La tribune, 4 janvier 1997, Cahier 4

[" Arts et spectacle Magazine Ia Tribune Sherbrooke samedi 4 jonvier 1997 Weekend CAHIER Disques Livres Rachel LUSSIER Sherbrooke Blais, Jacques Ferron et Michel Tremblay notamment, Louise Simard, estrienne d\u2019adoption depuis 10 ans, remportait le 32e Prix France-Qué- bec Jean-Hamelin, l\u2019une des belles consécrations du monde de la littérature.Une palme pour son septième ouvrage, Le médaillon dérobé, un roman historique racontant la vie passionnée d\u2019une femme maîtresse de son destin qui deviendra la première journaliste dans un grand quotidien montréalais, à ta toute fin du XIXe siècle.«Moi, j'aimais mon livre, mais il y a tellement de gens qui écrivent mieux que moi.Je me doutais qu'on apprécie- räit les personnages, mais je ne m\u2019attendais absolument pas à ce prix.Je supporte assez mal les honneurs.Pour moi, l'écriture est tellement viscérale.c\u2019est comme si on m\u2019avait donné une récompense juste parce que je respire.Si je n\u2019écrivais pas, je serais morte au moins 10 fois!» Esbroufe d'artiste en mal de se faire dire qu\u2019elle a du talent Surtout non.Plus réservée que vraiment timide: «Je suis gênée mais je me soigne», mystérieuse sur les bords mais franche comme l\u2019onde pourvu qu\u2019on ait la discrétion de ne pas forcer les portes de son jardin secret, Louise Simard se nourrit simplement à d\u2019autres tablées qu\u2019à celle de la renommée.cette dernière fut-elle appréciée et jugée stimulante.Sept heures du matin.Fin novembre 1996.Un jeudi.Le téléphone résonne presque trop tôt à Stoke PO.Une communication d\u2019outre-mer.«Ça réveille pour une semaine entière.Pendant quelques jours, j'ai cherché l\u2019erreur! Y avait-il une autre Louise Simard?Aujourd'hui, je suis à peine capable de penser: J'ai gagné, je vais chercher un prix à Paris au mois de mars 1997.Mais quand j'essaie d\u2019analyser, tout-devient vague, abstrait, indéfinissable.» \u2019 Fi novembre, après Marie-Claire Joti sujet, écriture riche Pourtant, il n\u2019y a rien de plus clair que l'intérêt du sujet auquel s\u2019est attaquée Mme Simard et la belle facuité qu\u2019elle a de fusionner fiction et réalité, rien de plus limpide que la qualité de la recherche formelle, que le rythme et la souplesse de l'écriture, rien de plus cristallin que la sensibilité profonde et l\u2019intelligence vive nichées entre les lignes.«Paulina avait un profil de petite vie sans histoire qu\u2019elle refuse.Cependant, même en devenant Françoise de Guise et en goûtant à la gloire, elle sait qu'elle restera toujours Paulina.Sa seconde naissance est difficile.À chaque fois qu\u2019elle avance, elle se dit je veux, mais ai-je le droit?C\u2019est une contrevenante de son destin.» Fiction bien sûr.fiction appuyée sur la vie de Gaétane de Montreuil, première directrice des pages féminines du quotidien La Presse, vers 1898, Fiction ancrée dans la réalité de la société montréalaise de l\u2019époque.Fiction écrite autour de la fameuse Ecole littéraire de Montréal, «là ou Nelligan a connu ses heures de gloire».D'ailleurs, la rencontre entre le poète et peintre Charles Campbell et Paulina alias Louise captive à souhait.Entre Paulina et Louise «J'étais une fillette solitaire qui possédait un loup ct un cheval imaginaires avec lesquels je parlais ct que j\u2019amenais Marie - Soleil Tougas Mario GOUPIL Sherbrooke arie-Soleil Tougas est une grande aventu- M rière, même si elle n'en a pas l'air.C'est elle-même qui se définit comme telle, preuves à l\u2019appui.«J'aime l\u2019aventure.J'aime l'action.dit-elle, Jaime encore plus déstabiliser, dépasser mes limites.» Marie-Soleil Tougas est même un peu casse- cou sur les bords.Du moins dans sa vie privée, chose qui n'est pas évidente pour la comédienne- animatrice de 26 ans qui compte déjà 15 ans d'expérience dans le milieu artistique.Ces temps-ci, Marie-Solcil Tougas s'amuse à conduire des petits avions.C\u2019est son nouveau dada.Elle possède même son brevet de pilote d'avion, tant et si bien que si elle le voulait, elle pourrait prendre la direction de la Floride sans problème, aux commandes d'un petit appareil Cesna.Maric-Soleil rêve même du jour où elle possédera son propre petit avion.C\u2019est pourquoi ces derniers temps, elle se familiarise aussi avec la conduite d'avion la nuit.«J'ai des amis qui ont de petits avions et je #7- pais bien gros a chaque fois qu'on volait.Comme je viens d\u2019avoir une année plus tranquille au plan + à \\ \u2018 AR sro ages e por René Marquis A propos de Pauling, le personnage principal de son roman, Le médaillon dérobé: «J'ai la conviction profonde qu\u2019on ne peut jamais se débarrasser de ses racines.On peut les oublier momentanément, mais pas les arracher.» TRE DRE CREER RT professionnel.du moins à comparer avec les années précédentes, j'ai décidé de suivre un cours afin d'obtenir mon brevet de pilote privé.Actuellement, je travaille à obtenir mon brevet de nuit et pour cela, je vole la nuit au-dessus de Montréal.C\u2019est vraiment beau Montréal vu du ciel, la nuit.» Maric-Soleil Tougas peut donc conduire des avions maintenant, elle qui possède déjà une puissante motocyclette.«Ça aussi c\u2019est un beau thrill», dit-elle.«En avion comme en motocyclette, je m'offre des moments de liberté bien privilégiés.Comme quand je fais de la plongée sous-marine, du parachutisme ou du deltaplane», renchérit la jeune artiste.Pas juste le travail Les loisirs sont aussi importants, sinon plus, que le travail aux yeux de Marie-Soleil Tougas.«Je n'ai pas besoin de ça (le travail) pour être heureuse.Bien sûr.mon travail m'apporte beaucoup de satisfaction, mais il n'y a pas que cela dans la vie.D'ailleurs, quand je sors de mon travail, c'est fini.F'aimerais faire ce métier toute ma vie, mais il n'y a pas que cela\u2026», explique Marie- Soleil.Elle n'avait que 11 ans quand celle a joué dans son premier téléroman: Peau de Banane.Son frère Sébastien, qui a trois ans de moins, a suivi le y v 4 me - ver Pas de modération \u201cdans les transports Ces moments de liberte, Marie-Soleil Tougas se les offre en avion, à moto, en plongée sous-marine, en parachute ou en deltaplane.On la voit ici à bord de L'Envolée de rêve, avec le pompier Alain Morrisette.[LOUISE (SIMARD: / partout.mème à l\u2019école.J'avais comme une barrière autour du corps et une vic très intense à l'intérieur,» confie l\u2019écri- vaine.Une certaine filiation?«Mon personnage n'est pas une fonceuse à qui tout arrive pourvu qu\u2019elle le veuille.C\u2019est une fonceuse qui porte une cicatrice.Je n'aime pas les gens parfaits.Ils m'inquiètent.J'ai aussi la conviction qu'on ne peut pas se débarrasser de ses racines même si on le souhaite.On peut les oublier momentanément, mais pas les arracher.» Le Médaillon dérobé, c'est aussi la poésie omniprésente.«]l faut dire qu\u2019à cette époque.la poésie n\u2019était pas marginale.Pour Paulina, c\u2019était une porte ouverte.De toutes façons, avec sa misère émotive, elle était déjà poète, sa vie même était poétique.» Oui, Louise Simard est attachée à ses deux personnages principaux.«Je pense que ce que j'aime, c\u2019est l'espèce d\u2019équilibre qui est le leur, il est fragile, mais il ne s'enfonce pas.Personne ne se vautre dans cette vulnérabilité.elle est plutôt nourrie pour en faire quelque chose de bien.Parfois, les personnages m'ont d'ailleurs irritée pour la même raison!» Chose certaine, Le médaillon dérobé recèle un plaidoyer catégorique contre la thèse du «On est né pour un petit pain».Ecrire pour consumer la flamme Des études de doctorat dans le domaine et plusieurs ouvrages antérieurs dont La très noble demoiselle (nomination au prix du Gouverneur général en 1993), et Laure Conan (Prix Alfred- Desrochers 1995), font de Louise Simard une spécialiste du roman historique au Québec, ce qui ne l\u2019empêche pas de mijoter des projets d\u2019écriture dans d\u2019autres styles.Dès que l'auteure parle métier, on flaire un univers intérieur en constante ébullition.une sorte de flamme indestructible qu\u2019il lui faut à la fois nourrir et contrôler.«J'ai longtemps voulu écrire.Et j'ai essayé longtemps de ne pas écrire! Je peux vivre presque toutes les émotions, de la grande joie à la grande peine dans mon petit monde imaginaire.En fait.j'ai peut-être un rapport un peu schizo avec l\u2019écriture.Je roule 200 kilomètres à bicyclette et j'ai une histoire d\u2019inventée, je me réveille même la nuit pour avoir des idées.Ma difficulté.c\u2019est la peur, peur des erreurs, peur de ne pas être à la hauteur du sujet.» C\u2019est peut-être au creux de sa petite enfance que l\u2019écrivaine a développé son goût pour le roman historique.«J'ai beaucoup été gardée par mon arrière grand-mère maternelle.Je vivais donc presque déjà dans la petite histoire.ses souvenirs me brassait l\u2019imaginaire.je découvrais un autre monde.» Incidemment l'idée du titre Le médaillon dérobé vient d'un bijou légué par cette arrière grand-maman, un objet que l\u2019auteure garde sur sa table de travail.«Je suis sensible aux objets autant qu\u2019à la nature.» Et à l'instar de son héroïne, Louise Simard a jadis travaillé dans une satle de rédaction, ici dans les Cantons de l'Est: «Si je devais travailler à nouveau pour gagner des sous, c\u2019est en journalisme que j'irais».eur x ~ mème chemin.Leur père possède une agence de publicité à Montréal, ce qui a facilité leur entrée dans le milieu artistique.«Je n\u2019ai jamais pensé devenir comédienne quand j'étais toute petite.J'ai rêvé d'être hôtesse de l'air, professeure, mais pas comédienne.Pour moi, c'était plus un jeu quand j'ai commencé à jouer dans Peau de Banane.Ça continue de l'être encore aujourd\u2019hui», mentionne-t-elle.Ce qui continue d'être un jeu pour Marie-So- lcil Tougas, ne l\u2019est plus pour son frère, qui a réorienté sa carrière.Il travaille maintenant à la boîte de publicité du paternel.«C'était devenu difficile pour mon frère.On passait des entrevues dans le but d'obtenir des rôles.Il arrivait que j'obtienne un rôle et lui pas, ce qu'il trouvait difficile.Ce n'est pas évident pour deux membres d'une même famille de faire le mème métier dans un milieu où la compétition et la visibilité sont si grandes».raconte Marie-Soleil.La jeune femme de 26 ans a abandonné ses études universitaires en littérature il y a quelques années parce que son métier de comédienne était devenu beaucoup trop exigeant.Au fil des ans, elle a ajouté une corde à son arc: l'animation.Peau de Banane, Chambre en Ville, Jasmine, Les Débrouillards.Fon Boyard, Opération Enfant Soleil, Toyota.etc.La feuille de route de Marie- Soleil Tougas est déjà très longue.Et pourtant, elle n'a que 26 ans.Le meilleur reste à venir.1 4 2 san Il * a = ncore un peu et À \u201ciy E rois entamerons E.OW la cuvée 1997 de - l\u2019industrie du disque.Admettons-le et ré- jouissons-nous, 1996 a été d\u2019un bon cru tant au chapitre de la qualité que de l\u2019effarant nombre de titres parus.Rien que l\u2019automne et la fin de l\u2019année québé- \u201cRachel LUSSIER coise avaient de quoi étourdir les amateurs de disques les plus a la page.Avant d\u2019entamer un autre droit, permettez que nous parlions de «ces petits bonheurs qui durent», de disques qu\u2019on remet longtemps sur le lecteur avec le même plaisir.Enfants .Ça se vend pour à peine le prix d\u2019un DC régulier et c'est mignon comme tout.Tiré d\u2019une collection des éditions Gallimard, sous le thème «Mes premières découvertes», voici Per singe et les La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 wr Cybrgy Terebes! wv.Michel Fournier + Bartok - Prokofier - Straviastqe.: d'origine hongroise Gyorgy Terebesi ont offert à la fin de 1996.Enregistré à l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, le premier disque des deux musiciens, - qui incidemment devraient récidiver\u2019 tellement on sent dans leur jeu des affinités musicales profondes -, relève à la fois de la passion et de l\u2019audace.Un choix judicieux de trois oeuvres signées Bartok (Sonate No 2 pour violon et piano), Prokofiev (Sonate No # 1.pour violon et piano, en fa mineur, op.Festival de jazz ou le Festival international de Musique actuelle de Victoriaville sont familiers de \u2018Pat Metheny, i dont la performance comme guitariste n\u2019a d\u2019égal que son talent de compositeur progressiste.Album de grande classe que celui-là.Le virtuose et l\u2019actuel quartet sont fusionnés comme ça n\u2019est pas permis, le disque est truffé de .subtilités divines, on a su établir une ambiance qui n\u2019en finit pas de plaire de R° plage.Répli- ÿ la première à la dernière ques brillantes, sonorités inventives, la maîtrise de qui ne joue pas pour épater, mais pour dire\u2026Des tripes, m\u2019sieurs dames, des tripes.Les disques MCA Chanson Bon, les petits futés auront remar- LN HONUdALé A HSLERES ELLE iif 80) et Stravinsky (Divertimento pour ~~ uM violon et piano), qui, chacune en ses couleurs tantôt réjouissantes, ailleurs éminemment tourmentées, amènent le mélomane dans un champ d\u2019émotions #8 contradictoires, mais toujours profon- instruments de musique, Les percussions, une chouette histoire brillamment illustrée assortie d\u2019un DC qui offre une quinzaine de minutes d'écoute où on découvre l\u2019univers des percussions.Tout en se laissant raconter, les tout- petits apprivoiseront la caisse claire et les bongos, le marimba et la senza.Au total plus de 20 instruments dont plusieurs exotiques, un texte fort bien écrit sur trame de jungle, des illustrations modernes.soignées.Sur chaque page on peut suivre la musique et à la fin, un petit jeu complète cette initiation au monde sonore.Disponible chez quelques disquaires, mais aussi en librairie.Gallimard, Mes premières découvertes de la musique, No 97.Classique Beau cadeau que le pianiste canadien Michel Fournier et le violoniste québécoise sensuelle bum lain sonnages l\u2019heure Le 26 février: Marc Dupré, vérita Le 8 mars: Natalie Choquette, La des.Audace du collage; audace du propos musical de ce 20e siècle de l\u2019Europe de l'Est qui, pour exigeant qu\u2019il soit à à la première écoute, n\u2019en finit plus de remplir le coeur; audace dans l\u2019interprétation des duettistes qui ont visible- j ment refusé de se limiter à l'unique as- | pect \u2018spectaculaire d\u2019une écriture pour à Vvirtuoses, y allant d\u2019une expression sensible d'oeuvres brillamment assimilées et intimement comprises.Enregistrement plus que propre.Jeux ronds et souples.Passion perceptible.Il faut dire merci à La Société nouvelle d\u2019enregistrement d\u2019avoir permis ces beaux moments musicaux.Jazz Les amateurs qui fréquentent le LE PAT METHEN GROUP LIEN A | Le 2 février: Corey Hart, avec 3 musiciens et Julie Masse, choriste Le 4 février: Frankie et Johnny au clair de lune, une pièce tendre et Les 5 et 19 février: Matroni et moi, un polar drôle et dynamique Les 7 et 8 février: Daniel Bélanger, enfin de retour avec un nouvel al- Le 11 février: Daniel Lemire, pour la quatrième fois chez nous, encore! Le 14 février: Alain Choquette, avec son nouveau spectacle Jeux de vi- Le 18 février: Jean-Michel Anctil, avec sa Prescilla et bien d\u2019autres per- Les 21 et 22 février: Lara Fabian, la chanteuse la plus populaire de Le 25 février: Océan, avec une femme de théâtre exceptionnelle ble homme juke-box Diva, classique et drôle Le 11 mars: Maîtres anciens, pièce acclamée par la critique qué qu\u2019une erreur technique vous a fait voir une pochette sans commentaire à l\u2019appui samedi dernier?Le voilà: et ravie d\u2019avoir à l\u2019écrire car je considère Claude Dubois au nombre des grands artistes du Québec, Or, voici que l\u2019auteur de Le Labrador s\u2019est enfin remis sérieusement à l\u2019ouvrage.Il faut bien l\u2019avouer, les albums récents semblaient faits à la va-vite, on pouvait croire que Dubois s\u2019était «assis» sur la sortie de ses compilations.Voilà un disque concept des plus attirants malgré quelques inégalités que les chansons et les musiques /07res font vite oublier.Avec #orm- mage a Frédérico Fellini, GELSOMINA, on se promène dans un large spectre musical, on a droit à des textes bien , sentis, on approche d\u2019assez près l\u2019univers /ellinéen tout en retrouvant un Du- ; bois en pleine possession de tous ses moyens, dont cette voix d\u2019une originalité et d\u2019une richesse peu commune.Un disque à écouter et à réécouter.Atten- * tion, il faut prendre au moins une fois le temps de s\u2019attarder sérieusement à l\u2019ensemble, l\u2019intention artistique devient alors limpide.Les disques Pingouins Musique médiévale Un des beaux phonogrammes de l\u2019année, le troisième cru des Québécois de La NEF, qui avec Sylvain Bergeron en téte, arrive encore une fois a dépay- Bonne et Heureuse Année 1997 en compagnie de vos artistes préférés! Le ler février: Orchestre symphonique de Sherbrooke, La Chanson Le 18 mars: Bagne, oeuvre de danse théâtre, intense, brutale et tendre Le 19 mars : Un Village de fous, pièce comique à succès de Neil Simon Les 21 et 22 mars: Louise Forestier, une chanteuse aux talents immenses Les 25 et 26 mars: Broue, que dire de plus?Les 4 et 5 avril: Gilles Vigneault, notre poète adulé Arts et spectacles es petits bonheurs qui durent.ser, à amener vers des ailleurs ensorcelants tout en respectant une esthétique de première valeur.Moniségur, La Traÿ gédie Cathare, nous invite à remonter dans le temps jusqu\u2019au pays occitan du X1I1e siècle.Dans une sorte de «reconstitution historique musicale», La Nef travaille avec intelligence et sensibilité, Un témoignage vivant, bien inspiré, rempli de poésie et créatif comme tout.Comme quoi les origines de la tradition musicale écrite peuvent parfaitement convenir à cette fin de XX siècle, pour peu qu\u2019on sache lui redonner un souffle, ce que Montségur, La Tragédie Cathare fait pendant quelque 70 minutes sans qu\u2019on y perde son plaisir.Enregistrement impec.Un homma- @ ge à la l\u2019ère des troubadours et des trouvères.André Gagnon, Hors-série! Point n\u2019est besoin d\u2019user des milliers de lignes, le magnifique coffret signé et numéroté (5000 copies seulement) contenant quatre DC et un livret superbement écrit et illustré de photographies qui retrace la prolifique carrière du pianiste André Gagnon se doit de figurer dans la collection de quicon- disques que apprécie le compositeur.Des musiques de toutes époques, un périple en compagnie d\u2019un gars qui a beaucoup donné au Québec, incluant une solide image à l\u2019étranger.Depuis les extraits tiré du bel et depuis longtemps introuvable Saga en passant par les extraits de Negges et jusqu\u2019à 7i/e/u Time, rien que le meilleur! Un cadeau à offrir ou à s'offrir aussi si on ne possède pas les albums de monsieur Gagnon.Excellent rapport qualité prix.Les disques Star Cyber: amedi prochain, nous vous offirons le deuxième rendez-vous de la chronique J CYBER-ART \u2019 On y casera d abord, comme vous l'avez demandé de signets Internet précieux ou captivants pour les passionnés d'arts et de cülture.On parlera aussi de l'artiste Magritte et du superbe cédérom qui lui à été consacré, d\u2019une encyclopédie de la musique et on verra que, sur CD-Extra, le chanteur français Étienne Daho s'est amusé et en amuser plusieurs.Jai dit rendez-vous?:_ Nous en serons au second seulement.Un rendez-vous est un rendez-vous hein?Il / Faut donc être à l'aise et prendre la belle habitude d'écrire via e-mail vos commentaires, vos demandes, vos suggestions, Vos trouvailles.L'adresse: rlussier@multi-me- ber-z: le rendez-vous de la quinzaine, à lire samedi prochain dias.ca ; Rappelez-vous, cette chronique se veut | conviviale et en «construction constantes, elle vous appartient, Incidemment, merci à celles et ceux qui m'ont fait signe dès la parution de la première | .rubrique (voir édition du samedi 28 décem- | bre).Si vous ne possédez pas encore de courrier électronique, mais que l'univers virtuel en an, 4.culture et loisirs vous INféresse, VOUS POUVEZ communiquer avec l'auteure de CYBER- ART par fax: (819)564-8098, ou encore par la bonne vieille poste canadienne: Chronique CYBER-ART, att: Rachel Lussier, 1950 ].rue Roy, Sherbrooke, J1K-2X8 ET NE MANQUEZ PAS = 1 JEAN-PAUL RICARD «BRANCHE SUR LE MONDE» MERCREDI OT A CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le 9 avril: Des Vrais Hommes, on se moque des hommes avec humour T« et finesse li Les 11 et 12 avril: Lévesque et Turcotte, enfin un nouveau spectacle! I Le 15 avril: Albertine en cinq temps, la pièce incontournable de Michel I Tremblay À Le 18 avril: Eironos, une chorégraphie du réputé Jean-Pierre Perreault I: Les 9 et 10 mai: Claudine Mercier, un nouveau spectacle pour cette 1 grande imitatrice I: Heures d\u2019ouverture de la billetterie durant le Temps des Fétes I: Aujourd\u2019hui : 11h à 17h 3 .3etdjanvier:11ha 17h x A compter du 6 janvier : 11h à 21h I Une collaboration : SHERBROOKE EN nice a fn Shartrooke LE v TS T0 ONT AS) \u2014\u2014 S Arts of speciacies Tout sauf I'indifférence Pierrette ROY UP Sherbrooke gueux.Et ils font une musique qui leur res- i semble en tous points: une musique qui sait s'éclater, qui sait aller dans toutes les directions et qui, avec les années, va évoluer et acquérir de la maturité.Même si, à travers leur premier et excellent album intitulé 3, ils dénoncent et s\u2019insurgent contre certaines réalités bien contemporaines, les cinq musiciens de Doc et les Chirurgiens n\u2019ont aycune prétention d\u2019être les porte-parole de leur géfétation.Ils s'appliquent d'abord et avant tout à b'exprimer tels qu'ils sont.| Is sont jeunes.Entre 20 et 23 ans.Ils sont fou- or.Uniesaventure étonnante + .- Hs ont gagné coup sur coup deux prestigieux cdncours à l'intention des jeunes talents québécois: d\u2019abord Cégeps Rock en 1994 puis l\u2019Empire a paar des futures stars en 1995.Depuis, ils ont endis- qué treize de leurs chansons originales en français - un premier titre Shake your fire maker tourne actuellement sur les ondes de Musique- Plus - et s'apprêtent à sillonner les routes du Québec avec leur premier spectacle.L'aventure pour les deux David, pour Steve, Yann et Frédéric qui composent le jeune et dynamique groupe Doc et les Chirurgiens.origi- David Brunet naire de Joliette, a commencé il y a à peine trpis ans, tous les cinq aydnt précédemment fréquenté la très formatrice école des «band de bars».«Le choix de faire uniquement du matériel original et en français n\u2019a jamais été remis en question», note Yann même si c\u2019est le plus grand scepticisme qui habitait, à cet égard, David Brunet qui en avait déjà fait l\u2019expérience avec un Yann Perreault précédent groupe Karibou qui avait gagné en 1992 le concours Cégep en spectacle.Style éclaté Mais, cette double consécration qui leur a été accordée les a confortés dans leurs choix.Depuis, les membres du groupe ont appris à se connaître mieux, ont constaté qu\u2019ils avaient les mêmes goûts musicaux, même si leurs influences respectives étaient extrêmement variées, et se sont appliqués à se livrer, sans se fermer aucune porte, ce qui donne un album qui éclate dans tous les sens et dans tous les styles.«Si on cherche à nous étiqueter, on aura certainement du mal avec notre musique mais si on nous écoute pour écouter, notre musique devrait combler» indique David Brunet qui, avec Yann Perreault, sont les auteurs de la plupart des textes et des musiques de l\u2019album et les porte-parole du groupe.«Avant de sortir cet album, nous n'avons pas pensé à la diversité des styles musicaux qui s\u2019y retrouvait, mais plutôt à notre plaisir, tout simplement, explique Yann.Tout cela est venu sans que l\u2019on force rien, sans s\u2019obliger ou sans se poser des questions.Et ce disque ressemble exactement à ce que nous sommes.» Mais les deux porte-parole sont conscients La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 jonvier 1997 D3 et les Chirurgiens fond dans tout ce qu\u2019ils font.Le groupe Doc et les Chirurgiens est composé de (à partir de la gauche et dans le sens des aiguilles d\u2019une montre) : David Brunet, Frédéric Beauséjour, Steve Cournoyer, Yann Perreault et David Blais.que cette musique va évoluer, qu\u2019elle pourrait aller dans toutes les directions ou s\u2019éclater encore plus, tout en restant encore très proche de ce qu\u2019ils sont.«Nous sommes des personnes sensibles, très allumées, qui aimons exprimer ce que nous vivons, note David.Et nous constatons que le vécu de chacun vient rejoindre tout le monde.» Clean et heavy Cyniques en même temps que sensibles, drôles mais aussi provoquants, Doc et les Chirurgiens s\u2019appliquent à chercher les émotions et à vibrer à Ils ne sont pas jet-setters pour trois sous, non plus qu\u2019ils ont dans leurs poches un plan de carrière bien établi, mais aspirent, comme on peut bien s'en douter.à vivre de leur musique en provoquant même.s'il le faut, ce dont ils raffolent par dessus tout.«On veut que notre show soit un petit voyage d'émotions, à l\u2019image de la vie, tour à tour clean et heavy», note Yann que les critiques ont qualifié de «leader musical complètement dément».«Parce que nous voulons provoquer toutes les réactions, sauf l'indifférence.» La danse en guise de drogue Véronique Messier, de Saint-François-Xavier-de-Brompton, en a fait des pas entre l\u2019école Cadence et l'École nationale de ballet de Toronto Michel RONDEAU Sherbrooke sherbrookoise Cadence alors qu\u2019elle se trouvait en 2e année.À 12 ans, elle entrait à l\u2019École supérieure de danse du Québec, à Montréal.Aujourd\u2019hui, à 16 ans, elle vient d'être acceptée à l'Ecole nationale de ballet, de Toronto.Véronique Messier, de Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton, connaît une ascension fulgurante.Elle le doit à la qualité de la formation qu\u2019elle a reçue dès le départ, mais aussi à l\u2019appui de ses parents et, surtout, à sa détermination et à son talent.Et elle a les idées claires: «Si l\u2019enfant veut faire quelque chose, il faut le laisser faire.Un but ou un intérêt, que les parents viennent couper ça, ça me révolte!» E Ile a commencé à l\u2019école de danse Mais elle n'a pas eu a se révolter chez elle.Elle a beaucoup argumenté, elle est revenue à la charge plusieurs fois pour convaincre ses parents de la laisser partir à Montréal à la fin de son primaire, raconte sa mère, Mme Denise Morin, mais le père et la mère lui ont permis de faire son chemin tel qu\u2019elle l\u2019entendait\u2026.avec un pincement de coeur quand même.Bon bagage Aujourd\u2019hui, Mme Morin se réjouit: «Même si elle n\u2019en faisait pas une carrière, Véronique a beaucoup profité de cette expérience.Elle a gagné de l\u2019autonomie, elle a acquis un bon bagage.» «À Montréal, j'y allais, j'y allais», se souvient la jeune fille.à qui une copine ballerine refilait ses vêtements de ballet usagés.Des chaussons de ballet, entre autres.Elle en était fascinée.Puis, «c\u2019est à la télé, que je me suis découvert une passion pour le ballet.Je 6 1 Ballets Canadiens, qui ont donné 18 re- 4 présentations du 19 décembre au 4 janvier.Des projets plein la téte La jeune ballerine adore la danse classique et le jazz, mais elle n'éprouve aucun attrait pour la danse moderne.«C\u2019est assez laid!», lance-t-elle spontanément avec une grimace qui provoque le rire.«On dirait des schizophrènes.» Un beau défi, non, après sa carrière de danseuse, que de créer une forme de danse moderne qui réponde à ses critères d\u2019esthétique?«Oui, je.vais sortir ça.un jour.» Elle voit loin.«Après ma carrière de danseuse, je voudrais être chorégraphe.» Elle pourrait aussi se diriger en enseignement, avoue-t-elle.moins emballée toutefois.Ce qui l\u2019inspire, avant tout, c'est la musique puissante du grand orchestre.Sa «toune», dit-elle, c'est la Suite de PS a Véronique Messier, 16 ans, se retrouvera dès le 15 janvier, à la prestigieuse École nationale de ballet, de Toronto.me demandais comment les danseurs arrivaient à faire des puintes.Je voulais essayer ça.» L'aventure commençait.Cinq ans à Sherbrooke, cinq ans à Montréal, puis voici le moment de faire un saut à Toronto.Elle s\u2019est bien renseignée sur New York aussi, mais «Toronto, c\u2019est le moins loin des loins», dit-elle en jetant un coup d'oeil furtif du côté de sa mère.D'ailleurs, l'École nationale de ballet de Toronto, fondée en 1959, est l\u2019une des meilleures académies de ballet au monde.Avec son programme d'études et de ballet professionnel, cet établissement compte parmi ses diplômés des danseurs, professeurs, chorégraphes et directeurs artistiques reconnus à travers le pays.En plus de ses études, de sa formation en danse et des spectacles de l'École supérieure de danse du Québec, Véronique Messier a fait l'expérience des salles de spectacles de Montréal.Elle a fait la salle du Monument national, la salle Pierre-Mercure avec «Les sortilèges» en 1993, la salle Wilfrid-Pel- letier de la Place des arts avec «Casse- Noisette» en 1994 et 1995.Depuis novembre, elle travaillait aux répétitions de «Casse-Noisette» avec les Grands Masquarade, de Khatchatourian.«Je nc pense pas qu\u2019il y ait de chorégraphie conçue pour cette pièce.» Un autre défi à relever, pourquoi pas?Pas besoin de drogue En fait.«c\u2019est la musique qui vient me chercher, qui me fait m\u2019exprimer.Avec ça, on n\u2019a pas besoin de drogue».Arrès son programme de 18 mois à Toronto, elle pourrait faire deux ans de ballet intensif ou entrer a la compagnie de danse du Ballet national du Canada.De toute évidence, la suite intéresse la jeune fille.Cela l\u2019aidera sans doute à oublier les «grosses larmes» qui ont roulé quand son groupe de l\u2019École supérieure s\u2019est dipersé pour les Fêtes.On savait que trois des élèves partaient pour Toronto.«Le party des Fêtes sera triste, je m'ennuie déjà de mes amies», mais elle aura au moins la consolation d'en retrouver deux à l'Ecole nationale de ballet.Mme Josée Lahaie, professeure de Véronique à l\u2019époque où cette dernière faisait ses premiers pas avec Cadencese réjouit de voir son élève pousser si loin.«Je suis bien fière d'elle.Je l'encourage à continuer.Elle avait beaucoup de talent.Je l'envie beaucoup, car elle réalise des rêves que j'aurais aussi voulu réaliser.C'est spécial de se rendre aussi loin.» Mme Lahaie est tout à fait d'avis que I'adage voulant que l'élève surpasse son maître s'applique dans ce cas.«Elle m'a dépassée de beaucoup.» D4 | Mélanger les genres, mèler les plaisirs ifficile de chausser les bottes de oe ma collègue Pierrette Roy pour les fins de cette chronique.Soyez rassurés, elle sera là la semaine prochaine.En attendant, voici un petit mélange des genres, histoire de mêler les beaux plaisirs de la lecture.Queiques Rachel LUSSIER parutions récentes, mais aussi des bouquins lus depuis l\u2019automne avec grand plaisir.D'abord, deux nouveautés du côté de la bédé.Eh oui, le roi de la gaffe, le sublime Gaston d'André Franquin a 40 ans! Ne vous imaginez pas pour autant qu'il s\u2019est amendé ou qu'il a pris sa retraite des bureaux de Spiron.Apres une dizaine d'années d\u2019absence, pas moins, revoici le champion de la bétise plus en forme que jamais dans un quinzième ulbum rempli d'idées savoureuses, de détails hilarants, d'astuces formidables.Du Franquin de plein talent.Non seulement le papa n\u2019avait pas complètement tourné le dos à son personnage fétiche.mais il nous en fait découvrir un peu plus à propos du grand échalas ASTON HAE À LAGAFFE | [PR me, M'ENFIN / OUVREZ QUOI.J'AI DU TRAVAIL À FAIRE, / Me! .nT Bape 7 | REACTION \\ ERO | La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 livre S toujours avachis, mais toujours aussi brave et inventif.Ainsi, Gaston avait un grand oncle.ainsi mademoiselle Jeanne prend enfin du gallon aux yeux de I'ineffable commissionnaire.Par contre pour ce qui est des contrats.Gaffe à Lagaffe, comme dit le titre! Inédits en albums, des gags en une planche, d\u2019autres en demi-planches ou encore en deux ou en quatre planches, donnent a l\u2019ensemble un rythme fou.Gaffe à Lagaffe, Franquin, Marsu productions, 48 pages, 14,95 Les amateurs de bédé d'une autre académie seront heureux d'apprendre le retour de Fincisive Bretécher qui, une fois de plus, n'en manque pas une.Mouler démouler, en planches noir et CLAIRE BRETÉCHER blanc - comme a, la plupart du temps, travaillé l'auteure depuis 20 ans -.en mène large.Ici, c'est à cette fin de siècle et à tout le monde en mème temps que Brétécher aux dents de louve s'en prend.Ecriture caustique, humour à froid, oeil d\u2019observatrice en lame de couteau et dessins La symphonie, de l'ère pré-classique au XXe siècle: » Beethoven » Haydn » Brahms J) Mozart J) Mahler Professeur: Mme Mary Okeeffe _es lundis, de 19h00 à 22h00 THE SYMPHONY Cours de soir offert en janvier coups de poing en conséquence.Dans la belle foulée des albums Zes Frustré.Miam! Pierrette ROY Sherbrooke Mouler, démouler, édité par l\u2019auteure, non paginé, 19,95 $ L'Esquisse d\u2019une mémoire, MARCELLE FERRON Propos recueillis par Michel Brûlé Les éditions des Intouchables, 24,95 $ Quel bonheur que ces propos tenus par une femme exceptionnelle et colligés par quelqu\u2019un qui a su imprégner son travail de toute la tendresse du monde.Marcelle Ferron, signataire du Refus Global, artiste de réputation internationale, être de passion et de convictions se raconte ici à Michel Brûlé avec intensité, sans fausse pudeur, com- MARCELLE FERRON L'ESOUISSE.| D'UNE MÉMOIRE 2 eet dalle a / oad me dans un grand élan de vérité appareillé a une volonté de s\u2019approcher d'un public qui la connait sans vraiment la connaitre.Le bouquin, rédigé a la première personne se lit comme un roman, les pages de papier glacé où on retrouve photos signifiantes ou reproductions d'oeuvres majeures signées Ferron appuient solidement le contenu écrit.Madame Ferron est l\u2019une, sinon la plus grande artiste multidisciplinaire canadienne et elle est tout entière du Québec.il était temps qu\u2019on marche avec elle un bout de son chemin.Facile d\u2019accès.Pur plaisir et davantage.Le troisième orchestre SYLVAIN LELIEVRE Québec/Amérique, 198 pages, 21,95 $ Depuis le temps qu'il y travaillait, le poète et chansonnier Sylvain Lelièvre Legault, un univers sent comme un poisson dans l\u2019eau.Car, quelques mois avant de donner Arts et spectacles publiait à l'automne son premier roman, un ouvrage, faut-il s'en étonner, rempli de musique.Benoit, I'ado surdoué, a treize ans et demi et fréquente le collège classique au moment où on fait sa connaissance.Nous sommes du côté de Limoilou, au beau milieu des années 50, avec les curés qui gouver- nent, Prévert qu\u2019on lit «en cachette», et les jeunes qui essaient de se fabriquer un avenir à eux.Univers à fleur de peau, un peu trouble comme l\u2019est l\u2019adolescence, c\u2019est l\u2019heure des fureurs et des exaltations.Entre une mère dépressive et une soeur o/é ofé - son père est disparu -, le jeune Benoît, passionné d\u2019aviation et fasciné par le piano vit sa quête d'identité en tentant d\u2019échapper à un entourage accablant.Une rencontre marquante, celle de Hubert qui favorisera l'entrée de Benoît dans «la vraie vie».Humour ponctué de notes graves, le rythme agréable du quotidien qui file.de jolies métaphores et de belles images.un peu à l\u2019exemple de ce qu'offre Lelièvre en chansons.Roman initiatique dans le plus pur style et incursion dans une ville de Québec qu\u2019on connaît mal, celle des petites gens.Une finale un peu brusque?Ou était-ce le désir de rester encore un peu en compagnie des personnages?* kk Les auteurs et particulièrement les au- teures des Cantons de l\u2019Est se sont aussi fait valoir de jolie manière au cours du dernier trimestre de 1996.Je pense dans lequel elle se sky Université Bishop\u2019s 1 Education permanente TT.Edifice Nicolls - Salle 209 BISHOPS Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 (819) 822-9670 27101 à la maison, au bureau, 31 janvier 1997 Université de Montréal, C.Psuccursale Centre-ville, Nom et prénom Adresse Ville Code postal e nouvelle avenue dans son métier lui permet d'être à la fois décoratrice.accessoiriste.costumière ct metteure en scène.en plus d'être l\u2019au- teure.Et.en quittant l'écriture dramatique pour l'écriture romanesque, c\u2019est tout un univers qui s\u2019est révélé à Anne naissance à une première «fistonne» - elle doit accoucher en avril -, Anne Legault vient d'accoucher de son tout premier roman, Derarl de la mort publié à la Courte Echelle dans la collection 16-96, un roman qui lui a offert la pause nécessaire dans sa carrière d'auteure dramatique et qui lui permet le renou- Université de Montréal Faculté des arts et des sciences \" Améliorez votre francais écrit Cours sur mesure Date limite d\u2019inscription : Séances d'examen en région Pour recevoir le dépliant d'information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Montréal (Québec), H3C 3J7 en vacances.6128, Certifieat en beaus-ants 30 crédits Cours dus soir - Hiver 1997 FIN 105 | Art since 1950 FIN 130| Studio Foundations I FIN 235 Mardi Mercredi Lundi FIN 176 | Collage (en français, Lac Brome) | Lundi in = LIVERS BISHOP'S FIN 280 | Peinture sur papier (\u201d Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 +} Mardi Université Bishop\u2019s Éducation permanente Édifice Nicolls - Salle 209 (819) 822-9670 27100 LE Le tape dau 2.pui 7:15 foyer om tee ss ER toys médecine vétérinaire, Université de Phan Centred.223, = J janvier 1997 oc EEE ; ne nT et vellement.Lien au texte Car c'est d\u2019abord au théâtre qu'Anne Legault se destinait mais, sortie toute jeune du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, c\u2019est surtout le rapport au texte qui l'a toujours passionnée.Ce qui fait qu\u2019en dix années, on lui doit pas moins de six pièces de théâtre, de Les ailes ou la Maison cassée montée en 1985 par La Rallonge à La mémoit- re de Rhéa montée en 1994 au Trident, en passant notamment par O'Neill ou Signer.«Je sais que le type de cheminement qui est lc mien n\u2019est pas du tout évident mais à certains moments, ce sont les événe- ments qui nous mes études.» Graduellement, chose.chose.» Double nature dans le roman.sa vie.DU SÉMINAIRES be SHERBROOKE.est, rue Léon: Marcotte : herbrooke.es) 564-3200\" 2eane Anne Legault: «La page blanche, c'est l'état initial, c'est le départ -: - de tout ce qui arrive.Il faut l\u2019apprivoiser, l\u2019aimer même».choisissent et non pas nous.Et je crois que ce qui m\u2019intéressait particulièrement au théâtre, c'était le rapport au texte; que je n\u2019avais pas eu le loisir d'explorer beaucoup pendant : HUGUETTE (NEN.FASCINANTE particulièrement à Marthe Boisvert, à Louise Simard (voir texte p.1) et à Hu- i guette O\u2019Neil qui, dans un troisième ouvrage, s\u2019attaquait pour une première fois, un peu timidement mais avec un talent certain pour le genre, au récit- fiction.Fascinante Nelly a le grand mé- - rite d\u2019être limpide, attachant, dénué de prétention.Encore portée par une époque qui semble fascinante pour elle, | NELLY | celle de son enfance dans la première .moitié des années 50, O'Neil, en cing courts récits ou palpitent les coeurs de personnages réels réinventés ou de .d'autres qu\u2019elle a imaginés, réussit à tracer à travers sa galerie d'hommes et de femmes, un portrait d'époque rempli de sens.Ici, la vie et la capacité de survie prennent le pas sur l\u2019anecdote.Un peu d'humour, beaucoup d\u2019amour, le recul nécessaire au jugement qui amène une réflexion solide cachée dans I'écrin de ces «petites histoires» qui se laissent lire aisément, la ville de Québec en toile de fond.En fait, il y a de quoi s'émouvoir quand l'auteure dit, en présentation: «ils (les personnages) sont à leur façon d'humbles héros et héroïnes de la survivance du pays français.C\u2019est grâce à eux si je peux écrire dans ma langue maternelle à l\u2019approche du vingt-et-unième siècle».En relativement peu de mots, un morceau de notre histoire qu\u2019il ne faudra jamais oublier.On appréciera aussi de découvrir que Mme O\u2019Neil y gagne sérieusement en souplesse d\u2019écriture.On la dirait rajeunie.Fascinante Nelly, Huguette O'Neil, Triptyque, 125 pages, 17 $.L'amour de la page blanche sans cesse renouvele pour Anne Legault Imacom- Daguerre, par René Marquis: ves sew Or comme, lorsqu\u2019on sort d\u2019une formation comme celle du Conservatoire, le premier élan consiste à développer ses propres projets, Anne Legault s\u2019est tournée de façon presque fortuite vers l\u2019écriture pour en découvrir les grands avantages comme la souplesse de cette activité et le peu de moyens physiques qu\u2019il exige.elle atteint sa vitesse de croisière et constate qu\u2019elle tient davantage à l'écriture qu\u2019à toute autre «Mais après avoir écrit La mémoire de Rhéa en 1993, j'ai senti que le cycle était terminé et, même si je voulais toujours continuer à écrire, il me fallait m'investir dans autre Dans la nouvelle d\u2019abord, pour apprivoiser l\u2019écriture narrative - un exercice qui lui semblait, au premier abord, plus facile que de plonger directement dans le roman mais dont la très grande difficulté l\u2019a mise au défi d\u2019acquérir un' souffle plus long sans fioriture - avant de la faire plonger Il est ici question d\u2019un jeune homme, tueur à gages et très peu en contact avec ses émotions à qui il sera nécessaire d\u2019avoir, dans sa vie, une intervention extérieure en l\u2019occurrence celle du journal intime de sa mère décédée, pour lui permettre de se recentrer sur lui-même et de se rapproprier «Autant dans ce roman qu\u2019au théâtre, cela m'a fait du bien d\u2019écrire des choses qui n\u2019allaient pas nécessairement avec mon physique.Dérail de la mort correspond assurément, comme le reste, à ma nature car c\u2019est ce que je porte en moi, mais cela me donne le sentiment d'avoir deux destins à assumer.Il y a ce que j'aurais pu être et il y a ce qui crire ce roman a vraiment été un défouloir car il m\u2019a libéré d\u2019un espèce de poids.» .Mais, pour la romancière, écrire répond d\u2019abord et avant.tout à son intérêt de se raconter des en ayant à chaque fois l'extrême curiosité de constater si elle: .sera capable de se rendre au bout.«Il n\u2019est pas évident de devenir narrateur et de faire erï sorte que l'écriture narrative ait un autre son que l\u2019écriture, - dramatique.Et même si je ne peux pas juger de mon romaÿ» ; sur le plan littéraire, je m'y applique de toutes mes forces.» + J» Pour Anne Legaut, ce n\u2019est pas le geste d'écrire qui est: souffrant mais son absence, mais elle considère aussi qu\u2019il ne : faut pas se penser plus fort que l'écriture car une écriture + qui se refuse ne se refuse pas pour rien.«La page blanche, c'est l'état initial, c'est le départ de.tout ce qui arrive.Il faut l'apprivoiser, l'aimer même.» istoires à elle- men - + «en .+5 424865 2 2 10 \".hbacwvesuaes uoon 6e M : 4-00 ma m0 2 0 0 5 0 aus wvasmas AE AAA AA re ea anna wR ~~ OS commen a.Te ee ae + a sauce 0 ot \"64404 3100000 ue.a.$50 000 020000 Lor vif Bt Por Peo Ets te RN Etataat ans AAA OCR MGM GG Au UE Ava C4 ! Ï F Arts of specloces - La Tribume, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 - Dans la jungle du sport professionnel Un commentaire de Steve BERGERON : } Pair Cg 1 cule surtout autour d'un désir d'au- } : M 0 it = 3 y 7 ue thenticité, alors que l\u2019autre fait plutôt Sherbrooke [ i omic ert mo ; VT MAGUIRE mum et la compétition régnent en maitres ab - matique Jerzy apsolus, la comedic dra- appel à un trait de caractère de Magui- E ¢ re.soit sa maladresse dans l'intimité.Elle semble n\u2019être là que pour nous di- petit bijou de rafraîchissement.Et qui part d\u2019une idée savamment re que la meilleure des vies professionnelles ne remplacera jamais une vie exploitée par le réalisateur Cameron Crowe.Idée que tout le monde dit vou- personnelle heureuse.Le reste de la distribution est tout loir adopter à notre époque, mais que aussi coloré.On craque pour Ray, le personne ne semble mettre en pratique: celle de faire passer la qualité garçon de six ans de Dorothy Boyd, et Laurel, la soeur de cette dernière.avant la quantité, et la personne avant l\u2019argent.Poissons Jerw Mfaguire a l'avantage de nous faire découvrir tous les dessous et entourloupettes du sport professionnel.L'action est rapide, mais bien dosée.Et saurez-vous capter les innombrables clins d\u2019oeil, qui s\u2019enchainent a un rythme effréné et qui font toute la saveur du film?Comme cette journaliste qui interviewe, dans un vestiaire, un footballeur dans la tenue d\u2019Adam?Ou cet autre footballeur qui clame en larmes que c'est dur de gagner 50 millions $?Des faiblesses?La conclusion est un peu bâclée.Et comme bien des productions de nos voisins du Sud.Jerrv 4fa- guire barbote de grands bouts dans un étang de naïveté.Il y en a qui appellent ça de l\u2019optimisme, d\u2019autres du romantisme.Mais qu'importe! Ça fait du bien de mordre à l\u2019'hameçon comme un poisson, et de croire à des idéaux de candeur.Pour les personnages du film, ç'a réussi.Essayez d'aller voir Jerry Maguire un soir de salle pleine.Les rires vous contamineront sans doute encore plus.FAMOUS PLAYERS EEE 2 UL LET (ro UAE dr wbimey WASHINGTON HOUSTON The Preachers Wife! VERSION FRANCAISE VEN SAM ET DIM: 12H45 3H30 7H00 9H45 ciném ema LE Jerry Maguire.interprété par l'acteur de l'heure Tom Cruise, est, en quelque sorte, le Messie qui a eu le culot de dire à ses supérieurs qu\u2019il vaut mieux faire moins d'argent et offrir un produit de qualité.Agent chargé de négocier les mirobolants contrats des sportifs professionnels, Maguire s\u2019aperçoit, une nuit, qu\u2019il a perdu contact avec la fibre qui l\u2019animait au début de sa Carrière, et qu\u2019il est devenu ce qu\u2019il s\u2019était juré ne jamais devenir: un requin en complet.Dans un coup de tête, il écrit un mémo dont le leitmotiv est «Moins de clients, moins d'argent».Résultat: il est mis à la porte de son agence, et perd \u2018tous ses clients.Sauf un, Rod Tidwell (Cuba Gooding), footballeur professionnel.\u201cVictime un peu de ses propres idéaux, Maguire devra lutter tout le long du film pour tout reconstruire et prouver que ce qu\u2019il a dit peut être vrai.Tom Cruise incarne le rôle titre du film Jerry Maguire, de Cameron Crowe, aux côtés de Renee Zellweger, qui joue Cabotinage efficace le rôle de Dorothy Boyd.Le film est un véritable petit bijou de rafraîchissement, joué avec brio par une distribu- Après l'immense succès de Afission tion colorée, et qui a le mérite de nous faire découvrir les dessous souvent cachés du sport professionnel.impossible, Tom Cruise nous prouve efficace.Renee Zellweger.donnant la réplique à Cruise encore son immense talent derrière sa dans le rôle de Dorothy Boyd, une jeune compta- belle gueule.Sans doute pour une des ble impressionnée par le mémo de Maguire.qui premières fois, le voici dans un person- devient son employée.puis un peu plus.nage foncièrement comique, mais aussi parfois pathétique.Et il crève l\u2019écran avec un Jerry Maguire au cabotinage Ne pas oublier non plus la découverte du film Des festivals et des prix Paris (AP) \u2014 Voici le rappel des principaux palmarès cinématographi- de Neil Jordan (Irlande).Meilleur acteur: Liam Neeson dans «Michael Tout comme Cuba Gooding, presque une caricature des footballeurs américains, mais qui sait à la fois être émouvant et drôle, surtout quand agent et client deviennent finalement amis.En fait.l'histoire sentimentale se greffe un peu mal à l'histoire professionnelle.Celle-ci s\u2019arti- ques de l\u2019année 1995: Collins» (Irlande).Meilleure actrice: Victoire Thivisol.cinq ans, dans SEMAINE: 7H00 9H45 - OSCARS.Meilleur film: «Braveheart», de Mel Gibson.Meilleur ac- \u201cPonette» (France).| teur: Nicolas Cage dans «Leaving Las Vegas».Meilleure actrice: Susan - FESTIVAL DE BERLIN.Ours d'Or: «Raison et sentiments».Sarandon dans «La dernière marche».(Six Oscars pour «Braveheart»).d\u2019Ang Lee (Taïwan).Meilleur acteur: Sean Penn dans «La dernière mar- - CESARS.Meilleur film: «La haine», de Mathieu Kassovitz.Meil- Che» (USA).Meilleure actrice: Anouk Grinberg dans «Mon homme» leur acteur: Michel Serrault dans «Nelly et M.Arnaud».Meilleure actri- (France).ce: Isabelle Huppert dans «La cérémonie».= - FESTIVAL DE CANNES.Palme d\u2019Or: «Secrets et men- ea pa songes», de Mike Leigh (GB).Meilleurs acteurs: Daniel Au- } | ) ii |! | | | 0 ) teuil et Pascal Duquenne dans «Le huitième jour» (Belgique).Meilleure actrice: Brenda Blethyn dans «Secrets et mensonges» (GB).- MOSTRA DE VENISE.Lion d\u2019Or: «Michael Collins».MICHEL BARRETTE [| i i = TOILE @- JOIR VF DE THE FVENING STAR .La suite de l'histoire de \u201cTendres Passions \"(\u201cTerins of Endearment\u201d) # R= VERSION FRANCAISE | ~~ VEN SAM ET DIM: 1H00 3H45 6H45 9H30 SEMAINE: 6H45 9H30 CÉLÉBREZ LA NOUVELLE TON T, 7 \u201c+ DE NOUS VERSION FRANÇAISE \u2019 VEN SAM ET DIM: 12H30 3H15 6H30 9H15 LAISSEZ-PASSER om HORAIRE: REFUSÉS SHE ERBROOKE x | x 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h15 26843 TOM \"CRUISE EE Macuire- MICHAEL JORDAN HEA version française è : N VERSION FRANÇAISE de SPACE JAM RARE Horaire: 1h15 - 3h25 s Horaire: 1h00 - 3h40 - 6h50 - 9h30 va film de CLAUDE NURDSANY * * > = et MARIE PERENNOU = docs £255 Le peuple de l'herbe Horaire: 1h15-3h25-7h15- + ILS ONT version française de \"JINGLE ALL THE WAY SCHWARZENEGGER Horaire: mr 5 Re ATTERAI! ss + sion range ve rer : us G Horaire: 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h20 PUS La env Vus ds 1 V.f.de SCREAM de Wes Craven, le maître incontesté de l'horreur ant» ne re Horaire: 7h15-9h25 ER Horaire: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h15 3 Sam.dim.après-midi et mar.mer.soir: $4.50 59 rue fre pore NOUVEAUI Spécial étudiants à fous les jours: $4.00 BS EE VY) 69 C'est un ange.mais c'est loin \" OHNTRAIOLTA ANDIE MacDOWELL WILLIAM HURT BOB HOSKINS * RÉSERVATION : FT) TAT FORFAIT sp oi PONIBLE çÇ + A à d d'être un saint! 64, RUE Pred TL) PTS 28510 Dé La Tribune, Sherbrooke, somedr 4 janvier 1997 avec le chef René Poulin d\u2019épices accumulés tout au long des années prennent une place importante dans nos penderies.Bien souvent, elles ont pris de l\u2019âge avec nos multiples déménagements.Nous avons pris soins de les emballer une à une, comme si nous transportions un trésor sans jamais penser qu'il serait temps de s\u2019en départir un jour.Jen ai fait moi- même l\u2019expérience, car mes fines herbes et épices en petits pots me suivent partout depuis toujours et je ne m\u2019en sers presque jamais.En rédigeant cet article, j'ai réalisé que je possédais un contenant de fines herbes datant de 1977.Dai peine à réaliser le peu de sa- R éalisez-vous que les petits pots veur que je pourrais faire ressortir d\u2019un plat si j'utilisais cette herbe sans frai- cheur et sans vie.Évidemment, nous avons tous la même habitude de conserver nos herbes et épices sèches éternellement.Pourtant, saviez-vous qu\u2019il est maintenant possible de se procurer des herbes fraîches tout au long de l'année ?Cette semaine, j'ai décidé de vous parler de l\u2019une de mes passions, les herbes fraîches.C\u2019est le secret de mes plats, la touche finale qui donnera une saveur divine aux mets soigneusement préparés.Et pourquoi ne pas le jumeler avec notre fameuse truite saumonée que nous avons ici en Estrie: Claude Julie Richard Frantz Simon Bernard Sévigny André Ducharme 5 4 % 3 518* à la Fondation Rock Guertin.Année du futur incontrôlable! A Cr ENGAGÉ DANS LE MILIEU 5 \u201ca0 .ondatie™ nyt $2385 Les gens de East Side Mario's engagent dans le milieu, et remettent un cheque de ur la photo, nous voyons.M.Daniel Paquette, gérant de la cuisine, Richard Lacroix, représentant Molson, Mtion, M.Yvan Paquette, président Corp.East Side Mario's, M.Serge Audet, président d'honneur de la récolte des paniers de l'espoir.MERCI aux nombreux clients pour leur collaboration.D On se motive pour la Nouvelle D Édition Marie-Marie: une entreprise de chez-nous b La numérologie > Le Carnet de route: les autos D Anthony Kavanagh: DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 27 TELE 7 MOLSON dpoxe.\u20ac nausées ck Guertinut ¢ 2518.00 23 Rock Guertin, de la Fonta- - 23201 Soufflé de truite à la Marjolaine Ingrédients: - 2 filets de truite fraîche de 250 gr chacun - 2 blancs d\u2019oeufs - 100 ml de crème 15% (3 onces) - sel et poivre blanc au goût - quelques gouttes de jus de citron Sauce: - 1 cuil.soupe de beurre - un demi-oignon haché - 2 gousses d'ail - 1 tomate mûre coupée en dés - 100 ml de vin blanc estrien (3 onces) - 250 ml de créme 35% ou 15% (8 onces) - 1 cuil.soupe de veloutine blanche ou autre liaison - 1 paquet de marjolaine frais.- 3 tiges de brocoli Méthode: .- Utiliser deux ramequins ou deux tasses a café qui auront environ 2 pouces de hauteur par 2 1/2 de large.Bien beurrer l\u2019intérieur de ceux-ci.- Couper les filets de truites en deux dans le sens de la longueur.Enrouler les filets coupés sur les parois beurrées à l'intérieur du contenant choisi, couper l\u2019excédant et réserver.(Enrouler la partie la plus épaisse des deux morceaux.) - Dans un robot culinaire, hacher l\u2019autre partie des filets de truites ainsi que les retailles s\u2019il y a lieu.Ajouter les blancs d\u2019oeufs, la crème 15%, sel et poivre blanc ainsi que le jus de citron.Remplir vos contenants de cette farce.- Déposer vos contenants.dans une casserole dans laquelle il y aura un pouce d\u2019eau.Couvrir et cuire à vapeur.à feu moyen durant 20 minutes.Réserver.: - Pour la sauce, faire fondre le beurre dans une casserole pour y faire revenir les oignons, l\u2019ail et la tomate coupée en dés.Ajouter le vin blanc et faire réduire d\u2019un tiers.Ajouter la crème et faire réduire à nouveau le tiers.Lier la sauce avec la veloutine blanche ou autre liaison (roux, beurre manié avec marjolaine fraîche).- Verser le tout dans un robot culinaire et mélanger quelques instants.Vérifier votre assaisonnement et servir sur votre truite avec de la Marjolaine fraîchement hachée.- Donne deux portions.On me demande bien souvent ce que l\u2019on peut faire avec les tiges de brocoli.Si elles sont bien épluchées, le centre coupé en petites lanières devient un légume d\u2019accompagnement tendre et savoureux.Il suffit de les faire cuire légèrement et les servir avec votre soufflé de truite.Les herbes sèches, fraîches et les épices Pour faire la différence entre une herbe fraîche ou séchée et une épice, il faut comprendre ceci.Trop souvent, les eut Cours offerts à Re LT 8 RCL gens emploient le mot «épice» pour Formation: 82 Arts et spectacles Un peu de ménage dans nos armoires de cuisine?DEEE Pr TE 3 pi 3 2 tout ce qui aromatise un plat.Il faudrait, faire la distinction suivante: les «épices» comme par exemple le clou de girofle, la cannelle et le poivre, généralement sèches, proviennent de toutes les parties de la plante.Ainsi, le tronc, l\u2019écorce, le gland et la fleur de la plante sera séchés puis emballés dans des contenants de verre ou de plastique.Tandis que les «herbes sèches» ou «herbes fraîches» sont issues du feuillage de la plante aromatique.Dans le cas des herbes sèches comme le thym et le romarin, etles ont un goût plus âcre et prononcé.Elles seront utilisées en début de cuisson pour dégager la saveur recherchée.Contrairement aux herbes fraîches pour lesquelles ont doit faire usage à la toute fin de nos préparations pour ne pas perdre leurs saveurs, leurs finesses ainsi que leurs subtilités puis- qu\u2019elles sont toujours vivantes.Et que dire de l\u2019odeur des parfums de ces herbes fraîches lorsqu\u2019elles sont déposées dans une assiette ou même conserver plus de quatre semaines sous votre fenêtre de cuisine, car il est possible, bien sûr, de les garder en vie tout ce temps à la température ambiante de votre demeure.Vous n\u2019aurez qu\u2019à les déposer dans une jardinière et les nourrir d\u2019un peu d\u2019eau fraîche tous les jours.Ce n\u2019est pas plus compliqué que de garder de jolies fleurs et combien plus pratique pour cuisiner.C\u2019est monsieur Claude Beaulieu, l'un des trois propriétaires de la Cressonnière à North Hatley, qui m\u2019a fait art de ce judicieux conseil.Moi-même à titre de chef, j'avais la fâcheuse habitude de réfrigérer mes herbes.Hors la durée de vie, la texture et l'apparence en subissait les conséquences.Le 16 variétés d\u2019herbes que M.Beaulieu cultivent avec amour, recherche et passion sont le fruit de huit années de travail et d'ingéniosité.La préoccupation première de cet ingénieur de métier est d'offrir un produit de qualité supérieure pour sa clientèle toujours fidèle.J'ai eu l'heureux plaisir d'aller me balader dans son jardin suspendu où 75 000 petits plans (certains d'entre aux sont en voie de naître) déploient leur feuillage et leur parfum d\u2019un arôme à en couper le souffle.Aneth, thym, basilic, fenouil, ciboulette, menthe, cresson, marjolaine, baume, sarriette, cerfeuil, romarin, estragon, sauge et j'en oublie, sont aux nombres de parfums que l\u2019on hume dans ce magnifique potager en cage de verre.La culture hydroponique (engrais soluble dans l\u2019eau) se fait sur tables mobiles dans un terreau parfaitement équilibré.Celle-ci ne contient aucun pesticide et insecticide de sorte que ce produit naturel peut instantanément être utilisé sans être lavé.Ces herbes vous sont livrées avec leurs racines dans un substrat de culture assurant ainsi sa survie et sa saveur.Chaque bouquet emballé individuellement est disponible dans la plupart de nos marchés à longueur d'année, J'aurai le plaisir de vous dévoiler d'autres secrets et découvertes dans notre prochaine rubrique le ler février prochain.D'ici là, au nom de tous les membres de la GourmEstrie, je vous souhaite une année 1997 remplie d'amour et de moment de réjouissance! Cette rubrique vous est présenté par: René Poulin, chef cuisinier des produits régionaux Martine Caillier, collaboratrice La GourmEstrie Service traiteur sur réservation et consultation 1126, De la Chasse-Gardée Magog (Québec) J1X 3W3 Téléphone: (819) 847-4447 Télécopieur: (819) 847-2124 les bonnes bouteilles Quelques nouveaux vins blancs au répertoire de l\u2019An, plusieurs ont vu leur réserve de vins diminuer dans leur cave.Il est donc intéressant de partir à la recherche de nouveaux produits offerts sur les rayons des succursales de la Société des alcools du Québec.Commençons dong cette semaine avec trois nouveaux vins blancs.Le Sigalon 1995 Costières de Nimes a.c.(+446146, 9,95 $) est un vin du sud de la France, d\u2019un jaune pâle, au nez minéral et de pomme verte.En bouche, il est vif et léger, très sec, mais d\u2019une certaine rondeur.Il accompagnera bien un poisson maigre grillé ou poché (de la sole, par exemple).Le Chardonnay Blossom Hill 1995 (+294868, 8,95 $), de Californie, est d\u2019un jaune pâle et présente au nez des odeurs d\u2019ananas et de citron.Léger en bouche, il est légèrement boisé.Il accompagnera bien le poulet ou une autre volaille.Bon rapport qualité-prix.A près les fêtes de Noël et du Jour fa | LIN CHI POUR Début: semaine du 12 janvier 1997 - Digalon CATIERES DE NDA Le Chardonnay Inniskillin (+066266, 12,95 $) nous vient de la vallée du Niagara, en Ontario.De couleur jaune pâle, il dégage des arômes de beurre et de citron.Il est assez léger en bouche.Le beurre et le ci- , tron se marient SANTE bien avec un goût très - légèrement boisé.Ce vin présente un très bel équilibre.Il sera parfait pour accompagner le homard bouilli.L auteur de cette chronique est Marc Lepage (succursale > (Avant le Ter cours) MARDI 7 JANVIER de 18 h À 20 h À FLEURIMONT: Centre Julien-Ducharme MERCREDI 15 JANVIER de 18 h À 19 h ra de Mi .// parti- i Inscription: cipe aw) déqusta- À SHERBROOKE: 37, rue Wellington Nord on des produits CHHONnNÉs 7 JEUDI 9 JANVIER VENDREDI 10 JANVIER Jean Routhier (suc- De 17hA21h De 14h À 17 h cursale Place des 3 corgres, Sherbroo- À MAGOG: 95, rue Merry Nord ke), Jean Monfette (succursale Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke), et Eric Roy (succursale Place Belvédère, Sherbrooke) et une am quotidienne.La pratique régulière du tai chi taoïste apporte lioration progressive de la santé générale.La souplesse et une meilleure capacité de vivre le stress ainsi acquises augmentent de façon significative la sensation de bien-être dans la vie La Société de tai chi taoiste du Canada est un organisme charitable enregistré, voué à rendre les ienfaits du tai chi accessibles à tous ceux et celles qui veulent les ressentir.STE[DU[CANADA! 1-4002 Jean Caron (succursale Express de Sherbrooke), Pour foute information, n hésitez pas a fafre appel à eux ou à tout autre employé de la Soctété des alcools du Québec.Cette chronique vous est présentée par lo: [1] Société \u2014\u2014 des alcools du Québec FEO >, il mes ci- Sez he.Cient oût ent pré- bel era La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 D7?\u2014 La revue de l\u2019année en photos \u2014 > Un mois cruel pour les motoneigistes Janvier s\u2019est avéré Un mois cruel pour les motoneigistes de la région, alors que deux adeptes de ce sport d'hiver ont connu une fin horrible en l\u2019espace de quelques jours.L'un étant écra- 35 sous zéro sé par un train à Saint-Eugène, près de Drummondville, et l\u2019autre étant happée par deux motoneiges à Racine.Jusqu'ici cet hiver, Dame Nature s\u2019est montrée très clémente, autant par les accumulations de neige que par le froid.Mais en janvier dernier, le froid nous tombait dessus.Le 7 janvier, on enregistrait un record de 35 degrés Celsius sous zéro.Malgré cette basse température, Steven Burke n\u2019a pas hésite à plonger dans les eaux du lac Massawippi pour aller attacher une camionnette engloutie qu\u2019on tentait de repêcher.Drame passionnel Un drame horrible est survenu à Drummondville, le 15 janvier, lorsqu\u2018un Grand frère a tiré six fois en direction de son Petit frère à proximité d\u2019une patinoire à Saint-Ni- céphore.Richard Paquette, 44 ans, a été reconnu coupable, le 21 novembre, du meurtre Bl au deuxième degré de Stéphane Houle, 15 ans, et condamné à la prison à vie.CSST: une dure grève de la faim Avril a été le mois des grévistes de la faim, au bureau de la (SST, a Sherbrooke.lls étaient quatre a avoir cesser de s\u2019alimenter et à camper, : rue King Ouest, dans un sims ple et unique but: protester contre le traitement qui leur est réservé par la CSST.Les grévistes auront au moins eu comme succès de faire connaître leur cas au grand public et à essayer d'amener la CSST à de meilleures intentions à leur endroit.Le 2 mai, Gaétan Nadeau, après une dizaine jours de croisade, mettait fin à sa grève en quittant la CSST en ambulance et.sans trop d'espoir.Poignardé 44 fois pour une dette de 25 $ - Un homme de 43 ans, Claude Prévost, a été retrouvé dans une mare de sang dans son appartement de la rue Laurier, le 16 février.Il s'agissait du premier meurtre de l\u2019année sur le territoire de Sherbrooke.Son agresseur, Bernard Garand, l'a poignardé de pas moins de 44 coups de couteau.Le 23 novembre, Garand a été trouvé coupable de meurtre au deuxième degré et a reçu une sentence de prison à vie.Magnala va à Asbestos Le 20 février est devenu une grande journée pour Asbestos, mais une bien triste pour Thetford Mines.Le groupe Noranda a choisi Asbestos pour son usine de magnésium, un investissement de plus de 525 M $ devant créer 350 emplois.Quelques danses pour IRIS-Estrie C'est en février qu'on apprenait que les employés du Studio Sex de Sherbrooke, dont les danseuses et danseurs nus, donneraient un jour de leur salaire à IRIS-Estrie pour aider à combattre la lutte contre le SIDA.De voir des danseuses comme Pamela (notre photo) être associées à une telle oeuvre de finance- men} n'avait drôlement pas plu aux gens de I'AFEAS.Cette activité avait tout de même permis de récolter environ 5000 $.Es ee Kate Morrison au Stade La chanteuse sherbrookoise Kate Morrison a eu l\u2019insigne honneur de chanter les hymnes nationaux américain et canadien devant 40 000 personnes, au Stade olympique, le ler juin, avant le match entre les Expos de Montréal et les Giants de San Francisco.Elle avait appris cette heureuse nouvelle au mois de mai.Nouveau chef Le 6 mai, la Ville de Sherbrooke nommait officiellement son nouveau chef de police, Michel Carpentier, qui est entré en fonction le 11 juin.Dans son discours d'assermentation, le chef a insisté sur le respect.Pour sa part, le maire Jean Perrault a indiqué que sa candida- .ture était unanime.Première sortie fatale: Richard Faucher se noie Le 8 mai, un grand sportif de la région nous ; quittait, alors que Richard Faucher, le propriétaire du Club de golf de l\u2019Estrie, se noyait dans les eaux froides du petit lac Brompton après être tombé de son embarcation.nasuuam = ou.Le premier Juno de l\u2019Estrie Pour la première fois, un Estrien recevait un Juno, le 9 mars dernier, à Hamilton.Andrew MacDonald a remporté le prix Juno pour son Concerto pour violon et orchestre, Opus 22 enregistré en 1995 par le soliste David Stewart et par l'Orchestre de chambre du Manitoba.Le compositeur de Lennoxville est aussi professeur à l'Université Bishop\u2019s.Saccage au cimetière de Richmond Plusieurs paroissiens de Richmond ont subi un choc, le 20 mars, alors que des pierres tombales du cimetière catholique de Sainte-Bibiane ont été l\u2019objet d\u2019un saccage.Plusieurs objets saints et sépultures ont été profanés.Au cours de la dernière année, plusieurs cimetières de la région ont été victimes de tels actes gratuits de vandalisme.Évacuation d'urgence Le bris d\u2019une conduite de gaz naturel, causé lors de travaux d\u2019excavation .exécutés par la Ville de Sherbrooke, : rue Québec, a perturbé le quotidien de- plus de 500 personnes dans le quartier.nord de Sherbrooke le 11 juin.L'évacuation a été exigée à plusieurs endroit, dont à la Résidence London (notre photo).Tout est rentré dans l\u2019ordre au bout de quatre heures.My Hometown a Coaticook Le 3 juin, on apprenait que Coaticook se prépa- | rait à faire son apparition: sur le marché télévisuel international grâce au tournage de la série My Hometown.C'est pas moins de 20 sites de tournage qui ont été retenus à Coaticook pour la télésérie de 13 émissions qui met notamment en.vedette Linda Malo (Jasmine).Les retombées economiques pour la région sont estimées à 200 000 $. \"Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 ENTE tp ha o 2 ; à :.des menaces.Une fin horrible pour le couple Parent Disparus depuis le 21 juin, Jean-Denis Parent et son épouse Françoise Beaulieu-Parent ont été retrouvés sans vie le 3 juil- \u201clet.Le corps de Jean-Denis Parent fut découvert enterré un mètre sous terre derrière sa résidence de Disraëli, alors que celui de son épouse reposait sous un amas de pierre dans une carrière du rang 6 de Saint-Daniel.C\u2019est à la suite de l'arrestation \u201cde Sylvain Lessard, un individu de 35 ans, que la Sûreté du Québec a pu découvrir où les corps avaient été dissimulés.Lessard est accusé de meurtre au premier degré et d'agression sexuelle.Son procès commencera le 3 février à Québec.Lors de sa comparution à Thetford Mines, Lessard a été la cible de la colère des gens qui n\u2019ont pas hésité à l\u2019injurier et à lui lancer » du rang 7.: Quatre morts à Saint-Ludger Une horrible tragédie routière est survenue à Saint-Ludger \u201clorsque qu'un grand-père, sa fille et deux de ses petits-fils ont : péri dans une collision entre une voiture et une semi-remor- * que.L'accident s\u2019est produit à la croisée de la route 204 Est et La triste affaire Isabelle Bolduc Tout le Québec a été secoué par lo terrible affaire Isabelle Bolduc qui est survenue au début juillet.Cette Sherbrookoise de 22 ans a été séquestrée, violée et ensuite liquidée par trois malfaiteurs.Aux funérailles d'Isabelle, la famille de cette dernière a laissé une colombe s'envoler dans le ciel en signe de paix.a \" a ; u TYRES yd | wis Rs \u201cag Ig Wd Le Hemingway à Sherbrooke En juillet, on apprenait qu\u2019une scène du film /n Love And War serait tournée à Sherbrooke, plus précisément au 509, rue Québec.Ce film, du réalisateur Richard Attenborough, raconte l\u2019histoire d\u2019Ernest Hemingway, interprété par Chris O\u2019Donnell.Le tournage à Sherbrooke s\u2019est déroulé sur deux journées, les 7 et 8 août.Une quarantaine de Sherbrookois ont participé au tournage comme figurants.Déluge à La Patrie Le Saguenay a eu son déluge, la Patrie aussi.Le 8 août, ce coquet village, situé à 70km de Sherbrooke, était victime de la crue des eaux.Une soixantaine de maisons ont été inondées, 330 personnes ont été évacuées, des ponts ont été ensevelis, et des routes ont été fermées à la circulation.Heureusement, les Estriens ont démontré leur appui aux gens de La Patrie.Le 30 août, le «Show de l'amitié», réunissant plusieurs excellents artistes, venait donner un peu de réconfort aux sinistrés.ECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Te Quelqu'un est là pour toil g 7 jours 24 heures 16229 ARTO RW \"deem Tenagr ew sovacie rut ims, sur cet ensemble de photos sensationnel E SEULEMENT 995$ Par courant 3e .Sears 19.953) *1-10x13, 38x10, 45x7, 4365 et 40 gr.portefeuille De plus, une photo de 10x13 GRATUITE! Des frais de 4 9 $ par personre seront payables au Frament de la séance et s'apouteront au prix de l'offre anfoncée Vous devez acheter l'ensemble de base Doi btersr l'aricie gratut 52 photos et 10x13 grajués trées de la première pose disponible.Nous prenons Iris Doses Une seule offre spéciale par sujet Aucune brnte quant à nombre d'offres utilisées pattamile Ne peut être jumelée à aucune offre Cette offre est null 12 ou ole est l'nterdite.Aucune Yalgur monétaire Possibide 3e jodd Coupon en vigueur su au 8 fever 1997 ©1996- Sears Canada Aueun rendez-vous pour cette Studio de photographie DE PLUS, OBTENEZ PUNE PHOTO DE 1OKB GRATUIT F4 - Choisissez l'offre qui vous - \u2018 convient le mieux! gi J ER avec ces offres! AL FEUILLES Poco Sears 10 $) Poses et formats au choix! Un seul prix par session quel que soit le nombre de personnes! Une épreuve en couleurs instantanée GRATUITE De plus, obtenez une 10x13 GRATUITE! Achetez vos photos à la feuille dans les formats suivants: 1 feuille = 1-10x13 ou 1-8x10 ou 2-5x7 ou 4-34x5 ou 8 gr.portefeuille.Rendez-vous disponibles Appelez-nous ou présentaz-vous quand cela vous convient Les feuilles de photos ne sont pes comprises dans de prix de le session à 9,96 8.Lire d'une offre spéciale par sesson Les articles gratuits ne sont oferts qu'à l'achat de a session Cette offre est nue à où ode est (ards Catia offre ne peut pas être combmée à une autre offre 000g et na aucune valeur en 6apèces \u2014 Possibilité de créde.Coupon en vigueur === psqu'au 8 lévrier 1897 ©1996 Sears Canada.Inc Studio de photographie Carnage a St-Elie L\u2019Estrie a vécu l\u2019un de ses pires drames familiaux depuis 40 ans, le 4 août, lorsqu\u2019une fillette de sept ans et ses rands-parents, âgés e 59 et 60 ans, ont été assassinés à coups de couteau dans la résidence du 138, rue des Colibris a Saint-Elie-d'Orford.Le lendemain, Serge Roy était accusé sur son lit d'hôpital de meurtre au second degré à l'endroit de ses parents, Laurette Robert-Roy et Claude Roy, ainsi que de sa fille Vicky.Une famille décimée à St-Denis Le bilan des victimes de la route s\u2019est alourdi encore une fois de faon incroyable, le 23 août dernier, alors que trois membres d'une famille de Saint-Denis-de-Brompton ont été tués lorsqu'une remorque s\u2019est décrochée d'une camionnette pour entrer en collision avec leur véhicule sur la route 222 à Saint-Denis-de-Brompton.Les trois victimes sont Benoit Beauregard, Danielle Couture, et leur fillette de trois ans, Laurence.Leur fils de sept ans, Simon, à survécu, mais il a subi de graves blessures.Opération de la GRC Le 10 décembre, la GRC annonçait qu\u2019elle venait de démanteler une organisation criminelle de Sherbrooke qui aurait écoulé 40 millions de produits de contrebande d'alcool et de tabac et blanchi 12 millions $ provenant de ces activités illégales.Ces profits auraient été amassés sur une période de quatre ans.Le lendemain, toutefois, la GRC essuyait sa part de reproches.Quelquesuns des accusés ont été blanchis de tout soupçon et la GRC pourrait être l'objet de poursuite de la part de quelques individus.Vivre \"= \u2014 La revue de l\u2019année en photos \u2014 %.4 Michel Barrette atteint par un projecteur L'oeil gauche de Michel Barrette a été crevé par des éclats de verre à la suite de l\u2019explosion d\u2019un projecteur, lors de son spectacle du 6 septembre, au Vieux Clocher de Magog.Heureusement, il a retrouvé l'usage normal de son oeil après une délicate intervention et quelques mois de convalescence.D\u2019une manifestation à l\u2019autre La situation économique n\u2019est pas rose et la population commence à en avoir marre.À compter du 28 octobre, les manifestations ont déboulé à Sherbrooke.Les cége- piens ont parti le bal.Ensuite, on a vu les étudiants universitaires, les professeurs, les avocats, les médecins et les travailleurs de la santé descendre tour à tour dans la rue.\u2014 NOVEMBRE - Deux chasseurs se noient Deux étudiants meurent le même jour, tous les deux pour un autobus Journée terrible que celle du 27 novembre, alors que deux étudiants ont trouvé la mort en courant après leur autobus.Dominique Carbonneau, 17 ans, est mort d\u2019un arrêt cardiaque après une course à pied au Carrefour de l\u2019Estrie, alors que Vincent Ryan Allard a été happé par l\u2019autobus qu'il tentait de rattraper sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Une excursion de de chasse a pris une Ka | tournure tragique pour deux cousins lorsque le canot dans lequel ils pres | naient place a cha» viré, dans les eaux glacées du lac Montjoie, vers 8h, le matin du 7 novembre.Les corps des deux hommes, Daniel Turgeon, 34 ans, et Marco Barabé, 32 ans, ont été retrouvés sans vie.Te REE XE B/C spoir cil = RE Les Paniers de l'espoir, l\u2019oeuvre de Rock Guertin, sont une fois de plus venus * en aide à un nombre consi- | » dérable de démunis.C\u2019est pas moins de 1200 familles; - | qui ont reçu leur panier le: 20 décembre pour égayer - un peu leur Noël.Le maire - de Sherbrooke, Jean Per=- ! rault, a tenu à faire partie - de l'équipe de bénévoles | qui livraient les vivres à des | gens dons le besoin.Le 4 vendredi précédent, le ven | dredi 13, n'avait pas été malchanceux pour les Paniers de l'espoir puisqu'on avait amassé la jolie somme de 90 000 $ lors dura- |: diothon de CT 630.0 60 MINUTES DE MUSIQUE SANS PUBLICITÉ de 9 h à 10 h du lundi au vendredi J z ; i 1 RENNES EE EE RE US rd TT \u2026 44068020 + ul TE A6 4 à CEE CE A EE EOE EE EEE OE ARE) Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 L La dramatique histoire du Palais de Holyroodhouse, en Ecosse Si les vieux murs pouvaient parler.Photo par Monique Nuytemans Quelques dépendances du palais de Holyroodhouse.C'est ici que Marie Stuart, reine des Écossais, résidait et où elle mena une vie hautement mouvementée.Marie Stuart était la fille de James V \u2019 d'Écosse.Elle fut sacrée reine à.sept jours.i Monique NUYTEMANS Edimbourg (Ecosse) a promenade favorite des visiteurs d\u2019Edimbourg est la Royal Mile, ce mille qui sépare le palais de Holyroodhouse du château d'Edimbourg.\u2018(Rappelons ici qu\u2019on appelle «palais» une résidence où un roi ou une reine ont séjourné, contrairement à un château qui ne fut jamais une résidence royale).C'est tout au long de ce mille que \u2018passaient autrefois carrosses, diligences et preux chevaliers.Aujourd\u2019hui, cette | voie est ponctuée de magasins de spécialités écossaises, lainages et tartans, également de bons restaurants où la bière et les fruits de mer sont à l\u2019honneur.Un crime crapuleux Le beau palais de Holyroodhouse Exotisme 6 Puerto Plata avec ses fières tourelles et ses massives pierres jaunes se pare de souvenirs historiques dramatiques.C\u2019est i ici que Marie Stuart, reine des Ecossais, résidait et où elle mena une vie hautement mouvementée.Marie Stuart était la fille de James V d\u2019Ecosse, Elle fut sacrée reine à.\u2026 sept jours.À 16 ans, elle épousa François Il de France.Elle résida en France, mais devenue veuve deux ans plus tard, elle revint en Écosse.Holyroodhouse était désormais sa résidence.Elle y engagea un secrétaire italien, David Riccio.Il connut une fin tragique, poignardé à 50 reprises par les partisans de Lord Darnley, le second époux de Marie Stuart.Lord Darnley laissa même son épée à côté du corps du malheureux Italien pour prouver qu\u2019il était impliqué dans le crime, Cet infâme assassinat se passa sous les yeux de la reine.alors enceinte du Plaisir Se Romantis La futur James I d\u2019Angleterre.La cause de cet attentat cruel était, d\u2019une part, la jalousie du mari.On a, en effet, prétendu que Riccio était I amant de la reine.Ce qui est probable, vu qu\u2019on chuchote en Écosse, qu\u2019en plus de ses trois maris, elle eut 21 amants.Mais ce sont des anglicans qui le disent et la reine est catholique.De meurtre en meurtre.Mais l\u2019objet de l\u2019attentat de Riccio était à double tranchant.si jose dire.Ii aurait eu aussi pour dessein de faire avorter la reine.Or, au XVIe siècle, une fausse couche avait souvent pour effet le décès de la mère.Avec l\u2019éventuelle disparition de Marie Stuart et de son héritier, son mari, Lord Darnley, serait monté sur le trone d\u2019Écosse.Sauf que Marie Stuart survécut et que James I naquit.La reine ne pardonna jamais à Lord Darnley son crime.Elle le fit enfermer re pS ent Ee et il fut tué peu de temps après.On soupçonna le comte de Bothwell d\u2019être l\u2019auteur de ce crime.Et Marie Stuart commit la grave erreur de I'épouser en troisième noces.L'insurrection s\u2019ensuivit.Marie Stuart dut abdiquer.L'Écosse faisait désormais partie de la Gran- de-Bretagne.La reine déchue se réfugia chez sa cousine Elisabeth 1 d'Angleterre, qui la fit enterrer et décapiter 19 ans plus tard (1567).On a longuement fait état du jupon rouge que Marie Stuart porta à son exécution.Ceci afin que le sang soit moins visible.Reine catholique, roi protestant Si l'Écosse ne s\u2019était pas vue rattachée à l\u2019Angleterre, le fils de Marie Stuart aurait été James VI d\u2019Écosse.Sauf que tel n\u2019était plus le cas et ce fils devint James I d\u2019Angleterre.L\u2019ironie de la chose, selon moi, est que James 1 fit la révision complète de la bible protestante afin de la mettre en anglais compréhensible pour tous les protestants et que c\u2019est cette bible qui est toujours en circulation aujourd\u2019hui.Mais Marie Stuart, sa mère, était catholique et elle fut décapitée par des protestants! Le palais de Holyroodhouse est ouvert a la visite sauf durant les séjours royaux.Ce palais est en cffet la résidence officielle d'Elisabeth II quand elle visite l'Écosse.On s\u2019étonnera de voir sur le domaine du palais, une mignonne chaumine: c'était la maison de bain de Marie Stuart.Elle s\u2019y rendait.une fois l\u2019an.De superbes grilles en fer forgé donnent accès au palais, tandis qu'une licorne orée orne le mur d\u2019une dépendance.La licorne fut l'emblème\u2019 des rois d'Écosse, alors que le lion est celui de l\u2019Angleterre.La visite dure une heure et fait revivre tous les drames dont ces fières tourelles furent témoin.Vos conseillères: Sylvie.Charlotte et Johanne.MEILLEUR SERVICE, MEILLEURS PRIX C\u2019EST GARANTIE! 8 Bienvenue chez nous 2626, rue King Ouest, Sherbrooke 348-0588 wa 0 ie Prix sujets à a CE, pe Permis du Québec 27351 mr Loisirs, EI uv 1 sem.1 semi=} *Colina Sol Y Mar Tout Inclus Holiday Inn Sunspree Déjeuner + cr.boisson 898 2 i 3 iy Amhsa Heavens ch.sw Tout Inclus 1068! Aristos Tout Inclus 998\u2018 5 CS = Bl Playa Dorada ch.Ssup Tout Inclus 1138! Ce NC role ole ET © *Enfants de 2 à 11 ans NE PAYEZ QUE LE VOL ! dem.| 7 Tryp Club Cayo Coco Tout inclus 1213% E o .K/)Punta Cana 18 - 25 Janvier - 1 sem.18 Janvier S Iberostar Dominicana ch.std Tout Inclus 1313* 1 sem.çÇ = Sotavento Déjeuner 598 = a Mar Del Sur ch.Std Tout Inclus 798'* = ® Santo Domingo 18 - 25 Janvier Melia Varadero 2 repas / jour 1098\u2018 A 1 sem._ \u2014 Playa Real Tout Inclus 10934 GE Guardalavaca 17 - 24 Janvier §° 8 Metro Hotel Tout Inclus 1093+ 1 sem.= Sol Rio De Mares 2 repas / jour 933* = Sr 4 2 @ pol = Managua 20 - 27 Janvier 17 Janvier = o i aancsscessracerensenencesasananssccceucece00 \u2019 \u2019 9 i : 164 Maremares Ch.Sup Sans repas 896% Le Montelimar Tout Inclus 121 ~=NAZ + fo) \u2019 Ch.Sup 2 repas / jour 1126 - 58) Acapulco 16 - 23 Janvier SEUIY 18 Janvier Ji = 8 1 sem.1 sem.mn LD) = Days Inn cn.Sta Déjeuner 746* Voya 0)32 seal le ) Playa Caribe Ch.Std Sans repas 706, A Maralisa ch.std Déjeuner 826% Villa El Griego Tout Inclus = : $ - SNS payer de Pueblo Caribe Tout Inclus 996* = Grand Meigas Tout Inclus 976 < | sapplsmenst ! = \u2018 A a QE a or ) Floride | a =) JCancun anvie Pe : = a4 = : : oe 1 sem.Acapulco 16 - 23 Janvier = Calinda Viva Condo Ch.Std Sans repas 868: | Meigas Majestic Tout Inclus FORT LAUDERDALE 16 - 23 janvier ee %k | sem.BES Sheldon: ch.Std Sans repas a partir ae 409?~ Condo Cancun Plaza Tout Inclus 0908! Vols seulement à partir de 279$ Ed » © Puerto Vallarta PPL ET Puerto Plata 12Janvier | ORLANDO 14-21 janvier = EB 1sem.| Villas Doradas ch.s« Tout Inclus] HOWARD JOHNSON KISSIMMEE ch.std 1 sem.= ry Tropicana ch.sta Sans repas .776* O68 Sansrepas aparirae 589$ > ÉcClub Nautilus App.1 ch.Tout Inclus 996$ Enfants de 2 à 11 ans NE PAYEZ QUE LE VOL ! \u201d Prix par personne, occupation.double.Surcharge de carburant incluse.Taxes comprises sauf certaines taxes locales de retour payables à destinaton.Prix sujet 4 changement sans préavis.Prix en vigueur du 03 jan.au 10 jan.Pour nouvelles réservations seulement.Royal Vacances n'est pas responsable des erreurs lommissions.= 2 297, rue King Ouest, Sherbrooke Permis du Quebec = 565-0015 pa oyage \u20ac 765, 12e Avenue Nord, Serbrooke - 564-4433 a =a Orfore rd Galeries Orford, Magog 843-4747 = ATA O rf 0 1 d 18, rue du Manege, Coaticook 2876, boul.Portland, Sherbrooke 849-6329 563-7131 Lyolisne 2 EE Romantisme Aventure - bétente Loisirs Edimbourf) La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 Voyages Promenade nocturne avec un fantôme.Monique NUYTEMANS Edimbourg (Écosse) a promenade nocturne qui connaît heure et demi et débute sur la Royal Mile à côté du musée du whisky, à deux pas du château d\u2019Edimbourg.Il pleuvait à verse le soir de ma promenade fantasmagorique.Comme on était un succès certain à Edimbourg est à la fin d\u2019octobre.il faisait noir et L celle des «fantômes», Elle a lieu Edimbourg est mal éclairée.Quand il pleut on n\u2019y voit plus rien, surtout tous les soirs à 19 heures.Elle dure une [3 VOYAGES.escapade 2000 ACAPULCO.25 janvier.Accompagnatrice Mado Tremblay Avec cuisinette Transport à l'aéroport inclus 2 sem.DÉPARTS GARANTIS ET EXCLUSIFS 1 269° 4 sem.1 9415.double 7 février.Accompagnatrice Francine Devost Transport à l'aéroport inclus Tout inclus 1 sem 1 099s 1 COLOMBIE 1 059s 2 sem 1 4 HAWAII 8 mars.Accompagnatrice Nicole Demers.Nombre de places limite.Transport a l'aéroport inclus 15 fevrier.Tout inclus Transport a l'aeroport inclus 1 sem Depart de Sherbrooke, Coaticook.Magog sem 889s sans repas.occ.double 99s occ.double 2 sem: 1 846° tion qui s\u2019est heureusement perdue dans la nuit des temps.quand on connaît mal la ville.Mais à 19 heures une douzaine de braves touristes, parapluie sur la tête, galoches aux pieds, imper sur l\u2019épaule étaient prêts à suivre «leur» fantôme.Le fantôme, un acteur de toute évidence: le visage d\u2019une blancheur cireuse, des cheveux saupoudrés de talc, le tuxedo recouvert d\u2019une cape noire doublée de rouge, une mallette à une main gantée de blanc, une canne de l\u2019autre.Il semblait sortir tout droit de son cercueil pour faire un tour en ville.Heureusement qu'à Edimbourg il y a de nombreuses changement sans préavis.Prix par personne en base double, taxes incluses.nombre de places limitées.Sujets à «closes».Une «close» est une ruelle couverte qui relie une rue achalandée à une cour où se dressent de hautes maisons 19, rue King Est Sherbrooke, : LEE QO CLUB VOYAGES.- 90, rue Child Coaticook, 849-2715 chapeautées de multiples tuyaux de cheminée.Cela ressemble aux «traboules» de Lyon.même principe.Donc, grâce à ces «closes», on eut la chance de s'abriter pendant que notre fantôme-acteur nous divertissait avec ses historiettes toujours empreintes de vérité.RE Le «loo» anglais C'est ainsi qu'il nous apprit l'origine du mot «loo» (prononcé lou) en anglais.Un «loo» est.en Grande-Bretagne.l'équivalent d\u2019un lavatory.escapade 2000 souhaite la bienvenue a THERESE ST-LAURENT-GAGNON 219, rue Wellington Sud 366-5595 COURRIER: stanbuy@chainei.com Pour rejoindre notre site internet http://www.chainei.com/stanbuy Ge N $ Club stan-B° Accompagnatrice de groupe depuis plusieurs années R 05 GROUPE CONGE SCOLAIRE PUERTO PLATA HOTEL VILLAS DORADAS Lae Départ le samedi 1er mars 1sem.1 239% 2sem.1 639% VOL DE JOUR Accompagné par Ginette Boucher (23e visite en République Dominicaine) Hotel de catégorie modérée+, entouré de jardins tropicaux et faisant partie du Complexe Playa Doradas.INCLUS: autobus de Sherbrooke, Coaticook ou Magog, tous les repas, boissons locales de 10 h a minuit, sports nautiques, programmes quotidiens d'activités.Perms du Quebec 20579 Au temps jadis de Marie Stuart d'Écosse, on criait «gare-à-l'eau» aux passants, du haut de ces maisons du centre Photo par Monique Nuytemans d\u2019Edimbourg.Une tradi- Mais sa curieuse origine m'amusa.Au XVIe siècle, il y avait à Edimbourg une forte influence française, vu que Marie Stuart d\u2019Ecosse avait épousé François Il de France et qu\u2019elle avait résidé deux ans en France.Revenue en Ecosse avec sa suite, beaucoup de gens y parlaient français.Mais à l'époque, les toilettes étaient inexistantes et le contenu des pots de chambre se versait par les fenêtres.Les ménagères, pleines de considération pour les passants, leur criaient «gare à l\u2019eau», ce qui par déformation devint «gare à l\u2019ou» et finalement «lou» tout court.C'est fou ce que les voyages vous apprennent.Au moment précis où tout le monde écoute, fasciné par cette histoire vraie, une mégère (une actrice) fait irruption parmi notre groupe et nous verse un seau d'eau à la tête.L'effet de la surprise, mélangé au doute du contenu du seau.ont fait crier plus d\u2019une femme du groupe.Et j'en suis! Les pilleurs de tombe Et la promenade continue, la pluie aussi.On traverse des rues, des «closes», j'ai l'impression que nous avons parcouru des kilomètres.À la faveur d\u2019une autre «close».notre fantd- me raconte l\u2019histoire des pilleurs de tombes.Histoire toute aussi vraie que celle des «loos».Il faut savoir qu'Edimbourg à toujours été reconnue pour son grand intérêt médical.Son université de médecine est d'ailleurs célèbre et Hippocrate a son buste sur une place.Or au XVIIe siècle, l\u2019université n'avait droit qu'à un seul cadavre par an pour ses discussions.Totalement insuffisant pour une ville qui inventa le chloroforme et la listerine! On soudoyait donc des fossoyeurs afin qu\u2019ils livrent des cadavres «frais» à l'université.Un petit à-côté très payant pour William Burke et William Hare qui ne se contentèrent plus de livrer des cadavres récents, mais qui finirent par étranger des victimes, afin de les livrer tout frais à l\u2019université.Malheureusement pour eux, le dernier corps qu'ils livrèrent était celui d\u2019une prostituée que les étudiants reconnurent pour avoir fait la bombe avec elle la veille.Hare réussit à s'évader, mais Burke fut pendu haut et court sur la place publique, même dépecé devant une foule de 25 000 personnes.La moitié de la ville assista à cette boucherie.«Il faut les comprendre», dit lc fantôme.«pas de télé.pas de vidéo, pas de cinéma, une bonne pendaison était alors un «thrill» savoureux».Il paraîtrait qu\u2019une partic dépecée du corps de Burke est conservée dans du formol à l\u2019université d'Edimboureg.Charmante soi- réc, très édifiante qu'on se doit de finir au pub de Conan Doyle non loin du King James Hotel.L\u2019ambiance y est parfaite et la bière fort désaltérante.\u2026 Louis Garneau Permis du Québec \u201cREUNION D\u2019INFORMATION GIT NWA Yel PU TL TUE ER NEA A PE Tue King Ouest, Sherbrooke , *- -8.V.P.Confirmez votre présence PUERTO VALLARTA Départ- 10 février (2 sem.Hog Avec Yvon River faites vif SANTO DOMINGO Départ: 15 février (2 sem.Aves Robert Guimend tout inclus PANAMA (CORONADO CLUB Situé sur un parcours de golf fout inclus Départ: 17 février (2 sem.) Avec Patricia McElreavy ~.ACAPULCO Départ: 1 mars (1 et 2 sem.) Avec Guylaine Jutras REUNION D'INFORMATION 8 janvier 1997 à 19 h OO 297, King Ouest, Sherbrooke yonK Départ 28 mars 1997 n U ES 3% jours Q Avec Marjo Loubier EN EXCLUSIVITÉ DANS NOS BUREAUX TOUS LES DÉPARTS DE VOYAGES YVON DUPUIS Ouest - 18, rue du Manège 15 M Conticook 84 29 297, rue Kin Sherbrooke SOLDLE Cette semaine seulement \u2014 des rabais incroyables sur de belles destinations-soleil.DUNE Assurez-vous d\u2019en profiter! SEMAINE Seulement cette semaine, a votre agence de voyages Sears.Rabais de 1205 a 260% par couple sur les prix indiqués dans les brochures.Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 Sans frais: 1 800 799-6466 Site Internet: http://www.sears.ca/travel Ce solde débute le 4 janvier 97 et se termine le 11 janvier 97, Valable sur nouvelles réservations seulement.©1997 Sears Canada Inc.fas.agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Voici certains choix de destinations! Cayo Largo, Montego Bay, Cayo Coco, Ixtapa, Santo Domingo, Costa Rica, Puerto Vallarta, Cancun Protégez vos vacances avec l'assurance-voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous le recommandons.ss\" SEARS MIAMI BEACH Station en bordure de l'océan æ 18 215, av.Collins au bord de l'océan SUEZ RESERVEZ DES MAINTENANT 758 us.| 325% Us.7 janvier ler février au 31 janvier 1997 au 5 avril 1997 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.1 800 327-5278 7.$060000000000000 HOTEL RAMADA Montréal - Longueuil Québec - Centre-ville Forfait «Bed & Breakfast» 555$ \u201d occupation simple ou double tarif par chambre, par jour, plus taxes valide jusqu'au 30 avril 1997, selon disponibilité * incluant 2 petits-déjeuners Continentals RÉSERVEZ MAINTENANT 1-800-2-RAMADA 0084 27201 FATF MST TN EE .Qaleries Orford Sherbrooke 564-4433 Magog, 843-4747 400404000000040000 + i "," Arts et spectacle Magazine Ia Tribune Sherbrooke samedi 4 jonvier 1997 Weekend CAHIER Disques Livres Rachel LUSSIER Sherbrooke Blais, Jacques Ferron et Michel Tremblay notamment, Louise Simard, estrienne d\u2019adoption depuis 10 ans, remportait le 32e Prix France-Qué- bec Jean-Hamelin, l\u2019une des belles consécrations du monde de la littérature.Une palme pour son septième ouvrage, Le médaillon dérobé, un roman historique racontant la vie passionnée d\u2019une femme maîtresse de son destin qui deviendra la première journaliste dans un grand quotidien montréalais, à ta toute fin du XIXe siècle.«Moi, j'aimais mon livre, mais il y a tellement de gens qui écrivent mieux que moi.Je me doutais qu'on apprécie- räit les personnages, mais je ne m\u2019attendais absolument pas à ce prix.Je supporte assez mal les honneurs.Pour moi, l'écriture est tellement viscérale.c\u2019est comme si on m\u2019avait donné une récompense juste parce que je respire.Si je n\u2019écrivais pas, je serais morte au moins 10 fois!» Esbroufe d'artiste en mal de se faire dire qu\u2019elle a du talent Surtout non.Plus réservée que vraiment timide: «Je suis gênée mais je me soigne», mystérieuse sur les bords mais franche comme l\u2019onde pourvu qu\u2019on ait la discrétion de ne pas forcer les portes de son jardin secret, Louise Simard se nourrit simplement à d\u2019autres tablées qu\u2019à celle de la renommée.cette dernière fut-elle appréciée et jugée stimulante.Sept heures du matin.Fin novembre 1996.Un jeudi.Le téléphone résonne presque trop tôt à Stoke PO.Une communication d\u2019outre-mer.«Ça réveille pour une semaine entière.Pendant quelques jours, j'ai cherché l\u2019erreur! Y avait-il une autre Louise Simard?Aujourd'hui, je suis à peine capable de penser: J'ai gagné, je vais chercher un prix à Paris au mois de mars 1997.Mais quand j'essaie d\u2019analyser, tout-devient vague, abstrait, indéfinissable.» \u2019 Fi novembre, après Marie-Claire Joti sujet, écriture riche Pourtant, il n\u2019y a rien de plus clair que l'intérêt du sujet auquel s\u2019est attaquée Mme Simard et la belle facuité qu\u2019elle a de fusionner fiction et réalité, rien de plus limpide que la qualité de la recherche formelle, que le rythme et la souplesse de l'écriture, rien de plus cristallin que la sensibilité profonde et l\u2019intelligence vive nichées entre les lignes.«Paulina avait un profil de petite vie sans histoire qu\u2019elle refuse.Cependant, même en devenant Françoise de Guise et en goûtant à la gloire, elle sait qu'elle restera toujours Paulina.Sa seconde naissance est difficile.À chaque fois qu\u2019elle avance, elle se dit je veux, mais ai-je le droit?C\u2019est une contrevenante de son destin.» Fiction bien sûr.fiction appuyée sur la vie de Gaétane de Montreuil, première directrice des pages féminines du quotidien La Presse, vers 1898, Fiction ancrée dans la réalité de la société montréalaise de l\u2019époque.Fiction écrite autour de la fameuse Ecole littéraire de Montréal, «là ou Nelligan a connu ses heures de gloire».D'ailleurs, la rencontre entre le poète et peintre Charles Campbell et Paulina alias Louise captive à souhait.Entre Paulina et Louise «J'étais une fillette solitaire qui possédait un loup ct un cheval imaginaires avec lesquels je parlais ct que j\u2019amenais Marie - Soleil Tougas Mario GOUPIL Sherbrooke arie-Soleil Tougas est une grande aventu- M rière, même si elle n'en a pas l'air.C'est elle-même qui se définit comme telle, preuves à l\u2019appui.«J'aime l\u2019aventure.J'aime l'action.dit-elle, Jaime encore plus déstabiliser, dépasser mes limites.» Marie-Soleil Tougas est même un peu casse- cou sur les bords.Du moins dans sa vie privée, chose qui n'est pas évidente pour la comédienne- animatrice de 26 ans qui compte déjà 15 ans d'expérience dans le milieu artistique.Ces temps-ci, Marie-Solcil Tougas s'amuse à conduire des petits avions.C\u2019est son nouveau dada.Elle possède même son brevet de pilote d'avion, tant et si bien que si elle le voulait, elle pourrait prendre la direction de la Floride sans problème, aux commandes d'un petit appareil Cesna.Maric-Soleil rêve même du jour où elle possédera son propre petit avion.C\u2019est pourquoi ces derniers temps, elle se familiarise aussi avec la conduite d'avion la nuit.«J'ai des amis qui ont de petits avions et je #7- pais bien gros a chaque fois qu'on volait.Comme je viens d\u2019avoir une année plus tranquille au plan + à \\ \u2018 AR sro ages e por René Marquis A propos de Pauling, le personnage principal de son roman, Le médaillon dérobé: «J'ai la conviction profonde qu\u2019on ne peut jamais se débarrasser de ses racines.On peut les oublier momentanément, mais pas les arracher.» TRE DRE CREER RT professionnel.du moins à comparer avec les années précédentes, j'ai décidé de suivre un cours afin d'obtenir mon brevet de pilote privé.Actuellement, je travaille à obtenir mon brevet de nuit et pour cela, je vole la nuit au-dessus de Montréal.C\u2019est vraiment beau Montréal vu du ciel, la nuit.» Maric-Soleil Tougas peut donc conduire des avions maintenant, elle qui possède déjà une puissante motocyclette.«Ça aussi c\u2019est un beau thrill», dit-elle.«En avion comme en motocyclette, je m'offre des moments de liberté bien privilégiés.Comme quand je fais de la plongée sous-marine, du parachutisme ou du deltaplane», renchérit la jeune artiste.Pas juste le travail Les loisirs sont aussi importants, sinon plus, que le travail aux yeux de Marie-Soleil Tougas.«Je n'ai pas besoin de ça (le travail) pour être heureuse.Bien sûr.mon travail m'apporte beaucoup de satisfaction, mais il n'y a pas que cela dans la vie.D'ailleurs, quand je sors de mon travail, c'est fini.F'aimerais faire ce métier toute ma vie, mais il n'y a pas que cela\u2026», explique Marie- Soleil.Elle n'avait que 11 ans quand celle a joué dans son premier téléroman: Peau de Banane.Son frère Sébastien, qui a trois ans de moins, a suivi le y v 4 me - ver Pas de modération \u201cdans les transports Ces moments de liberte, Marie-Soleil Tougas se les offre en avion, à moto, en plongée sous-marine, en parachute ou en deltaplane.On la voit ici à bord de L'Envolée de rêve, avec le pompier Alain Morrisette.[LOUISE (SIMARD: / partout.mème à l\u2019école.J'avais comme une barrière autour du corps et une vic très intense à l'intérieur,» confie l\u2019écri- vaine.Une certaine filiation?«Mon personnage n'est pas une fonceuse à qui tout arrive pourvu qu\u2019elle le veuille.C\u2019est une fonceuse qui porte une cicatrice.Je n'aime pas les gens parfaits.Ils m'inquiètent.J'ai aussi la conviction qu'on ne peut pas se débarrasser de ses racines même si on le souhaite.On peut les oublier momentanément, mais pas les arracher.» Le Médaillon dérobé, c'est aussi la poésie omniprésente.«]l faut dire qu\u2019à cette époque.la poésie n\u2019était pas marginale.Pour Paulina, c\u2019était une porte ouverte.De toutes façons, avec sa misère émotive, elle était déjà poète, sa vie même était poétique.» Oui, Louise Simard est attachée à ses deux personnages principaux.«Je pense que ce que j'aime, c\u2019est l'espèce d\u2019équilibre qui est le leur, il est fragile, mais il ne s'enfonce pas.Personne ne se vautre dans cette vulnérabilité.elle est plutôt nourrie pour en faire quelque chose de bien.Parfois, les personnages m'ont d'ailleurs irritée pour la même raison!» Chose certaine, Le médaillon dérobé recèle un plaidoyer catégorique contre la thèse du «On est né pour un petit pain».Ecrire pour consumer la flamme Des études de doctorat dans le domaine et plusieurs ouvrages antérieurs dont La très noble demoiselle (nomination au prix du Gouverneur général en 1993), et Laure Conan (Prix Alfred- Desrochers 1995), font de Louise Simard une spécialiste du roman historique au Québec, ce qui ne l\u2019empêche pas de mijoter des projets d\u2019écriture dans d\u2019autres styles.Dès que l'auteure parle métier, on flaire un univers intérieur en constante ébullition.une sorte de flamme indestructible qu\u2019il lui faut à la fois nourrir et contrôler.«J'ai longtemps voulu écrire.Et j'ai essayé longtemps de ne pas écrire! Je peux vivre presque toutes les émotions, de la grande joie à la grande peine dans mon petit monde imaginaire.En fait.j'ai peut-être un rapport un peu schizo avec l\u2019écriture.Je roule 200 kilomètres à bicyclette et j'ai une histoire d\u2019inventée, je me réveille même la nuit pour avoir des idées.Ma difficulté.c\u2019est la peur, peur des erreurs, peur de ne pas être à la hauteur du sujet.» C\u2019est peut-être au creux de sa petite enfance que l\u2019écrivaine a développé son goût pour le roman historique.«J'ai beaucoup été gardée par mon arrière grand-mère maternelle.Je vivais donc presque déjà dans la petite histoire.ses souvenirs me brassait l\u2019imaginaire.je découvrais un autre monde.» Incidemment l'idée du titre Le médaillon dérobé vient d'un bijou légué par cette arrière grand-maman, un objet que l\u2019auteure garde sur sa table de travail.«Je suis sensible aux objets autant qu\u2019à la nature.» Et à l'instar de son héroïne, Louise Simard a jadis travaillé dans une satle de rédaction, ici dans les Cantons de l'Est: «Si je devais travailler à nouveau pour gagner des sous, c\u2019est en journalisme que j'irais».eur x ~ mème chemin.Leur père possède une agence de publicité à Montréal, ce qui a facilité leur entrée dans le milieu artistique.«Je n\u2019ai jamais pensé devenir comédienne quand j'étais toute petite.J'ai rêvé d'être hôtesse de l'air, professeure, mais pas comédienne.Pour moi, c'était plus un jeu quand j'ai commencé à jouer dans Peau de Banane.Ça continue de l'être encore aujourd\u2019hui», mentionne-t-elle.Ce qui continue d'être un jeu pour Marie-So- lcil Tougas, ne l\u2019est plus pour son frère, qui a réorienté sa carrière.Il travaille maintenant à la boîte de publicité du paternel.«C'était devenu difficile pour mon frère.On passait des entrevues dans le but d'obtenir des rôles.Il arrivait que j'obtienne un rôle et lui pas, ce qu'il trouvait difficile.Ce n'est pas évident pour deux membres d'une même famille de faire le mème métier dans un milieu où la compétition et la visibilité sont si grandes».raconte Marie-Soleil.La jeune femme de 26 ans a abandonné ses études universitaires en littérature il y a quelques années parce que son métier de comédienne était devenu beaucoup trop exigeant.Au fil des ans, elle a ajouté une corde à son arc: l'animation.Peau de Banane, Chambre en Ville, Jasmine, Les Débrouillards.Fon Boyard, Opération Enfant Soleil, Toyota.etc.La feuille de route de Marie- Soleil Tougas est déjà très longue.Et pourtant, elle n'a que 26 ans.Le meilleur reste à venir.1 4 2 san Il * a = ncore un peu et À \u201ciy E rois entamerons E.OW la cuvée 1997 de - l\u2019industrie du disque.Admettons-le et ré- jouissons-nous, 1996 a été d\u2019un bon cru tant au chapitre de la qualité que de l\u2019effarant nombre de titres parus.Rien que l\u2019automne et la fin de l\u2019année québé- \u201cRachel LUSSIER coise avaient de quoi étourdir les amateurs de disques les plus a la page.Avant d\u2019entamer un autre droit, permettez que nous parlions de «ces petits bonheurs qui durent», de disques qu\u2019on remet longtemps sur le lecteur avec le même plaisir.Enfants .Ça se vend pour à peine le prix d\u2019un DC régulier et c'est mignon comme tout.Tiré d\u2019une collection des éditions Gallimard, sous le thème «Mes premières découvertes», voici Per singe et les La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 wr Cybrgy Terebes! wv.Michel Fournier + Bartok - Prokofier - Straviastqe.: d'origine hongroise Gyorgy Terebesi ont offert à la fin de 1996.Enregistré à l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, le premier disque des deux musiciens, - qui incidemment devraient récidiver\u2019 tellement on sent dans leur jeu des affinités musicales profondes -, relève à la fois de la passion et de l\u2019audace.Un choix judicieux de trois oeuvres signées Bartok (Sonate No 2 pour violon et piano), Prokofiev (Sonate No # 1.pour violon et piano, en fa mineur, op.Festival de jazz ou le Festival international de Musique actuelle de Victoriaville sont familiers de \u2018Pat Metheny, i dont la performance comme guitariste n\u2019a d\u2019égal que son talent de compositeur progressiste.Album de grande classe que celui-là.Le virtuose et l\u2019actuel quartet sont fusionnés comme ça n\u2019est pas permis, le disque est truffé de .subtilités divines, on a su établir une ambiance qui n\u2019en finit pas de plaire de R° plage.Répli- ÿ la première à la dernière ques brillantes, sonorités inventives, la maîtrise de qui ne joue pas pour épater, mais pour dire\u2026Des tripes, m\u2019sieurs dames, des tripes.Les disques MCA Chanson Bon, les petits futés auront remar- LN HONUdALé A HSLERES ELLE iif 80) et Stravinsky (Divertimento pour ~~ uM violon et piano), qui, chacune en ses couleurs tantôt réjouissantes, ailleurs éminemment tourmentées, amènent le mélomane dans un champ d\u2019émotions #8 contradictoires, mais toujours profon- instruments de musique, Les percussions, une chouette histoire brillamment illustrée assortie d\u2019un DC qui offre une quinzaine de minutes d'écoute où on découvre l\u2019univers des percussions.Tout en se laissant raconter, les tout- petits apprivoiseront la caisse claire et les bongos, le marimba et la senza.Au total plus de 20 instruments dont plusieurs exotiques, un texte fort bien écrit sur trame de jungle, des illustrations modernes.soignées.Sur chaque page on peut suivre la musique et à la fin, un petit jeu complète cette initiation au monde sonore.Disponible chez quelques disquaires, mais aussi en librairie.Gallimard, Mes premières découvertes de la musique, No 97.Classique Beau cadeau que le pianiste canadien Michel Fournier et le violoniste québécoise sensuelle bum lain sonnages l\u2019heure Le 26 février: Marc Dupré, vérita Le 8 mars: Natalie Choquette, La des.Audace du collage; audace du propos musical de ce 20e siècle de l\u2019Europe de l'Est qui, pour exigeant qu\u2019il soit à à la première écoute, n\u2019en finit plus de remplir le coeur; audace dans l\u2019interprétation des duettistes qui ont visible- j ment refusé de se limiter à l'unique as- | pect \u2018spectaculaire d\u2019une écriture pour à Vvirtuoses, y allant d\u2019une expression sensible d'oeuvres brillamment assimilées et intimement comprises.Enregistrement plus que propre.Jeux ronds et souples.Passion perceptible.Il faut dire merci à La Société nouvelle d\u2019enregistrement d\u2019avoir permis ces beaux moments musicaux.Jazz Les amateurs qui fréquentent le LE PAT METHEN GROUP LIEN A | Le 2 février: Corey Hart, avec 3 musiciens et Julie Masse, choriste Le 4 février: Frankie et Johnny au clair de lune, une pièce tendre et Les 5 et 19 février: Matroni et moi, un polar drôle et dynamique Les 7 et 8 février: Daniel Bélanger, enfin de retour avec un nouvel al- Le 11 février: Daniel Lemire, pour la quatrième fois chez nous, encore! Le 14 février: Alain Choquette, avec son nouveau spectacle Jeux de vi- Le 18 février: Jean-Michel Anctil, avec sa Prescilla et bien d\u2019autres per- Les 21 et 22 février: Lara Fabian, la chanteuse la plus populaire de Le 25 février: Océan, avec une femme de théâtre exceptionnelle ble homme juke-box Diva, classique et drôle Le 11 mars: Maîtres anciens, pièce acclamée par la critique qué qu\u2019une erreur technique vous a fait voir une pochette sans commentaire à l\u2019appui samedi dernier?Le voilà: et ravie d\u2019avoir à l\u2019écrire car je considère Claude Dubois au nombre des grands artistes du Québec, Or, voici que l\u2019auteur de Le Labrador s\u2019est enfin remis sérieusement à l\u2019ouvrage.Il faut bien l\u2019avouer, les albums récents semblaient faits à la va-vite, on pouvait croire que Dubois s\u2019était «assis» sur la sortie de ses compilations.Voilà un disque concept des plus attirants malgré quelques inégalités que les chansons et les musiques /07res font vite oublier.Avec #orm- mage a Frédérico Fellini, GELSOMINA, on se promène dans un large spectre musical, on a droit à des textes bien , sentis, on approche d\u2019assez près l\u2019univers /ellinéen tout en retrouvant un Du- ; bois en pleine possession de tous ses moyens, dont cette voix d\u2019une originalité et d\u2019une richesse peu commune.Un disque à écouter et à réécouter.Atten- * tion, il faut prendre au moins une fois le temps de s\u2019attarder sérieusement à l\u2019ensemble, l\u2019intention artistique devient alors limpide.Les disques Pingouins Musique médiévale Un des beaux phonogrammes de l\u2019année, le troisième cru des Québécois de La NEF, qui avec Sylvain Bergeron en téte, arrive encore une fois a dépay- Bonne et Heureuse Année 1997 en compagnie de vos artistes préférés! Le ler février: Orchestre symphonique de Sherbrooke, La Chanson Le 18 mars: Bagne, oeuvre de danse théâtre, intense, brutale et tendre Le 19 mars : Un Village de fous, pièce comique à succès de Neil Simon Les 21 et 22 mars: Louise Forestier, une chanteuse aux talents immenses Les 25 et 26 mars: Broue, que dire de plus?Les 4 et 5 avril: Gilles Vigneault, notre poète adulé Arts et spectacles es petits bonheurs qui durent.ser, à amener vers des ailleurs ensorcelants tout en respectant une esthétique de première valeur.Moniségur, La Traÿ gédie Cathare, nous invite à remonter dans le temps jusqu\u2019au pays occitan du X1I1e siècle.Dans une sorte de «reconstitution historique musicale», La Nef travaille avec intelligence et sensibilité, Un témoignage vivant, bien inspiré, rempli de poésie et créatif comme tout.Comme quoi les origines de la tradition musicale écrite peuvent parfaitement convenir à cette fin de XX siècle, pour peu qu\u2019on sache lui redonner un souffle, ce que Montségur, La Tragédie Cathare fait pendant quelque 70 minutes sans qu\u2019on y perde son plaisir.Enregistrement impec.Un homma- @ ge à la l\u2019ère des troubadours et des trouvères.André Gagnon, Hors-série! Point n\u2019est besoin d\u2019user des milliers de lignes, le magnifique coffret signé et numéroté (5000 copies seulement) contenant quatre DC et un livret superbement écrit et illustré de photographies qui retrace la prolifique carrière du pianiste André Gagnon se doit de figurer dans la collection de quicon- disques que apprécie le compositeur.Des musiques de toutes époques, un périple en compagnie d\u2019un gars qui a beaucoup donné au Québec, incluant une solide image à l\u2019étranger.Depuis les extraits tiré du bel et depuis longtemps introuvable Saga en passant par les extraits de Negges et jusqu\u2019à 7i/e/u Time, rien que le meilleur! Un cadeau à offrir ou à s'offrir aussi si on ne possède pas les albums de monsieur Gagnon.Excellent rapport qualité prix.Les disques Star Cyber: amedi prochain, nous vous offirons le deuxième rendez-vous de la chronique J CYBER-ART \u2019 On y casera d abord, comme vous l'avez demandé de signets Internet précieux ou captivants pour les passionnés d'arts et de cülture.On parlera aussi de l'artiste Magritte et du superbe cédérom qui lui à été consacré, d\u2019une encyclopédie de la musique et on verra que, sur CD-Extra, le chanteur français Étienne Daho s'est amusé et en amuser plusieurs.Jai dit rendez-vous?:_ Nous en serons au second seulement.Un rendez-vous est un rendez-vous hein?Il / Faut donc être à l'aise et prendre la belle habitude d'écrire via e-mail vos commentaires, vos demandes, vos suggestions, Vos trouvailles.L'adresse: rlussier@multi-me- ber-z: le rendez-vous de la quinzaine, à lire samedi prochain dias.ca ; Rappelez-vous, cette chronique se veut | conviviale et en «construction constantes, elle vous appartient, Incidemment, merci à celles et ceux qui m'ont fait signe dès la parution de la première | .rubrique (voir édition du samedi 28 décem- | bre).Si vous ne possédez pas encore de courrier électronique, mais que l'univers virtuel en an, 4.culture et loisirs vous INféresse, VOUS POUVEZ communiquer avec l'auteure de CYBER- ART par fax: (819)564-8098, ou encore par la bonne vieille poste canadienne: Chronique CYBER-ART, att: Rachel Lussier, 1950 ].rue Roy, Sherbrooke, J1K-2X8 ET NE MANQUEZ PAS = 1 JEAN-PAUL RICARD «BRANCHE SUR LE MONDE» MERCREDI OT A CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le 9 avril: Des Vrais Hommes, on se moque des hommes avec humour T« et finesse li Les 11 et 12 avril: Lévesque et Turcotte, enfin un nouveau spectacle! I Le 15 avril: Albertine en cinq temps, la pièce incontournable de Michel I Tremblay À Le 18 avril: Eironos, une chorégraphie du réputé Jean-Pierre Perreault I: Les 9 et 10 mai: Claudine Mercier, un nouveau spectacle pour cette 1 grande imitatrice I: Heures d\u2019ouverture de la billetterie durant le Temps des Fétes I: Aujourd\u2019hui : 11h à 17h 3 .3etdjanvier:11ha 17h x A compter du 6 janvier : 11h à 21h I Une collaboration : SHERBROOKE EN nice a fn Shartrooke LE v TS T0 ONT AS) \u2014\u2014 S Arts of speciacies Tout sauf I'indifférence Pierrette ROY UP Sherbrooke gueux.Et ils font une musique qui leur res- i semble en tous points: une musique qui sait s'éclater, qui sait aller dans toutes les directions et qui, avec les années, va évoluer et acquérir de la maturité.Même si, à travers leur premier et excellent album intitulé 3, ils dénoncent et s\u2019insurgent contre certaines réalités bien contemporaines, les cinq musiciens de Doc et les Chirurgiens n\u2019ont aycune prétention d\u2019être les porte-parole de leur géfétation.Ils s'appliquent d'abord et avant tout à b'exprimer tels qu'ils sont.| Is sont jeunes.Entre 20 et 23 ans.Ils sont fou- or.Uniesaventure étonnante + .- Hs ont gagné coup sur coup deux prestigieux cdncours à l'intention des jeunes talents québécois: d\u2019abord Cégeps Rock en 1994 puis l\u2019Empire a paar des futures stars en 1995.Depuis, ils ont endis- qué treize de leurs chansons originales en français - un premier titre Shake your fire maker tourne actuellement sur les ondes de Musique- Plus - et s'apprêtent à sillonner les routes du Québec avec leur premier spectacle.L'aventure pour les deux David, pour Steve, Yann et Frédéric qui composent le jeune et dynamique groupe Doc et les Chirurgiens.origi- David Brunet naire de Joliette, a commencé il y a à peine trpis ans, tous les cinq aydnt précédemment fréquenté la très formatrice école des «band de bars».«Le choix de faire uniquement du matériel original et en français n\u2019a jamais été remis en question», note Yann même si c\u2019est le plus grand scepticisme qui habitait, à cet égard, David Brunet qui en avait déjà fait l\u2019expérience avec un Yann Perreault précédent groupe Karibou qui avait gagné en 1992 le concours Cégep en spectacle.Style éclaté Mais, cette double consécration qui leur a été accordée les a confortés dans leurs choix.Depuis, les membres du groupe ont appris à se connaître mieux, ont constaté qu\u2019ils avaient les mêmes goûts musicaux, même si leurs influences respectives étaient extrêmement variées, et se sont appliqués à se livrer, sans se fermer aucune porte, ce qui donne un album qui éclate dans tous les sens et dans tous les styles.«Si on cherche à nous étiqueter, on aura certainement du mal avec notre musique mais si on nous écoute pour écouter, notre musique devrait combler» indique David Brunet qui, avec Yann Perreault, sont les auteurs de la plupart des textes et des musiques de l\u2019album et les porte-parole du groupe.«Avant de sortir cet album, nous n'avons pas pensé à la diversité des styles musicaux qui s\u2019y retrouvait, mais plutôt à notre plaisir, tout simplement, explique Yann.Tout cela est venu sans que l\u2019on force rien, sans s\u2019obliger ou sans se poser des questions.Et ce disque ressemble exactement à ce que nous sommes.» Mais les deux porte-parole sont conscients La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 jonvier 1997 D3 et les Chirurgiens fond dans tout ce qu\u2019ils font.Le groupe Doc et les Chirurgiens est composé de (à partir de la gauche et dans le sens des aiguilles d\u2019une montre) : David Brunet, Frédéric Beauséjour, Steve Cournoyer, Yann Perreault et David Blais.que cette musique va évoluer, qu\u2019elle pourrait aller dans toutes les directions ou s\u2019éclater encore plus, tout en restant encore très proche de ce qu\u2019ils sont.«Nous sommes des personnes sensibles, très allumées, qui aimons exprimer ce que nous vivons, note David.Et nous constatons que le vécu de chacun vient rejoindre tout le monde.» Clean et heavy Cyniques en même temps que sensibles, drôles mais aussi provoquants, Doc et les Chirurgiens s\u2019appliquent à chercher les émotions et à vibrer à Ils ne sont pas jet-setters pour trois sous, non plus qu\u2019ils ont dans leurs poches un plan de carrière bien établi, mais aspirent, comme on peut bien s'en douter.à vivre de leur musique en provoquant même.s'il le faut, ce dont ils raffolent par dessus tout.«On veut que notre show soit un petit voyage d'émotions, à l\u2019image de la vie, tour à tour clean et heavy», note Yann que les critiques ont qualifié de «leader musical complètement dément».«Parce que nous voulons provoquer toutes les réactions, sauf l'indifférence.» La danse en guise de drogue Véronique Messier, de Saint-François-Xavier-de-Brompton, en a fait des pas entre l\u2019école Cadence et l'École nationale de ballet de Toronto Michel RONDEAU Sherbrooke sherbrookoise Cadence alors qu\u2019elle se trouvait en 2e année.À 12 ans, elle entrait à l\u2019École supérieure de danse du Québec, à Montréal.Aujourd\u2019hui, à 16 ans, elle vient d'être acceptée à l'Ecole nationale de ballet, de Toronto.Véronique Messier, de Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton, connaît une ascension fulgurante.Elle le doit à la qualité de la formation qu\u2019elle a reçue dès le départ, mais aussi à l\u2019appui de ses parents et, surtout, à sa détermination et à son talent.Et elle a les idées claires: «Si l\u2019enfant veut faire quelque chose, il faut le laisser faire.Un but ou un intérêt, que les parents viennent couper ça, ça me révolte!» E Ile a commencé à l\u2019école de danse Mais elle n'a pas eu a se révolter chez elle.Elle a beaucoup argumenté, elle est revenue à la charge plusieurs fois pour convaincre ses parents de la laisser partir à Montréal à la fin de son primaire, raconte sa mère, Mme Denise Morin, mais le père et la mère lui ont permis de faire son chemin tel qu\u2019elle l\u2019entendait\u2026.avec un pincement de coeur quand même.Bon bagage Aujourd\u2019hui, Mme Morin se réjouit: «Même si elle n\u2019en faisait pas une carrière, Véronique a beaucoup profité de cette expérience.Elle a gagné de l\u2019autonomie, elle a acquis un bon bagage.» «À Montréal, j'y allais, j'y allais», se souvient la jeune fille.à qui une copine ballerine refilait ses vêtements de ballet usagés.Des chaussons de ballet, entre autres.Elle en était fascinée.Puis, «c\u2019est à la télé, que je me suis découvert une passion pour le ballet.Je 6 1 Ballets Canadiens, qui ont donné 18 re- 4 présentations du 19 décembre au 4 janvier.Des projets plein la téte La jeune ballerine adore la danse classique et le jazz, mais elle n'éprouve aucun attrait pour la danse moderne.«C\u2019est assez laid!», lance-t-elle spontanément avec une grimace qui provoque le rire.«On dirait des schizophrènes.» Un beau défi, non, après sa carrière de danseuse, que de créer une forme de danse moderne qui réponde à ses critères d\u2019esthétique?«Oui, je.vais sortir ça.un jour.» Elle voit loin.«Après ma carrière de danseuse, je voudrais être chorégraphe.» Elle pourrait aussi se diriger en enseignement, avoue-t-elle.moins emballée toutefois.Ce qui l\u2019inspire, avant tout, c'est la musique puissante du grand orchestre.Sa «toune», dit-elle, c'est la Suite de PS a Véronique Messier, 16 ans, se retrouvera dès le 15 janvier, à la prestigieuse École nationale de ballet, de Toronto.me demandais comment les danseurs arrivaient à faire des puintes.Je voulais essayer ça.» L'aventure commençait.Cinq ans à Sherbrooke, cinq ans à Montréal, puis voici le moment de faire un saut à Toronto.Elle s\u2019est bien renseignée sur New York aussi, mais «Toronto, c\u2019est le moins loin des loins», dit-elle en jetant un coup d'oeil furtif du côté de sa mère.D'ailleurs, l'École nationale de ballet de Toronto, fondée en 1959, est l\u2019une des meilleures académies de ballet au monde.Avec son programme d'études et de ballet professionnel, cet établissement compte parmi ses diplômés des danseurs, professeurs, chorégraphes et directeurs artistiques reconnus à travers le pays.En plus de ses études, de sa formation en danse et des spectacles de l'École supérieure de danse du Québec, Véronique Messier a fait l'expérience des salles de spectacles de Montréal.Elle a fait la salle du Monument national, la salle Pierre-Mercure avec «Les sortilèges» en 1993, la salle Wilfrid-Pel- letier de la Place des arts avec «Casse- Noisette» en 1994 et 1995.Depuis novembre, elle travaillait aux répétitions de «Casse-Noisette» avec les Grands Masquarade, de Khatchatourian.«Je nc pense pas qu\u2019il y ait de chorégraphie conçue pour cette pièce.» Un autre défi à relever, pourquoi pas?Pas besoin de drogue En fait.«c\u2019est la musique qui vient me chercher, qui me fait m\u2019exprimer.Avec ça, on n\u2019a pas besoin de drogue».Arrès son programme de 18 mois à Toronto, elle pourrait faire deux ans de ballet intensif ou entrer a la compagnie de danse du Ballet national du Canada.De toute évidence, la suite intéresse la jeune fille.Cela l\u2019aidera sans doute à oublier les «grosses larmes» qui ont roulé quand son groupe de l\u2019École supérieure s\u2019est dipersé pour les Fêtes.On savait que trois des élèves partaient pour Toronto.«Le party des Fêtes sera triste, je m'ennuie déjà de mes amies», mais elle aura au moins la consolation d'en retrouver deux à l'Ecole nationale de ballet.Mme Josée Lahaie, professeure de Véronique à l\u2019époque où cette dernière faisait ses premiers pas avec Cadencese réjouit de voir son élève pousser si loin.«Je suis bien fière d'elle.Je l'encourage à continuer.Elle avait beaucoup de talent.Je l'envie beaucoup, car elle réalise des rêves que j'aurais aussi voulu réaliser.C'est spécial de se rendre aussi loin.» Mme Lahaie est tout à fait d'avis que I'adage voulant que l'élève surpasse son maître s'applique dans ce cas.«Elle m'a dépassée de beaucoup.» D4 | Mélanger les genres, mèler les plaisirs ifficile de chausser les bottes de oe ma collègue Pierrette Roy pour les fins de cette chronique.Soyez rassurés, elle sera là la semaine prochaine.En attendant, voici un petit mélange des genres, histoire de mêler les beaux plaisirs de la lecture.Queiques Rachel LUSSIER parutions récentes, mais aussi des bouquins lus depuis l\u2019automne avec grand plaisir.D'abord, deux nouveautés du côté de la bédé.Eh oui, le roi de la gaffe, le sublime Gaston d'André Franquin a 40 ans! Ne vous imaginez pas pour autant qu'il s\u2019est amendé ou qu'il a pris sa retraite des bureaux de Spiron.Apres une dizaine d'années d\u2019absence, pas moins, revoici le champion de la bétise plus en forme que jamais dans un quinzième ulbum rempli d'idées savoureuses, de détails hilarants, d'astuces formidables.Du Franquin de plein talent.Non seulement le papa n\u2019avait pas complètement tourné le dos à son personnage fétiche.mais il nous en fait découvrir un peu plus à propos du grand échalas ASTON HAE À LAGAFFE | [PR me, M'ENFIN / OUVREZ QUOI.J'AI DU TRAVAIL À FAIRE, / Me! .nT Bape 7 | REACTION \\ ERO | La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 livre S toujours avachis, mais toujours aussi brave et inventif.Ainsi, Gaston avait un grand oncle.ainsi mademoiselle Jeanne prend enfin du gallon aux yeux de I'ineffable commissionnaire.Par contre pour ce qui est des contrats.Gaffe à Lagaffe, comme dit le titre! Inédits en albums, des gags en une planche, d\u2019autres en demi-planches ou encore en deux ou en quatre planches, donnent a l\u2019ensemble un rythme fou.Gaffe à Lagaffe, Franquin, Marsu productions, 48 pages, 14,95 Les amateurs de bédé d'une autre académie seront heureux d'apprendre le retour de Fincisive Bretécher qui, une fois de plus, n'en manque pas une.Mouler démouler, en planches noir et CLAIRE BRETÉCHER blanc - comme a, la plupart du temps, travaillé l'auteure depuis 20 ans -.en mène large.Ici, c'est à cette fin de siècle et à tout le monde en mème temps que Brétécher aux dents de louve s'en prend.Ecriture caustique, humour à froid, oeil d\u2019observatrice en lame de couteau et dessins La symphonie, de l'ère pré-classique au XXe siècle: » Beethoven » Haydn » Brahms J) Mozart J) Mahler Professeur: Mme Mary Okeeffe _es lundis, de 19h00 à 22h00 THE SYMPHONY Cours de soir offert en janvier coups de poing en conséquence.Dans la belle foulée des albums Zes Frustré.Miam! Pierrette ROY Sherbrooke Mouler, démouler, édité par l\u2019auteure, non paginé, 19,95 $ L'Esquisse d\u2019une mémoire, MARCELLE FERRON Propos recueillis par Michel Brûlé Les éditions des Intouchables, 24,95 $ Quel bonheur que ces propos tenus par une femme exceptionnelle et colligés par quelqu\u2019un qui a su imprégner son travail de toute la tendresse du monde.Marcelle Ferron, signataire du Refus Global, artiste de réputation internationale, être de passion et de convictions se raconte ici à Michel Brûlé avec intensité, sans fausse pudeur, com- MARCELLE FERRON L'ESOUISSE.| D'UNE MÉMOIRE 2 eet dalle a / oad me dans un grand élan de vérité appareillé a une volonté de s\u2019approcher d'un public qui la connait sans vraiment la connaitre.Le bouquin, rédigé a la première personne se lit comme un roman, les pages de papier glacé où on retrouve photos signifiantes ou reproductions d'oeuvres majeures signées Ferron appuient solidement le contenu écrit.Madame Ferron est l\u2019une, sinon la plus grande artiste multidisciplinaire canadienne et elle est tout entière du Québec.il était temps qu\u2019on marche avec elle un bout de son chemin.Facile d\u2019accès.Pur plaisir et davantage.Le troisième orchestre SYLVAIN LELIEVRE Québec/Amérique, 198 pages, 21,95 $ Depuis le temps qu'il y travaillait, le poète et chansonnier Sylvain Lelièvre Legault, un univers sent comme un poisson dans l\u2019eau.Car, quelques mois avant de donner Arts et spectacles publiait à l'automne son premier roman, un ouvrage, faut-il s'en étonner, rempli de musique.Benoit, I'ado surdoué, a treize ans et demi et fréquente le collège classique au moment où on fait sa connaissance.Nous sommes du côté de Limoilou, au beau milieu des années 50, avec les curés qui gouver- nent, Prévert qu\u2019on lit «en cachette», et les jeunes qui essaient de se fabriquer un avenir à eux.Univers à fleur de peau, un peu trouble comme l\u2019est l\u2019adolescence, c\u2019est l\u2019heure des fureurs et des exaltations.Entre une mère dépressive et une soeur o/é ofé - son père est disparu -, le jeune Benoît, passionné d\u2019aviation et fasciné par le piano vit sa quête d'identité en tentant d\u2019échapper à un entourage accablant.Une rencontre marquante, celle de Hubert qui favorisera l'entrée de Benoît dans «la vraie vie».Humour ponctué de notes graves, le rythme agréable du quotidien qui file.de jolies métaphores et de belles images.un peu à l\u2019exemple de ce qu'offre Lelièvre en chansons.Roman initiatique dans le plus pur style et incursion dans une ville de Québec qu\u2019on connaît mal, celle des petites gens.Une finale un peu brusque?Ou était-ce le désir de rester encore un peu en compagnie des personnages?* kk Les auteurs et particulièrement les au- teures des Cantons de l\u2019Est se sont aussi fait valoir de jolie manière au cours du dernier trimestre de 1996.Je pense dans lequel elle se sky Université Bishop\u2019s 1 Education permanente TT.Edifice Nicolls - Salle 209 BISHOPS Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 (819) 822-9670 27101 à la maison, au bureau, 31 janvier 1997 Université de Montréal, C.Psuccursale Centre-ville, Nom et prénom Adresse Ville Code postal e nouvelle avenue dans son métier lui permet d'être à la fois décoratrice.accessoiriste.costumière ct metteure en scène.en plus d'être l\u2019au- teure.Et.en quittant l'écriture dramatique pour l'écriture romanesque, c\u2019est tout un univers qui s\u2019est révélé à Anne naissance à une première «fistonne» - elle doit accoucher en avril -, Anne Legault vient d'accoucher de son tout premier roman, Derarl de la mort publié à la Courte Echelle dans la collection 16-96, un roman qui lui a offert la pause nécessaire dans sa carrière d'auteure dramatique et qui lui permet le renou- Université de Montréal Faculté des arts et des sciences \" Améliorez votre francais écrit Cours sur mesure Date limite d\u2019inscription : Séances d'examen en région Pour recevoir le dépliant d'information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Montréal (Québec), H3C 3J7 en vacances.6128, Certifieat en beaus-ants 30 crédits Cours dus soir - Hiver 1997 FIN 105 | Art since 1950 FIN 130| Studio Foundations I FIN 235 Mardi Mercredi Lundi FIN 176 | Collage (en français, Lac Brome) | Lundi in = LIVERS BISHOP'S FIN 280 | Peinture sur papier (\u201d Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 +} Mardi Université Bishop\u2019s Éducation permanente Édifice Nicolls - Salle 209 (819) 822-9670 27100 LE Le tape dau 2.pui 7:15 foyer om tee ss ER toys médecine vétérinaire, Université de Phan Centred.223, = J janvier 1997 oc EEE ; ne nT et vellement.Lien au texte Car c'est d\u2019abord au théâtre qu'Anne Legault se destinait mais, sortie toute jeune du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, c\u2019est surtout le rapport au texte qui l'a toujours passionnée.Ce qui fait qu\u2019en dix années, on lui doit pas moins de six pièces de théâtre, de Les ailes ou la Maison cassée montée en 1985 par La Rallonge à La mémoit- re de Rhéa montée en 1994 au Trident, en passant notamment par O'Neill ou Signer.«Je sais que le type de cheminement qui est lc mien n\u2019est pas du tout évident mais à certains moments, ce sont les événe- ments qui nous mes études.» Graduellement, chose.chose.» Double nature dans le roman.sa vie.DU SÉMINAIRES be SHERBROOKE.est, rue Léon: Marcotte : herbrooke.es) 564-3200\" 2eane Anne Legault: «La page blanche, c'est l'état initial, c'est le départ -: - de tout ce qui arrive.Il faut l\u2019apprivoiser, l\u2019aimer même».choisissent et non pas nous.Et je crois que ce qui m\u2019intéressait particulièrement au théâtre, c'était le rapport au texte; que je n\u2019avais pas eu le loisir d'explorer beaucoup pendant : HUGUETTE (NEN.FASCINANTE particulièrement à Marthe Boisvert, à Louise Simard (voir texte p.1) et à Hu- i guette O\u2019Neil qui, dans un troisième ouvrage, s\u2019attaquait pour une première fois, un peu timidement mais avec un talent certain pour le genre, au récit- fiction.Fascinante Nelly a le grand mé- - rite d\u2019être limpide, attachant, dénué de prétention.Encore portée par une époque qui semble fascinante pour elle, | NELLY | celle de son enfance dans la première .moitié des années 50, O'Neil, en cing courts récits ou palpitent les coeurs de personnages réels réinventés ou de .d'autres qu\u2019elle a imaginés, réussit à tracer à travers sa galerie d'hommes et de femmes, un portrait d'époque rempli de sens.Ici, la vie et la capacité de survie prennent le pas sur l\u2019anecdote.Un peu d'humour, beaucoup d\u2019amour, le recul nécessaire au jugement qui amène une réflexion solide cachée dans I'écrin de ces «petites histoires» qui se laissent lire aisément, la ville de Québec en toile de fond.En fait, il y a de quoi s'émouvoir quand l'auteure dit, en présentation: «ils (les personnages) sont à leur façon d'humbles héros et héroïnes de la survivance du pays français.C\u2019est grâce à eux si je peux écrire dans ma langue maternelle à l\u2019approche du vingt-et-unième siècle».En relativement peu de mots, un morceau de notre histoire qu\u2019il ne faudra jamais oublier.On appréciera aussi de découvrir que Mme O\u2019Neil y gagne sérieusement en souplesse d\u2019écriture.On la dirait rajeunie.Fascinante Nelly, Huguette O'Neil, Triptyque, 125 pages, 17 $.L'amour de la page blanche sans cesse renouvele pour Anne Legault Imacom- Daguerre, par René Marquis: ves sew Or comme, lorsqu\u2019on sort d\u2019une formation comme celle du Conservatoire, le premier élan consiste à développer ses propres projets, Anne Legault s\u2019est tournée de façon presque fortuite vers l\u2019écriture pour en découvrir les grands avantages comme la souplesse de cette activité et le peu de moyens physiques qu\u2019il exige.elle atteint sa vitesse de croisière et constate qu\u2019elle tient davantage à l'écriture qu\u2019à toute autre «Mais après avoir écrit La mémoire de Rhéa en 1993, j'ai senti que le cycle était terminé et, même si je voulais toujours continuer à écrire, il me fallait m'investir dans autre Dans la nouvelle d\u2019abord, pour apprivoiser l\u2019écriture narrative - un exercice qui lui semblait, au premier abord, plus facile que de plonger directement dans le roman mais dont la très grande difficulté l\u2019a mise au défi d\u2019acquérir un' souffle plus long sans fioriture - avant de la faire plonger Il est ici question d\u2019un jeune homme, tueur à gages et très peu en contact avec ses émotions à qui il sera nécessaire d\u2019avoir, dans sa vie, une intervention extérieure en l\u2019occurrence celle du journal intime de sa mère décédée, pour lui permettre de se recentrer sur lui-même et de se rapproprier «Autant dans ce roman qu\u2019au théâtre, cela m'a fait du bien d\u2019écrire des choses qui n\u2019allaient pas nécessairement avec mon physique.Dérail de la mort correspond assurément, comme le reste, à ma nature car c\u2019est ce que je porte en moi, mais cela me donne le sentiment d'avoir deux destins à assumer.Il y a ce que j'aurais pu être et il y a ce qui crire ce roman a vraiment été un défouloir car il m\u2019a libéré d\u2019un espèce de poids.» .Mais, pour la romancière, écrire répond d\u2019abord et avant.tout à son intérêt de se raconter des en ayant à chaque fois l'extrême curiosité de constater si elle: .sera capable de se rendre au bout.«Il n\u2019est pas évident de devenir narrateur et de faire erï sorte que l'écriture narrative ait un autre son que l\u2019écriture, - dramatique.Et même si je ne peux pas juger de mon romaÿ» ; sur le plan littéraire, je m'y applique de toutes mes forces.» + J» Pour Anne Legaut, ce n\u2019est pas le geste d'écrire qui est: souffrant mais son absence, mais elle considère aussi qu\u2019il ne : faut pas se penser plus fort que l'écriture car une écriture + qui se refuse ne se refuse pas pour rien.«La page blanche, c'est l'état initial, c'est le départ de.tout ce qui arrive.Il faut l'apprivoiser, l'aimer même.» istoires à elle- men - + «en .+5 424865 2 2 10 \".hbacwvesuaes uoon 6e M : 4-00 ma m0 2 0 0 5 0 aus wvasmas AE AAA AA re ea anna wR ~~ OS commen a.Te ee ae + a sauce 0 ot \"64404 3100000 ue.a.$50 000 020000 Lor vif Bt Por Peo Ets te RN Etataat ans AAA OCR MGM GG Au UE Ava C4 ! Ï F Arts of specloces - La Tribume, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 - Dans la jungle du sport professionnel Un commentaire de Steve BERGERON : } Pair Cg 1 cule surtout autour d'un désir d'au- } : M 0 it = 3 y 7 ue thenticité, alors que l\u2019autre fait plutôt Sherbrooke [ i omic ert mo ; VT MAGUIRE mum et la compétition régnent en maitres ab - matique Jerzy apsolus, la comedic dra- appel à un trait de caractère de Magui- E ¢ re.soit sa maladresse dans l'intimité.Elle semble n\u2019être là que pour nous di- petit bijou de rafraîchissement.Et qui part d\u2019une idée savamment re que la meilleure des vies professionnelles ne remplacera jamais une vie exploitée par le réalisateur Cameron Crowe.Idée que tout le monde dit vou- personnelle heureuse.Le reste de la distribution est tout loir adopter à notre époque, mais que aussi coloré.On craque pour Ray, le personne ne semble mettre en pratique: celle de faire passer la qualité garçon de six ans de Dorothy Boyd, et Laurel, la soeur de cette dernière.avant la quantité, et la personne avant l\u2019argent.Poissons Jerw Mfaguire a l'avantage de nous faire découvrir tous les dessous et entourloupettes du sport professionnel.L'action est rapide, mais bien dosée.Et saurez-vous capter les innombrables clins d\u2019oeil, qui s\u2019enchainent a un rythme effréné et qui font toute la saveur du film?Comme cette journaliste qui interviewe, dans un vestiaire, un footballeur dans la tenue d\u2019Adam?Ou cet autre footballeur qui clame en larmes que c'est dur de gagner 50 millions $?Des faiblesses?La conclusion est un peu bâclée.Et comme bien des productions de nos voisins du Sud.Jerrv 4fa- guire barbote de grands bouts dans un étang de naïveté.Il y en a qui appellent ça de l\u2019optimisme, d\u2019autres du romantisme.Mais qu'importe! Ça fait du bien de mordre à l\u2019'hameçon comme un poisson, et de croire à des idéaux de candeur.Pour les personnages du film, ç'a réussi.Essayez d'aller voir Jerry Maguire un soir de salle pleine.Les rires vous contamineront sans doute encore plus.FAMOUS PLAYERS EEE 2 UL LET (ro UAE dr wbimey WASHINGTON HOUSTON The Preachers Wife! VERSION FRANCAISE VEN SAM ET DIM: 12H45 3H30 7H00 9H45 ciném ema LE Jerry Maguire.interprété par l'acteur de l'heure Tom Cruise, est, en quelque sorte, le Messie qui a eu le culot de dire à ses supérieurs qu\u2019il vaut mieux faire moins d'argent et offrir un produit de qualité.Agent chargé de négocier les mirobolants contrats des sportifs professionnels, Maguire s\u2019aperçoit, une nuit, qu\u2019il a perdu contact avec la fibre qui l\u2019animait au début de sa Carrière, et qu\u2019il est devenu ce qu\u2019il s\u2019était juré ne jamais devenir: un requin en complet.Dans un coup de tête, il écrit un mémo dont le leitmotiv est «Moins de clients, moins d'argent».Résultat: il est mis à la porte de son agence, et perd \u2018tous ses clients.Sauf un, Rod Tidwell (Cuba Gooding), footballeur professionnel.\u201cVictime un peu de ses propres idéaux, Maguire devra lutter tout le long du film pour tout reconstruire et prouver que ce qu\u2019il a dit peut être vrai.Tom Cruise incarne le rôle titre du film Jerry Maguire, de Cameron Crowe, aux côtés de Renee Zellweger, qui joue Cabotinage efficace le rôle de Dorothy Boyd.Le film est un véritable petit bijou de rafraîchissement, joué avec brio par une distribu- Après l'immense succès de Afission tion colorée, et qui a le mérite de nous faire découvrir les dessous souvent cachés du sport professionnel.impossible, Tom Cruise nous prouve efficace.Renee Zellweger.donnant la réplique à Cruise encore son immense talent derrière sa dans le rôle de Dorothy Boyd, une jeune compta- belle gueule.Sans doute pour une des ble impressionnée par le mémo de Maguire.qui premières fois, le voici dans un person- devient son employée.puis un peu plus.nage foncièrement comique, mais aussi parfois pathétique.Et il crève l\u2019écran avec un Jerry Maguire au cabotinage Ne pas oublier non plus la découverte du film Des festivals et des prix Paris (AP) \u2014 Voici le rappel des principaux palmarès cinématographi- de Neil Jordan (Irlande).Meilleur acteur: Liam Neeson dans «Michael Tout comme Cuba Gooding, presque une caricature des footballeurs américains, mais qui sait à la fois être émouvant et drôle, surtout quand agent et client deviennent finalement amis.En fait.l'histoire sentimentale se greffe un peu mal à l'histoire professionnelle.Celle-ci s\u2019arti- ques de l\u2019année 1995: Collins» (Irlande).Meilleure actrice: Victoire Thivisol.cinq ans, dans SEMAINE: 7H00 9H45 - OSCARS.Meilleur film: «Braveheart», de Mel Gibson.Meilleur ac- \u201cPonette» (France).| teur: Nicolas Cage dans «Leaving Las Vegas».Meilleure actrice: Susan - FESTIVAL DE BERLIN.Ours d'Or: «Raison et sentiments».Sarandon dans «La dernière marche».(Six Oscars pour «Braveheart»).d\u2019Ang Lee (Taïwan).Meilleur acteur: Sean Penn dans «La dernière mar- - CESARS.Meilleur film: «La haine», de Mathieu Kassovitz.Meil- Che» (USA).Meilleure actrice: Anouk Grinberg dans «Mon homme» leur acteur: Michel Serrault dans «Nelly et M.Arnaud».Meilleure actri- (France).ce: Isabelle Huppert dans «La cérémonie».= - FESTIVAL DE CANNES.Palme d\u2019Or: «Secrets et men- ea pa songes», de Mike Leigh (GB).Meilleurs acteurs: Daniel Au- } | ) ii |! | | | 0 ) teuil et Pascal Duquenne dans «Le huitième jour» (Belgique).Meilleure actrice: Brenda Blethyn dans «Secrets et mensonges» (GB).- MOSTRA DE VENISE.Lion d\u2019Or: «Michael Collins».MICHEL BARRETTE [| i i = TOILE @- JOIR VF DE THE FVENING STAR .La suite de l'histoire de \u201cTendres Passions \"(\u201cTerins of Endearment\u201d) # R= VERSION FRANCAISE | ~~ VEN SAM ET DIM: 1H00 3H45 6H45 9H30 SEMAINE: 6H45 9H30 CÉLÉBREZ LA NOUVELLE TON T, 7 \u201c+ DE NOUS VERSION FRANÇAISE \u2019 VEN SAM ET DIM: 12H30 3H15 6H30 9H15 LAISSEZ-PASSER om HORAIRE: REFUSÉS SHE ERBROOKE x | x 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h15 26843 TOM \"CRUISE EE Macuire- MICHAEL JORDAN HEA version française è : N VERSION FRANÇAISE de SPACE JAM RARE Horaire: 1h15 - 3h25 s Horaire: 1h00 - 3h40 - 6h50 - 9h30 va film de CLAUDE NURDSANY * * > = et MARIE PERENNOU = docs £255 Le peuple de l'herbe Horaire: 1h15-3h25-7h15- + ILS ONT version française de \"JINGLE ALL THE WAY SCHWARZENEGGER Horaire: mr 5 Re ATTERAI! ss + sion range ve rer : us G Horaire: 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h20 PUS La env Vus ds 1 V.f.de SCREAM de Wes Craven, le maître incontesté de l'horreur ant» ne re Horaire: 7h15-9h25 ER Horaire: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h15 3 Sam.dim.après-midi et mar.mer.soir: $4.50 59 rue fre pore NOUVEAUI Spécial étudiants à fous les jours: $4.00 BS EE VY) 69 C'est un ange.mais c'est loin \" OHNTRAIOLTA ANDIE MacDOWELL WILLIAM HURT BOB HOSKINS * RÉSERVATION : FT) TAT FORFAIT sp oi PONIBLE çÇ + A à d d'être un saint! 64, RUE Pred TL) PTS 28510 Dé La Tribune, Sherbrooke, somedr 4 janvier 1997 avec le chef René Poulin d\u2019épices accumulés tout au long des années prennent une place importante dans nos penderies.Bien souvent, elles ont pris de l\u2019âge avec nos multiples déménagements.Nous avons pris soins de les emballer une à une, comme si nous transportions un trésor sans jamais penser qu'il serait temps de s\u2019en départir un jour.Jen ai fait moi- même l\u2019expérience, car mes fines herbes et épices en petits pots me suivent partout depuis toujours et je ne m\u2019en sers presque jamais.En rédigeant cet article, j'ai réalisé que je possédais un contenant de fines herbes datant de 1977.Dai peine à réaliser le peu de sa- R éalisez-vous que les petits pots veur que je pourrais faire ressortir d\u2019un plat si j'utilisais cette herbe sans frai- cheur et sans vie.Évidemment, nous avons tous la même habitude de conserver nos herbes et épices sèches éternellement.Pourtant, saviez-vous qu\u2019il est maintenant possible de se procurer des herbes fraîches tout au long de l'année ?Cette semaine, j'ai décidé de vous parler de l\u2019une de mes passions, les herbes fraîches.C\u2019est le secret de mes plats, la touche finale qui donnera une saveur divine aux mets soigneusement préparés.Et pourquoi ne pas le jumeler avec notre fameuse truite saumonée que nous avons ici en Estrie: Claude Julie Richard Frantz Simon Bernard Sévigny André Ducharme 5 4 % 3 518* à la Fondation Rock Guertin.Année du futur incontrôlable! A Cr ENGAGÉ DANS LE MILIEU 5 \u201ca0 .ondatie™ nyt $2385 Les gens de East Side Mario's engagent dans le milieu, et remettent un cheque de ur la photo, nous voyons.M.Daniel Paquette, gérant de la cuisine, Richard Lacroix, représentant Molson, Mtion, M.Yvan Paquette, président Corp.East Side Mario's, M.Serge Audet, président d'honneur de la récolte des paniers de l'espoir.MERCI aux nombreux clients pour leur collaboration.D On se motive pour la Nouvelle D Édition Marie-Marie: une entreprise de chez-nous b La numérologie > Le Carnet de route: les autos D Anthony Kavanagh: DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 27 TELE 7 MOLSON dpoxe.\u20ac nausées ck Guertinut ¢ 2518.00 23 Rock Guertin, de la Fonta- - 23201 Soufflé de truite à la Marjolaine Ingrédients: - 2 filets de truite fraîche de 250 gr chacun - 2 blancs d\u2019oeufs - 100 ml de crème 15% (3 onces) - sel et poivre blanc au goût - quelques gouttes de jus de citron Sauce: - 1 cuil.soupe de beurre - un demi-oignon haché - 2 gousses d'ail - 1 tomate mûre coupée en dés - 100 ml de vin blanc estrien (3 onces) - 250 ml de créme 35% ou 15% (8 onces) - 1 cuil.soupe de veloutine blanche ou autre liaison - 1 paquet de marjolaine frais.- 3 tiges de brocoli Méthode: .- Utiliser deux ramequins ou deux tasses a café qui auront environ 2 pouces de hauteur par 2 1/2 de large.Bien beurrer l\u2019intérieur de ceux-ci.- Couper les filets de truites en deux dans le sens de la longueur.Enrouler les filets coupés sur les parois beurrées à l'intérieur du contenant choisi, couper l\u2019excédant et réserver.(Enrouler la partie la plus épaisse des deux morceaux.) - Dans un robot culinaire, hacher l\u2019autre partie des filets de truites ainsi que les retailles s\u2019il y a lieu.Ajouter les blancs d\u2019oeufs, la crème 15%, sel et poivre blanc ainsi que le jus de citron.Remplir vos contenants de cette farce.- Déposer vos contenants.dans une casserole dans laquelle il y aura un pouce d\u2019eau.Couvrir et cuire à vapeur.à feu moyen durant 20 minutes.Réserver.: - Pour la sauce, faire fondre le beurre dans une casserole pour y faire revenir les oignons, l\u2019ail et la tomate coupée en dés.Ajouter le vin blanc et faire réduire d\u2019un tiers.Ajouter la crème et faire réduire à nouveau le tiers.Lier la sauce avec la veloutine blanche ou autre liaison (roux, beurre manié avec marjolaine fraîche).- Verser le tout dans un robot culinaire et mélanger quelques instants.Vérifier votre assaisonnement et servir sur votre truite avec de la Marjolaine fraîchement hachée.- Donne deux portions.On me demande bien souvent ce que l\u2019on peut faire avec les tiges de brocoli.Si elles sont bien épluchées, le centre coupé en petites lanières devient un légume d\u2019accompagnement tendre et savoureux.Il suffit de les faire cuire légèrement et les servir avec votre soufflé de truite.Les herbes sèches, fraîches et les épices Pour faire la différence entre une herbe fraîche ou séchée et une épice, il faut comprendre ceci.Trop souvent, les eut Cours offerts à Re LT 8 RCL gens emploient le mot «épice» pour Formation: 82 Arts et spectacles Un peu de ménage dans nos armoires de cuisine?DEEE Pr TE 3 pi 3 2 tout ce qui aromatise un plat.Il faudrait, faire la distinction suivante: les «épices» comme par exemple le clou de girofle, la cannelle et le poivre, généralement sèches, proviennent de toutes les parties de la plante.Ainsi, le tronc, l\u2019écorce, le gland et la fleur de la plante sera séchés puis emballés dans des contenants de verre ou de plastique.Tandis que les «herbes sèches» ou «herbes fraîches» sont issues du feuillage de la plante aromatique.Dans le cas des herbes sèches comme le thym et le romarin, etles ont un goût plus âcre et prononcé.Elles seront utilisées en début de cuisson pour dégager la saveur recherchée.Contrairement aux herbes fraîches pour lesquelles ont doit faire usage à la toute fin de nos préparations pour ne pas perdre leurs saveurs, leurs finesses ainsi que leurs subtilités puis- qu\u2019elles sont toujours vivantes.Et que dire de l\u2019odeur des parfums de ces herbes fraîches lorsqu\u2019elles sont déposées dans une assiette ou même conserver plus de quatre semaines sous votre fenêtre de cuisine, car il est possible, bien sûr, de les garder en vie tout ce temps à la température ambiante de votre demeure.Vous n\u2019aurez qu\u2019à les déposer dans une jardinière et les nourrir d\u2019un peu d\u2019eau fraîche tous les jours.Ce n\u2019est pas plus compliqué que de garder de jolies fleurs et combien plus pratique pour cuisiner.C\u2019est monsieur Claude Beaulieu, l'un des trois propriétaires de la Cressonnière à North Hatley, qui m\u2019a fait art de ce judicieux conseil.Moi-même à titre de chef, j'avais la fâcheuse habitude de réfrigérer mes herbes.Hors la durée de vie, la texture et l'apparence en subissait les conséquences.Le 16 variétés d\u2019herbes que M.Beaulieu cultivent avec amour, recherche et passion sont le fruit de huit années de travail et d'ingéniosité.La préoccupation première de cet ingénieur de métier est d'offrir un produit de qualité supérieure pour sa clientèle toujours fidèle.J'ai eu l'heureux plaisir d'aller me balader dans son jardin suspendu où 75 000 petits plans (certains d'entre aux sont en voie de naître) déploient leur feuillage et leur parfum d\u2019un arôme à en couper le souffle.Aneth, thym, basilic, fenouil, ciboulette, menthe, cresson, marjolaine, baume, sarriette, cerfeuil, romarin, estragon, sauge et j'en oublie, sont aux nombres de parfums que l\u2019on hume dans ce magnifique potager en cage de verre.La culture hydroponique (engrais soluble dans l\u2019eau) se fait sur tables mobiles dans un terreau parfaitement équilibré.Celle-ci ne contient aucun pesticide et insecticide de sorte que ce produit naturel peut instantanément être utilisé sans être lavé.Ces herbes vous sont livrées avec leurs racines dans un substrat de culture assurant ainsi sa survie et sa saveur.Chaque bouquet emballé individuellement est disponible dans la plupart de nos marchés à longueur d'année, J'aurai le plaisir de vous dévoiler d'autres secrets et découvertes dans notre prochaine rubrique le ler février prochain.D'ici là, au nom de tous les membres de la GourmEstrie, je vous souhaite une année 1997 remplie d'amour et de moment de réjouissance! Cette rubrique vous est présenté par: René Poulin, chef cuisinier des produits régionaux Martine Caillier, collaboratrice La GourmEstrie Service traiteur sur réservation et consultation 1126, De la Chasse-Gardée Magog (Québec) J1X 3W3 Téléphone: (819) 847-4447 Télécopieur: (819) 847-2124 les bonnes bouteilles Quelques nouveaux vins blancs au répertoire de l\u2019An, plusieurs ont vu leur réserve de vins diminuer dans leur cave.Il est donc intéressant de partir à la recherche de nouveaux produits offerts sur les rayons des succursales de la Société des alcools du Québec.Commençons dong cette semaine avec trois nouveaux vins blancs.Le Sigalon 1995 Costières de Nimes a.c.(+446146, 9,95 $) est un vin du sud de la France, d\u2019un jaune pâle, au nez minéral et de pomme verte.En bouche, il est vif et léger, très sec, mais d\u2019une certaine rondeur.Il accompagnera bien un poisson maigre grillé ou poché (de la sole, par exemple).Le Chardonnay Blossom Hill 1995 (+294868, 8,95 $), de Californie, est d\u2019un jaune pâle et présente au nez des odeurs d\u2019ananas et de citron.Léger en bouche, il est légèrement boisé.Il accompagnera bien le poulet ou une autre volaille.Bon rapport qualité-prix.A près les fêtes de Noël et du Jour fa | LIN CHI POUR Début: semaine du 12 janvier 1997 - Digalon CATIERES DE NDA Le Chardonnay Inniskillin (+066266, 12,95 $) nous vient de la vallée du Niagara, en Ontario.De couleur jaune pâle, il dégage des arômes de beurre et de citron.Il est assez léger en bouche.Le beurre et le ci- , tron se marient SANTE bien avec un goût très - légèrement boisé.Ce vin présente un très bel équilibre.Il sera parfait pour accompagner le homard bouilli.L auteur de cette chronique est Marc Lepage (succursale > (Avant le Ter cours) MARDI 7 JANVIER de 18 h À 20 h À FLEURIMONT: Centre Julien-Ducharme MERCREDI 15 JANVIER de 18 h À 19 h ra de Mi .// parti- i Inscription: cipe aw) déqusta- À SHERBROOKE: 37, rue Wellington Nord on des produits CHHONnNÉs 7 JEUDI 9 JANVIER VENDREDI 10 JANVIER Jean Routhier (suc- De 17hA21h De 14h À 17 h cursale Place des 3 corgres, Sherbroo- À MAGOG: 95, rue Merry Nord ke), Jean Monfette (succursale Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke), et Eric Roy (succursale Place Belvédère, Sherbrooke) et une am quotidienne.La pratique régulière du tai chi taoïste apporte lioration progressive de la santé générale.La souplesse et une meilleure capacité de vivre le stress ainsi acquises augmentent de façon significative la sensation de bien-être dans la vie La Société de tai chi taoiste du Canada est un organisme charitable enregistré, voué à rendre les ienfaits du tai chi accessibles à tous ceux et celles qui veulent les ressentir.STE[DU[CANADA! 1-4002 Jean Caron (succursale Express de Sherbrooke), Pour foute information, n hésitez pas a fafre appel à eux ou à tout autre employé de la Soctété des alcools du Québec.Cette chronique vous est présentée par lo: [1] Société \u2014\u2014 des alcools du Québec FEO >, il mes ci- Sez he.Cient oût ent pré- bel era La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 D7?\u2014 La revue de l\u2019année en photos \u2014 > Un mois cruel pour les motoneigistes Janvier s\u2019est avéré Un mois cruel pour les motoneigistes de la région, alors que deux adeptes de ce sport d'hiver ont connu une fin horrible en l\u2019espace de quelques jours.L'un étant écra- 35 sous zéro sé par un train à Saint-Eugène, près de Drummondville, et l\u2019autre étant happée par deux motoneiges à Racine.Jusqu'ici cet hiver, Dame Nature s\u2019est montrée très clémente, autant par les accumulations de neige que par le froid.Mais en janvier dernier, le froid nous tombait dessus.Le 7 janvier, on enregistrait un record de 35 degrés Celsius sous zéro.Malgré cette basse température, Steven Burke n\u2019a pas hésite à plonger dans les eaux du lac Massawippi pour aller attacher une camionnette engloutie qu\u2019on tentait de repêcher.Drame passionnel Un drame horrible est survenu à Drummondville, le 15 janvier, lorsqu\u2018un Grand frère a tiré six fois en direction de son Petit frère à proximité d\u2019une patinoire à Saint-Ni- céphore.Richard Paquette, 44 ans, a été reconnu coupable, le 21 novembre, du meurtre Bl au deuxième degré de Stéphane Houle, 15 ans, et condamné à la prison à vie.CSST: une dure grève de la faim Avril a été le mois des grévistes de la faim, au bureau de la (SST, a Sherbrooke.lls étaient quatre a avoir cesser de s\u2019alimenter et à camper, : rue King Ouest, dans un sims ple et unique but: protester contre le traitement qui leur est réservé par la CSST.Les grévistes auront au moins eu comme succès de faire connaître leur cas au grand public et à essayer d'amener la CSST à de meilleures intentions à leur endroit.Le 2 mai, Gaétan Nadeau, après une dizaine jours de croisade, mettait fin à sa grève en quittant la CSST en ambulance et.sans trop d'espoir.Poignardé 44 fois pour une dette de 25 $ - Un homme de 43 ans, Claude Prévost, a été retrouvé dans une mare de sang dans son appartement de la rue Laurier, le 16 février.Il s'agissait du premier meurtre de l\u2019année sur le territoire de Sherbrooke.Son agresseur, Bernard Garand, l'a poignardé de pas moins de 44 coups de couteau.Le 23 novembre, Garand a été trouvé coupable de meurtre au deuxième degré et a reçu une sentence de prison à vie.Magnala va à Asbestos Le 20 février est devenu une grande journée pour Asbestos, mais une bien triste pour Thetford Mines.Le groupe Noranda a choisi Asbestos pour son usine de magnésium, un investissement de plus de 525 M $ devant créer 350 emplois.Quelques danses pour IRIS-Estrie C'est en février qu'on apprenait que les employés du Studio Sex de Sherbrooke, dont les danseuses et danseurs nus, donneraient un jour de leur salaire à IRIS-Estrie pour aider à combattre la lutte contre le SIDA.De voir des danseuses comme Pamela (notre photo) être associées à une telle oeuvre de finance- men} n'avait drôlement pas plu aux gens de I'AFEAS.Cette activité avait tout de même permis de récolter environ 5000 $.Es ee Kate Morrison au Stade La chanteuse sherbrookoise Kate Morrison a eu l\u2019insigne honneur de chanter les hymnes nationaux américain et canadien devant 40 000 personnes, au Stade olympique, le ler juin, avant le match entre les Expos de Montréal et les Giants de San Francisco.Elle avait appris cette heureuse nouvelle au mois de mai.Nouveau chef Le 6 mai, la Ville de Sherbrooke nommait officiellement son nouveau chef de police, Michel Carpentier, qui est entré en fonction le 11 juin.Dans son discours d'assermentation, le chef a insisté sur le respect.Pour sa part, le maire Jean Perrault a indiqué que sa candida- .ture était unanime.Première sortie fatale: Richard Faucher se noie Le 8 mai, un grand sportif de la région nous ; quittait, alors que Richard Faucher, le propriétaire du Club de golf de l\u2019Estrie, se noyait dans les eaux froides du petit lac Brompton après être tombé de son embarcation.nasuuam = ou.Le premier Juno de l\u2019Estrie Pour la première fois, un Estrien recevait un Juno, le 9 mars dernier, à Hamilton.Andrew MacDonald a remporté le prix Juno pour son Concerto pour violon et orchestre, Opus 22 enregistré en 1995 par le soliste David Stewart et par l'Orchestre de chambre du Manitoba.Le compositeur de Lennoxville est aussi professeur à l'Université Bishop\u2019s.Saccage au cimetière de Richmond Plusieurs paroissiens de Richmond ont subi un choc, le 20 mars, alors que des pierres tombales du cimetière catholique de Sainte-Bibiane ont été l\u2019objet d\u2019un saccage.Plusieurs objets saints et sépultures ont été profanés.Au cours de la dernière année, plusieurs cimetières de la région ont été victimes de tels actes gratuits de vandalisme.Évacuation d'urgence Le bris d\u2019une conduite de gaz naturel, causé lors de travaux d\u2019excavation .exécutés par la Ville de Sherbrooke, : rue Québec, a perturbé le quotidien de- plus de 500 personnes dans le quartier.nord de Sherbrooke le 11 juin.L'évacuation a été exigée à plusieurs endroit, dont à la Résidence London (notre photo).Tout est rentré dans l\u2019ordre au bout de quatre heures.My Hometown a Coaticook Le 3 juin, on apprenait que Coaticook se prépa- | rait à faire son apparition: sur le marché télévisuel international grâce au tournage de la série My Hometown.C'est pas moins de 20 sites de tournage qui ont été retenus à Coaticook pour la télésérie de 13 émissions qui met notamment en.vedette Linda Malo (Jasmine).Les retombées economiques pour la région sont estimées à 200 000 $. \"Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 ENTE tp ha o 2 ; à :.des menaces.Une fin horrible pour le couple Parent Disparus depuis le 21 juin, Jean-Denis Parent et son épouse Françoise Beaulieu-Parent ont été retrouvés sans vie le 3 juil- \u201clet.Le corps de Jean-Denis Parent fut découvert enterré un mètre sous terre derrière sa résidence de Disraëli, alors que celui de son épouse reposait sous un amas de pierre dans une carrière du rang 6 de Saint-Daniel.C\u2019est à la suite de l'arrestation \u201cde Sylvain Lessard, un individu de 35 ans, que la Sûreté du Québec a pu découvrir où les corps avaient été dissimulés.Lessard est accusé de meurtre au premier degré et d'agression sexuelle.Son procès commencera le 3 février à Québec.Lors de sa comparution à Thetford Mines, Lessard a été la cible de la colère des gens qui n\u2019ont pas hésité à l\u2019injurier et à lui lancer » du rang 7.: Quatre morts à Saint-Ludger Une horrible tragédie routière est survenue à Saint-Ludger \u201clorsque qu'un grand-père, sa fille et deux de ses petits-fils ont : péri dans une collision entre une voiture et une semi-remor- * que.L'accident s\u2019est produit à la croisée de la route 204 Est et La triste affaire Isabelle Bolduc Tout le Québec a été secoué par lo terrible affaire Isabelle Bolduc qui est survenue au début juillet.Cette Sherbrookoise de 22 ans a été séquestrée, violée et ensuite liquidée par trois malfaiteurs.Aux funérailles d'Isabelle, la famille de cette dernière a laissé une colombe s'envoler dans le ciel en signe de paix.a \" a ; u TYRES yd | wis Rs \u201cag Ig Wd Le Hemingway à Sherbrooke En juillet, on apprenait qu\u2019une scène du film /n Love And War serait tournée à Sherbrooke, plus précisément au 509, rue Québec.Ce film, du réalisateur Richard Attenborough, raconte l\u2019histoire d\u2019Ernest Hemingway, interprété par Chris O\u2019Donnell.Le tournage à Sherbrooke s\u2019est déroulé sur deux journées, les 7 et 8 août.Une quarantaine de Sherbrookois ont participé au tournage comme figurants.Déluge à La Patrie Le Saguenay a eu son déluge, la Patrie aussi.Le 8 août, ce coquet village, situé à 70km de Sherbrooke, était victime de la crue des eaux.Une soixantaine de maisons ont été inondées, 330 personnes ont été évacuées, des ponts ont été ensevelis, et des routes ont été fermées à la circulation.Heureusement, les Estriens ont démontré leur appui aux gens de La Patrie.Le 30 août, le «Show de l'amitié», réunissant plusieurs excellents artistes, venait donner un peu de réconfort aux sinistrés.ECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Te Quelqu'un est là pour toil g 7 jours 24 heures 16229 ARTO RW \"deem Tenagr ew sovacie rut ims, sur cet ensemble de photos sensationnel E SEULEMENT 995$ Par courant 3e .Sears 19.953) *1-10x13, 38x10, 45x7, 4365 et 40 gr.portefeuille De plus, une photo de 10x13 GRATUITE! Des frais de 4 9 $ par personre seront payables au Frament de la séance et s'apouteront au prix de l'offre anfoncée Vous devez acheter l'ensemble de base Doi btersr l'aricie gratut 52 photos et 10x13 grajués trées de la première pose disponible.Nous prenons Iris Doses Une seule offre spéciale par sujet Aucune brnte quant à nombre d'offres utilisées pattamile Ne peut être jumelée à aucune offre Cette offre est null 12 ou ole est l'nterdite.Aucune Yalgur monétaire Possibide 3e jodd Coupon en vigueur su au 8 fever 1997 ©1996- Sears Canada Aueun rendez-vous pour cette Studio de photographie DE PLUS, OBTENEZ PUNE PHOTO DE 1OKB GRATUIT F4 - Choisissez l'offre qui vous - \u2018 convient le mieux! gi J ER avec ces offres! AL FEUILLES Poco Sears 10 $) Poses et formats au choix! Un seul prix par session quel que soit le nombre de personnes! Une épreuve en couleurs instantanée GRATUITE De plus, obtenez une 10x13 GRATUITE! Achetez vos photos à la feuille dans les formats suivants: 1 feuille = 1-10x13 ou 1-8x10 ou 2-5x7 ou 4-34x5 ou 8 gr.portefeuille.Rendez-vous disponibles Appelez-nous ou présentaz-vous quand cela vous convient Les feuilles de photos ne sont pes comprises dans de prix de le session à 9,96 8.Lire d'une offre spéciale par sesson Les articles gratuits ne sont oferts qu'à l'achat de a session Cette offre est nue à où ode est (ards Catia offre ne peut pas être combmée à une autre offre 000g et na aucune valeur en 6apèces \u2014 Possibilité de créde.Coupon en vigueur === psqu'au 8 lévrier 1897 ©1996 Sears Canada.Inc Studio de photographie Carnage a St-Elie L\u2019Estrie a vécu l\u2019un de ses pires drames familiaux depuis 40 ans, le 4 août, lorsqu\u2019une fillette de sept ans et ses rands-parents, âgés e 59 et 60 ans, ont été assassinés à coups de couteau dans la résidence du 138, rue des Colibris a Saint-Elie-d'Orford.Le lendemain, Serge Roy était accusé sur son lit d'hôpital de meurtre au second degré à l'endroit de ses parents, Laurette Robert-Roy et Claude Roy, ainsi que de sa fille Vicky.Une famille décimée à St-Denis Le bilan des victimes de la route s\u2019est alourdi encore une fois de faon incroyable, le 23 août dernier, alors que trois membres d'une famille de Saint-Denis-de-Brompton ont été tués lorsqu'une remorque s\u2019est décrochée d'une camionnette pour entrer en collision avec leur véhicule sur la route 222 à Saint-Denis-de-Brompton.Les trois victimes sont Benoit Beauregard, Danielle Couture, et leur fillette de trois ans, Laurence.Leur fils de sept ans, Simon, à survécu, mais il a subi de graves blessures.Opération de la GRC Le 10 décembre, la GRC annonçait qu\u2019elle venait de démanteler une organisation criminelle de Sherbrooke qui aurait écoulé 40 millions de produits de contrebande d'alcool et de tabac et blanchi 12 millions $ provenant de ces activités illégales.Ces profits auraient été amassés sur une période de quatre ans.Le lendemain, toutefois, la GRC essuyait sa part de reproches.Quelquesuns des accusés ont été blanchis de tout soupçon et la GRC pourrait être l'objet de poursuite de la part de quelques individus.Vivre \"= \u2014 La revue de l\u2019année en photos \u2014 %.4 Michel Barrette atteint par un projecteur L'oeil gauche de Michel Barrette a été crevé par des éclats de verre à la suite de l\u2019explosion d\u2019un projecteur, lors de son spectacle du 6 septembre, au Vieux Clocher de Magog.Heureusement, il a retrouvé l'usage normal de son oeil après une délicate intervention et quelques mois de convalescence.D\u2019une manifestation à l\u2019autre La situation économique n\u2019est pas rose et la population commence à en avoir marre.À compter du 28 octobre, les manifestations ont déboulé à Sherbrooke.Les cége- piens ont parti le bal.Ensuite, on a vu les étudiants universitaires, les professeurs, les avocats, les médecins et les travailleurs de la santé descendre tour à tour dans la rue.\u2014 NOVEMBRE - Deux chasseurs se noient Deux étudiants meurent le même jour, tous les deux pour un autobus Journée terrible que celle du 27 novembre, alors que deux étudiants ont trouvé la mort en courant après leur autobus.Dominique Carbonneau, 17 ans, est mort d\u2019un arrêt cardiaque après une course à pied au Carrefour de l\u2019Estrie, alors que Vincent Ryan Allard a été happé par l\u2019autobus qu'il tentait de rattraper sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Une excursion de de chasse a pris une Ka | tournure tragique pour deux cousins lorsque le canot dans lequel ils pres | naient place a cha» viré, dans les eaux glacées du lac Montjoie, vers 8h, le matin du 7 novembre.Les corps des deux hommes, Daniel Turgeon, 34 ans, et Marco Barabé, 32 ans, ont été retrouvés sans vie.Te REE XE B/C spoir cil = RE Les Paniers de l'espoir, l\u2019oeuvre de Rock Guertin, sont une fois de plus venus * en aide à un nombre consi- | » dérable de démunis.C\u2019est pas moins de 1200 familles; - | qui ont reçu leur panier le: 20 décembre pour égayer - un peu leur Noël.Le maire - de Sherbrooke, Jean Per=- ! rault, a tenu à faire partie - de l'équipe de bénévoles | qui livraient les vivres à des | gens dons le besoin.Le 4 vendredi précédent, le ven | dredi 13, n'avait pas été malchanceux pour les Paniers de l'espoir puisqu'on avait amassé la jolie somme de 90 000 $ lors dura- |: diothon de CT 630.0 60 MINUTES DE MUSIQUE SANS PUBLICITÉ de 9 h à 10 h du lundi au vendredi J z ; i 1 RENNES EE EE RE US rd TT \u2026 44068020 + ul TE A6 4 à CEE CE A EE EOE EE EEE OE ARE) Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 L La dramatique histoire du Palais de Holyroodhouse, en Ecosse Si les vieux murs pouvaient parler.Photo par Monique Nuytemans Quelques dépendances du palais de Holyroodhouse.C'est ici que Marie Stuart, reine des Écossais, résidait et où elle mena une vie hautement mouvementée.Marie Stuart était la fille de James V \u2019 d'Écosse.Elle fut sacrée reine à.sept jours.i Monique NUYTEMANS Edimbourg (Ecosse) a promenade favorite des visiteurs d\u2019Edimbourg est la Royal Mile, ce mille qui sépare le palais de Holyroodhouse du château d'Edimbourg.\u2018(Rappelons ici qu\u2019on appelle «palais» une résidence où un roi ou une reine ont séjourné, contrairement à un château qui ne fut jamais une résidence royale).C'est tout au long de ce mille que \u2018passaient autrefois carrosses, diligences et preux chevaliers.Aujourd\u2019hui, cette | voie est ponctuée de magasins de spécialités écossaises, lainages et tartans, également de bons restaurants où la bière et les fruits de mer sont à l\u2019honneur.Un crime crapuleux Le beau palais de Holyroodhouse Exotisme 6 Puerto Plata avec ses fières tourelles et ses massives pierres jaunes se pare de souvenirs historiques dramatiques.C\u2019est i ici que Marie Stuart, reine des Ecossais, résidait et où elle mena une vie hautement mouvementée.Marie Stuart était la fille de James V d\u2019Ecosse, Elle fut sacrée reine à.\u2026 sept jours.À 16 ans, elle épousa François Il de France.Elle résida en France, mais devenue veuve deux ans plus tard, elle revint en Écosse.Holyroodhouse était désormais sa résidence.Elle y engagea un secrétaire italien, David Riccio.Il connut une fin tragique, poignardé à 50 reprises par les partisans de Lord Darnley, le second époux de Marie Stuart.Lord Darnley laissa même son épée à côté du corps du malheureux Italien pour prouver qu\u2019il était impliqué dans le crime, Cet infâme assassinat se passa sous les yeux de la reine.alors enceinte du Plaisir Se Romantis La futur James I d\u2019Angleterre.La cause de cet attentat cruel était, d\u2019une part, la jalousie du mari.On a, en effet, prétendu que Riccio était I amant de la reine.Ce qui est probable, vu qu\u2019on chuchote en Écosse, qu\u2019en plus de ses trois maris, elle eut 21 amants.Mais ce sont des anglicans qui le disent et la reine est catholique.De meurtre en meurtre.Mais l\u2019objet de l\u2019attentat de Riccio était à double tranchant.si jose dire.Ii aurait eu aussi pour dessein de faire avorter la reine.Or, au XVIe siècle, une fausse couche avait souvent pour effet le décès de la mère.Avec l\u2019éventuelle disparition de Marie Stuart et de son héritier, son mari, Lord Darnley, serait monté sur le trone d\u2019Écosse.Sauf que Marie Stuart survécut et que James I naquit.La reine ne pardonna jamais à Lord Darnley son crime.Elle le fit enfermer re pS ent Ee et il fut tué peu de temps après.On soupçonna le comte de Bothwell d\u2019être l\u2019auteur de ce crime.Et Marie Stuart commit la grave erreur de I'épouser en troisième noces.L'insurrection s\u2019ensuivit.Marie Stuart dut abdiquer.L'Écosse faisait désormais partie de la Gran- de-Bretagne.La reine déchue se réfugia chez sa cousine Elisabeth 1 d'Angleterre, qui la fit enterrer et décapiter 19 ans plus tard (1567).On a longuement fait état du jupon rouge que Marie Stuart porta à son exécution.Ceci afin que le sang soit moins visible.Reine catholique, roi protestant Si l'Écosse ne s\u2019était pas vue rattachée à l\u2019Angleterre, le fils de Marie Stuart aurait été James VI d\u2019Écosse.Sauf que tel n\u2019était plus le cas et ce fils devint James I d\u2019Angleterre.L\u2019ironie de la chose, selon moi, est que James 1 fit la révision complète de la bible protestante afin de la mettre en anglais compréhensible pour tous les protestants et que c\u2019est cette bible qui est toujours en circulation aujourd\u2019hui.Mais Marie Stuart, sa mère, était catholique et elle fut décapitée par des protestants! Le palais de Holyroodhouse est ouvert a la visite sauf durant les séjours royaux.Ce palais est en cffet la résidence officielle d'Elisabeth II quand elle visite l'Écosse.On s\u2019étonnera de voir sur le domaine du palais, une mignonne chaumine: c'était la maison de bain de Marie Stuart.Elle s\u2019y rendait.une fois l\u2019an.De superbes grilles en fer forgé donnent accès au palais, tandis qu'une licorne orée orne le mur d\u2019une dépendance.La licorne fut l'emblème\u2019 des rois d'Écosse, alors que le lion est celui de l\u2019Angleterre.La visite dure une heure et fait revivre tous les drames dont ces fières tourelles furent témoin.Vos conseillères: Sylvie.Charlotte et Johanne.MEILLEUR SERVICE, MEILLEURS PRIX C\u2019EST GARANTIE! 8 Bienvenue chez nous 2626, rue King Ouest, Sherbrooke 348-0588 wa 0 ie Prix sujets à a CE, pe Permis du Québec 27351 mr Loisirs, EI uv 1 sem.1 semi=} *Colina Sol Y Mar Tout Inclus Holiday Inn Sunspree Déjeuner + cr.boisson 898 2 i 3 iy Amhsa Heavens ch.sw Tout Inclus 1068! Aristos Tout Inclus 998\u2018 5 CS = Bl Playa Dorada ch.Ssup Tout Inclus 1138! Ce NC role ole ET © *Enfants de 2 à 11 ans NE PAYEZ QUE LE VOL ! dem.| 7 Tryp Club Cayo Coco Tout inclus 1213% E o .K/)Punta Cana 18 - 25 Janvier - 1 sem.18 Janvier S Iberostar Dominicana ch.std Tout Inclus 1313* 1 sem.çÇ = Sotavento Déjeuner 598 = a Mar Del Sur ch.Std Tout Inclus 798'* = ® Santo Domingo 18 - 25 Janvier Melia Varadero 2 repas / jour 1098\u2018 A 1 sem._ \u2014 Playa Real Tout Inclus 10934 GE Guardalavaca 17 - 24 Janvier §° 8 Metro Hotel Tout Inclus 1093+ 1 sem.= Sol Rio De Mares 2 repas / jour 933* = Sr 4 2 @ pol = Managua 20 - 27 Janvier 17 Janvier = o i aancsscessracerensenencesasananssccceucece00 \u2019 \u2019 9 i : 164 Maremares Ch.Sup Sans repas 896% Le Montelimar Tout Inclus 121 ~=NAZ + fo) \u2019 Ch.Sup 2 repas / jour 1126 - 58) Acapulco 16 - 23 Janvier SEUIY 18 Janvier Ji = 8 1 sem.1 sem.mn LD) = Days Inn cn.Sta Déjeuner 746* Voya 0)32 seal le ) Playa Caribe Ch.Std Sans repas 706, A Maralisa ch.std Déjeuner 826% Villa El Griego Tout Inclus = : $ - SNS payer de Pueblo Caribe Tout Inclus 996* = Grand Meigas Tout Inclus 976 < | sapplsmenst ! = \u2018 A a QE a or ) Floride | a =) JCancun anvie Pe : = a4 = : : oe 1 sem.Acapulco 16 - 23 Janvier = Calinda Viva Condo Ch.Std Sans repas 868: | Meigas Majestic Tout Inclus FORT LAUDERDALE 16 - 23 janvier ee %k | sem.BES Sheldon: ch.Std Sans repas a partir ae 409?~ Condo Cancun Plaza Tout Inclus 0908! Vols seulement à partir de 279$ Ed » © Puerto Vallarta PPL ET Puerto Plata 12Janvier | ORLANDO 14-21 janvier = EB 1sem.| Villas Doradas ch.s« Tout Inclus] HOWARD JOHNSON KISSIMMEE ch.std 1 sem.= ry Tropicana ch.sta Sans repas .776* O68 Sansrepas aparirae 589$ > ÉcClub Nautilus App.1 ch.Tout Inclus 996$ Enfants de 2 à 11 ans NE PAYEZ QUE LE VOL ! \u201d Prix par personne, occupation.double.Surcharge de carburant incluse.Taxes comprises sauf certaines taxes locales de retour payables à destinaton.Prix sujet 4 changement sans préavis.Prix en vigueur du 03 jan.au 10 jan.Pour nouvelles réservations seulement.Royal Vacances n'est pas responsable des erreurs lommissions.= 2 297, rue King Ouest, Sherbrooke Permis du Quebec = 565-0015 pa oyage \u20ac 765, 12e Avenue Nord, Serbrooke - 564-4433 a =a Orfore rd Galeries Orford, Magog 843-4747 = ATA O rf 0 1 d 18, rue du Manege, Coaticook 2876, boul.Portland, Sherbrooke 849-6329 563-7131 Lyolisne 2 EE Romantisme Aventure - bétente Loisirs Edimbourf) La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 Voyages Promenade nocturne avec un fantôme.Monique NUYTEMANS Edimbourg (Écosse) a promenade nocturne qui connaît heure et demi et débute sur la Royal Mile à côté du musée du whisky, à deux pas du château d\u2019Edimbourg.Il pleuvait à verse le soir de ma promenade fantasmagorique.Comme on était un succès certain à Edimbourg est à la fin d\u2019octobre.il faisait noir et L celle des «fantômes», Elle a lieu Edimbourg est mal éclairée.Quand il pleut on n\u2019y voit plus rien, surtout tous les soirs à 19 heures.Elle dure une [3 VOYAGES.escapade 2000 ACAPULCO.25 janvier.Accompagnatrice Mado Tremblay Avec cuisinette Transport à l'aéroport inclus 2 sem.DÉPARTS GARANTIS ET EXCLUSIFS 1 269° 4 sem.1 9415.double 7 février.Accompagnatrice Francine Devost Transport à l'aéroport inclus Tout inclus 1 sem 1 099s 1 COLOMBIE 1 059s 2 sem 1 4 HAWAII 8 mars.Accompagnatrice Nicole Demers.Nombre de places limite.Transport a l'aéroport inclus 15 fevrier.Tout inclus Transport a l'aeroport inclus 1 sem Depart de Sherbrooke, Coaticook.Magog sem 889s sans repas.occ.double 99s occ.double 2 sem: 1 846° tion qui s\u2019est heureusement perdue dans la nuit des temps.quand on connaît mal la ville.Mais à 19 heures une douzaine de braves touristes, parapluie sur la tête, galoches aux pieds, imper sur l\u2019épaule étaient prêts à suivre «leur» fantôme.Le fantôme, un acteur de toute évidence: le visage d\u2019une blancheur cireuse, des cheveux saupoudrés de talc, le tuxedo recouvert d\u2019une cape noire doublée de rouge, une mallette à une main gantée de blanc, une canne de l\u2019autre.Il semblait sortir tout droit de son cercueil pour faire un tour en ville.Heureusement qu'à Edimbourg il y a de nombreuses changement sans préavis.Prix par personne en base double, taxes incluses.nombre de places limitées.Sujets à «closes».Une «close» est une ruelle couverte qui relie une rue achalandée à une cour où se dressent de hautes maisons 19, rue King Est Sherbrooke, : LEE QO CLUB VOYAGES.- 90, rue Child Coaticook, 849-2715 chapeautées de multiples tuyaux de cheminée.Cela ressemble aux «traboules» de Lyon.même principe.Donc, grâce à ces «closes», on eut la chance de s'abriter pendant que notre fantôme-acteur nous divertissait avec ses historiettes toujours empreintes de vérité.RE Le «loo» anglais C'est ainsi qu'il nous apprit l'origine du mot «loo» (prononcé lou) en anglais.Un «loo» est.en Grande-Bretagne.l'équivalent d\u2019un lavatory.escapade 2000 souhaite la bienvenue a THERESE ST-LAURENT-GAGNON 219, rue Wellington Sud 366-5595 COURRIER: stanbuy@chainei.com Pour rejoindre notre site internet http://www.chainei.com/stanbuy Ge N $ Club stan-B° Accompagnatrice de groupe depuis plusieurs années R 05 GROUPE CONGE SCOLAIRE PUERTO PLATA HOTEL VILLAS DORADAS Lae Départ le samedi 1er mars 1sem.1 239% 2sem.1 639% VOL DE JOUR Accompagné par Ginette Boucher (23e visite en République Dominicaine) Hotel de catégorie modérée+, entouré de jardins tropicaux et faisant partie du Complexe Playa Doradas.INCLUS: autobus de Sherbrooke, Coaticook ou Magog, tous les repas, boissons locales de 10 h a minuit, sports nautiques, programmes quotidiens d'activités.Perms du Quebec 20579 Au temps jadis de Marie Stuart d'Écosse, on criait «gare-à-l'eau» aux passants, du haut de ces maisons du centre Photo par Monique Nuytemans d\u2019Edimbourg.Une tradi- Mais sa curieuse origine m'amusa.Au XVIe siècle, il y avait à Edimbourg une forte influence française, vu que Marie Stuart d\u2019Ecosse avait épousé François Il de France et qu\u2019elle avait résidé deux ans en France.Revenue en Ecosse avec sa suite, beaucoup de gens y parlaient français.Mais à l'époque, les toilettes étaient inexistantes et le contenu des pots de chambre se versait par les fenêtres.Les ménagères, pleines de considération pour les passants, leur criaient «gare à l\u2019eau», ce qui par déformation devint «gare à l\u2019ou» et finalement «lou» tout court.C'est fou ce que les voyages vous apprennent.Au moment précis où tout le monde écoute, fasciné par cette histoire vraie, une mégère (une actrice) fait irruption parmi notre groupe et nous verse un seau d'eau à la tête.L'effet de la surprise, mélangé au doute du contenu du seau.ont fait crier plus d\u2019une femme du groupe.Et j'en suis! Les pilleurs de tombe Et la promenade continue, la pluie aussi.On traverse des rues, des «closes», j'ai l'impression que nous avons parcouru des kilomètres.À la faveur d\u2019une autre «close».notre fantd- me raconte l\u2019histoire des pilleurs de tombes.Histoire toute aussi vraie que celle des «loos».Il faut savoir qu'Edimbourg à toujours été reconnue pour son grand intérêt médical.Son université de médecine est d'ailleurs célèbre et Hippocrate a son buste sur une place.Or au XVIIe siècle, l\u2019université n'avait droit qu'à un seul cadavre par an pour ses discussions.Totalement insuffisant pour une ville qui inventa le chloroforme et la listerine! On soudoyait donc des fossoyeurs afin qu\u2019ils livrent des cadavres «frais» à l'université.Un petit à-côté très payant pour William Burke et William Hare qui ne se contentèrent plus de livrer des cadavres récents, mais qui finirent par étranger des victimes, afin de les livrer tout frais à l\u2019université.Malheureusement pour eux, le dernier corps qu'ils livrèrent était celui d\u2019une prostituée que les étudiants reconnurent pour avoir fait la bombe avec elle la veille.Hare réussit à s'évader, mais Burke fut pendu haut et court sur la place publique, même dépecé devant une foule de 25 000 personnes.La moitié de la ville assista à cette boucherie.«Il faut les comprendre», dit lc fantôme.«pas de télé.pas de vidéo, pas de cinéma, une bonne pendaison était alors un «thrill» savoureux».Il paraîtrait qu\u2019une partic dépecée du corps de Burke est conservée dans du formol à l\u2019université d'Edimboureg.Charmante soi- réc, très édifiante qu'on se doit de finir au pub de Conan Doyle non loin du King James Hotel.L\u2019ambiance y est parfaite et la bière fort désaltérante.\u2026 Louis Garneau Permis du Québec \u201cREUNION D\u2019INFORMATION GIT NWA Yel PU TL TUE ER NEA A PE Tue King Ouest, Sherbrooke , *- -8.V.P.Confirmez votre présence PUERTO VALLARTA Départ- 10 février (2 sem.Hog Avec Yvon River faites vif SANTO DOMINGO Départ: 15 février (2 sem.Aves Robert Guimend tout inclus PANAMA (CORONADO CLUB Situé sur un parcours de golf fout inclus Départ: 17 février (2 sem.) Avec Patricia McElreavy ~.ACAPULCO Départ: 1 mars (1 et 2 sem.) Avec Guylaine Jutras REUNION D'INFORMATION 8 janvier 1997 à 19 h OO 297, King Ouest, Sherbrooke yonK Départ 28 mars 1997 n U ES 3% jours Q Avec Marjo Loubier EN EXCLUSIVITÉ DANS NOS BUREAUX TOUS LES DÉPARTS DE VOYAGES YVON DUPUIS Ouest - 18, rue du Manège 15 M Conticook 84 29 297, rue Kin Sherbrooke SOLDLE Cette semaine seulement \u2014 des rabais incroyables sur de belles destinations-soleil.DUNE Assurez-vous d\u2019en profiter! SEMAINE Seulement cette semaine, a votre agence de voyages Sears.Rabais de 1205 a 260% par couple sur les prix indiqués dans les brochures.Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 Sans frais: 1 800 799-6466 Site Internet: http://www.sears.ca/travel Ce solde débute le 4 janvier 97 et se termine le 11 janvier 97, Valable sur nouvelles réservations seulement.©1997 Sears Canada Inc.fas.agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Voici certains choix de destinations! Cayo Largo, Montego Bay, Cayo Coco, Ixtapa, Santo Domingo, Costa Rica, Puerto Vallarta, Cancun Protégez vos vacances avec l'assurance-voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous le recommandons.ss\" SEARS MIAMI BEACH Station en bordure de l'océan æ 18 215, av.Collins au bord de l'océan SUEZ RESERVEZ DES MAINTENANT 758 us.| 325% Us.7 janvier ler février au 31 janvier 1997 au 5 avril 1997 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.1 800 327-5278 7.$060000000000000 HOTEL RAMADA Montréal - Longueuil Québec - Centre-ville Forfait «Bed & Breakfast» 555$ \u201d occupation simple ou double tarif par chambre, par jour, plus taxes valide jusqu'au 30 avril 1997, selon disponibilité * incluant 2 petits-déjeuners Continentals RÉSERVEZ MAINTENANT 1-800-2-RAMADA 0084 27201 FATF MST TN EE .Qaleries Orford Sherbrooke 564-4433 Magog, 843-4747 400404000000040000 + i "]