La tribune, 24 novembre 1995, Cahier 1

[" \u2014 vendredi SHERBROOKE 24 novembre 1995 86e ANNEE - No 236 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus toxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces ANNIVERSAIRE La Tribune 564-0999 11090 1 l'ex-Cantonnier Eric Chovinard peut joindre l'équipe de Ste-Foy Centre de tri / a3 Lo 0 REGION Sherbrooke se lance dans le lucratif marché du recyclage Chez nous - cahier B Drummondville Il retrouve sa conjointe qu'il croyait pourtant avoir tuée la veille Victoriaville Collision fatale pour une dame de 73 ans Saint-Elie- d'Orford / A3 Eau potable: tout est revenu à la normale PT EN Météo / a2 (328e jour de l'année) Ciel variable maximum 3 Soleil Lever: 6h57 coucher: 16h10 Demain: variable maximum 2 Aide sociale: un trou de 150 millions Le caucus du PQ est divisé sur les moyens d'appliquer des compressions Katia GAGNON Saint-Sauveur (PC) e gouvernement péquiste ne pourra éponger totalement cetlu L année d\u2019importants dépassements aux budgets de I'aide sociale qui, confirme le président du Conseil du trésor.Jacques Léonard, atteignent les 150 millions $.«Récupérer 150 millions $ en l\u2019espace de quatre mois.vous comprendrez que ça serait extrêmement pénible.C'est évident v'il y a des dépassements qui vont rester pour l'an prochain».a-1- il déclaré à l'issue de la première journée du caucus des députés du Parti québécois, à Saint-Sauveur.Divisés sur la meilleure façon de faire face à cette mare d'encre rouge, les élus péquistes ont passé une bonne partie de la journée à débattre de la question.Selon le ministre Léonard, les autres ministères seront mis à contribution, mais une partie de la clientèle pourrait également écoper.«On essaie de trouver des solutions en gardant à l'esprit d'avoir beaucoup de compassion pour les gens qui sont inaptes au travail.Quant à ceux qui sont aptes, il faut avoir une approche plus positive».dit-il.en soulignant qu\u2019il y à décidément «beaucoup de jeunes» sur l'aide sociale.Une rumeur persistante voulait en effet que les assistés sociaux de moins de 30 ans \u2014auxquels sont destinés le quart des chèques de bien-être social\u2014 soient les premiers touchés par le gouvernement.La ministre de la Sécurité du revenu, Jeanne Blackburn.à cependant formellement nié cette possibilité à l\u2019issue d\u2019une rencontre du comité des priorités.qui s\u2019est réuni d'urgence en fin de journée pour trancher cette délicate question des compressions.«A propos des jeunes.il faut le dire tout de suite: ça n\u2019est jamais apparu dans nos scénarios», a lancé Mme Blackburn.visiblement irritée.Cette éventualité avait d\u2019ailleurs soulevé la grogne de plusieurs députés hier matin.Déjà à l\u2019entrée du caucus, il était manifeste que l\u2019idée dc placer les jeunes assistés sociaux dans la mire du gouvernement était loin de faire l'unanimité.«Si les jeunes de moins de 30 ans doivent payer.il faut que les autres payent aussi.Tous les citoyens sont égaux.La faute n\u2019est pus aux jeunes, c\u2019est lc système qui ne marche plus».a lancé Gilles Baril, ancien responsable des questions jeunesses au bureau du premier ministre Parizeau.«On a des programmes d'employabilité déprimants, où le jeune a envie d'aller se pendre dans le garde-robe.Le rempotage de fleurs et le balayage d\u2019usine, c'est pas ça qui va rendre sa dignité à un jeune».a-t-il poursuivi.Le député de Sainte-Marie - Saint-Jacques, André Boulericeest allé plus loin et a indiqué qu\u2019il démissionnera si le gouvernement péquiste prend un virage à droite sur la question des assistés sociaux.«On ne va pas faire des coupures sauvages à la Harris dans l\u2019assistance sociale, ce n\u2019est pas vrai.Si on veut faire un jeu de massacre, moi je ne jouerai pas», a-t-il lancé.Autre son de cloche de la part du député de Borduas, Jean- Pierre Charbonneau.qui semble beaucoup plus ouvert à la possibilité d'exiger des jeunes assistés sociaux qu'ils s\u2019impliquent pour obtenir leur chèque.«On ne peut pas avoir la même réponse sociale envers une dame de 55 ans qui se retrouve dans une situation difficile ct un jeune de 22 ans.L'approche sociale-démocrate.c'est pas nécessairement de donner des chèques sans rien exiger en retour», a-t-il dit.La ministre Jeanne Blackburn rendra publique aujourd\u2019hui la décision finale du gouvernement.«II reste quelques ficelles à attacher», s\u2019est-elle bornée à dire à son arrivée.alors que la ministre des Finances, Pauline Marois, admettait que les décisions étaient difficiles à prendre.Téléphoto, Christian Landry Les réalisateurs Gilles Carle et Camille Coudari n\u2019ont pas encore trouvé une maison de production intéressée à s'associer à leur film documentaire.Mais à l'exemple du biologiste Gaston Naessens, ils foncent et enfileront plus tard leur casquette de vendeurs.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 EOE 2 ii.= + k North Hatley François BEAUDOIN oups de fil suspects.menaces à peine voilées.C rencontres bizarres.Jamais le directeur du Musée minéologique de North Hatley n'aurait pensé se retrouver au coeur d\u2019une histoire digne d'Indiana Jones après avoir découvert trois plaquettes morcelées composant un dessin égyptien à la mine de Capelton! «Je me demande pourquoi tant de monde s\u2019intéresse à moi et à ces plaquettes, s'interroge Yves Bourassa.Je me suis peut-être mis les pieds dans les plats?Chose certaine.c'est que ça a l'air de déranger pas mal de monde!» La plus étrange de ces rencontres est survenue dimanche dernier au tout nouveau musée situé sur la ruc Main a North Hatley.Quatre hommes.agés entre 50 et 60 ans et à l\u2019allure austère.sont entrés et se sont dirigés vers les plaquettes égyptiennes.«Is étaient tous habillés de façon identique.avec un manteau en lainage noir à bouton, orné d'une épinglette avec une lune.une étoile et une épée.raconte Yves Bourassa.Ils ne sou- UNE HISTOIRE DIGNE D'INDIANA Yves Bourassa montre l\u2019un des trois morceaux d'un dessin égyptien découvert à la mine Capelton, à Ascot.Presque un an plus tard, il a fait une troublante rencontre avec quatre inconnus qui s'intéressent mystérieusement à cette trouvaille.Qui tient à ce dessin?As * \u2018 4,3 Lo hy Sc Téléphoto, Cloude Poulin riaient jamais.Ils ressemblaient à des curés.» Piqué dans sa curiosité.Yves Bourassa, qui a participé à la cartographie de la mine de Capelton.leur à demandé qui ils étaient.«L'un d'eux m'a répondu en français mais avec un fort accent anglais qu'ils faisaient partie des Shrinersl\u2019un des plus haut degrés de la franc-maçonnerie et qu'ils venaient de Montréal.L'homme.toujours le même, m\u2019a dit que ces plaquettes appartenaient à la franc-maçonnerie, de ne pas en communiquer l\u2019existence ni au gouvernement, ni au public.\u201cC'est notre histoire à nous\u201d, m\u2019a-t-il dit.» La franc-maçonnerie est une association secrète et discrète qui remonte au 17e siècle.répandue dans divers pays et dont les membres se reconnaissent entre eux à des signes et à des embièmes et se divisent en groupes ou loges.nous explique Roger Lamy, documentaliste au Centre d'information sur les nouvelles religions de Montréal (CINR).«Le recrutement se fait de bouche à oreille auprès de professionnels mariés.Il y a 33 degrés dans la franc-maçonnerie et les Shriners constituent le 32e.Ils utilisent des rites orientaux et leurs symboles pro- Dessin égyptien (suite en A5) Naessens.vu par Gilles Carles [] Un film documentaire sur la carrière du controversé chercheur Rock Forest Jacynthe NADEAU \u20ac biologiste de formation et père du controversé L médicament 714 X.Gaston Naesscns, fait l\u2019objet d'un film documentaire.un portrait de l\u2019homme et de son veuvre, coréalisé par Gilles Carle et Camille Coudari.La plus grande partie du document a été tournée.mercredi et jeudi, à la résidence du chercheur à Rock Forest.après deux ans de recherche ct de préparation.Les réalisateurs parlent d\u2019un travail qui s\u2019échelonnera sur plusieurs mois encore.Il s'agit d\u2019une production indépendante, puisque même s'il suscite de l'intérêt, le sujet n'a pas été retenu par les habituels bailleurs de fonds.«C\u2019est une patate chaude».constate Camille Coudari.«On replonge dans le passé et ce n\u2019est pas toujours agréable.reconnaît M.Naessens.C'est un bombardement de questions.Mais j'aime mieux contribuer à la nouvelle pour qu'elle soit le plus exacte possible.Le manque d'informations peut être redoutable.» Les découvertes de M.Nacssens ont semé la controverse dans son pays d'origine.la France.comme au Québec.où il habite depuis 1964.Encore aujourd'hui.le 714 X \u2014 qu'il à mis au point après avoir découvert une composante du sang humain, la somatide.qui peut témoigner de l'état du système immunitaire \u2014 est parfois décrié comme l'oeuvre d'un charlatan.Le médicament.rappelons-le, est utilisé dans le traitement du cancer.des cas de V.LH., du Sida ou d'autres faiblesses du système immunitaire.Il a reçu l'autorisation de Santé et Bien-être Canada.En 1989, Gaston Naessens a été acquitté des accusations d'exercice illégale de la médecine et de négligence criminelle que faisait peser contre lui le Collège des médecins.Le journaliste Christopher Bird à signé, à la suite de ce procès.l'ouvrage Le Galilée du microscope, qui est devenu un best-setler dans sa version américaine The Persecution and Trial of Gaston Naessens.Le film documentaire du duo Carle-Cadouri découle.indirectement, de ce livre.«C'est un sujet très vaste.dit M.Cadouri, M.Naessens n'a rien caché.Il n'a rien mis sous les tapis.On à rencontré des gens qui ont été traités au 714 X.C'est une oeuvre passionnante.» Les réalisateurs pensaient au départ faire un documentaire de type encyclopédique qui réunit l'opinion de plusieurs intervenants qui gravitent autour de M.Nacssens.«Mais je crois que.finalement.on va se concentrer sur l'homme, avance M.Cadouri.H a tellement de choses i dire.» TY I \u2014\u2014 _ j LaTribune! A2 Kevin Parent: de lucidité et d\u2019instinct a EE § Beau temps pour | | les destinations soleil La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 eme À LIRE DEMAIN DANS LE MAGAZINE WEEK-END - Chantal \u2014 Touchette fait danser x \u20ac es images orgner vers A C 3) Into-québec Tirage du: 95-11-22 5 12 34 35 37 49 14 Numéro complémentaire: LTAT S LA RESU Il ot o - aq vu GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 10 5/6 419 4/6 25665 3/6 491234 Ventes totales: LOTS 5 000 000,00 127 037,30 29 736 663,00 $ Prochain gros lot (approx.}: 15 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-11-25 tra Tlrage du: ® 95-11-22 NUMÉROS LOTS 312465 100 000 $ 12465 !1 000 $ 2465 250 $ 465 50 $ 65 10$ 5 25 gL ia 11 16 35 36 51 52 Prochain tirage: Tirage du: 95-11-23 5 8 22 26 45 48 95-11-24 9 34 49 54 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste ot Ia liste officielle, cette dernière a priorité.Soirée occupée pour les policiers de Sûreté municipale ui ont dû se rendre sur une izaine de lieux d'accidents en raison de la chaussée rendue glissante par lu neige et le refroidissement soudain de la température.Le plus spectaculaire s\u2019est produit vers 17h15 boulevard Portland, au-dessus de l\u2019autoroute 410 où 10 voitures se sont tamponnées, bloquant ainsi complètement l'artère.Arrivés sur les lieux pour rétablir la circulation, les policiers ont vu une voiture emboutir un de leurs véhicules, infligeant une entorse cervicale a l'agent qui s'apprétait a sortir de son autopatrouille.Téléphoto par Christian Landry Rapport sur 10 noyades survenues au Québec La plongée sous-marine doit être mieux encadrée, selon le coroner Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke mande que la Régie de la sécurité dans les sports du Québec encadre les activités de plongée sous-marine et 1 suggère fortement que les instructeurs et les plongeurs reçoivent une formation continue.Il s\u2019agit là de deux des six recommandations majeures qui se dégagent de l\u2019enquête publique portant sur 10 décès en plongée sous-marine sportive et commerciale, enquête qu\u2019il a menée ces derniers mois dans six villes du Québecdont Sherbrooke.Les audiences tenues à Sherbrooke concernaient le décès de Richard Beauregard, âgé de 34 ans, qui a péri noyé le 25 août 1992, dans un lac privé, près de Cookshire.Le plongeur avait été aspiré et maintenu au fond du lac après avoir ouvert une trappe pour le vider.lL: coroner Denis Boudrias recom- Risques inutiles «Lors de ces audiences, jai pu constater la prise de risques inutiles et des manquements élémentaires à la sécurité chez plusieurs victimes et plusieurs de leurs compagnons de plongées.Les accidents qui surviennent en plongée sportive découlent principalement d\u2019un manque de respect des règles de base», à noté le coroner Boudrias.Les éléments recueillis dans cette vaste enquête démontrent que les victimes, souvent, ont plongé seules.Elles ont souvent été mal encadrées.Des plongées ont souvent été cffec- tuées dans des sites inappropriés compte tenu de la formation et de l\u2019expérience des plongeurs.Pour le coroner, la formation passe par l\u2019exemple.«Si les instructeurs sont astreints à maintenir leur compétence par des cours de formation continue, la situation s\u2019améliorera.Je déplore le fait que des plongeurs adoptent encore des comportements machos ct irréfléchis en L'expert-plongeur André Vallée, de la SQ, le procureur Pierre Cimon et le policier Laval Charest, de la SQ de Cookshire, photographiés lors des audiences tenues à Sherbrooke.Téléphoto pur Claude Poulin descendant à des profondeurs de plus de 30 mètres.» L'enquête publique du coroner Boudrias.échelonnée sur plusieurs mois, lui a également permis de voir ce qu'on avait fait des 16 recommandations qu'il avait formulées lors du dépôt d'un premier volumineux rapport en août 1991.Tous les décès traités dans son second rapport sont survenus depuis cette date.Recommandations Afin d'assurer une meilleure protection de la vie et d'éviter des décès semblables dans le futur.inlassablement optimiste.le coroner Boudrias a émis quatre recommandations pour la plongée sportive: - Que la Régie de la sécurité dans les sports du Québec ait la juridiction sur la pratique de la plongée sous-marine.sur la formation des instructeurs et la délivrance des cartes de certification.- Que la Régie s'assure aupres de chaque organisme qu\u2019il dispense un cours répondant aux exigences des rapports du coroner Boudrias, qu\u2019il emploie % SEER des instructeurs de qualité et que toutes les règles de sécurité soient bien transmises aux aspirants-plongeurs.- Que la Régie rende obligatoire pour tous les instructeurs de suivre des cours de formation annuelle d\u2019au moins deux jours ct reconnus par elle.- Que la Régie s'assure que ces orga- nismus, au moment de les accréditer, emploient un questionnaire médical répondant aux normes de la Régie et qu'ils le fassent remplir par le médecin-traitant de l\u2019aspirant-plongeur.Le coroner a constaté que la situation de la plongée professionnelle ou commerciale n\u2019est guère différente et même plus chaotique.que n'importe qui peut s\u2019improviser plongeur commercial sans avoir reçu de formation et même sans posséder d'équipement et d\u2019encadrement technique suffisant.Cette fois il s'adresse au ministre de l'Emploi pour que tout travail sous-marin soit réservé aux seuls plongeurs détenant la qualification professionnelle requise et qu\u2019il rende obligatoire la norme de l'ACNOR régissant un encadrement sécuritaire de la plongée commerciale.«Nous allons être les chiens de garde SRS TICIPEZ-AU CONCOURS Facile! Du lundi au vendredi, de la pratique de la Sherbrooke (PSJ) «Au sein de la «N ous allons être les chiens de garde de ce rapport.Nous al- de ce ra PPO - la Fédération des activités subaquatiques plongée sous-marine.Fédération.nous prônons et metllons en pratique depuis dix ans les deux recommandations majeures du coroner sur l'encadrement des plongeurs et la formation continue.Nous ne TENTE SRE NOT SN SA «Coincé entre la rue St-Georges et la rivière Watopéka, le bâtiment actuel sert de centre Culturel et patrimonial.» découpez la pièce du jour et i lons nous assurer qu'il ne se re- collez-la sur l\u2019image mystère Ÿ (rouvera pas sur une tablette.Nous espé- qui parait chaque samedi Bl rons que le ministre Guy Chevrette verra dans La Tribune.ÿ à adopter une réglementation pour doter De plus, servez-vous de | la Régie de la sécurité dans ies sports de l\u2019indice afin de découvrir 2 pouvoiret d'autorité concernant la prati- l'endroit mystère où se cache M que de la plongée sous-marine.» Myriam.Une fois l'énigme 9 C\u2019est avec beaucoup de satisfaction résolue, complétez le coupon % que M.Jean-Yves Arsenault, président de participation dans le P| dc la Fédération québécoise des activités journal de samedi et retournez-le à La Tribune afin ÿ de participer aux tirages.8 Bonne chance! Keglements disponibles à Lo Tribune &) te { subaquatiques, a pris connaissance des recommandations formulées par le coroner Denis Boudrias qui a enquêté ces derniers mois sur 10 décès survenus lors WEEKEND SEMAINE DU 19 NOV.1995 ST 7 La Maison Aube-Lumière No gagnant 010 Benoît Robert Deauville le nas, Manoir des Érables Mar RÉERE rees 220, boul.Taché Est, Monimagny 1 800 563-0200 10799 sommes pas concurrentiels avec de nombreuses associations de plongée sous-marine qui vantent le li- bre-marché.la libre-concurrence: elles trouvent que nous encadrons trop cette activité» à commenté M.Arsenault, Le président de la FQAS a redit qu'il était extrêmement important que ce sport soit encadré, réglementé.«Nous déplorons 20 décès en plongée sous-marine en l'espace de cing ans.C'est énorme pour sport qui a quand mème un nombre d'adeptes relativement limité.Ce rapport doit recevoir non seulement l'attention des autorités gouvernementales, mais il doit les amener à agir rapidement.» Corrections Parmi les quatre corps inhumés au cimetière des Franciscains, à Lennoxville, dont les transférés dans une parcelle appartenant à lu comunauté à Châteauguay.on trouvait ceux du Père Adélard.Berthold, décédé restes seront Oliva 1953.Par erreur, il était identifié, dans un texte publié hier en page 3, comme étant le Père Adalbert.Prévisions à long terme pour She LaTribune à RE Petites annonces: 564-0999 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 par Les Journuux Trans-Conada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION (division La Tribune) Entegistiement Ho 0529168 VERSES DE PLUIE rbrooke \u201coutre Fsaronnement Canode / 1rd I+ « CONSTRUCTION « RANDONNÉE * CHALET © GOLF © BBQ * JARDINAGE + VOYAGE * Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météorologues A votre sarvice Frans appheatbes Environnement Canada La météo à la source CAMPING * MÉTÉO-MONDE + FESTIVAL A + JIDVId3dS + NOLUVAONI# « OTZ3A * 3710 Par ailleurs, Mme Carole Tousignant, la nouvelle directrice générale de la station de radio CFLX, n'était pas directrice d'une suceursale de la Banque nationale auparavant, comme on le laissait entendre hier dans un texte relatif à la nomination, mais de la Banque de Montréalch Arts et spectacles: es soresees C5 Bandes dessinées: \u2026\u2026\u2026ceB-3 CHEZ NOUS: o\u2026\u2026\u2026cccrrescencencercsccccncee BA DÉCÈS: avoscoscossesserencescencencencoecconsee DD ÉCONOMIE: \u2026vvscorcsencessrereresccenrarseree B-4 edlitorial.\u2026\u2026\u2026eeesenensenaeeseenhet Horoscope:\u2026 Messier en liberté: .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ceceeB-3 Petites annonces: .\u2026\u2026.\u2026esescel-1 SPOTTS:3.ucsosverersenesrencsrsenserensencsrences C1 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: a LEUR A ML IDUL TERRITOIRE IMMÉDIAT: Camelots et camelots motorisés | Abonnement parla poste Tem Prix TPS TVQ Total Temps Pix IPS Prix de vente suggéré incluant au Canada, souf lun $255.00 $17.85 S17.74 $290.59 lon 531000 $21.70 T.P.S.payée par p camelot $3.7 adols dears por comelot ot § nas ?HH : un : ow HEH f mus HH 20% = La À Cometots motorisés.mois .mois , .taxe de vante du Québe.24 Togs ©5000 5350 S 346 5 5698 Imus 55500 5 285 Coût à l\u2019abonné\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ueru 93.95 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lan $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS 5130.00 \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétoite de lo Presse canadienne, de I'Assotiation des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidions du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cotholique.Soutces d'informations: Prasse canodienne, Presse assotiée, Reuter, Agente France-Presse.Le servite de photos fac-similéos da la Presse canadienne et les ogances uffiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.1VO Tol S21.56 5353.26 512.87 S210.82 $ 765 5125.35 $3835 62.68 . \u2014J1 1 2e ites mi- ire des ins ga- ter, ré- l\u2019ils ant qui clal 1Caes cn Ires ion m- c li- entent plo- ans.bre non is il role rec- 1 de rec- : la ant, dre à la que onne, oise, adn, J esse ice do les 05 jo TE TE Sym ARF.Fi en Aanger?COMPOSEZ Mise en service le 28 novembre Comment fonctionne le 9 1 1?Dès la reception d'un appel, la personne préposée aux communications du Centre d'urgence 9 l | répond: 9 1 1.quelle est votre urgence\u201d L'appelant pourra s'adresser à la personne préposée aux communications en fançais ou en anglais.s'il le souhaite.À ce moment, la personne ayant composé le 9 | | doit: - Expliquer la situation urgente et désigner l'endroit où elle a lieu: - Fournir son nom ainsi que son adresse: - Répondre aux questions de la personne préposée aux communications.Qu'est-ce que fait la personne préposée aux communications lorsque l\u2019urgence requiert les services de professionnels de la santé?Si la situation exige les services de professionnels de la santé, la personne préposée aux communications met aussitôt l'appelant en contact avec la centrale de coordination de la santé.Actualité Pont Jacques-Cartier: c'est toujours pour lundi Sherbrooke (DD) - Le ministère des Transports du Québec (MTQ) confirme que le pont Jacques-Cartier, fermé depuis le 17 juillet dernier pour des travaux de réfection de plus de 2 millions $.ne rouvrira à la circulation automobile que lundi.Le porte-parole du bureau régional du MTQ à Sherbrooke.Denis L'Heureux, a ainsi corroboré les informations publiées mercredi par La Tribune, à la suite d\u2019une entrevue avec le responsable du chantier.à l\u2019effet que le pont ne rouvrirait que ce jour-là.«Selon l'entrepreneur (la firme J.L.Pilote, de Beauport).c\u2019est pour lundi matin», à indiqué M.L'Heureux.soulignant s'être rendu lui-même sur le pont hier matin pour constater que le décoffrage des trottoirs n'était pas terminé et que la pose des garde-fous progresse mais est loin d'être complétée.Oui à 65 % au Cégep Sherbrooke (GF) - C\u2019est dans une proportion de 65 pour cent que les membres du Syndicat du personnel enseignant du Collège de Sherbrooke ont accepté la dernière offre patronale.Ce vote des enseignants du Cégep de Sherbrooke est légèrement plus élevé que ne l'était celui des membres du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie (SEE) qui, eux, avaient donné leur accord dans une proportion de 62 pour cent.plus tôt ce mois-ci.Selon le président du syndicat.Martin Riou, plusieurs améliorations ont été apportées à la convention collective malgré une diminution des ressources de 1.8 pour cent, Parmi les améliorations susceptibles d'améliorer le sort des statuts précaires.M.Riou a cité les nouvelles priorités d'emploi à l'enseignement régulier et à l'éducation des adultes ainsi que la clause pour contrer le double emploi.Un comité paritaire a également été créé dans le but d'étudier les mécanismes facilitant la prise hâtive de la retraîte.la réduction et l\u2019aménagement du temps de travail et le partage du travail.Le Bulletin municipal devra s\u2019autofinancer La Ville de Sherbrooke confie à Everest Estrie Publicité un contrat pour réaliser les huit numéros du Bulletin municipal de 1996, de même que les calendriers municipaux pour 1996 et 1997, deux publications qui devront dorénavant s'autofinancer par de la publicite.Ces deux publications coûtaient annuellement plus de 106 000 $ à la Ville.«On veut continuer à informer les citoyens, mais on veut aussi que cela s'autofinance.La Ville garde toutefois fe contrû- le sur le contenu».explique le maire Jean Perrault.D'autre part.le Bulletin municipal, tiré à 45 800 copies, adoptera à compter de février 1996 le format tabloïd et sera imprimé sur du papier journal.L'agresseur plaide coupable Lac-Mégantie (PC) \u2014 Un individu de Saint-Honore-de-Beauce, Clermont Bégin, 28 ans, a plaidé coupable hier au palais de justice de Luc-Mégantic, à des accusations d'agression sexuelle et de tentative de meurtre sur une adolescente de 16 ans, de La Guadeloupe.Après avoir été arrêté à la suite de ces événements.le 24 août 1994, l'individu s'était enfui à bord d\u2019une voiture banaliséc de la Sûreté du Québec.I 'avait été retrouvé quelques heures plus tard, terré dans une cabane à sucre de Saint-Honoré.Clermont Bégin connaîtra sa sentence le 25 avril prochain.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 | INAUGURATION DES TRAVAUX DU CENTRE DE TRI Sherbrooke se lance dans le lucratif marché du recyclage Denis DUFRESNE Sherbrooke de Collecte sélective Quebec.hier.un projet de 3.9 millions $.tion d'épuration du boulevard Queenavec la Villeavec la récente acquisition de Jarbec.Rentable?ford est chargé de sa gestion.Rock Forest (FG) tion municipale de Rock Forest, René Perron.a décidé de plier bagage de la municipalité, tant à cause de sa défaite électorale qu\u2019en raison d\u2019une plainte déposée contre lui pour non respect du zonage.L \u20ac candidat battu au siège 5 à l\u2019élec- Dans une lettre signée de sa main, il invite d'ailleurs ses employés et sous-traitant à boycotter l\u2019achat de biens et servi- pied dans le lucratif et très concurrentiel marché du recyclage avec le début des travaux du Centre régional de tri, annonce L: Ville de Sherbrooke entre de plain- «Des protocoles d'entente ont été acheminés aux villes de la région, je souhaite que les municipalités demeurent propriétaires de leurs déchets, qui sont des ressources de deuxième génération et nous donneront des revenus», à indiqué le maire Jean Perrault, peu avant la première pelletée de terre de ce projet, qui sera réalisé à proximité de la sta- Sherbrooke.a-t-il dit, s'apprête à signer des ententes avec 17 municipalités de la région pour l\u2019utilisation de ce centre de tri, qui desservira ainsi une population de 135 000 personnes, avec une capacité de 40 000 tonnes.À plus long terme, jusqu\u2019à 37 municipalités devraient signer un protocole d'entente «I! est important que nos députés nous aident à motiver l\u2019ensemble des municipalités de la région», a cependant ajouté M.Perrault, conscient sans doute de la rude concurrence que s'apprête à livrer Laidlaw pour la collecte des matières recyclables en Estrie, Le futur Centre régional de tri aura une superficie de 4000 mètres carrés (40 000 pieds carrés) et doit entrer en opération vers la fin avril ou le début de mai 1996.Recyclage-Or- Le projet bénéficie d\u2019une aide financière de 500 000 $ du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie et de 1,2 million $ Un candidat défait plie bagage D] René Perron quitte Rock Forest tant à cause de son échec que d'une plainte pour non respect du zonage ete, +75 la tonne pour Sherbrooke.Être payant à long terme».dit-il.par règlement.tre sur pied ses propres installations.ChOIx.\u2026».de la concrétisation de ce projet.mais là c'est fait», a-t-il conclu.ces à l'intérieur de la Ville de Rock Forest au nom de son commerce.Couvreplanchers Estrie.M.Perron écrit qu\u2019il ne «veut plus qu'aucun achat se fasse dans la Ville de Rock Forest» au nom de son commerce car autrement il n'honorerait pas les paiements.Ce sont les gens ayant procédé aux commandes ou achats qui en feraient les frais et non son entreprise.«I! est à prendre note de plus que ma famille et moi feront en sorte pour que les comples de banque et les paies ne soient plus dirigées à la Caisse populaire de A eux seuls, les équipements (fabriqués par Machines à Plessisville) représentent une dépense de 2 millions $ et consistent en con- Voyeurs, presses à ballots, appareils pour fa- conner des briques pour le métal.balance.En entrevue.le maire Perrault à défendu la rentabilité de ce projet.rappelant qu'en plus d'être une responsabilité environnementale.le recyclage représente des revenus du Nous avons reçu des offres de compagnies privées à deux reprises pour un centre de tri.nous n'avons pas accepté parce qu'on veut contrôler les matières recyclables sur notre territoire et, à notre point de vue.ça va «Nous ne sommes pas inquiets et.actuellement.on u déjà suffisamment de matières (pour faire vivre le centre de tri), mais on va définitivement prendre les moyens pour amener les villes à garder le contrôle sur les ressources».«-l-il prévenu, répétant que Sherbrooke pourrait «municipaliser» les déchets De plus.selon M.Perrault, Laidlaw aura avantage à acheminer les matières recyclables au Centre de tri régional, plutôt que de met- Le chef de la Division environnement et artisan de première heure du projet de centre de tri, Georges Emond, indique à ce sujet qu\u2019 «il ne peut y avoir deux Centres de tri en région.Sherbrooke représente 50 pour cent de la population.donc ils n\u2019auront pas le M.Émond s'est d'autre part dit «très fier» «Sans centre de tri on ne pouvait penser développer la collecte sélective en région.e 2s 4 Téléphoto, C © de Poulin La Ville de Sherbrooke a lancé hier les travaux de construction du futur Centre régional de tri.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Robert Parenteau, président de Recyclage-Orford, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, ainsi que Jean-Claude Dalton, vice-président finances de Sherko Construction.Rock Forest».écrit également M.Perron, tout en avisant que les démarches sont en cours pour relocaliser son commerce et sa résidence «ailleurs qu\u2019à Rock Forest».Relancé hier à propos de cette lettre.René Perron signale qu'il n'y a pas que sa défaite face à Serge Forest qui soit en cause.«Durant la campagne électorale.on a déposé une plainte anonyme contre moi.parce qu'il m'est défendu de tenir commerce dans ma résidence.J'ai donc décidé de tout mettre en vente».a-l-il dit.À la Ville de Rock Forest.un responsable.Yvon Gamache.à confirmé le bien-fondé de la plainte.«Le sous-sol de M.Perron ne peut se prêter à la tenue d'activités pour des commerces de services de nature personnelle.professionnel- lc ou artisanale».a indiqué M.Gamache.Cependant.pour le moment, on ne compte pas aller plus loin dans les procédures.compte tenu que M.Perron a pris les dépositions pour régulariser sa situation par sa décision de quitter Rock Forest.Le tre pour un retour au plus vite à la vie normale.Le photo, Claude Pouin Malgré un diagnostic de cancer, une opération et des complications sérieuses, le président de Tourisme Estrie, Jacques Robidas, entend se bot- % ag] : : président de Tourisme Estrie ise une année eprouvante Jacques Robidas affrone le cancer en parallèle à son conflit avec les Médiévales Sherbrooke (FG) uand tes en pleine forme.qu'il v a «Q plein de projets et qu'on te confirme que c'est le cancer.il y a deux choix: tu l\u2019écrases ou tu l'accroches.C'est pas dans mon caractère de m'écraser!» Le président de Tourisme Estrie et le participant sans doute le plus en vue des Médiévalesavec qui d'ailleurs Il connaît de sérieux accrochages, Jacques Robidas.à de nouveau démontré l'énergie dont il est capable.hier.Amoché et amaigri des examens et de l'operation qu'il à subis ces dernières semaines.M.Robidas a été rencontré à sa chambre du Sherbrooke Hospital, où s'est abattu sur lui le terrible diagnostic.«C'était la journée de l'Action de Grâce.J'étais à cheval et en partant au galop.j'ai ressenti une douleur terrible au ventre.C'est à partir de là que tout à déboulé.Et très vite à part ça: après les examens, j'ai été opéré le 13 novembre».a-t-il raconté avec le calme de celui qui maîtrise ses émotions.La suite de l'opération n'a pas été de tout repos.avec des complications qui ont failli lui être fatales: les intestins ont cessé de fonctionner ct il a dû combattre.en fin de semaine dernière.une embolie pulmonaire, «Le Dr Gonzales (son médecin) m'a dit que c'est parce que je suis en santé si je réussis à remonter si vite», soumet l'ancien policier de la SQ âgé d'à peine 48 ans.Il estime aussi que le moral y est pour une bonne part dans le rétablissement.«En réalisant que j'avais le cancer.j'ai fait un bilan rapide.Tai peut-être connu 15 secondes de découragement.Après ça.je me suis dit que j'allais m'en sortir parce qu'il me reste encore beaucoup de choses à faire dans la vie\u2026 La seule chose qui me dérange depuis un certain temps.c'est ce qui se passe avec l\u2019organisation des Médiévales (il est en attente de paiement de frais encourus lors de la chevauchée).Mais ca aussi on va régler ça», raconte-t-il avec détermination.«Je m'accroche» «C'est sûr, rajoute-t-il.qu'il v a l'inconnu, une certaine inquiétude avec les traitements de chimiothérapie.Mais je ne me laisse pas envahir par ça.Je m'accroche à tout ce qui me motive dans la vie: les enfants, les proches.mes chevaux.mes actions à Tourisme-Estrie.Surtout qu'au plan touristique.on a de supers beaux projets en route.comme le dossier du Club Med!» Aussi.Jacques Robidas.qui compte sur l'appui du directeur général de Tourisme Estrie.Alain Larouche.entend bien rester en selle au scin de cet organisme.Une conférence de presse est prévue d'ici une semaine à 10 jours pour faire le point sur la tournée régionale du groupe et Jacques Robidus entend bien v être.Hamel est à nouveau Tout est revenu à la normale à St-Elie à cause de la couleur et de l'odeur de a l'eau, les gens n'avaient cependant aucu- alimenté par FUTONS Un lit! Un divan ou une chaise! Saint-Elie-d\u2019Orford (FG) mauvaise odeur est solutionnée dans fc secteur urbain de Saint-Elic-d'Orford: depuis hier, c'est le retour à la normale.lL: problème de l\u2019eau jaune et à la Le directeur général de la municipali- te, Pierre Auger, a confirmé que le territoire allant du Chemin Dion au Chemin l'aquedue de la Ville de Sherbrooke.C'est l'interruption de cette source d'alimentation.provoquée par la mise hors service du système de contrôle électronique, en fin de semaine dernière.qui a provoqué le changement constaté par des citovens du secteur urbain.notamment ceux du développement Ma Villa.À ce moment.la municipalité a dù recourir à l'ancienne source d'alimentation, le tac Montjoic.«Malgré les désagréments rencontrés nement à être inquiets: l\u2019eau était parfaitement potable.La municipalité est tenue de se soumettre à des analyses du ministère de l'Environnement.La situation de cette cau tient à la particularite du lac Montjoic».à noté M.Auger.D'ailleurs.encore une bonne partie de la municipalité reçoit son eau de ce lac.toute la section allant du Chemin Hamel au Chemin Latiberté.FUTONS à partirde 89° Les prix les plus bas garantis AU SOLEIL LEVANT 840, rue King Quest Sherbrooke, Québec Tél.: (819) 569-0873 1207 Direction de la Santé publique A 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 \u2014 means ;( : ' J 0 ° La Tribune Raymond Tardif, President et Editeur i Jacques Pronovost, | Redacteus en chef i Roch Bilodeau, Editonaliste en chef adjoint e ° ° a toxicomanie XI n \u20ac TIr\u20acZ pas: et les jeunes .z .e e Sénat, réveillé par un projet de loi controversé, a finale- en Estrie ment adopté le projet de loi sur le contrôle des armes à feu.Il s\u2019agit là d'une belle victoire, notamment des pa- sme de cette personne alors ; ,e \u2018 .Leo ment de ces engins de destruction aurait eu un effet bénéfi Comme vou Los vr les deux paliers de sou comprends P ol nitude de ath pe aon Ces éléments représentent à eux étais que.vernement nous incitent à nous occuper de plusen que mon intention n'était nullement de fa EE | Seuls un tableau inquiétant qui appelle à crin plus de nos parents.il est donc non seulement no- rence dans sa business, mais simplement de cher- la mise en place d'actions préventives vi- y Tout projet de loi n'est pas parfait.Pourtant prudence et logi- | tre devoir mais aussi notre droit de voir à ce que cher à savoir s'il n'y aurait pas moyen d'apporter | sant minimalement à réduire les consé- déc que dictent cette obligation d'enregistrer un article de sport l'on respecte leurs besoins essentiels.des améliorations.quences négatives de la consommation de 1 pour les uns, une arme offensive pour d\u2019autres.Leurs pro- Ma mère demeure dans bi résidence privée (.)Espérant que dans ce pays démocratique.d nico sur la vie de Ce de On pen- due priétaires n'ont qu'à se conformer à cette formalité pour ne pour personnes agées.Ses plaintes répétées ains! nous ayons toujours le droit de manifester notre | 3S toile 1 ie SN ee TE ca nc À .242 .oe < , que celles de plusieurs autres personnes au sujet 2 Lt st de demander les améliorations faits, telle la mise en place de disposi- trou pas être inquiétés.Quand on n'a rien à se reprocher.on ne ; FR 2451 mécontentement et de demander les améliorations | tions visant à prévenir les accidents de K dan .: .; \u2026 1 de la nourriture m'ont amené à lui donner l'aide .haitable 100s visant a prevenir ies accidents de la an devrait avoir crainte de répondre occasionnellement de l'usa- qu\u2019elle me demandait afin de rédiger l'en-tête souhaitables.route.«.ge fait de ces armes.d'une pétition que les gens pourraient signer pour Merci à l'avance à chacun qui apportera son En ce qui concerne les drogues illici- vou signifier leur mécontentement et demander un «ppui.tes, les données de l'Enquête Santé Ÿ changement.Québec 1992 confirment Fassociation sé ® Comme vous le comprendrez, je ne nommerai Francine Poulin | du_ phénomène avec la jeunesse.puis- pen es O S ssidence de mê Die m'identifierai Bromptonville | qu'elles mettent en évidence que 26° sans pas celle residence de meme que Je m IC entiicral des jeunes de 15-24 ans consomment ou suit par des initiales seulement afin de ne pas salir la N.B.: Pour respecter Fanonvmat.je voulais seule- ont consommé des drogues illicites et tres réputation de cette résidence et surtout qu'il ny Bb pre of des i itiale ai.J levant te ref que la proportion tombe à 15° quand il qui O U r e r roo e ait aucune répercussion envers ma mère.Je parle- Ment signer par des initiates.mais devant le refus | Cagit des personnes de 25-44 ans.Les n'as rai également de la personne propriétaire que j'ai de publier.j'ai décidé de signer lin de porter cet | substances psychotropes illicites con- cho rencontrée en utilisant le genre féminin (pour per- te situation à l'attention des recteur mals Jespere | sommées en Estrie.par les jeunes, sont 2: si ( ; sut .afi > pas identifier qui 2 soi ue ma mère ne recevra pus de mauvais traite- < dérivé \u201cnnabis.le PCP js- Si la grande région estrienne est chovée par la création d em- sonne) afin de ne pas identifier qui que ce soit.ments suite à col ; p jos derives du cannabis lv B.C | (Dus De CS 05 ; - gang -ette re > ie me suis fait di s suite à cela.si allucinogéne et anesthésia - plois industriels depuis un an.le coeur de l'Estric.Sherbrooke Lors de cette rencontre.je me suis fait dire de \u2018 nt hatiucinogene ct anesthesiant uti- \u201c1 sa région métropolitaine.a aussi besoin d'un souffle nou- me mêler de mes affaires.que j'étais méchante.sc autrefois en médecine vétérinaire), le ; che £ p : 2a De ° LSD imbibé sur du buvard, et de la co- viel veau.cine, Autrefois, le prix élevé de certai- me nes substances (cocaïne.héroïne), les qui Le noyau central a perdu quelque 2000 emplois depuis un an.ovo mettait hors de portée de nos jeunes, ce qu\u2019 Principalement parce qu'il vit beaucoup du secteur tertiaire.C ri Îl U e Pou r U n b e- b e noe plus out a lait le oe actucliement cof] ; Lane À > const: \u2018tant.les donnée: des emplois dans les services à la population.La restructura- dir re « ns a mui \u201ca ç de neces cor ion dans le secteur des services hospitaliers.la rationalisation cliniques témoignent du rajeunissement tion ans le secteur des A 5 hosp >.e de la clientèle des centre de traitement I entreprise à l'Université et au Collège de Sherbrooke notam- a U JOU rnd res pec veux pour les personnes toxicomanes.et on du ment ne sont pas de nature à favoriser les statistiques sher- est en mesure d'établir un lien positif mé brookoises.oo ; entre le risque de développer un mode as ¢ quotidien La Tribune occupe une place mm M.Chartes O.de consommation (d'alcoo! où de dro- do .a ortante dans la vic des Estriens en généra ; , roblématique et la précocité de .Cependant.les économistes saccordent a dire que la trans- portante duns fa vic des Bstriens ci general | Hayon gues) problématique et la précocité des fan ormation du pavsage des services de santé et services sociaux ct les Sherbrookois en particulier.Du fait | Radio-Canada premières consommations, formation du paysage des services de santé et services sociaux | qu'il est le seul journal qui se préoccupe des pro- recréera à moyen terme des emplois dans la nouvelle façon de | blèmes et couvre les activités qui se déroulent en es médias Abus ou consommation problématique Qu dispenser ces services.Sherbrooke devrait donc retrouver son Estrie.nous ont in- Le fait d'être un consommateur taux d'emploi à la longue.Partant de ce principe.et sachant aux moyens formé qu'il n'implique pas obligatoirement pour un ma | oo ; des affiches faites à l'Université, que la semaine | Y A hear jeune des problèmes de toxicomanie.ler La tache de créer des emplois industriels est par ailleurs plus inter-culturelle aillait commencer.je consultais an ve | y ¢ Les jeunes qui consomment des drogues Be difficile au centre qu'en périphérie où les grandes entreprises | mon journal (La Tribune) chaque matin pour |- RE empTe se subdivisent en catégories qui vont du qu tirent de petits PME dans eur iron.Tous le espoirs me | vl 4 programmation de cote rane ot ou Ben ls como Eee | 1 (9 as vai A _ ie \u201cins ans l'an.était rendue la préparation de cet événement de 5 oF ICS \u2018sonne dépendante, : som- 2) sunt pas vains cependant.B-Pro vient de s installer dans l'an grande envergure.Ma déception a augmenté au [\u20aches sont de mation témoigne d\u2019une perte de contrô- tic cienne usine ABB avec 35 emplois.On espère qu'il s'en crée- fur et à mesure que les journées ont passé.car ce bonne tenue.Le le.et dont le mode de vie s'articule auto- pi ra encore quelques dizaines rapidement.quotidien a fait le sourd-muct devant les prépara- [moment est ur de la toxicomanie.Cependant, la 13 tifs de la semaine inter-culturelle et s'est contenté bicn choisi pour consommation ne doit pas être banali- ço Lu maire Jean Perrault avait promis en campagne électorale d'un petit article sur la soirée d'ouverture qui se | IBOYET, séc pour autant et il est important pour so de créer 2000 emplois industriels (ct non pas 4000 comme il déroulait à l'Université.Cet article a laissé les lec- Cependant.ju un parent où un adulte proche du jeune ici Lo ; ; FT Le .- : ; sur fai isqu\u2019il n'a ment é que le | f : lc voeu oi : vérifier ce * la consommation si- : était mentionné en éditorial cette semaine).C'est une grosse teurs sur leur faim, puisqu'il n'a mentionné que le | formule le voeu Jean Chrétien de vérifier ce que la cons su .ande.Malgré toute sa bonne volonté et son omnipré discours prononcé par le recteur M.Pierre Reid.| qu'on soit dis- gnifie Ua forme quelle prend.les Comet da \u20ac! est ou ssh br kois ; clio on i pre et a oublié.de citer les différents spectacles de | pensé des farces Nous savons donc que le quart des p sence dans tous les forums sherbrookois.il n'y réussira pas cette manifestation ct souligner par la méme oc- | plates ct très jeunes Estriens de 15-24 ans ont con- di seul, Il faut aussi que les paliers politiques gouvernementaux casion la grande mobilisation des personnels de |souvent disgra- sommé ou consomment des drogues illi- ii à Québec ct Ottawa sachent favoriser les entrepreneurs dési- l'Université et du Cégep de Sherbrooke.Par ail- | cicuses autour cites, et que la proportion se situe à 89° qe reux de s'installer ici.d'agrandir leurs installations.de grossir leurs le journal cité à ignoré totalement les autres de nos hommes lorsqu'il s'agit de l'alcool.Ces jeunes ne di leur production.activités de la semaine.comme si cela n'intéressait jet femmes poli- sont pas tous égaux devant le risque de 3 personne.dues ron développer une toxicomanie.Qu'est-ce ç ; fo ; ; : cos inci Com Lied ; \u2026 , | souvent par IC i les différencic?Principalement leur Il nous vient en mémoire le projet du promoteur Robert Vin- Tous ces incidents m'ont incité à poser une passé des «p'tits ait differ en terme ey relations fa- cent, projet controversé dans l'approche première, mais néan- que a laquelle Je \" Pas rons «éléments bums» à l'hu- miliales et sociales, leurs expériences y moins prometteur.La région n'a pas su le redéfinir adéquate- \u20ac reponsc: est-ce que fa direction du journal Lat yr gébile ont personnelles d'échec ou de réussite.lc TS iy ; Tribune n\u2019est pas d'accord avec la politique suivie | été engagés par , ii Ne cle ment pour favoriser la récupération de quelques 100 emplois ; jaistère de || aration of des CC Cte engages par degré de satisfaction et de fierté qu\u2019ils .par le ministère de l'Immigration et des Commu- | Radio-Canada LD EE mes.leur Ju des nombreux perdus par la fermeture d'ABB.On ne peut re- | nautés culturelles?Et particulièrement le fait | 001050 eC cprouvent Foner eee eur po- ! .; - ; ; >.; A _ richiculiser \u2019 1 : \u2018rer le stress et les \u2018Ispectiprocher au maire Perrault de n'avoir pas essayé dans ce cas.d'organiser une semaine inter-culturelle, afin de pe .tenticl a perer le stress et les perspecti ansibiliser le \u201caux différentes \u20ac we oxi.| CEUX QUE Nous ves d'avenir qu'ils entrevoient pour eux.sensibiliser le monde aux différentes cultures exis- \u2019 .; LE CS ; pe Lo .antes en Estrie\u201d Ou bien est-ce l'effort d'intéere avons clus pour Pour ceux et celles qui vont faire l'expé- Maintenant que le référendum est chose du passé, il convient lantes en Es Cs \" (cn en cHfort d'intégrer | nous gouverner.rience de la drogue, ces éléments vont donc de reposer la question: la grande région estrienne a-t-el- ri pouveaux Canadiens dans leur Jie ot qui fan S'il-vous- ) influencer «la chimie+ de leur relation i 1 *bécoi éfen- ¢ LCC S ve LU : ai -ctte : ; avec la substance le un poids suffisant au gouvernement québécois pour défen une chose qui ne mérite pas d'être soulignée\u201d plait, celte an- Lucien Bouchard avec la substance.| dre ses intérêts, elle qui n'a déja que peu de poids à Ottawa\u2019 = née, pas de bas- Le slogan de da Semaine de preven- Le poste de délégué régional occupé par Claude Boucher Kaffel Hedi | Ses Moqueries sur la paralysie faciale de notre | tion des toxicomanies «A ses yeux, vous nous assure-t-il une présence assez forte à Québec?Avec la premier ministre canadien, nt sur gi jure êtes important» met l'emphase sur Fim- .\u2019 \u201c CU .: .Po i : er shar *, de s ce der- 4, .NT J! BEL venue de Lucien Bouchard à Québec, assisterons-nous a un NDLR: Permettez que nous trouvions cette criti- | Pois de Lucien Bouchard, quoique, dans ce ju | Portance d'une relation signilicative en- ; nictéri : enti | ; ; que exagérée.La Tribune à publié à tous les jours | Pier cas, il est peu probable que l'on sy attarde | tre tes jeunes et leurs parents.ou d'au- remaniement ministériel majeur.Et st oui, l'Estrie doit tenter juc cxag 04 unc a p ét LOUS les jours | 2 tenu de da mentalité séparatiste qui pre- «x ndultes Goenifieatife ali , : te lc programme des activités de cette semaine inter- | COMpte tenu de Ji mentalite scparaliste qui | (res adultes significatifs.alin de nous \u201cle retrouver sa place au conseil des ministres.culturelle ainsi que plusieurs reportages.Notre | Vaut dans ces milieux, Il est important que HO- | rappeler que la toxicomanie n'est pas journal collabore aussi étroitement avec les orga- | tre société d'état nous introduise dans la nou | une fatalité.Elle frappe rarement au ba- Même si la promesse vient de Jean Perrault.ces 2000 emplois | nismes d'accueil et de promotion des immigrants, | Yelle année dans une atmosphère de Joie et de | sard et aveuglément, La toxicomanie, en industriels de plus sont de la responsabilité de tous, députés Il est malheureux que certains ne reconnaissent fraternité.cn toute civilité.sans fétrir qui que | tant que phénomène de perte de contro- comme maires de la grande région sherbrookoise, gens d\u2019af- pas cette implication de La Tribune pourtant re- | ce soit.le, de dependanee, i besoin d'un terreau faires ct promoteurs.fonctionnaires ct développeurs d'idées, connue dans ces milieux.Veuillez agréer.Monsieur, l'expression de ph hana.c'est ta souffrance et le .oo.- \u201c A andl .\u20ac ¢ Ca formateurs et responsables du soutien administratif et finan- Jacques Pronovost mes bons sentiments.cier de ceux qui peuvent créer ces jobs.Que M.Perrault rem Rédacteur en chef Robert Berthiaume n Marie- l'hérèse Payre plisse sa promesse ct Nous serions tous gagnants.Québec Régie régionale de l'Estrie Pierre Dubois LR Te ALU REDACTION André Custeau Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jocques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet = Alain LeClerc René Béliveau André Roberge i Julienne Poulin Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédocleur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Directeur Contremaitre el Contrôleur Gérante du crédil Directeur Adjoint au directeur Finences of odministeation Directeur Adjoints au diretteur adjoint av directeur André Corriveau .Ares Ces plaquettes qui forment un dessin égyptien reposaient au fond de la mine Capelton, un bien curieux endroit pour de tels objets.Yves Bourassa faisait la cartographie de la mine lorsqu'il est tombé sur un drôle de paquet ficelé au contenu étrange.Ce n\u2019était que le début de l'aventure.[REINO Mystère à la mine Capelton François BEAUDOIN w'est-ce qui se passait dans ces mi- North Hatley «Q nes-la?Je veux comprendre pourquoi ces plaquettes étaient au creux de la mine.» Yves Bourassa faisait la cartographie de la mine Capelton il y à un an, en vue de l'ouverture touristique du site.quand il à découvert à 400 pieds sous terre les trois plaquettes sur lesquelles sont gravés des symboles égyptiens.«Elles étaient enveloppées séparément dans de là jute une par dessus l\u2019autre.Elles étaient attachées avec du crin ou de la corde.» Yves Bourassa avait déji découvert de vieux articles de mineurs.comme des Causques.des chaînes.des mar- lcaux, mais jamais avait-il trouvé de si curieux objets dans une mine.«Je croyais que quelqu'un voulait me faire une farce.» Yves Bourassa a entreposé ces plaquettes chez lui pendant une dizaine de mois sans trop en parler.Mais à la suite d\u2019une série de rencontres bizarres avec des gens qui voulaient savoir s'il n'avait pas trouvé quelque chose dans [a mine où qui le viennent des pays arabes», mentionne le documentaliste qui soutient qu'il ny a qu'une cinquantaine de francophones parmi la franc-ma- connerie au Québec.Les Shriners sont connus du public pour le cirque du même nom qui fait un arrêt à Sherbrooke une fois l'an et dont les profits vont aux en- funts souffrant de surdité.Quatrième plaquette Le porte-parole des hommes à l'allure austère à également mentionné à Yves Bourassa qu'ils détenaient la quatrième plaquette qui compléterait le dessin Cgyptien.«Nous utilisons ces pierres pour l'initiation du 13e degré (de la franc-ma- connerie).m'a-l-il dit.Ils sont restés plus d\u2019une heure ici à me poser des questions sur l'endroit où j'avais trouvé les plaquettes, ce que j'en pensais ete.Quand je leur ai dit que je n'avais pas l'intention de leur rendre ces plaquettes.ils sont partis tout en me précisant qu'ils étaient pour revenir.» Li mine de Capelton abri- tait-clle un lieu initiatique au début du siècle?Le spéléolo- gue-minéologue Yves Bou- Plaquettes «égyptiennes» à 400 pieds sous terre! laissaient sous-entendre.il à décidé de les montrer au grand public.«Je me suis dit que je n'avais pas envie de me faire défoncer chez moi.Au moins, si les plaquettes disparaissent.je les aurai montrés au public.» Si les plaquettes disparaissent?«Je ne pris.» Yves Bourassa a fait part de sa découverte au ministé- re de la Culture et des communications.«His m'ont demandé de leur faire parvenir des photographies des plaquettes pour qu'ils puissent en faire l'expertise.Ils pourront peut-être découvrir à quand remonte ces plaquettes et depuis combien de temps elles étaient au fond de la mine.Ils m'ont également fait part de quelques à suivre pour les serais pas sur- mesures à préserver.» La responsable du dossier au ministère n'a pu être jointe hier.Isis et Ra Plongeant le nez dans des bouquins sur l'Egypte ancienne.Yves Bourassa «à pu décoder en partie le message illustré sur ces trois plaquettes.«Ce sont des divinités égyptiennes Isis et Ra (le dieu soleil).Isis semble offrir son fils en sacrifice à un autre dieu Dessin égyptien (suite de la Une) rassa est enclin à penser que oui.«Une dame âgée m'a confié qu'elle détenait des informations sur le fondateur de cette mine.Georges Capel.Il réunissait.paraît-il, les cadres de la mine dans un endroit sous terre à la pleine lune.Selon ce que j'en sais.Georges Capel fréquentait La loge des francs-maçons de Stanstead et de Mansonville.» Sa rencontre avec les quatre hommes a Fallure austere n'est pas la seule situation bizurre qui soit arrivée à Yves Bourassa ces derniers temps.«Des gens se faisant passer pour des employés du département de la santé communautaire m'ont mentionné que l'air des mines pourrait être dangereux pour ma santé alors que d'autres gens soi-disant de Mines Canada sont venus inspecter les roches que j'ai recucillies pour savoir sil n'y avait pas de radioactivité, Et il yen a cu d'autres.«de trouve que ça commence à faire pas mal de coincidences.Suis-je en train de devenir paranoïaque.ou quoi?» Gilles FISETTE Sherbrooke \u20ac taux de vacance dus les immeubles locatifs de la region metropolitaine de Sherbrooke continue de Sameliorer, Selon le dernier reteve de la Societe canu- dienne d'hypothèques et de logement (SCHL), Te surplus de logements est passe de S à 6.2 pour cent, entre octobre 1994 et octobre 1995, Cette nouvelle baisse permet à la région de Sherbrooke de S'enligner sur l'ensemble du Québec qui affichait un taux d'inoceupation de 6.3 pour cent.en octobre.Mais.rappelle Helene Dauphinais.analyste de marché ir la SCHI.si «l'amélioration permet aux propriétaires de souffler un peu, il ne faut pas oublier qu'il JM HERON Coli) CARTIER 1696, rue King Ouest, Sherbrooke; 566-2525 FINANCEMENT SUR SUPER VENTE Ÿ ANNIVERSAIRE 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite : 5 AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE EN MAGASIN SEULEMENT ULEMENT TÉLÉCOULEUR 27 po STEREO 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite : 8 Viseur couleur zoom 10x 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite :12 * Programmation en français \u201c1elécommande universelle Vidéo VHS 4 têtes HI-FI STÉRÉO Quantité : 10 SANYO VIDÉO VHS 199% § Payez et emportez CaF IRE, tiose.os * Programmation à l'écran * Télécommande universelle 1 par famille Quantité : 10 SONY LASER 5 DISQUES AVEC TÉLÉCOMMANDE 25999 $ CVC emportez Quantité : 8 SONY JAUNE 59 $ , 1 par famille Quantité : 9 WALKMAN SPORTS Payez et emportez Prix jamais vu TÉLÉCOULEUR 14 po AVEC TELECOMMANDE Quantité : 10 12759 Chaud devant! Avec son moteur 2,4 litres de 150 chevaux et sa boite manuelle à 5 vitesses, la nouvelle Sunfire GT 1996 fait fondre I'asphalte et tourner les têtes PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 76101 A6 Postes affichés dans les CLSC La frustration s'empare des infirmières auxiliaires, qui sont exclues La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 François GOUGEON Sherbrooke mières auxiliaires du Québec réagit très mal à l'entente intervenue pour l'affichage de 40 postes à temps complet dans les CLSC de la région.lL: syndicat des infirmiers et infir- «Nous sommes frustrées, pour ne pas dire plus, parce que les infirmières auxiliaires sont totalement écartées du processus.Et cela va à l\u2019encontre d'une décision prise en août dernier par la table ronde des CLSC», à vivement réagi hier la présidente du syndicat, Johanne Morin.Cet organisme regroupe les syndicats d'infirmiers et d'infirmières auxiliaires de Saint-Vincent-de-Paul et de l'Hôtel-Dieu.Mme Morin à fait valoir qu'en vertu de l'entente ratifiée cette semaine par la Régie régionale de l'Estrie quant au transfert de postes des hôpitaux aux CLSC, il n'y aura aucune infirmière auxiliaire.Ces 40 postes, qui équivalent à près de 7Ü personnes, incluant les travailleurs à temps partiel, seront comblés par des infirmières et des aides familiales.II n'y a rien pour les infirmières auxiliaires.«On transfère.de l\u2019hôpital au CLSC des programmes dans lesquels oeuvrent nos infirmières auxiliaires, par exemple en postnatal et en postchirurgical, mais sans aucune infirmière auxiliaire avec.C'est totalement inadmissible», a-t-elle déploré.Et pourtant Pourtant, soutient Mme Morin, à l'issue de démarches de son groupe, il avait été convenu que les CLSC acceptaient d\u2019ouvrir des postes pour les infirmières auxiliaires dans le cadre de la réorganisation en cours.«On sent vraiment une exclusion.Les CLSC semblent vouloir perpétuer cette situation alors qu'aucun d'eux n'embauche d\u2019infirmières auxiliaires, sauf le CLSC SOC, où on ne retrouve que trois infirmières auxiliaires.On nous refuse des postes et pourtant, on admet que notre rôle est nécessaire», à aussi commenté Johanne Morin.Mais celle-ci à bien promis que la situation n\u2019en resterait pas là et que tant les CLSC que la Régie régionale de l'Estrie vont la voir revenir à la charge.«On ne peut pas se contenter de situations aussi injustes».à émis Mme Morin.EE Du 22 novembre 1995 jusqu'au 3 janvier 1996 Lundi au vendredi : 9 h 30à21h Samedi : 8 h 30 à 17 h Dimanche : 10h à 17 h Exceptions : Les dimanches 24 et 31 décembre : 9 h à 16 h Mardi 26 décembre : 13 h à 21 h \u201c 25 décembre, 1 et 2 janvier : magasins f Ed Paquet de que 88 pad.Achat spécial! Bourre polyester résistante Support moyen pour ceux qui dorment sur le dos.Tr LLL © DES FÊTES ee Oreiller Rabais JU\u201d En mousse moulée « housse en percale polyester el coton.Sears ord.59,99 Ch\u202629,99 i # 8 = = Toutes les couettes 2 oreillers orthopédique pour nappes Tout pour la i .Bodyform\"\u201d maison\" couette Bodyform\"\u201d Rien en duvet en mousse d\u2019oie blanche Rabais 40-50\" Ord.179.99-459,99.Ch.107,99-275.99 Attendez- Housse abals pour matelas 5-10° Voubliez pas d'acheter une housse lorsque vous achetez une couette.Vaste choix.Ord.29.99-54,99.Ch\u202624,99-44,99 Le choix peut rarter selon les magasins EAIRS Toutes les Rabais 30\" Ord.29,99-79.99, Ch.20,99-55,99 à plus Samedi 25 novembre et dimanche 26 novembre 1995 PI ALP PRIX EN VIGUEUR SAMEDI 25 NOVEMBRE ET DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240, .Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321.St-Jean: 349-2651, St-Jéréme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs où tailles de cntte page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.12189 "," \u2014 vendredi SHERBROOKE 24 novembre 1995 86e ANNEE - No 236 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus toxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces ANNIVERSAIRE La Tribune 564-0999 11090 1 l'ex-Cantonnier Eric Chovinard peut joindre l'équipe de Ste-Foy Centre de tri / a3 Lo 0 REGION Sherbrooke se lance dans le lucratif marché du recyclage Chez nous - cahier B Drummondville Il retrouve sa conjointe qu'il croyait pourtant avoir tuée la veille Victoriaville Collision fatale pour une dame de 73 ans Saint-Elie- d'Orford / A3 Eau potable: tout est revenu à la normale PT EN Météo / a2 (328e jour de l'année) Ciel variable maximum 3 Soleil Lever: 6h57 coucher: 16h10 Demain: variable maximum 2 Aide sociale: un trou de 150 millions Le caucus du PQ est divisé sur les moyens d'appliquer des compressions Katia GAGNON Saint-Sauveur (PC) e gouvernement péquiste ne pourra éponger totalement cetlu L année d\u2019importants dépassements aux budgets de I'aide sociale qui, confirme le président du Conseil du trésor.Jacques Léonard, atteignent les 150 millions $.«Récupérer 150 millions $ en l\u2019espace de quatre mois.vous comprendrez que ça serait extrêmement pénible.C'est évident v'il y a des dépassements qui vont rester pour l'an prochain».a-1- il déclaré à l'issue de la première journée du caucus des députés du Parti québécois, à Saint-Sauveur.Divisés sur la meilleure façon de faire face à cette mare d'encre rouge, les élus péquistes ont passé une bonne partie de la journée à débattre de la question.Selon le ministre Léonard, les autres ministères seront mis à contribution, mais une partie de la clientèle pourrait également écoper.«On essaie de trouver des solutions en gardant à l'esprit d'avoir beaucoup de compassion pour les gens qui sont inaptes au travail.Quant à ceux qui sont aptes, il faut avoir une approche plus positive».dit-il.en soulignant qu\u2019il y à décidément «beaucoup de jeunes» sur l'aide sociale.Une rumeur persistante voulait en effet que les assistés sociaux de moins de 30 ans \u2014auxquels sont destinés le quart des chèques de bien-être social\u2014 soient les premiers touchés par le gouvernement.La ministre de la Sécurité du revenu, Jeanne Blackburn.à cependant formellement nié cette possibilité à l\u2019issue d\u2019une rencontre du comité des priorités.qui s\u2019est réuni d'urgence en fin de journée pour trancher cette délicate question des compressions.«A propos des jeunes.il faut le dire tout de suite: ça n\u2019est jamais apparu dans nos scénarios», a lancé Mme Blackburn.visiblement irritée.Cette éventualité avait d\u2019ailleurs soulevé la grogne de plusieurs députés hier matin.Déjà à l\u2019entrée du caucus, il était manifeste que l\u2019idée dc placer les jeunes assistés sociaux dans la mire du gouvernement était loin de faire l'unanimité.«Si les jeunes de moins de 30 ans doivent payer.il faut que les autres payent aussi.Tous les citoyens sont égaux.La faute n\u2019est pus aux jeunes, c\u2019est lc système qui ne marche plus».a lancé Gilles Baril, ancien responsable des questions jeunesses au bureau du premier ministre Parizeau.«On a des programmes d'employabilité déprimants, où le jeune a envie d'aller se pendre dans le garde-robe.Le rempotage de fleurs et le balayage d\u2019usine, c'est pas ça qui va rendre sa dignité à un jeune».a-t-il poursuivi.Le député de Sainte-Marie - Saint-Jacques, André Boulericeest allé plus loin et a indiqué qu\u2019il démissionnera si le gouvernement péquiste prend un virage à droite sur la question des assistés sociaux.«On ne va pas faire des coupures sauvages à la Harris dans l\u2019assistance sociale, ce n\u2019est pas vrai.Si on veut faire un jeu de massacre, moi je ne jouerai pas», a-t-il lancé.Autre son de cloche de la part du député de Borduas, Jean- Pierre Charbonneau.qui semble beaucoup plus ouvert à la possibilité d'exiger des jeunes assistés sociaux qu'ils s\u2019impliquent pour obtenir leur chèque.«On ne peut pas avoir la même réponse sociale envers une dame de 55 ans qui se retrouve dans une situation difficile ct un jeune de 22 ans.L'approche sociale-démocrate.c'est pas nécessairement de donner des chèques sans rien exiger en retour», a-t-il dit.La ministre Jeanne Blackburn rendra publique aujourd\u2019hui la décision finale du gouvernement.«II reste quelques ficelles à attacher», s\u2019est-elle bornée à dire à son arrivée.alors que la ministre des Finances, Pauline Marois, admettait que les décisions étaient difficiles à prendre.Téléphoto, Christian Landry Les réalisateurs Gilles Carle et Camille Coudari n\u2019ont pas encore trouvé une maison de production intéressée à s'associer à leur film documentaire.Mais à l'exemple du biologiste Gaston Naessens, ils foncent et enfileront plus tard leur casquette de vendeurs.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 EOE 2 ii.= + k North Hatley François BEAUDOIN oups de fil suspects.menaces à peine voilées.C rencontres bizarres.Jamais le directeur du Musée minéologique de North Hatley n'aurait pensé se retrouver au coeur d\u2019une histoire digne d'Indiana Jones après avoir découvert trois plaquettes morcelées composant un dessin égyptien à la mine de Capelton! «Je me demande pourquoi tant de monde s\u2019intéresse à moi et à ces plaquettes, s'interroge Yves Bourassa.Je me suis peut-être mis les pieds dans les plats?Chose certaine.c'est que ça a l'air de déranger pas mal de monde!» La plus étrange de ces rencontres est survenue dimanche dernier au tout nouveau musée situé sur la ruc Main a North Hatley.Quatre hommes.agés entre 50 et 60 ans et à l\u2019allure austère.sont entrés et se sont dirigés vers les plaquettes égyptiennes.«Is étaient tous habillés de façon identique.avec un manteau en lainage noir à bouton, orné d'une épinglette avec une lune.une étoile et une épée.raconte Yves Bourassa.Ils ne sou- UNE HISTOIRE DIGNE D'INDIANA Yves Bourassa montre l\u2019un des trois morceaux d'un dessin égyptien découvert à la mine Capelton, à Ascot.Presque un an plus tard, il a fait une troublante rencontre avec quatre inconnus qui s'intéressent mystérieusement à cette trouvaille.Qui tient à ce dessin?As * \u2018 4,3 Lo hy Sc Téléphoto, Cloude Poulin riaient jamais.Ils ressemblaient à des curés.» Piqué dans sa curiosité.Yves Bourassa, qui a participé à la cartographie de la mine de Capelton.leur à demandé qui ils étaient.«L'un d'eux m'a répondu en français mais avec un fort accent anglais qu'ils faisaient partie des Shrinersl\u2019un des plus haut degrés de la franc-maçonnerie et qu'ils venaient de Montréal.L'homme.toujours le même, m\u2019a dit que ces plaquettes appartenaient à la franc-maçonnerie, de ne pas en communiquer l\u2019existence ni au gouvernement, ni au public.\u201cC'est notre histoire à nous\u201d, m\u2019a-t-il dit.» La franc-maçonnerie est une association secrète et discrète qui remonte au 17e siècle.répandue dans divers pays et dont les membres se reconnaissent entre eux à des signes et à des embièmes et se divisent en groupes ou loges.nous explique Roger Lamy, documentaliste au Centre d'information sur les nouvelles religions de Montréal (CINR).«Le recrutement se fait de bouche à oreille auprès de professionnels mariés.Il y a 33 degrés dans la franc-maçonnerie et les Shriners constituent le 32e.Ils utilisent des rites orientaux et leurs symboles pro- Dessin égyptien (suite en A5) Naessens.vu par Gilles Carles [] Un film documentaire sur la carrière du controversé chercheur Rock Forest Jacynthe NADEAU \u20ac biologiste de formation et père du controversé L médicament 714 X.Gaston Naesscns, fait l\u2019objet d'un film documentaire.un portrait de l\u2019homme et de son veuvre, coréalisé par Gilles Carle et Camille Coudari.La plus grande partie du document a été tournée.mercredi et jeudi, à la résidence du chercheur à Rock Forest.après deux ans de recherche ct de préparation.Les réalisateurs parlent d\u2019un travail qui s\u2019échelonnera sur plusieurs mois encore.Il s'agit d\u2019une production indépendante, puisque même s'il suscite de l'intérêt, le sujet n'a pas été retenu par les habituels bailleurs de fonds.«C\u2019est une patate chaude».constate Camille Coudari.«On replonge dans le passé et ce n\u2019est pas toujours agréable.reconnaît M.Naessens.C'est un bombardement de questions.Mais j'aime mieux contribuer à la nouvelle pour qu'elle soit le plus exacte possible.Le manque d'informations peut être redoutable.» Les découvertes de M.Nacssens ont semé la controverse dans son pays d'origine.la France.comme au Québec.où il habite depuis 1964.Encore aujourd'hui.le 714 X \u2014 qu'il à mis au point après avoir découvert une composante du sang humain, la somatide.qui peut témoigner de l'état du système immunitaire \u2014 est parfois décrié comme l'oeuvre d'un charlatan.Le médicament.rappelons-le, est utilisé dans le traitement du cancer.des cas de V.LH., du Sida ou d'autres faiblesses du système immunitaire.Il a reçu l'autorisation de Santé et Bien-être Canada.En 1989, Gaston Naessens a été acquitté des accusations d'exercice illégale de la médecine et de négligence criminelle que faisait peser contre lui le Collège des médecins.Le journaliste Christopher Bird à signé, à la suite de ce procès.l'ouvrage Le Galilée du microscope, qui est devenu un best-setler dans sa version américaine The Persecution and Trial of Gaston Naessens.Le film documentaire du duo Carle-Cadouri découle.indirectement, de ce livre.«C'est un sujet très vaste.dit M.Cadouri, M.Naessens n'a rien caché.Il n'a rien mis sous les tapis.On à rencontré des gens qui ont été traités au 714 X.C'est une oeuvre passionnante.» Les réalisateurs pensaient au départ faire un documentaire de type encyclopédique qui réunit l'opinion de plusieurs intervenants qui gravitent autour de M.Nacssens.«Mais je crois que.finalement.on va se concentrer sur l'homme, avance M.Cadouri.H a tellement de choses i dire.» TY I \u2014\u2014 _ j LaTribune! A2 Kevin Parent: de lucidité et d\u2019instinct a EE § Beau temps pour | | les destinations soleil La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 eme À LIRE DEMAIN DANS LE MAGAZINE WEEK-END - Chantal \u2014 Touchette fait danser x \u20ac es images orgner vers A C 3) Into-québec Tirage du: 95-11-22 5 12 34 35 37 49 14 Numéro complémentaire: LTAT S LA RESU Il ot o - aq vu GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 10 5/6 419 4/6 25665 3/6 491234 Ventes totales: LOTS 5 000 000,00 127 037,30 29 736 663,00 $ Prochain gros lot (approx.}: 15 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-11-25 tra Tlrage du: ® 95-11-22 NUMÉROS LOTS 312465 100 000 $ 12465 !1 000 $ 2465 250 $ 465 50 $ 65 10$ 5 25 gL ia 11 16 35 36 51 52 Prochain tirage: Tirage du: 95-11-23 5 8 22 26 45 48 95-11-24 9 34 49 54 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste ot Ia liste officielle, cette dernière a priorité.Soirée occupée pour les policiers de Sûreté municipale ui ont dû se rendre sur une izaine de lieux d'accidents en raison de la chaussée rendue glissante par lu neige et le refroidissement soudain de la température.Le plus spectaculaire s\u2019est produit vers 17h15 boulevard Portland, au-dessus de l\u2019autoroute 410 où 10 voitures se sont tamponnées, bloquant ainsi complètement l'artère.Arrivés sur les lieux pour rétablir la circulation, les policiers ont vu une voiture emboutir un de leurs véhicules, infligeant une entorse cervicale a l'agent qui s'apprétait a sortir de son autopatrouille.Téléphoto par Christian Landry Rapport sur 10 noyades survenues au Québec La plongée sous-marine doit être mieux encadrée, selon le coroner Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke mande que la Régie de la sécurité dans les sports du Québec encadre les activités de plongée sous-marine et 1 suggère fortement que les instructeurs et les plongeurs reçoivent une formation continue.Il s\u2019agit là de deux des six recommandations majeures qui se dégagent de l\u2019enquête publique portant sur 10 décès en plongée sous-marine sportive et commerciale, enquête qu\u2019il a menée ces derniers mois dans six villes du Québecdont Sherbrooke.Les audiences tenues à Sherbrooke concernaient le décès de Richard Beauregard, âgé de 34 ans, qui a péri noyé le 25 août 1992, dans un lac privé, près de Cookshire.Le plongeur avait été aspiré et maintenu au fond du lac après avoir ouvert une trappe pour le vider.lL: coroner Denis Boudrias recom- Risques inutiles «Lors de ces audiences, jai pu constater la prise de risques inutiles et des manquements élémentaires à la sécurité chez plusieurs victimes et plusieurs de leurs compagnons de plongées.Les accidents qui surviennent en plongée sportive découlent principalement d\u2019un manque de respect des règles de base», à noté le coroner Boudrias.Les éléments recueillis dans cette vaste enquête démontrent que les victimes, souvent, ont plongé seules.Elles ont souvent été mal encadrées.Des plongées ont souvent été cffec- tuées dans des sites inappropriés compte tenu de la formation et de l\u2019expérience des plongeurs.Pour le coroner, la formation passe par l\u2019exemple.«Si les instructeurs sont astreints à maintenir leur compétence par des cours de formation continue, la situation s\u2019améliorera.Je déplore le fait que des plongeurs adoptent encore des comportements machos ct irréfléchis en L'expert-plongeur André Vallée, de la SQ, le procureur Pierre Cimon et le policier Laval Charest, de la SQ de Cookshire, photographiés lors des audiences tenues à Sherbrooke.Téléphoto pur Claude Poulin descendant à des profondeurs de plus de 30 mètres.» L'enquête publique du coroner Boudrias.échelonnée sur plusieurs mois, lui a également permis de voir ce qu'on avait fait des 16 recommandations qu'il avait formulées lors du dépôt d'un premier volumineux rapport en août 1991.Tous les décès traités dans son second rapport sont survenus depuis cette date.Recommandations Afin d'assurer une meilleure protection de la vie et d'éviter des décès semblables dans le futur.inlassablement optimiste.le coroner Boudrias a émis quatre recommandations pour la plongée sportive: - Que la Régie de la sécurité dans les sports du Québec ait la juridiction sur la pratique de la plongée sous-marine.sur la formation des instructeurs et la délivrance des cartes de certification.- Que la Régie s'assure aupres de chaque organisme qu\u2019il dispense un cours répondant aux exigences des rapports du coroner Boudrias, qu\u2019il emploie % SEER des instructeurs de qualité et que toutes les règles de sécurité soient bien transmises aux aspirants-plongeurs.- Que la Régie rende obligatoire pour tous les instructeurs de suivre des cours de formation annuelle d\u2019au moins deux jours ct reconnus par elle.- Que la Régie s'assure que ces orga- nismus, au moment de les accréditer, emploient un questionnaire médical répondant aux normes de la Régie et qu'ils le fassent remplir par le médecin-traitant de l\u2019aspirant-plongeur.Le coroner a constaté que la situation de la plongée professionnelle ou commerciale n\u2019est guère différente et même plus chaotique.que n'importe qui peut s\u2019improviser plongeur commercial sans avoir reçu de formation et même sans posséder d'équipement et d\u2019encadrement technique suffisant.Cette fois il s'adresse au ministre de l'Emploi pour que tout travail sous-marin soit réservé aux seuls plongeurs détenant la qualification professionnelle requise et qu\u2019il rende obligatoire la norme de l'ACNOR régissant un encadrement sécuritaire de la plongée commerciale.«Nous allons être les chiens de garde SRS TICIPEZ-AU CONCOURS Facile! Du lundi au vendredi, de la pratique de la Sherbrooke (PSJ) «Au sein de la «N ous allons être les chiens de garde de ce rapport.Nous al- de ce ra PPO - la Fédération des activités subaquatiques plongée sous-marine.Fédération.nous prônons et metllons en pratique depuis dix ans les deux recommandations majeures du coroner sur l'encadrement des plongeurs et la formation continue.Nous ne TENTE SRE NOT SN SA «Coincé entre la rue St-Georges et la rivière Watopéka, le bâtiment actuel sert de centre Culturel et patrimonial.» découpez la pièce du jour et i lons nous assurer qu'il ne se re- collez-la sur l\u2019image mystère Ÿ (rouvera pas sur une tablette.Nous espé- qui parait chaque samedi Bl rons que le ministre Guy Chevrette verra dans La Tribune.ÿ à adopter une réglementation pour doter De plus, servez-vous de | la Régie de la sécurité dans ies sports de l\u2019indice afin de découvrir 2 pouvoiret d'autorité concernant la prati- l'endroit mystère où se cache M que de la plongée sous-marine.» Myriam.Une fois l'énigme 9 C\u2019est avec beaucoup de satisfaction résolue, complétez le coupon % que M.Jean-Yves Arsenault, président de participation dans le P| dc la Fédération québécoise des activités journal de samedi et retournez-le à La Tribune afin ÿ de participer aux tirages.8 Bonne chance! Keglements disponibles à Lo Tribune &) te { subaquatiques, a pris connaissance des recommandations formulées par le coroner Denis Boudrias qui a enquêté ces derniers mois sur 10 décès survenus lors WEEKEND SEMAINE DU 19 NOV.1995 ST 7 La Maison Aube-Lumière No gagnant 010 Benoît Robert Deauville le nas, Manoir des Érables Mar RÉERE rees 220, boul.Taché Est, Monimagny 1 800 563-0200 10799 sommes pas concurrentiels avec de nombreuses associations de plongée sous-marine qui vantent le li- bre-marché.la libre-concurrence: elles trouvent que nous encadrons trop cette activité» à commenté M.Arsenault, Le président de la FQAS a redit qu'il était extrêmement important que ce sport soit encadré, réglementé.«Nous déplorons 20 décès en plongée sous-marine en l'espace de cing ans.C'est énorme pour sport qui a quand mème un nombre d'adeptes relativement limité.Ce rapport doit recevoir non seulement l'attention des autorités gouvernementales, mais il doit les amener à agir rapidement.» Corrections Parmi les quatre corps inhumés au cimetière des Franciscains, à Lennoxville, dont les transférés dans une parcelle appartenant à lu comunauté à Châteauguay.on trouvait ceux du Père Adélard.Berthold, décédé restes seront Oliva 1953.Par erreur, il était identifié, dans un texte publié hier en page 3, comme étant le Père Adalbert.Prévisions à long terme pour She LaTribune à RE Petites annonces: 564-0999 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 par Les Journuux Trans-Conada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION (division La Tribune) Entegistiement Ho 0529168 VERSES DE PLUIE rbrooke \u201coutre Fsaronnement Canode / 1rd I+ « CONSTRUCTION « RANDONNÉE * CHALET © GOLF © BBQ * JARDINAGE + VOYAGE * Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météorologues A votre sarvice Frans appheatbes Environnement Canada La météo à la source CAMPING * MÉTÉO-MONDE + FESTIVAL A + JIDVId3dS + NOLUVAONI# « OTZ3A * 3710 Par ailleurs, Mme Carole Tousignant, la nouvelle directrice générale de la station de radio CFLX, n'était pas directrice d'une suceursale de la Banque nationale auparavant, comme on le laissait entendre hier dans un texte relatif à la nomination, mais de la Banque de Montréalch Arts et spectacles: es soresees C5 Bandes dessinées: \u2026\u2026\u2026ceB-3 CHEZ NOUS: o\u2026\u2026\u2026cccrrescencencercsccccncee BA DÉCÈS: avoscoscossesserencescencencencoecconsee DD ÉCONOMIE: \u2026vvscorcsencessrereresccenrarseree B-4 edlitorial.\u2026\u2026\u2026eeesenensenaeeseenhet Horoscope:\u2026 Messier en liberté: .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ceceeB-3 Petites annonces: .\u2026\u2026.\u2026esescel-1 SPOTTS:3.ucsosverersenesrencsrsenserensencsrences C1 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: a LEUR A ML IDUL TERRITOIRE IMMÉDIAT: Camelots et camelots motorisés | Abonnement parla poste Tem Prix TPS TVQ Total Temps Pix IPS Prix de vente suggéré incluant au Canada, souf lun $255.00 $17.85 S17.74 $290.59 lon 531000 $21.70 T.P.S.payée par p camelot $3.7 adols dears por comelot ot § nas ?HH : un : ow HEH f mus HH 20% = La À Cometots motorisés.mois .mois , .taxe de vante du Québe.24 Togs ©5000 5350 S 346 5 5698 Imus 55500 5 285 Coût à l\u2019abonné\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ueru 93.95 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lan $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS 5130.00 \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétoite de lo Presse canadienne, de I'Assotiation des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidions du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cotholique.Soutces d'informations: Prasse canodienne, Presse assotiée, Reuter, Agente France-Presse.Le servite de photos fac-similéos da la Presse canadienne et les ogances uffiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.1VO Tol S21.56 5353.26 512.87 S210.82 $ 765 5125.35 $3835 62.68 . \u2014J1 1 2e ites mi- ire des ins ga- ter, ré- l\u2019ils ant qui clal 1Caes cn Ires ion m- c li- entent plo- ans.bre non is il role rec- 1 de rec- : la ant, dre à la que onne, oise, adn, J esse ice do les 05 jo TE TE Sym ARF.Fi en Aanger?COMPOSEZ Mise en service le 28 novembre Comment fonctionne le 9 1 1?Dès la reception d'un appel, la personne préposée aux communications du Centre d'urgence 9 l | répond: 9 1 1.quelle est votre urgence\u201d L'appelant pourra s'adresser à la personne préposée aux communications en fançais ou en anglais.s'il le souhaite.À ce moment, la personne ayant composé le 9 | | doit: - Expliquer la situation urgente et désigner l'endroit où elle a lieu: - Fournir son nom ainsi que son adresse: - Répondre aux questions de la personne préposée aux communications.Qu'est-ce que fait la personne préposée aux communications lorsque l\u2019urgence requiert les services de professionnels de la santé?Si la situation exige les services de professionnels de la santé, la personne préposée aux communications met aussitôt l'appelant en contact avec la centrale de coordination de la santé.Actualité Pont Jacques-Cartier: c'est toujours pour lundi Sherbrooke (DD) - Le ministère des Transports du Québec (MTQ) confirme que le pont Jacques-Cartier, fermé depuis le 17 juillet dernier pour des travaux de réfection de plus de 2 millions $.ne rouvrira à la circulation automobile que lundi.Le porte-parole du bureau régional du MTQ à Sherbrooke.Denis L'Heureux, a ainsi corroboré les informations publiées mercredi par La Tribune, à la suite d\u2019une entrevue avec le responsable du chantier.à l\u2019effet que le pont ne rouvrirait que ce jour-là.«Selon l'entrepreneur (la firme J.L.Pilote, de Beauport).c\u2019est pour lundi matin», à indiqué M.L'Heureux.soulignant s'être rendu lui-même sur le pont hier matin pour constater que le décoffrage des trottoirs n'était pas terminé et que la pose des garde-fous progresse mais est loin d'être complétée.Oui à 65 % au Cégep Sherbrooke (GF) - C\u2019est dans une proportion de 65 pour cent que les membres du Syndicat du personnel enseignant du Collège de Sherbrooke ont accepté la dernière offre patronale.Ce vote des enseignants du Cégep de Sherbrooke est légèrement plus élevé que ne l'était celui des membres du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie (SEE) qui, eux, avaient donné leur accord dans une proportion de 62 pour cent.plus tôt ce mois-ci.Selon le président du syndicat.Martin Riou, plusieurs améliorations ont été apportées à la convention collective malgré une diminution des ressources de 1.8 pour cent, Parmi les améliorations susceptibles d'améliorer le sort des statuts précaires.M.Riou a cité les nouvelles priorités d'emploi à l'enseignement régulier et à l'éducation des adultes ainsi que la clause pour contrer le double emploi.Un comité paritaire a également été créé dans le but d'étudier les mécanismes facilitant la prise hâtive de la retraîte.la réduction et l\u2019aménagement du temps de travail et le partage du travail.Le Bulletin municipal devra s\u2019autofinancer La Ville de Sherbrooke confie à Everest Estrie Publicité un contrat pour réaliser les huit numéros du Bulletin municipal de 1996, de même que les calendriers municipaux pour 1996 et 1997, deux publications qui devront dorénavant s'autofinancer par de la publicite.Ces deux publications coûtaient annuellement plus de 106 000 $ à la Ville.«On veut continuer à informer les citoyens, mais on veut aussi que cela s'autofinance.La Ville garde toutefois fe contrû- le sur le contenu».explique le maire Jean Perrault.D'autre part.le Bulletin municipal, tiré à 45 800 copies, adoptera à compter de février 1996 le format tabloïd et sera imprimé sur du papier journal.L'agresseur plaide coupable Lac-Mégantie (PC) \u2014 Un individu de Saint-Honore-de-Beauce, Clermont Bégin, 28 ans, a plaidé coupable hier au palais de justice de Luc-Mégantic, à des accusations d'agression sexuelle et de tentative de meurtre sur une adolescente de 16 ans, de La Guadeloupe.Après avoir été arrêté à la suite de ces événements.le 24 août 1994, l'individu s'était enfui à bord d\u2019une voiture banaliséc de la Sûreté du Québec.I 'avait été retrouvé quelques heures plus tard, terré dans une cabane à sucre de Saint-Honoré.Clermont Bégin connaîtra sa sentence le 25 avril prochain.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 | INAUGURATION DES TRAVAUX DU CENTRE DE TRI Sherbrooke se lance dans le lucratif marché du recyclage Denis DUFRESNE Sherbrooke de Collecte sélective Quebec.hier.un projet de 3.9 millions $.tion d'épuration du boulevard Queenavec la Villeavec la récente acquisition de Jarbec.Rentable?ford est chargé de sa gestion.Rock Forest (FG) tion municipale de Rock Forest, René Perron.a décidé de plier bagage de la municipalité, tant à cause de sa défaite électorale qu\u2019en raison d\u2019une plainte déposée contre lui pour non respect du zonage.L \u20ac candidat battu au siège 5 à l\u2019élec- Dans une lettre signée de sa main, il invite d'ailleurs ses employés et sous-traitant à boycotter l\u2019achat de biens et servi- pied dans le lucratif et très concurrentiel marché du recyclage avec le début des travaux du Centre régional de tri, annonce L: Ville de Sherbrooke entre de plain- «Des protocoles d'entente ont été acheminés aux villes de la région, je souhaite que les municipalités demeurent propriétaires de leurs déchets, qui sont des ressources de deuxième génération et nous donneront des revenus», à indiqué le maire Jean Perrault, peu avant la première pelletée de terre de ce projet, qui sera réalisé à proximité de la sta- Sherbrooke.a-t-il dit, s'apprête à signer des ententes avec 17 municipalités de la région pour l\u2019utilisation de ce centre de tri, qui desservira ainsi une population de 135 000 personnes, avec une capacité de 40 000 tonnes.À plus long terme, jusqu\u2019à 37 municipalités devraient signer un protocole d'entente «I! est important que nos députés nous aident à motiver l\u2019ensemble des municipalités de la région», a cependant ajouté M.Perrault, conscient sans doute de la rude concurrence que s'apprête à livrer Laidlaw pour la collecte des matières recyclables en Estrie, Le futur Centre régional de tri aura une superficie de 4000 mètres carrés (40 000 pieds carrés) et doit entrer en opération vers la fin avril ou le début de mai 1996.Recyclage-Or- Le projet bénéficie d\u2019une aide financière de 500 000 $ du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie et de 1,2 million $ Un candidat défait plie bagage D] René Perron quitte Rock Forest tant à cause de son échec que d'une plainte pour non respect du zonage ete, +75 la tonne pour Sherbrooke.Être payant à long terme».dit-il.par règlement.tre sur pied ses propres installations.ChOIx.\u2026».de la concrétisation de ce projet.mais là c'est fait», a-t-il conclu.ces à l'intérieur de la Ville de Rock Forest au nom de son commerce.Couvreplanchers Estrie.M.Perron écrit qu\u2019il ne «veut plus qu'aucun achat se fasse dans la Ville de Rock Forest» au nom de son commerce car autrement il n'honorerait pas les paiements.Ce sont les gens ayant procédé aux commandes ou achats qui en feraient les frais et non son entreprise.«I! est à prendre note de plus que ma famille et moi feront en sorte pour que les comples de banque et les paies ne soient plus dirigées à la Caisse populaire de A eux seuls, les équipements (fabriqués par Machines à Plessisville) représentent une dépense de 2 millions $ et consistent en con- Voyeurs, presses à ballots, appareils pour fa- conner des briques pour le métal.balance.En entrevue.le maire Perrault à défendu la rentabilité de ce projet.rappelant qu'en plus d'être une responsabilité environnementale.le recyclage représente des revenus du Nous avons reçu des offres de compagnies privées à deux reprises pour un centre de tri.nous n'avons pas accepté parce qu'on veut contrôler les matières recyclables sur notre territoire et, à notre point de vue.ça va «Nous ne sommes pas inquiets et.actuellement.on u déjà suffisamment de matières (pour faire vivre le centre de tri), mais on va définitivement prendre les moyens pour amener les villes à garder le contrôle sur les ressources».«-l-il prévenu, répétant que Sherbrooke pourrait «municipaliser» les déchets De plus.selon M.Perrault, Laidlaw aura avantage à acheminer les matières recyclables au Centre de tri régional, plutôt que de met- Le chef de la Division environnement et artisan de première heure du projet de centre de tri, Georges Emond, indique à ce sujet qu\u2019 «il ne peut y avoir deux Centres de tri en région.Sherbrooke représente 50 pour cent de la population.donc ils n\u2019auront pas le M.Émond s'est d'autre part dit «très fier» «Sans centre de tri on ne pouvait penser développer la collecte sélective en région.e 2s 4 Téléphoto, C © de Poulin La Ville de Sherbrooke a lancé hier les travaux de construction du futur Centre régional de tri.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Robert Parenteau, président de Recyclage-Orford, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, ainsi que Jean-Claude Dalton, vice-président finances de Sherko Construction.Rock Forest».écrit également M.Perron, tout en avisant que les démarches sont en cours pour relocaliser son commerce et sa résidence «ailleurs qu\u2019à Rock Forest».Relancé hier à propos de cette lettre.René Perron signale qu'il n'y a pas que sa défaite face à Serge Forest qui soit en cause.«Durant la campagne électorale.on a déposé une plainte anonyme contre moi.parce qu'il m'est défendu de tenir commerce dans ma résidence.J'ai donc décidé de tout mettre en vente».a-l-il dit.À la Ville de Rock Forest.un responsable.Yvon Gamache.à confirmé le bien-fondé de la plainte.«Le sous-sol de M.Perron ne peut se prêter à la tenue d'activités pour des commerces de services de nature personnelle.professionnel- lc ou artisanale».a indiqué M.Gamache.Cependant.pour le moment, on ne compte pas aller plus loin dans les procédures.compte tenu que M.Perron a pris les dépositions pour régulariser sa situation par sa décision de quitter Rock Forest.Le tre pour un retour au plus vite à la vie normale.Le photo, Claude Pouin Malgré un diagnostic de cancer, une opération et des complications sérieuses, le président de Tourisme Estrie, Jacques Robidas, entend se bot- % ag] : : président de Tourisme Estrie ise une année eprouvante Jacques Robidas affrone le cancer en parallèle à son conflit avec les Médiévales Sherbrooke (FG) uand tes en pleine forme.qu'il v a «Q plein de projets et qu'on te confirme que c'est le cancer.il y a deux choix: tu l\u2019écrases ou tu l'accroches.C'est pas dans mon caractère de m'écraser!» Le président de Tourisme Estrie et le participant sans doute le plus en vue des Médiévalesavec qui d'ailleurs Il connaît de sérieux accrochages, Jacques Robidas.à de nouveau démontré l'énergie dont il est capable.hier.Amoché et amaigri des examens et de l'operation qu'il à subis ces dernières semaines.M.Robidas a été rencontré à sa chambre du Sherbrooke Hospital, où s'est abattu sur lui le terrible diagnostic.«C'était la journée de l'Action de Grâce.J'étais à cheval et en partant au galop.j'ai ressenti une douleur terrible au ventre.C'est à partir de là que tout à déboulé.Et très vite à part ça: après les examens, j'ai été opéré le 13 novembre».a-t-il raconté avec le calme de celui qui maîtrise ses émotions.La suite de l'opération n'a pas été de tout repos.avec des complications qui ont failli lui être fatales: les intestins ont cessé de fonctionner ct il a dû combattre.en fin de semaine dernière.une embolie pulmonaire, «Le Dr Gonzales (son médecin) m'a dit que c'est parce que je suis en santé si je réussis à remonter si vite», soumet l'ancien policier de la SQ âgé d'à peine 48 ans.Il estime aussi que le moral y est pour une bonne part dans le rétablissement.«En réalisant que j'avais le cancer.j'ai fait un bilan rapide.Tai peut-être connu 15 secondes de découragement.Après ça.je me suis dit que j'allais m'en sortir parce qu'il me reste encore beaucoup de choses à faire dans la vie\u2026 La seule chose qui me dérange depuis un certain temps.c'est ce qui se passe avec l\u2019organisation des Médiévales (il est en attente de paiement de frais encourus lors de la chevauchée).Mais ca aussi on va régler ça», raconte-t-il avec détermination.«Je m'accroche» «C'est sûr, rajoute-t-il.qu'il v a l'inconnu, une certaine inquiétude avec les traitements de chimiothérapie.Mais je ne me laisse pas envahir par ça.Je m'accroche à tout ce qui me motive dans la vie: les enfants, les proches.mes chevaux.mes actions à Tourisme-Estrie.Surtout qu'au plan touristique.on a de supers beaux projets en route.comme le dossier du Club Med!» Aussi.Jacques Robidas.qui compte sur l'appui du directeur général de Tourisme Estrie.Alain Larouche.entend bien rester en selle au scin de cet organisme.Une conférence de presse est prévue d'ici une semaine à 10 jours pour faire le point sur la tournée régionale du groupe et Jacques Robidus entend bien v être.Hamel est à nouveau Tout est revenu à la normale à St-Elie à cause de la couleur et de l'odeur de a l'eau, les gens n'avaient cependant aucu- alimenté par FUTONS Un lit! Un divan ou une chaise! Saint-Elie-d\u2019Orford (FG) mauvaise odeur est solutionnée dans fc secteur urbain de Saint-Elic-d'Orford: depuis hier, c'est le retour à la normale.lL: problème de l\u2019eau jaune et à la Le directeur général de la municipali- te, Pierre Auger, a confirmé que le territoire allant du Chemin Dion au Chemin l'aquedue de la Ville de Sherbrooke.C'est l'interruption de cette source d'alimentation.provoquée par la mise hors service du système de contrôle électronique, en fin de semaine dernière.qui a provoqué le changement constaté par des citovens du secteur urbain.notamment ceux du développement Ma Villa.À ce moment.la municipalité a dù recourir à l'ancienne source d'alimentation, le tac Montjoic.«Malgré les désagréments rencontrés nement à être inquiets: l\u2019eau était parfaitement potable.La municipalité est tenue de se soumettre à des analyses du ministère de l'Environnement.La situation de cette cau tient à la particularite du lac Montjoic».à noté M.Auger.D'ailleurs.encore une bonne partie de la municipalité reçoit son eau de ce lac.toute la section allant du Chemin Hamel au Chemin Latiberté.FUTONS à partirde 89° Les prix les plus bas garantis AU SOLEIL LEVANT 840, rue King Quest Sherbrooke, Québec Tél.: (819) 569-0873 1207 Direction de la Santé publique A 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 \u2014 means ;( : ' J 0 ° La Tribune Raymond Tardif, President et Editeur i Jacques Pronovost, | Redacteus en chef i Roch Bilodeau, Editonaliste en chef adjoint e ° ° a toxicomanie XI n \u20ac TIr\u20acZ pas: et les jeunes .z .e e Sénat, réveillé par un projet de loi controversé, a finale- en Estrie ment adopté le projet de loi sur le contrôle des armes à feu.Il s\u2019agit là d'une belle victoire, notamment des pa- sme de cette personne alors ; ,e \u2018 .Leo ment de ces engins de destruction aurait eu un effet bénéfi Comme vou Los vr les deux paliers de sou comprends P ol nitude de ath pe aon Ces éléments représentent à eux étais que.vernement nous incitent à nous occuper de plusen que mon intention n'était nullement de fa EE | Seuls un tableau inquiétant qui appelle à crin plus de nos parents.il est donc non seulement no- rence dans sa business, mais simplement de cher- la mise en place d'actions préventives vi- y Tout projet de loi n'est pas parfait.Pourtant prudence et logi- | tre devoir mais aussi notre droit de voir à ce que cher à savoir s'il n'y aurait pas moyen d'apporter | sant minimalement à réduire les consé- déc que dictent cette obligation d'enregistrer un article de sport l'on respecte leurs besoins essentiels.des améliorations.quences négatives de la consommation de 1 pour les uns, une arme offensive pour d\u2019autres.Leurs pro- Ma mère demeure dans bi résidence privée (.)Espérant que dans ce pays démocratique.d nico sur la vie de Ce de On pen- due priétaires n'ont qu'à se conformer à cette formalité pour ne pour personnes agées.Ses plaintes répétées ains! nous ayons toujours le droit de manifester notre | 3S toile 1 ie SN ee TE ca nc À .242 .oe < , que celles de plusieurs autres personnes au sujet 2 Lt st de demander les améliorations faits, telle la mise en place de disposi- trou pas être inquiétés.Quand on n'a rien à se reprocher.on ne ; FR 2451 mécontentement et de demander les améliorations | tions visant à prévenir les accidents de K dan .: .; \u2026 1 de la nourriture m'ont amené à lui donner l'aide .haitable 100s visant a prevenir ies accidents de la an devrait avoir crainte de répondre occasionnellement de l'usa- qu\u2019elle me demandait afin de rédiger l'en-tête souhaitables.route.«.ge fait de ces armes.d'une pétition que les gens pourraient signer pour Merci à l'avance à chacun qui apportera son En ce qui concerne les drogues illici- vou signifier leur mécontentement et demander un «ppui.tes, les données de l'Enquête Santé Ÿ changement.Québec 1992 confirment Fassociation sé ® Comme vous le comprendrez, je ne nommerai Francine Poulin | du_ phénomène avec la jeunesse.puis- pen es O S ssidence de mê Die m'identifierai Bromptonville | qu'elles mettent en évidence que 26° sans pas celle residence de meme que Je m IC entiicral des jeunes de 15-24 ans consomment ou suit par des initiales seulement afin de ne pas salir la N.B.: Pour respecter Fanonvmat.je voulais seule- ont consommé des drogues illicites et tres réputation de cette résidence et surtout qu'il ny Bb pre of des i itiale ai.J levant te ref que la proportion tombe à 15° quand il qui O U r e r roo e ait aucune répercussion envers ma mère.Je parle- Ment signer par des initiates.mais devant le refus | Cagit des personnes de 25-44 ans.Les n'as rai également de la personne propriétaire que j'ai de publier.j'ai décidé de signer lin de porter cet | substances psychotropes illicites con- cho rencontrée en utilisant le genre féminin (pour per- te situation à l'attention des recteur mals Jespere | sommées en Estrie.par les jeunes, sont 2: si ( ; sut .afi > pas identifier qui 2 soi ue ma mère ne recevra pus de mauvais traite- < dérivé \u201cnnabis.le PCP js- Si la grande région estrienne est chovée par la création d em- sonne) afin de ne pas identifier qui que ce soit.ments suite à col ; p jos derives du cannabis lv B.C | (Dus De CS 05 ; - gang -ette re > ie me suis fait di s suite à cela.si allucinogéne et anesthésia - plois industriels depuis un an.le coeur de l'Estric.Sherbrooke Lors de cette rencontre.je me suis fait dire de \u2018 nt hatiucinogene ct anesthesiant uti- \u201c1 sa région métropolitaine.a aussi besoin d'un souffle nou- me mêler de mes affaires.que j'étais méchante.sc autrefois en médecine vétérinaire), le ; che £ p : 2a De ° LSD imbibé sur du buvard, et de la co- viel veau.cine, Autrefois, le prix élevé de certai- me nes substances (cocaïne.héroïne), les qui Le noyau central a perdu quelque 2000 emplois depuis un an.ovo mettait hors de portée de nos jeunes, ce qu\u2019 Principalement parce qu'il vit beaucoup du secteur tertiaire.C ri Îl U e Pou r U n b e- b e noe plus out a lait le oe actucliement cof] ; Lane À > const: \u2018tant.les donnée: des emplois dans les services à la population.La restructura- dir re « ns a mui \u201ca ç de neces cor ion dans le secteur des services hospitaliers.la rationalisation cliniques témoignent du rajeunissement tion ans le secteur des A 5 hosp >.e de la clientèle des centre de traitement I entreprise à l'Université et au Collège de Sherbrooke notam- a U JOU rnd res pec veux pour les personnes toxicomanes.et on du ment ne sont pas de nature à favoriser les statistiques sher- est en mesure d'établir un lien positif mé brookoises.oo ; entre le risque de développer un mode as ¢ quotidien La Tribune occupe une place mm M.Chartes O.de consommation (d'alcoo! où de dro- do .a ortante dans la vic des Estriens en généra ; , roblématique et la précocité de .Cependant.les économistes saccordent a dire que la trans- portante duns fa vic des Bstriens ci general | Hayon gues) problématique et la précocité des fan ormation du pavsage des services de santé et services sociaux ct les Sherbrookois en particulier.Du fait | Radio-Canada premières consommations, formation du paysage des services de santé et services sociaux | qu'il est le seul journal qui se préoccupe des pro- recréera à moyen terme des emplois dans la nouvelle façon de | blèmes et couvre les activités qui se déroulent en es médias Abus ou consommation problématique Qu dispenser ces services.Sherbrooke devrait donc retrouver son Estrie.nous ont in- Le fait d'être un consommateur taux d'emploi à la longue.Partant de ce principe.et sachant aux moyens formé qu'il n'implique pas obligatoirement pour un ma | oo ; des affiches faites à l'Université, que la semaine | Y A hear jeune des problèmes de toxicomanie.ler La tache de créer des emplois industriels est par ailleurs plus inter-culturelle aillait commencer.je consultais an ve | y ¢ Les jeunes qui consomment des drogues Be difficile au centre qu'en périphérie où les grandes entreprises | mon journal (La Tribune) chaque matin pour |- RE empTe se subdivisent en catégories qui vont du qu tirent de petits PME dans eur iron.Tous le espoirs me | vl 4 programmation de cote rane ot ou Ben ls como Eee | 1 (9 as vai A _ ie \u201cins ans l'an.était rendue la préparation de cet événement de 5 oF ICS \u2018sonne dépendante, : som- 2) sunt pas vains cependant.B-Pro vient de s installer dans l'an grande envergure.Ma déception a augmenté au [\u20aches sont de mation témoigne d\u2019une perte de contrô- tic cienne usine ABB avec 35 emplois.On espère qu'il s'en crée- fur et à mesure que les journées ont passé.car ce bonne tenue.Le le.et dont le mode de vie s'articule auto- pi ra encore quelques dizaines rapidement.quotidien a fait le sourd-muct devant les prépara- [moment est ur de la toxicomanie.Cependant, la 13 tifs de la semaine inter-culturelle et s'est contenté bicn choisi pour consommation ne doit pas être banali- ço Lu maire Jean Perrault avait promis en campagne électorale d'un petit article sur la soirée d'ouverture qui se | IBOYET, séc pour autant et il est important pour so de créer 2000 emplois industriels (ct non pas 4000 comme il déroulait à l'Université.Cet article a laissé les lec- Cependant.ju un parent où un adulte proche du jeune ici Lo ; ; FT Le .- : ; sur fai isqu\u2019il n'a ment é que le | f : lc voeu oi : vérifier ce * la consommation si- : était mentionné en éditorial cette semaine).C'est une grosse teurs sur leur faim, puisqu'il n'a mentionné que le | formule le voeu Jean Chrétien de vérifier ce que la cons su .ande.Malgré toute sa bonne volonté et son omnipré discours prononcé par le recteur M.Pierre Reid.| qu'on soit dis- gnifie Ua forme quelle prend.les Comet da \u20ac! est ou ssh br kois ; clio on i pre et a oublié.de citer les différents spectacles de | pensé des farces Nous savons donc que le quart des p sence dans tous les forums sherbrookois.il n'y réussira pas cette manifestation ct souligner par la méme oc- | plates ct très jeunes Estriens de 15-24 ans ont con- di seul, Il faut aussi que les paliers politiques gouvernementaux casion la grande mobilisation des personnels de |souvent disgra- sommé ou consomment des drogues illi- ii à Québec ct Ottawa sachent favoriser les entrepreneurs dési- l'Université et du Cégep de Sherbrooke.Par ail- | cicuses autour cites, et que la proportion se situe à 89° qe reux de s'installer ici.d'agrandir leurs installations.de grossir leurs le journal cité à ignoré totalement les autres de nos hommes lorsqu'il s'agit de l'alcool.Ces jeunes ne di leur production.activités de la semaine.comme si cela n'intéressait jet femmes poli- sont pas tous égaux devant le risque de 3 personne.dues ron développer une toxicomanie.Qu'est-ce ç ; fo ; ; : cos inci Com Lied ; \u2026 , | souvent par IC i les différencic?Principalement leur Il nous vient en mémoire le projet du promoteur Robert Vin- Tous ces incidents m'ont incité à poser une passé des «p'tits ait differ en terme ey relations fa- cent, projet controversé dans l'approche première, mais néan- que a laquelle Je \" Pas rons «éléments bums» à l'hu- miliales et sociales, leurs expériences y moins prometteur.La région n'a pas su le redéfinir adéquate- \u20ac reponsc: est-ce que fa direction du journal Lat yr gébile ont personnelles d'échec ou de réussite.lc TS iy ; Tribune n\u2019est pas d'accord avec la politique suivie | été engagés par , ii Ne cle ment pour favoriser la récupération de quelques 100 emplois ; jaistère de || aration of des CC Cte engages par degré de satisfaction et de fierté qu\u2019ils .par le ministère de l'Immigration et des Commu- | Radio-Canada LD EE mes.leur Ju des nombreux perdus par la fermeture d'ABB.On ne peut re- | nautés culturelles?Et particulièrement le fait | 001050 eC cprouvent Foner eee eur po- ! .; - ; ; >.; A _ richiculiser \u2019 1 : \u2018rer le stress et les \u2018Ispectiprocher au maire Perrault de n'avoir pas essayé dans ce cas.d'organiser une semaine inter-culturelle, afin de pe .tenticl a perer le stress et les perspecti ansibiliser le \u201caux différentes \u20ac we oxi.| CEUX QUE Nous ves d'avenir qu'ils entrevoient pour eux.sensibiliser le monde aux différentes cultures exis- \u2019 .; LE CS ; pe Lo .antes en Estrie\u201d Ou bien est-ce l'effort d'intéere avons clus pour Pour ceux et celles qui vont faire l'expé- Maintenant que le référendum est chose du passé, il convient lantes en Es Cs \" (cn en cHfort d'intégrer | nous gouverner.rience de la drogue, ces éléments vont donc de reposer la question: la grande région estrienne a-t-el- ri pouveaux Canadiens dans leur Jie ot qui fan S'il-vous- ) influencer «la chimie+ de leur relation i 1 *bécoi éfen- ¢ LCC S ve LU : ai -ctte : ; avec la substance le un poids suffisant au gouvernement québécois pour défen une chose qui ne mérite pas d'être soulignée\u201d plait, celte an- Lucien Bouchard avec la substance.| dre ses intérêts, elle qui n'a déja que peu de poids à Ottawa\u2019 = née, pas de bas- Le slogan de da Semaine de preven- Le poste de délégué régional occupé par Claude Boucher Kaffel Hedi | Ses Moqueries sur la paralysie faciale de notre | tion des toxicomanies «A ses yeux, vous nous assure-t-il une présence assez forte à Québec?Avec la premier ministre canadien, nt sur gi jure êtes important» met l'emphase sur Fim- .\u2019 \u201c CU .: .Po i : er shar *, de s ce der- 4, .NT J! BEL venue de Lucien Bouchard à Québec, assisterons-nous a un NDLR: Permettez que nous trouvions cette criti- | Pois de Lucien Bouchard, quoique, dans ce ju | Portance d'une relation signilicative en- ; nictéri : enti | ; ; que exagérée.La Tribune à publié à tous les jours | Pier cas, il est peu probable que l'on sy attarde | tre tes jeunes et leurs parents.ou d'au- remaniement ministériel majeur.Et st oui, l'Estrie doit tenter juc cxag 04 unc a p ét LOUS les jours | 2 tenu de da mentalité séparatiste qui pre- «x ndultes Goenifieatife ali , : te lc programme des activités de cette semaine inter- | COMpte tenu de Ji mentalite scparaliste qui | (res adultes significatifs.alin de nous \u201cle retrouver sa place au conseil des ministres.culturelle ainsi que plusieurs reportages.Notre | Vaut dans ces milieux, Il est important que HO- | rappeler que la toxicomanie n'est pas journal collabore aussi étroitement avec les orga- | tre société d'état nous introduise dans la nou | une fatalité.Elle frappe rarement au ba- Même si la promesse vient de Jean Perrault.ces 2000 emplois | nismes d'accueil et de promotion des immigrants, | Yelle année dans une atmosphère de Joie et de | sard et aveuglément, La toxicomanie, en industriels de plus sont de la responsabilité de tous, députés Il est malheureux que certains ne reconnaissent fraternité.cn toute civilité.sans fétrir qui que | tant que phénomène de perte de contro- comme maires de la grande région sherbrookoise, gens d\u2019af- pas cette implication de La Tribune pourtant re- | ce soit.le, de dependanee, i besoin d'un terreau faires ct promoteurs.fonctionnaires ct développeurs d'idées, connue dans ces milieux.Veuillez agréer.Monsieur, l'expression de ph hana.c'est ta souffrance et le .oo.- \u201c A andl .\u20ac ¢ Ca formateurs et responsables du soutien administratif et finan- Jacques Pronovost mes bons sentiments.cier de ceux qui peuvent créer ces jobs.Que M.Perrault rem Rédacteur en chef Robert Berthiaume n Marie- l'hérèse Payre plisse sa promesse ct Nous serions tous gagnants.Québec Régie régionale de l'Estrie Pierre Dubois LR Te ALU REDACTION André Custeau Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jocques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet = Alain LeClerc René Béliveau André Roberge i Julienne Poulin Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédocleur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Directeur Contremaitre el Contrôleur Gérante du crédil Directeur Adjoint au directeur Finences of odministeation Directeur Adjoints au diretteur adjoint av directeur André Corriveau .Ares Ces plaquettes qui forment un dessin égyptien reposaient au fond de la mine Capelton, un bien curieux endroit pour de tels objets.Yves Bourassa faisait la cartographie de la mine lorsqu'il est tombé sur un drôle de paquet ficelé au contenu étrange.Ce n\u2019était que le début de l'aventure.[REINO Mystère à la mine Capelton François BEAUDOIN w'est-ce qui se passait dans ces mi- North Hatley «Q nes-la?Je veux comprendre pourquoi ces plaquettes étaient au creux de la mine.» Yves Bourassa faisait la cartographie de la mine Capelton il y à un an, en vue de l'ouverture touristique du site.quand il à découvert à 400 pieds sous terre les trois plaquettes sur lesquelles sont gravés des symboles égyptiens.«Elles étaient enveloppées séparément dans de là jute une par dessus l\u2019autre.Elles étaient attachées avec du crin ou de la corde.» Yves Bourassa avait déji découvert de vieux articles de mineurs.comme des Causques.des chaînes.des mar- lcaux, mais jamais avait-il trouvé de si curieux objets dans une mine.«Je croyais que quelqu'un voulait me faire une farce.» Yves Bourassa a entreposé ces plaquettes chez lui pendant une dizaine de mois sans trop en parler.Mais à la suite d\u2019une série de rencontres bizarres avec des gens qui voulaient savoir s'il n'avait pas trouvé quelque chose dans [a mine où qui le viennent des pays arabes», mentionne le documentaliste qui soutient qu'il ny a qu'une cinquantaine de francophones parmi la franc-ma- connerie au Québec.Les Shriners sont connus du public pour le cirque du même nom qui fait un arrêt à Sherbrooke une fois l'an et dont les profits vont aux en- funts souffrant de surdité.Quatrième plaquette Le porte-parole des hommes à l'allure austère à également mentionné à Yves Bourassa qu'ils détenaient la quatrième plaquette qui compléterait le dessin Cgyptien.«Nous utilisons ces pierres pour l'initiation du 13e degré (de la franc-ma- connerie).m'a-l-il dit.Ils sont restés plus d\u2019une heure ici à me poser des questions sur l'endroit où j'avais trouvé les plaquettes, ce que j'en pensais ete.Quand je leur ai dit que je n'avais pas l'intention de leur rendre ces plaquettes.ils sont partis tout en me précisant qu'ils étaient pour revenir.» Li mine de Capelton abri- tait-clle un lieu initiatique au début du siècle?Le spéléolo- gue-minéologue Yves Bou- Plaquettes «égyptiennes» à 400 pieds sous terre! laissaient sous-entendre.il à décidé de les montrer au grand public.«Je me suis dit que je n'avais pas envie de me faire défoncer chez moi.Au moins, si les plaquettes disparaissent.je les aurai montrés au public.» Si les plaquettes disparaissent?«Je ne pris.» Yves Bourassa a fait part de sa découverte au ministé- re de la Culture et des communications.«His m'ont demandé de leur faire parvenir des photographies des plaquettes pour qu'ils puissent en faire l'expertise.Ils pourront peut-être découvrir à quand remonte ces plaquettes et depuis combien de temps elles étaient au fond de la mine.Ils m'ont également fait part de quelques à suivre pour les serais pas sur- mesures à préserver.» La responsable du dossier au ministère n'a pu être jointe hier.Isis et Ra Plongeant le nez dans des bouquins sur l'Egypte ancienne.Yves Bourassa «à pu décoder en partie le message illustré sur ces trois plaquettes.«Ce sont des divinités égyptiennes Isis et Ra (le dieu soleil).Isis semble offrir son fils en sacrifice à un autre dieu Dessin égyptien (suite de la Une) rassa est enclin à penser que oui.«Une dame âgée m'a confié qu'elle détenait des informations sur le fondateur de cette mine.Georges Capel.Il réunissait.paraît-il, les cadres de la mine dans un endroit sous terre à la pleine lune.Selon ce que j'en sais.Georges Capel fréquentait La loge des francs-maçons de Stanstead et de Mansonville.» Sa rencontre avec les quatre hommes a Fallure austere n'est pas la seule situation bizurre qui soit arrivée à Yves Bourassa ces derniers temps.«Des gens se faisant passer pour des employés du département de la santé communautaire m'ont mentionné que l'air des mines pourrait être dangereux pour ma santé alors que d'autres gens soi-disant de Mines Canada sont venus inspecter les roches que j'ai recucillies pour savoir sil n'y avait pas de radioactivité, Et il yen a cu d'autres.«de trouve que ça commence à faire pas mal de coincidences.Suis-je en train de devenir paranoïaque.ou quoi?» Gilles FISETTE Sherbrooke \u20ac taux de vacance dus les immeubles locatifs de la region metropolitaine de Sherbrooke continue de Sameliorer, Selon le dernier reteve de la Societe canu- dienne d'hypothèques et de logement (SCHL), Te surplus de logements est passe de S à 6.2 pour cent, entre octobre 1994 et octobre 1995, Cette nouvelle baisse permet à la région de Sherbrooke de S'enligner sur l'ensemble du Québec qui affichait un taux d'inoceupation de 6.3 pour cent.en octobre.Mais.rappelle Helene Dauphinais.analyste de marché ir la SCHI.si «l'amélioration permet aux propriétaires de souffler un peu, il ne faut pas oublier qu'il JM HERON Coli) CARTIER 1696, rue King Ouest, Sherbrooke; 566-2525 FINANCEMENT SUR SUPER VENTE Ÿ ANNIVERSAIRE 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite : 5 AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE EN MAGASIN SEULEMENT ULEMENT TÉLÉCOULEUR 27 po STEREO 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite : 8 Viseur couleur zoom 10x 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite :12 * Programmation en français \u201c1elécommande universelle Vidéo VHS 4 têtes HI-FI STÉRÉO Quantité : 10 SANYO VIDÉO VHS 199% § Payez et emportez CaF IRE, tiose.os * Programmation à l'écran * Télécommande universelle 1 par famille Quantité : 10 SONY LASER 5 DISQUES AVEC TÉLÉCOMMANDE 25999 $ CVC emportez Quantité : 8 SONY JAUNE 59 $ , 1 par famille Quantité : 9 WALKMAN SPORTS Payez et emportez Prix jamais vu TÉLÉCOULEUR 14 po AVEC TELECOMMANDE Quantité : 10 12759 Chaud devant! Avec son moteur 2,4 litres de 150 chevaux et sa boite manuelle à 5 vitesses, la nouvelle Sunfire GT 1996 fait fondre I'asphalte et tourner les têtes PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 76101 A6 Postes affichés dans les CLSC La frustration s'empare des infirmières auxiliaires, qui sont exclues La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 François GOUGEON Sherbrooke mières auxiliaires du Québec réagit très mal à l'entente intervenue pour l'affichage de 40 postes à temps complet dans les CLSC de la région.lL: syndicat des infirmiers et infir- «Nous sommes frustrées, pour ne pas dire plus, parce que les infirmières auxiliaires sont totalement écartées du processus.Et cela va à l\u2019encontre d'une décision prise en août dernier par la table ronde des CLSC», à vivement réagi hier la présidente du syndicat, Johanne Morin.Cet organisme regroupe les syndicats d'infirmiers et d'infirmières auxiliaires de Saint-Vincent-de-Paul et de l'Hôtel-Dieu.Mme Morin à fait valoir qu'en vertu de l'entente ratifiée cette semaine par la Régie régionale de l'Estrie quant au transfert de postes des hôpitaux aux CLSC, il n'y aura aucune infirmière auxiliaire.Ces 40 postes, qui équivalent à près de 7Ü personnes, incluant les travailleurs à temps partiel, seront comblés par des infirmières et des aides familiales.II n'y a rien pour les infirmières auxiliaires.«On transfère.de l\u2019hôpital au CLSC des programmes dans lesquels oeuvrent nos infirmières auxiliaires, par exemple en postnatal et en postchirurgical, mais sans aucune infirmière auxiliaire avec.C'est totalement inadmissible», a-t-elle déploré.Et pourtant Pourtant, soutient Mme Morin, à l'issue de démarches de son groupe, il avait été convenu que les CLSC acceptaient d\u2019ouvrir des postes pour les infirmières auxiliaires dans le cadre de la réorganisation en cours.«On sent vraiment une exclusion.Les CLSC semblent vouloir perpétuer cette situation alors qu'aucun d'eux n'embauche d\u2019infirmières auxiliaires, sauf le CLSC SOC, où on ne retrouve que trois infirmières auxiliaires.On nous refuse des postes et pourtant, on admet que notre rôle est nécessaire», à aussi commenté Johanne Morin.Mais celle-ci à bien promis que la situation n\u2019en resterait pas là et que tant les CLSC que la Régie régionale de l'Estrie vont la voir revenir à la charge.«On ne peut pas se contenter de situations aussi injustes».à émis Mme Morin.EE Du 22 novembre 1995 jusqu'au 3 janvier 1996 Lundi au vendredi : 9 h 30à21h Samedi : 8 h 30 à 17 h Dimanche : 10h à 17 h Exceptions : Les dimanches 24 et 31 décembre : 9 h à 16 h Mardi 26 décembre : 13 h à 21 h \u201c 25 décembre, 1 et 2 janvier : magasins f Ed Paquet de que 88 pad.Achat spécial! Bourre polyester résistante Support moyen pour ceux qui dorment sur le dos.Tr LLL © DES FÊTES ee Oreiller Rabais JU\u201d En mousse moulée « housse en percale polyester el coton.Sears ord.59,99 Ch\u202629,99 i # 8 = = Toutes les couettes 2 oreillers orthopédique pour nappes Tout pour la i .Bodyform\"\u201d maison\" couette Bodyform\"\u201d Rien en duvet en mousse d\u2019oie blanche Rabais 40-50\" Ord.179.99-459,99.Ch.107,99-275.99 Attendez- Housse abals pour matelas 5-10° Voubliez pas d'acheter une housse lorsque vous achetez une couette.Vaste choix.Ord.29.99-54,99.Ch\u202624,99-44,99 Le choix peut rarter selon les magasins EAIRS Toutes les Rabais 30\" Ord.29,99-79.99, Ch.20,99-55,99 à plus Samedi 25 novembre et dimanche 26 novembre 1995 PI ALP PRIX EN VIGUEUR SAMEDI 25 NOVEMBRE ET DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240, .Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321.St-Jean: 349-2651, St-Jéréme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs où tailles de cntte page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.12189 "," \u2014 vendredi SHERBROOKE 24 novembre 1995 86e ANNEE - No 236 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus toxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces ANNIVERSAIRE La Tribune 564-0999 11090 1 l'ex-Cantonnier Eric Chovinard peut joindre l'équipe de Ste-Foy Centre de tri / a3 Lo 0 REGION Sherbrooke se lance dans le lucratif marché du recyclage Chez nous - cahier B Drummondville Il retrouve sa conjointe qu'il croyait pourtant avoir tuée la veille Victoriaville Collision fatale pour une dame de 73 ans Saint-Elie- d'Orford / A3 Eau potable: tout est revenu à la normale PT EN Météo / a2 (328e jour de l'année) Ciel variable maximum 3 Soleil Lever: 6h57 coucher: 16h10 Demain: variable maximum 2 Aide sociale: un trou de 150 millions Le caucus du PQ est divisé sur les moyens d'appliquer des compressions Katia GAGNON Saint-Sauveur (PC) e gouvernement péquiste ne pourra éponger totalement cetlu L année d\u2019importants dépassements aux budgets de I'aide sociale qui, confirme le président du Conseil du trésor.Jacques Léonard, atteignent les 150 millions $.«Récupérer 150 millions $ en l\u2019espace de quatre mois.vous comprendrez que ça serait extrêmement pénible.C'est évident v'il y a des dépassements qui vont rester pour l'an prochain».a-1- il déclaré à l'issue de la première journée du caucus des députés du Parti québécois, à Saint-Sauveur.Divisés sur la meilleure façon de faire face à cette mare d'encre rouge, les élus péquistes ont passé une bonne partie de la journée à débattre de la question.Selon le ministre Léonard, les autres ministères seront mis à contribution, mais une partie de la clientèle pourrait également écoper.«On essaie de trouver des solutions en gardant à l'esprit d'avoir beaucoup de compassion pour les gens qui sont inaptes au travail.Quant à ceux qui sont aptes, il faut avoir une approche plus positive».dit-il.en soulignant qu\u2019il y à décidément «beaucoup de jeunes» sur l'aide sociale.Une rumeur persistante voulait en effet que les assistés sociaux de moins de 30 ans \u2014auxquels sont destinés le quart des chèques de bien-être social\u2014 soient les premiers touchés par le gouvernement.La ministre de la Sécurité du revenu, Jeanne Blackburn.à cependant formellement nié cette possibilité à l\u2019issue d\u2019une rencontre du comité des priorités.qui s\u2019est réuni d'urgence en fin de journée pour trancher cette délicate question des compressions.«A propos des jeunes.il faut le dire tout de suite: ça n\u2019est jamais apparu dans nos scénarios», a lancé Mme Blackburn.visiblement irritée.Cette éventualité avait d\u2019ailleurs soulevé la grogne de plusieurs députés hier matin.Déjà à l\u2019entrée du caucus, il était manifeste que l\u2019idée dc placer les jeunes assistés sociaux dans la mire du gouvernement était loin de faire l'unanimité.«Si les jeunes de moins de 30 ans doivent payer.il faut que les autres payent aussi.Tous les citoyens sont égaux.La faute n\u2019est pus aux jeunes, c\u2019est lc système qui ne marche plus».a lancé Gilles Baril, ancien responsable des questions jeunesses au bureau du premier ministre Parizeau.«On a des programmes d'employabilité déprimants, où le jeune a envie d'aller se pendre dans le garde-robe.Le rempotage de fleurs et le balayage d\u2019usine, c'est pas ça qui va rendre sa dignité à un jeune».a-t-il poursuivi.Le député de Sainte-Marie - Saint-Jacques, André Boulericeest allé plus loin et a indiqué qu\u2019il démissionnera si le gouvernement péquiste prend un virage à droite sur la question des assistés sociaux.«On ne va pas faire des coupures sauvages à la Harris dans l\u2019assistance sociale, ce n\u2019est pas vrai.Si on veut faire un jeu de massacre, moi je ne jouerai pas», a-t-il lancé.Autre son de cloche de la part du député de Borduas, Jean- Pierre Charbonneau.qui semble beaucoup plus ouvert à la possibilité d'exiger des jeunes assistés sociaux qu'ils s\u2019impliquent pour obtenir leur chèque.«On ne peut pas avoir la même réponse sociale envers une dame de 55 ans qui se retrouve dans une situation difficile ct un jeune de 22 ans.L'approche sociale-démocrate.c'est pas nécessairement de donner des chèques sans rien exiger en retour», a-t-il dit.La ministre Jeanne Blackburn rendra publique aujourd\u2019hui la décision finale du gouvernement.«II reste quelques ficelles à attacher», s\u2019est-elle bornée à dire à son arrivée.alors que la ministre des Finances, Pauline Marois, admettait que les décisions étaient difficiles à prendre.Téléphoto, Christian Landry Les réalisateurs Gilles Carle et Camille Coudari n\u2019ont pas encore trouvé une maison de production intéressée à s'associer à leur film documentaire.Mais à l'exemple du biologiste Gaston Naessens, ils foncent et enfileront plus tard leur casquette de vendeurs.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 EOE 2 ii.= + k North Hatley François BEAUDOIN oups de fil suspects.menaces à peine voilées.C rencontres bizarres.Jamais le directeur du Musée minéologique de North Hatley n'aurait pensé se retrouver au coeur d\u2019une histoire digne d'Indiana Jones après avoir découvert trois plaquettes morcelées composant un dessin égyptien à la mine de Capelton! «Je me demande pourquoi tant de monde s\u2019intéresse à moi et à ces plaquettes, s'interroge Yves Bourassa.Je me suis peut-être mis les pieds dans les plats?Chose certaine.c'est que ça a l'air de déranger pas mal de monde!» La plus étrange de ces rencontres est survenue dimanche dernier au tout nouveau musée situé sur la ruc Main a North Hatley.Quatre hommes.agés entre 50 et 60 ans et à l\u2019allure austère.sont entrés et se sont dirigés vers les plaquettes égyptiennes.«Is étaient tous habillés de façon identique.avec un manteau en lainage noir à bouton, orné d'une épinglette avec une lune.une étoile et une épée.raconte Yves Bourassa.Ils ne sou- UNE HISTOIRE DIGNE D'INDIANA Yves Bourassa montre l\u2019un des trois morceaux d'un dessin égyptien découvert à la mine Capelton, à Ascot.Presque un an plus tard, il a fait une troublante rencontre avec quatre inconnus qui s'intéressent mystérieusement à cette trouvaille.Qui tient à ce dessin?As * \u2018 4,3 Lo hy Sc Téléphoto, Cloude Poulin riaient jamais.Ils ressemblaient à des curés.» Piqué dans sa curiosité.Yves Bourassa, qui a participé à la cartographie de la mine de Capelton.leur à demandé qui ils étaient.«L'un d'eux m'a répondu en français mais avec un fort accent anglais qu'ils faisaient partie des Shrinersl\u2019un des plus haut degrés de la franc-maçonnerie et qu'ils venaient de Montréal.L'homme.toujours le même, m\u2019a dit que ces plaquettes appartenaient à la franc-maçonnerie, de ne pas en communiquer l\u2019existence ni au gouvernement, ni au public.\u201cC'est notre histoire à nous\u201d, m\u2019a-t-il dit.» La franc-maçonnerie est une association secrète et discrète qui remonte au 17e siècle.répandue dans divers pays et dont les membres se reconnaissent entre eux à des signes et à des embièmes et se divisent en groupes ou loges.nous explique Roger Lamy, documentaliste au Centre d'information sur les nouvelles religions de Montréal (CINR).«Le recrutement se fait de bouche à oreille auprès de professionnels mariés.Il y a 33 degrés dans la franc-maçonnerie et les Shriners constituent le 32e.Ils utilisent des rites orientaux et leurs symboles pro- Dessin égyptien (suite en A5) Naessens.vu par Gilles Carles [] Un film documentaire sur la carrière du controversé chercheur Rock Forest Jacynthe NADEAU \u20ac biologiste de formation et père du controversé L médicament 714 X.Gaston Naesscns, fait l\u2019objet d'un film documentaire.un portrait de l\u2019homme et de son veuvre, coréalisé par Gilles Carle et Camille Coudari.La plus grande partie du document a été tournée.mercredi et jeudi, à la résidence du chercheur à Rock Forest.après deux ans de recherche ct de préparation.Les réalisateurs parlent d\u2019un travail qui s\u2019échelonnera sur plusieurs mois encore.Il s'agit d\u2019une production indépendante, puisque même s'il suscite de l'intérêt, le sujet n'a pas été retenu par les habituels bailleurs de fonds.«C\u2019est une patate chaude».constate Camille Coudari.«On replonge dans le passé et ce n\u2019est pas toujours agréable.reconnaît M.Naessens.C'est un bombardement de questions.Mais j'aime mieux contribuer à la nouvelle pour qu'elle soit le plus exacte possible.Le manque d'informations peut être redoutable.» Les découvertes de M.Nacssens ont semé la controverse dans son pays d'origine.la France.comme au Québec.où il habite depuis 1964.Encore aujourd'hui.le 714 X \u2014 qu'il à mis au point après avoir découvert une composante du sang humain, la somatide.qui peut témoigner de l'état du système immunitaire \u2014 est parfois décrié comme l'oeuvre d'un charlatan.Le médicament.rappelons-le, est utilisé dans le traitement du cancer.des cas de V.LH., du Sida ou d'autres faiblesses du système immunitaire.Il a reçu l'autorisation de Santé et Bien-être Canada.En 1989, Gaston Naessens a été acquitté des accusations d'exercice illégale de la médecine et de négligence criminelle que faisait peser contre lui le Collège des médecins.Le journaliste Christopher Bird à signé, à la suite de ce procès.l'ouvrage Le Galilée du microscope, qui est devenu un best-setler dans sa version américaine The Persecution and Trial of Gaston Naessens.Le film documentaire du duo Carle-Cadouri découle.indirectement, de ce livre.«C'est un sujet très vaste.dit M.Cadouri, M.Naessens n'a rien caché.Il n'a rien mis sous les tapis.On à rencontré des gens qui ont été traités au 714 X.C'est une oeuvre passionnante.» Les réalisateurs pensaient au départ faire un documentaire de type encyclopédique qui réunit l'opinion de plusieurs intervenants qui gravitent autour de M.Nacssens.«Mais je crois que.finalement.on va se concentrer sur l'homme, avance M.Cadouri.H a tellement de choses i dire.» TY I \u2014\u2014 _ j LaTribune! A2 Kevin Parent: de lucidité et d\u2019instinct a EE § Beau temps pour | | les destinations soleil La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 eme À LIRE DEMAIN DANS LE MAGAZINE WEEK-END - Chantal \u2014 Touchette fait danser x \u20ac es images orgner vers A C 3) Into-québec Tirage du: 95-11-22 5 12 34 35 37 49 14 Numéro complémentaire: LTAT S LA RESU Il ot o - aq vu GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 10 5/6 419 4/6 25665 3/6 491234 Ventes totales: LOTS 5 000 000,00 127 037,30 29 736 663,00 $ Prochain gros lot (approx.}: 15 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-11-25 tra Tlrage du: ® 95-11-22 NUMÉROS LOTS 312465 100 000 $ 12465 !1 000 $ 2465 250 $ 465 50 $ 65 10$ 5 25 gL ia 11 16 35 36 51 52 Prochain tirage: Tirage du: 95-11-23 5 8 22 26 45 48 95-11-24 9 34 49 54 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste ot Ia liste officielle, cette dernière a priorité.Soirée occupée pour les policiers de Sûreté municipale ui ont dû se rendre sur une izaine de lieux d'accidents en raison de la chaussée rendue glissante par lu neige et le refroidissement soudain de la température.Le plus spectaculaire s\u2019est produit vers 17h15 boulevard Portland, au-dessus de l\u2019autoroute 410 où 10 voitures se sont tamponnées, bloquant ainsi complètement l'artère.Arrivés sur les lieux pour rétablir la circulation, les policiers ont vu une voiture emboutir un de leurs véhicules, infligeant une entorse cervicale a l'agent qui s'apprétait a sortir de son autopatrouille.Téléphoto par Christian Landry Rapport sur 10 noyades survenues au Québec La plongée sous-marine doit être mieux encadrée, selon le coroner Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke mande que la Régie de la sécurité dans les sports du Québec encadre les activités de plongée sous-marine et 1 suggère fortement que les instructeurs et les plongeurs reçoivent une formation continue.Il s\u2019agit là de deux des six recommandations majeures qui se dégagent de l\u2019enquête publique portant sur 10 décès en plongée sous-marine sportive et commerciale, enquête qu\u2019il a menée ces derniers mois dans six villes du Québecdont Sherbrooke.Les audiences tenues à Sherbrooke concernaient le décès de Richard Beauregard, âgé de 34 ans, qui a péri noyé le 25 août 1992, dans un lac privé, près de Cookshire.Le plongeur avait été aspiré et maintenu au fond du lac après avoir ouvert une trappe pour le vider.lL: coroner Denis Boudrias recom- Risques inutiles «Lors de ces audiences, jai pu constater la prise de risques inutiles et des manquements élémentaires à la sécurité chez plusieurs victimes et plusieurs de leurs compagnons de plongées.Les accidents qui surviennent en plongée sportive découlent principalement d\u2019un manque de respect des règles de base», à noté le coroner Boudrias.Les éléments recueillis dans cette vaste enquête démontrent que les victimes, souvent, ont plongé seules.Elles ont souvent été mal encadrées.Des plongées ont souvent été cffec- tuées dans des sites inappropriés compte tenu de la formation et de l\u2019expérience des plongeurs.Pour le coroner, la formation passe par l\u2019exemple.«Si les instructeurs sont astreints à maintenir leur compétence par des cours de formation continue, la situation s\u2019améliorera.Je déplore le fait que des plongeurs adoptent encore des comportements machos ct irréfléchis en L'expert-plongeur André Vallée, de la SQ, le procureur Pierre Cimon et le policier Laval Charest, de la SQ de Cookshire, photographiés lors des audiences tenues à Sherbrooke.Téléphoto pur Claude Poulin descendant à des profondeurs de plus de 30 mètres.» L'enquête publique du coroner Boudrias.échelonnée sur plusieurs mois, lui a également permis de voir ce qu'on avait fait des 16 recommandations qu'il avait formulées lors du dépôt d'un premier volumineux rapport en août 1991.Tous les décès traités dans son second rapport sont survenus depuis cette date.Recommandations Afin d'assurer une meilleure protection de la vie et d'éviter des décès semblables dans le futur.inlassablement optimiste.le coroner Boudrias a émis quatre recommandations pour la plongée sportive: - Que la Régie de la sécurité dans les sports du Québec ait la juridiction sur la pratique de la plongée sous-marine.sur la formation des instructeurs et la délivrance des cartes de certification.- Que la Régie s'assure aupres de chaque organisme qu\u2019il dispense un cours répondant aux exigences des rapports du coroner Boudrias, qu\u2019il emploie % SEER des instructeurs de qualité et que toutes les règles de sécurité soient bien transmises aux aspirants-plongeurs.- Que la Régie rende obligatoire pour tous les instructeurs de suivre des cours de formation annuelle d\u2019au moins deux jours ct reconnus par elle.- Que la Régie s'assure que ces orga- nismus, au moment de les accréditer, emploient un questionnaire médical répondant aux normes de la Régie et qu'ils le fassent remplir par le médecin-traitant de l\u2019aspirant-plongeur.Le coroner a constaté que la situation de la plongée professionnelle ou commerciale n\u2019est guère différente et même plus chaotique.que n'importe qui peut s\u2019improviser plongeur commercial sans avoir reçu de formation et même sans posséder d'équipement et d\u2019encadrement technique suffisant.Cette fois il s'adresse au ministre de l'Emploi pour que tout travail sous-marin soit réservé aux seuls plongeurs détenant la qualification professionnelle requise et qu\u2019il rende obligatoire la norme de l'ACNOR régissant un encadrement sécuritaire de la plongée commerciale.«Nous allons être les chiens de garde SRS TICIPEZ-AU CONCOURS Facile! Du lundi au vendredi, de la pratique de la Sherbrooke (PSJ) «Au sein de la «N ous allons être les chiens de garde de ce rapport.Nous al- de ce ra PPO - la Fédération des activités subaquatiques plongée sous-marine.Fédération.nous prônons et metllons en pratique depuis dix ans les deux recommandations majeures du coroner sur l'encadrement des plongeurs et la formation continue.Nous ne TENTE SRE NOT SN SA «Coincé entre la rue St-Georges et la rivière Watopéka, le bâtiment actuel sert de centre Culturel et patrimonial.» découpez la pièce du jour et i lons nous assurer qu'il ne se re- collez-la sur l\u2019image mystère Ÿ (rouvera pas sur une tablette.Nous espé- qui parait chaque samedi Bl rons que le ministre Guy Chevrette verra dans La Tribune.ÿ à adopter une réglementation pour doter De plus, servez-vous de | la Régie de la sécurité dans ies sports de l\u2019indice afin de découvrir 2 pouvoiret d'autorité concernant la prati- l'endroit mystère où se cache M que de la plongée sous-marine.» Myriam.Une fois l'énigme 9 C\u2019est avec beaucoup de satisfaction résolue, complétez le coupon % que M.Jean-Yves Arsenault, président de participation dans le P| dc la Fédération québécoise des activités journal de samedi et retournez-le à La Tribune afin ÿ de participer aux tirages.8 Bonne chance! Keglements disponibles à Lo Tribune &) te { subaquatiques, a pris connaissance des recommandations formulées par le coroner Denis Boudrias qui a enquêté ces derniers mois sur 10 décès survenus lors WEEKEND SEMAINE DU 19 NOV.1995 ST 7 La Maison Aube-Lumière No gagnant 010 Benoît Robert Deauville le nas, Manoir des Érables Mar RÉERE rees 220, boul.Taché Est, Monimagny 1 800 563-0200 10799 sommes pas concurrentiels avec de nombreuses associations de plongée sous-marine qui vantent le li- bre-marché.la libre-concurrence: elles trouvent que nous encadrons trop cette activité» à commenté M.Arsenault, Le président de la FQAS a redit qu'il était extrêmement important que ce sport soit encadré, réglementé.«Nous déplorons 20 décès en plongée sous-marine en l'espace de cing ans.C'est énorme pour sport qui a quand mème un nombre d'adeptes relativement limité.Ce rapport doit recevoir non seulement l'attention des autorités gouvernementales, mais il doit les amener à agir rapidement.» Corrections Parmi les quatre corps inhumés au cimetière des Franciscains, à Lennoxville, dont les transférés dans une parcelle appartenant à lu comunauté à Châteauguay.on trouvait ceux du Père Adélard.Berthold, décédé restes seront Oliva 1953.Par erreur, il était identifié, dans un texte publié hier en page 3, comme étant le Père Adalbert.Prévisions à long terme pour She LaTribune à RE Petites annonces: 564-0999 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 par Les Journuux Trans-Conada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION (division La Tribune) Entegistiement Ho 0529168 VERSES DE PLUIE rbrooke \u201coutre Fsaronnement Canode / 1rd I+ « CONSTRUCTION « RANDONNÉE * CHALET © GOLF © BBQ * JARDINAGE + VOYAGE * Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météorologues A votre sarvice Frans appheatbes Environnement Canada La météo à la source CAMPING * MÉTÉO-MONDE + FESTIVAL A + JIDVId3dS + NOLUVAONI# « OTZ3A * 3710 Par ailleurs, Mme Carole Tousignant, la nouvelle directrice générale de la station de radio CFLX, n'était pas directrice d'une suceursale de la Banque nationale auparavant, comme on le laissait entendre hier dans un texte relatif à la nomination, mais de la Banque de Montréalch Arts et spectacles: es soresees C5 Bandes dessinées: \u2026\u2026\u2026ceB-3 CHEZ NOUS: o\u2026\u2026\u2026cccrrescencencercsccccncee BA DÉCÈS: avoscoscossesserencescencencencoecconsee DD ÉCONOMIE: \u2026vvscorcsencessrereresccenrarseree B-4 edlitorial.\u2026\u2026\u2026eeesenensenaeeseenhet Horoscope:\u2026 Messier en liberté: .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ceceeB-3 Petites annonces: .\u2026\u2026.\u2026esescel-1 SPOTTS:3.ucsosverersenesrencsrsenserensencsrences C1 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: a LEUR A ML IDUL TERRITOIRE IMMÉDIAT: Camelots et camelots motorisés | Abonnement parla poste Tem Prix TPS TVQ Total Temps Pix IPS Prix de vente suggéré incluant au Canada, souf lun $255.00 $17.85 S17.74 $290.59 lon 531000 $21.70 T.P.S.payée par p camelot $3.7 adols dears por comelot ot § nas ?HH : un : ow HEH f mus HH 20% = La À Cometots motorisés.mois .mois , .taxe de vante du Québe.24 Togs ©5000 5350 S 346 5 5698 Imus 55500 5 285 Coût à l\u2019abonné\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ueru 93.95 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lan $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS 5130.00 \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétoite de lo Presse canadienne, de I'Assotiation des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidions du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cotholique.Soutces d'informations: Prasse canodienne, Presse assotiée, Reuter, Agente France-Presse.Le servite de photos fac-similéos da la Presse canadienne et les ogances uffiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.1VO Tol S21.56 5353.26 512.87 S210.82 $ 765 5125.35 $3835 62.68 . \u2014J1 1 2e ites mi- ire des ins ga- ter, ré- l\u2019ils ant qui clal 1Caes cn Ires ion m- c li- entent plo- ans.bre non is il role rec- 1 de rec- : la ant, dre à la que onne, oise, adn, J esse ice do les 05 jo TE TE Sym ARF.Fi en Aanger?COMPOSEZ Mise en service le 28 novembre Comment fonctionne le 9 1 1?Dès la reception d'un appel, la personne préposée aux communications du Centre d'urgence 9 l | répond: 9 1 1.quelle est votre urgence\u201d L'appelant pourra s'adresser à la personne préposée aux communications en fançais ou en anglais.s'il le souhaite.À ce moment, la personne ayant composé le 9 | | doit: - Expliquer la situation urgente et désigner l'endroit où elle a lieu: - Fournir son nom ainsi que son adresse: - Répondre aux questions de la personne préposée aux communications.Qu'est-ce que fait la personne préposée aux communications lorsque l\u2019urgence requiert les services de professionnels de la santé?Si la situation exige les services de professionnels de la santé, la personne préposée aux communications met aussitôt l'appelant en contact avec la centrale de coordination de la santé.Actualité Pont Jacques-Cartier: c'est toujours pour lundi Sherbrooke (DD) - Le ministère des Transports du Québec (MTQ) confirme que le pont Jacques-Cartier, fermé depuis le 17 juillet dernier pour des travaux de réfection de plus de 2 millions $.ne rouvrira à la circulation automobile que lundi.Le porte-parole du bureau régional du MTQ à Sherbrooke.Denis L'Heureux, a ainsi corroboré les informations publiées mercredi par La Tribune, à la suite d\u2019une entrevue avec le responsable du chantier.à l\u2019effet que le pont ne rouvrirait que ce jour-là.«Selon l'entrepreneur (la firme J.L.Pilote, de Beauport).c\u2019est pour lundi matin», à indiqué M.L'Heureux.soulignant s'être rendu lui-même sur le pont hier matin pour constater que le décoffrage des trottoirs n'était pas terminé et que la pose des garde-fous progresse mais est loin d'être complétée.Oui à 65 % au Cégep Sherbrooke (GF) - C\u2019est dans une proportion de 65 pour cent que les membres du Syndicat du personnel enseignant du Collège de Sherbrooke ont accepté la dernière offre patronale.Ce vote des enseignants du Cégep de Sherbrooke est légèrement plus élevé que ne l'était celui des membres du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie (SEE) qui, eux, avaient donné leur accord dans une proportion de 62 pour cent.plus tôt ce mois-ci.Selon le président du syndicat.Martin Riou, plusieurs améliorations ont été apportées à la convention collective malgré une diminution des ressources de 1.8 pour cent, Parmi les améliorations susceptibles d'améliorer le sort des statuts précaires.M.Riou a cité les nouvelles priorités d'emploi à l'enseignement régulier et à l'éducation des adultes ainsi que la clause pour contrer le double emploi.Un comité paritaire a également été créé dans le but d'étudier les mécanismes facilitant la prise hâtive de la retraîte.la réduction et l\u2019aménagement du temps de travail et le partage du travail.Le Bulletin municipal devra s\u2019autofinancer La Ville de Sherbrooke confie à Everest Estrie Publicité un contrat pour réaliser les huit numéros du Bulletin municipal de 1996, de même que les calendriers municipaux pour 1996 et 1997, deux publications qui devront dorénavant s'autofinancer par de la publicite.Ces deux publications coûtaient annuellement plus de 106 000 $ à la Ville.«On veut continuer à informer les citoyens, mais on veut aussi que cela s'autofinance.La Ville garde toutefois fe contrû- le sur le contenu».explique le maire Jean Perrault.D'autre part.le Bulletin municipal, tiré à 45 800 copies, adoptera à compter de février 1996 le format tabloïd et sera imprimé sur du papier journal.L'agresseur plaide coupable Lac-Mégantie (PC) \u2014 Un individu de Saint-Honore-de-Beauce, Clermont Bégin, 28 ans, a plaidé coupable hier au palais de justice de Luc-Mégantic, à des accusations d'agression sexuelle et de tentative de meurtre sur une adolescente de 16 ans, de La Guadeloupe.Après avoir été arrêté à la suite de ces événements.le 24 août 1994, l'individu s'était enfui à bord d\u2019une voiture banaliséc de la Sûreté du Québec.I 'avait été retrouvé quelques heures plus tard, terré dans une cabane à sucre de Saint-Honoré.Clermont Bégin connaîtra sa sentence le 25 avril prochain.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 | INAUGURATION DES TRAVAUX DU CENTRE DE TRI Sherbrooke se lance dans le lucratif marché du recyclage Denis DUFRESNE Sherbrooke de Collecte sélective Quebec.hier.un projet de 3.9 millions $.tion d'épuration du boulevard Queenavec la Villeavec la récente acquisition de Jarbec.Rentable?ford est chargé de sa gestion.Rock Forest (FG) tion municipale de Rock Forest, René Perron.a décidé de plier bagage de la municipalité, tant à cause de sa défaite électorale qu\u2019en raison d\u2019une plainte déposée contre lui pour non respect du zonage.L \u20ac candidat battu au siège 5 à l\u2019élec- Dans une lettre signée de sa main, il invite d'ailleurs ses employés et sous-traitant à boycotter l\u2019achat de biens et servi- pied dans le lucratif et très concurrentiel marché du recyclage avec le début des travaux du Centre régional de tri, annonce L: Ville de Sherbrooke entre de plain- «Des protocoles d'entente ont été acheminés aux villes de la région, je souhaite que les municipalités demeurent propriétaires de leurs déchets, qui sont des ressources de deuxième génération et nous donneront des revenus», à indiqué le maire Jean Perrault, peu avant la première pelletée de terre de ce projet, qui sera réalisé à proximité de la sta- Sherbrooke.a-t-il dit, s'apprête à signer des ententes avec 17 municipalités de la région pour l\u2019utilisation de ce centre de tri, qui desservira ainsi une population de 135 000 personnes, avec une capacité de 40 000 tonnes.À plus long terme, jusqu\u2019à 37 municipalités devraient signer un protocole d'entente «I! est important que nos députés nous aident à motiver l\u2019ensemble des municipalités de la région», a cependant ajouté M.Perrault, conscient sans doute de la rude concurrence que s'apprête à livrer Laidlaw pour la collecte des matières recyclables en Estrie, Le futur Centre régional de tri aura une superficie de 4000 mètres carrés (40 000 pieds carrés) et doit entrer en opération vers la fin avril ou le début de mai 1996.Recyclage-Or- Le projet bénéficie d\u2019une aide financière de 500 000 $ du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie et de 1,2 million $ Un candidat défait plie bagage D] René Perron quitte Rock Forest tant à cause de son échec que d'une plainte pour non respect du zonage ete, +75 la tonne pour Sherbrooke.Être payant à long terme».dit-il.par règlement.tre sur pied ses propres installations.ChOIx.\u2026».de la concrétisation de ce projet.mais là c'est fait», a-t-il conclu.ces à l'intérieur de la Ville de Rock Forest au nom de son commerce.Couvreplanchers Estrie.M.Perron écrit qu\u2019il ne «veut plus qu'aucun achat se fasse dans la Ville de Rock Forest» au nom de son commerce car autrement il n'honorerait pas les paiements.Ce sont les gens ayant procédé aux commandes ou achats qui en feraient les frais et non son entreprise.«I! est à prendre note de plus que ma famille et moi feront en sorte pour que les comples de banque et les paies ne soient plus dirigées à la Caisse populaire de A eux seuls, les équipements (fabriqués par Machines à Plessisville) représentent une dépense de 2 millions $ et consistent en con- Voyeurs, presses à ballots, appareils pour fa- conner des briques pour le métal.balance.En entrevue.le maire Perrault à défendu la rentabilité de ce projet.rappelant qu'en plus d'être une responsabilité environnementale.le recyclage représente des revenus du Nous avons reçu des offres de compagnies privées à deux reprises pour un centre de tri.nous n'avons pas accepté parce qu'on veut contrôler les matières recyclables sur notre territoire et, à notre point de vue.ça va «Nous ne sommes pas inquiets et.actuellement.on u déjà suffisamment de matières (pour faire vivre le centre de tri), mais on va définitivement prendre les moyens pour amener les villes à garder le contrôle sur les ressources».«-l-il prévenu, répétant que Sherbrooke pourrait «municipaliser» les déchets De plus.selon M.Perrault, Laidlaw aura avantage à acheminer les matières recyclables au Centre de tri régional, plutôt que de met- Le chef de la Division environnement et artisan de première heure du projet de centre de tri, Georges Emond, indique à ce sujet qu\u2019 «il ne peut y avoir deux Centres de tri en région.Sherbrooke représente 50 pour cent de la population.donc ils n\u2019auront pas le M.Émond s'est d'autre part dit «très fier» «Sans centre de tri on ne pouvait penser développer la collecte sélective en région.e 2s 4 Téléphoto, C © de Poulin La Ville de Sherbrooke a lancé hier les travaux de construction du futur Centre régional de tri.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Robert Parenteau, président de Recyclage-Orford, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, ainsi que Jean-Claude Dalton, vice-président finances de Sherko Construction.Rock Forest».écrit également M.Perron, tout en avisant que les démarches sont en cours pour relocaliser son commerce et sa résidence «ailleurs qu\u2019à Rock Forest».Relancé hier à propos de cette lettre.René Perron signale qu'il n'y a pas que sa défaite face à Serge Forest qui soit en cause.«Durant la campagne électorale.on a déposé une plainte anonyme contre moi.parce qu'il m'est défendu de tenir commerce dans ma résidence.J'ai donc décidé de tout mettre en vente».a-l-il dit.À la Ville de Rock Forest.un responsable.Yvon Gamache.à confirmé le bien-fondé de la plainte.«Le sous-sol de M.Perron ne peut se prêter à la tenue d'activités pour des commerces de services de nature personnelle.professionnel- lc ou artisanale».a indiqué M.Gamache.Cependant.pour le moment, on ne compte pas aller plus loin dans les procédures.compte tenu que M.Perron a pris les dépositions pour régulariser sa situation par sa décision de quitter Rock Forest.Le tre pour un retour au plus vite à la vie normale.Le photo, Claude Pouin Malgré un diagnostic de cancer, une opération et des complications sérieuses, le président de Tourisme Estrie, Jacques Robidas, entend se bot- % ag] : : président de Tourisme Estrie ise une année eprouvante Jacques Robidas affrone le cancer en parallèle à son conflit avec les Médiévales Sherbrooke (FG) uand tes en pleine forme.qu'il v a «Q plein de projets et qu'on te confirme que c'est le cancer.il y a deux choix: tu l\u2019écrases ou tu l'accroches.C'est pas dans mon caractère de m'écraser!» Le président de Tourisme Estrie et le participant sans doute le plus en vue des Médiévalesavec qui d'ailleurs Il connaît de sérieux accrochages, Jacques Robidas.à de nouveau démontré l'énergie dont il est capable.hier.Amoché et amaigri des examens et de l'operation qu'il à subis ces dernières semaines.M.Robidas a été rencontré à sa chambre du Sherbrooke Hospital, où s'est abattu sur lui le terrible diagnostic.«C'était la journée de l'Action de Grâce.J'étais à cheval et en partant au galop.j'ai ressenti une douleur terrible au ventre.C'est à partir de là que tout à déboulé.Et très vite à part ça: après les examens, j'ai été opéré le 13 novembre».a-t-il raconté avec le calme de celui qui maîtrise ses émotions.La suite de l'opération n'a pas été de tout repos.avec des complications qui ont failli lui être fatales: les intestins ont cessé de fonctionner ct il a dû combattre.en fin de semaine dernière.une embolie pulmonaire, «Le Dr Gonzales (son médecin) m'a dit que c'est parce que je suis en santé si je réussis à remonter si vite», soumet l'ancien policier de la SQ âgé d'à peine 48 ans.Il estime aussi que le moral y est pour une bonne part dans le rétablissement.«En réalisant que j'avais le cancer.j'ai fait un bilan rapide.Tai peut-être connu 15 secondes de découragement.Après ça.je me suis dit que j'allais m'en sortir parce qu'il me reste encore beaucoup de choses à faire dans la vie\u2026 La seule chose qui me dérange depuis un certain temps.c'est ce qui se passe avec l\u2019organisation des Médiévales (il est en attente de paiement de frais encourus lors de la chevauchée).Mais ca aussi on va régler ça», raconte-t-il avec détermination.«Je m'accroche» «C'est sûr, rajoute-t-il.qu'il v a l'inconnu, une certaine inquiétude avec les traitements de chimiothérapie.Mais je ne me laisse pas envahir par ça.Je m'accroche à tout ce qui me motive dans la vie: les enfants, les proches.mes chevaux.mes actions à Tourisme-Estrie.Surtout qu'au plan touristique.on a de supers beaux projets en route.comme le dossier du Club Med!» Aussi.Jacques Robidas.qui compte sur l'appui du directeur général de Tourisme Estrie.Alain Larouche.entend bien rester en selle au scin de cet organisme.Une conférence de presse est prévue d'ici une semaine à 10 jours pour faire le point sur la tournée régionale du groupe et Jacques Robidus entend bien v être.Hamel est à nouveau Tout est revenu à la normale à St-Elie à cause de la couleur et de l'odeur de a l'eau, les gens n'avaient cependant aucu- alimenté par FUTONS Un lit! Un divan ou une chaise! Saint-Elie-d\u2019Orford (FG) mauvaise odeur est solutionnée dans fc secteur urbain de Saint-Elic-d'Orford: depuis hier, c'est le retour à la normale.lL: problème de l\u2019eau jaune et à la Le directeur général de la municipali- te, Pierre Auger, a confirmé que le territoire allant du Chemin Dion au Chemin l'aquedue de la Ville de Sherbrooke.C'est l'interruption de cette source d'alimentation.provoquée par la mise hors service du système de contrôle électronique, en fin de semaine dernière.qui a provoqué le changement constaté par des citovens du secteur urbain.notamment ceux du développement Ma Villa.À ce moment.la municipalité a dù recourir à l'ancienne source d'alimentation, le tac Montjoic.«Malgré les désagréments rencontrés nement à être inquiets: l\u2019eau était parfaitement potable.La municipalité est tenue de se soumettre à des analyses du ministère de l'Environnement.La situation de cette cau tient à la particularite du lac Montjoic».à noté M.Auger.D'ailleurs.encore une bonne partie de la municipalité reçoit son eau de ce lac.toute la section allant du Chemin Hamel au Chemin Latiberté.FUTONS à partirde 89° Les prix les plus bas garantis AU SOLEIL LEVANT 840, rue King Quest Sherbrooke, Québec Tél.: (819) 569-0873 1207 Direction de la Santé publique A 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 \u2014 means ;( : ' J 0 ° La Tribune Raymond Tardif, President et Editeur i Jacques Pronovost, | Redacteus en chef i Roch Bilodeau, Editonaliste en chef adjoint e ° ° a toxicomanie XI n \u20ac TIr\u20acZ pas: et les jeunes .z .e e Sénat, réveillé par un projet de loi controversé, a finale- en Estrie ment adopté le projet de loi sur le contrôle des armes à feu.Il s\u2019agit là d'une belle victoire, notamment des pa- sme de cette personne alors ; ,e \u2018 .Leo ment de ces engins de destruction aurait eu un effet bénéfi Comme vou Los vr les deux paliers de sou comprends P ol nitude de ath pe aon Ces éléments représentent à eux étais que.vernement nous incitent à nous occuper de plusen que mon intention n'était nullement de fa EE | Seuls un tableau inquiétant qui appelle à crin plus de nos parents.il est donc non seulement no- rence dans sa business, mais simplement de cher- la mise en place d'actions préventives vi- y Tout projet de loi n'est pas parfait.Pourtant prudence et logi- | tre devoir mais aussi notre droit de voir à ce que cher à savoir s'il n'y aurait pas moyen d'apporter | sant minimalement à réduire les consé- déc que dictent cette obligation d'enregistrer un article de sport l'on respecte leurs besoins essentiels.des améliorations.quences négatives de la consommation de 1 pour les uns, une arme offensive pour d\u2019autres.Leurs pro- Ma mère demeure dans bi résidence privée (.)Espérant que dans ce pays démocratique.d nico sur la vie de Ce de On pen- due priétaires n'ont qu'à se conformer à cette formalité pour ne pour personnes agées.Ses plaintes répétées ains! nous ayons toujours le droit de manifester notre | 3S toile 1 ie SN ee TE ca nc À .242 .oe < , que celles de plusieurs autres personnes au sujet 2 Lt st de demander les améliorations faits, telle la mise en place de disposi- trou pas être inquiétés.Quand on n'a rien à se reprocher.on ne ; FR 2451 mécontentement et de demander les améliorations | tions visant à prévenir les accidents de K dan .: .; \u2026 1 de la nourriture m'ont amené à lui donner l'aide .haitable 100s visant a prevenir ies accidents de la an devrait avoir crainte de répondre occasionnellement de l'usa- qu\u2019elle me demandait afin de rédiger l'en-tête souhaitables.route.«.ge fait de ces armes.d'une pétition que les gens pourraient signer pour Merci à l'avance à chacun qui apportera son En ce qui concerne les drogues illici- vou signifier leur mécontentement et demander un «ppui.tes, les données de l'Enquête Santé Ÿ changement.Québec 1992 confirment Fassociation sé ® Comme vous le comprendrez, je ne nommerai Francine Poulin | du_ phénomène avec la jeunesse.puis- pen es O S ssidence de mê Die m'identifierai Bromptonville | qu'elles mettent en évidence que 26° sans pas celle residence de meme que Je m IC entiicral des jeunes de 15-24 ans consomment ou suit par des initiales seulement afin de ne pas salir la N.B.: Pour respecter Fanonvmat.je voulais seule- ont consommé des drogues illicites et tres réputation de cette résidence et surtout qu'il ny Bb pre of des i itiale ai.J levant te ref que la proportion tombe à 15° quand il qui O U r e r roo e ait aucune répercussion envers ma mère.Je parle- Ment signer par des initiates.mais devant le refus | Cagit des personnes de 25-44 ans.Les n'as rai également de la personne propriétaire que j'ai de publier.j'ai décidé de signer lin de porter cet | substances psychotropes illicites con- cho rencontrée en utilisant le genre féminin (pour per- te situation à l'attention des recteur mals Jespere | sommées en Estrie.par les jeunes, sont 2: si ( ; sut .afi > pas identifier qui 2 soi ue ma mère ne recevra pus de mauvais traite- < dérivé \u201cnnabis.le PCP js- Si la grande région estrienne est chovée par la création d em- sonne) afin de ne pas identifier qui que ce soit.ments suite à col ; p jos derives du cannabis lv B.C | (Dus De CS 05 ; - gang -ette re > ie me suis fait di s suite à cela.si allucinogéne et anesthésia - plois industriels depuis un an.le coeur de l'Estric.Sherbrooke Lors de cette rencontre.je me suis fait dire de \u2018 nt hatiucinogene ct anesthesiant uti- \u201c1 sa région métropolitaine.a aussi besoin d'un souffle nou- me mêler de mes affaires.que j'étais méchante.sc autrefois en médecine vétérinaire), le ; che £ p : 2a De ° LSD imbibé sur du buvard, et de la co- viel veau.cine, Autrefois, le prix élevé de certai- me nes substances (cocaïne.héroïne), les qui Le noyau central a perdu quelque 2000 emplois depuis un an.ovo mettait hors de portée de nos jeunes, ce qu\u2019 Principalement parce qu'il vit beaucoup du secteur tertiaire.C ri Îl U e Pou r U n b e- b e noe plus out a lait le oe actucliement cof] ; Lane À > const: \u2018tant.les donnée: des emplois dans les services à la population.La restructura- dir re « ns a mui \u201ca ç de neces cor ion dans le secteur des services hospitaliers.la rationalisation cliniques témoignent du rajeunissement tion ans le secteur des A 5 hosp >.e de la clientèle des centre de traitement I entreprise à l'Université et au Collège de Sherbrooke notam- a U JOU rnd res pec veux pour les personnes toxicomanes.et on du ment ne sont pas de nature à favoriser les statistiques sher- est en mesure d'établir un lien positif mé brookoises.oo ; entre le risque de développer un mode as ¢ quotidien La Tribune occupe une place mm M.Chartes O.de consommation (d'alcoo! où de dro- do .a ortante dans la vic des Estriens en généra ; , roblématique et la précocité de .Cependant.les économistes saccordent a dire que la trans- portante duns fa vic des Bstriens ci general | Hayon gues) problématique et la précocité des fan ormation du pavsage des services de santé et services sociaux ct les Sherbrookois en particulier.Du fait | Radio-Canada premières consommations, formation du paysage des services de santé et services sociaux | qu'il est le seul journal qui se préoccupe des pro- recréera à moyen terme des emplois dans la nouvelle façon de | blèmes et couvre les activités qui se déroulent en es médias Abus ou consommation problématique Qu dispenser ces services.Sherbrooke devrait donc retrouver son Estrie.nous ont in- Le fait d'être un consommateur taux d'emploi à la longue.Partant de ce principe.et sachant aux moyens formé qu'il n'implique pas obligatoirement pour un ma | oo ; des affiches faites à l'Université, que la semaine | Y A hear jeune des problèmes de toxicomanie.ler La tache de créer des emplois industriels est par ailleurs plus inter-culturelle aillait commencer.je consultais an ve | y ¢ Les jeunes qui consomment des drogues Be difficile au centre qu'en périphérie où les grandes entreprises | mon journal (La Tribune) chaque matin pour |- RE empTe se subdivisent en catégories qui vont du qu tirent de petits PME dans eur iron.Tous le espoirs me | vl 4 programmation de cote rane ot ou Ben ls como Eee | 1 (9 as vai A _ ie \u201cins ans l'an.était rendue la préparation de cet événement de 5 oF ICS \u2018sonne dépendante, : som- 2) sunt pas vains cependant.B-Pro vient de s installer dans l'an grande envergure.Ma déception a augmenté au [\u20aches sont de mation témoigne d\u2019une perte de contrô- tic cienne usine ABB avec 35 emplois.On espère qu'il s'en crée- fur et à mesure que les journées ont passé.car ce bonne tenue.Le le.et dont le mode de vie s'articule auto- pi ra encore quelques dizaines rapidement.quotidien a fait le sourd-muct devant les prépara- [moment est ur de la toxicomanie.Cependant, la 13 tifs de la semaine inter-culturelle et s'est contenté bicn choisi pour consommation ne doit pas être banali- ço Lu maire Jean Perrault avait promis en campagne électorale d'un petit article sur la soirée d'ouverture qui se | IBOYET, séc pour autant et il est important pour so de créer 2000 emplois industriels (ct non pas 4000 comme il déroulait à l'Université.Cet article a laissé les lec- Cependant.ju un parent où un adulte proche du jeune ici Lo ; ; FT Le .- : ; sur fai isqu\u2019il n'a ment é que le | f : lc voeu oi : vérifier ce * la consommation si- : était mentionné en éditorial cette semaine).C'est une grosse teurs sur leur faim, puisqu'il n'a mentionné que le | formule le voeu Jean Chrétien de vérifier ce que la cons su .ande.Malgré toute sa bonne volonté et son omnipré discours prononcé par le recteur M.Pierre Reid.| qu'on soit dis- gnifie Ua forme quelle prend.les Comet da \u20ac! est ou ssh br kois ; clio on i pre et a oublié.de citer les différents spectacles de | pensé des farces Nous savons donc que le quart des p sence dans tous les forums sherbrookois.il n'y réussira pas cette manifestation ct souligner par la méme oc- | plates ct très jeunes Estriens de 15-24 ans ont con- di seul, Il faut aussi que les paliers politiques gouvernementaux casion la grande mobilisation des personnels de |souvent disgra- sommé ou consomment des drogues illi- ii à Québec ct Ottawa sachent favoriser les entrepreneurs dési- l'Université et du Cégep de Sherbrooke.Par ail- | cicuses autour cites, et que la proportion se situe à 89° qe reux de s'installer ici.d'agrandir leurs installations.de grossir leurs le journal cité à ignoré totalement les autres de nos hommes lorsqu'il s'agit de l'alcool.Ces jeunes ne di leur production.activités de la semaine.comme si cela n'intéressait jet femmes poli- sont pas tous égaux devant le risque de 3 personne.dues ron développer une toxicomanie.Qu'est-ce ç ; fo ; ; : cos inci Com Lied ; \u2026 , | souvent par IC i les différencic?Principalement leur Il nous vient en mémoire le projet du promoteur Robert Vin- Tous ces incidents m'ont incité à poser une passé des «p'tits ait differ en terme ey relations fa- cent, projet controversé dans l'approche première, mais néan- que a laquelle Je \" Pas rons «éléments bums» à l'hu- miliales et sociales, leurs expériences y moins prometteur.La région n'a pas su le redéfinir adéquate- \u20ac reponsc: est-ce que fa direction du journal Lat yr gébile ont personnelles d'échec ou de réussite.lc TS iy ; Tribune n\u2019est pas d'accord avec la politique suivie | été engagés par , ii Ne cle ment pour favoriser la récupération de quelques 100 emplois ; jaistère de || aration of des CC Cte engages par degré de satisfaction et de fierté qu\u2019ils .par le ministère de l'Immigration et des Commu- | Radio-Canada LD EE mes.leur Ju des nombreux perdus par la fermeture d'ABB.On ne peut re- | nautés culturelles?Et particulièrement le fait | 001050 eC cprouvent Foner eee eur po- ! .; - ; ; >.; A _ richiculiser \u2019 1 : \u2018rer le stress et les \u2018Ispectiprocher au maire Perrault de n'avoir pas essayé dans ce cas.d'organiser une semaine inter-culturelle, afin de pe .tenticl a perer le stress et les perspecti ansibiliser le \u201caux différentes \u20ac we oxi.| CEUX QUE Nous ves d'avenir qu'ils entrevoient pour eux.sensibiliser le monde aux différentes cultures exis- \u2019 .; LE CS ; pe Lo .antes en Estrie\u201d Ou bien est-ce l'effort d'intéere avons clus pour Pour ceux et celles qui vont faire l'expé- Maintenant que le référendum est chose du passé, il convient lantes en Es Cs \" (cn en cHfort d'intégrer | nous gouverner.rience de la drogue, ces éléments vont donc de reposer la question: la grande région estrienne a-t-el- ri pouveaux Canadiens dans leur Jie ot qui fan S'il-vous- ) influencer «la chimie+ de leur relation i 1 *bécoi éfen- ¢ LCC S ve LU : ai -ctte : ; avec la substance le un poids suffisant au gouvernement québécois pour défen une chose qui ne mérite pas d'être soulignée\u201d plait, celte an- Lucien Bouchard avec la substance.| dre ses intérêts, elle qui n'a déja que peu de poids à Ottawa\u2019 = née, pas de bas- Le slogan de da Semaine de preven- Le poste de délégué régional occupé par Claude Boucher Kaffel Hedi | Ses Moqueries sur la paralysie faciale de notre | tion des toxicomanies «A ses yeux, vous nous assure-t-il une présence assez forte à Québec?Avec la premier ministre canadien, nt sur gi jure êtes important» met l'emphase sur Fim- .\u2019 \u201c CU .: .Po i : er shar *, de s ce der- 4, .NT J! BEL venue de Lucien Bouchard à Québec, assisterons-nous a un NDLR: Permettez que nous trouvions cette criti- | Pois de Lucien Bouchard, quoique, dans ce ju | Portance d'une relation signilicative en- ; nictéri : enti | ; ; que exagérée.La Tribune à publié à tous les jours | Pier cas, il est peu probable que l'on sy attarde | tre tes jeunes et leurs parents.ou d'au- remaniement ministériel majeur.Et st oui, l'Estrie doit tenter juc cxag 04 unc a p ét LOUS les jours | 2 tenu de da mentalité séparatiste qui pre- «x ndultes Goenifieatife ali , : te lc programme des activités de cette semaine inter- | COMpte tenu de Ji mentalite scparaliste qui | (res adultes significatifs.alin de nous \u201cle retrouver sa place au conseil des ministres.culturelle ainsi que plusieurs reportages.Notre | Vaut dans ces milieux, Il est important que HO- | rappeler que la toxicomanie n'est pas journal collabore aussi étroitement avec les orga- | tre société d'état nous introduise dans la nou | une fatalité.Elle frappe rarement au ba- Même si la promesse vient de Jean Perrault.ces 2000 emplois | nismes d'accueil et de promotion des immigrants, | Yelle année dans une atmosphère de Joie et de | sard et aveuglément, La toxicomanie, en industriels de plus sont de la responsabilité de tous, députés Il est malheureux que certains ne reconnaissent fraternité.cn toute civilité.sans fétrir qui que | tant que phénomène de perte de contro- comme maires de la grande région sherbrookoise, gens d\u2019af- pas cette implication de La Tribune pourtant re- | ce soit.le, de dependanee, i besoin d'un terreau faires ct promoteurs.fonctionnaires ct développeurs d'idées, connue dans ces milieux.Veuillez agréer.Monsieur, l'expression de ph hana.c'est ta souffrance et le .oo.- \u201c A andl .\u20ac ¢ Ca formateurs et responsables du soutien administratif et finan- Jacques Pronovost mes bons sentiments.cier de ceux qui peuvent créer ces jobs.Que M.Perrault rem Rédacteur en chef Robert Berthiaume n Marie- l'hérèse Payre plisse sa promesse ct Nous serions tous gagnants.Québec Régie régionale de l'Estrie Pierre Dubois LR Te ALU REDACTION André Custeau Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jocques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet = Alain LeClerc René Béliveau André Roberge i Julienne Poulin Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédocleur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Directeur Contremaitre el Contrôleur Gérante du crédil Directeur Adjoint au directeur Finences of odministeation Directeur Adjoints au diretteur adjoint av directeur André Corriveau .Ares Ces plaquettes qui forment un dessin égyptien reposaient au fond de la mine Capelton, un bien curieux endroit pour de tels objets.Yves Bourassa faisait la cartographie de la mine lorsqu'il est tombé sur un drôle de paquet ficelé au contenu étrange.Ce n\u2019était que le début de l'aventure.[REINO Mystère à la mine Capelton François BEAUDOIN w'est-ce qui se passait dans ces mi- North Hatley «Q nes-la?Je veux comprendre pourquoi ces plaquettes étaient au creux de la mine.» Yves Bourassa faisait la cartographie de la mine Capelton il y à un an, en vue de l'ouverture touristique du site.quand il à découvert à 400 pieds sous terre les trois plaquettes sur lesquelles sont gravés des symboles égyptiens.«Elles étaient enveloppées séparément dans de là jute une par dessus l\u2019autre.Elles étaient attachées avec du crin ou de la corde.» Yves Bourassa avait déji découvert de vieux articles de mineurs.comme des Causques.des chaînes.des mar- lcaux, mais jamais avait-il trouvé de si curieux objets dans une mine.«Je croyais que quelqu'un voulait me faire une farce.» Yves Bourassa a entreposé ces plaquettes chez lui pendant une dizaine de mois sans trop en parler.Mais à la suite d\u2019une série de rencontres bizarres avec des gens qui voulaient savoir s'il n'avait pas trouvé quelque chose dans [a mine où qui le viennent des pays arabes», mentionne le documentaliste qui soutient qu'il ny a qu'une cinquantaine de francophones parmi la franc-ma- connerie au Québec.Les Shriners sont connus du public pour le cirque du même nom qui fait un arrêt à Sherbrooke une fois l'an et dont les profits vont aux en- funts souffrant de surdité.Quatrième plaquette Le porte-parole des hommes à l'allure austère à également mentionné à Yves Bourassa qu'ils détenaient la quatrième plaquette qui compléterait le dessin Cgyptien.«Nous utilisons ces pierres pour l'initiation du 13e degré (de la franc-ma- connerie).m'a-l-il dit.Ils sont restés plus d\u2019une heure ici à me poser des questions sur l'endroit où j'avais trouvé les plaquettes, ce que j'en pensais ete.Quand je leur ai dit que je n'avais pas l'intention de leur rendre ces plaquettes.ils sont partis tout en me précisant qu'ils étaient pour revenir.» Li mine de Capelton abri- tait-clle un lieu initiatique au début du siècle?Le spéléolo- gue-minéologue Yves Bou- Plaquettes «égyptiennes» à 400 pieds sous terre! laissaient sous-entendre.il à décidé de les montrer au grand public.«Je me suis dit que je n'avais pas envie de me faire défoncer chez moi.Au moins, si les plaquettes disparaissent.je les aurai montrés au public.» Si les plaquettes disparaissent?«Je ne pris.» Yves Bourassa a fait part de sa découverte au ministé- re de la Culture et des communications.«His m'ont demandé de leur faire parvenir des photographies des plaquettes pour qu'ils puissent en faire l'expertise.Ils pourront peut-être découvrir à quand remonte ces plaquettes et depuis combien de temps elles étaient au fond de la mine.Ils m'ont également fait part de quelques à suivre pour les serais pas sur- mesures à préserver.» La responsable du dossier au ministère n'a pu être jointe hier.Isis et Ra Plongeant le nez dans des bouquins sur l'Egypte ancienne.Yves Bourassa «à pu décoder en partie le message illustré sur ces trois plaquettes.«Ce sont des divinités égyptiennes Isis et Ra (le dieu soleil).Isis semble offrir son fils en sacrifice à un autre dieu Dessin égyptien (suite de la Une) rassa est enclin à penser que oui.«Une dame âgée m'a confié qu'elle détenait des informations sur le fondateur de cette mine.Georges Capel.Il réunissait.paraît-il, les cadres de la mine dans un endroit sous terre à la pleine lune.Selon ce que j'en sais.Georges Capel fréquentait La loge des francs-maçons de Stanstead et de Mansonville.» Sa rencontre avec les quatre hommes a Fallure austere n'est pas la seule situation bizurre qui soit arrivée à Yves Bourassa ces derniers temps.«Des gens se faisant passer pour des employés du département de la santé communautaire m'ont mentionné que l'air des mines pourrait être dangereux pour ma santé alors que d'autres gens soi-disant de Mines Canada sont venus inspecter les roches que j'ai recucillies pour savoir sil n'y avait pas de radioactivité, Et il yen a cu d'autres.«de trouve que ça commence à faire pas mal de coincidences.Suis-je en train de devenir paranoïaque.ou quoi?» Gilles FISETTE Sherbrooke \u20ac taux de vacance dus les immeubles locatifs de la region metropolitaine de Sherbrooke continue de Sameliorer, Selon le dernier reteve de la Societe canu- dienne d'hypothèques et de logement (SCHL), Te surplus de logements est passe de S à 6.2 pour cent, entre octobre 1994 et octobre 1995, Cette nouvelle baisse permet à la région de Sherbrooke de S'enligner sur l'ensemble du Québec qui affichait un taux d'inoceupation de 6.3 pour cent.en octobre.Mais.rappelle Helene Dauphinais.analyste de marché ir la SCHI.si «l'amélioration permet aux propriétaires de souffler un peu, il ne faut pas oublier qu'il JM HERON Coli) CARTIER 1696, rue King Ouest, Sherbrooke; 566-2525 FINANCEMENT SUR SUPER VENTE Ÿ ANNIVERSAIRE 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite : 5 AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE EN MAGASIN SEULEMENT ULEMENT TÉLÉCOULEUR 27 po STEREO 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite : 8 Viseur couleur zoom 10x 1 par famille Prix jamais vu Quantité limite :12 * Programmation en français \u201c1elécommande universelle Vidéo VHS 4 têtes HI-FI STÉRÉO Quantité : 10 SANYO VIDÉO VHS 199% § Payez et emportez CaF IRE, tiose.os * Programmation à l'écran * Télécommande universelle 1 par famille Quantité : 10 SONY LASER 5 DISQUES AVEC TÉLÉCOMMANDE 25999 $ CVC emportez Quantité : 8 SONY JAUNE 59 $ , 1 par famille Quantité : 9 WALKMAN SPORTS Payez et emportez Prix jamais vu TÉLÉCOULEUR 14 po AVEC TELECOMMANDE Quantité : 10 12759 Chaud devant! Avec son moteur 2,4 litres de 150 chevaux et sa boite manuelle à 5 vitesses, la nouvelle Sunfire GT 1996 fait fondre I'asphalte et tourner les têtes PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 76101 A6 Postes affichés dans les CLSC La frustration s'empare des infirmières auxiliaires, qui sont exclues La Tribune, Sherbrooke, vendredi 24 novembre 1995 François GOUGEON Sherbrooke mières auxiliaires du Québec réagit très mal à l'entente intervenue pour l'affichage de 40 postes à temps complet dans les CLSC de la région.lL: syndicat des infirmiers et infir- «Nous sommes frustrées, pour ne pas dire plus, parce que les infirmières auxiliaires sont totalement écartées du processus.Et cela va à l\u2019encontre d'une décision prise en août dernier par la table ronde des CLSC», à vivement réagi hier la présidente du syndicat, Johanne Morin.Cet organisme regroupe les syndicats d'infirmiers et d'infirmières auxiliaires de Saint-Vincent-de-Paul et de l'Hôtel-Dieu.Mme Morin à fait valoir qu'en vertu de l'entente ratifiée cette semaine par la Régie régionale de l'Estrie quant au transfert de postes des hôpitaux aux CLSC, il n'y aura aucune infirmière auxiliaire.Ces 40 postes, qui équivalent à près de 7Ü personnes, incluant les travailleurs à temps partiel, seront comblés par des infirmières et des aides familiales.II n'y a rien pour les infirmières auxiliaires.«On transfère.de l\u2019hôpital au CLSC des programmes dans lesquels oeuvrent nos infirmières auxiliaires, par exemple en postnatal et en postchirurgical, mais sans aucune infirmière auxiliaire avec.C'est totalement inadmissible», a-t-elle déploré.Et pourtant Pourtant, soutient Mme Morin, à l'issue de démarches de son groupe, il avait été convenu que les CLSC acceptaient d\u2019ouvrir des postes pour les infirmières auxiliaires dans le cadre de la réorganisation en cours.«On sent vraiment une exclusion.Les CLSC semblent vouloir perpétuer cette situation alors qu'aucun d'eux n'embauche d\u2019infirmières auxiliaires, sauf le CLSC SOC, où on ne retrouve que trois infirmières auxiliaires.On nous refuse des postes et pourtant, on admet que notre rôle est nécessaire», à aussi commenté Johanne Morin.Mais celle-ci à bien promis que la situation n\u2019en resterait pas là et que tant les CLSC que la Régie régionale de l'Estrie vont la voir revenir à la charge.«On ne peut pas se contenter de situations aussi injustes».à émis Mme Morin.EE Du 22 novembre 1995 jusqu'au 3 janvier 1996 Lundi au vendredi : 9 h 30à21h Samedi : 8 h 30 à 17 h Dimanche : 10h à 17 h Exceptions : Les dimanches 24 et 31 décembre : 9 h à 16 h Mardi 26 décembre : 13 h à 21 h \u201c 25 décembre, 1 et 2 janvier : magasins f Ed Paquet de que 88 pad.Achat spécial! Bourre polyester résistante Support moyen pour ceux qui dorment sur le dos.Tr LLL © DES FÊTES ee Oreiller Rabais JU\u201d En mousse moulée « housse en percale polyester el coton.Sears ord.59,99 Ch\u202629,99 i # 8 = = Toutes les couettes 2 oreillers orthopédique pour nappes Tout pour la i .Bodyform\"\u201d maison\" couette Bodyform\"\u201d Rien en duvet en mousse d\u2019oie blanche Rabais 40-50\" Ord.179.99-459,99.Ch.107,99-275.99 Attendez- Housse abals pour matelas 5-10° Voubliez pas d'acheter une housse lorsque vous achetez une couette.Vaste choix.Ord.29.99-54,99.Ch\u202624,99-44,99 Le choix peut rarter selon les magasins EAIRS Toutes les Rabais 30\" Ord.29,99-79.99, Ch.20,99-55,99 à plus Samedi 25 novembre et dimanche 26 novembre 1995 PI ALP PRIX EN VIGUEUR SAMEDI 25 NOVEMBRE ET DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240, .Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321.St-Jean: 349-2651, St-Jéréme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs où tailles de cntte page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.12189 "]