse qu\u2019il a fait sienne, il y a bientôt 40 ans, et entraîner son petit public sur la voie de la fantaisie et de l\u2019imaginaire.Car la devise de Michel Cailloux, ce qui l\u2019a guidé tout au long de ces quatre décennies au cours desquelles il nous a offert de remarquables pages pour l\u2019enfance comme les textes de l'émission Bobino et cing années de Nic et Pic.est \u201cil ne faut pas se pencher vers l'enfant.mais le hisser vers soi!\u201d télévision Invité cette semaine par le Carrefour de solidarité internationale à participer à l'édition 1995 du Festival interculturel du conte Les jours sont contés en Estrie.le père de Bobino et de Bobinette.à qui l\u2019on est justifié de prêter tous les talents, indiquait que cette situation est exclusivement attribuable à la timidité maladive dont il souffrait, étant petit.«Enfant, je m'isolais car j'avais une peur maladive des autres.Et.à cause de Katee Jul et mille rêves à conquérir ien: deux > Photo Lo Tubune par Claude Plante Deux albums plus tard, la chanteuse Katee Julien se réserve une place confortable dons le paysage de la dance francophone et rêve de carrière internationale.Sherbrooke Claude PLANTE a carrière internationale, les concerts à grand déploiement.les chansons qui grimpent dans les palma- res.chanson IEE Combien de jeunes filles y rêvent\u201d Katee Julien à pris les moyens pour y arriver.À 25 ans, jeune femme attirante, elle mise beaucoup sur son caractère.Elle met son énergie.sa fraîcheur.son innocence sur la table.Katee Julien, qu'on a connue auparavant avec son premier disque Plus fort que moi, est l'interprète de la chanson Avec un peu d'amour, qui tourne présentement sur les ondes radio.Par les temps qui courent, elle fait la promotion de son deuxième album.qui porte le même nom.Entre les entrevues et les tours de chants, celle qui s'est fait connaître sous le nom de Katce regarde de l'autre côté des frontières du Québec.Chanter en anglais ct tenter sa chance aux États- Unis agitent chez clle de petites antennes.«Je vise une carrière internationale, albums c'est certain.Comme plusieurs artistes.je rêve de chanter en anglais.» Mais elle demeure réaliste et revient à son plus récent disque.«Je dois aller tranquillement.avoue-t-elle, Je veux voir comment va aller cet album.» La jeune artiste a quand même raison de miser énormément sur Avec un peu d'amour.Il s'agit pour elle du pre- micr enregistré au sein de l'écurie Sony Canada.Dans sa poche.un contrat de sept albums cn dix ans donne espoir.Bien entourée la fille.Eddy Marnay.Jean-Pierre Isaac et Aldo Nova signent les musique et les textes.Pionnière du dance francophone?Par rapport à son premier album.Katec Julien, originaire de Québec, reconnaît que Avec tt peu d'amour est plus diversifié.L'interprète qui se dit pionnière du dance francophone au Québec souligne la présence de ballades intéressantes à l'intérieur de ce deuxic- me disque (dix chansons).Attention! Comme pionnière du dance francophone, on ne doit cependant pas oublier une certaine Nancy Martinez.Quand on écoute le CD de Katce.certains passages nous rappellent les airs popularisés par la chanteuse montréalaisc.«La chanson, je suis comme Obélixje suis tombée dedans quand j'étais jeune.Mon père dirigeait un big band de 16 musiciens dans la région de Québec.C'est en le suivant que j'ai commencé.«J'ai eu une formation classique.Par la suite, raconte-t-clle.j'ai fait [a tournée des bars.A 16 ans, je chantais dans les bars.je n'avais même pas le droit d'être la.C\u2019est une bonne école.» cette situation, je me suis inventé des hobbies qui sont tous devenus des professions.J'ai appris sur le tas à faire plein de choses et c'est notamment la magie qui m'a permis de triompher de ma timidité en m'imposant aux autres et en me faisant sentir une certaine supériorité, Je la conseille d'ailleurs fortement à tous ceux qui souffrent de ce problème.» Hisser l\u2019enfant Mais, Michel Cailloux le reconnaît aussi, il aime beaucoup la versatilité \u2014 butiner comme il dit \u2014 et s'intéresse à tout ce qui touche le domaine de la création, le seul lien entre tous ces types d\u2019interventions étant l'enfant qu'il tente de rejoindre de toutes les façons possibles.«Car l'enfant apprend par imitation el, si le modèle est mauvais, il apprendra mal.Il faut lc respecter mais ne pas se mettre platement à son niveau, notamment avec le langage.» Ainsi, le pédagogue s'oppose avec véhémence à ce qui se fait dans de nombreuses émissions de télévision qui, à son sens, offrent beaucoup de socio-culturel et peu de place au défoulement de l'enfant.«L'évasion.c'est mon domaine, car je veux que l'enfant vive dans son imaginai- rc.Lorsque de savantes statistiques nous apprennent qu'au Québec, un enfant sur dix a déjà pensé à se suicider, je considère que ce n'est pas en lui rabâchant dans les oreilles un contexte malheureux qu'on va l'aider.Il a besoin de fantaisie et de rêve.» Et la culture.?Pour renforcer son propos, il rappelle ces 27 années de Bobino \u2014 un record de De la timidité maladive au métier de spécialiste de l'enfance, Michel Cailloux a développé toutes les cordesdeson - arc fabuleux! Téléphoto por Claude Poulin ; longévité d\u2019une émission télé pour le monde entier \u2014 au cours desquelles il a eu l\u2019occasion de traiter de tous les sujets.«Bobinette n'avait pas peur de parler de Beethoven ou de raconter Macbeth.Mais, à part quelques exceptions comme La princesse astronaute ou Frippe et Pouille, on peut se demander où se trouve la culture dans nos émissions aujoure d\u2019hui.» Il ajoute du même souffle que selon lui, c\u2019est en partie la télévision qui a cassé la famille lorsqu'elle a décidé de compartimenter ses émissions, celles pour les 3 à 6 ans, celles pour les adolescents, celles pour les femmes, celles pour les aînés, celles interdites aux adultes, notamment, créant ainsi un cercle vicieux dont on ne peut plus se sortir aujourd\u2019hui.Mais, autant par ses interventions auprès des enfants que par celles qu'il mène auprès des adultes et tout particulièrement auprès des enseignants lorsqu\u2019il parcourt les écoles d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Michel Cailloux est à même de constater que la relève existe aujourd\u2019hui et que sa vision de l'approche de l\u2019enfance est partagée par de nombreux éducateurs.L'événement Les jours sont contés en Estrie, auquel Michel Cailloux participait cette semaine, sc poursuit, cette fin de semaine.Ce soir samedi.à 20h, est proposée au P'tit Bonheur de St-Camille une rencontre avec Jean-Claude Germain, un conteur à l'humour décapant et demain dimanche, à 13h, à la Bibliothèque Éva- Scnécal, un spectacle de contes antillais pour la famille avec Joujou Turenne, organisé en collaboration avec la Communauté haiticnne de I'Estric. B 4 l'heure où les abus dont sont victi- A mes les patientes des thérapeutes font de jus en plus les manchettes des médias d\u2019information, le romancier Mare Fisher, de son vrai nom Marc-André Poissant, à choisi d\u2019exploiter ce créneau comme sujet de son = nouveau roman Le psy- IR | chiatre que viennent de .publier les éditions BR Québec/Amérique.Et celui qui, sous ROY un nom OU sous un autre selon, je présume, qu'il destine ou non son roman au marché américain, pa- ruit de toute évidence accumuler de plus en plus les best-sellers et semble avoir trouvé la recette qui fasse merveille.D'ailleurs, son nouveau roman met en scène des personnages gravitant autour d'une chic clinique de psvehiatrie J CENTRE: CULTURE Une collaboration de CITE TRA CERT hd LaTribune SALLE MA une comédie de François Cami La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 new-yorkaise ct installe tout l\u2019exotisme nécessaire pour nous transporter à coup sûr dans un autre univers.* %k % C'est que toute cette faune pour le moins bigarrée est secouée par un grand drame, celui de la découverte d\u2019une jeune et jolie suicidaire sauvagement agres- séc ct inconsciente dans une voiture sur la plage alors que quelques heures plus tôt, elle était soignée dans la clinique.livres Le On comprendra que cet événement provoquera l'émoi le plus profond, surtout qu'il se colore de la présence, dans le décor.d\u2019un étrange et tout nouveau médicament.lu Mnémonium, encore au stade expérimental ct qui est supposé, lorsque pris immédiatement après un traumatisme, faire oublier à la personne qui l\u2019a subi le traumatisme en question.La situation du Dr Thomas Gibson, le psychiatre sur qui se porteront tous les soupçons, sera loin d'être confortable et c\u2019est lui-même, en compagnie de la belle Julie Cooper, aussi psychiatre, qui mènera la longue et ténébreuse enquête qui les aménera à la solution de l\u2019énigme dans lequel sont impliqués de puissantes personnalités new yorkaises.| Sur la piste d'un psychiatrepy Si, dès le départ, on suit que justice sera finalement faite, on peut cependant apprécier a sa juste valeur le talent avec lequel le romancier fait surgir un témoin surprise, au moment où l\u2019on croit le procès complété.* kk Les ingrédients de là recette, ici utilisés, sont assurément prévisibles mais ne font pas ombrage à l'assurance de conteur du romancier qui, de toute évidence, s\u2019est déjà fait les dents ailleurs, dans des projets moins ambitieux.Et, hormis l\u2019étrangeté des événe- ments entourant le fameux médicament, de la mémoire avec lesquels le romancier se donne une marge de manoëeuvre qui manque par moments de crédibilité et le déroulement plutôt invraisemblable d'un procès au cours duquel la victime témoigne pour la première fois après que lu défense ait fait entendre ses propres lé- moins, on peut dire que Le psychiatre compose un thriller plutôt réussi.FISHER, Mare, Le psychiatre, Éditions Québec/Amérique, 384 pages.Isabelle GOSSELIN volants.and et Josée Fortier Ine mise on scene de martin Drainville \\ avec 4 ) i LE.violette chances ga NE SU CCES, normand cnoumard ; P - % DE LETE race eno! EL LL NN A prerrette Ropitar'te 5.À KINGSEY wo lS Au PF FALLS! ny = re) | \u20ac .| tle cr IGR \"Pree des Ju une Desjardins a u-delà de la fenêtre du cloître, la vie farde la nature, re- A haussant ses coloris.De connivence avec le vent, elle jongle avec les oiseaux qui sement, sous forme de chapelet sonore, cris et chants comme autant de petits phonographes Devant le paysage qu\u2019elle regarde à travers la fenêtre, une religieuse reçoit une réprimande.L'interdit lui fait baisser lc regard, l'obéissance au dépouillement la dénude de toute riposte.Une larme à ses yeux brille encore de la beauté entrevue et dont on lui tait sans relâche l\u2019existence.Derrière les murs du cloître, on pratique la religion de morts à la beauté, déplore l\u2019ex-carmélite Andréa Richard.«On apprenait à mourir à soi-même.mourir à la beauté.à la musique, à nos goûts, à nos talents, à nos dons!» Se vider complètement de son essence afin que Dieu puisse se tailler une place prépondérante au sein du coeur de chacune de «ses femmes».L'extérieur, l\u2019ennemi numéro un, n'avait qu'à bien se tenir, car faisant figure d\u2019obstacle à la vic intime avec Dieu; vie à laquelle chaque religieuse devait tendre.«Le cloître existe pour protéger et surprotéger la consécration et la vie religieuse.Dans le fond, si on n\u2019a pas la force.C'est enfantin! On nous maintenait dans une foi naïve.I faut être capable de confronter les réalités de la vie.La maturité exige le questionnement!» Le chant de l\u2019âme Le questionnement est une histoire de cri du coeur.Ou plutôt, de chant de l'âme.S'interroger.tenter de s'approcher d'un équilibre, de notre vérité intérieure\u2026 À la manière d\u2019un funambule berçant l\u2019air du haut de sa corde raide: chanvre tendu sous ses pas, qui ne peut que le faire marcher droit.«Quelquefois, on « peur de réfléchir parce qu\u2019on sait que ca va nous remettre en question.Ça enlève ta sécurité.» Les fausses vérités, la militante espère les enfermer en ces bouches peu scrupuleuses, du moins travaille-t-elle à ce qu\u2019elles ne puissent être transmises par mauvaise transfusion contaminatrice.«Je reconnais que les communautés ont fait beaucoup de bien, surtout dans les oeuvres (soins hospitaliers, enscigne- ment).Ce que je pointe du doigt, c'est les règlements, les lois qui encadrent tout ça.Ils sont malsains et ne sont vraiment pas dans la vérité parce qu'on les présente comme venant de Jésus.Or, Jésus n\u2019a jamais fondé de communauté!» Arts el spectacles MARC FISHER NOUVEAUTE ANNUELLE H est de ces ouvrages qui, comme l\u2019hirondelle au printemps ou les agendas en novembre, reviennent sur les étalages de nos libraires et s'imposent comme les éternels incontournables.Et.sans nul doute, le Guinness des records 96.que publient annuellement les éditions TF1, est l\u2019un de ceux-là.Cette nouvelle édition, la 20ième publiée en français et qui est aujourd\u2019hui traduite annuellement en 43 langues, comporte inévitablement de plus en plus de mentions de canadiens et de québé- Cois, groupes ou organismes, qui se sont distingués dans un secteur d'activité ou un autre.Cette année, dans le chapitre consacré à l'insolite.on retrouve au moins deux groupes cstriens à savoir un comité d'artisanat de Sherbrooke qui, dans lc cadre de l'Exposition régionale agricole de 1994, à été répertorié pour la plus importante confection de torchons et la section Rock Forest du Club Progrès pour un record de déménagement qui s\u2019y trouvait déjà.L'édition de cette année compte 2000 nouveaux records, 6000 articles et offre un contenu renouvelé dans tout près de son tiers.La nouvelle présentation, plus uérée ct plus dynamique, saura aussi plaire aux petits comme aux grands qui y trouveront les records les plus amusants comme les plus incroyables.Guinness des records 1996, TF1 Éditions, 363 pages.En parlant de bercail, bergerie des brebis fidèles en quête de ressemblance à l'agneau de Dieu, pourquoi en a-t-elle finalement sauté la clôture?«J'ai eu l'impression d\u2019être un peu égoïste de rester là.Ma petite vie personnelle.ma sainteté étail pour Dieu.Jésus ne dit pas: * Vivez juste pour moi! Il dit d'aller vers le prochain\u201d.«Ce qui fait la richesse d'une personne, c'est vraiment de vivre toutes les dimensions de son être.Je crois que l\u2019éducation religieuse d'autrefois au niveau de la sexualité.» Elle hoche la tête, navrée.«.Cela nous à été tellement présenté due façon négative! Quelque chose que tu présentes par la négative.comment veux-tu en avoir du respect?» Femme après le cloître Andréa Richard a écrit son autobiographie Femme après le cloître (Editions du Méridien, 1995).La toujours fervente dame à su manier elle-même les souvenirs ct expériences qu'elle garde du cloi- tre, qui ont malgré tout fait d\u2019elle une SLaetare Caecilia ENSEMBLE Solistes: Dominique Cimon, soprano Noëlla Huet, alto Hugues St-Gelais, ténor Mario Tremblay, basse © Bouchie Les plus belles pages de Scarlatti, Purcell, Handel Britten, Gounod dédiées à sainte Cécile, patronne des musiciens Samedi, 18 novembre 1995,20h00 Église St-Jean-Baptiste 280 ruc du Conscil Sherbrooke Direction musicale: André Martin Fn collaboration avec CHLT 630 - Cité 102,7 12563 [rl&photo par Christan Lonur, L'ex-carmélite Andréa Richard: «Le cloître existe pour protéger et surprotéger la consécration et la vie religieuse.Dans le fond, si on n'a pas la force.On nous maintenait dans une foi naive».femme plus forte.qui dédaigne maintenant la béquille de la vie dite religieuse.«J'ai voulu écrire mon expérience pour provoquer les hommes d'église à s'interroger.Qu'ils aient le courage de dire la vérité et ça, avant d'aller chercher des vocations chez les jeunes.Pour sortir des problèmes de l'église, il faudrait absolument qu'elle soit autocéphale.C\u2019est- à-dire que tout en étant en communion avec Rome.que chaque pays soit libre de prendre ses propres décisions.Si le Canada est prêt par exemple pour le sacerdoce des femmes.le mariage des pré- tres, pourquoi pas?» Aujourd'hui, Mme Richard prend son grabat et marche.La pancarte au poing qui scande l\u2019authenticité, la crédibilité.Pourtant certains lui apposent une étiquette d'insoumise\u2026 «C'est une chose que j'ai trouvé pénible.Parce que dès que tu commences à remettre les choses en question, tout de suite on a peur de toi, tu es considérée comme avant-gardiste, comme la soeur dangereuse qui a l\u2019esprit mauvais et qui commence à prendre l\u2019esprit du monde.» Assis a la droite ou à la gauche de Dieu.La quiétude du ciel ou les foudres de l'enfer.La chrétienne ambidextre n'en sait rien.Sauf qu\u2019elle ne désire surtout pas s\u2019asscoir entre deux chaises! «C'est toujours la séparation du sacré et du profane, du religieux cet du laïc.Toujours la présentation de l\u2019esprit du monde et de l'esprit religieux mis en opposition, alors que moi je dis qu\u2019il faut tout unifier ça.Sans heurt!» 1ére partie The Midnight nl: 11 NOVEMBRE - 20 h THÉATRE GRANADA 822-3679 Billets en vente chez Mélodie, 19, rue Wellington Nord Musikville, 175, rue Belvédère Nord SPECTACLE BENEFICE PONT B.R.1.J.E.12762 Bureau de référence el d'intervention Jeunesse Estrie > ® ee EIB YT P YS -.Andréa Richard: de foi trompée! | i Joh Un mélange littéralement explosif Une critique de Pierrette ROY I est de ces rendez-vous que nous propose le septième art dont on présume savoir tout, à l\u2019avance, et à propos desquels le plus grand miracle serait qu'ils arrivent à nous surprendre.cinéma PE , Mais, fait étonnant et d'autant moins étonnant que l\u2019on n\u2019en attend pas grand- chose, il arrive que certains de ceux-ci, malgré toutes les limites et lieux communs inhérents à leur genre, arrivent quand même à épater et à faire oublier les préjugés de départ.Cibles de choix (Fair game), le nouveau film de Joel Silver, le \u201cpère\u201d de Demolition man, de la série des Lethal Weapon ou de Die Hard, est de ceux-là.Non seulement parce qu\u2019il met en vedette la pulpeuse top model Cindy Crawford, qui en est à sa toute première performance d'actrice, mais aussi parce qu\u2019à travers un scénario bulldozer du genre à tout pulvériser sur son passage, il se révèle d\u2019une étonnante efficacité.Tous les ingrédients Présenté actuellement dans trois cinémas, en version française à la Maison du cinéma et au Cinéma de Magog, et en version originale au Carrefour de l\u2019Estrie, Cibles de choix réunit bien sûr tous les ingrédients du film d\u2019action tout ce qu\u2019il y a de plus américain., Et, comme dirait l\u2019autre, un scénario minimal au service d\u2019une action maxima- e.Loin de moi l\u2019idée de vouloir contester cela.Mais, ici, le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019ingéniosité est au rendezvous autant à travers les astuces et habiletés que déploieront les méchants bandits pour essayer d\u2019en finir avec leurs proies, qu\u2019à travers les merveilles d'adresse que celles-ci mettront en oeuvre pour éviter de passer du statut de victimes potentielles à celui de victimes réelles, Dans cet esprit, dire que le film a fait appel à pas moins de 41 cascadeurs dont Arts et spectacles les noms se retrouvent au générique est révélateur des merveilles d\u2019acrobatie que l\u2019on peut retrouver, de part et d\u2019autre, et tout à fait significatif quant au train d\u2019enfer dans lequel nous entraîne ce film d\u2019action.Les innombrables crissements de neus, les enlevantes poursuites automo- Biles, les retentissants coups de feu et les explosions a profusion constituent, bien évidemment, les incontournables ingrédients servant a relever cette sauce piquante qui, immanquablement, se trouve toutefois adoucie par le profil d\u2019un sein - plutôt bien fait d\u2019ailleurs -, la beauté d\u2019un sourire ou l\u2019inévitable histoire d\u2019amour entre la cible mouvante et son protecteur.Chasse hi-tech Or, dans cette chasse au couple superbe que forment Kate (Cindy Crawford) et Max (William Baldwin), est appelé à intervenir l\u2019équipement de surveillance le plus sophistiqué que l\u2019on puisse trouver, du lecteur thermique qui décèle la présence d\u2019humain à distance, à travers les murs des édifices, à un logiciel d\u2019empreintes électroniques qui donne accès aux informations les plus précises et les plus privées sur la vie et les déplacements de n\u2019importe quel quidam.Ce qui donne, ici, un mélange littéralement explosif et équilibré entre la dimension humaine - dans sa force physique et dans ses émotions - et la puissance de la technologie, concocté efficacement grâce à un joli budget de 29 millions $.Si ce premier rôle pour Cindy Crawford n\u2019en sera pas un marquant, sans aucun risque de l\u2019imposer comme une très grande comédienne, il lui donnera au moins l\u2019occasion d'affirmer son efficacité et son jeu très physique (mais pour certains, c\u2019est déjà largement suffisant\u2026!).en même temps que sa forte présence.William Baldwin est, quant à lui, presque émouvant, aussi sans défense devant sa virago d\u2019ex-amie qu\u2019invincible face à de redoutables anciens agents du KGB virés mafiosi.Pour les amateurs de films d\u2019action qui ne sont pas rebutés par les scénarios très «basics», Cibles de choix est assurément un divertissement tout indiqué.Etcroyez-en ma promesse.ils seront divertis! Los Angeles (AP) John HORN es paparazzi d\u2019Hollywood exercent L un métier à risque.Les vedettes de cinéma se rebiffent et n\u2019hésitent plus en effet à employer la force pour empêcher des photographes indiscrets de violer leur vie privée.Ces dernières semaines, Alec Baldwin a ainsi eu des ennuis avec la police pour avoir boxé un cameraman en plan- ue devant sa propriété, dans la banlieue de Los Angeles.Des incidents ont aussi mis aux prises Robert de Niro, Will Smith et des paparazzi.Les vedettes ont besoin des photographes comme les requins des rémoras.Mais avec l\u2019avènement de la vidéo, ils se sentent davantage menacés dans leur vie privée.Un film est en effet plus révélateur du comportement d\u2019une per- Haro sur les paparazzi sonne qu\u2019une photo.Même si une vedette s'excuse de s'être emportée devant la caméra, c\u2019est souvent l\u2019image, et non les excuses, qui reste en mémoire.Les agents des vedettes accusent les photographes de pousser leurs protégés à bout pour réaliser des clichés spectaculaires.Sean Penn en train de dîner tranquillement n\u2019intéresse personne.En revanche, une photo de lui en colère vaut des milliers de dollars.Ainsi, l'agent Stan Rosenfield raconte que Will Smith, vedette de la série Le nouveau Prince de Bel Air, s'est récemment emporté contre une équipe de télévision qui le suivait dans un aéroport.L'acteur a d\u2019abord été poli, mais il a commencé à perdre patience lorsque les cadreurs l\u2019ont accompagné à la livraison des bagages puis au parking.Selon M.Rosenfield, un cameraman a bloqué la porte de la voiture et Will Smith lui a décoché un coup de poing.«Grâce à cette scène.le film a pu être vendu 10 000$ à Hard Copy», soutient M.Rosenfield.L'émission de télévision, spécialisée dans les potins du monde du spectacle, affirme pour sa part avoir acheté le document entre 2000 et 3000 $.Joseph Ligier, un vidéaste, aurait accosté l\u2019acteur Robert de Niro «dans le seul but de donner une valeur marchande à son enregistrement», selon M, Rosenfield.M.Ligier aurait ensuite proposé par l\u2019intermédiaire de son avocat de détruire son film en échange de 300 000 $.«C\u2019est du racket», proteste Ed Hayes, avocat de l'acteur.Avec la multiplication des caméras miniatures, les enregistrements pirates affluent sur le marché et les émissions de télévision comme American Journal et Inside Edition se montrent trés intéressées.SE Sam.dim.: 1 7 novembre Nursery Crime & Fox trot 24$ Taxes incluses I 8 NoVEmbre Selling England by the Pound RP spectacles pe Billets Réseau Admission Ÿ 820-1000 Vv Presse Boutique Café 4, rue Wellington Nord, Sherbrooke À venir présentation de leur nouvel album : © 24 Novembre: Silence hommage à Pink Floyd - © |* décembre: Soirée U.S.A.Québec * * Les CO-lOCS et Little Anthony GW 2sas TELE HEL DEE 14343 .Collaborateurs: Audiobec Sonorisation, Prisme Eclairage LaTribune Ld Oy Ed > > = = © a = a m.:1h05 - 3h40 - 6h50 - 9h30 Semaine: 6h50 CAE TO La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 BS Kate McQuean (superbe Cindy Crawford) et Max Kirkpatrick (William Baldwin), un duo tout aussi irrésistible qu\u2019invincible.FAMOUS PLAYERS => Cinéma _ 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 ARREFOUR DE L'ESTRIE! NUN BON LELOUCH, POEL) | Librement adapté de l'oeuvre de \u2019 A\\ Ÿ- VICTOR HUGO ; à À \" ?pg Un film de CLAUDE LELOUCH JEAN-PAUL BELMONDO ¢ MICHEL BOUJENAH ¢ ALESSANDRA MARTINES ANNIE GIRARDOT ¢ CLEMENTINE CELARIE ¢ PHILIPPE LEOTARD « RUFUS TICKY HOLGADO ¢ PHILIPPE KHORSAND * NICOLE CROISILLE Avec la participation exceptionnelle df JEAN MARAIS « MICHELINE PRESLE « DARRY COWL Musiques originales de FRANCIS LAL PHILIPPE SERVAIN, ERIK BERCHOT, MICHEL LEGRAND, DIDIER BARBELIVIEN.SAMEDI ET DIMANCHE: 1h00, 4h30, 8h00 SEMAINE: 8h00 william baldwin cindy crawford UN FLIC SUR LA CORDE RAIDE UNE FEMME AVEC UN DANGEREUX SECRET 13 FAIR GAME & VIOLENCE] 1/7 SEMAINE: 7h15, 9h25 C ARREY EMATTENTE > css 8 VERSION ANGLAISE SAM ET DIM: 2h15, 4h15, 7h15, 9h25 ; / pJ I M NOUVEAUX ANIMAUX.NOUVELLES AVENTURES.MÊME COIFFURE.ACE VENTURA PEN NATURE ca; M VERSION ANGLAISE \u2026 @@) F SEMAINE: 7h00, 9h10 h00, 9h10 12458 G .PxRich MARY EUIZABETH JOSEPH = SWAYZE MASTRANTONIO MAZZELLO TROIS ~/OUHAITS _ verrou prançane de THREE VOISHES - Sam.dim.: 1h15 - 3h30 - 7h00 - 9h25 Kd Ak Semaine: 7h00 - 9h25 \u201cINVENTIF ET CAPTIVANT.FRISSONS GARANTIS.LES AMATEURS EN RAFFOLERONT!\u201d - Pierrette Roy, LA TRIBUNE L\u2019imitateur = frangaise de COPYCAT © ANS .~ THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN * 5\" Semaine: 6h55 - 9h20 UN FLIC SUR (A F \u2018 CORDE RAIDE.ET UNE FEMME QUI DISSIMULE UN DANGEREUX SECRET.LA MAFIA RUSSE LES TRAQUE.DESORMAIS, ILS SONT DES RCCL EL ETE TY TY TA aussi en v.originale anglaise au CARREFOUR DE L'ESTRIE § ; Sam.dim.: 1h25 - 3h20- 7h10 - 9h10 Semaine: 7h10 - 9h10 S CY RITES IDE EU [NTI ESS aussi en v.0.anglaise au _* CARREFOUR DE L'ESTRIE Sam.et Dim.: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 Sam.dim.après-midi et mar.merc.soir: 1h25 - 3h20 - 7h10 Semaine: 7h10 EVE 4 50 DE NOUVEAUX ANIMAUX.DE NOUVELLE} AVENTURES.MEME TOUPET! version française de ACE VENTURA WHEN NATURE CALLS B6 La Tribune, Sherbrooke, sumedi |! novembre 1995 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014 _\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u201d>\u2014\u2014_\u2014 \u2014 \u2014_ \" _ _\u2014_\u2014 \u2014___\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u201d\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \"un Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLAIRIE GGC (430, Minto)-Expo- sition à l'atelier d'art: des enfants de 7-8 ans exposent des aquarelles produites dans les cours de Anne Desbiens.Jusqu'à la fin nov., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: peintures et dessins de l'artiste Trevor Gould.Hall Pavillon central: «Parcours nomade», oeuvres de Pier- re-Léon Tétreault.Foyer: «Porte-folio de zoos» par Volker Seeding.photographe: exposition du Musée candien de la photographie contemporaire.Jusqu'au 17 déc.CLUB SOCIAL (688, Prospect)-Expo- sition des oeuvres de Michelle Fortin.Jusqu'à Noël.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition des artistes R.Guillemette, J.Poirier.A.Dussault, J.Y.St-Pierre, L.Lacourse, M.C.Young, N.Lefebvre, T.Payeur, J.Théberge.et lcs lithographies des Jeux du Québec.GALERIE HORACE (74.Albert)-Sal- le I.«Mystere et démesure».oeuvres récentes de Ghislaine Verville.Salle 2: «Tête à tête dans le leaving-room Ill».installation photographie par Petronella Van Dijk.Jusqu'au 26 nov.Ouv.: mar.au ven, 12h à 17; sam.dim.: 13h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Ex- position des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.GRANDE RUCHE (815, Short)-Expo- sition des aquarelles de artiste Lorraine Bizier.Jusqu'à la fin nov.LOUBARD (286, Alexandre)-Exposi- tion des oeuvres de Jean-Paul Néron.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.11h 4 17h, tous les mere.17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.NESBITT BURNS (65 Belvédere Nord)-Exposition des huiles de Suzanne Therrien, Andrée Brosseau, Chantal Julien, Manon Carrier.OASIS (2825, Du Manoir)-Exposition des ocuvres de Pierrette Blais-Bourgault.Jusqu'au 15 déc.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Port- DELICE POUR L'OEIL! | nd) Exposition =\u2014 \u2014 Hopkins, François = Vincent, Louise a EXPOSITION Masson, Paul Béli- Le samedi LI novembre de 13h OU à IS h 00 | vous Sur rendez Le dimanche 12 novembre de 10 h 00 à 18 h 00 RAYMOND, au 20, rue Bowen Nord, Sherbrooke CHABOT, MAR- _ TIN, PARÉ (455.\u2018 .Ki Ouest)-Expo- ACRYLIQUE BIJOUX Re AQUARELLE ORIGINAUX || «Sherbrooke et sa 3 : région, d\u2019hier a au- ETES À FN jourd\u2019hui», tegrou- .pant les oeuvres de 9 À LA MAIN L od 11 Jos Beaulieu, Do- He ar Lise oin nald Coté.Pierre \u2018par Hudson Phillips p : J Jeanson.Michel artiste peintre artiste Moreau.Suzanne ; Thème : «Barbade» Thème : «Infini» |[ Therrien, Chantal = Touchette William H.Bartlett, Jusqu\u2019en jan.96.SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Duffcrin)-Passion-photo.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives -ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits: gorge de la rivière Magog; circuit pédestre Vieux-Nord, du lun.au ven.9h à 17h, sam.dim.10h à 17h.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)- Oeuvres de l'artiste floral Janice Voggenreiter, Carole Dallaire art naïf à l\u2019acrylique; Gaby Boisvert, huiles.; BARNSTON LE DÉTOUR (dans le village)-Exposi- tion des oeuvres d\u2019Alice Vanasse.Jusqu'au 10 déc.BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Chdu Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques ct techniques mixtes.; COATICOOK MUSEE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger.chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de Denis Martel.Jusqu'au 20 déc.Oeuvres récentes de la portraitiste Monique Therrien, exposition intitulée «Tête à tête»; les personnages présentés sont les maires des municipalités de la MRC de Coaticook.Jusqu'au 22 déc.Exposition de coutellerie intitulée «Des doigts au couvert», réalisée par Mariette Charlebois Lacoste.Jusqu'à oct.96.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638.Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l\u2019artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)- Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois.européens,africains.Ouv.: jeu- -ven.sam.: 13h à 17h \u201cdimanche Lh Billets en vente au \u2018Caté du: Pn réseau Admission ou en composant le * ; emotions.SPECTACLE A VENIR SAMEDI 2 DECEMBRE Le Groupe Sherbrookois \u201cLa Musiquetterie\u201d LA RUE, LA MER, L'AMOUR Centre TAs de Richard LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1995 A 20 h - Entrée : 20 * RENEE CLAUDE i On a marché sur l'amour! Renée Claude chante Léo Ferré Un voyage fascinant au pays des du temps La Galerie Courant d'art présente: présenté aa \u2026, y Le de AL ANDRE AUDET, Dessin pastel gras.In-Tension, du 4 au 25 nov.incl, 12610 CONCERT ; de Nod ENSEMBLE ANONYMUS ANONYMUS «TEMPUS FESTORUM» Musique Médiéval Billets disponibles: Réseau Admission: 820-1000 Presse Boutique Café 4, rue Wellington, Sherbrooke 564-0206 ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormierdes Chantal Hélène Exposition peintres Touchette.M U s 1 CC A A N T 1 Q_U A ¢ présente Dim 1 no Le plus $ des Fêtes Production La Grande Terre c,.JOB 1HO arin Ensemble Musica a Nova ee i a ts «TT Saison A MUSIQUE Nouveur B, anniversaire! Le vendredi 17 novembre 1995 à 20h Salle Bandeen, Campus de l'Université Bishop's Musica Nova souligne le patrimoine 1995-1996 GAGNE es MÉLOMANES j laissé par les grands noms de la musique du vingtième siède.Le lyrisme modéré d'Anton von Webern sera souligné dans l'interprétation de ses premières chansons par Michèle Gagné.Le romantisme plus passionné de Paul Hindemith sera interprété par la soprano Eleanor Gang.Enfin, tout l'art haut en couleur de Béla Bartok sera mis en évidence par les pianistes Brigitte Poulin et Michel | Fournier ainsi que les percussionnistes julie et René Béchard.Abonnement et informations: (819) 569-4603 be ages ge 11838 JAZZ SESSION au Quéllec Ven.25 nou On Fite Les \"Célkataines\" Ver .8 déc Les \"Dèner Noël\" avvwert.! vers 19:00 tm Darade au centre ville Mages, a a bts 4 de Noël au Chat Nein > Lundi: la Vie en Estrie a Drummondville > Rudy Caya, un vilain pingouin en solo C> Mercredi: des inventions et créations de la région C> La Vie en Estrie à une collecte de sang de la Croix-Rouge (Diane donnera-t-elle de son sang?) > Renée Claude chante Léo Ferré > Lou Simon, un spectacle pour le Pont B.R.1.J.E.Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)-Expo- sition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu'une exposition d'oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu'au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Ch.du Lac d\u2019Argent)-Exposition intitulée «Estrie 95», par Mimi Castonguay, Peter S.Calvert.Arthur Freidman, Joanne Marois- Talbot.Jusqu'au 15 nov.LENNOXVILLE MUSEE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, rue Park)-Exposition des photographies de René Bolduc «Visages et paysages» et «Un voyage de 600 ans: l'archéologie à Lennoxville».Ouv.: mar.au sam.: 10h à 12h et 13h à 17h, dim.: 13h à 17h.MAGOG EUCALYPTUS (408, Principale)-Ex- position des ocuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à (7h.LE CEP D'ARGENT (1257, ch.de la Rivière, 2e étage)-Exposition des huiles de Rollande Bourdages, artiste peintre A.P.S.Jusqu\u2019en novembre.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)- Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h à 16h, dim.: 11h à 15h.NORTH HATLEY GALFRIE D'ART L'ÉCOSSAIS (35, Main)-Exposition des veuvres de L.Tremblay, G.Boulanger.Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano, A.Soly.R.Ricard, S.Main, M.Poirier, A.Basse, R.Alexundre, R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h à 17h, ou sur rendez-vous.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim.10h a 17h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Chdu Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Le Conseil québécois de l\u2019estampe présente «Monochrome Plus», jusqu\u2019au 30 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; sam.sur réservation; dim.9h à 14h.; STANSTEAD MUSEE COLBY (35, Dufferin)-Expo- sitions: les presses du Stanstead Journal: une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l'immigration dans les Cantons de l'Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.VALCOURT MUSÉE J.A- .BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-«L'électri- bardier)-«L'électricité, un coup de AC.foudre - une exposi- dès 15:00aa tion à découvrir pour être «au courant»!» Jusqu'au 10) déc.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar au dim, 10h à 17h.VALLÉE JONCTION CENTRE DES LOISIRS (rue Hébert)-12¢ expositoin de peinture «Expoautomne».grand collectif d'artistes.Sam.1! nov.12h30 22h30; dim.12 12h30 à 17h.WINDSOR CNETRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE '47-C 1A , \" déc, 11085 \u2014 (342, picturales à l'huile de Chantal Touchette sous le thème «Les saisons du coeur».Jusqu\u2019au 30 nov.Ouv.: merc.au dim., 13h à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Passeport-Jeunesse présente le film «L\u2019indien du placard».Dim.12 nov, 10h30 et 13h30.71114158 SHERBROOKE BAR LES GRAFFITTI (41, Wellington Sud)-Mardis «Nu Musik», à compter de 21h.BISTRO-BAR LE MATCH (angle King et Alexandre)-Chansonnier à tous les samedis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Party des gens de Montréal-Laurentides-Monté- régie avec Marquis Morin.Spectacle d\u2019animation dès 21h, du merc.sam., à compter, de 21h.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Spectacle avec le groupe «Molodoi,« mar.14 nov.CAFE-CAMPUS (175, Wellington\u201d Sud)-À tous les mardis, jam acoustique.Acompter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI-, TE-Concert avec I'Orchestre symphonique- de Sherbrooke.Sam.11 nov., 20h.Angele Dubeau et l'Ensemble Amati.Merc.15 nov.En spectacle l\u2019humoriste François Léveillé, Ven.et sam.17 et 18 nov., 20h, REGIONS AYER'\u2019S CLIFF CLIFF HOUSE (1087, Main)-En spectacle Penny Lang.Sam.11 nov., 20h, COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest)-En spectacle Alan Wellman Trio, saxophone, trompette, clavier.Sam.11 nov.MAGOG BAR LA POUPEE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-Richard Desjardins (Abbittibbi) les 11 et 12 nov.20h30.C'Réal & Stéphane\u2019K, le mar.14 nov.14h (spectacle pour les 9-13 ans).En spectacle Luc de la Rochellière, sam.25 nov, 20h30.ST-CAMILLE LE P\u2019TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Soirée du conte avec Jean-Claude Germain.Sam.11 nov.20h.TREES SHERBROOKE EGLISE ST-JEAN BAPTISTE (280, Conseil)-Concert par l\u2019Ensemble vocal\u201d Amadeus de I'Estrie.Sam.18 nov., 20h.UNIVERSITE DE SHERBROOKE- Auditorium de l\u2019école de musique-Mati- nées en musique le dim.12 nov., 11h, en compagnie de la violoncelliste Carole Bogenez et du pianiste Jean Marchand.CINEMA SHERBROOKE CAPITOL (rue King Est)-«Ace Ventura».Tous les soirs 19h, 21h.Sam.dim.: 13h, 15h, 17h, 19h, 21h., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Ciné-Campus présente le 13 nov.à 18h30: «Express en péril»; à 20h30: «Espèces», Les 16 et 20 nov., à 18h30: «Moi, pa- pat»; à 20h30: «La cité des enfants perdus».FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE-Cinéma 1: «Les misérables du XXe siècle».Sam.dim.: 13h, 16h30, 20h.Sem.: 20h.Cinéma 2: «Fair game».Sam.dim.: 14h15, 16h15, 19h15, 21h25.Sem.: 19h15, 21h25.Cinéma 3: «Ace Ventura: when nature calls».Sam.dim.: 14h, 16h15, 19h, 21h25.LA MAISON DU CINÉMAs-Salle 1: «Cibles de choix».Tous les soirs: 19h10, 21h10.Sam.dim.: 13h25, 15h20, 19h10, 21h10, Salle 2: «Le secret de Bear Mountain».Tous les soirs: 19h10.Sam.dim: 13h25, 15h20, 19h10.«Liste noire».Semaine: 19h10.Salle 3: «C\u2019est le petit qu\u2019il nous faut».Tous les soirs: 19h05, 21h15.Sam.dim.: 13h20, 15h25, 19h05, 21h15.Sale! 4: «L'imitateur».Tous les soirs: 18h55, 21h20.Sam.dim.: 13h10, 15h35, 18h55, 21h20.Salle 5: «Le hussard sur le toit».Tous les soirs: 18h45, 21h25.Sam.dim.: 13h, 15h30, 18h45, 21h25.Salle 6: «Trois souhaits».Tous les soirs: 19h, 21h25.Sam.dim: 13h15, 15h30, 19h, 21h25.Salle 7: «Sept».Tous les soirs: 18h50, 21h30.Sam.dim.: 13h05, 15h40, 18h50, 21h30.RÉGIONS ; MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principale Est)-Salle !: «Ace Ventura, l'appel de ta Nature».Tous les soirs: 19h, 21h10.Samdim.; 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «Cibles de choix».Tous les soirs: 19h, 21h15.Samdim.: 13h30, 19h10, 21h15.Les lun.et mar.13 et 14 nov, à 13h30: «Le Big Green» et «Mon ami Willy».\u2018MOULES ET FRITES RTT ER NT St-Georges)- -Exposition d'oeuvres | rh CA CO CU CU, \u2019 Joe Sy We Sf =f ww wf La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B7 Nos sorties La restauration, sur un coup de coeur Gilles DALLAIRE Bolton Centre sons qui n\u2019ont absolument rien à voir avec la raison, bifurquent soudainement alors que tout laissait croire qu\u2019elles seraient rectilignes jusqu\u2019à la fin.| | est des carrières qui, pour des rai- restaurants PQ La carrière de Ginette Breton et celle de son compagnon, Jérôme Dal Santopar exemple.Ils vivaient tous deux du cinéma, fort bien, depuis presque toujours.Elle, comme productrice, et lui.comme caméra- man.Sauf qu'il y a sept ans, elle a eu un coup de coeur pour une vieille maison de Bolton Centre.Comme la maison qui commençait à paraître ses 150 ans n\u2019était pas à vendre, elle s\u2019est rabattue sur une autre, beaucoup plus jeune, construite à quelques centaines de mètres de celle qui lui était tombée dans l'oeil.Elle y a ouvert un café puis, un peu plus tard, elle y a servi AM Quand, en 1991.la maison convoitée a été mise en vente, Ginette Breton et Jérôme Dal Santo l\u2019ont achetée, en ont refait l\u2019intérieur, l\u2019ont agrandie et en ont fait un gîte du passant à qui ils ont donné le nom de L\u2019Iris bleu, De la cuisine méditerranéenne L\u2019Iris bleu, ce n\u2019est cependant pas seulement un gîte du passant où trois grandes chambres meublées avec goût et sobriété accueillent les visiteurs en quête de tranquillité.C\u2019est aussi une table offrant une cuisine que peu de tables es- triennes offrent.la cuisine méditerranéenne.«C'est une cuisine à la fois saine et peu compliquée.Ce qui la caractérise, c\u2019est qu\u2019au lieu d\u2019y utiliser du beurre, on y utilise de l\u2019huile d\u2019olive.On y utilise aussi beaucoup les fines herbes, fraîches si possible, pour parfumer les mets et en relever le goût mais sans le masquer.Je cultive du thym, du romarin, de la sauge.de l\u2019origan et quelques autres fines herbes dans un grand jardin aménagé derrière la maison et je vais rarement cueillir les fines herbes dont j'ai besoin pour le souper en matinée.La plupart du te:nps.je les cueille juste avant le souper.Quand elles sont ajoutées aux mets Photos La Tribune par Gilles Dallaire des pâtes.tout de suite après avoir été cueillies.el- Ce plat de cannellonis, garni de laitue, de cheddar et de poivron vert, est à la fois coloré et économique.les ont un goût et un bouquet qu'elles n\u2019auraient pas si je les cueillais à l\u2019avance», explique Ginette Breton.Jérôme Dal Santo, qui a passé son enfance dans le Périgord où on voue un véritable culte à la bonne chère, ajoute que la cuisine méditerranéenne fait la place large aux légumes.à la fois pour leur goût et leurs couleurs, et qu\u2019elle ne laisse à peu près rien perdre des viandes.des poissons et des volailles.«Nous proposons trois tables d\u2019hôte à nos invités, une dont le plat principal est un plat de pâtes, une de viande et une de poisson ou de volaille.La viande proposée est souvent de l\u2019agneau ou du veau.Il va arriver que nous offrions un steak à l\u2019italienne mais c\u2019est assez rare.Le poisson est généralement du saumon mais le requin et la raie sont parfois aussi au menu.Quant à la volaille, ce peut être du canard, des cailles.de la poularde, parfois aussi du faisan ou bien de la pintade», révèle Ginette Breton.Cannelloni Fiesta 1 1b de boeuf haché 2 gousses d'ail 2 c.à table d'assaisonnement au chili 1 oeuf légèrement battu 1 boîte (680 mi) de sauce tomate pour spaghetti Catelli, plus 1 boîte d\u2019eau 12 cannellonis Direct-o-four Catelli Express laitue hachée cheddar râpé poivron vert haché crème sûre Dans une casserole, faire brunir le boeuf avec l\u2019ail et | c.à table d\u2019assaisonnement au chili.Retirer du feu, laisser refroidir légèrement.Ajouter l'oeuf à la préparation au boeuf, bien mélanger.Dans une autre casserole, mélanger la sauce pour spaghetti, l\u2019eau et le reste de l'assaisonnement au chili.Ame- ner a ébullition.Verser 1 tasse de sauce dans un plat de 8 tasses allant au four.Farcir les cannellonis de viande.Les déposer en une seule couche sur la sauce.Napper avec le reste de la sauce.Couvrir et cuire 70 minutes au four à 350 degrés F.Garnir de laitue.de fromage, de poivron vert, de crème sûre et servir, Donne 6 portions.Nouilles au parmesan et au jambon Voici une variante des nouilles Alfredo, pour un repas petit budget.Choisissez du jambon fumé pour donner plus de goût à ce plat.| paquet (375 g) nouilles Catelli Bistro 1/4 tasse beurre ramolli 1/4 tasse parmesan râpé 1 tasse jambon cuit ou fumé, en dés Cuire les nouilles selon les directives sur l\u2019emballage.Ajouter du beurre aux nouilles chaudes égouttées, mélanger jusqu\u2019à ce que lc beurre soit fondu.Ajouter, en remuant, lc parmesan et le jambon, bien mélanger.Servir immédiatement.Donne de 4 à 6 portions.KEVIN PARENT 1 ET 2 DÉCEMBRE 20 h 30 De la fraicheur Elle et son compagnon peuvent très rarement dire le mercredi ce qu'il y aura au menu le vendredi.«Plus souvent qu\u2019autrement.nous bâtissons notre menu en même temps que nous faisons notre marché et, si, tel soir.nous offrons telle viande plutôt que telle autre.c'est sans doute parce que.le matin ou bien la veille.nous nous sommes laissé tenter par la fraîcheur ou la fermeté de celle que nous avons choisie.C\u2019est la même chose pour la volaille.le poisson et les icgumes».confient-ils.L'Iris bleu, c'est une maison plus que centenaire devenue gîte du passant et c'est aussi une table où Ginette Breton et Jérôme Dal Santo, qu\u2019on reconnaît en médaillon, font découvrir la cuisine du bassin de la Méditerranée à leurs invités.Ginette Breton et Jerôme Dal Santo attachent aussi une grande importance aux saveurs ct aux couleurs.«1! faut que.d'un service à l\u2019autre.les saveurs et les couleurs ne soient pas les mèmes.» Rien qu'à imaginer une table d\u2019hote proposée par L'Iris bleu aux 18 invités qui peuvent prendre place à partir de 18 h 30 dans sa salle à manger ouverte sur la cuisine où ils jouent les magiciens.on devine que l'art de flatter l\u2019oeil et la narine en même temps que le palais n'a plus beaucoup de secrets pour eux.Et aussi que passer moins de deux heures à apprécier successivement la soupe de pomme de terre à l\u2019oseille ou l\u2019avocat de la patronne.le confit de canard grillé au poivre noir.la purée de carotte et de citrouille aux haricots verts, la petite salade verte et un des desserts maison.c\u2019est.tout compte fait.commettre un sacrilège.po 1) COURS DE CONTRÔLE = DERAPAGE à A4 4 à 4 Vous craignez que la saison hivernale vous fasse perdre la route.PREPAREZ-VOUS A L'AFFRONTER.avec un cours de contrôle de dérapage dans des conditions défavorables.WAP L'ESTRE » + PTT SES S.V.P.Réservez avant le 15 nov.1995 569-7531 Portez Estrie rangaille! Vi Es L\u2019Orchestre de chambre I MUSICI DE MONTRÉAL LE SAMEDI 18 NOVEMBRE À 20 H Billets: 822-9692 Au programme: Divertimento en ré majeur Mozart CHLT630 Concerto en ré majeur Boccherini Ÿ Airs d\u2019Espagne José Evangelista CENTENNIAL Sérénades en mi majeur Dvorak as Vin et fromage apres le concert 7 Ps ; \u2019 vents ow Grad) ha La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 de lundi.À plus tard! 2513 $ pour la campagne des jouets Le Salon des vins et spiritueux à l'Hôtel Delta, en collaboration avec lu SAQ, les Caisses Desjardins du Sherbrooke Métropolitain et l\u2018Abbaye St-Benoît-du-Lac, 0 rapporté dans les coffres de la campagne des jouets de Noël des pompiers de Sherbrooke la somme de 2513 S.La photo nous montre dans l\u2019ordre habituel Jocelyn Themens, président d\u2019honneur, Luc Rousseau de la SAQ et co-président du salon, Nicole Beaudoin de l\u2019École de l\u2019Hôtellerie, Michel Lessard, un pompier-bricoleur et Alain Morissette, co-président et représentant de l\u2019Association des pompiers.Échos et anecdotes de ce salon dans notre édition \u201cra à 5235464 \u201c43 Re.Café /potins Est-ce vrai que le lecteur des nouvelles À Télé 7.ALAIN LAFOREST et le directeur de l'information ANDRÉ LAROC- QUE ont parcouru le double du millage à Joccasion du dernier rallye du Pub Rock.Serait-ce que ce duo était trop bien dans de 4X 4 de l'ami Alain?Peut-être aussi que cette équipe ne voulait pas connaître \u2018les résultats.: -0- « Grace au travail [?] de ses compa- \u2018gnons de chasse, GUY BELHUMEUR \u2018parvenait à faire taire ses dénigreurs en revenant de sa dernière chasse avec un chevreuil.-0- , Si en arrivant à votre domicile, vous \u201cconstatez la perte d\u2019un pneu, ALAIN {FONTAINE de la rue Quirion dans l\u2019Est *de la Ville de Sherbrooke a eu la surprise de sa vie vendredi alors que debout devant son domicile il a récupéré un pneu tout neuf! Pour plus de détails, vous pou- ve7 le rejoindre à 562-6605.La fête de l'Halloween, édition 95, va passer à l\u2019histoire pour le quatuor de LOUISE GOULET-LECOURS de la Boutique du Voyage ainsi que Mmes FRANÇOISE, SOLANGE LUSSIER et CÉCILE CARON.En effet.le groupe s'est payé une soirée à l'Opéra de Québec ainsi qu\u2019une visite au Casino du Manoir Richelieu.-U- ALAIN GILBERT de la firme Midlan Walwyn Capital Inc n'aurait pas été trop productif au travail hier.Pourquoi ?Dans un premier temps, Alain fétait son 35e anniversaire de naissance, et secondo, l\u2019on raconte qu'il a passé la majeure partie de sa journée à faire enquête dans le but de dénicher le «responsable» de la présence de moufettes à sa demeure de la rue Léon-Marcotte vendredi matin.Un p'tit «in» pour ton enquête ALAIN, le responsable n\u2019est pas du bureau, mais dans le secteur.-0- Le délégué régional et député de Johnson.CLAUDE BOUCHER, a passé le week-end dernier dans le secteur de Bury Denis Messier en liberté.en compagnie d'un groupe d'amis, dont JEAN-DENIS SHANK.Claude a profité de l\u2019occasion pour tuer un chevreuil.aussi pour jouer un tour à son hôte en enlevant le «breaker» faisant croire à une panne d\u2019électricité.-0- RICHARD LESSARD de l\u2019Hydro Sherbrooke quitte son poste de président du syndicat de l\u2019Hydro après une présence de quinze ans à ce poste.Richard est impliqué dans le syndicat depuis une vingtaine d'années.-0- JEAN AREL de CHLT Radio animait la 8c soirée du Gala Méritas.et si l'on fait exception à une p'tite erreur dans l\u2019ordre des bourses \u2014 ANDRÉ PELLETIER du Centre sportif en étant le coupable \u2014 tout a fonctionné sur les roulettes.-0- Dixit YYON LAMARCHE de I'U de S, l'ancien entraîneur du Canadien, CHARLES THIFFAULT, s'adapte tranquillement à son nouveau rôle de dépisteur auprès des clubs professionnels.Yvon devait prendre le souper en compagnie du nouveau président de l\u2019'APCHO, LUC Yvon Lamarche : - iN A Ji an I Plus de responsabilité.\u2018 Pierre Dubois, responsable du service «tirage» à La Tribune, aura de grosses responsabilités à la maison pour plusieurs semaines.Non pas parce que sa femme le quitte, mais cette dernière a décidé de s'offrir des vacances; donc aucune tà- che ménagère.Une chute sur un trottoir glissant à la maison sera à l\u2019origine d\u2019une fracture.Bon rétablissement Ginette de la part de tes compagnons et compagnes de travail de la Caisse d'économie des Cantons.Quant à toi, l\u2019ami Pierre, dorénavant n'oublie pas le sel lors de ton entretien extérieur! Claude Boucher DEMERS.-{)- MICHEL POULIN de RCMP était de la fête en compagnie d\u2019André Carignan, lui aussi de la firme RCMP et spécialisé dans les affaires municipales.-0- JEAN LePROHON, un ancien athlete Vert et Or et qui a livré bon nombre de batailles sur tes pistes de ski au maire de Sherbrooke, est d'ailleurs celui qui fut invité pour présenter le conférencier JEAN PERRAULT.4)- JACQUES LUSSIER du Ranch du Spaghetti n\u2019a pas volé ce trophée Jean- Maurice Bilodeau Memorial attribué à un individu ayant contribué aux objectifs de la Fopndation Athlétas.Le trophée lui fut présenté par RENEL BILODEAU, la veuve de l\u2019ancien commentateur sportif.-0- GUY VÉZINA, le «DG» de la Fédération du Sport Etudiant, prépare des activités pour le 30e anniversaire de cet organisme en date du 23 avril prochain.Saviez-vous que le Fondateur de l\u2019organisme est le Drummondvillois ROBERT «Bob» PEPIN.-0- Responsable des sports depuis deux ans au Séminaire de Sherbrooke, NORMAND GINGUES est associé au Séminaire depuis 22 ans a titre de professeur cn Education physique.ANDRE GRI- MARD, pour un, à besoin d\u2019une autre année pour atteindre le cap des 20 ans au Triolet-0- CARL PERIGNY, directeur des ressources humaines cher Bombardier, était présent pour la remise d\u2019une bourse, tout comnme FRANCE ROY de la Fédé des producteurs de lait du Québec et ANDRE GUILLEMETTE du club de golf Venise-0- Les CANTONNIERS de Magog de la Ligue Midget AAA recevront gratuitement pour le match de ce soir contre Amos, 19h, les étudiants sur la présentation d\u2019une carte, Les jeunes joueurs de hockey vêtus du chandail de leur équipe pourront eux aussi assister au match gran- tuitement.-{)- Si vous voulez mettre la main sur MARC BÉRUBÉ, le spécialiste en relation communautaire de la police de Sherbrooke, il faut prendre soin de signaler le 822-6080.-0- Bonne chance à JEAN LAFORCE dans son nouveau mandat à titre de capitaine de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec.Un p'tit gars de iii TI FI a Be mes ue we Jean Bergeron -Un nouveau papa! Professionnel en titre au club de golf Sherbrooke, Jean Bergeron distribuait hier des balles de golf portant l'inscription \u201cBébé Bergeron- Dubois\u201d, à la place de l\u2019habituel cigare disant \u201cC\u2019est une fille\u201d, à la suite de la naissance d'une première héritière.Après une «fausse alerte» plus tôt cette semaine, Guylaine Dubois, la conjointe de l'ami Jean, devait mettre au monde mercredi une fille de sept livres et 15 onces.Quel sera son nom ?Au moment présent, la décision n\u2019a pas été prise.«Nous avons un mois pour prendre la décision», de me dire Jean au bout de la ligne.La mère se porte bien au terme d\u2019un accouchement difficile, le grand père Léonard est content et le père, lui, aurait fêté pour la peine la venue de sa fille.À partir de demain, ça pourrait être un peu moins comique mon ami Jean! Drummondville, Jean occupe le poste de professionnel en titre du club de golf Joliette, un parcours reconnu comme le numéro un au Québec dans la catégorie se- mi-privé\u2026 -0- e bourse d\u2019études! PL aril Deviens journaliste d\u2019un jour à La Tribune \u2026et gagne u Collège Mont-Notre-Dame Collège François-Delaplace Pensionnat des Ursulines Collège Rivier Collège du Sacré-Coeur Tu es en sixième année\u201d Le journalisme t'intéresse?Le concours «Journalistes d\u2019un jour» s'adresse à toi! Cing «journalistes en herbe» se retrouveront en effet plongés en pleine salle de rédaction, suivant l'actualité durant une journée en compagnie d'un journaliste de La Tribune dans le champ d'activité de leur choix: sports, arts et spectacles, photos, affaires publiques et activités jeunesse.En plus de voir leur texte et photo publiés dans le journal, ils pourraient bénéficier d'une bourse d'études d'un an dans l'une des dix écoles privées participantes de leur choix.College Notre-Dame des Servites College du Mont Sainte-Anne Séminaire de Sherbrooke Ecole secondaire de Bromptonville Séminaire Salésien SAR ll DelormeBessette AVOCATS Pour la releve de demain.Aucun fac-similé accepté.Règlements disponibles à La Tribune et au secrétariat des écoles participantes._ ol 11203 Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B 9 La générosité ne remédie pas à la pauvreté Steve BERGERON Sherbrooke considérer la pauvreté comme un phénomène passager, où celle-ci prend, au contraire, une ampleur effarante, peut-on s'appuyer uniquement sur la générosité pour venir à bout du problème?Les Estriens qui ont pris part au Synode diocésain ont déjà répondu non à cette question.Dès lors, quelles sont les actions que les chrétiens et l'Église doivent prendre?Voilà ce qu\u2019on tentera de mieux déterminer.le samedi 18 novembre, lors du Forum synodal sur l\u2019appauvrissement et l\u2019engagement social.«On sait que l\u2019Eglise doit intervenir davantage, mais il reste à déterminer comment», mentionne Yvonne Bergeron, coordonnatrice de la Pastorale sociale du diocèse de Sherbrooke, qui ajoute que plusieurs grandes lignes sont déjà dessinées.; «En gros, on demande à l'Église de ne pas se contenter des dons, de faire de la lutte contre la pauvreté sa priorité, d\u2019appuyer les organismes qui ont le mé- me objectif, et de poser des actions pour que les chrétiens se sentent concernés.» Commencée en mai 1994, la grande consultation sur l'avenir de l\u2019Église qu\u2019est le Synode diocésain arrive bientôt à terme.Les équipes synodales ont déjà monté un premier cahier de propositions, qui sont de nouveau étudiées et amendées, dans le but d\u2019élaborer, d\u2019ici janvier, un second cahier de propositions, plus concis.Ce dernier sera soumis aux assemblées synodales en mai et juin.ce qui marquera la fin du processus.«Pas moins de 92 % des répondants ont souligné que l'Église doit intervenir contre la pauvreté.Les équipes synodales en ont fait 16 propositions.Le Forum de samedi vient apporter un enrichissement supplémentaire à cette réflexion.» D ans une société où on ne peut plus Démarche collective Mais surtout, continue Mme Bergeron, le Forum veut poursuivre une démarche collective.C\u2019est pour cette raison que le Forum est ouvert à toute personne intéressée par le sujet.Une invitation spéciale est quand même lancée aux membres des équipes synodales qui ont débattu du sujet, à ceux et celles qui vivent chaque jour le problème de la pauvreté et aux intervenants de groupes populaires et communautaires.«Plusieurs organismes communautaires sont nés des communautés religieuse», souligne Antoine Galipeau.coordonnateur de , l'organisme La Chaudronnée.«L'Eglise est loin d\u2019être la seule à devoir agir.» Et pas besoin d'être chrétien pratiquant pour s'entraider.«On peut quand même avoir les mêmes idéaux de solidarité.«Il faut que les groupes communautaires et les groupes d\u2019Eglise reconnaissent leur patrimoine commun, formé de valeurs telles la justice.la fraternité.C\u2019est unis qu\u2019ils pourront alors mieux questionner les décideurs ei dénoncer les injustices», complète Yvonne Bergeron.«Beaucoup d\u2019accent sera mis sur la lutte aux préjugés.renchérit-elle.Assemblée générale L\u2019Aide communautaire de Lennoxville et des Environs tiendra son assemblée générale le jeudi 16 novembre, à compter de 13h, à la grande salle de Temple des Frères Maçons, 2 rue Belvidère à Lennoxville.Inf.: 821-4779.Marché aux puces Gigantesque marché aux puces à la po- lyalnete louis-Saint-Laurent (près de l\u2019aréna Robert Fournier) d\u2019East ANgus le 16 novembre, de 18h à 21h, le vendredi 17 novembre, de 13h à 15h, ainsi que le le samedi 18 novembre, de 9h30 à 15h; encan le samedi à compter de 13h.On amasse également tous les objets dont vous voulez vous débarrasser au secrétariat de l\u2019école.Tous les profits générés par cette activité iront à la Fondation Louis-Saint-Laurent.D fumée Bal costumé à la danse sans fumée le samedi 11 novembre, à compter de 21h, au Pavillon Armand-Nadeau du parc Jac- ques-Cartier a Sherbroock.Toutes les danses sans fumées auront lieu ic deuxième samedi du moise Adoration et messe Heure d'adoration et messe le lundi 13 novembre, à 19h30, chez les Servantes du St-Sacrement, 580 rue Duffcrin, à Sherbrooke.Invitation à tous, spécialement les Cursillistes.\u2019 Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes offre différents ateliers.«Li santé, c'est se faire plaisir», atelier où l'on parlera de l'impor- lance de prendre soin de soi au quotidien, \u201cle mardi 14 novembre, a 19h, 151 ruc King Ouest à Sherbrooke.Conférence intitulée «Faut-il prendre des suppléments?» le mercredi 15 novembre, à 19h, à la salle de Ja Bibliothèque Éva-Senécal.Atelier obsession minceur.cinq rencontres à compter du jeudi 16 novembre.à 19h, au 151 King ouest à Sherbrooke, Inf.564-7885.RELIGIONS D'après ce qu\u2019on peut voir en Ontario, même la classe moyenne n\u2019est plus solidaire des assistés sociaux.ce qui pourrait bien se retourner contre elle.» Les participants du Forum auront droit à plusieurs ateliers, explique Jacques Lebel, agent de pastorale sociale.La journée s\u2019ouvrira sur un mot de Mgr Jean-Maric Fortier.Parmi les invités, notons la conseillèré Lise Drouin-Paquette ¢t Manon, chet de famille monopa- rentale qui témoignera des hauts.mais plus souvent des bas de sa vie i iW Ea a sous le seuil de la Jacques Lebel Yvonne Bergeron pauvreté.Le toul sera agrémenté d\u2019une touche de fantaisie.Le Forum aura lieu à l\u2019école Le Ber.à Sherbrooke.de 8 h 45 à 16 h, Pour information ou inscription, il suffit de composer le 563-9934 et de demander le poste 115 ou 116.Les organisateurs prient les personnes intéressées de s\u2019inscrire lc plus possible avant mardi prochain.+ + Mail intérieur, >» Promenades King CT [PYJAMAS POUR ae\" : F ST Gaves | ENFANTS 0 À 6X| K7 2 Ensemble ENSEMBLE DE DRAP SANTÉ| | POUILLETTE Jumeau double ou ACCESSOIRES S oirée d\u2019information gratuite à l'intention des femmes de l\u2019Estrie, en collaboration avec les départements d\u2019obstétrique-gynécologie, de rhumatisme et de cardiologie des centres hospitaliers de Sherbrooke.Le mardi 14 novembre 1995, 19 h 00 \u201c Salon des congrès, Hôtel Delta Sherbrooke CONFERENCIERS : \u2014\u2014 Dr Daniel Myhal, Rhumatologue .Dr Monique Camerlain, Rhumatologue Dr Y.André Bureau, Gynécologue Dr Anne Fradet, Cardioissgue C.U.S.E.\u201d : Pavillon C.H.U.S.Pavillon Hôtel-Dieu Pavillon St-Vincent-de-Paul ou au bureau d\u2019administration de l\u2019Hôtel Delta, Sherbrooke \"Centre Universitaire de santé de I'Estrie.Pour un laissez-passer, se présenter à l\u2019admission du : 12328 B 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 Vivre Un message d'amitié d'Ohio se pose à Disraëli [I Parti pour une balade en forêt, Raymond Poiré en revient avec une touchant note accrochée à un ballon expédié par un écolier américain Nelson FECTEAU Thetford Mines ui n\u2019a pas rêvé un jour ou l\u2019autre de lancer une bouteille à la mer et de recevoir quelques semaines plus tard une réponse à son message ?Ou, à l'inverse, de voir un ballon contenant un petit mot se poser tranquillement dans son champ, transporté là par les vents dominants ?À 58 ans, M.Raymond Poiré du Rang 6 à Disraëli avait depuis longtemps écarté une telle éventualité.Mais c\u2019était probablement trop tôt ! Le 4 novembre dernier, vers 7h45, M.Poiré, amateur de chasse, marchait en forêt dans le secteur du Chemin du Barrage.Il a alors aperçu une «baloune bleue» qu'il à ramassée sans E Ce hio \u201cHeol am 7 eas old 3 cere OI like*+ P ay SR : IF you Find Ya\u201d pledse wide to met lui porter davantage attention.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il à mo entendu du bruit provenant du ballon attaché à sa ceinture.Il 0 étai à constaté qu\u2019un bout de papier avait été glissé dans le ballon.am A 1e ; .; .« | .\u2018 ret A sa grande surprise, il a pu y lire: «My name is Bradley l'avance pour recevoir un tel texte et sur lequel on avait ajouté con Ochsendorf.I like to play.If you find this, please write to me.» Le message ne portait pas de date mais une adresse d\u2019Alliance en Ohio ! «C\u2019était un papier qui semblait avoir été préparé à les phrases», de préciser M.Poiré qui constatait à son arrivée à la maison que le ballon bleu avait glissé de sa poche mais qu\u2019heureusement il avait encore le bout de papier.ca Mécanicien d\u2019entretien à la mine Lac d\u2019Amiante du Quéll - Ig EN bec de Black Lake, Raymond Poiré qui n'a qu'un garçon dans | SOUFFREZ N (0) la vingtaine a trouvé l\u2019expérience plutôt spéciale et se propose pire) al 4 d\u2019écrire un petit mot au jeune garçon de 7 ans.DE DEPRESSION?sci i _ \u2018 En a Un appel téléphonique effectué par l\u2019auteur de ces lignes , , Photo por @U domicile du jeune garçon à Alliance a permis d'apprendre Notre clinique de St-Vincent de Paul est Jean-Charles Poulin qua la suite a une activité sur le theme de l'amitié.es élèves présentement à la recherche de East cbiion n'esent à peine espérer que leur souhait se réalise, personnes pour participer à une étude °° é \u2018 Raymond Poiré, de | L'événement a eu lieu il y a environ deux semaines.au niveau national sur le traitement de la y a hotos Disraëli, a eu Expli à i \u2019étai é \u2018 ° =; sf ell, pliquant a son fils que son ballon s'était retrouvé au.dépression.ET.p .I'agréable surprise Québec, au Canada, dans un autre pays que le sien, la mère de < , ge a de retrouver un Bradley Ochsendorf a mentionné que le jeune homme était Cette étude s\u2019adresse aux personnes de Renselgnervous message à l\u2019inté- surpris, étonné.18 ans et plus, en bonne santé physique vmaisée 3 MOINdre rieur sur lequel Il y a de quoi ! La ville dAlliance est située à une demi- et présentant au moins cinq des de Sears.a Blair cert; 4 by heure de route au sud d\u2019Akron qui, elle, est sise à 600 milles 5 j i de Montréal.Le ball donc longé les Grands Lacs et Sy mp tomes suivants, tous les jours de- p Fix! Ochsendorf.! like probablement suivi la vallée du St-Laurent avant de se poser puis au moins deux semaine.to play.Ifyou find prés de Disraéli, plusieurs centaines de kilométres plus au the, please write nord.Perte d'intérêt ou de plaisir I mu, | ome + Dépression, tristesse, morosité | i Perte ou gain significatif de poids | i | * Troubles du sommeil | i * Agitation ou ralentissement L'0s13, 38x10, 4547, 435, ht | \u201c Fatigue ou perte d'énergie M ns GRATUITEMENT tros joli médaillon | e Sentiment de dévalorisation ou Dose i \u201c I succès en .Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront I de perte de confiance de soi | au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir les arti- | coiffure ee Pe .cles gratuits.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les ° Difficulté de concentration } poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à | | mrs ee Te Dov Le but de cette étude est d\u2019évaluer I'effi- I orses.Sears Canada = | Sch end aa 2 24e rs Lanada nc.AN I cacité d\u2019un nouveau médicament chez Î Les photos prises avant le 13 décembre seront prêtes pour Noël.=x | ue les personnes souffrant de dépression.| MD Marque déposée de Sears dont l'usage est autorisé au Canada = Pour nous rejoindre, veuillez communi- | Satisfaction Studio de photographie \u2014\u2014o ! , ve : .iol \u2014_\u2014 quer au numéro de téléphone suivant: | | garantie! SE AIR s =, (81 9)820-8480 12781 L \u2014 \u2014\u2014 ms ms | PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION om oom wom mmm 32 \u2014 111 La Fondation de PHopital D\u2019Youville AL == Pour mieux vivre, le don d\u2019un lit == = « , » =r \u2014 Campagne 1995 _ OBJECTIF : 125 000$ RESULTAT : 186 000$ || Les résidents désirent exprimer leur reconnaissance aux 1200 donateurs rie Le comité de la campagne remercie tous les bénévoles et est fier de la contribution exceptionnelle du milieu de l\u2019hôpital a y dYouville de She Hopital | rbrook e Dans l'ordre habituel, Mme France Champagne, M.Guy Lemire, président de la campagne, Mme Lise La générosité des membres de l'Hôpital D'Youville à permis l\u2019achat de 19 lits électriques.De gauche à 1 Perreault, et M.Luc Mathieu.Absents lors de la photo: Mmes Monique Compagna et Rhoda Leonard droite, M.Luc Mathieu, conseiller a la direction générale, M.Marcel Gadbois, préposé aux bénéficiai- 2 et M.Daniel Gagnéres, Mme Simone Bergeron, vice-présidente des Auxiliaires bénévoles, Mme Monique Dubé, diététiste, nN.et Dr Pierre-Michel Roy, président du C.M.D.P.de Hôpital D'Youville.À l'arrière: M.Serge Bélisle, Rb président de la Corporation de l'Hôpital D\u2019Youville.\u2018 .La Fondation tient à souligner la générosité de ces donateurs de 3000$ et plus 70e ibe in i Rn - Ç t | y | 5 i 3 ; | Hôpital D'Youville de She rbrooke É n De gauche à droite, Mme Andrée Charlin, Janssen-Ortho Inc, Mme Sylvie Lalleur, directrice de la Dans l'ordre habituel, M.Guy Lemire, président de la campagne et directeur de la Banque CIBC en Bh Fondation de PHôpital D\u2019Youville, M.Luc Mathieu, conseiller à la direction générale de l'Hôpital Estrie, M.Raymond Demers, Le Groupe Teknika\"\u201c, Mme France Champagne, représentant la compa- ; D'Youville, ct Mme Lise Perreault, présidente de la fondation (elle représente les membres du conseil gnie Lippert Pintlepin MFG Inc, M.Gerald Fauteux, directeur de la Caisse populaire Desjardins de d'administration de la fondation qui ont fait le don d'un lit).Absent lors de la photo: Dr Jacques Bou- St-Joseph, représentant Je Mouvement des Caisses Populaires Desjardins et M.François Chabot, Che- cher, Société des médecins de l\u2019Université de Sherbrooke.valiers de Colomb de l\u2019Estrie.12000 tee | bre 1996.| journé, notamment Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 B 11 Turks et Caicos, paradis perdu dans l'Atlantique Providenciales (PC) \u201c ême les grands voyageurs n\u2019ont n parfois jamais entendu parler des iles Turks et Caicos.Une étude réalisée récemment a démontré que cette destination touristique était la moins connue du continent nord- américain.Cette colonie britannique, cu- reusement, demeure relativement inconnue des voyageurs.Situées à l\u2019extrémité sud de l'archipel des Bahamas \u2014 à 145 kilomètres au nord de Haïti et de la République dominicaine les îles Turks et Caicos sont & techniquement dans l'océan Atlantique.Les eaux peu profondes de leurs mouillages ainsi que l\u2019absence de centres commerciaux ont protégé ces îles des hordes touristiques: elles ne figurent mé- me pas sur les itinéraires des navires de croisière.Cette colonie est formée d'un ensemble de 40 îles, îlots, hauts fonds et récifs répartis sur quelque 13 000 kilomètres carrés de surface.Les eaux peu profondes en font un paradis pour les plongeurs et n'ont pas leur pareille, que ce soit dans la mer des Curaïbes ou dans l'Atlantique.Le climat est tropical mais n\u2019est pas humide et les maigres précipitations annuelles assurent une abondance de soleil.Quant aux eaux, elles sont parfaitement cristallines.Depuis leur découverte par les Espagnols et l\u2019annihilation des Indiens Lucayan, il y a cinq siècles, ces iles ont été respectivement occupées par les pirates, les loyalistes américains et les Bermudiens.Annexées au Canada?Les îles Turks et Caicos étaient en premier lieu administrées par le gouverneur des Bahamas puis furent ensuite annexées à la Jamaïque.En 1963, lorsque la Jamaïque décréta son indépendance de la Grande-Bretagne, les îles décidèrent de demeurer une colonie.Il y a quelques années, une partie de la population des îles songeu à une an- Disney pour les plus grands Le site touristique Walt Disney gagne du terrain en Floride alors qu\u2019on construit actuellement l\u2019Institut Disney, dont on aperçoit ici la maquette.Disney innovera là-bas avec un nouveau concept de vacances éducatives pour les adultes et les familles qui ont des enfants un peu plus âgés.Les activités seront lancées en février.> 2 : ex Photolaser PC Necker Island (PC-AP) britanniques, cst un paradis de verdure qu\u2019un multimillionnaire britannique « acheté dans les années 70 pour la somme de 300 000 $ pour s'en faire un terrain de jeu privé.Or, Richard Branson est si occupé à administrer sa compagnie de transport.Virgin Atlantic Airways.et les nombreuses autres firmes appartenant à son empire financier.qu\u2019il a peu d'occasions de se détendre dans ce petit paradis des petites Antilles.C\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019il est absent \u2014 et c\u2019est souvent le cas \u2014 vous pouvez y jouer, au prix de IS 000 $ par jour en plus du coût du transport.Les consommations sont comprises dans le forfait.Si lc tarif pour une personne seule vous semble un peu élevé, peut-être seriez-vous intéressés par d'autres offres.Ainsi, vous pouvez y passer une semaine à la résidence principale pour la modique somme de 8000 $ avec occupation double.Pour 800 $ de plus, vous avez droit à la chambre des maîtres qui contient un jacuzzi.Jusqu\u2019a 20 personnes en même temps peuvent être accueillies dans la résidence principale.Deux cottages pour \u2018invités, ne comportant qu'une chambre à coucher, sont chacun offerts à 1400 $ par semaine.Ces L\" île Necker, dans les îles Vierges Club Tropical \u2014 Cuba Tout compris Départ du 20 décembre 1995 Le prix comprend 3 repas par jour, les breuvages.les activités et encore plus! Caribbean Princess \u2014 Mexique frey.Robert De Niro, Michael J.Fox et Mel Gibson.«L\u2019île Necker est l\u2019endroit le plus retiré que vous puissiez trouver».affirme un homme d'affaire de Philadelphie qui y a séjourné.«Ma famille et moi l\u2019avons louée pour y jouir de vacances à l\u2019écart de tout.Nous y étions comme chez nous, sans toutefois avoir à assumer de responsabilités, sinon nous détendre et nous y amuser.La nourriture était prodigieuse.» Les menus sont très élaborés et la préparation des aliments est supervisée par le chef Andrew Hamer.Les soupers aux chandelles sont servis par de nombreux garçons de table dans la salle à dîner du manoir.On s\u2019y asseoit à une immense table et on y mange dans des couverts en porcelaine et en argent et on boit dans des verres de cristal.Les autres repas sont servis sur la terrasse ou près de la piscine.Occupations Pour digérer, il existe plusieurs sentiers pédestres, deux courts de tennis avec éclairage et tous les équipements CÉLÉBREZ NOËL AU SOLEIL! spéciaux ne sont offerts que pour : quatre semaines, Tout compris soit du 28 avril au 5 mai, 23 au 30 juin, 22 au 29 septembre Départ du 22 décembre 1995 Le prix comprend 3 repas par jour, les breuvages, les activités et encore plus! 1 semaine 9 i 9 1 semaine | Louez une ile: 15 000S par.jour permettant de faire de la plongée, de la planche a voile, de la péche et du ski nautique.Un catamaran et un yacht sont disponibles pour des excursions vers les iles voisines.Les propriétés de l\u2019île sont administrées par Debra et Steve Ashley.Ce couple de Britanniques a aussi la main haute sur les domestiques et serviteurs qui vivent presque tous sur l\u2019île Gorda et qui font la navette à tous les jours.Les Ashley.eux.vivent sur l\u2019île.Pour plus d'informations, communiquez avec Resorts Management en signalant 1-800-557-4255 ou 1-800-225- 4255.Sue 25 Sas ue MIAMI BEACH oa» Station en bordure de l'océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan Du 22 déc.31 Ss.23 am.Par pers., par jour, occ.couble, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans méme chambre.1 800 327-5278 12393 ect 3 au 10 novem- Un endroit isolé L'île Necker, qui fait 30 hectares, se trouve à l'extrémité nord des îles Vier- + Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix * * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.+ Aucuns frais pour les chèques de voyage J American Express.== sûrs * Avec l'Engagement de voyages Sears* vous + Réservez avec votre carte Sears et obtenez * Nous vous offrons même des photos- ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.des points du Club Sears.passeport gratuites ! ges britanniques.à environ trois kilomètres de l\u2019île Gorda ct à 20 kilomètres de l'aéroport Les prix comprennent le vol de Montréal et une chambre standard.vacances = air Transat le plus rapproché.sur Beef Island.La résidence principale consiste cn un manoir en pierre abritant dix chambres à coucher.11 a été construit au sommet d'une colline qui avait été préalablement aplanic pat l\u2019entrepreneur.De nombreuses célébrités y ont sé- la princesse de Galles, Harrison d'information.\u2018Appelez votre Agence de voyages Sears pour plus Carrefour de I'Estrie 821-4204 Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne, @l basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse el sont sujets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de depart et l'hébergement choist Les voyages sont sujels aux modalités &t conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix comprennent toutes taxes applicables, T.PS .surcharges, taxes portuaires et fous frais de service sauf où spécifié.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agénces de voyages Sears NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.SEARS Attendez-vous à plus Détenteur d'un permis du Québec.1240 Ford, Oprah Win- nexion possible au Canada mais.depuis lors, l'idée a été entièrement abandonnée.Aujourd'hui, ces îles sont administrées par un gouverneur nommé par la Couronne britannique et qui siège à Cockburntown, sur l'île Grand Turk.Le gouverneur dirige un comité exécutif et un conseil législatif qui ont le pouvoir d'adopter des réglementations locales.La Loi britannique prévaut et est gérée par un magistrat et un juge d'ussise qui visite chaque île à chaque trimestre.L'influence britannique est toutefois très ténue sur ces îles, mais on y roule toutefois encore à gauche de la route.comme en Grande-Bretagne.La devise officielle y est le dollar américain et.grâce aux communications par satellite.on peut y capter 33 canaux de télévision.Tourisme et économie Le tourisme et les services bancaires sont au centre de l'économie des îles.Les autorités y imposent une lourde taxe à l'importation de 33 pour cent.mais cette colonie ne prélève aucun impôt et n'a même pas de banque centrale ou de contrôles monétaires, conditions qui.selon une brochure touristique.«favorisent ceux qui produisent plus qu'ils ne consomment».L'île de Providenciales est celle qui offre les meilleures facilités touristiques.Après un voyage par avion de 90 minutes à partir de Miami, une courte randonnée en voiture sur les routes poussiéreuses de l'intérieur vous permet d'atteindre Grace Bay Club, sur la côte nord-est, en bordure de la magnifique plage de 19 km de long de Grace Bay.Le Grace Bay Club, un centre de villégiature haut de gamme, est à une distance discrète du Club Med et du Turquoise Recf Resort und Casino.deux centres touristiques qui ne peuvent rivaliser en qualité avec le premier.Parmi la clientèle huppée du Grace Bay Club, on compte plusieurs vedettes de Hollywood, dont Denzel Washington et Robin Williams.Vos Prochaines destinations-groupe Janvier #SACAPULCO* MARS ircuit- pectacles% À LONDRES Février Mars TT au Détenteur.d\u2019un-permis du SANTO-DOMINGO METRO HOTEL MARINA DEPART 12 JANVIER 1 sem.979 $ 2 sem.1 369 * Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog &$% Photos disponibles PUERTO VALLARTA DEPART 10 MARS Avec cuisinette 2 sem, Chambre 1 099$ Tout inclus 1 519$ Départ de Sherbrooke ou Magog 3 Photos disponibles 11198 CARTHAGENE CLUB DECAMERON DEPART 2 mars coi \u2018 2sem.1380° FLN Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog Pe) Photos disponibles CHAMONIX VOYAGE DE SKI 18 au 29 janvier À partir de 10995 OF hac: Accompagné par Richard Dubreuil (20e visite à Chamonix) OASIS PUERTO AVENTURAS TROPICULB ALMENDROS Clentuegos PLAYA GIRON Ras Punta Cana CONTADORA MALUS PNT BT Je CE ¥ 566-5595 21 décembre 1 sem EECIgEEA EEE 1 nen AQUAMARINA Ts ES 24 décembre 4 sem CLUB AEE ve Eig 22 decembre «sem PHOTOS DISPONIBLES POUR TOUS LES 8 FORFAITS ANNONCES 28 décembre 1 sem 4 au 25 janvier 1 sem gm 29/31 décembre 5 au 26 janvier 1 sem 1 sem res 22 decembre 6 au 29 janvier 1 sen 4 seit sn 20 décembre 3 au 25 janvier 1 sem 1 sem us 31 decembre 7 janvier 1 sem 1 sem 29 decembre 5 au 26 janvier 1 sem + sem rrr FLT 1 Pa ou Te Permis du Québec B12 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 Voyages Le lac Saint-Pierre s'habille et reçoit | Yomachiche (PC) vec ses 1320 nids, le lac Saint-Pierre est certes la plus grande héronnière au Canada.Les grands hérons bleus y sont rois et maîtres.Mais on y trouve aussi des canards, et bien d\u2019autres espèces.Le lac Saint-Pierre a toujours fasciné les Québécois avec ses trois à six pieds de profondeur dans la plupart des endroits \u2014 à part le chenail (35 pieds), creusé à la main, qui permet à de gros navires de se rendre à Montréal.C\u2019est un lac de 43 kilomètres de long par 16 de large: une nappe d'eau immense, qui attire de plus en plus de touristes.C'est pourquoi une corporation à but non-lucratif a décidé de mettre la main à la pâte et d\u2019ériger un «Centre d\u2019interprétation aquatouristique du lac Saint-Pierre», à l'endroit où se trouvait l\u2019ancienne marina rasée par le feu en 1985, à Louiseville.En changement Tout récent (il a ouvert ses portes le 15 juillet), ce centre n\u2019est vraisemblablement que la première de plusieurs initiatives qui contribueront à changer du tout au tout cette région.L'an prochain, elle sera méconnaissable.«En plus du centre d\u2019interprétation, nous avons creusé un immense bassin où des bateaux de 40 pieds pourront venir accoster, en plus de ceux qui empruntent la rivière du Loup.Le centre comprend en plus une salle pour les plaisanciers.Un sentier d\u2019un kilomètre de long, sur pilotis, nous amène maintenant directement sur le lac et, dans un avenir rapproché, nous consacrerons un vaste espace au camping.Tout ceci grâce à la générosité de Paul-Emile Caron, qui nous a donné cette immense terre», soulignait Paul Lemay, le directeur du centre.«Il ne restera qu\u2019à convaincre les autorités gouvernementales de construi- AVANT LE 30 NOVEMBRE! PROFITEZDES 2 RESERVEZ T& a] I #77 CE \u201d ~ 9) Dépa à ET À Johanne Maurice 2626, RUE KING OUEST, SHERBROOKE : 348-0588 re une sortie à l'autoroute 40 qui en permettra l'accès plus facilement car, pour l'instant, nous devons emprunter les sorties 166 ou 174 (Yamachiche)», estime la vice-présidente de la corporation, Louise Bellemare, également mairesse de Yamachiche.Chasse et pêche Patrie du regretté poète Nérée Beauchemin, décédé en 1931, Louiseville fut jadis un carrefour maritime.Chantiers, constructions navales à voile ou à vapeur ont meublé son histoire.Aujourd\u2019hui, quelque 15 000 chasseurs se rendent au lac Saint-Pierre pour y ubattre 40 000 canards à la saison de la chasse.Lu pè- che commerciale à elle seule entraine des revenus de plus d\u2019un million de dollars.«L'hiver, c\u2019est le temps de la pèche sur la glace.Nous installons plus d\u2019un millier de cabanes de pêche», indique M.Lemay.Très peu connu, le Centre a tout de même accueilli plusieurs centaines de visiteurs jusqu\u2019à maintenant.Et vous ne savez pus ce que vous manquez si vous passez à côté.On y trouve une foule d'informations intéressantes sur la région et son passé, son histoire, sa faune.On trouve aux abords du lac Saint- Pierre 288 espèces d'oiseaux observés jusqu'à ce jour, sans parler du labyrinthe de canaux et d\u2019îles qu'on peut y découvrir avec l\u2019une ou l\u2019autre des excursions organisces.Allez-ÿ faire un tour, ça vaut le déplacement.ss SDS BE Photo Le Nouvelliste Avec ses 43 kilomètres de long par 16 de large, le lac Saint-Pierre constitue une nappe d\u2019eau immense, qui attire de plus en plus de touristes.C\u2019est pourquoi une corporation à but non-lucratif a décidé de mettre la main à la pâte et d\u2019ériger un «Centre d'interprétation aquatouristique du lac Saint-Pierre», à l\u2019endroit où se trouvait l\u2019ancienne marina rasée par le feu en 1985, à Louiseville.Les propriétaires de ché A ux ont du mal a payer les factures d'entretien Elton, Angleterre (AP) Maureen JOHNSON ilham Proby doit rénover le toit W de son magnifique manoir du XVe siècle.où sa famille vit depuis 1660.Mais il lui faudrait d\u2019abord trouver un million de livres.soit 2.2 millions $.Comme William Proby.les châtelains britanniques ont de plus en plus de difficulté à entretenir les demeures héritées de leurs ancêtres et beaucoup sont contraints de les vendre.La princesse Alicetante de la reine Elizabeth II.a di ainsi céder au printemps dernier Barnwell Manorconstruit en 1568.Depuis les années 70.en moyenne 25 propriétés oni été vendues aux enchères chaque annéc.Les parcs.foréts ou rs de Yd CANICON VEDETTE DE LA SEMAINE 849% SHERATON BUGANVILIAS - PUERTO VALLARTA IDEAL POUR COUPLES - DIRECTEMENT SUR LA PLAGE CHAMBRES VUE SUR MER - 4, 11, 18 jan.96 VICTORIA RESORT & GOLF - PUERTO PLATA HOTEL SUPERIEUR - AMATEURS DE GOLF FORMULE TOUT INCLUS - SOL PALMERAS - VARADERO, CUBA HOTEL DIRECTEMENT SUR LA PLAGE 2 REPAS/JOUR + CREDIT BOISSONS - 12 et 19 jan.96 \u2018Agence de voyages chez EATO N â Voici quelques suggestions de séjours d'une semainchag Prix 2 semaines disponibles sur demande.PERMIS DU QUÉBEC I FORFAITS SUD CLUB OASIS MARIVAL 4a CLUB CARTHAGENE CARIBE EL CANO ROYAL - ACAPULCO LE CHOIX DE L'ANNEE - 5 ETOILES 3 REPAS/JOUR + BOISSONS - 11 nov.au 17 déc.95 SPÉCIAUX DE JANVIER 799$ 8 jan.96 (golf non-incl.) 999$ 999$ Pusrto Valiarta TEL TT 899° EL DORADO 2 599% RESORT 4% oidtaonsons FEET TT TT ry RCT § PARAISO 4% Jrapas - D onADAS 899* terres agricoles attenantes sont généralement cédées séparément.L'aristocratie britannique.désargentée.livre un combat incessant pour préserver ses propriétés fuce aux offres alléchantes des hoteliers.promoteurs.milliardaires parvenus.magnats du pétrole ou constructeurs de terrains de golf.Comme ses pairs.William Proby estime que le gouvernement conservateur a quelque peu profité de la situation.M.Proby.président de l'Association des demeures historiques.réclame au gouvernement des allègements fiscaux.«Si nous prenons soin de ces demeures et les ouvrons au public.nous voulons quelque chose en retour.» Pour bénéficier de l'aide de l'Etat.qui prendra alors en charge 50 pour cent des frais de rénovation.ces châteaux ct manoirs doivent être ouverts au public quelques jours par semaine.Années difficiles William Proby a lui-même hérité en 1980 de Elton Hall, très belle bâtisse médiévale de 100 pieces, a 110km au nord de Londres.TI s\u2019agit.précise-t-il.de constructions de taille moyenne compa- récs par exemple au palais Blenheimprès d'Oxford.fief du Duc de Marlborough.ou à l'Abbaye de Woburn que le duc de Bedford.13c du nom.transforma en parc naturel dans les années 50.Dans 20 ans.prédit William Probyles propriétés telles Elton Hall auront toutes été vendues.C'est que l'entretien revient au minimum à 250 000 $ par an.Il à tôt fait de dévorer argenterie familiale.tapis et tableaux.voire les bijoux.Pour préserver le berceau de ses ancêtres.le chateau de Ripley dans le Yorkshire.sir Thomas Ingilby à transformé une partie du bâtiment en hôtel et centre de congrès.«Nous avons perdu beaucoup d'intimité.Nous avons un jardin prive.mais il y auru toujours quel- qu'un pour regarder par-detä la haie.» La marquise de Milford Haven.pratiquement ruinée.à pour sa part préféré jeter l'éponge.Cela revenait à mettre 6000 à S000$ chaque semaine dans un seau et de plonger le tout au fond d\u2019un puits; tout cela à cause de cette manie de l'aristocratie de garder ses domaines: pour lit descendance.constate-t-elle.vacances >} Tourhec a 1578 KING Ouest Séjours d'une semaine 699* LOS ANGELES ou SAN FRANCISCO 799* ACAPULCO Boissons Plusieurs départs antra le 3 novambre at le 25 février 1996 SIERRA s4 \u2014_\u2014 RADISSON 899* RBEC FES Le Cr ST 10 ET 25 NOVEMBRE Queer DOUBLE _.Lx B99S XX = COSTA RICA TREE sora Puerto Plata FT COPACABANA VILLAS Sur la plage 1 SEMAINE T \u2018 JACK TAR ours Dépans: VILLAGE 4% or $ 18 / 25 novembre - 2 et 9 décembre {sans golf Des plans repas sont aussi disporubles (5) Ta OEY] 11592 4 ferent « Pnx par personne + Oce.double « Taxes induses + Exclusil pour nos cilonts a partir do votre domliclie rm Aller / Retour 4 9 5 $ 699°\" | 1 TOURBEC J] c'est Transport en tocar da luxe.Premier départ: 23 décembre - DAYTONA z 4 ou 2 semaines + WEST PALM BEACH noes] QQ TOURBECH en Ne ork 1 5 gs mormon à partir de * Transport « Hébergement 2 nuits + Visites Sôges hrutés + Guyars à changement sure préavis 1 * Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement.Le voyagiste est Vacances Air Transat.Consultez la brochure Flash Soleil Aut.95/Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inclusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec._GARREFOUR DE L'ESTRIE 820-7711 ( i; À TRAN Départs: Sherbrooke, Conticook, Magog.À partir de votre domicile.TOUS CES VOYAGES SONT DES DÉPARTS DE SHERBROOKE, MAGOG, COATICOOK, ASBESTOS CU VOYAGES.ir Les io ci J fe SPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL jn & $ MICHELINE GINGRAS K Accompagnatrice MER de certains groupes vacances of airTransäl | 5 JAN.PANAMA FORMULE CLUB FORMULE CLUB 1 semaine pe rue Kin RME VU 22 NOV,.ÉMISSION PATRICE L'ÉCUYER Magasinage - Cinéma [max - Souper 46 15 AU 29 NOV.COSTA DEL SOL 115 jours - 26 repas, vin inclus - Activités francophones 13 DÉCEMBRE (MAGIE DE NOËL) di Visite des crèches - Souper animation - Salon des métiers d'an ISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRAS 21 JAN.CROISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRA 1699 Costa Romantica 1 semaine___ ___._\u2014 \u2026 J9=Z29 26 JAN.TROPICLUB ALMENDRAOS À SOSUA Livre Ulysse et acco Ly gr herbrooke,.65$ _1139$ 11 MARS 3 FÉV.CARTAGÈNE EN COLOMBIE CLUB DECAMERON - FORMULE CLUB 1449$ |17FEv.COPACABANA À ACAPULCO FORMULE CLUB 1 semaine 1239 02 MARS CARTAGENE EN COLOMBIE Club Decameron.Formule Club -2 sem.1 399$ | 1 semaine \"959% CHATEAU BY THE SEA EN FLORIDE semaine 659$ 899 ssoirce de voy WAY IF ol TIT LA EN BO Tous ces prix sont par personne en occupation double.Taxes inclu- | ses.Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis vu, y | | \\ d'u jusc ne est le l: cile me ent te-c sam JA Maskinongé, on y passe, mais on p N EE me aa Montréal (PC) | y a de ces régions au | Québec où, traditionnellement, on ne fait que passer.Comme, par exemple, celle de Maskinongé.Cette partie de la région plus vaste de la Mauricie/Bois-Francs est peut-être trop avantageusement située, comme le décrit si bien son surnom de «Coeur-du-Québec».Il n\u2019est en effet pas du tout évident de changer les menta- tités et de faire en sorte que les touristes pensent à cette région mitoyenne de celle de Lanaudière comme à une destination plutôt que comme des paysages que l\u2019on admire en route vers.ailleurs.Plu- | sieurs intervenants de la région de Maskinongé, bordée au sud par le lac Saint-Pierre, à l\u2019est par la rivière Yamachiche et au nord par la réserve faunique de Mastigouche, ont pris le taureau par les cornes au début des années 90 et multiplient les efforts pour qu\u2019un séjour prolongé en vaille vraiment la peine.À défaut d\u2019attraits aussi évidents qu\u2019un Rocher Percé par exemple, il leur a souvent fallu déployer beaucoup d\u2019imagination et miser sur la qualité soignée de leurs produits pour s\u2019imposer.Trésors cachés L'exemple le plus frappant d\u2019une ressource touristique jusque-là inexploitée (et qui ne demandait qu\u2019à l'être.) est sans contredit cette énorme masse d\u2019eau que constitue le lac Saint- Pierre.À première vue, il est difficile d\u2019imaginer que ce renflement du fleuve Saint-Laurent, entre les îles de Sorel et Poin- te-du-Lac, puisse offrir suffisamment de points d\u2019intérêt.Pourtant, la croisière offerte par «Aventure écotouristi- que», avec René Béland, guide et propriétaire du Domaine du lac Saint-Pierre, permet de découvrir en deux passionnantes heures le patrimoine faunique dans les îles de Sorel qui abritent, entre autres, la plus importante colonie de grands hérons en Amérique du Nord.De nombreuses espèces de poissons et d\u2019oiseaux vivent en effet dans les grandes herbes qui bordent les 103 îles formant l\u2019archipel de Berthierville.Par ailleurs, comme la ré- UTA AUTOMN .DDIM AAD p Féte de Noél au Manoir Richelieu Magie des Crèches de Noël Fête de la St-Valentin avec Michel Louvain Bal des aînés au Château Frontenac Pour informations supplémentaires: GROUPE VOYAGES QUÉBEC 1 800 667-6070 Voyages ion est arrosée par la rivière askinongé, la rivière du Loup et la petite rivière du Loup, il ne faut pas s'étonner d\u2019y trouver des chutes dont les plus fameuses, celles de Sain- te-Ursule, font les délices des pique-niqueurs et des gens des environs depuis de très nombreuses années.L'aménagement de sentiers d\u2019interprétation en bois tout au long de La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B13 eut y séjourner assion des fleurs et de la onne bouffe à tous ses invités.Vice-président de la Fédération des Agricotours du Québec, Michel Gilbert tient à ce que le réseau québécois des gîtes du passant, des gîtes à la ferme et des tables cham- petres offre un niveau de qua- ité supéricur-a tous ceux et celles qui les choisissent de tuels d'hébergement.En ce sens, il donne l'exemple comme peuvent en témoigner tous ceux et celles qui ont séjourné et qui retournent à son «Gîte de la Scigneurie», situé sur le Chemin du Golf, à la sortie de Louiseville.Renseignements généraux: Association touristique du Coeur-du-Québec, 1180 rue Royale, 2e étage, Trois-Riviè- En collaboration avec .LA FEDERATION DE L'AGE Tonourevoraoes quisecs D'OR DU QUEBEC (FADO@G) PRESENTATIONS AUDIOVISUELLES |.Jeudi 16 novembre Sherbrooke Auberge des Gouverneurs 3131, rue King Quest 19h 30 Bienvenue à tous! (sans frais): 1 800 463-1598 LICE CERT [CR TROT] 127 res, G9A 4J1.Tél.: 1-800-567-7603.Photo Le Nouvelliste De nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux ont élu domicile dans les grandes herbes qui bordent les 103 îles formant l'archipel de Berthierville dans la région de Maskinongéces cascades d\u2019une dénivellation totale de plus de 75 mètres, l\u2019érection d\u2019un belvedère panoramique, l'implantation d\u2019une remontée en camion à partir de la fin du parcours et, surtout, la construction récente de cinq chalets quatre-saisons ont cependant fait accé- préférence aux modes habi- der ce parc au rang PE A d'infrastructure touristique ~~ MAINTENANT ENTREE RLLUURD AERIENS importante.; su _\u2014 RUE BELVEDERE (TAXES INCLUSE En langage algonquin, = R IA nati : AMSTERDAM 599$ «Mmaskinongé» signifie «pois- LONDRES 535$ son difforme».Or, les gens de PARIS 599$ Maskinongé sont en train de faire prendre une forme plu- LISBONNE 738$ tôt intéressante au tourisme MUNICH 709$ dans leur région.Si sa popula- ABIDJAN 1535$ rité continue de croître, peut- $ être devront-ils songer à la re- DONC KONG ped baptiser?BANGKOK 13245 Hébergement APPELEZ NOUS LIMA 986% égi isti SC - SANTIAGO 875$ défi par ses attraits mais POUR VOS FORFAITS SAN FRANCISCO 39s aussi par la qualité de ses in- SUD ET EUROPE _ frastructures d\u2019hébergement.A ce chapitre, la région de |} Maskinongé peut se vanter d\u2019abriter au moins deux adresses qui satisferont même les touristes les plus capricieux.La station touristique «Le Baluchon» n\u2019a probablement plus besoin d\u2019introduction car sa localisation dans un environnement de rêve et sa table de toute première qualité n\u2019ont pas tardé à en faire un rendez-vous recherché.Cette hôtellerie champêtre, située sur le chemin des Trembles a Saint-Paulin, a connu une croissance phénoménale depuis sa naissance, il y a tout juste cinq ans.Le confort supérieur de ses chambres, ses deux kilomètres de sentiers de bois le long de la très bucolique rivière du Loup et l\u2019atmosphère de paix | dont les visteurs s\u2019imprègnent dès leur arrivée ont permis à ses propriétaires, Yves Savard et Louis Lessard, de frapper un grand coup.Dans un autre ordre de grandeur, le «Gîte de la Seigneurie» est un petit bijou.Cette maison de ferme de style victorien est tenue de façon admirable par un Montréalais recyclé, Michel Gilbert, qui transmet éloquemment sa SLD Croisière dans les Caraïbes | Hawaï Floride (autocar ou avion) Pour un temps limité, La Tribune vous fait une offre intéressante, soit la possibilité de vous procurer une boîte à journaux d\u2019une valeur de plus de 25$ pour seulement 8$ (taxes et livraison incluses).Pour profiter de cette offre, il suffit de s\u2019abonner a La Tribune pour un minimum de 13 semaines.ou a .Le ; Les abonnés a la semaine, désireux de compter seg sur cette boite de qualité, peuvent aussi profiter de l\u2019aubaine.Il leur suffit de convertir leur abon- nement hebdomadaire en un abonnement pour 3 mois, 6 mois ou un an.Profitez au maximum de La Tribune, protéger A 9 = A 9 wi qe ; FORMULE CLUB LUNDI 13 NOV., MERIDA (MEXIQUE) 297, rue King O., Sherbrooke Confirmez votre présence: 565-0015 RU ICO Voyages Orford 756, 12e Avenue N.Sherbrooke, 564-4433 Voyages Orford Galeries Orford: Magog, 843-4747 4 PUERTO VALLARTA 18 JANV.AU 1 FEV.HOTEL TROPICANA AVEC CLEMENT GUIMCND Carrefour Voyages, 2876, boul.Portland, Sherbrooke; 563-7131 + y Vv y votre exemplaire des intempéries et enjolivez votre maison! \u201c eis .mmm SERGE A % re et : BOITE A JOURNAUX LaTribune } B Je désire profiter de l'offre «Boîte à journaux La Tribune».l 19 h ; [_] Je m\u2019abonne pour 13 semaines (51,10) + as=59, / \\ i I Je converti mon abonnement à la semaine pour un abonne- i p mont de FAITES IR Guylaine Jutras i J 3 mois (51,10) + 8$= 59,1 0 À L'ADRESSE } O 6 mois (99,82) + 83= 107,82 _ SUIVANTE: i I [J Un an (199,56) + 8$= 207,56 Boîte à journaux ! J'ai payé le camelot jusquay\u2014\u2014 \u2014 I NOM LaTribune | | ; Adresse: 1950, rue Roy ; I Villes \u2026_ Code postal: Sherbrooke 1 Téléphone: .(Québec) i Chèque [7] Visa [7] MasterCard [7] \\ J1K2X8 ~~ J y 6 T N° de la carte | I | Ll 1 1 | | 11 1 | ] rl Lh = , È fer a ê POUR PLUS D'INFORMATION, APPELEZ DES MAINTENANT Sherbrocke, 565-0015 Voyages Orford; 564-5466 / 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) 18, rue du Manège Coaticook, 849-6329 11499 12748 B 14 La Tribune, Sherbrooke, semedi 11 novembre 1995 OFFRES QUE PERSONNE NE PEUT ÉGALER! rrr i UV vn To PRIX EN BAS DU PRIX COUTANT ALTIMA XE PRIX EN BAS PRIX COUTANT SENTRA 2 PORTES AUTOMATIQUE - Moteurs 2.4 litres, 16 soupapes, 150 chevaux - Deux coussins gonflables - Colonne de direction inclinable - Radiocassette - Régulateur de vitesse - Moteur 4 cylindres a injection $ - Volant inclinable - Servofreins, servodirection et plus encore t.p.en sus \"2205.taxes incluses 48 mois SEULEMENT 15 DISPONIBLES ACE PRIX PATHFINDER - Moteur V-6 - Air climatisé sans CFC 4 X 4 - Essuie-glace intermittents - Freins antiblocage à l\u2019arrière - Console centrale 23 990° _ en sus un bail de r un bail di e de 96 000 km.Excédentaire de .05°/km.Sujet à l'approbation du crédit.Solde résiduel de 5 835$, aussi disponible, plan achat rachat Royal.La photo peu fron GW PvE nT 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST ~~ ESS 823-8008 i ECE 12605 LE GROUPE Beaucage "," \u2014\u2014 te Arts et spectacle Magazine Wee ke n d samedi 11 novembre 1995 Sherbrooke La Tribune CAHIER Nos sorties Rachel LUSSIER Saint-Benoit-du-Lac ugue.F Fugue au sens d'échappée, d'évasion, d'équipée.Rien à voir avec la connotation péjorative de fuite.On cause ici de liberté.Fugue au sens musical d\u2019entrée successive des voix aussi; d\u2019un thème répété ou suivi de ses imitations, de ses réponses qui semblent «se poursuivre l\u2019une l'autre», comme disait Jean-Jacques Rousseau.«Mon coeur est un violon.classique», pastiche d'entrée de jeu une Angèle Dubeau marrante, comme pour établir catégoriquement où elle situe l'âme de son art, tout en prenant soin d\u2019y ajouter un dièse en forme de droit à l\u2019escapade.«J'aime le grand répertoire et je ne cesserai pas d'en jouer.Mais j'ai 33 ans et je vis mon actualité.De savoir que je rejoins davantage de gens en choisissant à l\u2019occasion des ocuvres plus accessibles me donne l'impression de remettre la grande musique en contexte, c\u2019est-à-dire à portée plus large.comme quand elle fut écrite.» C\u2019est la campagne.Dehors il pleut des cordes.Le resto le plus proche donne dans la frite et le club sandwich.Qu\u2019à cela ne tienne, deux heures durant, nous n'en sentirons que davantage jusqu\u2019à quel point discipline et joie de vivre, sérieux ct bonhomie, renommée et modestie, n\u2019ont rien d\u2019antinomique.«Je sympathise avec les mélomanes exigeants.Je comprends même les puristes, mais le snobisme m\u2019énerve parce qu\u2019il enferme la musique.il lui enlève des chances d\u2019être entendu.» Une fugueuse.Une sorte de marginale qui a des convictions.Et le nerf qu\u2019il faut pour les appliquer.Æxde sympathise avec.ETT A Te e côriprends même les puristes, YT re Opus 4 et Opus 1 Résultat, à l\u2019heure où elle lance, sous étiquette Analekta, Sonates pour 2 violons de Télémann, l'ADISQ vient de lui accorder un quatrième Félix dans sa catégorie pour La Ronde des berceuses, et Angele Dubeau est devenue, la semaine dernière.la première soliste à décrocher un disque d\u2019or (50 000 exemplaires vendus) en musique classique au Québec, pour le même album.Histoire de pointer un ordre de grandeur.disons qu'au pays, quand un album classique atteint 5000 copies vendues, on parle de succès.À 10 000, il est convenu de citer un hit.En fait, le seul autre 50 000, au Québec, appartient à l'OSS pour Le Boléro de Ravel.Opus 4 et Opus 1 pour l'interprète, donc.Car au rythme de trois phonogram- mes par année ou presque, qui vont de Sibelius jusqu\u2019au contemporains d\u2019ici (Opus Québec) en passant par Glazu- nov, Paganini De Falla et Martinu, les opus en question risquent de se multiplier.Un rire de gamine heureuse.Un mouvement de tête blonde.Et à la seconde qui suit, la gravité d\u2019une jeune femme responsable.«Ces reconnaissances me touchent.Elles m'émeuvent.L\u2019invitation au dépassement est plus pressante.Reste que je ne suis qu\u2019une sorte d\u2019intermédiaire.La vraie victoire, c\u2019est l\u2019éclatement de la grande musique.» Faire ses gammes Un leitmotiv.Une mission.Surtout une soif immense de partager la beauté ailleurs que dans les coteries.N'est-il pas arrivé à la très distinguée violoniste de flirter avec le rock quand il s\u2019est agi de participer.sous l\u2019impulsion de Dan Bigras, à Jezabel.cet ultime hommage à Gerry Boulet.«Ça, ce sont des clins d'oeil.Des plaisirs occasionnels.D'autres façons de casser des carcans.Viser le rapprochement ne veut pas dire faire n'importe quoi, cela veut dire savoir doser, explorer tout en restant fidèle à un choix premier.» Autre coup d'archet.pour l'émission Faites vos gammes, le dimanche après- midi à la télévision de Radio-Canada, Dubeau s\u2019est transformée en animatrice.notamment auprès du public jeunesse et des adultes néophytes.Téléphoto par Claude Poulin «Les salles de concert c\u2019est bien, mais il faut rejoindre les gens là où ils sont», dit la conceptrice.Comme du papier a musique Au nombre des priorité de madame Dubeau.il y a aussi sa petite famille, son homme, sa fille Marie dont elle ne souhaite pas s\u2019éloigner pour de longues tournées à l\u2019étranger.«L'idée, c\u2019est de planifier en maintenant l'équilibre, en ne négligeant jamais ce que j'ai de plus cher, ni dans ma vie personnelle, ni dans mes aspirations professionnelles.» Quand, à 14 ans, elle recevait ses premiers prix d\u2019importance: quand à 20, 21 ou 23 ans, elle a vu pleuvoir sur elle des honneurs internationaux, Angèle Dubeau, devenue aujourd'hui la plus «populaire» musicienne classique au pays, se voyait-elle ailleurs?«Je me vois là où est le bonheur! Les grandes tournées internationales sont prestigieuses.mais elles ont aussi, après le concert, l\u2019odeur de la chambre d'hôtel et des vieux films qu'on à vus trois fois.» Tourner le dos\u201d Pas question.La violoniste s'apprête notamment à jouer, en Amérique du Sud et au Japon, le récital concept «musique- théâtre» Les 12 fantaisies de Télémann.À part ça?À part ça il y a la version concert de La Ronde des Berceuses, avec Raymond Dessaints et l'Ensemble Amati, une tournée québécoise qui.en son mitan, s'arrêtera à Sherbrooke mercredi.A part ça il y a d\u2019autres projets de disques dont un tout proche.le I5e, en duo avec l'excellent flûtiste français Alain Marion (ils ont déjà enregistré ensemble.avec Marc-André Hamelin, un phonogramme consacré à Martinu).À part ça il y a ce second Télémann qui vient de paraître.Sonates pour 2 violons représentait un défi de taille puisque la musicienne a enregistré seule, jouant le premier et le deuxième violon.«Tu ne te lances pas là-dedans pour concrétiser une technologie existante et encore moins parce que tu ne fais pas confiance aux autres musiciens.Tu le fais pour vivre une expérience.Pour aller au bout de quelque chose.À certains moments, j'ai cru que j'étais tombée sur la tête.J'ai travaillé comme une forcenée, mais je crois que le résultat en valait la peine.» Comment fait-elle pour en mener aussi large?«Je suis ordonnée comme du papier à musique.» On s\u2019en serait douté, tiens! Après la frite et le club sandwich, après deux ou trois cafés, on se dit que c'est ça la création.Dépasser des qualités d\u2019interprètes, dépasser la virtuosiié, sacrifier des certitudes au profit du risque calculé, du plaisir multiplié.Plus tard, à une recherchiste qui lui parlera de son Stradivarius, Dubeau répondra «que ce n\u2019est pas le violon qui fait la violoniste».Vous l'avez dit, Madame.ok $8 40 z Téléphoto par Claude Poulin Claude PLANTE Sherbrooke apparaît ce matin en cinquième position du magazine américain Billboard, avec son nouvel album en anglais.Après Céline Dion, Pelchat, qui fait de phs la pluie et le beau temps sur le front français, est le deuxième Québécois à faire aussi belle figure aux Etats-Unis.Comune pour Céline, Mario, vient de recevoir des invitations pour se produire lors d'émissions de fin de soirée des grands réseaux de télévision de nos voisins du Sud.Une amorce de la sorte, bien qu'irréelle pour l'instant, n\u2019est pas pour autant impensable.Le chanteur du Lac Saint-Jean y croit fortement et prend tous les moyens pour y arriver.Âttention New York, la Statue de la Liberté est dans la mire de Mario Pelchat.Le plan de match est déjà établi; la partie engagée.Epaulé par Sony Canada, le chanteur jeannois séduit présentement les Français, qui portent oreilles aux possibilités vocales de Pelchat à travers son album C'est la vie.[: nom du.chanteur Mario Pelchat L'année du Canada anglais Pendant que son laser tourne à Paris, Mario prend des cours d'anglais.Prochaine étape: immersion totale à Torontoario Pelchat Débordant d'optimisme «Pour moi, l\u2019année 96 sera l\u2019année du Canada anglais.Sony ouvre la machine.Nous avons déjà commencé à préparer le matériel pour un nouvel album en anglais.Les États-Unis suivront.«Nous savons qu\u2019il y a de la place au Canada anglais pour un chanteur dans mon créneau.Je n\u2019écrirai pas de chanson pour cet album, contrairement à C'est la vie.En demeurant à Toronto, je pourrai arriver à penser en anglais.» Comme Céline.La comparaison avec Céline Dion est inévitable.La parcourt projeté par le beau Mario ressemble celui qu\u2019emprunte la chanteuse.Espérons pour lui que la comparaison s\u2019arrêtera avant les problèmes de voix.«C\u2019est sûr que le cheminement se ressemble, dit-il.Comme pour Céline, je veux ouvrir mes horizons.La tentation d'aller vers la France se comprend, on y parle notre langue maternelle.Quand on veut ouvrir davantage, on regarde vers les États-Unis.«Peut-être qu'il faudra, comme elle, passer par les États-Unis pour être vraiment réconnu en France, admet l\u2019artiste.C'est curieux, mais c\u2019est comme ça.» Mais Mario ne s'étend pas longtemps sur le sujet.Lui qui était en nomination dans deux catégories au gala de l'ADISQ (interprète et spectacle de l'année) évite les comparaisons, désire être lui-même.Il se bat d\u2019ailleurs depuis plusieurs années pour détruire une ancienne image qui l\u2019a marqué.Celle du chanteur à la merci de son gérant.«C'est difficile de se défaire de cette image.Mais je pense qu\u2019avec C'est la vie, j'ai prouvé que je pouvais écrire d\u2019autre chose que des chansons du style \u201cje t'aime et tu m\u2019aimes\u201d.» BRL CCR aC AO écrire.d'autres choses \u201cque\u2018des chansons du style ER LLL a A Sherbrooke Mario Pelchat a donc du pain sur la planche.Il mène une tournée depuis mai dernier, après la sortie de C'est la vie.Le ler décembre, il s'arrêtera à Sherbrooke, à la salle Maurice-O'Bready.Les billets sont en vente aujour- d\u2019hui, au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.«Mon spectacle va bien.Les gens restent un peu surpris.Ils voudraient que je chante toutes mes chansons pen- ant le spectacle.Je ne peux pas, il y en a trop après quatre albums.» B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 Arts et spectacles 4 \u20ac F-H à FE = _ | Déployer | des antennes de survi Magog Rachel LUSSIER l y a plusieurs manières de faire, de dire, de progresser.« Je ne vois pas pourquoi on affirmerait que quoi que ce soit se termine une fois pour toutes.» L'assertion était relative à la fin de la tournée Chaude était la nuit et au disque que Richard Desjardins et sa bande enregistrent en présence du public encore ce soir et demain, au Vieux Clocher de Magog, histoire d\u2019immortaliser des inédites et d'offrir en version Abbittibbi certains titres qu\u2019on retrouve sur les deux albums solo de l\u2019auteur-compositeur-interprète.Après?Après, Desjardins s\u2019en va ailleurs.Ou plutôt, il s'apprête à dire autrement.Dès ce mois de novembre, il entamera, maintenant qu\u2019il en a fini avec la recherche formelle et qu\u2019il est cautionné notamment par L\u2019ONF, la scénarisation d\u2019un important film documentaire sur l\u2019état de la forêt boréale à travers le monde.«Il faut parfois avoir mal chez soi pour décider d\u2019aller voir ailleurs.Il faut souvent aller ailleurs pour voir jusqu\u2019où cela peut devenir dramatique chez soi.» ; Il partira donc de Turquie.Là-bas, il y a la ville d\u2019Ephèse, Artémis et la mythologie.Mais là-bas, il y a surtout les pourtours montagneux des chaînes Pontiques et l\u2019intérieur de l\u2019Anatolie, zone de steppes qui s\u2019étend de plus en plus à cause de la dégradation des forêts.Desjardins partira de Turquie.Et il reviendra chez lui, en Abitibi, dans ce Québec qui, selon lui, traite sa forêt boréale comme si elle était éternelle.«C\u2019est avant que le necessaire n\u2019existe plus qu\u2019il faut se mettre à l\u2019étude, qu\u2019il faut arriver à parler.Un intellectuel qui écrit et qui ne sait pas ce qui se passe dans le monde de la matière première qui lui vaut son papier est un imbécile.» Un film.Et un troisième album solo.«J'ai toujours aimé faire deux choses à la fois.» Un disque de guerre, crache-t-il.«II y a des choses assez terribles à dire.» Comme pour taper le clou, Desjardins songe à jouer d\u2019une apparente dichotomie en enregistrant avec une petite formation à cordes ou un orchestre de chambre.Deux projets de poète?«Le rôle du poète, c\u2019est d\u2019aider à délier les langues, de rester indépendant, de déployer des antennes de survie.» L'heure de la colère Visiblement, l\u2019homme en est à l\u2019heure de la colère.«Nous sommes à l\u2019heure du faux esprit positif.L\u2019important, c\u2019est la bonne humeur à tout prix.Quand l\u2019humour prend toute la place, l\u2019optimisme s'appelle du défaitisme.C\u2019est un faux miroir qui cache un terrifiant sentiment d\u2019impuissance.» Samedi 11 novembre, 20 h CONCERT TCHÈQUE SMETANA ET DVORAK Sous la direction du chef invité Claude Lapalme, I'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente son deuxième concert de la saison.Pour cette occasion, vous pourrez entendre des oeuvres de Smetana et Dvorak.De plus, le soliste invité sera le jeune et dynamique violoniste canadien Scott St-John.M.St-John est récipiendaire de nombreux prix dont un premier prix au Concours de violon d\u2019alto Alexander Schneider.En 1994, il recevait «The Virginia P.Moore Award» du Conseil des Arts du Canada.Il se produit régulièrement avec les orchestres symphoniques d\u2019Europe et d'Amérique du Nord.Voilà une belle soirée où la musique classique sera à l\u2019honneur! Billets en vente actuellement.Dimanche 12 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Passeport-jeunesse L\u2019INDIEN DU PLACARD film (1 h 37) Un monde de merveille et d'aventures se crée pour Omri lorsqu\u2019il découvre les pouvoirs magiques d\u2019un vieux placard.En un tour de clé, il peut donner vie à un indien, un jouet de 8 centimètres de haut.Un film que toute la famille prendra plaisir à regarder! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.Lundi 13 novembre Jeudi 16 novembre 18 h 30 ; 18 h 30 EXPRESS EN PERIL (13+) MOI, PAPA (G) (v.f.Undersiege II) Etats-Unis 1995 (1 h 39) Drame d\u2019espionnage de Geoff Murphy Avec Steven Seagel et Eric Bogosian 20h 30 ESPECES (13+) Etats-Unis 1995 (1 h 48) Drame de science-fiction de Roger Donaldson Avec Natasha Henstridge et Ben Kingsley (v.f.Nine months) Etats-Unis 1995 (1 h 50) Comédie réalisée par Chris Columbus Avec Hugh Grant et Robin Williams 20 h 30 LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS (13+) France-Allemagne-Espagne 1995 (1 h 41) Drame fantastique de J.-P.Jeunet et M.Caro Avec Ron Perlman et Daniel Emilfork Mardi 14 novembre, 19 h LA NOUVELLE IMPÉRATRICE Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier ATELIER ET LECTURE PUBLICS SUR UN PROCESSUS DE CRÉATION EN PRÉVENTE CE JEUDI 16 NOVEMBRE 12 et 13 décembre La Bottine souriante 15 et 16 décembre Jici Lauzon La prévente est un privilège qui permet aux abonnés de se procurer des billets de spectacle 48 heures avant le grand public.En vente au grand public dès le samedi 18 novembre.Film chinois Une présentation des Services aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke dans le cadre de la Semaine intercultu- relle.Venez découvrir la Chine! Entrée gratuite.17 et 18 novembre, 20 h Des correspondances de Dantin-DesRochers.Le Pays des ombres, essai dramaturgique de Jacques Jalbert.Et les motifs de cette colère, Desjardins les nomme.À propos du film comme à propos de l\u2019album à venir.«Je m\u2019interdis le qu 'esse-tu-veux qu'un gars faise.Je veux étudier, comprendre, analyser, trouver des solutions.L'élite politique et l\u2019élite intellectuelle vivent en arrière de la vie.Il est grand temps de pogner la hache par le manche.» A savoir?«C\u2019est quoi la démocratie quand 347 personnes-contrôlent 45 pour cent du revenu mondial?Est-il normal que trois hommes avec leur équipement abattent 15 000 arbres par semaine?Est-il légitime qu\u2019un enfant vienne au monde avec 30 000 piastres de dettes.«À qui doit-il ça?Pourquoi doit-il ça?On s\u2019en va où, avec des eaux usées et des forêts scrappées\u201d» Une gorgée de café.Une clope éteinte et rallumée.Et Desjardins remet ça, cette fois plus ému que courroucé, dirait- on.«Les travailleurs subventionnent la modernisation, l\u2019avancement de la technologie.La conséquence, c\u2019est que le travail humain subit une dévaluation catastrophique.Montréal est coupé des 40 pour cent de la population qui s'occupe de la matière première, de ce qui les fait vivre.Nous n\u2019habitons plus la nature, on\u2018habite notre relation avec elle et, faute de communication, tout cela devient de plus en plus abstrait.» Or, selon Desjardins, quand plus personne ne sait, quand plus personne ne comprend, plus personne n\u2019est capable de gérer.Il n\u2019y a pas tant d'années, le même mec Litrait un premier album solo, non reçu à l\u2019époque, Les derniers humains.«Les humains seront toujours des humains dans la mesure où ils se tiendront debout.Actuellement, nous vivons en monarchie.C\u2019est la dÿnastie industrie qui mène.» Dont nous sommes les feudataires?«On nous a mis à genoux devant l\u2019argent.Ferme ta gueule et espère en la toute puissance d\u2019Industrie-Dieu.C\u2019est comme la religion dans les années 50, Le retour au veau d\u2019or.Actuellement, la structure du pouvoir est aussi impénétrable que celle de la religion l\u2019a été.» Pas plus fin qu\u2019un autre Pas plus fin qu\u2019un autre.Desjardins le dit et ça le chagrine qu\u2019on ait pu le penser.«II m\u2019est arrivé de sentir le besoin de me protéger.Pas par snobisme.Par instinct de survie.» Et si la colère gronde chez lui, c\u2019est à la suite de constats sur le terrain, affirme-t-il, pas à la suite de vagues intuitions de poète.i «La poésie préserve la beauté théorique des choses.Et je dis qu\u2019elle a affaire à se mettre à l\u2019ouvrage.» Avant de partir, l\u2019homme garnit son bagage de l'énergie d\u2019Abbittibbi.«Jai pris un cours magistral de musique avec les gars.Dix ans à chalouper tout seul en solo, ça donne envie de sortir de ton isolement, d\u2019habiller ta musique.J'ai refait mes classes en piano.J'ai aussi refait mes classes tout court en roulant tout le tour du Québec.Reste à sortir le conscient de ce que l\u2019être inconscient a perçu.La folie se calme chez les poètes.Et il ne le faut pas.» Au lendemain d\u2019Abbittibi, un film et un disque solo en préparation, Richard Desjardins est à l'heure de la colère.«La poésie préserve la beauté théorique des choses.Et je dis qu\u2019elle a Photo La Tribune por Cloude Plante IIe oe affaire à se mettre à l'ouvrage.» ot tou.CENTRE CULTUREL [INIVERSITE DE SHERBROOKE Mercredi 15 novembre, 20 h ANGELE DUBEAU ET ENSEMBLE AMATT: cae 4 Laronde des berceuses Dès qu\u2019on mentionne le nom d\u2019Angeéle Dubeau, on sait que l\u2019on parle de violon, mais aussi d\u2019un jeu d\u2019une pureté incomparable.Voilà que la grande violoniste monte sur scène accompagnée par l\u2019Ensemble Amati sous la direction de Raymond Dessaints.Le concert est tout à fait magique puisque vous pourrez y entendre les pièces du plus récent album de Madame Dubeau, album intitulé La ronde des berceuses.On y retrouvera bien sûr des berceuses classiques de Mendelssohn, Brahms, Massenet et plusieurs autres, mais aussi des berceuses écrites spécialement par François Dompierre pour Angèle Dubeau.Un autre grand musicien de chez nous, Vic Vogel, a aussi collaboré avec Madame Dubeau en lui offrant divers arrangements dont une superbe version du célèbre Summertime de George Gershwin.Un concert tout en douceur qui rejoindra tous les publics.Un événement à ne pas manquér! Billets en vente actuellement.17 et 18 novembre, 20 h FRANÇOIS LÉVEILLÉE «Je l\u2019ai vu, j'ai failli ne pas y survivre.Quel plaisir de découvrir à la fois tant de talent et tant de métier.On ne peut pas être un amateur d\u2019humour et ne pas aller voir François Léveillée.En tout cas moi j\u2019y serai! Hé! qu\u2019on va rire!!!» Yvon Deschamps «En plein de style d\u2019humour que j'adore, j'ai ri aux larmes.» Jean Lapointe «François nous caricature le gros bon sang en pleine face, tu peux en rire une semaine de temps!» Jean-Marc Parent Les critiques des journalistes ont été aussi fabuleuses que celles des artistes.Voilà votre chance de voir François Léveillée en spectacle puisqu'il sera chez nous pour deux soirs seulement.Il a des numéros efficaces et des personnages plus vrais que nature.Venez passer une soirée à vous tordre de rire avec les Bob Ca$hflow, Aimé D\u2019Amour, Monsieur Picole ct plusieurs autres! Il est un véritable vent de frai- cheur dans le monde de l\u2019humour.Vous aussi, vous serez conquis par le talent de ce grand humoriste.Soyez-y! Billets en vente actuellement.EXPOSITIONS Hall du Pavillon central jusqu\u2019au 17 décembre : Parcours nomade PIERRE-LEON TETREAULT Galerie d\u2019art jusqu\u2019au 17 décembre : Untitled (Hotel) /Sans titre Hotel TREVOR GOULD Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready jusqu\u2019au 17 décembre : Porte-folio de zoos Exposition du Musée canadien de la photographic contemporaine A Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois Une collaboration : UNIVERSITÉ DE E] SHERBROOKE VOLKER SEEDING Ville de % Sherbrooke 1567 \u201co.vornement du Québec ee Ministère de la Culture zy a me 2 a 5 Un peu pé&yriout Parent en condensé Montréal (PC) \u2014 Jean-Marc Parent, qui s\u2019est fait rapidement connaître pour ses monologues sur des sujets aussi graves que les handicapés et la violence conjugale, a pris l'habitude de présenter des spectacles longue durée.Aux Beuux Dimanches de Radio- Canada, demain 20h30, on diffuse des extraits de sa performance présentée en mars dernier au Théâtre du Forum.On a condensé six heures de monologues en deux heures de moments choisis.Après le numéro d\u2019ouverture, on peut l\u2019entendre.notamment, dans Les Parates, Le Dentiste, Le Handicapé et J'entends frapper.Écoute-moi un bon best-seller Montréal (PC) \u2014 Une toute nouvelle entreprise québécoise lance les quatre premiers titres d\u2019une collection de livres-cassettes, quatre «best-sellers» québécois.Il s'agit de deux livres pour les jeunes, Chère voisine de Chrystine Brouillette et Comme une peau de chagrin de Sonia Sarfati, et de deux romans pour adultes, Le Corriveau d\u2019Andrée Lebel, et Descente aux enfers de Denis Côté.Les romans sont enregistrés avec trame musicale et bruitages sur cassettes audio par des comédiens québécois, en l\u2019occurrence Aubert Pallascio, Christine Bellier, Gilbert Lachance et Jean-Marie Moncelet.Bonne fête, Dolly! Nashville, Tennessee (AP) \u2014 Aucune chance pour la chanteuse country Dolly Parton d\u2019oublier qu\u2019elle aura bientôt 50 ans.Sept de ses plus fervents admirateurs ont payé près de 3000 $ chacun pour louer des panneaux publicitaires à proximité de sa maison, de son studio, et d'autres endroits qu\u2019elle fréquente.Les panneaux lui souhaitant un joyeux 50e seront en place de Noël jusqu\u2019au 25 janvier.Dolly fêtera son de- mi-siècle le 19 janvier.Top secret Jacksonville, Illinois (AP) \u2014 La nouvelle chanson des Beatles Free As A Bird est le secret le mieux gardé ces jours-ci.Le chef de la police de Jacksonville, en Illinois, raconte que la compagnie de disques MI a même demandé la présence de policiers armés dans certains secteurs de l'usine de fabrication de disques audionumériques.Des caméras de surveillance balaient les stationnements, alors que des policiers en civils surveillent le chargement des précieuses cargaisons dans des camions et éloignent les curieux.La police croit que les choses vont revenir à la normale après le 19 novembre quand la chaîne de télévision ABC commencera à diffuser un documentaire en trois parties sur l\u2019histoire des Beatles, et dans lequel la chanson Free As A Bird, réunissant le quatuor original, sera jouée intégralement pour la première fois.Arts et spectacles Encore et toujours le th éâtre, par amour des mots Sherbrooke Pierrette ROY a carrière a commencé alors qu'elle S n\u2019avait que huit ans et il y a longtemps qu'on la considère, avec quelques autres de son calibre, comme l'une des grandes dames du théâtre au Québec.portrait Le re Non pas que le théâtre ait été la seule passion dans la vie de Louise Marleau, puisque de nombreux projets lui ont aussi permis de s'imposer au cinéma tout particulièrement, de même qu'à la télé, mais parce qu\u2019elle y revient loujours, avec l\u2019assiduité de celle qui s\u2019y sent chez elle.Car la comédienne aime les mots.Autant qu\u2019elle apprécie le contact avec le public et la prise directe qu'il lui permet sur son travail.De passage à Sherbrooke récemment avec son personnage de Marianne dans la production Scènes de la vie conjugale de Igmar Bergman, que tourne jusqu'au 26 novembre le Théâtre populaire du Québec, Louise Marleau se disait d\u2019ailleurs privilégiée d\u2019avoir à défendre un tel texte, le rêve de tout acteur.Faire rire et émouvoir «J'aime faire rire et émouvoir dans l'instant et cela, c\u2019est tout aussi précieux qu\u2019emballant.Il est sûr qu\u2019au cinéma, on peut jouer de beaux personnages, mais on n\u2019y trouve pas de très grands textes à la Tchekhov ou Pirandello.Dans Scènes de la vie conjugale, qui s\u2019élabore comme une observation philosophique de la communication qui n\u2019est pas prétentieuse pour deux sous, c\u2019est tout l\u2019art du comédien à l\u2019état pur qui peut s'exprimer.Marianne ct Johan sont deux magnifiques personnages, aussi beaux que périlleux.» Périlleux parce que, comme le veulent tous les roles, ils s\u2019alimentent aux expériences de vie de leurs interprètes et que l\u2019exercice, ici.a obligé les deux comédiens à gratter leurs douleurs anciennes: Bergman s'étant bien garder d\u2019oublier quelque émotions de toute Li gamme humaine.Périlleux aussi à cause de la proposition de travail qui était sur la table en raison des disponibilités de ta metteure en scène attitrée de Bergman.Rita Russekui, au cours du travail de répétitions, « û se partager entre l\u2019Europe ct le Québec.«Mais cette approche nous a donné, « Paul (Savoie) et à moi, une très grande liberté en même temps qu'une lourde responsabilité.Nous avons dû explorer sans le regard critique d'un metteur en scène qui vient toujours mettre le doigt sur ce qui cloche.» Un succès prometteur La formule a été maintenant fort bien éprouvée et le succès que la production remporte fait rêver la comédienne.«Ce succès nous donne une énergic nouvelle et donne envic de jouer la pièce le plus longtemps possible.Car ta grande frustration, au théâtre, c'est de sentir que l\u2019on a entre les mains le rôle de sa vie ct de ne le présenter que 28 fois parce que c'est terminé.» Le rêve dont parie Louise Marleau pourrait d'ailleurs fort bien se réaliser puisque les droits pour jouer Scènes de la vie conjugale en français et en anglais ont été obtenus et qu'une grande tournée canadienne et américaine pourrait suivre.Ce qui n'empêche pas la comédienne d'envisager d\u2019autres projets \u2014 elle dit en avoir trois très beaux qui s'en viennent au cinéma.L'actrice-fétiche de Léa Poolavec laquelle elle à tourné Anne Trister et La femme de l'hôtel, pourrait revenir sous peu au grand écran après une absence de cinq ans puisqu'elle n'a pas tourné depuis Une histoire inventée de Marc-André Forcier.Entre la raison et l\u2019émotion Tout au long de cette riche carrière qui lui a permis de jouer beaucoup et dans de nombreux grands classiques.Louise Marleau considère avoir été ga- tée, dans l\u2019ensemble, même si elle à connu, comme tous ses collègues, des moments morts et certains demi-succès.Puiser toujours au même endroit.La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 B3 Telephoto par Cloude Croisetiere Louise Marleau «J'aime faire rire et émouvoir dans l'instant et cela, c'est tout aussi précieux qu'emballant.» dans la vérité et dans l'intériorité, constitue son lcitmotiv.qu\u2019elle travaille au cinéma ou au théâtre.et la recherche d\u2019équilibre entre la raison et l'émotion, sa plus grande préoccupation.Peut-on quitter Louise Marleau sans lui parler de cette remarquable publicité d'une marque d'auto à laquelle elle a prêté son nom, récemment, un contrat qui était pour elle essentiellement alimentaire et auquel elle s\u2019est prêtée en évaluant soigneusement le concept et les retombées.«La publicité a tué une foule de carrières parce que les comédiens ont été identifiés à un produit.Mais, ici, on a collé le produit à moi sans faire d\u2019entorse à ce que je suis et avec une certaine rigueur.» Et lorsque, du même souffle, elle confie avoir travaillé pour cette publicité avec Denys Arcand à la réalisation et avec Pierre Mignault à la direction photo, deux des ténors québécois du cinéma et qu\u2019elle se fait répondre: \u201cAinsi, vous vous êtes prostitués ensemble\u201d, elle rétorque dans un grand éclat de rire: «Ça c\u2019est bon, je veux que vous l\u2019écriviez!» Michel Cailloux, docteur ès enfance Les petits ont besoin de fantaisie et de rêve, dit le \u201cpère\u201d de Bobino et de Nic et Pic Sherbrooke Pierrette ROY orsqu'il exprime d\u2019une manière ou L d\u2019une autre les nombreux talents qui sont les siens, conteur.illustrateur, auteur, scénariste, peintre, interprète ou même magicien, Michel Cailloux ne fait toujours qu\u2019une seule et même chose: répéter encore et toujours la profession de foi en la jeunesse qu\u2019il a fait sienne, il y a bientôt 40 ans, et entraîner son petit public sur la voie de la fantaisie et de l\u2019imaginaire.Car la devise de Michel Cailloux, ce qui l\u2019a guidé tout au long de ces quatre décennies au cours desquelles il nous a offert de remarquables pages pour l\u2019enfance comme les textes de l'émission Bobino et cing années de Nic et Pic.est \u201cil ne faut pas se pencher vers l'enfant.mais le hisser vers soi!\u201d télévision Invité cette semaine par le Carrefour de solidarité internationale à participer à l'édition 1995 du Festival interculturel du conte Les jours sont contés en Estrie.le père de Bobino et de Bobinette.à qui l\u2019on est justifié de prêter tous les talents, indiquait que cette situation est exclusivement attribuable à la timidité maladive dont il souffrait, étant petit.«Enfant, je m'isolais car j'avais une peur maladive des autres.Et.à cause de Katee Jul et mille rêves à conquérir ien: deux > Photo Lo Tubune par Claude Plante Deux albums plus tard, la chanteuse Katee Julien se réserve une place confortable dons le paysage de la dance francophone et rêve de carrière internationale.Sherbrooke Claude PLANTE a carrière internationale, les concerts à grand déploiement.les chansons qui grimpent dans les palma- res.chanson IEE Combien de jeunes filles y rêvent\u201d Katee Julien à pris les moyens pour y arriver.À 25 ans, jeune femme attirante, elle mise beaucoup sur son caractère.Elle met son énergie.sa fraîcheur.son innocence sur la table.Katee Julien, qu'on a connue auparavant avec son premier disque Plus fort que moi, est l'interprète de la chanson Avec un peu d'amour, qui tourne présentement sur les ondes radio.Par les temps qui courent, elle fait la promotion de son deuxième album.qui porte le même nom.Entre les entrevues et les tours de chants, celle qui s'est fait connaître sous le nom de Katce regarde de l'autre côté des frontières du Québec.Chanter en anglais ct tenter sa chance aux États- Unis agitent chez clle de petites antennes.«Je vise une carrière internationale, albums c'est certain.Comme plusieurs artistes.je rêve de chanter en anglais.» Mais elle demeure réaliste et revient à son plus récent disque.«Je dois aller tranquillement.avoue-t-elle, Je veux voir comment va aller cet album.» La jeune artiste a quand même raison de miser énormément sur Avec un peu d'amour.Il s'agit pour elle du pre- micr enregistré au sein de l'écurie Sony Canada.Dans sa poche.un contrat de sept albums cn dix ans donne espoir.Bien entourée la fille.Eddy Marnay.Jean-Pierre Isaac et Aldo Nova signent les musique et les textes.Pionnière du dance francophone?Par rapport à son premier album.Katec Julien, originaire de Québec, reconnaît que Avec tt peu d'amour est plus diversifié.L'interprète qui se dit pionnière du dance francophone au Québec souligne la présence de ballades intéressantes à l'intérieur de ce deuxic- me disque (dix chansons).Attention! Comme pionnière du dance francophone, on ne doit cependant pas oublier une certaine Nancy Martinez.Quand on écoute le CD de Katce.certains passages nous rappellent les airs popularisés par la chanteuse montréalaisc.«La chanson, je suis comme Obélixje suis tombée dedans quand j'étais jeune.Mon père dirigeait un big band de 16 musiciens dans la région de Québec.C'est en le suivant que j'ai commencé.«J'ai eu une formation classique.Par la suite, raconte-t-clle.j'ai fait [a tournée des bars.A 16 ans, je chantais dans les bars.je n'avais même pas le droit d'être la.C\u2019est une bonne école.» cette situation, je me suis inventé des hobbies qui sont tous devenus des professions.J'ai appris sur le tas à faire plein de choses et c'est notamment la magie qui m'a permis de triompher de ma timidité en m'imposant aux autres et en me faisant sentir une certaine supériorité, Je la conseille d'ailleurs fortement à tous ceux qui souffrent de ce problème.» Hisser l\u2019enfant Mais, Michel Cailloux le reconnaît aussi, il aime beaucoup la versatilité \u2014 butiner comme il dit \u2014 et s'intéresse à tout ce qui touche le domaine de la création, le seul lien entre tous ces types d\u2019interventions étant l'enfant qu'il tente de rejoindre de toutes les façons possibles.«Car l'enfant apprend par imitation el, si le modèle est mauvais, il apprendra mal.Il faut lc respecter mais ne pas se mettre platement à son niveau, notamment avec le langage.» Ainsi, le pédagogue s'oppose avec véhémence à ce qui se fait dans de nombreuses émissions de télévision qui, à son sens, offrent beaucoup de socio-culturel et peu de place au défoulement de l'enfant.«L'évasion.c'est mon domaine, car je veux que l'enfant vive dans son imaginai- rc.Lorsque de savantes statistiques nous apprennent qu'au Québec, un enfant sur dix a déjà pensé à se suicider, je considère que ce n'est pas en lui rabâchant dans les oreilles un contexte malheureux qu'on va l'aider.Il a besoin de fantaisie et de rêve.» Et la culture.?Pour renforcer son propos, il rappelle ces 27 années de Bobino \u2014 un record de De la timidité maladive au métier de spécialiste de l'enfance, Michel Cailloux a développé toutes les cordesdeson - arc fabuleux! Téléphoto por Claude Poulin ; longévité d\u2019une émission télé pour le monde entier \u2014 au cours desquelles il a eu l\u2019occasion de traiter de tous les sujets.«Bobinette n'avait pas peur de parler de Beethoven ou de raconter Macbeth.Mais, à part quelques exceptions comme La princesse astronaute ou Frippe et Pouille, on peut se demander où se trouve la culture dans nos émissions aujoure d\u2019hui.» Il ajoute du même souffle que selon lui, c\u2019est en partie la télévision qui a cassé la famille lorsqu'elle a décidé de compartimenter ses émissions, celles pour les 3 à 6 ans, celles pour les adolescents, celles pour les femmes, celles pour les aînés, celles interdites aux adultes, notamment, créant ainsi un cercle vicieux dont on ne peut plus se sortir aujourd\u2019hui.Mais, autant par ses interventions auprès des enfants que par celles qu'il mène auprès des adultes et tout particulièrement auprès des enseignants lorsqu\u2019il parcourt les écoles d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Michel Cailloux est à même de constater que la relève existe aujourd\u2019hui et que sa vision de l'approche de l\u2019enfance est partagée par de nombreux éducateurs.L'événement Les jours sont contés en Estrie, auquel Michel Cailloux participait cette semaine, sc poursuit, cette fin de semaine.Ce soir samedi.à 20h, est proposée au P'tit Bonheur de St-Camille une rencontre avec Jean-Claude Germain, un conteur à l'humour décapant et demain dimanche, à 13h, à la Bibliothèque Éva- Scnécal, un spectacle de contes antillais pour la famille avec Joujou Turenne, organisé en collaboration avec la Communauté haiticnne de I'Estric. B 4 l'heure où les abus dont sont victi- A mes les patientes des thérapeutes font de jus en plus les manchettes des médias d\u2019information, le romancier Mare Fisher, de son vrai nom Marc-André Poissant, à choisi d\u2019exploiter ce créneau comme sujet de son = nouveau roman Le psy- IR | chiatre que viennent de .publier les éditions BR Québec/Amérique.Et celui qui, sous ROY un nom OU sous un autre selon, je présume, qu'il destine ou non son roman au marché américain, pa- ruit de toute évidence accumuler de plus en plus les best-sellers et semble avoir trouvé la recette qui fasse merveille.D'ailleurs, son nouveau roman met en scène des personnages gravitant autour d'une chic clinique de psvehiatrie J CENTRE: CULTURE Une collaboration de CITE TRA CERT hd LaTribune SALLE MA une comédie de François Cami La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 new-yorkaise ct installe tout l\u2019exotisme nécessaire pour nous transporter à coup sûr dans un autre univers.* %k % C'est que toute cette faune pour le moins bigarrée est secouée par un grand drame, celui de la découverte d\u2019une jeune et jolie suicidaire sauvagement agres- séc ct inconsciente dans une voiture sur la plage alors que quelques heures plus tôt, elle était soignée dans la clinique.livres Le On comprendra que cet événement provoquera l'émoi le plus profond, surtout qu'il se colore de la présence, dans le décor.d\u2019un étrange et tout nouveau médicament.lu Mnémonium, encore au stade expérimental ct qui est supposé, lorsque pris immédiatement après un traumatisme, faire oublier à la personne qui l\u2019a subi le traumatisme en question.La situation du Dr Thomas Gibson, le psychiatre sur qui se porteront tous les soupçons, sera loin d'être confortable et c\u2019est lui-même, en compagnie de la belle Julie Cooper, aussi psychiatre, qui mènera la longue et ténébreuse enquête qui les aménera à la solution de l\u2019énigme dans lequel sont impliqués de puissantes personnalités new yorkaises.| Sur la piste d'un psychiatrepy Si, dès le départ, on suit que justice sera finalement faite, on peut cependant apprécier a sa juste valeur le talent avec lequel le romancier fait surgir un témoin surprise, au moment où l\u2019on croit le procès complété.* kk Les ingrédients de là recette, ici utilisés, sont assurément prévisibles mais ne font pas ombrage à l'assurance de conteur du romancier qui, de toute évidence, s\u2019est déjà fait les dents ailleurs, dans des projets moins ambitieux.Et, hormis l\u2019étrangeté des événe- ments entourant le fameux médicament, de la mémoire avec lesquels le romancier se donne une marge de manoëeuvre qui manque par moments de crédibilité et le déroulement plutôt invraisemblable d'un procès au cours duquel la victime témoigne pour la première fois après que lu défense ait fait entendre ses propres lé- moins, on peut dire que Le psychiatre compose un thriller plutôt réussi.FISHER, Mare, Le psychiatre, Éditions Québec/Amérique, 384 pages.Isabelle GOSSELIN volants.and et Josée Fortier Ine mise on scene de martin Drainville \\ avec 4 ) i LE.violette chances ga NE SU CCES, normand cnoumard ; P - % DE LETE race eno! EL LL NN A prerrette Ropitar'te 5.À KINGSEY wo lS Au PF FALLS! ny = re) | \u20ac .| tle cr IGR \"Pree des Ju une Desjardins a u-delà de la fenêtre du cloître, la vie farde la nature, re- A haussant ses coloris.De connivence avec le vent, elle jongle avec les oiseaux qui sement, sous forme de chapelet sonore, cris et chants comme autant de petits phonographes Devant le paysage qu\u2019elle regarde à travers la fenêtre, une religieuse reçoit une réprimande.L'interdit lui fait baisser lc regard, l'obéissance au dépouillement la dénude de toute riposte.Une larme à ses yeux brille encore de la beauté entrevue et dont on lui tait sans relâche l\u2019existence.Derrière les murs du cloître, on pratique la religion de morts à la beauté, déplore l\u2019ex-carmélite Andréa Richard.«On apprenait à mourir à soi-même.mourir à la beauté.à la musique, à nos goûts, à nos talents, à nos dons!» Se vider complètement de son essence afin que Dieu puisse se tailler une place prépondérante au sein du coeur de chacune de «ses femmes».L'extérieur, l\u2019ennemi numéro un, n'avait qu'à bien se tenir, car faisant figure d\u2019obstacle à la vic intime avec Dieu; vie à laquelle chaque religieuse devait tendre.«Le cloître existe pour protéger et surprotéger la consécration et la vie religieuse.Dans le fond, si on n\u2019a pas la force.C'est enfantin! On nous maintenait dans une foi naïve.I faut être capable de confronter les réalités de la vie.La maturité exige le questionnement!» Le chant de l\u2019âme Le questionnement est une histoire de cri du coeur.Ou plutôt, de chant de l'âme.S'interroger.tenter de s'approcher d'un équilibre, de notre vérité intérieure\u2026 À la manière d\u2019un funambule berçant l\u2019air du haut de sa corde raide: chanvre tendu sous ses pas, qui ne peut que le faire marcher droit.«Quelquefois, on « peur de réfléchir parce qu\u2019on sait que ca va nous remettre en question.Ça enlève ta sécurité.» Les fausses vérités, la militante espère les enfermer en ces bouches peu scrupuleuses, du moins travaille-t-elle à ce qu\u2019elles ne puissent être transmises par mauvaise transfusion contaminatrice.«Je reconnais que les communautés ont fait beaucoup de bien, surtout dans les oeuvres (soins hospitaliers, enscigne- ment).Ce que je pointe du doigt, c'est les règlements, les lois qui encadrent tout ça.Ils sont malsains et ne sont vraiment pas dans la vérité parce qu'on les présente comme venant de Jésus.Or, Jésus n\u2019a jamais fondé de communauté!» Arts el spectacles MARC FISHER NOUVEAUTE ANNUELLE H est de ces ouvrages qui, comme l\u2019hirondelle au printemps ou les agendas en novembre, reviennent sur les étalages de nos libraires et s'imposent comme les éternels incontournables.Et.sans nul doute, le Guinness des records 96.que publient annuellement les éditions TF1, est l\u2019un de ceux-là.Cette nouvelle édition, la 20ième publiée en français et qui est aujourd\u2019hui traduite annuellement en 43 langues, comporte inévitablement de plus en plus de mentions de canadiens et de québé- Cois, groupes ou organismes, qui se sont distingués dans un secteur d'activité ou un autre.Cette année, dans le chapitre consacré à l'insolite.on retrouve au moins deux groupes cstriens à savoir un comité d'artisanat de Sherbrooke qui, dans lc cadre de l'Exposition régionale agricole de 1994, à été répertorié pour la plus importante confection de torchons et la section Rock Forest du Club Progrès pour un record de déménagement qui s\u2019y trouvait déjà.L'édition de cette année compte 2000 nouveaux records, 6000 articles et offre un contenu renouvelé dans tout près de son tiers.La nouvelle présentation, plus uérée ct plus dynamique, saura aussi plaire aux petits comme aux grands qui y trouveront les records les plus amusants comme les plus incroyables.Guinness des records 1996, TF1 Éditions, 363 pages.En parlant de bercail, bergerie des brebis fidèles en quête de ressemblance à l'agneau de Dieu, pourquoi en a-t-elle finalement sauté la clôture?«J'ai eu l'impression d\u2019être un peu égoïste de rester là.Ma petite vie personnelle.ma sainteté étail pour Dieu.Jésus ne dit pas: * Vivez juste pour moi! Il dit d'aller vers le prochain\u201d.«Ce qui fait la richesse d'une personne, c'est vraiment de vivre toutes les dimensions de son être.Je crois que l\u2019éducation religieuse d'autrefois au niveau de la sexualité.» Elle hoche la tête, navrée.«.Cela nous à été tellement présenté due façon négative! Quelque chose que tu présentes par la négative.comment veux-tu en avoir du respect?» Femme après le cloître Andréa Richard a écrit son autobiographie Femme après le cloître (Editions du Méridien, 1995).La toujours fervente dame à su manier elle-même les souvenirs ct expériences qu'elle garde du cloi- tre, qui ont malgré tout fait d\u2019elle une SLaetare Caecilia ENSEMBLE Solistes: Dominique Cimon, soprano Noëlla Huet, alto Hugues St-Gelais, ténor Mario Tremblay, basse © Bouchie Les plus belles pages de Scarlatti, Purcell, Handel Britten, Gounod dédiées à sainte Cécile, patronne des musiciens Samedi, 18 novembre 1995,20h00 Église St-Jean-Baptiste 280 ruc du Conscil Sherbrooke Direction musicale: André Martin Fn collaboration avec CHLT 630 - Cité 102,7 12563 [rl&photo par Christan Lonur, L'ex-carmélite Andréa Richard: «Le cloître existe pour protéger et surprotéger la consécration et la vie religieuse.Dans le fond, si on n'a pas la force.On nous maintenait dans une foi naive».femme plus forte.qui dédaigne maintenant la béquille de la vie dite religieuse.«J'ai voulu écrire mon expérience pour provoquer les hommes d'église à s'interroger.Qu'ils aient le courage de dire la vérité et ça, avant d'aller chercher des vocations chez les jeunes.Pour sortir des problèmes de l'église, il faudrait absolument qu'elle soit autocéphale.C\u2019est- à-dire que tout en étant en communion avec Rome.que chaque pays soit libre de prendre ses propres décisions.Si le Canada est prêt par exemple pour le sacerdoce des femmes.le mariage des pré- tres, pourquoi pas?» Aujourd'hui, Mme Richard prend son grabat et marche.La pancarte au poing qui scande l\u2019authenticité, la crédibilité.Pourtant certains lui apposent une étiquette d'insoumise\u2026 «C'est une chose que j'ai trouvé pénible.Parce que dès que tu commences à remettre les choses en question, tout de suite on a peur de toi, tu es considérée comme avant-gardiste, comme la soeur dangereuse qui a l\u2019esprit mauvais et qui commence à prendre l\u2019esprit du monde.» Assis a la droite ou à la gauche de Dieu.La quiétude du ciel ou les foudres de l'enfer.La chrétienne ambidextre n'en sait rien.Sauf qu\u2019elle ne désire surtout pas s\u2019asscoir entre deux chaises! «C'est toujours la séparation du sacré et du profane, du religieux cet du laïc.Toujours la présentation de l\u2019esprit du monde et de l'esprit religieux mis en opposition, alors que moi je dis qu\u2019il faut tout unifier ça.Sans heurt!» 1ére partie The Midnight nl: 11 NOVEMBRE - 20 h THÉATRE GRANADA 822-3679 Billets en vente chez Mélodie, 19, rue Wellington Nord Musikville, 175, rue Belvédère Nord SPECTACLE BENEFICE PONT B.R.1.J.E.12762 Bureau de référence el d'intervention Jeunesse Estrie > ® ee EIB YT P YS -.Andréa Richard: de foi trompée! | i Joh Un mélange littéralement explosif Une critique de Pierrette ROY I est de ces rendez-vous que nous propose le septième art dont on présume savoir tout, à l\u2019avance, et à propos desquels le plus grand miracle serait qu'ils arrivent à nous surprendre.cinéma PE , Mais, fait étonnant et d'autant moins étonnant que l\u2019on n\u2019en attend pas grand- chose, il arrive que certains de ceux-ci, malgré toutes les limites et lieux communs inhérents à leur genre, arrivent quand même à épater et à faire oublier les préjugés de départ.Cibles de choix (Fair game), le nouveau film de Joel Silver, le \u201cpère\u201d de Demolition man, de la série des Lethal Weapon ou de Die Hard, est de ceux-là.Non seulement parce qu\u2019il met en vedette la pulpeuse top model Cindy Crawford, qui en est à sa toute première performance d'actrice, mais aussi parce qu\u2019à travers un scénario bulldozer du genre à tout pulvériser sur son passage, il se révèle d\u2019une étonnante efficacité.Tous les ingrédients Présenté actuellement dans trois cinémas, en version française à la Maison du cinéma et au Cinéma de Magog, et en version originale au Carrefour de l\u2019Estrie, Cibles de choix réunit bien sûr tous les ingrédients du film d\u2019action tout ce qu\u2019il y a de plus américain., Et, comme dirait l\u2019autre, un scénario minimal au service d\u2019une action maxima- e.Loin de moi l\u2019idée de vouloir contester cela.Mais, ici, le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019ingéniosité est au rendezvous autant à travers les astuces et habiletés que déploieront les méchants bandits pour essayer d\u2019en finir avec leurs proies, qu\u2019à travers les merveilles d'adresse que celles-ci mettront en oeuvre pour éviter de passer du statut de victimes potentielles à celui de victimes réelles, Dans cet esprit, dire que le film a fait appel à pas moins de 41 cascadeurs dont Arts et spectacles les noms se retrouvent au générique est révélateur des merveilles d\u2019acrobatie que l\u2019on peut retrouver, de part et d\u2019autre, et tout à fait significatif quant au train d\u2019enfer dans lequel nous entraîne ce film d\u2019action.Les innombrables crissements de neus, les enlevantes poursuites automo- Biles, les retentissants coups de feu et les explosions a profusion constituent, bien évidemment, les incontournables ingrédients servant a relever cette sauce piquante qui, immanquablement, se trouve toutefois adoucie par le profil d\u2019un sein - plutôt bien fait d\u2019ailleurs -, la beauté d\u2019un sourire ou l\u2019inévitable histoire d\u2019amour entre la cible mouvante et son protecteur.Chasse hi-tech Or, dans cette chasse au couple superbe que forment Kate (Cindy Crawford) et Max (William Baldwin), est appelé à intervenir l\u2019équipement de surveillance le plus sophistiqué que l\u2019on puisse trouver, du lecteur thermique qui décèle la présence d\u2019humain à distance, à travers les murs des édifices, à un logiciel d\u2019empreintes électroniques qui donne accès aux informations les plus précises et les plus privées sur la vie et les déplacements de n\u2019importe quel quidam.Ce qui donne, ici, un mélange littéralement explosif et équilibré entre la dimension humaine - dans sa force physique et dans ses émotions - et la puissance de la technologie, concocté efficacement grâce à un joli budget de 29 millions $.Si ce premier rôle pour Cindy Crawford n\u2019en sera pas un marquant, sans aucun risque de l\u2019imposer comme une très grande comédienne, il lui donnera au moins l\u2019occasion d'affirmer son efficacité et son jeu très physique (mais pour certains, c\u2019est déjà largement suffisant\u2026!).en même temps que sa forte présence.William Baldwin est, quant à lui, presque émouvant, aussi sans défense devant sa virago d\u2019ex-amie qu\u2019invincible face à de redoutables anciens agents du KGB virés mafiosi.Pour les amateurs de films d\u2019action qui ne sont pas rebutés par les scénarios très «basics», Cibles de choix est assurément un divertissement tout indiqué.Etcroyez-en ma promesse.ils seront divertis! Los Angeles (AP) John HORN es paparazzi d\u2019Hollywood exercent L un métier à risque.Les vedettes de cinéma se rebiffent et n\u2019hésitent plus en effet à employer la force pour empêcher des photographes indiscrets de violer leur vie privée.Ces dernières semaines, Alec Baldwin a ainsi eu des ennuis avec la police pour avoir boxé un cameraman en plan- ue devant sa propriété, dans la banlieue de Los Angeles.Des incidents ont aussi mis aux prises Robert de Niro, Will Smith et des paparazzi.Les vedettes ont besoin des photographes comme les requins des rémoras.Mais avec l\u2019avènement de la vidéo, ils se sentent davantage menacés dans leur vie privée.Un film est en effet plus révélateur du comportement d\u2019une per- Haro sur les paparazzi sonne qu\u2019une photo.Même si une vedette s'excuse de s'être emportée devant la caméra, c\u2019est souvent l\u2019image, et non les excuses, qui reste en mémoire.Les agents des vedettes accusent les photographes de pousser leurs protégés à bout pour réaliser des clichés spectaculaires.Sean Penn en train de dîner tranquillement n\u2019intéresse personne.En revanche, une photo de lui en colère vaut des milliers de dollars.Ainsi, l'agent Stan Rosenfield raconte que Will Smith, vedette de la série Le nouveau Prince de Bel Air, s'est récemment emporté contre une équipe de télévision qui le suivait dans un aéroport.L'acteur a d\u2019abord été poli, mais il a commencé à perdre patience lorsque les cadreurs l\u2019ont accompagné à la livraison des bagages puis au parking.Selon M.Rosenfield, un cameraman a bloqué la porte de la voiture et Will Smith lui a décoché un coup de poing.«Grâce à cette scène.le film a pu être vendu 10 000$ à Hard Copy», soutient M.Rosenfield.L'émission de télévision, spécialisée dans les potins du monde du spectacle, affirme pour sa part avoir acheté le document entre 2000 et 3000 $.Joseph Ligier, un vidéaste, aurait accosté l\u2019acteur Robert de Niro «dans le seul but de donner une valeur marchande à son enregistrement», selon M, Rosenfield.M.Ligier aurait ensuite proposé par l\u2019intermédiaire de son avocat de détruire son film en échange de 300 000 $.«C\u2019est du racket», proteste Ed Hayes, avocat de l'acteur.Avec la multiplication des caméras miniatures, les enregistrements pirates affluent sur le marché et les émissions de télévision comme American Journal et Inside Edition se montrent trés intéressées.SE Sam.dim.: 1 7 novembre Nursery Crime & Fox trot 24$ Taxes incluses I 8 NoVEmbre Selling England by the Pound RP spectacles pe Billets Réseau Admission Ÿ 820-1000 Vv Presse Boutique Café 4, rue Wellington Nord, Sherbrooke À venir présentation de leur nouvel album : © 24 Novembre: Silence hommage à Pink Floyd - © |* décembre: Soirée U.S.A.Québec * * Les CO-lOCS et Little Anthony GW 2sas TELE HEL DEE 14343 .Collaborateurs: Audiobec Sonorisation, Prisme Eclairage LaTribune Ld Oy Ed > > = = © a = a m.:1h05 - 3h40 - 6h50 - 9h30 Semaine: 6h50 CAE TO La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 BS Kate McQuean (superbe Cindy Crawford) et Max Kirkpatrick (William Baldwin), un duo tout aussi irrésistible qu\u2019invincible.FAMOUS PLAYERS => Cinéma _ 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 ARREFOUR DE L'ESTRIE! NUN BON LELOUCH, POEL) | Librement adapté de l'oeuvre de \u2019 A\\ Ÿ- VICTOR HUGO ; à À \" ?pg Un film de CLAUDE LELOUCH JEAN-PAUL BELMONDO ¢ MICHEL BOUJENAH ¢ ALESSANDRA MARTINES ANNIE GIRARDOT ¢ CLEMENTINE CELARIE ¢ PHILIPPE LEOTARD « RUFUS TICKY HOLGADO ¢ PHILIPPE KHORSAND * NICOLE CROISILLE Avec la participation exceptionnelle df JEAN MARAIS « MICHELINE PRESLE « DARRY COWL Musiques originales de FRANCIS LAL PHILIPPE SERVAIN, ERIK BERCHOT, MICHEL LEGRAND, DIDIER BARBELIVIEN.SAMEDI ET DIMANCHE: 1h00, 4h30, 8h00 SEMAINE: 8h00 william baldwin cindy crawford UN FLIC SUR LA CORDE RAIDE UNE FEMME AVEC UN DANGEREUX SECRET 13 FAIR GAME & VIOLENCE] 1/7 SEMAINE: 7h15, 9h25 C ARREY EMATTENTE > css 8 VERSION ANGLAISE SAM ET DIM: 2h15, 4h15, 7h15, 9h25 ; / pJ I M NOUVEAUX ANIMAUX.NOUVELLES AVENTURES.MÊME COIFFURE.ACE VENTURA PEN NATURE ca; M VERSION ANGLAISE \u2026 @@) F SEMAINE: 7h00, 9h10 h00, 9h10 12458 G .PxRich MARY EUIZABETH JOSEPH = SWAYZE MASTRANTONIO MAZZELLO TROIS ~/OUHAITS _ verrou prançane de THREE VOISHES - Sam.dim.: 1h15 - 3h30 - 7h00 - 9h25 Kd Ak Semaine: 7h00 - 9h25 \u201cINVENTIF ET CAPTIVANT.FRISSONS GARANTIS.LES AMATEURS EN RAFFOLERONT!\u201d - Pierrette Roy, LA TRIBUNE L\u2019imitateur = frangaise de COPYCAT © ANS .~ THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN * 5\" Semaine: 6h55 - 9h20 UN FLIC SUR (A F \u2018 CORDE RAIDE.ET UNE FEMME QUI DISSIMULE UN DANGEREUX SECRET.LA MAFIA RUSSE LES TRAQUE.DESORMAIS, ILS SONT DES RCCL EL ETE TY TY TA aussi en v.originale anglaise au CARREFOUR DE L'ESTRIE § ; Sam.dim.: 1h25 - 3h20- 7h10 - 9h10 Semaine: 7h10 - 9h10 S CY RITES IDE EU [NTI ESS aussi en v.0.anglaise au _* CARREFOUR DE L'ESTRIE Sam.et Dim.: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 Sam.dim.après-midi et mar.merc.soir: 1h25 - 3h20 - 7h10 Semaine: 7h10 EVE 4 50 DE NOUVEAUX ANIMAUX.DE NOUVELLE} AVENTURES.MEME TOUPET! version française de ACE VENTURA WHEN NATURE CALLS B6 La Tribune, Sherbrooke, sumedi |! novembre 1995 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014 _\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u201d>\u2014\u2014_\u2014 \u2014 \u2014_ \" _ _\u2014_\u2014 \u2014___\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u201d\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \"un Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLAIRIE GGC (430, Minto)-Expo- sition à l'atelier d'art: des enfants de 7-8 ans exposent des aquarelles produites dans les cours de Anne Desbiens.Jusqu'à la fin nov., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: peintures et dessins de l'artiste Trevor Gould.Hall Pavillon central: «Parcours nomade», oeuvres de Pier- re-Léon Tétreault.Foyer: «Porte-folio de zoos» par Volker Seeding.photographe: exposition du Musée candien de la photographie contemporaire.Jusqu'au 17 déc.CLUB SOCIAL (688, Prospect)-Expo- sition des oeuvres de Michelle Fortin.Jusqu'à Noël.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition des artistes R.Guillemette, J.Poirier.A.Dussault, J.Y.St-Pierre, L.Lacourse, M.C.Young, N.Lefebvre, T.Payeur, J.Théberge.et lcs lithographies des Jeux du Québec.GALERIE HORACE (74.Albert)-Sal- le I.«Mystere et démesure».oeuvres récentes de Ghislaine Verville.Salle 2: «Tête à tête dans le leaving-room Ill».installation photographie par Petronella Van Dijk.Jusqu'au 26 nov.Ouv.: mar.au ven, 12h à 17; sam.dim.: 13h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Ex- position des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.GRANDE RUCHE (815, Short)-Expo- sition des aquarelles de artiste Lorraine Bizier.Jusqu'à la fin nov.LOUBARD (286, Alexandre)-Exposi- tion des oeuvres de Jean-Paul Néron.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.11h 4 17h, tous les mere.17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.NESBITT BURNS (65 Belvédere Nord)-Exposition des huiles de Suzanne Therrien, Andrée Brosseau, Chantal Julien, Manon Carrier.OASIS (2825, Du Manoir)-Exposition des ocuvres de Pierrette Blais-Bourgault.Jusqu'au 15 déc.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Port- DELICE POUR L'OEIL! | nd) Exposition =\u2014 \u2014 Hopkins, François = Vincent, Louise a EXPOSITION Masson, Paul Béli- Le samedi LI novembre de 13h OU à IS h 00 | vous Sur rendez Le dimanche 12 novembre de 10 h 00 à 18 h 00 RAYMOND, au 20, rue Bowen Nord, Sherbrooke CHABOT, MAR- _ TIN, PARÉ (455.\u2018 .Ki Ouest)-Expo- ACRYLIQUE BIJOUX Re AQUARELLE ORIGINAUX || «Sherbrooke et sa 3 : région, d\u2019hier a au- ETES À FN jourd\u2019hui», tegrou- .pant les oeuvres de 9 À LA MAIN L od 11 Jos Beaulieu, Do- He ar Lise oin nald Coté.Pierre \u2018par Hudson Phillips p : J Jeanson.Michel artiste peintre artiste Moreau.Suzanne ; Thème : «Barbade» Thème : «Infini» |[ Therrien, Chantal = Touchette William H.Bartlett, Jusqu\u2019en jan.96.SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Duffcrin)-Passion-photo.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives -ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits: gorge de la rivière Magog; circuit pédestre Vieux-Nord, du lun.au ven.9h à 17h, sam.dim.10h à 17h.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)- Oeuvres de l'artiste floral Janice Voggenreiter, Carole Dallaire art naïf à l\u2019acrylique; Gaby Boisvert, huiles.; BARNSTON LE DÉTOUR (dans le village)-Exposi- tion des oeuvres d\u2019Alice Vanasse.Jusqu'au 10 déc.BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Chdu Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques ct techniques mixtes.; COATICOOK MUSEE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger.chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de Denis Martel.Jusqu'au 20 déc.Oeuvres récentes de la portraitiste Monique Therrien, exposition intitulée «Tête à tête»; les personnages présentés sont les maires des municipalités de la MRC de Coaticook.Jusqu'au 22 déc.Exposition de coutellerie intitulée «Des doigts au couvert», réalisée par Mariette Charlebois Lacoste.Jusqu'à oct.96.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638.Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l\u2019artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)- Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois.européens,africains.Ouv.: jeu- -ven.sam.: 13h à 17h \u201cdimanche Lh Billets en vente au \u2018Caté du: Pn réseau Admission ou en composant le * ; emotions.SPECTACLE A VENIR SAMEDI 2 DECEMBRE Le Groupe Sherbrookois \u201cLa Musiquetterie\u201d LA RUE, LA MER, L'AMOUR Centre TAs de Richard LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1995 A 20 h - Entrée : 20 * RENEE CLAUDE i On a marché sur l'amour! Renée Claude chante Léo Ferré Un voyage fascinant au pays des du temps La Galerie Courant d'art présente: présenté aa \u2026, y Le de AL ANDRE AUDET, Dessin pastel gras.In-Tension, du 4 au 25 nov.incl, 12610 CONCERT ; de Nod ENSEMBLE ANONYMUS ANONYMUS «TEMPUS FESTORUM» Musique Médiéval Billets disponibles: Réseau Admission: 820-1000 Presse Boutique Café 4, rue Wellington, Sherbrooke 564-0206 ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormierdes Chantal Hélène Exposition peintres Touchette.M U s 1 CC A A N T 1 Q_U A ¢ présente Dim 1 no Le plus $ des Fêtes Production La Grande Terre c,.JOB 1HO arin Ensemble Musica a Nova ee i a ts «TT Saison A MUSIQUE Nouveur B, anniversaire! Le vendredi 17 novembre 1995 à 20h Salle Bandeen, Campus de l'Université Bishop's Musica Nova souligne le patrimoine 1995-1996 GAGNE es MÉLOMANES j laissé par les grands noms de la musique du vingtième siède.Le lyrisme modéré d'Anton von Webern sera souligné dans l'interprétation de ses premières chansons par Michèle Gagné.Le romantisme plus passionné de Paul Hindemith sera interprété par la soprano Eleanor Gang.Enfin, tout l'art haut en couleur de Béla Bartok sera mis en évidence par les pianistes Brigitte Poulin et Michel | Fournier ainsi que les percussionnistes julie et René Béchard.Abonnement et informations: (819) 569-4603 be ages ge 11838 JAZZ SESSION au Quéllec Ven.25 nou On Fite Les \"Célkataines\" Ver .8 déc Les \"Dèner Noël\" avvwert.! vers 19:00 tm Darade au centre ville Mages, a a bts 4 de Noël au Chat Nein > Lundi: la Vie en Estrie a Drummondville > Rudy Caya, un vilain pingouin en solo C> Mercredi: des inventions et créations de la région C> La Vie en Estrie à une collecte de sang de la Croix-Rouge (Diane donnera-t-elle de son sang?) > Renée Claude chante Léo Ferré > Lou Simon, un spectacle pour le Pont B.R.1.J.E.Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)-Expo- sition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu'une exposition d'oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu'au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Ch.du Lac d\u2019Argent)-Exposition intitulée «Estrie 95», par Mimi Castonguay, Peter S.Calvert.Arthur Freidman, Joanne Marois- Talbot.Jusqu'au 15 nov.LENNOXVILLE MUSEE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, rue Park)-Exposition des photographies de René Bolduc «Visages et paysages» et «Un voyage de 600 ans: l'archéologie à Lennoxville».Ouv.: mar.au sam.: 10h à 12h et 13h à 17h, dim.: 13h à 17h.MAGOG EUCALYPTUS (408, Principale)-Ex- position des ocuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à (7h.LE CEP D'ARGENT (1257, ch.de la Rivière, 2e étage)-Exposition des huiles de Rollande Bourdages, artiste peintre A.P.S.Jusqu\u2019en novembre.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)- Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h à 16h, dim.: 11h à 15h.NORTH HATLEY GALFRIE D'ART L'ÉCOSSAIS (35, Main)-Exposition des veuvres de L.Tremblay, G.Boulanger.Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano, A.Soly.R.Ricard, S.Main, M.Poirier, A.Basse, R.Alexundre, R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h à 17h, ou sur rendez-vous.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim.10h a 17h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Chdu Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Le Conseil québécois de l\u2019estampe présente «Monochrome Plus», jusqu\u2019au 30 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; sam.sur réservation; dim.9h à 14h.; STANSTEAD MUSEE COLBY (35, Dufferin)-Expo- sitions: les presses du Stanstead Journal: une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l'immigration dans les Cantons de l'Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.VALCOURT MUSÉE J.A- .BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-«L'électri- bardier)-«L'électricité, un coup de AC.foudre - une exposi- dès 15:00aa tion à découvrir pour être «au courant»!» Jusqu'au 10) déc.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar au dim, 10h à 17h.VALLÉE JONCTION CENTRE DES LOISIRS (rue Hébert)-12¢ expositoin de peinture «Expoautomne».grand collectif d'artistes.Sam.1! nov.12h30 22h30; dim.12 12h30 à 17h.WINDSOR CNETRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE '47-C 1A , \" déc, 11085 \u2014 (342, picturales à l'huile de Chantal Touchette sous le thème «Les saisons du coeur».Jusqu\u2019au 30 nov.Ouv.: merc.au dim., 13h à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Passeport-Jeunesse présente le film «L\u2019indien du placard».Dim.12 nov, 10h30 et 13h30.71114158 SHERBROOKE BAR LES GRAFFITTI (41, Wellington Sud)-Mardis «Nu Musik», à compter de 21h.BISTRO-BAR LE MATCH (angle King et Alexandre)-Chansonnier à tous les samedis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Party des gens de Montréal-Laurentides-Monté- régie avec Marquis Morin.Spectacle d\u2019animation dès 21h, du merc.sam., à compter, de 21h.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Spectacle avec le groupe «Molodoi,« mar.14 nov.CAFE-CAMPUS (175, Wellington\u201d Sud)-À tous les mardis, jam acoustique.Acompter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI-, TE-Concert avec I'Orchestre symphonique- de Sherbrooke.Sam.11 nov., 20h.Angele Dubeau et l'Ensemble Amati.Merc.15 nov.En spectacle l\u2019humoriste François Léveillé, Ven.et sam.17 et 18 nov., 20h, REGIONS AYER'\u2019S CLIFF CLIFF HOUSE (1087, Main)-En spectacle Penny Lang.Sam.11 nov., 20h, COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest)-En spectacle Alan Wellman Trio, saxophone, trompette, clavier.Sam.11 nov.MAGOG BAR LA POUPEE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-Richard Desjardins (Abbittibbi) les 11 et 12 nov.20h30.C'Réal & Stéphane\u2019K, le mar.14 nov.14h (spectacle pour les 9-13 ans).En spectacle Luc de la Rochellière, sam.25 nov, 20h30.ST-CAMILLE LE P\u2019TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Soirée du conte avec Jean-Claude Germain.Sam.11 nov.20h.TREES SHERBROOKE EGLISE ST-JEAN BAPTISTE (280, Conseil)-Concert par l\u2019Ensemble vocal\u201d Amadeus de I'Estrie.Sam.18 nov., 20h.UNIVERSITE DE SHERBROOKE- Auditorium de l\u2019école de musique-Mati- nées en musique le dim.12 nov., 11h, en compagnie de la violoncelliste Carole Bogenez et du pianiste Jean Marchand.CINEMA SHERBROOKE CAPITOL (rue King Est)-«Ace Ventura».Tous les soirs 19h, 21h.Sam.dim.: 13h, 15h, 17h, 19h, 21h., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Ciné-Campus présente le 13 nov.à 18h30: «Express en péril»; à 20h30: «Espèces», Les 16 et 20 nov., à 18h30: «Moi, pa- pat»; à 20h30: «La cité des enfants perdus».FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE-Cinéma 1: «Les misérables du XXe siècle».Sam.dim.: 13h, 16h30, 20h.Sem.: 20h.Cinéma 2: «Fair game».Sam.dim.: 14h15, 16h15, 19h15, 21h25.Sem.: 19h15, 21h25.Cinéma 3: «Ace Ventura: when nature calls».Sam.dim.: 14h, 16h15, 19h, 21h25.LA MAISON DU CINÉMAs-Salle 1: «Cibles de choix».Tous les soirs: 19h10, 21h10.Sam.dim.: 13h25, 15h20, 19h10, 21h10, Salle 2: «Le secret de Bear Mountain».Tous les soirs: 19h10.Sam.dim: 13h25, 15h20, 19h10.«Liste noire».Semaine: 19h10.Salle 3: «C\u2019est le petit qu\u2019il nous faut».Tous les soirs: 19h05, 21h15.Sam.dim.: 13h20, 15h25, 19h05, 21h15.Sale! 4: «L'imitateur».Tous les soirs: 18h55, 21h20.Sam.dim.: 13h10, 15h35, 18h55, 21h20.Salle 5: «Le hussard sur le toit».Tous les soirs: 18h45, 21h25.Sam.dim.: 13h, 15h30, 18h45, 21h25.Salle 6: «Trois souhaits».Tous les soirs: 19h, 21h25.Sam.dim: 13h15, 15h30, 19h, 21h25.Salle 7: «Sept».Tous les soirs: 18h50, 21h30.Sam.dim.: 13h05, 15h40, 18h50, 21h30.RÉGIONS ; MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principale Est)-Salle !: «Ace Ventura, l'appel de ta Nature».Tous les soirs: 19h, 21h10.Samdim.; 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «Cibles de choix».Tous les soirs: 19h, 21h15.Samdim.: 13h30, 19h10, 21h15.Les lun.et mar.13 et 14 nov, à 13h30: «Le Big Green» et «Mon ami Willy».\u2018MOULES ET FRITES RTT ER NT St-Georges)- -Exposition d'oeuvres | rh CA CO CU CU, \u2019 Joe Sy We Sf =f ww wf La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B7 Nos sorties La restauration, sur un coup de coeur Gilles DALLAIRE Bolton Centre sons qui n\u2019ont absolument rien à voir avec la raison, bifurquent soudainement alors que tout laissait croire qu\u2019elles seraient rectilignes jusqu\u2019à la fin.| | est des carrières qui, pour des rai- restaurants PQ La carrière de Ginette Breton et celle de son compagnon, Jérôme Dal Santopar exemple.Ils vivaient tous deux du cinéma, fort bien, depuis presque toujours.Elle, comme productrice, et lui.comme caméra- man.Sauf qu'il y a sept ans, elle a eu un coup de coeur pour une vieille maison de Bolton Centre.Comme la maison qui commençait à paraître ses 150 ans n\u2019était pas à vendre, elle s\u2019est rabattue sur une autre, beaucoup plus jeune, construite à quelques centaines de mètres de celle qui lui était tombée dans l'oeil.Elle y a ouvert un café puis, un peu plus tard, elle y a servi AM Quand, en 1991.la maison convoitée a été mise en vente, Ginette Breton et Jérôme Dal Santo l\u2019ont achetée, en ont refait l\u2019intérieur, l\u2019ont agrandie et en ont fait un gîte du passant à qui ils ont donné le nom de L\u2019Iris bleu, De la cuisine méditerranéenne L\u2019Iris bleu, ce n\u2019est cependant pas seulement un gîte du passant où trois grandes chambres meublées avec goût et sobriété accueillent les visiteurs en quête de tranquillité.C\u2019est aussi une table offrant une cuisine que peu de tables es- triennes offrent.la cuisine méditerranéenne.«C'est une cuisine à la fois saine et peu compliquée.Ce qui la caractérise, c\u2019est qu\u2019au lieu d\u2019y utiliser du beurre, on y utilise de l\u2019huile d\u2019olive.On y utilise aussi beaucoup les fines herbes, fraîches si possible, pour parfumer les mets et en relever le goût mais sans le masquer.Je cultive du thym, du romarin, de la sauge.de l\u2019origan et quelques autres fines herbes dans un grand jardin aménagé derrière la maison et je vais rarement cueillir les fines herbes dont j'ai besoin pour le souper en matinée.La plupart du te:nps.je les cueille juste avant le souper.Quand elles sont ajoutées aux mets Photos La Tribune par Gilles Dallaire des pâtes.tout de suite après avoir été cueillies.el- Ce plat de cannellonis, garni de laitue, de cheddar et de poivron vert, est à la fois coloré et économique.les ont un goût et un bouquet qu'elles n\u2019auraient pas si je les cueillais à l\u2019avance», explique Ginette Breton.Jérôme Dal Santo, qui a passé son enfance dans le Périgord où on voue un véritable culte à la bonne chère, ajoute que la cuisine méditerranéenne fait la place large aux légumes.à la fois pour leur goût et leurs couleurs, et qu\u2019elle ne laisse à peu près rien perdre des viandes.des poissons et des volailles.«Nous proposons trois tables d\u2019hôte à nos invités, une dont le plat principal est un plat de pâtes, une de viande et une de poisson ou de volaille.La viande proposée est souvent de l\u2019agneau ou du veau.Il va arriver que nous offrions un steak à l\u2019italienne mais c\u2019est assez rare.Le poisson est généralement du saumon mais le requin et la raie sont parfois aussi au menu.Quant à la volaille, ce peut être du canard, des cailles.de la poularde, parfois aussi du faisan ou bien de la pintade», révèle Ginette Breton.Cannelloni Fiesta 1 1b de boeuf haché 2 gousses d'ail 2 c.à table d'assaisonnement au chili 1 oeuf légèrement battu 1 boîte (680 mi) de sauce tomate pour spaghetti Catelli, plus 1 boîte d\u2019eau 12 cannellonis Direct-o-four Catelli Express laitue hachée cheddar râpé poivron vert haché crème sûre Dans une casserole, faire brunir le boeuf avec l\u2019ail et | c.à table d\u2019assaisonnement au chili.Retirer du feu, laisser refroidir légèrement.Ajouter l'oeuf à la préparation au boeuf, bien mélanger.Dans une autre casserole, mélanger la sauce pour spaghetti, l\u2019eau et le reste de l'assaisonnement au chili.Ame- ner a ébullition.Verser 1 tasse de sauce dans un plat de 8 tasses allant au four.Farcir les cannellonis de viande.Les déposer en une seule couche sur la sauce.Napper avec le reste de la sauce.Couvrir et cuire 70 minutes au four à 350 degrés F.Garnir de laitue.de fromage, de poivron vert, de crème sûre et servir, Donne 6 portions.Nouilles au parmesan et au jambon Voici une variante des nouilles Alfredo, pour un repas petit budget.Choisissez du jambon fumé pour donner plus de goût à ce plat.| paquet (375 g) nouilles Catelli Bistro 1/4 tasse beurre ramolli 1/4 tasse parmesan râpé 1 tasse jambon cuit ou fumé, en dés Cuire les nouilles selon les directives sur l\u2019emballage.Ajouter du beurre aux nouilles chaudes égouttées, mélanger jusqu\u2019à ce que lc beurre soit fondu.Ajouter, en remuant, lc parmesan et le jambon, bien mélanger.Servir immédiatement.Donne de 4 à 6 portions.KEVIN PARENT 1 ET 2 DÉCEMBRE 20 h 30 De la fraicheur Elle et son compagnon peuvent très rarement dire le mercredi ce qu'il y aura au menu le vendredi.«Plus souvent qu\u2019autrement.nous bâtissons notre menu en même temps que nous faisons notre marché et, si, tel soir.nous offrons telle viande plutôt que telle autre.c'est sans doute parce que.le matin ou bien la veille.nous nous sommes laissé tenter par la fraîcheur ou la fermeté de celle que nous avons choisie.C\u2019est la même chose pour la volaille.le poisson et les icgumes».confient-ils.L'Iris bleu, c'est une maison plus que centenaire devenue gîte du passant et c'est aussi une table où Ginette Breton et Jérôme Dal Santo, qu\u2019on reconnaît en médaillon, font découvrir la cuisine du bassin de la Méditerranée à leurs invités.Ginette Breton et Jerôme Dal Santo attachent aussi une grande importance aux saveurs ct aux couleurs.«1! faut que.d'un service à l\u2019autre.les saveurs et les couleurs ne soient pas les mèmes.» Rien qu'à imaginer une table d\u2019hote proposée par L'Iris bleu aux 18 invités qui peuvent prendre place à partir de 18 h 30 dans sa salle à manger ouverte sur la cuisine où ils jouent les magiciens.on devine que l'art de flatter l\u2019oeil et la narine en même temps que le palais n'a plus beaucoup de secrets pour eux.Et aussi que passer moins de deux heures à apprécier successivement la soupe de pomme de terre à l\u2019oseille ou l\u2019avocat de la patronne.le confit de canard grillé au poivre noir.la purée de carotte et de citrouille aux haricots verts, la petite salade verte et un des desserts maison.c\u2019est.tout compte fait.commettre un sacrilège.po 1) COURS DE CONTRÔLE = DERAPAGE à A4 4 à 4 Vous craignez que la saison hivernale vous fasse perdre la route.PREPAREZ-VOUS A L'AFFRONTER.avec un cours de contrôle de dérapage dans des conditions défavorables.WAP L'ESTRE » + PTT SES S.V.P.Réservez avant le 15 nov.1995 569-7531 Portez Estrie rangaille! Vi Es L\u2019Orchestre de chambre I MUSICI DE MONTRÉAL LE SAMEDI 18 NOVEMBRE À 20 H Billets: 822-9692 Au programme: Divertimento en ré majeur Mozart CHLT630 Concerto en ré majeur Boccherini Ÿ Airs d\u2019Espagne José Evangelista CENTENNIAL Sérénades en mi majeur Dvorak as Vin et fromage apres le concert 7 Ps ; \u2019 vents ow Grad) ha La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 de lundi.À plus tard! 2513 $ pour la campagne des jouets Le Salon des vins et spiritueux à l'Hôtel Delta, en collaboration avec lu SAQ, les Caisses Desjardins du Sherbrooke Métropolitain et l\u2018Abbaye St-Benoît-du-Lac, 0 rapporté dans les coffres de la campagne des jouets de Noël des pompiers de Sherbrooke la somme de 2513 S.La photo nous montre dans l\u2019ordre habituel Jocelyn Themens, président d\u2019honneur, Luc Rousseau de la SAQ et co-président du salon, Nicole Beaudoin de l\u2019École de l\u2019Hôtellerie, Michel Lessard, un pompier-bricoleur et Alain Morissette, co-président et représentant de l\u2019Association des pompiers.Échos et anecdotes de ce salon dans notre édition \u201cra à 5235464 \u201c43 Re.Café /potins Est-ce vrai que le lecteur des nouvelles À Télé 7.ALAIN LAFOREST et le directeur de l'information ANDRÉ LAROC- QUE ont parcouru le double du millage à Joccasion du dernier rallye du Pub Rock.Serait-ce que ce duo était trop bien dans de 4X 4 de l'ami Alain?Peut-être aussi que cette équipe ne voulait pas connaître \u2018les résultats.: -0- « Grace au travail [?] de ses compa- \u2018gnons de chasse, GUY BELHUMEUR \u2018parvenait à faire taire ses dénigreurs en revenant de sa dernière chasse avec un chevreuil.-0- , Si en arrivant à votre domicile, vous \u201cconstatez la perte d\u2019un pneu, ALAIN {FONTAINE de la rue Quirion dans l\u2019Est *de la Ville de Sherbrooke a eu la surprise de sa vie vendredi alors que debout devant son domicile il a récupéré un pneu tout neuf! Pour plus de détails, vous pou- ve7 le rejoindre à 562-6605.La fête de l'Halloween, édition 95, va passer à l\u2019histoire pour le quatuor de LOUISE GOULET-LECOURS de la Boutique du Voyage ainsi que Mmes FRANÇOISE, SOLANGE LUSSIER et CÉCILE CARON.En effet.le groupe s'est payé une soirée à l'Opéra de Québec ainsi qu\u2019une visite au Casino du Manoir Richelieu.-U- ALAIN GILBERT de la firme Midlan Walwyn Capital Inc n'aurait pas été trop productif au travail hier.Pourquoi ?Dans un premier temps, Alain fétait son 35e anniversaire de naissance, et secondo, l\u2019on raconte qu'il a passé la majeure partie de sa journée à faire enquête dans le but de dénicher le «responsable» de la présence de moufettes à sa demeure de la rue Léon-Marcotte vendredi matin.Un p'tit «in» pour ton enquête ALAIN, le responsable n\u2019est pas du bureau, mais dans le secteur.-0- Le délégué régional et député de Johnson.CLAUDE BOUCHER, a passé le week-end dernier dans le secteur de Bury Denis Messier en liberté.en compagnie d'un groupe d'amis, dont JEAN-DENIS SHANK.Claude a profité de l\u2019occasion pour tuer un chevreuil.aussi pour jouer un tour à son hôte en enlevant le «breaker» faisant croire à une panne d\u2019électricité.-0- RICHARD LESSARD de l\u2019Hydro Sherbrooke quitte son poste de président du syndicat de l\u2019Hydro après une présence de quinze ans à ce poste.Richard est impliqué dans le syndicat depuis une vingtaine d'années.-0- JEAN AREL de CHLT Radio animait la 8c soirée du Gala Méritas.et si l'on fait exception à une p'tite erreur dans l\u2019ordre des bourses \u2014 ANDRÉ PELLETIER du Centre sportif en étant le coupable \u2014 tout a fonctionné sur les roulettes.-0- Dixit YYON LAMARCHE de I'U de S, l'ancien entraîneur du Canadien, CHARLES THIFFAULT, s'adapte tranquillement à son nouveau rôle de dépisteur auprès des clubs professionnels.Yvon devait prendre le souper en compagnie du nouveau président de l\u2019'APCHO, LUC Yvon Lamarche : - iN A Ji an I Plus de responsabilité.\u2018 Pierre Dubois, responsable du service «tirage» à La Tribune, aura de grosses responsabilités à la maison pour plusieurs semaines.Non pas parce que sa femme le quitte, mais cette dernière a décidé de s'offrir des vacances; donc aucune tà- che ménagère.Une chute sur un trottoir glissant à la maison sera à l\u2019origine d\u2019une fracture.Bon rétablissement Ginette de la part de tes compagnons et compagnes de travail de la Caisse d'économie des Cantons.Quant à toi, l\u2019ami Pierre, dorénavant n'oublie pas le sel lors de ton entretien extérieur! Claude Boucher DEMERS.-{)- MICHEL POULIN de RCMP était de la fête en compagnie d\u2019André Carignan, lui aussi de la firme RCMP et spécialisé dans les affaires municipales.-0- JEAN LePROHON, un ancien athlete Vert et Or et qui a livré bon nombre de batailles sur tes pistes de ski au maire de Sherbrooke, est d'ailleurs celui qui fut invité pour présenter le conférencier JEAN PERRAULT.4)- JACQUES LUSSIER du Ranch du Spaghetti n\u2019a pas volé ce trophée Jean- Maurice Bilodeau Memorial attribué à un individu ayant contribué aux objectifs de la Fopndation Athlétas.Le trophée lui fut présenté par RENEL BILODEAU, la veuve de l\u2019ancien commentateur sportif.-0- GUY VÉZINA, le «DG» de la Fédération du Sport Etudiant, prépare des activités pour le 30e anniversaire de cet organisme en date du 23 avril prochain.Saviez-vous que le Fondateur de l\u2019organisme est le Drummondvillois ROBERT «Bob» PEPIN.-0- Responsable des sports depuis deux ans au Séminaire de Sherbrooke, NORMAND GINGUES est associé au Séminaire depuis 22 ans a titre de professeur cn Education physique.ANDRE GRI- MARD, pour un, à besoin d\u2019une autre année pour atteindre le cap des 20 ans au Triolet-0- CARL PERIGNY, directeur des ressources humaines cher Bombardier, était présent pour la remise d\u2019une bourse, tout comnme FRANCE ROY de la Fédé des producteurs de lait du Québec et ANDRE GUILLEMETTE du club de golf Venise-0- Les CANTONNIERS de Magog de la Ligue Midget AAA recevront gratuitement pour le match de ce soir contre Amos, 19h, les étudiants sur la présentation d\u2019une carte, Les jeunes joueurs de hockey vêtus du chandail de leur équipe pourront eux aussi assister au match gran- tuitement.-{)- Si vous voulez mettre la main sur MARC BÉRUBÉ, le spécialiste en relation communautaire de la police de Sherbrooke, il faut prendre soin de signaler le 822-6080.-0- Bonne chance à JEAN LAFORCE dans son nouveau mandat à titre de capitaine de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec.Un p'tit gars de iii TI FI a Be mes ue we Jean Bergeron -Un nouveau papa! Professionnel en titre au club de golf Sherbrooke, Jean Bergeron distribuait hier des balles de golf portant l'inscription \u201cBébé Bergeron- Dubois\u201d, à la place de l\u2019habituel cigare disant \u201cC\u2019est une fille\u201d, à la suite de la naissance d'une première héritière.Après une «fausse alerte» plus tôt cette semaine, Guylaine Dubois, la conjointe de l'ami Jean, devait mettre au monde mercredi une fille de sept livres et 15 onces.Quel sera son nom ?Au moment présent, la décision n\u2019a pas été prise.«Nous avons un mois pour prendre la décision», de me dire Jean au bout de la ligne.La mère se porte bien au terme d\u2019un accouchement difficile, le grand père Léonard est content et le père, lui, aurait fêté pour la peine la venue de sa fille.À partir de demain, ça pourrait être un peu moins comique mon ami Jean! Drummondville, Jean occupe le poste de professionnel en titre du club de golf Joliette, un parcours reconnu comme le numéro un au Québec dans la catégorie se- mi-privé\u2026 -0- e bourse d\u2019études! PL aril Deviens journaliste d\u2019un jour à La Tribune \u2026et gagne u Collège Mont-Notre-Dame Collège François-Delaplace Pensionnat des Ursulines Collège Rivier Collège du Sacré-Coeur Tu es en sixième année\u201d Le journalisme t'intéresse?Le concours «Journalistes d\u2019un jour» s'adresse à toi! Cing «journalistes en herbe» se retrouveront en effet plongés en pleine salle de rédaction, suivant l'actualité durant une journée en compagnie d'un journaliste de La Tribune dans le champ d'activité de leur choix: sports, arts et spectacles, photos, affaires publiques et activités jeunesse.En plus de voir leur texte et photo publiés dans le journal, ils pourraient bénéficier d'une bourse d'études d'un an dans l'une des dix écoles privées participantes de leur choix.College Notre-Dame des Servites College du Mont Sainte-Anne Séminaire de Sherbrooke Ecole secondaire de Bromptonville Séminaire Salésien SAR ll DelormeBessette AVOCATS Pour la releve de demain.Aucun fac-similé accepté.Règlements disponibles à La Tribune et au secrétariat des écoles participantes._ ol 11203 Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B 9 La générosité ne remédie pas à la pauvreté Steve BERGERON Sherbrooke considérer la pauvreté comme un phénomène passager, où celle-ci prend, au contraire, une ampleur effarante, peut-on s'appuyer uniquement sur la générosité pour venir à bout du problème?Les Estriens qui ont pris part au Synode diocésain ont déjà répondu non à cette question.Dès lors, quelles sont les actions que les chrétiens et l'Église doivent prendre?Voilà ce qu\u2019on tentera de mieux déterminer.le samedi 18 novembre, lors du Forum synodal sur l\u2019appauvrissement et l\u2019engagement social.«On sait que l\u2019Eglise doit intervenir davantage, mais il reste à déterminer comment», mentionne Yvonne Bergeron, coordonnatrice de la Pastorale sociale du diocèse de Sherbrooke, qui ajoute que plusieurs grandes lignes sont déjà dessinées.; «En gros, on demande à l'Église de ne pas se contenter des dons, de faire de la lutte contre la pauvreté sa priorité, d\u2019appuyer les organismes qui ont le mé- me objectif, et de poser des actions pour que les chrétiens se sentent concernés.» Commencée en mai 1994, la grande consultation sur l'avenir de l\u2019Église qu\u2019est le Synode diocésain arrive bientôt à terme.Les équipes synodales ont déjà monté un premier cahier de propositions, qui sont de nouveau étudiées et amendées, dans le but d\u2019élaborer, d\u2019ici janvier, un second cahier de propositions, plus concis.Ce dernier sera soumis aux assemblées synodales en mai et juin.ce qui marquera la fin du processus.«Pas moins de 92 % des répondants ont souligné que l'Église doit intervenir contre la pauvreté.Les équipes synodales en ont fait 16 propositions.Le Forum de samedi vient apporter un enrichissement supplémentaire à cette réflexion.» D ans une société où on ne peut plus Démarche collective Mais surtout, continue Mme Bergeron, le Forum veut poursuivre une démarche collective.C\u2019est pour cette raison que le Forum est ouvert à toute personne intéressée par le sujet.Une invitation spéciale est quand même lancée aux membres des équipes synodales qui ont débattu du sujet, à ceux et celles qui vivent chaque jour le problème de la pauvreté et aux intervenants de groupes populaires et communautaires.«Plusieurs organismes communautaires sont nés des communautés religieuse», souligne Antoine Galipeau.coordonnateur de , l'organisme La Chaudronnée.«L'Eglise est loin d\u2019être la seule à devoir agir.» Et pas besoin d'être chrétien pratiquant pour s'entraider.«On peut quand même avoir les mêmes idéaux de solidarité.«Il faut que les groupes communautaires et les groupes d\u2019Eglise reconnaissent leur patrimoine commun, formé de valeurs telles la justice.la fraternité.C\u2019est unis qu\u2019ils pourront alors mieux questionner les décideurs ei dénoncer les injustices», complète Yvonne Bergeron.«Beaucoup d\u2019accent sera mis sur la lutte aux préjugés.renchérit-elle.Assemblée générale L\u2019Aide communautaire de Lennoxville et des Environs tiendra son assemblée générale le jeudi 16 novembre, à compter de 13h, à la grande salle de Temple des Frères Maçons, 2 rue Belvidère à Lennoxville.Inf.: 821-4779.Marché aux puces Gigantesque marché aux puces à la po- lyalnete louis-Saint-Laurent (près de l\u2019aréna Robert Fournier) d\u2019East ANgus le 16 novembre, de 18h à 21h, le vendredi 17 novembre, de 13h à 15h, ainsi que le le samedi 18 novembre, de 9h30 à 15h; encan le samedi à compter de 13h.On amasse également tous les objets dont vous voulez vous débarrasser au secrétariat de l\u2019école.Tous les profits générés par cette activité iront à la Fondation Louis-Saint-Laurent.D fumée Bal costumé à la danse sans fumée le samedi 11 novembre, à compter de 21h, au Pavillon Armand-Nadeau du parc Jac- ques-Cartier a Sherbroock.Toutes les danses sans fumées auront lieu ic deuxième samedi du moise Adoration et messe Heure d'adoration et messe le lundi 13 novembre, à 19h30, chez les Servantes du St-Sacrement, 580 rue Duffcrin, à Sherbrooke.Invitation à tous, spécialement les Cursillistes.\u2019 Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes offre différents ateliers.«Li santé, c'est se faire plaisir», atelier où l'on parlera de l'impor- lance de prendre soin de soi au quotidien, \u201cle mardi 14 novembre, a 19h, 151 ruc King Ouest à Sherbrooke.Conférence intitulée «Faut-il prendre des suppléments?» le mercredi 15 novembre, à 19h, à la salle de Ja Bibliothèque Éva-Senécal.Atelier obsession minceur.cinq rencontres à compter du jeudi 16 novembre.à 19h, au 151 King ouest à Sherbrooke, Inf.564-7885.RELIGIONS D'après ce qu\u2019on peut voir en Ontario, même la classe moyenne n\u2019est plus solidaire des assistés sociaux.ce qui pourrait bien se retourner contre elle.» Les participants du Forum auront droit à plusieurs ateliers, explique Jacques Lebel, agent de pastorale sociale.La journée s\u2019ouvrira sur un mot de Mgr Jean-Maric Fortier.Parmi les invités, notons la conseillèré Lise Drouin-Paquette ¢t Manon, chet de famille monopa- rentale qui témoignera des hauts.mais plus souvent des bas de sa vie i iW Ea a sous le seuil de la Jacques Lebel Yvonne Bergeron pauvreté.Le toul sera agrémenté d\u2019une touche de fantaisie.Le Forum aura lieu à l\u2019école Le Ber.à Sherbrooke.de 8 h 45 à 16 h, Pour information ou inscription, il suffit de composer le 563-9934 et de demander le poste 115 ou 116.Les organisateurs prient les personnes intéressées de s\u2019inscrire lc plus possible avant mardi prochain.+ + Mail intérieur, >» Promenades King CT [PYJAMAS POUR ae\" : F ST Gaves | ENFANTS 0 À 6X| K7 2 Ensemble ENSEMBLE DE DRAP SANTÉ| | POUILLETTE Jumeau double ou ACCESSOIRES S oirée d\u2019information gratuite à l'intention des femmes de l\u2019Estrie, en collaboration avec les départements d\u2019obstétrique-gynécologie, de rhumatisme et de cardiologie des centres hospitaliers de Sherbrooke.Le mardi 14 novembre 1995, 19 h 00 \u201c Salon des congrès, Hôtel Delta Sherbrooke CONFERENCIERS : \u2014\u2014 Dr Daniel Myhal, Rhumatologue .Dr Monique Camerlain, Rhumatologue Dr Y.André Bureau, Gynécologue Dr Anne Fradet, Cardioissgue C.U.S.E.\u201d : Pavillon C.H.U.S.Pavillon Hôtel-Dieu Pavillon St-Vincent-de-Paul ou au bureau d\u2019administration de l\u2019Hôtel Delta, Sherbrooke \"Centre Universitaire de santé de I'Estrie.Pour un laissez-passer, se présenter à l\u2019admission du : 12328 B 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 Vivre Un message d'amitié d'Ohio se pose à Disraëli [I Parti pour une balade en forêt, Raymond Poiré en revient avec une touchant note accrochée à un ballon expédié par un écolier américain Nelson FECTEAU Thetford Mines ui n\u2019a pas rêvé un jour ou l\u2019autre de lancer une bouteille à la mer et de recevoir quelques semaines plus tard une réponse à son message ?Ou, à l'inverse, de voir un ballon contenant un petit mot se poser tranquillement dans son champ, transporté là par les vents dominants ?À 58 ans, M.Raymond Poiré du Rang 6 à Disraëli avait depuis longtemps écarté une telle éventualité.Mais c\u2019était probablement trop tôt ! Le 4 novembre dernier, vers 7h45, M.Poiré, amateur de chasse, marchait en forêt dans le secteur du Chemin du Barrage.Il a alors aperçu une «baloune bleue» qu'il à ramassée sans E Ce hio \u201cHeol am 7 eas old 3 cere OI like*+ P ay SR : IF you Find Ya\u201d pledse wide to met lui porter davantage attention.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il à mo entendu du bruit provenant du ballon attaché à sa ceinture.Il 0 étai à constaté qu\u2019un bout de papier avait été glissé dans le ballon.am A 1e ; .; .« | .\u2018 ret A sa grande surprise, il a pu y lire: «My name is Bradley l'avance pour recevoir un tel texte et sur lequel on avait ajouté con Ochsendorf.I like to play.If you find this, please write to me.» Le message ne portait pas de date mais une adresse d\u2019Alliance en Ohio ! «C\u2019était un papier qui semblait avoir été préparé à les phrases», de préciser M.Poiré qui constatait à son arrivée à la maison que le ballon bleu avait glissé de sa poche mais qu\u2019heureusement il avait encore le bout de papier.ca Mécanicien d\u2019entretien à la mine Lac d\u2019Amiante du Quéll - Ig EN bec de Black Lake, Raymond Poiré qui n'a qu'un garçon dans | SOUFFREZ N (0) la vingtaine a trouvé l\u2019expérience plutôt spéciale et se propose pire) al 4 d\u2019écrire un petit mot au jeune garçon de 7 ans.DE DEPRESSION?sci i _ \u2018 En a Un appel téléphonique effectué par l\u2019auteur de ces lignes , , Photo por @U domicile du jeune garçon à Alliance a permis d'apprendre Notre clinique de St-Vincent de Paul est Jean-Charles Poulin qua la suite a une activité sur le theme de l'amitié.es élèves présentement à la recherche de East cbiion n'esent à peine espérer que leur souhait se réalise, personnes pour participer à une étude °° é \u2018 Raymond Poiré, de | L'événement a eu lieu il y a environ deux semaines.au niveau national sur le traitement de la y a hotos Disraëli, a eu Expli à i \u2019étai é \u2018 ° =; sf ell, pliquant a son fils que son ballon s'était retrouvé au.dépression.ET.p .I'agréable surprise Québec, au Canada, dans un autre pays que le sien, la mère de < , ge a de retrouver un Bradley Ochsendorf a mentionné que le jeune homme était Cette étude s\u2019adresse aux personnes de Renselgnervous message à l\u2019inté- surpris, étonné.18 ans et plus, en bonne santé physique vmaisée 3 MOINdre rieur sur lequel Il y a de quoi ! La ville dAlliance est située à une demi- et présentant au moins cinq des de Sears.a Blair cert; 4 by heure de route au sud d\u2019Akron qui, elle, est sise à 600 milles 5 j i de Montréal.Le ball donc longé les Grands Lacs et Sy mp tomes suivants, tous les jours de- p Fix! Ochsendorf.! like probablement suivi la vallée du St-Laurent avant de se poser puis au moins deux semaine.to play.Ifyou find prés de Disraéli, plusieurs centaines de kilométres plus au the, please write nord.Perte d'intérêt ou de plaisir I mu, | ome + Dépression, tristesse, morosité | i Perte ou gain significatif de poids | i | * Troubles du sommeil | i * Agitation ou ralentissement L'0s13, 38x10, 4547, 435, ht | \u201c Fatigue ou perte d'énergie M ns GRATUITEMENT tros joli médaillon | e Sentiment de dévalorisation ou Dose i \u201c I succès en .Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront I de perte de confiance de soi | au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir les arti- | coiffure ee Pe .cles gratuits.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les ° Difficulté de concentration } poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à | | mrs ee Te Dov Le but de cette étude est d\u2019évaluer I'effi- I orses.Sears Canada = | Sch end aa 2 24e rs Lanada nc.AN I cacité d\u2019un nouveau médicament chez Î Les photos prises avant le 13 décembre seront prêtes pour Noël.=x | ue les personnes souffrant de dépression.| MD Marque déposée de Sears dont l'usage est autorisé au Canada = Pour nous rejoindre, veuillez communi- | Satisfaction Studio de photographie \u2014\u2014o ! , ve : .iol \u2014_\u2014 quer au numéro de téléphone suivant: | | garantie! SE AIR s =, (81 9)820-8480 12781 L \u2014 \u2014\u2014 ms ms | PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION om oom wom mmm 32 \u2014 111 La Fondation de PHopital D\u2019Youville AL == Pour mieux vivre, le don d\u2019un lit == = « , » =r \u2014 Campagne 1995 _ OBJECTIF : 125 000$ RESULTAT : 186 000$ || Les résidents désirent exprimer leur reconnaissance aux 1200 donateurs rie Le comité de la campagne remercie tous les bénévoles et est fier de la contribution exceptionnelle du milieu de l\u2019hôpital a y dYouville de She Hopital | rbrook e Dans l'ordre habituel, Mme France Champagne, M.Guy Lemire, président de la campagne, Mme Lise La générosité des membres de l'Hôpital D'Youville à permis l\u2019achat de 19 lits électriques.De gauche à 1 Perreault, et M.Luc Mathieu.Absents lors de la photo: Mmes Monique Compagna et Rhoda Leonard droite, M.Luc Mathieu, conseiller a la direction générale, M.Marcel Gadbois, préposé aux bénéficiai- 2 et M.Daniel Gagnéres, Mme Simone Bergeron, vice-présidente des Auxiliaires bénévoles, Mme Monique Dubé, diététiste, nN.et Dr Pierre-Michel Roy, président du C.M.D.P.de Hôpital D'Youville.À l'arrière: M.Serge Bélisle, Rb président de la Corporation de l'Hôpital D\u2019Youville.\u2018 .La Fondation tient à souligner la générosité de ces donateurs de 3000$ et plus 70e ibe in i Rn - Ç t | y | 5 i 3 ; | Hôpital D'Youville de She rbrooke É n De gauche à droite, Mme Andrée Charlin, Janssen-Ortho Inc, Mme Sylvie Lalleur, directrice de la Dans l'ordre habituel, M.Guy Lemire, président de la campagne et directeur de la Banque CIBC en Bh Fondation de PHôpital D\u2019Youville, M.Luc Mathieu, conseiller à la direction générale de l'Hôpital Estrie, M.Raymond Demers, Le Groupe Teknika\"\u201c, Mme France Champagne, représentant la compa- ; D'Youville, ct Mme Lise Perreault, présidente de la fondation (elle représente les membres du conseil gnie Lippert Pintlepin MFG Inc, M.Gerald Fauteux, directeur de la Caisse populaire Desjardins de d'administration de la fondation qui ont fait le don d'un lit).Absent lors de la photo: Dr Jacques Bou- St-Joseph, représentant Je Mouvement des Caisses Populaires Desjardins et M.François Chabot, Che- cher, Société des médecins de l\u2019Université de Sherbrooke.valiers de Colomb de l\u2019Estrie.12000 tee | bre 1996.| journé, notamment Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 novembre 1995 B 11 Turks et Caicos, paradis perdu dans l'Atlantique Providenciales (PC) \u201c ême les grands voyageurs n\u2019ont n parfois jamais entendu parler des iles Turks et Caicos.Une étude réalisée récemment a démontré que cette destination touristique était la moins connue du continent nord- américain.Cette colonie britannique, cu- reusement, demeure relativement inconnue des voyageurs.Situées à l\u2019extrémité sud de l'archipel des Bahamas \u2014 à 145 kilomètres au nord de Haïti et de la République dominicaine les îles Turks et Caicos sont & techniquement dans l'océan Atlantique.Les eaux peu profondes de leurs mouillages ainsi que l\u2019absence de centres commerciaux ont protégé ces îles des hordes touristiques: elles ne figurent mé- me pas sur les itinéraires des navires de croisière.Cette colonie est formée d'un ensemble de 40 îles, îlots, hauts fonds et récifs répartis sur quelque 13 000 kilomètres carrés de surface.Les eaux peu profondes en font un paradis pour les plongeurs et n'ont pas leur pareille, que ce soit dans la mer des Curaïbes ou dans l'Atlantique.Le climat est tropical mais n\u2019est pas humide et les maigres précipitations annuelles assurent une abondance de soleil.Quant aux eaux, elles sont parfaitement cristallines.Depuis leur découverte par les Espagnols et l\u2019annihilation des Indiens Lucayan, il y a cinq siècles, ces iles ont été respectivement occupées par les pirates, les loyalistes américains et les Bermudiens.Annexées au Canada?Les îles Turks et Caicos étaient en premier lieu administrées par le gouverneur des Bahamas puis furent ensuite annexées à la Jamaïque.En 1963, lorsque la Jamaïque décréta son indépendance de la Grande-Bretagne, les îles décidèrent de demeurer une colonie.Il y a quelques années, une partie de la population des îles songeu à une an- Disney pour les plus grands Le site touristique Walt Disney gagne du terrain en Floride alors qu\u2019on construit actuellement l\u2019Institut Disney, dont on aperçoit ici la maquette.Disney innovera là-bas avec un nouveau concept de vacances éducatives pour les adultes et les familles qui ont des enfants un peu plus âgés.Les activités seront lancées en février.> 2 : ex Photolaser PC Necker Island (PC-AP) britanniques, cst un paradis de verdure qu\u2019un multimillionnaire britannique « acheté dans les années 70 pour la somme de 300 000 $ pour s'en faire un terrain de jeu privé.Or, Richard Branson est si occupé à administrer sa compagnie de transport.Virgin Atlantic Airways.et les nombreuses autres firmes appartenant à son empire financier.qu\u2019il a peu d'occasions de se détendre dans ce petit paradis des petites Antilles.C\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019il est absent \u2014 et c\u2019est souvent le cas \u2014 vous pouvez y jouer, au prix de IS 000 $ par jour en plus du coût du transport.Les consommations sont comprises dans le forfait.Si lc tarif pour une personne seule vous semble un peu élevé, peut-être seriez-vous intéressés par d'autres offres.Ainsi, vous pouvez y passer une semaine à la résidence principale pour la modique somme de 8000 $ avec occupation double.Pour 800 $ de plus, vous avez droit à la chambre des maîtres qui contient un jacuzzi.Jusqu\u2019a 20 personnes en même temps peuvent être accueillies dans la résidence principale.Deux cottages pour \u2018invités, ne comportant qu'une chambre à coucher, sont chacun offerts à 1400 $ par semaine.Ces L\" île Necker, dans les îles Vierges Club Tropical \u2014 Cuba Tout compris Départ du 20 décembre 1995 Le prix comprend 3 repas par jour, les breuvages.les activités et encore plus! Caribbean Princess \u2014 Mexique frey.Robert De Niro, Michael J.Fox et Mel Gibson.«L\u2019île Necker est l\u2019endroit le plus retiré que vous puissiez trouver».affirme un homme d'affaire de Philadelphie qui y a séjourné.«Ma famille et moi l\u2019avons louée pour y jouir de vacances à l\u2019écart de tout.Nous y étions comme chez nous, sans toutefois avoir à assumer de responsabilités, sinon nous détendre et nous y amuser.La nourriture était prodigieuse.» Les menus sont très élaborés et la préparation des aliments est supervisée par le chef Andrew Hamer.Les soupers aux chandelles sont servis par de nombreux garçons de table dans la salle à dîner du manoir.On s\u2019y asseoit à une immense table et on y mange dans des couverts en porcelaine et en argent et on boit dans des verres de cristal.Les autres repas sont servis sur la terrasse ou près de la piscine.Occupations Pour digérer, il existe plusieurs sentiers pédestres, deux courts de tennis avec éclairage et tous les équipements CÉLÉBREZ NOËL AU SOLEIL! spéciaux ne sont offerts que pour : quatre semaines, Tout compris soit du 28 avril au 5 mai, 23 au 30 juin, 22 au 29 septembre Départ du 22 décembre 1995 Le prix comprend 3 repas par jour, les breuvages, les activités et encore plus! 1 semaine 9 i 9 1 semaine | Louez une ile: 15 000S par.jour permettant de faire de la plongée, de la planche a voile, de la péche et du ski nautique.Un catamaran et un yacht sont disponibles pour des excursions vers les iles voisines.Les propriétés de l\u2019île sont administrées par Debra et Steve Ashley.Ce couple de Britanniques a aussi la main haute sur les domestiques et serviteurs qui vivent presque tous sur l\u2019île Gorda et qui font la navette à tous les jours.Les Ashley.eux.vivent sur l\u2019île.Pour plus d'informations, communiquez avec Resorts Management en signalant 1-800-557-4255 ou 1-800-225- 4255.Sue 25 Sas ue MIAMI BEACH oa» Station en bordure de l'océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan Du 22 déc.31 Ss.23 am.Par pers., par jour, occ.couble, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans méme chambre.1 800 327-5278 12393 ect 3 au 10 novem- Un endroit isolé L'île Necker, qui fait 30 hectares, se trouve à l'extrémité nord des îles Vier- + Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix * * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.+ Aucuns frais pour les chèques de voyage J American Express.== sûrs * Avec l'Engagement de voyages Sears* vous + Réservez avec votre carte Sears et obtenez * Nous vous offrons même des photos- ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.des points du Club Sears.passeport gratuites ! ges britanniques.à environ trois kilomètres de l\u2019île Gorda ct à 20 kilomètres de l'aéroport Les prix comprennent le vol de Montréal et une chambre standard.vacances = air Transat le plus rapproché.sur Beef Island.La résidence principale consiste cn un manoir en pierre abritant dix chambres à coucher.11 a été construit au sommet d'une colline qui avait été préalablement aplanic pat l\u2019entrepreneur.De nombreuses célébrités y ont sé- la princesse de Galles, Harrison d'information.\u2018Appelez votre Agence de voyages Sears pour plus Carrefour de I'Estrie 821-4204 Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne, @l basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse el sont sujets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de depart et l'hébergement choist Les voyages sont sujels aux modalités &t conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix comprennent toutes taxes applicables, T.PS .surcharges, taxes portuaires et fous frais de service sauf où spécifié.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agénces de voyages Sears NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.SEARS Attendez-vous à plus Détenteur d'un permis du Québec.1240 Ford, Oprah Win- nexion possible au Canada mais.depuis lors, l'idée a été entièrement abandonnée.Aujourd'hui, ces îles sont administrées par un gouverneur nommé par la Couronne britannique et qui siège à Cockburntown, sur l'île Grand Turk.Le gouverneur dirige un comité exécutif et un conseil législatif qui ont le pouvoir d'adopter des réglementations locales.La Loi britannique prévaut et est gérée par un magistrat et un juge d'ussise qui visite chaque île à chaque trimestre.L'influence britannique est toutefois très ténue sur ces îles, mais on y roule toutefois encore à gauche de la route.comme en Grande-Bretagne.La devise officielle y est le dollar américain et.grâce aux communications par satellite.on peut y capter 33 canaux de télévision.Tourisme et économie Le tourisme et les services bancaires sont au centre de l'économie des îles.Les autorités y imposent une lourde taxe à l'importation de 33 pour cent.mais cette colonie ne prélève aucun impôt et n'a même pas de banque centrale ou de contrôles monétaires, conditions qui.selon une brochure touristique.«favorisent ceux qui produisent plus qu'ils ne consomment».L'île de Providenciales est celle qui offre les meilleures facilités touristiques.Après un voyage par avion de 90 minutes à partir de Miami, une courte randonnée en voiture sur les routes poussiéreuses de l'intérieur vous permet d'atteindre Grace Bay Club, sur la côte nord-est, en bordure de la magnifique plage de 19 km de long de Grace Bay.Le Grace Bay Club, un centre de villégiature haut de gamme, est à une distance discrète du Club Med et du Turquoise Recf Resort und Casino.deux centres touristiques qui ne peuvent rivaliser en qualité avec le premier.Parmi la clientèle huppée du Grace Bay Club, on compte plusieurs vedettes de Hollywood, dont Denzel Washington et Robin Williams.Vos Prochaines destinations-groupe Janvier #SACAPULCO* MARS ircuit- pectacles% À LONDRES Février Mars TT au Détenteur.d\u2019un-permis du SANTO-DOMINGO METRO HOTEL MARINA DEPART 12 JANVIER 1 sem.979 $ 2 sem.1 369 * Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog &$% Photos disponibles PUERTO VALLARTA DEPART 10 MARS Avec cuisinette 2 sem, Chambre 1 099$ Tout inclus 1 519$ Départ de Sherbrooke ou Magog 3 Photos disponibles 11198 CARTHAGENE CLUB DECAMERON DEPART 2 mars coi \u2018 2sem.1380° FLN Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog Pe) Photos disponibles CHAMONIX VOYAGE DE SKI 18 au 29 janvier À partir de 10995 OF hac: Accompagné par Richard Dubreuil (20e visite à Chamonix) OASIS PUERTO AVENTURAS TROPICULB ALMENDROS Clentuegos PLAYA GIRON Ras Punta Cana CONTADORA MALUS PNT BT Je CE ¥ 566-5595 21 décembre 1 sem EECIgEEA EEE 1 nen AQUAMARINA Ts ES 24 décembre 4 sem CLUB AEE ve Eig 22 decembre «sem PHOTOS DISPONIBLES POUR TOUS LES 8 FORFAITS ANNONCES 28 décembre 1 sem 4 au 25 janvier 1 sem gm 29/31 décembre 5 au 26 janvier 1 sem 1 sem res 22 decembre 6 au 29 janvier 1 sen 4 seit sn 20 décembre 3 au 25 janvier 1 sem 1 sem us 31 decembre 7 janvier 1 sem 1 sem 29 decembre 5 au 26 janvier 1 sem + sem rrr FLT 1 Pa ou Te Permis du Québec B12 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 Voyages Le lac Saint-Pierre s'habille et reçoit | Yomachiche (PC) vec ses 1320 nids, le lac Saint-Pierre est certes la plus grande héronnière au Canada.Les grands hérons bleus y sont rois et maîtres.Mais on y trouve aussi des canards, et bien d\u2019autres espèces.Le lac Saint-Pierre a toujours fasciné les Québécois avec ses trois à six pieds de profondeur dans la plupart des endroits \u2014 à part le chenail (35 pieds), creusé à la main, qui permet à de gros navires de se rendre à Montréal.C\u2019est un lac de 43 kilomètres de long par 16 de large: une nappe d'eau immense, qui attire de plus en plus de touristes.C'est pourquoi une corporation à but non-lucratif a décidé de mettre la main à la pâte et d\u2019ériger un «Centre d\u2019interprétation aquatouristique du lac Saint-Pierre», à l'endroit où se trouvait l\u2019ancienne marina rasée par le feu en 1985, à Louiseville.En changement Tout récent (il a ouvert ses portes le 15 juillet), ce centre n\u2019est vraisemblablement que la première de plusieurs initiatives qui contribueront à changer du tout au tout cette région.L'an prochain, elle sera méconnaissable.«En plus du centre d\u2019interprétation, nous avons creusé un immense bassin où des bateaux de 40 pieds pourront venir accoster, en plus de ceux qui empruntent la rivière du Loup.Le centre comprend en plus une salle pour les plaisanciers.Un sentier d\u2019un kilomètre de long, sur pilotis, nous amène maintenant directement sur le lac et, dans un avenir rapproché, nous consacrerons un vaste espace au camping.Tout ceci grâce à la générosité de Paul-Emile Caron, qui nous a donné cette immense terre», soulignait Paul Lemay, le directeur du centre.«Il ne restera qu\u2019à convaincre les autorités gouvernementales de construi- AVANT LE 30 NOVEMBRE! PROFITEZDES 2 RESERVEZ T& a] I #77 CE \u201d ~ 9) Dépa à ET À Johanne Maurice 2626, RUE KING OUEST, SHERBROOKE : 348-0588 re une sortie à l'autoroute 40 qui en permettra l'accès plus facilement car, pour l'instant, nous devons emprunter les sorties 166 ou 174 (Yamachiche)», estime la vice-présidente de la corporation, Louise Bellemare, également mairesse de Yamachiche.Chasse et pêche Patrie du regretté poète Nérée Beauchemin, décédé en 1931, Louiseville fut jadis un carrefour maritime.Chantiers, constructions navales à voile ou à vapeur ont meublé son histoire.Aujourd\u2019hui, quelque 15 000 chasseurs se rendent au lac Saint-Pierre pour y ubattre 40 000 canards à la saison de la chasse.Lu pè- che commerciale à elle seule entraine des revenus de plus d\u2019un million de dollars.«L'hiver, c\u2019est le temps de la pèche sur la glace.Nous installons plus d\u2019un millier de cabanes de pêche», indique M.Lemay.Très peu connu, le Centre a tout de même accueilli plusieurs centaines de visiteurs jusqu\u2019à maintenant.Et vous ne savez pus ce que vous manquez si vous passez à côté.On y trouve une foule d'informations intéressantes sur la région et son passé, son histoire, sa faune.On trouve aux abords du lac Saint- Pierre 288 espèces d'oiseaux observés jusqu'à ce jour, sans parler du labyrinthe de canaux et d\u2019îles qu'on peut y découvrir avec l\u2019une ou l\u2019autre des excursions organisces.Allez-ÿ faire un tour, ça vaut le déplacement.ss SDS BE Photo Le Nouvelliste Avec ses 43 kilomètres de long par 16 de large, le lac Saint-Pierre constitue une nappe d\u2019eau immense, qui attire de plus en plus de touristes.C\u2019est pourquoi une corporation à but non-lucratif a décidé de mettre la main à la pâte et d\u2019ériger un «Centre d'interprétation aquatouristique du lac Saint-Pierre», à l\u2019endroit où se trouvait l\u2019ancienne marina rasée par le feu en 1985, à Louiseville.Les propriétaires de ché A ux ont du mal a payer les factures d'entretien Elton, Angleterre (AP) Maureen JOHNSON ilham Proby doit rénover le toit W de son magnifique manoir du XVe siècle.où sa famille vit depuis 1660.Mais il lui faudrait d\u2019abord trouver un million de livres.soit 2.2 millions $.Comme William Proby.les châtelains britanniques ont de plus en plus de difficulté à entretenir les demeures héritées de leurs ancêtres et beaucoup sont contraints de les vendre.La princesse Alicetante de la reine Elizabeth II.a di ainsi céder au printemps dernier Barnwell Manorconstruit en 1568.Depuis les années 70.en moyenne 25 propriétés oni été vendues aux enchères chaque annéc.Les parcs.foréts ou rs de Yd CANICON VEDETTE DE LA SEMAINE 849% SHERATON BUGANVILIAS - PUERTO VALLARTA IDEAL POUR COUPLES - DIRECTEMENT SUR LA PLAGE CHAMBRES VUE SUR MER - 4, 11, 18 jan.96 VICTORIA RESORT & GOLF - PUERTO PLATA HOTEL SUPERIEUR - AMATEURS DE GOLF FORMULE TOUT INCLUS - SOL PALMERAS - VARADERO, CUBA HOTEL DIRECTEMENT SUR LA PLAGE 2 REPAS/JOUR + CREDIT BOISSONS - 12 et 19 jan.96 \u2018Agence de voyages chez EATO N â Voici quelques suggestions de séjours d'une semainchag Prix 2 semaines disponibles sur demande.PERMIS DU QUÉBEC I FORFAITS SUD CLUB OASIS MARIVAL 4a CLUB CARTHAGENE CARIBE EL CANO ROYAL - ACAPULCO LE CHOIX DE L'ANNEE - 5 ETOILES 3 REPAS/JOUR + BOISSONS - 11 nov.au 17 déc.95 SPÉCIAUX DE JANVIER 799$ 8 jan.96 (golf non-incl.) 999$ 999$ Pusrto Valiarta TEL TT 899° EL DORADO 2 599% RESORT 4% oidtaonsons FEET TT TT ry RCT § PARAISO 4% Jrapas - D onADAS 899* terres agricoles attenantes sont généralement cédées séparément.L'aristocratie britannique.désargentée.livre un combat incessant pour préserver ses propriétés fuce aux offres alléchantes des hoteliers.promoteurs.milliardaires parvenus.magnats du pétrole ou constructeurs de terrains de golf.Comme ses pairs.William Proby estime que le gouvernement conservateur a quelque peu profité de la situation.M.Proby.président de l'Association des demeures historiques.réclame au gouvernement des allègements fiscaux.«Si nous prenons soin de ces demeures et les ouvrons au public.nous voulons quelque chose en retour.» Pour bénéficier de l'aide de l'Etat.qui prendra alors en charge 50 pour cent des frais de rénovation.ces châteaux ct manoirs doivent être ouverts au public quelques jours par semaine.Années difficiles William Proby a lui-même hérité en 1980 de Elton Hall, très belle bâtisse médiévale de 100 pieces, a 110km au nord de Londres.TI s\u2019agit.précise-t-il.de constructions de taille moyenne compa- récs par exemple au palais Blenheimprès d'Oxford.fief du Duc de Marlborough.ou à l'Abbaye de Woburn que le duc de Bedford.13c du nom.transforma en parc naturel dans les années 50.Dans 20 ans.prédit William Probyles propriétés telles Elton Hall auront toutes été vendues.C'est que l'entretien revient au minimum à 250 000 $ par an.Il à tôt fait de dévorer argenterie familiale.tapis et tableaux.voire les bijoux.Pour préserver le berceau de ses ancêtres.le chateau de Ripley dans le Yorkshire.sir Thomas Ingilby à transformé une partie du bâtiment en hôtel et centre de congrès.«Nous avons perdu beaucoup d'intimité.Nous avons un jardin prive.mais il y auru toujours quel- qu'un pour regarder par-detä la haie.» La marquise de Milford Haven.pratiquement ruinée.à pour sa part préféré jeter l'éponge.Cela revenait à mettre 6000 à S000$ chaque semaine dans un seau et de plonger le tout au fond d\u2019un puits; tout cela à cause de cette manie de l'aristocratie de garder ses domaines: pour lit descendance.constate-t-elle.vacances >} Tourhec a 1578 KING Ouest Séjours d'une semaine 699* LOS ANGELES ou SAN FRANCISCO 799* ACAPULCO Boissons Plusieurs départs antra le 3 novambre at le 25 février 1996 SIERRA s4 \u2014_\u2014 RADISSON 899* RBEC FES Le Cr ST 10 ET 25 NOVEMBRE Queer DOUBLE _.Lx B99S XX = COSTA RICA TREE sora Puerto Plata FT COPACABANA VILLAS Sur la plage 1 SEMAINE T \u2018 JACK TAR ours Dépans: VILLAGE 4% or $ 18 / 25 novembre - 2 et 9 décembre {sans golf Des plans repas sont aussi disporubles (5) Ta OEY] 11592 4 ferent « Pnx par personne + Oce.double « Taxes induses + Exclusil pour nos cilonts a partir do votre domliclie rm Aller / Retour 4 9 5 $ 699°\" | 1 TOURBEC J] c'est Transport en tocar da luxe.Premier départ: 23 décembre - DAYTONA z 4 ou 2 semaines + WEST PALM BEACH noes] QQ TOURBECH en Ne ork 1 5 gs mormon à partir de * Transport « Hébergement 2 nuits + Visites Sôges hrutés + Guyars à changement sure préavis 1 * Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement.Le voyagiste est Vacances Air Transat.Consultez la brochure Flash Soleil Aut.95/Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inclusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec._GARREFOUR DE L'ESTRIE 820-7711 ( i; À TRAN Départs: Sherbrooke, Conticook, Magog.À partir de votre domicile.TOUS CES VOYAGES SONT DES DÉPARTS DE SHERBROOKE, MAGOG, COATICOOK, ASBESTOS CU VOYAGES.ir Les io ci J fe SPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL jn & $ MICHELINE GINGRAS K Accompagnatrice MER de certains groupes vacances of airTransäl | 5 JAN.PANAMA FORMULE CLUB FORMULE CLUB 1 semaine pe rue Kin RME VU 22 NOV,.ÉMISSION PATRICE L'ÉCUYER Magasinage - Cinéma [max - Souper 46 15 AU 29 NOV.COSTA DEL SOL 115 jours - 26 repas, vin inclus - Activités francophones 13 DÉCEMBRE (MAGIE DE NOËL) di Visite des crèches - Souper animation - Salon des métiers d'an ISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRAS 21 JAN.CROISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRA 1699 Costa Romantica 1 semaine___ ___._\u2014 \u2026 J9=Z29 26 JAN.TROPICLUB ALMENDRAOS À SOSUA Livre Ulysse et acco Ly gr herbrooke,.65$ _1139$ 11 MARS 3 FÉV.CARTAGÈNE EN COLOMBIE CLUB DECAMERON - FORMULE CLUB 1449$ |17FEv.COPACABANA À ACAPULCO FORMULE CLUB 1 semaine 1239 02 MARS CARTAGENE EN COLOMBIE Club Decameron.Formule Club -2 sem.1 399$ | 1 semaine \"959% CHATEAU BY THE SEA EN FLORIDE semaine 659$ 899 ssoirce de voy WAY IF ol TIT LA EN BO Tous ces prix sont par personne en occupation double.Taxes inclu- | ses.Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis vu, y | | \\ d'u jusc ne est le l: cile me ent te-c sam JA Maskinongé, on y passe, mais on p N EE me aa Montréal (PC) | y a de ces régions au | Québec où, traditionnellement, on ne fait que passer.Comme, par exemple, celle de Maskinongé.Cette partie de la région plus vaste de la Mauricie/Bois-Francs est peut-être trop avantageusement située, comme le décrit si bien son surnom de «Coeur-du-Québec».Il n\u2019est en effet pas du tout évident de changer les menta- tités et de faire en sorte que les touristes pensent à cette région mitoyenne de celle de Lanaudière comme à une destination plutôt que comme des paysages que l\u2019on admire en route vers.ailleurs.Plu- | sieurs intervenants de la région de Maskinongé, bordée au sud par le lac Saint-Pierre, à l\u2019est par la rivière Yamachiche et au nord par la réserve faunique de Mastigouche, ont pris le taureau par les cornes au début des années 90 et multiplient les efforts pour qu\u2019un séjour prolongé en vaille vraiment la peine.À défaut d\u2019attraits aussi évidents qu\u2019un Rocher Percé par exemple, il leur a souvent fallu déployer beaucoup d\u2019imagination et miser sur la qualité soignée de leurs produits pour s\u2019imposer.Trésors cachés L'exemple le plus frappant d\u2019une ressource touristique jusque-là inexploitée (et qui ne demandait qu\u2019à l'être.) est sans contredit cette énorme masse d\u2019eau que constitue le lac Saint- Pierre.À première vue, il est difficile d\u2019imaginer que ce renflement du fleuve Saint-Laurent, entre les îles de Sorel et Poin- te-du-Lac, puisse offrir suffisamment de points d\u2019intérêt.Pourtant, la croisière offerte par «Aventure écotouristi- que», avec René Béland, guide et propriétaire du Domaine du lac Saint-Pierre, permet de découvrir en deux passionnantes heures le patrimoine faunique dans les îles de Sorel qui abritent, entre autres, la plus importante colonie de grands hérons en Amérique du Nord.De nombreuses espèces de poissons et d\u2019oiseaux vivent en effet dans les grandes herbes qui bordent les 103 îles formant l\u2019archipel de Berthierville.Par ailleurs, comme la ré- UTA AUTOMN .DDIM AAD p Féte de Noél au Manoir Richelieu Magie des Crèches de Noël Fête de la St-Valentin avec Michel Louvain Bal des aînés au Château Frontenac Pour informations supplémentaires: GROUPE VOYAGES QUÉBEC 1 800 667-6070 Voyages ion est arrosée par la rivière askinongé, la rivière du Loup et la petite rivière du Loup, il ne faut pas s'étonner d\u2019y trouver des chutes dont les plus fameuses, celles de Sain- te-Ursule, font les délices des pique-niqueurs et des gens des environs depuis de très nombreuses années.L'aménagement de sentiers d\u2019interprétation en bois tout au long de La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 novembre 1995 B13 eut y séjourner assion des fleurs et de la onne bouffe à tous ses invités.Vice-président de la Fédération des Agricotours du Québec, Michel Gilbert tient à ce que le réseau québécois des gîtes du passant, des gîtes à la ferme et des tables cham- petres offre un niveau de qua- ité supéricur-a tous ceux et celles qui les choisissent de tuels d'hébergement.En ce sens, il donne l'exemple comme peuvent en témoigner tous ceux et celles qui ont séjourné et qui retournent à son «Gîte de la Scigneurie», situé sur le Chemin du Golf, à la sortie de Louiseville.Renseignements généraux: Association touristique du Coeur-du-Québec, 1180 rue Royale, 2e étage, Trois-Riviè- En collaboration avec .LA FEDERATION DE L'AGE Tonourevoraoes quisecs D'OR DU QUEBEC (FADO@G) PRESENTATIONS AUDIOVISUELLES |.Jeudi 16 novembre Sherbrooke Auberge des Gouverneurs 3131, rue King Quest 19h 30 Bienvenue à tous! (sans frais): 1 800 463-1598 LICE CERT [CR TROT] 127 res, G9A 4J1.Tél.: 1-800-567-7603.Photo Le Nouvelliste De nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux ont élu domicile dans les grandes herbes qui bordent les 103 îles formant l'archipel de Berthierville dans la région de Maskinongéces cascades d\u2019une dénivellation totale de plus de 75 mètres, l\u2019érection d\u2019un belvedère panoramique, l'implantation d\u2019une remontée en camion à partir de la fin du parcours et, surtout, la construction récente de cinq chalets quatre-saisons ont cependant fait accé- préférence aux modes habi- der ce parc au rang PE A d'infrastructure touristique ~~ MAINTENANT ENTREE RLLUURD AERIENS importante.; su _\u2014 RUE BELVEDERE (TAXES INCLUSE En langage algonquin, = R IA nati : AMSTERDAM 599$ «Mmaskinongé» signifie «pois- LONDRES 535$ son difforme».Or, les gens de PARIS 599$ Maskinongé sont en train de faire prendre une forme plu- LISBONNE 738$ tôt intéressante au tourisme MUNICH 709$ dans leur région.Si sa popula- ABIDJAN 1535$ rité continue de croître, peut- $ être devront-ils songer à la re- DONC KONG ped baptiser?BANGKOK 13245 Hébergement APPELEZ NOUS LIMA 986% égi isti SC - SANTIAGO 875$ défi par ses attraits mais POUR VOS FORFAITS SAN FRANCISCO 39s aussi par la qualité de ses in- SUD ET EUROPE _ frastructures d\u2019hébergement.A ce chapitre, la région de |} Maskinongé peut se vanter d\u2019abriter au moins deux adresses qui satisferont même les touristes les plus capricieux.La station touristique «Le Baluchon» n\u2019a probablement plus besoin d\u2019introduction car sa localisation dans un environnement de rêve et sa table de toute première qualité n\u2019ont pas tardé à en faire un rendez-vous recherché.Cette hôtellerie champêtre, située sur le chemin des Trembles a Saint-Paulin, a connu une croissance phénoménale depuis sa naissance, il y a tout juste cinq ans.Le confort supérieur de ses chambres, ses deux kilomètres de sentiers de bois le long de la très bucolique rivière du Loup et l\u2019atmosphère de paix | dont les visteurs s\u2019imprègnent dès leur arrivée ont permis à ses propriétaires, Yves Savard et Louis Lessard, de frapper un grand coup.Dans un autre ordre de grandeur, le «Gîte de la Seigneurie» est un petit bijou.Cette maison de ferme de style victorien est tenue de façon admirable par un Montréalais recyclé, Michel Gilbert, qui transmet éloquemment sa SLD Croisière dans les Caraïbes | Hawaï Floride (autocar ou avion) Pour un temps limité, La Tribune vous fait une offre intéressante, soit la possibilité de vous procurer une boîte à journaux d\u2019une valeur de plus de 25$ pour seulement 8$ (taxes et livraison incluses).Pour profiter de cette offre, il suffit de s\u2019abonner a La Tribune pour un minimum de 13 semaines.ou a .Le ; Les abonnés a la semaine, désireux de compter seg sur cette boite de qualité, peuvent aussi profiter de l\u2019aubaine.Il leur suffit de convertir leur abon- nement hebdomadaire en un abonnement pour 3 mois, 6 mois ou un an.Profitez au maximum de La Tribune, protéger A 9 = A 9 wi qe ; FORMULE CLUB LUNDI 13 NOV., MERIDA (MEXIQUE) 297, rue King O., Sherbrooke Confirmez votre présence: 565-0015 RU ICO Voyages Orford 756, 12e Avenue N.Sherbrooke, 564-4433 Voyages Orford Galeries Orford: Magog, 843-4747 4 PUERTO VALLARTA 18 JANV.AU 1 FEV.HOTEL TROPICANA AVEC CLEMENT GUIMCND Carrefour Voyages, 2876, boul.Portland, Sherbrooke; 563-7131 + y Vv y votre exemplaire des intempéries et enjolivez votre maison! \u201c eis .mmm SERGE A % re et : BOITE A JOURNAUX LaTribune } B Je désire profiter de l'offre «Boîte à journaux La Tribune».l 19 h ; [_] Je m\u2019abonne pour 13 semaines (51,10) + as=59, / \\ i I Je converti mon abonnement à la semaine pour un abonne- i p mont de FAITES IR Guylaine Jutras i J 3 mois (51,10) + 8$= 59,1 0 À L'ADRESSE } O 6 mois (99,82) + 83= 107,82 _ SUIVANTE: i I [J Un an (199,56) + 8$= 207,56 Boîte à journaux ! J'ai payé le camelot jusquay\u2014\u2014 \u2014 I NOM LaTribune | | ; Adresse: 1950, rue Roy ; I Villes \u2026_ Code postal: Sherbrooke 1 Téléphone: .(Québec) i Chèque [7] Visa [7] MasterCard [7] \\ J1K2X8 ~~ J y 6 T N° de la carte | I | Ll 1 1 | | 11 1 | ] rl Lh = , È fer a ê POUR PLUS D'INFORMATION, APPELEZ DES MAINTENANT Sherbrocke, 565-0015 Voyages Orford; 564-5466 / 1 800 567-6955 (de l\u2019extérieur) 18, rue du Manège Coaticook, 849-6329 11499 12748 B 14 La Tribune, Sherbrooke, semedi 11 novembre 1995 OFFRES QUE PERSONNE NE PEUT ÉGALER! rrr i UV vn To PRIX EN BAS DU PRIX COUTANT ALTIMA XE PRIX EN BAS PRIX COUTANT SENTRA 2 PORTES AUTOMATIQUE - Moteurs 2.4 litres, 16 soupapes, 150 chevaux - Deux coussins gonflables - Colonne de direction inclinable - Radiocassette - Régulateur de vitesse - Moteur 4 cylindres a injection $ - Volant inclinable - Servofreins, servodirection et plus encore t.p.en sus \"2205.taxes incluses 48 mois SEULEMENT 15 DISPONIBLES ACE PRIX PATHFINDER - Moteur V-6 - Air climatisé sans CFC 4 X 4 - Essuie-glace intermittents - Freins antiblocage à l\u2019arrière - Console centrale 23 990° _ en sus un bail de r un bail di e de 96 000 km.Excédentaire de .05°/km.Sujet à l'approbation du crédit.Solde résiduel de 5 835$, aussi disponible, plan achat rachat Royal.La photo peu fron GW PvE nT 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST ~~ ESS 823-8008 i ECE 12605 LE GROUPE Beaucage "]