La tribune, 15 novembre 1995, Cahier 1

[" | | Saga des assurances | {= au hockey mineur « Le Tournoi =Y bantam de Sherbrooke s'adresse à la Cour (c1) > Protection contre les incendies { Ascot demande 2.une injonction a1 pour ne pas E-*E devenir l\u2019otage {| de Sherbrooke (as a - SLANE es mdm EON ; PREY dre [ ; \u201c4.&.eT Eo Re i lke i a Gide.Ë ANNIVERSAIRE vu DM mercredi 15 novembre 1995 86e ANNÉE - No 228 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes SHERBROOKE \u2014 SURTOUTS NOS BROCHETES \u2026 SUR MENU SPÉCIAL \"7 JOURS PAR SEMAINE 5000 Boul.Bourque 1031 route 220 Rock Forest 821-3139 St-Elle d'Orford = 821-0122 È Ci Gérald Larose fustige le style de gestion des frères Lemaire - cahier B Ste-Edwidge Un cambriolage raté donne lieu à une chasse à l'homme États-Unis / D8 QUE +7 ; so tr FEDLS, L'impasse budgétaire reste insoluble Météo / A2 (319e jour de l'année) Neige, 10 à 15 cm maximum | Soleil Lever: 6h45 coucher: 16h18 Demain: pluie maximum 10 oins un homme se croit ertueux et moins il en parle, plus on l'apprécie.ocation Autos © Camions Place Brouillard Maurice CLOUTIER Sherbrooke ses nombreuses rues en pente, était vraiment l\u2019épicentre régional de la première véritable tempête de neige de l\u2019hiver pendant que les services publics des autres villes étaient sur le qui-vive, appréhendant à leur tour une nuit et une matinée éprouvantes.«Ça ne dérougit pas», a lancé hier soir le lieutenant Normand Lambert du service de police de Sherbrooke.Pareille expression signifie que bien des Sherbrookois garderont un mauvais souvenir de cette soirée.«Jai actuellement 16 appels en attente, mais les policiers ne fournissent pas», ajou- te-t-il.Et, la circulation était difficile.Au moins une dizaine d\u2019accrochages signalés aux policiers municipaux entre le début de soirée et 22h et combien d\u2019autres sorties de piste qui ne figureront jamais à leur palmarès.«C\u2019est très glissant», souligne le lieutenant, pour expliquer les nombreux virages ou arrêts obligatoires ratés.Visiblement chargé à bloc.Alain Nadeau de la compagnie de remorquage Jean- Marc Allaire s\u2019attendait déjà à une course folle.«C\u2019est super glissant.Ça commence à appeler.» Justement, sur les ondes, le journaliste entend un appel d\u2019un automobiliste qui rage contre lui-même: «Peux-tu venir me chercher.ca fait 20 ans que je conduis et c'est mon premier accident.» Aux Travaux publics, Jacques Gagnon précise que les saleuses ont pris la route des 19h hier soir pour couvrir le réseau routier.«Ca va tres bien.Nous avons eu seulement quelques plaintes.» En outre, il a assuré que les équipes de déneigement étaient prêtes à intervenir.«On est prêt».lance-t-il fièrement.Malgré toute cette bonne volonté.les saleuses ne pouvaient toutefois pas être partout, de l\u2019aveu des policiers.Pour compliquer le portrait, la neige s\u2019est changée en pluie peu avant minuit.E n fin de soirée hier, Sherbrooke.avec De 10 a 15 centimetres À la Sûreté du Québec, on ne signalait pas plus d'accidents qu\u2019en temps normal en fin de soirée.«Mais les routes sont glissantes et enneigées», ajoute-t-on.Un Ascotois de 40 ans a cependant subi plusieurs fractures dans une collision avec un camion-re- morque survenue à 19h42 sur la route 143, à Ascot.Les précipitations sont mises en cause par les agents de Métro-Police.Dans les autres villes de la région.y compris Drummondville et Victoriaville.les policiers appréhendaient la nuit et l'entrée au travail ce matin.Car les quelques centimètres tombés en début de soirée hier ne sont rien à côté des 15 a 25 centimètres annoncés dans les Bois- Francs ou les 10 à 15 centimètres prévus sur I'Estrie.On en attend aussi 15 centimètres dans les régions de Québec et de Montréal.La neige, selon Environnement Canada, devait être accompagnée de vents forts du nord-est causant de la poudrerie.Des rafales pouvaient atteindre jusqu'à 100 kilomètres heure le long du fleuve dans la région de Québec.Glissant, glissant.De la neige, de la pluie, des autos qui dérapent.et l'hiver qui commence à peine La soirée d'hier à fourni beaucoup d'émotions aux automobilistes encore trop peu exercés à lu conduite d'hiver.Si la pluie s\u2019en mêle, les conditions seront également difficiles aujourd\u2019hui pour les piétons.D'ailleurs, peu avant minuit, la Sûreté du Québec en avait plein les bras sur l\u2018autoroute 20 à la hauteur de Val-Alain.en direction de Drummondville, alors que deux camions-remorques bloquaient complètement la chaussée.Comme si cela n\u2019était suffisant.un réchauffement des températures devait transformer les flocons en pluie verglaçante ou Téléphoto, Christian Landry même en pluie abondante ce matin.La mauvaise humeur des plus grands ce matin scra largement compensée par l\u2019extase des petits qui attendaient impatiemment leur grand terrain de jeu tout blanc.L'automne est bel et bien fini (B7) «Pas une semaine de plus?» La réouverture du pont Jacques-Cartier est retardée François BEAUDOIN Sherbrooke vront prendre leur mal en patience: la réouverture du pont Jacques-Cartier.prévue pour le 20 novembre.est retardée d\u2019une semaine «au maximum».Dire que les commerçants sont mécontents de ce délai est un cuphémisme.La moutarde commence littéralement à leur monter au nez.Déjà pénalisés par les travaux qui ont transformé une voic où circule 36 000 automobilistes par jour en un cul-de-sac pendant trois mois, les commerçants accueillent avec un mélange d\u2019écoeurement et de fatalisme ce report dans l'échéancier.L es commerçants ct les automobilistes de- «Pas une semaine de plus?Ça n'a pas de bon sens.Mais on n'a pas le choix, il faut vivre avec, à réagi le directeur général du Canadian Tire.Réjean Guillemette.lorsque La Tribune lui a appris la nouvelle hier en fin d'après-midi.J'espère qu'ils n\u2019étireront pas ça Jusqu'en 1996!» Croyant que la date du 20 novembre était coulée dans le béton, M.Guillemette a planifié une promotion axée sur la réouverture du pont.«Si je me fie à ce que vous me dites, il va falloir que je me retourne de bord assez vite.» Propriétaire du restaurant Le Cartier.Mme Denise Saint-Pierre avoue qu'elle s\u2019attendait à un report, même si cette situation l'«écoeure» au plus haut point.«Il y à toujours des délais, a-t-clle dit, dépitée.Mes employés ct moi sommes vraiment déçus.On tient un décompte au restaurant.Ça a bien l'air qu\u2019il va falloir y ajouter une semaine.» Le restaurant Le Cartier a dù congédier dix de ses 40 employés depuis le début des travaux, «C'est enrageant.On a hâte de retrouver le rythme normal.» Au moins l'asphaltage est complété, ce qui décourageait certains clients a se rendre au restaurant, a soutenu Mme Saint-Pierre.Louise Blanchette, qui à réussi à maintenir à flots son commerce de toilettage pour animaux à grands renforts de publicité.à dit souhaiter «qu\u2019on ne nous annonce pas un autre retard dans les travaux.» «Déjà que la Ville n\u2019a aucune sympathie pour les petits commerces.» La faute à Dame nature (A5) Les jeunes professeurs de l'Université à l'abri de mises à pied d'ici 98 Sherbrooke Michel RONDEAU Sherbrooke ont accepté dans une proportion de 96 pour cent hier après-midi en assemblée qu'une entente soit signée entre leur Syndicat et l'Université leur garantissant qu\u2019il n'y aura pas de mises à pied parmi eux en 1997.ni, sans doute, en 1998.L'entente a ceci d'original que le SPPUS et l'Université ont convenu d'établir un nouveau programme de retraite et de préretraite d'une durée de trois ans, qu\u2019ils financeront conjointement.Ce sont ces retraites et préretraites qui éviteront des mises à pied aux jeunes professeurs.«C\u2019est un moratoire de trois ans sur les mises à pied».a qualifié le président du SPPUS, M.Jacques Anctil.Pour le recteur.M.Pierre Reid, c\u2019est «un pari» que l'Université fait, sur la base de ce qui s\u2019est produit cette année, alors que, depuis juin dernier, les départs à la retraite et à la préretraite, ainsi que les efforts supplémentaires de compressions dans les facultés ont permis d'éviter que l'Université envoie dès ce matin une lettre avisant 28 professeurs en probation qu\u2019ils allaient être congédiés en juin prochain.Le pari, pour l'Université.c\u2019est que les retraites et préretraites permettront encore de sauver les jeunes professeurs jusqu\u2019en 1999.fait remarquer M.Reid.Et c'est un pari aussi pour le Syndicat, dit-il, puisque le SPPUS financera le programme de retraite et de préretraite à même son fonds de défense jusqu\u2019à concurrence de 500 000 $.L'Université et le SPPUS contribueront en effet à parts égales à ce fonds destiné à bonifier les retraites et préretraites jusqu'à concurrence de | million $ et si le fonds devait être accru au-delà de cette somme, l'Université s'est engagée à y contribuer pour les deux tiers et le SPPUS pour un tiers.Pour que le programme permette vraiment des économies budgétaires, l\u2019Université pourra fermer au besoin des postes professoraux libérés par des retraités pendant la durée de l\u2019entente de trois ans.ce que ne permettait pas la convention collective en vigueur actuellement.Pour que l'entente dure jusqu\u2019en mai 1998.il faut qu\u2019au moins dix professeurs aient signifié avant le 7 juin 1997 à l'employeur leur intention de prendre leur retraite ou leur préretraite, à défaut de quoi elle prendra fin dès le ler juillet 1997.Par contre, le Syndicat estime qu'il pourrait y avoir jusqu'à une trentaine de professeurs qui se prévaudront de cette opportunité, sur une centaine de professeurs concernés.Advenant un grand nombre de retraites, le recteur indique que I'Université ne fermerait tout de même pas des postes dans des programmes qui sont en grande demande.«Chaque faculté doit garder un oeil sur les finances et un oeil sur sa mission.» Un professeur qui annoncerait son intention de se retirer à compter du 14 juin 1996 bénéficicrait d'une prime de départ de 50 pour cent de plus que celle prévue à la convention collective.Pour un professeur de 55 à 60 ans, cela représente 150 pour cent de son salaire comme prime.Pour le professeur qui se retirerait le 14 juin 1997.la bonification de sa prime serait de 25 pour cent de son traitement au moment de son départ.L'Université se dit prête à «envisager avec les autres groupes de personnel des solutions aussi créatives que celle qui fait l'objet de l'entente avec le SPPUS».Ls professeurs de l'Université de OUVERT DIMANCHE\u2014gremuiqs (=, de12hA16h : | oa Wm mW WOW WW OW WW Ww Ww « A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 novembre 1995 tion de M.Michel Poulin au poste de directeur des ressources humaines.À l'emploi du Groupe La Mutuelle depuis quinze ans, monsieur Poulin était directeur de la succursale de Sherbrooke depuis cing ans.En plus de son expérience dans la direction de personnel, monsieur Poulin possède une excellente connaissance du domaine des communications.J annonce avec plaisir la nomina- Très impliqué dans le milieu sher- brookois.monsieur Poulin contribue aux activités de plusieurs organismes.Son expérience et son dynamisme aideront La Tribune à relever ses nombreux défis.Monsieur Poulin entrera en fonction lundi prochain.Raymond Tardif Président et éditeur Nomination à La Tribune Michel Poulin SOUPER- reçoit : CONFÉRENCE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise M.André Dion PRÉSIDENT UNIBROUE INC.de géants.SUJET : «Une souris chez les éléphants» M.Dion, président d'Unibroue inc.et associé de messieurs Robert Charlebois (l'artiste) et Serge Racine (président de Shermag) viendra nous entretenir sur la stratégie «marketing», qu'une brasserie locale doit développer pour percer ce marché Delta Sherbrooke 18 h coquetel payant 19 h souper Coût de participation : par téléphone au 822-6151 Le mercredi 22 novembre 1995 Nous recevrons vos réservations jusqu\u2019au lundi 20 novembre 1995, Chambre de commerce de la région sherbrookoise.33 $ membre 38 $ non-membre (taxes et service compris) ou par télécopieur au 822-6156, à la La Chambre Q de commerce de la région sherbrookoise En collaboration avec rs > Bell \u201c1849 «L'ère des mononcles est révolue»\u2014 Gérald Larose [I Le président de la CSN se montre cinglant envers les frères Lemaire Sherbrooke Gilles FISETTE ascades et les frères Lemaire devraient prendre note que «l'ère des mononcles» est révolue en matière de relations de travail au Québec, à déclaré le président de la CSN.Gérald Larose, hier matin, à Sherbrooke.À l'ouverture du iV9e congrès du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estric (CSN) auquel participait M.Larose.il a en effet été beaucoup question des leçons à tirer des péripéties entourant l'implantation du projet d\u2019entre- rise à l'usine Cascades East Angus, ces Jours derniers.et marqués par l'annonce de fermeture partielle de l'entreprise avant que les syndiqués acceptent d'endosser personnellement l'engagement à favoriser de meilleures relations de travail.Scion M.Larose.«Dieu Lemaire» a voulu par là «saper ce qui constitue le ciment entre les travailleurs.Cela pose des difficulties ponctuelles.Mais plus gravement, ce type de patronat se tre dans les pieds car le progres dans les sociétés, c'est fe fruit de faction collective organisée».Signalant que les Québécois vivent dans une société d'adultes, M.Larose a ajouté que les relations de travail vont continuer à demeurer des relations collectives et non individuelles.«Et ce qui se passe à Eust-Angus demeurera une désagréable exception».Avant lui.le président du conseil central de l'Estrie, Janvier Cliche.avait aussi abordé ce dossier dans des termes aussi durs à l'endroit de la direction de Cascades.Ainsi, il a déclaré que «monsieur Lemaire n\u2019a jamais su gagner la confiance des travailleuses et travailleurs d'Eust Angus parce qu'il ne connaît qu\u2019une méthode: celle du \u201ccrois ou meurs» Gérald Larose Déplorant que sévisse encore ie modèle traditionnel dans l\u2019organisation du travail -rapport d'autorité, droit de gérance et paternalisme -, M.Cliche à déclaré que, «depuis leur arrivée à Eust- Angus, les Lemaire ont toujours\u2019 prétendu qu\u2019il y avait un problème de relations de travail à cause du syndicat.En fait.ce w'ils n'acceptent pas, c'est qu'il y à une limite à leur autorité».Par ailleurs, dans son discours, M.Larose a dénoncé «la dérive sociale» du Canada.I à souligné l'impact qu\u2019aura sur les petits travailleurs le «saccage» que s'apprête à faire le fédéral dans le régime d'assurance-chômage.Parmi les futures mesures.il a pointé du doigt la prolongation à Yi0 heures de travail la durée minimum pour avoir droit à des compensations ainsi que le remboursement des prestations au cours des cinq prochaines années.Et ce, a-t-il noté, bien que la caisse d'assurance-chômage provienne des travailleurs ct des employeurs ct non du gouvernement.Dans l\u2019organisation du travail La CSN de l\u2019Estrie demande un rôle plus accru des syndicats Sherbrooke Gilles FISETTE J cst sur la toile de fond «d'une plus grande solicitation C du syndicalisme régional que représente le conseil central et d'un rôle accru des syndicats dans l'organisation du travail» que s\u2019est ouvert, hier matin.à Sherbrooke.le 19e congrès du Conseil central des syndicats nationaux de l'Estrie (CSN).Cet événement auquel participent des délégués des 110 syndicats CSN de l'Estrie (plus de 13 000 membres), se déroule sous le thème «Des choix syndicaux pour notre avenir».du 14 au 17 novembre.Dans son discours inaugural, le président du conseil central.Janvier Cliche.a noté la santé du mouvement qui.au cours des deux dernières années, s\u2019est enrichi d\u2019onze nouveaux syndicats et de près de 700 nouveaux membres.«Parmi les grandes priorités, nous retrouvons l'emploi en tout premier licu.Les coupures dans les services publics sont un sujet très préoccupant et le conseil central entend poursuivre sa compagne «Pour des services publics et l'emploi.» Pour lutter contre l'appauvrissement, le conseil central va privilégier sa participation au CAMO Communautaire mis sur pied pour établir une stratégie de relance et de relèvement socio-économique pour les zones désignées à Sherbrooke.De plus, il s'ussocie à l'organisme IDEE pour endosser les personnes ayant des projets d'entreprises mais ne pouvant obtenir du financement selon les critères habituels des institutions financières.«Et pour l'avenir.lc conseil verra à la mise sur pied en région d'un groupe de travail pour l\u2019évaluation des secteurs d'emplois potentiels.notamment en environnement, en culture et dans les services de proximité tes que les garderies.les soins de santé à domicile.etc.» Le conseil central entend également poursuivre les diverses expériences de participation qui vont JrlD]G# - Lintérieur de l'edifice est fonctionnel, repondant d abord aux besoins d'un centre de services à la population EE GR RE Facile! Du lundi au vendredi, découpez la pièce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.De plus, servez-vous de l\u2019indice afin de découvrir l'endroit mystère où se cache Myriam.Une fois l\u2019énigme résolue, complétez le coupon de participation dans le journal de samedi et retournez-le à La Tribune afin de participer aux tirages._ Bonne chance! 3 du travail en équipe à des coopératives de travail autonomes comme le vivent les travailleurs du Le Baron.«Pour aller plus loin, des recommandations pour la mise en application d'une Charte de la culture du travail.is- suc du comité de Forum Emploi Estrie scront débattues.La pertinence de ce débat est bien illustrée dans le contexte des récents événements vécus avec Cuscades Eust-Angus qui se prétend a l'avant-garde dans les relations de tru- vail: Lemaire fait tout ce qu'il ne faut pas faire, c'est-à-dire imposer par la force et la menace ses conditions», a déclaré M.Cliche qui.hier.inaugurait son 6e con- \u201cA \u2026 5 RÉSULTATS i loto-québec EL) Tee 95-11-14 a 6 7.10 11 19 22 25 26 27 30 33 37 38 41 44 49 53 65 66 Prochain firage: 95-11-15 TVA, le réseau des tirages Les modaites d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette listo et la liste officielle celle demiere a priorité.Telephoto par Claude Poulin Le président de la CSN de I\u2019Estrie, Janvier Clichegrès régional à titre de président du conseil central.Enfin.a-t-il conclu.plusieurs autres propositions seront débaltues au cours de ce congrès afin d'améliorer les outils syndicaux, notamment la mise sur pied d'un groupe de support pour les syndiqués aux prises avec des difficultés reliées à des problèmes de santé mentale, d'abus de drogues, d\u2019alcool et de médicaments, ainsi que d'actualiser les positions prises sur le débat de la régionalisation et la décentralisation.Papiers Perkins: plan de redressement accepté Kingsey Falls tendu avec le syndicat (CSN) de ses employés de l\u2019usine de Candiac au sujet d'un plan de redressement qui comporte notamment l'implantation d\u2019un nouvel horaire de travail ct certaines concessions au niveau des bénéfices marginaux.| es Papiers Perkins.membre du groupe Cascades, s\u2019est en- Les employés de l'usine se sont prononcés le 10 novembre en faveur de cette entente duns une proportion de 93%.L'application de ce plan jumelé à de nouveaux investissements en capital totalisant plus de 2 millions $ permettra à l'usine d'améliorer ses performances et d'augmenter sa compétitivité.Perkins est le deuxième fabricant de papier tissue en importance au Canada.Ce dossier n'est pas sans rappeler celui qui vient tout juste de se régler à l'usine Cascades East Angus par ka conclusion d'un nouveau partenariat.L'entente à East Angus est surve- nuc après de longues et difficiles négociations.Les frères Lemaire avait annoncé pres de 200 mises à pied à celte usine avant de revenir sur leur décision à la lumière d'une plus grande ouverture des travailleurs.Cascades a aussi jumelé l\u2019entente à un investissement à East Angus, cette fois de 15 millions $.or rrr AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui Cette nuit #@ J NUAGEUX LIE) +l « CONSTRUCTION * RANDONNÉE * CHALET * GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE » Inquiet de < 5 Oo a RY i CO asvoncensapseenmencenencnnvnes C-6 e PA 2 o Bandes dessinées: \u2026\u2026.D-2 la meteo $ CHEZ MOUSE .\u2026\u2026orcreccarcrences \u2026B-l e = .9 Décès: \u2026.bD-7 .Economi Bd i] Editorial: .A-6 1 900 451 -4455 A Horoscope: .D-2 2 Messier en liberté.\u2026D-2 apple eT Petites annonces: sevsscanencescencens D-3 Environnement Canada < SPOFUS: Lo.ucrcssorerscorcensensenennenentenensescavevene C-1 La météo à la source Qo VIVRE: Lo.oroccsrrssecsrasccnrensense D-1 = | VII memmecemene aeresmacesmecemmeemacemenencee .CAMPING * MÉTÉO-MONDE FESTIVAL Pt hi 7 me Ts TELEPHON : | MTS: rerrmoire immépiar: LaTribune RM bin il me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés ~~ Abonnementparloposte Temps | Prix TPS TVA Total 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant ou Canad, sf Ton $255.00 $1785 S17.74 529059 Tél.: 564.5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.PS.payée par le camelot \u2026\u2026$3.71 ena dossavisporamelot et bimois = 5140.00 5980 5974 2159 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 faxe de vente du Québec.24 \u201c901 totois Joos SM 134 SEM EME roa Tiana anode (1982) I Try .ty ol 5 wr.4 trimer, A rs.mme i, a a tis iy, % er wii % 2,4 litres, 16 valves, 4 cylindres, - double arbre à cames en tête, 150 chevaux.J - 4 Seulement pour adultes consentants! ve Hn zy ie Ra zz er 2 UM lita tga où LE \u201cis CZ CZ LC 4 Gi pe re re ve, iL igre, mens À GRAND AM ¥ PONTIAC 5 LA PASSION DI.CONDUIRE 75985 3 RE EN ey ng A ave dit tio qu SET ant caj en red du de de ON de fo tre re un vr cid fa er ta na "," | | Saga des assurances | {= au hockey mineur « Le Tournoi =Y bantam de Sherbrooke s'adresse à la Cour (c1) > Protection contre les incendies { Ascot demande 2.une injonction a1 pour ne pas E-*E devenir l\u2019otage {| de Sherbrooke (as a - SLANE es mdm EON ; PREY dre [ ; \u201c4.&.eT Eo Re i lke i a Gide.Ë ANNIVERSAIRE vu DM mercredi 15 novembre 1995 86e ANNÉE - No 228 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes SHERBROOKE \u2014 SURTOUTS NOS BROCHETES \u2026 SUR MENU SPÉCIAL \"7 JOURS PAR SEMAINE 5000 Boul.Bourque 1031 route 220 Rock Forest 821-3139 St-Elle d'Orford = 821-0122 È Ci Gérald Larose fustige le style de gestion des frères Lemaire - cahier B Ste-Edwidge Un cambriolage raté donne lieu à une chasse à l'homme États-Unis / D8 QUE +7 ; so tr FEDLS, L'impasse budgétaire reste insoluble Météo / A2 (319e jour de l'année) Neige, 10 à 15 cm maximum | Soleil Lever: 6h45 coucher: 16h18 Demain: pluie maximum 10 oins un homme se croit ertueux et moins il en parle, plus on l'apprécie.ocation Autos © Camions Place Brouillard Maurice CLOUTIER Sherbrooke ses nombreuses rues en pente, était vraiment l\u2019épicentre régional de la première véritable tempête de neige de l\u2019hiver pendant que les services publics des autres villes étaient sur le qui-vive, appréhendant à leur tour une nuit et une matinée éprouvantes.«Ça ne dérougit pas», a lancé hier soir le lieutenant Normand Lambert du service de police de Sherbrooke.Pareille expression signifie que bien des Sherbrookois garderont un mauvais souvenir de cette soirée.«Jai actuellement 16 appels en attente, mais les policiers ne fournissent pas», ajou- te-t-il.Et, la circulation était difficile.Au moins une dizaine d\u2019accrochages signalés aux policiers municipaux entre le début de soirée et 22h et combien d\u2019autres sorties de piste qui ne figureront jamais à leur palmarès.«C\u2019est très glissant», souligne le lieutenant, pour expliquer les nombreux virages ou arrêts obligatoires ratés.Visiblement chargé à bloc.Alain Nadeau de la compagnie de remorquage Jean- Marc Allaire s\u2019attendait déjà à une course folle.«C\u2019est super glissant.Ça commence à appeler.» Justement, sur les ondes, le journaliste entend un appel d\u2019un automobiliste qui rage contre lui-même: «Peux-tu venir me chercher.ca fait 20 ans que je conduis et c'est mon premier accident.» Aux Travaux publics, Jacques Gagnon précise que les saleuses ont pris la route des 19h hier soir pour couvrir le réseau routier.«Ca va tres bien.Nous avons eu seulement quelques plaintes.» En outre, il a assuré que les équipes de déneigement étaient prêtes à intervenir.«On est prêt».lance-t-il fièrement.Malgré toute cette bonne volonté.les saleuses ne pouvaient toutefois pas être partout, de l\u2019aveu des policiers.Pour compliquer le portrait, la neige s\u2019est changée en pluie peu avant minuit.E n fin de soirée hier, Sherbrooke.avec De 10 a 15 centimetres À la Sûreté du Québec, on ne signalait pas plus d'accidents qu\u2019en temps normal en fin de soirée.«Mais les routes sont glissantes et enneigées», ajoute-t-on.Un Ascotois de 40 ans a cependant subi plusieurs fractures dans une collision avec un camion-re- morque survenue à 19h42 sur la route 143, à Ascot.Les précipitations sont mises en cause par les agents de Métro-Police.Dans les autres villes de la région.y compris Drummondville et Victoriaville.les policiers appréhendaient la nuit et l'entrée au travail ce matin.Car les quelques centimètres tombés en début de soirée hier ne sont rien à côté des 15 a 25 centimètres annoncés dans les Bois- Francs ou les 10 à 15 centimètres prévus sur I'Estrie.On en attend aussi 15 centimètres dans les régions de Québec et de Montréal.La neige, selon Environnement Canada, devait être accompagnée de vents forts du nord-est causant de la poudrerie.Des rafales pouvaient atteindre jusqu'à 100 kilomètres heure le long du fleuve dans la région de Québec.Glissant, glissant.De la neige, de la pluie, des autos qui dérapent.et l'hiver qui commence à peine La soirée d'hier à fourni beaucoup d'émotions aux automobilistes encore trop peu exercés à lu conduite d'hiver.Si la pluie s\u2019en mêle, les conditions seront également difficiles aujourd\u2019hui pour les piétons.D'ailleurs, peu avant minuit, la Sûreté du Québec en avait plein les bras sur l\u2018autoroute 20 à la hauteur de Val-Alain.en direction de Drummondville, alors que deux camions-remorques bloquaient complètement la chaussée.Comme si cela n\u2019était suffisant.un réchauffement des températures devait transformer les flocons en pluie verglaçante ou Téléphoto, Christian Landry même en pluie abondante ce matin.La mauvaise humeur des plus grands ce matin scra largement compensée par l\u2019extase des petits qui attendaient impatiemment leur grand terrain de jeu tout blanc.L'automne est bel et bien fini (B7) «Pas une semaine de plus?» La réouverture du pont Jacques-Cartier est retardée François BEAUDOIN Sherbrooke vront prendre leur mal en patience: la réouverture du pont Jacques-Cartier.prévue pour le 20 novembre.est retardée d\u2019une semaine «au maximum».Dire que les commerçants sont mécontents de ce délai est un cuphémisme.La moutarde commence littéralement à leur monter au nez.Déjà pénalisés par les travaux qui ont transformé une voic où circule 36 000 automobilistes par jour en un cul-de-sac pendant trois mois, les commerçants accueillent avec un mélange d\u2019écoeurement et de fatalisme ce report dans l'échéancier.L es commerçants ct les automobilistes de- «Pas une semaine de plus?Ça n'a pas de bon sens.Mais on n'a pas le choix, il faut vivre avec, à réagi le directeur général du Canadian Tire.Réjean Guillemette.lorsque La Tribune lui a appris la nouvelle hier en fin d'après-midi.J'espère qu'ils n\u2019étireront pas ça Jusqu'en 1996!» Croyant que la date du 20 novembre était coulée dans le béton, M.Guillemette a planifié une promotion axée sur la réouverture du pont.«Si je me fie à ce que vous me dites, il va falloir que je me retourne de bord assez vite.» Propriétaire du restaurant Le Cartier.Mme Denise Saint-Pierre avoue qu'elle s\u2019attendait à un report, même si cette situation l'«écoeure» au plus haut point.«Il y à toujours des délais, a-t-clle dit, dépitée.Mes employés ct moi sommes vraiment déçus.On tient un décompte au restaurant.Ça a bien l'air qu\u2019il va falloir y ajouter une semaine.» Le restaurant Le Cartier a dù congédier dix de ses 40 employés depuis le début des travaux, «C'est enrageant.On a hâte de retrouver le rythme normal.» Au moins l'asphaltage est complété, ce qui décourageait certains clients a se rendre au restaurant, a soutenu Mme Saint-Pierre.Louise Blanchette, qui à réussi à maintenir à flots son commerce de toilettage pour animaux à grands renforts de publicité.à dit souhaiter «qu\u2019on ne nous annonce pas un autre retard dans les travaux.» «Déjà que la Ville n\u2019a aucune sympathie pour les petits commerces.» La faute à Dame nature (A5) Les jeunes professeurs de l'Université à l'abri de mises à pied d'ici 98 Sherbrooke Michel RONDEAU Sherbrooke ont accepté dans une proportion de 96 pour cent hier après-midi en assemblée qu'une entente soit signée entre leur Syndicat et l'Université leur garantissant qu\u2019il n'y aura pas de mises à pied parmi eux en 1997.ni, sans doute, en 1998.L'entente a ceci d'original que le SPPUS et l'Université ont convenu d'établir un nouveau programme de retraite et de préretraite d'une durée de trois ans, qu\u2019ils financeront conjointement.Ce sont ces retraites et préretraites qui éviteront des mises à pied aux jeunes professeurs.«C\u2019est un moratoire de trois ans sur les mises à pied».a qualifié le président du SPPUS, M.Jacques Anctil.Pour le recteur.M.Pierre Reid, c\u2019est «un pari» que l'Université fait, sur la base de ce qui s\u2019est produit cette année, alors que, depuis juin dernier, les départs à la retraite et à la préretraite, ainsi que les efforts supplémentaires de compressions dans les facultés ont permis d'éviter que l'Université envoie dès ce matin une lettre avisant 28 professeurs en probation qu\u2019ils allaient être congédiés en juin prochain.Le pari, pour l'Université.c\u2019est que les retraites et préretraites permettront encore de sauver les jeunes professeurs jusqu\u2019en 1999.fait remarquer M.Reid.Et c'est un pari aussi pour le Syndicat, dit-il, puisque le SPPUS financera le programme de retraite et de préretraite à même son fonds de défense jusqu\u2019à concurrence de 500 000 $.L'Université et le SPPUS contribueront en effet à parts égales à ce fonds destiné à bonifier les retraites et préretraites jusqu'à concurrence de | million $ et si le fonds devait être accru au-delà de cette somme, l'Université s'est engagée à y contribuer pour les deux tiers et le SPPUS pour un tiers.Pour que le programme permette vraiment des économies budgétaires, l\u2019Université pourra fermer au besoin des postes professoraux libérés par des retraités pendant la durée de l\u2019entente de trois ans.ce que ne permettait pas la convention collective en vigueur actuellement.Pour que l'entente dure jusqu\u2019en mai 1998.il faut qu\u2019au moins dix professeurs aient signifié avant le 7 juin 1997 à l'employeur leur intention de prendre leur retraite ou leur préretraite, à défaut de quoi elle prendra fin dès le ler juillet 1997.Par contre, le Syndicat estime qu'il pourrait y avoir jusqu'à une trentaine de professeurs qui se prévaudront de cette opportunité, sur une centaine de professeurs concernés.Advenant un grand nombre de retraites, le recteur indique que I'Université ne fermerait tout de même pas des postes dans des programmes qui sont en grande demande.«Chaque faculté doit garder un oeil sur les finances et un oeil sur sa mission.» Un professeur qui annoncerait son intention de se retirer à compter du 14 juin 1996 bénéficicrait d'une prime de départ de 50 pour cent de plus que celle prévue à la convention collective.Pour un professeur de 55 à 60 ans, cela représente 150 pour cent de son salaire comme prime.Pour le professeur qui se retirerait le 14 juin 1997.la bonification de sa prime serait de 25 pour cent de son traitement au moment de son départ.L'Université se dit prête à «envisager avec les autres groupes de personnel des solutions aussi créatives que celle qui fait l'objet de l'entente avec le SPPUS».Ls professeurs de l'Université de OUVERT DIMANCHE\u2014gremuiqs (=, de12hA16h : | oa Wm mW WOW WW OW WW Ww Ww « A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 novembre 1995 tion de M.Michel Poulin au poste de directeur des ressources humaines.À l'emploi du Groupe La Mutuelle depuis quinze ans, monsieur Poulin était directeur de la succursale de Sherbrooke depuis cing ans.En plus de son expérience dans la direction de personnel, monsieur Poulin possède une excellente connaissance du domaine des communications.J annonce avec plaisir la nomina- Très impliqué dans le milieu sher- brookois.monsieur Poulin contribue aux activités de plusieurs organismes.Son expérience et son dynamisme aideront La Tribune à relever ses nombreux défis.Monsieur Poulin entrera en fonction lundi prochain.Raymond Tardif Président et éditeur Nomination à La Tribune Michel Poulin SOUPER- reçoit : CONFÉRENCE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise M.André Dion PRÉSIDENT UNIBROUE INC.de géants.SUJET : «Une souris chez les éléphants» M.Dion, président d'Unibroue inc.et associé de messieurs Robert Charlebois (l'artiste) et Serge Racine (président de Shermag) viendra nous entretenir sur la stratégie «marketing», qu'une brasserie locale doit développer pour percer ce marché Delta Sherbrooke 18 h coquetel payant 19 h souper Coût de participation : par téléphone au 822-6151 Le mercredi 22 novembre 1995 Nous recevrons vos réservations jusqu\u2019au lundi 20 novembre 1995, Chambre de commerce de la région sherbrookoise.33 $ membre 38 $ non-membre (taxes et service compris) ou par télécopieur au 822-6156, à la La Chambre Q de commerce de la région sherbrookoise En collaboration avec rs > Bell \u201c1849 «L'ère des mononcles est révolue»\u2014 Gérald Larose [I Le président de la CSN se montre cinglant envers les frères Lemaire Sherbrooke Gilles FISETTE ascades et les frères Lemaire devraient prendre note que «l'ère des mononcles» est révolue en matière de relations de travail au Québec, à déclaré le président de la CSN.Gérald Larose, hier matin, à Sherbrooke.À l'ouverture du iV9e congrès du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estric (CSN) auquel participait M.Larose.il a en effet été beaucoup question des leçons à tirer des péripéties entourant l'implantation du projet d\u2019entre- rise à l'usine Cascades East Angus, ces Jours derniers.et marqués par l'annonce de fermeture partielle de l'entreprise avant que les syndiqués acceptent d'endosser personnellement l'engagement à favoriser de meilleures relations de travail.Scion M.Larose.«Dieu Lemaire» a voulu par là «saper ce qui constitue le ciment entre les travailleurs.Cela pose des difficulties ponctuelles.Mais plus gravement, ce type de patronat se tre dans les pieds car le progres dans les sociétés, c'est fe fruit de faction collective organisée».Signalant que les Québécois vivent dans une société d'adultes, M.Larose a ajouté que les relations de travail vont continuer à demeurer des relations collectives et non individuelles.«Et ce qui se passe à Eust-Angus demeurera une désagréable exception».Avant lui.le président du conseil central de l'Estrie, Janvier Cliche.avait aussi abordé ce dossier dans des termes aussi durs à l'endroit de la direction de Cascades.Ainsi, il a déclaré que «monsieur Lemaire n\u2019a jamais su gagner la confiance des travailleuses et travailleurs d'Eust Angus parce qu'il ne connaît qu\u2019une méthode: celle du \u201ccrois ou meurs» Gérald Larose Déplorant que sévisse encore ie modèle traditionnel dans l\u2019organisation du travail -rapport d'autorité, droit de gérance et paternalisme -, M.Cliche à déclaré que, «depuis leur arrivée à Eust- Angus, les Lemaire ont toujours\u2019 prétendu qu\u2019il y avait un problème de relations de travail à cause du syndicat.En fait.ce w'ils n'acceptent pas, c'est qu'il y à une limite à leur autorité».Par ailleurs, dans son discours, M.Larose a dénoncé «la dérive sociale» du Canada.I à souligné l'impact qu\u2019aura sur les petits travailleurs le «saccage» que s'apprête à faire le fédéral dans le régime d'assurance-chômage.Parmi les futures mesures.il a pointé du doigt la prolongation à Yi0 heures de travail la durée minimum pour avoir droit à des compensations ainsi que le remboursement des prestations au cours des cinq prochaines années.Et ce, a-t-il noté, bien que la caisse d'assurance-chômage provienne des travailleurs ct des employeurs ct non du gouvernement.Dans l\u2019organisation du travail La CSN de l\u2019Estrie demande un rôle plus accru des syndicats Sherbrooke Gilles FISETTE J cst sur la toile de fond «d'une plus grande solicitation C du syndicalisme régional que représente le conseil central et d'un rôle accru des syndicats dans l'organisation du travail» que s\u2019est ouvert, hier matin.à Sherbrooke.le 19e congrès du Conseil central des syndicats nationaux de l'Estrie (CSN).Cet événement auquel participent des délégués des 110 syndicats CSN de l'Estrie (plus de 13 000 membres), se déroule sous le thème «Des choix syndicaux pour notre avenir».du 14 au 17 novembre.Dans son discours inaugural, le président du conseil central.Janvier Cliche.a noté la santé du mouvement qui.au cours des deux dernières années, s\u2019est enrichi d\u2019onze nouveaux syndicats et de près de 700 nouveaux membres.«Parmi les grandes priorités, nous retrouvons l'emploi en tout premier licu.Les coupures dans les services publics sont un sujet très préoccupant et le conseil central entend poursuivre sa compagne «Pour des services publics et l'emploi.» Pour lutter contre l'appauvrissement, le conseil central va privilégier sa participation au CAMO Communautaire mis sur pied pour établir une stratégie de relance et de relèvement socio-économique pour les zones désignées à Sherbrooke.De plus, il s'ussocie à l'organisme IDEE pour endosser les personnes ayant des projets d'entreprises mais ne pouvant obtenir du financement selon les critères habituels des institutions financières.«Et pour l'avenir.lc conseil verra à la mise sur pied en région d'un groupe de travail pour l\u2019évaluation des secteurs d'emplois potentiels.notamment en environnement, en culture et dans les services de proximité tes que les garderies.les soins de santé à domicile.etc.» Le conseil central entend également poursuivre les diverses expériences de participation qui vont JrlD]G# - Lintérieur de l'edifice est fonctionnel, repondant d abord aux besoins d'un centre de services à la population EE GR RE Facile! Du lundi au vendredi, découpez la pièce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.De plus, servez-vous de l\u2019indice afin de découvrir l'endroit mystère où se cache Myriam.Une fois l\u2019énigme résolue, complétez le coupon de participation dans le journal de samedi et retournez-le à La Tribune afin de participer aux tirages._ Bonne chance! 3 du travail en équipe à des coopératives de travail autonomes comme le vivent les travailleurs du Le Baron.«Pour aller plus loin, des recommandations pour la mise en application d'une Charte de la culture du travail.is- suc du comité de Forum Emploi Estrie scront débattues.La pertinence de ce débat est bien illustrée dans le contexte des récents événements vécus avec Cuscades Eust-Angus qui se prétend a l'avant-garde dans les relations de tru- vail: Lemaire fait tout ce qu'il ne faut pas faire, c'est-à-dire imposer par la force et la menace ses conditions», a déclaré M.Cliche qui.hier.inaugurait son 6e con- \u201cA \u2026 5 RÉSULTATS i loto-québec EL) Tee 95-11-14 a 6 7.10 11 19 22 25 26 27 30 33 37 38 41 44 49 53 65 66 Prochain firage: 95-11-15 TVA, le réseau des tirages Les modaites d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette listo et la liste officielle celle demiere a priorité.Telephoto par Claude Poulin Le président de la CSN de I\u2019Estrie, Janvier Clichegrès régional à titre de président du conseil central.Enfin.a-t-il conclu.plusieurs autres propositions seront débaltues au cours de ce congrès afin d'améliorer les outils syndicaux, notamment la mise sur pied d'un groupe de support pour les syndiqués aux prises avec des difficultés reliées à des problèmes de santé mentale, d'abus de drogues, d\u2019alcool et de médicaments, ainsi que d'actualiser les positions prises sur le débat de la régionalisation et la décentralisation.Papiers Perkins: plan de redressement accepté Kingsey Falls tendu avec le syndicat (CSN) de ses employés de l\u2019usine de Candiac au sujet d'un plan de redressement qui comporte notamment l'implantation d\u2019un nouvel horaire de travail ct certaines concessions au niveau des bénéfices marginaux.| es Papiers Perkins.membre du groupe Cascades, s\u2019est en- Les employés de l'usine se sont prononcés le 10 novembre en faveur de cette entente duns une proportion de 93%.L'application de ce plan jumelé à de nouveaux investissements en capital totalisant plus de 2 millions $ permettra à l'usine d'améliorer ses performances et d'augmenter sa compétitivité.Perkins est le deuxième fabricant de papier tissue en importance au Canada.Ce dossier n'est pas sans rappeler celui qui vient tout juste de se régler à l'usine Cascades East Angus par ka conclusion d'un nouveau partenariat.L'entente à East Angus est surve- nuc après de longues et difficiles négociations.Les frères Lemaire avait annoncé pres de 200 mises à pied à celte usine avant de revenir sur leur décision à la lumière d'une plus grande ouverture des travailleurs.Cascades a aussi jumelé l\u2019entente à un investissement à East Angus, cette fois de 15 millions $.or rrr AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui Cette nuit #@ J NUAGEUX LIE) +l « CONSTRUCTION * RANDONNÉE * CHALET * GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE » Inquiet de < 5 Oo a RY i CO asvoncensapseenmencenencnnvnes C-6 e PA 2 o Bandes dessinées: \u2026\u2026.D-2 la meteo $ CHEZ MOUSE .\u2026\u2026orcreccarcrences \u2026B-l e = .9 Décès: \u2026.bD-7 .Economi Bd i] Editorial: .A-6 1 900 451 -4455 A Horoscope: .D-2 2 Messier en liberté.\u2026D-2 apple eT Petites annonces: sevsscanencescencens D-3 Environnement Canada < SPOFUS: Lo.ucrcssorerscorcensensenennenentenensescavevene C-1 La météo à la source Qo VIVRE: Lo.oroccsrrssecsrasccnrensense D-1 = | VII memmecemene aeresmacesmecemmeemacemenencee .CAMPING * MÉTÉO-MONDE FESTIVAL Pt hi 7 me Ts TELEPHON : | MTS: rerrmoire immépiar: LaTribune RM bin il me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés ~~ Abonnementparloposte Temps | Prix TPS TVA Total 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant ou Canad, sf Ton $255.00 $1785 S17.74 529059 Tél.: 564.5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.PS.payée par le camelot \u2026\u2026$3.71 ena dossavisporamelot et bimois = 5140.00 5980 5974 2159 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 faxe de vente du Québec.24 \u201c901 totois Joos SM 134 SEM EME roa Tiana anode (1982) I Try .ty ol 5 wr.4 trimer, A rs.mme i, a a tis iy, % er wii % 2,4 litres, 16 valves, 4 cylindres, - double arbre à cames en tête, 150 chevaux.J - 4 Seulement pour adultes consentants! ve Hn zy ie Ra zz er 2 UM lita tga où LE \u201cis CZ CZ LC 4 Gi pe re re ve, iL igre, mens À GRAND AM ¥ PONTIAC 5 LA PASSION DI.CONDUIRE 75985 3 RE EN ey ng A ave dit tio qu SET ant caj en red du de de ON de fo tre re un vr cid fa er ta na "," | | Saga des assurances | {= au hockey mineur « Le Tournoi =Y bantam de Sherbrooke s'adresse à la Cour (c1) > Protection contre les incendies { Ascot demande 2.une injonction a1 pour ne pas E-*E devenir l\u2019otage {| de Sherbrooke (as a - SLANE es mdm EON ; PREY dre [ ; \u201c4.&.eT Eo Re i lke i a Gide.Ë ANNIVERSAIRE vu DM mercredi 15 novembre 1995 86e ANNÉE - No 228 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes SHERBROOKE \u2014 SURTOUTS NOS BROCHETES \u2026 SUR MENU SPÉCIAL \"7 JOURS PAR SEMAINE 5000 Boul.Bourque 1031 route 220 Rock Forest 821-3139 St-Elle d'Orford = 821-0122 È Ci Gérald Larose fustige le style de gestion des frères Lemaire - cahier B Ste-Edwidge Un cambriolage raté donne lieu à une chasse à l'homme États-Unis / D8 QUE +7 ; so tr FEDLS, L'impasse budgétaire reste insoluble Météo / A2 (319e jour de l'année) Neige, 10 à 15 cm maximum | Soleil Lever: 6h45 coucher: 16h18 Demain: pluie maximum 10 oins un homme se croit ertueux et moins il en parle, plus on l'apprécie.ocation Autos © Camions Place Brouillard Maurice CLOUTIER Sherbrooke ses nombreuses rues en pente, était vraiment l\u2019épicentre régional de la première véritable tempête de neige de l\u2019hiver pendant que les services publics des autres villes étaient sur le qui-vive, appréhendant à leur tour une nuit et une matinée éprouvantes.«Ça ne dérougit pas», a lancé hier soir le lieutenant Normand Lambert du service de police de Sherbrooke.Pareille expression signifie que bien des Sherbrookois garderont un mauvais souvenir de cette soirée.«Jai actuellement 16 appels en attente, mais les policiers ne fournissent pas», ajou- te-t-il.Et, la circulation était difficile.Au moins une dizaine d\u2019accrochages signalés aux policiers municipaux entre le début de soirée et 22h et combien d\u2019autres sorties de piste qui ne figureront jamais à leur palmarès.«C\u2019est très glissant», souligne le lieutenant, pour expliquer les nombreux virages ou arrêts obligatoires ratés.Visiblement chargé à bloc.Alain Nadeau de la compagnie de remorquage Jean- Marc Allaire s\u2019attendait déjà à une course folle.«C\u2019est super glissant.Ça commence à appeler.» Justement, sur les ondes, le journaliste entend un appel d\u2019un automobiliste qui rage contre lui-même: «Peux-tu venir me chercher.ca fait 20 ans que je conduis et c'est mon premier accident.» Aux Travaux publics, Jacques Gagnon précise que les saleuses ont pris la route des 19h hier soir pour couvrir le réseau routier.«Ca va tres bien.Nous avons eu seulement quelques plaintes.» En outre, il a assuré que les équipes de déneigement étaient prêtes à intervenir.«On est prêt».lance-t-il fièrement.Malgré toute cette bonne volonté.les saleuses ne pouvaient toutefois pas être partout, de l\u2019aveu des policiers.Pour compliquer le portrait, la neige s\u2019est changée en pluie peu avant minuit.E n fin de soirée hier, Sherbrooke.avec De 10 a 15 centimetres À la Sûreté du Québec, on ne signalait pas plus d'accidents qu\u2019en temps normal en fin de soirée.«Mais les routes sont glissantes et enneigées», ajoute-t-on.Un Ascotois de 40 ans a cependant subi plusieurs fractures dans une collision avec un camion-re- morque survenue à 19h42 sur la route 143, à Ascot.Les précipitations sont mises en cause par les agents de Métro-Police.Dans les autres villes de la région.y compris Drummondville et Victoriaville.les policiers appréhendaient la nuit et l'entrée au travail ce matin.Car les quelques centimètres tombés en début de soirée hier ne sont rien à côté des 15 a 25 centimètres annoncés dans les Bois- Francs ou les 10 à 15 centimètres prévus sur I'Estrie.On en attend aussi 15 centimètres dans les régions de Québec et de Montréal.La neige, selon Environnement Canada, devait être accompagnée de vents forts du nord-est causant de la poudrerie.Des rafales pouvaient atteindre jusqu'à 100 kilomètres heure le long du fleuve dans la région de Québec.Glissant, glissant.De la neige, de la pluie, des autos qui dérapent.et l'hiver qui commence à peine La soirée d'hier à fourni beaucoup d'émotions aux automobilistes encore trop peu exercés à lu conduite d'hiver.Si la pluie s\u2019en mêle, les conditions seront également difficiles aujourd\u2019hui pour les piétons.D'ailleurs, peu avant minuit, la Sûreté du Québec en avait plein les bras sur l\u2018autoroute 20 à la hauteur de Val-Alain.en direction de Drummondville, alors que deux camions-remorques bloquaient complètement la chaussée.Comme si cela n\u2019était suffisant.un réchauffement des températures devait transformer les flocons en pluie verglaçante ou Téléphoto, Christian Landry même en pluie abondante ce matin.La mauvaise humeur des plus grands ce matin scra largement compensée par l\u2019extase des petits qui attendaient impatiemment leur grand terrain de jeu tout blanc.L'automne est bel et bien fini (B7) «Pas une semaine de plus?» La réouverture du pont Jacques-Cartier est retardée François BEAUDOIN Sherbrooke vront prendre leur mal en patience: la réouverture du pont Jacques-Cartier.prévue pour le 20 novembre.est retardée d\u2019une semaine «au maximum».Dire que les commerçants sont mécontents de ce délai est un cuphémisme.La moutarde commence littéralement à leur monter au nez.Déjà pénalisés par les travaux qui ont transformé une voic où circule 36 000 automobilistes par jour en un cul-de-sac pendant trois mois, les commerçants accueillent avec un mélange d\u2019écoeurement et de fatalisme ce report dans l'échéancier.L es commerçants ct les automobilistes de- «Pas une semaine de plus?Ça n'a pas de bon sens.Mais on n'a pas le choix, il faut vivre avec, à réagi le directeur général du Canadian Tire.Réjean Guillemette.lorsque La Tribune lui a appris la nouvelle hier en fin d'après-midi.J'espère qu'ils n\u2019étireront pas ça Jusqu'en 1996!» Croyant que la date du 20 novembre était coulée dans le béton, M.Guillemette a planifié une promotion axée sur la réouverture du pont.«Si je me fie à ce que vous me dites, il va falloir que je me retourne de bord assez vite.» Propriétaire du restaurant Le Cartier.Mme Denise Saint-Pierre avoue qu'elle s\u2019attendait à un report, même si cette situation l'«écoeure» au plus haut point.«Il y à toujours des délais, a-t-clle dit, dépitée.Mes employés ct moi sommes vraiment déçus.On tient un décompte au restaurant.Ça a bien l'air qu\u2019il va falloir y ajouter une semaine.» Le restaurant Le Cartier a dù congédier dix de ses 40 employés depuis le début des travaux, «C'est enrageant.On a hâte de retrouver le rythme normal.» Au moins l'asphaltage est complété, ce qui décourageait certains clients a se rendre au restaurant, a soutenu Mme Saint-Pierre.Louise Blanchette, qui à réussi à maintenir à flots son commerce de toilettage pour animaux à grands renforts de publicité.à dit souhaiter «qu\u2019on ne nous annonce pas un autre retard dans les travaux.» «Déjà que la Ville n\u2019a aucune sympathie pour les petits commerces.» La faute à Dame nature (A5) Les jeunes professeurs de l'Université à l'abri de mises à pied d'ici 98 Sherbrooke Michel RONDEAU Sherbrooke ont accepté dans une proportion de 96 pour cent hier après-midi en assemblée qu'une entente soit signée entre leur Syndicat et l'Université leur garantissant qu\u2019il n'y aura pas de mises à pied parmi eux en 1997.ni, sans doute, en 1998.L'entente a ceci d'original que le SPPUS et l'Université ont convenu d'établir un nouveau programme de retraite et de préretraite d'une durée de trois ans, qu\u2019ils financeront conjointement.Ce sont ces retraites et préretraites qui éviteront des mises à pied aux jeunes professeurs.«C\u2019est un moratoire de trois ans sur les mises à pied».a qualifié le président du SPPUS, M.Jacques Anctil.Pour le recteur.M.Pierre Reid, c\u2019est «un pari» que l'Université fait, sur la base de ce qui s\u2019est produit cette année, alors que, depuis juin dernier, les départs à la retraite et à la préretraite, ainsi que les efforts supplémentaires de compressions dans les facultés ont permis d'éviter que l'Université envoie dès ce matin une lettre avisant 28 professeurs en probation qu\u2019ils allaient être congédiés en juin prochain.Le pari, pour l'Université.c\u2019est que les retraites et préretraites permettront encore de sauver les jeunes professeurs jusqu\u2019en 1999.fait remarquer M.Reid.Et c'est un pari aussi pour le Syndicat, dit-il, puisque le SPPUS financera le programme de retraite et de préretraite à même son fonds de défense jusqu\u2019à concurrence de 500 000 $.L'Université et le SPPUS contribueront en effet à parts égales à ce fonds destiné à bonifier les retraites et préretraites jusqu'à concurrence de | million $ et si le fonds devait être accru au-delà de cette somme, l'Université s'est engagée à y contribuer pour les deux tiers et le SPPUS pour un tiers.Pour que le programme permette vraiment des économies budgétaires, l\u2019Université pourra fermer au besoin des postes professoraux libérés par des retraités pendant la durée de l\u2019entente de trois ans.ce que ne permettait pas la convention collective en vigueur actuellement.Pour que l'entente dure jusqu\u2019en mai 1998.il faut qu\u2019au moins dix professeurs aient signifié avant le 7 juin 1997 à l'employeur leur intention de prendre leur retraite ou leur préretraite, à défaut de quoi elle prendra fin dès le ler juillet 1997.Par contre, le Syndicat estime qu'il pourrait y avoir jusqu'à une trentaine de professeurs qui se prévaudront de cette opportunité, sur une centaine de professeurs concernés.Advenant un grand nombre de retraites, le recteur indique que I'Université ne fermerait tout de même pas des postes dans des programmes qui sont en grande demande.«Chaque faculté doit garder un oeil sur les finances et un oeil sur sa mission.» Un professeur qui annoncerait son intention de se retirer à compter du 14 juin 1996 bénéficicrait d'une prime de départ de 50 pour cent de plus que celle prévue à la convention collective.Pour un professeur de 55 à 60 ans, cela représente 150 pour cent de son salaire comme prime.Pour le professeur qui se retirerait le 14 juin 1997.la bonification de sa prime serait de 25 pour cent de son traitement au moment de son départ.L'Université se dit prête à «envisager avec les autres groupes de personnel des solutions aussi créatives que celle qui fait l'objet de l'entente avec le SPPUS».Ls professeurs de l'Université de OUVERT DIMANCHE\u2014gremuiqs (=, de12hA16h : | oa Wm mW WOW WW OW WW Ww Ww « A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 novembre 1995 tion de M.Michel Poulin au poste de directeur des ressources humaines.À l'emploi du Groupe La Mutuelle depuis quinze ans, monsieur Poulin était directeur de la succursale de Sherbrooke depuis cing ans.En plus de son expérience dans la direction de personnel, monsieur Poulin possède une excellente connaissance du domaine des communications.J annonce avec plaisir la nomina- Très impliqué dans le milieu sher- brookois.monsieur Poulin contribue aux activités de plusieurs organismes.Son expérience et son dynamisme aideront La Tribune à relever ses nombreux défis.Monsieur Poulin entrera en fonction lundi prochain.Raymond Tardif Président et éditeur Nomination à La Tribune Michel Poulin SOUPER- reçoit : CONFÉRENCE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise M.André Dion PRÉSIDENT UNIBROUE INC.de géants.SUJET : «Une souris chez les éléphants» M.Dion, président d'Unibroue inc.et associé de messieurs Robert Charlebois (l'artiste) et Serge Racine (président de Shermag) viendra nous entretenir sur la stratégie «marketing», qu'une brasserie locale doit développer pour percer ce marché Delta Sherbrooke 18 h coquetel payant 19 h souper Coût de participation : par téléphone au 822-6151 Le mercredi 22 novembre 1995 Nous recevrons vos réservations jusqu\u2019au lundi 20 novembre 1995, Chambre de commerce de la région sherbrookoise.33 $ membre 38 $ non-membre (taxes et service compris) ou par télécopieur au 822-6156, à la La Chambre Q de commerce de la région sherbrookoise En collaboration avec rs > Bell \u201c1849 «L'ère des mononcles est révolue»\u2014 Gérald Larose [I Le président de la CSN se montre cinglant envers les frères Lemaire Sherbrooke Gilles FISETTE ascades et les frères Lemaire devraient prendre note que «l'ère des mononcles» est révolue en matière de relations de travail au Québec, à déclaré le président de la CSN.Gérald Larose, hier matin, à Sherbrooke.À l'ouverture du iV9e congrès du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estric (CSN) auquel participait M.Larose.il a en effet été beaucoup question des leçons à tirer des péripéties entourant l'implantation du projet d\u2019entre- rise à l'usine Cascades East Angus, ces Jours derniers.et marqués par l'annonce de fermeture partielle de l'entreprise avant que les syndiqués acceptent d'endosser personnellement l'engagement à favoriser de meilleures relations de travail.Scion M.Larose.«Dieu Lemaire» a voulu par là «saper ce qui constitue le ciment entre les travailleurs.Cela pose des difficulties ponctuelles.Mais plus gravement, ce type de patronat se tre dans les pieds car le progres dans les sociétés, c'est fe fruit de faction collective organisée».Signalant que les Québécois vivent dans une société d'adultes, M.Larose a ajouté que les relations de travail vont continuer à demeurer des relations collectives et non individuelles.«Et ce qui se passe à Eust-Angus demeurera une désagréable exception».Avant lui.le président du conseil central de l'Estrie, Janvier Cliche.avait aussi abordé ce dossier dans des termes aussi durs à l'endroit de la direction de Cascades.Ainsi, il a déclaré que «monsieur Lemaire n\u2019a jamais su gagner la confiance des travailleuses et travailleurs d'Eust Angus parce qu'il ne connaît qu\u2019une méthode: celle du \u201ccrois ou meurs» Gérald Larose Déplorant que sévisse encore ie modèle traditionnel dans l\u2019organisation du travail -rapport d'autorité, droit de gérance et paternalisme -, M.Cliche à déclaré que, «depuis leur arrivée à Eust- Angus, les Lemaire ont toujours\u2019 prétendu qu\u2019il y avait un problème de relations de travail à cause du syndicat.En fait.ce w'ils n'acceptent pas, c'est qu'il y à une limite à leur autorité».Par ailleurs, dans son discours, M.Larose a dénoncé «la dérive sociale» du Canada.I à souligné l'impact qu\u2019aura sur les petits travailleurs le «saccage» que s'apprête à faire le fédéral dans le régime d'assurance-chômage.Parmi les futures mesures.il a pointé du doigt la prolongation à Yi0 heures de travail la durée minimum pour avoir droit à des compensations ainsi que le remboursement des prestations au cours des cinq prochaines années.Et ce, a-t-il noté, bien que la caisse d'assurance-chômage provienne des travailleurs ct des employeurs ct non du gouvernement.Dans l\u2019organisation du travail La CSN de l\u2019Estrie demande un rôle plus accru des syndicats Sherbrooke Gilles FISETTE J cst sur la toile de fond «d'une plus grande solicitation C du syndicalisme régional que représente le conseil central et d'un rôle accru des syndicats dans l'organisation du travail» que s\u2019est ouvert, hier matin.à Sherbrooke.le 19e congrès du Conseil central des syndicats nationaux de l'Estrie (CSN).Cet événement auquel participent des délégués des 110 syndicats CSN de l'Estrie (plus de 13 000 membres), se déroule sous le thème «Des choix syndicaux pour notre avenir».du 14 au 17 novembre.Dans son discours inaugural, le président du conseil central.Janvier Cliche.a noté la santé du mouvement qui.au cours des deux dernières années, s\u2019est enrichi d\u2019onze nouveaux syndicats et de près de 700 nouveaux membres.«Parmi les grandes priorités, nous retrouvons l'emploi en tout premier licu.Les coupures dans les services publics sont un sujet très préoccupant et le conseil central entend poursuivre sa compagne «Pour des services publics et l'emploi.» Pour lutter contre l'appauvrissement, le conseil central va privilégier sa participation au CAMO Communautaire mis sur pied pour établir une stratégie de relance et de relèvement socio-économique pour les zones désignées à Sherbrooke.De plus, il s'ussocie à l'organisme IDEE pour endosser les personnes ayant des projets d'entreprises mais ne pouvant obtenir du financement selon les critères habituels des institutions financières.«Et pour l'avenir.lc conseil verra à la mise sur pied en région d'un groupe de travail pour l\u2019évaluation des secteurs d'emplois potentiels.notamment en environnement, en culture et dans les services de proximité tes que les garderies.les soins de santé à domicile.etc.» Le conseil central entend également poursuivre les diverses expériences de participation qui vont JrlD]G# - Lintérieur de l'edifice est fonctionnel, repondant d abord aux besoins d'un centre de services à la population EE GR RE Facile! Du lundi au vendredi, découpez la pièce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.De plus, servez-vous de l\u2019indice afin de découvrir l'endroit mystère où se cache Myriam.Une fois l\u2019énigme résolue, complétez le coupon de participation dans le journal de samedi et retournez-le à La Tribune afin de participer aux tirages._ Bonne chance! 3 du travail en équipe à des coopératives de travail autonomes comme le vivent les travailleurs du Le Baron.«Pour aller plus loin, des recommandations pour la mise en application d'une Charte de la culture du travail.is- suc du comité de Forum Emploi Estrie scront débattues.La pertinence de ce débat est bien illustrée dans le contexte des récents événements vécus avec Cuscades Eust-Angus qui se prétend a l'avant-garde dans les relations de tru- vail: Lemaire fait tout ce qu'il ne faut pas faire, c'est-à-dire imposer par la force et la menace ses conditions», a déclaré M.Cliche qui.hier.inaugurait son 6e con- \u201cA \u2026 5 RÉSULTATS i loto-québec EL) Tee 95-11-14 a 6 7.10 11 19 22 25 26 27 30 33 37 38 41 44 49 53 65 66 Prochain firage: 95-11-15 TVA, le réseau des tirages Les modaites d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette listo et la liste officielle celle demiere a priorité.Telephoto par Claude Poulin Le président de la CSN de I\u2019Estrie, Janvier Clichegrès régional à titre de président du conseil central.Enfin.a-t-il conclu.plusieurs autres propositions seront débaltues au cours de ce congrès afin d'améliorer les outils syndicaux, notamment la mise sur pied d'un groupe de support pour les syndiqués aux prises avec des difficultés reliées à des problèmes de santé mentale, d'abus de drogues, d\u2019alcool et de médicaments, ainsi que d'actualiser les positions prises sur le débat de la régionalisation et la décentralisation.Papiers Perkins: plan de redressement accepté Kingsey Falls tendu avec le syndicat (CSN) de ses employés de l\u2019usine de Candiac au sujet d'un plan de redressement qui comporte notamment l'implantation d\u2019un nouvel horaire de travail ct certaines concessions au niveau des bénéfices marginaux.| es Papiers Perkins.membre du groupe Cascades, s\u2019est en- Les employés de l'usine se sont prononcés le 10 novembre en faveur de cette entente duns une proportion de 93%.L'application de ce plan jumelé à de nouveaux investissements en capital totalisant plus de 2 millions $ permettra à l'usine d'améliorer ses performances et d'augmenter sa compétitivité.Perkins est le deuxième fabricant de papier tissue en importance au Canada.Ce dossier n'est pas sans rappeler celui qui vient tout juste de se régler à l'usine Cascades East Angus par ka conclusion d'un nouveau partenariat.L'entente à East Angus est surve- nuc après de longues et difficiles négociations.Les frères Lemaire avait annoncé pres de 200 mises à pied à celte usine avant de revenir sur leur décision à la lumière d'une plus grande ouverture des travailleurs.Cascades a aussi jumelé l\u2019entente à un investissement à East Angus, cette fois de 15 millions $.or rrr AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui Cette nuit #@ J NUAGEUX LIE) +l « CONSTRUCTION * RANDONNÉE * CHALET * GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE » Inquiet de < 5 Oo a RY i CO asvoncensapseenmencenencnnvnes C-6 e PA 2 o Bandes dessinées: \u2026\u2026.D-2 la meteo $ CHEZ MOUSE .\u2026\u2026orcreccarcrences \u2026B-l e = .9 Décès: \u2026.bD-7 .Economi Bd i] Editorial: .A-6 1 900 451 -4455 A Horoscope: .D-2 2 Messier en liberté.\u2026D-2 apple eT Petites annonces: sevsscanencescencens D-3 Environnement Canada < SPOFUS: Lo.ucrcssorerscorcensensenennenentenensescavevene C-1 La météo à la source Qo VIVRE: Lo.oroccsrrssecsrasccnrensense D-1 = | VII memmecemene aeresmacesmecemmeemacemenencee .CAMPING * MÉTÉO-MONDE FESTIVAL Pt hi 7 me Ts TELEPHON : | MTS: rerrmoire immépiar: LaTribune RM bin il me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés ~~ Abonnementparloposte Temps | Prix TPS TVA Total 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant ou Canad, sf Ton $255.00 $1785 S17.74 529059 Tél.: 564.5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.PS.payée par le camelot \u2026\u2026$3.71 ena dossavisporamelot et bimois = 5140.00 5980 5974 2159 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 faxe de vente du Québec.24 \u201c901 totois Joos SM 134 SEM EME roa Tiana anode (1982) I Try .ty ol 5 wr.4 trimer, A rs.mme i, a a tis iy, % er wii % 2,4 litres, 16 valves, 4 cylindres, - double arbre à cames en tête, 150 chevaux.J - 4 Seulement pour adultes consentants! ve Hn zy ie Ra zz er 2 UM lita tga où LE \u201cis CZ CZ LC 4 Gi pe re re ve, iL igre, mens À GRAND AM ¥ PONTIAC 5 LA PASSION DI.CONDUIRE 75985 3 RE EN ey ng A ave dit tio qu SET ant caj en red du de de ON de fo tre re un vr cid fa er ta na "]