La tribune, 22 janvier 1997, Cahier 1

[" WE Sd SEERA te mercredi 22 janvier 1997 87e ANN 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 SHERBROOKE E- No 282 - Cahier C Economie Shermag installe un nouveau centre de distribution a Victoriaville (B5) Vol au centre-ville Les cambrioleurs auront éte ses premiers clients\u2026 (A3) La Traversée La Ville de Magog s\u2019implique encore plus (as) quand même pas coûteux pour avoir à la maison quelqu'un qui s'y connaisse en ordinateur! National.rm Location Autos Camions | Place Brouillard i 822-2100 semaine.(Voir texte en A3) IL N\u2019EST PAS QUESTION DE RECULE Alain GOUPIL Sherbrooke pas l'intention de revenir sur sa décision d'instaurer la maternelle à temps plein dès cette année.Même si elle reconnaît que certains milieux peuvent se sentir «bousculés».En entrevue avec La Tribune hier soir au terme de l'assemblée générale du Parti québécois de Sherbrooke, Mme Marois s\u2019est dit plus que jamais convaincue de la nécessité d\u2019agir rapidement dans ce dossier.«Vous savez, c'est quand même assez inusité que de reprocher à un gouvernement d'aller trop vite.Habituellement, c'est plutôt le contraire qu'on nous reproche».dit-elle sur un ton ironique.Plus sérieusement, elle ajoute que «si nous avons décidé de procéder aussi rapidement, c'est parce que nous étions convaincus, et nous le sommes toujours, que cela répond à un véritable besoin de la population.Un besoin qu\u2019on nous a souvent exprimé d\u2019ailleurs durant les Etats généraux sur l\u2019éducation.» Quant à ceux qui se demandent, comme c\u2019est le cas des parents de la région de L'Amiante (voir texte en D8), si tout cela ne correspond pas à signer un chèque en blanc, elle répond que «la maternelle à temps plein n\u2019est pas quelque chose L a ministre de l'Education Pauline Marois n'a Ce SE Det Imacom-Daguerre, Ren Qu'on soit d'accord ou non, l\u2018instauration de la maternelle a temps plein aura lieu comme prévu à l'automne, a prévenu hier la ministre de l'Education Pauline Marois.À l'école Marie-Reine, c'est déjà réalité.L\u2019enseignante Paule-Andrée Héon reçoit déjà ses jeunes élèves à temps complet à raison de deux jours par é Marquis L\u2019ECOLE _ MATERNELLE À TEMPS PLEIN EST LÀ POUR RESTER, PRÉVIENT LA MINISTRE qu\u2019on vient d'inventer».«Ça existe déjà dans certains milieux.Dans plusieurs pays d\u2019Europe, en France notamment.c'est en place et les résultats sont éloquents», rappelle- t-elle tout en précisant que non seulement les programmes pédagogiques existent déjà mais que les sommes nécessaires à cette réforme sont déjà réservées.«Et puis, on ne peut pas ignorer tout ce que cela représente pour tous nos diplômés en éducation qui rêvent de se trouver un véritable emploi dans leur domaine.C\u2019est inespéré!» D'ailleurs, tout au long de son discours sur l'éducation aux membres du PQ-Sherbrooke, Mme Marois s\u2019est plu à répéter que toute intervention précoce auprès des enfants a une incidence positive sur le décrochage scolaire: «Plus on intervient tôt, dit-elle, meilleurs sont les taux de réussite scolaire.» Par contre, lorsqu\u2019on lui fait part des proble- mes d\u2019espaces que sa réforme occasionne.Mme Marois s\u2019en remet aux commissions scolaires.Selon elle, celles-ci ont à leur disposition tous les outils nécessaires pour assurer une intégration qui soit à la fois efficace et efficiente.«Bien sûr, si on constate en cours de route quelques ratés, on s\u2019ajustera.mais je n\u2019entrevois pas de problèmes majeurs», a-t-elle déclaré.Autres textes (A3 et D8) Béland est réélu Le mouvement Desjardins opte pour la continuité Rollande PARENT Montréal (PC) Desjardins ont opté pour la continuité, hier, en confiant à nouveau la présidence de cette institution financière presque centenaire à Claude Béland, pour un troisième mandat consécutif.Le processus de sélection du nouveau président a duré une heure.M.Béland avait un seul adversaire déclaré, soit Jocelyn Proteau.président de la Fédération de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec.Pour être élu, le nouveau président devait recevoir au moins 17 votes en sa faveur au scin d'un collège électoral formé de 31 membres.Le nouveau mandat de M.Béland est d\u2019une durée de trois ans.En conférence de presse, M.Béland qui préside le Mcuvement Desjardins depuis le 20 janvier 1987, a indiqué que sa candidature avait été retenue en raison du leadership qu'il avait exercé et avait permis au Mouvement Desjardins de faire «des progrès sur tous les plans depuis dix ans».LP 31 principaux dirigeants du mouvement Rentabilité et fusions Par exemple, les actifs ont augmenté de 232 pour cent depuis 1987 en passant de 37.5 milliards $ à près de 83 milliards $ en 1997, a-t-il souligné.A l'occasion du centaire du mouvement, en l'an 2000, M.Béland souhaite que les actifs puissent atteindre les 100 milliards $.De plus, entre 1985 et 1995, la rentabilité moyenne des trop-perçus par 100 $ d'actifs a été de 0,65 $ pour le Mouvement Desjardins comparativement à 0,52 $ pour les banques, a-t-il ajouté.Au cours de son prochain mandat.M.Béland a l'intention d'étendre le mouvement de fusions des caisses.11 veut également > poursuivre la trans- 3 formation des caisses offrant les services traditionnels d\u2019épargne et de crédit en des établissements fournissant tout un éventail de services financiers, comme la vente de fonds mutuels, a-t-il précisé.A ce chapitre, M.Béland n'aura pas tellement à faire pour convaincre l'ex- candidat à la présidence, Jocelyn Pro- : ji ail teau, pour qui cette ; mutation s'impose en Claude Béland: un 3e mandat Laison de la vie concurrence exercée par les banques.Pour M.Proteau, l'élargissement des services offerts dans les caisses passe par une réduction de leur nombre, particulièrement dans les milieux urbains.«Il y a actuellement un nombre important de projets de fusion (une trentaine dans la région métropolitaine) ct ça va aller en s'accroissant.Dans les milieux urbains particulièrement, comme celui de Montréal.il y a trop de caisses.Elles se pilent systématiquement sur les pieds», a fait valoir M.Proteau, qui participait également à la conférence de presse.Ce dernier estime qu'il y a lieu d'inciter la direction des caisses à mettre en commun leurs avoirs pour qu'elles deviennent plus efficaces et améliorent leur performance financière.«Ca va bouger».a renchéri M.Béland.Un jeu illégal répandu Sept commerces sur 10 vendent des cigarettes aux moins de 18 ans Steve BERGERON Sherbrooke core du chemin à faire: sept commerces sur dix à Sherbrooke vendent des cigarettes à un mineur sans aucune forme de procès.contre neuf sur dix en janvier 1996.,( A l'occasion de la Semaine sans fumée.La Tribune a répété hier le même petit manège qu'en janvier 1996: elle a chargé un adolescent de 16 ans d'aller acheter des cigarettes dans trois épiceries.deux pharmacies et cing dépanneurs de Sherbrooke.Résultat: le jeune.observé de loin par un journaliste.a mystifié le caissier dans 70 pourcent des cas.Un chiffre inférieur à l'an dernier, mais quand même supérieur à l'étude que le ministère de la Santé publiait il y a un an, à l'effet que 50 % des détaillants canadiens continuent de vendre des cigarettes aux mineurs.C'est dans les trois épiceries que les transactions ont été les plus faciles, comme une lettre à la poste.Dans une pharmacie, on a pris la peine d'aller chercher à l'arrière la marque de cigarettes que le jeune désirait, parce qu\u2019il n\u2019y en avait plus sur les tablettes.Fait à noter: les trois commerces où on a demandé des preuves d'identité au jeune (deux dépanneurs et une pharmacie) avaient tous été visités l'an dernier par La Tribune et avaient échoué.Le jeune a insisté, prétexté avoir 19 ans et avoir oublié ses cartes.mais les détaillants sont restés fermes.Un autre commerce a échoué le test de La Tribune pour une deuxième année consécutive.Cette enquête arrive au moment où la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie lance un plan régional jusqu\u2019en 1999, dans lequel elle vise en priorité les jeunes de 12 à 17 ans (voir texte en A2).| e score est meilleur que l'an dernier, mais il reste en- Frustrés Joints par téléphone après l'enquête, plusieurs caissiers ont fait ressortir le fait que.bien souvent, ils sont à la merci de l'apparence physique du jeune.Ils reconnaissent que celle-ci peut parfois être trompeuse.mais ne peuvent se fier qu\u2019à ce seul indice.«Aussitôt que j'ai comme l'idée que le jeune est mineur.je lui demande une carte d'identité avec photo.Si c'est une carte d'hôpital ou une carte du cégep de l'an passé, je ne l'accepte pas», insiste un caissier.«C\u2019est la même chose que pour l'alcool.Aussitôt que j'ai un doute, je demande une carte avec photo.Il y en a beaucoup que cela frustre», dit une autre caissière.Les plus frustrés, ajoutera-t-elle.seront évidemment ceux qui sont majeurs mais n\u2019ont pas de carte sur eux.«Ils reviennent quinze minutes après avec leurs cartes.» Si un jeune est mineur.1! reviendra souvent avec un parent.Plusieurs caissiers ont signalé qu'ils risquent même de perdre leur emploi s\u2019ils sont surpris à vendre des cigarettes à un mineur, même s'ils étaient persuadés que le jeune était un adulte au moment de la transaction.Les commerçants encourent une amende maximale de 500 $ s\u2019ils sont pincés à vendre des cigarettes à un mineur.Le sergent d\u2019État-major Alain Dionne, de la GRC, note toutefois que la vente au détail de cigarettes n'est pas le centre d'intérêt de la Gendarmerie royale du Canada, qui se concentre surtout sur la contrebande.«Je ne pensc pas que ce serait bien vu par les payeurs de taxes si on payait des agents pour pincer des jeunes qui achètent des cigarettes.» Un plan d'action «Estrie sans fumée» (A2) Happé à mort par le train Un jeune conducteur de 18 ans, Francis Beauchesne, a perdu la vie hier matin à Drummondville lorsque sa voie ture tombée en panne a été happée par un train du CN.La victime a tenté de fuir sans succès son véhicule avant l'impact.UN TEXTE EN BI. a2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 Une affaire de détention illégale qui remonte au 30 avril 1992 Deux policiers de Coaticook encore blanchis Jacques LEMOINE Sherbrooke e juge Gilles Gagnon, de la Cour du Québec, vient de rejeter l'appel du commissaire à la déontologie policière demandant une révision de trois décisions rendues par le Comité de déontologie policière.qui avait rejeté des plaintes portées contre le sergent Richard Ouimette et l'agent Marc Guimond, de la police de Coaticook.Ces plaintes faisaient suite à un épisode remontant au 30 avril 1992, en .marge de l'arrestation et la détention - d'un citoyen ainsi que de la mise en Plus de fil { Steve BERGERON .Sherbrooke ntre 1991 et 1994, au Québec, le E taux de fumeurs est passé de 16 à 247 chez les garçons de ll à 19 ans, et de 23 à 39\u201d chez les filles du même âge.Pas étonnant que les jeunes soient la principale cible du plan d'action 1996-1999 «Estrie sans fumée» de la Direction de la santé publique de I'Estrie (DSPE).Plan que l'on mettre en oeuvre en soutenant les écoles secondaires qui prendront la voie «sans fumée», par le truchement de la «gang allumée».«La gang allumée», explique Sylvie Grondin, responsable régionale de ce projet du Conseil québécois sur le tabac et la santé.«propose des activités pour et par des jeunes, pour les sensibiliser au problème du tabagisme.et ce.qu\u2019ils soient fumeurs ou non-fumeurs.» Il est prouvé que c'est durant la phase scolaire secondaire que I'acquisition de l'usage de la cigarette devient une dépendance pour les jeunes.L'approche de ce projet tient compte de trois réalités: la prévention du tabagisme.l'aide aux fumeurs et la protection des non-fumeurs.Cette stratégie globale est reconnue comme la plus efficace pour réduite l'usage du tabac.pour autant que des mesures législatives sur la publicité et l'accessibilité du tabac l'accompagnent.Les activités proposées prennent la forme de chorégraphies, pièces de théâtre.production vidéo, improvisation.concours.rallyes.Pour une deuxième année de suite.le Séminaire de Sherbrooke, I'école Le Transit de Magog.la polyvalente La Frontalière et le Collège Rivier de Coa- Tirage du 97-01-21 4 1771 Tirage du 97-01-21 1 7 19 25 27 _835 128 32 35 40 42 Efjtra.Les modalités dancaisserient des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a prionté cause de ses droits constitutionnels.Le juge Gagnon se trouve donc à confirmer les décisions du Comité de déontologie ayant mis de côté les plaintes contre ces deux policiers.Ces plaintes reprochaient à MM.Ouimette et Guimond d\u2019avoir abusé de leur autorité en arrêtant illégalement un citoyen et en le détenant, ainsi que de n\u2019avoir pas respecté l\u2019autorité de la loi et des tribunaux en enfreignant ses droits constitutionnels.Le juge Gagnon a résumé les faits en relatant que le propriétaire d\u2019un commerce a été victime le 24 mars 92 d'un vol d\u2019outils de plus de 1000 $ et que ce dernier et un commis ont conclu à la responsabilité d\u2019une personne vue dans l\u2019établissement, mais qu\u2019on ne pouvait identifier lors du dépôt de la plainte.Suspect repéré Le propriétaire a revu le 30 avril suivant cette personne entrer dans une banque située en face du poste de police et il a rencontré l'agent Guimond pour l\u2019en informer.M.Guimond se rend en face de la banque mais n\u2019est pas averti que le proprio et son employé n'ont pas vu la personne voler, alors que le discours tenu est à l'effet qu\u2019on a reconnu le voleur.- L\u2019agent Ouimette s'est présenté tout bonnement sur les lieux et son collègue lui a demandé assistance après l'avoir lui avoir donné des détails sur l'affaire.M.Ouimette a arrêté cette personne à sa sortie de la banque, en l'informant des motifs de l\u2019arrestation ainsi que de son droit à un avocat.Le suspect est dans tous ses états et clame son innocence avec véhémence.M.Ouimette commence au poste son interrogatoire du prévenu, qui s\u2019est entretenu avec son avocat par téléphone, et continue son enquête pour apprendre que le commis n\u2019a pas vu cette personne voler les outils.Dans les circonstances, il a conclu es que de ticook y prendront part, tandis que les collèges du Mont Sainte-Anne et du Sacré-Coeur, les polyvalentes Le Phare, Le Triolet et Montignac (de Lac-Mé- gantic) ainsi que la maison de jeunes de Magog et la maison Jeunes-Est de Sherbrooke se sont inscrits cette année.À ce jour, 240 écoles secondaires, écoles primaires et maisons de jeunes du Québec ont joint de projet de deux que la preuve incriminante était beaucoup moins forte et qu\u2019il se devait de libérer le suspect, même si son enquête n\u2019était pas terminée.Le juge Gagnon «à mentionné que les policiers n'avaient d\u2019autre choix.compte tenu de l'urgence, que d'arrêter le suspect identifié positivement par le plaignant.Îl est aussi arrivé à la conclusion que l\u2019ensemble de la détention n\u2019était pas illégale.Le juge Gagnon a ajouté qu'il n\u2019avait aucun motif juridique de mettre de côté la version des deux policiers concernant l\u2019avis au recours sans délai à un avocat, conformément à la charte.gars chez les esclaves du tabac ans, financé par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Les femmes La deuxième clientèle-cible de plan d\u2019action de la DSPE sera les femmes, plus spécifiquement les femmes enceintes et celles de milieu défavorisé.L'espoir de faire baisser de 4 % d'ici l'an 2000 le nombre de nouveau-nés de poids insuffisant motive la décision de privilégier les femmes enceintes fumeuses.On se concentrera également sur les femmes de milieu défavorisé, parce que celles-ci sont davantage présentes à la maison, donc un risque plus élevé pour les enfants à cause de la fumée ambiante.La clientèle des femmes en âge de procréer est aussi privilégiée en raison du rôle reconnu de la mère pour l\u2019initiation tabagique des enfants.L'organisme régional communautaire Elixir veillera à dispenser les services pour aider l\u2019abandon de la cigarette dans chaque MRC de l\u2019Estrie, par le truchement du programme Diorcer de sa cigarette.Imacon-Daguerre Les travaux de réparation sont en cours à l'hôtel de Ville de Sherbrooke, où le bris d\u2019un tuyau dans le grenier de l\u2019immeuble de trois éta- 1 ges a causé pour f 10 000 $ de domma- ] ges, durant la nuit de dimanche à lundi.Outre des plafonds qui devront être refaits, un ordinateur d'une valeur de 4000 $ devra être remplacé.Sherbrooke (JL) e ministère public en- L tend démontrer que Robert Leblanc, 39 ans, convaincu de trois agressions sexuelles au centre-ville de Sherbrooke à [l'automne 1994, constitue un danger pour la vie, la sécurité, le bien-être physique ou mentat de qui que ce soit.C'est le motif invoqué par le procureur André Campagna dans sa requête en Cour supérieure visant à faire déclarer le prévenu délinquant dangereux.La poursuite recourt pour la première fois à une procédure semblable depuis 22 ans dans le district judiciaire de Saint-François.Leblanc avait été convaincu le 20 décembre par un jury d'agression sexuelle en infligeant des blessures à une adolescente le 25 septembre 94, d'agression envers une autre le 8 novembre 94 et d'agression sexuelle en utilisant un couteau l\u2019égard d'une jeune femme le 12 novembre 94.Me Campagna a obtenu l\u2019autorisation du Procureur général du Québec avant de demander une telle audition.Déjà à perpétuité Leblanc se trouve déjà sous le coup d\u2019une condamnation au pénitencier à perpétuité pour avoir violé et étranglé une étudiante le 19 septembre 92, à Outremont.Des contacts sexuels avec un enfant de sept ans entre MÉTÉO La Tribune DEMAIN VENDREDI AUJOURD'HUI CETTE NUIT 2F 0 SL) 7 4.! < 40 a Le - QUEBEC Professeur/e anglais, francais, espagnol Offre: 2143391 CGT TEmonDE __\u2014\u2014)(DÉST [INATIONS SOLEIL) NATIONS SOLEIL _) Chicoutimi Nei -7/-17 Québec Nei -3/-12 .Gaspé Nei -7/-16 Rimouski Nei -5/-17 Licu: Sherbrooke lles-deta Mad.Nei | -5/-11 St-Georges Nei -3/-12 Salaire: à négocier selon La Grande Sol -26/-30 Sept-lles Nei -10/-20 compétences, temps plein ou LacSHean Nei -8-17 TroisFivères Mel -1/-8 partiel, jour ou soir.Montréal Plu 2/2 Vald'Or Nei -8/16 Exigences: maîtriser parfaite- C or \"CANADA or ) ment langue anglaise, fran- \u2018 ik di ini aida i çaise et ou espagnole, orale Charlottetown Nei -3/-12 Régina Sol -20/-22 Boston Var 10/-3 New York Mua 90| | et écrite, aptitudes relations Edmonton Ma br Sdonn's Nua -9/-7 Seger ua 8/-3 Plasiurg Mel 6/4 humaines, capable de travail redericton el -2/- oronto Plu 5/-1 rington e 6/4 Portland Plu 5/-7 \u2018éauine.expérience dans le Halifax Nua 1/-11 Victoria Var 5/2 Concer Plu 4/-9 Providence Var 10/-4 d Equipe, experience dans le Ottawa Plu 3/2 Winnipeg \u2014 Sol -24/-19 Detroit Plu 7/2 Washington Plu g-1 | domaine de l'enseignement serait un atout Fonctions: donner des cours Athènes Délinquant dangereux Une première en 22 ans dans Saint-François juin et novembre 92, à Sherbrooke, lui avaient attiré une peine de huit mois de détention et une mise à l\u2019épreuve pendant trois ans, imposées par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure doit maintenant imposer une sentence à Leblanc, passible de peines totalisant 34 ans de détention, pour ses trois agressions au centre-ville.Me Campagna veut établir dans sa preuve que le prévenu démontre par la répétition de ses actes qu\u2019il est incapable de contrôler ses actes et causera la mort, des sévices ou des dommages psychologiques graves à d\u2019autres personnes.Selon lui, Leblanc manifeste une indifférence marquée quant aux conséquences raisonnablement prévisibles que ses actes peuvent avoir sur autrui, à cause de la répétition de ses actes d'agression.Et cet individu démontre par sa conduite dans le domaine sexuel son incapacité à contrôler ses impulsions et laisse appréhender des sévices ou'autres maux à d\u2019autres personnes, indique Me Campagna.Le ministère public demandera au juge Fréchette d'imposer à Leblanc, au lieu d\u2019une condamnation pour ses trois abus sexuels dans le centre-ville, une peine de pénitencier pour une période indéterminée.de langue aux adultes.Opérateur/trice machine à coudre Offre: 2143463 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter (comité paritaire), permanent, 35 heures/semaine, jour Exigences: minimum 1 an d'expérience sur plain et overlock, capable d'opérer machine à deux aiguilles ou aiguilles multiples.esprit d'équipe Fonctions: fabriquer vêtements pour dames.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi./ Var 12/8 Mexico City Sol 22/7 Acapulco Sol 32/22 LaHavane Sol 26/19 Beijing Var 3/-7 Moscou Nua 2/-5 Bermudes Sol 17/14 Martinique Sol 29/22 Beriin Sol 3-4 Paris Nua 9/3 Cancun Sol 31/22 Myre Beach Nua 187 LA QUOTIDIENNE 835-1771 HongKong Sol 23/17 Port-au-Prince Sol 26/19 Caracas Sol 30/21 Montego Bay Sol 28/21 NÉ Pid v Lan Lisbonne Sol 15/7 Rome Nua 17/9 Freeport Sol 26/18 Orando Var 25/12| se _ 2 pee ; _ Londres Plu 5/-4 Tokyo Sol 6/0 Ft Lauderdale Var 25/18 PuertoPlata Sol 29/20 a Las INDEX re = Honolulu Var 26/20 Tampa Var 25/13 LOT \u2018Vice © 1996 infomédia/Météo Key West Var 24/19 WestPamB Var 25/18) Agro-alimentaire: B-3 Arts: C-6 RÉSERVEZ Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE | J | be D \\ Economie: B-5 DES MAINTENANT Horoseon Da Horoscope: D-5 - Messier en liberté: D-2 564-5450 LaTribune Petites annonces: D-3 15815 Sports: C-1 eee: + a, \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, \u2014\u2014 ET wi APR 3 VE de l'Association des quotidiens de longue fran iss, \u2018LaTribune mi \u2019 : 4e 1 membre de l'Association des quotidiens du Co ot, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnementpayé | Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à -2950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 par laposte: Ton 255005 11.855 17745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 5 endroits dessenns por comelot 6mois | 87605 6135 6095 99825 Toitoire immédiat 6mos 140005 9805 9745 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse 1 avotidi plié à Sherbrook Abo ts: 564-5466 yn pee à et camelots motorisés.3mos 44845 3145 312$ 5110S 3mos 80005 S605 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de fournal Je i ona 1996) nnements: 304- Tmois 23498 1645 1635 26765 1mos 5000S 350$ 348$ 5698$ photos fac-similées de la Presse conodienne of les Nbr iy anada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; ences ofiliées sont autorisées à reproduire les 15 ne.Envogistioment No 0529168 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00, 6 mois 410,00, 3 mois 265,005, 1 mess 130,006 lormotons de Lo Tribune.; i \u2018 I Tenez donc une journée encore.E Sûrement.Parlez-en aux personnes atteintes d'un cancer.xiste-t-il pire épreuve que de ces- Reste que de renoncer à tout jamais à la cigarette constitue un grand exploit.Un véritable tour de force.C\u2019est un ex-fumeur, totalisant une quinzaine d'années d'expérience dans le tabagisme, qui vous le dit.J'ai réussi à véritablement arrêter de fumer à deux reprises dans ma vie.Mais je dois bien avoir six ou sept tentatives à mon crédit.Je suis donc tout à fait conscient que ce n'est vraiment pas évident de passer de la parole aux actes.À ma première véritable réussite, mon engagement a duré quatre ans.Je croyais bien m'être guéri pour toujours, mais un jour où je vivais un stress énorme, je me suis rabattu sur une Matinée.Je savais dès lors que j'étais cuit.La preuve: j'ai fumé pendant deux autres années avant de réussir à m'imposer une autre fois le calvaire.Il y à maintenant cinq ans que j'ai jeté à la poubelle mon dernier paquet de cigarettes, et je vous jure qu\u2019on ne m'y reprendra plus jamais.J'ai bien dit JAMAIS! Si je vous parle de ce damné vice que constitue la cigarette, c\u2019est que nous sommes en plein dans la «Semaine québécoise sans fumée».Même qu'à La Tribune.aujourd\u2019hui, se tient une journée sans fumée.J'ai bien hâte de voir le résultat.De le sentir surtout.Au journal, les rares fumeurs l\u2019emportent sur les nombreux non-fumeurs puisqu'ils ont encore le droit d'empester l\u2019atmosphère.Heureusement, ils se font de plus en plus rares.Même qu'ils constituent une espèce en voie de disparition.Je reconnais que mon seuil de tolérance envers les fumeurs est à son plus bas actuellement.On dirait que plus je vieillis, et plus je trouve que la cigarette pue.Mais il y a pire encore.On estime, en effet, qu\u2019au moins 330 non-fumeurs meurent par année, au Canada, des suites d'un cancer du poumon après avoir été exposés à la fumée de tabac dans l'environnement.C\u2019est épouvantable de penser qu'un non- fumeur doive payer de sa santé parce qu\u2019il a à côtoyer des fumeurs.Alors.à tous les non-fumeurs, bonne semaine.À ceux et celles qui le deviendront aujourd\u2019hui, pour un jour ou pour toujours, bonne journée.Et surtout, bon courage.L\u2019AMI GERRY Ivy à à peine un mois, personne ne connaissait le nom de Gerry Roufs.Aujourd'hui.le Québec tout entier, le Canada.et même une partie de I'Europe se demande ce qui est arrivé à ce cowboy des mers, porté disparu de la course Vendée Globe depuis le 6 janvier.On s'inquiète pour Gerry Roufs comme on s'inquiète pour un ami.Vous m'auriez parlé du Vendée Globe il n'y à pas si longtemps encore.que j'aurais cru davantage à une nouvelle compagnie de téléphone, à un nouveau canal d'info-publicité, qu\u2019à une course de voiliers en mer.Maintenant, j'écoute les nouvelles avant d'aller me coucher dans l'espoir d'entendre que l'on a retracé le voilier Groupe LG.Mieux encore, que l\u2019on à retrouvé Gerry Roufs et qu\u2019il est toujours vivant.Avec toutes les nouvelles technologies disponibles aujourd\u2019hui, je suis un peu étonné que l\u2019on puisse perdre de la sorte toute trace d'un voilier en mer.N'oublions pas que Gerry Roufs parti- cipaît à une course organisée et qu\u2019il n'était pas parti en haute mer pour une banale excursion de pêche, lorsque la tempête s'est levée, Gerry Roufs est-il toujours vivant\u201d On nous dit de vivre d'espoir depuis qu\u2019un avion chilien aurait capté.prétend-on, un message du Montréalais, qui aurait simplement lancé «Ici Groupe LG, Lima Golf», sur les ondes radio, jeudi dernier.L'homme à marché sur la lune il y a bien longtemps, mais il est incapable de retrouver un voilier en mer.Curieux, non?11 ne reste plus qu'à envoyer des ondes positives à notre nouvel ami Gerry.Et à prier pour lui de mème que pour sa petite famille qui doit commencer à désespérer de le revoir vivant un jour.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 A3 Volé avant même d'ouvrir 6 Le propriétaire d'une boutique d'antiquités du centre-ville encaisse un coup crève-coeur Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ¢ m\u2019affaire depuis les deux der- « nières semaines à compléter mon installation et tous les pré- aratits en vue de l\u2019ouverture de la outique\u2026 et voilà que des cambriv- leurs sont passés avant les premiers clients!» M, Jean-Pierre Benoît.un spécialiste en antiquités, n\u2019en revenait tout simplement pas quand il a mis les pieds, en début d\u2019après-midi hier, dans son commerce La Boutique du Vieux-Nord, 148 rue Wellington Nord, dans le centre- ville de Sherbrooke.Des cambrioleurs avaient forcé la porte avant et avaient choisi parmi les nombreux objets de la boutique, dont des armoires antiques, tout ce qui représentait une belle valeur.notamment des armoires anglaises en bois sculpté ou encore de la vaisselle que l'on ne trouve pas à tous les coins de rue.Une rapide évaluation laisse croire que les voleurs sont repartis avec des biens dont la valeur totale se situc-ait entre 20 000 $ et 30 000 $.«Seulement à identifier les objets qu\u2019ils ont emportés ou qu\u2019ils se préparaient à emporter, ce sont à coup sûr des connaisseurs» a souligné M.Benoît.Le vol aurait été commis dans la nuit de lundi à hier ou encore, de tôt matin, car un témoin a vu un gros véhicule stationné près du commerce et il a assisté à du transport de boîtes.Le manège des individus n\u2019a pas étonné ce témoin car du transport de boîtes et des allées et venues, c\u2019est ce que M.Benoît accomplit depuis plusieurs jours en vue de l'ouverture prochaine du commerce.Il à donc cru que tout était normal.«J'ai loué le local depuis une dizaine de mois.Je suis même un des dix lauréats parmi les nouveaux commerçants du centre-ville.J\u2019ai consacré beaucoup de temps, d\u2019énergie à assembler mon inventaire de pièces d\u2019antiquités.C\u2019est vraiment ahurissant ce qui vient de se produire» a-t-il commenté.Il y a une section de la boutique que UNE ECOLE DE LA CSCS EXPERIMENTE LA MATERNELLE A TEMPS COMPLET M.Jean-Pierre Benoit montre ici un meuble que les cambrioleurs avaient prépa- té pour l'emporter.Il y avait aussi des boîtes.Ils les ont abandonnées soit parce qu\u2019il n\u2019y avait plus de place dans leur véhicule ou bien parce qu'ils ont été dérangés.-macom-Doguerre, René Marquis les voleurs n\u2019ont même pas pris le temps de Visiter: ils savaient ce qu\u2019ils voulaient.Les policiers municipaux de Sherbrooke ont été appelés à constater le vol avec effraction et à rédiger un rapport.Marie-Reine emballée par les résultats Michel RONDEAU Sherbrooke es enfants qui sont stimulés sont si pressés d\u2019apprendre que la maternelle à temps complet ne peut que leur être bénéfique.C\u2019est ce qu\u2019estiment tous les intervenants et les parents de l\u2019école Marie- Reine, de Sherbrooke, où l\u2019on offre le service de maternelle à temps complet à raison de deux jours par semaine depuis le début de cette année scolaire (les trois autres jours sont à demi- temps).Majorie Boisvert-Gagnon, 5 ans.de l\u2019école Marie-Reine.raconte: «Faime bien lire parce que ça m'apprend des choses».Un jour, la fillette à voulu savoir comment faire des crêpes alors que sa mère n\u2019était pas disponible.Majorie a alors téléphoné à sa grand-mère pour lui demander comment on écrivait le mot crêpe.«Je l\u2019ai écrit sur un papier et je l'ai trouvé dans le livre de recettes de ma mere.» Majorie, qui sait compter jusqu\u2019a 1000, «mais je ne l\u2019ai jamais fait, c\u2019est trop long», et qui connaît tout son al- phabète, se trouve pourtant seulement à la maternelle.Une autre fillette de la maternelle de l\u2019école Marie-Reine, Mélissa Labbédéfile ses chiffres jusqu\u2019à 30, trouve une série de mots qui commencent par «m» et confie qu'elle aime jouer au restaurant, un jeu de rôles par lequel les enfants apprennent le calcul.Certains apprentissages des enfants de Marie-Reine seraient normalement acquis à la fin de la présente année, s'ils étaient à la maternelle à demi-temps comme dans les autres écoles.Certains autres apprentissages ne viendraient que l\u2019an prochain.Mais'à Marie-Reine, on offre la maternelle à temps complet deux jours par semaine.Et ça se voit.Les sceptiques sont confondus.PS \u2014 \u2014\" Sherbrooke (MR) les enfants qui fréquenteront la maternelle à temps complet l'an prochain dans les écoles de la CSCS, parents et enseignants de l\u2019école Marie- Reine peuvent l'assurer.«L'an passé.j'avais une fille à la maternelle à demi-temps et cette année.j'en ai une qui fait deux jours par semaine à temps plein et je suis très content de l'expérience que ma deuxième Vit.» M.Marc Huot.un parent de l'école Marie-Reine, commente: «Je pense qu'on sous-estime les enfants.Ce sont de belles petites éponges.Ils assimilent tout.» Selon le père, l'an dernier, son ai- née était déjà intéressée à la lecture et à l'écriture alors qu'elle était à la maternelle.Cette année, sa cadette est dé- | | n'y a aucune crainte à avoir pour T : 3 ] Lind En 5 Ll Elise Coté-Lebrun est l\u2019un des enfants de l\u2019école Marie-Reine qui vivent la maternelle à temps complet, deux jours sur cing.Tout le monde est emballé par l'expérience dont la stagiaire Marilou Labrecque qui accompagne l'enfant sur la photo.«Je suis convaincue que la maternelle à temps complet n\u2019a que des avantages pour les enfants», dit- elle.Imocom-Daguerre, René Marquis «On sous-estime les enfants» \u2014 Marc Huot, un parent jà stimulée de voir les apprentissages que fait l\u2019aînée et elle désire visiblement en savoir tout autant qu\u2019elle.«Je vois qu'elle est déjà prête à faire la distinction entre «en» et «an».Avec la stimulation de ma plus vieille et l'éveil de la part de l'école, elle veut lire.» M.Huot n'a pas hésité un instant avant d'inscrire sa cadette à la maternelle à temps complet deux jours par semaine ct il ne le regrette pas.Des problèmes, il n'en a pas trouvé sur son chemin.De la fatigue, son enfant n'en ressent pas.«C'est à nous de les coucher le soir et de leur donner une bonne alimentation, comme nous lc conseillent les enseignants.» Mme Paule-Andrée Héon, l\u2019éducatrice de la maternelle.témoigne elle aussi du fait que les enfants ne sortent pas de la maternelle fatigués.«C'est comme avec les autres classes, quand les enfants montrent des signes de fatigue.nous prenons quelques minutes de repos.De plus, à la maternelle, on fonctionne par activités et par ateliers et on avance au rvthme de l\u2019enfant.» De l'avis de l'éducatrice.le grand intérêt du temps complet c'est que l'on peut faire encorc mieux le développement intégral de l'enfant.«Une demi- journée.ce n'est que deux heures à la maternelle.Ce n'est pas beaucoup.Tandis qu'avec deux demi-journées, on peut prendre plus de temps pour approfondir.» Mme Marilou Labrecque, l\u2019une des stagiaires qui oeuvrent auprès des enfants.raconte qu'à Noël.les enfants étaient déjà très avancés.«Ils avaient devancé nos projets.» Ainsi les éducatrices euvent-elles faire progresser encore davantage les enfants.À son avis, ils ont même atteint un degré d\u2019autonomie qu'on n'aurait pas attendu d'eux avant des mois encore.«Je suis convaincue que la maternelle à temps complet n'a que des avantages pour les enfants.» 5%.«L'idée est née dans le bouillonnement des Etats généraux et.comme il n\u2019y a plus de redoublement a la CSCS.nous nous sommes dit que la maternelle a temps plein était une mesure de soutien à la petite enfance, une mesure de prévention.Ça s'inscrit bien dans notre projet éducatif, qui vise la réussite scolaire», explique le directeur de l\u2019école, M.Réal Turgeon.Tous les parents ont accepté Le personnel et le comité d\u2019école étaient favorables à une expérience de deux jours de maternelle à temps complet et on en a fait l\u2019offre aux parents des enfants.Curieusement, tous les parents ont accepté l\u2019offre.«Certains se posaient des questions si les enfants allaient être fatigués, mais les craintes se sont estompés avec le temps.» L'école pu compter sur la collaboration de trois stagiaires de l'Université de Sherbrooke qui terminent leur cours en enseignement préscolaire et primaire, avec qui l\u2019éducatrice de la maternelle forme équipe.Les deux équipes de deux personnes forment deux groupes de 15 élèves.En avant-midi, un groupe se trouve avec une équipe et en après- midi avec l\u2019autre équipe.«Ça fonctionne suberbement bien», commente le directeur.«Les enfants sont curieux et prêts à vivre cette expérience.» À compter de la semaine prochaine.les enfants ne changeront plus d'équipe à mi-journée.«En vue de l\u2019arrimage avec l'an prochain, ils s\u2019habitueront a rester avec la même enseignante.» De l'avis de M.Turgeon, l\u2019expérience est un succès sur toute la ligne.EU EIRE TRES 9hà12h-13hà 16h Prématerrelle viaternelle 2808, rue Prospect, Sherbrooke k Information et inscription : (819) 562-2323 Directrice : Annie Richard, B.Sc.Éd.27276 ET PLUS 0% Ad 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 jonvier 1597 Le rythme des interventions s'accélère Steve BERGERON EER Sherbrooke n na pas terminé de compiler les données, mais d'ores et déjà, on peut dire qu'en 1996, les travail- leurs de rue ont été plus présents, joint plus de jeunes.élargi leur territoire d'intervention, entrepris de nouvelles initiatives et vu confirmer leur reconnaissance par le milieu.Tout ça grâce au succès de la campagne triennale «Coup de coeur pour les jeunes de la rue» à l\u2019hiver de 1996, qui avait permis de dénicher 226 par- rains.La Ville de Sherbrooke avait contribué à l\u2019embauche d'un travailleur de plus, tandis que Développement et Ressources humaines Canada, par l\u2019entremise du député Jean Charest, ajoutait 80 000 $.«Nous avons cinq travailleurs de rue à plein temps qui assurent une présence sur sept Jours.En plus du centre-vil- le, nous allons dans le Centre-Est et le Centre-Sud, sans oublier les centre commerciaux l'hiver et les parcs l\u2019été», résume le coordonnateur de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, Jean-François Roos.Avant cette campagne, la Coalition ne pouvait employer que deux travailleurs de rue, et perdait une bonne partie de ses énergies à trouver du financement.Aujourd'hui.dit Jean-François Roos, ce temps a pu être consacré à mettre sur pied de nouvelles initiatives, comme accompagner les jeunes dans des projets.Par exemple, un groupe d\u2019entraide chez les punks, ou le projet de quatre jeunes de monter une petite cantine de pizzas.Jean-François Roos ajoute que les travailleurs sont sollicités pour leur expertise, ont pris part à des projets comme le Comité de sécurité urbaine et le projet CLES, et se sont associé avec d\u2019autres organismes dans de nouvelles initiatives, comme l\u2019Escouade Tic Tacun autobus qui, durant l\u2019été, allait un peu partout dans la ville pour mieux joindre les jeunes.Bref, les travailleurs de rue ont fait entendre leur Voix, pris leur place au sein des intervenants sociaux du milieu sherbrookois et arrivent mieux à déni- que votre banque.mbanx 1 800 473-9960 Le mode bancaire complet par téléphone, télécopieur, GA et PC 78042 JUSQU\u2019À Perd ITEMS CE AIRE NN IRAN LOIR ANR FATON Un jour seulement! Le jeudi 23 janvier, 199/.DE RABAIS sur une sélection d\u2019articles dans tout le magasin, comprenant la mode pour hommes, femmes et enfants.Eaton.On veut être votre magasin.cher des partenaires.Gala en avril Dans la foulée de 1996, Jean- François Roos note que les 14 à 18 ans composent la plus importante strate de jeunes avec qui ils interviennent.La recrudescence inquiétante de jeunes de 12 et 13 ans, constatée en 1994 et 1995, semble s'être arrêtée.«En 1995, nous avions évalué à un peu plus de 500 le nombre de jeunes joints.En septembre 1996, après seulement un trimestre avec cinq travailleurs de rue.nous étions déjà à 160 jeunes de plus.» Dans une année, chaque travailleur de rue oeuvre auprès de 100 à 125 jeunes différents.«La présence soutenue a permis de hausser de 30 à 40% la proportion des suivis réguliers, c\u2019est-à-dire les jeunes qu\u2019un travailleur de rue rencontre au moins une fois tous les dix jours.Les interventions sont d\u2019ordre psychosocial.qu'elles soient reliées a la famille, aux pairs ou aux relations amoureuses.» Par contre, on relève de plus en plus d'interventions d\u2019ordre matériel ou économique: des jeunes à qui on doit trouver rapidement de quoi manger et se loger.Une tendance directement reliée à la dégradation de la situation économique, pense Jean-François Roos.«On se rend compte que beaucoup de ces jeunes, pour diverses raisons, ne franchissent pas ou peu les portes des 27231 Imacom-Daguerre Claude Pouiin Jean-François Roos, coordonnateur de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.ressources de dépannage (Chaudronnée, comptoirs familiaux.).Remarquez que d'entrer ainsi dans sa vie active, ce n\u2019est pas très stimulant.Nous faisons beaucoup d\u2019accompagnement » En février, la Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue dévoilera le bilan final de 1996, avant de relancer à nouveau les parrains qui avaient décidé de faire leur contribution de 750$ en trois versements annuels de 250 $.Le 28 avril prochain, les travailleurs de rue seront honorés lors d'un gala de reconnaissance, au Granada, et ce.à l'initiative des commerçants du centre- © - FIN- Peine avec sursis pour un vol qualifié Sherbrooke R aymond Chase.35 ans, a bénéficié d\u2019une peine de détention de 12 mois mais avec un sursis, de 180 heures de travaux communautaires ainsi que d'une mise à l\u2019épreuve pendant trois ans pour un vol qualifié remontant à 1993.Cette condamnation lui à été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Chase avait admis son implication dans un vol de 593 $ et d'une cartouche de cigarettes au poste d\u2019essence Esso du 1785 rue King Ouest, le 9 avril 1993.D'après une source policière, le commis a été violenté après avoir surpris un suspect se cachant le visage et portant un pistolet à blanc.Me Conrad Chapdelaine a relaté que la police était remonté le 26 septembre dernier jusqu\u2019à Chase qui a aussitôt décidé de se mettre en règle avec la justice.Il a dit que son client s'était entre temps repris en main, a poursuivi ses études dans l'espoir d'obtenir un meilleur accès au marché du travail et avait stabilisé sa vie.Me Chapdelaine a laissé entendre que les tribunaux ne reverront plus Chase qui devrait pouvoir purger sans peine dans la société plutôt qu'en prison.Il a vu dans cette alternative le moyen pour que son client ayant certains antécédents paie sa dette à la société.La procureure Suzanne Ricard était en accord avec la recommandation de la défense.La Sérénité.Pourquoi pas! Sagesse Épanouissement Réussite Equilibre Naturel Initiative Ténacité Enthousiasme { aed es CONFÉRENCE SUR LA MOTIVATION Pourquoi ne pas améliorer sa qualité de vie?LA VIE PASSE TRES VITE! Venons chercher les clés qui nous libèreront C'est donc un rendez-vous ane pas manquer.Pour en apprendre davantage sur la session qui débute, on rejoint Daniel Couture au 1-888-377-8406 Conférence d'information Gratuite SHERBROOKE [ll SHERBROOKE ED ERLE BITRE RT te: 27janŸltr BR Date: 4 février XT A REBUN Ly BTR Conférencier indépendant autorise à transmettre ie concapt R | Inc CE NEST PAS CE QU'ON SAIT QUI EST IMPORTANT C'EST CE QUE L'ON MET EN APPLICATION é 0 }- it it 2 +.5 46 045 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 AS Aider les Faucons?La Ville veut des précisions Denis DUFRESNE Sherbrooke vant de décider de toute forme d'aide au club de hockey les Faucons, le Comité exécutif de la Ville de Sherbrooke veut obtenir d'ici mardi prochain des précisions sur le statut légal de cette organisation, bien que ce soit un secret de polichinelle que l\u2019administration municipale n\u2019a pas d'argent à offrir.«Vous êtes tous au courant de la situation financière de la Ville, nous n'avons pas de marge de manoeuvre, il ne faut pas se raconter d'histoire», indique le directeur général de la Ville.Jean- Claude Boucher.qui à déjà rencontré les diri- Letourneau: «On ne fermera pas les livres» Pierre TURGEON Sherbrooke ous, on ne fermera pas les livres à la fin « de l\u2019année, promet Réal Létourneau, le | président des Faucons de Sherbrooke.À ce que je sache, on ne s\u2019est pas assis encore avec notre banquier.Au contraire, l'exécutif vient de décider de se réunir plus souvent pour trouver les solutions.» Réal Létourneau réagissäit aux négociations entreprises hier avec les Ville de Sherbrooke sur les réaménagements de l'entente intervenue le printemps dernier entre les deux parties.«II est trop tôt pour affirmer si c\u2019est positif ou négatif.Is ont différentes questions à nous poser.On verra après», commentait-il.Le président des Faucons a toutefois précisé que les aménagements demandés ne coûteront pas plus cher à la Ville.mais ils pourraient être bénéfiques à l'équipe.«Ce sont des points qu\u2019on n\u2019a pas négociés au renouvellement de l\u2019entente parce que les choses ont évolué depuis le printemps dernier.On ne pouvait prévoir que les gradins seraient aussi vides qu'ils le sont cette année.» «Pas tragique» Revenant sur les difficultés financières des Faucons, Létourneau a parlé d\u2019un problème de liquidité et non pas de la valeur de la concession.Impossible d'obtenir les chiffres du déficit anticipé pour la saison.«Il s\u2019agit d\u2019un déficit important, mais pas tragique.C'est sûr qu'il nous faudra évaluer chaque poste budgétaire et faire attention à nos dépenses.» vv Réal Létourneau, président des Faucons de Sherbrooke.Réal Létourneau estime toutefois que les difficultés financières sont davantage le résultat de la performance de l'équipe dans les séries éliminatoires au cours des trois dernières saisons.«Même si l'équipe n'a jamais terminé plus bas que le quatrième rang, elle n\u2019a jamais franchi les quarts de finale.L'an dernier, nous étions quatrième au classement général et on s\u2019est fait sortir par Saint-Hyacinthe dès la première ronde», no- tait-il.Loyer: de là 1,4% Sherbrooke lant que cha- To cas est out en rappe- unique, la Régie du logement rap- pelle qu'elle utilise une méthode de calcul lorsque vient le temps de fixer toute augmentation du lover.À la lumière de l'expérience passée et\u2019 en s'appuyant sur des projections des taxes municipales.scolaires et des assurances, cette proposition aurait pour effet d\u2019en- trainer des augmentations moyennes (excluant les dépenses d'immobilisation) de l\u2019ordre de: - 1.2% pour les logements chauffés au mazout 5% À 5 0% PLUS MEUBLES, CADRES, LAMPES, BIBELOTS, RIDEAUX, STORES, PAPIERS PEINTS, CARPETTES ORIENTALES - 1.4 Ze pour les logements chauffés au gaz - 11 % pour les logements chauffés à l'électricité au tarif SUR LES STORES {TN VT dE - \"=, A J - DE MARQUE HUNTER DOUGLAS domestique - 1.0 \u201c4 pour les logements non chauffés -1.0% 5087, boul.Bourque Rock Forest 823-4100 27488 \u201cEHEC ee ee sur: TOUTE la marchandise 111, rue Wellin : tationnement gratuit ton Nord, Centre-ville, Sherbrooke automne-hiver 271495 geants du club en prévision du Comité exécutif de mardi prochain, où le dossier sera traité.Trop tôt, toutefois, pour dire quelle forme pourrait alors prendre l'aide de l'administration municipale aux Faucons.Prêt sans intérêt, assouplissements de certaines clauses du contrat avec la Ville?«On n'a même pas de demande légale encore», dit M.Boucher, qui estime que «les médias ont été beaucoup plus loin que nous là-dessus».De plus, la possibilité que le club passe aux mains d'actionnaires privés risque de compliquer les choses puisqu'\u2019en vertu de la Loi des cités et A) Walkie-taikie SRG à 40 canaux.3,5 watts, prises de micro et de haut-parleur extérnes, économiseur d'énergie et ACL rétroëciairé.21-1675 B) Sans fil vertical à 10 canaux, mémoire de 10 miéros et filtre anfiparasites COT.43-104 Répondeur TAD 518 à 2 microcassettes avec accès à distance; enregistrement de notes et protection de mémoire gn cas de panne de courant.43-715 68 Calculatiice £C-203 a 2 alimentations, 3 touches de mémoire® pourcentage et racine carrée.65-588 Barre d'alimentation à 6 prises avéc mise à la terre, disjoncteur de 15 À et interrupteur.120 VCA.61-8210 RadioShack.Vous avez des questions.Nous DEMANDEZ LA VOTRE! Une carte de crédit RadioShack vous ) i permet de tars vos achats sans tarder Nous inchquons ies pax de a délai! réels sans les laxes apphcadles Nous regetons toute teapoñsatilté relative Aux erreurs photographiques où Iypographiques Pies.bandes accessores non fournis saut mention contains Le magasin ou détaillant RadioSheek le plus proche est dans les pages blanches.éme no TTMSM Whe ges fe Commarea 5 RaoRNIKL 0 Geir dv Tanty Corporation iS dom (ntes AM eut un villes, l'administration municipale ne pourrait subventionner une organisation à but lucratif.La situation financière des Faucons n\u2019est pas rose à l'heure actuelle.Le club de la Ligue junior majeure du Québec a entame la présente saison avec un déficit de 100 000 $, tandis que l'assistance aux matchs est en déclin.De son côté, le maire Jean Perrault signale que les élus «vont écouter les gens des Faucons».«Je croyais que c'était réglé», ajoute-t-il, au sujet de l'entente du printemps dernier avec le club et qui est en vigueur jusqu'en 1999, «On va les rencontrer, mais on ne réglera pas ça dans les médias», prévient M.Perraultgraves et écouteurs-boutons stéréo.Requiert 4 piles AA ou adaptateurs CA (2731664) ou CC (2708002).vendus séparément.42-8857 Lecteur de cassette avec arrêt automatique, casque d'écoute stéréo et prise d'adaptateur CC.14-8238 Magnétophone Micro-84 à 2 vitesses de bande.recherche et repérage rapides.14-8175 Calculatrice EC-4041 scientifique à 252 fonctions et 7 mémoires de calculs.Mantisse de 10 chiffres et exposant de 2 chiffres.65-820 avons les réponses.27257 - Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chef Opinions ESTE Pierre-Yvon BEGIN ces.key.ter le bateau.pourrait faire plus.songe à son avenir.Des Faucons sur la brèche près une première année couronnée de succès, l'équipe A de hockey junior de Sherbrooke, Les Faucons, bat de l'aile.Comme toute organisation nouvelle, Les Faucons vivent une crise de croissance.La crise est à ce point sévère que certains se demandent même ouvertement s\u2019il y aura du hockey junior majeur l\u2019an prochain à Sherbrooke.Vendredi dernier, le match des Faucons était diffusé à la télévision du Réseau des sports.Le journaliste Mare Lachapelle, commentateur invité, a répété à plusieurs reprises que la concession de Sherbrooke était en danger et que les chances de revoir du hockey à Sherbrooke en 97-98 étaient min- Il faut dire que les signaux d\u2019alarme sont visibles depuis quelques mois.D'abord.l\u2019organisation n\u2019a pas été en mesure de s'appuyer sur une stabilité de son personnel de hockey, susceptible de transmettre une façon de jouer et de gagner, ce qu\u2019on appellerait une culture d'entreprise dans le monde des affaires.Les départs des Guy Chouinard, Jacques Grégoire et Michael Dion ont laissé des marques.Pas facile de construire une équipe gagnante lorsqu'il faut sans cesse recruter de nouveaux hommes de hoc- En décembre dernier, le président du conseil d\u2019administration des Faucons, Réal Létourneau, profitait de la tribune offerte par la Chambre de commerce du Sherbrooke métropolitain pour lancer un nouveau cri d'alarme.Tout en sollicitant le soutien de la communauté, Réal Létourneau mettait carte sur table et dévoilait fa situation financière de l\u2019équipe.Sans être désastreuse, la position n\u2019est guère reluisante.Rappelons seulement que pour la dernière saison, les revenus de la vente de billets ont atteint la somme de 288 017 $, soit une baisse de 34 \u201c« comparativement à la première année en 92-93.Le nombre de spectateurs n'a pas augmenté depuis le début de l\u2019année, loin de là.Plus inquiétant encore, le président révélera aussi que le déficit accumulé est supérieur à 100 000 $.Pas besoin de lire entre les lignes pour comprendre que le déficit de l'équipe sera encore plus considérable en fin de saison.Voilà quelques jours, La Tribune divulguait qu\u2019un groupe d'individus reliés aux Faucons sont désireux de faire l'acquisition de la formation de hockey.Ils dévoilent leur intention, tout en notant que l'équipe nécessite l'injection d'argent neuf.S'il y a des acheteurs pour une équipe en perte de vitesse.c'est qu'il y a forcément des actionnaires actuels enclins à quit- Ceux qui à l\u2019origine ont formé une corporation à but non lucratif dans le but de ramener le hockey junior à Sherbrooke et de remplir un Palais des Sports, laissé désert par le départ des Canadiens de Sherbrooke, ne sont pas andouilles au point de s\u2019enfoncer dans un gouffre financier.D'accord pour ramener le hockey, mais pas question de plonger davantage sans le support des amateurs de hockey.Autre rebondissement, la direction de l\u2019équipe demande à la Ville de Sherbrooke de revoir l\u2019entente qui les relie.Avec raison, le maire Perrault mentionne que l'entente, ratifiée le printemps dernier, est l\u2019une des plus généreuses de la ligue, la Ville introduisant près de 200 000 $ chaque année.de façon indirecte.Dans sa situation.le maire s'interroge comment il Pendant ce temps, le directeur gérant de l\u2019équipe.Normand Dubeprocède à une véritable vente de feu, échangeant ses joueurs plus âgés pour de jeunes espoirs.Ce geste.qui peut être jugé sévèrement aujour- d\u2019hui par les amateurs, constitue néanmoins une indication que l\u2019équipe Est-il trop tard?La réponse appartient aux amateurs de hockey et au milieu d\u2019affaires.De toute évidence, le sentiment d\u2019appartenance et de solidarité n\u2019est pas suffisant pour attirer un minimum de spectateurs au Palais de Sports.Les amateurs de hockey désirent avant tout un produit de qualité, un spectacle intéressant et possiblement une équipe gagnante.Pourront-il attendre jusqu\u2019à ce que l\u2019on puisse rebâtir cette équipe?Rien n'est moins certain.La traversée du désert pourrait être longue.OIE RN) journée d'anniversaire de mon frère Patrick qui s\u2019est enlevé la vie le 16 août 1996, afin de fuir une trop grande souffrance.Je ne peux m'empêcher de penser à tous les autres jeunes et leurs familles, de la polyvalente La Frontalière et A ujourd'hui, en ce 22 janvier 1997: «Déficit zéro d'ici l'an 2000».Mais a quel prix\u201d Le bonheur \u2018ai hésité longtemps avant d\u2019écri- J re cette lettre étant donné la sensibilité du sujet, mais je me devais de le faire.Je crois qu'une des clés du bonheur réside en la cu- pacité d\u2019être spontané.On ne devrait jamais regretter d\u2019avoir dit quelque chose.Si par malheur on blesse quelqu'un, on s'excuse et on tourne la page.Chacun d'entre nous vivons notre propre perception de la réalité ct nous n'avons pas à juger celle des autres.La famille Denis de Coaticook a autant à se faire pardonner d\u2019exister que de s\u2019être exprimé spontanément.Ils devraient plutôt susciter l'admiration pour s'être exprimé, ce ui entraine toujours un risque.Ouant à M.Goupil, il n\u2019a fait que son travail.Ou La Tribune a manqué, c\u2019est d\u2019avoir publié cet article en gros titre avec une grande photo.Nous avons défendu nos concitoyens Monsieur Yves Dubois, J'imagine que les propos que le journaliste de La Tribune à rapportés récemment sont exacts et contormes à ce que vous avez dit publiquement lors de la dernière rencontre du conseil municipal d'Ascot, puisqu'il tes a mis entre guillemets.Je remarque aussi que vous avez attendu notre départ pour salir notre réputation et ce, sans fondement.Étiezvous présent quand le maire et son conseil nous ont carrément chassés de l\u2019hôtel de ville un certain 23 décembre 1996?Je désire vous rappeler deux éléments fondamentaux dans toute l'histoire de cette controverse qui a hanté la municipalité d'Ascot.depuis que les élus de l'époque ont décidé de déplacer le centre des decisions dans la partic urbaine: - Premièrement, la population qui a quitté la municipalité par les récentes annexions fut la population fondatrice de cette municipalité.- Deuxièmement, Bernard Houle et moi-mème avons travaillé avec honnête- te pour l'ensemble des dossiers de toute la municipalité durant notre mandat.Vous ne pouvez trouver aucune trace d'une objection pour des projets qui 29 ans: trop jeune pour mourir Le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon annonce des coupures de 50% des lits dans les départements psychiatriques d'ici cinq ans.Monsieur Rochon, pensez-vous que les gens qui séjournent dans un département psychiatrique le font pour se payer des vacances au frais du au gouvernement avec son objectif l'Etat?La vraic question, c\u2019est quelles sont les valeurs qui sont véhiculées et transmises aux jeunes aujourd'hui: le pouvoir.la performance.la consommation, l'argent, ete\u2026\u201d Aimer et Ctre aimé, baser ces valeurs sur sa famille, le respect sur du capital humain.Il me semble que c\u2019est cela l'essenticl.Les personnes avant les choses! Marie-Manon Bergerun Richmond Robert Gagné, ex-conseiller d'Ascot étaient proposés par les élus et qui visaient le bien-être des citoyens.Je désire aussi vous rappeler qu'entre 1987 et 1991, alors que j'étais conseiller municipal, j'ai tenté par tous les moyens de prouver la cohabitation entre citoyens urbains et ruraux.Si vraiment vos propos avaient pour but de trouver des coupables, vous avez manqué-votre coup.Nous avons défendu nos citoyens correctement et avec succès, dans lc respect des personnes.Nous l'avons fait avec acharnement ct au prix du mépris pour la démocratie dont vous avez été témoin et dont vous ne voulez pas parler.Nous ne vous en tiendrons pas rigueur.Espérant que ces mises au point vous permettront de cesser de discréditer les personnes qui acceptent de travailler - pour leur communauté car, vous le savez comme grand bénévole, que cela n\u2019est pas toujours facile et reconnu, spécialement en politique.Je voudrais aussi vous préciser que peu de personnes acceptent de perdre leur salaire d\u2019élu pour mettre fin à un mandat qui aurait pu se poursuivre encore pendant quatre ans.La façon dont les gens vous traitent en dit plus long sur ce qu\u2019ils sont que sur ce que vous êtes.Robert Gagné Ex-conseiller municipal d'Ascot L'entraîneur pédophile a presse québécoise sportive dont des articles de La Tribune faisait état de l'affaire Graham James.C'est une problématique qui existe dans le hockey mineur et la société.Effectivement, il ne faut pas en douter, la pédophilie est une orientation sexuelle déficiente traitée par des professionnels de la santé mentale.Elle est mal vue par la société.Combien d\u2019entraîneurs de hockey au niveau mineur ont eu des relations sexuelles avec l\u2019un des joueurs de leur équipe?Plus qu\u2019on pense! Le pédophile doit être traité psychologiquement De toute évidence, les jeunes sont influençables, particulièrement les moins âgés.Leur instructeur représente beaucoup pour eux.Ils l'aiment et lui vouent respect et confiance.En fait, il remplace l\u2019autorité de leurs parents dans une enceinte sportive.En définitive, le pédophile est un malade qui dans plusieurs cas ne veut pas admettre sa maladie.La cour le réfère à un psychologue ou un psychiatre spécialisé dans lc traitement de ce type de crime.Plusieurs pédophiles quitteront leur cité pour refairé leur vie ailleurs.Ils ont honte de leur crime et ne peuvent vivre pointés du doigt par les parents des victimes, par l\u2019entourage du milieu sportif et par la société qui effectivement n\u2019est pas tendre à leur endroit.Yves Préfontaine Sherbrooke Pas de maternelle à temps plein e ne puis m'imaginer ces petits J bout\u2019choux de 4-5 ans partir une journée compléte et cela pour se rendre à l\u2019école.Ces enfants de la petite enfance, que nous disons -«aimer», n\u2019ont-ils pas le droit, le besoin avant tout de leurs parents, d'acquérir l'estime d\u2019eux-mêmes, la confiance.de s'aimer et d'être aimés.de devenir des êtres à part entière el cela à la maison premièrement et non rejetés, faute de temps et d'argent.Ensuite, mais seulement ensuite.viendra petit à petit l'intégration en milieu scolaire.J'ai moi-méme trois enfants (dont un de 5 ans), je ne puis concevoir le voir partir en autobus le matin pour ne revenir qu\u2019en fin d'après-midi.Mon petit bonhomme est présentement à la pré-maternelle, trois demi- journées/semaine.Nous l'y avons inscrit pour l\u2019habituer doucement à un environnement autre que celui de la maison et aussi pour le préparer à l\u2019école primaire.- L'intégration s\u2019est réalisée en douceur malgré que pour lui au début, cela était cxtrémement difficile.Il croyait que le monde autour de lui s'écroulait, que ses parents l'abandonnaient, et surtout n'allez pas croire que ce petit garçon a des problèmes de comportement.Au contraire, il est tout ce qu'il y a de plus normal.En septembre 1997, il fera son entrée à la maternelle.Imaginez que pour lui.faire son entrée dans une école sera sans aucun doute difficile.Il lui faudra se réadapter encore une fois.S'adapter à une école qui n'est en rien comparable à un local de pré-maternelle, à temps plein en plus.c'est exagéré vous ne trouvez pas?Ces enfants passent le quart de leur vic dans des écoles, ensuite vient le marché du travail.Le monde dans lequel nous vivons est intellectualisé au maximum, mais où sont donc les vraies valeurs de la vie?Ce pourquoi nous existons.De grâce, n'en rajoutez pas, cela est amplement suffisant.Et pour terminer, je me pose la question à savoir à qui profitera le plus la maternelle à temps plein?Aux enfants?Permettez-moi d'en douter sincèrement.Sylvie Bilodeau Pierre Ménard ati at , pour sa déviation sexuelle.Sa victime Ascot Canton de Eaton gardera hélas des séquelles toute sa vic.C\u2019est une expérience traumatisante.LITE + As #T À A TN LT & PRODUCTION TD RES Ts Raymond Tardif Jean-Guy Farah oe Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Frangois Fouguet Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président es éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédatteur en chef Directeur de l'information Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur ; : Adjoints au directeur a.Finances of odwinistrotion | Directeur biti, 4 Nd Mh.os - Adjoints au directeur il A La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 BE J iteur © 7 J \\ - |J«LdA vie sans telephone, ¢ est tres reposd nt» i : i : : 8 d'acqui facture de près de 800 $ d'appels éroti \u2014 Jo Danielle Paré est maintenant «débranchéen, ayant refusé d'acquitter une facture de près de appels érotiques Gilles FISETTE devant Bell que cette compagnie de- changé.Bell a refusé.Comme je devrait disposer de mécanismes pour fil- meurais sur ma position, on m'a dé- Sherbrooke trer l'accès à de tels services ou pour branché.» ; L empêcher un tel gonflement de facture.Selon Mme Paré, une enseignante, .unielle Paré n'a plus le téléphone surtout lorsque l'historique du client ne la vie sans téléphone est «assez spécia- D depuis le 13 Janvier.Pour garder se préte pas a de telles pratiques.le.On a l'impression d'êre coupé du , \u20ac contact avec la famille, elle se ; ; monde, d'être très isolé.Mais c\u2019est aus- \u2018fic maintenant à son frère qui demeure , Voyant que Bell Québec ne démor- re reposant.On s\u2019y habitue», expli- \u2018tout près.Pour le reste, elle se dé- dait pas de sa position, Mme Paré à que-t-elle en maintenant que Bell de- \u2018brouille avec le téléphone à son travail.conte une dernière démarche, Québec vrait se donner les moyens ; «C\u2019est ma fille adolescente qui trou- d'acquitter cette facture en versant ce d'intervention lorsqu'on se rend \u201cve Ça plus dur», explique-t-elle.montant de près de 800 $ à un organis- compte que des appels répétitifs vien- Danielle Paré a perdu son télépho- me de charité, au nom de Bell.Sa mo- pot gonfler la facture d'une façon tone au terme de la chicane qui l\u2019a oppo- rale aurait alors été respectée.a A auraient dû couper la ligne sue à Bell Québec à ik de la factu- «J'ai écrit à Bell que je comprenais lorsque le fils de mon conjoint était en re Tha pres d vs $ d appels leur position de rendre l'abonné res- train de multiplier les appels a ces ser- nervy he à des services de conversa- ponsable de la gestion des appels à par- vices érotiques», déclare-t-elle en di- ton WE a dec que qu'a effec- {ir de son domicile.Je leur ai demandé sant être prêt à vivre sans téléphone tues ¢jeunc tis de son conjoint.de comprendre la mienne.Ma respon- pour une telle question de principe.Dès qu elle a reçu cette facture et sabilité morale est de refuser de cau- Si jamais elle change d'idée, elle de- identifié le responsable des appels, tionner de tels «services», d'autant plus vra acquitter la facture, en plus d'assu- : PEO Mme Paré l\u2019a contestée.Elle a plaidé qu\u2019un mineur est en cause.Ça n\u2019a rien mer les frais de rebranchement.GROUPES AU DEPART DE Sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke DS dE SCOR 4 et 5 février: CARNAVAL DE QUEBEC.2 jours au coeur des © activités du Carnaval.Acc.Liliane Hinse 1aui9mars: CIRCUIT EN FLORIDE.Acc.Eric Langlois m 0 I S VI 0 e n es e n 28 au 31 mars: NEW-YORK A PAQUES.Acc.Denise Morin 13au 17 avril: | LAS VEGAS (en avion).Acc.Denise Morin 19 mai au 2 juin: LA RUSSIE.Acc.Denise Morin Deux des dossiers d\u2019accident mortel territoire, l'an dernier.ces ren ) Sherbrooke (psj) (la passagere qui a péri calcinée rue C'est loin d\u2019être un sommet même sr EET an eckett, à Sherbrooke et la conductri- _., : : Cote ¢ bilan des activités de la Police ce, tuée rue Laval, à Bromptonville) SI ES Oe oP La caractéristique | nip de Sherbrooke, pour font présentement l\u2019objet de poursuites de l'année 1996, a sou ro © policier Fannée 1996, démontre que 26 per- criminelles entamées contre les autres eR Sherbrooke i.ph Dimanche 26 janvier a 11 h 30, gp || ones sont decedCes de façon violente.conducteurs impliqués.dans les innombrables interventions Ji Syntonisez CHLT RADIO pour la CHRONIQUE VOYAGE _ Parmi les victimes, on en retrouve Enfin, le désarroi de cette fin de siè- (on ne possède aucune statistique à «VOYAGES BELLEVUE».Lee _ cing dans trois dossiers d'homicide à cle pour bien des gens a entraîné son l'appui) des policiers auprès de person- Toe Sherbrooke, à Fleurimont et à Saint- lot de suicides.La Police municipale de nes en détresse.Permis du Québec _ Elie d'Orford.Dans cette même colon- Sherbrooke en a dénombré 16 sur son ne.on a ajouté un dossier de négligence criminelle remontant à 1995.Il s'agit d\u2019un accident de la circula- sont tion survenu, rues Argyll et Portland, les dans le quartier Nord de Sherbrooke.>nte Une conductrice avait fauché une pas- lui sante qui traversait la rue Portland sur t il un feu vert et dans l\u2019allée piétonnière.ents Conclue en 1996, l'enquête avait été soumise au substitut du procureur gé- un néral qui, après analyse du dossier.Le n'avait déposé aucune plainte contre la ou conductrice.itre Six personnes ont péri dans des ac- ype cidents de la circulation, quatre a Shertte- brooke (deux piétons et deux passage- ail- res).une dans le Canton de Brompton t ne (un conducteur dans un capotage) et les une conductrice, à la fin d\u2019une bretelle » du d'accès de la route 55 et de la rue Lafec- val.à Bromptonville.BR FAITSDIVERS ine oke *| Jeune conducteur ! blessé gravement Canton de Valcourt - Un condue- teur.âgé de 21 ans, de Lawrenceville, à subi de graves blessures dans un accident survenu vers 0h30, hier, chemin de l\u2019'Aéroport, Canton de Valcourtl'accident s'est produit au moment où un camion quittait la cour d'une entreprise de transport.L'impact à été par- .ticulièrement violent contre le flane du tits camion, ne Jonathan Demers a subi de graves Se blessures qui ne mettraient toutefois pas eur sa vie en danger.Son F'ssager.Alain ani Masse, âgé de 21 ans, de Valcourt, s'en sti- est tiré avec un violent choc nerveux.\u2018ai La Sûreté du Québec de Granby des poursuit son enquête pour établir les cir- son CONSATICES exactes de l'accident, , de | Trois veleurs épinglés Profitez de cette in.| à deux endroits [ ) Sherbrooke - Au début de la nuit.\u2018 hier.soit vers 0h30, les policiers munici- offre fantastique on paux de Sherbrooke ont procédé à l'ar- Cp le restation d'un homme de 32 ans qui pour choisir .\u20ac s'était introduit dans les locaux de la Ligue de protection de l'enfance, 7e Ave- votre Neon | 997 ite- nue Nord, à Sherbrookemi- Ub témoin avait eu connaissance de crit cette introduction avec effraction et Wi avait alerté les policiers.son Le cambrioleur avait forcé une fené- .pri- tre pour pénétrer dans les locaux.Avec Jusqu'à 48 mois en un tournevis que l'on a retrouvé en sa ut, possession, il avait forcé cinq portes.I I Quand les policiers ont mis un terme on.à ses activités, il avait déjà déplacé en que vue de les transporter un téléviseur, un de Magnétoscope, un ordinateur.bref, des out biens que l\u2019on évalue à plus de 6000 $.| Moins de deux heures plus tard, le déclenchement d'une alarme antivol à en- amené les policiers à la gravière, 1200 pur rue Saint-François Nord.aux limites de cra Sherbrooke et de Fleurimontdra Des voleurs avaient utilisé un mor- ra.74 \u201cEU de metal pour fracisset une vitre et » \u201c| semparer d'une radio-cassette.\\ us Les policicrs ont suivi les traces a OBTENEZ JUSQU\u2019A pas toutes fraîches dans la neige pour 1i- .1 nalement retracer et appréhender deux | 235 $ de rabais sur \u2018ur +} individus de Fleurimont, âgés de 20 et de des Neon equipees iN +X 19ans, rues Aéronka et Dormier.de certains ensembles a: (| Du feu à la buanderie d'options ies * Sherbrooke(psj) - Les experts, no- P : US + tamment l'inspecteur Bernard Brisson, * 1 du Département de prévention des in- \u201cst b cendies, s'affairaient en fin d'après-midi, vs hier, à déterminer la cause d\u2019un début Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Incd'incendie qui a éclaté dans le local de la EE mE eu la buanderie du complexe Le Baron.3200 750$ AUX DIPLÔMÉ@S** lus tuc King Ouest, à Sherbrooke.: j Remise en argent additionnelle de 750$ à :n- Il était 13h09 quand les pompiers ont tachat du véhicule Chrysler 1997 de votre mn- etc appelés sur les licux.choix en plus de tout autre rabais offert.Déjà, à leur arrivée, les premiers té- Cette offre se termine le 31 décembre 1997 moins parmi le personnel avaient vidé le ot contenu d'un extincteur et de l'eau sur des pièces de linge enflammées qui repo- , , 4 saient sur une table, dans la buanderie, OT CO C SS 0 Q QU située au sous-sol et vers l'arrière de la Vv RE N E I NNAIRE UEL UN DE FIABLE batisse.' | Les pompiers ont déposé le linge dans des contenants ct | ont Sort à ex: * Offre d'une durée limitée.Sous réserve de l'approbation de Crédil Chrysier Canada Ltée.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.ue lcricur pour parfaire extinction., Détails chez les concessionnaires participants.** L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée l'inspecteur Brisson a mentionne entre le 1°\" janvier 1988 et le 31 décembre 1997 et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1997 + À que les dommages se limiteraient à quel- _ ques centaines de dollars.Pyn ei = = A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 h NNIER À nh s places disponibles SPE EU Las as désirez vraiment vous débarras- * PLAN D'AMAIGRISSEMENT SUPERVISE.(individuel) » BRULE-CALORIES ser de votre pro- |.sso on.blème de poids | weazzanver définitivement, | 26 janvier Inscription limitée appelez-nous! 8 semaines vers un nouveau mode de vie! \"Brule- Calories et pian d'amaigrissement supervise\u201d \"Le meilleur système d'amaigrissement au Québec\u201d.Régime alimentaire varié et équilibré combiné à des exercices progressifs supervisés individuellement ou en groupe.Raffermissement et mise en forme garantis.POUR FEMMES SEULEMENT, UN POINT C'EST TOUT! CENTRE DE SANTÉ ET DE _ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 822-2224 Face à la Caisse populaire St-Jean-de-Brébeuf 27113 2144, RUE KING OUEST, LOCAL 2154 SHERBROOKE Traversée internationale du lac Memphrémagog Magog et Canton d'Orfor s'impliquent encore plus Gilles DALLAIRE Magog à présentation de la 19e édition de la Traversée interna- L tionale du lac Memphrémagog n\u2019est peut-être pas encore complètement assurée mais la Ville de Magog verse une aide spéciale pour favoriser son retour.Magog n'a pas seulement accepté de verser immédiatement la subvention de 18 000$ prévue à son budget mais aussi accepter de verser dès le ler mai une subvention extraordinaire non récurrente de 10 000 $ si la présentation de la 19e édition est confirmée.Le maire, M.Denis Lacasse, qui n\u2019a pas caché qu'il souhaite la survie de l\u2019événement, a motivé la décision, une décision unanime, du conseil de ville par l\u2019apport important de l\u2019événement à l\u2019économie locale et par le sérieux et le dynu- misme de ses organisateurs.En acceptant de verser une subvention extraordinaire.Magog suit l'exemple de Canton d'Orford qui a déjà accepté de verser 4000 $ en plus des 3000 $ prévus à son budget.La seule des trois municipalités de la station touristique Magog-Orford qui n\u2019a pas encore fait savoir si elle augmentera son aide financière, elle aussi, est Canton de Magog.Le comité organisateur de l\u2019événement rencontrera le conseil municipal sous peu à cette fin.Le président du comité, M.Jean-Marie Beaupré, s\u2019est dit très satisfait de la décision favorable prise par Magog.«Je suis heureux de constater que l'apport et le rayonnement de la Traversée internationale du lac Memphrémagog soient appréciés à leur juste valeur et que le conseil de ville donne sa chance au comité organisateur», a commenté M.Beaupré en avouant que la préparation de la 19e édition se fera dans un climat beaucoup plus serein que si Magog avait opposé un refus à la demande d'aide du comité organisateur.Bien que la présentation de l'édition ne soit pas encore tout à fait sûre, le comité organisateur a commencé à se pencher sur sa programmation comme si elle était assurée et ELLE EST DANS UNE LASSE \u2018PART, SAUF POUR \"PRIX.299°.avec échange d'une valeur de 3 660 $ mois 363°.avec échange d'une valeur de 1960 $ EN 5 | = Transport inclus.435\u201d + sans valeur d'échange Ensemble 22B » Sacs gonflables passager et conducteur - Transmission automatique - Moteur V6 de 3,3 litres - Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues - Régulateur de vitesse » Volant inclinable Climatiseur avec réglage automatique de la température + Radio-cassette AM/FM .Glaces teintées « Lève-glace et verrouillage électriques Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE * Remise du fabricant incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.(Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et avoir à commander.** Rernise du fab.icent incluse.Tarif mensuel établi d'après la descnption du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de séc.urité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km au taux de 9 \u20ac ie km.Offre d'une durée limitée.Chez les oncessionnaires participants.1.e concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander, Denis Lacasse des bénévoles ont pris la relève des employés permanents mis à pied en décembre.«Le ciel n\u2019est pas bleu mais il n\u2019est plus noir», a souligné M.Beaupré qui a affirmé sa conviction que, si Canton de Magog imite Magog et Canton d\u2019Orford, les chances qu'il y ait une 19e édition seront très bonnes.Une température inclémente a beaucoup nui à la 18e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog qui s\u2019est soldée par un déficit de plusieurs dizaines de milliers de dollars, Aucune diminution des services hospitaliers envisagée à Magog ucune nouvelle diminution des services hospitaliers n\u2019est envisagée à Magog.Telle est la mise au point qu'a tenu à faire hier le directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie, M.Jean-Pierre Duplantie.en présence de bon nombre des candidats aux cinq postes de représentants des usagers au conseil d\u2019administration unifié du Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog et du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers qui seront pourvus le 27 janvier.- M.Duplantie a fait cette mise au point pour faire taire des rumeurs voulant que l'unification des deux conseils d'administration pave la voic a une réduction des services hospitaliers disponibles localement aux résidants de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.«La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie a autorisé le maintien de 36 lits de soins de courte durée.d'une unité de chirurgie générale, de services de radiologie et de laboratoire.d'une urgence et d\u2019un service de consultation externe ct il en sera ainsi à moins que le gouvernement provincial n'ordonne de nouvelles réductions des dépenses très sévères», a- t-il affirmé.Il a concédé que le déménagement.prévu le ler décembre prochain, du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers au Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog n'est peut-être pas l'idéal mais il a ajouté qu'en période d'austérité il faut couper là où c\u2019est possible de le faire.M.Duplantie a aussi souligné que la création récente de la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers ct du comité d'usagers de cet établissement.assimilée par certains candidats à un moyen pris pour obtenir une majorité au futur conseil d'administration unifié, est parfaitement légale et qu'il n'a pas à porter de jugement de valeur sur ses motifs.Il a également rappelé que la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estric est consciente de la pauvreté de la municipalité régionale de comté de Memphrémagoge en ressources d'hébergement ct que, d'ici a quelques années, 5 millions $ seront investis pour combler une partie des lacunes en plus des 3 millions $ qui seront consacrés à l'amélioration des services de première ligne.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 16231 "," WE Sd SEERA te mercredi 22 janvier 1997 87e ANN 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 SHERBROOKE E- No 282 - Cahier C Economie Shermag installe un nouveau centre de distribution a Victoriaville (B5) Vol au centre-ville Les cambrioleurs auront éte ses premiers clients\u2026 (A3) La Traversée La Ville de Magog s\u2019implique encore plus (as) quand même pas coûteux pour avoir à la maison quelqu'un qui s'y connaisse en ordinateur! National.rm Location Autos Camions | Place Brouillard i 822-2100 semaine.(Voir texte en A3) IL N\u2019EST PAS QUESTION DE RECULE Alain GOUPIL Sherbrooke pas l'intention de revenir sur sa décision d'instaurer la maternelle à temps plein dès cette année.Même si elle reconnaît que certains milieux peuvent se sentir «bousculés».En entrevue avec La Tribune hier soir au terme de l'assemblée générale du Parti québécois de Sherbrooke, Mme Marois s\u2019est dit plus que jamais convaincue de la nécessité d\u2019agir rapidement dans ce dossier.«Vous savez, c'est quand même assez inusité que de reprocher à un gouvernement d'aller trop vite.Habituellement, c'est plutôt le contraire qu'on nous reproche».dit-elle sur un ton ironique.Plus sérieusement, elle ajoute que «si nous avons décidé de procéder aussi rapidement, c'est parce que nous étions convaincus, et nous le sommes toujours, que cela répond à un véritable besoin de la population.Un besoin qu\u2019on nous a souvent exprimé d\u2019ailleurs durant les Etats généraux sur l\u2019éducation.» Quant à ceux qui se demandent, comme c\u2019est le cas des parents de la région de L'Amiante (voir texte en D8), si tout cela ne correspond pas à signer un chèque en blanc, elle répond que «la maternelle à temps plein n\u2019est pas quelque chose L a ministre de l'Education Pauline Marois n'a Ce SE Det Imacom-Daguerre, Ren Qu'on soit d'accord ou non, l\u2018instauration de la maternelle a temps plein aura lieu comme prévu à l'automne, a prévenu hier la ministre de l'Education Pauline Marois.À l'école Marie-Reine, c'est déjà réalité.L\u2019enseignante Paule-Andrée Héon reçoit déjà ses jeunes élèves à temps complet à raison de deux jours par é Marquis L\u2019ECOLE _ MATERNELLE À TEMPS PLEIN EST LÀ POUR RESTER, PRÉVIENT LA MINISTRE qu\u2019on vient d'inventer».«Ça existe déjà dans certains milieux.Dans plusieurs pays d\u2019Europe, en France notamment.c'est en place et les résultats sont éloquents», rappelle- t-elle tout en précisant que non seulement les programmes pédagogiques existent déjà mais que les sommes nécessaires à cette réforme sont déjà réservées.«Et puis, on ne peut pas ignorer tout ce que cela représente pour tous nos diplômés en éducation qui rêvent de se trouver un véritable emploi dans leur domaine.C\u2019est inespéré!» D'ailleurs, tout au long de son discours sur l'éducation aux membres du PQ-Sherbrooke, Mme Marois s\u2019est plu à répéter que toute intervention précoce auprès des enfants a une incidence positive sur le décrochage scolaire: «Plus on intervient tôt, dit-elle, meilleurs sont les taux de réussite scolaire.» Par contre, lorsqu\u2019on lui fait part des proble- mes d\u2019espaces que sa réforme occasionne.Mme Marois s\u2019en remet aux commissions scolaires.Selon elle, celles-ci ont à leur disposition tous les outils nécessaires pour assurer une intégration qui soit à la fois efficace et efficiente.«Bien sûr, si on constate en cours de route quelques ratés, on s\u2019ajustera.mais je n\u2019entrevois pas de problèmes majeurs», a-t-elle déclaré.Autres textes (A3 et D8) Béland est réélu Le mouvement Desjardins opte pour la continuité Rollande PARENT Montréal (PC) Desjardins ont opté pour la continuité, hier, en confiant à nouveau la présidence de cette institution financière presque centenaire à Claude Béland, pour un troisième mandat consécutif.Le processus de sélection du nouveau président a duré une heure.M.Béland avait un seul adversaire déclaré, soit Jocelyn Proteau.président de la Fédération de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec.Pour être élu, le nouveau président devait recevoir au moins 17 votes en sa faveur au scin d'un collège électoral formé de 31 membres.Le nouveau mandat de M.Béland est d\u2019une durée de trois ans.En conférence de presse, M.Béland qui préside le Mcuvement Desjardins depuis le 20 janvier 1987, a indiqué que sa candidature avait été retenue en raison du leadership qu'il avait exercé et avait permis au Mouvement Desjardins de faire «des progrès sur tous les plans depuis dix ans».LP 31 principaux dirigeants du mouvement Rentabilité et fusions Par exemple, les actifs ont augmenté de 232 pour cent depuis 1987 en passant de 37.5 milliards $ à près de 83 milliards $ en 1997, a-t-il souligné.A l'occasion du centaire du mouvement, en l'an 2000, M.Béland souhaite que les actifs puissent atteindre les 100 milliards $.De plus, entre 1985 et 1995, la rentabilité moyenne des trop-perçus par 100 $ d'actifs a été de 0,65 $ pour le Mouvement Desjardins comparativement à 0,52 $ pour les banques, a-t-il ajouté.Au cours de son prochain mandat.M.Béland a l'intention d'étendre le mouvement de fusions des caisses.11 veut également > poursuivre la trans- 3 formation des caisses offrant les services traditionnels d\u2019épargne et de crédit en des établissements fournissant tout un éventail de services financiers, comme la vente de fonds mutuels, a-t-il précisé.A ce chapitre, M.Béland n'aura pas tellement à faire pour convaincre l'ex- candidat à la présidence, Jocelyn Pro- : ji ail teau, pour qui cette ; mutation s'impose en Claude Béland: un 3e mandat Laison de la vie concurrence exercée par les banques.Pour M.Proteau, l'élargissement des services offerts dans les caisses passe par une réduction de leur nombre, particulièrement dans les milieux urbains.«Il y a actuellement un nombre important de projets de fusion (une trentaine dans la région métropolitaine) ct ça va aller en s'accroissant.Dans les milieux urbains particulièrement, comme celui de Montréal.il y a trop de caisses.Elles se pilent systématiquement sur les pieds», a fait valoir M.Proteau, qui participait également à la conférence de presse.Ce dernier estime qu'il y a lieu d'inciter la direction des caisses à mettre en commun leurs avoirs pour qu'elles deviennent plus efficaces et améliorent leur performance financière.«Ca va bouger».a renchéri M.Béland.Un jeu illégal répandu Sept commerces sur 10 vendent des cigarettes aux moins de 18 ans Steve BERGERON Sherbrooke core du chemin à faire: sept commerces sur dix à Sherbrooke vendent des cigarettes à un mineur sans aucune forme de procès.contre neuf sur dix en janvier 1996.,( A l'occasion de la Semaine sans fumée.La Tribune a répété hier le même petit manège qu'en janvier 1996: elle a chargé un adolescent de 16 ans d'aller acheter des cigarettes dans trois épiceries.deux pharmacies et cing dépanneurs de Sherbrooke.Résultat: le jeune.observé de loin par un journaliste.a mystifié le caissier dans 70 pourcent des cas.Un chiffre inférieur à l'an dernier, mais quand même supérieur à l'étude que le ministère de la Santé publiait il y a un an, à l'effet que 50 % des détaillants canadiens continuent de vendre des cigarettes aux mineurs.C'est dans les trois épiceries que les transactions ont été les plus faciles, comme une lettre à la poste.Dans une pharmacie, on a pris la peine d'aller chercher à l'arrière la marque de cigarettes que le jeune désirait, parce qu\u2019il n\u2019y en avait plus sur les tablettes.Fait à noter: les trois commerces où on a demandé des preuves d'identité au jeune (deux dépanneurs et une pharmacie) avaient tous été visités l'an dernier par La Tribune et avaient échoué.Le jeune a insisté, prétexté avoir 19 ans et avoir oublié ses cartes.mais les détaillants sont restés fermes.Un autre commerce a échoué le test de La Tribune pour une deuxième année consécutive.Cette enquête arrive au moment où la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie lance un plan régional jusqu\u2019en 1999, dans lequel elle vise en priorité les jeunes de 12 à 17 ans (voir texte en A2).| e score est meilleur que l'an dernier, mais il reste en- Frustrés Joints par téléphone après l'enquête, plusieurs caissiers ont fait ressortir le fait que.bien souvent, ils sont à la merci de l'apparence physique du jeune.Ils reconnaissent que celle-ci peut parfois être trompeuse.mais ne peuvent se fier qu\u2019à ce seul indice.«Aussitôt que j'ai comme l'idée que le jeune est mineur.je lui demande une carte d'identité avec photo.Si c'est une carte d'hôpital ou une carte du cégep de l'an passé, je ne l'accepte pas», insiste un caissier.«C\u2019est la même chose que pour l'alcool.Aussitôt que j'ai un doute, je demande une carte avec photo.Il y en a beaucoup que cela frustre», dit une autre caissière.Les plus frustrés, ajoutera-t-elle.seront évidemment ceux qui sont majeurs mais n\u2019ont pas de carte sur eux.«Ils reviennent quinze minutes après avec leurs cartes.» Si un jeune est mineur.1! reviendra souvent avec un parent.Plusieurs caissiers ont signalé qu'ils risquent même de perdre leur emploi s\u2019ils sont surpris à vendre des cigarettes à un mineur, même s'ils étaient persuadés que le jeune était un adulte au moment de la transaction.Les commerçants encourent une amende maximale de 500 $ s\u2019ils sont pincés à vendre des cigarettes à un mineur.Le sergent d\u2019État-major Alain Dionne, de la GRC, note toutefois que la vente au détail de cigarettes n'est pas le centre d'intérêt de la Gendarmerie royale du Canada, qui se concentre surtout sur la contrebande.«Je ne pensc pas que ce serait bien vu par les payeurs de taxes si on payait des agents pour pincer des jeunes qui achètent des cigarettes.» Un plan d'action «Estrie sans fumée» (A2) Happé à mort par le train Un jeune conducteur de 18 ans, Francis Beauchesne, a perdu la vie hier matin à Drummondville lorsque sa voie ture tombée en panne a été happée par un train du CN.La victime a tenté de fuir sans succès son véhicule avant l'impact.UN TEXTE EN BI. a2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 Une affaire de détention illégale qui remonte au 30 avril 1992 Deux policiers de Coaticook encore blanchis Jacques LEMOINE Sherbrooke e juge Gilles Gagnon, de la Cour du Québec, vient de rejeter l'appel du commissaire à la déontologie policière demandant une révision de trois décisions rendues par le Comité de déontologie policière.qui avait rejeté des plaintes portées contre le sergent Richard Ouimette et l'agent Marc Guimond, de la police de Coaticook.Ces plaintes faisaient suite à un épisode remontant au 30 avril 1992, en .marge de l'arrestation et la détention - d'un citoyen ainsi que de la mise en Plus de fil { Steve BERGERON .Sherbrooke ntre 1991 et 1994, au Québec, le E taux de fumeurs est passé de 16 à 247 chez les garçons de ll à 19 ans, et de 23 à 39\u201d chez les filles du même âge.Pas étonnant que les jeunes soient la principale cible du plan d'action 1996-1999 «Estrie sans fumée» de la Direction de la santé publique de I'Estrie (DSPE).Plan que l'on mettre en oeuvre en soutenant les écoles secondaires qui prendront la voie «sans fumée», par le truchement de la «gang allumée».«La gang allumée», explique Sylvie Grondin, responsable régionale de ce projet du Conseil québécois sur le tabac et la santé.«propose des activités pour et par des jeunes, pour les sensibiliser au problème du tabagisme.et ce.qu\u2019ils soient fumeurs ou non-fumeurs.» Il est prouvé que c'est durant la phase scolaire secondaire que I'acquisition de l'usage de la cigarette devient une dépendance pour les jeunes.L'approche de ce projet tient compte de trois réalités: la prévention du tabagisme.l'aide aux fumeurs et la protection des non-fumeurs.Cette stratégie globale est reconnue comme la plus efficace pour réduite l'usage du tabac.pour autant que des mesures législatives sur la publicité et l'accessibilité du tabac l'accompagnent.Les activités proposées prennent la forme de chorégraphies, pièces de théâtre.production vidéo, improvisation.concours.rallyes.Pour une deuxième année de suite.le Séminaire de Sherbrooke, I'école Le Transit de Magog.la polyvalente La Frontalière et le Collège Rivier de Coa- Tirage du 97-01-21 4 1771 Tirage du 97-01-21 1 7 19 25 27 _835 128 32 35 40 42 Efjtra.Les modalités dancaisserient des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a prionté cause de ses droits constitutionnels.Le juge Gagnon se trouve donc à confirmer les décisions du Comité de déontologie ayant mis de côté les plaintes contre ces deux policiers.Ces plaintes reprochaient à MM.Ouimette et Guimond d\u2019avoir abusé de leur autorité en arrêtant illégalement un citoyen et en le détenant, ainsi que de n\u2019avoir pas respecté l\u2019autorité de la loi et des tribunaux en enfreignant ses droits constitutionnels.Le juge Gagnon a résumé les faits en relatant que le propriétaire d\u2019un commerce a été victime le 24 mars 92 d'un vol d\u2019outils de plus de 1000 $ et que ce dernier et un commis ont conclu à la responsabilité d\u2019une personne vue dans l\u2019établissement, mais qu\u2019on ne pouvait identifier lors du dépôt de la plainte.Suspect repéré Le propriétaire a revu le 30 avril suivant cette personne entrer dans une banque située en face du poste de police et il a rencontré l'agent Guimond pour l\u2019en informer.M.Guimond se rend en face de la banque mais n\u2019est pas averti que le proprio et son employé n'ont pas vu la personne voler, alors que le discours tenu est à l'effet qu\u2019on a reconnu le voleur.- L\u2019agent Ouimette s'est présenté tout bonnement sur les lieux et son collègue lui a demandé assistance après l'avoir lui avoir donné des détails sur l'affaire.M.Ouimette a arrêté cette personne à sa sortie de la banque, en l'informant des motifs de l\u2019arrestation ainsi que de son droit à un avocat.Le suspect est dans tous ses états et clame son innocence avec véhémence.M.Ouimette commence au poste son interrogatoire du prévenu, qui s\u2019est entretenu avec son avocat par téléphone, et continue son enquête pour apprendre que le commis n\u2019a pas vu cette personne voler les outils.Dans les circonstances, il a conclu es que de ticook y prendront part, tandis que les collèges du Mont Sainte-Anne et du Sacré-Coeur, les polyvalentes Le Phare, Le Triolet et Montignac (de Lac-Mé- gantic) ainsi que la maison de jeunes de Magog et la maison Jeunes-Est de Sherbrooke se sont inscrits cette année.À ce jour, 240 écoles secondaires, écoles primaires et maisons de jeunes du Québec ont joint de projet de deux que la preuve incriminante était beaucoup moins forte et qu\u2019il se devait de libérer le suspect, même si son enquête n\u2019était pas terminée.Le juge Gagnon «à mentionné que les policiers n'avaient d\u2019autre choix.compte tenu de l'urgence, que d'arrêter le suspect identifié positivement par le plaignant.Îl est aussi arrivé à la conclusion que l\u2019ensemble de la détention n\u2019était pas illégale.Le juge Gagnon a ajouté qu'il n\u2019avait aucun motif juridique de mettre de côté la version des deux policiers concernant l\u2019avis au recours sans délai à un avocat, conformément à la charte.gars chez les esclaves du tabac ans, financé par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Les femmes La deuxième clientèle-cible de plan d\u2019action de la DSPE sera les femmes, plus spécifiquement les femmes enceintes et celles de milieu défavorisé.L'espoir de faire baisser de 4 % d'ici l'an 2000 le nombre de nouveau-nés de poids insuffisant motive la décision de privilégier les femmes enceintes fumeuses.On se concentrera également sur les femmes de milieu défavorisé, parce que celles-ci sont davantage présentes à la maison, donc un risque plus élevé pour les enfants à cause de la fumée ambiante.La clientèle des femmes en âge de procréer est aussi privilégiée en raison du rôle reconnu de la mère pour l\u2019initiation tabagique des enfants.L'organisme régional communautaire Elixir veillera à dispenser les services pour aider l\u2019abandon de la cigarette dans chaque MRC de l\u2019Estrie, par le truchement du programme Diorcer de sa cigarette.Imacon-Daguerre Les travaux de réparation sont en cours à l'hôtel de Ville de Sherbrooke, où le bris d\u2019un tuyau dans le grenier de l\u2019immeuble de trois éta- 1 ges a causé pour f 10 000 $ de domma- ] ges, durant la nuit de dimanche à lundi.Outre des plafonds qui devront être refaits, un ordinateur d'une valeur de 4000 $ devra être remplacé.Sherbrooke (JL) e ministère public en- L tend démontrer que Robert Leblanc, 39 ans, convaincu de trois agressions sexuelles au centre-ville de Sherbrooke à [l'automne 1994, constitue un danger pour la vie, la sécurité, le bien-être physique ou mentat de qui que ce soit.C'est le motif invoqué par le procureur André Campagna dans sa requête en Cour supérieure visant à faire déclarer le prévenu délinquant dangereux.La poursuite recourt pour la première fois à une procédure semblable depuis 22 ans dans le district judiciaire de Saint-François.Leblanc avait été convaincu le 20 décembre par un jury d'agression sexuelle en infligeant des blessures à une adolescente le 25 septembre 94, d'agression envers une autre le 8 novembre 94 et d'agression sexuelle en utilisant un couteau l\u2019égard d'une jeune femme le 12 novembre 94.Me Campagna a obtenu l\u2019autorisation du Procureur général du Québec avant de demander une telle audition.Déjà à perpétuité Leblanc se trouve déjà sous le coup d\u2019une condamnation au pénitencier à perpétuité pour avoir violé et étranglé une étudiante le 19 septembre 92, à Outremont.Des contacts sexuels avec un enfant de sept ans entre MÉTÉO La Tribune DEMAIN VENDREDI AUJOURD'HUI CETTE NUIT 2F 0 SL) 7 4.! < 40 a Le - QUEBEC Professeur/e anglais, francais, espagnol Offre: 2143391 CGT TEmonDE __\u2014\u2014)(DÉST [INATIONS SOLEIL) NATIONS SOLEIL _) Chicoutimi Nei -7/-17 Québec Nei -3/-12 .Gaspé Nei -7/-16 Rimouski Nei -5/-17 Licu: Sherbrooke lles-deta Mad.Nei | -5/-11 St-Georges Nei -3/-12 Salaire: à négocier selon La Grande Sol -26/-30 Sept-lles Nei -10/-20 compétences, temps plein ou LacSHean Nei -8-17 TroisFivères Mel -1/-8 partiel, jour ou soir.Montréal Plu 2/2 Vald'Or Nei -8/16 Exigences: maîtriser parfaite- C or \"CANADA or ) ment langue anglaise, fran- \u2018 ik di ini aida i çaise et ou espagnole, orale Charlottetown Nei -3/-12 Régina Sol -20/-22 Boston Var 10/-3 New York Mua 90| | et écrite, aptitudes relations Edmonton Ma br Sdonn's Nua -9/-7 Seger ua 8/-3 Plasiurg Mel 6/4 humaines, capable de travail redericton el -2/- oronto Plu 5/-1 rington e 6/4 Portland Plu 5/-7 \u2018éauine.expérience dans le Halifax Nua 1/-11 Victoria Var 5/2 Concer Plu 4/-9 Providence Var 10/-4 d Equipe, experience dans le Ottawa Plu 3/2 Winnipeg \u2014 Sol -24/-19 Detroit Plu 7/2 Washington Plu g-1 | domaine de l'enseignement serait un atout Fonctions: donner des cours Athènes Délinquant dangereux Une première en 22 ans dans Saint-François juin et novembre 92, à Sherbrooke, lui avaient attiré une peine de huit mois de détention et une mise à l\u2019épreuve pendant trois ans, imposées par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure doit maintenant imposer une sentence à Leblanc, passible de peines totalisant 34 ans de détention, pour ses trois agressions au centre-ville.Me Campagna veut établir dans sa preuve que le prévenu démontre par la répétition de ses actes qu\u2019il est incapable de contrôler ses actes et causera la mort, des sévices ou des dommages psychologiques graves à d\u2019autres personnes.Selon lui, Leblanc manifeste une indifférence marquée quant aux conséquences raisonnablement prévisibles que ses actes peuvent avoir sur autrui, à cause de la répétition de ses actes d'agression.Et cet individu démontre par sa conduite dans le domaine sexuel son incapacité à contrôler ses impulsions et laisse appréhender des sévices ou'autres maux à d\u2019autres personnes, indique Me Campagna.Le ministère public demandera au juge Fréchette d'imposer à Leblanc, au lieu d\u2019une condamnation pour ses trois abus sexuels dans le centre-ville, une peine de pénitencier pour une période indéterminée.de langue aux adultes.Opérateur/trice machine à coudre Offre: 2143463 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter (comité paritaire), permanent, 35 heures/semaine, jour Exigences: minimum 1 an d'expérience sur plain et overlock, capable d'opérer machine à deux aiguilles ou aiguilles multiples.esprit d'équipe Fonctions: fabriquer vêtements pour dames.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi./ Var 12/8 Mexico City Sol 22/7 Acapulco Sol 32/22 LaHavane Sol 26/19 Beijing Var 3/-7 Moscou Nua 2/-5 Bermudes Sol 17/14 Martinique Sol 29/22 Beriin Sol 3-4 Paris Nua 9/3 Cancun Sol 31/22 Myre Beach Nua 187 LA QUOTIDIENNE 835-1771 HongKong Sol 23/17 Port-au-Prince Sol 26/19 Caracas Sol 30/21 Montego Bay Sol 28/21 NÉ Pid v Lan Lisbonne Sol 15/7 Rome Nua 17/9 Freeport Sol 26/18 Orando Var 25/12| se _ 2 pee ; _ Londres Plu 5/-4 Tokyo Sol 6/0 Ft Lauderdale Var 25/18 PuertoPlata Sol 29/20 a Las INDEX re = Honolulu Var 26/20 Tampa Var 25/13 LOT \u2018Vice © 1996 infomédia/Météo Key West Var 24/19 WestPamB Var 25/18) Agro-alimentaire: B-3 Arts: C-6 RÉSERVEZ Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE | J | be D \\ Economie: B-5 DES MAINTENANT Horoseon Da Horoscope: D-5 - Messier en liberté: D-2 564-5450 LaTribune Petites annonces: D-3 15815 Sports: C-1 eee: + a, \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, \u2014\u2014 ET wi APR 3 VE de l'Association des quotidiens de longue fran iss, \u2018LaTribune mi \u2019 : 4e 1 membre de l'Association des quotidiens du Co ot, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnementpayé | Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à -2950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 par laposte: Ton 255005 11.855 17745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 5 endroits dessenns por comelot 6mois | 87605 6135 6095 99825 Toitoire immédiat 6mos 140005 9805 9745 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse 1 avotidi plié à Sherbrook Abo ts: 564-5466 yn pee à et camelots motorisés.3mos 44845 3145 312$ 5110S 3mos 80005 S605 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de fournal Je i ona 1996) nnements: 304- Tmois 23498 1645 1635 26765 1mos 5000S 350$ 348$ 5698$ photos fac-similées de la Presse conodienne of les Nbr iy anada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; ences ofiliées sont autorisées à reproduire les 15 ne.Envogistioment No 0529168 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00, 6 mois 410,00, 3 mois 265,005, 1 mess 130,006 lormotons de Lo Tribune.; i \u2018 I Tenez donc une journée encore.E Sûrement.Parlez-en aux personnes atteintes d'un cancer.xiste-t-il pire épreuve que de ces- Reste que de renoncer à tout jamais à la cigarette constitue un grand exploit.Un véritable tour de force.C\u2019est un ex-fumeur, totalisant une quinzaine d'années d'expérience dans le tabagisme, qui vous le dit.J'ai réussi à véritablement arrêter de fumer à deux reprises dans ma vie.Mais je dois bien avoir six ou sept tentatives à mon crédit.Je suis donc tout à fait conscient que ce n'est vraiment pas évident de passer de la parole aux actes.À ma première véritable réussite, mon engagement a duré quatre ans.Je croyais bien m'être guéri pour toujours, mais un jour où je vivais un stress énorme, je me suis rabattu sur une Matinée.Je savais dès lors que j'étais cuit.La preuve: j'ai fumé pendant deux autres années avant de réussir à m'imposer une autre fois le calvaire.Il y à maintenant cinq ans que j'ai jeté à la poubelle mon dernier paquet de cigarettes, et je vous jure qu\u2019on ne m'y reprendra plus jamais.J'ai bien dit JAMAIS! Si je vous parle de ce damné vice que constitue la cigarette, c\u2019est que nous sommes en plein dans la «Semaine québécoise sans fumée».Même qu'à La Tribune.aujourd\u2019hui, se tient une journée sans fumée.J'ai bien hâte de voir le résultat.De le sentir surtout.Au journal, les rares fumeurs l\u2019emportent sur les nombreux non-fumeurs puisqu'ils ont encore le droit d'empester l\u2019atmosphère.Heureusement, ils se font de plus en plus rares.Même qu'ils constituent une espèce en voie de disparition.Je reconnais que mon seuil de tolérance envers les fumeurs est à son plus bas actuellement.On dirait que plus je vieillis, et plus je trouve que la cigarette pue.Mais il y a pire encore.On estime, en effet, qu\u2019au moins 330 non-fumeurs meurent par année, au Canada, des suites d'un cancer du poumon après avoir été exposés à la fumée de tabac dans l'environnement.C\u2019est épouvantable de penser qu'un non- fumeur doive payer de sa santé parce qu\u2019il a à côtoyer des fumeurs.Alors.à tous les non-fumeurs, bonne semaine.À ceux et celles qui le deviendront aujourd\u2019hui, pour un jour ou pour toujours, bonne journée.Et surtout, bon courage.L\u2019AMI GERRY Ivy à à peine un mois, personne ne connaissait le nom de Gerry Roufs.Aujourd'hui.le Québec tout entier, le Canada.et même une partie de I'Europe se demande ce qui est arrivé à ce cowboy des mers, porté disparu de la course Vendée Globe depuis le 6 janvier.On s'inquiète pour Gerry Roufs comme on s'inquiète pour un ami.Vous m'auriez parlé du Vendée Globe il n'y à pas si longtemps encore.que j'aurais cru davantage à une nouvelle compagnie de téléphone, à un nouveau canal d'info-publicité, qu\u2019à une course de voiliers en mer.Maintenant, j'écoute les nouvelles avant d'aller me coucher dans l'espoir d'entendre que l'on a retracé le voilier Groupe LG.Mieux encore, que l\u2019on à retrouvé Gerry Roufs et qu\u2019il est toujours vivant.Avec toutes les nouvelles technologies disponibles aujourd\u2019hui, je suis un peu étonné que l\u2019on puisse perdre de la sorte toute trace d'un voilier en mer.N'oublions pas que Gerry Roufs parti- cipaît à une course organisée et qu\u2019il n'était pas parti en haute mer pour une banale excursion de pêche, lorsque la tempête s'est levée, Gerry Roufs est-il toujours vivant\u201d On nous dit de vivre d'espoir depuis qu\u2019un avion chilien aurait capté.prétend-on, un message du Montréalais, qui aurait simplement lancé «Ici Groupe LG, Lima Golf», sur les ondes radio, jeudi dernier.L'homme à marché sur la lune il y a bien longtemps, mais il est incapable de retrouver un voilier en mer.Curieux, non?11 ne reste plus qu'à envoyer des ondes positives à notre nouvel ami Gerry.Et à prier pour lui de mème que pour sa petite famille qui doit commencer à désespérer de le revoir vivant un jour.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 A3 Volé avant même d'ouvrir 6 Le propriétaire d'une boutique d'antiquités du centre-ville encaisse un coup crève-coeur Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ¢ m\u2019affaire depuis les deux der- « nières semaines à compléter mon installation et tous les pré- aratits en vue de l\u2019ouverture de la outique\u2026 et voilà que des cambriv- leurs sont passés avant les premiers clients!» M, Jean-Pierre Benoît.un spécialiste en antiquités, n\u2019en revenait tout simplement pas quand il a mis les pieds, en début d\u2019après-midi hier, dans son commerce La Boutique du Vieux-Nord, 148 rue Wellington Nord, dans le centre- ville de Sherbrooke.Des cambrioleurs avaient forcé la porte avant et avaient choisi parmi les nombreux objets de la boutique, dont des armoires antiques, tout ce qui représentait une belle valeur.notamment des armoires anglaises en bois sculpté ou encore de la vaisselle que l'on ne trouve pas à tous les coins de rue.Une rapide évaluation laisse croire que les voleurs sont repartis avec des biens dont la valeur totale se situc-ait entre 20 000 $ et 30 000 $.«Seulement à identifier les objets qu\u2019ils ont emportés ou qu\u2019ils se préparaient à emporter, ce sont à coup sûr des connaisseurs» a souligné M.Benoît.Le vol aurait été commis dans la nuit de lundi à hier ou encore, de tôt matin, car un témoin a vu un gros véhicule stationné près du commerce et il a assisté à du transport de boîtes.Le manège des individus n\u2019a pas étonné ce témoin car du transport de boîtes et des allées et venues, c\u2019est ce que M.Benoît accomplit depuis plusieurs jours en vue de l'ouverture prochaine du commerce.Il à donc cru que tout était normal.«J'ai loué le local depuis une dizaine de mois.Je suis même un des dix lauréats parmi les nouveaux commerçants du centre-ville.J\u2019ai consacré beaucoup de temps, d\u2019énergie à assembler mon inventaire de pièces d\u2019antiquités.C\u2019est vraiment ahurissant ce qui vient de se produire» a-t-il commenté.Il y a une section de la boutique que UNE ECOLE DE LA CSCS EXPERIMENTE LA MATERNELLE A TEMPS COMPLET M.Jean-Pierre Benoit montre ici un meuble que les cambrioleurs avaient prépa- té pour l'emporter.Il y avait aussi des boîtes.Ils les ont abandonnées soit parce qu\u2019il n\u2019y avait plus de place dans leur véhicule ou bien parce qu'ils ont été dérangés.-macom-Doguerre, René Marquis les voleurs n\u2019ont même pas pris le temps de Visiter: ils savaient ce qu\u2019ils voulaient.Les policiers municipaux de Sherbrooke ont été appelés à constater le vol avec effraction et à rédiger un rapport.Marie-Reine emballée par les résultats Michel RONDEAU Sherbrooke es enfants qui sont stimulés sont si pressés d\u2019apprendre que la maternelle à temps complet ne peut que leur être bénéfique.C\u2019est ce qu\u2019estiment tous les intervenants et les parents de l\u2019école Marie- Reine, de Sherbrooke, où l\u2019on offre le service de maternelle à temps complet à raison de deux jours par semaine depuis le début de cette année scolaire (les trois autres jours sont à demi- temps).Majorie Boisvert-Gagnon, 5 ans.de l\u2019école Marie-Reine.raconte: «Faime bien lire parce que ça m'apprend des choses».Un jour, la fillette à voulu savoir comment faire des crêpes alors que sa mère n\u2019était pas disponible.Majorie a alors téléphoné à sa grand-mère pour lui demander comment on écrivait le mot crêpe.«Je l\u2019ai écrit sur un papier et je l'ai trouvé dans le livre de recettes de ma mere.» Majorie, qui sait compter jusqu\u2019a 1000, «mais je ne l\u2019ai jamais fait, c\u2019est trop long», et qui connaît tout son al- phabète, se trouve pourtant seulement à la maternelle.Une autre fillette de la maternelle de l\u2019école Marie-Reine, Mélissa Labbédéfile ses chiffres jusqu\u2019à 30, trouve une série de mots qui commencent par «m» et confie qu'elle aime jouer au restaurant, un jeu de rôles par lequel les enfants apprennent le calcul.Certains apprentissages des enfants de Marie-Reine seraient normalement acquis à la fin de la présente année, s'ils étaient à la maternelle à demi-temps comme dans les autres écoles.Certains autres apprentissages ne viendraient que l\u2019an prochain.Mais'à Marie-Reine, on offre la maternelle à temps complet deux jours par semaine.Et ça se voit.Les sceptiques sont confondus.PS \u2014 \u2014\" Sherbrooke (MR) les enfants qui fréquenteront la maternelle à temps complet l'an prochain dans les écoles de la CSCS, parents et enseignants de l\u2019école Marie- Reine peuvent l'assurer.«L'an passé.j'avais une fille à la maternelle à demi-temps et cette année.j'en ai une qui fait deux jours par semaine à temps plein et je suis très content de l'expérience que ma deuxième Vit.» M.Marc Huot.un parent de l'école Marie-Reine, commente: «Je pense qu'on sous-estime les enfants.Ce sont de belles petites éponges.Ils assimilent tout.» Selon le père, l'an dernier, son ai- née était déjà intéressée à la lecture et à l'écriture alors qu'elle était à la maternelle.Cette année, sa cadette est dé- | | n'y a aucune crainte à avoir pour T : 3 ] Lind En 5 Ll Elise Coté-Lebrun est l\u2019un des enfants de l\u2019école Marie-Reine qui vivent la maternelle à temps complet, deux jours sur cing.Tout le monde est emballé par l'expérience dont la stagiaire Marilou Labrecque qui accompagne l'enfant sur la photo.«Je suis convaincue que la maternelle à temps complet n\u2019a que des avantages pour les enfants», dit- elle.Imocom-Daguerre, René Marquis «On sous-estime les enfants» \u2014 Marc Huot, un parent jà stimulée de voir les apprentissages que fait l\u2019aînée et elle désire visiblement en savoir tout autant qu\u2019elle.«Je vois qu'elle est déjà prête à faire la distinction entre «en» et «an».Avec la stimulation de ma plus vieille et l'éveil de la part de l'école, elle veut lire.» M.Huot n'a pas hésité un instant avant d'inscrire sa cadette à la maternelle à temps complet deux jours par semaine ct il ne le regrette pas.Des problèmes, il n'en a pas trouvé sur son chemin.De la fatigue, son enfant n'en ressent pas.«C'est à nous de les coucher le soir et de leur donner une bonne alimentation, comme nous lc conseillent les enseignants.» Mme Paule-Andrée Héon, l\u2019éducatrice de la maternelle.témoigne elle aussi du fait que les enfants ne sortent pas de la maternelle fatigués.«C'est comme avec les autres classes, quand les enfants montrent des signes de fatigue.nous prenons quelques minutes de repos.De plus, à la maternelle, on fonctionne par activités et par ateliers et on avance au rvthme de l\u2019enfant.» De l'avis de l'éducatrice.le grand intérêt du temps complet c'est que l'on peut faire encorc mieux le développement intégral de l'enfant.«Une demi- journée.ce n'est que deux heures à la maternelle.Ce n'est pas beaucoup.Tandis qu'avec deux demi-journées, on peut prendre plus de temps pour approfondir.» Mme Marilou Labrecque, l\u2019une des stagiaires qui oeuvrent auprès des enfants.raconte qu'à Noël.les enfants étaient déjà très avancés.«Ils avaient devancé nos projets.» Ainsi les éducatrices euvent-elles faire progresser encore davantage les enfants.À son avis, ils ont même atteint un degré d\u2019autonomie qu'on n'aurait pas attendu d'eux avant des mois encore.«Je suis convaincue que la maternelle à temps complet n'a que des avantages pour les enfants.» 5%.«L'idée est née dans le bouillonnement des Etats généraux et.comme il n\u2019y a plus de redoublement a la CSCS.nous nous sommes dit que la maternelle a temps plein était une mesure de soutien à la petite enfance, une mesure de prévention.Ça s'inscrit bien dans notre projet éducatif, qui vise la réussite scolaire», explique le directeur de l\u2019école, M.Réal Turgeon.Tous les parents ont accepté Le personnel et le comité d\u2019école étaient favorables à une expérience de deux jours de maternelle à temps complet et on en a fait l\u2019offre aux parents des enfants.Curieusement, tous les parents ont accepté l\u2019offre.«Certains se posaient des questions si les enfants allaient être fatigués, mais les craintes se sont estompés avec le temps.» L'école pu compter sur la collaboration de trois stagiaires de l'Université de Sherbrooke qui terminent leur cours en enseignement préscolaire et primaire, avec qui l\u2019éducatrice de la maternelle forme équipe.Les deux équipes de deux personnes forment deux groupes de 15 élèves.En avant-midi, un groupe se trouve avec une équipe et en après- midi avec l\u2019autre équipe.«Ça fonctionne suberbement bien», commente le directeur.«Les enfants sont curieux et prêts à vivre cette expérience.» À compter de la semaine prochaine.les enfants ne changeront plus d'équipe à mi-journée.«En vue de l\u2019arrimage avec l'an prochain, ils s\u2019habitueront a rester avec la même enseignante.» De l'avis de M.Turgeon, l\u2019expérience est un succès sur toute la ligne.EU EIRE TRES 9hà12h-13hà 16h Prématerrelle viaternelle 2808, rue Prospect, Sherbrooke k Information et inscription : (819) 562-2323 Directrice : Annie Richard, B.Sc.Éd.27276 ET PLUS 0% Ad 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 jonvier 1597 Le rythme des interventions s'accélère Steve BERGERON EER Sherbrooke n na pas terminé de compiler les données, mais d'ores et déjà, on peut dire qu'en 1996, les travail- leurs de rue ont été plus présents, joint plus de jeunes.élargi leur territoire d'intervention, entrepris de nouvelles initiatives et vu confirmer leur reconnaissance par le milieu.Tout ça grâce au succès de la campagne triennale «Coup de coeur pour les jeunes de la rue» à l\u2019hiver de 1996, qui avait permis de dénicher 226 par- rains.La Ville de Sherbrooke avait contribué à l\u2019embauche d'un travailleur de plus, tandis que Développement et Ressources humaines Canada, par l\u2019entremise du député Jean Charest, ajoutait 80 000 $.«Nous avons cinq travailleurs de rue à plein temps qui assurent une présence sur sept Jours.En plus du centre-vil- le, nous allons dans le Centre-Est et le Centre-Sud, sans oublier les centre commerciaux l'hiver et les parcs l\u2019été», résume le coordonnateur de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, Jean-François Roos.Avant cette campagne, la Coalition ne pouvait employer que deux travailleurs de rue, et perdait une bonne partie de ses énergies à trouver du financement.Aujourd'hui.dit Jean-François Roos, ce temps a pu être consacré à mettre sur pied de nouvelles initiatives, comme accompagner les jeunes dans des projets.Par exemple, un groupe d\u2019entraide chez les punks, ou le projet de quatre jeunes de monter une petite cantine de pizzas.Jean-François Roos ajoute que les travailleurs sont sollicités pour leur expertise, ont pris part à des projets comme le Comité de sécurité urbaine et le projet CLES, et se sont associé avec d\u2019autres organismes dans de nouvelles initiatives, comme l\u2019Escouade Tic Tacun autobus qui, durant l\u2019été, allait un peu partout dans la ville pour mieux joindre les jeunes.Bref, les travailleurs de rue ont fait entendre leur Voix, pris leur place au sein des intervenants sociaux du milieu sherbrookois et arrivent mieux à déni- que votre banque.mbanx 1 800 473-9960 Le mode bancaire complet par téléphone, télécopieur, GA et PC 78042 JUSQU\u2019À Perd ITEMS CE AIRE NN IRAN LOIR ANR FATON Un jour seulement! Le jeudi 23 janvier, 199/.DE RABAIS sur une sélection d\u2019articles dans tout le magasin, comprenant la mode pour hommes, femmes et enfants.Eaton.On veut être votre magasin.cher des partenaires.Gala en avril Dans la foulée de 1996, Jean- François Roos note que les 14 à 18 ans composent la plus importante strate de jeunes avec qui ils interviennent.La recrudescence inquiétante de jeunes de 12 et 13 ans, constatée en 1994 et 1995, semble s'être arrêtée.«En 1995, nous avions évalué à un peu plus de 500 le nombre de jeunes joints.En septembre 1996, après seulement un trimestre avec cinq travailleurs de rue.nous étions déjà à 160 jeunes de plus.» Dans une année, chaque travailleur de rue oeuvre auprès de 100 à 125 jeunes différents.«La présence soutenue a permis de hausser de 30 à 40% la proportion des suivis réguliers, c\u2019est-à-dire les jeunes qu\u2019un travailleur de rue rencontre au moins une fois tous les dix jours.Les interventions sont d\u2019ordre psychosocial.qu'elles soient reliées a la famille, aux pairs ou aux relations amoureuses.» Par contre, on relève de plus en plus d'interventions d\u2019ordre matériel ou économique: des jeunes à qui on doit trouver rapidement de quoi manger et se loger.Une tendance directement reliée à la dégradation de la situation économique, pense Jean-François Roos.«On se rend compte que beaucoup de ces jeunes, pour diverses raisons, ne franchissent pas ou peu les portes des 27231 Imacom-Daguerre Claude Pouiin Jean-François Roos, coordonnateur de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.ressources de dépannage (Chaudronnée, comptoirs familiaux.).Remarquez que d'entrer ainsi dans sa vie active, ce n\u2019est pas très stimulant.Nous faisons beaucoup d\u2019accompagnement » En février, la Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue dévoilera le bilan final de 1996, avant de relancer à nouveau les parrains qui avaient décidé de faire leur contribution de 750$ en trois versements annuels de 250 $.Le 28 avril prochain, les travailleurs de rue seront honorés lors d'un gala de reconnaissance, au Granada, et ce.à l'initiative des commerçants du centre- © - FIN- Peine avec sursis pour un vol qualifié Sherbrooke R aymond Chase.35 ans, a bénéficié d\u2019une peine de détention de 12 mois mais avec un sursis, de 180 heures de travaux communautaires ainsi que d'une mise à l\u2019épreuve pendant trois ans pour un vol qualifié remontant à 1993.Cette condamnation lui à été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Chase avait admis son implication dans un vol de 593 $ et d'une cartouche de cigarettes au poste d\u2019essence Esso du 1785 rue King Ouest, le 9 avril 1993.D'après une source policière, le commis a été violenté après avoir surpris un suspect se cachant le visage et portant un pistolet à blanc.Me Conrad Chapdelaine a relaté que la police était remonté le 26 septembre dernier jusqu\u2019à Chase qui a aussitôt décidé de se mettre en règle avec la justice.Il a dit que son client s'était entre temps repris en main, a poursuivi ses études dans l'espoir d'obtenir un meilleur accès au marché du travail et avait stabilisé sa vie.Me Chapdelaine a laissé entendre que les tribunaux ne reverront plus Chase qui devrait pouvoir purger sans peine dans la société plutôt qu'en prison.Il a vu dans cette alternative le moyen pour que son client ayant certains antécédents paie sa dette à la société.La procureure Suzanne Ricard était en accord avec la recommandation de la défense.La Sérénité.Pourquoi pas! Sagesse Épanouissement Réussite Equilibre Naturel Initiative Ténacité Enthousiasme { aed es CONFÉRENCE SUR LA MOTIVATION Pourquoi ne pas améliorer sa qualité de vie?LA VIE PASSE TRES VITE! Venons chercher les clés qui nous libèreront C'est donc un rendez-vous ane pas manquer.Pour en apprendre davantage sur la session qui débute, on rejoint Daniel Couture au 1-888-377-8406 Conférence d'information Gratuite SHERBROOKE [ll SHERBROOKE ED ERLE BITRE RT te: 27janŸltr BR Date: 4 février XT A REBUN Ly BTR Conférencier indépendant autorise à transmettre ie concapt R | Inc CE NEST PAS CE QU'ON SAIT QUI EST IMPORTANT C'EST CE QUE L'ON MET EN APPLICATION é 0 }- it it 2 +.5 46 045 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 AS Aider les Faucons?La Ville veut des précisions Denis DUFRESNE Sherbrooke vant de décider de toute forme d'aide au club de hockey les Faucons, le Comité exécutif de la Ville de Sherbrooke veut obtenir d'ici mardi prochain des précisions sur le statut légal de cette organisation, bien que ce soit un secret de polichinelle que l\u2019administration municipale n\u2019a pas d'argent à offrir.«Vous êtes tous au courant de la situation financière de la Ville, nous n'avons pas de marge de manoeuvre, il ne faut pas se raconter d'histoire», indique le directeur général de la Ville.Jean- Claude Boucher.qui à déjà rencontré les diri- Letourneau: «On ne fermera pas les livres» Pierre TURGEON Sherbrooke ous, on ne fermera pas les livres à la fin « de l\u2019année, promet Réal Létourneau, le | président des Faucons de Sherbrooke.À ce que je sache, on ne s\u2019est pas assis encore avec notre banquier.Au contraire, l'exécutif vient de décider de se réunir plus souvent pour trouver les solutions.» Réal Létourneau réagissäit aux négociations entreprises hier avec les Ville de Sherbrooke sur les réaménagements de l'entente intervenue le printemps dernier entre les deux parties.«II est trop tôt pour affirmer si c\u2019est positif ou négatif.Is ont différentes questions à nous poser.On verra après», commentait-il.Le président des Faucons a toutefois précisé que les aménagements demandés ne coûteront pas plus cher à la Ville.mais ils pourraient être bénéfiques à l'équipe.«Ce sont des points qu\u2019on n\u2019a pas négociés au renouvellement de l\u2019entente parce que les choses ont évolué depuis le printemps dernier.On ne pouvait prévoir que les gradins seraient aussi vides qu'ils le sont cette année.» «Pas tragique» Revenant sur les difficultés financières des Faucons, Létourneau a parlé d\u2019un problème de liquidité et non pas de la valeur de la concession.Impossible d'obtenir les chiffres du déficit anticipé pour la saison.«Il s\u2019agit d\u2019un déficit important, mais pas tragique.C'est sûr qu'il nous faudra évaluer chaque poste budgétaire et faire attention à nos dépenses.» vv Réal Létourneau, président des Faucons de Sherbrooke.Réal Létourneau estime toutefois que les difficultés financières sont davantage le résultat de la performance de l'équipe dans les séries éliminatoires au cours des trois dernières saisons.«Même si l'équipe n'a jamais terminé plus bas que le quatrième rang, elle n\u2019a jamais franchi les quarts de finale.L'an dernier, nous étions quatrième au classement général et on s\u2019est fait sortir par Saint-Hyacinthe dès la première ronde», no- tait-il.Loyer: de là 1,4% Sherbrooke lant que cha- To cas est out en rappe- unique, la Régie du logement rap- pelle qu'elle utilise une méthode de calcul lorsque vient le temps de fixer toute augmentation du lover.À la lumière de l'expérience passée et\u2019 en s'appuyant sur des projections des taxes municipales.scolaires et des assurances, cette proposition aurait pour effet d\u2019en- trainer des augmentations moyennes (excluant les dépenses d'immobilisation) de l\u2019ordre de: - 1.2% pour les logements chauffés au mazout 5% À 5 0% PLUS MEUBLES, CADRES, LAMPES, BIBELOTS, RIDEAUX, STORES, PAPIERS PEINTS, CARPETTES ORIENTALES - 1.4 Ze pour les logements chauffés au gaz - 11 % pour les logements chauffés à l'électricité au tarif SUR LES STORES {TN VT dE - \"=, A J - DE MARQUE HUNTER DOUGLAS domestique - 1.0 \u201c4 pour les logements non chauffés -1.0% 5087, boul.Bourque Rock Forest 823-4100 27488 \u201cEHEC ee ee sur: TOUTE la marchandise 111, rue Wellin : tationnement gratuit ton Nord, Centre-ville, Sherbrooke automne-hiver 271495 geants du club en prévision du Comité exécutif de mardi prochain, où le dossier sera traité.Trop tôt, toutefois, pour dire quelle forme pourrait alors prendre l'aide de l'administration municipale aux Faucons.Prêt sans intérêt, assouplissements de certaines clauses du contrat avec la Ville?«On n'a même pas de demande légale encore», dit M.Boucher, qui estime que «les médias ont été beaucoup plus loin que nous là-dessus».De plus, la possibilité que le club passe aux mains d'actionnaires privés risque de compliquer les choses puisqu'\u2019en vertu de la Loi des cités et A) Walkie-taikie SRG à 40 canaux.3,5 watts, prises de micro et de haut-parleur extérnes, économiseur d'énergie et ACL rétroëciairé.21-1675 B) Sans fil vertical à 10 canaux, mémoire de 10 miéros et filtre anfiparasites COT.43-104 Répondeur TAD 518 à 2 microcassettes avec accès à distance; enregistrement de notes et protection de mémoire gn cas de panne de courant.43-715 68 Calculatiice £C-203 a 2 alimentations, 3 touches de mémoire® pourcentage et racine carrée.65-588 Barre d'alimentation à 6 prises avéc mise à la terre, disjoncteur de 15 À et interrupteur.120 VCA.61-8210 RadioShack.Vous avez des questions.Nous DEMANDEZ LA VOTRE! Une carte de crédit RadioShack vous ) i permet de tars vos achats sans tarder Nous inchquons ies pax de a délai! réels sans les laxes apphcadles Nous regetons toute teapoñsatilté relative Aux erreurs photographiques où Iypographiques Pies.bandes accessores non fournis saut mention contains Le magasin ou détaillant RadioSheek le plus proche est dans les pages blanches.éme no TTMSM Whe ges fe Commarea 5 RaoRNIKL 0 Geir dv Tanty Corporation iS dom (ntes AM eut un villes, l'administration municipale ne pourrait subventionner une organisation à but lucratif.La situation financière des Faucons n\u2019est pas rose à l'heure actuelle.Le club de la Ligue junior majeure du Québec a entame la présente saison avec un déficit de 100 000 $, tandis que l'assistance aux matchs est en déclin.De son côté, le maire Jean Perrault signale que les élus «vont écouter les gens des Faucons».«Je croyais que c'était réglé», ajoute-t-il, au sujet de l'entente du printemps dernier avec le club et qui est en vigueur jusqu'en 1999, «On va les rencontrer, mais on ne réglera pas ça dans les médias», prévient M.Perraultgraves et écouteurs-boutons stéréo.Requiert 4 piles AA ou adaptateurs CA (2731664) ou CC (2708002).vendus séparément.42-8857 Lecteur de cassette avec arrêt automatique, casque d'écoute stéréo et prise d'adaptateur CC.14-8238 Magnétophone Micro-84 à 2 vitesses de bande.recherche et repérage rapides.14-8175 Calculatrice EC-4041 scientifique à 252 fonctions et 7 mémoires de calculs.Mantisse de 10 chiffres et exposant de 2 chiffres.65-820 avons les réponses.27257 - Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chef Opinions ESTE Pierre-Yvon BEGIN ces.key.ter le bateau.pourrait faire plus.songe à son avenir.Des Faucons sur la brèche près une première année couronnée de succès, l'équipe A de hockey junior de Sherbrooke, Les Faucons, bat de l'aile.Comme toute organisation nouvelle, Les Faucons vivent une crise de croissance.La crise est à ce point sévère que certains se demandent même ouvertement s\u2019il y aura du hockey junior majeur l\u2019an prochain à Sherbrooke.Vendredi dernier, le match des Faucons était diffusé à la télévision du Réseau des sports.Le journaliste Mare Lachapelle, commentateur invité, a répété à plusieurs reprises que la concession de Sherbrooke était en danger et que les chances de revoir du hockey à Sherbrooke en 97-98 étaient min- Il faut dire que les signaux d\u2019alarme sont visibles depuis quelques mois.D'abord.l\u2019organisation n\u2019a pas été en mesure de s'appuyer sur une stabilité de son personnel de hockey, susceptible de transmettre une façon de jouer et de gagner, ce qu\u2019on appellerait une culture d'entreprise dans le monde des affaires.Les départs des Guy Chouinard, Jacques Grégoire et Michael Dion ont laissé des marques.Pas facile de construire une équipe gagnante lorsqu'il faut sans cesse recruter de nouveaux hommes de hoc- En décembre dernier, le président du conseil d\u2019administration des Faucons, Réal Létourneau, profitait de la tribune offerte par la Chambre de commerce du Sherbrooke métropolitain pour lancer un nouveau cri d'alarme.Tout en sollicitant le soutien de la communauté, Réal Létourneau mettait carte sur table et dévoilait fa situation financière de l\u2019équipe.Sans être désastreuse, la position n\u2019est guère reluisante.Rappelons seulement que pour la dernière saison, les revenus de la vente de billets ont atteint la somme de 288 017 $, soit une baisse de 34 \u201c« comparativement à la première année en 92-93.Le nombre de spectateurs n'a pas augmenté depuis le début de l\u2019année, loin de là.Plus inquiétant encore, le président révélera aussi que le déficit accumulé est supérieur à 100 000 $.Pas besoin de lire entre les lignes pour comprendre que le déficit de l'équipe sera encore plus considérable en fin de saison.Voilà quelques jours, La Tribune divulguait qu\u2019un groupe d'individus reliés aux Faucons sont désireux de faire l'acquisition de la formation de hockey.Ils dévoilent leur intention, tout en notant que l'équipe nécessite l'injection d'argent neuf.S'il y a des acheteurs pour une équipe en perte de vitesse.c'est qu'il y a forcément des actionnaires actuels enclins à quit- Ceux qui à l\u2019origine ont formé une corporation à but non lucratif dans le but de ramener le hockey junior à Sherbrooke et de remplir un Palais des Sports, laissé désert par le départ des Canadiens de Sherbrooke, ne sont pas andouilles au point de s\u2019enfoncer dans un gouffre financier.D'accord pour ramener le hockey, mais pas question de plonger davantage sans le support des amateurs de hockey.Autre rebondissement, la direction de l\u2019équipe demande à la Ville de Sherbrooke de revoir l\u2019entente qui les relie.Avec raison, le maire Perrault mentionne que l'entente, ratifiée le printemps dernier, est l\u2019une des plus généreuses de la ligue, la Ville introduisant près de 200 000 $ chaque année.de façon indirecte.Dans sa situation.le maire s'interroge comment il Pendant ce temps, le directeur gérant de l\u2019équipe.Normand Dubeprocède à une véritable vente de feu, échangeant ses joueurs plus âgés pour de jeunes espoirs.Ce geste.qui peut être jugé sévèrement aujour- d\u2019hui par les amateurs, constitue néanmoins une indication que l\u2019équipe Est-il trop tard?La réponse appartient aux amateurs de hockey et au milieu d\u2019affaires.De toute évidence, le sentiment d\u2019appartenance et de solidarité n\u2019est pas suffisant pour attirer un minimum de spectateurs au Palais de Sports.Les amateurs de hockey désirent avant tout un produit de qualité, un spectacle intéressant et possiblement une équipe gagnante.Pourront-il attendre jusqu\u2019à ce que l\u2019on puisse rebâtir cette équipe?Rien n'est moins certain.La traversée du désert pourrait être longue.OIE RN) journée d'anniversaire de mon frère Patrick qui s\u2019est enlevé la vie le 16 août 1996, afin de fuir une trop grande souffrance.Je ne peux m'empêcher de penser à tous les autres jeunes et leurs familles, de la polyvalente La Frontalière et A ujourd'hui, en ce 22 janvier 1997: «Déficit zéro d'ici l'an 2000».Mais a quel prix\u201d Le bonheur \u2018ai hésité longtemps avant d\u2019écri- J re cette lettre étant donné la sensibilité du sujet, mais je me devais de le faire.Je crois qu'une des clés du bonheur réside en la cu- pacité d\u2019être spontané.On ne devrait jamais regretter d\u2019avoir dit quelque chose.Si par malheur on blesse quelqu'un, on s'excuse et on tourne la page.Chacun d'entre nous vivons notre propre perception de la réalité ct nous n'avons pas à juger celle des autres.La famille Denis de Coaticook a autant à se faire pardonner d\u2019exister que de s\u2019être exprimé spontanément.Ils devraient plutôt susciter l'admiration pour s'être exprimé, ce ui entraine toujours un risque.Ouant à M.Goupil, il n\u2019a fait que son travail.Ou La Tribune a manqué, c\u2019est d\u2019avoir publié cet article en gros titre avec une grande photo.Nous avons défendu nos concitoyens Monsieur Yves Dubois, J'imagine que les propos que le journaliste de La Tribune à rapportés récemment sont exacts et contormes à ce que vous avez dit publiquement lors de la dernière rencontre du conseil municipal d'Ascot, puisqu'il tes a mis entre guillemets.Je remarque aussi que vous avez attendu notre départ pour salir notre réputation et ce, sans fondement.Étiezvous présent quand le maire et son conseil nous ont carrément chassés de l\u2019hôtel de ville un certain 23 décembre 1996?Je désire vous rappeler deux éléments fondamentaux dans toute l'histoire de cette controverse qui a hanté la municipalité d'Ascot.depuis que les élus de l'époque ont décidé de déplacer le centre des decisions dans la partic urbaine: - Premièrement, la population qui a quitté la municipalité par les récentes annexions fut la population fondatrice de cette municipalité.- Deuxièmement, Bernard Houle et moi-mème avons travaillé avec honnête- te pour l'ensemble des dossiers de toute la municipalité durant notre mandat.Vous ne pouvez trouver aucune trace d'une objection pour des projets qui 29 ans: trop jeune pour mourir Le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon annonce des coupures de 50% des lits dans les départements psychiatriques d'ici cinq ans.Monsieur Rochon, pensez-vous que les gens qui séjournent dans un département psychiatrique le font pour se payer des vacances au frais du au gouvernement avec son objectif l'Etat?La vraic question, c\u2019est quelles sont les valeurs qui sont véhiculées et transmises aux jeunes aujourd'hui: le pouvoir.la performance.la consommation, l'argent, ete\u2026\u201d Aimer et Ctre aimé, baser ces valeurs sur sa famille, le respect sur du capital humain.Il me semble que c\u2019est cela l'essenticl.Les personnes avant les choses! Marie-Manon Bergerun Richmond Robert Gagné, ex-conseiller d'Ascot étaient proposés par les élus et qui visaient le bien-être des citoyens.Je désire aussi vous rappeler qu'entre 1987 et 1991, alors que j'étais conseiller municipal, j'ai tenté par tous les moyens de prouver la cohabitation entre citoyens urbains et ruraux.Si vraiment vos propos avaient pour but de trouver des coupables, vous avez manqué-votre coup.Nous avons défendu nos citoyens correctement et avec succès, dans lc respect des personnes.Nous l'avons fait avec acharnement ct au prix du mépris pour la démocratie dont vous avez été témoin et dont vous ne voulez pas parler.Nous ne vous en tiendrons pas rigueur.Espérant que ces mises au point vous permettront de cesser de discréditer les personnes qui acceptent de travailler - pour leur communauté car, vous le savez comme grand bénévole, que cela n\u2019est pas toujours facile et reconnu, spécialement en politique.Je voudrais aussi vous préciser que peu de personnes acceptent de perdre leur salaire d\u2019élu pour mettre fin à un mandat qui aurait pu se poursuivre encore pendant quatre ans.La façon dont les gens vous traitent en dit plus long sur ce qu\u2019ils sont que sur ce que vous êtes.Robert Gagné Ex-conseiller municipal d'Ascot L'entraîneur pédophile a presse québécoise sportive dont des articles de La Tribune faisait état de l'affaire Graham James.C'est une problématique qui existe dans le hockey mineur et la société.Effectivement, il ne faut pas en douter, la pédophilie est une orientation sexuelle déficiente traitée par des professionnels de la santé mentale.Elle est mal vue par la société.Combien d\u2019entraîneurs de hockey au niveau mineur ont eu des relations sexuelles avec l\u2019un des joueurs de leur équipe?Plus qu\u2019on pense! Le pédophile doit être traité psychologiquement De toute évidence, les jeunes sont influençables, particulièrement les moins âgés.Leur instructeur représente beaucoup pour eux.Ils l'aiment et lui vouent respect et confiance.En fait, il remplace l\u2019autorité de leurs parents dans une enceinte sportive.En définitive, le pédophile est un malade qui dans plusieurs cas ne veut pas admettre sa maladie.La cour le réfère à un psychologue ou un psychiatre spécialisé dans lc traitement de ce type de crime.Plusieurs pédophiles quitteront leur cité pour refairé leur vie ailleurs.Ils ont honte de leur crime et ne peuvent vivre pointés du doigt par les parents des victimes, par l\u2019entourage du milieu sportif et par la société qui effectivement n\u2019est pas tendre à leur endroit.Yves Préfontaine Sherbrooke Pas de maternelle à temps plein e ne puis m'imaginer ces petits J bout\u2019choux de 4-5 ans partir une journée compléte et cela pour se rendre à l\u2019école.Ces enfants de la petite enfance, que nous disons -«aimer», n\u2019ont-ils pas le droit, le besoin avant tout de leurs parents, d'acquérir l'estime d\u2019eux-mêmes, la confiance.de s'aimer et d'être aimés.de devenir des êtres à part entière el cela à la maison premièrement et non rejetés, faute de temps et d'argent.Ensuite, mais seulement ensuite.viendra petit à petit l'intégration en milieu scolaire.J'ai moi-méme trois enfants (dont un de 5 ans), je ne puis concevoir le voir partir en autobus le matin pour ne revenir qu\u2019en fin d'après-midi.Mon petit bonhomme est présentement à la pré-maternelle, trois demi- journées/semaine.Nous l'y avons inscrit pour l\u2019habituer doucement à un environnement autre que celui de la maison et aussi pour le préparer à l\u2019école primaire.- L'intégration s\u2019est réalisée en douceur malgré que pour lui au début, cela était cxtrémement difficile.Il croyait que le monde autour de lui s'écroulait, que ses parents l'abandonnaient, et surtout n'allez pas croire que ce petit garçon a des problèmes de comportement.Au contraire, il est tout ce qu'il y a de plus normal.En septembre 1997, il fera son entrée à la maternelle.Imaginez que pour lui.faire son entrée dans une école sera sans aucun doute difficile.Il lui faudra se réadapter encore une fois.S'adapter à une école qui n'est en rien comparable à un local de pré-maternelle, à temps plein en plus.c'est exagéré vous ne trouvez pas?Ces enfants passent le quart de leur vic dans des écoles, ensuite vient le marché du travail.Le monde dans lequel nous vivons est intellectualisé au maximum, mais où sont donc les vraies valeurs de la vie?Ce pourquoi nous existons.De grâce, n'en rajoutez pas, cela est amplement suffisant.Et pour terminer, je me pose la question à savoir à qui profitera le plus la maternelle à temps plein?Aux enfants?Permettez-moi d'en douter sincèrement.Sylvie Bilodeau Pierre Ménard ati at , pour sa déviation sexuelle.Sa victime Ascot Canton de Eaton gardera hélas des séquelles toute sa vic.C\u2019est une expérience traumatisante.LITE + As #T À A TN LT & PRODUCTION TD RES Ts Raymond Tardif Jean-Guy Farah oe Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Frangois Fouguet Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président es éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédatteur en chef Directeur de l'information Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur ; : Adjoints au directeur a.Finances of odwinistrotion | Directeur biti, 4 Nd Mh.os - Adjoints au directeur il A La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 BE J iteur © 7 J \\ - |J«LdA vie sans telephone, ¢ est tres reposd nt» i : i : : 8 d'acqui facture de près de 800 $ d'appels éroti \u2014 Jo Danielle Paré est maintenant «débranchéen, ayant refusé d'acquitter une facture de près de appels érotiques Gilles FISETTE devant Bell que cette compagnie de- changé.Bell a refusé.Comme je devrait disposer de mécanismes pour fil- meurais sur ma position, on m'a dé- Sherbrooke trer l'accès à de tels services ou pour branché.» ; L empêcher un tel gonflement de facture.Selon Mme Paré, une enseignante, .unielle Paré n'a plus le téléphone surtout lorsque l'historique du client ne la vie sans téléphone est «assez spécia- D depuis le 13 Janvier.Pour garder se préte pas a de telles pratiques.le.On a l'impression d'êre coupé du , \u20ac contact avec la famille, elle se ; ; monde, d'être très isolé.Mais c\u2019est aus- \u2018fic maintenant à son frère qui demeure , Voyant que Bell Québec ne démor- re reposant.On s\u2019y habitue», expli- \u2018tout près.Pour le reste, elle se dé- dait pas de sa position, Mme Paré à que-t-elle en maintenant que Bell de- \u2018brouille avec le téléphone à son travail.conte une dernière démarche, Québec vrait se donner les moyens ; «C\u2019est ma fille adolescente qui trou- d'acquitter cette facture en versant ce d'intervention lorsqu'on se rend \u201cve Ça plus dur», explique-t-elle.montant de près de 800 $ à un organis- compte que des appels répétitifs vien- Danielle Paré a perdu son télépho- me de charité, au nom de Bell.Sa mo- pot gonfler la facture d'une façon tone au terme de la chicane qui l\u2019a oppo- rale aurait alors été respectée.a A auraient dû couper la ligne sue à Bell Québec à ik de la factu- «J'ai écrit à Bell que je comprenais lorsque le fils de mon conjoint était en re Tha pres d vs $ d appels leur position de rendre l'abonné res- train de multiplier les appels a ces ser- nervy he à des services de conversa- ponsable de la gestion des appels à par- vices érotiques», déclare-t-elle en di- ton WE a dec que qu'a effec- {ir de son domicile.Je leur ai demandé sant être prêt à vivre sans téléphone tues ¢jeunc tis de son conjoint.de comprendre la mienne.Ma respon- pour une telle question de principe.Dès qu elle a reçu cette facture et sabilité morale est de refuser de cau- Si jamais elle change d'idée, elle de- identifié le responsable des appels, tionner de tels «services», d'autant plus vra acquitter la facture, en plus d'assu- : PEO Mme Paré l\u2019a contestée.Elle a plaidé qu\u2019un mineur est en cause.Ça n\u2019a rien mer les frais de rebranchement.GROUPES AU DEPART DE Sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke DS dE SCOR 4 et 5 février: CARNAVAL DE QUEBEC.2 jours au coeur des © activités du Carnaval.Acc.Liliane Hinse 1aui9mars: CIRCUIT EN FLORIDE.Acc.Eric Langlois m 0 I S VI 0 e n es e n 28 au 31 mars: NEW-YORK A PAQUES.Acc.Denise Morin 13au 17 avril: | LAS VEGAS (en avion).Acc.Denise Morin 19 mai au 2 juin: LA RUSSIE.Acc.Denise Morin Deux des dossiers d\u2019accident mortel territoire, l'an dernier.ces ren ) Sherbrooke (psj) (la passagere qui a péri calcinée rue C'est loin d\u2019être un sommet même sr EET an eckett, à Sherbrooke et la conductri- _., : : Cote ¢ bilan des activités de la Police ce, tuée rue Laval, à Bromptonville) SI ES Oe oP La caractéristique | nip de Sherbrooke, pour font présentement l\u2019objet de poursuites de l'année 1996, a sou ro © policier Fannée 1996, démontre que 26 per- criminelles entamées contre les autres eR Sherbrooke i.ph Dimanche 26 janvier a 11 h 30, gp || ones sont decedCes de façon violente.conducteurs impliqués.dans les innombrables interventions Ji Syntonisez CHLT RADIO pour la CHRONIQUE VOYAGE _ Parmi les victimes, on en retrouve Enfin, le désarroi de cette fin de siè- (on ne possède aucune statistique à «VOYAGES BELLEVUE».Lee _ cing dans trois dossiers d'homicide à cle pour bien des gens a entraîné son l'appui) des policiers auprès de person- Toe Sherbrooke, à Fleurimont et à Saint- lot de suicides.La Police municipale de nes en détresse.Permis du Québec _ Elie d'Orford.Dans cette même colon- Sherbrooke en a dénombré 16 sur son ne.on a ajouté un dossier de négligence criminelle remontant à 1995.Il s'agit d\u2019un accident de la circula- sont tion survenu, rues Argyll et Portland, les dans le quartier Nord de Sherbrooke.>nte Une conductrice avait fauché une pas- lui sante qui traversait la rue Portland sur t il un feu vert et dans l\u2019allée piétonnière.ents Conclue en 1996, l'enquête avait été soumise au substitut du procureur gé- un néral qui, après analyse du dossier.Le n'avait déposé aucune plainte contre la ou conductrice.itre Six personnes ont péri dans des ac- ype cidents de la circulation, quatre a Shertte- brooke (deux piétons et deux passage- ail- res).une dans le Canton de Brompton t ne (un conducteur dans un capotage) et les une conductrice, à la fin d\u2019une bretelle » du d'accès de la route 55 et de la rue Lafec- val.à Bromptonville.BR FAITSDIVERS ine oke *| Jeune conducteur ! blessé gravement Canton de Valcourt - Un condue- teur.âgé de 21 ans, de Lawrenceville, à subi de graves blessures dans un accident survenu vers 0h30, hier, chemin de l\u2019'Aéroport, Canton de Valcourtl'accident s'est produit au moment où un camion quittait la cour d'une entreprise de transport.L'impact à été par- .ticulièrement violent contre le flane du tits camion, ne Jonathan Demers a subi de graves Se blessures qui ne mettraient toutefois pas eur sa vie en danger.Son F'ssager.Alain ani Masse, âgé de 21 ans, de Valcourt, s'en sti- est tiré avec un violent choc nerveux.\u2018ai La Sûreté du Québec de Granby des poursuit son enquête pour établir les cir- son CONSATICES exactes de l'accident, , de | Trois veleurs épinglés Profitez de cette in.| à deux endroits [ ) Sherbrooke - Au début de la nuit.\u2018 hier.soit vers 0h30, les policiers munici- offre fantastique on paux de Sherbrooke ont procédé à l'ar- Cp le restation d'un homme de 32 ans qui pour choisir .\u20ac s'était introduit dans les locaux de la Ligue de protection de l'enfance, 7e Ave- votre Neon | 997 ite- nue Nord, à Sherbrookemi- Ub témoin avait eu connaissance de crit cette introduction avec effraction et Wi avait alerté les policiers.son Le cambrioleur avait forcé une fené- .pri- tre pour pénétrer dans les locaux.Avec Jusqu'à 48 mois en un tournevis que l'on a retrouvé en sa ut, possession, il avait forcé cinq portes.I I Quand les policiers ont mis un terme on.à ses activités, il avait déjà déplacé en que vue de les transporter un téléviseur, un de Magnétoscope, un ordinateur.bref, des out biens que l\u2019on évalue à plus de 6000 $.| Moins de deux heures plus tard, le déclenchement d'une alarme antivol à en- amené les policiers à la gravière, 1200 pur rue Saint-François Nord.aux limites de cra Sherbrooke et de Fleurimontdra Des voleurs avaient utilisé un mor- ra.74 \u201cEU de metal pour fracisset une vitre et » \u201c| semparer d'une radio-cassette.\\ us Les policicrs ont suivi les traces a OBTENEZ JUSQU\u2019A pas toutes fraîches dans la neige pour 1i- .1 nalement retracer et appréhender deux | 235 $ de rabais sur \u2018ur +} individus de Fleurimont, âgés de 20 et de des Neon equipees iN +X 19ans, rues Aéronka et Dormier.de certains ensembles a: (| Du feu à la buanderie d'options ies * Sherbrooke(psj) - Les experts, no- P : US + tamment l'inspecteur Bernard Brisson, * 1 du Département de prévention des in- \u201cst b cendies, s'affairaient en fin d'après-midi, vs hier, à déterminer la cause d\u2019un début Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Incd'incendie qui a éclaté dans le local de la EE mE eu la buanderie du complexe Le Baron.3200 750$ AUX DIPLÔMÉ@S** lus tuc King Ouest, à Sherbrooke.: j Remise en argent additionnelle de 750$ à :n- Il était 13h09 quand les pompiers ont tachat du véhicule Chrysler 1997 de votre mn- etc appelés sur les licux.choix en plus de tout autre rabais offert.Déjà, à leur arrivée, les premiers té- Cette offre se termine le 31 décembre 1997 moins parmi le personnel avaient vidé le ot contenu d'un extincteur et de l'eau sur des pièces de linge enflammées qui repo- , , 4 saient sur une table, dans la buanderie, OT CO C SS 0 Q QU située au sous-sol et vers l'arrière de la Vv RE N E I NNAIRE UEL UN DE FIABLE batisse.' | Les pompiers ont déposé le linge dans des contenants ct | ont Sort à ex: * Offre d'une durée limitée.Sous réserve de l'approbation de Crédil Chrysier Canada Ltée.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.ue lcricur pour parfaire extinction., Détails chez les concessionnaires participants.** L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée l'inspecteur Brisson a mentionne entre le 1°\" janvier 1988 et le 31 décembre 1997 et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1997 + À que les dommages se limiteraient à quel- _ ques centaines de dollars.Pyn ei = = A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 h NNIER À nh s places disponibles SPE EU Las as désirez vraiment vous débarras- * PLAN D'AMAIGRISSEMENT SUPERVISE.(individuel) » BRULE-CALORIES ser de votre pro- |.sso on.blème de poids | weazzanver définitivement, | 26 janvier Inscription limitée appelez-nous! 8 semaines vers un nouveau mode de vie! \"Brule- Calories et pian d'amaigrissement supervise\u201d \"Le meilleur système d'amaigrissement au Québec\u201d.Régime alimentaire varié et équilibré combiné à des exercices progressifs supervisés individuellement ou en groupe.Raffermissement et mise en forme garantis.POUR FEMMES SEULEMENT, UN POINT C'EST TOUT! CENTRE DE SANTÉ ET DE _ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 822-2224 Face à la Caisse populaire St-Jean-de-Brébeuf 27113 2144, RUE KING OUEST, LOCAL 2154 SHERBROOKE Traversée internationale du lac Memphrémagog Magog et Canton d'Orfor s'impliquent encore plus Gilles DALLAIRE Magog à présentation de la 19e édition de la Traversée interna- L tionale du lac Memphrémagog n\u2019est peut-être pas encore complètement assurée mais la Ville de Magog verse une aide spéciale pour favoriser son retour.Magog n'a pas seulement accepté de verser immédiatement la subvention de 18 000$ prévue à son budget mais aussi accepter de verser dès le ler mai une subvention extraordinaire non récurrente de 10 000 $ si la présentation de la 19e édition est confirmée.Le maire, M.Denis Lacasse, qui n\u2019a pas caché qu'il souhaite la survie de l\u2019événement, a motivé la décision, une décision unanime, du conseil de ville par l\u2019apport important de l\u2019événement à l\u2019économie locale et par le sérieux et le dynu- misme de ses organisateurs.En acceptant de verser une subvention extraordinaire.Magog suit l'exemple de Canton d'Orford qui a déjà accepté de verser 4000 $ en plus des 3000 $ prévus à son budget.La seule des trois municipalités de la station touristique Magog-Orford qui n\u2019a pas encore fait savoir si elle augmentera son aide financière, elle aussi, est Canton de Magog.Le comité organisateur de l\u2019événement rencontrera le conseil municipal sous peu à cette fin.Le président du comité, M.Jean-Marie Beaupré, s\u2019est dit très satisfait de la décision favorable prise par Magog.«Je suis heureux de constater que l'apport et le rayonnement de la Traversée internationale du lac Memphrémagog soient appréciés à leur juste valeur et que le conseil de ville donne sa chance au comité organisateur», a commenté M.Beaupré en avouant que la préparation de la 19e édition se fera dans un climat beaucoup plus serein que si Magog avait opposé un refus à la demande d'aide du comité organisateur.Bien que la présentation de l'édition ne soit pas encore tout à fait sûre, le comité organisateur a commencé à se pencher sur sa programmation comme si elle était assurée et ELLE EST DANS UNE LASSE \u2018PART, SAUF POUR \"PRIX.299°.avec échange d'une valeur de 3 660 $ mois 363°.avec échange d'une valeur de 1960 $ EN 5 | = Transport inclus.435\u201d + sans valeur d'échange Ensemble 22B » Sacs gonflables passager et conducteur - Transmission automatique - Moteur V6 de 3,3 litres - Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues - Régulateur de vitesse » Volant inclinable Climatiseur avec réglage automatique de la température + Radio-cassette AM/FM .Glaces teintées « Lève-glace et verrouillage électriques Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE * Remise du fabricant incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.(Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et avoir à commander.** Rernise du fab.icent incluse.Tarif mensuel établi d'après la descnption du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de séc.urité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km au taux de 9 \u20ac ie km.Offre d'une durée limitée.Chez les oncessionnaires participants.1.e concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander, Denis Lacasse des bénévoles ont pris la relève des employés permanents mis à pied en décembre.«Le ciel n\u2019est pas bleu mais il n\u2019est plus noir», a souligné M.Beaupré qui a affirmé sa conviction que, si Canton de Magog imite Magog et Canton d\u2019Orford, les chances qu'il y ait une 19e édition seront très bonnes.Une température inclémente a beaucoup nui à la 18e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog qui s\u2019est soldée par un déficit de plusieurs dizaines de milliers de dollars, Aucune diminution des services hospitaliers envisagée à Magog ucune nouvelle diminution des services hospitaliers n\u2019est envisagée à Magog.Telle est la mise au point qu'a tenu à faire hier le directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie, M.Jean-Pierre Duplantie.en présence de bon nombre des candidats aux cinq postes de représentants des usagers au conseil d\u2019administration unifié du Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog et du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers qui seront pourvus le 27 janvier.- M.Duplantie a fait cette mise au point pour faire taire des rumeurs voulant que l'unification des deux conseils d'administration pave la voic a une réduction des services hospitaliers disponibles localement aux résidants de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.«La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie a autorisé le maintien de 36 lits de soins de courte durée.d'une unité de chirurgie générale, de services de radiologie et de laboratoire.d'une urgence et d\u2019un service de consultation externe ct il en sera ainsi à moins que le gouvernement provincial n'ordonne de nouvelles réductions des dépenses très sévères», a- t-il affirmé.Il a concédé que le déménagement.prévu le ler décembre prochain, du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers au Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog n'est peut-être pas l'idéal mais il a ajouté qu'en période d'austérité il faut couper là où c\u2019est possible de le faire.M.Duplantie a aussi souligné que la création récente de la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers ct du comité d'usagers de cet établissement.assimilée par certains candidats à un moyen pris pour obtenir une majorité au futur conseil d'administration unifié, est parfaitement légale et qu'il n'a pas à porter de jugement de valeur sur ses motifs.Il a également rappelé que la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estric est consciente de la pauvreté de la municipalité régionale de comté de Memphrémagoge en ressources d'hébergement ct que, d'ici a quelques années, 5 millions $ seront investis pour combler une partie des lacunes en plus des 3 millions $ qui seront consacrés à l'amélioration des services de première ligne.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 16231 "," WE Sd SEERA te mercredi 22 janvier 1997 87e ANN 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 SHERBROOKE E- No 282 - Cahier C Economie Shermag installe un nouveau centre de distribution a Victoriaville (B5) Vol au centre-ville Les cambrioleurs auront éte ses premiers clients\u2026 (A3) La Traversée La Ville de Magog s\u2019implique encore plus (as) quand même pas coûteux pour avoir à la maison quelqu'un qui s'y connaisse en ordinateur! National.rm Location Autos Camions | Place Brouillard i 822-2100 semaine.(Voir texte en A3) IL N\u2019EST PAS QUESTION DE RECULE Alain GOUPIL Sherbrooke pas l'intention de revenir sur sa décision d'instaurer la maternelle à temps plein dès cette année.Même si elle reconnaît que certains milieux peuvent se sentir «bousculés».En entrevue avec La Tribune hier soir au terme de l'assemblée générale du Parti québécois de Sherbrooke, Mme Marois s\u2019est dit plus que jamais convaincue de la nécessité d\u2019agir rapidement dans ce dossier.«Vous savez, c'est quand même assez inusité que de reprocher à un gouvernement d'aller trop vite.Habituellement, c'est plutôt le contraire qu'on nous reproche».dit-elle sur un ton ironique.Plus sérieusement, elle ajoute que «si nous avons décidé de procéder aussi rapidement, c'est parce que nous étions convaincus, et nous le sommes toujours, que cela répond à un véritable besoin de la population.Un besoin qu\u2019on nous a souvent exprimé d\u2019ailleurs durant les Etats généraux sur l\u2019éducation.» Quant à ceux qui se demandent, comme c\u2019est le cas des parents de la région de L'Amiante (voir texte en D8), si tout cela ne correspond pas à signer un chèque en blanc, elle répond que «la maternelle à temps plein n\u2019est pas quelque chose L a ministre de l'Education Pauline Marois n'a Ce SE Det Imacom-Daguerre, Ren Qu'on soit d'accord ou non, l\u2018instauration de la maternelle a temps plein aura lieu comme prévu à l'automne, a prévenu hier la ministre de l'Education Pauline Marois.À l'école Marie-Reine, c'est déjà réalité.L\u2019enseignante Paule-Andrée Héon reçoit déjà ses jeunes élèves à temps complet à raison de deux jours par é Marquis L\u2019ECOLE _ MATERNELLE À TEMPS PLEIN EST LÀ POUR RESTER, PRÉVIENT LA MINISTRE qu\u2019on vient d'inventer».«Ça existe déjà dans certains milieux.Dans plusieurs pays d\u2019Europe, en France notamment.c'est en place et les résultats sont éloquents», rappelle- t-elle tout en précisant que non seulement les programmes pédagogiques existent déjà mais que les sommes nécessaires à cette réforme sont déjà réservées.«Et puis, on ne peut pas ignorer tout ce que cela représente pour tous nos diplômés en éducation qui rêvent de se trouver un véritable emploi dans leur domaine.C\u2019est inespéré!» D'ailleurs, tout au long de son discours sur l'éducation aux membres du PQ-Sherbrooke, Mme Marois s\u2019est plu à répéter que toute intervention précoce auprès des enfants a une incidence positive sur le décrochage scolaire: «Plus on intervient tôt, dit-elle, meilleurs sont les taux de réussite scolaire.» Par contre, lorsqu\u2019on lui fait part des proble- mes d\u2019espaces que sa réforme occasionne.Mme Marois s\u2019en remet aux commissions scolaires.Selon elle, celles-ci ont à leur disposition tous les outils nécessaires pour assurer une intégration qui soit à la fois efficace et efficiente.«Bien sûr, si on constate en cours de route quelques ratés, on s\u2019ajustera.mais je n\u2019entrevois pas de problèmes majeurs», a-t-elle déclaré.Autres textes (A3 et D8) Béland est réélu Le mouvement Desjardins opte pour la continuité Rollande PARENT Montréal (PC) Desjardins ont opté pour la continuité, hier, en confiant à nouveau la présidence de cette institution financière presque centenaire à Claude Béland, pour un troisième mandat consécutif.Le processus de sélection du nouveau président a duré une heure.M.Béland avait un seul adversaire déclaré, soit Jocelyn Proteau.président de la Fédération de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec.Pour être élu, le nouveau président devait recevoir au moins 17 votes en sa faveur au scin d'un collège électoral formé de 31 membres.Le nouveau mandat de M.Béland est d\u2019une durée de trois ans.En conférence de presse, M.Béland qui préside le Mcuvement Desjardins depuis le 20 janvier 1987, a indiqué que sa candidature avait été retenue en raison du leadership qu'il avait exercé et avait permis au Mouvement Desjardins de faire «des progrès sur tous les plans depuis dix ans».LP 31 principaux dirigeants du mouvement Rentabilité et fusions Par exemple, les actifs ont augmenté de 232 pour cent depuis 1987 en passant de 37.5 milliards $ à près de 83 milliards $ en 1997, a-t-il souligné.A l'occasion du centaire du mouvement, en l'an 2000, M.Béland souhaite que les actifs puissent atteindre les 100 milliards $.De plus, entre 1985 et 1995, la rentabilité moyenne des trop-perçus par 100 $ d'actifs a été de 0,65 $ pour le Mouvement Desjardins comparativement à 0,52 $ pour les banques, a-t-il ajouté.Au cours de son prochain mandat.M.Béland a l'intention d'étendre le mouvement de fusions des caisses.11 veut également > poursuivre la trans- 3 formation des caisses offrant les services traditionnels d\u2019épargne et de crédit en des établissements fournissant tout un éventail de services financiers, comme la vente de fonds mutuels, a-t-il précisé.A ce chapitre, M.Béland n'aura pas tellement à faire pour convaincre l'ex- candidat à la présidence, Jocelyn Pro- : ji ail teau, pour qui cette ; mutation s'impose en Claude Béland: un 3e mandat Laison de la vie concurrence exercée par les banques.Pour M.Proteau, l'élargissement des services offerts dans les caisses passe par une réduction de leur nombre, particulièrement dans les milieux urbains.«Il y a actuellement un nombre important de projets de fusion (une trentaine dans la région métropolitaine) ct ça va aller en s'accroissant.Dans les milieux urbains particulièrement, comme celui de Montréal.il y a trop de caisses.Elles se pilent systématiquement sur les pieds», a fait valoir M.Proteau, qui participait également à la conférence de presse.Ce dernier estime qu'il y a lieu d'inciter la direction des caisses à mettre en commun leurs avoirs pour qu'elles deviennent plus efficaces et améliorent leur performance financière.«Ca va bouger».a renchéri M.Béland.Un jeu illégal répandu Sept commerces sur 10 vendent des cigarettes aux moins de 18 ans Steve BERGERON Sherbrooke core du chemin à faire: sept commerces sur dix à Sherbrooke vendent des cigarettes à un mineur sans aucune forme de procès.contre neuf sur dix en janvier 1996.,( A l'occasion de la Semaine sans fumée.La Tribune a répété hier le même petit manège qu'en janvier 1996: elle a chargé un adolescent de 16 ans d'aller acheter des cigarettes dans trois épiceries.deux pharmacies et cing dépanneurs de Sherbrooke.Résultat: le jeune.observé de loin par un journaliste.a mystifié le caissier dans 70 pourcent des cas.Un chiffre inférieur à l'an dernier, mais quand même supérieur à l'étude que le ministère de la Santé publiait il y a un an, à l'effet que 50 % des détaillants canadiens continuent de vendre des cigarettes aux mineurs.C'est dans les trois épiceries que les transactions ont été les plus faciles, comme une lettre à la poste.Dans une pharmacie, on a pris la peine d'aller chercher à l'arrière la marque de cigarettes que le jeune désirait, parce qu\u2019il n\u2019y en avait plus sur les tablettes.Fait à noter: les trois commerces où on a demandé des preuves d'identité au jeune (deux dépanneurs et une pharmacie) avaient tous été visités l'an dernier par La Tribune et avaient échoué.Le jeune a insisté, prétexté avoir 19 ans et avoir oublié ses cartes.mais les détaillants sont restés fermes.Un autre commerce a échoué le test de La Tribune pour une deuxième année consécutive.Cette enquête arrive au moment où la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie lance un plan régional jusqu\u2019en 1999, dans lequel elle vise en priorité les jeunes de 12 à 17 ans (voir texte en A2).| e score est meilleur que l'an dernier, mais il reste en- Frustrés Joints par téléphone après l'enquête, plusieurs caissiers ont fait ressortir le fait que.bien souvent, ils sont à la merci de l'apparence physique du jeune.Ils reconnaissent que celle-ci peut parfois être trompeuse.mais ne peuvent se fier qu\u2019à ce seul indice.«Aussitôt que j'ai comme l'idée que le jeune est mineur.je lui demande une carte d'identité avec photo.Si c'est une carte d'hôpital ou une carte du cégep de l'an passé, je ne l'accepte pas», insiste un caissier.«C\u2019est la même chose que pour l'alcool.Aussitôt que j'ai un doute, je demande une carte avec photo.Il y en a beaucoup que cela frustre», dit une autre caissière.Les plus frustrés, ajoutera-t-elle.seront évidemment ceux qui sont majeurs mais n\u2019ont pas de carte sur eux.«Ils reviennent quinze minutes après avec leurs cartes.» Si un jeune est mineur.1! reviendra souvent avec un parent.Plusieurs caissiers ont signalé qu'ils risquent même de perdre leur emploi s\u2019ils sont surpris à vendre des cigarettes à un mineur, même s'ils étaient persuadés que le jeune était un adulte au moment de la transaction.Les commerçants encourent une amende maximale de 500 $ s\u2019ils sont pincés à vendre des cigarettes à un mineur.Le sergent d\u2019État-major Alain Dionne, de la GRC, note toutefois que la vente au détail de cigarettes n'est pas le centre d'intérêt de la Gendarmerie royale du Canada, qui se concentre surtout sur la contrebande.«Je ne pensc pas que ce serait bien vu par les payeurs de taxes si on payait des agents pour pincer des jeunes qui achètent des cigarettes.» Un plan d'action «Estrie sans fumée» (A2) Happé à mort par le train Un jeune conducteur de 18 ans, Francis Beauchesne, a perdu la vie hier matin à Drummondville lorsque sa voie ture tombée en panne a été happée par un train du CN.La victime a tenté de fuir sans succès son véhicule avant l'impact.UN TEXTE EN BI. a2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 Une affaire de détention illégale qui remonte au 30 avril 1992 Deux policiers de Coaticook encore blanchis Jacques LEMOINE Sherbrooke e juge Gilles Gagnon, de la Cour du Québec, vient de rejeter l'appel du commissaire à la déontologie policière demandant une révision de trois décisions rendues par le Comité de déontologie policière.qui avait rejeté des plaintes portées contre le sergent Richard Ouimette et l'agent Marc Guimond, de la police de Coaticook.Ces plaintes faisaient suite à un épisode remontant au 30 avril 1992, en .marge de l'arrestation et la détention - d'un citoyen ainsi que de la mise en Plus de fil { Steve BERGERON .Sherbrooke ntre 1991 et 1994, au Québec, le E taux de fumeurs est passé de 16 à 247 chez les garçons de ll à 19 ans, et de 23 à 39\u201d chez les filles du même âge.Pas étonnant que les jeunes soient la principale cible du plan d'action 1996-1999 «Estrie sans fumée» de la Direction de la santé publique de I'Estrie (DSPE).Plan que l'on mettre en oeuvre en soutenant les écoles secondaires qui prendront la voie «sans fumée», par le truchement de la «gang allumée».«La gang allumée», explique Sylvie Grondin, responsable régionale de ce projet du Conseil québécois sur le tabac et la santé.«propose des activités pour et par des jeunes, pour les sensibiliser au problème du tabagisme.et ce.qu\u2019ils soient fumeurs ou non-fumeurs.» Il est prouvé que c'est durant la phase scolaire secondaire que I'acquisition de l'usage de la cigarette devient une dépendance pour les jeunes.L'approche de ce projet tient compte de trois réalités: la prévention du tabagisme.l'aide aux fumeurs et la protection des non-fumeurs.Cette stratégie globale est reconnue comme la plus efficace pour réduite l'usage du tabac.pour autant que des mesures législatives sur la publicité et l'accessibilité du tabac l'accompagnent.Les activités proposées prennent la forme de chorégraphies, pièces de théâtre.production vidéo, improvisation.concours.rallyes.Pour une deuxième année de suite.le Séminaire de Sherbrooke, I'école Le Transit de Magog.la polyvalente La Frontalière et le Collège Rivier de Coa- Tirage du 97-01-21 4 1771 Tirage du 97-01-21 1 7 19 25 27 _835 128 32 35 40 42 Efjtra.Les modalités dancaisserient des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a prionté cause de ses droits constitutionnels.Le juge Gagnon se trouve donc à confirmer les décisions du Comité de déontologie ayant mis de côté les plaintes contre ces deux policiers.Ces plaintes reprochaient à MM.Ouimette et Guimond d\u2019avoir abusé de leur autorité en arrêtant illégalement un citoyen et en le détenant, ainsi que de n\u2019avoir pas respecté l\u2019autorité de la loi et des tribunaux en enfreignant ses droits constitutionnels.Le juge Gagnon a résumé les faits en relatant que le propriétaire d\u2019un commerce a été victime le 24 mars 92 d'un vol d\u2019outils de plus de 1000 $ et que ce dernier et un commis ont conclu à la responsabilité d\u2019une personne vue dans l\u2019établissement, mais qu\u2019on ne pouvait identifier lors du dépôt de la plainte.Suspect repéré Le propriétaire a revu le 30 avril suivant cette personne entrer dans une banque située en face du poste de police et il a rencontré l'agent Guimond pour l\u2019en informer.M.Guimond se rend en face de la banque mais n\u2019est pas averti que le proprio et son employé n'ont pas vu la personne voler, alors que le discours tenu est à l'effet qu\u2019on a reconnu le voleur.- L\u2019agent Ouimette s'est présenté tout bonnement sur les lieux et son collègue lui a demandé assistance après l'avoir lui avoir donné des détails sur l'affaire.M.Ouimette a arrêté cette personne à sa sortie de la banque, en l'informant des motifs de l\u2019arrestation ainsi que de son droit à un avocat.Le suspect est dans tous ses états et clame son innocence avec véhémence.M.Ouimette commence au poste son interrogatoire du prévenu, qui s\u2019est entretenu avec son avocat par téléphone, et continue son enquête pour apprendre que le commis n\u2019a pas vu cette personne voler les outils.Dans les circonstances, il a conclu es que de ticook y prendront part, tandis que les collèges du Mont Sainte-Anne et du Sacré-Coeur, les polyvalentes Le Phare, Le Triolet et Montignac (de Lac-Mé- gantic) ainsi que la maison de jeunes de Magog et la maison Jeunes-Est de Sherbrooke se sont inscrits cette année.À ce jour, 240 écoles secondaires, écoles primaires et maisons de jeunes du Québec ont joint de projet de deux que la preuve incriminante était beaucoup moins forte et qu\u2019il se devait de libérer le suspect, même si son enquête n\u2019était pas terminée.Le juge Gagnon «à mentionné que les policiers n'avaient d\u2019autre choix.compte tenu de l'urgence, que d'arrêter le suspect identifié positivement par le plaignant.Îl est aussi arrivé à la conclusion que l\u2019ensemble de la détention n\u2019était pas illégale.Le juge Gagnon a ajouté qu'il n\u2019avait aucun motif juridique de mettre de côté la version des deux policiers concernant l\u2019avis au recours sans délai à un avocat, conformément à la charte.gars chez les esclaves du tabac ans, financé par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Les femmes La deuxième clientèle-cible de plan d\u2019action de la DSPE sera les femmes, plus spécifiquement les femmes enceintes et celles de milieu défavorisé.L'espoir de faire baisser de 4 % d'ici l'an 2000 le nombre de nouveau-nés de poids insuffisant motive la décision de privilégier les femmes enceintes fumeuses.On se concentrera également sur les femmes de milieu défavorisé, parce que celles-ci sont davantage présentes à la maison, donc un risque plus élevé pour les enfants à cause de la fumée ambiante.La clientèle des femmes en âge de procréer est aussi privilégiée en raison du rôle reconnu de la mère pour l\u2019initiation tabagique des enfants.L'organisme régional communautaire Elixir veillera à dispenser les services pour aider l\u2019abandon de la cigarette dans chaque MRC de l\u2019Estrie, par le truchement du programme Diorcer de sa cigarette.Imacon-Daguerre Les travaux de réparation sont en cours à l'hôtel de Ville de Sherbrooke, où le bris d\u2019un tuyau dans le grenier de l\u2019immeuble de trois éta- 1 ges a causé pour f 10 000 $ de domma- ] ges, durant la nuit de dimanche à lundi.Outre des plafonds qui devront être refaits, un ordinateur d'une valeur de 4000 $ devra être remplacé.Sherbrooke (JL) e ministère public en- L tend démontrer que Robert Leblanc, 39 ans, convaincu de trois agressions sexuelles au centre-ville de Sherbrooke à [l'automne 1994, constitue un danger pour la vie, la sécurité, le bien-être physique ou mentat de qui que ce soit.C'est le motif invoqué par le procureur André Campagna dans sa requête en Cour supérieure visant à faire déclarer le prévenu délinquant dangereux.La poursuite recourt pour la première fois à une procédure semblable depuis 22 ans dans le district judiciaire de Saint-François.Leblanc avait été convaincu le 20 décembre par un jury d'agression sexuelle en infligeant des blessures à une adolescente le 25 septembre 94, d'agression envers une autre le 8 novembre 94 et d'agression sexuelle en utilisant un couteau l\u2019égard d'une jeune femme le 12 novembre 94.Me Campagna a obtenu l\u2019autorisation du Procureur général du Québec avant de demander une telle audition.Déjà à perpétuité Leblanc se trouve déjà sous le coup d\u2019une condamnation au pénitencier à perpétuité pour avoir violé et étranglé une étudiante le 19 septembre 92, à Outremont.Des contacts sexuels avec un enfant de sept ans entre MÉTÉO La Tribune DEMAIN VENDREDI AUJOURD'HUI CETTE NUIT 2F 0 SL) 7 4.! < 40 a Le - QUEBEC Professeur/e anglais, francais, espagnol Offre: 2143391 CGT TEmonDE __\u2014\u2014)(DÉST [INATIONS SOLEIL) NATIONS SOLEIL _) Chicoutimi Nei -7/-17 Québec Nei -3/-12 .Gaspé Nei -7/-16 Rimouski Nei -5/-17 Licu: Sherbrooke lles-deta Mad.Nei | -5/-11 St-Georges Nei -3/-12 Salaire: à négocier selon La Grande Sol -26/-30 Sept-lles Nei -10/-20 compétences, temps plein ou LacSHean Nei -8-17 TroisFivères Mel -1/-8 partiel, jour ou soir.Montréal Plu 2/2 Vald'Or Nei -8/16 Exigences: maîtriser parfaite- C or \"CANADA or ) ment langue anglaise, fran- \u2018 ik di ini aida i çaise et ou espagnole, orale Charlottetown Nei -3/-12 Régina Sol -20/-22 Boston Var 10/-3 New York Mua 90| | et écrite, aptitudes relations Edmonton Ma br Sdonn's Nua -9/-7 Seger ua 8/-3 Plasiurg Mel 6/4 humaines, capable de travail redericton el -2/- oronto Plu 5/-1 rington e 6/4 Portland Plu 5/-7 \u2018éauine.expérience dans le Halifax Nua 1/-11 Victoria Var 5/2 Concer Plu 4/-9 Providence Var 10/-4 d Equipe, experience dans le Ottawa Plu 3/2 Winnipeg \u2014 Sol -24/-19 Detroit Plu 7/2 Washington Plu g-1 | domaine de l'enseignement serait un atout Fonctions: donner des cours Athènes Délinquant dangereux Une première en 22 ans dans Saint-François juin et novembre 92, à Sherbrooke, lui avaient attiré une peine de huit mois de détention et une mise à l\u2019épreuve pendant trois ans, imposées par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure doit maintenant imposer une sentence à Leblanc, passible de peines totalisant 34 ans de détention, pour ses trois agressions au centre-ville.Me Campagna veut établir dans sa preuve que le prévenu démontre par la répétition de ses actes qu\u2019il est incapable de contrôler ses actes et causera la mort, des sévices ou des dommages psychologiques graves à d\u2019autres personnes.Selon lui, Leblanc manifeste une indifférence marquée quant aux conséquences raisonnablement prévisibles que ses actes peuvent avoir sur autrui, à cause de la répétition de ses actes d'agression.Et cet individu démontre par sa conduite dans le domaine sexuel son incapacité à contrôler ses impulsions et laisse appréhender des sévices ou'autres maux à d\u2019autres personnes, indique Me Campagna.Le ministère public demandera au juge Fréchette d'imposer à Leblanc, au lieu d\u2019une condamnation pour ses trois abus sexuels dans le centre-ville, une peine de pénitencier pour une période indéterminée.de langue aux adultes.Opérateur/trice machine à coudre Offre: 2143463 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter (comité paritaire), permanent, 35 heures/semaine, jour Exigences: minimum 1 an d'expérience sur plain et overlock, capable d'opérer machine à deux aiguilles ou aiguilles multiples.esprit d'équipe Fonctions: fabriquer vêtements pour dames.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi./ Var 12/8 Mexico City Sol 22/7 Acapulco Sol 32/22 LaHavane Sol 26/19 Beijing Var 3/-7 Moscou Nua 2/-5 Bermudes Sol 17/14 Martinique Sol 29/22 Beriin Sol 3-4 Paris Nua 9/3 Cancun Sol 31/22 Myre Beach Nua 187 LA QUOTIDIENNE 835-1771 HongKong Sol 23/17 Port-au-Prince Sol 26/19 Caracas Sol 30/21 Montego Bay Sol 28/21 NÉ Pid v Lan Lisbonne Sol 15/7 Rome Nua 17/9 Freeport Sol 26/18 Orando Var 25/12| se _ 2 pee ; _ Londres Plu 5/-4 Tokyo Sol 6/0 Ft Lauderdale Var 25/18 PuertoPlata Sol 29/20 a Las INDEX re = Honolulu Var 26/20 Tampa Var 25/13 LOT \u2018Vice © 1996 infomédia/Météo Key West Var 24/19 WestPamB Var 25/18) Agro-alimentaire: B-3 Arts: C-6 RÉSERVEZ Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE | J | be D \\ Economie: B-5 DES MAINTENANT Horoseon Da Horoscope: D-5 - Messier en liberté: D-2 564-5450 LaTribune Petites annonces: D-3 15815 Sports: C-1 eee: + a, \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, \u2014\u2014 ET wi APR 3 VE de l'Association des quotidiens de longue fran iss, \u2018LaTribune mi \u2019 : 4e 1 membre de l'Association des quotidiens du Co ot, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnementpayé | Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à -2950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 par laposte: Ton 255005 11.855 17745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 5 endroits dessenns por comelot 6mois | 87605 6135 6095 99825 Toitoire immédiat 6mos 140005 9805 9745 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse 1 avotidi plié à Sherbrook Abo ts: 564-5466 yn pee à et camelots motorisés.3mos 44845 3145 312$ 5110S 3mos 80005 S605 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de fournal Je i ona 1996) nnements: 304- Tmois 23498 1645 1635 26765 1mos 5000S 350$ 348$ 5698$ photos fac-similées de la Presse conodienne of les Nbr iy anada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; ences ofiliées sont autorisées à reproduire les 15 ne.Envogistioment No 0529168 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00, 6 mois 410,00, 3 mois 265,005, 1 mess 130,006 lormotons de Lo Tribune.; i \u2018 I Tenez donc une journée encore.E Sûrement.Parlez-en aux personnes atteintes d'un cancer.xiste-t-il pire épreuve que de ces- Reste que de renoncer à tout jamais à la cigarette constitue un grand exploit.Un véritable tour de force.C\u2019est un ex-fumeur, totalisant une quinzaine d'années d'expérience dans le tabagisme, qui vous le dit.J'ai réussi à véritablement arrêter de fumer à deux reprises dans ma vie.Mais je dois bien avoir six ou sept tentatives à mon crédit.Je suis donc tout à fait conscient que ce n'est vraiment pas évident de passer de la parole aux actes.À ma première véritable réussite, mon engagement a duré quatre ans.Je croyais bien m'être guéri pour toujours, mais un jour où je vivais un stress énorme, je me suis rabattu sur une Matinée.Je savais dès lors que j'étais cuit.La preuve: j'ai fumé pendant deux autres années avant de réussir à m'imposer une autre fois le calvaire.Il y à maintenant cinq ans que j'ai jeté à la poubelle mon dernier paquet de cigarettes, et je vous jure qu\u2019on ne m'y reprendra plus jamais.J'ai bien dit JAMAIS! Si je vous parle de ce damné vice que constitue la cigarette, c\u2019est que nous sommes en plein dans la «Semaine québécoise sans fumée».Même qu'à La Tribune.aujourd\u2019hui, se tient une journée sans fumée.J'ai bien hâte de voir le résultat.De le sentir surtout.Au journal, les rares fumeurs l\u2019emportent sur les nombreux non-fumeurs puisqu'ils ont encore le droit d'empester l\u2019atmosphère.Heureusement, ils se font de plus en plus rares.Même qu'ils constituent une espèce en voie de disparition.Je reconnais que mon seuil de tolérance envers les fumeurs est à son plus bas actuellement.On dirait que plus je vieillis, et plus je trouve que la cigarette pue.Mais il y a pire encore.On estime, en effet, qu\u2019au moins 330 non-fumeurs meurent par année, au Canada, des suites d'un cancer du poumon après avoir été exposés à la fumée de tabac dans l'environnement.C\u2019est épouvantable de penser qu'un non- fumeur doive payer de sa santé parce qu\u2019il a à côtoyer des fumeurs.Alors.à tous les non-fumeurs, bonne semaine.À ceux et celles qui le deviendront aujourd\u2019hui, pour un jour ou pour toujours, bonne journée.Et surtout, bon courage.L\u2019AMI GERRY Ivy à à peine un mois, personne ne connaissait le nom de Gerry Roufs.Aujourd'hui.le Québec tout entier, le Canada.et même une partie de I'Europe se demande ce qui est arrivé à ce cowboy des mers, porté disparu de la course Vendée Globe depuis le 6 janvier.On s'inquiète pour Gerry Roufs comme on s'inquiète pour un ami.Vous m'auriez parlé du Vendée Globe il n'y à pas si longtemps encore.que j'aurais cru davantage à une nouvelle compagnie de téléphone, à un nouveau canal d'info-publicité, qu\u2019à une course de voiliers en mer.Maintenant, j'écoute les nouvelles avant d'aller me coucher dans l'espoir d'entendre que l'on a retracé le voilier Groupe LG.Mieux encore, que l\u2019on à retrouvé Gerry Roufs et qu\u2019il est toujours vivant.Avec toutes les nouvelles technologies disponibles aujourd\u2019hui, je suis un peu étonné que l\u2019on puisse perdre de la sorte toute trace d'un voilier en mer.N'oublions pas que Gerry Roufs parti- cipaît à une course organisée et qu\u2019il n'était pas parti en haute mer pour une banale excursion de pêche, lorsque la tempête s'est levée, Gerry Roufs est-il toujours vivant\u201d On nous dit de vivre d'espoir depuis qu\u2019un avion chilien aurait capté.prétend-on, un message du Montréalais, qui aurait simplement lancé «Ici Groupe LG, Lima Golf», sur les ondes radio, jeudi dernier.L'homme à marché sur la lune il y a bien longtemps, mais il est incapable de retrouver un voilier en mer.Curieux, non?11 ne reste plus qu'à envoyer des ondes positives à notre nouvel ami Gerry.Et à prier pour lui de mème que pour sa petite famille qui doit commencer à désespérer de le revoir vivant un jour.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 A3 Volé avant même d'ouvrir 6 Le propriétaire d'une boutique d'antiquités du centre-ville encaisse un coup crève-coeur Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ¢ m\u2019affaire depuis les deux der- « nières semaines à compléter mon installation et tous les pré- aratits en vue de l\u2019ouverture de la outique\u2026 et voilà que des cambriv- leurs sont passés avant les premiers clients!» M, Jean-Pierre Benoît.un spécialiste en antiquités, n\u2019en revenait tout simplement pas quand il a mis les pieds, en début d\u2019après-midi hier, dans son commerce La Boutique du Vieux-Nord, 148 rue Wellington Nord, dans le centre- ville de Sherbrooke.Des cambrioleurs avaient forcé la porte avant et avaient choisi parmi les nombreux objets de la boutique, dont des armoires antiques, tout ce qui représentait une belle valeur.notamment des armoires anglaises en bois sculpté ou encore de la vaisselle que l'on ne trouve pas à tous les coins de rue.Une rapide évaluation laisse croire que les voleurs sont repartis avec des biens dont la valeur totale se situc-ait entre 20 000 $ et 30 000 $.«Seulement à identifier les objets qu\u2019ils ont emportés ou qu\u2019ils se préparaient à emporter, ce sont à coup sûr des connaisseurs» a souligné M.Benoît.Le vol aurait été commis dans la nuit de lundi à hier ou encore, de tôt matin, car un témoin a vu un gros véhicule stationné près du commerce et il a assisté à du transport de boîtes.Le manège des individus n\u2019a pas étonné ce témoin car du transport de boîtes et des allées et venues, c\u2019est ce que M.Benoît accomplit depuis plusieurs jours en vue de l'ouverture prochaine du commerce.Il à donc cru que tout était normal.«J'ai loué le local depuis une dizaine de mois.Je suis même un des dix lauréats parmi les nouveaux commerçants du centre-ville.J\u2019ai consacré beaucoup de temps, d\u2019énergie à assembler mon inventaire de pièces d\u2019antiquités.C\u2019est vraiment ahurissant ce qui vient de se produire» a-t-il commenté.Il y a une section de la boutique que UNE ECOLE DE LA CSCS EXPERIMENTE LA MATERNELLE A TEMPS COMPLET M.Jean-Pierre Benoit montre ici un meuble que les cambrioleurs avaient prépa- té pour l'emporter.Il y avait aussi des boîtes.Ils les ont abandonnées soit parce qu\u2019il n\u2019y avait plus de place dans leur véhicule ou bien parce qu'ils ont été dérangés.-macom-Doguerre, René Marquis les voleurs n\u2019ont même pas pris le temps de Visiter: ils savaient ce qu\u2019ils voulaient.Les policiers municipaux de Sherbrooke ont été appelés à constater le vol avec effraction et à rédiger un rapport.Marie-Reine emballée par les résultats Michel RONDEAU Sherbrooke es enfants qui sont stimulés sont si pressés d\u2019apprendre que la maternelle à temps complet ne peut que leur être bénéfique.C\u2019est ce qu\u2019estiment tous les intervenants et les parents de l\u2019école Marie- Reine, de Sherbrooke, où l\u2019on offre le service de maternelle à temps complet à raison de deux jours par semaine depuis le début de cette année scolaire (les trois autres jours sont à demi- temps).Majorie Boisvert-Gagnon, 5 ans.de l\u2019école Marie-Reine.raconte: «Faime bien lire parce que ça m'apprend des choses».Un jour, la fillette à voulu savoir comment faire des crêpes alors que sa mère n\u2019était pas disponible.Majorie a alors téléphoné à sa grand-mère pour lui demander comment on écrivait le mot crêpe.«Je l\u2019ai écrit sur un papier et je l'ai trouvé dans le livre de recettes de ma mere.» Majorie, qui sait compter jusqu\u2019a 1000, «mais je ne l\u2019ai jamais fait, c\u2019est trop long», et qui connaît tout son al- phabète, se trouve pourtant seulement à la maternelle.Une autre fillette de la maternelle de l\u2019école Marie-Reine, Mélissa Labbédéfile ses chiffres jusqu\u2019à 30, trouve une série de mots qui commencent par «m» et confie qu'elle aime jouer au restaurant, un jeu de rôles par lequel les enfants apprennent le calcul.Certains apprentissages des enfants de Marie-Reine seraient normalement acquis à la fin de la présente année, s'ils étaient à la maternelle à demi-temps comme dans les autres écoles.Certains autres apprentissages ne viendraient que l\u2019an prochain.Mais'à Marie-Reine, on offre la maternelle à temps complet deux jours par semaine.Et ça se voit.Les sceptiques sont confondus.PS \u2014 \u2014\" Sherbrooke (MR) les enfants qui fréquenteront la maternelle à temps complet l'an prochain dans les écoles de la CSCS, parents et enseignants de l\u2019école Marie- Reine peuvent l'assurer.«L'an passé.j'avais une fille à la maternelle à demi-temps et cette année.j'en ai une qui fait deux jours par semaine à temps plein et je suis très content de l'expérience que ma deuxième Vit.» M.Marc Huot.un parent de l'école Marie-Reine, commente: «Je pense qu'on sous-estime les enfants.Ce sont de belles petites éponges.Ils assimilent tout.» Selon le père, l'an dernier, son ai- née était déjà intéressée à la lecture et à l'écriture alors qu'elle était à la maternelle.Cette année, sa cadette est dé- | | n'y a aucune crainte à avoir pour T : 3 ] Lind En 5 Ll Elise Coté-Lebrun est l\u2019un des enfants de l\u2019école Marie-Reine qui vivent la maternelle à temps complet, deux jours sur cing.Tout le monde est emballé par l'expérience dont la stagiaire Marilou Labrecque qui accompagne l'enfant sur la photo.«Je suis convaincue que la maternelle à temps complet n\u2019a que des avantages pour les enfants», dit- elle.Imocom-Daguerre, René Marquis «On sous-estime les enfants» \u2014 Marc Huot, un parent jà stimulée de voir les apprentissages que fait l\u2019aînée et elle désire visiblement en savoir tout autant qu\u2019elle.«Je vois qu'elle est déjà prête à faire la distinction entre «en» et «an».Avec la stimulation de ma plus vieille et l'éveil de la part de l'école, elle veut lire.» M.Huot n'a pas hésité un instant avant d'inscrire sa cadette à la maternelle à temps complet deux jours par semaine ct il ne le regrette pas.Des problèmes, il n'en a pas trouvé sur son chemin.De la fatigue, son enfant n'en ressent pas.«C'est à nous de les coucher le soir et de leur donner une bonne alimentation, comme nous lc conseillent les enseignants.» Mme Paule-Andrée Héon, l\u2019éducatrice de la maternelle.témoigne elle aussi du fait que les enfants ne sortent pas de la maternelle fatigués.«C'est comme avec les autres classes, quand les enfants montrent des signes de fatigue.nous prenons quelques minutes de repos.De plus, à la maternelle, on fonctionne par activités et par ateliers et on avance au rvthme de l\u2019enfant.» De l'avis de l'éducatrice.le grand intérêt du temps complet c'est que l'on peut faire encorc mieux le développement intégral de l'enfant.«Une demi- journée.ce n'est que deux heures à la maternelle.Ce n'est pas beaucoup.Tandis qu'avec deux demi-journées, on peut prendre plus de temps pour approfondir.» Mme Marilou Labrecque, l\u2019une des stagiaires qui oeuvrent auprès des enfants.raconte qu'à Noël.les enfants étaient déjà très avancés.«Ils avaient devancé nos projets.» Ainsi les éducatrices euvent-elles faire progresser encore davantage les enfants.À son avis, ils ont même atteint un degré d\u2019autonomie qu'on n'aurait pas attendu d'eux avant des mois encore.«Je suis convaincue que la maternelle à temps complet n'a que des avantages pour les enfants.» 5%.«L'idée est née dans le bouillonnement des Etats généraux et.comme il n\u2019y a plus de redoublement a la CSCS.nous nous sommes dit que la maternelle a temps plein était une mesure de soutien à la petite enfance, une mesure de prévention.Ça s'inscrit bien dans notre projet éducatif, qui vise la réussite scolaire», explique le directeur de l\u2019école, M.Réal Turgeon.Tous les parents ont accepté Le personnel et le comité d\u2019école étaient favorables à une expérience de deux jours de maternelle à temps complet et on en a fait l\u2019offre aux parents des enfants.Curieusement, tous les parents ont accepté l\u2019offre.«Certains se posaient des questions si les enfants allaient être fatigués, mais les craintes se sont estompés avec le temps.» L'école pu compter sur la collaboration de trois stagiaires de l'Université de Sherbrooke qui terminent leur cours en enseignement préscolaire et primaire, avec qui l\u2019éducatrice de la maternelle forme équipe.Les deux équipes de deux personnes forment deux groupes de 15 élèves.En avant-midi, un groupe se trouve avec une équipe et en après- midi avec l\u2019autre équipe.«Ça fonctionne suberbement bien», commente le directeur.«Les enfants sont curieux et prêts à vivre cette expérience.» À compter de la semaine prochaine.les enfants ne changeront plus d'équipe à mi-journée.«En vue de l\u2019arrimage avec l'an prochain, ils s\u2019habitueront a rester avec la même enseignante.» De l'avis de M.Turgeon, l\u2019expérience est un succès sur toute la ligne.EU EIRE TRES 9hà12h-13hà 16h Prématerrelle viaternelle 2808, rue Prospect, Sherbrooke k Information et inscription : (819) 562-2323 Directrice : Annie Richard, B.Sc.Éd.27276 ET PLUS 0% Ad 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 jonvier 1597 Le rythme des interventions s'accélère Steve BERGERON EER Sherbrooke n na pas terminé de compiler les données, mais d'ores et déjà, on peut dire qu'en 1996, les travail- leurs de rue ont été plus présents, joint plus de jeunes.élargi leur territoire d'intervention, entrepris de nouvelles initiatives et vu confirmer leur reconnaissance par le milieu.Tout ça grâce au succès de la campagne triennale «Coup de coeur pour les jeunes de la rue» à l\u2019hiver de 1996, qui avait permis de dénicher 226 par- rains.La Ville de Sherbrooke avait contribué à l\u2019embauche d'un travailleur de plus, tandis que Développement et Ressources humaines Canada, par l\u2019entremise du député Jean Charest, ajoutait 80 000 $.«Nous avons cinq travailleurs de rue à plein temps qui assurent une présence sur sept Jours.En plus du centre-vil- le, nous allons dans le Centre-Est et le Centre-Sud, sans oublier les centre commerciaux l'hiver et les parcs l\u2019été», résume le coordonnateur de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, Jean-François Roos.Avant cette campagne, la Coalition ne pouvait employer que deux travailleurs de rue, et perdait une bonne partie de ses énergies à trouver du financement.Aujourd'hui.dit Jean-François Roos, ce temps a pu être consacré à mettre sur pied de nouvelles initiatives, comme accompagner les jeunes dans des projets.Par exemple, un groupe d\u2019entraide chez les punks, ou le projet de quatre jeunes de monter une petite cantine de pizzas.Jean-François Roos ajoute que les travailleurs sont sollicités pour leur expertise, ont pris part à des projets comme le Comité de sécurité urbaine et le projet CLES, et se sont associé avec d\u2019autres organismes dans de nouvelles initiatives, comme l\u2019Escouade Tic Tacun autobus qui, durant l\u2019été, allait un peu partout dans la ville pour mieux joindre les jeunes.Bref, les travailleurs de rue ont fait entendre leur Voix, pris leur place au sein des intervenants sociaux du milieu sherbrookois et arrivent mieux à déni- que votre banque.mbanx 1 800 473-9960 Le mode bancaire complet par téléphone, télécopieur, GA et PC 78042 JUSQU\u2019À Perd ITEMS CE AIRE NN IRAN LOIR ANR FATON Un jour seulement! Le jeudi 23 janvier, 199/.DE RABAIS sur une sélection d\u2019articles dans tout le magasin, comprenant la mode pour hommes, femmes et enfants.Eaton.On veut être votre magasin.cher des partenaires.Gala en avril Dans la foulée de 1996, Jean- François Roos note que les 14 à 18 ans composent la plus importante strate de jeunes avec qui ils interviennent.La recrudescence inquiétante de jeunes de 12 et 13 ans, constatée en 1994 et 1995, semble s'être arrêtée.«En 1995, nous avions évalué à un peu plus de 500 le nombre de jeunes joints.En septembre 1996, après seulement un trimestre avec cinq travailleurs de rue.nous étions déjà à 160 jeunes de plus.» Dans une année, chaque travailleur de rue oeuvre auprès de 100 à 125 jeunes différents.«La présence soutenue a permis de hausser de 30 à 40% la proportion des suivis réguliers, c\u2019est-à-dire les jeunes qu\u2019un travailleur de rue rencontre au moins une fois tous les dix jours.Les interventions sont d\u2019ordre psychosocial.qu'elles soient reliées a la famille, aux pairs ou aux relations amoureuses.» Par contre, on relève de plus en plus d'interventions d\u2019ordre matériel ou économique: des jeunes à qui on doit trouver rapidement de quoi manger et se loger.Une tendance directement reliée à la dégradation de la situation économique, pense Jean-François Roos.«On se rend compte que beaucoup de ces jeunes, pour diverses raisons, ne franchissent pas ou peu les portes des 27231 Imacom-Daguerre Claude Pouiin Jean-François Roos, coordonnateur de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.ressources de dépannage (Chaudronnée, comptoirs familiaux.).Remarquez que d'entrer ainsi dans sa vie active, ce n\u2019est pas très stimulant.Nous faisons beaucoup d\u2019accompagnement » En février, la Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue dévoilera le bilan final de 1996, avant de relancer à nouveau les parrains qui avaient décidé de faire leur contribution de 750$ en trois versements annuels de 250 $.Le 28 avril prochain, les travailleurs de rue seront honorés lors d'un gala de reconnaissance, au Granada, et ce.à l'initiative des commerçants du centre- © - FIN- Peine avec sursis pour un vol qualifié Sherbrooke R aymond Chase.35 ans, a bénéficié d\u2019une peine de détention de 12 mois mais avec un sursis, de 180 heures de travaux communautaires ainsi que d'une mise à l\u2019épreuve pendant trois ans pour un vol qualifié remontant à 1993.Cette condamnation lui à été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Chase avait admis son implication dans un vol de 593 $ et d'une cartouche de cigarettes au poste d\u2019essence Esso du 1785 rue King Ouest, le 9 avril 1993.D'après une source policière, le commis a été violenté après avoir surpris un suspect se cachant le visage et portant un pistolet à blanc.Me Conrad Chapdelaine a relaté que la police était remonté le 26 septembre dernier jusqu\u2019à Chase qui a aussitôt décidé de se mettre en règle avec la justice.Il a dit que son client s'était entre temps repris en main, a poursuivi ses études dans l'espoir d'obtenir un meilleur accès au marché du travail et avait stabilisé sa vie.Me Chapdelaine a laissé entendre que les tribunaux ne reverront plus Chase qui devrait pouvoir purger sans peine dans la société plutôt qu'en prison.Il a vu dans cette alternative le moyen pour que son client ayant certains antécédents paie sa dette à la société.La procureure Suzanne Ricard était en accord avec la recommandation de la défense.La Sérénité.Pourquoi pas! Sagesse Épanouissement Réussite Equilibre Naturel Initiative Ténacité Enthousiasme { aed es CONFÉRENCE SUR LA MOTIVATION Pourquoi ne pas améliorer sa qualité de vie?LA VIE PASSE TRES VITE! Venons chercher les clés qui nous libèreront C'est donc un rendez-vous ane pas manquer.Pour en apprendre davantage sur la session qui débute, on rejoint Daniel Couture au 1-888-377-8406 Conférence d'information Gratuite SHERBROOKE [ll SHERBROOKE ED ERLE BITRE RT te: 27janŸltr BR Date: 4 février XT A REBUN Ly BTR Conférencier indépendant autorise à transmettre ie concapt R | Inc CE NEST PAS CE QU'ON SAIT QUI EST IMPORTANT C'EST CE QUE L'ON MET EN APPLICATION é 0 }- it it 2 +.5 46 045 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 AS Aider les Faucons?La Ville veut des précisions Denis DUFRESNE Sherbrooke vant de décider de toute forme d'aide au club de hockey les Faucons, le Comité exécutif de la Ville de Sherbrooke veut obtenir d'ici mardi prochain des précisions sur le statut légal de cette organisation, bien que ce soit un secret de polichinelle que l\u2019administration municipale n\u2019a pas d'argent à offrir.«Vous êtes tous au courant de la situation financière de la Ville, nous n'avons pas de marge de manoeuvre, il ne faut pas se raconter d'histoire», indique le directeur général de la Ville.Jean- Claude Boucher.qui à déjà rencontré les diri- Letourneau: «On ne fermera pas les livres» Pierre TURGEON Sherbrooke ous, on ne fermera pas les livres à la fin « de l\u2019année, promet Réal Létourneau, le | président des Faucons de Sherbrooke.À ce que je sache, on ne s\u2019est pas assis encore avec notre banquier.Au contraire, l'exécutif vient de décider de se réunir plus souvent pour trouver les solutions.» Réal Létourneau réagissäit aux négociations entreprises hier avec les Ville de Sherbrooke sur les réaménagements de l'entente intervenue le printemps dernier entre les deux parties.«II est trop tôt pour affirmer si c\u2019est positif ou négatif.Is ont différentes questions à nous poser.On verra après», commentait-il.Le président des Faucons a toutefois précisé que les aménagements demandés ne coûteront pas plus cher à la Ville.mais ils pourraient être bénéfiques à l'équipe.«Ce sont des points qu\u2019on n\u2019a pas négociés au renouvellement de l\u2019entente parce que les choses ont évolué depuis le printemps dernier.On ne pouvait prévoir que les gradins seraient aussi vides qu'ils le sont cette année.» «Pas tragique» Revenant sur les difficultés financières des Faucons, Létourneau a parlé d\u2019un problème de liquidité et non pas de la valeur de la concession.Impossible d'obtenir les chiffres du déficit anticipé pour la saison.«Il s\u2019agit d\u2019un déficit important, mais pas tragique.C'est sûr qu'il nous faudra évaluer chaque poste budgétaire et faire attention à nos dépenses.» vv Réal Létourneau, président des Faucons de Sherbrooke.Réal Létourneau estime toutefois que les difficultés financières sont davantage le résultat de la performance de l'équipe dans les séries éliminatoires au cours des trois dernières saisons.«Même si l'équipe n'a jamais terminé plus bas que le quatrième rang, elle n\u2019a jamais franchi les quarts de finale.L'an dernier, nous étions quatrième au classement général et on s\u2019est fait sortir par Saint-Hyacinthe dès la première ronde», no- tait-il.Loyer: de là 1,4% Sherbrooke lant que cha- To cas est out en rappe- unique, la Régie du logement rap- pelle qu'elle utilise une méthode de calcul lorsque vient le temps de fixer toute augmentation du lover.À la lumière de l'expérience passée et\u2019 en s'appuyant sur des projections des taxes municipales.scolaires et des assurances, cette proposition aurait pour effet d\u2019en- trainer des augmentations moyennes (excluant les dépenses d'immobilisation) de l\u2019ordre de: - 1.2% pour les logements chauffés au mazout 5% À 5 0% PLUS MEUBLES, CADRES, LAMPES, BIBELOTS, RIDEAUX, STORES, PAPIERS PEINTS, CARPETTES ORIENTALES - 1.4 Ze pour les logements chauffés au gaz - 11 % pour les logements chauffés à l'électricité au tarif SUR LES STORES {TN VT dE - \"=, A J - DE MARQUE HUNTER DOUGLAS domestique - 1.0 \u201c4 pour les logements non chauffés -1.0% 5087, boul.Bourque Rock Forest 823-4100 27488 \u201cEHEC ee ee sur: TOUTE la marchandise 111, rue Wellin : tationnement gratuit ton Nord, Centre-ville, Sherbrooke automne-hiver 271495 geants du club en prévision du Comité exécutif de mardi prochain, où le dossier sera traité.Trop tôt, toutefois, pour dire quelle forme pourrait alors prendre l'aide de l'administration municipale aux Faucons.Prêt sans intérêt, assouplissements de certaines clauses du contrat avec la Ville?«On n'a même pas de demande légale encore», dit M.Boucher, qui estime que «les médias ont été beaucoup plus loin que nous là-dessus».De plus, la possibilité que le club passe aux mains d'actionnaires privés risque de compliquer les choses puisqu'\u2019en vertu de la Loi des cités et A) Walkie-taikie SRG à 40 canaux.3,5 watts, prises de micro et de haut-parleur extérnes, économiseur d'énergie et ACL rétroëciairé.21-1675 B) Sans fil vertical à 10 canaux, mémoire de 10 miéros et filtre anfiparasites COT.43-104 Répondeur TAD 518 à 2 microcassettes avec accès à distance; enregistrement de notes et protection de mémoire gn cas de panne de courant.43-715 68 Calculatiice £C-203 a 2 alimentations, 3 touches de mémoire® pourcentage et racine carrée.65-588 Barre d'alimentation à 6 prises avéc mise à la terre, disjoncteur de 15 À et interrupteur.120 VCA.61-8210 RadioShack.Vous avez des questions.Nous DEMANDEZ LA VOTRE! Une carte de crédit RadioShack vous ) i permet de tars vos achats sans tarder Nous inchquons ies pax de a délai! réels sans les laxes apphcadles Nous regetons toute teapoñsatilté relative Aux erreurs photographiques où Iypographiques Pies.bandes accessores non fournis saut mention contains Le magasin ou détaillant RadioSheek le plus proche est dans les pages blanches.éme no TTMSM Whe ges fe Commarea 5 RaoRNIKL 0 Geir dv Tanty Corporation iS dom (ntes AM eut un villes, l'administration municipale ne pourrait subventionner une organisation à but lucratif.La situation financière des Faucons n\u2019est pas rose à l'heure actuelle.Le club de la Ligue junior majeure du Québec a entame la présente saison avec un déficit de 100 000 $, tandis que l'assistance aux matchs est en déclin.De son côté, le maire Jean Perrault signale que les élus «vont écouter les gens des Faucons».«Je croyais que c'était réglé», ajoute-t-il, au sujet de l'entente du printemps dernier avec le club et qui est en vigueur jusqu'en 1999, «On va les rencontrer, mais on ne réglera pas ça dans les médias», prévient M.Perraultgraves et écouteurs-boutons stéréo.Requiert 4 piles AA ou adaptateurs CA (2731664) ou CC (2708002).vendus séparément.42-8857 Lecteur de cassette avec arrêt automatique, casque d'écoute stéréo et prise d'adaptateur CC.14-8238 Magnétophone Micro-84 à 2 vitesses de bande.recherche et repérage rapides.14-8175 Calculatrice EC-4041 scientifique à 252 fonctions et 7 mémoires de calculs.Mantisse de 10 chiffres et exposant de 2 chiffres.65-820 avons les réponses.27257 - Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chef Opinions ESTE Pierre-Yvon BEGIN ces.key.ter le bateau.pourrait faire plus.songe à son avenir.Des Faucons sur la brèche près une première année couronnée de succès, l'équipe A de hockey junior de Sherbrooke, Les Faucons, bat de l'aile.Comme toute organisation nouvelle, Les Faucons vivent une crise de croissance.La crise est à ce point sévère que certains se demandent même ouvertement s\u2019il y aura du hockey junior majeur l\u2019an prochain à Sherbrooke.Vendredi dernier, le match des Faucons était diffusé à la télévision du Réseau des sports.Le journaliste Mare Lachapelle, commentateur invité, a répété à plusieurs reprises que la concession de Sherbrooke était en danger et que les chances de revoir du hockey à Sherbrooke en 97-98 étaient min- Il faut dire que les signaux d\u2019alarme sont visibles depuis quelques mois.D'abord.l\u2019organisation n\u2019a pas été en mesure de s'appuyer sur une stabilité de son personnel de hockey, susceptible de transmettre une façon de jouer et de gagner, ce qu\u2019on appellerait une culture d'entreprise dans le monde des affaires.Les départs des Guy Chouinard, Jacques Grégoire et Michael Dion ont laissé des marques.Pas facile de construire une équipe gagnante lorsqu'il faut sans cesse recruter de nouveaux hommes de hoc- En décembre dernier, le président du conseil d\u2019administration des Faucons, Réal Létourneau, profitait de la tribune offerte par la Chambre de commerce du Sherbrooke métropolitain pour lancer un nouveau cri d'alarme.Tout en sollicitant le soutien de la communauté, Réal Létourneau mettait carte sur table et dévoilait fa situation financière de l\u2019équipe.Sans être désastreuse, la position n\u2019est guère reluisante.Rappelons seulement que pour la dernière saison, les revenus de la vente de billets ont atteint la somme de 288 017 $, soit une baisse de 34 \u201c« comparativement à la première année en 92-93.Le nombre de spectateurs n'a pas augmenté depuis le début de l\u2019année, loin de là.Plus inquiétant encore, le président révélera aussi que le déficit accumulé est supérieur à 100 000 $.Pas besoin de lire entre les lignes pour comprendre que le déficit de l'équipe sera encore plus considérable en fin de saison.Voilà quelques jours, La Tribune divulguait qu\u2019un groupe d'individus reliés aux Faucons sont désireux de faire l'acquisition de la formation de hockey.Ils dévoilent leur intention, tout en notant que l'équipe nécessite l'injection d'argent neuf.S'il y a des acheteurs pour une équipe en perte de vitesse.c'est qu'il y a forcément des actionnaires actuels enclins à quit- Ceux qui à l\u2019origine ont formé une corporation à but non lucratif dans le but de ramener le hockey junior à Sherbrooke et de remplir un Palais des Sports, laissé désert par le départ des Canadiens de Sherbrooke, ne sont pas andouilles au point de s\u2019enfoncer dans un gouffre financier.D'accord pour ramener le hockey, mais pas question de plonger davantage sans le support des amateurs de hockey.Autre rebondissement, la direction de l\u2019équipe demande à la Ville de Sherbrooke de revoir l\u2019entente qui les relie.Avec raison, le maire Perrault mentionne que l'entente, ratifiée le printemps dernier, est l\u2019une des plus généreuses de la ligue, la Ville introduisant près de 200 000 $ chaque année.de façon indirecte.Dans sa situation.le maire s'interroge comment il Pendant ce temps, le directeur gérant de l\u2019équipe.Normand Dubeprocède à une véritable vente de feu, échangeant ses joueurs plus âgés pour de jeunes espoirs.Ce geste.qui peut être jugé sévèrement aujour- d\u2019hui par les amateurs, constitue néanmoins une indication que l\u2019équipe Est-il trop tard?La réponse appartient aux amateurs de hockey et au milieu d\u2019affaires.De toute évidence, le sentiment d\u2019appartenance et de solidarité n\u2019est pas suffisant pour attirer un minimum de spectateurs au Palais de Sports.Les amateurs de hockey désirent avant tout un produit de qualité, un spectacle intéressant et possiblement une équipe gagnante.Pourront-il attendre jusqu\u2019à ce que l\u2019on puisse rebâtir cette équipe?Rien n'est moins certain.La traversée du désert pourrait être longue.OIE RN) journée d'anniversaire de mon frère Patrick qui s\u2019est enlevé la vie le 16 août 1996, afin de fuir une trop grande souffrance.Je ne peux m'empêcher de penser à tous les autres jeunes et leurs familles, de la polyvalente La Frontalière et A ujourd'hui, en ce 22 janvier 1997: «Déficit zéro d'ici l'an 2000».Mais a quel prix\u201d Le bonheur \u2018ai hésité longtemps avant d\u2019écri- J re cette lettre étant donné la sensibilité du sujet, mais je me devais de le faire.Je crois qu'une des clés du bonheur réside en la cu- pacité d\u2019être spontané.On ne devrait jamais regretter d\u2019avoir dit quelque chose.Si par malheur on blesse quelqu'un, on s'excuse et on tourne la page.Chacun d'entre nous vivons notre propre perception de la réalité ct nous n'avons pas à juger celle des autres.La famille Denis de Coaticook a autant à se faire pardonner d\u2019exister que de s\u2019être exprimé spontanément.Ils devraient plutôt susciter l'admiration pour s'être exprimé, ce ui entraine toujours un risque.Ouant à M.Goupil, il n\u2019a fait que son travail.Ou La Tribune a manqué, c\u2019est d\u2019avoir publié cet article en gros titre avec une grande photo.Nous avons défendu nos concitoyens Monsieur Yves Dubois, J'imagine que les propos que le journaliste de La Tribune à rapportés récemment sont exacts et contormes à ce que vous avez dit publiquement lors de la dernière rencontre du conseil municipal d'Ascot, puisqu'il tes a mis entre guillemets.Je remarque aussi que vous avez attendu notre départ pour salir notre réputation et ce, sans fondement.Étiezvous présent quand le maire et son conseil nous ont carrément chassés de l\u2019hôtel de ville un certain 23 décembre 1996?Je désire vous rappeler deux éléments fondamentaux dans toute l'histoire de cette controverse qui a hanté la municipalité d'Ascot.depuis que les élus de l'époque ont décidé de déplacer le centre des decisions dans la partic urbaine: - Premièrement, la population qui a quitté la municipalité par les récentes annexions fut la population fondatrice de cette municipalité.- Deuxièmement, Bernard Houle et moi-mème avons travaillé avec honnête- te pour l'ensemble des dossiers de toute la municipalité durant notre mandat.Vous ne pouvez trouver aucune trace d'une objection pour des projets qui 29 ans: trop jeune pour mourir Le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon annonce des coupures de 50% des lits dans les départements psychiatriques d'ici cinq ans.Monsieur Rochon, pensez-vous que les gens qui séjournent dans un département psychiatrique le font pour se payer des vacances au frais du au gouvernement avec son objectif l'Etat?La vraic question, c\u2019est quelles sont les valeurs qui sont véhiculées et transmises aux jeunes aujourd'hui: le pouvoir.la performance.la consommation, l'argent, ete\u2026\u201d Aimer et Ctre aimé, baser ces valeurs sur sa famille, le respect sur du capital humain.Il me semble que c\u2019est cela l'essenticl.Les personnes avant les choses! Marie-Manon Bergerun Richmond Robert Gagné, ex-conseiller d'Ascot étaient proposés par les élus et qui visaient le bien-être des citoyens.Je désire aussi vous rappeler qu'entre 1987 et 1991, alors que j'étais conseiller municipal, j'ai tenté par tous les moyens de prouver la cohabitation entre citoyens urbains et ruraux.Si vraiment vos propos avaient pour but de trouver des coupables, vous avez manqué-votre coup.Nous avons défendu nos citoyens correctement et avec succès, dans lc respect des personnes.Nous l'avons fait avec acharnement ct au prix du mépris pour la démocratie dont vous avez été témoin et dont vous ne voulez pas parler.Nous ne vous en tiendrons pas rigueur.Espérant que ces mises au point vous permettront de cesser de discréditer les personnes qui acceptent de travailler - pour leur communauté car, vous le savez comme grand bénévole, que cela n\u2019est pas toujours facile et reconnu, spécialement en politique.Je voudrais aussi vous préciser que peu de personnes acceptent de perdre leur salaire d\u2019élu pour mettre fin à un mandat qui aurait pu se poursuivre encore pendant quatre ans.La façon dont les gens vous traitent en dit plus long sur ce qu\u2019ils sont que sur ce que vous êtes.Robert Gagné Ex-conseiller municipal d'Ascot L'entraîneur pédophile a presse québécoise sportive dont des articles de La Tribune faisait état de l'affaire Graham James.C'est une problématique qui existe dans le hockey mineur et la société.Effectivement, il ne faut pas en douter, la pédophilie est une orientation sexuelle déficiente traitée par des professionnels de la santé mentale.Elle est mal vue par la société.Combien d\u2019entraîneurs de hockey au niveau mineur ont eu des relations sexuelles avec l\u2019un des joueurs de leur équipe?Plus qu\u2019on pense! Le pédophile doit être traité psychologiquement De toute évidence, les jeunes sont influençables, particulièrement les moins âgés.Leur instructeur représente beaucoup pour eux.Ils l'aiment et lui vouent respect et confiance.En fait, il remplace l\u2019autorité de leurs parents dans une enceinte sportive.En définitive, le pédophile est un malade qui dans plusieurs cas ne veut pas admettre sa maladie.La cour le réfère à un psychologue ou un psychiatre spécialisé dans lc traitement de ce type de crime.Plusieurs pédophiles quitteront leur cité pour refairé leur vie ailleurs.Ils ont honte de leur crime et ne peuvent vivre pointés du doigt par les parents des victimes, par l\u2019entourage du milieu sportif et par la société qui effectivement n\u2019est pas tendre à leur endroit.Yves Préfontaine Sherbrooke Pas de maternelle à temps plein e ne puis m'imaginer ces petits J bout\u2019choux de 4-5 ans partir une journée compléte et cela pour se rendre à l\u2019école.Ces enfants de la petite enfance, que nous disons -«aimer», n\u2019ont-ils pas le droit, le besoin avant tout de leurs parents, d'acquérir l'estime d\u2019eux-mêmes, la confiance.de s'aimer et d'être aimés.de devenir des êtres à part entière el cela à la maison premièrement et non rejetés, faute de temps et d'argent.Ensuite, mais seulement ensuite.viendra petit à petit l'intégration en milieu scolaire.J'ai moi-méme trois enfants (dont un de 5 ans), je ne puis concevoir le voir partir en autobus le matin pour ne revenir qu\u2019en fin d'après-midi.Mon petit bonhomme est présentement à la pré-maternelle, trois demi- journées/semaine.Nous l'y avons inscrit pour l\u2019habituer doucement à un environnement autre que celui de la maison et aussi pour le préparer à l\u2019école primaire.- L'intégration s\u2019est réalisée en douceur malgré que pour lui au début, cela était cxtrémement difficile.Il croyait que le monde autour de lui s'écroulait, que ses parents l'abandonnaient, et surtout n'allez pas croire que ce petit garçon a des problèmes de comportement.Au contraire, il est tout ce qu'il y a de plus normal.En septembre 1997, il fera son entrée à la maternelle.Imaginez que pour lui.faire son entrée dans une école sera sans aucun doute difficile.Il lui faudra se réadapter encore une fois.S'adapter à une école qui n'est en rien comparable à un local de pré-maternelle, à temps plein en plus.c'est exagéré vous ne trouvez pas?Ces enfants passent le quart de leur vic dans des écoles, ensuite vient le marché du travail.Le monde dans lequel nous vivons est intellectualisé au maximum, mais où sont donc les vraies valeurs de la vie?Ce pourquoi nous existons.De grâce, n'en rajoutez pas, cela est amplement suffisant.Et pour terminer, je me pose la question à savoir à qui profitera le plus la maternelle à temps plein?Aux enfants?Permettez-moi d'en douter sincèrement.Sylvie Bilodeau Pierre Ménard ati at , pour sa déviation sexuelle.Sa victime Ascot Canton de Eaton gardera hélas des séquelles toute sa vic.C\u2019est une expérience traumatisante.LITE + As #T À A TN LT & PRODUCTION TD RES Ts Raymond Tardif Jean-Guy Farah oe Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Frangois Fouguet Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président es éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédatteur en chef Directeur de l'information Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur ; : Adjoints au directeur a.Finances of odwinistrotion | Directeur biti, 4 Nd Mh.os - Adjoints au directeur il A La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 BE J iteur © 7 J \\ - |J«LdA vie sans telephone, ¢ est tres reposd nt» i : i : : 8 d'acqui facture de près de 800 $ d'appels éroti \u2014 Jo Danielle Paré est maintenant «débranchéen, ayant refusé d'acquitter une facture de près de appels érotiques Gilles FISETTE devant Bell que cette compagnie de- changé.Bell a refusé.Comme je devrait disposer de mécanismes pour fil- meurais sur ma position, on m'a dé- Sherbrooke trer l'accès à de tels services ou pour branché.» ; L empêcher un tel gonflement de facture.Selon Mme Paré, une enseignante, .unielle Paré n'a plus le téléphone surtout lorsque l'historique du client ne la vie sans téléphone est «assez spécia- D depuis le 13 Janvier.Pour garder se préte pas a de telles pratiques.le.On a l'impression d'êre coupé du , \u20ac contact avec la famille, elle se ; ; monde, d'être très isolé.Mais c\u2019est aus- \u2018fic maintenant à son frère qui demeure , Voyant que Bell Québec ne démor- re reposant.On s\u2019y habitue», expli- \u2018tout près.Pour le reste, elle se dé- dait pas de sa position, Mme Paré à que-t-elle en maintenant que Bell de- \u2018brouille avec le téléphone à son travail.conte une dernière démarche, Québec vrait se donner les moyens ; «C\u2019est ma fille adolescente qui trou- d'acquitter cette facture en versant ce d'intervention lorsqu'on se rend \u201cve Ça plus dur», explique-t-elle.montant de près de 800 $ à un organis- compte que des appels répétitifs vien- Danielle Paré a perdu son télépho- me de charité, au nom de Bell.Sa mo- pot gonfler la facture d'une façon tone au terme de la chicane qui l\u2019a oppo- rale aurait alors été respectée.a A auraient dû couper la ligne sue à Bell Québec à ik de la factu- «J'ai écrit à Bell que je comprenais lorsque le fils de mon conjoint était en re Tha pres d vs $ d appels leur position de rendre l'abonné res- train de multiplier les appels a ces ser- nervy he à des services de conversa- ponsable de la gestion des appels à par- vices érotiques», déclare-t-elle en di- ton WE a dec que qu'a effec- {ir de son domicile.Je leur ai demandé sant être prêt à vivre sans téléphone tues ¢jeunc tis de son conjoint.de comprendre la mienne.Ma respon- pour une telle question de principe.Dès qu elle a reçu cette facture et sabilité morale est de refuser de cau- Si jamais elle change d'idée, elle de- identifié le responsable des appels, tionner de tels «services», d'autant plus vra acquitter la facture, en plus d'assu- : PEO Mme Paré l\u2019a contestée.Elle a plaidé qu\u2019un mineur est en cause.Ça n\u2019a rien mer les frais de rebranchement.GROUPES AU DEPART DE Sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke DS dE SCOR 4 et 5 février: CARNAVAL DE QUEBEC.2 jours au coeur des © activités du Carnaval.Acc.Liliane Hinse 1aui9mars: CIRCUIT EN FLORIDE.Acc.Eric Langlois m 0 I S VI 0 e n es e n 28 au 31 mars: NEW-YORK A PAQUES.Acc.Denise Morin 13au 17 avril: | LAS VEGAS (en avion).Acc.Denise Morin 19 mai au 2 juin: LA RUSSIE.Acc.Denise Morin Deux des dossiers d\u2019accident mortel territoire, l'an dernier.ces ren ) Sherbrooke (psj) (la passagere qui a péri calcinée rue C'est loin d\u2019être un sommet même sr EET an eckett, à Sherbrooke et la conductri- _., : : Cote ¢ bilan des activités de la Police ce, tuée rue Laval, à Bromptonville) SI ES Oe oP La caractéristique | nip de Sherbrooke, pour font présentement l\u2019objet de poursuites de l'année 1996, a sou ro © policier Fannée 1996, démontre que 26 per- criminelles entamées contre les autres eR Sherbrooke i.ph Dimanche 26 janvier a 11 h 30, gp || ones sont decedCes de façon violente.conducteurs impliqués.dans les innombrables interventions Ji Syntonisez CHLT RADIO pour la CHRONIQUE VOYAGE _ Parmi les victimes, on en retrouve Enfin, le désarroi de cette fin de siè- (on ne possède aucune statistique à «VOYAGES BELLEVUE».Lee _ cing dans trois dossiers d'homicide à cle pour bien des gens a entraîné son l'appui) des policiers auprès de person- Toe Sherbrooke, à Fleurimont et à Saint- lot de suicides.La Police municipale de nes en détresse.Permis du Québec _ Elie d'Orford.Dans cette même colon- Sherbrooke en a dénombré 16 sur son ne.on a ajouté un dossier de négligence criminelle remontant à 1995.Il s'agit d\u2019un accident de la circula- sont tion survenu, rues Argyll et Portland, les dans le quartier Nord de Sherbrooke.>nte Une conductrice avait fauché une pas- lui sante qui traversait la rue Portland sur t il un feu vert et dans l\u2019allée piétonnière.ents Conclue en 1996, l'enquête avait été soumise au substitut du procureur gé- un néral qui, après analyse du dossier.Le n'avait déposé aucune plainte contre la ou conductrice.itre Six personnes ont péri dans des ac- ype cidents de la circulation, quatre a Shertte- brooke (deux piétons et deux passage- ail- res).une dans le Canton de Brompton t ne (un conducteur dans un capotage) et les une conductrice, à la fin d\u2019une bretelle » du d'accès de la route 55 et de la rue Lafec- val.à Bromptonville.BR FAITSDIVERS ine oke *| Jeune conducteur ! blessé gravement Canton de Valcourt - Un condue- teur.âgé de 21 ans, de Lawrenceville, à subi de graves blessures dans un accident survenu vers 0h30, hier, chemin de l\u2019'Aéroport, Canton de Valcourtl'accident s'est produit au moment où un camion quittait la cour d'une entreprise de transport.L'impact à été par- .ticulièrement violent contre le flane du tits camion, ne Jonathan Demers a subi de graves Se blessures qui ne mettraient toutefois pas eur sa vie en danger.Son F'ssager.Alain ani Masse, âgé de 21 ans, de Valcourt, s'en sti- est tiré avec un violent choc nerveux.\u2018ai La Sûreté du Québec de Granby des poursuit son enquête pour établir les cir- son CONSATICES exactes de l'accident, , de | Trois veleurs épinglés Profitez de cette in.| à deux endroits [ ) Sherbrooke - Au début de la nuit.\u2018 hier.soit vers 0h30, les policiers munici- offre fantastique on paux de Sherbrooke ont procédé à l'ar- Cp le restation d'un homme de 32 ans qui pour choisir .\u20ac s'était introduit dans les locaux de la Ligue de protection de l'enfance, 7e Ave- votre Neon | 997 ite- nue Nord, à Sherbrookemi- Ub témoin avait eu connaissance de crit cette introduction avec effraction et Wi avait alerté les policiers.son Le cambrioleur avait forcé une fené- .pri- tre pour pénétrer dans les locaux.Avec Jusqu'à 48 mois en un tournevis que l'on a retrouvé en sa ut, possession, il avait forcé cinq portes.I I Quand les policiers ont mis un terme on.à ses activités, il avait déjà déplacé en que vue de les transporter un téléviseur, un de Magnétoscope, un ordinateur.bref, des out biens que l\u2019on évalue à plus de 6000 $.| Moins de deux heures plus tard, le déclenchement d'une alarme antivol à en- amené les policiers à la gravière, 1200 pur rue Saint-François Nord.aux limites de cra Sherbrooke et de Fleurimontdra Des voleurs avaient utilisé un mor- ra.74 \u201cEU de metal pour fracisset une vitre et » \u201c| semparer d'une radio-cassette.\\ us Les policicrs ont suivi les traces a OBTENEZ JUSQU\u2019A pas toutes fraîches dans la neige pour 1i- .1 nalement retracer et appréhender deux | 235 $ de rabais sur \u2018ur +} individus de Fleurimont, âgés de 20 et de des Neon equipees iN +X 19ans, rues Aéronka et Dormier.de certains ensembles a: (| Du feu à la buanderie d'options ies * Sherbrooke(psj) - Les experts, no- P : US + tamment l'inspecteur Bernard Brisson, * 1 du Département de prévention des in- \u201cst b cendies, s'affairaient en fin d'après-midi, vs hier, à déterminer la cause d\u2019un début Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Incd'incendie qui a éclaté dans le local de la EE mE eu la buanderie du complexe Le Baron.3200 750$ AUX DIPLÔMÉ@S** lus tuc King Ouest, à Sherbrooke.: j Remise en argent additionnelle de 750$ à :n- Il était 13h09 quand les pompiers ont tachat du véhicule Chrysler 1997 de votre mn- etc appelés sur les licux.choix en plus de tout autre rabais offert.Déjà, à leur arrivée, les premiers té- Cette offre se termine le 31 décembre 1997 moins parmi le personnel avaient vidé le ot contenu d'un extincteur et de l'eau sur des pièces de linge enflammées qui repo- , , 4 saient sur une table, dans la buanderie, OT CO C SS 0 Q QU située au sous-sol et vers l'arrière de la Vv RE N E I NNAIRE UEL UN DE FIABLE batisse.' | Les pompiers ont déposé le linge dans des contenants ct | ont Sort à ex: * Offre d'une durée limitée.Sous réserve de l'approbation de Crédil Chrysier Canada Ltée.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.ue lcricur pour parfaire extinction., Détails chez les concessionnaires participants.** L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée l'inspecteur Brisson a mentionne entre le 1°\" janvier 1988 et le 31 décembre 1997 et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1997 + À que les dommages se limiteraient à quel- _ ques centaines de dollars.Pyn ei = = A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1997 h NNIER À nh s places disponibles SPE EU Las as désirez vraiment vous débarras- * PLAN D'AMAIGRISSEMENT SUPERVISE.(individuel) » BRULE-CALORIES ser de votre pro- |.sso on.blème de poids | weazzanver définitivement, | 26 janvier Inscription limitée appelez-nous! 8 semaines vers un nouveau mode de vie! \"Brule- Calories et pian d'amaigrissement supervise\u201d \"Le meilleur système d'amaigrissement au Québec\u201d.Régime alimentaire varié et équilibré combiné à des exercices progressifs supervisés individuellement ou en groupe.Raffermissement et mise en forme garantis.POUR FEMMES SEULEMENT, UN POINT C'EST TOUT! CENTRE DE SANTÉ ET DE _ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 822-2224 Face à la Caisse populaire St-Jean-de-Brébeuf 27113 2144, RUE KING OUEST, LOCAL 2154 SHERBROOKE Traversée internationale du lac Memphrémagog Magog et Canton d'Orfor s'impliquent encore plus Gilles DALLAIRE Magog à présentation de la 19e édition de la Traversée interna- L tionale du lac Memphrémagog n\u2019est peut-être pas encore complètement assurée mais la Ville de Magog verse une aide spéciale pour favoriser son retour.Magog n'a pas seulement accepté de verser immédiatement la subvention de 18 000$ prévue à son budget mais aussi accepter de verser dès le ler mai une subvention extraordinaire non récurrente de 10 000 $ si la présentation de la 19e édition est confirmée.Le maire, M.Denis Lacasse, qui n\u2019a pas caché qu'il souhaite la survie de l\u2019événement, a motivé la décision, une décision unanime, du conseil de ville par l\u2019apport important de l\u2019événement à l\u2019économie locale et par le sérieux et le dynu- misme de ses organisateurs.En acceptant de verser une subvention extraordinaire.Magog suit l'exemple de Canton d'Orford qui a déjà accepté de verser 4000 $ en plus des 3000 $ prévus à son budget.La seule des trois municipalités de la station touristique Magog-Orford qui n\u2019a pas encore fait savoir si elle augmentera son aide financière, elle aussi, est Canton de Magog.Le comité organisateur de l\u2019événement rencontrera le conseil municipal sous peu à cette fin.Le président du comité, M.Jean-Marie Beaupré, s\u2019est dit très satisfait de la décision favorable prise par Magog.«Je suis heureux de constater que l'apport et le rayonnement de la Traversée internationale du lac Memphrémagog soient appréciés à leur juste valeur et que le conseil de ville donne sa chance au comité organisateur», a commenté M.Beaupré en avouant que la préparation de la 19e édition se fera dans un climat beaucoup plus serein que si Magog avait opposé un refus à la demande d'aide du comité organisateur.Bien que la présentation de l'édition ne soit pas encore tout à fait sûre, le comité organisateur a commencé à se pencher sur sa programmation comme si elle était assurée et ELLE EST DANS UNE LASSE \u2018PART, SAUF POUR \"PRIX.299°.avec échange d'une valeur de 3 660 $ mois 363°.avec échange d'une valeur de 1960 $ EN 5 | = Transport inclus.435\u201d + sans valeur d'échange Ensemble 22B » Sacs gonflables passager et conducteur - Transmission automatique - Moteur V6 de 3,3 litres - Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues - Régulateur de vitesse » Volant inclinable Climatiseur avec réglage automatique de la température + Radio-cassette AM/FM .Glaces teintées « Lève-glace et verrouillage électriques Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE * Remise du fabricant incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.(Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et avoir à commander.** Rernise du fab.icent incluse.Tarif mensuel établi d'après la descnption du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de séc.urité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km au taux de 9 \u20ac ie km.Offre d'une durée limitée.Chez les oncessionnaires participants.1.e concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander, Denis Lacasse des bénévoles ont pris la relève des employés permanents mis à pied en décembre.«Le ciel n\u2019est pas bleu mais il n\u2019est plus noir», a souligné M.Beaupré qui a affirmé sa conviction que, si Canton de Magog imite Magog et Canton d\u2019Orford, les chances qu'il y ait une 19e édition seront très bonnes.Une température inclémente a beaucoup nui à la 18e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog qui s\u2019est soldée par un déficit de plusieurs dizaines de milliers de dollars, Aucune diminution des services hospitaliers envisagée à Magog ucune nouvelle diminution des services hospitaliers n\u2019est envisagée à Magog.Telle est la mise au point qu'a tenu à faire hier le directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie, M.Jean-Pierre Duplantie.en présence de bon nombre des candidats aux cinq postes de représentants des usagers au conseil d\u2019administration unifié du Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog et du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers qui seront pourvus le 27 janvier.- M.Duplantie a fait cette mise au point pour faire taire des rumeurs voulant que l'unification des deux conseils d'administration pave la voic a une réduction des services hospitaliers disponibles localement aux résidants de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.«La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie a autorisé le maintien de 36 lits de soins de courte durée.d'une unité de chirurgie générale, de services de radiologie et de laboratoire.d'une urgence et d\u2019un service de consultation externe ct il en sera ainsi à moins que le gouvernement provincial n'ordonne de nouvelles réductions des dépenses très sévères», a- t-il affirmé.Il a concédé que le déménagement.prévu le ler décembre prochain, du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers au Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog n'est peut-être pas l'idéal mais il a ajouté qu'en période d'austérité il faut couper là où c\u2019est possible de le faire.M.Duplantie a aussi souligné que la création récente de la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers ct du comité d'usagers de cet établissement.assimilée par certains candidats à un moyen pris pour obtenir une majorité au futur conseil d'administration unifié, est parfaitement légale et qu'il n'a pas à porter de jugement de valeur sur ses motifs.Il a également rappelé que la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estric est consciente de la pauvreté de la municipalité régionale de comté de Memphrémagoge en ressources d'hébergement ct que, d'ici a quelques années, 5 millions $ seront investis pour combler une partie des lacunes en plus des 3 millions $ qui seront consacrés à l'amélioration des services de première ligne.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 16231 "]