La tribune, 6 février 1997, Cahier 1

[" UN CAHIER SPÉCIAL À L'INTÉRIEUR Planification financière 97 UOHADOUN jeudi SHERBROOKE 6 février 1997 87e ANNÉE - No 295 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Lalime se ime oY 6 \u2026 le temps commence à manquer (C1) a3 JC WHOPPER| | préfère 1° a | achat d'un trio whopper pour un temps limité dans les restaurants Burger King participants.26691 BURGER KING -\u2014 Un cadeau de 225 000 $ Rock Forest s'offre une nouvellle bibliothèque (a3) CMTS Une véritable gare routière au centre-ville pour décembre 97 (as) A Magog La troisieme Féte des neiges attend 10 000 participants (81) Arts et spectacles Frankie et Johnny Une lutte a finir entre la tête et le coeur (8s) Ie Ls A Ll ecto Van dv 14fév 22fév 02 - «ON SE FAIT François GOUGEON Sherbrooke algré de longs et parfois houleux M échanges avec la direction du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE), hier, les employés généraux affiliés à la CSN du «site» King restent convaincus de se faire avoir dans l\u2019attribution des postes à Fleurimont et Bowen à la suite de la fermeture de leur établissement, le 30 avril prochain.«C'est clair qu'après cette fusion déguisée, des gars ou des femmes d'ici qui ont 20 ou 25 ans d'ancienneté vont se Les employés de Saint-Vincent s\u2019estiment mis de côté dans retrouver derrière des gens plus jeunes qui ont des postes à Fleurimont ou Bowen.On se fait fourrer».a vivement lancé un employé.dans un tonnerre d'applaudissements.Ce genre d'observation a maintes fois été répété hier tant au directeur des ressources humaines du CUSE, Jean- Marie Boudreau qu\u2019au directeur général Normand Simoneau.Tous deux s'étaient déplacés pour rencontrer plus d\u2019une centaine de salariés à la cafétéria de l\u2019hôpital de la rue King est dans le but d\u2019éclaircir le dossier du transfert des quelque 450 employés généraux de King vers Fleurimont ou Bowen.Et pour ces travailleurs.qui ont exprimé leur ras-le-bol avec vigueur.il est clair que l'esprit du départ n'y est plus et qu'au lieu d'une fusion en bonne et due forme, la direction tente davantage d'y aller de l'intégration quand cela fait son affaire.Les syndiqués de King déplorent en outre que ce coup bas leur soit infligé de connivence avec des gens de la même centrale syndicale qu\u2019eux qui travaillent à Fleurimont et à Bowen (voir autre texte en A2).Aussi.malgré les efforts de M.Boudreau, qui a expliqué que l'ancienneté par titre d'emploi prévaudra, les syndiqués ont soutenu que le processus arré- la réorganisation des postes au CUSE imacom-Daguerre, Cloude Poulin Le directeur général du CUSE, Normand Simoneau, a tenté tant bien que mal hier de rassurer plus d'une centaine de syndiqués de l\u2019ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul inquiets du sort qui les guette au lendemain de la fermeture de l'établissement, prévue pour le 30 avril prochain.té la semaine dernière les défavorisera.«On va se retrouver avec les restants», a clamé l\u2019un d'eux.Toute le litige porte sur l'application de la clause 14.03 de la convention collective que la direction, selon les salariés, interprète de façon restrictive.«Les gens ont la nette perception que le contexte d\u2019équité qui prévalait au départ n'existe plus.Ce n\u2019est pourtant pas à nous de payer même si c'est notre hôpital qui ferme», a résumé la présidente du syndicat Chistiane Fiset.Les employés de Saint-Vincent.(suite en A2) «Des tactiques de peur» Le lobby anti-tabac craint un adoucissement du projet de loi Huguette YOUNG Ottawa (PC) lusieurs groupes antitabac ont ac- P cusé hier le secrétaire d\u2019Etat responsable du développement régional au Québec, Martin Cauchon.de vouloir assouplir le projet de loi C-71 pour plaire à l'industrie du tabac.Une partie de bras semble se jouer entre le ministre de la Santé.David Dingwall, ct le secrétaire d'Etat au sujet de l'orientation à donner à ce projet de loi.Le projet de loi interdit à toutes fins utiles la publicité sur le tabac et limite la visibilité des marques de commerce sur les commandites des événements culturels, sportifs et artistiques comme le Festival de jazz de Montréal et le Grand Prix de Formule Un.Plusieurs organisateurs ont fait valoir que ces restrictions sur les commandites sonncront le glas de ces grands événements.Le ministre de la Santé a déclaré en décembre dernier qu'il espérait que le projet de loi et sa réglementation entrent en vigueur à l'été.Mais les sérieuses réserves exprimées par des députés du Québce ct les Déjà 15 ans.1) et toujours le LE ' grand événement Pres de l'hiver! SN co wrt menaces des compagnies de tabac de rc- tirer leur financement semblent avoir refroidi l\u2019ardeur du ministre Dingwall.Devant les protestations des organismes profitant de la commandite des compagnies de tabac et [intention de ces dernières de contester ce projet de loi devant les tribunaux, M.Dingwall a confirmé cette semaine qu'il voulait y apporter quelques modifications.On parle notamment d'une période de transition de trois ans pour les restrictions s'appliquant aux commandites.«Tactiques de peur» Selon le porte-parole de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac.Louis Gauvin, cest M.Cauchon le grand responsable du changement de cap du gouvernement, car il a «acheté les tactiques de peur» des compagnies de tabac.«C'est déplorable qu'un député du Québec mène le combat pour affaiblir cette législation, alors que c'est au Québec que le problème du tabagisme est le plus grave», a-t-il affirmé hier.M.Cauchon admet qu'on lui avait fait beaucoup de représentations au cours des dernières semaines, qu'il n\u2019a pu les ignorer, mais il a nié servir les in- Le térêts des compagnies de tabac.«Je ne suis la marionnette de personne, a-t-il affirmé hier a la sortic de la réunion du caucus libéral.Je pense qu'il - est tout a fait normal que je puisse pré- ter l\u2019orcille aux gens qui désirent me rencontrer au sujet de ce projet de loi qui pourrait possiblement avoir des effets sur l\u2019industrie au Québec.» Catégoriques, la Société canadienne du cancer, l'Association des médecins du Canada.l'Association pulmonaire et d'autres groupes oeuvrant dans le domaine de la santé ont indiqué qu'ils n'accepteront rien de moins que le projet de loi C-71 dans sa forme originale.«Tout retard consacre l'arrêt de mort de millions de Canadiens».a souligné le Dr Anne Carter.de l'Association médicale canadienne au cours d'une conférence de presse.Ce dossier a également rebondi à la réunion du caucus libéral, hier, où selon le député Patrick Gagnon il a fait l\u2019objet de vives discussions entre les ministres et députés de toutes les régions du pays.Selon lui.plusieurs options sont à l'étude, dont l'idée d'imposer les compagnies de tabac pour créer un fonds destiné à financer les événements menacés.\u2018NE MANQUEZ PAS CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE LE CAHIER SPÉCIAL QU «15 GRAND PRIX DE TLE La 410.jusqu\u2019a Lennoxville Un rapport du ministére des Transports du Québec recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sher- brooke et Lennoxville.VOIR EN A3.cahier spécial La Tribune PUBLIREPORTAGE 27432 ! |: A2 Francois GOUGEON Sherbrooke ployés généraux (CSN) de Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estric (CUSE) déplore «l\u2019incompréhension» de l'organisation de l'ex-hôpital Saint-Vincent-de-Paul sur le transfert des salariés de cet établissement qui fermera ses portes le 30 avril prochain.«On ne veut pas leur tirer des roches (au syndicat de King) ni entretenir la guerre qu'ils ont lancée en hous ae- cusant de favoriser notre monde.Mais c'est le temps de remettre les pendules à l'heure», à déclaré la présidente par lL: direction du syndicat des em- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 La priorité à l'ancienneté, tout simplement © Le syndicat de Fleurimont déplore que le redéploiement du personnel du CUSE dérape en affrontement inter-synaical intérim du syndicat de Fleurimont, Martine Clément.On sait que l'opération visant à re- localiser les quelque 450 salariés de King vers soit Fleurimont ou Bowen s'est compliquée par le refus du syndicat CSN de l\u2019ex-hôpital Saint-Vincent- de-Paul de modifier la moindre ligne du rapport du médiateur Marcel Pépin.Toutefois, selon Mme Clément, il ne fait aucun doute que la notion retenue pour le redéploiement du personnel, soit l'ancienneté en fonction du titre d'emploi à pourvoir, respecte parfaitement tout aussi bien l'équité tre l\u2019ensemble des salariés que la convention collective en vigueur.Elle en a fait la preuve par la présentation d\u2019une série d'exemples touchant aussi «Il y en a qui pleurent au travail.» (suite de la premiére page) Au directeur général.Normand Simoncau, qui se faisait rassurant en soutenant que tout le monde serait traité équitablement, un salarié.Carl Couturel'a vivement rabroué.«Vous mentez! Je sors tout juste du bureau du député (Claude) Boucher et il a reconnu que c'est clair que ça (le redéploiement) ne procède pas correctement.Mais ça ne restera pas là», a-t-il lancé, déclenchant du même coup une vive approbation.M.Simoncau cn a été quitte pour se taire et Tirage du 97-02-05 Cor 968162 185266 10 000 $ 10 000 $ [3° numéro | 122718 443545 10 000 $ 100 000 $ Ces 5 numéros t t 2410216, décomposables 25 |ots bonis de 1 000 $ chacun numéros nomdécomposables 019750 449437 753623 056390 565098 762400 103854 574626 815257 138933 575950 842488 170473 637195 881883 178830 641155 929952 246618 690249 976061 373507 702569 994029 431619 Tirage du 97.02-05 2 Tirage du 97.02.05 3 4 35781 | 040 4823 13 19 25 31 32 | 35 37 38 42 44 FF Tirage du 97-02-05 46 51 53 54 39 NUMÉRO 578164 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent at verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Se rasscoir.Des employés ont profité de l\u2019occasion pour non seulement exprimer leur «écocurement devant ce barrouettage» mais décrire l'enfer qu'ils vivent depuis un an et demi.«Ce qui est terrible, c\u2019est toute l'insécurité qu'on vit.Il y a des employés qui sont tellement à bout de nerf que ça éclate souvent à pleurer sur le travail.On sent trop bien que le CUSE a toujours voulu favoriser le CHUS (site Fleurimont).D'ailleurs, tous les grands directeurs viennent de là.Et c\u2019est pour ça que même si c'est notre hôpital qui ferme, on va payer pour (ça) en s\u2019en allant boucher les trous ailleurs», a indiqué Micheline Laforme, a l'emploi de Saint-Vincent- de-Paul depuis 20 ans.Pierre Daigle.préposé aux bénéficiaires depuis également 20 ans, a aussi expliqué que l'atmosphère est rendue lourde et explosive parmi ses collègues.Il en remet la faute à l'attitude patronale qui ne joue pas franc-jeu dans l\u2019opération de redéploiement du personnel.Lui aussi soutient que cela favorise les gens ayant déjà un poste dans les deux autres hôpitaux, au détriment de ceux de l'institution de la rue King.Aussi, bien qu'aucun consensus n\u2019ait pu être obtenu hier, la direction du CU- SE a convenu de procéder à des simulations du redéploiement et de procéder à des rencontres avec les salariés par petits groupes.Mais il semble clair maintenant que les salariés envisagent la voie juridique pour obtenir gain de cause.O.BPE.TEL.: 569-1600 LOGE 67 241, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS DINER DU VENDREDI 7 FÉVRIER JAMBON À L\u2019ANANAS CHEFS DU CLUB SOIRÉE RÉTRO ST-VALENTIN 15 FÉVRIER, SALLE DE LOCATION 5 CAPACITÉ: 225 PERSONNES : MFTFC La Tribune UJOURD'HUI CETTE NUIT Victoriaville 6-17 & Nua Athénes Sol bien l'entretien ménager, les préposés aux bénéficiaires, la comptabilité et autres.Mme Clément se demande si.avec la position dont il ne veut pas déroger, le syndicat de King ne cherche pas unc façon de replacer dans d\u2019autres fonctions les salariés de cet endroit.Bref, d'en faire un exercice de réorientation de carrière.«Mais on a toujours dit depuis le départ que la règle numéro un, après le respect de l\u2019ancienneté, c'est d'éviter un trop grand mouvement de personnel, avec des supplantations à n'en plus finir.L'objectif, c'est d'abord de stabiti- ser les gens, mettre fin au plus vite à l'insécurité au lieu de s'adonner inutilement au jeu de la chaise musicale.Et au départ, le syndicat de King partageait cette philosophie», a souris Martine Clément.Celle-ci estime que cette position est certainement bien connue du syndicat qu'elle dirige car encore la veille de I'entrevue à La Tribune, lundi, le tout a été validé auprès de plus de 400 de ses membres.«C'est déjà beaucoup de monde.Et en plus, c\u2019est à l'unanimité que les membres nous appuient», a aussi dit Mme Clément qui n\u2019accepte aucunement les accusations venant de gens de King à l\u2019effet que son syndicat n'est pas démocratique.Martine Clément dit comprendre la peine des gens de King de perdre leur hôpital mais rappelle que du côté de Fleurimont.on vit aussi un grand bou- Imacom-Daguerre, Claude Poulin Micheline Laforme, a l'emploi de Saint- Vincent-de-Paul depuis 20 ans, a dénoncé l'insécurité que vivent des employés «à bout de nerf», hier à la suite de l'assemblée.L\u2019après-midi fut d\u2019ailleurs houleux à plusieurs moments.Les syndiqués n\u2019ont pas hésité à demander la parole pour condamner ce qui leur semble une opération discriminatoire à leur endroit.Le directeur général du CUSE, Normand Simoneau, fut d'ailleurs sévèrement rabroué en une occasion.-6/-16 Techn.en électron Offre: 2137130 leversement.«Les quatre murs de notre hôpital sont peut-être encore debout mais on a dû faire face à d\u2019 incroyables changements.Chez nous aussi, on vit des deuils», a-t-elle dit.Mme Clément dit garder espoir que le conflit ne dégénérera pas davantage et que la compréhension du syndicat de King finira par prendre le dessus.Sinon, ce sera difficilement vivable quand les gens seront transférés dans les deux autres hôpitaux.Elle se dit même prête, dans le cadre d\u2019une rencontre organisée de bonne foi et en collaboration avec le syndicat de King, à rencontrer l\u2019ensemble des salariés de l'endroit pour expliquer cette position qui rallie également le personnel de Bowen.meur, parler anglais un atout, formation en électronique et/ou expérience en réparation Fonctions: assurer le service et réparer des téléviseurs, éd des radios, des magnétosco- Bi pes, de l'équipement stéréo, travailler en atelier.ique Veuillez vous présenter à \u201d DESTINATIONS SOLEIL I Chicoutimi 9122 Québec Lieu: East Angus votre Centre d\u2019emploi du Gaspé Mad ar a as ve oe Salaire: à discuter sclon Canada afin de consulter A LaGrande Var -23/-31 Septles | Var -10/25 compétences, 40 heures/ les offres dans les guichets 4 LacStJean Nua -10/-26 Trois-Rivières Var -7/-21 semaine, permanent, plein informatisés d\u2019emploi ou À Montréal Var -4/-13 Vald'Or Nua -10/-26 temps, disponible immédia- téléphoner à Info-Centre: a KFA K TI ~ | tement 564-5970, 564-5983.Une i MPOANENOIEN cis USA ascaiias] | Exigences: milieu non fu- initiative de La Tribune en Charlottetown Nei -3/-12 Régina Sol -10/-19 Boston Sol 7-1 NewYork Sol 7n collaboration avec le Cen- Edmonton Sol 0/-10 StJohn's Mel 4/-10 Bridgeport Sol 7/0 Platisburg Sol -3/5 tre d'emploi.Fredericton Var -3/-14 Toronto Var -1/-10 Burlington Sol -3/-5 Portland Sol 2/-4 Halifax Var 0/-8 Victoria Sol 9/1 Concord Sol 2/-4 Providence Sol 8/-2 Ottawa Var -4/-15 Winnipeg Sol -10/-18 Detroit var 3-4 Washington Sol 9/1 4 5.1.8.16- 39 3 22/11 Ta 578164 15/3 \"Mexico City ; Nua Acapulco Sol: 33/22 La Havane Sol 26/21 Beijing Deg \u2014 4-6 Moscou Nua -4/-9 Bermudes Ave 20/19 Martinique Ave 29/24 Berlin Sol 4/3 Paris Sol 7/1 Cancun Soi 30/17 Mytie Beach Soi 125 n Mr 04 0- 4 8 2 3 HongKong Ave 18/15 Port-au-Prince Nua 26/20 Caracas Ave 29/22 Montego Bay Sol 28/22 Lisbonne Sol 17/9 Rome Sol 15/4 Freeport Soi 26/18 Orlando Var 25/16 Londres Var -1/-10 Tokyo Deg 11/1 FtLauderdale Var 28/21 PuerñoPlata Sol 28/20 Honolulu Sol 28/20 Tampa Var 24/15 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 27/22 WestPamB Var uh ; mr oa a Arts: B-8 Bandes dessinées: C-6 Les petites annonces ÿ | Chez nous: B-1 s petites hez Décès: C7 POUR Économie: B-5 ® Opinions: A-6 MOINS LaTribune | |.p2| | E Messier en liberté: B-7 ; D 5 G 4 - O 9 9 9 Petites annonces: C-5 Ë 1 800 567-6955 Sports: Cl ; (zone interurbaine) 1560 { Co 4 Tribune \" soll dol (he adam, LaTribune Co 5, QE hh sexiotion des quotidiens de langue française, bre de l'As Petites annonces: 564-0999 Camelots ot camelots motorisés | Abonnementpayé | Temps Prin TPS TVQ Total Abonnemem Temps RC.™ TVO Tol ofée à uth Buttes o Gon A os 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 17512 12265 12.185 199565 par la postez lon 255005 17865 17745 290595 l'Union Internationale de la presse catholique.Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS.083 enr sas par cametot § nos bans bias $093 pas aititoirg immédiat bok | laid 1m ut la Sources d'informations: Presse canadienne, Presse A soissesmrsmssssssasnsessssansasens of comelats moto = 168 mode Rou Journal quotidien publié à Shuaitre =, Abonnements: 34-3466 TVR ors Tos 739$ 1MS 185 26765 oe SIS TH IHS SING pet Ap ee Lara de Btn] (1986) Inc.Envoi DE PUBLICATION Cot à ODOM.4,00 § alles sont autorisds à reproduire ls Envogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS || on 700,005, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005, ! mois 130,005 informations da La Tribune.i\u201d 4 » Ls = 1.+ O.J.et la justice américaine cains.Ils sont absolument incapables de faire les choses comme tout le monde.Un premier jury, majoritairement noir, déclare O.J.Simpson non coupable au criminel des meurtres de son ex-épouse Nicole Brown et de l\u2019amant de cette dernière, Ronald Goldman, dit l\u2019homme en or.Par contre, un autre jury, sur lequel siège exclusivement des blancs, le tient responsable des mêmes meurtres.Ça prenait bien des Américains pour rendre deux verdicts aussi contradictoires sur une même cause\u2026 Cou'donc, chers cousins des États, O.J.les a-t-il tués ou non la belle Nicole et le beau Ronald?S\u2019il ne les avait pas tués, croyez- vous qu\u2019il serait allé se promener une partie de la nuit en Jeep blan- L a, on reconnait bien les Améri- che sur l'autoroute, avec les poli- Ciers à ses trousses, et qu\u2019il aurait menacé, revolver sur la tempe, de se tirer une balle dans la tête dans la cour de sa somptueuse résidence\u201d Pensez-vous qu'il aurait tenu tous les Américains en haleine de la sorte juste pour le plaisir de la chose?Allons donc.Me Jean-Pierre Rancourt, un - ériminaliste réputé de Sherbrooke, .qui plaide à l\u2019occasion aux Etats- Unis, où il est d\u2019ailleurs associé dans une firme d\u2019avocats, pense la même chose.«Non coupable ne veut pas dire qu\u2019il ne l\u2019a pas fait, m'a-t-il expliqué hier.Cela veut simplement dire qu'il n'y a pas de preuve, hors de tout doute raisonnable.qu'il l\u2019a fait.» Au fond, on peut facilement en conclure que le bon vieux O.J.a été acquitté au criminel parce qu\u2019il misait sur les meilleurs avocats.«Dans le p-ocès au criminel, O.J.Simpson a réussi à se cacher derrière ses avocats.Mais dans le procès au civil, il n\u2019a pu se cacher cette fois, étant obligé de témoigner.Mais, selon moi, avec la preuve présentée au ciiminel, il aurait dû aussi être trouvé coupable», m'a mentionné Me Rancourt.Qui a dit un jour que l'argent achète tout?Je ne me souviens pas, mais cette personne n'a probablement jamais dit aussi vrai.Je ne suis pas sûr que s\u2019il n'avait pas eu les moyens de se payer les plus grands criminalistes d\u2019Amérique, et qu\u2019il n\u2019avait pas été une méga-star aux yeux des Américains, que l'ami O.J.aurait pu s\u2019en tirer de la sorte., Après avoir rendu son verdict de culpabilité dans la cause civile, le jury a condamné O.J.Simpson à verser une somme de 8,5 millions $ US à la famille Goldman en dommages et intérêts.La famille Brown n'a pour sa part rien demandé.C'est drôle à dire, mais j'ai bien l'impression que les Goldman ne verront jamais la couleur de cet argent.J'espère qu'ils n'attendent pas après cela pour faire leur prochaine épicerie, les pauvres.C\u2019est que O.J.et ses conseillers financiers doivent sûrement avoir prévu le coup.D'ailleurs.déjà, au lendemain du verdict, on a commencé à raconter au pays de l'oncle Sam que la fortune de l'ex-vedette du football et du cinéma, évaluée à 11 millions $ en 95, n'est plus que de 3 M $ en 97.Pauvre petit O.J.\u2026 Le grand malheur dans toute cette affaire.ce sont les deux jeunes enfants du couple Brown- Simpson qui sont aujourd\u2019hui orphelins de mère.À ces mêmes enfants, un jury noir soutient que leur père n'a pas tué leur mère blanche.alors qu'un jury blanc prétend que leur père noir a tué leur mère.Pauvres enfants.QUELLE COINCIDENCE.Il y à quand même de drôles de coincidences dans la vie.Par exemple, qui aurait pu imaginer que l'adresse du repaire des Hell's Angels, à Lennoxville, et celle du Palais de justice de Sherbrooke, pourraient porter à confusion tellement elles se ressemblent.Un collègue me faisait en effet remarquer que la forteresse des Hell's à pignon sur rue au 375 Queen, à Lennoxville, tandis que le Palais de justice se trouve au 375 King (ouest), à Sherbrooke.Le roi et la reine trônent à la même adresse, mais pas sur la mé- me rue.Il leur arrive quand même de se rencontrer au palais.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 A3 Une nouvelle étude recommand de prolo Denis DUFRESNE Sherbrooke ix ans après les premières études, un rapport du ministère des Transports du Québec (MTQ) recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, un projet de 15 millions $ qui, dans le meilleur des cas, ne pourrait étre réalisé avant six ou sept ans.«On demande aux municipalités d'étudier le projet et de se prononcer, avant que nous décidions d'aller plus loin», indique le porte-parole du bureau régional du MTQ à Sherbrooke, Denis L'Heureux, à la suite de la présentation d\u2019un «rapport d\u2019opportunité» aux municipalités d\u2019Ascot, canton de Hatley, Lennoxville.Rock Forest et Sherbrooke, où passera éventuellement la future route.L'étude du MTOQ, réalisée au coût de 100 000 $ par SNC-Lavalin, propose quatre tracés, mais en privilégie un d\u2019une longueur de 10,5 kilomètres.Celui-ci consiste grosso modo à prolonger l'autoroute 410 du boulevard de l\u2019Université jusqu'à la route 143, au confluent des rivières Massawippi et Ascot (à Lennoxville).puis jusqu'à la route 108, à proximité du chemin Glenday.ce qui permettrait de contourner le centre-ville de Lennoxville.Le MTO suggère une route principale à deux voies, avec une vitesse de 90 kilomètres heure, assortie de voies \u201c auxiliaires et de voies lentes pour les véhicules lourds.On anticipe un volume de circulation quotidien de 6900 à 9400 véhicules en 2016, selon les tronçons.Le rapport fait aussi état de contraintes physiques en raison de la topographie accidentée du secteur, sans compter la rivière Massawippi qui devra être traversée, ainsi que trois emprises ferroviaires.«Les ponts et les viaducs, selon leur nombre, constitueront des contraintes supplémentaires au niveau des coûts et de leur impact visuel».écrit- on.Un besoin immédiat De l'avis du ministère.le prolongement de l'autoroute 410 «répond à un besoin immédiat» et permettrait d\u2019améliorer les conditions de circulation entre différents axes routiers.ain- Les élus prudents sur Sherbrooke (DD) sitivement la recommandation du ministère des Transports du Québec (MTQ) en faveur du prolongement de l\u2019autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, mais se montrent très prudents sur le partage des coûts de ce projet de 15 millions $.«Les informations du ministère nous permettent de nous situer et les coûts sont à peu près ceux que nous avions estimés, mais il ne faudrait pas que la part des municipalités dépasse les 20 pour cent», pense le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.«On est prêt à donner un coup d\u2019épaule à la roue.Si le projet ne se L es élus de la région accueillent po- La bibliotheque de Rock Forest va déménager.au Friday's Alain GOUPIL Deauville ock Forest deviendra bientôt propriétaire de l\u2019ancien complexe Le Friday's, de la ruc Hautbois, dans le but d'y déménager sa bibliothèque municipale.Hier matin, le maire Delisle à convoqué ses collègues du conseil en assemblée extraordinaire, afin qu'ils centérinent la résolution d'achat, au montant de 225 000 $.Cette résolution stipule en outre que Rock Forest s'engage à prendre possession du Friday's le ou avant le 21 février prochain.Une aubaine Tout en confirmant ces informations, le maire Bertrand Delisle a indiqué que le prix d\u2019achat avait été établi à 225000$.soit 325 000 $ de moins que le prix de vente demandé par la banque.«Et on va la payer \u201ccash\u201d à part de ça», a-t-il pris soin de préciser.Le maire Delisle participait hier soir à Deauville au souper de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie ct Deauville.Fermé depuis plus d\u2019un an à la suite d'une faillite, et repris par la banque.l'immeuble de 5000 mètres carrés (50 000 pieds carrés) est situé en plein coeur de ce qui doit devenir le centre-ville de Rock Forest.C'est pourquoi.a dit le maire Delisle, l'occasion était belle de présenter une offre.«Et ce qui est encore plus intéressant pour nous, c'est que la bi- bliothèqye sera située juste à côté du Centre récréatif où on avait toujours des problèmes d'espaces de stationnement.Maintenant, les gens qui vont vouloir aller au Centre récréatif ou à la bibliothèque à pourront utiliser le même stationnement.» qui est en très bon état.le chauf- ment», à souligné le maire.qui croit que la future bibliothèque municipale n'occupera que le tiers de la superficie totale.fait pas d'ici quatre ou cing ans, les coûts pour l'expropriation seront trop lourds et on ne pourra plus se le payer», ajoute-t-il.M.Pouliot signale par ailleurs que sa municipalité a déjà contribué à sa façon au projet, avec l'aménagement au coût de 355 000 $ de la Montée d\u2019Ascot Express, entre la route 216 et le chemin Dunant.où doit incidemment passer la future route.De son côté.le délégué régional pour l'Estrie.Claude Boucher.refuse de s'avancer sur le Pourcentage des coûts auquel peuvent s'attendre les municipalités.Et méme si cette route doit en principe recevoir 20 pour cent de circulation de transit et 80 pour cent de La Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville, Saint-Élie recevait hier soir les maires de ces trois municipalités lors d\u2019un souper tenu à Deauville.Le président de la Chambre, Christian Jolicoeur, a pu s\u2019entretenir de certains dossiers avec les maires Bertrand Delisle, Richard Gingras et Georges Emond.Le maire Delisle n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019offrir les services de sa future bibliothèque aux municipalités limitrophes.«Ce sont des scénarios qu'on envisage, effectivement», a-t-il reconnu.Une fois acquis en bonne et due nel» forme.le bâtiment sera soumis à un examen architectural approfondi afin d'établir la disposition des espaces, ainsi que l'ampleur des travaux de réaménagement qui devront y être effectués.«On sait que c'est une bâtisse fage ct la ventilation ont été re- Municipalitéfaits il y a quelques années seule- Cola dit.le maire Delisle «Le reste pourra toujours servir d'autres fins.On a plusieurs projets, mais disons que ça pourrait devenir un pavillon multifonction- Superficie triplée Chose certaine.quelle que soit la superficie occupée.la nouvelle bibliothèque sera au moins trois fois plus spacieuse que les 110 mètres carrés qu'elle occupe présentement dans la partie village de la n'écarte pas la possibilité d'offrir les services de sa future bibliothèque aux municipalités limitrophes telles Saint-Elie et Deauville.«Ce sont des scénarios qu\u2019on envisage.effectivement», a-t-il reconnu.si que la sécurité routière.Le projet favoriserait aussi la reduction de la circulation de transit.particulièrement les poids lourds, dans les centres-villes de Lennoxville et Sherbrooke.Fait à signaler.le MTO prévoit d'ici 2016 une croissance des déplacements routiers de 23 pour cent dans l'agglomération sherbrookoise.Pour le ministère.l'engagement des municipalités ne doit cependant pas trop tarder.compte tenu de l\u2019importance de «réserver» le corridor de la future route et de procéder aux étu- -~.Imacom-Daguerre Un rapport du ministère des Transports du Québec (MTQ) recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, un projet de 15 millions $.des d'impact environnemental.Le MTO prévient du reste que le report du projet risque de le compromettre puisque cela permettrait le développement résidentiel et institutionnel dans la municipalité d'Ascot.des contraintes jugées quasi insurmontables.Quant au délai anticipé de près de sept ans pour la réalisation du projet.il s'explique par les études nécessaires, les expropriations.la préparation des plans et devis, de même que par les déplacements des utilités publiques qui seront nécessaires.le partage des coûts circulation locale, dit-il, il ne faut pas en déduire que les municipalités locales auront automatiquement à défrayer 80 pour cent des coûts.ce qui représenterait la jolie somme de 12 millions $! Capacité de payer «On va tenir compte de la capacité de payer des municipalités.Mais que la région se concerte et accepte de travailler en partenariat avec Québec!» lance-t-il.«Il v a une décision a prendre et il faut la prendre maintenant.La facture viendra dans sept ans».ajoute le député de Johnson.Le préfet de la MRC de Sherbrooke.Richard Gingras.jugerait pour sa part «dispendieux» un partage des coûts dans une proportion de S0 pour cent pour les municipalités.«On peut peut-être envisager un partage 50-50, mais on a des discussions à avoir avec le gouvernement».dit-il.M.Gingras convient par ailleurs que les élus devront arrêter une position assez rapidement pour permettre au MTO d'aller de l'avant.De plus, la MRC de Sherbrooke devra prévoir la future route dans son nouveau schéma d'aménagement.actuellement en préparation.Pour sa part.le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.qualifie «d\u2019intéressant» le projet soumis aux élus, mais pense qu\u2019 «il faudra d\u2019abord voir la capacité de payer et comment partager les coûts».Lai M ciaire.ar Bla - 14 arrestations pour ivresse au volant Sherbrooke ême s\u2019il a déjà mentionné à un policier qu'on ne l'empêcherait pas de conduire, Renaud Boissonnault, âgé de 57 ans, a encouru une peine d'un an de détention et une interdiction de reprendre le volant pendant trois ans.Cette condamnation lui a été imposée par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec hier.pour ses 13e ct 14e infractions de conduite avec capacité affaiblie.alors qu'il se trouvait sous le coup d'une interdiction judi- Le procureur Charles Crépeau avait rapporté au tribunal les propos tenus par le prévenu, en disant qu\u2019il faudrait prendre les grands moyens si ce dernier ne veut pas comprendre.Me Jean Leblanc a soumis que son client vivant seul et sans ressource à la campagne, éprouvait des difficultés d'adaptation mais qu'une peine d'un an et une interdiction de trois ans seraient suffisantes dans ce cas-là.Le juge Desmarais devait suivre cette recommandation faites par les parties.après avoir expliqué à Boissonnault le principe de la gradation des sentences.Le dossier de l'accusé était déjà farci de 12 condamnations pour ébriété au volant de 1968 à 92 et sa dernière peine avait été de huit mois avec une interdiction de trois ans.Ses deux dernières infractions remontent à 95.le 7 avril dans le canton Saint-Georges et le 30 septembre dans le canton de Cleveland.D'après une source policière.l'accusé circulait d'un côté à l'autre du rang 6.à basse vitesse, et s'est immobilisé au milieu de la route quand un patrouilleur à allumé ses gyrophares.Les gyrophares et la sirène ont eu moins d'effet à 11 h 45 sur la route 116.parce que l'inculpé a mis 2.5 kilomètres avant d'arrêter après qu'un patrouilleur ait constaté qu'il circulait de gauche a droite a une vitesse de plus de 125 kilomètres à l'heure.La poursuite avait déposé contre Boissonnault deux avis de récidive entraînant une peine de détention automatique.Le prévenu avait aussi deux antécédents de conduite.malgré une interdiction remontant à 87 et 89.prison apres Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 Le IVC 450 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, JVC 450 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, sortie audio variable, haut- parleurs à émission sortie audio variable, télécommande universelle.frontale, télécommande universelle.LIVRAISON GRATUITE.prose ri aide 5 l'écran trilingue.MAGNÉTOSCOPE À 4 TÊTES STÉRÉO HI-FI.| Télécommande multimarque, entrées audio/vidéo en façade, ralenti.LAMPE AUTOMATIQUE INTÉGRÉE | CAMÉSCOPE COMPACT, CAMÉSCOPE VHS COMPACT.ss a> Programme AE avec effets Commande de fonction intelligente, lampe automotique intégrée, spéciaux, commande de fonction intelligente.programme AE avec effets spéciaux, télécommande sans fil TEER tL GEE IAA TS MINI- dE oh th total, entrée/sortie \u2018 audio/vidéo, magnélocssetle double à inversion automatique RÉFRIGÉRATEUR 18,1 PP.2 tablettes pleine largeur, bac à viande, bacs à légumes et à fruits, sur roulettes.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.>, = RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À é Whislpool CÔTE 21,7 PF.Tablettes coulissantes . sil Guard\" en verre rempé, CUISINIERE 30 PO.alconnets super capacité, bac à Four à nettoyage facile, table casse-croûte._ \u201c= > (de wisson relevable Lif Top\", SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.= horloge électronique, 1 prise pour petits 7\u201d Également électroménagers.( SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS., Également < disponible blanc sur blanc FOUR À ENCASTRER, Four autonettoyant, hologe électronique, grand | four, lampe automatique dans le four.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.\u201cWhi dol SURFACE DE CUISSON SPILLGUARD™, 2 éléments ultra rapides de 8 po, 2 Jay ants indicateurs de surface chaude.SERV ICE ET LIVRAISON GRATUITS.i ol .LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER.1 7 programmes, 3 niveaux de lavage, COMPACTEUR.commandes Clean- Touch*® séchage avec Ouvre-tirair Touch-Toe*, ou sans chaleur.insonorisation Quiet SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Pack, antiblocoge automatique, porte-sac réutilisable, roulettes à l'arrière.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Ë Sul un de nos opparesis electroménogers s overar o faire defaut plus de 3 fois pour un même probleme vérifie durant les 6 premiers mois suivant lo date de fvraison, Broult 8 Harney le remlacsro LIVRAISON GRATUITE HEURES D'OUVERTURE Lun,-Mar.-Mer.9h30 à 18h Jeu,-Ven, 9h30 à 21h Som, 0h d 17h Dim, 11h d 17h | Au A ee AAR ARLE RAL, 17.Vr Ge 4 À +R Ja fal Guartite brates ur tendre article Adit sumsinom teur de 500\" meubles électepenages et; electroniques He payez que les taxes de vente Sujal 6 | approbation du credit Valable pour les produr an invantaite seulement \u2018Aucun depot, paiement, ni interéf si paye en entier le 12 janvier 1998 ss en di 4! m SL 1 » A FAN _ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 AS La CMTS aura sa gare au centre-ville Denis DUFRESNE sherbrooke « centre-ville de Sherbrooke aura dès décem- L bre prochain une véritable gare routière pour les autobus urbains, un projet de 2 millions $ qui exigera la fermeture de la rue du Dépôt à la circulation automobile.de même que des acquisitions de terrains tant du Canadien National (CN) que de l\u2019ancien restaurant Saint-Hubert.«Ce projet est susceptible de favoriser une plus grande activité au centre- ville et d\u2019améliorer le niveau de service à la clientèle», indique le président Je ta Corporation métro- me \u2014 politaine de transport Jacques Jubinville sherbrooke (CMTS).Jacques Jubinville, qui dévoilait hier en conférence de presse les grandes li- ences d'une étude d'opportunité préparée par la firme d'ingénieurs CIMA plus.Cet investissement.qui doit être financé aux trois-quarts par le ministère des Transports du Québec (MTQ).consiste en l'aménagement de voies réservées pour autobus.de même que de 11 quais et six abribus couverts entre la rue King Ouest et la gare du Canadien National.FINNS OES Fraudeur de guichets recherché Sherbrooke (psj ) - Malgré la mauvaise qualité du cliché, tiré à partir de la bande magnétoscopi- que d'une caméra de guichet automatique.la Police municipale de Sherbrooke a misé, en le diffusant.sur la perspicacité des citoyens pour tenter d'identi- tier le fraudeur.l'individu que l'on dé- ecrit simplement comme étant de sexe masculin s'est rendu dans un local de guichet automatique.rue King Ouest, a Sherbrooke.Il a effectué le «dépôt» June série d'enveloppes.vides que le guichet automatique a bel et bien ava- lees puis il multiplié les retraits pour finalement retirer une somme totale de ATR On raconte que le fraudeur était en possession de la carte de guichet automatique d\u2019une personne qui à déclaré avoir égaré son porte-feuille.Lu plus étonnant - à moins que le suspect ait de la graine de veinard du genre gros lot Super 7 ou lotto 6-49 - est qu'il à réussi.du premier coup.à composer le numéro d'Identification personnel {NIP) qui correspond à la carte en question.Divers indices laissent croire aux enquêteurs que le suspect habite dans le secteur du S63 rue King Ouest, à Sherbrooke.Il suffit d'ouvrir l'ocil.\u2026.ct le bon! Le même individu aurait remis ça, pour une somme de plus de 2600 $.dans un guichet automatique.à Saint-Georges-de-Beauce.La police attend des informations à ce sujet.Si des gens possèdent des informations pouvant amener les policiers à retracer l'individu.ils sont prices de communiquer avec le détective Daniel Adam en composant le 821-5544 où les autorités policicres, à 821-5555.90 discontinus à la place du sursis espéré Sherbrooke L mois.Dubé s'était reconnu coupable d'avoir causé des blessures à ses trois passagers en conduisant avec les capacités af- taiblies le 23 novembre.à Weedon.Me Suzanne Ricard à plaidé que le prévenu avait perdu le contrôle de sa voiture en circulant à une vitesse excessive NOMINATION | dans la mauvaise voie ct a percuté contre un rocher au pied de la croix de fer.ll provenait d'un bar de Sherbrooke avec ses trois passagers et se rendait à un party à Lac-Mé- gantic.Les occupants du véhicule ont subi des blessures Mis refusé une consultation de leur dossier médical qui aurait permis de connaître leur gravité.Le juge Desmarais a dit que l\u2019accusé avait mis en danger la vie et la securité de ses de commis aux pièces.CCEUR DU QUEBEC Grnb ier A Valleyfield (cégep) \u2026\u2026\u2026.(514) 371-3100 Lo Pocatière (cégep) \u2026\u2026 (418) 856-2215 QUTAOUAIS / NORD-OUEST compagnons ainsi M.Lemieux possède sept an- Drummondville (cégep) \u2026 (819) 472-3695 ovis 2 ; QUÉBEC in 48 a saat Outaouais (cegep) .(819) 778-1698 fe oc hos des usa nées d'expérience dans le a nse ayy ane) (S10) GITES Acte en).(NB) 395-5058 Riedulowligm) (AU B62-0007 (CHL EN Chube a lume.| JDE M Leiioux vous ir srr) 019) 100 Er Gn rl (0) A (48 RE me subi des bles- | ite à le rejoindre chez oravlelcsep) .(B19) 750 ENA Suber.(S14) 676.3560 #4366 LévisLovzon(cégep) (418) 835.0383 SAGUENAY /LAC SAINT-JEAN sures dans cet ac- MONTREAL Rosemont (cégep) .- (514) 725-6927 | Ste-Foylcégep) (418) 658-5833 | Almalcégep) \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 (418) 668-3113 cident.hog).(510 appz SU WGA) (510) S01 Us ET Clg 418) STE Patrick \u201croche | PAUL Maven HS AE QUEER LL G0 Ss ESTOU QUÉBEC/COTENORD nee) (8) GR ait invoqué un U M S HAsampton cep) es sa Sioa St-Jérome{cégep) \u2026\u2026\u2026 (514) 432-9292 | Baie-Comeoufcégen) \u2026.(418) 295-2626 nait évoqué un D A > TS.es come vom.(514) 985-3059 Gospése(cége) (418) 368-5385 du 8 septembre au code \u2018 \u2018 É pénal pour récla | PIECES DAUTOS (sacs car 7 O O PS CO LE PLUS GRAND RÉSEAU DE DETAILLANTS mer une peine | 732, chemin Carrier, Cookshire 7 INFORMATIQUES AU QUEBEC avec sursis pour 875-551 5 son client sans antécédents et possé- c juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec à rappe- [¢ a Robert Dubé, âgé de 28 ans.que la conduite d'un véhicule à moteur nécessite de la responsabilité avant de lc condamner à une peine de 90 jours discontinus de détention et à une interdiction de reprendre le volant pendant 15 M.Marco Dumas de Pièces d'autos usagées Jean-Paul Dumas et Fils est heureux d'annoncer la nomination de M.André Lemieux au poste 1 800 961-5515 La CMTS prévoit également l'acquisition d'une superficie de 120 mètres carrés dans l\u2019ancien Saint-Hubert pour une salle d'attente, un centre d\u2019information et des machines distributrices.Pour la Corporation, cela permettra non seulement d\u2019améliorer le service, mais aussi la sécurité des usagers, qui doivent guetter l'arrivée de leur autobus au milieu de la circulation et des intempéries, de part et d'autre de la rue King Ouest, près de Wellington.«Neuf circuits sur 15 se croisent à cette intersection et 80 pour cent des correspondances s\u2019y effectuent.Ce projet vise à corriger des problèmes importants tant pour la sécurité des usagers, que pour la circulation des autobus», explique le président de la CMTS, Deux scénarios «L'emplacement de la rue du Dépôt est arre- té, mais deux scénarios sont sur la table».dit M.Jubinville.Le premier prévoit l'aménagement des débarcadères du côté est de la rue du Dépôt (près de la voie ferrée du CN), tandis que le second consisterait à les répartir de chaque côté de la rue.Dans les deux cas la rue du Dépôt serait fermée a la circulation automobile entre King Ouest et la gare du CN, tandis que la CMTS devra acquérir des bandes de terrain du CN, une partie de La maison y passe Beaulac - À son retour à la maison, hier après- midi, un couple à constaté en ouvrant la porte, 2145 route 161, à Beaulac (Garthby), que sa maison était remplie de fumée, que c'était noir à la grandeur.M.et Mme Robert Delaunais ont immédiatement donné l'alerte, par le biais du 9-1-1, aux pompiers de Beaulac.L'incendic que l'on croit d'origine électrique avait probablement couvé un bon moment et pris une telle longueur d'avance qu'il n'a donné aucune chance aux combattants.Il faut dire que le couple avait quitté le domicile vers 10 heures, le matin.Tout était normal.Quatre heures plus tard, soit vers 14 h 15, à son retour, il à remarqué une fumée s'échappant de la hotte de la cuisine.Une fois la porte ouverte, tout était noir de fumée.La maison.que l'on dit passablement vicille.y à complètement passé.Le feu n\u2019a causé aucune blessure.On estime les pertes à plus de 30 000 $.L'homme.aux sachets multiples Sherbrooke - Lors d'une visite de routine dans un bar du centre-ville, rue Wellington Sud, vers minuit hier, des gendarmes de la Police municipale de Sherbrooke ont aperçu un individu dont la poche de manteau laissait voir un sac de plastique.Is se sont aperçus rapidement que l'individu.âgé de 19 ans, de Sherbrooke.occupait peut-être un double emploi.Le jeune homme était en possession de 17 sachets.certains contenant de la substance brunâtre.d'autres de la substance blanche ou verdâtre.d'autres.ce qui semblait être des «caps d'acide».Appréhendeé pour le complément d'enquête puis libéré.l'individu sera appelé à comparaître par voie de sommation.II faudra auparavant obtenir les résultats de l'analyse des différentes substances.l'immeuble de l'ancien Saint-Hubert et même de son stationnement (sile deuxième scénario est retenu).Un autre emplacement, celui du terminus de Sherbrooke, angle King Ouest et des Grandes- Fourches Sud.avait été envisagé pour ce projet.puis rejeté.«Mais pour la réalisation du projet retenu, il faut que la rue du Dépôt soit cédée à la CMTS par ta Ville et que le zonage soit modifié», pré- «C'est d\u2019ailleurs dans l'intérêt de la Ville sion peut contribuer à amener de l'activité au centre- ville», ajoute le président de la CMTS, qui doit soumettre le dossier au conseil municipal d'ici quelques semaines.Quant à l'impact de la fermeture de la rue du Depot sur la circulation automobile.M.Jubinville estime qu'elle sera minimisée par le prolongement prévu de la rue Aberdeen vers la rue des Grandes-Fourches Sud.qui vient incidemment d'être réaménagée au voût de $ millions $.vient M.Jubinvillecaer invite à une soirée d'ouverture.Au programme : - animation - dégustations - Surprises pour tous passez une agréable soirée! À gagner : Sort por valeur de 1508 chacun.nées à l'endos.DE PORC FRAIS ICEBERG ;#/ produit de la FA ; oo Californie, gr 24 \\ PROFESSIO - tirage des 5 soupers romantiques WP Joignez-vous aux invités d'honneur et.un souper romantique\u201d Séduisez un être cher avec un romantique souper de la St-Valentin.Nappe, serviettes, assiettes, coupes, chandelles, vin et nourriture, absolument tout vous est offert pour réussir un parfait souper d'amoureux.Cinq magnifiques prix d'une Complétez ce coupon de participation et déposez-le à votre Métro Quintal avant le mardi 11 février 20 heures et le tirage aura lieu le mardi 11 février à 21 heures.Pour augmenter vos chances de gagner, déposez aussi vos coupons de caisse de la semaine du 3 au 9 février.en ajoutant vos coordon- Bonne chance! ¢ EPAULE PICNIC MARCHE METRO QUINTAL 4801, boul.Bourque * Rock Forest Speciaux en y queur du 3 au 9 fevrier 1997 à votre Metre Qu vilal seulement La reguiarite dans les approvisionnements en fruits et (squmes est a la merci des conditions meteorolo:pques Nous = nous reservons le droit de fimuter les quantites Sun artic!- \"ait a manquer hésitez pas à demandes un bon d achat differe Pas Votre marchand Métro Quintal vou ff = J CONCOURS | Toul pour : / un souper romantique.Nom : Adresse : Tél.: Les coupons doivent être déposés avant le mardi 11 février à 20 heures et le tirage aura lieu le mardi 11 février à 21 | heures.Aucun achat requis.Bonne chance! L N : EPICIER le sente aur Marchands Photos a titre indicat seulement + Mémoire cache 256k Pipeline Burst * Disque dur 1.3 gig Fuffrsu * Écran SUPRA/R (1024 x 768) Ni Green .28 E * Carte vidéo ATI 3D Rage TVOUT 2 meg sur carte maîtresse * Processeur PENTIUM * Flash bios 133 mhz d'Intel * Mémoire cache 256k Pipeline Burst * Mémoire vive 16 meg ext à 128 meg * Lecteur 3.5 1.44 meg FUJITSU 27787 dant un emploi.* Haut-parleurs * Mémoire vive 16 meg 50 watts ext.a 128 meg * Fax-modem 33.6 Zoom * Lecteur 3.5 1.44 meg FUffrsu * Souris Microsoft * Flash Bios * Connecteur USB ; 01S a DE 48 M * Contrôleur PCI UART 16C550 fonctionnel ae ARANT SUR LA MA! * Windows 95 installé\u201d * Contrôleur PCI UART 16C550 2meg * Disque dur 1.3 gig FUJITSU » Écran SVGA 14 po NI Green D x * Processeur PENTIUM* * Alimentation de 250 watts CSA 166 mhz d'intel Lecteur CD-ROM 12X * Carte maîtresse exclusive « Carte de son ; AG430HX (Agathe) d'Intel Sound Blaster compatible oO » Carte video PCI 1 meg ext.a * «Sound Blaster» Compatible * Haut-parleurs 50 watts * Fax-modem 33.6 * Windsows 95 installé * Clavier Win95 FUJITSU * Alimentation 250 watts CSA * Souris * Lecteur CD-Rom 12X Les prix Spéciaux Coopsco s'adressent aux membres seulement Quanctés limrtées En vigueur jusqu'au 28 févner 1997 Le logo Intel inside est une marque déposée de Intel Corporation.La carte de membre est disponible à tous, étudiants et non-étudants.PREPAREZ.VOUS'A\\ NOUVELLE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE?! La carte maîtresse AG430HX d'Intel, appelée Agathe, intègre une carte vidéo ATI 3D Rage [| permettant de brancher un téléviseur standard ou géant grâce à sa sortie TV et en plus un connecteur USB fonctionnel.Les connecteurs USB servent à raccorder jusqu'à 127 périphériques.H est maintenant possible de brancher en même temps plusieurs manettes de jeux à contrôles multiples ainsi que des simulateurs de vol ou d'automobile, des imprimantes, des moniteurs et d'autres périphériques.Py PHOTO Qua.FTY TTL couleurs Epson Stylus 200 * 720 p.p.p.* CD-ROM va : Epson Color inclüs, ad ¢ Me modèlé illustré peut différer 27680x ® pentium nO CES = M A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 fevier 1997 pinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacieur en chef inistre de la Culture et des Communications, responsable de l'application de la Charte de la langue française, Louise Beaudoin profitait de son passage à Sherbrooke, mardi, pour réaffirmer la priorité de la Charte de la langue française.Tout en se considérant comme une modérée, la ministre répète que son gouvernement opte pour la ligne dure, choisissant d'appliquer la Charte dans toute sa rigidité.«La Iwâ c'est la Iwä» aurait dit un célèbre Pierre-Yvon | Personnage autrefois.BEGIN En entrevue à La Tribune, la ministre rappellera d'abord que le Québec est une province unilingue française depuis 74.La Charte de la langue qui suivra, aura pour but de protéger et de promouvoir l'usage de la langue française, «puisqu'il ne faut pas oublier que c'est nous qui sommes une minorité en Amérique du Nord».Louise Beaudoin sait très bien que les Québécois appuieront en grande majorité les efforts déployés pour soutenir l'usage du français.Elle mentionne avec raison l'exemple des traductions de mode d'emploi, devant accompagner la vente de produits.Au travail, la charte reconnaîtra le droit des Québécois d'exercer leur métier ou profession en français.La question de l'affichage est plus délicate.Le clan des orthodoxes aurait certes préféré s\u2019en tenir au caractère unilingue français.Plutôt que de rouvrir la boîte de Pandore, dirait la ministre.le gouvernement a choisi d'appliquer la loi à la lettre: le français devra être prédominant dans l\u2019affichage en général.C'est pour cette raison que la pancarte installée à l'entrée du CLSC SOC.mentionnant le mot «information» en cinq langues différentes, ne peut être acceptée.Fort dommage.Il faut savoir que les communautés culturelles ont collaboré à la confection de cette pancarte.y voyant un signe supplémentaire de bienvenue, d'acceptation.Louise Beaudoin reste inflexible.L'affichage qui ne respecte pas la loi doit disparaître.Même si à titre personnel.elle voit dans cette pancarte un geste sympathique.elle ne peut comme ministre permettre le moindre relâchement.Pas question d'amender la Charte, répétera-t-elle à plusieurs reprises, préférant vivre avec quelques inconvénients.L'affichage au CLSC SOC doit faire partie de ces petits inconve- nients aux veux de la ministre.Elle justifie sa position en associant le moindre écart à un amendement de la Charte.La Charte a pour mission première de protéger la langue française, Dans le cas de l'affichage au CLSC SOC.si la pancarte enlevée contrevient aux dispositions de la Charte.jamais elle n'attaque son esprit.La langue française n'est pas menacée par un signe d'ouverture.d'hospitalité.Point besoin d\u2019amender la Charte de la langue.Dans l'art de gouverner.l'emploi de tolérance rapporte autant.sinon plus de dividendes que l'extrème rigueur.C\u2019est le cas dans le domaine des transports.Bien que la limite de vitesse sur les autoroutes soit fixée à 100 kilomètres à l'heure.aucun policier ne sévira à moins de 120 km/heure, même si en théorie, il pourrait remettre une contravention à tous ceux qui excèdent la limite d'un seul kilomètre.En raison de leur isolement séculaire.les Québécois ont développé l\u2019art de l'hospitalité.Nous aimons recevoir du monde.parler, échanger avec des visages inconnus.Jamais une charte.si bonne soit-elle pour la protection d\u2019une langue.ne pourra restreindre cet élan.Utilisons la Charte pour les cas de menace réels et le bon jugement pour les initiatives heureuses.Le signe d'une société épanouie, souveraine.c'est de pouvoir tenir compte des différences.des traits distinetifs, des subtilités.POINT DE VUE | Pas tous les commerçants « publicité au projet de démanté- marquises qu'ils n'ont jamais possédé.L lement des marquises du centre- ville doit combler de satisfaction le président de la SIDAC.Jacques Foisv.Aidé du journaliste de La Tribune.il lui a fait écrire.et je cite.La Tribune du 17 janvier: «Ce sont nous les commerçants qui avons payé pour les marquises et tous les commerçants sont d'accord pour les démolir».Le journaliste aurait pu demander combien de commerçants étaient présents lors de la dernière assemblée de la SIDAC et si ce petit nombre de présences représente bien l'unanimité du président.Il aurait pu lui dire que ce ne sont pas les commerçants, mais bien les propriétaires du secteur désigné, mé- me ceux de la Frontenac.Meadow ct Albert.qui n'ont jamais eu de marquise.mais qui ont dû paver 1000 $ par année pendant 20 ans et qui devront probablement payer pour le nouveau caprice de quelques commerçants de Wellington nord pour enlever des (\u2026)Le déclin du commerce au centre-ville n\u2019est pas lié à l'installation des marquises mais plutôt à l'arrivée de la SIDAC avec sa taxe de bienvenue.qui oblige les commerces établis et tous les nouveaux commerces a v appartenir.Tu es membre de la SI- DAC où tu vas t'installer ailleurs.Ce système de protection fait que le cen- tre-ville est le secteur avec le plus grand nombre de locaux commerciaux à louer.Croyez-vous réellement que ce haut taux de locaux à louer soit re- li¢ aux marquises.Le conseil a voté sur le projet.Sespere que les propriétaires qui auront un autre fardeau financier à payer pendant un nombre indéterminé d'années, auront aussi le droit de voter.Un vote, pas juste une consultation scellée d'avance.Robert Sigouin Propriétaire commerçant #$ | ) os Ft LE JIRAGEE L'EVUCATION Sans queue J ai lu le texte d'opinion de Nor- J mand Perrault, dans La Tribune du jeudi 30 janvier 1997.Vous avez tout à fait raison sur les libéraux du Québec.Ils courent après leur queue.Il ne manquait qu'à dire ceci: le Parti libéral du Québec n'a ni queue ni tête.Avec l\u2019idée de relancer l'idée de société distincte alors que le reste du Canada leur à dit non en 1990.La vieille machine du fédéral «La big red machine» est complètement rouillée.Les fédéralistes et libéraux Qui profiterait d'un casino?no dans Magog-Orford.on pourrait croire que ce projet fait l\u2019unanimité et que tout le monde y trouverait son avantage d'une manière ou d'une autre.Avant qu\u2019il ne soit trop tard, il importe de se demander à qui profiterait ce type très particulier d'entreprise.I! y a gros à parier qu'un tout petit nombre des gens favorables y gagneraient quelque chose.alors que la plupart y perdraient beaucoup.leur chemise pour certains.A entendre les promoteurs d'un casi- Les gagnants Parmi les gagnants, il y aurait le député libéral Robert Benoit qui se péte- rait les bretelles pour faire croire aux électeurs du comté qu'ils lui doivent ce supposé cadeau.Et avec lui les maires et conseillers municipaux qui se vanteraient de ne pas avoir arrête ce supposé progres.Sans doute aussi les hôteliers qui hébergeraient quelques joueurs incapables de reprendre la route pour avoir trop noyé leur désespoir.Peutêtre aussi des restaurateurs qui pourraient servir quelques repas si aucun ni tet n'ont plus rien à offrir aux Québécois que de vieux projets poussiéreux.-Ou bien des projets de menaces et de provocation envers les souverainistes.Cette idée de diviser le Québec aux quatre coins du monde.Là où il y a du rouge.il y a toujours de l'infection.Et pour répondre aux arguments, M.Jean Charest qui dit que le Bloc québécois n\u2019a plus sa raison d\u2019être.c'est totalement faux.La mission du Bloc québécois est de représenter le peuple québécois à Ottawa.Pour éviter qu\u2019il y ait des petits jeux de passe-passe der- service de restauration n'est autorisé sur les lieux du casino.Peut-être enfin des marchands qui vendraient quelques articles à certains parieurs moins compulsifs.Les perdants Les perdants sont faciles à identifier.Sûrement des gagne-petits d'ici qui.écoeurés de lutter pour survivre.iraient déposer leurs derniers espoirs sur les tables de jeu.Sans doute des assistés sociaux d\u2019ici qui.après s'être tapé le nouveau parcours vers.l'emploi, verront les jobs du casino être refilées à des employés d'expérience, venus s'installer dans notre si belle région.Aussi les propriétaires de la zone «re- zonée» qui verraient sans doute leurs taxes augmenter au rythme de la circulation automobile et du bruit qu'elle entraînera.Et les consommateurs d'ici qui verraient des marchands augmenter leurs prix pour «attraper» quelques joueurs de black-jack ou de roulette plus fortunés.Et les organismes à but non lucratif qui comptent sur leur bingo pour survivre.Etc.etc.rière notre dos à Ottawa.Je suis sûr que le Bloc québécois prochainement va se doter d'une solide base politique et va proposer de bons projets aux citoyens du Québec.Comme l'idée de défendre les intérêts du Québec à Ottawa.Il ne faut pas oublier que l'idée de 10 colloques régionaux pour le Bloc est dans l'air.Et risque de bien surprendre nos amis libéraux et conservateurs.Samuel Lahaie Sherbrooke Les conseillers municipaux se font élire en promettant de travailler ardemment et honnêtement pour toute la collectivité.Au lieu d'accorder un appui aveugle à un casino dans Magog-Or- ford, ils devraient: - se rappeler pourquoi, en 1991, les citoyens du Canton d'Orford se sont opposés à la venue d'un casino dans leur municipalité: - trouver ct examiner les bilans de groupes de citoyens qui ont accueilli cette supposée manne dans leur communauté et qui n'arrivent plus à s'en débarrasser pour retrouver la qualité de vie d\u2019avant le grand mirage: - mettre ces études à la disposition des citoyens qui souhaiteraient dépasser le C'est bon parce que c'est bon! - tenir des assemblées d'échanges ct d'information sur tous les aspects de ce projet: - tenir un référendum sur la question pour assurer un minimum de démocratie à leur prise de décision.Roland Berger Magog Si on parlait a Coalition estrienne vient ajouter L son mot a tous les commentaires qui se multiplient sur l'assurance médicaments.Regroupant 10 associations qui représentent environ 14 000 personnes en Estrie, notre Coalition reconnaissait le bien-fondé de cette assurance médicaments pour des raisons d'équité.Comme beaucoup d\u2019autres organismes, dès juillet dernier, elle dénonçait le fait que les objectifs sociaux qui supportaient le projet, se transformaient en course aux millions, obligeant les personnes assistées sociales et celles âgées de 65 ans et plus à payer dès le ler août 96.Le régime ne commençait officiellement que le ler janvier 97, et abaissait lc seuil de pauvreté pour une personne seule vivant au Québec à 10 400 $, tandis qu\u2019il est de 1S 479 $ pour la même personne au Canada.(.) Le 8 décembre 96, la Coalition sur l'assurance médicaments qui regroupe une vingtaine d'associations et plus de 500 000 personnes donnait une conférence de presse où clle faisait part d'une enquête interne auprès de 110 de leurs membres dont 87 étaient prestataires de la sécurité du revenu ct 12 des personnes âgées avec ou sans supplément de revenu garanti.Sur les 110, depuis le ler août, 36 avaient abandonné leur traitement, 10 avaient été hospitalisés et 45 se plainaient de difficultés à faire face au foyer et à l'épicerie.La Coalition réi- d\u2019enrichissement zéro térait alors ses demandes au gouvernement ct nous les faisons nôtres : les médicaments doivent être gratuits pour les personnes vivant au seuil de la pauvreté, tel que défini pas Statistiques Canada, ct les autres doivent contribuer d'une façon plus progressive et sclon leurs revenus.I] ne fait aucun sens d\u2019exiger la mé- me contribution d'une personne dont lc revenu est de 15 000 $ que d\u2019une autre dont le revenu est de 90 000 $.Tous les problèmes que nous présentent les médias sur l'assurance médicaments depuis le ler janvier justifient ces demandes.Lors du Sommet socio- économique de fin octobre, le gouver- L'argent pousse e suis une femme qui a 61 ans.Je me fais soigner par un psychiatre depuis 22 ans.J'ai une maladie, des dépressions chroniques.Je profite d\u2019une rente d'invalidité.Avec le ministre Rochon, il faut que je paie 25 $ de franchise à tous les trois mois, à part les médicaments.J'ai vu sur une feuille à la pharmacie qu'il parle de maladie mentale, qu'il payait déjà 16.97 $ au lieu de 25 $.J'ai demandé ct on m'a dit que cela concerne la maladie bipolaire et schizophrénie.Je sais que ces maladies sont graves, mais ce n\u2019est pas juste que les nement à promis l'appauvrissement zéro pour les 20 % de [a population la plus pauvre.Quand des personnes abandonnent leurs médicaments pour des raisons d'argent, c'est contraire à cet engagement.Si le gouvernement doit augmenter ces revenus, qu'il vise davantage à l'enrichissement zéro pour le 20 de la population la plus riche en augmentant sa contribution à l'assiette fiscale.Là nous pourrons parler d'équité, Attendons le prochain budget pour voir.André Goulet, président Coalition estrienne d'association de personnes retraitées des fonctions publiques dans mes poches autres maladies mentales paient la note.Si ça ne change pas cette loi-là, moi je vais arrêter mes médicaments.L'argent pousse pas dans mes poches.Il faut se priver de bien des choses.Je ne sais pas si Rochon, sans argent, ferait la même chose.Ce n'est pas son cas.Si toutes les personnes qui ont une maladie mentale se mettaient ensemble pour faire arrêter ce maudit système-là.Une qui est révoltée Madeleine Lafaille Jacques Pronovost Rédacteur en chel Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président Finances of administration Michel Poulin Directeur Stéphane Lavallée Diretteur de l'information poy] LA TC 1886 PTE ET ME CI MEET CITE François Fouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Directeur Fierre Dubois Directeur Michel Doyon | Contrôleur Géronte du crédit = Directeur Adjoint ou directeur Adjoints au directeur Adjoints au directeur jiteut Lo Tribume, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 chef 0 \u2014 et fière de l'être.; sûr Oui, il y a Maintenant une nouvelle bière au Québec.Et c\u2019est la Milwaukee's Best de Miller, nent .a >, .+ Ç .que une bière de première qualité qui défie toute concurrence au niveau du prix.En effet, vous pouvez x ci- : .4 : PN : : : Le maintenant déguster une vraie biére pour bien moins cher que les grandes marques populaires.ta La Milwaukee's Best de Miller, maintenant en vente partout au Québeccest ndre | Milwaukee\u2019s Best de Ju haie ooke font lem- col- ppui -Or- |, les sont dans s de 1cillt :om- s\u2019en alité ition pas- es et lc ce < > etl dlistindjf jues- dé- rger ALOE cnt la nes our CQ ter à de cn- le.At- Tent ne J bes res JERE TE TE ih?a Qu tour A8 Genéral Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 fevrier 1997 Le BQ veut forcer Martin à faire payer les riches Ottawa (PC) e Bloc québécois a enfourché un L nouveau cheval de bataille : la révision de la fiscalité des partieu- tiers.: A moins de deux semaines du budget fédéral, le critique officiel du Bloc en matière de finances, Yvan Loubier, se lance en campagne dans le but d'influencer le gouvernement fédéral pour qu'il fasse le ménage dans la fiscalité.question de rendre le système plus équitable.Préparée par des experts, une étude a donc été rendue publique, hier.par le député.Elle propose notamment la transformation des REER de déduction fiscale à crédit d'impôt.Le but : faire payer un peu plus d'impôt aux riches et un peu moins à la classe pauvre et moyenne.Les hauts salariés pourraient ainsi payer jusqu'à environ 1500 $ de plus par année et ceux de la classe moyenne jusqu'à 800 $ en moins.L'argent récupéré par le gouvernement : 2,5 milliards $.«Le temps que les Québécois demeureront dans le régime fédéral, nous avons voulu apporter notre contribution pour améliorer les choses», a expliqué M.Loubier.Il s'agit du second rapport du genre.L'automne dernier, le Bloc y était allé de ses suggestions pour revoir la fiscalité des entreprises.Le ministre Martin a indiqué qu'il n'avait pas eu le temps de lire le rapport bloquiste et que, de toute façon, son gouvernement avait déjà fait des efforts pour réduire les échappatoires fiscales.Voici les principales suggestions du Bloc: \u2014 Abolition de la déduction partielle pour les gains en capital.Cette mesure à elle seule pourrait rapporter au moins 1.2 milliard $: \u2014 Transformation de la déduction LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! AVANT LE 19 FÉVRIER 1997 POUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 25692 accordée aux contributions dans un REER en crédit d'impôt.Actuellement, les contribuables riches économiseraient proportionnellement plus d'impôts avec la déduction que les autres contribuables.Le crédit d'impôt serait plus équitable à cet égard: \u2014 La méme logique pourrait s\u2019appliquer aussi à l'actuelle déduction pour les frais de garde d'enfant: \u2014 Création d\u2019un REER emploi.Un contribuable frappé par le chômage pourrait retirer une partie de son REER pour démarrer une entreprise; \u2014 Instauration d\u2019un crédit d'impôt applicable sur les intérêts que verse un étudiant en remboursant son prèt étudiant; \u2014 Abolir l'exemption d'impôt accordée au gouverneur général.Il s'agit Un bambin meurt dans une garderie de Laval Montréal (PC) n petit garçon de deux ans a U perdu la vie dans la cour de récréation d\u2019une garderie de Laval, en banlieue nord de Montréalhier matin.C\u2019est à la fin de la sortie des enfants, vers 11h, qu'on a retrouvé le corps de l'enfant inanimé, sans trace de sang ni blessure, au pied d\u2019un ensemble de jeux qui comprend notamment une glissoire.Au moment de l'incident, une vingtaine de bambins de quatre ans et moins jouaient sous la surveillance de trois monitrices, mais personne n'a semblé se rendre compte de quoi que ce soit.Le garçon est-il tombé, a-t-il été victime d\u2019un arrêt cardiaque, s\u2019est- il étranglé avec son foulard\u201d L'autopsie devrait répondre à la question, au- l'enfant, le décès étant officiellement constaté au Centre de la santé de Laval où se sont rendus les parents, à l'invitation de la police.Ouverte depuis une douzaine d'années, la garderie La Gibouléedans le quartier Sainte-Dorothée, est une entreprise sans but lucratif qui jouit d\u2019une bonne réputation, en raison notamment de l'implication des parents et du personnel.Hier, la gérante de l\u2019établissement u refusé de répondre aux journalistes, expliquant qu'elle était en état de choc comme ie reste du personnel.Trois employés ont d'ailleurs été traités pour choc nerveux.La police de Laval a aussi donné congé à deux agents appelés sur les lieux parce qu'ils étaient bouleversés.À leur sortie de la garderie, en fin de journée, les parents qui ramenaient leurs enfants à la maison de suivre l'exemple de la reine Elisabeth qui paie maintenant des impôts.Simpson qu'il n\u2019a jourd\u2019hui.On a tenté vainement de ranimer avaient les larmes aux veux.plaidera plus les moyens de payer Santa Monica, Californie (AP, Reuter) e jury qui a reconnu O.J.| smn civilement responsable de la mort de son ex-femme Nicole et de l'ami de celle-ci.Ron Goldman, et l'a obligé à payer 8.5 millions $ US.s'apprête à déterminer si des dommages dissuasifs viendront s'ajouter à cette somme.Simpson ne purgera aucune peine de prison, mais pourrait perdre la majeure partie de ce qui lui reste de la richesse amassée pendant les années où il a été une vedette du football américain avant de se recycler dans la publicité et l'animation d'émissions sportives.Mais lui reste-t-il de l'argent?Jeudi, le jury se retrouvera pour entendre des comptables établir l'ampleur des avoirs de l'ex-vedette de football.et les avocats des plaignants réclamer que Simpson paye de sa fortune la douleur qu\u2019il a causée.Devant un jury qui.à l'unanimité.a rejeté tout ce qu'il a dit.l'avocat de Simpson plaidera probablement que son client n'a plus rien à donner.«Il dira au jury qu'ils ont déjà fait passer le message.que son client a compris lu message.qu'il n'a plus un sou, et qu'il n'a pas de quo! payer les 8.5 millions $ US de dommages et intérêts du verdict, encore moins des dommages dissuasifs», a pre- dit l'avocat spécialiste du droit civil Larry Feldman.Mais des experts en droit estiment que les plaignants pourraient le pourchasser sa vie durant, le forcer à vendre ses derniers biens et à adopter un style de vie plus modeste.Cependant, il y a toujours la possibilité d\u2019un appel.d'abord devant un juge.ensuite devant une cour d\u2019appel.où Simpson pourrait demander une réduction des dommages accordés.Par ailleurs.un groupe de prévention de la violence conjugale «à demandé mercredi à un tribunal de la famille de revoir la décision d'accorder à Simpson la garde de ses deux enfants.Ils sont revenus vivre avec lui avant Noël.À l'achat du nouveau modèle obtenez gra tuitement jnanceinen, *SUR PLACE OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Jusqu'au 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500* et 1 000$ d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 -VULCAN 800 CLASSIC \u2014 VULCAN 500 LTD \u2014 * Sur approbation du crédit Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement Voici les Obligations REER du Canada.Leurs taux d'intérêt sont garantis jusqu'à dix ans, il n'y a aucuns frais, et elles sont encaissables une fois l'an.Vous pouvez vous les procurer à compter de maintenant, jusqu'au 1 mars 1997.Pour plus de détails, visitez notre site web au www-.cis-pec.ge.ca ou appelez au | 800 575-5151.Canad?1 000° d'accessoires 7505 d'accessoires 5005 d'accessoires SECOURS-AMITIE este Sarvice d'écoute téléphonique anonyme et contidentrel sO [ Cd 564-2323 hte TEE 10 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?_\u2014 ee -\u2014 =.= 0 Hu M mn , BT Quelqu'un est 1A pour toil OBLIGATIONS REER Td DU CANADA Une 7 jours me.lueur \\ 24 heures d'espoir mo UTOMATIQUE | 1997 un «super winch» et 1 000° de rabais sur le prix régulier.ANGEL MECANO LTEE 3191, rue King Est FLEURIMONT (819) 565-0188 Le cas du juge Therrien Trois juges de la Cour du Québec et le bâtonnier de Longueuil pourront aujourd'hui révéler si Me Richard Therrien a dévoilé ou non ses antécédents criminels quand il s'est présenté devant trois comités de sélection de la magistrature, au moment où il cherchait à obtenir un poste de juge.Le comité de cing membres mandaté par le Conseil de la magistrature pour foire la lumière sur le cas du juge Richard Therrien a en effet décidé, hier, de relever de leur serment de confidentialité le juges Michel Jasmin (de la Chambre de la jeunesse), les juges Jean-Pierre Bonin et Louise Provost (de la Cour du Québec) ainsi que Me Gilles R.Pelletier, bâtonnier de Longueuil.Un coupé sport Toyota fabriqué en Ontario Toronto (PC) oyota tentera de charmer les babys T boomers avec un nouveau coupé à deux portes qui sera construit l'an prochain dans son usine de Cambridge, dans le sud de l'Ontario.La voiture.qui n'a pas encore été baptisée, sera construite seulement à Cambrige.générant des centaines de nouveaux emplois, ct sera offerte sur tout le marché nord-américain.à annoncé hier Toyota.; La compagnie à choisi son usine de Cambridge en raison de sa productivité élevée et de la qualité du travail des employés, Cambridge détient depuis deux ans lc record des usines Toyota en Amérique du Nord pour ce qui a trait au plus petit nombre de défauts de fabrication, a souligné Andy Watanabe, président de Toyota Motor Manufacturing Canada.Je coupé sera le premier véhicule de Toyota à être entièrement dessiné, conçu et assemblé en Amérique du Nord.Le design est fait en Californie et la conception au Michigan.Toyota investira 400 millions $ dans l\u2018usine de Cambridge.à une heure de route de Toronto.Ie véhicule s'inspire d'un concept de voiture convertible appelé Solara qui a été dévoilé hier au salon de l'auto de Chicago.Il utilisera la plate-forme et le bloc moteur Vo a traction avant de la Camry.Toyota, qui a produit 97 600 Corollas a Cambridge l'an dernier, n'a pas précisé le prix du nouveau modèle.ETT ss en 214 + PWN ETE EPC EC OY OTT V PIT EE OTE ED EC TOT PE PTET NG EGE AN "," UN CAHIER SPÉCIAL À L'INTÉRIEUR Planification financière 97 UOHADOUN jeudi SHERBROOKE 6 février 1997 87e ANNÉE - No 295 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Lalime se ime oY 6 \u2026 le temps commence à manquer (C1) a3 JC WHOPPER| | préfère 1° a | achat d'un trio whopper pour un temps limité dans les restaurants Burger King participants.26691 BURGER KING -\u2014 Un cadeau de 225 000 $ Rock Forest s'offre une nouvellle bibliothèque (a3) CMTS Une véritable gare routière au centre-ville pour décembre 97 (as) A Magog La troisieme Féte des neiges attend 10 000 participants (81) Arts et spectacles Frankie et Johnny Une lutte a finir entre la tête et le coeur (8s) Ie Ls A Ll ecto Van dv 14fév 22fév 02 - «ON SE FAIT François GOUGEON Sherbrooke algré de longs et parfois houleux M échanges avec la direction du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE), hier, les employés généraux affiliés à la CSN du «site» King restent convaincus de se faire avoir dans l\u2019attribution des postes à Fleurimont et Bowen à la suite de la fermeture de leur établissement, le 30 avril prochain.«C'est clair qu'après cette fusion déguisée, des gars ou des femmes d'ici qui ont 20 ou 25 ans d'ancienneté vont se Les employés de Saint-Vincent s\u2019estiment mis de côté dans retrouver derrière des gens plus jeunes qui ont des postes à Fleurimont ou Bowen.On se fait fourrer».a vivement lancé un employé.dans un tonnerre d'applaudissements.Ce genre d'observation a maintes fois été répété hier tant au directeur des ressources humaines du CUSE, Jean- Marie Boudreau qu\u2019au directeur général Normand Simoneau.Tous deux s'étaient déplacés pour rencontrer plus d\u2019une centaine de salariés à la cafétéria de l\u2019hôpital de la rue King est dans le but d\u2019éclaircir le dossier du transfert des quelque 450 employés généraux de King vers Fleurimont ou Bowen.Et pour ces travailleurs.qui ont exprimé leur ras-le-bol avec vigueur.il est clair que l'esprit du départ n'y est plus et qu'au lieu d'une fusion en bonne et due forme, la direction tente davantage d'y aller de l'intégration quand cela fait son affaire.Les syndiqués de King déplorent en outre que ce coup bas leur soit infligé de connivence avec des gens de la même centrale syndicale qu\u2019eux qui travaillent à Fleurimont et à Bowen (voir autre texte en A2).Aussi.malgré les efforts de M.Boudreau, qui a expliqué que l'ancienneté par titre d'emploi prévaudra, les syndiqués ont soutenu que le processus arré- la réorganisation des postes au CUSE imacom-Daguerre, Cloude Poulin Le directeur général du CUSE, Normand Simoneau, a tenté tant bien que mal hier de rassurer plus d'une centaine de syndiqués de l\u2019ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul inquiets du sort qui les guette au lendemain de la fermeture de l'établissement, prévue pour le 30 avril prochain.té la semaine dernière les défavorisera.«On va se retrouver avec les restants», a clamé l\u2019un d'eux.Toute le litige porte sur l'application de la clause 14.03 de la convention collective que la direction, selon les salariés, interprète de façon restrictive.«Les gens ont la nette perception que le contexte d\u2019équité qui prévalait au départ n'existe plus.Ce n\u2019est pourtant pas à nous de payer même si c'est notre hôpital qui ferme», a résumé la présidente du syndicat Chistiane Fiset.Les employés de Saint-Vincent.(suite en A2) «Des tactiques de peur» Le lobby anti-tabac craint un adoucissement du projet de loi Huguette YOUNG Ottawa (PC) lusieurs groupes antitabac ont ac- P cusé hier le secrétaire d\u2019Etat responsable du développement régional au Québec, Martin Cauchon.de vouloir assouplir le projet de loi C-71 pour plaire à l'industrie du tabac.Une partie de bras semble se jouer entre le ministre de la Santé.David Dingwall, ct le secrétaire d'Etat au sujet de l'orientation à donner à ce projet de loi.Le projet de loi interdit à toutes fins utiles la publicité sur le tabac et limite la visibilité des marques de commerce sur les commandites des événements culturels, sportifs et artistiques comme le Festival de jazz de Montréal et le Grand Prix de Formule Un.Plusieurs organisateurs ont fait valoir que ces restrictions sur les commandites sonncront le glas de ces grands événements.Le ministre de la Santé a déclaré en décembre dernier qu'il espérait que le projet de loi et sa réglementation entrent en vigueur à l'été.Mais les sérieuses réserves exprimées par des députés du Québce ct les Déjà 15 ans.1) et toujours le LE ' grand événement Pres de l'hiver! SN co wrt menaces des compagnies de tabac de rc- tirer leur financement semblent avoir refroidi l\u2019ardeur du ministre Dingwall.Devant les protestations des organismes profitant de la commandite des compagnies de tabac et [intention de ces dernières de contester ce projet de loi devant les tribunaux, M.Dingwall a confirmé cette semaine qu'il voulait y apporter quelques modifications.On parle notamment d'une période de transition de trois ans pour les restrictions s'appliquant aux commandites.«Tactiques de peur» Selon le porte-parole de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac.Louis Gauvin, cest M.Cauchon le grand responsable du changement de cap du gouvernement, car il a «acheté les tactiques de peur» des compagnies de tabac.«C'est déplorable qu'un député du Québec mène le combat pour affaiblir cette législation, alors que c'est au Québec que le problème du tabagisme est le plus grave», a-t-il affirmé hier.M.Cauchon admet qu'on lui avait fait beaucoup de représentations au cours des dernières semaines, qu'il n\u2019a pu les ignorer, mais il a nié servir les in- Le térêts des compagnies de tabac.«Je ne suis la marionnette de personne, a-t-il affirmé hier a la sortic de la réunion du caucus libéral.Je pense qu'il - est tout a fait normal que je puisse pré- ter l\u2019orcille aux gens qui désirent me rencontrer au sujet de ce projet de loi qui pourrait possiblement avoir des effets sur l\u2019industrie au Québec.» Catégoriques, la Société canadienne du cancer, l'Association des médecins du Canada.l'Association pulmonaire et d'autres groupes oeuvrant dans le domaine de la santé ont indiqué qu'ils n'accepteront rien de moins que le projet de loi C-71 dans sa forme originale.«Tout retard consacre l'arrêt de mort de millions de Canadiens».a souligné le Dr Anne Carter.de l'Association médicale canadienne au cours d'une conférence de presse.Ce dossier a également rebondi à la réunion du caucus libéral, hier, où selon le député Patrick Gagnon il a fait l\u2019objet de vives discussions entre les ministres et députés de toutes les régions du pays.Selon lui.plusieurs options sont à l'étude, dont l'idée d'imposer les compagnies de tabac pour créer un fonds destiné à financer les événements menacés.\u2018NE MANQUEZ PAS CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE LE CAHIER SPÉCIAL QU «15 GRAND PRIX DE TLE La 410.jusqu\u2019a Lennoxville Un rapport du ministére des Transports du Québec recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sher- brooke et Lennoxville.VOIR EN A3.cahier spécial La Tribune PUBLIREPORTAGE 27432 ! |: A2 Francois GOUGEON Sherbrooke ployés généraux (CSN) de Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estric (CUSE) déplore «l\u2019incompréhension» de l'organisation de l'ex-hôpital Saint-Vincent-de-Paul sur le transfert des salariés de cet établissement qui fermera ses portes le 30 avril prochain.«On ne veut pas leur tirer des roches (au syndicat de King) ni entretenir la guerre qu'ils ont lancée en hous ae- cusant de favoriser notre monde.Mais c'est le temps de remettre les pendules à l'heure», à déclaré la présidente par lL: direction du syndicat des em- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 La priorité à l'ancienneté, tout simplement © Le syndicat de Fleurimont déplore que le redéploiement du personnel du CUSE dérape en affrontement inter-synaical intérim du syndicat de Fleurimont, Martine Clément.On sait que l'opération visant à re- localiser les quelque 450 salariés de King vers soit Fleurimont ou Bowen s'est compliquée par le refus du syndicat CSN de l\u2019ex-hôpital Saint-Vincent- de-Paul de modifier la moindre ligne du rapport du médiateur Marcel Pépin.Toutefois, selon Mme Clément, il ne fait aucun doute que la notion retenue pour le redéploiement du personnel, soit l'ancienneté en fonction du titre d'emploi à pourvoir, respecte parfaitement tout aussi bien l'équité tre l\u2019ensemble des salariés que la convention collective en vigueur.Elle en a fait la preuve par la présentation d\u2019une série d'exemples touchant aussi «Il y en a qui pleurent au travail.» (suite de la premiére page) Au directeur général.Normand Simoncau, qui se faisait rassurant en soutenant que tout le monde serait traité équitablement, un salarié.Carl Couturel'a vivement rabroué.«Vous mentez! Je sors tout juste du bureau du député (Claude) Boucher et il a reconnu que c'est clair que ça (le redéploiement) ne procède pas correctement.Mais ça ne restera pas là», a-t-il lancé, déclenchant du même coup une vive approbation.M.Simoncau cn a été quitte pour se taire et Tirage du 97-02-05 Cor 968162 185266 10 000 $ 10 000 $ [3° numéro | 122718 443545 10 000 $ 100 000 $ Ces 5 numéros t t 2410216, décomposables 25 |ots bonis de 1 000 $ chacun numéros nomdécomposables 019750 449437 753623 056390 565098 762400 103854 574626 815257 138933 575950 842488 170473 637195 881883 178830 641155 929952 246618 690249 976061 373507 702569 994029 431619 Tirage du 97.02-05 2 Tirage du 97.02.05 3 4 35781 | 040 4823 13 19 25 31 32 | 35 37 38 42 44 FF Tirage du 97-02-05 46 51 53 54 39 NUMÉRO 578164 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent at verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Se rasscoir.Des employés ont profité de l\u2019occasion pour non seulement exprimer leur «écocurement devant ce barrouettage» mais décrire l'enfer qu'ils vivent depuis un an et demi.«Ce qui est terrible, c\u2019est toute l'insécurité qu'on vit.Il y a des employés qui sont tellement à bout de nerf que ça éclate souvent à pleurer sur le travail.On sent trop bien que le CUSE a toujours voulu favoriser le CHUS (site Fleurimont).D'ailleurs, tous les grands directeurs viennent de là.Et c\u2019est pour ça que même si c'est notre hôpital qui ferme, on va payer pour (ça) en s\u2019en allant boucher les trous ailleurs», a indiqué Micheline Laforme, a l'emploi de Saint-Vincent- de-Paul depuis 20 ans.Pierre Daigle.préposé aux bénéficiaires depuis également 20 ans, a aussi expliqué que l'atmosphère est rendue lourde et explosive parmi ses collègues.Il en remet la faute à l'attitude patronale qui ne joue pas franc-jeu dans l\u2019opération de redéploiement du personnel.Lui aussi soutient que cela favorise les gens ayant déjà un poste dans les deux autres hôpitaux, au détriment de ceux de l'institution de la rue King.Aussi, bien qu'aucun consensus n\u2019ait pu être obtenu hier, la direction du CU- SE a convenu de procéder à des simulations du redéploiement et de procéder à des rencontres avec les salariés par petits groupes.Mais il semble clair maintenant que les salariés envisagent la voie juridique pour obtenir gain de cause.O.BPE.TEL.: 569-1600 LOGE 67 241, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS DINER DU VENDREDI 7 FÉVRIER JAMBON À L\u2019ANANAS CHEFS DU CLUB SOIRÉE RÉTRO ST-VALENTIN 15 FÉVRIER, SALLE DE LOCATION 5 CAPACITÉ: 225 PERSONNES : MFTFC La Tribune UJOURD'HUI CETTE NUIT Victoriaville 6-17 & Nua Athénes Sol bien l'entretien ménager, les préposés aux bénéficiaires, la comptabilité et autres.Mme Clément se demande si.avec la position dont il ne veut pas déroger, le syndicat de King ne cherche pas unc façon de replacer dans d\u2019autres fonctions les salariés de cet endroit.Bref, d'en faire un exercice de réorientation de carrière.«Mais on a toujours dit depuis le départ que la règle numéro un, après le respect de l\u2019ancienneté, c'est d'éviter un trop grand mouvement de personnel, avec des supplantations à n'en plus finir.L'objectif, c'est d'abord de stabiti- ser les gens, mettre fin au plus vite à l'insécurité au lieu de s'adonner inutilement au jeu de la chaise musicale.Et au départ, le syndicat de King partageait cette philosophie», a souris Martine Clément.Celle-ci estime que cette position est certainement bien connue du syndicat qu'elle dirige car encore la veille de I'entrevue à La Tribune, lundi, le tout a été validé auprès de plus de 400 de ses membres.«C'est déjà beaucoup de monde.Et en plus, c\u2019est à l'unanimité que les membres nous appuient», a aussi dit Mme Clément qui n\u2019accepte aucunement les accusations venant de gens de King à l\u2019effet que son syndicat n'est pas démocratique.Martine Clément dit comprendre la peine des gens de King de perdre leur hôpital mais rappelle que du côté de Fleurimont.on vit aussi un grand bou- Imacom-Daguerre, Claude Poulin Micheline Laforme, a l'emploi de Saint- Vincent-de-Paul depuis 20 ans, a dénoncé l'insécurité que vivent des employés «à bout de nerf», hier à la suite de l'assemblée.L\u2019après-midi fut d\u2019ailleurs houleux à plusieurs moments.Les syndiqués n\u2019ont pas hésité à demander la parole pour condamner ce qui leur semble une opération discriminatoire à leur endroit.Le directeur général du CUSE, Normand Simoneau, fut d'ailleurs sévèrement rabroué en une occasion.-6/-16 Techn.en électron Offre: 2137130 leversement.«Les quatre murs de notre hôpital sont peut-être encore debout mais on a dû faire face à d\u2019 incroyables changements.Chez nous aussi, on vit des deuils», a-t-elle dit.Mme Clément dit garder espoir que le conflit ne dégénérera pas davantage et que la compréhension du syndicat de King finira par prendre le dessus.Sinon, ce sera difficilement vivable quand les gens seront transférés dans les deux autres hôpitaux.Elle se dit même prête, dans le cadre d\u2019une rencontre organisée de bonne foi et en collaboration avec le syndicat de King, à rencontrer l\u2019ensemble des salariés de l'endroit pour expliquer cette position qui rallie également le personnel de Bowen.meur, parler anglais un atout, formation en électronique et/ou expérience en réparation Fonctions: assurer le service et réparer des téléviseurs, éd des radios, des magnétosco- Bi pes, de l'équipement stéréo, travailler en atelier.ique Veuillez vous présenter à \u201d DESTINATIONS SOLEIL I Chicoutimi 9122 Québec Lieu: East Angus votre Centre d\u2019emploi du Gaspé Mad ar a as ve oe Salaire: à discuter sclon Canada afin de consulter A LaGrande Var -23/-31 Septles | Var -10/25 compétences, 40 heures/ les offres dans les guichets 4 LacStJean Nua -10/-26 Trois-Rivières Var -7/-21 semaine, permanent, plein informatisés d\u2019emploi ou À Montréal Var -4/-13 Vald'Or Nua -10/-26 temps, disponible immédia- téléphoner à Info-Centre: a KFA K TI ~ | tement 564-5970, 564-5983.Une i MPOANENOIEN cis USA ascaiias] | Exigences: milieu non fu- initiative de La Tribune en Charlottetown Nei -3/-12 Régina Sol -10/-19 Boston Sol 7-1 NewYork Sol 7n collaboration avec le Cen- Edmonton Sol 0/-10 StJohn's Mel 4/-10 Bridgeport Sol 7/0 Platisburg Sol -3/5 tre d'emploi.Fredericton Var -3/-14 Toronto Var -1/-10 Burlington Sol -3/-5 Portland Sol 2/-4 Halifax Var 0/-8 Victoria Sol 9/1 Concord Sol 2/-4 Providence Sol 8/-2 Ottawa Var -4/-15 Winnipeg Sol -10/-18 Detroit var 3-4 Washington Sol 9/1 4 5.1.8.16- 39 3 22/11 Ta 578164 15/3 \"Mexico City ; Nua Acapulco Sol: 33/22 La Havane Sol 26/21 Beijing Deg \u2014 4-6 Moscou Nua -4/-9 Bermudes Ave 20/19 Martinique Ave 29/24 Berlin Sol 4/3 Paris Sol 7/1 Cancun Soi 30/17 Mytie Beach Soi 125 n Mr 04 0- 4 8 2 3 HongKong Ave 18/15 Port-au-Prince Nua 26/20 Caracas Ave 29/22 Montego Bay Sol 28/22 Lisbonne Sol 17/9 Rome Sol 15/4 Freeport Soi 26/18 Orlando Var 25/16 Londres Var -1/-10 Tokyo Deg 11/1 FtLauderdale Var 28/21 PuerñoPlata Sol 28/20 Honolulu Sol 28/20 Tampa Var 24/15 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 27/22 WestPamB Var uh ; mr oa a Arts: B-8 Bandes dessinées: C-6 Les petites annonces ÿ | Chez nous: B-1 s petites hez Décès: C7 POUR Économie: B-5 ® Opinions: A-6 MOINS LaTribune | |.p2| | E Messier en liberté: B-7 ; D 5 G 4 - O 9 9 9 Petites annonces: C-5 Ë 1 800 567-6955 Sports: Cl ; (zone interurbaine) 1560 { Co 4 Tribune \" soll dol (he adam, LaTribune Co 5, QE hh sexiotion des quotidiens de langue française, bre de l'As Petites annonces: 564-0999 Camelots ot camelots motorisés | Abonnementpayé | Temps Prin TPS TVQ Total Abonnemem Temps RC.™ TVO Tol ofée à uth Buttes o Gon A os 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 17512 12265 12.185 199565 par la postez lon 255005 17865 17745 290595 l'Union Internationale de la presse catholique.Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS.083 enr sas par cametot § nos bans bias $093 pas aititoirg immédiat bok | laid 1m ut la Sources d'informations: Presse canadienne, Presse A soissesmrsmssssssasnsessssansasens of comelats moto = 168 mode Rou Journal quotidien publié à Shuaitre =, Abonnements: 34-3466 TVR ors Tos 739$ 1MS 185 26765 oe SIS TH IHS SING pet Ap ee Lara de Btn] (1986) Inc.Envoi DE PUBLICATION Cot à ODOM.4,00 § alles sont autorisds à reproduire ls Envogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS || on 700,005, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005, ! mois 130,005 informations da La Tribune.i\u201d 4 » Ls = 1.+ O.J.et la justice américaine cains.Ils sont absolument incapables de faire les choses comme tout le monde.Un premier jury, majoritairement noir, déclare O.J.Simpson non coupable au criminel des meurtres de son ex-épouse Nicole Brown et de l\u2019amant de cette dernière, Ronald Goldman, dit l\u2019homme en or.Par contre, un autre jury, sur lequel siège exclusivement des blancs, le tient responsable des mêmes meurtres.Ça prenait bien des Américains pour rendre deux verdicts aussi contradictoires sur une même cause\u2026 Cou'donc, chers cousins des États, O.J.les a-t-il tués ou non la belle Nicole et le beau Ronald?S\u2019il ne les avait pas tués, croyez- vous qu\u2019il serait allé se promener une partie de la nuit en Jeep blan- L a, on reconnait bien les Améri- che sur l'autoroute, avec les poli- Ciers à ses trousses, et qu\u2019il aurait menacé, revolver sur la tempe, de se tirer une balle dans la tête dans la cour de sa somptueuse résidence\u201d Pensez-vous qu'il aurait tenu tous les Américains en haleine de la sorte juste pour le plaisir de la chose?Allons donc.Me Jean-Pierre Rancourt, un - ériminaliste réputé de Sherbrooke, .qui plaide à l\u2019occasion aux Etats- Unis, où il est d\u2019ailleurs associé dans une firme d\u2019avocats, pense la même chose.«Non coupable ne veut pas dire qu\u2019il ne l\u2019a pas fait, m'a-t-il expliqué hier.Cela veut simplement dire qu'il n'y a pas de preuve, hors de tout doute raisonnable.qu'il l\u2019a fait.» Au fond, on peut facilement en conclure que le bon vieux O.J.a été acquitté au criminel parce qu\u2019il misait sur les meilleurs avocats.«Dans le p-ocès au criminel, O.J.Simpson a réussi à se cacher derrière ses avocats.Mais dans le procès au civil, il n\u2019a pu se cacher cette fois, étant obligé de témoigner.Mais, selon moi, avec la preuve présentée au ciiminel, il aurait dû aussi être trouvé coupable», m'a mentionné Me Rancourt.Qui a dit un jour que l'argent achète tout?Je ne me souviens pas, mais cette personne n'a probablement jamais dit aussi vrai.Je ne suis pas sûr que s\u2019il n'avait pas eu les moyens de se payer les plus grands criminalistes d\u2019Amérique, et qu\u2019il n\u2019avait pas été une méga-star aux yeux des Américains, que l'ami O.J.aurait pu s\u2019en tirer de la sorte., Après avoir rendu son verdict de culpabilité dans la cause civile, le jury a condamné O.J.Simpson à verser une somme de 8,5 millions $ US à la famille Goldman en dommages et intérêts.La famille Brown n'a pour sa part rien demandé.C'est drôle à dire, mais j'ai bien l'impression que les Goldman ne verront jamais la couleur de cet argent.J'espère qu'ils n'attendent pas après cela pour faire leur prochaine épicerie, les pauvres.C\u2019est que O.J.et ses conseillers financiers doivent sûrement avoir prévu le coup.D'ailleurs.déjà, au lendemain du verdict, on a commencé à raconter au pays de l'oncle Sam que la fortune de l'ex-vedette du football et du cinéma, évaluée à 11 millions $ en 95, n'est plus que de 3 M $ en 97.Pauvre petit O.J.\u2026 Le grand malheur dans toute cette affaire.ce sont les deux jeunes enfants du couple Brown- Simpson qui sont aujourd\u2019hui orphelins de mère.À ces mêmes enfants, un jury noir soutient que leur père n'a pas tué leur mère blanche.alors qu'un jury blanc prétend que leur père noir a tué leur mère.Pauvres enfants.QUELLE COINCIDENCE.Il y à quand même de drôles de coincidences dans la vie.Par exemple, qui aurait pu imaginer que l'adresse du repaire des Hell's Angels, à Lennoxville, et celle du Palais de justice de Sherbrooke, pourraient porter à confusion tellement elles se ressemblent.Un collègue me faisait en effet remarquer que la forteresse des Hell's à pignon sur rue au 375 Queen, à Lennoxville, tandis que le Palais de justice se trouve au 375 King (ouest), à Sherbrooke.Le roi et la reine trônent à la même adresse, mais pas sur la mé- me rue.Il leur arrive quand même de se rencontrer au palais.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 A3 Une nouvelle étude recommand de prolo Denis DUFRESNE Sherbrooke ix ans après les premières études, un rapport du ministère des Transports du Québec (MTQ) recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, un projet de 15 millions $ qui, dans le meilleur des cas, ne pourrait étre réalisé avant six ou sept ans.«On demande aux municipalités d'étudier le projet et de se prononcer, avant que nous décidions d'aller plus loin», indique le porte-parole du bureau régional du MTQ à Sherbrooke, Denis L'Heureux, à la suite de la présentation d\u2019un «rapport d\u2019opportunité» aux municipalités d\u2019Ascot, canton de Hatley, Lennoxville.Rock Forest et Sherbrooke, où passera éventuellement la future route.L'étude du MTOQ, réalisée au coût de 100 000 $ par SNC-Lavalin, propose quatre tracés, mais en privilégie un d\u2019une longueur de 10,5 kilomètres.Celui-ci consiste grosso modo à prolonger l'autoroute 410 du boulevard de l\u2019Université jusqu'à la route 143, au confluent des rivières Massawippi et Ascot (à Lennoxville).puis jusqu'à la route 108, à proximité du chemin Glenday.ce qui permettrait de contourner le centre-ville de Lennoxville.Le MTO suggère une route principale à deux voies, avec une vitesse de 90 kilomètres heure, assortie de voies \u201c auxiliaires et de voies lentes pour les véhicules lourds.On anticipe un volume de circulation quotidien de 6900 à 9400 véhicules en 2016, selon les tronçons.Le rapport fait aussi état de contraintes physiques en raison de la topographie accidentée du secteur, sans compter la rivière Massawippi qui devra être traversée, ainsi que trois emprises ferroviaires.«Les ponts et les viaducs, selon leur nombre, constitueront des contraintes supplémentaires au niveau des coûts et de leur impact visuel».écrit- on.Un besoin immédiat De l'avis du ministère.le prolongement de l'autoroute 410 «répond à un besoin immédiat» et permettrait d\u2019améliorer les conditions de circulation entre différents axes routiers.ain- Les élus prudents sur Sherbrooke (DD) sitivement la recommandation du ministère des Transports du Québec (MTQ) en faveur du prolongement de l\u2019autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, mais se montrent très prudents sur le partage des coûts de ce projet de 15 millions $.«Les informations du ministère nous permettent de nous situer et les coûts sont à peu près ceux que nous avions estimés, mais il ne faudrait pas que la part des municipalités dépasse les 20 pour cent», pense le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.«On est prêt à donner un coup d\u2019épaule à la roue.Si le projet ne se L es élus de la région accueillent po- La bibliotheque de Rock Forest va déménager.au Friday's Alain GOUPIL Deauville ock Forest deviendra bientôt propriétaire de l\u2019ancien complexe Le Friday's, de la ruc Hautbois, dans le but d'y déménager sa bibliothèque municipale.Hier matin, le maire Delisle à convoqué ses collègues du conseil en assemblée extraordinaire, afin qu'ils centérinent la résolution d'achat, au montant de 225 000 $.Cette résolution stipule en outre que Rock Forest s'engage à prendre possession du Friday's le ou avant le 21 février prochain.Une aubaine Tout en confirmant ces informations, le maire Bertrand Delisle a indiqué que le prix d\u2019achat avait été établi à 225000$.soit 325 000 $ de moins que le prix de vente demandé par la banque.«Et on va la payer \u201ccash\u201d à part de ça», a-t-il pris soin de préciser.Le maire Delisle participait hier soir à Deauville au souper de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie ct Deauville.Fermé depuis plus d\u2019un an à la suite d'une faillite, et repris par la banque.l'immeuble de 5000 mètres carrés (50 000 pieds carrés) est situé en plein coeur de ce qui doit devenir le centre-ville de Rock Forest.C'est pourquoi.a dit le maire Delisle, l'occasion était belle de présenter une offre.«Et ce qui est encore plus intéressant pour nous, c'est que la bi- bliothèqye sera située juste à côté du Centre récréatif où on avait toujours des problèmes d'espaces de stationnement.Maintenant, les gens qui vont vouloir aller au Centre récréatif ou à la bibliothèque à pourront utiliser le même stationnement.» qui est en très bon état.le chauf- ment», à souligné le maire.qui croit que la future bibliothèque municipale n'occupera que le tiers de la superficie totale.fait pas d'ici quatre ou cing ans, les coûts pour l'expropriation seront trop lourds et on ne pourra plus se le payer», ajoute-t-il.M.Pouliot signale par ailleurs que sa municipalité a déjà contribué à sa façon au projet, avec l'aménagement au coût de 355 000 $ de la Montée d\u2019Ascot Express, entre la route 216 et le chemin Dunant.où doit incidemment passer la future route.De son côté.le délégué régional pour l'Estrie.Claude Boucher.refuse de s'avancer sur le Pourcentage des coûts auquel peuvent s'attendre les municipalités.Et méme si cette route doit en principe recevoir 20 pour cent de circulation de transit et 80 pour cent de La Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville, Saint-Élie recevait hier soir les maires de ces trois municipalités lors d\u2019un souper tenu à Deauville.Le président de la Chambre, Christian Jolicoeur, a pu s\u2019entretenir de certains dossiers avec les maires Bertrand Delisle, Richard Gingras et Georges Emond.Le maire Delisle n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019offrir les services de sa future bibliothèque aux municipalités limitrophes.«Ce sont des scénarios qu'on envisage, effectivement», a-t-il reconnu.Une fois acquis en bonne et due nel» forme.le bâtiment sera soumis à un examen architectural approfondi afin d'établir la disposition des espaces, ainsi que l'ampleur des travaux de réaménagement qui devront y être effectués.«On sait que c'est une bâtisse fage ct la ventilation ont été re- Municipalitéfaits il y a quelques années seule- Cola dit.le maire Delisle «Le reste pourra toujours servir d'autres fins.On a plusieurs projets, mais disons que ça pourrait devenir un pavillon multifonction- Superficie triplée Chose certaine.quelle que soit la superficie occupée.la nouvelle bibliothèque sera au moins trois fois plus spacieuse que les 110 mètres carrés qu'elle occupe présentement dans la partie village de la n'écarte pas la possibilité d'offrir les services de sa future bibliothèque aux municipalités limitrophes telles Saint-Elie et Deauville.«Ce sont des scénarios qu\u2019on envisage.effectivement», a-t-il reconnu.si que la sécurité routière.Le projet favoriserait aussi la reduction de la circulation de transit.particulièrement les poids lourds, dans les centres-villes de Lennoxville et Sherbrooke.Fait à signaler.le MTO prévoit d'ici 2016 une croissance des déplacements routiers de 23 pour cent dans l'agglomération sherbrookoise.Pour le ministère.l'engagement des municipalités ne doit cependant pas trop tarder.compte tenu de l\u2019importance de «réserver» le corridor de la future route et de procéder aux étu- -~.Imacom-Daguerre Un rapport du ministère des Transports du Québec (MTQ) recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, un projet de 15 millions $.des d'impact environnemental.Le MTO prévient du reste que le report du projet risque de le compromettre puisque cela permettrait le développement résidentiel et institutionnel dans la municipalité d'Ascot.des contraintes jugées quasi insurmontables.Quant au délai anticipé de près de sept ans pour la réalisation du projet.il s'explique par les études nécessaires, les expropriations.la préparation des plans et devis, de même que par les déplacements des utilités publiques qui seront nécessaires.le partage des coûts circulation locale, dit-il, il ne faut pas en déduire que les municipalités locales auront automatiquement à défrayer 80 pour cent des coûts.ce qui représenterait la jolie somme de 12 millions $! Capacité de payer «On va tenir compte de la capacité de payer des municipalités.Mais que la région se concerte et accepte de travailler en partenariat avec Québec!» lance-t-il.«Il v a une décision a prendre et il faut la prendre maintenant.La facture viendra dans sept ans».ajoute le député de Johnson.Le préfet de la MRC de Sherbrooke.Richard Gingras.jugerait pour sa part «dispendieux» un partage des coûts dans une proportion de S0 pour cent pour les municipalités.«On peut peut-être envisager un partage 50-50, mais on a des discussions à avoir avec le gouvernement».dit-il.M.Gingras convient par ailleurs que les élus devront arrêter une position assez rapidement pour permettre au MTO d'aller de l'avant.De plus, la MRC de Sherbrooke devra prévoir la future route dans son nouveau schéma d'aménagement.actuellement en préparation.Pour sa part.le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.qualifie «d\u2019intéressant» le projet soumis aux élus, mais pense qu\u2019 «il faudra d\u2019abord voir la capacité de payer et comment partager les coûts».Lai M ciaire.ar Bla - 14 arrestations pour ivresse au volant Sherbrooke ême s\u2019il a déjà mentionné à un policier qu'on ne l'empêcherait pas de conduire, Renaud Boissonnault, âgé de 57 ans, a encouru une peine d'un an de détention et une interdiction de reprendre le volant pendant trois ans.Cette condamnation lui a été imposée par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec hier.pour ses 13e ct 14e infractions de conduite avec capacité affaiblie.alors qu'il se trouvait sous le coup d'une interdiction judi- Le procureur Charles Crépeau avait rapporté au tribunal les propos tenus par le prévenu, en disant qu\u2019il faudrait prendre les grands moyens si ce dernier ne veut pas comprendre.Me Jean Leblanc a soumis que son client vivant seul et sans ressource à la campagne, éprouvait des difficultés d'adaptation mais qu'une peine d'un an et une interdiction de trois ans seraient suffisantes dans ce cas-là.Le juge Desmarais devait suivre cette recommandation faites par les parties.après avoir expliqué à Boissonnault le principe de la gradation des sentences.Le dossier de l'accusé était déjà farci de 12 condamnations pour ébriété au volant de 1968 à 92 et sa dernière peine avait été de huit mois avec une interdiction de trois ans.Ses deux dernières infractions remontent à 95.le 7 avril dans le canton Saint-Georges et le 30 septembre dans le canton de Cleveland.D'après une source policière.l'accusé circulait d'un côté à l'autre du rang 6.à basse vitesse, et s'est immobilisé au milieu de la route quand un patrouilleur à allumé ses gyrophares.Les gyrophares et la sirène ont eu moins d'effet à 11 h 45 sur la route 116.parce que l'inculpé a mis 2.5 kilomètres avant d'arrêter après qu'un patrouilleur ait constaté qu'il circulait de gauche a droite a une vitesse de plus de 125 kilomètres à l'heure.La poursuite avait déposé contre Boissonnault deux avis de récidive entraînant une peine de détention automatique.Le prévenu avait aussi deux antécédents de conduite.malgré une interdiction remontant à 87 et 89.prison apres Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 Le IVC 450 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, JVC 450 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, sortie audio variable, haut- parleurs à émission sortie audio variable, télécommande universelle.frontale, télécommande universelle.LIVRAISON GRATUITE.prose ri aide 5 l'écran trilingue.MAGNÉTOSCOPE À 4 TÊTES STÉRÉO HI-FI.| Télécommande multimarque, entrées audio/vidéo en façade, ralenti.LAMPE AUTOMATIQUE INTÉGRÉE | CAMÉSCOPE COMPACT, CAMÉSCOPE VHS COMPACT.ss a> Programme AE avec effets Commande de fonction intelligente, lampe automotique intégrée, spéciaux, commande de fonction intelligente.programme AE avec effets spéciaux, télécommande sans fil TEER tL GEE IAA TS MINI- dE oh th total, entrée/sortie \u2018 audio/vidéo, magnélocssetle double à inversion automatique RÉFRIGÉRATEUR 18,1 PP.2 tablettes pleine largeur, bac à viande, bacs à légumes et à fruits, sur roulettes.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.>, = RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À é Whislpool CÔTE 21,7 PF.Tablettes coulissantes . sil Guard\" en verre rempé, CUISINIERE 30 PO.alconnets super capacité, bac à Four à nettoyage facile, table casse-croûte._ \u201c= > (de wisson relevable Lif Top\", SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.= horloge électronique, 1 prise pour petits 7\u201d Également électroménagers.( SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS., Également < disponible blanc sur blanc FOUR À ENCASTRER, Four autonettoyant, hologe électronique, grand | four, lampe automatique dans le four.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.\u201cWhi dol SURFACE DE CUISSON SPILLGUARD™, 2 éléments ultra rapides de 8 po, 2 Jay ants indicateurs de surface chaude.SERV ICE ET LIVRAISON GRATUITS.i ol .LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER.1 7 programmes, 3 niveaux de lavage, COMPACTEUR.commandes Clean- Touch*® séchage avec Ouvre-tirair Touch-Toe*, ou sans chaleur.insonorisation Quiet SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Pack, antiblocoge automatique, porte-sac réutilisable, roulettes à l'arrière.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Ë Sul un de nos opparesis electroménogers s overar o faire defaut plus de 3 fois pour un même probleme vérifie durant les 6 premiers mois suivant lo date de fvraison, Broult 8 Harney le remlacsro LIVRAISON GRATUITE HEURES D'OUVERTURE Lun,-Mar.-Mer.9h30 à 18h Jeu,-Ven, 9h30 à 21h Som, 0h d 17h Dim, 11h d 17h | Au A ee AAR ARLE RAL, 17.Vr Ge 4 À +R Ja fal Guartite brates ur tendre article Adit sumsinom teur de 500\" meubles électepenages et; electroniques He payez que les taxes de vente Sujal 6 | approbation du credit Valable pour les produr an invantaite seulement \u2018Aucun depot, paiement, ni interéf si paye en entier le 12 janvier 1998 ss en di 4! m SL 1 » A FAN _ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 AS La CMTS aura sa gare au centre-ville Denis DUFRESNE sherbrooke « centre-ville de Sherbrooke aura dès décem- L bre prochain une véritable gare routière pour les autobus urbains, un projet de 2 millions $ qui exigera la fermeture de la rue du Dépôt à la circulation automobile.de même que des acquisitions de terrains tant du Canadien National (CN) que de l\u2019ancien restaurant Saint-Hubert.«Ce projet est susceptible de favoriser une plus grande activité au centre- ville et d\u2019améliorer le niveau de service à la clientèle», indique le président Je ta Corporation métro- me \u2014 politaine de transport Jacques Jubinville sherbrooke (CMTS).Jacques Jubinville, qui dévoilait hier en conférence de presse les grandes li- ences d'une étude d'opportunité préparée par la firme d'ingénieurs CIMA plus.Cet investissement.qui doit être financé aux trois-quarts par le ministère des Transports du Québec (MTQ).consiste en l'aménagement de voies réservées pour autobus.de même que de 11 quais et six abribus couverts entre la rue King Ouest et la gare du Canadien National.FINNS OES Fraudeur de guichets recherché Sherbrooke (psj ) - Malgré la mauvaise qualité du cliché, tiré à partir de la bande magnétoscopi- que d'une caméra de guichet automatique.la Police municipale de Sherbrooke a misé, en le diffusant.sur la perspicacité des citoyens pour tenter d'identi- tier le fraudeur.l'individu que l'on dé- ecrit simplement comme étant de sexe masculin s'est rendu dans un local de guichet automatique.rue King Ouest, a Sherbrooke.Il a effectué le «dépôt» June série d'enveloppes.vides que le guichet automatique a bel et bien ava- lees puis il multiplié les retraits pour finalement retirer une somme totale de ATR On raconte que le fraudeur était en possession de la carte de guichet automatique d\u2019une personne qui à déclaré avoir égaré son porte-feuille.Lu plus étonnant - à moins que le suspect ait de la graine de veinard du genre gros lot Super 7 ou lotto 6-49 - est qu'il à réussi.du premier coup.à composer le numéro d'Identification personnel {NIP) qui correspond à la carte en question.Divers indices laissent croire aux enquêteurs que le suspect habite dans le secteur du S63 rue King Ouest, à Sherbrooke.Il suffit d'ouvrir l'ocil.\u2026.ct le bon! Le même individu aurait remis ça, pour une somme de plus de 2600 $.dans un guichet automatique.à Saint-Georges-de-Beauce.La police attend des informations à ce sujet.Si des gens possèdent des informations pouvant amener les policiers à retracer l'individu.ils sont prices de communiquer avec le détective Daniel Adam en composant le 821-5544 où les autorités policicres, à 821-5555.90 discontinus à la place du sursis espéré Sherbrooke L mois.Dubé s'était reconnu coupable d'avoir causé des blessures à ses trois passagers en conduisant avec les capacités af- taiblies le 23 novembre.à Weedon.Me Suzanne Ricard à plaidé que le prévenu avait perdu le contrôle de sa voiture en circulant à une vitesse excessive NOMINATION | dans la mauvaise voie ct a percuté contre un rocher au pied de la croix de fer.ll provenait d'un bar de Sherbrooke avec ses trois passagers et se rendait à un party à Lac-Mé- gantic.Les occupants du véhicule ont subi des blessures Mis refusé une consultation de leur dossier médical qui aurait permis de connaître leur gravité.Le juge Desmarais a dit que l\u2019accusé avait mis en danger la vie et la securité de ses de commis aux pièces.CCEUR DU QUEBEC Grnb ier A Valleyfield (cégep) \u2026\u2026\u2026.(514) 371-3100 Lo Pocatière (cégep) \u2026\u2026 (418) 856-2215 QUTAOUAIS / NORD-OUEST compagnons ainsi M.Lemieux possède sept an- Drummondville (cégep) \u2026 (819) 472-3695 ovis 2 ; QUÉBEC in 48 a saat Outaouais (cegep) .(819) 778-1698 fe oc hos des usa nées d'expérience dans le a nse ayy ane) (S10) GITES Acte en).(NB) 395-5058 Riedulowligm) (AU B62-0007 (CHL EN Chube a lume.| JDE M Leiioux vous ir srr) 019) 100 Er Gn rl (0) A (48 RE me subi des bles- | ite à le rejoindre chez oravlelcsep) .(B19) 750 ENA Suber.(S14) 676.3560 #4366 LévisLovzon(cégep) (418) 835.0383 SAGUENAY /LAC SAINT-JEAN sures dans cet ac- MONTREAL Rosemont (cégep) .- (514) 725-6927 | Ste-Foylcégep) (418) 658-5833 | Almalcégep) \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 (418) 668-3113 cident.hog).(510 appz SU WGA) (510) S01 Us ET Clg 418) STE Patrick \u201croche | PAUL Maven HS AE QUEER LL G0 Ss ESTOU QUÉBEC/COTENORD nee) (8) GR ait invoqué un U M S HAsampton cep) es sa Sioa St-Jérome{cégep) \u2026\u2026\u2026 (514) 432-9292 | Baie-Comeoufcégen) \u2026.(418) 295-2626 nait évoqué un D A > TS.es come vom.(514) 985-3059 Gospése(cége) (418) 368-5385 du 8 septembre au code \u2018 \u2018 É pénal pour récla | PIECES DAUTOS (sacs car 7 O O PS CO LE PLUS GRAND RÉSEAU DE DETAILLANTS mer une peine | 732, chemin Carrier, Cookshire 7 INFORMATIQUES AU QUEBEC avec sursis pour 875-551 5 son client sans antécédents et possé- c juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec à rappe- [¢ a Robert Dubé, âgé de 28 ans.que la conduite d'un véhicule à moteur nécessite de la responsabilité avant de lc condamner à une peine de 90 jours discontinus de détention et à une interdiction de reprendre le volant pendant 15 M.Marco Dumas de Pièces d'autos usagées Jean-Paul Dumas et Fils est heureux d'annoncer la nomination de M.André Lemieux au poste 1 800 961-5515 La CMTS prévoit également l'acquisition d'une superficie de 120 mètres carrés dans l\u2019ancien Saint-Hubert pour une salle d'attente, un centre d\u2019information et des machines distributrices.Pour la Corporation, cela permettra non seulement d\u2019améliorer le service, mais aussi la sécurité des usagers, qui doivent guetter l'arrivée de leur autobus au milieu de la circulation et des intempéries, de part et d'autre de la rue King Ouest, près de Wellington.«Neuf circuits sur 15 se croisent à cette intersection et 80 pour cent des correspondances s\u2019y effectuent.Ce projet vise à corriger des problèmes importants tant pour la sécurité des usagers, que pour la circulation des autobus», explique le président de la CMTS, Deux scénarios «L'emplacement de la rue du Dépôt est arre- té, mais deux scénarios sont sur la table».dit M.Jubinville.Le premier prévoit l'aménagement des débarcadères du côté est de la rue du Dépôt (près de la voie ferrée du CN), tandis que le second consisterait à les répartir de chaque côté de la rue.Dans les deux cas la rue du Dépôt serait fermée a la circulation automobile entre King Ouest et la gare du CN, tandis que la CMTS devra acquérir des bandes de terrain du CN, une partie de La maison y passe Beaulac - À son retour à la maison, hier après- midi, un couple à constaté en ouvrant la porte, 2145 route 161, à Beaulac (Garthby), que sa maison était remplie de fumée, que c'était noir à la grandeur.M.et Mme Robert Delaunais ont immédiatement donné l'alerte, par le biais du 9-1-1, aux pompiers de Beaulac.L'incendic que l'on croit d'origine électrique avait probablement couvé un bon moment et pris une telle longueur d'avance qu'il n'a donné aucune chance aux combattants.Il faut dire que le couple avait quitté le domicile vers 10 heures, le matin.Tout était normal.Quatre heures plus tard, soit vers 14 h 15, à son retour, il à remarqué une fumée s'échappant de la hotte de la cuisine.Une fois la porte ouverte, tout était noir de fumée.La maison.que l'on dit passablement vicille.y à complètement passé.Le feu n\u2019a causé aucune blessure.On estime les pertes à plus de 30 000 $.L'homme.aux sachets multiples Sherbrooke - Lors d'une visite de routine dans un bar du centre-ville, rue Wellington Sud, vers minuit hier, des gendarmes de la Police municipale de Sherbrooke ont aperçu un individu dont la poche de manteau laissait voir un sac de plastique.Is se sont aperçus rapidement que l'individu.âgé de 19 ans, de Sherbrooke.occupait peut-être un double emploi.Le jeune homme était en possession de 17 sachets.certains contenant de la substance brunâtre.d'autres de la substance blanche ou verdâtre.d'autres.ce qui semblait être des «caps d'acide».Appréhendeé pour le complément d'enquête puis libéré.l'individu sera appelé à comparaître par voie de sommation.II faudra auparavant obtenir les résultats de l'analyse des différentes substances.l'immeuble de l'ancien Saint-Hubert et même de son stationnement (sile deuxième scénario est retenu).Un autre emplacement, celui du terminus de Sherbrooke, angle King Ouest et des Grandes- Fourches Sud.avait été envisagé pour ce projet.puis rejeté.«Mais pour la réalisation du projet retenu, il faut que la rue du Dépôt soit cédée à la CMTS par ta Ville et que le zonage soit modifié», pré- «C'est d\u2019ailleurs dans l'intérêt de la Ville sion peut contribuer à amener de l'activité au centre- ville», ajoute le président de la CMTS, qui doit soumettre le dossier au conseil municipal d'ici quelques semaines.Quant à l'impact de la fermeture de la rue du Depot sur la circulation automobile.M.Jubinville estime qu'elle sera minimisée par le prolongement prévu de la rue Aberdeen vers la rue des Grandes-Fourches Sud.qui vient incidemment d'être réaménagée au voût de $ millions $.vient M.Jubinvillecaer invite à une soirée d'ouverture.Au programme : - animation - dégustations - Surprises pour tous passez une agréable soirée! À gagner : Sort por valeur de 1508 chacun.nées à l'endos.DE PORC FRAIS ICEBERG ;#/ produit de la FA ; oo Californie, gr 24 \\ PROFESSIO - tirage des 5 soupers romantiques WP Joignez-vous aux invités d'honneur et.un souper romantique\u201d Séduisez un être cher avec un romantique souper de la St-Valentin.Nappe, serviettes, assiettes, coupes, chandelles, vin et nourriture, absolument tout vous est offert pour réussir un parfait souper d'amoureux.Cinq magnifiques prix d'une Complétez ce coupon de participation et déposez-le à votre Métro Quintal avant le mardi 11 février 20 heures et le tirage aura lieu le mardi 11 février à 21 heures.Pour augmenter vos chances de gagner, déposez aussi vos coupons de caisse de la semaine du 3 au 9 février.en ajoutant vos coordon- Bonne chance! ¢ EPAULE PICNIC MARCHE METRO QUINTAL 4801, boul.Bourque * Rock Forest Speciaux en y queur du 3 au 9 fevrier 1997 à votre Metre Qu vilal seulement La reguiarite dans les approvisionnements en fruits et (squmes est a la merci des conditions meteorolo:pques Nous = nous reservons le droit de fimuter les quantites Sun artic!- \"ait a manquer hésitez pas à demandes un bon d achat differe Pas Votre marchand Métro Quintal vou ff = J CONCOURS | Toul pour : / un souper romantique.Nom : Adresse : Tél.: Les coupons doivent être déposés avant le mardi 11 février à 20 heures et le tirage aura lieu le mardi 11 février à 21 | heures.Aucun achat requis.Bonne chance! L N : EPICIER le sente aur Marchands Photos a titre indicat seulement + Mémoire cache 256k Pipeline Burst * Disque dur 1.3 gig Fuffrsu * Écran SUPRA/R (1024 x 768) Ni Green .28 E * Carte vidéo ATI 3D Rage TVOUT 2 meg sur carte maîtresse * Processeur PENTIUM * Flash bios 133 mhz d'Intel * Mémoire cache 256k Pipeline Burst * Mémoire vive 16 meg ext à 128 meg * Lecteur 3.5 1.44 meg FUJITSU 27787 dant un emploi.* Haut-parleurs * Mémoire vive 16 meg 50 watts ext.a 128 meg * Fax-modem 33.6 Zoom * Lecteur 3.5 1.44 meg FUffrsu * Souris Microsoft * Flash Bios * Connecteur USB ; 01S a DE 48 M * Contrôleur PCI UART 16C550 fonctionnel ae ARANT SUR LA MA! * Windows 95 installé\u201d * Contrôleur PCI UART 16C550 2meg * Disque dur 1.3 gig FUJITSU » Écran SVGA 14 po NI Green D x * Processeur PENTIUM* * Alimentation de 250 watts CSA 166 mhz d'intel Lecteur CD-ROM 12X * Carte maîtresse exclusive « Carte de son ; AG430HX (Agathe) d'Intel Sound Blaster compatible oO » Carte video PCI 1 meg ext.a * «Sound Blaster» Compatible * Haut-parleurs 50 watts * Fax-modem 33.6 * Windsows 95 installé * Clavier Win95 FUJITSU * Alimentation 250 watts CSA * Souris * Lecteur CD-Rom 12X Les prix Spéciaux Coopsco s'adressent aux membres seulement Quanctés limrtées En vigueur jusqu'au 28 févner 1997 Le logo Intel inside est une marque déposée de Intel Corporation.La carte de membre est disponible à tous, étudiants et non-étudants.PREPAREZ.VOUS'A\\ NOUVELLE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE?! La carte maîtresse AG430HX d'Intel, appelée Agathe, intègre une carte vidéo ATI 3D Rage [| permettant de brancher un téléviseur standard ou géant grâce à sa sortie TV et en plus un connecteur USB fonctionnel.Les connecteurs USB servent à raccorder jusqu'à 127 périphériques.H est maintenant possible de brancher en même temps plusieurs manettes de jeux à contrôles multiples ainsi que des simulateurs de vol ou d'automobile, des imprimantes, des moniteurs et d'autres périphériques.Py PHOTO Qua.FTY TTL couleurs Epson Stylus 200 * 720 p.p.p.* CD-ROM va : Epson Color inclüs, ad ¢ Me modèlé illustré peut différer 27680x ® pentium nO CES = M A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 fevier 1997 pinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacieur en chef inistre de la Culture et des Communications, responsable de l'application de la Charte de la langue française, Louise Beaudoin profitait de son passage à Sherbrooke, mardi, pour réaffirmer la priorité de la Charte de la langue française.Tout en se considérant comme une modérée, la ministre répète que son gouvernement opte pour la ligne dure, choisissant d'appliquer la Charte dans toute sa rigidité.«La Iwâ c'est la Iwä» aurait dit un célèbre Pierre-Yvon | Personnage autrefois.BEGIN En entrevue à La Tribune, la ministre rappellera d'abord que le Québec est une province unilingue française depuis 74.La Charte de la langue qui suivra, aura pour but de protéger et de promouvoir l'usage de la langue française, «puisqu'il ne faut pas oublier que c'est nous qui sommes une minorité en Amérique du Nord».Louise Beaudoin sait très bien que les Québécois appuieront en grande majorité les efforts déployés pour soutenir l'usage du français.Elle mentionne avec raison l'exemple des traductions de mode d'emploi, devant accompagner la vente de produits.Au travail, la charte reconnaîtra le droit des Québécois d'exercer leur métier ou profession en français.La question de l'affichage est plus délicate.Le clan des orthodoxes aurait certes préféré s\u2019en tenir au caractère unilingue français.Plutôt que de rouvrir la boîte de Pandore, dirait la ministre.le gouvernement a choisi d'appliquer la loi à la lettre: le français devra être prédominant dans l\u2019affichage en général.C'est pour cette raison que la pancarte installée à l'entrée du CLSC SOC.mentionnant le mot «information» en cinq langues différentes, ne peut être acceptée.Fort dommage.Il faut savoir que les communautés culturelles ont collaboré à la confection de cette pancarte.y voyant un signe supplémentaire de bienvenue, d'acceptation.Louise Beaudoin reste inflexible.L'affichage qui ne respecte pas la loi doit disparaître.Même si à titre personnel.elle voit dans cette pancarte un geste sympathique.elle ne peut comme ministre permettre le moindre relâchement.Pas question d'amender la Charte, répétera-t-elle à plusieurs reprises, préférant vivre avec quelques inconvénients.L'affichage au CLSC SOC doit faire partie de ces petits inconve- nients aux veux de la ministre.Elle justifie sa position en associant le moindre écart à un amendement de la Charte.La Charte a pour mission première de protéger la langue française, Dans le cas de l'affichage au CLSC SOC.si la pancarte enlevée contrevient aux dispositions de la Charte.jamais elle n'attaque son esprit.La langue française n'est pas menacée par un signe d'ouverture.d'hospitalité.Point besoin d\u2019amender la Charte de la langue.Dans l'art de gouverner.l'emploi de tolérance rapporte autant.sinon plus de dividendes que l'extrème rigueur.C\u2019est le cas dans le domaine des transports.Bien que la limite de vitesse sur les autoroutes soit fixée à 100 kilomètres à l'heure.aucun policier ne sévira à moins de 120 km/heure, même si en théorie, il pourrait remettre une contravention à tous ceux qui excèdent la limite d'un seul kilomètre.En raison de leur isolement séculaire.les Québécois ont développé l\u2019art de l'hospitalité.Nous aimons recevoir du monde.parler, échanger avec des visages inconnus.Jamais une charte.si bonne soit-elle pour la protection d\u2019une langue.ne pourra restreindre cet élan.Utilisons la Charte pour les cas de menace réels et le bon jugement pour les initiatives heureuses.Le signe d'une société épanouie, souveraine.c'est de pouvoir tenir compte des différences.des traits distinetifs, des subtilités.POINT DE VUE | Pas tous les commerçants « publicité au projet de démanté- marquises qu'ils n'ont jamais possédé.L lement des marquises du centre- ville doit combler de satisfaction le président de la SIDAC.Jacques Foisv.Aidé du journaliste de La Tribune.il lui a fait écrire.et je cite.La Tribune du 17 janvier: «Ce sont nous les commerçants qui avons payé pour les marquises et tous les commerçants sont d'accord pour les démolir».Le journaliste aurait pu demander combien de commerçants étaient présents lors de la dernière assemblée de la SIDAC et si ce petit nombre de présences représente bien l'unanimité du président.Il aurait pu lui dire que ce ne sont pas les commerçants, mais bien les propriétaires du secteur désigné, mé- me ceux de la Frontenac.Meadow ct Albert.qui n'ont jamais eu de marquise.mais qui ont dû paver 1000 $ par année pendant 20 ans et qui devront probablement payer pour le nouveau caprice de quelques commerçants de Wellington nord pour enlever des (\u2026)Le déclin du commerce au centre-ville n\u2019est pas lié à l'installation des marquises mais plutôt à l'arrivée de la SIDAC avec sa taxe de bienvenue.qui oblige les commerces établis et tous les nouveaux commerces a v appartenir.Tu es membre de la SI- DAC où tu vas t'installer ailleurs.Ce système de protection fait que le cen- tre-ville est le secteur avec le plus grand nombre de locaux commerciaux à louer.Croyez-vous réellement que ce haut taux de locaux à louer soit re- li¢ aux marquises.Le conseil a voté sur le projet.Sespere que les propriétaires qui auront un autre fardeau financier à payer pendant un nombre indéterminé d'années, auront aussi le droit de voter.Un vote, pas juste une consultation scellée d'avance.Robert Sigouin Propriétaire commerçant #$ | ) os Ft LE JIRAGEE L'EVUCATION Sans queue J ai lu le texte d'opinion de Nor- J mand Perrault, dans La Tribune du jeudi 30 janvier 1997.Vous avez tout à fait raison sur les libéraux du Québec.Ils courent après leur queue.Il ne manquait qu'à dire ceci: le Parti libéral du Québec n'a ni queue ni tête.Avec l\u2019idée de relancer l'idée de société distincte alors que le reste du Canada leur à dit non en 1990.La vieille machine du fédéral «La big red machine» est complètement rouillée.Les fédéralistes et libéraux Qui profiterait d'un casino?no dans Magog-Orford.on pourrait croire que ce projet fait l\u2019unanimité et que tout le monde y trouverait son avantage d'une manière ou d'une autre.Avant qu\u2019il ne soit trop tard, il importe de se demander à qui profiterait ce type très particulier d'entreprise.I! y a gros à parier qu'un tout petit nombre des gens favorables y gagneraient quelque chose.alors que la plupart y perdraient beaucoup.leur chemise pour certains.A entendre les promoteurs d'un casi- Les gagnants Parmi les gagnants, il y aurait le député libéral Robert Benoit qui se péte- rait les bretelles pour faire croire aux électeurs du comté qu'ils lui doivent ce supposé cadeau.Et avec lui les maires et conseillers municipaux qui se vanteraient de ne pas avoir arrête ce supposé progres.Sans doute aussi les hôteliers qui hébergeraient quelques joueurs incapables de reprendre la route pour avoir trop noyé leur désespoir.Peutêtre aussi des restaurateurs qui pourraient servir quelques repas si aucun ni tet n'ont plus rien à offrir aux Québécois que de vieux projets poussiéreux.-Ou bien des projets de menaces et de provocation envers les souverainistes.Cette idée de diviser le Québec aux quatre coins du monde.Là où il y a du rouge.il y a toujours de l'infection.Et pour répondre aux arguments, M.Jean Charest qui dit que le Bloc québécois n\u2019a plus sa raison d\u2019être.c'est totalement faux.La mission du Bloc québécois est de représenter le peuple québécois à Ottawa.Pour éviter qu\u2019il y ait des petits jeux de passe-passe der- service de restauration n'est autorisé sur les lieux du casino.Peut-être enfin des marchands qui vendraient quelques articles à certains parieurs moins compulsifs.Les perdants Les perdants sont faciles à identifier.Sûrement des gagne-petits d'ici qui.écoeurés de lutter pour survivre.iraient déposer leurs derniers espoirs sur les tables de jeu.Sans doute des assistés sociaux d\u2019ici qui.après s'être tapé le nouveau parcours vers.l'emploi, verront les jobs du casino être refilées à des employés d'expérience, venus s'installer dans notre si belle région.Aussi les propriétaires de la zone «re- zonée» qui verraient sans doute leurs taxes augmenter au rythme de la circulation automobile et du bruit qu'elle entraînera.Et les consommateurs d'ici qui verraient des marchands augmenter leurs prix pour «attraper» quelques joueurs de black-jack ou de roulette plus fortunés.Et les organismes à but non lucratif qui comptent sur leur bingo pour survivre.Etc.etc.rière notre dos à Ottawa.Je suis sûr que le Bloc québécois prochainement va se doter d'une solide base politique et va proposer de bons projets aux citoyens du Québec.Comme l'idée de défendre les intérêts du Québec à Ottawa.Il ne faut pas oublier que l'idée de 10 colloques régionaux pour le Bloc est dans l'air.Et risque de bien surprendre nos amis libéraux et conservateurs.Samuel Lahaie Sherbrooke Les conseillers municipaux se font élire en promettant de travailler ardemment et honnêtement pour toute la collectivité.Au lieu d'accorder un appui aveugle à un casino dans Magog-Or- ford, ils devraient: - se rappeler pourquoi, en 1991, les citoyens du Canton d'Orford se sont opposés à la venue d'un casino dans leur municipalité: - trouver ct examiner les bilans de groupes de citoyens qui ont accueilli cette supposée manne dans leur communauté et qui n'arrivent plus à s'en débarrasser pour retrouver la qualité de vie d\u2019avant le grand mirage: - mettre ces études à la disposition des citoyens qui souhaiteraient dépasser le C'est bon parce que c'est bon! - tenir des assemblées d'échanges ct d'information sur tous les aspects de ce projet: - tenir un référendum sur la question pour assurer un minimum de démocratie à leur prise de décision.Roland Berger Magog Si on parlait a Coalition estrienne vient ajouter L son mot a tous les commentaires qui se multiplient sur l'assurance médicaments.Regroupant 10 associations qui représentent environ 14 000 personnes en Estrie, notre Coalition reconnaissait le bien-fondé de cette assurance médicaments pour des raisons d'équité.Comme beaucoup d\u2019autres organismes, dès juillet dernier, elle dénonçait le fait que les objectifs sociaux qui supportaient le projet, se transformaient en course aux millions, obligeant les personnes assistées sociales et celles âgées de 65 ans et plus à payer dès le ler août 96.Le régime ne commençait officiellement que le ler janvier 97, et abaissait lc seuil de pauvreté pour une personne seule vivant au Québec à 10 400 $, tandis qu\u2019il est de 1S 479 $ pour la même personne au Canada.(.) Le 8 décembre 96, la Coalition sur l'assurance médicaments qui regroupe une vingtaine d'associations et plus de 500 000 personnes donnait une conférence de presse où clle faisait part d'une enquête interne auprès de 110 de leurs membres dont 87 étaient prestataires de la sécurité du revenu ct 12 des personnes âgées avec ou sans supplément de revenu garanti.Sur les 110, depuis le ler août, 36 avaient abandonné leur traitement, 10 avaient été hospitalisés et 45 se plainaient de difficultés à faire face au foyer et à l'épicerie.La Coalition réi- d\u2019enrichissement zéro térait alors ses demandes au gouvernement ct nous les faisons nôtres : les médicaments doivent être gratuits pour les personnes vivant au seuil de la pauvreté, tel que défini pas Statistiques Canada, ct les autres doivent contribuer d'une façon plus progressive et sclon leurs revenus.I] ne fait aucun sens d\u2019exiger la mé- me contribution d'une personne dont lc revenu est de 15 000 $ que d\u2019une autre dont le revenu est de 90 000 $.Tous les problèmes que nous présentent les médias sur l'assurance médicaments depuis le ler janvier justifient ces demandes.Lors du Sommet socio- économique de fin octobre, le gouver- L'argent pousse e suis une femme qui a 61 ans.Je me fais soigner par un psychiatre depuis 22 ans.J'ai une maladie, des dépressions chroniques.Je profite d\u2019une rente d'invalidité.Avec le ministre Rochon, il faut que je paie 25 $ de franchise à tous les trois mois, à part les médicaments.J'ai vu sur une feuille à la pharmacie qu'il parle de maladie mentale, qu'il payait déjà 16.97 $ au lieu de 25 $.J'ai demandé ct on m'a dit que cela concerne la maladie bipolaire et schizophrénie.Je sais que ces maladies sont graves, mais ce n\u2019est pas juste que les nement à promis l'appauvrissement zéro pour les 20 % de [a population la plus pauvre.Quand des personnes abandonnent leurs médicaments pour des raisons d'argent, c'est contraire à cet engagement.Si le gouvernement doit augmenter ces revenus, qu'il vise davantage à l'enrichissement zéro pour le 20 de la population la plus riche en augmentant sa contribution à l'assiette fiscale.Là nous pourrons parler d'équité, Attendons le prochain budget pour voir.André Goulet, président Coalition estrienne d'association de personnes retraitées des fonctions publiques dans mes poches autres maladies mentales paient la note.Si ça ne change pas cette loi-là, moi je vais arrêter mes médicaments.L'argent pousse pas dans mes poches.Il faut se priver de bien des choses.Je ne sais pas si Rochon, sans argent, ferait la même chose.Ce n'est pas son cas.Si toutes les personnes qui ont une maladie mentale se mettaient ensemble pour faire arrêter ce maudit système-là.Une qui est révoltée Madeleine Lafaille Jacques Pronovost Rédacteur en chel Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président Finances of administration Michel Poulin Directeur Stéphane Lavallée Diretteur de l'information poy] LA TC 1886 PTE ET ME CI MEET CITE François Fouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Directeur Fierre Dubois Directeur Michel Doyon | Contrôleur Géronte du crédit = Directeur Adjoint ou directeur Adjoints au directeur Adjoints au directeur jiteut Lo Tribume, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 chef 0 \u2014 et fière de l'être.; sûr Oui, il y a Maintenant une nouvelle bière au Québec.Et c\u2019est la Milwaukee's Best de Miller, nent .a >, .+ Ç .que une bière de première qualité qui défie toute concurrence au niveau du prix.En effet, vous pouvez x ci- : .4 : PN : : : Le maintenant déguster une vraie biére pour bien moins cher que les grandes marques populaires.ta La Milwaukee's Best de Miller, maintenant en vente partout au Québeccest ndre | Milwaukee\u2019s Best de Ju haie ooke font lem- col- ppui -Or- |, les sont dans s de 1cillt :om- s\u2019en alité ition pas- es et lc ce < > etl dlistindjf jues- dé- rger ALOE cnt la nes our CQ ter à de cn- le.At- Tent ne J bes res JERE TE TE ih?a Qu tour A8 Genéral Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 fevrier 1997 Le BQ veut forcer Martin à faire payer les riches Ottawa (PC) e Bloc québécois a enfourché un L nouveau cheval de bataille : la révision de la fiscalité des partieu- tiers.: A moins de deux semaines du budget fédéral, le critique officiel du Bloc en matière de finances, Yvan Loubier, se lance en campagne dans le but d'influencer le gouvernement fédéral pour qu'il fasse le ménage dans la fiscalité.question de rendre le système plus équitable.Préparée par des experts, une étude a donc été rendue publique, hier.par le député.Elle propose notamment la transformation des REER de déduction fiscale à crédit d'impôt.Le but : faire payer un peu plus d'impôt aux riches et un peu moins à la classe pauvre et moyenne.Les hauts salariés pourraient ainsi payer jusqu'à environ 1500 $ de plus par année et ceux de la classe moyenne jusqu'à 800 $ en moins.L'argent récupéré par le gouvernement : 2,5 milliards $.«Le temps que les Québécois demeureront dans le régime fédéral, nous avons voulu apporter notre contribution pour améliorer les choses», a expliqué M.Loubier.Il s'agit du second rapport du genre.L'automne dernier, le Bloc y était allé de ses suggestions pour revoir la fiscalité des entreprises.Le ministre Martin a indiqué qu'il n'avait pas eu le temps de lire le rapport bloquiste et que, de toute façon, son gouvernement avait déjà fait des efforts pour réduire les échappatoires fiscales.Voici les principales suggestions du Bloc: \u2014 Abolition de la déduction partielle pour les gains en capital.Cette mesure à elle seule pourrait rapporter au moins 1.2 milliard $: \u2014 Transformation de la déduction LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! AVANT LE 19 FÉVRIER 1997 POUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 25692 accordée aux contributions dans un REER en crédit d'impôt.Actuellement, les contribuables riches économiseraient proportionnellement plus d'impôts avec la déduction que les autres contribuables.Le crédit d'impôt serait plus équitable à cet égard: \u2014 La méme logique pourrait s\u2019appliquer aussi à l'actuelle déduction pour les frais de garde d'enfant: \u2014 Création d\u2019un REER emploi.Un contribuable frappé par le chômage pourrait retirer une partie de son REER pour démarrer une entreprise; \u2014 Instauration d\u2019un crédit d'impôt applicable sur les intérêts que verse un étudiant en remboursant son prèt étudiant; \u2014 Abolir l'exemption d'impôt accordée au gouverneur général.Il s'agit Un bambin meurt dans une garderie de Laval Montréal (PC) n petit garçon de deux ans a U perdu la vie dans la cour de récréation d\u2019une garderie de Laval, en banlieue nord de Montréalhier matin.C\u2019est à la fin de la sortie des enfants, vers 11h, qu'on a retrouvé le corps de l'enfant inanimé, sans trace de sang ni blessure, au pied d\u2019un ensemble de jeux qui comprend notamment une glissoire.Au moment de l'incident, une vingtaine de bambins de quatre ans et moins jouaient sous la surveillance de trois monitrices, mais personne n'a semblé se rendre compte de quoi que ce soit.Le garçon est-il tombé, a-t-il été victime d\u2019un arrêt cardiaque, s\u2019est- il étranglé avec son foulard\u201d L'autopsie devrait répondre à la question, au- l'enfant, le décès étant officiellement constaté au Centre de la santé de Laval où se sont rendus les parents, à l'invitation de la police.Ouverte depuis une douzaine d'années, la garderie La Gibouléedans le quartier Sainte-Dorothée, est une entreprise sans but lucratif qui jouit d\u2019une bonne réputation, en raison notamment de l'implication des parents et du personnel.Hier, la gérante de l\u2019établissement u refusé de répondre aux journalistes, expliquant qu'elle était en état de choc comme ie reste du personnel.Trois employés ont d'ailleurs été traités pour choc nerveux.La police de Laval a aussi donné congé à deux agents appelés sur les lieux parce qu'ils étaient bouleversés.À leur sortie de la garderie, en fin de journée, les parents qui ramenaient leurs enfants à la maison de suivre l'exemple de la reine Elisabeth qui paie maintenant des impôts.Simpson qu'il n\u2019a jourd\u2019hui.On a tenté vainement de ranimer avaient les larmes aux veux.plaidera plus les moyens de payer Santa Monica, Californie (AP, Reuter) e jury qui a reconnu O.J.| smn civilement responsable de la mort de son ex-femme Nicole et de l'ami de celle-ci.Ron Goldman, et l'a obligé à payer 8.5 millions $ US.s'apprête à déterminer si des dommages dissuasifs viendront s'ajouter à cette somme.Simpson ne purgera aucune peine de prison, mais pourrait perdre la majeure partie de ce qui lui reste de la richesse amassée pendant les années où il a été une vedette du football américain avant de se recycler dans la publicité et l'animation d'émissions sportives.Mais lui reste-t-il de l'argent?Jeudi, le jury se retrouvera pour entendre des comptables établir l'ampleur des avoirs de l'ex-vedette de football.et les avocats des plaignants réclamer que Simpson paye de sa fortune la douleur qu\u2019il a causée.Devant un jury qui.à l'unanimité.a rejeté tout ce qu'il a dit.l'avocat de Simpson plaidera probablement que son client n'a plus rien à donner.«Il dira au jury qu'ils ont déjà fait passer le message.que son client a compris lu message.qu'il n'a plus un sou, et qu'il n'a pas de quo! payer les 8.5 millions $ US de dommages et intérêts du verdict, encore moins des dommages dissuasifs», a pre- dit l'avocat spécialiste du droit civil Larry Feldman.Mais des experts en droit estiment que les plaignants pourraient le pourchasser sa vie durant, le forcer à vendre ses derniers biens et à adopter un style de vie plus modeste.Cependant, il y a toujours la possibilité d\u2019un appel.d'abord devant un juge.ensuite devant une cour d\u2019appel.où Simpson pourrait demander une réduction des dommages accordés.Par ailleurs.un groupe de prévention de la violence conjugale «à demandé mercredi à un tribunal de la famille de revoir la décision d'accorder à Simpson la garde de ses deux enfants.Ils sont revenus vivre avec lui avant Noël.À l'achat du nouveau modèle obtenez gra tuitement jnanceinen, *SUR PLACE OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Jusqu'au 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500* et 1 000$ d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 -VULCAN 800 CLASSIC \u2014 VULCAN 500 LTD \u2014 * Sur approbation du crédit Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement Voici les Obligations REER du Canada.Leurs taux d'intérêt sont garantis jusqu'à dix ans, il n'y a aucuns frais, et elles sont encaissables une fois l'an.Vous pouvez vous les procurer à compter de maintenant, jusqu'au 1 mars 1997.Pour plus de détails, visitez notre site web au www-.cis-pec.ge.ca ou appelez au | 800 575-5151.Canad?1 000° d'accessoires 7505 d'accessoires 5005 d'accessoires SECOURS-AMITIE este Sarvice d'écoute téléphonique anonyme et contidentrel sO [ Cd 564-2323 hte TEE 10 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?_\u2014 ee -\u2014 =.= 0 Hu M mn , BT Quelqu'un est 1A pour toil OBLIGATIONS REER Td DU CANADA Une 7 jours me.lueur \\ 24 heures d'espoir mo UTOMATIQUE | 1997 un «super winch» et 1 000° de rabais sur le prix régulier.ANGEL MECANO LTEE 3191, rue King Est FLEURIMONT (819) 565-0188 Le cas du juge Therrien Trois juges de la Cour du Québec et le bâtonnier de Longueuil pourront aujourd'hui révéler si Me Richard Therrien a dévoilé ou non ses antécédents criminels quand il s'est présenté devant trois comités de sélection de la magistrature, au moment où il cherchait à obtenir un poste de juge.Le comité de cing membres mandaté par le Conseil de la magistrature pour foire la lumière sur le cas du juge Richard Therrien a en effet décidé, hier, de relever de leur serment de confidentialité le juges Michel Jasmin (de la Chambre de la jeunesse), les juges Jean-Pierre Bonin et Louise Provost (de la Cour du Québec) ainsi que Me Gilles R.Pelletier, bâtonnier de Longueuil.Un coupé sport Toyota fabriqué en Ontario Toronto (PC) oyota tentera de charmer les babys T boomers avec un nouveau coupé à deux portes qui sera construit l'an prochain dans son usine de Cambridge, dans le sud de l'Ontario.La voiture.qui n'a pas encore été baptisée, sera construite seulement à Cambrige.générant des centaines de nouveaux emplois, ct sera offerte sur tout le marché nord-américain.à annoncé hier Toyota.; La compagnie à choisi son usine de Cambridge en raison de sa productivité élevée et de la qualité du travail des employés, Cambridge détient depuis deux ans lc record des usines Toyota en Amérique du Nord pour ce qui a trait au plus petit nombre de défauts de fabrication, a souligné Andy Watanabe, président de Toyota Motor Manufacturing Canada.Je coupé sera le premier véhicule de Toyota à être entièrement dessiné, conçu et assemblé en Amérique du Nord.Le design est fait en Californie et la conception au Michigan.Toyota investira 400 millions $ dans l\u2018usine de Cambridge.à une heure de route de Toronto.Ie véhicule s'inspire d'un concept de voiture convertible appelé Solara qui a été dévoilé hier au salon de l'auto de Chicago.Il utilisera la plate-forme et le bloc moteur Vo a traction avant de la Camry.Toyota, qui a produit 97 600 Corollas a Cambridge l'an dernier, n'a pas précisé le prix du nouveau modèle.ETT ss en 214 + PWN ETE EPC EC OY OTT V PIT EE OTE ED EC TOT PE PTET NG EGE AN "," UN CAHIER SPÉCIAL À L'INTÉRIEUR Planification financière 97 UOHADOUN jeudi SHERBROOKE 6 février 1997 87e ANNÉE - No 295 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Lalime se ime oY 6 \u2026 le temps commence à manquer (C1) a3 JC WHOPPER| | préfère 1° a | achat d'un trio whopper pour un temps limité dans les restaurants Burger King participants.26691 BURGER KING -\u2014 Un cadeau de 225 000 $ Rock Forest s'offre une nouvellle bibliothèque (a3) CMTS Une véritable gare routière au centre-ville pour décembre 97 (as) A Magog La troisieme Féte des neiges attend 10 000 participants (81) Arts et spectacles Frankie et Johnny Une lutte a finir entre la tête et le coeur (8s) Ie Ls A Ll ecto Van dv 14fév 22fév 02 - «ON SE FAIT François GOUGEON Sherbrooke algré de longs et parfois houleux M échanges avec la direction du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE), hier, les employés généraux affiliés à la CSN du «site» King restent convaincus de se faire avoir dans l\u2019attribution des postes à Fleurimont et Bowen à la suite de la fermeture de leur établissement, le 30 avril prochain.«C'est clair qu'après cette fusion déguisée, des gars ou des femmes d'ici qui ont 20 ou 25 ans d'ancienneté vont se Les employés de Saint-Vincent s\u2019estiment mis de côté dans retrouver derrière des gens plus jeunes qui ont des postes à Fleurimont ou Bowen.On se fait fourrer».a vivement lancé un employé.dans un tonnerre d'applaudissements.Ce genre d'observation a maintes fois été répété hier tant au directeur des ressources humaines du CUSE, Jean- Marie Boudreau qu\u2019au directeur général Normand Simoneau.Tous deux s'étaient déplacés pour rencontrer plus d\u2019une centaine de salariés à la cafétéria de l\u2019hôpital de la rue King est dans le but d\u2019éclaircir le dossier du transfert des quelque 450 employés généraux de King vers Fleurimont ou Bowen.Et pour ces travailleurs.qui ont exprimé leur ras-le-bol avec vigueur.il est clair que l'esprit du départ n'y est plus et qu'au lieu d'une fusion en bonne et due forme, la direction tente davantage d'y aller de l'intégration quand cela fait son affaire.Les syndiqués de King déplorent en outre que ce coup bas leur soit infligé de connivence avec des gens de la même centrale syndicale qu\u2019eux qui travaillent à Fleurimont et à Bowen (voir autre texte en A2).Aussi.malgré les efforts de M.Boudreau, qui a expliqué que l'ancienneté par titre d'emploi prévaudra, les syndiqués ont soutenu que le processus arré- la réorganisation des postes au CUSE imacom-Daguerre, Cloude Poulin Le directeur général du CUSE, Normand Simoneau, a tenté tant bien que mal hier de rassurer plus d'une centaine de syndiqués de l\u2019ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul inquiets du sort qui les guette au lendemain de la fermeture de l'établissement, prévue pour le 30 avril prochain.té la semaine dernière les défavorisera.«On va se retrouver avec les restants», a clamé l\u2019un d'eux.Toute le litige porte sur l'application de la clause 14.03 de la convention collective que la direction, selon les salariés, interprète de façon restrictive.«Les gens ont la nette perception que le contexte d\u2019équité qui prévalait au départ n'existe plus.Ce n\u2019est pourtant pas à nous de payer même si c'est notre hôpital qui ferme», a résumé la présidente du syndicat Chistiane Fiset.Les employés de Saint-Vincent.(suite en A2) «Des tactiques de peur» Le lobby anti-tabac craint un adoucissement du projet de loi Huguette YOUNG Ottawa (PC) lusieurs groupes antitabac ont ac- P cusé hier le secrétaire d\u2019Etat responsable du développement régional au Québec, Martin Cauchon.de vouloir assouplir le projet de loi C-71 pour plaire à l'industrie du tabac.Une partie de bras semble se jouer entre le ministre de la Santé.David Dingwall, ct le secrétaire d'Etat au sujet de l'orientation à donner à ce projet de loi.Le projet de loi interdit à toutes fins utiles la publicité sur le tabac et limite la visibilité des marques de commerce sur les commandites des événements culturels, sportifs et artistiques comme le Festival de jazz de Montréal et le Grand Prix de Formule Un.Plusieurs organisateurs ont fait valoir que ces restrictions sur les commandites sonncront le glas de ces grands événements.Le ministre de la Santé a déclaré en décembre dernier qu'il espérait que le projet de loi et sa réglementation entrent en vigueur à l'été.Mais les sérieuses réserves exprimées par des députés du Québce ct les Déjà 15 ans.1) et toujours le LE ' grand événement Pres de l'hiver! SN co wrt menaces des compagnies de tabac de rc- tirer leur financement semblent avoir refroidi l\u2019ardeur du ministre Dingwall.Devant les protestations des organismes profitant de la commandite des compagnies de tabac et [intention de ces dernières de contester ce projet de loi devant les tribunaux, M.Dingwall a confirmé cette semaine qu'il voulait y apporter quelques modifications.On parle notamment d'une période de transition de trois ans pour les restrictions s'appliquant aux commandites.«Tactiques de peur» Selon le porte-parole de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac.Louis Gauvin, cest M.Cauchon le grand responsable du changement de cap du gouvernement, car il a «acheté les tactiques de peur» des compagnies de tabac.«C'est déplorable qu'un député du Québec mène le combat pour affaiblir cette législation, alors que c'est au Québec que le problème du tabagisme est le plus grave», a-t-il affirmé hier.M.Cauchon admet qu'on lui avait fait beaucoup de représentations au cours des dernières semaines, qu'il n\u2019a pu les ignorer, mais il a nié servir les in- Le térêts des compagnies de tabac.«Je ne suis la marionnette de personne, a-t-il affirmé hier a la sortic de la réunion du caucus libéral.Je pense qu'il - est tout a fait normal que je puisse pré- ter l\u2019orcille aux gens qui désirent me rencontrer au sujet de ce projet de loi qui pourrait possiblement avoir des effets sur l\u2019industrie au Québec.» Catégoriques, la Société canadienne du cancer, l'Association des médecins du Canada.l'Association pulmonaire et d'autres groupes oeuvrant dans le domaine de la santé ont indiqué qu'ils n'accepteront rien de moins que le projet de loi C-71 dans sa forme originale.«Tout retard consacre l'arrêt de mort de millions de Canadiens».a souligné le Dr Anne Carter.de l'Association médicale canadienne au cours d'une conférence de presse.Ce dossier a également rebondi à la réunion du caucus libéral, hier, où selon le député Patrick Gagnon il a fait l\u2019objet de vives discussions entre les ministres et députés de toutes les régions du pays.Selon lui.plusieurs options sont à l'étude, dont l'idée d'imposer les compagnies de tabac pour créer un fonds destiné à financer les événements menacés.\u2018NE MANQUEZ PAS CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE LE CAHIER SPÉCIAL QU «15 GRAND PRIX DE TLE La 410.jusqu\u2019a Lennoxville Un rapport du ministére des Transports du Québec recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sher- brooke et Lennoxville.VOIR EN A3.cahier spécial La Tribune PUBLIREPORTAGE 27432 ! |: A2 Francois GOUGEON Sherbrooke ployés généraux (CSN) de Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estric (CUSE) déplore «l\u2019incompréhension» de l'organisation de l'ex-hôpital Saint-Vincent-de-Paul sur le transfert des salariés de cet établissement qui fermera ses portes le 30 avril prochain.«On ne veut pas leur tirer des roches (au syndicat de King) ni entretenir la guerre qu'ils ont lancée en hous ae- cusant de favoriser notre monde.Mais c'est le temps de remettre les pendules à l'heure», à déclaré la présidente par lL: direction du syndicat des em- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 La priorité à l'ancienneté, tout simplement © Le syndicat de Fleurimont déplore que le redéploiement du personnel du CUSE dérape en affrontement inter-synaical intérim du syndicat de Fleurimont, Martine Clément.On sait que l'opération visant à re- localiser les quelque 450 salariés de King vers soit Fleurimont ou Bowen s'est compliquée par le refus du syndicat CSN de l\u2019ex-hôpital Saint-Vincent- de-Paul de modifier la moindre ligne du rapport du médiateur Marcel Pépin.Toutefois, selon Mme Clément, il ne fait aucun doute que la notion retenue pour le redéploiement du personnel, soit l'ancienneté en fonction du titre d'emploi à pourvoir, respecte parfaitement tout aussi bien l'équité tre l\u2019ensemble des salariés que la convention collective en vigueur.Elle en a fait la preuve par la présentation d\u2019une série d'exemples touchant aussi «Il y en a qui pleurent au travail.» (suite de la premiére page) Au directeur général.Normand Simoncau, qui se faisait rassurant en soutenant que tout le monde serait traité équitablement, un salarié.Carl Couturel'a vivement rabroué.«Vous mentez! Je sors tout juste du bureau du député (Claude) Boucher et il a reconnu que c'est clair que ça (le redéploiement) ne procède pas correctement.Mais ça ne restera pas là», a-t-il lancé, déclenchant du même coup une vive approbation.M.Simoncau cn a été quitte pour se taire et Tirage du 97-02-05 Cor 968162 185266 10 000 $ 10 000 $ [3° numéro | 122718 443545 10 000 $ 100 000 $ Ces 5 numéros t t 2410216, décomposables 25 |ots bonis de 1 000 $ chacun numéros nomdécomposables 019750 449437 753623 056390 565098 762400 103854 574626 815257 138933 575950 842488 170473 637195 881883 178830 641155 929952 246618 690249 976061 373507 702569 994029 431619 Tirage du 97.02-05 2 Tirage du 97.02.05 3 4 35781 | 040 4823 13 19 25 31 32 | 35 37 38 42 44 FF Tirage du 97-02-05 46 51 53 54 39 NUMÉRO 578164 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent at verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Se rasscoir.Des employés ont profité de l\u2019occasion pour non seulement exprimer leur «écocurement devant ce barrouettage» mais décrire l'enfer qu'ils vivent depuis un an et demi.«Ce qui est terrible, c\u2019est toute l'insécurité qu'on vit.Il y a des employés qui sont tellement à bout de nerf que ça éclate souvent à pleurer sur le travail.On sent trop bien que le CUSE a toujours voulu favoriser le CHUS (site Fleurimont).D'ailleurs, tous les grands directeurs viennent de là.Et c\u2019est pour ça que même si c'est notre hôpital qui ferme, on va payer pour (ça) en s\u2019en allant boucher les trous ailleurs», a indiqué Micheline Laforme, a l'emploi de Saint-Vincent- de-Paul depuis 20 ans.Pierre Daigle.préposé aux bénéficiaires depuis également 20 ans, a aussi expliqué que l'atmosphère est rendue lourde et explosive parmi ses collègues.Il en remet la faute à l'attitude patronale qui ne joue pas franc-jeu dans l\u2019opération de redéploiement du personnel.Lui aussi soutient que cela favorise les gens ayant déjà un poste dans les deux autres hôpitaux, au détriment de ceux de l'institution de la rue King.Aussi, bien qu'aucun consensus n\u2019ait pu être obtenu hier, la direction du CU- SE a convenu de procéder à des simulations du redéploiement et de procéder à des rencontres avec les salariés par petits groupes.Mais il semble clair maintenant que les salariés envisagent la voie juridique pour obtenir gain de cause.O.BPE.TEL.: 569-1600 LOGE 67 241, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS DINER DU VENDREDI 7 FÉVRIER JAMBON À L\u2019ANANAS CHEFS DU CLUB SOIRÉE RÉTRO ST-VALENTIN 15 FÉVRIER, SALLE DE LOCATION 5 CAPACITÉ: 225 PERSONNES : MFTFC La Tribune UJOURD'HUI CETTE NUIT Victoriaville 6-17 & Nua Athénes Sol bien l'entretien ménager, les préposés aux bénéficiaires, la comptabilité et autres.Mme Clément se demande si.avec la position dont il ne veut pas déroger, le syndicat de King ne cherche pas unc façon de replacer dans d\u2019autres fonctions les salariés de cet endroit.Bref, d'en faire un exercice de réorientation de carrière.«Mais on a toujours dit depuis le départ que la règle numéro un, après le respect de l\u2019ancienneté, c'est d'éviter un trop grand mouvement de personnel, avec des supplantations à n'en plus finir.L'objectif, c'est d'abord de stabiti- ser les gens, mettre fin au plus vite à l'insécurité au lieu de s'adonner inutilement au jeu de la chaise musicale.Et au départ, le syndicat de King partageait cette philosophie», a souris Martine Clément.Celle-ci estime que cette position est certainement bien connue du syndicat qu'elle dirige car encore la veille de I'entrevue à La Tribune, lundi, le tout a été validé auprès de plus de 400 de ses membres.«C'est déjà beaucoup de monde.Et en plus, c\u2019est à l'unanimité que les membres nous appuient», a aussi dit Mme Clément qui n\u2019accepte aucunement les accusations venant de gens de King à l\u2019effet que son syndicat n'est pas démocratique.Martine Clément dit comprendre la peine des gens de King de perdre leur hôpital mais rappelle que du côté de Fleurimont.on vit aussi un grand bou- Imacom-Daguerre, Claude Poulin Micheline Laforme, a l'emploi de Saint- Vincent-de-Paul depuis 20 ans, a dénoncé l'insécurité que vivent des employés «à bout de nerf», hier à la suite de l'assemblée.L\u2019après-midi fut d\u2019ailleurs houleux à plusieurs moments.Les syndiqués n\u2019ont pas hésité à demander la parole pour condamner ce qui leur semble une opération discriminatoire à leur endroit.Le directeur général du CUSE, Normand Simoneau, fut d'ailleurs sévèrement rabroué en une occasion.-6/-16 Techn.en électron Offre: 2137130 leversement.«Les quatre murs de notre hôpital sont peut-être encore debout mais on a dû faire face à d\u2019 incroyables changements.Chez nous aussi, on vit des deuils», a-t-elle dit.Mme Clément dit garder espoir que le conflit ne dégénérera pas davantage et que la compréhension du syndicat de King finira par prendre le dessus.Sinon, ce sera difficilement vivable quand les gens seront transférés dans les deux autres hôpitaux.Elle se dit même prête, dans le cadre d\u2019une rencontre organisée de bonne foi et en collaboration avec le syndicat de King, à rencontrer l\u2019ensemble des salariés de l'endroit pour expliquer cette position qui rallie également le personnel de Bowen.meur, parler anglais un atout, formation en électronique et/ou expérience en réparation Fonctions: assurer le service et réparer des téléviseurs, éd des radios, des magnétosco- Bi pes, de l'équipement stéréo, travailler en atelier.ique Veuillez vous présenter à \u201d DESTINATIONS SOLEIL I Chicoutimi 9122 Québec Lieu: East Angus votre Centre d\u2019emploi du Gaspé Mad ar a as ve oe Salaire: à discuter sclon Canada afin de consulter A LaGrande Var -23/-31 Septles | Var -10/25 compétences, 40 heures/ les offres dans les guichets 4 LacStJean Nua -10/-26 Trois-Rivières Var -7/-21 semaine, permanent, plein informatisés d\u2019emploi ou À Montréal Var -4/-13 Vald'Or Nua -10/-26 temps, disponible immédia- téléphoner à Info-Centre: a KFA K TI ~ | tement 564-5970, 564-5983.Une i MPOANENOIEN cis USA ascaiias] | Exigences: milieu non fu- initiative de La Tribune en Charlottetown Nei -3/-12 Régina Sol -10/-19 Boston Sol 7-1 NewYork Sol 7n collaboration avec le Cen- Edmonton Sol 0/-10 StJohn's Mel 4/-10 Bridgeport Sol 7/0 Platisburg Sol -3/5 tre d'emploi.Fredericton Var -3/-14 Toronto Var -1/-10 Burlington Sol -3/-5 Portland Sol 2/-4 Halifax Var 0/-8 Victoria Sol 9/1 Concord Sol 2/-4 Providence Sol 8/-2 Ottawa Var -4/-15 Winnipeg Sol -10/-18 Detroit var 3-4 Washington Sol 9/1 4 5.1.8.16- 39 3 22/11 Ta 578164 15/3 \"Mexico City ; Nua Acapulco Sol: 33/22 La Havane Sol 26/21 Beijing Deg \u2014 4-6 Moscou Nua -4/-9 Bermudes Ave 20/19 Martinique Ave 29/24 Berlin Sol 4/3 Paris Sol 7/1 Cancun Soi 30/17 Mytie Beach Soi 125 n Mr 04 0- 4 8 2 3 HongKong Ave 18/15 Port-au-Prince Nua 26/20 Caracas Ave 29/22 Montego Bay Sol 28/22 Lisbonne Sol 17/9 Rome Sol 15/4 Freeport Soi 26/18 Orlando Var 25/16 Londres Var -1/-10 Tokyo Deg 11/1 FtLauderdale Var 28/21 PuerñoPlata Sol 28/20 Honolulu Sol 28/20 Tampa Var 24/15 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 27/22 WestPamB Var uh ; mr oa a Arts: B-8 Bandes dessinées: C-6 Les petites annonces ÿ | Chez nous: B-1 s petites hez Décès: C7 POUR Économie: B-5 ® Opinions: A-6 MOINS LaTribune | |.p2| | E Messier en liberté: B-7 ; D 5 G 4 - O 9 9 9 Petites annonces: C-5 Ë 1 800 567-6955 Sports: Cl ; (zone interurbaine) 1560 { Co 4 Tribune \" soll dol (he adam, LaTribune Co 5, QE hh sexiotion des quotidiens de langue française, bre de l'As Petites annonces: 564-0999 Camelots ot camelots motorisés | Abonnementpayé | Temps Prin TPS TVQ Total Abonnemem Temps RC.™ TVO Tol ofée à uth Buttes o Gon A os 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 17512 12265 12.185 199565 par la postez lon 255005 17865 17745 290595 l'Union Internationale de la presse catholique.Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS.083 enr sas par cametot § nos bans bias $093 pas aititoirg immédiat bok | laid 1m ut la Sources d'informations: Presse canadienne, Presse A soissesmrsmssssssasnsessssansasens of comelats moto = 168 mode Rou Journal quotidien publié à Shuaitre =, Abonnements: 34-3466 TVR ors Tos 739$ 1MS 185 26765 oe SIS TH IHS SING pet Ap ee Lara de Btn] (1986) Inc.Envoi DE PUBLICATION Cot à ODOM.4,00 § alles sont autorisds à reproduire ls Envogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS || on 700,005, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005, ! mois 130,005 informations da La Tribune.i\u201d 4 » Ls = 1.+ O.J.et la justice américaine cains.Ils sont absolument incapables de faire les choses comme tout le monde.Un premier jury, majoritairement noir, déclare O.J.Simpson non coupable au criminel des meurtres de son ex-épouse Nicole Brown et de l\u2019amant de cette dernière, Ronald Goldman, dit l\u2019homme en or.Par contre, un autre jury, sur lequel siège exclusivement des blancs, le tient responsable des mêmes meurtres.Ça prenait bien des Américains pour rendre deux verdicts aussi contradictoires sur une même cause\u2026 Cou'donc, chers cousins des États, O.J.les a-t-il tués ou non la belle Nicole et le beau Ronald?S\u2019il ne les avait pas tués, croyez- vous qu\u2019il serait allé se promener une partie de la nuit en Jeep blan- L a, on reconnait bien les Améri- che sur l'autoroute, avec les poli- Ciers à ses trousses, et qu\u2019il aurait menacé, revolver sur la tempe, de se tirer une balle dans la tête dans la cour de sa somptueuse résidence\u201d Pensez-vous qu'il aurait tenu tous les Américains en haleine de la sorte juste pour le plaisir de la chose?Allons donc.Me Jean-Pierre Rancourt, un - ériminaliste réputé de Sherbrooke, .qui plaide à l\u2019occasion aux Etats- Unis, où il est d\u2019ailleurs associé dans une firme d\u2019avocats, pense la même chose.«Non coupable ne veut pas dire qu\u2019il ne l\u2019a pas fait, m'a-t-il expliqué hier.Cela veut simplement dire qu'il n'y a pas de preuve, hors de tout doute raisonnable.qu'il l\u2019a fait.» Au fond, on peut facilement en conclure que le bon vieux O.J.a été acquitté au criminel parce qu\u2019il misait sur les meilleurs avocats.«Dans le p-ocès au criminel, O.J.Simpson a réussi à se cacher derrière ses avocats.Mais dans le procès au civil, il n\u2019a pu se cacher cette fois, étant obligé de témoigner.Mais, selon moi, avec la preuve présentée au ciiminel, il aurait dû aussi être trouvé coupable», m'a mentionné Me Rancourt.Qui a dit un jour que l'argent achète tout?Je ne me souviens pas, mais cette personne n'a probablement jamais dit aussi vrai.Je ne suis pas sûr que s\u2019il n'avait pas eu les moyens de se payer les plus grands criminalistes d\u2019Amérique, et qu\u2019il n\u2019avait pas été une méga-star aux yeux des Américains, que l'ami O.J.aurait pu s\u2019en tirer de la sorte., Après avoir rendu son verdict de culpabilité dans la cause civile, le jury a condamné O.J.Simpson à verser une somme de 8,5 millions $ US à la famille Goldman en dommages et intérêts.La famille Brown n'a pour sa part rien demandé.C'est drôle à dire, mais j'ai bien l'impression que les Goldman ne verront jamais la couleur de cet argent.J'espère qu'ils n'attendent pas après cela pour faire leur prochaine épicerie, les pauvres.C\u2019est que O.J.et ses conseillers financiers doivent sûrement avoir prévu le coup.D'ailleurs.déjà, au lendemain du verdict, on a commencé à raconter au pays de l'oncle Sam que la fortune de l'ex-vedette du football et du cinéma, évaluée à 11 millions $ en 95, n'est plus que de 3 M $ en 97.Pauvre petit O.J.\u2026 Le grand malheur dans toute cette affaire.ce sont les deux jeunes enfants du couple Brown- Simpson qui sont aujourd\u2019hui orphelins de mère.À ces mêmes enfants, un jury noir soutient que leur père n'a pas tué leur mère blanche.alors qu'un jury blanc prétend que leur père noir a tué leur mère.Pauvres enfants.QUELLE COINCIDENCE.Il y à quand même de drôles de coincidences dans la vie.Par exemple, qui aurait pu imaginer que l'adresse du repaire des Hell's Angels, à Lennoxville, et celle du Palais de justice de Sherbrooke, pourraient porter à confusion tellement elles se ressemblent.Un collègue me faisait en effet remarquer que la forteresse des Hell's à pignon sur rue au 375 Queen, à Lennoxville, tandis que le Palais de justice se trouve au 375 King (ouest), à Sherbrooke.Le roi et la reine trônent à la même adresse, mais pas sur la mé- me rue.Il leur arrive quand même de se rencontrer au palais.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 A3 Une nouvelle étude recommand de prolo Denis DUFRESNE Sherbrooke ix ans après les premières études, un rapport du ministère des Transports du Québec (MTQ) recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, un projet de 15 millions $ qui, dans le meilleur des cas, ne pourrait étre réalisé avant six ou sept ans.«On demande aux municipalités d'étudier le projet et de se prononcer, avant que nous décidions d'aller plus loin», indique le porte-parole du bureau régional du MTQ à Sherbrooke, Denis L'Heureux, à la suite de la présentation d\u2019un «rapport d\u2019opportunité» aux municipalités d\u2019Ascot, canton de Hatley, Lennoxville.Rock Forest et Sherbrooke, où passera éventuellement la future route.L'étude du MTOQ, réalisée au coût de 100 000 $ par SNC-Lavalin, propose quatre tracés, mais en privilégie un d\u2019une longueur de 10,5 kilomètres.Celui-ci consiste grosso modo à prolonger l'autoroute 410 du boulevard de l\u2019Université jusqu'à la route 143, au confluent des rivières Massawippi et Ascot (à Lennoxville).puis jusqu'à la route 108, à proximité du chemin Glenday.ce qui permettrait de contourner le centre-ville de Lennoxville.Le MTO suggère une route principale à deux voies, avec une vitesse de 90 kilomètres heure, assortie de voies \u201c auxiliaires et de voies lentes pour les véhicules lourds.On anticipe un volume de circulation quotidien de 6900 à 9400 véhicules en 2016, selon les tronçons.Le rapport fait aussi état de contraintes physiques en raison de la topographie accidentée du secteur, sans compter la rivière Massawippi qui devra être traversée, ainsi que trois emprises ferroviaires.«Les ponts et les viaducs, selon leur nombre, constitueront des contraintes supplémentaires au niveau des coûts et de leur impact visuel».écrit- on.Un besoin immédiat De l'avis du ministère.le prolongement de l'autoroute 410 «répond à un besoin immédiat» et permettrait d\u2019améliorer les conditions de circulation entre différents axes routiers.ain- Les élus prudents sur Sherbrooke (DD) sitivement la recommandation du ministère des Transports du Québec (MTQ) en faveur du prolongement de l\u2019autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, mais se montrent très prudents sur le partage des coûts de ce projet de 15 millions $.«Les informations du ministère nous permettent de nous situer et les coûts sont à peu près ceux que nous avions estimés, mais il ne faudrait pas que la part des municipalités dépasse les 20 pour cent», pense le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.«On est prêt à donner un coup d\u2019épaule à la roue.Si le projet ne se L es élus de la région accueillent po- La bibliotheque de Rock Forest va déménager.au Friday's Alain GOUPIL Deauville ock Forest deviendra bientôt propriétaire de l\u2019ancien complexe Le Friday's, de la ruc Hautbois, dans le but d'y déménager sa bibliothèque municipale.Hier matin, le maire Delisle à convoqué ses collègues du conseil en assemblée extraordinaire, afin qu'ils centérinent la résolution d'achat, au montant de 225 000 $.Cette résolution stipule en outre que Rock Forest s'engage à prendre possession du Friday's le ou avant le 21 février prochain.Une aubaine Tout en confirmant ces informations, le maire Bertrand Delisle a indiqué que le prix d\u2019achat avait été établi à 225000$.soit 325 000 $ de moins que le prix de vente demandé par la banque.«Et on va la payer \u201ccash\u201d à part de ça», a-t-il pris soin de préciser.Le maire Delisle participait hier soir à Deauville au souper de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie ct Deauville.Fermé depuis plus d\u2019un an à la suite d'une faillite, et repris par la banque.l'immeuble de 5000 mètres carrés (50 000 pieds carrés) est situé en plein coeur de ce qui doit devenir le centre-ville de Rock Forest.C'est pourquoi.a dit le maire Delisle, l'occasion était belle de présenter une offre.«Et ce qui est encore plus intéressant pour nous, c'est que la bi- bliothèqye sera située juste à côté du Centre récréatif où on avait toujours des problèmes d'espaces de stationnement.Maintenant, les gens qui vont vouloir aller au Centre récréatif ou à la bibliothèque à pourront utiliser le même stationnement.» qui est en très bon état.le chauf- ment», à souligné le maire.qui croit que la future bibliothèque municipale n'occupera que le tiers de la superficie totale.fait pas d'ici quatre ou cing ans, les coûts pour l'expropriation seront trop lourds et on ne pourra plus se le payer», ajoute-t-il.M.Pouliot signale par ailleurs que sa municipalité a déjà contribué à sa façon au projet, avec l'aménagement au coût de 355 000 $ de la Montée d\u2019Ascot Express, entre la route 216 et le chemin Dunant.où doit incidemment passer la future route.De son côté.le délégué régional pour l'Estrie.Claude Boucher.refuse de s'avancer sur le Pourcentage des coûts auquel peuvent s'attendre les municipalités.Et méme si cette route doit en principe recevoir 20 pour cent de circulation de transit et 80 pour cent de La Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville, Saint-Élie recevait hier soir les maires de ces trois municipalités lors d\u2019un souper tenu à Deauville.Le président de la Chambre, Christian Jolicoeur, a pu s\u2019entretenir de certains dossiers avec les maires Bertrand Delisle, Richard Gingras et Georges Emond.Le maire Delisle n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019offrir les services de sa future bibliothèque aux municipalités limitrophes.«Ce sont des scénarios qu'on envisage, effectivement», a-t-il reconnu.Une fois acquis en bonne et due nel» forme.le bâtiment sera soumis à un examen architectural approfondi afin d'établir la disposition des espaces, ainsi que l'ampleur des travaux de réaménagement qui devront y être effectués.«On sait que c'est une bâtisse fage ct la ventilation ont été re- Municipalitéfaits il y a quelques années seule- Cola dit.le maire Delisle «Le reste pourra toujours servir d'autres fins.On a plusieurs projets, mais disons que ça pourrait devenir un pavillon multifonction- Superficie triplée Chose certaine.quelle que soit la superficie occupée.la nouvelle bibliothèque sera au moins trois fois plus spacieuse que les 110 mètres carrés qu'elle occupe présentement dans la partie village de la n'écarte pas la possibilité d'offrir les services de sa future bibliothèque aux municipalités limitrophes telles Saint-Elie et Deauville.«Ce sont des scénarios qu\u2019on envisage.effectivement», a-t-il reconnu.si que la sécurité routière.Le projet favoriserait aussi la reduction de la circulation de transit.particulièrement les poids lourds, dans les centres-villes de Lennoxville et Sherbrooke.Fait à signaler.le MTO prévoit d'ici 2016 une croissance des déplacements routiers de 23 pour cent dans l'agglomération sherbrookoise.Pour le ministère.l'engagement des municipalités ne doit cependant pas trop tarder.compte tenu de l\u2019importance de «réserver» le corridor de la future route et de procéder aux étu- -~.Imacom-Daguerre Un rapport du ministère des Transports du Québec (MTQ) recommande de procéder «sans délai» au prolongement de l'autoroute 410 entre Sherbrooke et Lennoxville, un projet de 15 millions $.des d'impact environnemental.Le MTO prévient du reste que le report du projet risque de le compromettre puisque cela permettrait le développement résidentiel et institutionnel dans la municipalité d'Ascot.des contraintes jugées quasi insurmontables.Quant au délai anticipé de près de sept ans pour la réalisation du projet.il s'explique par les études nécessaires, les expropriations.la préparation des plans et devis, de même que par les déplacements des utilités publiques qui seront nécessaires.le partage des coûts circulation locale, dit-il, il ne faut pas en déduire que les municipalités locales auront automatiquement à défrayer 80 pour cent des coûts.ce qui représenterait la jolie somme de 12 millions $! Capacité de payer «On va tenir compte de la capacité de payer des municipalités.Mais que la région se concerte et accepte de travailler en partenariat avec Québec!» lance-t-il.«Il v a une décision a prendre et il faut la prendre maintenant.La facture viendra dans sept ans».ajoute le député de Johnson.Le préfet de la MRC de Sherbrooke.Richard Gingras.jugerait pour sa part «dispendieux» un partage des coûts dans une proportion de S0 pour cent pour les municipalités.«On peut peut-être envisager un partage 50-50, mais on a des discussions à avoir avec le gouvernement».dit-il.M.Gingras convient par ailleurs que les élus devront arrêter une position assez rapidement pour permettre au MTO d'aller de l'avant.De plus, la MRC de Sherbrooke devra prévoir la future route dans son nouveau schéma d'aménagement.actuellement en préparation.Pour sa part.le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.qualifie «d\u2019intéressant» le projet soumis aux élus, mais pense qu\u2019 «il faudra d\u2019abord voir la capacité de payer et comment partager les coûts».Lai M ciaire.ar Bla - 14 arrestations pour ivresse au volant Sherbrooke ême s\u2019il a déjà mentionné à un policier qu'on ne l'empêcherait pas de conduire, Renaud Boissonnault, âgé de 57 ans, a encouru une peine d'un an de détention et une interdiction de reprendre le volant pendant trois ans.Cette condamnation lui a été imposée par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec hier.pour ses 13e ct 14e infractions de conduite avec capacité affaiblie.alors qu'il se trouvait sous le coup d'une interdiction judi- Le procureur Charles Crépeau avait rapporté au tribunal les propos tenus par le prévenu, en disant qu\u2019il faudrait prendre les grands moyens si ce dernier ne veut pas comprendre.Me Jean Leblanc a soumis que son client vivant seul et sans ressource à la campagne, éprouvait des difficultés d'adaptation mais qu'une peine d'un an et une interdiction de trois ans seraient suffisantes dans ce cas-là.Le juge Desmarais devait suivre cette recommandation faites par les parties.après avoir expliqué à Boissonnault le principe de la gradation des sentences.Le dossier de l'accusé était déjà farci de 12 condamnations pour ébriété au volant de 1968 à 92 et sa dernière peine avait été de huit mois avec une interdiction de trois ans.Ses deux dernières infractions remontent à 95.le 7 avril dans le canton Saint-Georges et le 30 septembre dans le canton de Cleveland.D'après une source policière.l'accusé circulait d'un côté à l'autre du rang 6.à basse vitesse, et s'est immobilisé au milieu de la route quand un patrouilleur à allumé ses gyrophares.Les gyrophares et la sirène ont eu moins d'effet à 11 h 45 sur la route 116.parce que l'inculpé a mis 2.5 kilomètres avant d'arrêter après qu'un patrouilleur ait constaté qu'il circulait de gauche a droite a une vitesse de plus de 125 kilomètres à l'heure.La poursuite avait déposé contre Boissonnault deux avis de récidive entraînant une peine de détention automatique.Le prévenu avait aussi deux antécédents de conduite.malgré une interdiction remontant à 87 et 89.prison apres Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 Le IVC 450 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, JVC 450 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, sortie audio variable, haut- parleurs à émission sortie audio variable, télécommande universelle.frontale, télécommande universelle.LIVRAISON GRATUITE.prose ri aide 5 l'écran trilingue.MAGNÉTOSCOPE À 4 TÊTES STÉRÉO HI-FI.| Télécommande multimarque, entrées audio/vidéo en façade, ralenti.LAMPE AUTOMATIQUE INTÉGRÉE | CAMÉSCOPE COMPACT, CAMÉSCOPE VHS COMPACT.ss a> Programme AE avec effets Commande de fonction intelligente, lampe automotique intégrée, spéciaux, commande de fonction intelligente.programme AE avec effets spéciaux, télécommande sans fil TEER tL GEE IAA TS MINI- dE oh th total, entrée/sortie \u2018 audio/vidéo, magnélocssetle double à inversion automatique RÉFRIGÉRATEUR 18,1 PP.2 tablettes pleine largeur, bac à viande, bacs à légumes et à fruits, sur roulettes.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.>, = RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À é Whislpool CÔTE 21,7 PF.Tablettes coulissantes . sil Guard\" en verre rempé, CUISINIERE 30 PO.alconnets super capacité, bac à Four à nettoyage facile, table casse-croûte._ \u201c= > (de wisson relevable Lif Top\", SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.= horloge électronique, 1 prise pour petits 7\u201d Également électroménagers.( SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS., Également < disponible blanc sur blanc FOUR À ENCASTRER, Four autonettoyant, hologe électronique, grand | four, lampe automatique dans le four.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.\u201cWhi dol SURFACE DE CUISSON SPILLGUARD™, 2 éléments ultra rapides de 8 po, 2 Jay ants indicateurs de surface chaude.SERV ICE ET LIVRAISON GRATUITS.i ol .LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER.1 7 programmes, 3 niveaux de lavage, COMPACTEUR.commandes Clean- Touch*® séchage avec Ouvre-tirair Touch-Toe*, ou sans chaleur.insonorisation Quiet SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Pack, antiblocoge automatique, porte-sac réutilisable, roulettes à l'arrière.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Ë Sul un de nos opparesis electroménogers s overar o faire defaut plus de 3 fois pour un même probleme vérifie durant les 6 premiers mois suivant lo date de fvraison, Broult 8 Harney le remlacsro LIVRAISON GRATUITE HEURES D'OUVERTURE Lun,-Mar.-Mer.9h30 à 18h Jeu,-Ven, 9h30 à 21h Som, 0h d 17h Dim, 11h d 17h | Au A ee AAR ARLE RAL, 17.Vr Ge 4 À +R Ja fal Guartite brates ur tendre article Adit sumsinom teur de 500\" meubles électepenages et; electroniques He payez que les taxes de vente Sujal 6 | approbation du credit Valable pour les produr an invantaite seulement \u2018Aucun depot, paiement, ni interéf si paye en entier le 12 janvier 1998 ss en di 4! m SL 1 » A FAN _ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 AS La CMTS aura sa gare au centre-ville Denis DUFRESNE sherbrooke « centre-ville de Sherbrooke aura dès décem- L bre prochain une véritable gare routière pour les autobus urbains, un projet de 2 millions $ qui exigera la fermeture de la rue du Dépôt à la circulation automobile.de même que des acquisitions de terrains tant du Canadien National (CN) que de l\u2019ancien restaurant Saint-Hubert.«Ce projet est susceptible de favoriser une plus grande activité au centre- ville et d\u2019améliorer le niveau de service à la clientèle», indique le président Je ta Corporation métro- me \u2014 politaine de transport Jacques Jubinville sherbrooke (CMTS).Jacques Jubinville, qui dévoilait hier en conférence de presse les grandes li- ences d'une étude d'opportunité préparée par la firme d'ingénieurs CIMA plus.Cet investissement.qui doit être financé aux trois-quarts par le ministère des Transports du Québec (MTQ).consiste en l'aménagement de voies réservées pour autobus.de même que de 11 quais et six abribus couverts entre la rue King Ouest et la gare du Canadien National.FINNS OES Fraudeur de guichets recherché Sherbrooke (psj ) - Malgré la mauvaise qualité du cliché, tiré à partir de la bande magnétoscopi- que d'une caméra de guichet automatique.la Police municipale de Sherbrooke a misé, en le diffusant.sur la perspicacité des citoyens pour tenter d'identi- tier le fraudeur.l'individu que l'on dé- ecrit simplement comme étant de sexe masculin s'est rendu dans un local de guichet automatique.rue King Ouest, a Sherbrooke.Il a effectué le «dépôt» June série d'enveloppes.vides que le guichet automatique a bel et bien ava- lees puis il multiplié les retraits pour finalement retirer une somme totale de ATR On raconte que le fraudeur était en possession de la carte de guichet automatique d\u2019une personne qui à déclaré avoir égaré son porte-feuille.Lu plus étonnant - à moins que le suspect ait de la graine de veinard du genre gros lot Super 7 ou lotto 6-49 - est qu'il à réussi.du premier coup.à composer le numéro d'Identification personnel {NIP) qui correspond à la carte en question.Divers indices laissent croire aux enquêteurs que le suspect habite dans le secteur du S63 rue King Ouest, à Sherbrooke.Il suffit d'ouvrir l'ocil.\u2026.ct le bon! Le même individu aurait remis ça, pour une somme de plus de 2600 $.dans un guichet automatique.à Saint-Georges-de-Beauce.La police attend des informations à ce sujet.Si des gens possèdent des informations pouvant amener les policiers à retracer l'individu.ils sont prices de communiquer avec le détective Daniel Adam en composant le 821-5544 où les autorités policicres, à 821-5555.90 discontinus à la place du sursis espéré Sherbrooke L mois.Dubé s'était reconnu coupable d'avoir causé des blessures à ses trois passagers en conduisant avec les capacités af- taiblies le 23 novembre.à Weedon.Me Suzanne Ricard à plaidé que le prévenu avait perdu le contrôle de sa voiture en circulant à une vitesse excessive NOMINATION | dans la mauvaise voie ct a percuté contre un rocher au pied de la croix de fer.ll provenait d'un bar de Sherbrooke avec ses trois passagers et se rendait à un party à Lac-Mé- gantic.Les occupants du véhicule ont subi des blessures Mis refusé une consultation de leur dossier médical qui aurait permis de connaître leur gravité.Le juge Desmarais a dit que l\u2019accusé avait mis en danger la vie et la securité de ses de commis aux pièces.CCEUR DU QUEBEC Grnb ier A Valleyfield (cégep) \u2026\u2026\u2026.(514) 371-3100 Lo Pocatière (cégep) \u2026\u2026 (418) 856-2215 QUTAOUAIS / NORD-OUEST compagnons ainsi M.Lemieux possède sept an- Drummondville (cégep) \u2026 (819) 472-3695 ovis 2 ; QUÉBEC in 48 a saat Outaouais (cegep) .(819) 778-1698 fe oc hos des usa nées d'expérience dans le a nse ayy ane) (S10) GITES Acte en).(NB) 395-5058 Riedulowligm) (AU B62-0007 (CHL EN Chube a lume.| JDE M Leiioux vous ir srr) 019) 100 Er Gn rl (0) A (48 RE me subi des bles- | ite à le rejoindre chez oravlelcsep) .(B19) 750 ENA Suber.(S14) 676.3560 #4366 LévisLovzon(cégep) (418) 835.0383 SAGUENAY /LAC SAINT-JEAN sures dans cet ac- MONTREAL Rosemont (cégep) .- (514) 725-6927 | Ste-Foylcégep) (418) 658-5833 | Almalcégep) \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 (418) 668-3113 cident.hog).(510 appz SU WGA) (510) S01 Us ET Clg 418) STE Patrick \u201croche | PAUL Maven HS AE QUEER LL G0 Ss ESTOU QUÉBEC/COTENORD nee) (8) GR ait invoqué un U M S HAsampton cep) es sa Sioa St-Jérome{cégep) \u2026\u2026\u2026 (514) 432-9292 | Baie-Comeoufcégen) \u2026.(418) 295-2626 nait évoqué un D A > TS.es come vom.(514) 985-3059 Gospése(cége) (418) 368-5385 du 8 septembre au code \u2018 \u2018 É pénal pour récla | PIECES DAUTOS (sacs car 7 O O PS CO LE PLUS GRAND RÉSEAU DE DETAILLANTS mer une peine | 732, chemin Carrier, Cookshire 7 INFORMATIQUES AU QUEBEC avec sursis pour 875-551 5 son client sans antécédents et possé- c juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec à rappe- [¢ a Robert Dubé, âgé de 28 ans.que la conduite d'un véhicule à moteur nécessite de la responsabilité avant de lc condamner à une peine de 90 jours discontinus de détention et à une interdiction de reprendre le volant pendant 15 M.Marco Dumas de Pièces d'autos usagées Jean-Paul Dumas et Fils est heureux d'annoncer la nomination de M.André Lemieux au poste 1 800 961-5515 La CMTS prévoit également l'acquisition d'une superficie de 120 mètres carrés dans l\u2019ancien Saint-Hubert pour une salle d'attente, un centre d\u2019information et des machines distributrices.Pour la Corporation, cela permettra non seulement d\u2019améliorer le service, mais aussi la sécurité des usagers, qui doivent guetter l'arrivée de leur autobus au milieu de la circulation et des intempéries, de part et d'autre de la rue King Ouest, près de Wellington.«Neuf circuits sur 15 se croisent à cette intersection et 80 pour cent des correspondances s\u2019y effectuent.Ce projet vise à corriger des problèmes importants tant pour la sécurité des usagers, que pour la circulation des autobus», explique le président de la CMTS, Deux scénarios «L'emplacement de la rue du Dépôt est arre- té, mais deux scénarios sont sur la table».dit M.Jubinville.Le premier prévoit l'aménagement des débarcadères du côté est de la rue du Dépôt (près de la voie ferrée du CN), tandis que le second consisterait à les répartir de chaque côté de la rue.Dans les deux cas la rue du Dépôt serait fermée a la circulation automobile entre King Ouest et la gare du CN, tandis que la CMTS devra acquérir des bandes de terrain du CN, une partie de La maison y passe Beaulac - À son retour à la maison, hier après- midi, un couple à constaté en ouvrant la porte, 2145 route 161, à Beaulac (Garthby), que sa maison était remplie de fumée, que c'était noir à la grandeur.M.et Mme Robert Delaunais ont immédiatement donné l'alerte, par le biais du 9-1-1, aux pompiers de Beaulac.L'incendic que l'on croit d'origine électrique avait probablement couvé un bon moment et pris une telle longueur d'avance qu'il n'a donné aucune chance aux combattants.Il faut dire que le couple avait quitté le domicile vers 10 heures, le matin.Tout était normal.Quatre heures plus tard, soit vers 14 h 15, à son retour, il à remarqué une fumée s'échappant de la hotte de la cuisine.Une fois la porte ouverte, tout était noir de fumée.La maison.que l'on dit passablement vicille.y à complètement passé.Le feu n\u2019a causé aucune blessure.On estime les pertes à plus de 30 000 $.L'homme.aux sachets multiples Sherbrooke - Lors d'une visite de routine dans un bar du centre-ville, rue Wellington Sud, vers minuit hier, des gendarmes de la Police municipale de Sherbrooke ont aperçu un individu dont la poche de manteau laissait voir un sac de plastique.Is se sont aperçus rapidement que l'individu.âgé de 19 ans, de Sherbrooke.occupait peut-être un double emploi.Le jeune homme était en possession de 17 sachets.certains contenant de la substance brunâtre.d'autres de la substance blanche ou verdâtre.d'autres.ce qui semblait être des «caps d'acide».Appréhendeé pour le complément d'enquête puis libéré.l'individu sera appelé à comparaître par voie de sommation.II faudra auparavant obtenir les résultats de l'analyse des différentes substances.l'immeuble de l'ancien Saint-Hubert et même de son stationnement (sile deuxième scénario est retenu).Un autre emplacement, celui du terminus de Sherbrooke, angle King Ouest et des Grandes- Fourches Sud.avait été envisagé pour ce projet.puis rejeté.«Mais pour la réalisation du projet retenu, il faut que la rue du Dépôt soit cédée à la CMTS par ta Ville et que le zonage soit modifié», pré- «C'est d\u2019ailleurs dans l'intérêt de la Ville sion peut contribuer à amener de l'activité au centre- ville», ajoute le président de la CMTS, qui doit soumettre le dossier au conseil municipal d'ici quelques semaines.Quant à l'impact de la fermeture de la rue du Depot sur la circulation automobile.M.Jubinville estime qu'elle sera minimisée par le prolongement prévu de la rue Aberdeen vers la rue des Grandes-Fourches Sud.qui vient incidemment d'être réaménagée au voût de $ millions $.vient M.Jubinvillecaer invite à une soirée d'ouverture.Au programme : - animation - dégustations - Surprises pour tous passez une agréable soirée! À gagner : Sort por valeur de 1508 chacun.nées à l'endos.DE PORC FRAIS ICEBERG ;#/ produit de la FA ; oo Californie, gr 24 \\ PROFESSIO - tirage des 5 soupers romantiques WP Joignez-vous aux invités d'honneur et.un souper romantique\u201d Séduisez un être cher avec un romantique souper de la St-Valentin.Nappe, serviettes, assiettes, coupes, chandelles, vin et nourriture, absolument tout vous est offert pour réussir un parfait souper d'amoureux.Cinq magnifiques prix d'une Complétez ce coupon de participation et déposez-le à votre Métro Quintal avant le mardi 11 février 20 heures et le tirage aura lieu le mardi 11 février à 21 heures.Pour augmenter vos chances de gagner, déposez aussi vos coupons de caisse de la semaine du 3 au 9 février.en ajoutant vos coordon- Bonne chance! ¢ EPAULE PICNIC MARCHE METRO QUINTAL 4801, boul.Bourque * Rock Forest Speciaux en y queur du 3 au 9 fevrier 1997 à votre Metre Qu vilal seulement La reguiarite dans les approvisionnements en fruits et (squmes est a la merci des conditions meteorolo:pques Nous = nous reservons le droit de fimuter les quantites Sun artic!- \"ait a manquer hésitez pas à demandes un bon d achat differe Pas Votre marchand Métro Quintal vou ff = J CONCOURS | Toul pour : / un souper romantique.Nom : Adresse : Tél.: Les coupons doivent être déposés avant le mardi 11 février à 20 heures et le tirage aura lieu le mardi 11 février à 21 | heures.Aucun achat requis.Bonne chance! L N : EPICIER le sente aur Marchands Photos a titre indicat seulement + Mémoire cache 256k Pipeline Burst * Disque dur 1.3 gig Fuffrsu * Écran SUPRA/R (1024 x 768) Ni Green .28 E * Carte vidéo ATI 3D Rage TVOUT 2 meg sur carte maîtresse * Processeur PENTIUM * Flash bios 133 mhz d'Intel * Mémoire cache 256k Pipeline Burst * Mémoire vive 16 meg ext à 128 meg * Lecteur 3.5 1.44 meg FUJITSU 27787 dant un emploi.* Haut-parleurs * Mémoire vive 16 meg 50 watts ext.a 128 meg * Fax-modem 33.6 Zoom * Lecteur 3.5 1.44 meg FUffrsu * Souris Microsoft * Flash Bios * Connecteur USB ; 01S a DE 48 M * Contrôleur PCI UART 16C550 fonctionnel ae ARANT SUR LA MA! * Windows 95 installé\u201d * Contrôleur PCI UART 16C550 2meg * Disque dur 1.3 gig FUJITSU » Écran SVGA 14 po NI Green D x * Processeur PENTIUM* * Alimentation de 250 watts CSA 166 mhz d'intel Lecteur CD-ROM 12X * Carte maîtresse exclusive « Carte de son ; AG430HX (Agathe) d'Intel Sound Blaster compatible oO » Carte video PCI 1 meg ext.a * «Sound Blaster» Compatible * Haut-parleurs 50 watts * Fax-modem 33.6 * Windsows 95 installé * Clavier Win95 FUJITSU * Alimentation 250 watts CSA * Souris * Lecteur CD-Rom 12X Les prix Spéciaux Coopsco s'adressent aux membres seulement Quanctés limrtées En vigueur jusqu'au 28 févner 1997 Le logo Intel inside est une marque déposée de Intel Corporation.La carte de membre est disponible à tous, étudiants et non-étudants.PREPAREZ.VOUS'A\\ NOUVELLE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE?! La carte maîtresse AG430HX d'Intel, appelée Agathe, intègre une carte vidéo ATI 3D Rage [| permettant de brancher un téléviseur standard ou géant grâce à sa sortie TV et en plus un connecteur USB fonctionnel.Les connecteurs USB servent à raccorder jusqu'à 127 périphériques.H est maintenant possible de brancher en même temps plusieurs manettes de jeux à contrôles multiples ainsi que des simulateurs de vol ou d'automobile, des imprimantes, des moniteurs et d'autres périphériques.Py PHOTO Qua.FTY TTL couleurs Epson Stylus 200 * 720 p.p.p.* CD-ROM va : Epson Color inclüs, ad ¢ Me modèlé illustré peut différer 27680x ® pentium nO CES = M A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 fevier 1997 pinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacieur en chef inistre de la Culture et des Communications, responsable de l'application de la Charte de la langue française, Louise Beaudoin profitait de son passage à Sherbrooke, mardi, pour réaffirmer la priorité de la Charte de la langue française.Tout en se considérant comme une modérée, la ministre répète que son gouvernement opte pour la ligne dure, choisissant d'appliquer la Charte dans toute sa rigidité.«La Iwâ c'est la Iwä» aurait dit un célèbre Pierre-Yvon | Personnage autrefois.BEGIN En entrevue à La Tribune, la ministre rappellera d'abord que le Québec est une province unilingue française depuis 74.La Charte de la langue qui suivra, aura pour but de protéger et de promouvoir l'usage de la langue française, «puisqu'il ne faut pas oublier que c'est nous qui sommes une minorité en Amérique du Nord».Louise Beaudoin sait très bien que les Québécois appuieront en grande majorité les efforts déployés pour soutenir l'usage du français.Elle mentionne avec raison l'exemple des traductions de mode d'emploi, devant accompagner la vente de produits.Au travail, la charte reconnaîtra le droit des Québécois d'exercer leur métier ou profession en français.La question de l'affichage est plus délicate.Le clan des orthodoxes aurait certes préféré s\u2019en tenir au caractère unilingue français.Plutôt que de rouvrir la boîte de Pandore, dirait la ministre.le gouvernement a choisi d'appliquer la loi à la lettre: le français devra être prédominant dans l\u2019affichage en général.C'est pour cette raison que la pancarte installée à l'entrée du CLSC SOC.mentionnant le mot «information» en cinq langues différentes, ne peut être acceptée.Fort dommage.Il faut savoir que les communautés culturelles ont collaboré à la confection de cette pancarte.y voyant un signe supplémentaire de bienvenue, d'acceptation.Louise Beaudoin reste inflexible.L'affichage qui ne respecte pas la loi doit disparaître.Même si à titre personnel.elle voit dans cette pancarte un geste sympathique.elle ne peut comme ministre permettre le moindre relâchement.Pas question d'amender la Charte, répétera-t-elle à plusieurs reprises, préférant vivre avec quelques inconvénients.L'affichage au CLSC SOC doit faire partie de ces petits inconve- nients aux veux de la ministre.Elle justifie sa position en associant le moindre écart à un amendement de la Charte.La Charte a pour mission première de protéger la langue française, Dans le cas de l'affichage au CLSC SOC.si la pancarte enlevée contrevient aux dispositions de la Charte.jamais elle n'attaque son esprit.La langue française n'est pas menacée par un signe d'ouverture.d'hospitalité.Point besoin d\u2019amender la Charte de la langue.Dans l'art de gouverner.l'emploi de tolérance rapporte autant.sinon plus de dividendes que l'extrème rigueur.C\u2019est le cas dans le domaine des transports.Bien que la limite de vitesse sur les autoroutes soit fixée à 100 kilomètres à l'heure.aucun policier ne sévira à moins de 120 km/heure, même si en théorie, il pourrait remettre une contravention à tous ceux qui excèdent la limite d'un seul kilomètre.En raison de leur isolement séculaire.les Québécois ont développé l\u2019art de l'hospitalité.Nous aimons recevoir du monde.parler, échanger avec des visages inconnus.Jamais une charte.si bonne soit-elle pour la protection d\u2019une langue.ne pourra restreindre cet élan.Utilisons la Charte pour les cas de menace réels et le bon jugement pour les initiatives heureuses.Le signe d'une société épanouie, souveraine.c'est de pouvoir tenir compte des différences.des traits distinetifs, des subtilités.POINT DE VUE | Pas tous les commerçants « publicité au projet de démanté- marquises qu'ils n'ont jamais possédé.L lement des marquises du centre- ville doit combler de satisfaction le président de la SIDAC.Jacques Foisv.Aidé du journaliste de La Tribune.il lui a fait écrire.et je cite.La Tribune du 17 janvier: «Ce sont nous les commerçants qui avons payé pour les marquises et tous les commerçants sont d'accord pour les démolir».Le journaliste aurait pu demander combien de commerçants étaient présents lors de la dernière assemblée de la SIDAC et si ce petit nombre de présences représente bien l'unanimité du président.Il aurait pu lui dire que ce ne sont pas les commerçants, mais bien les propriétaires du secteur désigné, mé- me ceux de la Frontenac.Meadow ct Albert.qui n'ont jamais eu de marquise.mais qui ont dû paver 1000 $ par année pendant 20 ans et qui devront probablement payer pour le nouveau caprice de quelques commerçants de Wellington nord pour enlever des (\u2026)Le déclin du commerce au centre-ville n\u2019est pas lié à l'installation des marquises mais plutôt à l'arrivée de la SIDAC avec sa taxe de bienvenue.qui oblige les commerces établis et tous les nouveaux commerces a v appartenir.Tu es membre de la SI- DAC où tu vas t'installer ailleurs.Ce système de protection fait que le cen- tre-ville est le secteur avec le plus grand nombre de locaux commerciaux à louer.Croyez-vous réellement que ce haut taux de locaux à louer soit re- li¢ aux marquises.Le conseil a voté sur le projet.Sespere que les propriétaires qui auront un autre fardeau financier à payer pendant un nombre indéterminé d'années, auront aussi le droit de voter.Un vote, pas juste une consultation scellée d'avance.Robert Sigouin Propriétaire commerçant #$ | ) os Ft LE JIRAGEE L'EVUCATION Sans queue J ai lu le texte d'opinion de Nor- J mand Perrault, dans La Tribune du jeudi 30 janvier 1997.Vous avez tout à fait raison sur les libéraux du Québec.Ils courent après leur queue.Il ne manquait qu'à dire ceci: le Parti libéral du Québec n'a ni queue ni tête.Avec l\u2019idée de relancer l'idée de société distincte alors que le reste du Canada leur à dit non en 1990.La vieille machine du fédéral «La big red machine» est complètement rouillée.Les fédéralistes et libéraux Qui profiterait d'un casino?no dans Magog-Orford.on pourrait croire que ce projet fait l\u2019unanimité et que tout le monde y trouverait son avantage d'une manière ou d'une autre.Avant qu\u2019il ne soit trop tard, il importe de se demander à qui profiterait ce type très particulier d'entreprise.I! y a gros à parier qu'un tout petit nombre des gens favorables y gagneraient quelque chose.alors que la plupart y perdraient beaucoup.leur chemise pour certains.A entendre les promoteurs d'un casi- Les gagnants Parmi les gagnants, il y aurait le député libéral Robert Benoit qui se péte- rait les bretelles pour faire croire aux électeurs du comté qu'ils lui doivent ce supposé cadeau.Et avec lui les maires et conseillers municipaux qui se vanteraient de ne pas avoir arrête ce supposé progres.Sans doute aussi les hôteliers qui hébergeraient quelques joueurs incapables de reprendre la route pour avoir trop noyé leur désespoir.Peutêtre aussi des restaurateurs qui pourraient servir quelques repas si aucun ni tet n'ont plus rien à offrir aux Québécois que de vieux projets poussiéreux.-Ou bien des projets de menaces et de provocation envers les souverainistes.Cette idée de diviser le Québec aux quatre coins du monde.Là où il y a du rouge.il y a toujours de l'infection.Et pour répondre aux arguments, M.Jean Charest qui dit que le Bloc québécois n\u2019a plus sa raison d\u2019être.c'est totalement faux.La mission du Bloc québécois est de représenter le peuple québécois à Ottawa.Pour éviter qu\u2019il y ait des petits jeux de passe-passe der- service de restauration n'est autorisé sur les lieux du casino.Peut-être enfin des marchands qui vendraient quelques articles à certains parieurs moins compulsifs.Les perdants Les perdants sont faciles à identifier.Sûrement des gagne-petits d'ici qui.écoeurés de lutter pour survivre.iraient déposer leurs derniers espoirs sur les tables de jeu.Sans doute des assistés sociaux d\u2019ici qui.après s'être tapé le nouveau parcours vers.l'emploi, verront les jobs du casino être refilées à des employés d'expérience, venus s'installer dans notre si belle région.Aussi les propriétaires de la zone «re- zonée» qui verraient sans doute leurs taxes augmenter au rythme de la circulation automobile et du bruit qu'elle entraînera.Et les consommateurs d'ici qui verraient des marchands augmenter leurs prix pour «attraper» quelques joueurs de black-jack ou de roulette plus fortunés.Et les organismes à but non lucratif qui comptent sur leur bingo pour survivre.Etc.etc.rière notre dos à Ottawa.Je suis sûr que le Bloc québécois prochainement va se doter d'une solide base politique et va proposer de bons projets aux citoyens du Québec.Comme l'idée de défendre les intérêts du Québec à Ottawa.Il ne faut pas oublier que l'idée de 10 colloques régionaux pour le Bloc est dans l'air.Et risque de bien surprendre nos amis libéraux et conservateurs.Samuel Lahaie Sherbrooke Les conseillers municipaux se font élire en promettant de travailler ardemment et honnêtement pour toute la collectivité.Au lieu d'accorder un appui aveugle à un casino dans Magog-Or- ford, ils devraient: - se rappeler pourquoi, en 1991, les citoyens du Canton d'Orford se sont opposés à la venue d'un casino dans leur municipalité: - trouver ct examiner les bilans de groupes de citoyens qui ont accueilli cette supposée manne dans leur communauté et qui n'arrivent plus à s'en débarrasser pour retrouver la qualité de vie d\u2019avant le grand mirage: - mettre ces études à la disposition des citoyens qui souhaiteraient dépasser le C'est bon parce que c'est bon! - tenir des assemblées d'échanges ct d'information sur tous les aspects de ce projet: - tenir un référendum sur la question pour assurer un minimum de démocratie à leur prise de décision.Roland Berger Magog Si on parlait a Coalition estrienne vient ajouter L son mot a tous les commentaires qui se multiplient sur l'assurance médicaments.Regroupant 10 associations qui représentent environ 14 000 personnes en Estrie, notre Coalition reconnaissait le bien-fondé de cette assurance médicaments pour des raisons d'équité.Comme beaucoup d\u2019autres organismes, dès juillet dernier, elle dénonçait le fait que les objectifs sociaux qui supportaient le projet, se transformaient en course aux millions, obligeant les personnes assistées sociales et celles âgées de 65 ans et plus à payer dès le ler août 96.Le régime ne commençait officiellement que le ler janvier 97, et abaissait lc seuil de pauvreté pour une personne seule vivant au Québec à 10 400 $, tandis qu\u2019il est de 1S 479 $ pour la même personne au Canada.(.) Le 8 décembre 96, la Coalition sur l'assurance médicaments qui regroupe une vingtaine d'associations et plus de 500 000 personnes donnait une conférence de presse où clle faisait part d'une enquête interne auprès de 110 de leurs membres dont 87 étaient prestataires de la sécurité du revenu ct 12 des personnes âgées avec ou sans supplément de revenu garanti.Sur les 110, depuis le ler août, 36 avaient abandonné leur traitement, 10 avaient été hospitalisés et 45 se plainaient de difficultés à faire face au foyer et à l'épicerie.La Coalition réi- d\u2019enrichissement zéro térait alors ses demandes au gouvernement ct nous les faisons nôtres : les médicaments doivent être gratuits pour les personnes vivant au seuil de la pauvreté, tel que défini pas Statistiques Canada, ct les autres doivent contribuer d'une façon plus progressive et sclon leurs revenus.I] ne fait aucun sens d\u2019exiger la mé- me contribution d'une personne dont lc revenu est de 15 000 $ que d\u2019une autre dont le revenu est de 90 000 $.Tous les problèmes que nous présentent les médias sur l'assurance médicaments depuis le ler janvier justifient ces demandes.Lors du Sommet socio- économique de fin octobre, le gouver- L'argent pousse e suis une femme qui a 61 ans.Je me fais soigner par un psychiatre depuis 22 ans.J'ai une maladie, des dépressions chroniques.Je profite d\u2019une rente d'invalidité.Avec le ministre Rochon, il faut que je paie 25 $ de franchise à tous les trois mois, à part les médicaments.J'ai vu sur une feuille à la pharmacie qu'il parle de maladie mentale, qu'il payait déjà 16.97 $ au lieu de 25 $.J'ai demandé ct on m'a dit que cela concerne la maladie bipolaire et schizophrénie.Je sais que ces maladies sont graves, mais ce n\u2019est pas juste que les nement à promis l'appauvrissement zéro pour les 20 % de [a population la plus pauvre.Quand des personnes abandonnent leurs médicaments pour des raisons d'argent, c'est contraire à cet engagement.Si le gouvernement doit augmenter ces revenus, qu'il vise davantage à l'enrichissement zéro pour le 20 de la population la plus riche en augmentant sa contribution à l'assiette fiscale.Là nous pourrons parler d'équité, Attendons le prochain budget pour voir.André Goulet, président Coalition estrienne d'association de personnes retraitées des fonctions publiques dans mes poches autres maladies mentales paient la note.Si ça ne change pas cette loi-là, moi je vais arrêter mes médicaments.L'argent pousse pas dans mes poches.Il faut se priver de bien des choses.Je ne sais pas si Rochon, sans argent, ferait la même chose.Ce n'est pas son cas.Si toutes les personnes qui ont une maladie mentale se mettaient ensemble pour faire arrêter ce maudit système-là.Une qui est révoltée Madeleine Lafaille Jacques Pronovost Rédacteur en chel Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président Finances of administration Michel Poulin Directeur Stéphane Lavallée Diretteur de l'information poy] LA TC 1886 PTE ET ME CI MEET CITE François Fouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Directeur Fierre Dubois Directeur Michel Doyon | Contrôleur Géronte du crédit = Directeur Adjoint ou directeur Adjoints au directeur Adjoints au directeur jiteut Lo Tribume, Sherbrooke, jeudi 6 février 1997 chef 0 \u2014 et fière de l'être.; sûr Oui, il y a Maintenant une nouvelle bière au Québec.Et c\u2019est la Milwaukee's Best de Miller, nent .a >, .+ Ç .que une bière de première qualité qui défie toute concurrence au niveau du prix.En effet, vous pouvez x ci- : .4 : PN : : : Le maintenant déguster une vraie biére pour bien moins cher que les grandes marques populaires.ta La Milwaukee's Best de Miller, maintenant en vente partout au Québeccest ndre | Milwaukee\u2019s Best de Ju haie ooke font lem- col- ppui -Or- |, les sont dans s de 1cillt :om- s\u2019en alité ition pas- es et lc ce < > etl dlistindjf jues- dé- rger ALOE cnt la nes our CQ ter à de cn- le.At- Tent ne J bes res JERE TE TE ih?a Qu tour A8 Genéral Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 fevrier 1997 Le BQ veut forcer Martin à faire payer les riches Ottawa (PC) e Bloc québécois a enfourché un L nouveau cheval de bataille : la révision de la fiscalité des partieu- tiers.: A moins de deux semaines du budget fédéral, le critique officiel du Bloc en matière de finances, Yvan Loubier, se lance en campagne dans le but d'influencer le gouvernement fédéral pour qu'il fasse le ménage dans la fiscalité.question de rendre le système plus équitable.Préparée par des experts, une étude a donc été rendue publique, hier.par le député.Elle propose notamment la transformation des REER de déduction fiscale à crédit d'impôt.Le but : faire payer un peu plus d'impôt aux riches et un peu moins à la classe pauvre et moyenne.Les hauts salariés pourraient ainsi payer jusqu'à environ 1500 $ de plus par année et ceux de la classe moyenne jusqu'à 800 $ en moins.L'argent récupéré par le gouvernement : 2,5 milliards $.«Le temps que les Québécois demeureront dans le régime fédéral, nous avons voulu apporter notre contribution pour améliorer les choses», a expliqué M.Loubier.Il s'agit du second rapport du genre.L'automne dernier, le Bloc y était allé de ses suggestions pour revoir la fiscalité des entreprises.Le ministre Martin a indiqué qu'il n'avait pas eu le temps de lire le rapport bloquiste et que, de toute façon, son gouvernement avait déjà fait des efforts pour réduire les échappatoires fiscales.Voici les principales suggestions du Bloc: \u2014 Abolition de la déduction partielle pour les gains en capital.Cette mesure à elle seule pourrait rapporter au moins 1.2 milliard $: \u2014 Transformation de la déduction LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! AVANT LE 19 FÉVRIER 1997 POUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 25692 accordée aux contributions dans un REER en crédit d'impôt.Actuellement, les contribuables riches économiseraient proportionnellement plus d'impôts avec la déduction que les autres contribuables.Le crédit d'impôt serait plus équitable à cet égard: \u2014 La méme logique pourrait s\u2019appliquer aussi à l'actuelle déduction pour les frais de garde d'enfant: \u2014 Création d\u2019un REER emploi.Un contribuable frappé par le chômage pourrait retirer une partie de son REER pour démarrer une entreprise; \u2014 Instauration d\u2019un crédit d'impôt applicable sur les intérêts que verse un étudiant en remboursant son prèt étudiant; \u2014 Abolir l'exemption d'impôt accordée au gouverneur général.Il s'agit Un bambin meurt dans une garderie de Laval Montréal (PC) n petit garçon de deux ans a U perdu la vie dans la cour de récréation d\u2019une garderie de Laval, en banlieue nord de Montréalhier matin.C\u2019est à la fin de la sortie des enfants, vers 11h, qu'on a retrouvé le corps de l'enfant inanimé, sans trace de sang ni blessure, au pied d\u2019un ensemble de jeux qui comprend notamment une glissoire.Au moment de l'incident, une vingtaine de bambins de quatre ans et moins jouaient sous la surveillance de trois monitrices, mais personne n'a semblé se rendre compte de quoi que ce soit.Le garçon est-il tombé, a-t-il été victime d\u2019un arrêt cardiaque, s\u2019est- il étranglé avec son foulard\u201d L'autopsie devrait répondre à la question, au- l'enfant, le décès étant officiellement constaté au Centre de la santé de Laval où se sont rendus les parents, à l'invitation de la police.Ouverte depuis une douzaine d'années, la garderie La Gibouléedans le quartier Sainte-Dorothée, est une entreprise sans but lucratif qui jouit d\u2019une bonne réputation, en raison notamment de l'implication des parents et du personnel.Hier, la gérante de l\u2019établissement u refusé de répondre aux journalistes, expliquant qu'elle était en état de choc comme ie reste du personnel.Trois employés ont d'ailleurs été traités pour choc nerveux.La police de Laval a aussi donné congé à deux agents appelés sur les lieux parce qu'ils étaient bouleversés.À leur sortie de la garderie, en fin de journée, les parents qui ramenaient leurs enfants à la maison de suivre l'exemple de la reine Elisabeth qui paie maintenant des impôts.Simpson qu'il n\u2019a jourd\u2019hui.On a tenté vainement de ranimer avaient les larmes aux veux.plaidera plus les moyens de payer Santa Monica, Californie (AP, Reuter) e jury qui a reconnu O.J.| smn civilement responsable de la mort de son ex-femme Nicole et de l'ami de celle-ci.Ron Goldman, et l'a obligé à payer 8.5 millions $ US.s'apprête à déterminer si des dommages dissuasifs viendront s'ajouter à cette somme.Simpson ne purgera aucune peine de prison, mais pourrait perdre la majeure partie de ce qui lui reste de la richesse amassée pendant les années où il a été une vedette du football américain avant de se recycler dans la publicité et l'animation d'émissions sportives.Mais lui reste-t-il de l'argent?Jeudi, le jury se retrouvera pour entendre des comptables établir l'ampleur des avoirs de l'ex-vedette de football.et les avocats des plaignants réclamer que Simpson paye de sa fortune la douleur qu\u2019il a causée.Devant un jury qui.à l'unanimité.a rejeté tout ce qu'il a dit.l'avocat de Simpson plaidera probablement que son client n'a plus rien à donner.«Il dira au jury qu'ils ont déjà fait passer le message.que son client a compris lu message.qu'il n'a plus un sou, et qu'il n'a pas de quo! payer les 8.5 millions $ US de dommages et intérêts du verdict, encore moins des dommages dissuasifs», a pre- dit l'avocat spécialiste du droit civil Larry Feldman.Mais des experts en droit estiment que les plaignants pourraient le pourchasser sa vie durant, le forcer à vendre ses derniers biens et à adopter un style de vie plus modeste.Cependant, il y a toujours la possibilité d\u2019un appel.d'abord devant un juge.ensuite devant une cour d\u2019appel.où Simpson pourrait demander une réduction des dommages accordés.Par ailleurs.un groupe de prévention de la violence conjugale «à demandé mercredi à un tribunal de la famille de revoir la décision d'accorder à Simpson la garde de ses deux enfants.Ils sont revenus vivre avec lui avant Noël.À l'achat du nouveau modèle obtenez gra tuitement jnanceinen, *SUR PLACE OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Jusqu'au 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500* et 1 000$ d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 -VULCAN 800 CLASSIC \u2014 VULCAN 500 LTD \u2014 * Sur approbation du crédit Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement Voici les Obligations REER du Canada.Leurs taux d'intérêt sont garantis jusqu'à dix ans, il n'y a aucuns frais, et elles sont encaissables une fois l'an.Vous pouvez vous les procurer à compter de maintenant, jusqu'au 1 mars 1997.Pour plus de détails, visitez notre site web au www-.cis-pec.ge.ca ou appelez au | 800 575-5151.Canad?1 000° d'accessoires 7505 d'accessoires 5005 d'accessoires SECOURS-AMITIE este Sarvice d'écoute téléphonique anonyme et contidentrel sO [ Cd 564-2323 hte TEE 10 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?_\u2014 ee -\u2014 =.= 0 Hu M mn , BT Quelqu'un est 1A pour toil OBLIGATIONS REER Td DU CANADA Une 7 jours me.lueur \\ 24 heures d'espoir mo UTOMATIQUE | 1997 un «super winch» et 1 000° de rabais sur le prix régulier.ANGEL MECANO LTEE 3191, rue King Est FLEURIMONT (819) 565-0188 Le cas du juge Therrien Trois juges de la Cour du Québec et le bâtonnier de Longueuil pourront aujourd'hui révéler si Me Richard Therrien a dévoilé ou non ses antécédents criminels quand il s'est présenté devant trois comités de sélection de la magistrature, au moment où il cherchait à obtenir un poste de juge.Le comité de cing membres mandaté par le Conseil de la magistrature pour foire la lumière sur le cas du juge Richard Therrien a en effet décidé, hier, de relever de leur serment de confidentialité le juges Michel Jasmin (de la Chambre de la jeunesse), les juges Jean-Pierre Bonin et Louise Provost (de la Cour du Québec) ainsi que Me Gilles R.Pelletier, bâtonnier de Longueuil.Un coupé sport Toyota fabriqué en Ontario Toronto (PC) oyota tentera de charmer les babys T boomers avec un nouveau coupé à deux portes qui sera construit l'an prochain dans son usine de Cambridge, dans le sud de l'Ontario.La voiture.qui n'a pas encore été baptisée, sera construite seulement à Cambrige.générant des centaines de nouveaux emplois, ct sera offerte sur tout le marché nord-américain.à annoncé hier Toyota.; La compagnie à choisi son usine de Cambridge en raison de sa productivité élevée et de la qualité du travail des employés, Cambridge détient depuis deux ans lc record des usines Toyota en Amérique du Nord pour ce qui a trait au plus petit nombre de défauts de fabrication, a souligné Andy Watanabe, président de Toyota Motor Manufacturing Canada.Je coupé sera le premier véhicule de Toyota à être entièrement dessiné, conçu et assemblé en Amérique du Nord.Le design est fait en Californie et la conception au Michigan.Toyota investira 400 millions $ dans l\u2018usine de Cambridge.à une heure de route de Toronto.Ie véhicule s'inspire d'un concept de voiture convertible appelé Solara qui a été dévoilé hier au salon de l'auto de Chicago.Il utilisera la plate-forme et le bloc moteur Vo a traction avant de la Camry.Toyota, qui a produit 97 600 Corollas a Cambridge l'an dernier, n'a pas précisé le prix du nouveau modèle.ETT ss en 214 + PWN ETE EPC EC OY OTT V PIT EE OTE ED EC TOT PE PTET NG EGE AN "]