La tribune, 7 décembre 1995, Cahier 1

[" 12203 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE 6 figurines J E I) Vamversaure | à collectionner - du film prejere ° e jeudi BURGER SHERBROOKE KING.7 décembre 1995 «Dry 1 9 86e ANNÉE - No 247 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Un départ / 00 Opération Nez rouge 5000 bénévoles se mettent au boulot à travers la région Sherbrooke / ad La Ville s'attaque à la réduction du temps supplémentaire « Chez nous - cahier B Thetford Mines Un spectaculaire incendie détruit le club Aramis Lac-Mégantic Pour bien commencer la journée, un lot de 205 000 $! Finance publiques / C8 D'ici 2 ans, Ottawa veut ramener le déficit à 17 milliards T ee Météo / n (341e jour de l\u2019année) Ciel variable - maximum -4 Soleil Lever: 7h12 coucher: 16h03 Demain: ensoleillé maximum «/ 10 jours La Banque Nationale de Bromptonville aura un garde armé dès aujourd'hui Pierre SAINT-JACQUES Bromptonville Nationale.rues Laval et de l\u2019Église.à Bromptonville.à été le théâtre d'un vol qualifié.hier.Solitaire et armé.un cagoulard a perpétré le hold-up en fin de matinée.à 10h50 précisément.dans une succursale épargnée jusqu\u2019alors par ce genre d'incident traumatisant pour le personnel et la clientèle.Dès hier, on a décidé d'adopter de nouvelles mesures pour que cette seconde fois.soit la dernière.«Dès demain (entendre aujourd'hui).il y aura un garde armé dans la succursale tant pour assurer la sécurité du personnel que de la clientèle» à indiqué M.Mario Courtemanche.directeur administratif à la BN pour la région.Le scénario qui s\u2019est déroulé hier était en tous points identiques à celui du lundi 27 novembre sauf que les témoins ont affirmé que le suspect était de corpulence différente et plus agile que le cagoulard de la semaine dernière.Quatre membres du personnel et un client se (trouvaient dans la succursale quand le voleur y à fait irruption.«Je me troüûväis devañit la caissière en train d'effectuer une transaction.Moi je ne voyais pas le voleur mais j'ai vu la caissière effectuer un mouvement de recul puis le voleur a sauté par-dessus le comptoir.Sur le coup, tu ne réagis pas.tu ne penses pas.mais après ça, une curieuse impression t'envahit» a raconté M.Mario Jolin.de Wind- RB sor.à sa sortie de la succursale.go Le voleur d'hier a frappé des clous: un g&& seul tiroir-caisse était ouvert.Il a demandé à pénétrer dans la voûte mai son lui a répondu que le mécanisme était doté d'une minuterie et qu\u2019il était impossible de l'ouvrir.Il a manifesté son ressentiment en insultant un membre du personnel et en le traitant de «c\u2026 de chien» puis il a mis les voiles.«Tout comme la semaine dernière, le voleur a pris place dans une fourgonnette volée qu'il a abandonnée un peu plus loin où devait l\u2019aftendre un autre véhicule.II est impossible d'affirmer s\u2019il y avait ou non un complice.Des témoins se contredisent sur ce point» a indiqué le policier Serge Fournier.porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.On s\u2019entend tous sur un point: la description du suspeet d'hier diffère de celle du voleur du lundi 27.Mesurant environ Im 70 (cinq pieds et sept pouces).l'individu au parler carrément québécois était vêtu d\u2019un manteau foncé.d'un pantalon ou jeans blanc et de chaussures brunes.La cagoule semblait de nylon et était grise.Dans une main.il tenait une arme de poing qui pourrait être un 9 millimètres.Détectives, gendarmes et technicien en scène de crime ont envahi les lieux alors que l'on procédait à la fermeture de la suceur- sale pour la balance de lu journée.Tout comme la semaine dernière, il n'y a pas eu d\u2019émoi dans le Un 2e vol.(suite en A2) P our la seconde fois en 10 jours, la succursale de la Banque Mario Jolin, l'unique client lors du hold-up ROY AU is L'ex-gardien des Faucons de Sherbrooke, Jocelyn Thibault, a vécu hier une journée dont il se souviendra longtemps.Echangé au Canadien en matinée, il prenait place en soirée sur le banc des joueurs du Tricolore.«C\u2019est un rêve qui se réalise», a- t-il raconté.Une nuit de.90 minutes Montréal avec Jocelyn Thibault.Lorsqu'il à traversé la patinoire pour se rendre au studio de télévision où il accordait une entrevue entre les deuxième et troisième périodes hier soir, il a reçu des applaudissements nourris.Certains se sont même levés pour l\u2019ovationner.«Honnêtement, la réaction des amateurs m\u2019a surpris.Je ne m'attendais pas à ça.C\u2019est vraiment touchant de recevoir un accueil comme celui-là», a-t-il raconté, littéralement assailli par les journalistes après le match.Pourtant.il n\u2019a pas joué dans cette victoire de 4-2 Mario contre les Devils du New Jersey.GouPl.Le jeune gardien de 20 ans a vécu une journée dont il se souviendra longtemps.Tôt hier matin.il a été impliqué dans ja méga-transaction à cinq joueurs qui a envoyé Patriek Roy et le capitaine Mike Keane à l'Avalanche du Colorado.Outre Thibault.le Tricolore obtient les attaquants Andrei Kovalenko et Martin Rucinski.«Je réalise un rêve d'enfance aujourd\u2019hui, a confié Thibault, Je suis un petit gars de Laval et mon [ es supporteurs du Canadien sont déjà en amour THIBAULT: «UN REVE D'ENFANCE» ia AN Photolaser PC idole était Patrick Roy.Me voilà à sa place dans le vestiaire.Juste le fait de rentrer dans ce bulding et d\u2019endosser l\u2019uniforme du Canadien.c'est extraordinaire».Thibault a admis n\u2019avoir dormi que 90 minutes dans la nuit de mardi à mercredi, après avoir appris qu\u2019il avait été échangé à l\u2019équipe de ses rêves.«Je ne réalise pas encore ce qui m'arrive.Hier encore, j'avais le chandail de l\u2019Avalanche sur le dos.Ce soir, c\u2019est celui du Canadien.Ca va vite».a raconté l\u2019ex-vedette des Faucons de Sherbrooke, comme s\u2019il voulait se convaincre lui-même.Dans le vestiaire des Glorieux, Jocelyn Thibault s\u2019est vu confier la place et le casier de Patrick Roy.«Je ne remplace pas Patrick Roy, a-t-il précisé.Mais je suis bien conscient qu\u2019i] va être difficile d'éviter les comparaisons.Cette place dans le vestiaire, je ne l'ai pas demandée.On me l\u2019a donnée.Jamais je n'aurais pensé que je serais assis sur le banc du Canadien et que je porterais ce chandail-là un jour.» On s'attend à ce qu'il fasse ses débuts officiels dans l'uniforme du Canadien - il a conservé le numéro 41 - ce soir à Pittsburgh contre Mario Lemieux.«Jaime les challenges de cette envergure.Les Penguins en représentent un très bon.Si je passe le test, ce sera deux fois mieux pour ma confiance», a-t- il finalement mentionné.- 3 pages dans le cahier C Cascadeur\u2026 un métier pour les sans-peur! A Sainte-Catherine-de-Hatley, des ateliers d'octing parfois très spectaculaires Steve BERGERON | Sainte-Catherine-de-Hatley core! C'est bien le moment de me plaindre.alors que me voici à une hauteur de huit pieds (ma tête est done à treize pieds).juché tout en haut des espaliers du gymnase de l'école Dominique-Savio.à Sainte-Catherine-de-Hatley.Et qu'est-ce je fais là?Oh! quelque chose de très simple: je m'apprête à me jeter dans le vide.De surcroît, sur le dos.Assez élémentaire.non?Tout ça parce que j'ai accepté d'aller faire un reportage sur un atelier de formation.Mais pas n'importe quelle forma- D ans quel pétrin me suis-je fourré en- tion.Une formation de cascadeur! Évidemment qu'il y a un énorme matelas gonflable qui m'attend au sol! Je ne me suis pas inscrit à Fracture 101 tout de même! Sauf que je voudrais vous voir à ma place.avec comme mission de vous laisser tomber complètement à plat, Car non seulement faut-il sauter.mais il faut le faire avec grâce, avec technique.Franchement.à cette hauteur.la grâce et la technique.je les ai loin.Chronique d'un atelier En bas.une vingtaine de personnes attendent que je saute: il y a tout d'abord Louis Villeneuve, fondateur des ateliers d'acting.destinés aux gens de la région qui désirent s'initier au monde du jeu et du théâtre ou sc perfectionner.C'est lui qui a organisé ce premier atelier de cascades, Et qui a eu la «géniale» idée de m\u2019y inviter.À ses côtés, Jean Lysight, formateur de cascadeurs, cascadeur professionnel, concepteur de cascades.avec plus de vingt ans de métier derrière lui, et son adjoint Robert Voyer.qui a notamment fait des cascades pour la tournée Super Ecran.Et puis il y a les participants a l'atelier.Des jeunes et des moins jeunes, seize en tout.Chacun avec sa motivation: s'initier au métier de cascadeur, ajouter un atout à son curriculum vitae de comédien amateur ou de futur comédien, ou simplement vivre une expérience palpitante\u2026 I! faut dire que le programme de l\u2019atelier.qui s'étend sur tout un week-end, Cascadeur (suite en A5) h iN & à \" Es À yluain Meunier a eu la «chance» d'être la cible d\u2019un tireur à la carabine.chargée à blanc.Sous su chemise, on peut voir le dispositif qui a fait éclater la poche de teinture sanguine.VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette AVOCATS anne A2 Gérant(e) de production Code prof: 0911 # 2033290 Lieu: Lennoxville Salaire: 20 000 $/an ou selon expéricn- ce, permanent, plein temps, 40 heures/ semaine Exigences: obligatoire: bilingue 5/5, BAC en génie ou administration des affaires, expérience en contrôle de qualité un atout, entregent, bonne forme physique car poids à soulever Fonctions: gestion des inventaires, faire suivi auprès des fournisseurs.Commis aux pièces (garage) Code prof: 1472 # 2032686 Lieu: Lennoxville Salaire: environ 10 $/heure, permanent, plein temps.42.5 heures/semaine, 7h30 a 17h Exigences: expérience minimum | an obligatoire, anglais parlé et écrit 5/5, moyen de transport et permis de conduire, expérience dans pièces (camion), roues, freins, connaissance ordinateur (atout) Fonctions: service à la clientèle, vente de pièces (camions) au comptoir, commissionnaire, clientèle surtout anglophone Technicien réparation moteurs électriques Code prof: 7333 # 2031813 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7 à 10 $/heure selon expérience, permanent, plein temps, 40 heures/ semaine.8h à 17h Exigences: D.E.S., minimum trois ans expérience, travailler en réparation, spécialisé en moteurs électriques, résoudre les problèmes, bonnes relations interpersonnelles, parler français (requis).trois à cinq ans expérience dans réparation de moteurs monophases et triphases.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES hd ELANS DINER VENDREDI 8 DECEMBRE JAMBON A L\u2019ANANAS Au profit de Nez Rouge VEILLEE DU JOUR DE L\u2019AN Musique: Orchestre Energik de 21 hä1ham.Buffet servi à 1 h a.m.Contribution: 15% Réservation: 569-1600 11714 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 1N5000 bénévoles de Nez Rouge au boulot [] L'opération annuelle commence ce soir dans les municipalités de la région Sherbrooke Daniel FORGUES rès de 5000 bénévoles s'apprêtent, à P compter de ce soir, à consacrer d'incaleulables heures à l\u2019Opération Nez Rouge dans les différentes villes et municipalités du vaste territoire desservi par Lu Tribune, une Opération destinée à empêcher les conducteurs en état d\u2019ébriété de prendre la route durant le Comment rejoindre les bénévoles Drummondville:.\u2026\u2026\u2026.reeeers4 78-1328 Plessisville: \u2026 asesavscsserersrs 158-4011 Richmond: .asssessrencosseueees 821-4646 Sherbrooke et région: 821-4646 Thetford Mines: \u2026\u2026\u2026\u2026v\u2026oseervece 338-4011 Victoriaville: \u2026\u2026eerrsereserneerenes 758-6011 RÉSULTATS Tirage du 95-12-06 476797 10 000 $ x 2* numéro 138897 10 000 $ 178497 10000 $ 645397 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS LOTS 5 derniers chiffres 1000 $ 4 derniers chiffres 100$ 3 derniers chiffres 10$ 2 derniers chiffres 5% NUMEROS LOTS 5 premiers chiffres 10008 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chiffres 10$ 2 premiers chiffrés 5$ ALT) Tirage du = 95-12-06 11 16 22 26 28 30 32 34 36 43 47 53 58 60 65 66 67 68 69 70 Prochain tirage : 95-12-07 AZ BT des tirages de Lato-Québec Les modaltés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Opération Nez rouge temps des Fêtes.Dans Sherbrooke et les villes environnantes, ce sont plus de 2500 bénévoles qui prendront tour à tour la relève à l\u2019école Le Triolet pour assurer le succès de cette Opération Nez Rouge qui en est à sa 11e édition.L\u2019Opération sera d\u2019ailleurs lancée avec beaucoup de bruit aujourd\u2019hui par l'Opération Gyrophare réunissant plusieurs pompiers, policiers, ambulanciers et bénévoles dans un défilé partant à 16h après une allocution du président d\u2019honneur, Michel Fortin, à l\u2019hôtel de ville de Lennoxville: ce défilé, après avoir em- runté plusieurs rues de Lennoxville et Sherbrooke.se terminera à l\u2019école Le Triolet, au quartier général de Nez Rouge.La coordonnatrice de cette organisation, cette année, Lucie Boutin, indiquait, hier soir, qu'il manquait encore de bénévoles pour compléter les équipes nécessaires.On espère effectuer, en 1995, pus moins de 7000 transports dans Sherbrooke et la région immédiate; les bénévoles avaient accompli, l\u2019an dernier, quelque SBOU transports sur ce territoire.Les employés d\u2019au moins 13 entreprises se sont inscrits pour passer au moins une soirée à titre de bénévoles dans l\u2019or- gunisation.La plus importante soirée, prévoit- I on, sera celle du 15 décembre où l'on prévoit pas moins de 700 transports.L\u2019Opération Nez Rouge qui débute aujourd'hui à Sherbrooke se terminera le 31 décembre et le service sera accessible entre 19h et 4h le matin.Les différentes Opérations Nez Rouge débutent d\u2019ailleurs toutes aujour- ® d\u2019hui, en Estrie, sauf à Richmond où le service sera disponible à compter de demain.Chaque secteur a ses particularités haque secteur de service de l\u2019Opé- C ration Nez Rouge présente ses particularités.Voici de quoi il en retourne, selon Je tour d\u2019horizon effectué par La Tribune.Victoriaville Pour célébrer ses 10 ans, Opération Nez-Rouge Bois-Francs offrira un raccom- pagnement en limousine aux 1000e.2000¢ et 3000e personnes ou groupes qui feront appel à ses services, entre ce jeudi 7 décembre et le dimanche 31 décembre.Ce sera la première fois en 1995 que l'opération s\u2019échelonne sur une période de 25 jours.Les limites géographiques pour les transports sont Lyster et Bernierville à l\u2019est, Kingsey Falls et Sainte-Clothilde-de- Horton à l\u2019ouest, le lac Nicolet au sud et l\u2019autoroute Jean-Lesage et Daveluyville au nord.Il va de soi que des transports seront possibles avec les régions limitrophes de Sherbrooke, Drummondville, Trois-Riviè- res et Québec.En neuf ans, l'Opération Nez Rouge Bois-Francs a répondu à 7647 demandes de transport et reconduit 12 376 personnes.Les bénévoles, qui étaient 750 l\u2019an dernier, ont parcouru plus de 155 000 km en neuf ans ou 12 fois le tour de la terre, En LALOTTO 6 / 49 5.12-22 26-29-31 (40) L'EXTRA RE 221479 LA QUOTIDIENNE 849-4928 gill Let Zo La police continue ses recherches pour trouver le voleur de la Banque Nationale de Bromptonville.1994, on a procédé à quelque 2300 déplacements ayant permis des recettes d\u2019environ 17 500 $ pour les équipes sportives du cégep local.Richmond Pour une première fois, l\u2019Opération Nez Rouge aura sa propre organisation dans Richmond cette année, le service devant débuter à compter de demain et occuper quelque 120 bénévoles.Les responsables comptent assumer le transport d\u2019une centaine de persones sur une période de 10 jours entre les 8 et 31 décembre.A signaler que le centre nerveux des opérations de Nez rouge a Richmond sera situé à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur.e Drummondville Pour une | le année consécutive, l'Opération Nez Rouge revient en force à Drummondville avec objectif de 2500 raccompa- gnements cette année, entre le 7 et le 31 décembre.L'an dernier.avec 2121 accompagnements, l'organisme local avait augmenté de 70 pour cent la prestation de l'année précédente.ce qui plaçait l\u2019organisme au troisiê- me rang provincial pour sa performance.LEI Cette année, l'Opération compte sur 700 bénévoles.Thetford Mines La huitième édition de l\u2019Opération Nez | Rouge dans la région de L'Amiante se déroulera sous le sceau de la nouveauté notamment en ce qui a trait à la durée de l'Opération.De 12 soirées d'opération l\u2019an dernier, le service sera disponible pour une période de 21 soirs.C\u2019est ainsi que les bénévoles de Nez Rouge sillonneront les routes de la région du 7 au 23 décembre pour ensuite reprendre le travail du 28 au 31 décembre.Le comité organisateur a non seulement convenu de prolonger la durée de l'édition 1995 mais a également décidé d'offrir le service une heure plus tôt chaque soir.Nez Rouge fonctionnera de 20h00 à 4h00.On évalue à quelque 625 le nombre de bénévoles qui seront nécessaires au bon fonctionnement des activités.Depuis 1988, Nez Rouge a continuellement battu son record de raccompagne- ments d\u2019une édition à l\u2019autre.Un sommet de 918 transports a été atteint l\u2019an dernier.Les dirigeants visent un total de 1200 rac- compagnements pour approcher ainsi la barre des 5000 transports.Un 2e vol.(suite de la Une) quartier, les gens apprenant la nouvelle à l\u2019arrivée de nombreux véhicules de patrouille.Le véhicule de fuite à été retrouvé rues Laval et Delacroix puis remorqué au quartier général où l\u2019on procédera à diverses expertises.Avec le hold-up d\u2019hier matin, il s\u2019agissait du second vol qualifié commis dans la même rue, à Bromptonville, en tout au plus 12 heures.La veille, un individu seul a perpétré un vol au commerce SuperVidéo, rue Laval.Il était 22 h 40 quand le voleur que l'on qualifie de mal engueulé, la main gauche refermée sur une arme de poing, possiblement un 9 millimètres, et la main droite sur un sac d\u2019épicerie orné des lettres rouges de IGA, a demandé le «cash vite» avec quelques de l'Université de Sherbrooke.Nes: On y retrouve les bureaux de la faculté de médecine £3 SF.: | : j \\ 1 ape 2 à LOA PRE 100 : a ma N ements ponies Lo Tine | Facile! Du lundi au vendredi, découpez la pièce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.; De plus, servez-vous de À l\u2019indice afin de découvrir l\u2019endroit mystère où se cache Myriam.Une fois l\u2019énigme résolue, complétez le coupon de participation dans le 5 journal de samedi et À retournez-le à La Tribune afin de participer aux tirages.Bonne chance! 4% d Jean Aire COLLECTION AUTOMNE 1995 (dimanche: Hr (es et, (hb Isom jurons bien sentis.\u2019 Le commis a ramassé les billets dans le tiroir et les a déposés dans le sac puis le voleur s\u2019est volatilisé.Malgré une cagoule noire, on estime que l\u2019homme pouvait être âgé de 25 ans.H mesure environ 1m 73-75 (cinq pieds et huit ou neuf pouces) et il pèse dans les 72 kilos (160 livres).La cagoule noire était ornée de jaune autour des orifices pour les yeux et la bouche.Il portait un manteau trois quarts de couleur beige.Toute information au sujet de ces deux affaires peut être communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.Prévisions à long terme pour Sherbrooke CIEL VARIABLE ne LaTribune BE Read BIER M ancasdre SE OW Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parlaposte Temps | Prix TPS TVQ Total Temps Pix TPS 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canada, sui lan 525500 SI785 517,74 529059 lan Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S, payée par fe camelo ras $3.71 endroits desservis por comelot of 6 mois $14000 5 980 $9.74 $159.54 6 mois Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 taxe de vente du Québec.24 ms Moos 3 mos 3 0 228 EH : Pad mus par Les Journaux rans-Conada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mncrres Ivision La Tribune) Enrogistiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5412.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS 5130.00 CIEL DÉGAGÉ ENSOLEILLÉ + | BIST AA TERRITOIRE IMMEDIAT: .ource: Environnement Canade 3 CIEL VARIABLE GOLF « BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de la météo?1900 451-4455 Nos météorologues A votre service Frais appicablas +l CAMPING * MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL Environnement Canada La météo à la source « CONSTRUCTION + RANDONNÉE + CHALET * OA + TIDVLIIdS + NOLVAONIZ « OTJA « 3 Arts: B-6 Bandes dessinées: .prossseuse vocvocess B-3 Chez nous: sers B-1 Décès: .\u2026\u2026\u2026.\u2026C-7 Économie: \u2026\u2026 \u2026B-4 Editorial: .wei A-0 Horoscope.wens B-3 Messier en liberté wee B-3 Petites annonces:.sorsesssersarescenen C5 SPOITSE mrvososarsorsescsarsas sreseossassenenmesssen Ce] HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: $310.00 $21.70 - S21.56 5353.26 5185.00 512.95 $12.87 5210.82 S110.00 S770 S765 512535 $5500 S 385 S 383 $ 62.68 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Assotiation des quotidiens de longue française, - membre de l'Associolion des quotidiens du Canode, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC of & l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse assotiée, Reuter, Agante France-Presse.Le sarvice de photos foc-similées de la Presse conodienne et les ogencs affiliées som outarisées à reproduire les \u2018 Informations de La Tribune, VO Total » EE EN EY EY Ph \u2014 7m Fen SES.em \u2014_\u2014 fF fm ee RL Pn Gm pe mm ey mee m\u2014\u2014 =p mS ND PES TS 2 0 cr ee A = \u2026 a mm ur ez lé- 0- de on ue u- )Sin et- es a ts wd MN de w]e ON \u2014 NN Ze au Québec a examen des c.a.Sherbrooke - M.Marc Perron, de l\u2019Université de Sherbrooke.stagiaire chez Samson Bélair Deloitte et Touche, s'est classé séptième au Québec, ex aequo avec Mme Natacha Dufresne, de l'Université McGill, a l'examen final uniforme 1995 de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec.En tout 466 candidats ont réussi l'examen, ce qui représente un taux de succès de 54 pour cent pour les nouveaux candidats et de 48 pour cent pour l\u2019ensemble des candidats.M.Perron est le seul candidat des Cantons de l'Est à se retrouver parmi les 10 prémiers lauréats québécois.ii Marc Perron Les travaux de l\u2019école d'hôtellerie attendent Sherbrooke (MR) - Les travaux de construction de l'Ecole d\u2019hôtellerie de la CSCS, rue Wellington, ne commenceront pas cette semaine, contrairement à ce qui était prévu.Ces travaux, au coût de 3,5 millions $, débuteront dès que le ministère de l\u2019Education les aura autorisés officiellement, probablement la semaine prochaine, a fait savoir hier la CSCS.Les montants ont été réservés par le ministère, à qui la CSCS a envoyé la semaine dernière une lettre lui annonçant qu\u2019elle a choisi d'accorder le contrat au plus bas soumissionnaire.Il ne manque plus que le signal de départ du ministère pour entamer ces travaux.dont la fin est prévue en août 1996.Porte à porte d'espoir a Ascot Ascot - Ce dimanche 10 décembre.dés 1! h.les bénévoles de la surveillance du quartier d\u2019Ascot, pour une huitième année consécutive, feront du porte à porte pour recueillir des denrées non périssables et venir en aide à l\u2019oeuvre des Paniers de l\u2019espoir de Rock Guertin.Pour ce faire, les bénévoles auront besoin de renforts.C\u2019est pourquoi ils invitent spécialement tous les citoyens d\u2019Ascot intéressés à donner deux heures de leur temps pour cette cueillette de l\u2019espoir, à se présenter.dès 11 h dimanche matin, au 451, rue Nancy.à Ascot, point de départ de l'opération.C\u2019est un rendez-vous! La Croix-Rouge vise 115 000 $ A x , e grâce à un réveillon Sherbrooke (psj) - Elle qui a éduqué et aidé d'innombrables sinistrés à surmonter des épreuves que l\u2019on aurait peine à imaginer et à les aider à se ressaisir, la Division Québec de la Société canadienne de la Croix-Rouge a vu une énorme vague de déficit la secouer et déferler jusque dans la région de l'Estrie.La semaine dernière, le bureau de la métropole annonçait pour la Croix-Rouge de l'Estrie une réduction du personnel permanent de six membres à trois membres.l'abandon de son local, rue Peel, à Sherbrooke, lu mission de trouver un sous-loca- teur et de dénicher un autre local qui devra lui être offert gratuitement et de procéder à des campagnes de souscription pour maintenir les divers services à travers l\u2019Estrie.Lucide au point de ne pas ignorer la précarité de la situation mais optimiste pour avoir vu des miracles de générosité se produire lors de collectes de fonds et d\u2019activités de financement, Mme Josy Michonconseillère en ressources financières et bénévole pour la Croix-Rouge régionale, a convoqué la presse hier.Mme Michon a rappelé que l\u2019objectif que l\u2019on s'était fixé pour la grande région de l'Estrie était d\u2019amasser cette année 135 000 $.«C'était un montant fort réaliste.Nous avons atteint la barre des 95 000 $.L'objectif possible, ce que l\u2019on souhaiterait, serait d'arriver à un total de 115 000 $» a-t-elle expliqué.Un des trucs que l'on à imaginés pour atteindre le grand objectif est une soirée.style réveillon ou fête de Jour de l\u2019an, mais le 30 décembre, au Centre «Expo Sherbrooke».On fera tout pour créer l'authentique ambiance d'un 31 décembre, avec décompte, chapeaux, trompettes, crécelles.«Nous aurons un orchestre sur place pour le bal de minuit et nous espérons offrir de nombreux prix de présence, un petit goûter même, si de généreux commanditaires se manifestent, Il ne faut pas que cette soirée coûte à la Croix-Rouge le moindre petit sou noir.Nous croyons qu'un tel concept de fête populaire pourrait plaire à des centaines de gens» à expliqué Mme Michon.Pour un modeste prix d'entrée de 10 $.on espère qu'un millier de personnes et plus envahiront le plateau Parc.On a prêté l'édifice Centre «Expo Sherbrooke» à là Croix-Rouge ce qui est un excellent départ.À un organisme qui a tendu tant et de fois la main pour secourir, comment ne pourrions-nous pas lui tendre la nôtre?Le 30 décembre, 21 heures, c'est le gros party sur la colline pour les entreprises, les personnes seules, les grosses familles mais interdiction d'entrée aux grognons et aux chialeux.Denis DUFRESNE Sherbrooke ropriétaires d'habitations locatives (RPHL) envi- ls sage une hausse des loyers de 1,5 à 2 pour cent en 1996, bien que la Ville de Sherbrooke ait décrété un gel des taxes.De l\u2019avis du président du RPHL, Christian Côté, «dans l\u2019ensemble il n\u2019y aura pas d'augmentation mirobolante, mais un certain ajustement qui Va suivre l'inflation.On sait qu'à Sherbrooke le logement est meilleur marché que presque partout ailleurs».«On pense peut-être à première vue à une augmentation de 1,5 à 2 pour cent, |: Regroupement des mais on va d'abord prendre le pouls de nos membres.On aurait du rattrapage à faire, mais on va sûrement respecter la capacité de payer des gens, ce sont nos clients», dit-il.M.Côté qualifie d'autre part de «très positive» la décision des élus de geler les taxes foncières et de services en 1996.«La situation dans laquelle tous les propriétaires immobiliers se trouvent n'est pas facile.Depuis cinq ans il n'y a as eu ou presque d'augmentation de oyer, c\u2019est sûr qu'on apprécie beaucoup le geste des élus», déclare le président du RPHL.«Il reste que certains propriétaires qui ont vu leur évaluation rajustée en La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre Le gel de taxes de la Ville de Sherbrooke ne gêlera pas le prix des logements Rien à faire contre les hausses de loyers 1994 avec le nouveau rôle triennal vont subir une augmentation répartie sur trois ans», ajoute-t-il.M.Côté souligne aussi qu'outre les taxes municipales, «le financement est un élément primordial dans la gestion d'un immeuble et on sait que les taux d'intérêt ont varié».Un argument _ Pour sa part.l\u2019Association des locataires de Sherbrooke s'opposera à toute augmentation de loyer en 1996, estimant qu\u2019une telle mesure serait injustifiée à la suite du gel des taxes foncières et de services décrété par l\u2019administration municipale.«Pour nous, le gel des taxes constitue 1995 A3 un argument pour revendiquer un gel des loyers en 1996, les propriétaires ne ourront invoquer cela pour imposer des ausses de loyer», indique son porte-parole, Normand Couture.«Les gens sont de plus en plus nombreux à consacrer plus de la moitié de leurs revenus pour se loger.De plus, il y à les coupures dans l'aide sociale et l\u2019assurance chômage, on pense que les gens vont avoir de plus en plus de difficulté à payer leur loyer, d'où l'importance pour nous d\u2019un gel», fait-il valoir.«Et quand on nous dit que l\u2019évaluation des propriétés est en hausse, à cause du nouveau rôle triennal, on répond que la valeur marchande des résidences l\u2019est aussi», conclut M.Couture.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke chasse aux informations sur le monoxyde de carbone et sur les sources potentielles d\u2019émanation plutôt que la ruée vers les quincailleries.De tôt matin, hier, de nombreux citoyens ont signalé les numéros du servi- LE citoyens ont préféré, hier, la ce d\u2019urgence 9-1-1 ou encore de la caserne William-Percy-Donahue, rue Terrill, afin d\u2019en savoir plus long sur l\u2019assassin silencieux qui a failli entraîner dans la mort Pierre et Manon Glaude, de Sherbrooke.La mésaventure du couple, racontée hier dans l\u2019édition de La Tribune, en a fait réfléchir plus d\u2019un, surtout qu\u2019il était question d\u2019appareil de chauffage au bois (on se trouve en pleine saison a Téléphoto, par Claude Poulin Maurice Fortier, de Canadian Tire, montre deux types de détecteurs de monoxyde de carbone.La mésaventure d'un couple sherbrookois qui a failli périr crée une certaine panique L'intoxication au monoxyde de carbone inquiète bien des citoyens de chauffage et de calfeutrage) et de grave intoxication.Cendres chaudes Chez les Glaude, on avait procédé en début d\u2019après-midi, dimanche, au nettoyage des cendres du poêle au bois et à leur dépôt dans le tiroir sous l\u2019appareil de chauffage.Les cendres étaient encore chaudes, incandescentes même.Pour suivre l\u2019évolution du refroidissement des cendres et en disposer par la suite, M.Glaude avait laissé le bac à cendres entrouvert.; Les cendres ont dégagé des gaz de combustion et forcément une concentration importante de monoxyde de carbone.«Au Canada et au Québec, on commence à s'intérésser de près à ce problème d\u2019intoxication.Les nouvelles maisons sont construites avec des matériaux dont le niveau d\u2019isolation est très élevé.Pour économiser l\u2019énergie, on calfeutre beaucoup, on aère moins et cela contribue à créer une atmosphère propice à Plusieurs sources d\u2019émanation présentent un danger potentiel Sherbrooke (psi) vent générer des émanations de monoxyde de carbone dans une maison.Les sources potentielles sont en fait nombreuses.Une cheminée encrassée, une chaufferette portative, une mauvaise installation de la cuisinière ou du ventilateur de cuisson, la sécheuse, la cheminée d\u2019un foyer au gaz ou au bois, le réfrigérateur, une fissure dans l\u2019échañgeur de chaleur de la fournaise, une fuite dans le tuyau d\u2019échappement de la fournaise ou de la cheminée, voilà autant de sources éventuelles d\u2019émanation de monoxyde de carbone à surveiller.Au méme titre que Pavertisseur de fumée, le détecteur de monoxyde de carbone signale la présence d\u2019émanations dès que la concentration atteint | I n'y a pas que les poéles qui peu- - instinctivement pris avec lui le détec- de telles émanations».explique le directeur du service des incendies, Jacques Denault, qui avec l\u2019inspecteur chef é- jean Cardinal, du secteur de la prévention, ont sensibilisé et formé les pompiers a être attentifs à ce genre d\u2019incident.On comprend mieux pourquoi le lieutenant Jean-Charles Doyon et ses hommes ont admirablement réagi dimanche surtout que le It Doyon a teur-lecteur de monoxyde de carbone quand il a appris le genre d\u2019intervention qu\u2019on venait de leur confier.Ses informations ont guidé les ambulanciers et les autorités médicales.Un médecin a même désiré voir l\u2019appareil des pompiers.Quand quelqu'un ressent des étourdissements, des nausées, une sorte de.fièvre qu\u2019il associe à la grippe.souvent une simple promenade à l'extérieur replace le tout.Il peut alors s'interroger sur l\u2019existence d\u2019une possible source des.monoxyde de carbone qu\u2019on peut éva-: cuer en aérant les lieux.A 35 parties par million.Il n\u2019affichera pas ; toutefois de chiffres.Les pompiers ont l\u2019appareil pour mesurer les concentrations.Dans les magasins Canadian Tire, rue King Ouest et boulevard Jacques- Cartier, à Sherbrooke et au magasin Sears du Carrefour de l'Estrie, on n\u2019a noté aucune demande particulière pour les détecteurs, hier, encore moins assis- | té à une ruée de consommateurs.Au: premier endroit, on vend trois sortes de: détecteurs, tous approuvés, dont les: prix peuvent varier de 50 $ à 70 $.Au second magasin, on trouve un modèle dont le prix approche les 60 $.Il est important de s'assurer que: l\u2019appareil possède le sceau ULC et de: lire les instructions pour l'installation.Il existe même des modèles «combo» avec avertisseur de fumée et détecteur.de monoxyde de carbone.4 Certains modéles se branchent dans.une prise, d\u2019autres sont installés sur Jes murs ou carrément au plafond.1 Sherbrooke François GOUGEON n a fait un premier pas et on « compte bien poursuivre avec toute la vigueur et la détermination possibles pour que cessent les au.= et la violence à l\u2019endroit de nos aînés!» La présidente du groupe de sensibilisation contre la violence envers les aîné(e)s de l'Estrie, Jacqueline Myre, a donné le ton hier à cet- E te initiative avec les nominations à la coprésidence d'honneur de l'archevêque du diocèse de Sherbrooke et de la mairesse de Windsor.Mgr Jean- gr Marie Forticr et Car- fo men Juneau.El Le but du projet Jacqueline Myre, qui a démarré à la fin présidente du de l'été est de rencon- groupe contre la trer dans l'ensemble de violence envers I'Estric le maximum de les aînés.personnes âgées pour les impliquer face à la réalité des abus et de la violence: un phénomène qui, dépendamment des études, concerne de 4 à 10 pour cent des personnes de 55 ans et plus.Pour I'Estrie, cela représente de 2500 à 6000 ai- nés.Le projet, mis sur pied à la suite de la formation et de l'implication d'animateurs sur le terrain et supporté financièrement par Santé Canada, prend la forme d'une tournée régionale dans les foyers de personnes âgées, centres d\u2019ac- cucil, à domicile et autres.Par le biais d'une animation sous lc thème «Je me fais confiance, je dis non à la violence», l'information passe et les responsables Un coup de pouce contre la violence aux aînés estiment outiller les aînés pour leur permettre de réagir.«On les informe et on les sensibilise.Parfois, ça peut même servir de déclic chez un aîné qui ne soupçonnait pas que le comportement d\u2019une personne dans son entourage constitue de l'abus ou de la violence sous une forme ou une autre.Parce qu\u2019il vivait cela comme une habitude.Mais nous ne sommes pas une police.On veut que ce soit cette personne ui, grâce aux ressources disponibles CLSC.Secours-Amitié et autres) fasse la démarche pour mettre fin à la situation», a expliqué Mme Myre.Elle et son organisme ont eu droit hier à un bon coup de pouce de Mgr Fortier et de Mme Juneau: cette dernié- re ayant-rappelé son implication dans la mise sur pied d'une politique des ainés alors qu\u2019elle était députée.Elle à rappelé l'urgence qu\u2019il y a d'agir et de mettre fin aux situations d'abus et de violence.Pour Mgr Fortier, qui a signalé avoir déjà été témoin de scènes de violence, il est inconcevable que les aînés, pour qui la tradition québécoise a transmis des sentiments de respect et de vénération à leur endroit, puissent être abusés sous une forme ou unc autre.Et il craint qu\u2019en raison de la société violente dans laquelle on vit, cela aille en augmentant.11 est difficile de connaître le portrait exact mais Mario Tardif.animateur \u2018au CLSC SOC de Sherbrooke, avoue que les cas, sans nécessairement être plus nombreux.sont parfois plus violents qu'avant C'est pourquoi il espère que es initiatives comme celle de la campagne de sensibilisation du groupe coordonné par Ginette Gilbert constitueront autant de pas pour faire changer les cho- SCS.m Ke) êtes automatiquement Petites annonces La Tribune Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques du lundi au jeudi jusqu'à 19 h 30 et vendredi jusqu'à 16 h 30 Cette offre s'adresse à tous et est en vigueur jusqu'au 22 décembre 1995.| + 4 Placez une petite annonce et vous éligible aux 5 TIRAGES DE 100$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE.564-0999 1 800 567-6955 POUR INTERURBAIN Ce M MR LA [11 loue UNE CHANCE PAR ANNONCE PAR JOUR! PLUS VOUS PLACES D'ANNONCES, 4 ET > ei A4 { Sherbrooke s'attaque au temps supplé Denis DUFRESNE Sherbrooke maintient autour des 11 pour cent au Québec et que les grands syndicats prônent la limitation des heures supplémentaires pour créer des emplois, la Ville de Sherbrooke entend elle aussi s'attaquer à ce phénomène qui lui coûte plus deux millions $ par année, sur un budget de 106 millions $.Et bien que les dépenses à ce chapitre diminuent depuis 1994, le maire Jean Perrault estime que «cela va devoir bais- Ser encore», «Je veux de lu flexibilité.ce que je souhaite c'est un partage de l'emploi pour que le travail en temps supplémentaire soit effectué par d'autres individus que ceux qui ont déjà un emploi à la Ville.Si on agissait ainsi à la grandeur du A u moment où le taux de chômage se La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 Québec.il y aurait moins de chômage».déclare M.Perrault.Les données sur la rémunération our la Ville de Sherbrooke et Hydroherbrooke démontrent qu\u2019en 1994 une somme globale de 2,6 millions $ a été versée en salaire pour le temps supplémentaire, sur une enveloppe totale de 45,7 millions $ pour la rémunération de quelque 900 employés.Cette année-là, les policiers ont été les plus gourmands.avec 1.3 million $ pour le temps supplémentaire, suivis des pompiers, avec 687 000 $.des gens des Travaux publics, avec 278 000 $.et de ceux d'Hydro-Sherbrooke.avec 246 000 5.En 1995, administration municipale devrait consacrer un peu moins à ce chapitre.soit 2,3 millions $ (dont un million $ pour les policiers et 818 000 $ pour les pompiers).sur une masse salariale globale de 46,3 millions $.LA FONDATION j\\vacr Si vous souffrez d'angine de poitrine ou si vous avez déjà subi une crise cardiaque.APPELEZ AU 1800 490-4996 La cam page su LA SANTÉ DU COEUR | ronpancs + pes sacaoe | LOU COR Ce programme est offert grâce à une subvention de Merck Frosst Canada Inc.COALITION CANADIENNE POUR LA PREVENTION ET 76130 Et selon les prévisions pour 1996, l'enveloppe pour le temps supplémentaire devrait baisser à 2 millions (894 000 $ pour les policiers et 696 000 $ pour les pompiers), sur un budget total de 45,7 millions $ pour les salaires.Le maire Perrault signale que des solutions sont déjà en branle à la sûreté municipale.où on a recours à des policiers temporaires pour certains types de remplacements, et au service de protection contre les incendies.où quatre pompiers débutants viennent d'être embauchés.«On a l'équivalent de 23 pompiers à temps plein, on a engagé quatre pompiers qui vont remplacer le travail en temps supplémentaire (qui se fait toutefois à temps simple chez les pompiers)».Toutefois, juge M.Perrault, la Ville n\u2019a pas le choix: Il y aura toujours du travail en temps supplémentaire compte tenu de la nature de certains services.«Il y à plusieurs facteurs à considérer, le service de protection contre les incendies fonctionne 24 heures par jour.on n\u2019a pas le choix s'il y a des urgences, et lorsqu'il y a des absences on doit prévoir du remplacement.Chez les policiers, il y aussi des sommes supplémen- laires prévues pour des événements spéciaux et les urgences», signale-t-il.«Si on pouvait embaucher des em- mentaire ployés temporaires dans les organisations (ce qui est refusé chez les pompiers et à lu Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke).ceux-ci n'auraient pas un emploi à temps plein, mais éventuellement oui», croit le maire.«Et quand on dit qu'il taut faire plus avec moins, le temps supplémentaire fait partie de cela.Des jeunes qui se cherchent des emplois il y en a beaucoup (.).Les policiers et les pompiers son nos deux chevaux de bataille».dit-il.«Tout dépend de la flexibilité de notre organisation (.).Mais je crois qu'il y a une volonté des syndicats», conclut-il.Le 2e budget Perrault reçoit une bonne note dans l\u2019ensemble Denis DUFRESNE Sherbrooke tion Perrault reçoit dans l'ensemble une bonne note de la part des gens d'affaires et groupes sociaux, mais le Regroupement des citoyens el citoyennes de Sherbrooke (RCS) dénonce le manque de consultation avant son adoption L' deuxième budget de l'administra- FUTONS Un lit! Un divan ou une chaise! Chaise longue FUTONS 4 partir de 39% Les prix les plus bas garantis AU SOLEIL LEVANT 840, rue King Ouest Sherbrooke, Québec Tél.: (819) 569-0873 12074 MISE AU POINT Dans la circulaire Sears GRATTEZ ET ÉPARGNEZ en vigueur les 9 et 10 décembre 1995 et insérée dans La Tribune du 7 décembre 1995, veuillez noter qu'à la page 4 dans la section à moins de 100$, l'ensemble True Love d'Elizabeth Arden diffère de l\u2019illustration; il contient 3 pièces et non 4 et son prix de solde est de 67$.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 13662 par le conseil municipal.«C\u2019est un bon budget, ils livrent la marchandise avec un gel des tuxes pour 1996, des compressions de dépenses de 1,8 million $, et ils se basent sur des scénarios réalistes pour augmenter leurs revenus», commente le président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Luc Borduas.Il se dit d'accord avec l'intention de la Ville d'augmenter ses revenus de stationnement de 300 000 $ en 1996, par l\u2019ajout de parcomètres ou une hausse des tarifs, «mais il faudra que ça se fasse avec équité, de façon à ne pas défavoriser certains types de commerçants».Quant aux recettes additionnelles de 700 000 $ que Sherbrooke compte aller chercher en contraventions.M.Borduas n'a rien contre.«en autant que ça se fasse dans un contexte de sensibilisation».Le président de la Table d'action contre l'appauvrissement (TACA).Jueques Lebel, salue pour sa part le projet de politique municipale de reconnaissance des organismes communautaires.«Il faut une forme d'appui et d'aide financière pour les organismes qui luttent contre la pauvreté, surtout que 1996 sera l'Année internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté», dit-il.Action plus, un organisme de défense des droits sociaux.se réjouit du gel des taxes, estimant qu\u2019une hausse aurait eu un impact sur le prix des loyers.«Mais on est contre les augmentations pour les parcomètres et le station- Carole Archambault nement, parce que ça risque de pénaliser les personnes à faible revenu», dit son porte-parole, Gaétan Roy.La coordonnatrice de l\u2019Association coopérative d'économie familiale (ACEF) de l'Estrie, Ghislaine Beaulieucraint pour sa part que de nouveaux frais de stationnement aient un effet négatif au centre-ville.«où on fait actuellement des efforts de revitalisation».Elle qualifie de «louables» les efforts de rationalisation de la Ville, «mais à condition que les services soient maintenus».«Il faut couper les dépenses, mais il serait plus constructif de réduire le temps supplémentaire plutôt que les postes de travail», pense-t-elle.Un prix à payer\u201d La présidente du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS).Carole Archambault, juge plus sévèrement ce budget de 106,2 millions «C'est sûr.dit-elle, qu'il y a un gel des taxes, mais il y aura un prix à payer car ils vont chercher 1,6 million $ en revenus additionnels de façon détournée et on va gratter 2 millions $ dans les fonds de tiroirs».commente Mme Archambault.; Se basant sur un document intitulé «État consolidé des demandes budgétaires 1996».la présidente du RCS soutient que Sherbrooke «devra couper en fait 5 millions $ dans ses dépenses.on trouve cela inquiétant parce qu\u2019on ne sait pas où il vont agir».«De plus, le RCS a toujours demandé que le budget soit dévoilé deux semaines avant son adoption par le conseil municipal pour permettre aux citoyens et organismes de l'analyser, là il n\u2019y a aucun contrôle.il été voté lundi», ajoute Mme Archambault.DOYON TV (112, rue Conseil Sherbrooke, Québec J1G IMS TEL: (819) 565-3177 ILY ALA TELE QUE VOUS ALLUMEZ.Les gens qui vous ont fait découvrir le seul moniteur télé ayant tout ce qu'il faut pour remporter un prix Gémeaux aimeraient vous présenter un système qui mériterait de se faire décerner un Félix, voire même un Oscar, pour ses qualités sonores.Avec lc Systeme cinéma maison de Sony, vous bénéficiez d'une combinaison audio et vidéo exceptionnelle.Ce systeme ne se contente pas de vous donner des images accompagnées de bruits, il vous fait vibrer.Et ça ne requiert pas un diplôme d'ingénieur pour le faire fonctionner.Le DOYON TV 2222, ruc King Ouest Sherbrooke.Québec JIG 232 Tél.: (819) 566-0261 wy ë 2 a i voir notre star sur place.Dépliant et démonstration cle ses talents offerts gratuitement télé au monde.chez un marchand autorisé IL Y A LA TÉLÉ QUI VOUS ALLUME.Système de Sony vous permet d'intégrer et de contrôler facilement les haut-parleurs, le magnétoscope, le récepteur Pro-Logic Dolby ainsi que les meilleurs moniteurs Mais nous sommes d'accord avec vous.Tant que vous n'aurez pas vu et entendu un tel système, aucune publicité ne vous convaincra.Nous vous invitons donc à passer Sony participant.STEREO PLUS 2244, rue King Oucst Sherbrooke, Québec J1J 2FE8 Tél.: (819) 823-5501 SONY.SONY DU CANADA LTÉE MAISON SONY 2005, rue King Oucest Sherbrooke, Québec JIJ2FE6 Tél, : (819) 846-7669 76133 Fran Pasc tent tion, Jean mor de p de b bage ciné! Stev « bat Qu: son cen l\u2019en tior mé vin d\u2019é Lys cor sur for phy et \u20ac filn sau Bla Ho plu cas Pe tea lor dé co vel nil t-e jou tie IS P 1 )- Cr mn mn ts tif nt 18 a il le es lé ai- ni 15 ve as n- ai- eil ns \\u- ite Photo par Louis Villeneuve François Veilleux et Pascal Brière répètent avec circonspection, sous l'oeil de Jean Lysight (en mortaise), les coups de poing et de pied de base d\u2019une bonne bagarre à deux au cinéma.«Tout Steve BERGERON | Ste-Catherine-de-Hatley u cinéma, quand on joue une «A bataille, I'objectil est de protéger la personne avec qui on se bat», explique Jean Lysight.Étonnant comme affirmation?Quand on sait que la plupart des coups sont donnés à 12 pouces de la personne censée les recevoir, on comprend mieux l\u2019enjeu.«Tout est une question d\u2019exagération des mouvements et d'angles de caméras.Certains types de coups ne sont La base es Sainte-Catherine-de-Hatley (SB) troler sa peur.disions-nous.Voila ce que 23 ans de métier, une vingtaine de films et une trentaine d\u2019émissions de télé ont enscigné à Jean Lysight.qui aujourd'hui.en plus de concevoir et de coordonner les cascades sur de multiples plateaux de tournage, forme des cascadeurs et initie les néophytes à ce métier à la fois si palpitant et effrayant.«Jai commencé en 1972, dans le film Gina.À cette époque, je faisais des sauts de motoneige pour Bombardier.On m'a demandé de doubler Claude Blanchard dans un saut de motoneige.» Ont suivi trois stages de formation à Hollywood, en 1975.1979 et 1982, el plus \u2018tard, la création d'un spectacle de cascades, Super Cascades d'Hollywood.Pendant tout ce temps.Jean Lysight multipliait les apparitions sur les plateaux.«Les contacts sont très impor- L a base de la cascade, c\u2019est de con- Cascadeur (suite de la Une) avait de quoi les allécher: sauts de huit, dix et quinze pieds, simulation de com- Bat.avec apprentissage des techniques de coups, et finalement.simulation d'un homicide à la carabine, avec le sang qui gicle de la chemise de la victime.De quoi impressionner! Les intrépides Avant le début de l'atelier.j'ai aiguillonné les participants de questions.et découvert quelques tempéraments casse- cou.Marie-Julie Archambault, 16 ans, est venue de Montréal, avec le rêve de devenir cascadeuse.«Je suis quelqu'un d'un peu intrépide, j'aime l'action», raconte- t-elle.«Quand j'étais jeune, j'étais toujours \u201cjouquée\u201d quelque part.Je vais maintenant mieux savoir ce qu\u2019est le métier de cascadeur.» Pour Isabelle David, 16 ans, qui aspire à devenir comédienne.c\u2019est simplement une carte de plus dans son jeu.«Si je dis que je suis capable de me débrouiller pour faire quelques cascades, j'aurai plus de chances de décrocher un contrat.» «Je suis un grand amateur des films d'action».lance tout de go François Veilleux, 17 ans, de Sawyerville.qui étudie en électromécanique au Triolet, «Si je faisais carrière là-dedans, je ferais des cascades en automobile.parce que ça m'impressionne beaucoup.» Louis Labbé.qui possède une lunet- teric à Victoriaville.est comédien amateur.Habitué des ateliers d'acting.il a été figurant dans plusieurs séries télévi- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 A5 utilisés que lorsque la caméra est placée à un endroit précis: derrière la victime ou l'agresseur, à côté des acteurs.Evidemment, la victime mime les coups qu\u2019elle reçoit.On ajoute des effets sonores.et le tour est joué.» C'est encore la victime qui a «le beau rôle» lorsqu\u2019elle se fait abattre par une arme à feu.car elle doit actionner elle-même, à l\u2019aide d\u2019un bouton dissimulé dans sa main, le détonateur faisant exploser la poche de teinture rouge cachée sous sa chemise.En somme Un atelier parlait?Il y a bien eu de contro tants dans le métier.» «Dans une cascade, rien n\u2019est laissé au hasard.Tout est calculé pour que personne ne se blesse.À moins que quelqu\u2019un ne décide de faire le bouffon.» Et c\u2019est en quelque sorte l\u2019enjeu de la profession.Car même si tout est pondéré et vérifié, la cuscade est exécutée par quelqu'un qui possède.quelque part en lui-même, un goût du risque ou une pointe de nature intrépide.À ce sujet, Jean Lysight raconte un saut au Complexe Desjardins à Montréal, lors de ses débuts.«J'avais prétendu que j'avais déjà sauté à 50 pieds.On m'a demandé de le faire.En réalité, je n'avais jamais sauté plus haut que 32 pieds.Ét à 50 pieds, le matelas a la grosseur d\u2019un trente sous.Le pire, c\u2019est qu'après le saut, j'ai dit que j'en avais déjà fait un plus haut.» D'où l\u2019extrême importance pour un cascadeur de se connaître lui-même, explique Jean Lysight.Des propos tout de suite appuyés par son adjoint, Robert Voyer.sées.«J'avais le goût d\u2019essayer ça, de faire quelque chose d\u2019un peu plus physique, et de repousser un peu mes limites.» À huit pieds de là.C\u2019est bien beau tout ça, mais en attendant, je suis toujours en l\u2019air moi! Faudrait que je me décide à sauter.Ma tête a beau me dire qu'il n\u2019y a aucun danger.la boule dans mon estomac me laisse figé.Finalement, je lâche prise.Par peur du ridicule peut-être, mais je lâche quand même.Pout! J'ouvre les yeux.Je suis enfoncé jusqu'au cou dans le matelas, les quatre fers en l'air.Bon, j'avais peut-être la grace d'un hippopotame épileptique, mais la glace est brisée.Ce serait mentir d\u2019affirmer que la peur n\u2019est pas revenue me narguer lors des sauts suivants.Si j'ai réussi à sauter à une hauteur de dix pieds.les sauts de quinze pieds ont été mon Waterloo.Mais j'avoue avoir éprouvé un certain plaisir à taquiner ma proverbiale prudence.Le fameux thrill, il existe.Au fil de l'atelier, chacun a perfectionné ses sauts, certains avec plus de succès.Mais comme c'était une première pour tous, chacun est reparti avec la satisfaction d'avoir repoussé ses limites.Et c'est ce qui importe.Car, pour emprunter les paroles de Jean Lysight, «la base de la cascade.c'est de contrôler sa peur».\u2014 AR pour cascadeurs est une question d'exagération des gestes» quelques égratignures: des cous ankylosés par le choc avec le matelas, quelques écorchures et un coup de poing mal calculé qui s\u2019est changé en vrai coup de poing.En somme, les aléas de la petite parcelle de risque qui demeure.Mais de l'atelier, que des commentaires vibrants, des phrases qui trahissent la fascination devant les effets spéciaux, et surtout une prolonde satisfaction du travail des formateurs.«Une chose est sûre: je vais dorénavant porter un tout autre regard aux cascades de cinéma», résume Louis Labbéer sa peur «Après ma formation, j'étais prêt a tout défoncer.Rien ne me faisait peur.Pai pris au moins deux ans pour me calmer, pour mieux me connaître, avant de commencer à décrocher des contrats», raconte celui qui, lors de la tournée Super Écran, sautait d\u2019une fenêtre du 5e étage (40 pieds).Aux ateliers d'acting Deux ans de succès Sainte-Catherine-de-Hatley (SB) Villeneuve a créé les ateliers d\u2019acting en Estrie.Deux ans d'un succès qui ne se dément pas.«Je suis un régionaliste, et j'éprouvais une certaine frustration de voir que les gens devaient automatiquement s\u2019expatrier vers Montréal pour obtenir une formation en théâtre.» Pour arriver à ses fins, Louis Villeneuve a obtenu l'appui de gros noms, tels Marina Orsini et Sophie Lorain, mais aussi de gens d\u2019ici.Et les ateliers roulent depuis dans plusieurs régions du Québec.«Jusqu\u2019à maintenant, j'ai réussi à faire que le coût soit deux fois moins élevé qu\u2019à Montréal.Et ce sont des ateliers sérieux.Tous les participants sont évalués.Sur les treize meilleurs élèves que nous avons préparés aux auditions d\u2019entrée dans les différentes écoles de théâtre.onze ont été acceptés.» La valorisation importe beaucoup aux yeux de Louis Villeneuve.«Je reçois des gens qui n\u2019ont jamais fait de théâtre, qui en ont toujours rêvé, mais ne l\u2019ont pas fait, à cause des risques.Ça, ça me touche beaucoup, parce que j'ai vécu la même chose.» II a en effet joint le métier sur le tard, à 29 ans, après avoir délaissé une carrière et une entreprise dans le monde de l\u2019informatique.On pourra le voir l'hiver prochain, dans la nouvelle série de Fabienne Larouche et Réjean Tremblay, Urgences.Il jouera le rôle d\u2019un mari violent pendant quelques épisodes.«Un atelier d'acting peut aussi aider certaines personnes à se sentir moins timides, à affronter des situations d'urgence, des confrontations.Personne n\u2019est perdant s\u2019il arrive à dépasser ses limites.» Cet hiver.Louis Villeneuve innove encore, avec la tenue d\u2019un atelier d'initiation au cinéma, à Cayo Largoà Cuba, pendant neuf jours.D eux ans maintenant que Louis En rapportant une importante somme à son propriétaire Un citoyen fait preuve d'une belle honnêteté l'énigme.«Mardi après-midi, rue King Ouesten face du centre commercial les Promenades King.un promeneur a découvert sur le trottoir une enveloppe dans laquelle se trouvait une importante somme d'argent (environ 1000 $).H a eu le réflexe d\u2019accourir à CHLT-Radio pour que nous diffusions sur les ondes la découverte dans l'espoir de retracer te véritable propriétaire de cette somme.» Les messages répétés tant sur les ondes 63 de la AM que sur celles de 102,7 de la Cité-FM ont finalement porté leurs fruits car vers 15 h 45, hier.les gens de la radio remettaient à César ce qui appartenait à César.soit les gens de Cellulaire Flamand.Pour reprendre une expression qu'aime bien le chroniqueur mondain et échotier invétéré Denis Messier.un petit coup de chapeau à M.Yvan Lamontagnc.de Sherbrooke.pour son honnéteté qui laisse présager que rien n'est perdu pour la race humaine et pour la paix des hommes de bonne volonté.en ce début de la période des Fetes.Sherbrooke(psi) pour ne pas dire de bizarres méandres, où la logique n'existe pas.Pendant que M.Rock Guertin.du l'Oeuvre des Paniers de l'Espoir et son armée de bénévoles craignent de ne pouvoir semer à Noël autant de joie qu'ils lu souhaiteraient dans les familles les moins favorisées, que la Croix-Rouge ballottée par un déficit important invite la population à lui tendre la bouée de la générosité.que le poste CHLT-Rudio prépare lébrilement son rudiothon de l'Espoir.voilà que le même poste de radio détenait une somme importante d'argent, de celle qui fait écarquiller les yeux, et il a tout fait pour la donner.Et c'est ce qui s'est passé en lin d'uprès-midi, hier.«Mais on n'a pas remise cetle enveloppe à n'importe qui».racontera Mme Claire Francoeur.directrice de l'information.On lui laisse l'explication de L vie emprunte parfois de curieux Pour un plein de = \\ lumière Le témoignage d'André Dorion a été apprécié, hier, duns une salle bondée à la soirée de prières et d'évangélisation tenue à la Salle Maurice-0'Bready de Sherbrooke.En présence de prédicateurs bien connus, l'abbé Jean Ravary et le Frere Guy Giroux, prêtre, le thème développé pour l'assistance était «Je suis la lumière du monde».SUNS aucun diement ni interet Grâce au Programme Compréhension IRIS, faites l'acquisition de vos lunettes ou de vos verres de contact maintenant et obtenez de 3 à 12 mois sans queun paiement, ni intérêt pour tout achot de 200$ ou plus* ; + Sur approbation de ROLE yr Nationale.-N CE Re ALLE TA els ECR TET oll ai ACTON VALE: 546-3993 ASBESTOS: 879-5555 =i R IS BRO M PTO NVI LLE: 846-4622 RES ER voir pour vos yeux! FLEURIMONT: 822-1 209 PLUS DE 60 CENTRES 18,5 Au QUEBEC SHERBROOKE: 562-7095 VICTORIAVILLE: 758-5252 12020 »y BROIL 0 GRIL * 550 290 500 » 260 450 230 400 200 .350 Bw Reg Vous avez atteint votre vitesse de croisière.Veuillez enclencher le régulateur de vitesse, en option, et garder votre ceinture attachée pendant toute la durée du voyage.Merci.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 76131 Éditorial Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editarialiste en chef adjoint Jocelyn Thibault, un Russe et un Tchèque a Montréal! Trois chiffres pour deux vies , trois petits chiffres qui valent deux vies.Et qui en sau- 0.1 = 1 veront encore bien d'autres avec les années.Nous ne pouvions avoir plus bel exemple de la valeur du service 9-1-1 que ce sauvetage in extremis d\u2019un couple sherbrookois intoxiqué au monoxyde de carbone sans trop comprendre ce qui leur arrivait.Tout l\u2019investissement financier consenti pour l'installation d\u2019un tel service est désormais payé.par les vies qu\u2019il a épargné.Tous les efforts et la détermination des bénévoles ayant travaillé sans relâche depuis des années pour que la population estrienne bénéficie de ces trois petits chiffres\u20269-1-1.ont connu ce mardi 5 décembre 1995 leur aboutissement suprême.} Jacques PRONOVOST d'hui, lentement, sans violence.sans fracas.et sans aide.9-1-1.se rap- pelleront-ils toute leur vie, comme leurs enfants chanceux d'avoir encore des parents.Trois petits chiffres que Manon Glaude n'aura réussi à composer que péniblement ayant de sombrer dans l\u2019inconscience en signalant lc dernier.Trois petits chiffres, un grand résultat.Sans eux, deux Sherbrookois seraient morts aujour- Après une semaine de fonctionnement, le service basé à Sherbrooke mais desservant la grande région sherbrookoise reçoit un dizaine d\u2019appels par jour référant véritablement à un besoin d'intervention d'urgence.Cela paraît être bien peu pour une si grosse organisation.Le cas de la famille Glaude et celui de la fillette qui avait avalé une agrafe de boule de Noël les justifient déjà.Il ne faut pas croire que les proposés aux appels ne font rien entre ces appels de détresse.Des dizaines d\u2019autres leurs parviennent mais ils ne représentent pas tous des situations d\u2019urgence et sont référées ainsi aux services vraiment concernés.Et ce sera ainsi bien longtemps.Les prévisions laissent croire que les préposés à ce service recevront 150 000 appels la premiére année.et que seulement 15% représenteront des cas d'urgence, soit environ 22 500.Voilà qui serait beaucoup alors qu'un seul a suffi pour en justifier la pertinence.Aussi curieux que cela puisse paraître on attribue le fait de recevoir moins d\u2019appels que prévu depuis le lancement par deux facteurs, l'ignorance de certains citoyens à l\u2019extérieur de Sherbrooke sur leur possibilité d'utiliser ce service et la pensée que chaque appel coûte à l\u2019utilisateur 79 cents.Ce n\u2019est pas la ligne-Jojo pourtant.Les citoyens des villes participantes paieront sans trop s'en apercevoir un coût de 79 cents par mois sur leur facture globale de téléphone.Il n'y a pas de crainte donc à v avoir.Urgence réelle ou ressentie, il n\u2019y a pas de honte à signaler 9-1-1.Dans le doute on ne doit pas s'abstenir.Quand on sait toutefois qu'il n\u2019y a pas de caractère dangereux et urgent, mieux vaudrait appcier directement au poste de police, dans ou un CLSC selon les cas.La dernière chose à démystifier est bien que les préposés posent trop de questions.La logique dans les cas d'urgence c'est qu'ils cherchent à rester en contact direct avec les appelants tant que les secours ne sont pas arrivés.Qui n\u2019a pas vu l'émission télévisée 9-1-1 et cette dame terrée sous le lit avec son appareil téléphonique pendant que des voleurs tentent de pénétrer dans la chambre?Encore la, 9-1-1 de Sherbrooke a déjà prouvé l'importance de cette pratique en accompagnant le jeune gardien inquiet que sa petite protégée crache le sang.elle qui avait avalé une agrafe de boule de Noël.Alors, ne nous impatientons pas devant tant de questions, elles sont pour notre bien.Comme la famille Glaude, il n'y a que trois petits chiffres à se rappeler.9-1-1.Rock Forest salue La Tribune A Péquipe de La Tribune, A u cours de la journée d\u2019hier, UN VIRAGE D'AVENIR pet TOR, nous avons parcouru avec grand intérét le supplément que vous avez publié sur la ville de Rock Forest.La communauté de notre municipalité est sûrement très fière de pouvoir consulter un tel document qui relate notre histoire et toutes sortes de sujets à la fine pointe de l'actualité.Également, certains de nos citoyens ont la chance d'y découvrir certaines activités qui leur étaient, malheureuse- maintenant.ment inconnues.Un tel document permettra aussi à tous les abonnés de votre journal de mieux connaître notre municipalité sous divers angles Jusqu'à (commercial, industriel et résiden- ticl).Je vous remercie de votre excellente initiative de publier ce cahier sur la ville de Rock Forest et soyez assuré que nous vous en sommes très reconnaissants.Ce document que nous n'avons pas hésité à commander AE 221 en plusieurs exemplaires, nous sera essai d'une grande utilité afin de mieux fai- DA 4 | TC connaître notre municipalité.Ron 2% d 22 Recevez nos salutations distinguées.Bertrand Delisle Maire TRIBUNE LIBRE Il fait bon vivre rue Montante M.J.R.Claude Blanchette Contribuable d\u2019Ascot dans La Tribune le mardi 28 novembre dernier, nous, résidants de la rue Montante.désirons apporter certains correctifs à vos énoncés.Dans un premier temps.vous écrivez et nous citons: «Comme j'avais eu vent qu'il y avait une séance d'information sur le sujet de la «fameuse» rue Montante.» Nous nous permettons d'affirmer que cette citation est fausse.Vous aviez été invité personnellement (ainsi que quelques autres) à cette séance d\u2019information (réunionette comme vous l\u2019appelez) selon la déclaration faite par M.Robert Gugné, échevin du district numéro 2.Il avait peur de l'opposition entre les gens de la rue des Appalaches et de la rue Montante et ne voulait pas de vote prépondérant.Au sujet de la lettre de convocation adressée exclusivement aux gens des rues Montante et des Appalaches, sachez bien.M.Blanchette.que ce n'est ni le maire, ni les membres du conseil municipal qui ont demandé un huis clos.C\u2019est plutôt le voeu formel des résidants de la rue Montante, qui désiraient participer à une séance d\u2019information, dans le seul but d'en arriver P our faire suite a votre lettre parue a une solution acceptable pour tous les gens habitant dans le secteur.Cette réunion se voulait courtoise et civilisée, sans la présence des médias et/ou d'autres citoyens d'Ascot.Dans un troisième temps, comment se fait-il, M.Blanchette.que vous ayez choisi d'assister à la dernière séance informative, vous qui clamez si fortement votre droit à l'information?Selon vos dires, l\u2019opinion publique est très importante.alors où étiez-vous donc lors des séances d\u2019information précédentes?Nous tenons, de plus, à préciser que nous, résidants de la rue Montante, n'avons jamais été en quelque désaccord que ce soit avec les décisions ou gestes posés par le conseil municipal dans ce dossier.Le vécu fait que, aujourd\u2019hui, tenant compte des ctforts et appuis de tous et chacun, la «Montée Ascot Express» est devenue une réalité.Nous espérons que la tranquillité de notre secteur incitera les promoteurs à développer le secteur «Montante» à «Ascot, où il fait bon vivre».Christiane Mallette Francyne Caron Pour et au nom des résidants de la rue Montante Une chance pour les roses i lon coeur est une rose, la « bouche dira des mots parfumés».Proverbe russe, m'a-t-on dit.H y à des mots qui font peur ou qui ne sont plus à la mode.Je pense, par exemple.au mot conversion.1! vaut mieux employer l'expression changer son coeur, se laisser façonner un coeur nouveau.Si on s'empoisonne le coeur avec des rancunes, des amertumes, des désirs mauvais, la rose menace de se changer en chardon et de ne plus parfumer.Plus que jamais, il faudrait une conversion des coeurs.un rctourne- ment intérieur.On ne peut se permettre d\u2019être «tout croche en-dedans», contaminé par toutes sortes de miasmes.Le temps de l'Avent est propice à un renouvellement intérieur, à une purification du coeur.Le Christ retrouvé, c\u2019est aussi le coeur qui se refait, F'harmonic intérieure qui se reconstruit.Il semble de plus en plus évident que l'avenir de la paix, dans la société et entre les peuples.passe par la «bonification» du coeur de chacun et de chacune.Certains prédisent pour bientôt un changement profond dans bien des coeurs tourmentés.Puissent-ils avoir raison.Ce serait une chance pour les roses.Fernand Laberge Sherbrooke Pas de carte de citoyen! concernant la carte de citoyen de la Ville de Sherbrooke.Au nom de tous ceux qui habitent en banlieue, je m'adresse au maire de la Ville de Sherbrooke, Jean Perrault.J c vous fais parvenir ce petit mémo Je dois vous rappeler que nous payons des taxes scolaires à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), ct que nos enfants devraient avoir uccès à la bibliothèque municipale au méme tarif que vos citoyens.J'ai été moi-même citoyen de Sherbrooke pendant 43 ans.Je pense que mes parents ct moi pouvons être reconnus comme citoyens de la Ville de Sherbrooke.Nos enfants n'ont pas le choix d'aller à l\u2019école à Sherbrooke pour s\u2019instruire, car la majorité des écoles secondaires et le cégep s'y trouvent.Si les jeunes ont à utiliser les services de la bibliothèque trois à quatre fois par année pour leurs études, je trouve que lu somme de 90 $ est trop élevée.Je considère que nos taxes scolaires couvrent amplement ces frais.Alain Paquette Rock Forest NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons lc droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confiden- ticls, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal, Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef Un projet intégrateur u cours des trois dernières an- A nées, MRI-Transformation et ses partenaires ont réalisé sur une base continue d'importantes actions de développement.Le tout visait à motiver les jeunes à la réussite scolaire.à promouvoir une culture de formation auprès des entreprises et de la population.ainsi qu'à former des pro- priétaires-dirigeanis, tout en insistant sur l'importance de la formation pro- tessionnelle ct technique.Notre organisation a.en juin dernier.raffiné sa mission en accordant une importance marquée au développement des ressources humaines.Environnement Parallèlement à ces développements, l'environnement externe s\u2019est modifié par la création du projet de loi 90 sur la formation, l'accroissement de la globalisation des marchés, intensification de I'approche-qualité et l'accélération des technologies.Ces mouvements rapides et en évolution.ont porté les entreprises à re- Pierre Bélanger voir leur culture.leur performance financière, leur stratégie d'investissement en technologie et leur relation avec les syndicats.Ces changements, tant à l'extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur des organisations, ont eu des effets d\u2019une façon particulière sur le volet.«gestion des ressources humaines».Progressivement, les entreprises ont manifesté des besoins envers un certain nombre d\u2019éléments reliés au personnel tel que: la dotation, l\u2019évaluation de rendement, la formation et les relations employés- patrons.D'ailleurs.un sondage récent auprès de 185 entreprises industrielles réalisé par la Maison régionale de l'industrie témoigne du changement progressif en cours actuellement.Les éléments sur lesquels les dirigeants accordent une importance de plus en plus grande sont: \u2019évaluation du personnel -le recrutement du personnel -la participation des employés aux bénéfices -les programmes de motivation la gestion participative -les programmes de formation Sur le plan régional.force est de constater.que l'axe premier de Pens tente cadre de développement de l'Estric 1993-1998, à retenu moins de 10% des fonds alloués jusqu'à maintenant.Comment mieux répondre à ces besoins?Comment en tant qu'organisation pouvons-nous être un acteur davantage en support à ces nombreuses demandes?Un centre d'aide et d\u2019organisation Tout en tenant compte des six priorités de développement reliées à l'axe premier sur la formation et le développement des ressources humaines, nous avons consulté une centaine de personnes, dont des dirigeants, des partenaires gouvernementaux, les ré- scaux d'éducation, les travailleurs(eu- ses), pour connaître des solutions, pour intensifier des actions concrètes ct structurées en développement des ressources humaincs.Il ressort de cette importante consultation les para- metres suivants: favoriser la circulation d'information favoriser l'accès à des services d'aide -avoir des données précises sur les emplois et les besoins spécifiques en région -mieux identifier les besoins en entreprise -avoir un guichet unique d\u2019information, de référence, un lieu commun et neutre de coordination -rapprocher.concilier les entreprises et les milieux scolaires impliquer et stimuler davantage les patrons et les dirigeants aux ressources humaines Bref, cetic consultation met en évidence qu'il faut en Estrie avoir des actions plus cohérentes, interactives.mieux planifiées et centrées sur les besoins réels.Il faut dès maintenant faire du développement des ressources la plate- forme du développement de l'Estric.Ensemble, nous pouvons réussir.Pierre Bélanger, président du conseil d'administration de MRI-Transformation Estrie de Re Jacques Pronovost Rédacteur en chef Raymond Tardif Président et éditeur Jean-Guy Farah or Vice-président Michel Poulin Finonces et oéministration Directeur Stéphane Lavallée François Fouquet Directeur de l'information Diretteur MU TU LES & PRODUCTION LL TV TH 060 Alain LeClare René Béliveau André Roberge | André Corrlvenu Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau- Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Diretteur Adjoint ou directeur Adjoints où directeur odjoint au directour .sul sul ung sur dar feu lité prc cor 1 int Sherbrooke ascal Gagnon, 19 ans, a été inculpé P de conduite dangereuse causant la mort de deux personnes et des, blessures à trois autres dans une collision survenue sur la route 143, le 23 octobre 94, dans le canton de Hatley.Ayant été blessé lui-même dans cet - 8 accident, il a comparu hier devant le juge , Yvon Roberge de la Cour du Québecc Gagnon avait été assigné par sommas ÿ tion et son avocal Jean Beaudry a choisi a Ë un procès devant jury pour son client.1- Cet accident survenu à l'heure du mi- - BR di a la hauteur du motel Massawippi a avait coûté la vie à Mme Marguerite Jup- ÿ | lien-Bélanger, 54 ans, et à Daphnée Roy.{ B un an, et entraîné des blessures à M.| | Deux ans moins >| {| un jour a cause | { de la marijuana \u20ac 3 Sherbrooke \u20ac A D de peines totalisant deux ans moins D- ; un jour de détention, suivies d\u2019une - À mise à l\u2019épreuve pendant deux ans, pour B des infractions relatives à des stupé- ÿ fiants.Il avait admis sa cupabilité hier à la - possession pour trafic de près de 16 kilos i de marijuana le 17 octobre, 4 Saint-Ve- nant-de-Paquetteville, pendant qu\u2019il se trouvait en attente de procédures pour la culture de 105 plants et la possession de 167 grammes de mari le 23 mars à Saint- Elie d\u2019Orford.Durand a reçu cette con- damnation-du juge Yvon Roberge de la Cour du Québec.Cela fait suile à une recommandation commune du défenseur Michel Dussault et du procureur André Campagna au sujet du prévenu écroué depuis le 17 octobre et hypothéqué d\u2019antécédents pour stupéfiants notamment.Un patrouilleur de la SQ avait senti une odeur de mari provenant de la maison de Saint-Venant, où il était arrêté aniel Durand, 42 ans, a écopé hier fi- pour une vérification concernant une au- 1C tre affaire.et 8 La police a ensuite obtenu un mani dat de perquisition et est allée sentir de ur M plus près cette propriété pour voir de nt @ quoi il en retournait.On a alors trouvé re # une quantité de 150 grammes répartis es # sur la table de la cuisine, sur un buffet et n- i dans un escalier ainsi que quatre sacs de ns { feuilles dans une remise.os ; » Le tribunal s'est assuré de la possibi- mn ; lité pour le prévenu d\u2019avoir accès à un sg programme pour les problèmes de toxi- \" \u2018 comanie pendant sa détention.u- es in- ; 0- { lé- ; its en ux de n- mc | | Me n- La Station: n- ) KING OUEST YEJEMENTS POUR ENFANTS DEO A 14 ANS TF Er 1696, rue King Ouest, Sherbrooke, 566-2525 des pr m\u2014 LaTribune 0- LES CAMELOTS xe DE LA SEMAINE Cr S, le ERIC cs ROUSSEAU e- u- Sec lll IS 1 Pensionnat des wo À Ursulines es | Stanstead cs t- a- d= i- STÉPHANE ROUSSEAU CS Sec ll n Stanstead 1- - \u201ct Depuis plus de 2 ans et demi, j- très responsables et ponctuels, Eric et Stéphane offrent à leurs e clientéles un service de premiere s- qualité.Tous deux pratiquent le hockey.Eric projette de devenir policier, quant à Stéphane il aimerait être agent de conservation de la faune.; Bravo et félicitations! ; 1 ce C.Nos camelots de la semaine recevront chacun un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Paciniit Jpitay n ot (dB NG Notre revisite > x ur 1 6 Las daUced 2960, rue King Ouest \u2018 821-2654 12484 Wilfrid Bélanger, 57 ans, Karianne Roytrois ans, et Pascal Giguere, 17 ans, de Magog.Le couple Bélanger voyageait avec ses petits enfants tandis que Giguere accompagnait l\u2019accusé.La procureure Mylène Pelchat doit compléter la communication de sa preuve à la défense d'ici à l'enquête préliminaire.Pour revenir à cette collision frontale, on a appris que Gagnon s'en allait chercher une personne pour se rendre à une cérémonie de baptême.Il y aurait eu une manoeuvre de dé- pussement d'un véhicule peu de temps avant l\u2019arrivée d\u2019une voiture en sens in- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 - | Inculpé de conduite dangereuse causant la mort verse.Sous l'impact, les deux voitures sc sont soudées ensemble et l\u2019une a pris feu.Des passants ont tenté d\u2019éteindre les flammes en faisant la chaîne avec des récipients d\u2019eau et réussi à tirer l\u2019un\u2019des véhicules pour l'éloigner de l'autre.Les pompiers de la région sont ensuite inter- A7 venus pour libérer l'un des conducteurs.Mme Julien-Bélanger et la petite Daphnée ont succombé à leurs blessures tandis que les autres occupants des véhicules ont subi des blessures significatives.Les passants avaient d\u2019abord cherché de l\u2019aide chez un ancien employé de La Tribune habitant tout près de là.Nous sommes si convaincus que nos prix sont les plus bas que si vous trouvez un article identique à moindre nous battrons ce prix le 5%! EE GRELOTS ET Cour.1,29-3,99 CLOCHETTES ) YA FRUITS 99 Cour.3,99 ORNEMENTS DE NOËL VARIÉS 596158 Cour.89¢ -2,29 ch.RUBANS DE NOEL VARIES 12.5% Cour.2,29 -7,99 Ci 8 articles, ainsi que plusieurs\u201d autres sont an solde jusqu\u2019au 12 déc.1995 ~ ou JEL LE Cd des stocks.La sélection peut: varier d\u2019un magasin à l\u2019autre: PUS POT POURRI Fe COUSSINS VARIES 3300, Portiand SHERBROOKE 569-5989 PAIN CONDITIONS $ APPLIQUENT Of) écoration à à domicile Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (819) 569-5989 (819) 822-1046 Cour.39.99 ARBRE Arbre de 6.5\u2019 PFITIS ARBRES 18\u201d et 18\u201d 99 12\" Cour.3,99 49 Cour.14,99 33) pat Cour.1,99 DE SAPIN CANADIEN 24\u201d 66 ch Cour.6,99 LC Imprimés 1 SPÉCIMEN PSS = VAUT CNG DOLLARS 430, Belvédère SHERBROOKE 822-1046 822-0427 Dès lundi le 4 déc.nos magasins seront ouverts jusqu\u2019à 21h00 du lundi au vendredi.Horaire détaillé en magasin. La Tribune Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 MINI SYSTÈME avec 3 CD * 40 watts total * Changeur de disques 3 CD * Double cassette avec inversion automatique * Haut-parleurs 3 voies MINI SYSTÈME HI-FI # Changeur CD 5 disques * Télecommande 5 3% > 0-DÉPÔT, O-INTÉRÊT, O-PAIEMENT * Sur tous les produits audio de dass et plus et sur téléviseurs et caméscopes sélectionnés à prix régulier en magasin.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelé à une autre promotion.Détails en magasin.* Une touche pour jouer au karaoké » Haut parleurs 3 voies CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE * 53Wx2 + Caisson de grave actif {puissance maximale 50W) et satellites * 4 modes de présence * Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B SYSTÈME AUDIO HI-FI .200 Watts total Égalisateur 5 bandes Analyseur de spectre | [HITACHI FL SE ÉLECTRONIQUE .+ Changeur laser 5 disques » Lecture aléatoire/programmable .Double cassette, ] RABAIS 100* Rég.: 899.00 touche par effleurement + Syntonisateur numérique ENSEMBLE AUDIO PRO-LOGIC avec 5 ENCEINTES ACOUSTIQUES * Récepteur Pro-Logic d'une puissance de 290watts total o Lecteur laser à chargeur carrousel 5 disques * Double cassette Dolby NR B/C [ I Jrorar SURROUND PRNO-LOGIC MEUBLE AUDIO INCLUS 1 2: [PRT EE) SYSTÈME HAUT-PARLEURS «DIRECT/REFLECTING®» ¢ Compact pour étagére * Protection de circuits automatique Modèle 301 SONATA Édition limitée 8 | _ YO TÉLÉPHONE ; SANS FIL | avec SUPER- 4 COMPANDER Il * Acces 10 canaux Antenne de caoutchouc Mémoire 10 numéros Mode attente une semaine LECTEUR LASER PORTATIF « Convertisseur N/A 1 bit * Mega Bass® + AM/FM stéréo * Télécommande Remote Commander® * Platine à deux cassettes * Programmation possible de 34 sélections * 10 modes de lecture =) 29900 TÉLÉPHONE SANS FiL avec SUPER- COMPANDER PLUS * Autonomie de 21 jours * Accès à 10 canaux + Combiné à clavier éclairé | pres STÉRÉO SANS FIL » Pile rechargeable intégrée + Fréquence radio (300M * Fonctionne d'une piece à l'autre * Jusqu'à 150 pieds DISCMAN™ » Convertisseur N/A à 1 bit 4 * Mega Bass\u201d® Écouteurs RÉCEPTEUR/MONITEUR # Trinitron* noir intense * Entrée S-Vidéo * Fenêtre A/V pour reglage facile des canaux de l'image et du son * Sortie audio MEUBLE VITRE GRATUIT Val.199.00 ULTRA NOIR * Menu trilingue à l'écran * Décodeur de sous-titrage * Image sur image avec arrêt rapide sur l'image » Télécommande illuminée, universelle et beaucoup plus.MEUBLE VITRÉ RRL SONY VISION™ DE L'IMAGE compact 8mm : VISEUR COULEUR El GRAND ECRAN ACL HY INTÉGRÉ DE.3 PO.: ÉCRAN GÉANT 41\u201d * Modèle de table * Seulement 23 1/4 de profondeur * Image sur image PIP LES TÉLÉVISEURS + Meuble support en option A GRAND ECRAN DE SONY: UNE IMAGE SPECTACULAIRE DANS UN MINIMUM D'ESPACE 00 AUSSI 53\" À 3499 am CINÉMA AU FOYER\" (CINE) B PROJECTION STÉRÉO * Nouveau design mince » Image couleur en médaillon \" n * Système sonore SRS (+) ECONOMISEZ * Amplificateur stéréo 10 watts eg) * Réducteur de bruit dbx 100 $ \u20ac, VW + Télécommande universelle Master Touch® Pr mares Fed MAGNETOSCOPE 4 TÊTES RABAIS 50* Rég.: 499.00 ceptionnelle !!! an d'activation.Des id 0 18,35 tahvowt être f achat pour lo bis 'sctjvation.sR | révér Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos s magasins ; 7 BOUTIQUES » ° MAGOG 1 Les Galeries rior (819) 843-1700 Ep CE 7 EE pl ek som el bch à 149\" TY pL ai SiC on À VOTRE CHOIX 22°) Smois d'accès complet à l'internet Jusqu'a 190 heures/mois GRATUITES !.POUR SEULEMENT #42 Détails en magasin Smois + d'accès complet à l'internet o Tusqu' à 220 heures/mois * GRATUITES! POUR SEULEMENT étoils en magasin.HANOYCAM | AUCUN INTÉRET » AUCUN PAIEMENT Dépôt de 20% de la facture totale exigible.Sur produits Apple séléctionnés.6200CD + Processeur Power PC 603 RISC/75MHz avec co-processeur mathématique Disque dur 1Go IDE Mémoire 8Mo extensible à 64Mo Lecteur Apple SuperDrive 3.5\" HD Lecteur CD-ROM AppleCD600i Moniteur couleur 15\u201d Fax/Modem 14.4 Kbps A autorisé Concessionnaire autorisé i ilo RABAIS 180* Rég.: 679.00 STYLEWRITER 2400 COULEUR * Imprimante couleur Résolution 720 x 360 ppp en noir Vitesse d'impression 3ppm 64 fontes\u201cTrueType\u201d Alimenteur multiples formats (jusqu'à à 100 feuilles) pam RSS LUE ELI LOGICIELS INCLUS: * Claris Works, «Apple remote Access Client 2.0 *Power Talk FAX/MODEM : MAC & FAX ; * Externe pour MAC » 288 Kbps Dabbler 2 POWERBOOK 190 * Processeur 68LC040 à 66Mhz + 4 Mo.extensible à 36 Mo « Disque rigide interne IDE de 500 Mo + Système 75 H a& Concessionnaire à autorisé + Lecteur CD-ROM 4X externe pour Macintosh DrawingSlate Il * Tablette graphique 4\" X SR » Crayon sans fil à pression * La préférée de l'artiste graphique en herbe « Court d'art étape par étape + Choix de médias naturels pour dessiner LOGICIELS À l'achat de MS ENCARTA RECEVEZ MICROSOFT IBM CD ENCARTNS6 ART GALLERY * IBM y * CD-ROM = 64 IMPÔT- RAPIDE + Windows, Mac #35\" * SHERBROOKE Carrefour de I\" Estrie 8 19) 820.1476 & (819) 820.1732 * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) 472-4349 * VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 CD OFFICE ES COMPANION * Windows ¢CD * Corel Flow, Web & fax, Personal manager & Clip At |RABAIS 1007 100° Rég.: 139.00 ct Le 3 Veh MIDISOFT® STUDIO + Windows Un outil versatile pour la créativité et l'expression musicales SHE-0cess.cas Re ap Qu Ric "," 12203 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE 6 figurines J E I) Vamversaure | à collectionner - du film prejere ° e jeudi BURGER SHERBROOKE KING.7 décembre 1995 «Dry 1 9 86e ANNÉE - No 247 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Un départ / 00 Opération Nez rouge 5000 bénévoles se mettent au boulot à travers la région Sherbrooke / ad La Ville s'attaque à la réduction du temps supplémentaire « Chez nous - cahier B Thetford Mines Un spectaculaire incendie détruit le club Aramis Lac-Mégantic Pour bien commencer la journée, un lot de 205 000 $! Finance publiques / C8 D'ici 2 ans, Ottawa veut ramener le déficit à 17 milliards T ee Météo / n (341e jour de l\u2019année) Ciel variable - maximum -4 Soleil Lever: 7h12 coucher: 16h03 Demain: ensoleillé maximum «/ 10 jours La Banque Nationale de Bromptonville aura un garde armé dès aujourd'hui Pierre SAINT-JACQUES Bromptonville Nationale.rues Laval et de l\u2019Église.à Bromptonville.à été le théâtre d'un vol qualifié.hier.Solitaire et armé.un cagoulard a perpétré le hold-up en fin de matinée.à 10h50 précisément.dans une succursale épargnée jusqu\u2019alors par ce genre d'incident traumatisant pour le personnel et la clientèle.Dès hier, on a décidé d'adopter de nouvelles mesures pour que cette seconde fois.soit la dernière.«Dès demain (entendre aujourd'hui).il y aura un garde armé dans la succursale tant pour assurer la sécurité du personnel que de la clientèle» à indiqué M.Mario Courtemanche.directeur administratif à la BN pour la région.Le scénario qui s\u2019est déroulé hier était en tous points identiques à celui du lundi 27 novembre sauf que les témoins ont affirmé que le suspect était de corpulence différente et plus agile que le cagoulard de la semaine dernière.Quatre membres du personnel et un client se (trouvaient dans la succursale quand le voleur y à fait irruption.«Je me troüûväis devañit la caissière en train d'effectuer une transaction.Moi je ne voyais pas le voleur mais j'ai vu la caissière effectuer un mouvement de recul puis le voleur a sauté par-dessus le comptoir.Sur le coup, tu ne réagis pas.tu ne penses pas.mais après ça, une curieuse impression t'envahit» a raconté M.Mario Jolin.de Wind- RB sor.à sa sortie de la succursale.go Le voleur d'hier a frappé des clous: un g&& seul tiroir-caisse était ouvert.Il a demandé à pénétrer dans la voûte mai son lui a répondu que le mécanisme était doté d'une minuterie et qu\u2019il était impossible de l'ouvrir.Il a manifesté son ressentiment en insultant un membre du personnel et en le traitant de «c\u2026 de chien» puis il a mis les voiles.«Tout comme la semaine dernière, le voleur a pris place dans une fourgonnette volée qu'il a abandonnée un peu plus loin où devait l\u2019aftendre un autre véhicule.II est impossible d'affirmer s\u2019il y avait ou non un complice.Des témoins se contredisent sur ce point» a indiqué le policier Serge Fournier.porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.On s\u2019entend tous sur un point: la description du suspeet d'hier diffère de celle du voleur du lundi 27.Mesurant environ Im 70 (cinq pieds et sept pouces).l'individu au parler carrément québécois était vêtu d\u2019un manteau foncé.d'un pantalon ou jeans blanc et de chaussures brunes.La cagoule semblait de nylon et était grise.Dans une main.il tenait une arme de poing qui pourrait être un 9 millimètres.Détectives, gendarmes et technicien en scène de crime ont envahi les lieux alors que l'on procédait à la fermeture de la suceur- sale pour la balance de lu journée.Tout comme la semaine dernière, il n'y a pas eu d\u2019émoi dans le Un 2e vol.(suite en A2) P our la seconde fois en 10 jours, la succursale de la Banque Mario Jolin, l'unique client lors du hold-up ROY AU is L'ex-gardien des Faucons de Sherbrooke, Jocelyn Thibault, a vécu hier une journée dont il se souviendra longtemps.Echangé au Canadien en matinée, il prenait place en soirée sur le banc des joueurs du Tricolore.«C\u2019est un rêve qui se réalise», a- t-il raconté.Une nuit de.90 minutes Montréal avec Jocelyn Thibault.Lorsqu'il à traversé la patinoire pour se rendre au studio de télévision où il accordait une entrevue entre les deuxième et troisième périodes hier soir, il a reçu des applaudissements nourris.Certains se sont même levés pour l\u2019ovationner.«Honnêtement, la réaction des amateurs m\u2019a surpris.Je ne m'attendais pas à ça.C\u2019est vraiment touchant de recevoir un accueil comme celui-là», a-t-il raconté, littéralement assailli par les journalistes après le match.Pourtant.il n\u2019a pas joué dans cette victoire de 4-2 Mario contre les Devils du New Jersey.GouPl.Le jeune gardien de 20 ans a vécu une journée dont il se souviendra longtemps.Tôt hier matin.il a été impliqué dans ja méga-transaction à cinq joueurs qui a envoyé Patriek Roy et le capitaine Mike Keane à l'Avalanche du Colorado.Outre Thibault.le Tricolore obtient les attaquants Andrei Kovalenko et Martin Rucinski.«Je réalise un rêve d'enfance aujourd\u2019hui, a confié Thibault, Je suis un petit gars de Laval et mon [ es supporteurs du Canadien sont déjà en amour THIBAULT: «UN REVE D'ENFANCE» ia AN Photolaser PC idole était Patrick Roy.Me voilà à sa place dans le vestiaire.Juste le fait de rentrer dans ce bulding et d\u2019endosser l\u2019uniforme du Canadien.c'est extraordinaire».Thibault a admis n\u2019avoir dormi que 90 minutes dans la nuit de mardi à mercredi, après avoir appris qu\u2019il avait été échangé à l\u2019équipe de ses rêves.«Je ne réalise pas encore ce qui m'arrive.Hier encore, j'avais le chandail de l\u2019Avalanche sur le dos.Ce soir, c\u2019est celui du Canadien.Ca va vite».a raconté l\u2019ex-vedette des Faucons de Sherbrooke, comme s\u2019il voulait se convaincre lui-même.Dans le vestiaire des Glorieux, Jocelyn Thibault s\u2019est vu confier la place et le casier de Patrick Roy.«Je ne remplace pas Patrick Roy, a-t-il précisé.Mais je suis bien conscient qu\u2019i] va être difficile d'éviter les comparaisons.Cette place dans le vestiaire, je ne l'ai pas demandée.On me l\u2019a donnée.Jamais je n'aurais pensé que je serais assis sur le banc du Canadien et que je porterais ce chandail-là un jour.» On s'attend à ce qu'il fasse ses débuts officiels dans l'uniforme du Canadien - il a conservé le numéro 41 - ce soir à Pittsburgh contre Mario Lemieux.«Jaime les challenges de cette envergure.Les Penguins en représentent un très bon.Si je passe le test, ce sera deux fois mieux pour ma confiance», a-t- il finalement mentionné.- 3 pages dans le cahier C Cascadeur\u2026 un métier pour les sans-peur! A Sainte-Catherine-de-Hatley, des ateliers d'octing parfois très spectaculaires Steve BERGERON | Sainte-Catherine-de-Hatley core! C'est bien le moment de me plaindre.alors que me voici à une hauteur de huit pieds (ma tête est done à treize pieds).juché tout en haut des espaliers du gymnase de l'école Dominique-Savio.à Sainte-Catherine-de-Hatley.Et qu'est-ce je fais là?Oh! quelque chose de très simple: je m'apprête à me jeter dans le vide.De surcroît, sur le dos.Assez élémentaire.non?Tout ça parce que j'ai accepté d'aller faire un reportage sur un atelier de formation.Mais pas n'importe quelle forma- D ans quel pétrin me suis-je fourré en- tion.Une formation de cascadeur! Évidemment qu'il y a un énorme matelas gonflable qui m'attend au sol! Je ne me suis pas inscrit à Fracture 101 tout de même! Sauf que je voudrais vous voir à ma place.avec comme mission de vous laisser tomber complètement à plat, Car non seulement faut-il sauter.mais il faut le faire avec grâce, avec technique.Franchement.à cette hauteur.la grâce et la technique.je les ai loin.Chronique d'un atelier En bas.une vingtaine de personnes attendent que je saute: il y a tout d'abord Louis Villeneuve, fondateur des ateliers d'acting.destinés aux gens de la région qui désirent s'initier au monde du jeu et du théâtre ou sc perfectionner.C'est lui qui a organisé ce premier atelier de cascades, Et qui a eu la «géniale» idée de m\u2019y inviter.À ses côtés, Jean Lysight, formateur de cascadeurs, cascadeur professionnel, concepteur de cascades.avec plus de vingt ans de métier derrière lui, et son adjoint Robert Voyer.qui a notamment fait des cascades pour la tournée Super Ecran.Et puis il y a les participants a l'atelier.Des jeunes et des moins jeunes, seize en tout.Chacun avec sa motivation: s'initier au métier de cascadeur, ajouter un atout à son curriculum vitae de comédien amateur ou de futur comédien, ou simplement vivre une expérience palpitante\u2026 I! faut dire que le programme de l\u2019atelier.qui s'étend sur tout un week-end, Cascadeur (suite en A5) h iN & à \" Es À yluain Meunier a eu la «chance» d'être la cible d\u2019un tireur à la carabine.chargée à blanc.Sous su chemise, on peut voir le dispositif qui a fait éclater la poche de teinture sanguine.VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette AVOCATS anne A2 Gérant(e) de production Code prof: 0911 # 2033290 Lieu: Lennoxville Salaire: 20 000 $/an ou selon expéricn- ce, permanent, plein temps, 40 heures/ semaine Exigences: obligatoire: bilingue 5/5, BAC en génie ou administration des affaires, expérience en contrôle de qualité un atout, entregent, bonne forme physique car poids à soulever Fonctions: gestion des inventaires, faire suivi auprès des fournisseurs.Commis aux pièces (garage) Code prof: 1472 # 2032686 Lieu: Lennoxville Salaire: environ 10 $/heure, permanent, plein temps.42.5 heures/semaine, 7h30 a 17h Exigences: expérience minimum | an obligatoire, anglais parlé et écrit 5/5, moyen de transport et permis de conduire, expérience dans pièces (camion), roues, freins, connaissance ordinateur (atout) Fonctions: service à la clientèle, vente de pièces (camions) au comptoir, commissionnaire, clientèle surtout anglophone Technicien réparation moteurs électriques Code prof: 7333 # 2031813 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7 à 10 $/heure selon expérience, permanent, plein temps, 40 heures/ semaine.8h à 17h Exigences: D.E.S., minimum trois ans expérience, travailler en réparation, spécialisé en moteurs électriques, résoudre les problèmes, bonnes relations interpersonnelles, parler français (requis).trois à cinq ans expérience dans réparation de moteurs monophases et triphases.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES hd ELANS DINER VENDREDI 8 DECEMBRE JAMBON A L\u2019ANANAS Au profit de Nez Rouge VEILLEE DU JOUR DE L\u2019AN Musique: Orchestre Energik de 21 hä1ham.Buffet servi à 1 h a.m.Contribution: 15% Réservation: 569-1600 11714 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 1N5000 bénévoles de Nez Rouge au boulot [] L'opération annuelle commence ce soir dans les municipalités de la région Sherbrooke Daniel FORGUES rès de 5000 bénévoles s'apprêtent, à P compter de ce soir, à consacrer d'incaleulables heures à l\u2019Opération Nez Rouge dans les différentes villes et municipalités du vaste territoire desservi par Lu Tribune, une Opération destinée à empêcher les conducteurs en état d\u2019ébriété de prendre la route durant le Comment rejoindre les bénévoles Drummondville:.\u2026\u2026\u2026.reeeers4 78-1328 Plessisville: \u2026 asesavscsserersrs 158-4011 Richmond: .asssessrencosseueees 821-4646 Sherbrooke et région: 821-4646 Thetford Mines: \u2026\u2026\u2026\u2026v\u2026oseervece 338-4011 Victoriaville: \u2026\u2026eerrsereserneerenes 758-6011 RÉSULTATS Tirage du 95-12-06 476797 10 000 $ x 2* numéro 138897 10 000 $ 178497 10000 $ 645397 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS LOTS 5 derniers chiffres 1000 $ 4 derniers chiffres 100$ 3 derniers chiffres 10$ 2 derniers chiffres 5% NUMEROS LOTS 5 premiers chiffres 10008 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chiffres 10$ 2 premiers chiffrés 5$ ALT) Tirage du = 95-12-06 11 16 22 26 28 30 32 34 36 43 47 53 58 60 65 66 67 68 69 70 Prochain tirage : 95-12-07 AZ BT des tirages de Lato-Québec Les modaltés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Opération Nez rouge temps des Fêtes.Dans Sherbrooke et les villes environnantes, ce sont plus de 2500 bénévoles qui prendront tour à tour la relève à l\u2019école Le Triolet pour assurer le succès de cette Opération Nez Rouge qui en est à sa 11e édition.L\u2019Opération sera d\u2019ailleurs lancée avec beaucoup de bruit aujourd\u2019hui par l'Opération Gyrophare réunissant plusieurs pompiers, policiers, ambulanciers et bénévoles dans un défilé partant à 16h après une allocution du président d\u2019honneur, Michel Fortin, à l\u2019hôtel de ville de Lennoxville: ce défilé, après avoir em- runté plusieurs rues de Lennoxville et Sherbrooke.se terminera à l\u2019école Le Triolet, au quartier général de Nez Rouge.La coordonnatrice de cette organisation, cette année, Lucie Boutin, indiquait, hier soir, qu'il manquait encore de bénévoles pour compléter les équipes nécessaires.On espère effectuer, en 1995, pus moins de 7000 transports dans Sherbrooke et la région immédiate; les bénévoles avaient accompli, l\u2019an dernier, quelque SBOU transports sur ce territoire.Les employés d\u2019au moins 13 entreprises se sont inscrits pour passer au moins une soirée à titre de bénévoles dans l\u2019or- gunisation.La plus importante soirée, prévoit- I on, sera celle du 15 décembre où l'on prévoit pas moins de 700 transports.L\u2019Opération Nez Rouge qui débute aujourd'hui à Sherbrooke se terminera le 31 décembre et le service sera accessible entre 19h et 4h le matin.Les différentes Opérations Nez Rouge débutent d\u2019ailleurs toutes aujour- ® d\u2019hui, en Estrie, sauf à Richmond où le service sera disponible à compter de demain.Chaque secteur a ses particularités haque secteur de service de l\u2019Opé- C ration Nez Rouge présente ses particularités.Voici de quoi il en retourne, selon Je tour d\u2019horizon effectué par La Tribune.Victoriaville Pour célébrer ses 10 ans, Opération Nez-Rouge Bois-Francs offrira un raccom- pagnement en limousine aux 1000e.2000¢ et 3000e personnes ou groupes qui feront appel à ses services, entre ce jeudi 7 décembre et le dimanche 31 décembre.Ce sera la première fois en 1995 que l'opération s\u2019échelonne sur une période de 25 jours.Les limites géographiques pour les transports sont Lyster et Bernierville à l\u2019est, Kingsey Falls et Sainte-Clothilde-de- Horton à l\u2019ouest, le lac Nicolet au sud et l\u2019autoroute Jean-Lesage et Daveluyville au nord.Il va de soi que des transports seront possibles avec les régions limitrophes de Sherbrooke, Drummondville, Trois-Riviè- res et Québec.En neuf ans, l'Opération Nez Rouge Bois-Francs a répondu à 7647 demandes de transport et reconduit 12 376 personnes.Les bénévoles, qui étaient 750 l\u2019an dernier, ont parcouru plus de 155 000 km en neuf ans ou 12 fois le tour de la terre, En LALOTTO 6 / 49 5.12-22 26-29-31 (40) L'EXTRA RE 221479 LA QUOTIDIENNE 849-4928 gill Let Zo La police continue ses recherches pour trouver le voleur de la Banque Nationale de Bromptonville.1994, on a procédé à quelque 2300 déplacements ayant permis des recettes d\u2019environ 17 500 $ pour les équipes sportives du cégep local.Richmond Pour une première fois, l\u2019Opération Nez Rouge aura sa propre organisation dans Richmond cette année, le service devant débuter à compter de demain et occuper quelque 120 bénévoles.Les responsables comptent assumer le transport d\u2019une centaine de persones sur une période de 10 jours entre les 8 et 31 décembre.A signaler que le centre nerveux des opérations de Nez rouge a Richmond sera situé à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur.e Drummondville Pour une | le année consécutive, l'Opération Nez Rouge revient en force à Drummondville avec objectif de 2500 raccompa- gnements cette année, entre le 7 et le 31 décembre.L'an dernier.avec 2121 accompagnements, l'organisme local avait augmenté de 70 pour cent la prestation de l'année précédente.ce qui plaçait l\u2019organisme au troisiê- me rang provincial pour sa performance.LEI Cette année, l'Opération compte sur 700 bénévoles.Thetford Mines La huitième édition de l\u2019Opération Nez | Rouge dans la région de L'Amiante se déroulera sous le sceau de la nouveauté notamment en ce qui a trait à la durée de l'Opération.De 12 soirées d'opération l\u2019an dernier, le service sera disponible pour une période de 21 soirs.C\u2019est ainsi que les bénévoles de Nez Rouge sillonneront les routes de la région du 7 au 23 décembre pour ensuite reprendre le travail du 28 au 31 décembre.Le comité organisateur a non seulement convenu de prolonger la durée de l'édition 1995 mais a également décidé d'offrir le service une heure plus tôt chaque soir.Nez Rouge fonctionnera de 20h00 à 4h00.On évalue à quelque 625 le nombre de bénévoles qui seront nécessaires au bon fonctionnement des activités.Depuis 1988, Nez Rouge a continuellement battu son record de raccompagne- ments d\u2019une édition à l\u2019autre.Un sommet de 918 transports a été atteint l\u2019an dernier.Les dirigeants visent un total de 1200 rac- compagnements pour approcher ainsi la barre des 5000 transports.Un 2e vol.(suite de la Une) quartier, les gens apprenant la nouvelle à l\u2019arrivée de nombreux véhicules de patrouille.Le véhicule de fuite à été retrouvé rues Laval et Delacroix puis remorqué au quartier général où l\u2019on procédera à diverses expertises.Avec le hold-up d\u2019hier matin, il s\u2019agissait du second vol qualifié commis dans la même rue, à Bromptonville, en tout au plus 12 heures.La veille, un individu seul a perpétré un vol au commerce SuperVidéo, rue Laval.Il était 22 h 40 quand le voleur que l'on qualifie de mal engueulé, la main gauche refermée sur une arme de poing, possiblement un 9 millimètres, et la main droite sur un sac d\u2019épicerie orné des lettres rouges de IGA, a demandé le «cash vite» avec quelques de l'Université de Sherbrooke.Nes: On y retrouve les bureaux de la faculté de médecine £3 SF.: | : j \\ 1 ape 2 à LOA PRE 100 : a ma N ements ponies Lo Tine | Facile! Du lundi au vendredi, découpez la pièce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.; De plus, servez-vous de À l\u2019indice afin de découvrir l\u2019endroit mystère où se cache Myriam.Une fois l\u2019énigme résolue, complétez le coupon de participation dans le 5 journal de samedi et À retournez-le à La Tribune afin de participer aux tirages.Bonne chance! 4% d Jean Aire COLLECTION AUTOMNE 1995 (dimanche: Hr (es et, (hb Isom jurons bien sentis.\u2019 Le commis a ramassé les billets dans le tiroir et les a déposés dans le sac puis le voleur s\u2019est volatilisé.Malgré une cagoule noire, on estime que l\u2019homme pouvait être âgé de 25 ans.H mesure environ 1m 73-75 (cinq pieds et huit ou neuf pouces) et il pèse dans les 72 kilos (160 livres).La cagoule noire était ornée de jaune autour des orifices pour les yeux et la bouche.Il portait un manteau trois quarts de couleur beige.Toute information au sujet de ces deux affaires peut être communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.Prévisions à long terme pour Sherbrooke CIEL VARIABLE ne LaTribune BE Read BIER M ancasdre SE OW Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parlaposte Temps | Prix TPS TVQ Total Temps Pix TPS 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canada, sui lan 525500 SI785 517,74 529059 lan Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S, payée par fe camelo ras $3.71 endroits desservis por comelot of 6 mois $14000 5 980 $9.74 $159.54 6 mois Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 taxe de vente du Québec.24 ms Moos 3 mos 3 0 228 EH : Pad mus par Les Journaux rans-Conada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mncrres Ivision La Tribune) Enrogistiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5412.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS 5130.00 CIEL DÉGAGÉ ENSOLEILLÉ + | BIST AA TERRITOIRE IMMEDIAT: .ource: Environnement Canade 3 CIEL VARIABLE GOLF « BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de la météo?1900 451-4455 Nos météorologues A votre service Frais appicablas +l CAMPING * MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL Environnement Canada La météo à la source « CONSTRUCTION + RANDONNÉE + CHALET * OA + TIDVLIIdS + NOLVAONIZ « OTJA « 3 Arts: B-6 Bandes dessinées: .prossseuse vocvocess B-3 Chez nous: sers B-1 Décès: .\u2026\u2026\u2026.\u2026C-7 Économie: \u2026\u2026 \u2026B-4 Editorial: .wei A-0 Horoscope.wens B-3 Messier en liberté wee B-3 Petites annonces:.sorsesssersarescenen C5 SPOITSE mrvososarsorsescsarsas sreseossassenenmesssen Ce] HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: $310.00 $21.70 - S21.56 5353.26 5185.00 512.95 $12.87 5210.82 S110.00 S770 S765 512535 $5500 S 385 S 383 $ 62.68 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Assotiation des quotidiens de longue française, - membre de l'Associolion des quotidiens du Canode, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC of & l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse assotiée, Reuter, Agante France-Presse.Le sarvice de photos foc-similées de la Presse conodienne et les ogencs affiliées som outarisées à reproduire les \u2018 Informations de La Tribune, VO Total » EE EN EY EY Ph \u2014 7m Fen SES.em \u2014_\u2014 fF fm ee RL Pn Gm pe mm ey mee m\u2014\u2014 =p mS ND PES TS 2 0 cr ee A = \u2026 a mm ur ez lé- 0- de on ue u- )Sin et- es a ts wd MN de w]e ON \u2014 NN Ze au Québec a examen des c.a.Sherbrooke - M.Marc Perron, de l\u2019Université de Sherbrooke.stagiaire chez Samson Bélair Deloitte et Touche, s'est classé séptième au Québec, ex aequo avec Mme Natacha Dufresne, de l'Université McGill, a l'examen final uniforme 1995 de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec.En tout 466 candidats ont réussi l'examen, ce qui représente un taux de succès de 54 pour cent pour les nouveaux candidats et de 48 pour cent pour l\u2019ensemble des candidats.M.Perron est le seul candidat des Cantons de l'Est à se retrouver parmi les 10 prémiers lauréats québécois.ii Marc Perron Les travaux de l\u2019école d'hôtellerie attendent Sherbrooke (MR) - Les travaux de construction de l'Ecole d\u2019hôtellerie de la CSCS, rue Wellington, ne commenceront pas cette semaine, contrairement à ce qui était prévu.Ces travaux, au coût de 3,5 millions $, débuteront dès que le ministère de l\u2019Education les aura autorisés officiellement, probablement la semaine prochaine, a fait savoir hier la CSCS.Les montants ont été réservés par le ministère, à qui la CSCS a envoyé la semaine dernière une lettre lui annonçant qu\u2019elle a choisi d'accorder le contrat au plus bas soumissionnaire.Il ne manque plus que le signal de départ du ministère pour entamer ces travaux.dont la fin est prévue en août 1996.Porte à porte d'espoir a Ascot Ascot - Ce dimanche 10 décembre.dés 1! h.les bénévoles de la surveillance du quartier d\u2019Ascot, pour une huitième année consécutive, feront du porte à porte pour recueillir des denrées non périssables et venir en aide à l\u2019oeuvre des Paniers de l\u2019espoir de Rock Guertin.Pour ce faire, les bénévoles auront besoin de renforts.C\u2019est pourquoi ils invitent spécialement tous les citoyens d\u2019Ascot intéressés à donner deux heures de leur temps pour cette cueillette de l\u2019espoir, à se présenter.dès 11 h dimanche matin, au 451, rue Nancy.à Ascot, point de départ de l'opération.C\u2019est un rendez-vous! La Croix-Rouge vise 115 000 $ A x , e grâce à un réveillon Sherbrooke (psj) - Elle qui a éduqué et aidé d'innombrables sinistrés à surmonter des épreuves que l\u2019on aurait peine à imaginer et à les aider à se ressaisir, la Division Québec de la Société canadienne de la Croix-Rouge a vu une énorme vague de déficit la secouer et déferler jusque dans la région de l'Estrie.La semaine dernière, le bureau de la métropole annonçait pour la Croix-Rouge de l'Estrie une réduction du personnel permanent de six membres à trois membres.l'abandon de son local, rue Peel, à Sherbrooke, lu mission de trouver un sous-loca- teur et de dénicher un autre local qui devra lui être offert gratuitement et de procéder à des campagnes de souscription pour maintenir les divers services à travers l\u2019Estrie.Lucide au point de ne pas ignorer la précarité de la situation mais optimiste pour avoir vu des miracles de générosité se produire lors de collectes de fonds et d\u2019activités de financement, Mme Josy Michonconseillère en ressources financières et bénévole pour la Croix-Rouge régionale, a convoqué la presse hier.Mme Michon a rappelé que l\u2019objectif que l\u2019on s'était fixé pour la grande région de l'Estrie était d\u2019amasser cette année 135 000 $.«C'était un montant fort réaliste.Nous avons atteint la barre des 95 000 $.L'objectif possible, ce que l\u2019on souhaiterait, serait d'arriver à un total de 115 000 $» a-t-elle expliqué.Un des trucs que l'on à imaginés pour atteindre le grand objectif est une soirée.style réveillon ou fête de Jour de l\u2019an, mais le 30 décembre, au Centre «Expo Sherbrooke».On fera tout pour créer l'authentique ambiance d'un 31 décembre, avec décompte, chapeaux, trompettes, crécelles.«Nous aurons un orchestre sur place pour le bal de minuit et nous espérons offrir de nombreux prix de présence, un petit goûter même, si de généreux commanditaires se manifestent, Il ne faut pas que cette soirée coûte à la Croix-Rouge le moindre petit sou noir.Nous croyons qu'un tel concept de fête populaire pourrait plaire à des centaines de gens» à expliqué Mme Michon.Pour un modeste prix d'entrée de 10 $.on espère qu'un millier de personnes et plus envahiront le plateau Parc.On a prêté l'édifice Centre «Expo Sherbrooke» à là Croix-Rouge ce qui est un excellent départ.À un organisme qui a tendu tant et de fois la main pour secourir, comment ne pourrions-nous pas lui tendre la nôtre?Le 30 décembre, 21 heures, c'est le gros party sur la colline pour les entreprises, les personnes seules, les grosses familles mais interdiction d'entrée aux grognons et aux chialeux.Denis DUFRESNE Sherbrooke ropriétaires d'habitations locatives (RPHL) envi- ls sage une hausse des loyers de 1,5 à 2 pour cent en 1996, bien que la Ville de Sherbrooke ait décrété un gel des taxes.De l\u2019avis du président du RPHL, Christian Côté, «dans l\u2019ensemble il n\u2019y aura pas d'augmentation mirobolante, mais un certain ajustement qui Va suivre l'inflation.On sait qu'à Sherbrooke le logement est meilleur marché que presque partout ailleurs».«On pense peut-être à première vue à une augmentation de 1,5 à 2 pour cent, |: Regroupement des mais on va d'abord prendre le pouls de nos membres.On aurait du rattrapage à faire, mais on va sûrement respecter la capacité de payer des gens, ce sont nos clients», dit-il.M.Côté qualifie d'autre part de «très positive» la décision des élus de geler les taxes foncières et de services en 1996.«La situation dans laquelle tous les propriétaires immobiliers se trouvent n'est pas facile.Depuis cinq ans il n'y a as eu ou presque d'augmentation de oyer, c\u2019est sûr qu'on apprécie beaucoup le geste des élus», déclare le président du RPHL.«Il reste que certains propriétaires qui ont vu leur évaluation rajustée en La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre Le gel de taxes de la Ville de Sherbrooke ne gêlera pas le prix des logements Rien à faire contre les hausses de loyers 1994 avec le nouveau rôle triennal vont subir une augmentation répartie sur trois ans», ajoute-t-il.M.Côté souligne aussi qu'outre les taxes municipales, «le financement est un élément primordial dans la gestion d'un immeuble et on sait que les taux d'intérêt ont varié».Un argument _ Pour sa part.l\u2019Association des locataires de Sherbrooke s'opposera à toute augmentation de loyer en 1996, estimant qu\u2019une telle mesure serait injustifiée à la suite du gel des taxes foncières et de services décrété par l\u2019administration municipale.«Pour nous, le gel des taxes constitue 1995 A3 un argument pour revendiquer un gel des loyers en 1996, les propriétaires ne ourront invoquer cela pour imposer des ausses de loyer», indique son porte-parole, Normand Couture.«Les gens sont de plus en plus nombreux à consacrer plus de la moitié de leurs revenus pour se loger.De plus, il y à les coupures dans l'aide sociale et l\u2019assurance chômage, on pense que les gens vont avoir de plus en plus de difficulté à payer leur loyer, d'où l'importance pour nous d\u2019un gel», fait-il valoir.«Et quand on nous dit que l\u2019évaluation des propriétés est en hausse, à cause du nouveau rôle triennal, on répond que la valeur marchande des résidences l\u2019est aussi», conclut M.Couture.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke chasse aux informations sur le monoxyde de carbone et sur les sources potentielles d\u2019émanation plutôt que la ruée vers les quincailleries.De tôt matin, hier, de nombreux citoyens ont signalé les numéros du servi- LE citoyens ont préféré, hier, la ce d\u2019urgence 9-1-1 ou encore de la caserne William-Percy-Donahue, rue Terrill, afin d\u2019en savoir plus long sur l\u2019assassin silencieux qui a failli entraîner dans la mort Pierre et Manon Glaude, de Sherbrooke.La mésaventure du couple, racontée hier dans l\u2019édition de La Tribune, en a fait réfléchir plus d\u2019un, surtout qu\u2019il était question d\u2019appareil de chauffage au bois (on se trouve en pleine saison a Téléphoto, par Claude Poulin Maurice Fortier, de Canadian Tire, montre deux types de détecteurs de monoxyde de carbone.La mésaventure d'un couple sherbrookois qui a failli périr crée une certaine panique L'intoxication au monoxyde de carbone inquiète bien des citoyens de chauffage et de calfeutrage) et de grave intoxication.Cendres chaudes Chez les Glaude, on avait procédé en début d\u2019après-midi, dimanche, au nettoyage des cendres du poêle au bois et à leur dépôt dans le tiroir sous l\u2019appareil de chauffage.Les cendres étaient encore chaudes, incandescentes même.Pour suivre l\u2019évolution du refroidissement des cendres et en disposer par la suite, M.Glaude avait laissé le bac à cendres entrouvert.; Les cendres ont dégagé des gaz de combustion et forcément une concentration importante de monoxyde de carbone.«Au Canada et au Québec, on commence à s'intérésser de près à ce problème d\u2019intoxication.Les nouvelles maisons sont construites avec des matériaux dont le niveau d\u2019isolation est très élevé.Pour économiser l\u2019énergie, on calfeutre beaucoup, on aère moins et cela contribue à créer une atmosphère propice à Plusieurs sources d\u2019émanation présentent un danger potentiel Sherbrooke (psi) vent générer des émanations de monoxyde de carbone dans une maison.Les sources potentielles sont en fait nombreuses.Une cheminée encrassée, une chaufferette portative, une mauvaise installation de la cuisinière ou du ventilateur de cuisson, la sécheuse, la cheminée d\u2019un foyer au gaz ou au bois, le réfrigérateur, une fissure dans l\u2019échañgeur de chaleur de la fournaise, une fuite dans le tuyau d\u2019échappement de la fournaise ou de la cheminée, voilà autant de sources éventuelles d\u2019émanation de monoxyde de carbone à surveiller.Au méme titre que Pavertisseur de fumée, le détecteur de monoxyde de carbone signale la présence d\u2019émanations dès que la concentration atteint | I n'y a pas que les poéles qui peu- - instinctivement pris avec lui le détec- de telles émanations».explique le directeur du service des incendies, Jacques Denault, qui avec l\u2019inspecteur chef é- jean Cardinal, du secteur de la prévention, ont sensibilisé et formé les pompiers a être attentifs à ce genre d\u2019incident.On comprend mieux pourquoi le lieutenant Jean-Charles Doyon et ses hommes ont admirablement réagi dimanche surtout que le It Doyon a teur-lecteur de monoxyde de carbone quand il a appris le genre d\u2019intervention qu\u2019on venait de leur confier.Ses informations ont guidé les ambulanciers et les autorités médicales.Un médecin a même désiré voir l\u2019appareil des pompiers.Quand quelqu'un ressent des étourdissements, des nausées, une sorte de.fièvre qu\u2019il associe à la grippe.souvent une simple promenade à l'extérieur replace le tout.Il peut alors s'interroger sur l\u2019existence d\u2019une possible source des.monoxyde de carbone qu\u2019on peut éva-: cuer en aérant les lieux.A 35 parties par million.Il n\u2019affichera pas ; toutefois de chiffres.Les pompiers ont l\u2019appareil pour mesurer les concentrations.Dans les magasins Canadian Tire, rue King Ouest et boulevard Jacques- Cartier, à Sherbrooke et au magasin Sears du Carrefour de l'Estrie, on n\u2019a noté aucune demande particulière pour les détecteurs, hier, encore moins assis- | té à une ruée de consommateurs.Au: premier endroit, on vend trois sortes de: détecteurs, tous approuvés, dont les: prix peuvent varier de 50 $ à 70 $.Au second magasin, on trouve un modèle dont le prix approche les 60 $.Il est important de s'assurer que: l\u2019appareil possède le sceau ULC et de: lire les instructions pour l'installation.Il existe même des modèles «combo» avec avertisseur de fumée et détecteur.de monoxyde de carbone.4 Certains modéles se branchent dans.une prise, d\u2019autres sont installés sur Jes murs ou carrément au plafond.1 Sherbrooke François GOUGEON n a fait un premier pas et on « compte bien poursuivre avec toute la vigueur et la détermination possibles pour que cessent les au.= et la violence à l\u2019endroit de nos aînés!» La présidente du groupe de sensibilisation contre la violence envers les aîné(e)s de l'Estrie, Jacqueline Myre, a donné le ton hier à cet- E te initiative avec les nominations à la coprésidence d'honneur de l'archevêque du diocèse de Sherbrooke et de la mairesse de Windsor.Mgr Jean- gr Marie Forticr et Car- fo men Juneau.El Le but du projet Jacqueline Myre, qui a démarré à la fin présidente du de l'été est de rencon- groupe contre la trer dans l'ensemble de violence envers I'Estric le maximum de les aînés.personnes âgées pour les impliquer face à la réalité des abus et de la violence: un phénomène qui, dépendamment des études, concerne de 4 à 10 pour cent des personnes de 55 ans et plus.Pour I'Estrie, cela représente de 2500 à 6000 ai- nés.Le projet, mis sur pied à la suite de la formation et de l'implication d'animateurs sur le terrain et supporté financièrement par Santé Canada, prend la forme d'une tournée régionale dans les foyers de personnes âgées, centres d\u2019ac- cucil, à domicile et autres.Par le biais d'une animation sous lc thème «Je me fais confiance, je dis non à la violence», l'information passe et les responsables Un coup de pouce contre la violence aux aînés estiment outiller les aînés pour leur permettre de réagir.«On les informe et on les sensibilise.Parfois, ça peut même servir de déclic chez un aîné qui ne soupçonnait pas que le comportement d\u2019une personne dans son entourage constitue de l'abus ou de la violence sous une forme ou une autre.Parce qu\u2019il vivait cela comme une habitude.Mais nous ne sommes pas une police.On veut que ce soit cette personne ui, grâce aux ressources disponibles CLSC.Secours-Amitié et autres) fasse la démarche pour mettre fin à la situation», a expliqué Mme Myre.Elle et son organisme ont eu droit hier à un bon coup de pouce de Mgr Fortier et de Mme Juneau: cette dernié- re ayant-rappelé son implication dans la mise sur pied d'une politique des ainés alors qu\u2019elle était députée.Elle à rappelé l'urgence qu\u2019il y a d'agir et de mettre fin aux situations d'abus et de violence.Pour Mgr Fortier, qui a signalé avoir déjà été témoin de scènes de violence, il est inconcevable que les aînés, pour qui la tradition québécoise a transmis des sentiments de respect et de vénération à leur endroit, puissent être abusés sous une forme ou unc autre.Et il craint qu\u2019en raison de la société violente dans laquelle on vit, cela aille en augmentant.11 est difficile de connaître le portrait exact mais Mario Tardif.animateur \u2018au CLSC SOC de Sherbrooke, avoue que les cas, sans nécessairement être plus nombreux.sont parfois plus violents qu'avant C'est pourquoi il espère que es initiatives comme celle de la campagne de sensibilisation du groupe coordonné par Ginette Gilbert constitueront autant de pas pour faire changer les cho- SCS.m Ke) êtes automatiquement Petites annonces La Tribune Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques du lundi au jeudi jusqu'à 19 h 30 et vendredi jusqu'à 16 h 30 Cette offre s'adresse à tous et est en vigueur jusqu'au 22 décembre 1995.| + 4 Placez une petite annonce et vous éligible aux 5 TIRAGES DE 100$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE.564-0999 1 800 567-6955 POUR INTERURBAIN Ce M MR LA [11 loue UNE CHANCE PAR ANNONCE PAR JOUR! PLUS VOUS PLACES D'ANNONCES, 4 ET > ei A4 { Sherbrooke s'attaque au temps supplé Denis DUFRESNE Sherbrooke maintient autour des 11 pour cent au Québec et que les grands syndicats prônent la limitation des heures supplémentaires pour créer des emplois, la Ville de Sherbrooke entend elle aussi s'attaquer à ce phénomène qui lui coûte plus deux millions $ par année, sur un budget de 106 millions $.Et bien que les dépenses à ce chapitre diminuent depuis 1994, le maire Jean Perrault estime que «cela va devoir bais- Ser encore», «Je veux de lu flexibilité.ce que je souhaite c'est un partage de l'emploi pour que le travail en temps supplémentaire soit effectué par d'autres individus que ceux qui ont déjà un emploi à la Ville.Si on agissait ainsi à la grandeur du A u moment où le taux de chômage se La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 Québec.il y aurait moins de chômage».déclare M.Perrault.Les données sur la rémunération our la Ville de Sherbrooke et Hydroherbrooke démontrent qu\u2019en 1994 une somme globale de 2,6 millions $ a été versée en salaire pour le temps supplémentaire, sur une enveloppe totale de 45,7 millions $ pour la rémunération de quelque 900 employés.Cette année-là, les policiers ont été les plus gourmands.avec 1.3 million $ pour le temps supplémentaire, suivis des pompiers, avec 687 000 $.des gens des Travaux publics, avec 278 000 $.et de ceux d'Hydro-Sherbrooke.avec 246 000 5.En 1995, administration municipale devrait consacrer un peu moins à ce chapitre.soit 2,3 millions $ (dont un million $ pour les policiers et 818 000 $ pour les pompiers).sur une masse salariale globale de 46,3 millions $.LA FONDATION j\\vacr Si vous souffrez d'angine de poitrine ou si vous avez déjà subi une crise cardiaque.APPELEZ AU 1800 490-4996 La cam page su LA SANTÉ DU COEUR | ronpancs + pes sacaoe | LOU COR Ce programme est offert grâce à une subvention de Merck Frosst Canada Inc.COALITION CANADIENNE POUR LA PREVENTION ET 76130 Et selon les prévisions pour 1996, l'enveloppe pour le temps supplémentaire devrait baisser à 2 millions (894 000 $ pour les policiers et 696 000 $ pour les pompiers), sur un budget total de 45,7 millions $ pour les salaires.Le maire Perrault signale que des solutions sont déjà en branle à la sûreté municipale.où on a recours à des policiers temporaires pour certains types de remplacements, et au service de protection contre les incendies.où quatre pompiers débutants viennent d'être embauchés.«On a l'équivalent de 23 pompiers à temps plein, on a engagé quatre pompiers qui vont remplacer le travail en temps supplémentaire (qui se fait toutefois à temps simple chez les pompiers)».Toutefois, juge M.Perrault, la Ville n\u2019a pas le choix: Il y aura toujours du travail en temps supplémentaire compte tenu de la nature de certains services.«Il y à plusieurs facteurs à considérer, le service de protection contre les incendies fonctionne 24 heures par jour.on n\u2019a pas le choix s'il y a des urgences, et lorsqu'il y a des absences on doit prévoir du remplacement.Chez les policiers, il y aussi des sommes supplémen- laires prévues pour des événements spéciaux et les urgences», signale-t-il.«Si on pouvait embaucher des em- mentaire ployés temporaires dans les organisations (ce qui est refusé chez les pompiers et à lu Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke).ceux-ci n'auraient pas un emploi à temps plein, mais éventuellement oui», croit le maire.«Et quand on dit qu'il taut faire plus avec moins, le temps supplémentaire fait partie de cela.Des jeunes qui se cherchent des emplois il y en a beaucoup (.).Les policiers et les pompiers son nos deux chevaux de bataille».dit-il.«Tout dépend de la flexibilité de notre organisation (.).Mais je crois qu'il y a une volonté des syndicats», conclut-il.Le 2e budget Perrault reçoit une bonne note dans l\u2019ensemble Denis DUFRESNE Sherbrooke tion Perrault reçoit dans l'ensemble une bonne note de la part des gens d'affaires et groupes sociaux, mais le Regroupement des citoyens el citoyennes de Sherbrooke (RCS) dénonce le manque de consultation avant son adoption L' deuxième budget de l'administra- FUTONS Un lit! Un divan ou une chaise! Chaise longue FUTONS 4 partir de 39% Les prix les plus bas garantis AU SOLEIL LEVANT 840, rue King Ouest Sherbrooke, Québec Tél.: (819) 569-0873 12074 MISE AU POINT Dans la circulaire Sears GRATTEZ ET ÉPARGNEZ en vigueur les 9 et 10 décembre 1995 et insérée dans La Tribune du 7 décembre 1995, veuillez noter qu'à la page 4 dans la section à moins de 100$, l'ensemble True Love d'Elizabeth Arden diffère de l\u2019illustration; il contient 3 pièces et non 4 et son prix de solde est de 67$.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 13662 par le conseil municipal.«C\u2019est un bon budget, ils livrent la marchandise avec un gel des tuxes pour 1996, des compressions de dépenses de 1,8 million $, et ils se basent sur des scénarios réalistes pour augmenter leurs revenus», commente le président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Luc Borduas.Il se dit d'accord avec l'intention de la Ville d'augmenter ses revenus de stationnement de 300 000 $ en 1996, par l\u2019ajout de parcomètres ou une hausse des tarifs, «mais il faudra que ça se fasse avec équité, de façon à ne pas défavoriser certains types de commerçants».Quant aux recettes additionnelles de 700 000 $ que Sherbrooke compte aller chercher en contraventions.M.Borduas n'a rien contre.«en autant que ça se fasse dans un contexte de sensibilisation».Le président de la Table d'action contre l'appauvrissement (TACA).Jueques Lebel, salue pour sa part le projet de politique municipale de reconnaissance des organismes communautaires.«Il faut une forme d'appui et d'aide financière pour les organismes qui luttent contre la pauvreté, surtout que 1996 sera l'Année internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté», dit-il.Action plus, un organisme de défense des droits sociaux.se réjouit du gel des taxes, estimant qu\u2019une hausse aurait eu un impact sur le prix des loyers.«Mais on est contre les augmentations pour les parcomètres et le station- Carole Archambault nement, parce que ça risque de pénaliser les personnes à faible revenu», dit son porte-parole, Gaétan Roy.La coordonnatrice de l\u2019Association coopérative d'économie familiale (ACEF) de l'Estrie, Ghislaine Beaulieucraint pour sa part que de nouveaux frais de stationnement aient un effet négatif au centre-ville.«où on fait actuellement des efforts de revitalisation».Elle qualifie de «louables» les efforts de rationalisation de la Ville, «mais à condition que les services soient maintenus».«Il faut couper les dépenses, mais il serait plus constructif de réduire le temps supplémentaire plutôt que les postes de travail», pense-t-elle.Un prix à payer\u201d La présidente du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS).Carole Archambault, juge plus sévèrement ce budget de 106,2 millions «C'est sûr.dit-elle, qu'il y a un gel des taxes, mais il y aura un prix à payer car ils vont chercher 1,6 million $ en revenus additionnels de façon détournée et on va gratter 2 millions $ dans les fonds de tiroirs».commente Mme Archambault.; Se basant sur un document intitulé «État consolidé des demandes budgétaires 1996».la présidente du RCS soutient que Sherbrooke «devra couper en fait 5 millions $ dans ses dépenses.on trouve cela inquiétant parce qu\u2019on ne sait pas où il vont agir».«De plus, le RCS a toujours demandé que le budget soit dévoilé deux semaines avant son adoption par le conseil municipal pour permettre aux citoyens et organismes de l'analyser, là il n\u2019y a aucun contrôle.il été voté lundi», ajoute Mme Archambault.DOYON TV (112, rue Conseil Sherbrooke, Québec J1G IMS TEL: (819) 565-3177 ILY ALA TELE QUE VOUS ALLUMEZ.Les gens qui vous ont fait découvrir le seul moniteur télé ayant tout ce qu'il faut pour remporter un prix Gémeaux aimeraient vous présenter un système qui mériterait de se faire décerner un Félix, voire même un Oscar, pour ses qualités sonores.Avec lc Systeme cinéma maison de Sony, vous bénéficiez d'une combinaison audio et vidéo exceptionnelle.Ce systeme ne se contente pas de vous donner des images accompagnées de bruits, il vous fait vibrer.Et ça ne requiert pas un diplôme d'ingénieur pour le faire fonctionner.Le DOYON TV 2222, ruc King Ouest Sherbrooke.Québec JIG 232 Tél.: (819) 566-0261 wy ë 2 a i voir notre star sur place.Dépliant et démonstration cle ses talents offerts gratuitement télé au monde.chez un marchand autorisé IL Y A LA TÉLÉ QUI VOUS ALLUME.Système de Sony vous permet d'intégrer et de contrôler facilement les haut-parleurs, le magnétoscope, le récepteur Pro-Logic Dolby ainsi que les meilleurs moniteurs Mais nous sommes d'accord avec vous.Tant que vous n'aurez pas vu et entendu un tel système, aucune publicité ne vous convaincra.Nous vous invitons donc à passer Sony participant.STEREO PLUS 2244, rue King Oucst Sherbrooke, Québec J1J 2FE8 Tél.: (819) 823-5501 SONY.SONY DU CANADA LTÉE MAISON SONY 2005, rue King Oucest Sherbrooke, Québec JIJ2FE6 Tél, : (819) 846-7669 76133 Fran Pasc tent tion, Jean mor de p de b bage ciné! Stev « bat Qu: son cen l\u2019en tior mé vin d\u2019é Lys cor sur for phy et \u20ac filn sau Bla Ho plu cas Pe tea lor dé co vel nil t-e jou tie IS P 1 )- Cr mn mn ts tif nt 18 a il le es lé ai- ni 15 ve as n- ai- eil ns \\u- ite Photo par Louis Villeneuve François Veilleux et Pascal Brière répètent avec circonspection, sous l'oeil de Jean Lysight (en mortaise), les coups de poing et de pied de base d\u2019une bonne bagarre à deux au cinéma.«Tout Steve BERGERON | Ste-Catherine-de-Hatley u cinéma, quand on joue une «A bataille, I'objectil est de protéger la personne avec qui on se bat», explique Jean Lysight.Étonnant comme affirmation?Quand on sait que la plupart des coups sont donnés à 12 pouces de la personne censée les recevoir, on comprend mieux l\u2019enjeu.«Tout est une question d\u2019exagération des mouvements et d'angles de caméras.Certains types de coups ne sont La base es Sainte-Catherine-de-Hatley (SB) troler sa peur.disions-nous.Voila ce que 23 ans de métier, une vingtaine de films et une trentaine d\u2019émissions de télé ont enscigné à Jean Lysight.qui aujourd'hui.en plus de concevoir et de coordonner les cascades sur de multiples plateaux de tournage, forme des cascadeurs et initie les néophytes à ce métier à la fois si palpitant et effrayant.«Jai commencé en 1972, dans le film Gina.À cette époque, je faisais des sauts de motoneige pour Bombardier.On m'a demandé de doubler Claude Blanchard dans un saut de motoneige.» Ont suivi trois stages de formation à Hollywood, en 1975.1979 et 1982, el plus \u2018tard, la création d'un spectacle de cascades, Super Cascades d'Hollywood.Pendant tout ce temps.Jean Lysight multipliait les apparitions sur les plateaux.«Les contacts sont très impor- L a base de la cascade, c\u2019est de con- Cascadeur (suite de la Une) avait de quoi les allécher: sauts de huit, dix et quinze pieds, simulation de com- Bat.avec apprentissage des techniques de coups, et finalement.simulation d'un homicide à la carabine, avec le sang qui gicle de la chemise de la victime.De quoi impressionner! Les intrépides Avant le début de l'atelier.j'ai aiguillonné les participants de questions.et découvert quelques tempéraments casse- cou.Marie-Julie Archambault, 16 ans, est venue de Montréal, avec le rêve de devenir cascadeuse.«Je suis quelqu'un d'un peu intrépide, j'aime l'action», raconte- t-elle.«Quand j'étais jeune, j'étais toujours \u201cjouquée\u201d quelque part.Je vais maintenant mieux savoir ce qu\u2019est le métier de cascadeur.» Pour Isabelle David, 16 ans, qui aspire à devenir comédienne.c\u2019est simplement une carte de plus dans son jeu.«Si je dis que je suis capable de me débrouiller pour faire quelques cascades, j'aurai plus de chances de décrocher un contrat.» «Je suis un grand amateur des films d'action».lance tout de go François Veilleux, 17 ans, de Sawyerville.qui étudie en électromécanique au Triolet, «Si je faisais carrière là-dedans, je ferais des cascades en automobile.parce que ça m'impressionne beaucoup.» Louis Labbé.qui possède une lunet- teric à Victoriaville.est comédien amateur.Habitué des ateliers d'acting.il a été figurant dans plusieurs séries télévi- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 A5 utilisés que lorsque la caméra est placée à un endroit précis: derrière la victime ou l'agresseur, à côté des acteurs.Evidemment, la victime mime les coups qu\u2019elle reçoit.On ajoute des effets sonores.et le tour est joué.» C'est encore la victime qui a «le beau rôle» lorsqu\u2019elle se fait abattre par une arme à feu.car elle doit actionner elle-même, à l\u2019aide d\u2019un bouton dissimulé dans sa main, le détonateur faisant exploser la poche de teinture rouge cachée sous sa chemise.En somme Un atelier parlait?Il y a bien eu de contro tants dans le métier.» «Dans une cascade, rien n\u2019est laissé au hasard.Tout est calculé pour que personne ne se blesse.À moins que quelqu\u2019un ne décide de faire le bouffon.» Et c\u2019est en quelque sorte l\u2019enjeu de la profession.Car même si tout est pondéré et vérifié, la cuscade est exécutée par quelqu'un qui possède.quelque part en lui-même, un goût du risque ou une pointe de nature intrépide.À ce sujet, Jean Lysight raconte un saut au Complexe Desjardins à Montréal, lors de ses débuts.«J'avais prétendu que j'avais déjà sauté à 50 pieds.On m'a demandé de le faire.En réalité, je n'avais jamais sauté plus haut que 32 pieds.Ét à 50 pieds, le matelas a la grosseur d\u2019un trente sous.Le pire, c\u2019est qu'après le saut, j'ai dit que j'en avais déjà fait un plus haut.» D'où l\u2019extrême importance pour un cascadeur de se connaître lui-même, explique Jean Lysight.Des propos tout de suite appuyés par son adjoint, Robert Voyer.sées.«J'avais le goût d\u2019essayer ça, de faire quelque chose d\u2019un peu plus physique, et de repousser un peu mes limites.» À huit pieds de là.C\u2019est bien beau tout ça, mais en attendant, je suis toujours en l\u2019air moi! Faudrait que je me décide à sauter.Ma tête a beau me dire qu'il n\u2019y a aucun danger.la boule dans mon estomac me laisse figé.Finalement, je lâche prise.Par peur du ridicule peut-être, mais je lâche quand même.Pout! J'ouvre les yeux.Je suis enfoncé jusqu'au cou dans le matelas, les quatre fers en l'air.Bon, j'avais peut-être la grace d'un hippopotame épileptique, mais la glace est brisée.Ce serait mentir d\u2019affirmer que la peur n\u2019est pas revenue me narguer lors des sauts suivants.Si j'ai réussi à sauter à une hauteur de dix pieds.les sauts de quinze pieds ont été mon Waterloo.Mais j'avoue avoir éprouvé un certain plaisir à taquiner ma proverbiale prudence.Le fameux thrill, il existe.Au fil de l'atelier, chacun a perfectionné ses sauts, certains avec plus de succès.Mais comme c'était une première pour tous, chacun est reparti avec la satisfaction d'avoir repoussé ses limites.Et c'est ce qui importe.Car, pour emprunter les paroles de Jean Lysight, «la base de la cascade.c'est de contrôler sa peur».\u2014 AR pour cascadeurs est une question d'exagération des gestes» quelques égratignures: des cous ankylosés par le choc avec le matelas, quelques écorchures et un coup de poing mal calculé qui s\u2019est changé en vrai coup de poing.En somme, les aléas de la petite parcelle de risque qui demeure.Mais de l'atelier, que des commentaires vibrants, des phrases qui trahissent la fascination devant les effets spéciaux, et surtout une prolonde satisfaction du travail des formateurs.«Une chose est sûre: je vais dorénavant porter un tout autre regard aux cascades de cinéma», résume Louis Labbéer sa peur «Après ma formation, j'étais prêt a tout défoncer.Rien ne me faisait peur.Pai pris au moins deux ans pour me calmer, pour mieux me connaître, avant de commencer à décrocher des contrats», raconte celui qui, lors de la tournée Super Écran, sautait d\u2019une fenêtre du 5e étage (40 pieds).Aux ateliers d'acting Deux ans de succès Sainte-Catherine-de-Hatley (SB) Villeneuve a créé les ateliers d\u2019acting en Estrie.Deux ans d'un succès qui ne se dément pas.«Je suis un régionaliste, et j'éprouvais une certaine frustration de voir que les gens devaient automatiquement s\u2019expatrier vers Montréal pour obtenir une formation en théâtre.» Pour arriver à ses fins, Louis Villeneuve a obtenu l'appui de gros noms, tels Marina Orsini et Sophie Lorain, mais aussi de gens d\u2019ici.Et les ateliers roulent depuis dans plusieurs régions du Québec.«Jusqu\u2019à maintenant, j'ai réussi à faire que le coût soit deux fois moins élevé qu\u2019à Montréal.Et ce sont des ateliers sérieux.Tous les participants sont évalués.Sur les treize meilleurs élèves que nous avons préparés aux auditions d\u2019entrée dans les différentes écoles de théâtre.onze ont été acceptés.» La valorisation importe beaucoup aux yeux de Louis Villeneuve.«Je reçois des gens qui n\u2019ont jamais fait de théâtre, qui en ont toujours rêvé, mais ne l\u2019ont pas fait, à cause des risques.Ça, ça me touche beaucoup, parce que j'ai vécu la même chose.» II a en effet joint le métier sur le tard, à 29 ans, après avoir délaissé une carrière et une entreprise dans le monde de l\u2019informatique.On pourra le voir l'hiver prochain, dans la nouvelle série de Fabienne Larouche et Réjean Tremblay, Urgences.Il jouera le rôle d\u2019un mari violent pendant quelques épisodes.«Un atelier d'acting peut aussi aider certaines personnes à se sentir moins timides, à affronter des situations d'urgence, des confrontations.Personne n\u2019est perdant s\u2019il arrive à dépasser ses limites.» Cet hiver.Louis Villeneuve innove encore, avec la tenue d\u2019un atelier d'initiation au cinéma, à Cayo Largoà Cuba, pendant neuf jours.D eux ans maintenant que Louis En rapportant une importante somme à son propriétaire Un citoyen fait preuve d'une belle honnêteté l'énigme.«Mardi après-midi, rue King Ouesten face du centre commercial les Promenades King.un promeneur a découvert sur le trottoir une enveloppe dans laquelle se trouvait une importante somme d'argent (environ 1000 $).H a eu le réflexe d\u2019accourir à CHLT-Radio pour que nous diffusions sur les ondes la découverte dans l'espoir de retracer te véritable propriétaire de cette somme.» Les messages répétés tant sur les ondes 63 de la AM que sur celles de 102,7 de la Cité-FM ont finalement porté leurs fruits car vers 15 h 45, hier.les gens de la radio remettaient à César ce qui appartenait à César.soit les gens de Cellulaire Flamand.Pour reprendre une expression qu'aime bien le chroniqueur mondain et échotier invétéré Denis Messier.un petit coup de chapeau à M.Yvan Lamontagnc.de Sherbrooke.pour son honnéteté qui laisse présager que rien n'est perdu pour la race humaine et pour la paix des hommes de bonne volonté.en ce début de la période des Fetes.Sherbrooke(psi) pour ne pas dire de bizarres méandres, où la logique n'existe pas.Pendant que M.Rock Guertin.du l'Oeuvre des Paniers de l'Espoir et son armée de bénévoles craignent de ne pouvoir semer à Noël autant de joie qu'ils lu souhaiteraient dans les familles les moins favorisées, que la Croix-Rouge ballottée par un déficit important invite la population à lui tendre la bouée de la générosité.que le poste CHLT-Rudio prépare lébrilement son rudiothon de l'Espoir.voilà que le même poste de radio détenait une somme importante d'argent, de celle qui fait écarquiller les yeux, et il a tout fait pour la donner.Et c'est ce qui s'est passé en lin d'uprès-midi, hier.«Mais on n'a pas remise cetle enveloppe à n'importe qui».racontera Mme Claire Francoeur.directrice de l'information.On lui laisse l'explication de L vie emprunte parfois de curieux Pour un plein de = \\ lumière Le témoignage d'André Dorion a été apprécié, hier, duns une salle bondée à la soirée de prières et d'évangélisation tenue à la Salle Maurice-0'Bready de Sherbrooke.En présence de prédicateurs bien connus, l'abbé Jean Ravary et le Frere Guy Giroux, prêtre, le thème développé pour l'assistance était «Je suis la lumière du monde».SUNS aucun diement ni interet Grâce au Programme Compréhension IRIS, faites l'acquisition de vos lunettes ou de vos verres de contact maintenant et obtenez de 3 à 12 mois sans queun paiement, ni intérêt pour tout achot de 200$ ou plus* ; + Sur approbation de ROLE yr Nationale.-N CE Re ALLE TA els ECR TET oll ai ACTON VALE: 546-3993 ASBESTOS: 879-5555 =i R IS BRO M PTO NVI LLE: 846-4622 RES ER voir pour vos yeux! FLEURIMONT: 822-1 209 PLUS DE 60 CENTRES 18,5 Au QUEBEC SHERBROOKE: 562-7095 VICTORIAVILLE: 758-5252 12020 »y BROIL 0 GRIL * 550 290 500 » 260 450 230 400 200 .350 Bw Reg Vous avez atteint votre vitesse de croisière.Veuillez enclencher le régulateur de vitesse, en option, et garder votre ceinture attachée pendant toute la durée du voyage.Merci.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 76131 Éditorial Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editarialiste en chef adjoint Jocelyn Thibault, un Russe et un Tchèque a Montréal! Trois chiffres pour deux vies , trois petits chiffres qui valent deux vies.Et qui en sau- 0.1 = 1 veront encore bien d'autres avec les années.Nous ne pouvions avoir plus bel exemple de la valeur du service 9-1-1 que ce sauvetage in extremis d\u2019un couple sherbrookois intoxiqué au monoxyde de carbone sans trop comprendre ce qui leur arrivait.Tout l\u2019investissement financier consenti pour l'installation d\u2019un tel service est désormais payé.par les vies qu\u2019il a épargné.Tous les efforts et la détermination des bénévoles ayant travaillé sans relâche depuis des années pour que la population estrienne bénéficie de ces trois petits chiffres\u20269-1-1.ont connu ce mardi 5 décembre 1995 leur aboutissement suprême.} Jacques PRONOVOST d'hui, lentement, sans violence.sans fracas.et sans aide.9-1-1.se rap- pelleront-ils toute leur vie, comme leurs enfants chanceux d'avoir encore des parents.Trois petits chiffres que Manon Glaude n'aura réussi à composer que péniblement ayant de sombrer dans l\u2019inconscience en signalant lc dernier.Trois petits chiffres, un grand résultat.Sans eux, deux Sherbrookois seraient morts aujour- Après une semaine de fonctionnement, le service basé à Sherbrooke mais desservant la grande région sherbrookoise reçoit un dizaine d\u2019appels par jour référant véritablement à un besoin d'intervention d'urgence.Cela paraît être bien peu pour une si grosse organisation.Le cas de la famille Glaude et celui de la fillette qui avait avalé une agrafe de boule de Noël les justifient déjà.Il ne faut pas croire que les proposés aux appels ne font rien entre ces appels de détresse.Des dizaines d\u2019autres leurs parviennent mais ils ne représentent pas tous des situations d\u2019urgence et sont référées ainsi aux services vraiment concernés.Et ce sera ainsi bien longtemps.Les prévisions laissent croire que les préposés à ce service recevront 150 000 appels la premiére année.et que seulement 15% représenteront des cas d'urgence, soit environ 22 500.Voilà qui serait beaucoup alors qu'un seul a suffi pour en justifier la pertinence.Aussi curieux que cela puisse paraître on attribue le fait de recevoir moins d\u2019appels que prévu depuis le lancement par deux facteurs, l'ignorance de certains citoyens à l\u2019extérieur de Sherbrooke sur leur possibilité d'utiliser ce service et la pensée que chaque appel coûte à l\u2019utilisateur 79 cents.Ce n\u2019est pas la ligne-Jojo pourtant.Les citoyens des villes participantes paieront sans trop s'en apercevoir un coût de 79 cents par mois sur leur facture globale de téléphone.Il n'y a pas de crainte donc à v avoir.Urgence réelle ou ressentie, il n\u2019y a pas de honte à signaler 9-1-1.Dans le doute on ne doit pas s'abstenir.Quand on sait toutefois qu'il n\u2019y a pas de caractère dangereux et urgent, mieux vaudrait appcier directement au poste de police, dans ou un CLSC selon les cas.La dernière chose à démystifier est bien que les préposés posent trop de questions.La logique dans les cas d'urgence c'est qu'ils cherchent à rester en contact direct avec les appelants tant que les secours ne sont pas arrivés.Qui n\u2019a pas vu l'émission télévisée 9-1-1 et cette dame terrée sous le lit avec son appareil téléphonique pendant que des voleurs tentent de pénétrer dans la chambre?Encore la, 9-1-1 de Sherbrooke a déjà prouvé l'importance de cette pratique en accompagnant le jeune gardien inquiet que sa petite protégée crache le sang.elle qui avait avalé une agrafe de boule de Noël.Alors, ne nous impatientons pas devant tant de questions, elles sont pour notre bien.Comme la famille Glaude, il n'y a que trois petits chiffres à se rappeler.9-1-1.Rock Forest salue La Tribune A Péquipe de La Tribune, A u cours de la journée d\u2019hier, UN VIRAGE D'AVENIR pet TOR, nous avons parcouru avec grand intérét le supplément que vous avez publié sur la ville de Rock Forest.La communauté de notre municipalité est sûrement très fière de pouvoir consulter un tel document qui relate notre histoire et toutes sortes de sujets à la fine pointe de l'actualité.Également, certains de nos citoyens ont la chance d'y découvrir certaines activités qui leur étaient, malheureuse- maintenant.ment inconnues.Un tel document permettra aussi à tous les abonnés de votre journal de mieux connaître notre municipalité sous divers angles Jusqu'à (commercial, industriel et résiden- ticl).Je vous remercie de votre excellente initiative de publier ce cahier sur la ville de Rock Forest et soyez assuré que nous vous en sommes très reconnaissants.Ce document que nous n'avons pas hésité à commander AE 221 en plusieurs exemplaires, nous sera essai d'une grande utilité afin de mieux fai- DA 4 | TC connaître notre municipalité.Ron 2% d 22 Recevez nos salutations distinguées.Bertrand Delisle Maire TRIBUNE LIBRE Il fait bon vivre rue Montante M.J.R.Claude Blanchette Contribuable d\u2019Ascot dans La Tribune le mardi 28 novembre dernier, nous, résidants de la rue Montante.désirons apporter certains correctifs à vos énoncés.Dans un premier temps.vous écrivez et nous citons: «Comme j'avais eu vent qu'il y avait une séance d'information sur le sujet de la «fameuse» rue Montante.» Nous nous permettons d'affirmer que cette citation est fausse.Vous aviez été invité personnellement (ainsi que quelques autres) à cette séance d\u2019information (réunionette comme vous l\u2019appelez) selon la déclaration faite par M.Robert Gugné, échevin du district numéro 2.Il avait peur de l'opposition entre les gens de la rue des Appalaches et de la rue Montante et ne voulait pas de vote prépondérant.Au sujet de la lettre de convocation adressée exclusivement aux gens des rues Montante et des Appalaches, sachez bien.M.Blanchette.que ce n'est ni le maire, ni les membres du conseil municipal qui ont demandé un huis clos.C\u2019est plutôt le voeu formel des résidants de la rue Montante, qui désiraient participer à une séance d\u2019information, dans le seul but d'en arriver P our faire suite a votre lettre parue a une solution acceptable pour tous les gens habitant dans le secteur.Cette réunion se voulait courtoise et civilisée, sans la présence des médias et/ou d'autres citoyens d'Ascot.Dans un troisième temps, comment se fait-il, M.Blanchette.que vous ayez choisi d'assister à la dernière séance informative, vous qui clamez si fortement votre droit à l'information?Selon vos dires, l\u2019opinion publique est très importante.alors où étiez-vous donc lors des séances d\u2019information précédentes?Nous tenons, de plus, à préciser que nous, résidants de la rue Montante, n'avons jamais été en quelque désaccord que ce soit avec les décisions ou gestes posés par le conseil municipal dans ce dossier.Le vécu fait que, aujourd\u2019hui, tenant compte des ctforts et appuis de tous et chacun, la «Montée Ascot Express» est devenue une réalité.Nous espérons que la tranquillité de notre secteur incitera les promoteurs à développer le secteur «Montante» à «Ascot, où il fait bon vivre».Christiane Mallette Francyne Caron Pour et au nom des résidants de la rue Montante Une chance pour les roses i lon coeur est une rose, la « bouche dira des mots parfumés».Proverbe russe, m'a-t-on dit.H y à des mots qui font peur ou qui ne sont plus à la mode.Je pense, par exemple.au mot conversion.1! vaut mieux employer l'expression changer son coeur, se laisser façonner un coeur nouveau.Si on s'empoisonne le coeur avec des rancunes, des amertumes, des désirs mauvais, la rose menace de se changer en chardon et de ne plus parfumer.Plus que jamais, il faudrait une conversion des coeurs.un rctourne- ment intérieur.On ne peut se permettre d\u2019être «tout croche en-dedans», contaminé par toutes sortes de miasmes.Le temps de l'Avent est propice à un renouvellement intérieur, à une purification du coeur.Le Christ retrouvé, c\u2019est aussi le coeur qui se refait, F'harmonic intérieure qui se reconstruit.Il semble de plus en plus évident que l'avenir de la paix, dans la société et entre les peuples.passe par la «bonification» du coeur de chacun et de chacune.Certains prédisent pour bientôt un changement profond dans bien des coeurs tourmentés.Puissent-ils avoir raison.Ce serait une chance pour les roses.Fernand Laberge Sherbrooke Pas de carte de citoyen! concernant la carte de citoyen de la Ville de Sherbrooke.Au nom de tous ceux qui habitent en banlieue, je m'adresse au maire de la Ville de Sherbrooke, Jean Perrault.J c vous fais parvenir ce petit mémo Je dois vous rappeler que nous payons des taxes scolaires à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), ct que nos enfants devraient avoir uccès à la bibliothèque municipale au méme tarif que vos citoyens.J'ai été moi-même citoyen de Sherbrooke pendant 43 ans.Je pense que mes parents ct moi pouvons être reconnus comme citoyens de la Ville de Sherbrooke.Nos enfants n'ont pas le choix d'aller à l\u2019école à Sherbrooke pour s\u2019instruire, car la majorité des écoles secondaires et le cégep s'y trouvent.Si les jeunes ont à utiliser les services de la bibliothèque trois à quatre fois par année pour leurs études, je trouve que lu somme de 90 $ est trop élevée.Je considère que nos taxes scolaires couvrent amplement ces frais.Alain Paquette Rock Forest NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons lc droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confiden- ticls, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal, Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef Un projet intégrateur u cours des trois dernières an- A nées, MRI-Transformation et ses partenaires ont réalisé sur une base continue d'importantes actions de développement.Le tout visait à motiver les jeunes à la réussite scolaire.à promouvoir une culture de formation auprès des entreprises et de la population.ainsi qu'à former des pro- priétaires-dirigeanis, tout en insistant sur l'importance de la formation pro- tessionnelle ct technique.Notre organisation a.en juin dernier.raffiné sa mission en accordant une importance marquée au développement des ressources humaines.Environnement Parallèlement à ces développements, l'environnement externe s\u2019est modifié par la création du projet de loi 90 sur la formation, l'accroissement de la globalisation des marchés, intensification de I'approche-qualité et l'accélération des technologies.Ces mouvements rapides et en évolution.ont porté les entreprises à re- Pierre Bélanger voir leur culture.leur performance financière, leur stratégie d'investissement en technologie et leur relation avec les syndicats.Ces changements, tant à l'extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur des organisations, ont eu des effets d\u2019une façon particulière sur le volet.«gestion des ressources humaines».Progressivement, les entreprises ont manifesté des besoins envers un certain nombre d\u2019éléments reliés au personnel tel que: la dotation, l\u2019évaluation de rendement, la formation et les relations employés- patrons.D'ailleurs.un sondage récent auprès de 185 entreprises industrielles réalisé par la Maison régionale de l'industrie témoigne du changement progressif en cours actuellement.Les éléments sur lesquels les dirigeants accordent une importance de plus en plus grande sont: \u2019évaluation du personnel -le recrutement du personnel -la participation des employés aux bénéfices -les programmes de motivation la gestion participative -les programmes de formation Sur le plan régional.force est de constater.que l'axe premier de Pens tente cadre de développement de l'Estric 1993-1998, à retenu moins de 10% des fonds alloués jusqu'à maintenant.Comment mieux répondre à ces besoins?Comment en tant qu'organisation pouvons-nous être un acteur davantage en support à ces nombreuses demandes?Un centre d'aide et d\u2019organisation Tout en tenant compte des six priorités de développement reliées à l'axe premier sur la formation et le développement des ressources humaines, nous avons consulté une centaine de personnes, dont des dirigeants, des partenaires gouvernementaux, les ré- scaux d'éducation, les travailleurs(eu- ses), pour connaître des solutions, pour intensifier des actions concrètes ct structurées en développement des ressources humaincs.Il ressort de cette importante consultation les para- metres suivants: favoriser la circulation d'information favoriser l'accès à des services d'aide -avoir des données précises sur les emplois et les besoins spécifiques en région -mieux identifier les besoins en entreprise -avoir un guichet unique d\u2019information, de référence, un lieu commun et neutre de coordination -rapprocher.concilier les entreprises et les milieux scolaires impliquer et stimuler davantage les patrons et les dirigeants aux ressources humaines Bref, cetic consultation met en évidence qu'il faut en Estrie avoir des actions plus cohérentes, interactives.mieux planifiées et centrées sur les besoins réels.Il faut dès maintenant faire du développement des ressources la plate- forme du développement de l'Estric.Ensemble, nous pouvons réussir.Pierre Bélanger, président du conseil d'administration de MRI-Transformation Estrie de Re Jacques Pronovost Rédacteur en chef Raymond Tardif Président et éditeur Jean-Guy Farah or Vice-président Michel Poulin Finonces et oéministration Directeur Stéphane Lavallée François Fouquet Directeur de l'information Diretteur MU TU LES & PRODUCTION LL TV TH 060 Alain LeClare René Béliveau André Roberge | André Corrlvenu Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau- Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Diretteur Adjoint ou directeur Adjoints où directeur odjoint au directour .sul sul ung sur dar feu lité prc cor 1 int Sherbrooke ascal Gagnon, 19 ans, a été inculpé P de conduite dangereuse causant la mort de deux personnes et des, blessures à trois autres dans une collision survenue sur la route 143, le 23 octobre 94, dans le canton de Hatley.Ayant été blessé lui-même dans cet - 8 accident, il a comparu hier devant le juge , Yvon Roberge de la Cour du Québecc Gagnon avait été assigné par sommas ÿ tion et son avocal Jean Beaudry a choisi a Ë un procès devant jury pour son client.1- Cet accident survenu à l'heure du mi- - BR di a la hauteur du motel Massawippi a avait coûté la vie à Mme Marguerite Jup- ÿ | lien-Bélanger, 54 ans, et à Daphnée Roy.{ B un an, et entraîné des blessures à M.| | Deux ans moins >| {| un jour a cause | { de la marijuana \u20ac 3 Sherbrooke \u20ac A D de peines totalisant deux ans moins D- ; un jour de détention, suivies d\u2019une - À mise à l\u2019épreuve pendant deux ans, pour B des infractions relatives à des stupé- ÿ fiants.Il avait admis sa cupabilité hier à la - possession pour trafic de près de 16 kilos i de marijuana le 17 octobre, 4 Saint-Ve- nant-de-Paquetteville, pendant qu\u2019il se trouvait en attente de procédures pour la culture de 105 plants et la possession de 167 grammes de mari le 23 mars à Saint- Elie d\u2019Orford.Durand a reçu cette con- damnation-du juge Yvon Roberge de la Cour du Québec.Cela fait suile à une recommandation commune du défenseur Michel Dussault et du procureur André Campagna au sujet du prévenu écroué depuis le 17 octobre et hypothéqué d\u2019antécédents pour stupéfiants notamment.Un patrouilleur de la SQ avait senti une odeur de mari provenant de la maison de Saint-Venant, où il était arrêté aniel Durand, 42 ans, a écopé hier fi- pour une vérification concernant une au- 1C tre affaire.et 8 La police a ensuite obtenu un mani dat de perquisition et est allée sentir de ur M plus près cette propriété pour voir de nt @ quoi il en retournait.On a alors trouvé re # une quantité de 150 grammes répartis es # sur la table de la cuisine, sur un buffet et n- i dans un escalier ainsi que quatre sacs de ns { feuilles dans une remise.os ; » Le tribunal s'est assuré de la possibi- mn ; lité pour le prévenu d\u2019avoir accès à un sg programme pour les problèmes de toxi- \" \u2018 comanie pendant sa détention.u- es in- ; 0- { lé- ; its en ux de n- mc | | Me n- La Station: n- ) KING OUEST YEJEMENTS POUR ENFANTS DEO A 14 ANS TF Er 1696, rue King Ouest, Sherbrooke, 566-2525 des pr m\u2014 LaTribune 0- LES CAMELOTS xe DE LA SEMAINE Cr S, le ERIC cs ROUSSEAU e- u- Sec lll IS 1 Pensionnat des wo À Ursulines es | Stanstead cs t- a- d= i- STÉPHANE ROUSSEAU CS Sec ll n Stanstead 1- - \u201ct Depuis plus de 2 ans et demi, j- très responsables et ponctuels, Eric et Stéphane offrent à leurs e clientéles un service de premiere s- qualité.Tous deux pratiquent le hockey.Eric projette de devenir policier, quant à Stéphane il aimerait être agent de conservation de la faune.; Bravo et félicitations! ; 1 ce C.Nos camelots de la semaine recevront chacun un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Paciniit Jpitay n ot (dB NG Notre revisite > x ur 1 6 Las daUced 2960, rue King Ouest \u2018 821-2654 12484 Wilfrid Bélanger, 57 ans, Karianne Roytrois ans, et Pascal Giguere, 17 ans, de Magog.Le couple Bélanger voyageait avec ses petits enfants tandis que Giguere accompagnait l\u2019accusé.La procureure Mylène Pelchat doit compléter la communication de sa preuve à la défense d'ici à l'enquête préliminaire.Pour revenir à cette collision frontale, on a appris que Gagnon s'en allait chercher une personne pour se rendre à une cérémonie de baptême.Il y aurait eu une manoeuvre de dé- pussement d'un véhicule peu de temps avant l\u2019arrivée d\u2019une voiture en sens in- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 - | Inculpé de conduite dangereuse causant la mort verse.Sous l'impact, les deux voitures sc sont soudées ensemble et l\u2019une a pris feu.Des passants ont tenté d\u2019éteindre les flammes en faisant la chaîne avec des récipients d\u2019eau et réussi à tirer l\u2019un\u2019des véhicules pour l'éloigner de l'autre.Les pompiers de la région sont ensuite inter- A7 venus pour libérer l'un des conducteurs.Mme Julien-Bélanger et la petite Daphnée ont succombé à leurs blessures tandis que les autres occupants des véhicules ont subi des blessures significatives.Les passants avaient d\u2019abord cherché de l\u2019aide chez un ancien employé de La Tribune habitant tout près de là.Nous sommes si convaincus que nos prix sont les plus bas que si vous trouvez un article identique à moindre nous battrons ce prix le 5%! EE GRELOTS ET Cour.1,29-3,99 CLOCHETTES ) YA FRUITS 99 Cour.3,99 ORNEMENTS DE NOËL VARIÉS 596158 Cour.89¢ -2,29 ch.RUBANS DE NOEL VARIES 12.5% Cour.2,29 -7,99 Ci 8 articles, ainsi que plusieurs\u201d autres sont an solde jusqu\u2019au 12 déc.1995 ~ ou JEL LE Cd des stocks.La sélection peut: varier d\u2019un magasin à l\u2019autre: PUS POT POURRI Fe COUSSINS VARIES 3300, Portiand SHERBROOKE 569-5989 PAIN CONDITIONS $ APPLIQUENT Of) écoration à à domicile Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (819) 569-5989 (819) 822-1046 Cour.39.99 ARBRE Arbre de 6.5\u2019 PFITIS ARBRES 18\u201d et 18\u201d 99 12\" Cour.3,99 49 Cour.14,99 33) pat Cour.1,99 DE SAPIN CANADIEN 24\u201d 66 ch Cour.6,99 LC Imprimés 1 SPÉCIMEN PSS = VAUT CNG DOLLARS 430, Belvédère SHERBROOKE 822-1046 822-0427 Dès lundi le 4 déc.nos magasins seront ouverts jusqu\u2019à 21h00 du lundi au vendredi.Horaire détaillé en magasin. La Tribune Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 MINI SYSTÈME avec 3 CD * 40 watts total * Changeur de disques 3 CD * Double cassette avec inversion automatique * Haut-parleurs 3 voies MINI SYSTÈME HI-FI # Changeur CD 5 disques * Télecommande 5 3% > 0-DÉPÔT, O-INTÉRÊT, O-PAIEMENT * Sur tous les produits audio de dass et plus et sur téléviseurs et caméscopes sélectionnés à prix régulier en magasin.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelé à une autre promotion.Détails en magasin.* Une touche pour jouer au karaoké » Haut parleurs 3 voies CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE * 53Wx2 + Caisson de grave actif {puissance maximale 50W) et satellites * 4 modes de présence * Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B SYSTÈME AUDIO HI-FI .200 Watts total Égalisateur 5 bandes Analyseur de spectre | [HITACHI FL SE ÉLECTRONIQUE .+ Changeur laser 5 disques » Lecture aléatoire/programmable .Double cassette, ] RABAIS 100* Rég.: 899.00 touche par effleurement + Syntonisateur numérique ENSEMBLE AUDIO PRO-LOGIC avec 5 ENCEINTES ACOUSTIQUES * Récepteur Pro-Logic d'une puissance de 290watts total o Lecteur laser à chargeur carrousel 5 disques * Double cassette Dolby NR B/C [ I Jrorar SURROUND PRNO-LOGIC MEUBLE AUDIO INCLUS 1 2: [PRT EE) SYSTÈME HAUT-PARLEURS «DIRECT/REFLECTING®» ¢ Compact pour étagére * Protection de circuits automatique Modèle 301 SONATA Édition limitée 8 | _ YO TÉLÉPHONE ; SANS FIL | avec SUPER- 4 COMPANDER Il * Acces 10 canaux Antenne de caoutchouc Mémoire 10 numéros Mode attente une semaine LECTEUR LASER PORTATIF « Convertisseur N/A 1 bit * Mega Bass® + AM/FM stéréo * Télécommande Remote Commander® * Platine à deux cassettes * Programmation possible de 34 sélections * 10 modes de lecture =) 29900 TÉLÉPHONE SANS FiL avec SUPER- COMPANDER PLUS * Autonomie de 21 jours * Accès à 10 canaux + Combiné à clavier éclairé | pres STÉRÉO SANS FIL » Pile rechargeable intégrée + Fréquence radio (300M * Fonctionne d'une piece à l'autre * Jusqu'à 150 pieds DISCMAN™ » Convertisseur N/A à 1 bit 4 * Mega Bass\u201d® Écouteurs RÉCEPTEUR/MONITEUR # Trinitron* noir intense * Entrée S-Vidéo * Fenêtre A/V pour reglage facile des canaux de l'image et du son * Sortie audio MEUBLE VITRE GRATUIT Val.199.00 ULTRA NOIR * Menu trilingue à l'écran * Décodeur de sous-titrage * Image sur image avec arrêt rapide sur l'image » Télécommande illuminée, universelle et beaucoup plus.MEUBLE VITRÉ RRL SONY VISION™ DE L'IMAGE compact 8mm : VISEUR COULEUR El GRAND ECRAN ACL HY INTÉGRÉ DE.3 PO.: ÉCRAN GÉANT 41\u201d * Modèle de table * Seulement 23 1/4 de profondeur * Image sur image PIP LES TÉLÉVISEURS + Meuble support en option A GRAND ECRAN DE SONY: UNE IMAGE SPECTACULAIRE DANS UN MINIMUM D'ESPACE 00 AUSSI 53\" À 3499 am CINÉMA AU FOYER\" (CINE) B PROJECTION STÉRÉO * Nouveau design mince » Image couleur en médaillon \" n * Système sonore SRS (+) ECONOMISEZ * Amplificateur stéréo 10 watts eg) * Réducteur de bruit dbx 100 $ \u20ac, VW + Télécommande universelle Master Touch® Pr mares Fed MAGNETOSCOPE 4 TÊTES RABAIS 50* Rég.: 499.00 ceptionnelle !!! an d'activation.Des id 0 18,35 tahvowt être f achat pour lo bis 'sctjvation.sR | révér Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos s magasins ; 7 BOUTIQUES » ° MAGOG 1 Les Galeries rior (819) 843-1700 Ep CE 7 EE pl ek som el bch à 149\" TY pL ai SiC on À VOTRE CHOIX 22°) Smois d'accès complet à l'internet Jusqu'a 190 heures/mois GRATUITES !.POUR SEULEMENT #42 Détails en magasin Smois + d'accès complet à l'internet o Tusqu' à 220 heures/mois * GRATUITES! POUR SEULEMENT étoils en magasin.HANOYCAM | AUCUN INTÉRET » AUCUN PAIEMENT Dépôt de 20% de la facture totale exigible.Sur produits Apple séléctionnés.6200CD + Processeur Power PC 603 RISC/75MHz avec co-processeur mathématique Disque dur 1Go IDE Mémoire 8Mo extensible à 64Mo Lecteur Apple SuperDrive 3.5\" HD Lecteur CD-ROM AppleCD600i Moniteur couleur 15\u201d Fax/Modem 14.4 Kbps A autorisé Concessionnaire autorisé i ilo RABAIS 180* Rég.: 679.00 STYLEWRITER 2400 COULEUR * Imprimante couleur Résolution 720 x 360 ppp en noir Vitesse d'impression 3ppm 64 fontes\u201cTrueType\u201d Alimenteur multiples formats (jusqu'à à 100 feuilles) pam RSS LUE ELI LOGICIELS INCLUS: * Claris Works, «Apple remote Access Client 2.0 *Power Talk FAX/MODEM : MAC & FAX ; * Externe pour MAC » 288 Kbps Dabbler 2 POWERBOOK 190 * Processeur 68LC040 à 66Mhz + 4 Mo.extensible à 36 Mo « Disque rigide interne IDE de 500 Mo + Système 75 H a& Concessionnaire à autorisé + Lecteur CD-ROM 4X externe pour Macintosh DrawingSlate Il * Tablette graphique 4\" X SR » Crayon sans fil à pression * La préférée de l'artiste graphique en herbe « Court d'art étape par étape + Choix de médias naturels pour dessiner LOGICIELS À l'achat de MS ENCARTA RECEVEZ MICROSOFT IBM CD ENCARTNS6 ART GALLERY * IBM y * CD-ROM = 64 IMPÔT- RAPIDE + Windows, Mac #35\" * SHERBROOKE Carrefour de I\" Estrie 8 19) 820.1476 & (819) 820.1732 * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) 472-4349 * VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 CD OFFICE ES COMPANION * Windows ¢CD * Corel Flow, Web & fax, Personal manager & Clip At |RABAIS 1007 100° Rég.: 139.00 ct Le 3 Veh MIDISOFT® STUDIO + Windows Un outil versatile pour la créativité et l'expression musicales SHE-0cess.cas Re ap Qu Ric "," 12203 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE 6 figurines J E I) Vamversaure | à collectionner - du film prejere ° e jeudi BURGER SHERBROOKE KING.7 décembre 1995 «Dry 1 9 86e ANNÉE - No 247 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Un départ / 00 Opération Nez rouge 5000 bénévoles se mettent au boulot à travers la région Sherbrooke / ad La Ville s'attaque à la réduction du temps supplémentaire « Chez nous - cahier B Thetford Mines Un spectaculaire incendie détruit le club Aramis Lac-Mégantic Pour bien commencer la journée, un lot de 205 000 $! Finance publiques / C8 D'ici 2 ans, Ottawa veut ramener le déficit à 17 milliards T ee Météo / n (341e jour de l\u2019année) Ciel variable - maximum -4 Soleil Lever: 7h12 coucher: 16h03 Demain: ensoleillé maximum «/ 10 jours La Banque Nationale de Bromptonville aura un garde armé dès aujourd'hui Pierre SAINT-JACQUES Bromptonville Nationale.rues Laval et de l\u2019Église.à Bromptonville.à été le théâtre d'un vol qualifié.hier.Solitaire et armé.un cagoulard a perpétré le hold-up en fin de matinée.à 10h50 précisément.dans une succursale épargnée jusqu\u2019alors par ce genre d'incident traumatisant pour le personnel et la clientèle.Dès hier, on a décidé d'adopter de nouvelles mesures pour que cette seconde fois.soit la dernière.«Dès demain (entendre aujourd'hui).il y aura un garde armé dans la succursale tant pour assurer la sécurité du personnel que de la clientèle» à indiqué M.Mario Courtemanche.directeur administratif à la BN pour la région.Le scénario qui s\u2019est déroulé hier était en tous points identiques à celui du lundi 27 novembre sauf que les témoins ont affirmé que le suspect était de corpulence différente et plus agile que le cagoulard de la semaine dernière.Quatre membres du personnel et un client se (trouvaient dans la succursale quand le voleur y à fait irruption.«Je me troüûväis devañit la caissière en train d'effectuer une transaction.Moi je ne voyais pas le voleur mais j'ai vu la caissière effectuer un mouvement de recul puis le voleur a sauté par-dessus le comptoir.Sur le coup, tu ne réagis pas.tu ne penses pas.mais après ça, une curieuse impression t'envahit» a raconté M.Mario Jolin.de Wind- RB sor.à sa sortie de la succursale.go Le voleur d'hier a frappé des clous: un g&& seul tiroir-caisse était ouvert.Il a demandé à pénétrer dans la voûte mai son lui a répondu que le mécanisme était doté d'une minuterie et qu\u2019il était impossible de l'ouvrir.Il a manifesté son ressentiment en insultant un membre du personnel et en le traitant de «c\u2026 de chien» puis il a mis les voiles.«Tout comme la semaine dernière, le voleur a pris place dans une fourgonnette volée qu'il a abandonnée un peu plus loin où devait l\u2019aftendre un autre véhicule.II est impossible d'affirmer s\u2019il y avait ou non un complice.Des témoins se contredisent sur ce point» a indiqué le policier Serge Fournier.porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.On s\u2019entend tous sur un point: la description du suspeet d'hier diffère de celle du voleur du lundi 27.Mesurant environ Im 70 (cinq pieds et sept pouces).l'individu au parler carrément québécois était vêtu d\u2019un manteau foncé.d'un pantalon ou jeans blanc et de chaussures brunes.La cagoule semblait de nylon et était grise.Dans une main.il tenait une arme de poing qui pourrait être un 9 millimètres.Détectives, gendarmes et technicien en scène de crime ont envahi les lieux alors que l'on procédait à la fermeture de la suceur- sale pour la balance de lu journée.Tout comme la semaine dernière, il n'y a pas eu d\u2019émoi dans le Un 2e vol.(suite en A2) P our la seconde fois en 10 jours, la succursale de la Banque Mario Jolin, l'unique client lors du hold-up ROY AU is L'ex-gardien des Faucons de Sherbrooke, Jocelyn Thibault, a vécu hier une journée dont il se souviendra longtemps.Echangé au Canadien en matinée, il prenait place en soirée sur le banc des joueurs du Tricolore.«C\u2019est un rêve qui se réalise», a- t-il raconté.Une nuit de.90 minutes Montréal avec Jocelyn Thibault.Lorsqu'il à traversé la patinoire pour se rendre au studio de télévision où il accordait une entrevue entre les deuxième et troisième périodes hier soir, il a reçu des applaudissements nourris.Certains se sont même levés pour l\u2019ovationner.«Honnêtement, la réaction des amateurs m\u2019a surpris.Je ne m'attendais pas à ça.C\u2019est vraiment touchant de recevoir un accueil comme celui-là», a-t-il raconté, littéralement assailli par les journalistes après le match.Pourtant.il n\u2019a pas joué dans cette victoire de 4-2 Mario contre les Devils du New Jersey.GouPl.Le jeune gardien de 20 ans a vécu une journée dont il se souviendra longtemps.Tôt hier matin.il a été impliqué dans ja méga-transaction à cinq joueurs qui a envoyé Patriek Roy et le capitaine Mike Keane à l'Avalanche du Colorado.Outre Thibault.le Tricolore obtient les attaquants Andrei Kovalenko et Martin Rucinski.«Je réalise un rêve d'enfance aujourd\u2019hui, a confié Thibault, Je suis un petit gars de Laval et mon [ es supporteurs du Canadien sont déjà en amour THIBAULT: «UN REVE D'ENFANCE» ia AN Photolaser PC idole était Patrick Roy.Me voilà à sa place dans le vestiaire.Juste le fait de rentrer dans ce bulding et d\u2019endosser l\u2019uniforme du Canadien.c'est extraordinaire».Thibault a admis n\u2019avoir dormi que 90 minutes dans la nuit de mardi à mercredi, après avoir appris qu\u2019il avait été échangé à l\u2019équipe de ses rêves.«Je ne réalise pas encore ce qui m'arrive.Hier encore, j'avais le chandail de l\u2019Avalanche sur le dos.Ce soir, c\u2019est celui du Canadien.Ca va vite».a raconté l\u2019ex-vedette des Faucons de Sherbrooke, comme s\u2019il voulait se convaincre lui-même.Dans le vestiaire des Glorieux, Jocelyn Thibault s\u2019est vu confier la place et le casier de Patrick Roy.«Je ne remplace pas Patrick Roy, a-t-il précisé.Mais je suis bien conscient qu\u2019i] va être difficile d'éviter les comparaisons.Cette place dans le vestiaire, je ne l'ai pas demandée.On me l\u2019a donnée.Jamais je n'aurais pensé que je serais assis sur le banc du Canadien et que je porterais ce chandail-là un jour.» On s'attend à ce qu'il fasse ses débuts officiels dans l'uniforme du Canadien - il a conservé le numéro 41 - ce soir à Pittsburgh contre Mario Lemieux.«Jaime les challenges de cette envergure.Les Penguins en représentent un très bon.Si je passe le test, ce sera deux fois mieux pour ma confiance», a-t- il finalement mentionné.- 3 pages dans le cahier C Cascadeur\u2026 un métier pour les sans-peur! A Sainte-Catherine-de-Hatley, des ateliers d'octing parfois très spectaculaires Steve BERGERON | Sainte-Catherine-de-Hatley core! C'est bien le moment de me plaindre.alors que me voici à une hauteur de huit pieds (ma tête est done à treize pieds).juché tout en haut des espaliers du gymnase de l'école Dominique-Savio.à Sainte-Catherine-de-Hatley.Et qu'est-ce je fais là?Oh! quelque chose de très simple: je m'apprête à me jeter dans le vide.De surcroît, sur le dos.Assez élémentaire.non?Tout ça parce que j'ai accepté d'aller faire un reportage sur un atelier de formation.Mais pas n'importe quelle forma- D ans quel pétrin me suis-je fourré en- tion.Une formation de cascadeur! Évidemment qu'il y a un énorme matelas gonflable qui m'attend au sol! Je ne me suis pas inscrit à Fracture 101 tout de même! Sauf que je voudrais vous voir à ma place.avec comme mission de vous laisser tomber complètement à plat, Car non seulement faut-il sauter.mais il faut le faire avec grâce, avec technique.Franchement.à cette hauteur.la grâce et la technique.je les ai loin.Chronique d'un atelier En bas.une vingtaine de personnes attendent que je saute: il y a tout d'abord Louis Villeneuve, fondateur des ateliers d'acting.destinés aux gens de la région qui désirent s'initier au monde du jeu et du théâtre ou sc perfectionner.C'est lui qui a organisé ce premier atelier de cascades, Et qui a eu la «géniale» idée de m\u2019y inviter.À ses côtés, Jean Lysight, formateur de cascadeurs, cascadeur professionnel, concepteur de cascades.avec plus de vingt ans de métier derrière lui, et son adjoint Robert Voyer.qui a notamment fait des cascades pour la tournée Super Ecran.Et puis il y a les participants a l'atelier.Des jeunes et des moins jeunes, seize en tout.Chacun avec sa motivation: s'initier au métier de cascadeur, ajouter un atout à son curriculum vitae de comédien amateur ou de futur comédien, ou simplement vivre une expérience palpitante\u2026 I! faut dire que le programme de l\u2019atelier.qui s'étend sur tout un week-end, Cascadeur (suite en A5) h iN & à \" Es À yluain Meunier a eu la «chance» d'être la cible d\u2019un tireur à la carabine.chargée à blanc.Sous su chemise, on peut voir le dispositif qui a fait éclater la poche de teinture sanguine.VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette AVOCATS anne A2 Gérant(e) de production Code prof: 0911 # 2033290 Lieu: Lennoxville Salaire: 20 000 $/an ou selon expéricn- ce, permanent, plein temps, 40 heures/ semaine Exigences: obligatoire: bilingue 5/5, BAC en génie ou administration des affaires, expérience en contrôle de qualité un atout, entregent, bonne forme physique car poids à soulever Fonctions: gestion des inventaires, faire suivi auprès des fournisseurs.Commis aux pièces (garage) Code prof: 1472 # 2032686 Lieu: Lennoxville Salaire: environ 10 $/heure, permanent, plein temps.42.5 heures/semaine, 7h30 a 17h Exigences: expérience minimum | an obligatoire, anglais parlé et écrit 5/5, moyen de transport et permis de conduire, expérience dans pièces (camion), roues, freins, connaissance ordinateur (atout) Fonctions: service à la clientèle, vente de pièces (camions) au comptoir, commissionnaire, clientèle surtout anglophone Technicien réparation moteurs électriques Code prof: 7333 # 2031813 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7 à 10 $/heure selon expérience, permanent, plein temps, 40 heures/ semaine.8h à 17h Exigences: D.E.S., minimum trois ans expérience, travailler en réparation, spécialisé en moteurs électriques, résoudre les problèmes, bonnes relations interpersonnelles, parler français (requis).trois à cinq ans expérience dans réparation de moteurs monophases et triphases.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES hd ELANS DINER VENDREDI 8 DECEMBRE JAMBON A L\u2019ANANAS Au profit de Nez Rouge VEILLEE DU JOUR DE L\u2019AN Musique: Orchestre Energik de 21 hä1ham.Buffet servi à 1 h a.m.Contribution: 15% Réservation: 569-1600 11714 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 1N5000 bénévoles de Nez Rouge au boulot [] L'opération annuelle commence ce soir dans les municipalités de la région Sherbrooke Daniel FORGUES rès de 5000 bénévoles s'apprêtent, à P compter de ce soir, à consacrer d'incaleulables heures à l\u2019Opération Nez Rouge dans les différentes villes et municipalités du vaste territoire desservi par Lu Tribune, une Opération destinée à empêcher les conducteurs en état d\u2019ébriété de prendre la route durant le Comment rejoindre les bénévoles Drummondville:.\u2026\u2026\u2026.reeeers4 78-1328 Plessisville: \u2026 asesavscsserersrs 158-4011 Richmond: .asssessrencosseueees 821-4646 Sherbrooke et région: 821-4646 Thetford Mines: \u2026\u2026\u2026\u2026v\u2026oseervece 338-4011 Victoriaville: \u2026\u2026eerrsereserneerenes 758-6011 RÉSULTATS Tirage du 95-12-06 476797 10 000 $ x 2* numéro 138897 10 000 $ 178497 10000 $ 645397 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS LOTS 5 derniers chiffres 1000 $ 4 derniers chiffres 100$ 3 derniers chiffres 10$ 2 derniers chiffres 5% NUMEROS LOTS 5 premiers chiffres 10008 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chiffres 10$ 2 premiers chiffrés 5$ ALT) Tirage du = 95-12-06 11 16 22 26 28 30 32 34 36 43 47 53 58 60 65 66 67 68 69 70 Prochain tirage : 95-12-07 AZ BT des tirages de Lato-Québec Les modaltés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Opération Nez rouge temps des Fêtes.Dans Sherbrooke et les villes environnantes, ce sont plus de 2500 bénévoles qui prendront tour à tour la relève à l\u2019école Le Triolet pour assurer le succès de cette Opération Nez Rouge qui en est à sa 11e édition.L\u2019Opération sera d\u2019ailleurs lancée avec beaucoup de bruit aujourd\u2019hui par l'Opération Gyrophare réunissant plusieurs pompiers, policiers, ambulanciers et bénévoles dans un défilé partant à 16h après une allocution du président d\u2019honneur, Michel Fortin, à l\u2019hôtel de ville de Lennoxville: ce défilé, après avoir em- runté plusieurs rues de Lennoxville et Sherbrooke.se terminera à l\u2019école Le Triolet, au quartier général de Nez Rouge.La coordonnatrice de cette organisation, cette année, Lucie Boutin, indiquait, hier soir, qu'il manquait encore de bénévoles pour compléter les équipes nécessaires.On espère effectuer, en 1995, pus moins de 7000 transports dans Sherbrooke et la région immédiate; les bénévoles avaient accompli, l\u2019an dernier, quelque SBOU transports sur ce territoire.Les employés d\u2019au moins 13 entreprises se sont inscrits pour passer au moins une soirée à titre de bénévoles dans l\u2019or- gunisation.La plus importante soirée, prévoit- I on, sera celle du 15 décembre où l'on prévoit pas moins de 700 transports.L\u2019Opération Nez Rouge qui débute aujourd'hui à Sherbrooke se terminera le 31 décembre et le service sera accessible entre 19h et 4h le matin.Les différentes Opérations Nez Rouge débutent d\u2019ailleurs toutes aujour- ® d\u2019hui, en Estrie, sauf à Richmond où le service sera disponible à compter de demain.Chaque secteur a ses particularités haque secteur de service de l\u2019Opé- C ration Nez Rouge présente ses particularités.Voici de quoi il en retourne, selon Je tour d\u2019horizon effectué par La Tribune.Victoriaville Pour célébrer ses 10 ans, Opération Nez-Rouge Bois-Francs offrira un raccom- pagnement en limousine aux 1000e.2000¢ et 3000e personnes ou groupes qui feront appel à ses services, entre ce jeudi 7 décembre et le dimanche 31 décembre.Ce sera la première fois en 1995 que l'opération s\u2019échelonne sur une période de 25 jours.Les limites géographiques pour les transports sont Lyster et Bernierville à l\u2019est, Kingsey Falls et Sainte-Clothilde-de- Horton à l\u2019ouest, le lac Nicolet au sud et l\u2019autoroute Jean-Lesage et Daveluyville au nord.Il va de soi que des transports seront possibles avec les régions limitrophes de Sherbrooke, Drummondville, Trois-Riviè- res et Québec.En neuf ans, l'Opération Nez Rouge Bois-Francs a répondu à 7647 demandes de transport et reconduit 12 376 personnes.Les bénévoles, qui étaient 750 l\u2019an dernier, ont parcouru plus de 155 000 km en neuf ans ou 12 fois le tour de la terre, En LALOTTO 6 / 49 5.12-22 26-29-31 (40) L'EXTRA RE 221479 LA QUOTIDIENNE 849-4928 gill Let Zo La police continue ses recherches pour trouver le voleur de la Banque Nationale de Bromptonville.1994, on a procédé à quelque 2300 déplacements ayant permis des recettes d\u2019environ 17 500 $ pour les équipes sportives du cégep local.Richmond Pour une première fois, l\u2019Opération Nez Rouge aura sa propre organisation dans Richmond cette année, le service devant débuter à compter de demain et occuper quelque 120 bénévoles.Les responsables comptent assumer le transport d\u2019une centaine de persones sur une période de 10 jours entre les 8 et 31 décembre.A signaler que le centre nerveux des opérations de Nez rouge a Richmond sera situé à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur.e Drummondville Pour une | le année consécutive, l'Opération Nez Rouge revient en force à Drummondville avec objectif de 2500 raccompa- gnements cette année, entre le 7 et le 31 décembre.L'an dernier.avec 2121 accompagnements, l'organisme local avait augmenté de 70 pour cent la prestation de l'année précédente.ce qui plaçait l\u2019organisme au troisiê- me rang provincial pour sa performance.LEI Cette année, l'Opération compte sur 700 bénévoles.Thetford Mines La huitième édition de l\u2019Opération Nez | Rouge dans la région de L'Amiante se déroulera sous le sceau de la nouveauté notamment en ce qui a trait à la durée de l'Opération.De 12 soirées d'opération l\u2019an dernier, le service sera disponible pour une période de 21 soirs.C\u2019est ainsi que les bénévoles de Nez Rouge sillonneront les routes de la région du 7 au 23 décembre pour ensuite reprendre le travail du 28 au 31 décembre.Le comité organisateur a non seulement convenu de prolonger la durée de l'édition 1995 mais a également décidé d'offrir le service une heure plus tôt chaque soir.Nez Rouge fonctionnera de 20h00 à 4h00.On évalue à quelque 625 le nombre de bénévoles qui seront nécessaires au bon fonctionnement des activités.Depuis 1988, Nez Rouge a continuellement battu son record de raccompagne- ments d\u2019une édition à l\u2019autre.Un sommet de 918 transports a été atteint l\u2019an dernier.Les dirigeants visent un total de 1200 rac- compagnements pour approcher ainsi la barre des 5000 transports.Un 2e vol.(suite de la Une) quartier, les gens apprenant la nouvelle à l\u2019arrivée de nombreux véhicules de patrouille.Le véhicule de fuite à été retrouvé rues Laval et Delacroix puis remorqué au quartier général où l\u2019on procédera à diverses expertises.Avec le hold-up d\u2019hier matin, il s\u2019agissait du second vol qualifié commis dans la même rue, à Bromptonville, en tout au plus 12 heures.La veille, un individu seul a perpétré un vol au commerce SuperVidéo, rue Laval.Il était 22 h 40 quand le voleur que l'on qualifie de mal engueulé, la main gauche refermée sur une arme de poing, possiblement un 9 millimètres, et la main droite sur un sac d\u2019épicerie orné des lettres rouges de IGA, a demandé le «cash vite» avec quelques de l'Université de Sherbrooke.Nes: On y retrouve les bureaux de la faculté de médecine £3 SF.: | : j \\ 1 ape 2 à LOA PRE 100 : a ma N ements ponies Lo Tine | Facile! Du lundi au vendredi, découpez la pièce du jour et collez-la sur l\u2019image mystère qui parait chaque samedi dans La Tribune.; De plus, servez-vous de À l\u2019indice afin de découvrir l\u2019endroit mystère où se cache Myriam.Une fois l\u2019énigme résolue, complétez le coupon de participation dans le 5 journal de samedi et À retournez-le à La Tribune afin de participer aux tirages.Bonne chance! 4% d Jean Aire COLLECTION AUTOMNE 1995 (dimanche: Hr (es et, (hb Isom jurons bien sentis.\u2019 Le commis a ramassé les billets dans le tiroir et les a déposés dans le sac puis le voleur s\u2019est volatilisé.Malgré une cagoule noire, on estime que l\u2019homme pouvait être âgé de 25 ans.H mesure environ 1m 73-75 (cinq pieds et huit ou neuf pouces) et il pèse dans les 72 kilos (160 livres).La cagoule noire était ornée de jaune autour des orifices pour les yeux et la bouche.Il portait un manteau trois quarts de couleur beige.Toute information au sujet de ces deux affaires peut être communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.Prévisions à long terme pour Sherbrooke CIEL VARIABLE ne LaTribune BE Read BIER M ancasdre SE OW Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parlaposte Temps | Prix TPS TVQ Total Temps Pix TPS 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canada, sui lan 525500 SI785 517,74 529059 lan Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S, payée par fe camelo ras $3.71 endroits desservis por comelot of 6 mois $14000 5 980 $9.74 $159.54 6 mois Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 taxe de vente du Québec.24 ms Moos 3 mos 3 0 228 EH : Pad mus par Les Journaux rans-Conada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mncrres Ivision La Tribune) Enrogistiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5412.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS 5130.00 CIEL DÉGAGÉ ENSOLEILLÉ + | BIST AA TERRITOIRE IMMEDIAT: .ource: Environnement Canade 3 CIEL VARIABLE GOLF « BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de la météo?1900 451-4455 Nos météorologues A votre service Frais appicablas +l CAMPING * MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL Environnement Canada La météo à la source « CONSTRUCTION + RANDONNÉE + CHALET * OA + TIDVLIIdS + NOLVAONIZ « OTJA « 3 Arts: B-6 Bandes dessinées: .prossseuse vocvocess B-3 Chez nous: sers B-1 Décès: .\u2026\u2026\u2026.\u2026C-7 Économie: \u2026\u2026 \u2026B-4 Editorial: .wei A-0 Horoscope.wens B-3 Messier en liberté wee B-3 Petites annonces:.sorsesssersarescenen C5 SPOITSE mrvososarsorsescsarsas sreseossassenenmesssen Ce] HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: $310.00 $21.70 - S21.56 5353.26 5185.00 512.95 $12.87 5210.82 S110.00 S770 S765 512535 $5500 S 385 S 383 $ 62.68 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canodienne, de l'Assotiation des quotidiens de longue française, - membre de l'Associolion des quotidiens du Canode, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC of & l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse assotiée, Reuter, Agante France-Presse.Le sarvice de photos foc-similées de la Presse conodienne et les ogencs affiliées som outarisées à reproduire les \u2018 Informations de La Tribune, VO Total » EE EN EY EY Ph \u2014 7m Fen SES.em \u2014_\u2014 fF fm ee RL Pn Gm pe mm ey mee m\u2014\u2014 =p mS ND PES TS 2 0 cr ee A = \u2026 a mm ur ez lé- 0- de on ue u- )Sin et- es a ts wd MN de w]e ON \u2014 NN Ze au Québec a examen des c.a.Sherbrooke - M.Marc Perron, de l\u2019Université de Sherbrooke.stagiaire chez Samson Bélair Deloitte et Touche, s'est classé séptième au Québec, ex aequo avec Mme Natacha Dufresne, de l'Université McGill, a l'examen final uniforme 1995 de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec.En tout 466 candidats ont réussi l'examen, ce qui représente un taux de succès de 54 pour cent pour les nouveaux candidats et de 48 pour cent pour l\u2019ensemble des candidats.M.Perron est le seul candidat des Cantons de l'Est à se retrouver parmi les 10 prémiers lauréats québécois.ii Marc Perron Les travaux de l\u2019école d'hôtellerie attendent Sherbrooke (MR) - Les travaux de construction de l'Ecole d\u2019hôtellerie de la CSCS, rue Wellington, ne commenceront pas cette semaine, contrairement à ce qui était prévu.Ces travaux, au coût de 3,5 millions $, débuteront dès que le ministère de l\u2019Education les aura autorisés officiellement, probablement la semaine prochaine, a fait savoir hier la CSCS.Les montants ont été réservés par le ministère, à qui la CSCS a envoyé la semaine dernière une lettre lui annonçant qu\u2019elle a choisi d'accorder le contrat au plus bas soumissionnaire.Il ne manque plus que le signal de départ du ministère pour entamer ces travaux.dont la fin est prévue en août 1996.Porte à porte d'espoir a Ascot Ascot - Ce dimanche 10 décembre.dés 1! h.les bénévoles de la surveillance du quartier d\u2019Ascot, pour une huitième année consécutive, feront du porte à porte pour recueillir des denrées non périssables et venir en aide à l\u2019oeuvre des Paniers de l\u2019espoir de Rock Guertin.Pour ce faire, les bénévoles auront besoin de renforts.C\u2019est pourquoi ils invitent spécialement tous les citoyens d\u2019Ascot intéressés à donner deux heures de leur temps pour cette cueillette de l\u2019espoir, à se présenter.dès 11 h dimanche matin, au 451, rue Nancy.à Ascot, point de départ de l'opération.C\u2019est un rendez-vous! La Croix-Rouge vise 115 000 $ A x , e grâce à un réveillon Sherbrooke (psj) - Elle qui a éduqué et aidé d'innombrables sinistrés à surmonter des épreuves que l\u2019on aurait peine à imaginer et à les aider à se ressaisir, la Division Québec de la Société canadienne de la Croix-Rouge a vu une énorme vague de déficit la secouer et déferler jusque dans la région de l'Estrie.La semaine dernière, le bureau de la métropole annonçait pour la Croix-Rouge de l'Estrie une réduction du personnel permanent de six membres à trois membres.l'abandon de son local, rue Peel, à Sherbrooke, lu mission de trouver un sous-loca- teur et de dénicher un autre local qui devra lui être offert gratuitement et de procéder à des campagnes de souscription pour maintenir les divers services à travers l\u2019Estrie.Lucide au point de ne pas ignorer la précarité de la situation mais optimiste pour avoir vu des miracles de générosité se produire lors de collectes de fonds et d\u2019activités de financement, Mme Josy Michonconseillère en ressources financières et bénévole pour la Croix-Rouge régionale, a convoqué la presse hier.Mme Michon a rappelé que l\u2019objectif que l\u2019on s'était fixé pour la grande région de l'Estrie était d\u2019amasser cette année 135 000 $.«C'était un montant fort réaliste.Nous avons atteint la barre des 95 000 $.L'objectif possible, ce que l\u2019on souhaiterait, serait d'arriver à un total de 115 000 $» a-t-elle expliqué.Un des trucs que l'on à imaginés pour atteindre le grand objectif est une soirée.style réveillon ou fête de Jour de l\u2019an, mais le 30 décembre, au Centre «Expo Sherbrooke».On fera tout pour créer l'authentique ambiance d'un 31 décembre, avec décompte, chapeaux, trompettes, crécelles.«Nous aurons un orchestre sur place pour le bal de minuit et nous espérons offrir de nombreux prix de présence, un petit goûter même, si de généreux commanditaires se manifestent, Il ne faut pas que cette soirée coûte à la Croix-Rouge le moindre petit sou noir.Nous croyons qu'un tel concept de fête populaire pourrait plaire à des centaines de gens» à expliqué Mme Michon.Pour un modeste prix d'entrée de 10 $.on espère qu'un millier de personnes et plus envahiront le plateau Parc.On a prêté l'édifice Centre «Expo Sherbrooke» à là Croix-Rouge ce qui est un excellent départ.À un organisme qui a tendu tant et de fois la main pour secourir, comment ne pourrions-nous pas lui tendre la nôtre?Le 30 décembre, 21 heures, c'est le gros party sur la colline pour les entreprises, les personnes seules, les grosses familles mais interdiction d'entrée aux grognons et aux chialeux.Denis DUFRESNE Sherbrooke ropriétaires d'habitations locatives (RPHL) envi- ls sage une hausse des loyers de 1,5 à 2 pour cent en 1996, bien que la Ville de Sherbrooke ait décrété un gel des taxes.De l\u2019avis du président du RPHL, Christian Côté, «dans l\u2019ensemble il n\u2019y aura pas d'augmentation mirobolante, mais un certain ajustement qui Va suivre l'inflation.On sait qu'à Sherbrooke le logement est meilleur marché que presque partout ailleurs».«On pense peut-être à première vue à une augmentation de 1,5 à 2 pour cent, |: Regroupement des mais on va d'abord prendre le pouls de nos membres.On aurait du rattrapage à faire, mais on va sûrement respecter la capacité de payer des gens, ce sont nos clients», dit-il.M.Côté qualifie d'autre part de «très positive» la décision des élus de geler les taxes foncières et de services en 1996.«La situation dans laquelle tous les propriétaires immobiliers se trouvent n'est pas facile.Depuis cinq ans il n'y a as eu ou presque d'augmentation de oyer, c\u2019est sûr qu'on apprécie beaucoup le geste des élus», déclare le président du RPHL.«Il reste que certains propriétaires qui ont vu leur évaluation rajustée en La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre Le gel de taxes de la Ville de Sherbrooke ne gêlera pas le prix des logements Rien à faire contre les hausses de loyers 1994 avec le nouveau rôle triennal vont subir une augmentation répartie sur trois ans», ajoute-t-il.M.Côté souligne aussi qu'outre les taxes municipales, «le financement est un élément primordial dans la gestion d'un immeuble et on sait que les taux d'intérêt ont varié».Un argument _ Pour sa part.l\u2019Association des locataires de Sherbrooke s'opposera à toute augmentation de loyer en 1996, estimant qu\u2019une telle mesure serait injustifiée à la suite du gel des taxes foncières et de services décrété par l\u2019administration municipale.«Pour nous, le gel des taxes constitue 1995 A3 un argument pour revendiquer un gel des loyers en 1996, les propriétaires ne ourront invoquer cela pour imposer des ausses de loyer», indique son porte-parole, Normand Couture.«Les gens sont de plus en plus nombreux à consacrer plus de la moitié de leurs revenus pour se loger.De plus, il y à les coupures dans l'aide sociale et l\u2019assurance chômage, on pense que les gens vont avoir de plus en plus de difficulté à payer leur loyer, d'où l'importance pour nous d\u2019un gel», fait-il valoir.«Et quand on nous dit que l\u2019évaluation des propriétés est en hausse, à cause du nouveau rôle triennal, on répond que la valeur marchande des résidences l\u2019est aussi», conclut M.Couture.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke chasse aux informations sur le monoxyde de carbone et sur les sources potentielles d\u2019émanation plutôt que la ruée vers les quincailleries.De tôt matin, hier, de nombreux citoyens ont signalé les numéros du servi- LE citoyens ont préféré, hier, la ce d\u2019urgence 9-1-1 ou encore de la caserne William-Percy-Donahue, rue Terrill, afin d\u2019en savoir plus long sur l\u2019assassin silencieux qui a failli entraîner dans la mort Pierre et Manon Glaude, de Sherbrooke.La mésaventure du couple, racontée hier dans l\u2019édition de La Tribune, en a fait réfléchir plus d\u2019un, surtout qu\u2019il était question d\u2019appareil de chauffage au bois (on se trouve en pleine saison a Téléphoto, par Claude Poulin Maurice Fortier, de Canadian Tire, montre deux types de détecteurs de monoxyde de carbone.La mésaventure d'un couple sherbrookois qui a failli périr crée une certaine panique L'intoxication au monoxyde de carbone inquiète bien des citoyens de chauffage et de calfeutrage) et de grave intoxication.Cendres chaudes Chez les Glaude, on avait procédé en début d\u2019après-midi, dimanche, au nettoyage des cendres du poêle au bois et à leur dépôt dans le tiroir sous l\u2019appareil de chauffage.Les cendres étaient encore chaudes, incandescentes même.Pour suivre l\u2019évolution du refroidissement des cendres et en disposer par la suite, M.Glaude avait laissé le bac à cendres entrouvert.; Les cendres ont dégagé des gaz de combustion et forcément une concentration importante de monoxyde de carbone.«Au Canada et au Québec, on commence à s'intérésser de près à ce problème d\u2019intoxication.Les nouvelles maisons sont construites avec des matériaux dont le niveau d\u2019isolation est très élevé.Pour économiser l\u2019énergie, on calfeutre beaucoup, on aère moins et cela contribue à créer une atmosphère propice à Plusieurs sources d\u2019émanation présentent un danger potentiel Sherbrooke (psi) vent générer des émanations de monoxyde de carbone dans une maison.Les sources potentielles sont en fait nombreuses.Une cheminée encrassée, une chaufferette portative, une mauvaise installation de la cuisinière ou du ventilateur de cuisson, la sécheuse, la cheminée d\u2019un foyer au gaz ou au bois, le réfrigérateur, une fissure dans l\u2019échañgeur de chaleur de la fournaise, une fuite dans le tuyau d\u2019échappement de la fournaise ou de la cheminée, voilà autant de sources éventuelles d\u2019émanation de monoxyde de carbone à surveiller.Au méme titre que Pavertisseur de fumée, le détecteur de monoxyde de carbone signale la présence d\u2019émanations dès que la concentration atteint | I n'y a pas que les poéles qui peu- - instinctivement pris avec lui le détec- de telles émanations».explique le directeur du service des incendies, Jacques Denault, qui avec l\u2019inspecteur chef é- jean Cardinal, du secteur de la prévention, ont sensibilisé et formé les pompiers a être attentifs à ce genre d\u2019incident.On comprend mieux pourquoi le lieutenant Jean-Charles Doyon et ses hommes ont admirablement réagi dimanche surtout que le It Doyon a teur-lecteur de monoxyde de carbone quand il a appris le genre d\u2019intervention qu\u2019on venait de leur confier.Ses informations ont guidé les ambulanciers et les autorités médicales.Un médecin a même désiré voir l\u2019appareil des pompiers.Quand quelqu'un ressent des étourdissements, des nausées, une sorte de.fièvre qu\u2019il associe à la grippe.souvent une simple promenade à l'extérieur replace le tout.Il peut alors s'interroger sur l\u2019existence d\u2019une possible source des.monoxyde de carbone qu\u2019on peut éva-: cuer en aérant les lieux.A 35 parties par million.Il n\u2019affichera pas ; toutefois de chiffres.Les pompiers ont l\u2019appareil pour mesurer les concentrations.Dans les magasins Canadian Tire, rue King Ouest et boulevard Jacques- Cartier, à Sherbrooke et au magasin Sears du Carrefour de l'Estrie, on n\u2019a noté aucune demande particulière pour les détecteurs, hier, encore moins assis- | té à une ruée de consommateurs.Au: premier endroit, on vend trois sortes de: détecteurs, tous approuvés, dont les: prix peuvent varier de 50 $ à 70 $.Au second magasin, on trouve un modèle dont le prix approche les 60 $.Il est important de s'assurer que: l\u2019appareil possède le sceau ULC et de: lire les instructions pour l'installation.Il existe même des modèles «combo» avec avertisseur de fumée et détecteur.de monoxyde de carbone.4 Certains modéles se branchent dans.une prise, d\u2019autres sont installés sur Jes murs ou carrément au plafond.1 Sherbrooke François GOUGEON n a fait un premier pas et on « compte bien poursuivre avec toute la vigueur et la détermination possibles pour que cessent les au.= et la violence à l\u2019endroit de nos aînés!» La présidente du groupe de sensibilisation contre la violence envers les aîné(e)s de l'Estrie, Jacqueline Myre, a donné le ton hier à cet- E te initiative avec les nominations à la coprésidence d'honneur de l'archevêque du diocèse de Sherbrooke et de la mairesse de Windsor.Mgr Jean- gr Marie Forticr et Car- fo men Juneau.El Le but du projet Jacqueline Myre, qui a démarré à la fin présidente du de l'été est de rencon- groupe contre la trer dans l'ensemble de violence envers I'Estric le maximum de les aînés.personnes âgées pour les impliquer face à la réalité des abus et de la violence: un phénomène qui, dépendamment des études, concerne de 4 à 10 pour cent des personnes de 55 ans et plus.Pour I'Estrie, cela représente de 2500 à 6000 ai- nés.Le projet, mis sur pied à la suite de la formation et de l'implication d'animateurs sur le terrain et supporté financièrement par Santé Canada, prend la forme d'une tournée régionale dans les foyers de personnes âgées, centres d\u2019ac- cucil, à domicile et autres.Par le biais d'une animation sous lc thème «Je me fais confiance, je dis non à la violence», l'information passe et les responsables Un coup de pouce contre la violence aux aînés estiment outiller les aînés pour leur permettre de réagir.«On les informe et on les sensibilise.Parfois, ça peut même servir de déclic chez un aîné qui ne soupçonnait pas que le comportement d\u2019une personne dans son entourage constitue de l'abus ou de la violence sous une forme ou une autre.Parce qu\u2019il vivait cela comme une habitude.Mais nous ne sommes pas une police.On veut que ce soit cette personne ui, grâce aux ressources disponibles CLSC.Secours-Amitié et autres) fasse la démarche pour mettre fin à la situation», a expliqué Mme Myre.Elle et son organisme ont eu droit hier à un bon coup de pouce de Mgr Fortier et de Mme Juneau: cette dernié- re ayant-rappelé son implication dans la mise sur pied d'une politique des ainés alors qu\u2019elle était députée.Elle à rappelé l'urgence qu\u2019il y a d'agir et de mettre fin aux situations d'abus et de violence.Pour Mgr Fortier, qui a signalé avoir déjà été témoin de scènes de violence, il est inconcevable que les aînés, pour qui la tradition québécoise a transmis des sentiments de respect et de vénération à leur endroit, puissent être abusés sous une forme ou unc autre.Et il craint qu\u2019en raison de la société violente dans laquelle on vit, cela aille en augmentant.11 est difficile de connaître le portrait exact mais Mario Tardif.animateur \u2018au CLSC SOC de Sherbrooke, avoue que les cas, sans nécessairement être plus nombreux.sont parfois plus violents qu'avant C'est pourquoi il espère que es initiatives comme celle de la campagne de sensibilisation du groupe coordonné par Ginette Gilbert constitueront autant de pas pour faire changer les cho- SCS.m Ke) êtes automatiquement Petites annonces La Tribune Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques du lundi au jeudi jusqu'à 19 h 30 et vendredi jusqu'à 16 h 30 Cette offre s'adresse à tous et est en vigueur jusqu'au 22 décembre 1995.| + 4 Placez une petite annonce et vous éligible aux 5 TIRAGES DE 100$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE.564-0999 1 800 567-6955 POUR INTERURBAIN Ce M MR LA [11 loue UNE CHANCE PAR ANNONCE PAR JOUR! PLUS VOUS PLACES D'ANNONCES, 4 ET > ei A4 { Sherbrooke s'attaque au temps supplé Denis DUFRESNE Sherbrooke maintient autour des 11 pour cent au Québec et que les grands syndicats prônent la limitation des heures supplémentaires pour créer des emplois, la Ville de Sherbrooke entend elle aussi s'attaquer à ce phénomène qui lui coûte plus deux millions $ par année, sur un budget de 106 millions $.Et bien que les dépenses à ce chapitre diminuent depuis 1994, le maire Jean Perrault estime que «cela va devoir bais- Ser encore», «Je veux de lu flexibilité.ce que je souhaite c'est un partage de l'emploi pour que le travail en temps supplémentaire soit effectué par d'autres individus que ceux qui ont déjà un emploi à la Ville.Si on agissait ainsi à la grandeur du A u moment où le taux de chômage se La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 Québec.il y aurait moins de chômage».déclare M.Perrault.Les données sur la rémunération our la Ville de Sherbrooke et Hydroherbrooke démontrent qu\u2019en 1994 une somme globale de 2,6 millions $ a été versée en salaire pour le temps supplémentaire, sur une enveloppe totale de 45,7 millions $ pour la rémunération de quelque 900 employés.Cette année-là, les policiers ont été les plus gourmands.avec 1.3 million $ pour le temps supplémentaire, suivis des pompiers, avec 687 000 $.des gens des Travaux publics, avec 278 000 $.et de ceux d'Hydro-Sherbrooke.avec 246 000 5.En 1995, administration municipale devrait consacrer un peu moins à ce chapitre.soit 2,3 millions $ (dont un million $ pour les policiers et 818 000 $ pour les pompiers).sur une masse salariale globale de 46,3 millions $.LA FONDATION j\\vacr Si vous souffrez d'angine de poitrine ou si vous avez déjà subi une crise cardiaque.APPELEZ AU 1800 490-4996 La cam page su LA SANTÉ DU COEUR | ronpancs + pes sacaoe | LOU COR Ce programme est offert grâce à une subvention de Merck Frosst Canada Inc.COALITION CANADIENNE POUR LA PREVENTION ET 76130 Et selon les prévisions pour 1996, l'enveloppe pour le temps supplémentaire devrait baisser à 2 millions (894 000 $ pour les policiers et 696 000 $ pour les pompiers), sur un budget total de 45,7 millions $ pour les salaires.Le maire Perrault signale que des solutions sont déjà en branle à la sûreté municipale.où on a recours à des policiers temporaires pour certains types de remplacements, et au service de protection contre les incendies.où quatre pompiers débutants viennent d'être embauchés.«On a l'équivalent de 23 pompiers à temps plein, on a engagé quatre pompiers qui vont remplacer le travail en temps supplémentaire (qui se fait toutefois à temps simple chez les pompiers)».Toutefois, juge M.Perrault, la Ville n\u2019a pas le choix: Il y aura toujours du travail en temps supplémentaire compte tenu de la nature de certains services.«Il y à plusieurs facteurs à considérer, le service de protection contre les incendies fonctionne 24 heures par jour.on n\u2019a pas le choix s'il y a des urgences, et lorsqu'il y a des absences on doit prévoir du remplacement.Chez les policiers, il y aussi des sommes supplémen- laires prévues pour des événements spéciaux et les urgences», signale-t-il.«Si on pouvait embaucher des em- mentaire ployés temporaires dans les organisations (ce qui est refusé chez les pompiers et à lu Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke).ceux-ci n'auraient pas un emploi à temps plein, mais éventuellement oui», croit le maire.«Et quand on dit qu'il taut faire plus avec moins, le temps supplémentaire fait partie de cela.Des jeunes qui se cherchent des emplois il y en a beaucoup (.).Les policiers et les pompiers son nos deux chevaux de bataille».dit-il.«Tout dépend de la flexibilité de notre organisation (.).Mais je crois qu'il y a une volonté des syndicats», conclut-il.Le 2e budget Perrault reçoit une bonne note dans l\u2019ensemble Denis DUFRESNE Sherbrooke tion Perrault reçoit dans l'ensemble une bonne note de la part des gens d'affaires et groupes sociaux, mais le Regroupement des citoyens el citoyennes de Sherbrooke (RCS) dénonce le manque de consultation avant son adoption L' deuxième budget de l'administra- FUTONS Un lit! Un divan ou une chaise! Chaise longue FUTONS 4 partir de 39% Les prix les plus bas garantis AU SOLEIL LEVANT 840, rue King Ouest Sherbrooke, Québec Tél.: (819) 569-0873 12074 MISE AU POINT Dans la circulaire Sears GRATTEZ ET ÉPARGNEZ en vigueur les 9 et 10 décembre 1995 et insérée dans La Tribune du 7 décembre 1995, veuillez noter qu'à la page 4 dans la section à moins de 100$, l'ensemble True Love d'Elizabeth Arden diffère de l\u2019illustration; il contient 3 pièces et non 4 et son prix de solde est de 67$.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 13662 par le conseil municipal.«C\u2019est un bon budget, ils livrent la marchandise avec un gel des tuxes pour 1996, des compressions de dépenses de 1,8 million $, et ils se basent sur des scénarios réalistes pour augmenter leurs revenus», commente le président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Luc Borduas.Il se dit d'accord avec l'intention de la Ville d'augmenter ses revenus de stationnement de 300 000 $ en 1996, par l\u2019ajout de parcomètres ou une hausse des tarifs, «mais il faudra que ça se fasse avec équité, de façon à ne pas défavoriser certains types de commerçants».Quant aux recettes additionnelles de 700 000 $ que Sherbrooke compte aller chercher en contraventions.M.Borduas n'a rien contre.«en autant que ça se fasse dans un contexte de sensibilisation».Le président de la Table d'action contre l'appauvrissement (TACA).Jueques Lebel, salue pour sa part le projet de politique municipale de reconnaissance des organismes communautaires.«Il faut une forme d'appui et d'aide financière pour les organismes qui luttent contre la pauvreté, surtout que 1996 sera l'Année internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté», dit-il.Action plus, un organisme de défense des droits sociaux.se réjouit du gel des taxes, estimant qu\u2019une hausse aurait eu un impact sur le prix des loyers.«Mais on est contre les augmentations pour les parcomètres et le station- Carole Archambault nement, parce que ça risque de pénaliser les personnes à faible revenu», dit son porte-parole, Gaétan Roy.La coordonnatrice de l\u2019Association coopérative d'économie familiale (ACEF) de l'Estrie, Ghislaine Beaulieucraint pour sa part que de nouveaux frais de stationnement aient un effet négatif au centre-ville.«où on fait actuellement des efforts de revitalisation».Elle qualifie de «louables» les efforts de rationalisation de la Ville, «mais à condition que les services soient maintenus».«Il faut couper les dépenses, mais il serait plus constructif de réduire le temps supplémentaire plutôt que les postes de travail», pense-t-elle.Un prix à payer\u201d La présidente du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS).Carole Archambault, juge plus sévèrement ce budget de 106,2 millions «C'est sûr.dit-elle, qu'il y a un gel des taxes, mais il y aura un prix à payer car ils vont chercher 1,6 million $ en revenus additionnels de façon détournée et on va gratter 2 millions $ dans les fonds de tiroirs».commente Mme Archambault.; Se basant sur un document intitulé «État consolidé des demandes budgétaires 1996».la présidente du RCS soutient que Sherbrooke «devra couper en fait 5 millions $ dans ses dépenses.on trouve cela inquiétant parce qu\u2019on ne sait pas où il vont agir».«De plus, le RCS a toujours demandé que le budget soit dévoilé deux semaines avant son adoption par le conseil municipal pour permettre aux citoyens et organismes de l'analyser, là il n\u2019y a aucun contrôle.il été voté lundi», ajoute Mme Archambault.DOYON TV (112, rue Conseil Sherbrooke, Québec J1G IMS TEL: (819) 565-3177 ILY ALA TELE QUE VOUS ALLUMEZ.Les gens qui vous ont fait découvrir le seul moniteur télé ayant tout ce qu'il faut pour remporter un prix Gémeaux aimeraient vous présenter un système qui mériterait de se faire décerner un Félix, voire même un Oscar, pour ses qualités sonores.Avec lc Systeme cinéma maison de Sony, vous bénéficiez d'une combinaison audio et vidéo exceptionnelle.Ce systeme ne se contente pas de vous donner des images accompagnées de bruits, il vous fait vibrer.Et ça ne requiert pas un diplôme d'ingénieur pour le faire fonctionner.Le DOYON TV 2222, ruc King Ouest Sherbrooke.Québec JIG 232 Tél.: (819) 566-0261 wy ë 2 a i voir notre star sur place.Dépliant et démonstration cle ses talents offerts gratuitement télé au monde.chez un marchand autorisé IL Y A LA TÉLÉ QUI VOUS ALLUME.Système de Sony vous permet d'intégrer et de contrôler facilement les haut-parleurs, le magnétoscope, le récepteur Pro-Logic Dolby ainsi que les meilleurs moniteurs Mais nous sommes d'accord avec vous.Tant que vous n'aurez pas vu et entendu un tel système, aucune publicité ne vous convaincra.Nous vous invitons donc à passer Sony participant.STEREO PLUS 2244, rue King Oucst Sherbrooke, Québec J1J 2FE8 Tél.: (819) 823-5501 SONY.SONY DU CANADA LTÉE MAISON SONY 2005, rue King Oucest Sherbrooke, Québec JIJ2FE6 Tél, : (819) 846-7669 76133 Fran Pasc tent tion, Jean mor de p de b bage ciné! Stev « bat Qu: son cen l\u2019en tior mé vin d\u2019é Lys cor sur for phy et \u20ac filn sau Bla Ho plu cas Pe tea lor dé co vel nil t-e jou tie IS P 1 )- Cr mn mn ts tif nt 18 a il le es lé ai- ni 15 ve as n- ai- eil ns \\u- ite Photo par Louis Villeneuve François Veilleux et Pascal Brière répètent avec circonspection, sous l'oeil de Jean Lysight (en mortaise), les coups de poing et de pied de base d\u2019une bonne bagarre à deux au cinéma.«Tout Steve BERGERON | Ste-Catherine-de-Hatley u cinéma, quand on joue une «A bataille, I'objectil est de protéger la personne avec qui on se bat», explique Jean Lysight.Étonnant comme affirmation?Quand on sait que la plupart des coups sont donnés à 12 pouces de la personne censée les recevoir, on comprend mieux l\u2019enjeu.«Tout est une question d\u2019exagération des mouvements et d'angles de caméras.Certains types de coups ne sont La base es Sainte-Catherine-de-Hatley (SB) troler sa peur.disions-nous.Voila ce que 23 ans de métier, une vingtaine de films et une trentaine d\u2019émissions de télé ont enscigné à Jean Lysight.qui aujourd'hui.en plus de concevoir et de coordonner les cascades sur de multiples plateaux de tournage, forme des cascadeurs et initie les néophytes à ce métier à la fois si palpitant et effrayant.«Jai commencé en 1972, dans le film Gina.À cette époque, je faisais des sauts de motoneige pour Bombardier.On m'a demandé de doubler Claude Blanchard dans un saut de motoneige.» Ont suivi trois stages de formation à Hollywood, en 1975.1979 et 1982, el plus \u2018tard, la création d'un spectacle de cascades, Super Cascades d'Hollywood.Pendant tout ce temps.Jean Lysight multipliait les apparitions sur les plateaux.«Les contacts sont très impor- L a base de la cascade, c\u2019est de con- Cascadeur (suite de la Une) avait de quoi les allécher: sauts de huit, dix et quinze pieds, simulation de com- Bat.avec apprentissage des techniques de coups, et finalement.simulation d'un homicide à la carabine, avec le sang qui gicle de la chemise de la victime.De quoi impressionner! Les intrépides Avant le début de l'atelier.j'ai aiguillonné les participants de questions.et découvert quelques tempéraments casse- cou.Marie-Julie Archambault, 16 ans, est venue de Montréal, avec le rêve de devenir cascadeuse.«Je suis quelqu'un d'un peu intrépide, j'aime l'action», raconte- t-elle.«Quand j'étais jeune, j'étais toujours \u201cjouquée\u201d quelque part.Je vais maintenant mieux savoir ce qu\u2019est le métier de cascadeur.» Pour Isabelle David, 16 ans, qui aspire à devenir comédienne.c\u2019est simplement une carte de plus dans son jeu.«Si je dis que je suis capable de me débrouiller pour faire quelques cascades, j'aurai plus de chances de décrocher un contrat.» «Je suis un grand amateur des films d'action».lance tout de go François Veilleux, 17 ans, de Sawyerville.qui étudie en électromécanique au Triolet, «Si je faisais carrière là-dedans, je ferais des cascades en automobile.parce que ça m'impressionne beaucoup.» Louis Labbé.qui possède une lunet- teric à Victoriaville.est comédien amateur.Habitué des ateliers d'acting.il a été figurant dans plusieurs séries télévi- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 A5 utilisés que lorsque la caméra est placée à un endroit précis: derrière la victime ou l'agresseur, à côté des acteurs.Evidemment, la victime mime les coups qu\u2019elle reçoit.On ajoute des effets sonores.et le tour est joué.» C'est encore la victime qui a «le beau rôle» lorsqu\u2019elle se fait abattre par une arme à feu.car elle doit actionner elle-même, à l\u2019aide d\u2019un bouton dissimulé dans sa main, le détonateur faisant exploser la poche de teinture rouge cachée sous sa chemise.En somme Un atelier parlait?Il y a bien eu de contro tants dans le métier.» «Dans une cascade, rien n\u2019est laissé au hasard.Tout est calculé pour que personne ne se blesse.À moins que quelqu\u2019un ne décide de faire le bouffon.» Et c\u2019est en quelque sorte l\u2019enjeu de la profession.Car même si tout est pondéré et vérifié, la cuscade est exécutée par quelqu'un qui possède.quelque part en lui-même, un goût du risque ou une pointe de nature intrépide.À ce sujet, Jean Lysight raconte un saut au Complexe Desjardins à Montréal, lors de ses débuts.«J'avais prétendu que j'avais déjà sauté à 50 pieds.On m'a demandé de le faire.En réalité, je n'avais jamais sauté plus haut que 32 pieds.Ét à 50 pieds, le matelas a la grosseur d\u2019un trente sous.Le pire, c\u2019est qu'après le saut, j'ai dit que j'en avais déjà fait un plus haut.» D'où l\u2019extrême importance pour un cascadeur de se connaître lui-même, explique Jean Lysight.Des propos tout de suite appuyés par son adjoint, Robert Voyer.sées.«J'avais le goût d\u2019essayer ça, de faire quelque chose d\u2019un peu plus physique, et de repousser un peu mes limites.» À huit pieds de là.C\u2019est bien beau tout ça, mais en attendant, je suis toujours en l\u2019air moi! Faudrait que je me décide à sauter.Ma tête a beau me dire qu'il n\u2019y a aucun danger.la boule dans mon estomac me laisse figé.Finalement, je lâche prise.Par peur du ridicule peut-être, mais je lâche quand même.Pout! J'ouvre les yeux.Je suis enfoncé jusqu'au cou dans le matelas, les quatre fers en l'air.Bon, j'avais peut-être la grace d'un hippopotame épileptique, mais la glace est brisée.Ce serait mentir d\u2019affirmer que la peur n\u2019est pas revenue me narguer lors des sauts suivants.Si j'ai réussi à sauter à une hauteur de dix pieds.les sauts de quinze pieds ont été mon Waterloo.Mais j'avoue avoir éprouvé un certain plaisir à taquiner ma proverbiale prudence.Le fameux thrill, il existe.Au fil de l'atelier, chacun a perfectionné ses sauts, certains avec plus de succès.Mais comme c'était une première pour tous, chacun est reparti avec la satisfaction d'avoir repoussé ses limites.Et c'est ce qui importe.Car, pour emprunter les paroles de Jean Lysight, «la base de la cascade.c'est de contrôler sa peur».\u2014 AR pour cascadeurs est une question d'exagération des gestes» quelques égratignures: des cous ankylosés par le choc avec le matelas, quelques écorchures et un coup de poing mal calculé qui s\u2019est changé en vrai coup de poing.En somme, les aléas de la petite parcelle de risque qui demeure.Mais de l'atelier, que des commentaires vibrants, des phrases qui trahissent la fascination devant les effets spéciaux, et surtout une prolonde satisfaction du travail des formateurs.«Une chose est sûre: je vais dorénavant porter un tout autre regard aux cascades de cinéma», résume Louis Labbéer sa peur «Après ma formation, j'étais prêt a tout défoncer.Rien ne me faisait peur.Pai pris au moins deux ans pour me calmer, pour mieux me connaître, avant de commencer à décrocher des contrats», raconte celui qui, lors de la tournée Super Écran, sautait d\u2019une fenêtre du 5e étage (40 pieds).Aux ateliers d'acting Deux ans de succès Sainte-Catherine-de-Hatley (SB) Villeneuve a créé les ateliers d\u2019acting en Estrie.Deux ans d'un succès qui ne se dément pas.«Je suis un régionaliste, et j'éprouvais une certaine frustration de voir que les gens devaient automatiquement s\u2019expatrier vers Montréal pour obtenir une formation en théâtre.» Pour arriver à ses fins, Louis Villeneuve a obtenu l'appui de gros noms, tels Marina Orsini et Sophie Lorain, mais aussi de gens d\u2019ici.Et les ateliers roulent depuis dans plusieurs régions du Québec.«Jusqu\u2019à maintenant, j'ai réussi à faire que le coût soit deux fois moins élevé qu\u2019à Montréal.Et ce sont des ateliers sérieux.Tous les participants sont évalués.Sur les treize meilleurs élèves que nous avons préparés aux auditions d\u2019entrée dans les différentes écoles de théâtre.onze ont été acceptés.» La valorisation importe beaucoup aux yeux de Louis Villeneuve.«Je reçois des gens qui n\u2019ont jamais fait de théâtre, qui en ont toujours rêvé, mais ne l\u2019ont pas fait, à cause des risques.Ça, ça me touche beaucoup, parce que j'ai vécu la même chose.» II a en effet joint le métier sur le tard, à 29 ans, après avoir délaissé une carrière et une entreprise dans le monde de l\u2019informatique.On pourra le voir l'hiver prochain, dans la nouvelle série de Fabienne Larouche et Réjean Tremblay, Urgences.Il jouera le rôle d\u2019un mari violent pendant quelques épisodes.«Un atelier d'acting peut aussi aider certaines personnes à se sentir moins timides, à affronter des situations d'urgence, des confrontations.Personne n\u2019est perdant s\u2019il arrive à dépasser ses limites.» Cet hiver.Louis Villeneuve innove encore, avec la tenue d\u2019un atelier d'initiation au cinéma, à Cayo Largoà Cuba, pendant neuf jours.D eux ans maintenant que Louis En rapportant une importante somme à son propriétaire Un citoyen fait preuve d'une belle honnêteté l'énigme.«Mardi après-midi, rue King Ouesten face du centre commercial les Promenades King.un promeneur a découvert sur le trottoir une enveloppe dans laquelle se trouvait une importante somme d'argent (environ 1000 $).H a eu le réflexe d\u2019accourir à CHLT-Radio pour que nous diffusions sur les ondes la découverte dans l'espoir de retracer te véritable propriétaire de cette somme.» Les messages répétés tant sur les ondes 63 de la AM que sur celles de 102,7 de la Cité-FM ont finalement porté leurs fruits car vers 15 h 45, hier.les gens de la radio remettaient à César ce qui appartenait à César.soit les gens de Cellulaire Flamand.Pour reprendre une expression qu'aime bien le chroniqueur mondain et échotier invétéré Denis Messier.un petit coup de chapeau à M.Yvan Lamontagnc.de Sherbrooke.pour son honnéteté qui laisse présager que rien n'est perdu pour la race humaine et pour la paix des hommes de bonne volonté.en ce début de la période des Fetes.Sherbrooke(psi) pour ne pas dire de bizarres méandres, où la logique n'existe pas.Pendant que M.Rock Guertin.du l'Oeuvre des Paniers de l'Espoir et son armée de bénévoles craignent de ne pouvoir semer à Noël autant de joie qu'ils lu souhaiteraient dans les familles les moins favorisées, que la Croix-Rouge ballottée par un déficit important invite la population à lui tendre la bouée de la générosité.que le poste CHLT-Rudio prépare lébrilement son rudiothon de l'Espoir.voilà que le même poste de radio détenait une somme importante d'argent, de celle qui fait écarquiller les yeux, et il a tout fait pour la donner.Et c'est ce qui s'est passé en lin d'uprès-midi, hier.«Mais on n'a pas remise cetle enveloppe à n'importe qui».racontera Mme Claire Francoeur.directrice de l'information.On lui laisse l'explication de L vie emprunte parfois de curieux Pour un plein de = \\ lumière Le témoignage d'André Dorion a été apprécié, hier, duns une salle bondée à la soirée de prières et d'évangélisation tenue à la Salle Maurice-0'Bready de Sherbrooke.En présence de prédicateurs bien connus, l'abbé Jean Ravary et le Frere Guy Giroux, prêtre, le thème développé pour l'assistance était «Je suis la lumière du monde».SUNS aucun diement ni interet Grâce au Programme Compréhension IRIS, faites l'acquisition de vos lunettes ou de vos verres de contact maintenant et obtenez de 3 à 12 mois sans queun paiement, ni intérêt pour tout achot de 200$ ou plus* ; + Sur approbation de ROLE yr Nationale.-N CE Re ALLE TA els ECR TET oll ai ACTON VALE: 546-3993 ASBESTOS: 879-5555 =i R IS BRO M PTO NVI LLE: 846-4622 RES ER voir pour vos yeux! FLEURIMONT: 822-1 209 PLUS DE 60 CENTRES 18,5 Au QUEBEC SHERBROOKE: 562-7095 VICTORIAVILLE: 758-5252 12020 »y BROIL 0 GRIL * 550 290 500 » 260 450 230 400 200 .350 Bw Reg Vous avez atteint votre vitesse de croisière.Veuillez enclencher le régulateur de vitesse, en option, et garder votre ceinture attachée pendant toute la durée du voyage.Merci.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 76131 Éditorial Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editarialiste en chef adjoint Jocelyn Thibault, un Russe et un Tchèque a Montréal! Trois chiffres pour deux vies , trois petits chiffres qui valent deux vies.Et qui en sau- 0.1 = 1 veront encore bien d'autres avec les années.Nous ne pouvions avoir plus bel exemple de la valeur du service 9-1-1 que ce sauvetage in extremis d\u2019un couple sherbrookois intoxiqué au monoxyde de carbone sans trop comprendre ce qui leur arrivait.Tout l\u2019investissement financier consenti pour l'installation d\u2019un tel service est désormais payé.par les vies qu\u2019il a épargné.Tous les efforts et la détermination des bénévoles ayant travaillé sans relâche depuis des années pour que la population estrienne bénéficie de ces trois petits chiffres\u20269-1-1.ont connu ce mardi 5 décembre 1995 leur aboutissement suprême.} Jacques PRONOVOST d'hui, lentement, sans violence.sans fracas.et sans aide.9-1-1.se rap- pelleront-ils toute leur vie, comme leurs enfants chanceux d'avoir encore des parents.Trois petits chiffres que Manon Glaude n'aura réussi à composer que péniblement ayant de sombrer dans l\u2019inconscience en signalant lc dernier.Trois petits chiffres, un grand résultat.Sans eux, deux Sherbrookois seraient morts aujour- Après une semaine de fonctionnement, le service basé à Sherbrooke mais desservant la grande région sherbrookoise reçoit un dizaine d\u2019appels par jour référant véritablement à un besoin d'intervention d'urgence.Cela paraît être bien peu pour une si grosse organisation.Le cas de la famille Glaude et celui de la fillette qui avait avalé une agrafe de boule de Noël les justifient déjà.Il ne faut pas croire que les proposés aux appels ne font rien entre ces appels de détresse.Des dizaines d\u2019autres leurs parviennent mais ils ne représentent pas tous des situations d\u2019urgence et sont référées ainsi aux services vraiment concernés.Et ce sera ainsi bien longtemps.Les prévisions laissent croire que les préposés à ce service recevront 150 000 appels la premiére année.et que seulement 15% représenteront des cas d'urgence, soit environ 22 500.Voilà qui serait beaucoup alors qu'un seul a suffi pour en justifier la pertinence.Aussi curieux que cela puisse paraître on attribue le fait de recevoir moins d\u2019appels que prévu depuis le lancement par deux facteurs, l'ignorance de certains citoyens à l\u2019extérieur de Sherbrooke sur leur possibilité d'utiliser ce service et la pensée que chaque appel coûte à l\u2019utilisateur 79 cents.Ce n\u2019est pas la ligne-Jojo pourtant.Les citoyens des villes participantes paieront sans trop s'en apercevoir un coût de 79 cents par mois sur leur facture globale de téléphone.Il n'y a pas de crainte donc à v avoir.Urgence réelle ou ressentie, il n\u2019y a pas de honte à signaler 9-1-1.Dans le doute on ne doit pas s'abstenir.Quand on sait toutefois qu'il n\u2019y a pas de caractère dangereux et urgent, mieux vaudrait appcier directement au poste de police, dans ou un CLSC selon les cas.La dernière chose à démystifier est bien que les préposés posent trop de questions.La logique dans les cas d'urgence c'est qu'ils cherchent à rester en contact direct avec les appelants tant que les secours ne sont pas arrivés.Qui n\u2019a pas vu l'émission télévisée 9-1-1 et cette dame terrée sous le lit avec son appareil téléphonique pendant que des voleurs tentent de pénétrer dans la chambre?Encore la, 9-1-1 de Sherbrooke a déjà prouvé l'importance de cette pratique en accompagnant le jeune gardien inquiet que sa petite protégée crache le sang.elle qui avait avalé une agrafe de boule de Noël.Alors, ne nous impatientons pas devant tant de questions, elles sont pour notre bien.Comme la famille Glaude, il n'y a que trois petits chiffres à se rappeler.9-1-1.Rock Forest salue La Tribune A Péquipe de La Tribune, A u cours de la journée d\u2019hier, UN VIRAGE D'AVENIR pet TOR, nous avons parcouru avec grand intérét le supplément que vous avez publié sur la ville de Rock Forest.La communauté de notre municipalité est sûrement très fière de pouvoir consulter un tel document qui relate notre histoire et toutes sortes de sujets à la fine pointe de l'actualité.Également, certains de nos citoyens ont la chance d'y découvrir certaines activités qui leur étaient, malheureuse- maintenant.ment inconnues.Un tel document permettra aussi à tous les abonnés de votre journal de mieux connaître notre municipalité sous divers angles Jusqu'à (commercial, industriel et résiden- ticl).Je vous remercie de votre excellente initiative de publier ce cahier sur la ville de Rock Forest et soyez assuré que nous vous en sommes très reconnaissants.Ce document que nous n'avons pas hésité à commander AE 221 en plusieurs exemplaires, nous sera essai d'une grande utilité afin de mieux fai- DA 4 | TC connaître notre municipalité.Ron 2% d 22 Recevez nos salutations distinguées.Bertrand Delisle Maire TRIBUNE LIBRE Il fait bon vivre rue Montante M.J.R.Claude Blanchette Contribuable d\u2019Ascot dans La Tribune le mardi 28 novembre dernier, nous, résidants de la rue Montante.désirons apporter certains correctifs à vos énoncés.Dans un premier temps.vous écrivez et nous citons: «Comme j'avais eu vent qu'il y avait une séance d'information sur le sujet de la «fameuse» rue Montante.» Nous nous permettons d'affirmer que cette citation est fausse.Vous aviez été invité personnellement (ainsi que quelques autres) à cette séance d\u2019information (réunionette comme vous l\u2019appelez) selon la déclaration faite par M.Robert Gugné, échevin du district numéro 2.Il avait peur de l'opposition entre les gens de la rue des Appalaches et de la rue Montante et ne voulait pas de vote prépondérant.Au sujet de la lettre de convocation adressée exclusivement aux gens des rues Montante et des Appalaches, sachez bien.M.Blanchette.que ce n'est ni le maire, ni les membres du conseil municipal qui ont demandé un huis clos.C\u2019est plutôt le voeu formel des résidants de la rue Montante, qui désiraient participer à une séance d\u2019information, dans le seul but d'en arriver P our faire suite a votre lettre parue a une solution acceptable pour tous les gens habitant dans le secteur.Cette réunion se voulait courtoise et civilisée, sans la présence des médias et/ou d'autres citoyens d'Ascot.Dans un troisième temps, comment se fait-il, M.Blanchette.que vous ayez choisi d'assister à la dernière séance informative, vous qui clamez si fortement votre droit à l'information?Selon vos dires, l\u2019opinion publique est très importante.alors où étiez-vous donc lors des séances d\u2019information précédentes?Nous tenons, de plus, à préciser que nous, résidants de la rue Montante, n'avons jamais été en quelque désaccord que ce soit avec les décisions ou gestes posés par le conseil municipal dans ce dossier.Le vécu fait que, aujourd\u2019hui, tenant compte des ctforts et appuis de tous et chacun, la «Montée Ascot Express» est devenue une réalité.Nous espérons que la tranquillité de notre secteur incitera les promoteurs à développer le secteur «Montante» à «Ascot, où il fait bon vivre».Christiane Mallette Francyne Caron Pour et au nom des résidants de la rue Montante Une chance pour les roses i lon coeur est une rose, la « bouche dira des mots parfumés».Proverbe russe, m'a-t-on dit.H y à des mots qui font peur ou qui ne sont plus à la mode.Je pense, par exemple.au mot conversion.1! vaut mieux employer l'expression changer son coeur, se laisser façonner un coeur nouveau.Si on s'empoisonne le coeur avec des rancunes, des amertumes, des désirs mauvais, la rose menace de se changer en chardon et de ne plus parfumer.Plus que jamais, il faudrait une conversion des coeurs.un rctourne- ment intérieur.On ne peut se permettre d\u2019être «tout croche en-dedans», contaminé par toutes sortes de miasmes.Le temps de l'Avent est propice à un renouvellement intérieur, à une purification du coeur.Le Christ retrouvé, c\u2019est aussi le coeur qui se refait, F'harmonic intérieure qui se reconstruit.Il semble de plus en plus évident que l'avenir de la paix, dans la société et entre les peuples.passe par la «bonification» du coeur de chacun et de chacune.Certains prédisent pour bientôt un changement profond dans bien des coeurs tourmentés.Puissent-ils avoir raison.Ce serait une chance pour les roses.Fernand Laberge Sherbrooke Pas de carte de citoyen! concernant la carte de citoyen de la Ville de Sherbrooke.Au nom de tous ceux qui habitent en banlieue, je m'adresse au maire de la Ville de Sherbrooke, Jean Perrault.J c vous fais parvenir ce petit mémo Je dois vous rappeler que nous payons des taxes scolaires à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), ct que nos enfants devraient avoir uccès à la bibliothèque municipale au méme tarif que vos citoyens.J'ai été moi-même citoyen de Sherbrooke pendant 43 ans.Je pense que mes parents ct moi pouvons être reconnus comme citoyens de la Ville de Sherbrooke.Nos enfants n'ont pas le choix d'aller à l\u2019école à Sherbrooke pour s\u2019instruire, car la majorité des écoles secondaires et le cégep s'y trouvent.Si les jeunes ont à utiliser les services de la bibliothèque trois à quatre fois par année pour leurs études, je trouve que lu somme de 90 $ est trop élevée.Je considère que nos taxes scolaires couvrent amplement ces frais.Alain Paquette Rock Forest NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons lc droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confiden- ticls, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal, Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef Un projet intégrateur u cours des trois dernières an- A nées, MRI-Transformation et ses partenaires ont réalisé sur une base continue d'importantes actions de développement.Le tout visait à motiver les jeunes à la réussite scolaire.à promouvoir une culture de formation auprès des entreprises et de la population.ainsi qu'à former des pro- priétaires-dirigeanis, tout en insistant sur l'importance de la formation pro- tessionnelle ct technique.Notre organisation a.en juin dernier.raffiné sa mission en accordant une importance marquée au développement des ressources humaines.Environnement Parallèlement à ces développements, l'environnement externe s\u2019est modifié par la création du projet de loi 90 sur la formation, l'accroissement de la globalisation des marchés, intensification de I'approche-qualité et l'accélération des technologies.Ces mouvements rapides et en évolution.ont porté les entreprises à re- Pierre Bélanger voir leur culture.leur performance financière, leur stratégie d'investissement en technologie et leur relation avec les syndicats.Ces changements, tant à l'extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur des organisations, ont eu des effets d\u2019une façon particulière sur le volet.«gestion des ressources humaines».Progressivement, les entreprises ont manifesté des besoins envers un certain nombre d\u2019éléments reliés au personnel tel que: la dotation, l\u2019évaluation de rendement, la formation et les relations employés- patrons.D'ailleurs.un sondage récent auprès de 185 entreprises industrielles réalisé par la Maison régionale de l'industrie témoigne du changement progressif en cours actuellement.Les éléments sur lesquels les dirigeants accordent une importance de plus en plus grande sont: \u2019évaluation du personnel -le recrutement du personnel -la participation des employés aux bénéfices -les programmes de motivation la gestion participative -les programmes de formation Sur le plan régional.force est de constater.que l'axe premier de Pens tente cadre de développement de l'Estric 1993-1998, à retenu moins de 10% des fonds alloués jusqu'à maintenant.Comment mieux répondre à ces besoins?Comment en tant qu'organisation pouvons-nous être un acteur davantage en support à ces nombreuses demandes?Un centre d'aide et d\u2019organisation Tout en tenant compte des six priorités de développement reliées à l'axe premier sur la formation et le développement des ressources humaines, nous avons consulté une centaine de personnes, dont des dirigeants, des partenaires gouvernementaux, les ré- scaux d'éducation, les travailleurs(eu- ses), pour connaître des solutions, pour intensifier des actions concrètes ct structurées en développement des ressources humaincs.Il ressort de cette importante consultation les para- metres suivants: favoriser la circulation d'information favoriser l'accès à des services d'aide -avoir des données précises sur les emplois et les besoins spécifiques en région -mieux identifier les besoins en entreprise -avoir un guichet unique d\u2019information, de référence, un lieu commun et neutre de coordination -rapprocher.concilier les entreprises et les milieux scolaires impliquer et stimuler davantage les patrons et les dirigeants aux ressources humaines Bref, cetic consultation met en évidence qu'il faut en Estrie avoir des actions plus cohérentes, interactives.mieux planifiées et centrées sur les besoins réels.Il faut dès maintenant faire du développement des ressources la plate- forme du développement de l'Estric.Ensemble, nous pouvons réussir.Pierre Bélanger, président du conseil d'administration de MRI-Transformation Estrie de Re Jacques Pronovost Rédacteur en chef Raymond Tardif Président et éditeur Jean-Guy Farah or Vice-président Michel Poulin Finonces et oéministration Directeur Stéphane Lavallée François Fouquet Directeur de l'information Diretteur MU TU LES & PRODUCTION LL TV TH 060 Alain LeClare René Béliveau André Roberge | André Corrlvenu Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau- Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Diretteur Adjoint ou directeur Adjoints où directeur odjoint au directour .sul sul ung sur dar feu lité prc cor 1 int Sherbrooke ascal Gagnon, 19 ans, a été inculpé P de conduite dangereuse causant la mort de deux personnes et des, blessures à trois autres dans une collision survenue sur la route 143, le 23 octobre 94, dans le canton de Hatley.Ayant été blessé lui-même dans cet - 8 accident, il a comparu hier devant le juge , Yvon Roberge de la Cour du Québecc Gagnon avait été assigné par sommas ÿ tion et son avocal Jean Beaudry a choisi a Ë un procès devant jury pour son client.1- Cet accident survenu à l'heure du mi- - BR di a la hauteur du motel Massawippi a avait coûté la vie à Mme Marguerite Jup- ÿ | lien-Bélanger, 54 ans, et à Daphnée Roy.{ B un an, et entraîné des blessures à M.| | Deux ans moins >| {| un jour a cause | { de la marijuana \u20ac 3 Sherbrooke \u20ac A D de peines totalisant deux ans moins D- ; un jour de détention, suivies d\u2019une - À mise à l\u2019épreuve pendant deux ans, pour B des infractions relatives à des stupé- ÿ fiants.Il avait admis sa cupabilité hier à la - possession pour trafic de près de 16 kilos i de marijuana le 17 octobre, 4 Saint-Ve- nant-de-Paquetteville, pendant qu\u2019il se trouvait en attente de procédures pour la culture de 105 plants et la possession de 167 grammes de mari le 23 mars à Saint- Elie d\u2019Orford.Durand a reçu cette con- damnation-du juge Yvon Roberge de la Cour du Québec.Cela fait suile à une recommandation commune du défenseur Michel Dussault et du procureur André Campagna au sujet du prévenu écroué depuis le 17 octobre et hypothéqué d\u2019antécédents pour stupéfiants notamment.Un patrouilleur de la SQ avait senti une odeur de mari provenant de la maison de Saint-Venant, où il était arrêté aniel Durand, 42 ans, a écopé hier fi- pour une vérification concernant une au- 1C tre affaire.et 8 La police a ensuite obtenu un mani dat de perquisition et est allée sentir de ur M plus près cette propriété pour voir de nt @ quoi il en retournait.On a alors trouvé re # une quantité de 150 grammes répartis es # sur la table de la cuisine, sur un buffet et n- i dans un escalier ainsi que quatre sacs de ns { feuilles dans une remise.os ; » Le tribunal s'est assuré de la possibi- mn ; lité pour le prévenu d\u2019avoir accès à un sg programme pour les problèmes de toxi- \" \u2018 comanie pendant sa détention.u- es in- ; 0- { lé- ; its en ux de n- mc | | Me n- La Station: n- ) KING OUEST YEJEMENTS POUR ENFANTS DEO A 14 ANS TF Er 1696, rue King Ouest, Sherbrooke, 566-2525 des pr m\u2014 LaTribune 0- LES CAMELOTS xe DE LA SEMAINE Cr S, le ERIC cs ROUSSEAU e- u- Sec lll IS 1 Pensionnat des wo À Ursulines es | Stanstead cs t- a- d= i- STÉPHANE ROUSSEAU CS Sec ll n Stanstead 1- - \u201ct Depuis plus de 2 ans et demi, j- très responsables et ponctuels, Eric et Stéphane offrent à leurs e clientéles un service de premiere s- qualité.Tous deux pratiquent le hockey.Eric projette de devenir policier, quant à Stéphane il aimerait être agent de conservation de la faune.; Bravo et félicitations! ; 1 ce C.Nos camelots de la semaine recevront chacun un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Paciniit Jpitay n ot (dB NG Notre revisite > x ur 1 6 Las daUced 2960, rue King Ouest \u2018 821-2654 12484 Wilfrid Bélanger, 57 ans, Karianne Roytrois ans, et Pascal Giguere, 17 ans, de Magog.Le couple Bélanger voyageait avec ses petits enfants tandis que Giguere accompagnait l\u2019accusé.La procureure Mylène Pelchat doit compléter la communication de sa preuve à la défense d'ici à l'enquête préliminaire.Pour revenir à cette collision frontale, on a appris que Gagnon s'en allait chercher une personne pour se rendre à une cérémonie de baptême.Il y aurait eu une manoeuvre de dé- pussement d'un véhicule peu de temps avant l\u2019arrivée d\u2019une voiture en sens in- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 - | Inculpé de conduite dangereuse causant la mort verse.Sous l'impact, les deux voitures sc sont soudées ensemble et l\u2019une a pris feu.Des passants ont tenté d\u2019éteindre les flammes en faisant la chaîne avec des récipients d\u2019eau et réussi à tirer l\u2019un\u2019des véhicules pour l'éloigner de l'autre.Les pompiers de la région sont ensuite inter- A7 venus pour libérer l'un des conducteurs.Mme Julien-Bélanger et la petite Daphnée ont succombé à leurs blessures tandis que les autres occupants des véhicules ont subi des blessures significatives.Les passants avaient d\u2019abord cherché de l\u2019aide chez un ancien employé de La Tribune habitant tout près de là.Nous sommes si convaincus que nos prix sont les plus bas que si vous trouvez un article identique à moindre nous battrons ce prix le 5%! EE GRELOTS ET Cour.1,29-3,99 CLOCHETTES ) YA FRUITS 99 Cour.3,99 ORNEMENTS DE NOËL VARIÉS 596158 Cour.89¢ -2,29 ch.RUBANS DE NOEL VARIES 12.5% Cour.2,29 -7,99 Ci 8 articles, ainsi que plusieurs\u201d autres sont an solde jusqu\u2019au 12 déc.1995 ~ ou JEL LE Cd des stocks.La sélection peut: varier d\u2019un magasin à l\u2019autre: PUS POT POURRI Fe COUSSINS VARIES 3300, Portiand SHERBROOKE 569-5989 PAIN CONDITIONS $ APPLIQUENT Of) écoration à à domicile Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (819) 569-5989 (819) 822-1046 Cour.39.99 ARBRE Arbre de 6.5\u2019 PFITIS ARBRES 18\u201d et 18\u201d 99 12\" Cour.3,99 49 Cour.14,99 33) pat Cour.1,99 DE SAPIN CANADIEN 24\u201d 66 ch Cour.6,99 LC Imprimés 1 SPÉCIMEN PSS = VAUT CNG DOLLARS 430, Belvédère SHERBROOKE 822-1046 822-0427 Dès lundi le 4 déc.nos magasins seront ouverts jusqu\u2019à 21h00 du lundi au vendredi.Horaire détaillé en magasin. La Tribune Sherbrooke, jeudi 7 décembre 1995 MINI SYSTÈME avec 3 CD * 40 watts total * Changeur de disques 3 CD * Double cassette avec inversion automatique * Haut-parleurs 3 voies MINI SYSTÈME HI-FI # Changeur CD 5 disques * Télecommande 5 3% > 0-DÉPÔT, O-INTÉRÊT, O-PAIEMENT * Sur tous les produits audio de dass et plus et sur téléviseurs et caméscopes sélectionnés à prix régulier en magasin.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelé à une autre promotion.Détails en magasin.* Une touche pour jouer au karaoké » Haut parleurs 3 voies CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE * 53Wx2 + Caisson de grave actif {puissance maximale 50W) et satellites * 4 modes de présence * Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B SYSTÈME AUDIO HI-FI .200 Watts total Égalisateur 5 bandes Analyseur de spectre | [HITACHI FL SE ÉLECTRONIQUE .+ Changeur laser 5 disques » Lecture aléatoire/programmable .Double cassette, ] RABAIS 100* Rég.: 899.00 touche par effleurement + Syntonisateur numérique ENSEMBLE AUDIO PRO-LOGIC avec 5 ENCEINTES ACOUSTIQUES * Récepteur Pro-Logic d'une puissance de 290watts total o Lecteur laser à chargeur carrousel 5 disques * Double cassette Dolby NR B/C [ I Jrorar SURROUND PRNO-LOGIC MEUBLE AUDIO INCLUS 1 2: [PRT EE) SYSTÈME HAUT-PARLEURS «DIRECT/REFLECTING®» ¢ Compact pour étagére * Protection de circuits automatique Modèle 301 SONATA Édition limitée 8 | _ YO TÉLÉPHONE ; SANS FIL | avec SUPER- 4 COMPANDER Il * Acces 10 canaux Antenne de caoutchouc Mémoire 10 numéros Mode attente une semaine LECTEUR LASER PORTATIF « Convertisseur N/A 1 bit * Mega Bass® + AM/FM stéréo * Télécommande Remote Commander® * Platine à deux cassettes * Programmation possible de 34 sélections * 10 modes de lecture =) 29900 TÉLÉPHONE SANS FiL avec SUPER- COMPANDER PLUS * Autonomie de 21 jours * Accès à 10 canaux + Combiné à clavier éclairé | pres STÉRÉO SANS FIL » Pile rechargeable intégrée + Fréquence radio (300M * Fonctionne d'une piece à l'autre * Jusqu'à 150 pieds DISCMAN™ » Convertisseur N/A à 1 bit 4 * Mega Bass\u201d® Écouteurs RÉCEPTEUR/MONITEUR # Trinitron* noir intense * Entrée S-Vidéo * Fenêtre A/V pour reglage facile des canaux de l'image et du son * Sortie audio MEUBLE VITRE GRATUIT Val.199.00 ULTRA NOIR * Menu trilingue à l'écran * Décodeur de sous-titrage * Image sur image avec arrêt rapide sur l'image » Télécommande illuminée, universelle et beaucoup plus.MEUBLE VITRÉ RRL SONY VISION™ DE L'IMAGE compact 8mm : VISEUR COULEUR El GRAND ECRAN ACL HY INTÉGRÉ DE.3 PO.: ÉCRAN GÉANT 41\u201d * Modèle de table * Seulement 23 1/4 de profondeur * Image sur image PIP LES TÉLÉVISEURS + Meuble support en option A GRAND ECRAN DE SONY: UNE IMAGE SPECTACULAIRE DANS UN MINIMUM D'ESPACE 00 AUSSI 53\" À 3499 am CINÉMA AU FOYER\" (CINE) B PROJECTION STÉRÉO * Nouveau design mince » Image couleur en médaillon \" n * Système sonore SRS (+) ECONOMISEZ * Amplificateur stéréo 10 watts eg) * Réducteur de bruit dbx 100 $ \u20ac, VW + Télécommande universelle Master Touch® Pr mares Fed MAGNETOSCOPE 4 TÊTES RABAIS 50* Rég.: 499.00 ceptionnelle !!! an d'activation.Des id 0 18,35 tahvowt être f achat pour lo bis 'sctjvation.sR | révér Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos s magasins ; 7 BOUTIQUES » ° MAGOG 1 Les Galeries rior (819) 843-1700 Ep CE 7 EE pl ek som el bch à 149\" TY pL ai SiC on À VOTRE CHOIX 22°) Smois d'accès complet à l'internet Jusqu'a 190 heures/mois GRATUITES !.POUR SEULEMENT #42 Détails en magasin Smois + d'accès complet à l'internet o Tusqu' à 220 heures/mois * GRATUITES! POUR SEULEMENT étoils en magasin.HANOYCAM | AUCUN INTÉRET » AUCUN PAIEMENT Dépôt de 20% de la facture totale exigible.Sur produits Apple séléctionnés.6200CD + Processeur Power PC 603 RISC/75MHz avec co-processeur mathématique Disque dur 1Go IDE Mémoire 8Mo extensible à 64Mo Lecteur Apple SuperDrive 3.5\" HD Lecteur CD-ROM AppleCD600i Moniteur couleur 15\u201d Fax/Modem 14.4 Kbps A autorisé Concessionnaire autorisé i ilo RABAIS 180* Rég.: 679.00 STYLEWRITER 2400 COULEUR * Imprimante couleur Résolution 720 x 360 ppp en noir Vitesse d'impression 3ppm 64 fontes\u201cTrueType\u201d Alimenteur multiples formats (jusqu'à à 100 feuilles) pam RSS LUE ELI LOGICIELS INCLUS: * Claris Works, «Apple remote Access Client 2.0 *Power Talk FAX/MODEM : MAC & FAX ; * Externe pour MAC » 288 Kbps Dabbler 2 POWERBOOK 190 * Processeur 68LC040 à 66Mhz + 4 Mo.extensible à 36 Mo « Disque rigide interne IDE de 500 Mo + Système 75 H a& Concessionnaire à autorisé + Lecteur CD-ROM 4X externe pour Macintosh DrawingSlate Il * Tablette graphique 4\" X SR » Crayon sans fil à pression * La préférée de l'artiste graphique en herbe « Court d'art étape par étape + Choix de médias naturels pour dessiner LOGICIELS À l'achat de MS ENCARTA RECEVEZ MICROSOFT IBM CD ENCARTNS6 ART GALLERY * IBM y * CD-ROM = 64 IMPÔT- RAPIDE + Windows, Mac #35\" * SHERBROOKE Carrefour de I\" Estrie 8 19) 820.1476 & (819) 820.1732 * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville (819) 472-4349 * VICTORIAVILLE Carrefour des Bois-Francs (819) 752-9236 CD OFFICE ES COMPANION * Windows ¢CD * Corel Flow, Web & fax, Personal manager & Clip At |RABAIS 1007 100° Rég.: 139.00 ct Le 3 Veh MIDISOFT® STUDIO + Windows Un outil versatile pour la créativité et l'expression musicales SHE-0cess.cas Re ap Qu Ric "]