La tribune, 12 février 1997, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 12 février 1997 87e ANNÉE - No 300 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27963, Une relance a succes Rose-Drummond suffit a peine à répondre à la demande (a10) \u201c2 en North Hatley Une demande d'enquête au directeur général des élections (B1) Coaticook Un millier de messages d\u2019amour à La Frontaliere (as) Les sports Les Faucons visitent les jeunes malades au CUSE (c1) Arts et spectacles «The English Patient», finaliste pour 12 Oscars (86) \u20ac Cu doi À \u2014 \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 La mode des cocktalls avant les repas a été lancée par un culsinier qui avait brûlé son rôti! rune tr Location Autos Camions Place Brouillard i \\ 822-2100\") Une école louée à un promoteur privé?Alain GOUPIL Sherbrooke secteur Ma Villa de Saint-Elie- d'Orford pourraient bien se retrouver dans une école appartenant à un promoteur privé, louée à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et pour laquelle la municipalité assumerait tous les coûts liés aux infrastructures (égout, aqueduc, pavage et autres).Ce scénario, pour le moins original, est l'un de ceux qu'examinent la CSCS et la municipalité afin de trouver une solution au problème de surpopulation que s'apprête à vivre l\u2019école Alfred-Des- Rochers de Saint-Elie-d\u2019Orford si rien n\u2019est fait pour y remédier.L es bouts de choux qui habitent le Si la problématique du manque d'espace a Saint-Elie ne date pas d'hier.l\u2019idée de recourir à un partenariat à trois, elle, n\u2019a jusqu\u2019à présent jamais été évoquée publiquement.«C'est effectivement une des possibilités qu'on regarde», ont tour à tour reconnu hier des représentants de Saint- Élie-d'Orford et de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke à qui La Tribune a pu s'adresser.«Nous, comme municipalité.on est prêts à faire notre part.c\u2019est évident».a renchéri le conseiller Serge Audet qui pilote le dossier au nom de Saint-Elie- d\u2019Orford.Il tient cependant à préciser qu\u2019aucun promoteur privé n'a encore été approché.Du côté de la CSCS.on reconnait que l'idée est dans l'air, au même titre en fait que la construction d'une nouvelle école ou le redéploiement à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire.située dans le quartier Ouest de Sherbrooke.«Tout ça demeure sur la table», précise Jean De Francesco, directeur général adjoint aux affaires éducatives.Les chiffres sur lesquels portent les discussions indiquent que 120 nouveaux élèves doivent théoriquement faire leur entrée à Saint-Elie pour la rentrée d\u2019automne.À ce nombre s'ajoutent les enfants dont les parents sont sur le point de s'établir à Saint-Elie.Car depuis le début de l'année, 75 permis de construe- tions ont déjà été émis.Et ça continue! Tant et si bien qu\u2019on parle maintenant de relocaliser entre 160 et 175 éco- L\u2019hypothese est sur la table pour régler le probleme de surpopulation a Saint-Elie liers, avec les coûts que cela impliquent sur le plan du transport scolaire.Autre complication: l'instauration de la maternelle à temps plein dès cette année fait en sorte que la CSCS se retrouve avec une vingtaine de locaux vides.mais disséminés aux quatre coins de son territoire.Quoiqu'il en soit, et malgré l\u2019état des finances publiques, la CSCS et Saint- Elie maintiennent leur demande auprès de la ministre Pauline Marois en vue d'obtenir une nouvelle école permanente dans ce secteur.Serge Audet et les représentants de la CSCS entendent d\u2019ailleurs présenter leurs arguments directement à la ministre Marois lors de sa prochaine visite à Sherbrooke.prévue le 17 mars prochain.quatre ans et qu'il fera en compagnie de son chien Kimo.AU Greenberg en faillite Une trentaine de magasins éviteront le naufrage au Québec Marie TISON Montréal (PC) L'entreprise a fait faillite, ce qui devrait entraîner la perte de près de 1400 emplois au Canada, dont plus de 770 au Québec.Pas moins de 80 magasins Greenberg, Metropolitan, Met et Pomme rouge fermeront a la grandeur du pays, dont 49 au Québec, 10 au Nouveau-Brunswick et sept en Ontario.Il s'agit de magasins à rayons et de magasins de vêtement pour la famille.On ne sait pour l'instant ce qu'il adviendra des magasins Greenberg en Estrie.qui avaient pignon sur rue à East-Angus, Coaticook et aux Terrasses Rock Forest.Le siège social du Groupe de gestion MMA, qui exploitait les Magasins Greenberg.situé à Montréal, fermera aussi ses portes.Par contre, 60 de ses 322 employés pourront obtenir des postes aux Magasins SAAN, de Winnipeg, une société apparentée au Groupe de gestion MMG.Les Magasins SAAN entendent d'ailleurs acquérir 89 magasins Greenberg, Met et Pomme rouge au Canada.Trente de ces magasins sont situés au Québec, 15 en Ontario et 13 au Nouveau-Brunswick.Ils porteront la bannière SAAN ou Pomme rouge.«Ces BD magasins sont rentables, et la compagnie SAAN cest rentable, a commenté le président et chef de l'exploitation de SAAN M.Bob Whitney, au cours d'une entrevue téléphonique.Nous voulons mettre les deux ensemble.» Cette transaction permettra de maintenir 1847 em- | à concurrence a eu raison des Magasins Greenbergplois au Canada, dont 578 au Québec.«C'est la seule chose qui soit positive aujourd'hui».a déclaré M.Whitney.Le Groupe de gestion MMG et les Magasins SAAN étaient contrôlés par le groupe Gendis, de Winnipeg, une société impliquée non seulement dans la vente au détail.mais dans la gestion immobilière et l'exploration et le développement pétrolier en gazier.La société a entrepris de rationnaliser ses exploitations de vente au détail.Elle a visé le groupe de gestion MMG, qui a enregistré des pertes considérables au cours des quatre dernières années.Le président et chef de Fexploitation de Gendis, M.Allan MacKenzie, a attribué cette situation a la concurrence accrue des autres chaines, a la diminution des dépenses des consommateurs et à des coûts de base élevés.M.Whitney a précisé que ce n'était pas seulement la chaîne géante Wal-Mart qui avait fait du mal aux Magasins Greenberg.mais aussi Zellers et des chaînes plus petites comme Roxy et Croteau.«Nous courrions tous après les mêmes clients.a-t-il expliqué.Et ils hésitaient de plus en plus à dépenser de l'argent.» Gendis à donc retiré son appui financier au groupe de gestion MMG.ce qui à entraîné la faillite des Magasins Greenberg.«Le volume des ventes de MMG demeurait insuffisant au maintien de son infrastructure, et Gendis a finalement été obligé de conclure que MMG n'était tout simplement pas viable sous sa forme actuelle».a déclaré M.MacKenzie par voic de communiqué.Il a dit croire que Gendis aura de meilleurs chances de réussite dans le domaine de la vente au détail en exploitant un nombre réduit de magasins.JOURS FROID Imacom-Daguerre, Claude Poulin Jean Lebeau décollera ce matin en direction de la baie d\u2019Ungava, un périple an ski de fond de 72 jours qu\u2019il prépare depuis plus de Jean Lebeau s\u2019attaque à la baie d'Ungava en ski pour aider les malentendants Claude PLANTE Sherbrooke rand départ vers l'inconnu hier pour G Jean Lebeau.Il laisse tout derrière, sa famille.ses amis et amène avec lui vers ['Ungava son chien Kimo, beaucoup de cou: rage et surtout l\u2019espoir d'une vie meilleure pour ceux atteints de surdité grâce aux chiens-guides auditifs.2 Le jeune homme de Sherbrooke, un entrepreneur âgé de 31 ans, s'envole ce matin depuis Dorval pour le cercle polaire, un périple de 72 jours qui le mènera en ski de fond dans 12 villages de la baie d'Ungava.Le but de I'Expédition de I'Espoir.Ungava 97 est d\u2019amasser de fonds pour dresser des chiens en fonction des besoins des malentendants.Quelques heures avant le départ vers l\u2019aéroport, c\u2019était le branle-bas.le décompte final après quatre ans de préparation afin de tout prévoir, même l\u2019imprévisible.«J'avoue que des fois, ça m\u2019a tenté de tout laisser tomber», lancera-t-il au journaliste de La Tribune tout en mettant la dernière main à ses préparatifs.«Mais je fonce, je ne me décourage pas.C\u2019est trop important pour moi de faire ce voyage.» \u2019 Fébrile, nerveux et angoissé?\u201d Les dangers seront nombreux pendant ce voyage au pays des neiges et du vent.Jean Lebeau en est bieñ conscient.: «Le voyage sera long, affirme le jeune homme.Il faudra faire attention à tout.Jë m\u2019en vais dans un désert blanc.Après les villages, il n\u2019y aura plus rien, jusqu'au prochain.»L\u2019aventurier part avec des équipements dignes des plus grandes expéditions.Entre autres, il pourra connaître sa position grâce à des satellites.Ses proches sont inquiets, mais confiants.Hier après-midi, il quittait son amie de coeur Cynthia Fontaine qu'il ne reverra que dans plus de 80 jours.On ne veut pas trop y penser mais tout ça n'est pas sans rappeler les expéditions à haut risque, comme par exemple celle du Vendée Globe et la disparition du navigateur Gerry Roufs, dont on est sans nouvelles depuis plusieurs semaines.«Ça ne se fait pas sans un pincement au coeur, assure la mère de Jean, Carmen Fontaine.Mais on sait qu'il ne prendra pas de risques inutiles.Son but n\u2019est pas d'affronter la nature.» Dernière lui, Jean Lebeau tirera plus de 500 livres d'équipements et de nourriture.Son chien, un magnifique malamut plein d'énergie, devra lui aussi tirer sa traîne.«Amener un chien avec moi comporte des avantages et des inconvénients, convient Jean Lebeau.Il pourra m'aider si ie rencontre des ours polaires.Cependant.il faudra m\u2019en méfier quand viendra le temps d'arriver dans des villages.S'il s\u2019en prend aux chiens des Esquimaux, ceux-ci pourraient vouloir l'abattre.» Un copain de l'aventurier, Steve Niro, se dit confiant de voir Lebeau réussir l'exploit.Pour lui, la solution se trouve dans sa capacité de «gérer les imprévus», déclare-t-il.«Il ne faut pas préparer ce voyage en pensant que tout ira bien.Au contraire, il faut se préparer à tout.Jean va affronter des conditions extrêmes.» On peut suivre l'expédition par le biais d'un site Internet: www.Abacom.com/ Ungava97. A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 Le syndicat du CUSE réplique à à Boucher D «Un député et secrétaire régional qui n'entend qu'une seule version ne fait-il pas montre d'iniquité®», se demande-t-on François GOUGEON Sherbrooke e syndicat des employés généraux Lic du «site» Fleurimont du CUSE n'a pas tarde à réagir aux propos du député de Johnson et secrétaire régional de l'Estrie, Claude Boucher, qui affirmait dans notre édition d'hier que le redéptoiement des +50 La direction présente son plan ce matin Sherbrooke (FG) L syndicats différents affiliés à la CSN et à l'emploi du CUSE connaîtront aujourd\u2019hui la proposition patronale reliée au mode de transfert des salariés de Saint-Vincent vers Fleurimont et Bowen.Ce dossier.relié à la fermeture du «site» King à compter du 30 avril, a fait l'objet d'importantes et longues délibu- rations de la part de la direction du CUSE au cours des derniers jours.Encore hier, toute la journée, les directeurs de l'établissement ont travaillé sur la façon de régler le litige, dans le respect de la convention collective et en s'assurant de satisfaire tout le monde.On sait que c'est à la suite d'une rencontre très houleuse la semaine dernière.du côté du syndicat des employés de Saint-Vincent.que le comité directeur a entrepris des réunions d'urgence pour dénouer ce qui s'annonçait comme une impasse de taille.Les salariés du site King s'estimaient lésés sur la façon de faire annoncée la semaine pre- cédente par la direction car ils jugeaient que leur ancienneté n'était pas entièrement respectée.Pendant ce temps-là.du coté du Fleurimont et de Bowen.où les syndicats ont cheminé ensemble ces dernières semaines, on partageait un point de vue différent.Ce matin.normalement.la direction du CUSE rencontrera les représentants des trois syndicats pour leur faire part de la formule retenue.Les employés devraient ensuite savoir exactement à quoi s'en tenir au cours de ta journée.à moins que les syndicats ne prennent également le tout en délibéré pour un certain temps.es 2000 employés géneraux de trois loto-québe Z3ane0) Tirage du 97-02-11 us Tirage du 97-02-11 4 7681 735 ge 5 _7 10 42 13 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d ancaissement des billets gagnants paraissent au verso Ges bibets.En cas Ce dispar \u20182 entre celle ste et la liste c\u2018ficielle ze\"e Jernière a priorité employés de l'endroit vers Fleurimont et Bowen ne se ferait pus de façon équitable.Par voie de communiqué, on a dénoncé hier le «manque de cohérence.de débrouillardise et d'équité» du secrétaire régional.La présidente par intérim du syndicat, Martine Clément, à d'abord rappelé qu'il y à un an, une pétition de 700 noms invitant M.Boucher a venir voir sur place les problèmes causés par le virage ambulatoire à tourné au désavantage des salariés.«Sans doute parce qu'il ne voulait pas se mettre les pieds dans les plats.mais toujours est-il qu'avant de venir visiter les employés, M.Boucher à contacté la direction du CUSE.Cette opération a tourné à l'avantage de la directions.a-t-elle commenté.Dans le communiqué.on déplore que meme si le député de Johnson avait constaté la problématique reliée au virage ambulatoire lors de cette visite guidée et promis d'y donner suite.personne n'a plus jamais entendu parler de rien depuis.Le syndicat se demande alors comment M.Boucher a pu intervenir comme il l'a fait, hier dans La Tribune, simplement après avoir rencontré un salarié de Saint-Vincent qui lui a fait part de son mécontentement sur le redéploiement.«le voilà qu'il (Claude Boucher) repart en croisade et se permet même de faire son interprétation de l'application de la convention collective», Indique la missive qui rappelle que «M.Boucher fait partie de ceux qui ont entériné la décision de fermer Saint-Vincent».«Pour votre information, M.Boucher, une convention collective ne contient pas qu\u2019un article mais plusieurs.L'Hôtel-Dieu et le CHUS ont travaillé ensemble sur le projet de redéploiement au CUSE pour le respect de l\u2019ancienneté et minimiser les impacts sur le personnel.Pour sa part, Saint-Vincent n'a jamais avancé un seul synopsis de solution sur le redéploiement», fait cn- core valoir le syndicat dirigé par Mme Clément.«Un député et secrétaire régional qui n'entend qu'une seule version ne fait-il pas montre d'iniquité?», se de- mande-t-on encore, tout en s'interrogeant à savoir si «M.Boucher n'a pas l'intention de devenir le prochain négociateur dans le secteur public».«Pour Claude Boucher, il semble bien que tous les moyens sont bons pour se faire du capital politique.Mais les syndicats vous gardent a l'ocil et ont une oreille attentive aux solutions que vous nous apporterez!», «i.gnale encore le communiqué.Claude PLANTE Sherbrooke \u2018est de l'amitié a la puissance C trois, au cube! Rendu à ce point- la c'est pratiquement de \"amour.Depuis 1990, c'est l'histoire mathé- matico-amoureuse de Mmes Marte- Jeanne Goulet-Labrie et Gilberte Lavigne.La première est bénéficiaire de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke pavillon Youville depuis 16 ans, l'autre est son accompagnatrice depuis 1990.«Je voulais une bénévole depuis longtemps, raconte Mme Goulet-La- brie.une résidante âgée de 67 ans atteinte de sclérose en plaques.Nous nous sommes choisies.Depuis ce temps, Mme Lavigne vient me rendre Visite à tous les mercredis.C'est Cupidon qui sera content! Comme quoi le petit ange aile ne de- coche pas ses flèches amoureuses seulement vers les gens vivant l'amour avec un grand À.Les mercredis, c'est écrit dans le ciel.«Une semaine sans venir la voir.je trouve le temps tellement long.affirme la bénévole.Je m'assure toujours de réserver cette journée-là pour venir visiter Mme Goulet-Labrie.» «C'est rendu que mon petit-fils me dit que le mercredi je m'en vais faire mon Youville! Ça va passer dans le langage comme faire son Métro.» Une bouffée d'air frais A les entendre toutes les deux.on se rend bien compte que l'exercice apporte autant à l'une qu'à l\u2019autre.Cette Journée à se confier.à sc divertir ct à passer le temps, c'est une bouffée d'air frais pour l\u2019une et un enrichissement pour l\u2019autre.«J'ai toujours davantage reçu que j'ai donné, dira Gilberte Lavigne, une Sherbrookoise originaire de Notre-Da- me-des-Bois.J'ai toujours voulu m'impliquer et aider les gens de ma communauté.Quand je suis arrivée à Sherbrooke.il me fallait sortir.voir du «Si elle n\u2019était pas là, ça serait plus dur de passer à travers toutes les épreuves» © Depuis six ans dure une grande histoire d'amitié entre une bénévole et une bénéficiaire à Youville Depuis sept ans, des liens indéfectibles unissent Gilberte Lavigne (à g.) et Marie-Jeanne Goulet-Labrie, respectivement bénévole et bénéficiaire de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrookemonde.» Mme lavigne est pratiquement une sage-femme.Dans le secteur de Notre-Dame-des-Bois, elle est connue comme celle qui accompagnait le médecin lors des accouchements qui se produisaient à la maison.Tout ce dévouement à Youville allait donc de soit.note-t-clle.«Je n'ai jamais été celle qui aime déranger.enchaîne la bénéficiaire qui se déplace en fauteuil roulant.Si j\u2019appelle Mme Lavigne, c\u2019est pour des choses importantes.Je sais qu\u2019elle doit aussi s\u2019occuper de sa famille.» «Je peux dire que si elle n\u2019était pas là.ça serait beaucoup plus dure pour moi de passer à travers toutes les épreuves de la vie.» Gilberte Lavigne est l\u2019une des 300 bénévoles de l\u2019Institut universitaire oeuvrant aux Pavillons Youville et Arhel \u201c2 : Jaguette, Martin Blache gyl.On est présentement en période de recrutement.On recherche des étudiants, des personnes en recherche d'emploi, des travailleurs ou des retraités qui peuvent s'engager bénévolement une fois par semaine dans un des divers programmes du service des activités dirigées et du bénévolat.On peut en savoir davantage en téléphonant au 821-5123, METEO La Tribune MétéoMédia @ UJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN VENDREDI SAMEDI Modeleur/euse sur bois Offre: 2147095 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier selon expérience, permanent, temps partiel, 25 à 30 heures\u2019 semaine Exigences: connaissance cn dessin, savoir travailler le VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune bois, le plastique et le com- : TT ny 7 7 posite.honnête et autono- Victoriaville 7 C QUEBEC Opérateur machine me, aimer le travail d'équi- -4/-23 Chicoutimi Nei -10-27 Québec Nei -7/-20 a coudre pe.permis de conduire Gaspé Nua -9/-17 Rimouski Ne: -8/-16 Offre: 2146466 serait UN atout, cinq ans ex- lles-deda Mad.Var -8/-10 St-Georges Net -7/-20 Lieu: Sherbrooke périence Lac Sedan Net is a Net Tos Salaire: 6.70 $/heure + bo- ei -11/- rois-Rivières Nei -5/- ; \u201crmane JÇ Montréal Nei -4/19 VaidOr | Deg -15/-28 nus.Pre plein cr\u2014 ~ temps, lundi au vendredi.8 Veuillez vous présenter à i CANADA IC USA | y heures à 16 heures _ votre Centre d\u2019emploi du xigences: expérience obli- \u2018ang : .Charlottetown Enu -8/-13 Regina Sol 1120 Boston Sol -1/4 NewYoik Sol 2:af| toire sur machine à obli- Canada afin de consulter Edmonton Nei -5/-13 StJohns Nei -5-9 Bridgeport Sol -2/-4 Plattsburg | Soi | -8/9|| BOIS SUT MACNINC à COU- les offres dans les guichets Fredericton Nua -6/-16 Toronto Nei -3/-14 Burlington Sol -8/-9 Portland Sol -4/9|| dre une aiguille et overlock informatisés d'emploi ou Halifax Enu -5/-9 Victoria Nua 6/1 Concord Sol -4/-1t Providence Sol -1-5| | Fonctions: coudre vête- téléphoner à Info-Centre: Ottawa Nei -4/-20 Winnipeg Sol -16/-20 Detroit Nei -2/-4 Washington Sol 1-4] | ments de nuit et vêtements 564-5970, 564-5983.Une C LE MONDE \u201c(DESTINATIONS SOLEIL) | irvailen uni initiative de La Tribune en : ~ travail en usine.collaboration avec le Cen- Z Athènes Sol 18/6 MexicoCity Sol 24/12 Acapulco Sol 33/21 LaHavane Sol 26/19 tre d'emploi.Beijing Sol 4/-6 Moscou Nua 0/-4 Bermudes Sol 19/16 Martinique Nua 28/24 Facteur Vent Berlin Nua 9/3 Paris Nua 12/8 Cancun Ave 31/17 Myrtle Beach Sol 11/0 HongKong Nua 16/13 Port-au-Prince Sol 28/21 Caracas Ave 29/24 Montego Bay Sol 30/22 ¥ 7 l Lisbonne Sol 17/9 Rome Sol 17/6 Freeport Sol 25/19 Orando Var 21/3 9 3 5 - 7 6 8 - Londres Ne: -2-11 Tokyo Enu 11/4 FtLauderdale Var 25/12 PuertoPlata Sol 30/2% Honolulu Sol 28/21 Tampa Var 21/4 ) © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 24/17 WestPaimB Var 24/11, , Arts: B-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1 Décès: D-7 Économie: C7 Opinions: A-8 Horoscope: D-4 Messier en liberté: C-6 Petites annonces: D-2 Sports: C-1 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, \u2014 = og RR SOO 7 TTA ay SAR LaTribune ns Abd tens À am Sadho ca f ob nS de Pha des quotidiens de longue bang, y , Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total ohlée à dsr den a a \u2018 950, rve Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prik de Vente.3,51 $ a l'avance: lm 15125 17165 17185 199585 parleostes lon 755005 17855 17745 290595 [Union internationale de oprse catboliee Tél.: 564-5450, J1K 2x8 Rédaction: 564-5454 TPS.$ ordis dessetvis par camelot gos bis VE ii as ln rritoirs immédiot gos os 9809 9745 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse res v at camelots motorisés moi, 44845 3.mos 8000$ 560$ 5565 9116$ Journal quotidien bite à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 va.24 5 Tne 73495 18S TMS 26764 Tmt 0005 30% 3M wae ide Rate Moc Fone Pe be ka de ar Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 4,00 rie de la Pros crade wh Mon (a Tribune) Enogistment Hu 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | on 700,00$, 6 moi 41,00, 3 mos 265005, mas 130,005 Informations de La Tribune, Le divan de René et 'Armée du Salut ent est un jeune père de famille de quatre enfants, dont l\u2019âge varie entre six mois et cing ans.Rene et son épouse vivent pauvrement, mais comme bien des gens dans leur situation, ils ne mettent pas toujours leurs priorités à la bonne place.C\u2019est le genre de monde, par exemple, à payer chaque mois pour le service de télé-réponse de Bell.mème s'ils doivent vivre de l\u2019aide sociale.Ça vous donne une idée.Vendredi dernier, René et son Épouse décident que le temps est venu de trouver un nouveau divan pour remplacer celui qu'ils possèdent et qui se fait vieux.Coup de fil au Partage Saint-François.Là, on les réfère à l'Armée du Salut.qui tient un magasin de meubles usagers, rue Wellington Sud.L'Armée du Salut récupère les meubles dont les gens se débarrassent.Vendredi soir.René contacte donc l'Armée du Salut, histoire de s'informer.Là, on lui suggère de rappeler le lendemain pour parler à la responsable.Ce qui fut fait.René soutient qu'on lui a alors demandé de décliner son identité et son adresse, Ce qu\u2019il a accepté de faire.On lui à aussi décrit le stock en magasin et il n'a pas caché son intérêt pour un canapé en particulier.À sa grande surprise, on le lui a livré lundi matin.«J'ai accepté en pensant que c'était gratuit.puisqu'à mes yeux, l'Armée du Salut est une oeuvre de charité.Mais à mon grand étonnement, on m'a réclamé 72 $.J'ai tout de même considéré que ça les valait et j'ai payé.Les livreurs sont repartis avec mon ancien sofa».raconte René.Quand son épouse à inspecté le divan, elle s'est rendue compte que des ressorts étaient défoncés et sortaient même par le dossier.René a rappelé à l'Armée du Salut, pour demander qu'on lui ramène son ancien sofa et qu\u2019on reprenne la marchandise qu'il dit avoir payée.Quand les livreurs sont revenus.René était absent, Il soutient que ces derniers n'ont remis que 10 $ à son épouse avant de repartir avec le divan livré plus tôt.Et ils n'ont pas rapporté l\u2019ancien sofa de la petite famille.Mais René n'avait ni reçu.ni facture à offrir en preuve.Seulement sa parole.m'a-t-il dit quand il m'a contacte.«Qu'ils ne me remettent pas mon argent.je m'en fiche.mais pour mes enfants je veux ravoir mon sofa, qu'ils disent avoir jeté aux ordures parce qu'il était fini.Et je veux que les gens sachent à quel genre d\u2019organisme ils ont à faire».m'a-t-il lancé hier matin.J'avoue que je regarde l'Armée du Salut avec un oeil de plus en plus suspicieux, d'autant plus qu\u2019on y mé- le religion.charité et business.Mes interrogations sont encore plus grandes depuis la discussion que j'ai eue avec la bénévole qui se fait geler depuis quelques années à recucillir les dons au profit de cet organisme.au coin de King et Wellington.pendant les Fêtes.En plus de ne pas toucher de salaire pour son travail, la pauvre femme doit payer de sa poche les cafés qu'elle boit pour se réchauffer.Si ce n'est pas d'exploiter le pauvre monde.je vous demande ce que c'est.Hier.je me suis rendu au magasin de l'Armée du Salut pour obtenir l\u2019autre côté de la médaille dans cette histoire de sofa.J'ai aussi discuté au téléphone avec deux responsables qui m'ont dit faire enquête.En l'espace de quelques minutes, ils m'ont offert deux conclusions tout à fait différentes.Plus l'enquête progressait et plus lc dossier paraissait compliqué.On allait de contradiction en contradiction.Finalement.René a reçu un appel l'informant qu\u2019on lui remettait son argent.ct le divan de son choix.On est même allé le chercher à la maison.Mais on lui demandait de taire l'affaire.«Ils ont dit que c'était leur erreur.à cause du livreur.Mais ils demandent que vous n\u2019en parliez pas», m'a dit René, tout heureux de la tournure des événements.«Moi, tout ce que je veux, c'est que ma famille ait un divan», m'a-t-il répété.Pierre Croteau, le grand patron de l'Armée du Salut à Sherbrooke, n'a rappelé quelques minutes plus tard pour me dire que René «semble avoir raison.Le livreur ne veut pas avouer mais.On prend entièrement le blème.On a retracé son divan à l'entrepôt.On est en train de régler la situation, mais il n'y a pas de problème.» C'est à dire qu'il y avait un problème, mais qu'il n'y en à plus.Compte tenu de la pauvreté de plus en plus grandissante de la population, les gens qui choisissent de faire la charite ne veulent certainement pas que l'on fasse de leur bonté un commerce comme tant d'autres, Encore moins que l\u2019on s'enrichisse sur le dos du pauvre monde.Martyne GENDREAU Cookshire \u20ac poste de la Sûreté du Québec à Weedon, l\u2019un des deux sur le territoire de la MRC du Haut Saint- François, est visiblement de trop et devrait céder sa place à un poste centralisé et plus important.C\u2019est l\u2019avis du préfet de la MRC.Patrice Dodier.qui précise toutefois qu\u2019un comité formulera des recommandations concernant le redéploiement des effectifs de la SQ sur le territoire de la MRC.La Sûreté du Québec est aussi à analyser la répartition de ses cf- fectifs à la suite de la formation de différents corps de police régionaux ailleurs en Estrie.Le comité composé de quatre élus de la MRC ainsi que de deux membres du corps de police sera formé dans les prochaines semaines.Ces derniers n'auront toutefois pas le droit de vote lors de décisions à prendre.«J'ai trouvé cette offre de la SQ tres, très intéressante.L'important est que nous avions un service de police qui réponde à nos besoins.Les municipalités qui auront des demandes précises pour leur service de police pourront passer directement par le comité.Nous aurons maintenant droit à un service plus personnalisé.» Un poste plus central Avec ses deux postes de police de la Sûreté du Québec, la MRC du Haut- Saint-François profite.selon M.Dodier, d'un service moins centralise.C'est pour cette raison qu'aussitôt que le comité sera formé, la fermeture d\u2019un des postes sera décidée.«II est évident que la population à besoin d'un poste La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 feunies 1997 A3 Le préfet du Haut-Saint-François réclame que la SQ concentre ses effectifs en un point central plus central.où tout les effectifs seraient réunis.Présentement, il v a environ neuf policiers à Cookshire et autant au poste de Weedon.Par contre.ces derniers patrouillent aussi une partie des Bois-Francs.Avec le nouveau contrat avec la MRC, ils devront dore- navant être uniquement dans le Haut- Saint-François».d'expliquer M.Dodier.Vuhde jusqu'en 2001.ce contrat liant la MRC à la Sûreté du Québec permettra.selon M.Dodier.à la MRC de prendre de l'expérience.«Et si nous décidons par la suite de former notre propre police régionale, nous saurons de quoi il en revient, Et cette fois, nous saurons nous préparer d'avance!» Pris de court Informe d'une possible augmentation du coût des services il y a à peine quelques mois, les élus doivent compo- Le poste de Weedon jugé de trop | ser avec une forte hausse de leur contribution et l'obligation d'obtempérer à une entente de cing ans avec le gouvernement provincial.«Nous avions jusqu'au 31 décembre dernier pour décider si nous voulions continuer d'être desservis par la SQ où encore d'avoir notre propre police régionale.Mais organiser un service de police.ça prend plus de temps que gat».de lancer le préfet de ta MRC.Patrice Dodier.L'augmentation pour la couvertue de Ly SQ est effectivement salée.De dix sous le 100 dollars d'évaluation.on en est maintenant à 18 sous.La facture totale risque donc de frôler le million de dollars.«11 est évident que cette hausse n'est pas la bienvenue.mais étant donné que n'avons pas le choix, k mieux pour nous est de nous accommoder de ces changements pour vivre le mieux possible avec ceux-ci.» L'Association des diabétiques dénonce la fermeture du Centre de jour du site Bowen «Fleurimont va devenir un Lo ?4 aah eae af % < ne?As.RSS ee + > François GOUGEON Sherbrooke ce maire Jean Perrault avait «L bien raison de s'inquiéter de l'avenir de l'Hôtel-Dieu.Et j'espère qu'il va continuer de s'en in- quicter parce que si ça continue, il ne restera plus que la psychiatrie et des bureaux de fonctionnaires au centre- ville: Fleurimont va devenir un méga- hôpital!» La présidente de l'Association des diabétiques de l'Estrie, Jeannine La- pierre-Roberge.a vivement déploré et dénoncé hier la récente décision du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) de fermer le Centre de jour pour diabétiques de Bowen pour tout concentrer à Fleurimont.Elle trouve cela très désolant pour la clientèle: comme le diabète frappe davantage des gens âgés qui habitent en plus grand nombre le territoire du grand centre-ville de Sherbrooke par rapport à Fleurimont, cela compliquera un peu plus la vie en terme de déplacement.Tout en déplorant que l'ussocia- tion qu'elle préside depuis 10 ans et qui rejoint 700 personnes (dont plusieurs sont inscrits au Centre de jour) n'ait pas été consultée.Mme Lapier- re-Roberge se demande si la direction du CUSE n'a «pas tout simplement abandonné son pouvoir aux spécialistes de Fleurimont.surtout ceux d\u2019endocrinologie».Selon elle.il v a quelques mois à peine.en fonction du plan A de réa- ménagement au sein du CUSE.il était convenu que lu Centre de jour serait maintenu au centre-ville.Mais elle soupçonne que les partisans de la concentration d'activités à Fleurimont n'ont pas apprécié et ont continué leur lobbying.Ce sont d'ailleurs les représentants de la faculté de Médecine.comme les Dr Michel Baron et Roberto Iglesias.qui ont été les plus ardents detenseurs du regroupement à Fleurimont et ont apporté un appui inconditionnel au directeur du service d'endocrinologie, le Dr Diego Bellabarba.Démarche auprès de la Régie La bataille du côté de Fleurimont pour arracher le Centre de jour pour diabétiques n\u2019est pas nouvelle et Mme Lapierre-Roberge a tenté d'en prévenir le coup récemment en interpellant le directeur général de la Régie régionale de l'Estrie.Jean-Pierre Duplantie, Elle lui a rappelé l'importance du maintien du service au centre-ville, mais sans succés: la Régie s'en lavant les mains en estimant ne pas avoir juridiction.«Pourtant.c'est la Régie elle-même qui.en 1992.avait identifié l'Hôtel-Dieu comme le meilleur endroit pour implanter le service».a noté Mme Lapierre-Roberge.En outre.comme les activités du Centre de jour sont des cours qui pourraient se dérouler n'importe où au centre-ville.même en CLSC.Mme Lapierre-Roberge réfute l\u2019argumentation de la présence des spécialistes au mème endroit pour justifier le déplacement à Fleurimont.«Au contraire même, car lorsque les gens sont en Centre de jour.ce n'est pas le temps de rencontrer les spécialistes: ils doivent d'abord terminer leur formation puis prendre ensuite rendez-vous avec les spécialistes.» La présidente de l\u2019Association des diabétiques de l'Estrie a aussi fait remarquer que Fleurimont ne dispose pas de locaux pour recevoir le Centre de jour: il faudra procéder par un transfert temporaire à Saint-Vincent et faire les travaux à Fleurimont avant de relocaliser le service à cet endroit.D'autre part.un médecin du service d'endocrinologic qui travaille au cen- tre-ville.le Dr Bruno Saint-Pierre.est contre cette décision du CUSE et de la direction de son service mais il n\u2019a pas voulu en parler sur la place publique.imacom-Dac er = La présidente de l\u2018Association des diabétiques de l\u2019Estrie, Jeannine Lapierre-Roberge, dénonce vivement la décision du CUSE de fermer le Centre de jour pour diabétiques de Bowen pour tout concentrer à Fleurimont.La Régie de la santé, en 1992, avait identifié l\u2019Hô- tel-Dieu comme le meilleur endroit pour implanter le service, fait-elle valoir.ae ada: Encan généreux pour le Musée des beaux-arts 0 Le 6e encan d'art a rapporté 14 000 $ hier au lieu des 10 000 $ de l'an dernier Steve BERGERON Sherbrooke Uarante-trois «Adjugé!> lancés avec force par le commissaire priseur légor de Saint Hippolyte ont scellé la vente d'autant d'ocu- vres hier soir.au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.où se déroulait le be encan d'art au profit du Musée.Plus de 160 personnes ont acquis les oeuvres majoritairement données par les artistes eux-mêmes \u2014 Monique Voyer.Jo Cooper.Jeannine Bourret.Louis Muhlstock, Joyce Cochrane et Marcel Gingras, pour ne nommer que ceux-ci, Les dessins, aquarelles, les huiles et les caux-for- tes se sont vendus, en moyenne.entre 500 et 600 $.C'est une huile sur toile de l'artiste de Fleurimont Chantal Touchette, Le poids des fleurs.qui a été le plus chèrement acquise.soit pour 850$.Le décompte préliminaire permettait d'établir les profits de la soirée à environ 14 000$, ce qui a beaucoup satisfait les gens du Musée.«C'est très bien, si on ticnt compte que.l'an dernier.environ 10 000$ avaient été amassés», commentait Monique Nadcau-Saumier.conservatrice Les quelque 160 personnes présentes ont fait l'acquisition de 43 oeuvres lors du 6e encan d'art au profit du arts de Sherbrooke, hier soir.L\u2019encan était sous la présidence d'honneur du caricaturiste de La Presse Serge Chopleau (à gauche), qui a mis un de ses dessins à l'enchère.À ses côtés, Michel Forest, directeur du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, légor de Saint Hippolyte, commissaire priseur \u2014 arrivé le jour même de New York \u2014 et Michel Joncas, président du conseil d'administration du Muséedu Musée des beaux-arts.C'était le premier encan à se dérouler dans les nouveaux locaux de la rue Dufferin.où le Musée est installé depuis l'été dernier.Chapleau au Musée McCord La soirée se déroulait sous la présidence d'honneur du caricaturiste de La Presse Serge Chapleau.qui a fait don d'un dessin inédit, sur lequel Lucien Bouchard et Jean Chrétien se renvoient la balle au ping-pong.La caricature a aussi été vendue à l'encan.Ce dernier a d'ailleurs encore prouve qu'il avait non seulement dans ses dessins, mais aussi dans la vie de tous les jours, toujours le mot pour rire.«Quand j'étais un jeune artiste.on ou Jue tae Cn Musée des beaux- ne me demandait pas de faire ça.Maintenant que je suis reconnu.je n\u2019ai rien contre».répond-il quand on lui demande sil lui arrive souvent de s'engager.comme hier soir.dans le milieu des beaux-arts.Il reste que Serge Chapleau vient tout juste de signer une entente avec le Musée McCord de Montréal.lequel sera désormais détenteur de ses caricatures.Soulignant l\u2019importance des artistes \u2014 il a plusieurs amis dans ce milieu \u2014.Serge Chapleau avoue ne pas avoir encore les moyens de s'offrir tout ce qu'il aime, «Un de mes favoris, c'est Jacques Payettemais ça vaut 6000 $, 70008.Alors, je machete du steak haché» De son nouveau job à La Presse.qu'il occupe depuis déjà presque un an, le caricaturiste dit que c'est un feeling diffé- rent, du fait que ce soit une grosse shop.«Nonje ne sens pas plus de pression qu'avant.Jusqu'à maintenant.Je sais que mes opinions politiques peuvent être différentes de mon ami Alain Dubuc.» Le caricaturiste avoue qu'il est à la recherche.en ce moment.d\u2019une maison dans les Cantons de l'Est.Pour se rapprocher de Pierre Foglia?«Oui, mais chez lui, c\u2019est plat.c'est la plaine.Moi, je veux des collines.» A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 L'Estrie accentue sa lutte au décrochage 5 Le colloque «Vivons l\u2019école aujourd'hui» fournira des pistes d'action les 18 et 19 avril Serge DENIS Sherbrooke endant que la polyvalente La P Frontalière de Couticook connaissait une séquence d'événements malheureux récemment, lus élèves de cinquième secondaire inscrits en arts plastique à cet établissement puisaient dans leur imagination et leurs talents pour illustrer le colloque «Vivons l\u2019école aujourd'hui», qui se tiendra à la polyvalente du Triolet de Sherbrooke les 18 et 19 avril.Voilà un paradoxe qui démontre bien la situation que vivent les acteurs du milieu de l'éducation, estime Jean- Luc Bombardier de la direction régionale du ministère de l'Education et membre du comité d'orientation du colloque.Celui-ci fait remarquer que les bons coups reçoivent bien peu d'échos en regard des situations difficiles vécues dans les écoles.C'est justement pour faire une meilleure place aux bons coups que de nombreux intervenants de tous les niveaux d'éducation participaient hier à une conférence de nouvelle pour inviter l'ensemble du milieu au colloque régional qui s'en veut un de «réflexion ct d'action en matière d'éducation».Plus concrètement, on traitera d'expériences heureuses menées à différents endroits pour contrer le décrochage.«Moi, j'aime mieux parler de réussite scolaire», corrige M.Bombardier qui attend de 600 à 700 personnes, dont des parents.des professeurs, des étudiants, des commissaires, des cadres et des professionnels, Bon ring Au terme des deux jours d'atctiers.tres chargés.promet-on, on a bon espoir d\u2019avoir une meilleure idée des forces et des faiblesses des services éducatifs estriens afin de doter la région d\u2019une stratégie globale pour contrer le désintéressement.«On ne pouvait pas s'imaginer avoir un meilleur /7/g», fait remarquer M.Bombardier en plaçant ee colloque dans la suite logique de la longue reflexion dans laquelle est engagé le mi- nistere de l\u2019Education.«Maintenant, nous devons passer à l'action pour mettre en oeuvre les idées avancées, pour- suit-il.Par exemple.il est déjà entendu que la maternelle à temps complet sera instaurée cet automne, à nous maintenant de voir comment organiser a [SEN dans les écoles en tirant profit d'expériences mendes ailleurs.» Pour Jean-Luc Bombardier.la presence d'autant d'intervenants lors de la rencontre d'hier témoigne de l'intérêt que portent tous ces gens à l'amélioration constante des services éducatifs.«On a ici le reflet de ce qui compose la mosaïque de nos écoles», fait-il remarquer en jetant un coup d'ocil à l« ronde.Avertissement du SEE Président du Syndicat des enseignants de l'Estric (SEE), Ghislain Lallier, abonde dans te même sens sur l'engagement des gens du milieu: «C\u2019est à la fois notre grande force et notre principale faiblesse.les gens qui sont ici adorent l'éducation», laisse-t-il tomber.Tout en rappelant que les sévères compressions annoncées par Québec dans le domaine de l'éducation ont considérablement miné l'enthousiasme du SEE pour sa participation à ce colloque.M.Lallier avise que toute nouvelle ponction budgétaire pourrait remettre en cause sa participation.«mème si nous ne souhaitons vraiment pus en arriver là, précise-t-il.sente ici son dessin.ry.Imacom Daguerre, Martin Blache Les organisateurs du colloque «Vivons l\u2019école aujourd\u2019hui», qui se tiendra les 18 et 19 avril à la polyvalente du Triolet, ont profité de la rencontre d'hier pour dévoiler le nom de la gagnante du concours lancé pour illustrer l\u2019événement.Il s\u2019agit de Vicky Bouthillier, de la polyvalente La Frontalière, qui pré- ronique Masson et de Francine Giroux ont également retenu l'attention du ju- Les dessins de Vé- nya qu'à Sherbrooke que se trouvent les restaurants.Cette fois c'est SN Le dossier Sobeys reçoit le tampon officiel de la MRC officiel: plus rien n'empêche le géant de l'alimentation Sobeys de s'établir à Sherbrooke.La resolution présentée en ce sens hier à la MRC est en effet passée comme une lettre à la poste.En tant que responsable du schéma d'aménagement.la MRC devait en fait don- Créez l\u2019instant qu'elle n'oubliera jamais! La Saimt-Valenem est le ner son aval au vendredi, 14 février.: y changement de ; ; = LS zonage ado ; Exprimez-lui vos sentiments g 2 JE | h , pee avec un bouquet souvenir par Sherbrooke en janvier dernier.Ce qui fut fait sans qu'aucun des maires présents ne soulève la moindre = objee- tion.de Teleflora.Pour envoyer l'un de ces bouquets romantiques presque partout qu Canada où aux EL.passez chez votre fleuriste Teletlora où appelez-le.STèelctloni LENNOXVILLE SHERBROOKE Rita Fleuriste nc 1255, King Ouest (819) 563-4212 Le Bouquet Ourson calin de Teleflora Système de soin des vêtements NUMÉRO UN À parmi tes grandes marques Première mondiale! Agitateur à sensibilité variable! Nettoie efficacement les grosses brassées à saleté tenace tout en procurant un nettoyage lextra-doux aux petites brassées délicates! Le Bouquet Vuse splendeur doré de Teleflora «C'était juste une formalité: on Wa pas vraiment de pouvoir là-dessus».a simplement dit le préfet Richard Gingras au terme de l'assemblée.Fleuriste Lijenthem 752, rue Conseil (800) 247-6254 (819) 562-6254 Fleuriste Lennoxville Enr.163, rue Queen (819) 564-1441 (D'après les sondages auprès des consommateurs canadien: et américains Demandez jes détails Fleuriste Les Serres Neville 380, rue Queen (819) 565-3053 M Besoin d\u2019information sur l\u2019immobilier résidentiel?Faites appel à notre service d\u2019analyse de marché - Source unique d'information - Fiabilité et objectivité - Expertise locale Qui fournit des outils de planification indispensables * Four super capacité - 4.0 pi.cu.- rapports publiés périodiquement e No 1 auprès des consommateurs * ° j i * x - prévisions * Durent plus longtemps que toute Garantie ratte de 5 ans Homnéos statistiques sur les elements - présentations autre marque.Pour prendre des désisions éclairées - évaluer et contenir les risques - examiner les possibilités d'investissement - cerner les marchés cibles - établir la demande d'un produit et évaluer l'offre - recueillir des données de référence pour vos rapports 2: pa eu.- =: M a ne.\u2026.\u2026.- * Bacs incassables e Charnières de portes ultra solides « No 1 auprès des consommateurs Capacité de rangement No 1 Hélène Dauphinals Economiste-conseil (819) 564-5622 , Francine Giroux Economiste-conseil (819) 564-4217 Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL) 2355, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G6 SCHL 53 CMHC Question habitation, comptez sur nous ey PL PAS LE NOM MAYTAG CE N\u2019EST PAS DU MAYTAG! SHERBROOKE 3151, boul Portland 563-9220 225, rue Wellington Sud 563-0563 VICTORIAVILLE 66N boul Jutras Est 752 32730 GRANBY 385.rue Duffenn 777-5544 DRUMMONDVILLE 455, boul.St-Jnseph 475-9777 C2 , Les Spécinliates de ÉLECTROMÉNAGER Télec.: (819) 564-4281 Internet : SHE@interlinx.qc.ca is Steve BERGERON Sherbrooke \u2018est tout un job de facteur et de fleuriste qui attend plusieurs élèves de la polyvalente La Frontalière de Coaticook cette semaine.Exit les discussions sur le suicide: voilà un mois qu'on en fait.Envoyons-nous plutôt des fleurs ainsi que des messages d'amour et d'amitié.C\u2019est la Saint-Valentin, après tout! En tout cas, l'animateur de pastorale de La Frontalière, Jacques Enright, ne peut que souligner combien excellente fut l'idée de tenir, au lieu d'une Semaine de prévention du suicide, une Semaine des coeurs.Déjà, les 1345 élèves se sont envoyés plus de 1000 messages.auxquels ils devront bien répondre.«On a invité les élèves à s\u2019envoyer des petits mots d'amour et d'amitié.Ce sont d'autres élèves qui font les facteurs et livrent les messages pendant les pauses», mentionne Jacques Enright, enchanté par le succès que remporte l\u2019activité.Il faut dire que.depuis que quatre élèves ont mis fin à leur jours, en décembre et janvier, la polyvalente, qui a été pendant plusieurs jours le centre d'attraction du Québec et même plus, à vécu toute la gamme des émotions.Aujourd'hui, la poussière retombe enfin.On n'oublie pas les disparus, mais on a décidé de vivre de plus belle.«Je pense qu'on ne peut pas vivre un événement aussi difficile sans que ça marque.L'ambiance se transforme.Aujourd'hui, on sent que les gens de l\u2019école sont plus proches, compréhensifs et conciliants.» Moult parfums Jacques Enright trouve que tout le monde est aussi plus ouvert, plus pret a l\u2019écoute.«Là où on manquait de temps avant, on trouve les dix minutes de plus qu\u2019il faut.» Plusieurs des messages envoyés ont La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 AS 1000 messages d'amour à La Frontalière © Les élèves n'oublient pas les disparus, mais n\u2019oublient surtout pas l'importance de dire aux autres qu'on les apprécie Été adressés aux professeurs.«Les élèves en ont profité pour leur dire qu'ils les apprécient.C'est très bien, car on sait que les professeurs sont plus sou- Vent critiqués.» Le retour au calme ne peut être que bienvenu pour Jacques Enright et ses collègues des services de soutien aux étudiants.Ils ont été fortement sollicités en janvier.L'animateur de pastorale à déclaré, lundi, au journal La Presse, avoir rencontré jusqu\u2019à douze jeunes par jour au plus fort de la tourmente, alors que d'habitude.ce n\u2019était jamais plus d\u2019un ou de deux.«On revient à ce que c'était avant.Bien sûr.il y a des suivis qui doivent être faits, mais on retrouve le rvthme normal».mentionne-t-il.avant d'avouer que les événements lui ont demandé, à lui aussi, beaucoup d'énergie.«Nous aussi, nos piles commençaient à faiblir.Cela fait du bien de se tourner vers autre chose.» Pour financer un stage à l'étranger.un groupe d'élèves en coopération a eu l'idée de vendre des fleurs.Les commandes sont prises jusqu\u2019à aujourd'hui.Jeudi et vendredi, ce sera la distribution.rapporte Jacques Enright.Moult parfums en perspective.La semaine se terminera vendredi par un match d'improvisation sur le thème des relations humaines, et par une soirée de danse.voyages maison.C\u2019est nous qui bâtissons les circuits et effee- Sherbrooke (PYB) tuons les réservations.» Denise Morin reconnaît que le creux de l'économie ne ralentit pas l'ardeur des Estriens pour les voyages.Phénomène notable toutefois, les voyageurs préféreront réduire la durée de leur circuit.plutôt que d'éliminer complètement cet élément au budget.une destination touristique fort populaire l'été prochain.du moins auprès des Estricns, Hier après-midi, près de 600 personnes assistaient au Centre des congrès de Sherbrooke au Salon du Voyage de l\u2019agence Voyages Bellevue et la région du Saguenay semblait susciter un grand intérêt.Pour la propriétaire de Voyages Bellevue.Denise Morin, l'attrait du Saguenay pour le public voyageur de l'Estrie s'explique d'abord par la tragédie de l\u2019été dernier.«Les gens du Saguenay ont un produit de qualité, dira Denise Morin.Les inondations ont suscité un grand intérêt et les Saguenéens ont conçu un genre de circuit d'interprétation du sinistre.lls se sont pris en main et leur accueil est spécial, chaleureux.Ils sont très innovateurs.» Pour ce Salon, Voyages Bellevue offrait même le transport pour les résidants de Lac-Mégantic, Magog, Richmond, Windsor.Coaticook et La Patrie, Des villes comme Hull, St-Hya- cinthe, Chicoutimi et La Baie tenaient des kiosques.voisinant des attractions comme le Pavillon de la Faune du Lac Aylmer, le Ranch du bison à Lambton ou le théâtre de la Corvée.Denise Morin est également fière de présenter sa nouvelle brochure, comprenant pas moins de 40 destinations différentes au Québec et au Canada, pour le printemps, l\u2019été et l\u2019automne.L'an passé, Voyages Bellevue a enregistré pas moins de 250 départs de groupe et la saison 97 s'annonce très Le Saguenay risque un autre déluge: les touristes! L & région du Saguenay devrait être «Les gens ont toujours besoin d'évasion, estime Denise Morin.Ils vont opter pour des voyages plus courts, des deux à trois jours ou des sept à huit jours.Les gens vont partir moins longtemps.mais plus souvent.» Les destinations populaires d'un jour s'orientent.selon Mme Morin, vers le Casino de Montréal.Le drame musical «Jeanne la Pucelle», mettant en vedette René Simard semble aussi suscité l'intérêt.un cinquième autobus venant d'être ajouté.Pour les voyages de deux jours, la région d'Ottawa intéresse particulièrement les Estriens.Selon Denise Morin, la meilleure destination.rapport qualité/prix, concerne la Gaspésic.«Nous avons rebâti le circuit sur cinq jours, dira Denise Morin.C\u2019est plus court, mais nous avons conservé les mêmes centres d'attraction.» Installation Réparation de prises de téléphone Expérience de 20+ années Prix d'installation 1ère prise = $35.00* installée Ze prise = $25.00* installée Je prise = $20.00* installée Plan de maintenance disponible.APPELEZ-MOI AVANT D'APPELER BELL POUR ECONOMISER DE L'ARGENT Imacon oT - Martin Blache prometteuse.n Près de 600 personnes ont assisté hier après-midi au Salon du Voyage de l'agence Voyages Bellevue au Centre «C'est très bien parti, dira Denise 8 1 9 564-2303 des congrès.Sur la photo, Mmes Lise Perreault et Jeannine Gendron, de Sherbrooke, obtiennent des informations Morin.La brochure vient de sortir et A à lc IVE?Les autres || ou prenez les devants, PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, __VERSEMENT INITIAL DE 845 $ *TPS & TVQ en plus 27619X du capitaine François Harvey.j'ai déjà des voyages complets.Chose importante à souligner, ce sont des CIVIC HATCHBACK CX 1997 * COUSSIN GONFLABLE AVANT GAUCHE (SRS) * BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES * INJECTION MULTIPOINT PROGRAMMEE (PGM-FI) SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRIANGULÉS ET RESSORT HÉLICOÏDAL AUX 4 ROUES * RADIO AM/FM STÉRÉO À SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE * COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE * TÉLÉCOMMANDE DU HAYON * MOULURES DE PROTECTION LATÉRALE * RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS * PNEUS TOUTES SAISONS DE 14 po * FREINS ASSISTÉS ET BIEN PLUS.*Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la Civic Hatchback CX 1997 (modèle EJ632V} neuve.Un versement initial de 845 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 225 $ sont exigibles.Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 6 477,60 $ plus taxes au terme de la location.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.78216 Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 «Bo-Boy» Beaulieu cueilli chez lui Sherbrooke (psj) L conditionnelles à l\u2019endroit de Georges «Bo- Boy» Beaulieu, qui fêtera ses 47 ans dans une semaine, un des plus vieux membres des Hell\u2019s Angels de Lennoxville, C\u2019est au domicile du motard que les agents.fédéraux l'ont cueilli.Il s\u2019est aussitôt mis à | : Combien vaut une robe de mariée usagée, mais endommagée?disposition des agents.La Commission reprocherait à Beaulieu d'avoir échoué à deux reprises des tests de dé- istage de drogues d\u2019où la révocation de sa li- erté conditionnelle.Incarcéré pour complicité après le fait de la purge du chapitre des Hell\u2019s de Laval, à Lennoxville, au printemps de 1985, Beaulieu avait recouvré sa liberté une première fois, il y a deux ans.Rappelons qu\u2019à la suite de cette tuerie fratricide, cinq membres avaient proprement liquidés, insérés dans des sacs de couchage lestés de blocs de béton et engloutis dans le fleuve Saint-Laurent.Cette affaire mise au jour avait grandement perturbé les activités du groupe de motards dont plusieurs membres avaient été condamnés au cours des années subséquentes.En 1996, Beaulieu avait été privé une première fois de sa liberté pour des manquements aux conditions imposées.Libéré de nouveau en juillet, il se retrouve encore en eaux troubles à cause des tests de dépistage.Le dossier se retrouve donc devant les membres de la Commission et son agent.es membres de la Gendarmerie Royale du Canada de Sherbrooke ont exécuté, hier midi, un mandat d'arrestation qu\u2019avait émis la Commission nationale des libérations Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest n travailleur a subi des blessu- U res aux talons, à une hanche et à un bras lors de la chute du monte-charge dans lequel il prenait place, à l\u2019usine Techno Caoutchouc, 468 rue St-Roch Nord, à Rock Forest.L'accident s\u2019est produit sur le coup de dix heures, hier matin.Sherbrooke uelle est la valeur d\u2019une robe de mariée après son utilisation?Certaines mariées y donnent une valeur sentimentale inestimable tandis que d\u2019autres préfèrent la revendre parce qu\u2019elle ne sert plus.Saisi de cette question, le juge Gilles Gagnon, de la Cour du Québec, à Sherbrooke, a retenu la valeur commerciale dans un litige qui lui avait été soumis sur ce sujet.La requérante a utilisé pour son mariage le 5 août 1995 sa robe achetée au mois de janvier précé- dent au coût de 1 114 $ incluant les Une fois secouru par les pompiers de Sherbrooke puis les ambulanciers, M.Fernand Bleau, âgé de 54 ans, un ferblantier de Montréal, a été transporté au Pavillon Fleurimont du CU- Selon les informations obtenues auprès de la Sûreté municipale de Rock Forest qui s\u2019est rendue sur place, deux hommes avaient pris place dans le monte-charge avec les composantes d\u2019un échafaud et une échel- \u20ac.taxes.Trois jours après la cérémonie, elle l\u2019a apportée chez un nettoyeur pour évidemment la faire nettoyer.Le nettoyage n\u2019a été effectué qu\u2019en octobre.On a constaté à ce moment que la robe avait changé de couleur à certains endroits.Un nettoyage à sec, ainsi qu\u2019un lavage à l\u2019eau, n\u2019a pas permis d'effacer la décoloration.De plus, le vêtement avait perdu son encollage.Résultat: il était rendu à l\u2019état de chiffon.Le litige entre les parties a abouti devant la division des petites créances.Le tribunal a conclu que la décoloration était due a un mauvais entreposage parce que la robe n\u2019avait Lors de Tascension du monte- charge, l'échelle puis des tiges métalliques se sont coimncées dans une pièce d'armature.Le monte-charge s\u2019est donc immobilisé jusqu'à ce que les deux travailleurs puissent le libérer.Durant ce temps, la chaîne de l\u2019ascenseur au lieu de s'enrouler s'est relâchée.Une fois l'ascension terminée, au niveau du second étage, un Un ferblantier chute de six mètres 0 L'homme de 54 ans se blesse aux jambes à l'usine Techno Caoutchouc de Rock Forest Puis ce fut la chute du monte- charge dans le vide; il est question d'une hauteur de six mètres environ.Le corps de M.Bleau a accusé le choc en position debout, aussi les jambes ont-ils fortement écopé.La Commission de la santé et de la sécurité du travail a dépéché un enquêteur à l\u2019usine pour établir les circonstances et la cause de cet acci- des travailleurs a quitté le monte- charge.pas subi de changement de janvier à août 95 et que la décoloration s\u2019est faite entre août et octobre.Le nettoyeur devait donc payer pour les dommages causés.Restait à faire l\u2019évaluation exacte d\u2019une robe de mariée après son utilisation, ce qui n\u2019est pas si facile.Le juge Gagnon a retenu la valeur commerciale aux fins du présent litige parce que la requérante n\u2019a pas exprimé qu'elle désirait garder sa robe à titre de souvenir.H a considéré que ce vêtement avait perdu la moitié de sa valeur à la suite de l\u2019utilisation auquel il était destiné et le nettoyeur devra donc payer une compensation de 500 $.C'EST EN VOTANT QUE VOUS ÊTES GAGNANT ! Bulletin de votation ANIMATEUR / ANIMATRICE DE BULLETIN DE NOUVELLES JJ PIERRE BRUNEAU 2 STEPHAN BUREAU 2 BERNARD DEROME ANIMATEUR / ANIMATRICE D'EMISSION D'AFFAIRES PUBLIQUES 3 CLAUDE CHARRON 0 JEAN-FRANCOIS LEPINE J JEAN-LUC MONGRAIN ANIMATEUR / ANIMATRICE EMISSIONS DE VARIETES / MAGAZINE CULTUREL ET «TALK SHOW» D CHRISTIANE CHARETTE 0 GREGORY CHARLES O JEAN-PIERRE COALLIER D PATRICE L'ÉCUYER D FRANCIS REDDY ANIMATEUR / ANIMATRICE D'ÉMISSION JEUX / QUIZ D NORMAND BRATHWAITE D GUY MONGRAIN J LUC SENAY NOM ADRESSE : CODE POSTAL NODE TEL Cf NOM DE LEPICIER MUESTION D'HABILETÉ 25 + 125 x 2 = Collez ici les codes C.U.P.des produits vedettes suivants - Diner Kraft 225g, Singles 500g/ 1kg, Cheez Whiz 500g/1kg, Velveeta 500g/1kg, Maxwell House Instantané 200g et céréales Post, tous les formats.Chaque code C.U.P.vous donne droit a 250 $ d'argent de poche si vous gagnez le voyage a Paris.Maximum 1 000 $.ANIMATEUR / ANIMATRICE 9.D'ÉMISSION NOUVELLES DE SPORTS O JEAN-PAUL CHARTRAND JR.D jEAN PAGÉ D PAUL RIVARD ARTISTE D'ÉMISSION D'HUMOUR © YVON DESCHAMPS D CLAUDE MEUNIER D DOMINIQUE MICHEL ANIMATEUR / ANIMATRICE D'ÉMISSION DE SERVICES D CLÉMENCE DESROCHERS O BENOIT JOHNSON D CLAIRE LAMARCHE O GUY MONGRAIN O MARIE-JOSÉE TAILLEFER RÔLE MASCULIN - TÉLÉROMANS QUÉBÉCOIS CJ ROBERT BROUILLETTE D MICHEL FORGET D SERGE POSTIGO D GUY PROVOST O FRANCIS REDDY BULLETIN DE PARTICIPATION AGE: RÔLE FÉMININ - TÉLÉROMANS QUEBÉCOIS D ANGÈLE COUTU D LOUISE DESCHATELET O ANNE DORVAL 0 CHANTAL FONTAINE D PASCALE MONTPETIT .RÔLE MASCULIN - TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES D BENOÎT BRIÈRE D MICHEL CÔTÉ D MICHEL FORGET O LUC PICARD D) SERGE POSTIGO - RÔLE FÉMININ - _ TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES DJ PASCALE BUSSIÈRES O SOPHIE LORAIN D MARINA ORSINI OJ ISABEL RICHER D CATHERINE SENART EMISS QG NO 0 BER O PAT 0 bo 0 MA 12.ARTISTE - ION JEUNESSE [OJ JESSICA BARKER O JEAN-FRANCOIS BEAUPRE J HUGO SAINT-CYR CO FRANCE PARENT .LE METROSTAR - PERSONNALITE MASCULINE RMAND BRATHWAITE © PIERRE BRUNEAU NARD DEROME RICE L'ECUYER D) JEAN-LUC MONGRAIN .LA METROSTAR - PERSONNALITE FEMININE [J CHRISTIANE CHARETTE [J ANGELE COUTU [J CLAIRE LAMARCHE MINIQUE MICHEL RINA ORSINI code CUP code CUP code CUP code CUP.dent.FAITS DIVERS ~~ Pour des intros, du recel et des stups Sherbrooke - La collaboration de citoyens et d'une victime de vols à répétition a amené la Sûreté du Québec à effectuer une perquisition dans le secteur de Coaticook, en début de semaine.L'opération s\u2019est avérée fructueuse puisque les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d'un individu qui comparaîtra dans quelques semaines par voie de sommation, à la récupération de quelque 10 000 $ d\u2019outils volés et à la solution de quatre vols avec effraction.Ils ont même mis la main sur une quantité de stupéfiants.Trois des plaintes de vols avec effraction éclaircies provenaient de Beaubois Coaticook ct la quatrième d\u2019un motel de Sherbrooke.* A pas toujours à jeûn Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l'Estrie entend bien répéter une opération qu\u2019elle a menée dans la région de Stanstead au cours de la dernière fin de semaine.Il s'agissait d\u2019une vérification spéciale sur l'état de sobriété ou d\u2019ébriété des motoneigistes.L'interception de dix motoneigistes seulement aura conduit à l'arrestation de deux d'entre eux pour facultés affaiblies.Lors d\u2019un tel constat, c\u2019est la même procédure que dans le cas d'un automobiliste: arrestation, remorquage de la motoneige, séance d\u2019alcootest et accusation.Devant cette situation, la SQ a affirmé qu\u2019elle procéderait à de nouvelles vérifications du genre.Accident avec blessures Sherbrooke - Un passant, âgé de 69 ans, de Danville, à été heurté par un véhicule vers 12h45.hier, rues McManamy et Fairmount, dans le quartier ouest de Sherbrooke.Par distraction, le piéton aurait traversé la rue McManamy sans jeter un coup d'oeil à la circulation.La manoeuvre a décontenancé une conductrice qui n'a pu freiner à temps.M.Hervé Roy a été transporté et traité au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE pour des blessures que l\u2019on a qualifiées de mineures.On a vidé l'immeuble! Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke à été saisie, hier.d'une plainte de la Banque Nationale concernant un important vol avec effraction commis entre.le mois de juin 1996 et hier, dans l'immeuble du 517 rue Galt Ouest que les Sherbrookois les plus vieux se rappellent comme ayant été l'ancien cinéma Rex.Dans le bâtiment que l'on pourrait qualifier à l'abandon, y étaient entreposés divers biens qui ont tous disparu.Notamment 18 tables de réception, des bars, des tables de billard dont une à péage.des baguettes de billard, des tables ovales, un panneau électrique.des lumières suspendues.Bref.on estime la valeur des biens disparus à plus ou moins 50000 $ et à environ 11000 $ les dommages causés lors du «déménagement clandestin».30 jours de pen pour s'être échappé Pour avoir faussé compagnie à son surveillant sur un coup de tête lors d'une consultation à l'urgence de l'hôpital, Dany Lussier, âgé de 21 ans, à encouru une peine de 30 jours consécutifs de détention.Cette condamnation lui a été impo- séc hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Lussier s'était évadé le ler juin 1995 d'une garde légale à I'Hotel-Dicu à ta suite d'une détérioration de son état trois semaines après l'imposition d\u2019une peine de 23 mois pour plusieurs infractions.Impliqué dans un accident de la route le 19 octobre dernier, il a confessé a un policier se trouver en liberté illégale depuis sa fugue de l'hôpital.Le prévenu a été réintégré depuis derrière les barreaux et doit compléter sa sentence dont la date d'expiration se trouve prolongée jusqu'au 22 janvier 98.Me Philippe Gilbert a mis en preuve qu'entre ces deux périodes, son client s'était réfugié dans la région de Québec où il à travaillé dans une cordonnerie et dans une porcherie dans la Beauce.Lussier s\u2019est aussi impliqué dans une relation amoureuse et à manifesté un changement à l'égard de certains comportements dans ce cadre.Mais il est parti après la découverte de sa situation légale avec la voiture de sa compagne qui a porté plainte et il a Été impliqué dans l'accident que l'on connaît. | S nonte- estion viron.usé le si les t de la in en- es cir- acci- de ci- épéti- à ef- >cteur ueuse à l\u2019ar- raîtra som- elque on de r une ffrac- ubois el de 1ébec opé- n de in de ciale des ristes in de lies.pro- bilis- 10ton.affir- s vé- c 69 1 Véamy t de tra- Deuqui $ et JSE iées pale une cer- tion Hy et alt plus Été rait po- on, on Ine da- Ine n- 30- pin 95 la tat ne AC- Perrault revient à la charge pour obtenir les Jeux de 2001 Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ort de l'appui de Sylvain Si- F mard, ministre québécois des Relations internationales du Québec, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.refuse d'abandonner la bataille dans le dossier des Jeux de la Francophonie de 2001.Le maire Perrault entend même revenir à la charge auprès de la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, pour qu\u2019une mise en candidature soit ouverte aux villes canadiennes intéressées à présenter les Jeux de 2001, «Je vais expédier une autre lettre au ministère de Mme Copps pour reconfirmer notre intérêt et aussi souhaiter que le ministère fédéral entrera en contact avec nous», mentionne M.Perrault.Rappelons que le ministre Simard à répliqué vivement à la décision fédérale qui a décidé unilatéralement que la région de Hull-Ottawa serait l'hôtesse des Jeux de 2001, si le Cunada les obtient au détriment du Liban.«C\u2019est faire preuve d'un mépris total envers la réalité du Québec auprès de la Francophonie», à réagi M.Simard en promettant que les choses ne resteraient pas là.«C\u2019est encourageant d'avoir l'appui du gouvernement provincial.Ca nous motive à continuer sur ce que nous avons entrepris.On n'a pas lancé la serviette dans ce dossier».souligne le maire de Sherbrooke.Mais est-ce que Sherbrooke ne vit pas sur du temps emprunté?C'est à dire qu'Ottawa pourrait céder aux pressions du Québec et aller en appel d'offres pour finalement renommer Hull-Ottawa comme région ho- tesse.«Jose espérer que sil va une mise en candidature.Les gouvernement du Canada, du Québec et du Nouveau-Brunswick vont s'asseoir ensemble pour étudier le dossier des villes candidates et ensuite faire un choix.et non pas que la décision ne vienne que du fédéral», souhaite M.Perrault qui a bien hâte de savoir sur 4 quel picd danser dans ce dossier, Le programme de subventions pour les maisons neuves Un problème seulement à Bromptonville Gilles FISETTE Sherbrooke et Waterville, pour ne nommer que celles-là, peuvent dormir la conscience en paix avec leur programme de revitalisation.Dans le cas de Bromptonville, la situation est quelque peu différente pour au moins un aspect de son Plan Super 5, qui prend des libertés avec l'étalement des subventions qui dépasse les cadres imposés par la oi.L ¢ canton de Brompton, Lennoxville C'est effectivement par erreur que la direction des communications des Affaires municipales, à Québec, à donné une interprétation trop restrictive des mesures transitoires pour les programmes de revitalisation en vigueur avant le 23 décembre 1996 et en vertu desquels des municipalités accordent des crédits de taxes foncières ou des remboursements de taxes foncières, pour encourager la construction de maisons neuves.Hier, la publication de l'information selon laquelle des municipalités de la région ne respecteraient pus les nouveaux règlements avec leur programme de revitalisation.a créé tout un émoi dans le milieu Une avocate spécialisée en droit municipal, Me Johanne Brassard.n\u2019a pas manqué de soulever le fossé entre ces propos du ministère et le texte de la loi sanctionnée fe 23 décembre 1996 et venant modifier les règles entourant les programmes de revitalisation.Elle a ajouté que les programmes deja en v- gueur profitaient de mesures transitoires.Et qu'en vertu de ces mesures, les anciens programmes ne se limitaient pas aux seules personnes qui cn profitaient déjà, mais pouvaient continuer de s'appliquer, intégralement.jusqu'is son échéance ou.au plus tard, le 23 de- cembre 1999, Une erreur admise Relancée à ce sujet.la representan- te de la direction des communications des Affaires municipales.Arlette Fortin, à confirmé ces propos et admis son erreur.Les municipalités qui ont des programmes en vigueur avant le 23 décembre 1996 peuvent continuer de les appliquer en toute légalité.Les nouveaux programmes, eux, devront désormais se limiter à des secteurs bien délimités dans la municipalité.Dans ces secteurs.la majorité des bâtiments doivent avoir Métro-Richelieu.Nouveau Marché Quintal inauguré C'était la fête hier soir au Marché Quintal de Rock Forest où Jacques Quintal et son frère, Rol'and, recevaient clients et amis pour l'inauguration du récent agrandissement.Plus de 2,5 millions de dollars ont été investis dans cet agrandissement de 13 000 pieds carrés et l'achat de nouveaux équipements, ce qui a permis d'accroître la variété des produits offerts et rendre plus facile le service à la clientèle.Le Métro Quintal emploie 105 personnes dont 40 sont à temps plein.Dans l\u2019ordre habituel, Jean-Paul Longchamp, de Longer Construction, Jacques Quintal, propriétaire, Gérard Allard, propriétaire du bâtiment et Robert Pépin, conseiller en aménagement pour La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 A 7 au moins 20 ans d'âge et moins de 25 pour cent des terrains doivent être non bätis.Ces nouvelles règles visent à éviter l'étalement urbain.Elles atteignent avec plus de precision aussi les objectifs de revitalisation.pour lesquels l'autorisation de tels programmes a été pensée par le législateur.Dans le cas de Bromptonville.le Plan Super $ antérieur au 23 décembre 1996 continue de poser un problème.LE comme cela avait été signalé, mardi.Ce programme a été conçu selon les anciennes règles stipulant que les montants des subventions ne peuvent dépasser un cadre précis s'échelonnant sur trois exercices financiers.Or, le programme de Bromptonville s'étale sur cinq ans au cours desquels la municipalité remboursera SO pour cent des taxes foncières à quiconque habite une maison neuve sur son territoire.CACHE POT Qu .Tout doit sortir! LITERIE - couettes - jetés etc.sur toute la en magasin - housses de couettes - draps \u2014 LE 564-2965 CACHE POT 27996X La fortune vous sourit.PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845 $ A\u2019 DEUX COUSSINS GONFLABLES (SRS) * BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS + DIRECTION ASSISTEE COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE ET BIEN PLUS.*Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur ta Berline Civic LX 1997 (modèle EJ653V) et la Berline Civic EX 1997 [modèle EJ658V} neuves.Un versement initial de 845 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 250 $/300 $ sont exigibles.Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 8 005,40 $/9 565,40 $ plus taxes au terme de la location.BERLINE CIVIC LX 1997 ky\u2019 PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845 $ * DEUX COUSSINS GONFLABLES (SRS) * CLIMATISATION SANS CFC * SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) « BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES + RADIO AM/FM STÉRÉO CASSETTES AVEC 4 HAUT-PARLEURS < GLACES, SERRURES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES * PROGRAMMATEUR DE VITESSE + DIRECTION ASSISTÉE + COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE | se ET BIEN PLUS.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.© + BERLINE CIVIC EX 1997 78217 A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 tevnier 1997 La Tribune Raymond Tardif, President et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chet | Opinions Fair-play ee et cul-de-sac depuis longtemps à présenter leur candidature.Jacques PRONOVOST cette région.voisine.Ottawa.ontarienne.En 2001.herbrooke a cté lésée dans le dossier des Jeux de la Francophonie de 2001, C'est un fait que le gouvernement canadien, M.Chrétien et Mme Sheila Copps en tête.ne pourront jamais repousser du revers de la main.En agressant politiquement le gouvernement du Québec, ne le consultant pas sur l'endroit où pourraient se tenir ces Jeux, ils ont surtout insulté tous les Sherbrookois prêts Le ministre Svivain Simard, responsable des Relations internationales et de la Francophonie au sein du cabinet Bouchard, à donc raison de s'insurger contre la façon de procéder de Mme Copps.Que la région de Hull-Ottawa ait aussi sa portion québécoise n° cuse pas l\u2019affront de la ministre fédérale, Celle-ci à trop vite tranché en faveur de Politiquement c'était habile.Une partie du Québec.au relevant plus «par- tionniste» que les autres en cas de référendum positif pour la séparation du Québec.était privilégiée.Qui plus est, elle recevrait ces Jeux en collaboration avee sa ex- CENTRE La politique avant la sécurité des enfants M.Jean Perrault Maire de Sherbrooke a sécurité des enfants, c'est im- L portant.C\u2019est pourquoi un bon nombre de villes et municipalités appliquent le règlement du 30 km/h dans les zones scolaires.Contrairement à ce que M.Carpentier laisse entendre.il n\u2019y a pas seulement que les municipatités de Rock Forest et d\u2019Ascot qui I'appliquent.Tout comme moi, pourquoi ne fai- tes-vous pas un petit relevé (survey) par téléphone à travers la province.Vous allez avoir des surprises, car la liste est passablement longue.Vous n'y trouverez pas seulement que de petits villages ou de petites municipalités qui appliquent ce règlement.H y a des villes d'une aussi grande envergure que Sherbrooke qui l\u2019appliquent et je ne suis pas prêt à dire que ce sont des gens dépourvus d\u2019esprit.(.)Dans toute cette histoire de 30 km/h dans les zones d\u2019écoles primaires, il y a une logique à respecter.(.)Vos soldats nous parlent de corridors et de rétrécissements de rues, il faudrait peut-être penser aux citoyens qui ont payé pour élargir les rues.Est-ce à dire qu'ils paieront à nouveau, pour les rétrécir?Ceci manque d'envergure et de jugement.Prenons par exemple lu rue Galt Ouest à la hauteur de l'école Champlain avec la quantité de véhicules automobiles et de camions qui y circulent.C'est impensable.Nous sommes au Québec ici, avez-vous pensé au déneigement l'hiver.\u201d Vous êtes- vous arrêté un seul instant pour analyser les coûts de tels projets?Comparativement à ce que coûterait l'application du règlement de 30 km/h qui est à la portée de la main, M.le maire, sortez de votre tour d'ivoire.(.)Vous devriez savoir que dans les zones de 50 km/h, les automobiles roulent de 60 à 65 km/h et c\u2019est toléré par les corps policiers à travers la province.Il en est de même dans les zones de 30 km/h où les automobiles roulent de 40 à 45 km/ h.Je n'ai rien contre ça, c\u2019est probablement normal, d'avoir une marge de tolérance.Mais, entre 40 et 60 km/h, il y a 20 km/h.c\u2019est ce qui peut faire la différence.Je ne crois pas qu\u2019il y a un citoyen dans Sherbrooke ou ailleurs qui serait prêt à échanger un 20 km/h pour la vie d\u2019un enfant ou pour des blessures graves.Je termine en vous saluant amicalement du bas de l'escalier qui mène à votre trône, tout en vous souhaitant bonne chance.Sincèrement, Auguste Dubuc pour lire dans son jeu.de Sherbrooke à payé pour.en candidature.Le Québec pourrait-il.à ce moment, être séparé du Canada et présenter ces Jeux à Hull alors qu'ils auraient été octroyés à un pays et non à deux?Simultanément.le gouvernement canadien démontre à la face du monde son caractère \u201cfrancophone\u201d et bilingue par l'association de deux villes et de deux provinces, es- senticllement différentes par leur langue.mais fondatrices d'un Canada unifié en 1567.Et il se protège en ouvrant la voie au déplacement de toutes les activités à Ottawa si jamais Lucien Bouchard gagnait un référendum hâtif avant l'an 2000.Dans une perspective à long terme, la décision du gouvernement fédéral apparaît donc logique en plusieurs points.Elle dénote aussi l'incertitude d\u2019un gouvernement libéral loin d'être assuré de pouvoir encore convaincre les Québécois de rester dans le giron canadien.Aveu de faiblesse.Or.à l'inverse, le gouvernement Chrétien aurait pu démontrer sa confiance en l'avenir du pays en permettant au moins aux autres villes québécoises de com- pétitionner avec Hull-Ottawa.Et que Mme Copps ne vienne pas redire que Hull fait partie du Québec.Nous le savons tous.C\u2019est une insulte à tous les Québécois que de lancer une telle évidence.Comme si nous n\u2019étions pas assez intelligents La plus clémentaire décence aurait commandé qu'Ottawa fasse un appel de candidatures.D'abord par respect pour les villes québécoises qui avaient déjà.comme Sherbrooke.signifié leur désir d'accueillir tous les pays de la Francophonic mondiale.Dans le monde du sport, cela s'appelle du fair-plav.Mais, à l'evidence.le jeu aurait été.de toutes façons.faussé au départ.les enjeux politiques dépassant la valeur des candidatures.Alors.si le gouvernement québécois à raison de s'insurger contre la façon de procéder.il doit reconnaître que l'incertitude politique a aussi son prix.La région Ce n'est cependant pas une raison suffiante pour se faire passer un Québec\u201d de la sorte.Le milieu estrien doit réagir et manifester au gouvernement canadien son mécontentement.Le gouvernement du Québec aussi.Pour se faire respecter.il devrait.pour le principe, forcer effectivement l'ouverture d\u2019une période de mise Mais, s'il le fait, le défi risque fort de n'être que politique.Il devrait donc assumer lui-meme les frais des dossiers de candidature et ne pas les faire porter par les municipalités qui ont déjà compris que les dés sont pipés.Seraient-elles d'ailleurs encore intéressées à s'y lancer?Le jeu en vaut-il vraiment la chandelle?Car pour cela, il faudrait que le gouvernement canadien ait vraiment confiance en lui, en sa capacité de conserver le Québec.Rien n\u2019est moins sûr.La région doit donc prendre garde de tomber dans un autre piège politique et d'assumer unc autre facture en devenant le pion d'un jeu d'échec où les fous sont plus importants que la reine et le roi à l\u2019approche d'une élection fédérale.Quel intérêt v a-t-il à se lancer dans un cul-de-sac?Teor dE Lr FRANC OvRON IE : LE MiniGTre Sylvan) SIMARD TEND UNE HER ChE À SHE La Copu yl fl JEstËre | OU ELLE ym \\ Moroes SON «Ca donne le goût de continuer» Voici le texte intégral de l\u2019allocution de Mme Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec, à l'occasion de la remise du Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke n murs 1927.un groupe d'amateurs E d'histoire se réunissaient afin de fonder la Société d'histoire des Cantons de l'Est, devenue en 1989 la Societé d'histoire de Sherbrooke.Is souhaitaient recueillir des documents.faire ou tavoriser l'étude de l'histoire régionale ct en communiquer les résultats lors de réunions tenues à cet effet ou par la publication d'articles.Peu a peu.lc groupe s'est élargi.Les fonds d'archives se sont accumulés.la recherche s\u2019est poursuivie ct les activités de diffusion se sont multipliées.Nous sommes dusenus une Société d'histoire avant un centre d'archives agree ct un centre d'interprétation de l'histoire à gerer.Je crois comprendre que c'est ma participation a cette évolution que la Societé d'histoire veut souligner en me faisant le grand honneur de me remettre ce 12e Prix La Tribune.J'en suis tres touchée et je l'en remercie.Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est offerte pour souligner un cer- tan nombre de défis qui.me semble-t- il.attendent maintenant la Société d'histoire de Sherbrooke.Hs Sinserivent dans une problématique générale soulevée lors du dernier congres annuel d'Icomos-Canada et qui pourrait S'enoncer sous forme de question: comment une société d'histoire qui s'oceu- pe de «culture héritée- peut-cHe re- toindre la culture en marche?Dans cette mouvance qu'est le nou- seau contexte de mondialisation.il faut.comme le soulignait récemment Fernand Dumont «étre conscient de sa place dans le dévidoir du destin des hommes- pour S4 engager cn consé quence.Comment, un retrouver Stet « Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président ' Finances et administranon | Directeur Michel Poulin dans un univers en transformation sans une compréhension convenable de l\u2019origine et de l'évolution de sa propre société?) Comment devenir sans se souvenir.comme l\u2019évoque le titre du Rapport du groupe de travail sur l'enseignement de l'histoire?Seules une connaissance de nos racines et une appropriation de notre passé nous permettront de nous ancrer dans notre identité tout en continuant notre route ct en nous ouvrant vers l'extérieur.Il faut donc développer une conscience historique.En ce sens, l'éveil à la mémoire des personnes, des choses et des lieux apparaît essentiel, Le citoyen d'aujourd'hui ne saurait croire qu'il est une génération spontanée.Il est le résultat d\u2019une continuité qui a laissé des traces dans l\u2019espace.Tout son environnement est chargé de symboles et de repères, qui ont des significations multiples.qu'il lui faut découvrir ct intégrer.À l'aube de l'an 2000, en route vers 2002, bicentenaire de la Ville de Sherbrooke.la Société d'histoire de Sherbrooke se doit de faire le pont entre histoire et patrimoine.L'utilisation des diverses ressources matrimoniales est toute indiquée pour y parvenir.Randonnées de découverte sur le terrain.ateliers d'initiation a I'archivistique et a l'archéologie.trousses pédagogiques, rencontres avec des porteurs de traditions sont quelques-uns des moyens possibles pour retrouver notre mémoire historigue.nous approprier l'héritage reçu et ainsi nous inscrire dans une continuité.Si rejoindre la culture en marche.C'est s'inscrire dans un contexte de mondialisation.c'est également penser développement durable.I faut s'assurer que la satisfaction des besoins d\u2019au- jourd'hui ne compromette pas la possibilité pour les générations futures de satisfaire leurs propres besoins, Apres des années d'abondance.l'heure est venue.semble-t-il, de cesser lc gaspillage.de vivre selon nos moyens ct de penser à ceux qui nous succéde- Stéphane Lavailée Directeur de l'information Jacques Pronovost Rédacteur en chef nics, nos paysages se sont trop souvent uniformisés et banalisés et ce, en rupture avec toute continuité historique.Il existe un besoin urgent de connaissances sur la façon d'habiter le territoire.On manque également d\u2019outils pouvant aider les citoyens, et leurs dirigeants.à améliorer la qualité de leur environnement.Quel défi passionnant pour une société d'histoire dont le nom, à l'origine.rappetait la division des terres propre à la région: faire redécouvrir l\u2019habitat original des Cantons de l'Est pour en comprendre l'esprit; fournir l\u2019analyse qui permettra des choix d\u2019intervention éclairés, respectant la mémoire des lieux tout en les dotant d\u2019une nouvelle vocation: travailler en collaboration et en concertation pour transformer les mentalités.Voilà tout un programme qui repose sur la reconnaissance du patri- Louise Brunelle-Lavoie, récipiendaire du Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke ront.Une récente étude faisait valoir que si tous les peuples de la terre généraient autant de déchets que les Canadiens, c'est de deux terres supplémentaires dont nous aurions besoin.La prise de conscience des conséquences d'une telle attitude entraine une remise en question de la société de consommation ainsi que l'émergence de valeurs axées sur la qualité de Ja vie.Dans ce nouveau contexte, il nous faut maintenant faire valoir le patrimoine comme élément du cadre de vie.l'aménagement du territoire, la recherche d'une architecture de qualité, la visibilité que nous donnons aux traces laissées par notre histoire sont autant d'occasions de le faire, Les Etats généraux du paysage québécois ont clairement fait valoir que.malgré les efforts de planification des dernières décen- hd LCT moine comme réalité dont le çadre et les enjeux dépassent largement le seul secteur culturel auquel il est le plus souvent rattaché.Rejoindre la culture en marche, c'est aussi s'inscrire dans le contexte économique actuel.C'est donc, sans aucun doute.devoir penser réingénie- ric pour atteindre les objectifs fixés.Faire autant avec moins\u201d Faire autrement?Repenser les approches?Revoir les mandats?Partager les responsabilités?Mieux arrimer les enjeux et les ressources?Conçu dans un contexte de restrictions budgétaires, perçu souvent comme une réalité négative, l'exercice suscite des résistances.Il peut cependant s'avérer d'une grande richesse en faisant appel à la créativité d'acteurs partageant le méme objet Peut-ètre faut-il revoir nos notions de démocratisation et d'accessibilité aux activités culturelles pour les rem- placer par le concept de participation?Pourquoi le client ne deviendrait-il pas un fabricant de culture?Les professionnels du patrimoine ont, à ce jour.beaucoup dirigé leurs interventions vers les moyens de conservation et de diffusion.L'heure est peut-être venue de se réorienter sur les communautés ct leurs valeurs.La réingénierie de la culture patrimoniale passe peut-être par la transformation du spectateur en acteur.La Société d'histoire de Sherbrooke à déjà quelques expériences en ce sens à son actif.Ainsi, lors de la préparation d'une exposition sur l'industrie Patonun appel à tous pour obtenir objets et photos a donné lieu à la formation d'un groupe d'anciens travailleurs de l'usine qui sont devenus de véritables collaborateurs.Les premiers concernés s'étaient appropriés leur patrimoine et ils souhaitaient partager leur histoire.Le circuit des pèlerins mis en place l'été dernier m'apparaît aller dans la même direction.Cette fois, cc sont des membres des diverses communautés religieuses de la ville qui reçoivent les visiteurs intéressés ct partagent leurs croyances tout en faisant connaître leur lieu de culte.I est donc possible pour une Société d'histoire de rejoindre la culture en marche et de relever le défi de la mondialisation et du développement durable en y inscrivant ses propres objectifs de prise de conscience historique ct d'amélioration du cadre de vic.Ce faisant, au-delà d'un simple Équipement culturel, la Société d'histoire de Sherbrooke s'affirme comme Un partenaire majeur sur lequel la Ville peut compter pour créer un sentiment d'appartenance et de fierté.N.B.: À ceux qui se demanderaient comment on se sent quand on reçoit le Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke, je dirais: ça donne le goût de continuer! Sergo Nadeau François Fouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | AndréCorriveau | JullennePoulin André Custeau Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon | Conirôleur Gérante du crédih = Directeur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur Éditeur en chef oire.: dans ymobi- t c\u2019est à tra- même où les 5 km/ proba- marge et 60 ii peut is pas rooke langer >nfant imica- mène yuhai- Jubuc Oy on?pas tes- our.ons de nue Utés c la être en oke ens ion set \u2018un ine bo- nés et irc.été me m- eli- isi- urs ur i¢- en m- ra- tifs et ple lis- me lle nt nt ire le ir La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevsier 1997 À 9 «On ne s'appauvrit pas en donnant» 0 Mgr Gaumond lance la campagne de financement de Développement et Paix Steve BERGERON de vos années de scolarité.pement et Paix, 187, rue Laurier, Sherbrooke .De mere en fille la \u2019 Pour faire un dome.composez le (Québec) JIH 424.ny adits ; 1-888-234-8533, ou postez votre don f Dévelop- vi tradition se poursuit.= : Le plus grand choix BK de fibres en région.Sherbrooke ctuellement, certaines person- « nes se demandent s\u2019il est préférable d\u2019aider les pauvres d'ici avant ceux d\u2019ailleurs.Je pense que c'est une fausse question.C\u2019est en aidant ceux d\u2019ailleurs qu\u2019on peut arriver à s\u2019aider soi-même.» Pourtant, l'archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, entend assez souvent cette réflexion à l'effet que notre société est démunie et dépourvue, et qu\u2019il faut s\u2019aider d\u2019abord avant d'aider les autres.Réflexion inquiétante pour les organismes de coopération internationale comme Développement et paix.Mgr Gaumond a quand même lencé avec confiance, hier, la campagne de financement de Développement et Paix, dont c\u2019est le 30e anniversaire cette année.La campagne, dont l'objectif dans le diocèse de Sherbrooke est de 70 000 $, se poursuivra jusqu\u2019à Pâques, le 30 mars.«Je suis convaincu qu'on ne s\u2019appauvrit pas en donnant», lance Mgr Gaumond.«On n\u2019a pas besoin de voyager bien loin pour s'apercevoir qu'ici, globalement et collectivement, nous sommes favorisés.Aller voir ailleurs nous fait prendre conscience de nos besoins, en plus de nous donner une claire perception de la pauvreté.» Développement et paix à été fondé cn 1967 par les évêques de Canada.De- ee Plusieurs laines de qualité Stahl, Patons, etc.) ( - 50% de rabais ä&Patons Laine à bas Imacom-Daguerre, Claude Poulin L'objectif de la 30e campagne de financement de Développement et Paix pour le diocèse de Sherbrooke est de puis, il a soutenu 11400 projets com- 79 000 $.La campagne s'ouvre aujourd\u2019hui, et se poursuivra pendant tout le carême, jusqu\u2019au 30 mars.L'archevé- munautaires, dont 289 l\u2019an dernier dans Ve de Sherbrooke Mgr André Gaumond en est le porte-parole.Il est en compagnie de Suzanne Thériault et de environ 60 pays.L'objectif national est Jean Brochu, tous deux de Développement et Paixde 8,2 millions $.Thème de la campagne: «Pour que le monde tourne plus juste.votre don fait la différence.» Calendrier Style de vie C\u2019est lors du week-end des 15 et 16 mars que se tiendra la principale activité de collecte de fonds.Auparavant, le 20 février.il y aura un souper-conférence (au profit de D&P) au Collège de Sherbrooke.sous le thème «L'année internationale pour l'élimination de la pauvreté.et puis après?».Françoise David, de la Fédération des femmes du Québec, y sera notamment.A Windsor, on note un brunch style «cabane à sucre», le dimanche 9 mars, à la Brasserie Saint-Gabriel de Windsor.Enfin, plusieurs paroisses préparent diverses activités pour cette campagne.La population est aussi invitée a se procurer, auprès de Développement et Paix ou de leur paroisse, le calendrier Style de vie.Ce dernier suggère des dons pour chaque avantage de notre société.Par exemple, donnez 1 $ si vous mangez au resto cette semaine, 0,10 $ pour chaque brosse à dents de la maison, 0.50 $ pour chaque membre de la famille vacciné, et 0.05 $ pour chacune Gazoduc Lachenaie/Estrie Début des fravaux en n ove m b re Profitez de cette Sherbrooke (GF) offre fantastique a séance de consultation et d'infor- ct | eer tenue hier, a Coaticook, pour choisir par Gazoduc TransQuébec & Maritimes s'inscrit dans le cadre d\u2019un long votre Neon | 997 processus en cours qui doit mener, en novembre, au début de la construction du gazoduc de Lachenaie jusqu\u2019à la frontière américaine, à la hauteur d'East Hereford, en Estrie.C'est ce qu'a expliqué le responsable de ce dossier pour Gazoduc TQM, Jean Simard, appelé à faire le point sur le dossier.Avant de tenir la séance d'hier et celle de ce soir à Granby, Gazoduc TOM a mené une série de rencontres avec les Municipalités régionales de comté (MRC) et les municipalités couvrant le territoire que traversera ce gazoduc qui vise à alimenter le réseau américain de la compagnie Système de transport de gaz naturel Portland (PNGTS).Des rencontres d'information et de consultation ont également Été tenues auprès des membres de l'Union des producteurs agricoles.«Avec des rencontres comme celles de Coaticook, nous voulons informer la population en général et recevoir leurs commentaires», à expliqué M.Simard.Par la suite.Gazoduc TQM devra passer devant la Commission de protection du territoire agricole du Québec, l'Office national de énergie, le Bureau d'audience publique en environnement.L'entreprise devra aussi mener à bien des négociations avec les propriétaires des terrains concernés afin de déterminer les indemnités appropriées.Le tracé du gazoduc, a noté M.Simard, est arrêté dans ses grandes lines.I ne lui reste plus qu\u2019à s'adapter aux contraintes qui peuvent survenir sur le terrain.«Le facteur le plus important n'est pas celui relatif au coût.La loi du san moindre impact est celle qui nous gui- VOTRE CONCESSIONNAIRE de», a assuré M.Simard.La construction de ce gazoduc d'une longueur de 200 kilomètres doit Jusqu'à 48 mois OBTENEZ JUSQU'A | 235 $ de rabais sur des Neon équipées de certains ensembles d'options.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750$ AUX DIPLÔMÉ(ES** Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicute Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997, QUELQU'UN DE FIABLE Sent: » .- Me a .\\v ea ont, du mois ; de foc * Offre d'une durée limitée.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.embre e n espe rc pouvoir etfec- Détails chez les concessionnaires participants \u2018* L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée tuer les premières livraisons de gaz na- entre le 1°\" janvier 1996 et le 31 décembre 1907 et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1997.78138 turel aux Américains à compter de novembre 1998, dh A 10 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Rose-Drummond relancée sur des sentiers fleuris 0 Diane Labranche et Jean-Denis Lampron ont peine à répondre à la demande ALIMENTAIRE an A pr wy x n a 3 _ pers A pur 2 des nuits blan YE fr re TT Dh Je me suis dit : « Pourquoi remplir mes déclarations si Ça me rend si malheureux chaque fois?Je suis donc allé chez H&R Btock.I clancée à la suite d\u2019une faillite des précédents Je sais que (e résultat ps ; actionnaires il y a huit mois, Rose-Drum- ; ; i.mond.sous I'impulsion de ses nouveaux pro- est toujours à mon avantage, car les gens prictaires, Jean-Denis Lampron et son épouse Dia- 3 qui travaillent chez H&R Block sont de vrais ne Labranche, fonctionne allègrement.experts.Je n'ai plus peur d'avoir oublié des Gérald PRINCE Drummondville managers «C'est une relance à succès», s\u2019exclame Jeandéductions ou de payer de l'impôt en trop.» Denis Lampron en expliquant que, malgré tous les HaR BLOCK efforts du couple, Rose-Drummond peut à peine EE SPR suffire à la demande de ses très nombreux clients, surtout à l'approche de la Saint-Valentin.Crest la solution «Notre principal défi a été de passer l'hiver ac- RES tuet avec les coûts de chauffage des serres, tou- ; jours plus élevés», confie M.Lampron, qui a dû se 458, rue King 346.3688 résoudre.avec son épouse.à laisser deux hectares Téléphone: ; de rosiers en dormance, pour réduire les coûts et Télécopieur: 346-3366 ; favoriser la production future.Succursale chez Sears au Carrefour de I'Estrie Téléphone: 563-9440 P1932x Appuves de la Société de financement agricole du Québec et de l'industriel drummondviflois Ger- 40° de rabais : sur toutes les batteries de cuisine Chef Pasquale 25% sur des ensembles soutiens-gorge et culottes 20\u201d de rabais A sur vêtements a mode Alia pour femmes RETR RRS .Photo La Tribune, Gérald Prince Quel plus bel exemple d'amour peut-on trouver à l\u2019occasion de la Saint-Valen- tin que le couple Jean-Denis Lampron et Diane Labranche, qui a fondé une famille de 11 enfants (8 filles et 3 garçons de 20 à 2 ans) et qui produit quatre millions de roses par an pour les amoureux de tous âges?main Courchesne, les propriétaires de Rose-Drum- mond contemplent la récolte considérable de roses provenant de 54 variétés différentes qui se fait présentement.«Notre objectif de quatre millions de roses devrait être atteint», confie M.Lampron, qui remarque en même temps que la qualité de sa production vient de profiter d'une excellente critique de la part de la revue Protégez-vous.En effet, sus roses ont subi le test de qualité de fleurir durant sept jours après leur achat, ce qui est excellent dans cette industrie, alors que d'autres producteurs ont à peine passé la limite de quatre jours.La raison de ce succès s\u2019explique: les roses, coupées chez lui, sont fraîches et, comme elles sont vendues directement au consommateur, elles ne souffrent d'aucune attente, ni de conditions désavantageuses de transport ou d'entreposage.Fleurs séchées Un autre aspect de la production connaît aussi beaucoup de succès: le séchage des roses invendues.Depuis qu'un nouveau séchoir est installé, les 25\" 40* sur de rabais toute la literie mode en fin de série de rabais 20\u201d sur de rabais de rabis dans tout le magasin toutes les chemises et cravates habillées pour homme (sauf les modèles de la collection Eaton) 15% sur de rabais tous les bijoux en argent fin n° (articles a prix courant) 2 y Heures d'ouverture dès 10 h.ne.Profitez de in» pour venir voir au rayon du magasin : de la mode féminine no- maintenant ouvert J tre nouvelle ligne «Emma le dimanche James» de Liz Clairborl'occasion Surveillez nos D Ed | ballons indicateurs de rabais a be §: sur un tas de super articles a AID dans tout le magasin * Sur une sélection d'articles.Les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'origine, sauf indication contraire.Solderies des manufacturiers et centres de liquidation non compris.Achats en personne seulement.roses qui ne trouvent pas preneur, sont traitées et vendues séchées.Comme la demande est forte pour ce genre de produits, la transformation répond aux attentes des propriétaires.Un autre aspect de la diversification de Rose-Drummond, c'est la reprise prochaine de la production de gerberas, des marguerites vivement colorées, qui sont très recherchées par les consommateurs.Plus encore, les Lampron envisagent, en commençant modestement, de cultiver des petits fruits dans certaines de leurs serres inoccupées, ce qui devrait se faire à compter de ce printemps.Ils sont en train de vérifier ce qui se fait de semblable ailleurs dans le monde et, une fois les informations recueillies, une décision sera prise à cet effet.Le succès de la relance de Rose- Drummond se vérifie chaque jour: au comptoir de vente, deux commis, parfois trois, suffisent à peine à répondre au public qui s'arrête à l\u2019imposant complexe situé en bordure de l'autoroute 20, à la sortie du boulevard Lemire.Un autre aspect de Rose-Drummond, c\u2019est aussi sa halte agro-alimentaire: plusieurs producteurs agricoles du Québec y exposent leurs produits, ce qui permet aux consommateurs de faire leurs provisions de confitures, de produits de l\u2019érable et de bien d\u2019autres denrées tout en commandant leurs roses.Un véritable supermarché de la production agricole régionale.c\u2019est ce qu'est devenue Rose-Drummond au fil des ans.Quand on sait que le couple Lampron a fondé une famille de 11 enfants (8 filles et 3 garçons de 20 à 2 ans) et que la Saint-Valentin approche, quel plus bel exemple d\u2019amour peut-on trouver que ces sympathiques Drummondvillois qui fournissent aussi quatre millions de roses par année aux amoureux de tous les ages?L'AGENDA AGRICOLE e Producteurs de sirop Les producteurs de sirop d'érable sont invités à une assemblée du Syndicat des producteurs de sirop, à Racine demain à 20h ainsi qu'à Ham Nord le 19 février.On s\u2019informe au 820-3393, Nouvelle assurance On pourra en savoir davantage sur le nouveau programme d'assurances récoltes du foin: des réunions auront lieu demain (20h) à Weedon (877-3044), le 14 février (13h) à Ham Nord (344-2424), le 18 février (20h) à Sawyerville (820-3393), le 19 février (13h) à Coaticook (820-3393), le 20 février (13h) à Magog (820-3393) et te 21 février (13h) à La Patric (820-3393).Mise en marché «Vendre son produit: à qui, comment et à quel prix?» voila le theme de cing jours de formation sur la mise en marché, à Cookshire, à partir du 13 février.On s'inscrit au 346-8905.Producteurs de lait Le Syndicat des producteurs de tait de l'Estrie invite ses membres à des assemblées sectorielle.Elles auront lieu à Ham Nord (18 février à 13h), à Wotton (18 février à 20h), à Richmond (19 février à 13h), à Lac-Mégantic (20 février à 13h), à Sawyerville (20 février à 20h).On peut se renseigner au 346-8905, Document sur le sirop Dans lc but d'aider les acériculteurs et acéricultrices à appliquer de bonnes pratiques lors de la prochaine période de collecte de sève d'érable, la Direction régionale de Chaudière-Appalaches du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec vient de publier un document qui traite des éléments essentiels à la production d\u2019un sirop de qualité.Ce document est disponible à l'Institut québécois de l\u2019Érable inc, 1280, avenue Trudelle, Plessisville, G6L 1T9.On peut aussi le commander par téléphone au 1-800-372-2530, Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES.EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 16231 "," mercredi SHERBROOKE 12 février 1997 87e ANNÉE - No 300 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27963, Une relance a succes Rose-Drummond suffit a peine à répondre à la demande (a10) \u201c2 en North Hatley Une demande d'enquête au directeur général des élections (B1) Coaticook Un millier de messages d\u2019amour à La Frontaliere (as) Les sports Les Faucons visitent les jeunes malades au CUSE (c1) Arts et spectacles «The English Patient», finaliste pour 12 Oscars (86) \u20ac Cu doi À \u2014 \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 La mode des cocktalls avant les repas a été lancée par un culsinier qui avait brûlé son rôti! rune tr Location Autos Camions Place Brouillard i \\ 822-2100\") Une école louée à un promoteur privé?Alain GOUPIL Sherbrooke secteur Ma Villa de Saint-Elie- d'Orford pourraient bien se retrouver dans une école appartenant à un promoteur privé, louée à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et pour laquelle la municipalité assumerait tous les coûts liés aux infrastructures (égout, aqueduc, pavage et autres).Ce scénario, pour le moins original, est l'un de ceux qu'examinent la CSCS et la municipalité afin de trouver une solution au problème de surpopulation que s'apprête à vivre l\u2019école Alfred-Des- Rochers de Saint-Elie-d\u2019Orford si rien n\u2019est fait pour y remédier.L es bouts de choux qui habitent le Si la problématique du manque d'espace a Saint-Elie ne date pas d'hier.l\u2019idée de recourir à un partenariat à trois, elle, n\u2019a jusqu\u2019à présent jamais été évoquée publiquement.«C'est effectivement une des possibilités qu'on regarde», ont tour à tour reconnu hier des représentants de Saint- Élie-d'Orford et de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke à qui La Tribune a pu s'adresser.«Nous, comme municipalité.on est prêts à faire notre part.c\u2019est évident».a renchéri le conseiller Serge Audet qui pilote le dossier au nom de Saint-Elie- d\u2019Orford.Il tient cependant à préciser qu\u2019aucun promoteur privé n'a encore été approché.Du côté de la CSCS.on reconnait que l'idée est dans l'air, au même titre en fait que la construction d'une nouvelle école ou le redéploiement à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire.située dans le quartier Ouest de Sherbrooke.«Tout ça demeure sur la table», précise Jean De Francesco, directeur général adjoint aux affaires éducatives.Les chiffres sur lesquels portent les discussions indiquent que 120 nouveaux élèves doivent théoriquement faire leur entrée à Saint-Elie pour la rentrée d\u2019automne.À ce nombre s'ajoutent les enfants dont les parents sont sur le point de s'établir à Saint-Elie.Car depuis le début de l'année, 75 permis de construe- tions ont déjà été émis.Et ça continue! Tant et si bien qu\u2019on parle maintenant de relocaliser entre 160 et 175 éco- L\u2019hypothese est sur la table pour régler le probleme de surpopulation a Saint-Elie liers, avec les coûts que cela impliquent sur le plan du transport scolaire.Autre complication: l'instauration de la maternelle à temps plein dès cette année fait en sorte que la CSCS se retrouve avec une vingtaine de locaux vides.mais disséminés aux quatre coins de son territoire.Quoiqu'il en soit, et malgré l\u2019état des finances publiques, la CSCS et Saint- Elie maintiennent leur demande auprès de la ministre Pauline Marois en vue d'obtenir une nouvelle école permanente dans ce secteur.Serge Audet et les représentants de la CSCS entendent d\u2019ailleurs présenter leurs arguments directement à la ministre Marois lors de sa prochaine visite à Sherbrooke.prévue le 17 mars prochain.quatre ans et qu'il fera en compagnie de son chien Kimo.AU Greenberg en faillite Une trentaine de magasins éviteront le naufrage au Québec Marie TISON Montréal (PC) L'entreprise a fait faillite, ce qui devrait entraîner la perte de près de 1400 emplois au Canada, dont plus de 770 au Québec.Pas moins de 80 magasins Greenberg, Metropolitan, Met et Pomme rouge fermeront a la grandeur du pays, dont 49 au Québec, 10 au Nouveau-Brunswick et sept en Ontario.Il s'agit de magasins à rayons et de magasins de vêtement pour la famille.On ne sait pour l'instant ce qu'il adviendra des magasins Greenberg en Estrie.qui avaient pignon sur rue à East-Angus, Coaticook et aux Terrasses Rock Forest.Le siège social du Groupe de gestion MMA, qui exploitait les Magasins Greenberg.situé à Montréal, fermera aussi ses portes.Par contre, 60 de ses 322 employés pourront obtenir des postes aux Magasins SAAN, de Winnipeg, une société apparentée au Groupe de gestion MMG.Les Magasins SAAN entendent d'ailleurs acquérir 89 magasins Greenberg, Met et Pomme rouge au Canada.Trente de ces magasins sont situés au Québec, 15 en Ontario et 13 au Nouveau-Brunswick.Ils porteront la bannière SAAN ou Pomme rouge.«Ces BD magasins sont rentables, et la compagnie SAAN cest rentable, a commenté le président et chef de l'exploitation de SAAN M.Bob Whitney, au cours d'une entrevue téléphonique.Nous voulons mettre les deux ensemble.» Cette transaction permettra de maintenir 1847 em- | à concurrence a eu raison des Magasins Greenbergplois au Canada, dont 578 au Québec.«C'est la seule chose qui soit positive aujourd'hui».a déclaré M.Whitney.Le Groupe de gestion MMG et les Magasins SAAN étaient contrôlés par le groupe Gendis, de Winnipeg, une société impliquée non seulement dans la vente au détail.mais dans la gestion immobilière et l'exploration et le développement pétrolier en gazier.La société a entrepris de rationnaliser ses exploitations de vente au détail.Elle a visé le groupe de gestion MMG, qui a enregistré des pertes considérables au cours des quatre dernières années.Le président et chef de Fexploitation de Gendis, M.Allan MacKenzie, a attribué cette situation a la concurrence accrue des autres chaines, a la diminution des dépenses des consommateurs et à des coûts de base élevés.M.Whitney a précisé que ce n'était pas seulement la chaîne géante Wal-Mart qui avait fait du mal aux Magasins Greenberg.mais aussi Zellers et des chaînes plus petites comme Roxy et Croteau.«Nous courrions tous après les mêmes clients.a-t-il expliqué.Et ils hésitaient de plus en plus à dépenser de l'argent.» Gendis à donc retiré son appui financier au groupe de gestion MMG.ce qui à entraîné la faillite des Magasins Greenberg.«Le volume des ventes de MMG demeurait insuffisant au maintien de son infrastructure, et Gendis a finalement été obligé de conclure que MMG n'était tout simplement pas viable sous sa forme actuelle».a déclaré M.MacKenzie par voic de communiqué.Il a dit croire que Gendis aura de meilleurs chances de réussite dans le domaine de la vente au détail en exploitant un nombre réduit de magasins.JOURS FROID Imacom-Daguerre, Claude Poulin Jean Lebeau décollera ce matin en direction de la baie d\u2019Ungava, un périple an ski de fond de 72 jours qu\u2019il prépare depuis plus de Jean Lebeau s\u2019attaque à la baie d'Ungava en ski pour aider les malentendants Claude PLANTE Sherbrooke rand départ vers l'inconnu hier pour G Jean Lebeau.Il laisse tout derrière, sa famille.ses amis et amène avec lui vers ['Ungava son chien Kimo, beaucoup de cou: rage et surtout l\u2019espoir d'une vie meilleure pour ceux atteints de surdité grâce aux chiens-guides auditifs.2 Le jeune homme de Sherbrooke, un entrepreneur âgé de 31 ans, s'envole ce matin depuis Dorval pour le cercle polaire, un périple de 72 jours qui le mènera en ski de fond dans 12 villages de la baie d'Ungava.Le but de I'Expédition de I'Espoir.Ungava 97 est d\u2019amasser de fonds pour dresser des chiens en fonction des besoins des malentendants.Quelques heures avant le départ vers l\u2019aéroport, c\u2019était le branle-bas.le décompte final après quatre ans de préparation afin de tout prévoir, même l\u2019imprévisible.«J'avoue que des fois, ça m\u2019a tenté de tout laisser tomber», lancera-t-il au journaliste de La Tribune tout en mettant la dernière main à ses préparatifs.«Mais je fonce, je ne me décourage pas.C\u2019est trop important pour moi de faire ce voyage.» \u2019 Fébrile, nerveux et angoissé?\u201d Les dangers seront nombreux pendant ce voyage au pays des neiges et du vent.Jean Lebeau en est bieñ conscient.: «Le voyage sera long, affirme le jeune homme.Il faudra faire attention à tout.Jë m\u2019en vais dans un désert blanc.Après les villages, il n\u2019y aura plus rien, jusqu'au prochain.»L\u2019aventurier part avec des équipements dignes des plus grandes expéditions.Entre autres, il pourra connaître sa position grâce à des satellites.Ses proches sont inquiets, mais confiants.Hier après-midi, il quittait son amie de coeur Cynthia Fontaine qu'il ne reverra que dans plus de 80 jours.On ne veut pas trop y penser mais tout ça n'est pas sans rappeler les expéditions à haut risque, comme par exemple celle du Vendée Globe et la disparition du navigateur Gerry Roufs, dont on est sans nouvelles depuis plusieurs semaines.«Ça ne se fait pas sans un pincement au coeur, assure la mère de Jean, Carmen Fontaine.Mais on sait qu'il ne prendra pas de risques inutiles.Son but n\u2019est pas d'affronter la nature.» Dernière lui, Jean Lebeau tirera plus de 500 livres d'équipements et de nourriture.Son chien, un magnifique malamut plein d'énergie, devra lui aussi tirer sa traîne.«Amener un chien avec moi comporte des avantages et des inconvénients, convient Jean Lebeau.Il pourra m'aider si ie rencontre des ours polaires.Cependant.il faudra m\u2019en méfier quand viendra le temps d'arriver dans des villages.S'il s\u2019en prend aux chiens des Esquimaux, ceux-ci pourraient vouloir l'abattre.» Un copain de l'aventurier, Steve Niro, se dit confiant de voir Lebeau réussir l'exploit.Pour lui, la solution se trouve dans sa capacité de «gérer les imprévus», déclare-t-il.«Il ne faut pas préparer ce voyage en pensant que tout ira bien.Au contraire, il faut se préparer à tout.Jean va affronter des conditions extrêmes.» On peut suivre l'expédition par le biais d'un site Internet: www.Abacom.com/ Ungava97. A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 Le syndicat du CUSE réplique à à Boucher D «Un député et secrétaire régional qui n'entend qu'une seule version ne fait-il pas montre d'iniquité®», se demande-t-on François GOUGEON Sherbrooke e syndicat des employés généraux Lic du «site» Fleurimont du CUSE n'a pas tarde à réagir aux propos du député de Johnson et secrétaire régional de l'Estrie, Claude Boucher, qui affirmait dans notre édition d'hier que le redéptoiement des +50 La direction présente son plan ce matin Sherbrooke (FG) L syndicats différents affiliés à la CSN et à l'emploi du CUSE connaîtront aujourd\u2019hui la proposition patronale reliée au mode de transfert des salariés de Saint-Vincent vers Fleurimont et Bowen.Ce dossier.relié à la fermeture du «site» King à compter du 30 avril, a fait l'objet d'importantes et longues délibu- rations de la part de la direction du CUSE au cours des derniers jours.Encore hier, toute la journée, les directeurs de l'établissement ont travaillé sur la façon de régler le litige, dans le respect de la convention collective et en s'assurant de satisfaire tout le monde.On sait que c'est à la suite d'une rencontre très houleuse la semaine dernière.du côté du syndicat des employés de Saint-Vincent.que le comité directeur a entrepris des réunions d'urgence pour dénouer ce qui s'annonçait comme une impasse de taille.Les salariés du site King s'estimaient lésés sur la façon de faire annoncée la semaine pre- cédente par la direction car ils jugeaient que leur ancienneté n'était pas entièrement respectée.Pendant ce temps-là.du coté du Fleurimont et de Bowen.où les syndicats ont cheminé ensemble ces dernières semaines, on partageait un point de vue différent.Ce matin.normalement.la direction du CUSE rencontrera les représentants des trois syndicats pour leur faire part de la formule retenue.Les employés devraient ensuite savoir exactement à quoi s'en tenir au cours de ta journée.à moins que les syndicats ne prennent également le tout en délibéré pour un certain temps.es 2000 employés géneraux de trois loto-québe Z3ane0) Tirage du 97-02-11 us Tirage du 97-02-11 4 7681 735 ge 5 _7 10 42 13 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d ancaissement des billets gagnants paraissent au verso Ges bibets.En cas Ce dispar \u20182 entre celle ste et la liste c\u2018ficielle ze\"e Jernière a priorité employés de l'endroit vers Fleurimont et Bowen ne se ferait pus de façon équitable.Par voie de communiqué, on a dénoncé hier le «manque de cohérence.de débrouillardise et d'équité» du secrétaire régional.La présidente par intérim du syndicat, Martine Clément, à d'abord rappelé qu'il y à un an, une pétition de 700 noms invitant M.Boucher a venir voir sur place les problèmes causés par le virage ambulatoire à tourné au désavantage des salariés.«Sans doute parce qu'il ne voulait pas se mettre les pieds dans les plats.mais toujours est-il qu'avant de venir visiter les employés, M.Boucher à contacté la direction du CUSE.Cette opération a tourné à l'avantage de la directions.a-t-elle commenté.Dans le communiqué.on déplore que meme si le député de Johnson avait constaté la problématique reliée au virage ambulatoire lors de cette visite guidée et promis d'y donner suite.personne n'a plus jamais entendu parler de rien depuis.Le syndicat se demande alors comment M.Boucher a pu intervenir comme il l'a fait, hier dans La Tribune, simplement après avoir rencontré un salarié de Saint-Vincent qui lui a fait part de son mécontentement sur le redéploiement.«le voilà qu'il (Claude Boucher) repart en croisade et se permet même de faire son interprétation de l'application de la convention collective», Indique la missive qui rappelle que «M.Boucher fait partie de ceux qui ont entériné la décision de fermer Saint-Vincent».«Pour votre information, M.Boucher, une convention collective ne contient pas qu\u2019un article mais plusieurs.L'Hôtel-Dieu et le CHUS ont travaillé ensemble sur le projet de redéploiement au CUSE pour le respect de l\u2019ancienneté et minimiser les impacts sur le personnel.Pour sa part, Saint-Vincent n'a jamais avancé un seul synopsis de solution sur le redéploiement», fait cn- core valoir le syndicat dirigé par Mme Clément.«Un député et secrétaire régional qui n'entend qu'une seule version ne fait-il pas montre d'iniquité?», se de- mande-t-on encore, tout en s'interrogeant à savoir si «M.Boucher n'a pas l'intention de devenir le prochain négociateur dans le secteur public».«Pour Claude Boucher, il semble bien que tous les moyens sont bons pour se faire du capital politique.Mais les syndicats vous gardent a l'ocil et ont une oreille attentive aux solutions que vous nous apporterez!», «i.gnale encore le communiqué.Claude PLANTE Sherbrooke \u2018est de l'amitié a la puissance C trois, au cube! Rendu à ce point- la c'est pratiquement de \"amour.Depuis 1990, c'est l'histoire mathé- matico-amoureuse de Mmes Marte- Jeanne Goulet-Labrie et Gilberte Lavigne.La première est bénéficiaire de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke pavillon Youville depuis 16 ans, l'autre est son accompagnatrice depuis 1990.«Je voulais une bénévole depuis longtemps, raconte Mme Goulet-La- brie.une résidante âgée de 67 ans atteinte de sclérose en plaques.Nous nous sommes choisies.Depuis ce temps, Mme Lavigne vient me rendre Visite à tous les mercredis.C'est Cupidon qui sera content! Comme quoi le petit ange aile ne de- coche pas ses flèches amoureuses seulement vers les gens vivant l'amour avec un grand À.Les mercredis, c'est écrit dans le ciel.«Une semaine sans venir la voir.je trouve le temps tellement long.affirme la bénévole.Je m'assure toujours de réserver cette journée-là pour venir visiter Mme Goulet-Labrie.» «C'est rendu que mon petit-fils me dit que le mercredi je m'en vais faire mon Youville! Ça va passer dans le langage comme faire son Métro.» Une bouffée d'air frais A les entendre toutes les deux.on se rend bien compte que l'exercice apporte autant à l'une qu'à l\u2019autre.Cette Journée à se confier.à sc divertir ct à passer le temps, c'est une bouffée d'air frais pour l\u2019une et un enrichissement pour l\u2019autre.«J'ai toujours davantage reçu que j'ai donné, dira Gilberte Lavigne, une Sherbrookoise originaire de Notre-Da- me-des-Bois.J'ai toujours voulu m'impliquer et aider les gens de ma communauté.Quand je suis arrivée à Sherbrooke.il me fallait sortir.voir du «Si elle n\u2019était pas là, ça serait plus dur de passer à travers toutes les épreuves» © Depuis six ans dure une grande histoire d'amitié entre une bénévole et une bénéficiaire à Youville Depuis sept ans, des liens indéfectibles unissent Gilberte Lavigne (à g.) et Marie-Jeanne Goulet-Labrie, respectivement bénévole et bénéficiaire de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrookemonde.» Mme lavigne est pratiquement une sage-femme.Dans le secteur de Notre-Dame-des-Bois, elle est connue comme celle qui accompagnait le médecin lors des accouchements qui se produisaient à la maison.Tout ce dévouement à Youville allait donc de soit.note-t-clle.«Je n'ai jamais été celle qui aime déranger.enchaîne la bénéficiaire qui se déplace en fauteuil roulant.Si j\u2019appelle Mme Lavigne, c\u2019est pour des choses importantes.Je sais qu\u2019elle doit aussi s\u2019occuper de sa famille.» «Je peux dire que si elle n\u2019était pas là.ça serait beaucoup plus dure pour moi de passer à travers toutes les épreuves de la vie.» Gilberte Lavigne est l\u2019une des 300 bénévoles de l\u2019Institut universitaire oeuvrant aux Pavillons Youville et Arhel \u201c2 : Jaguette, Martin Blache gyl.On est présentement en période de recrutement.On recherche des étudiants, des personnes en recherche d'emploi, des travailleurs ou des retraités qui peuvent s'engager bénévolement une fois par semaine dans un des divers programmes du service des activités dirigées et du bénévolat.On peut en savoir davantage en téléphonant au 821-5123, METEO La Tribune MétéoMédia @ UJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN VENDREDI SAMEDI Modeleur/euse sur bois Offre: 2147095 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier selon expérience, permanent, temps partiel, 25 à 30 heures\u2019 semaine Exigences: connaissance cn dessin, savoir travailler le VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune bois, le plastique et le com- : TT ny 7 7 posite.honnête et autono- Victoriaville 7 C QUEBEC Opérateur machine me, aimer le travail d'équi- -4/-23 Chicoutimi Nei -10-27 Québec Nei -7/-20 a coudre pe.permis de conduire Gaspé Nua -9/-17 Rimouski Ne: -8/-16 Offre: 2146466 serait UN atout, cinq ans ex- lles-deda Mad.Var -8/-10 St-Georges Net -7/-20 Lieu: Sherbrooke périence Lac Sedan Net is a Net Tos Salaire: 6.70 $/heure + bo- ei -11/- rois-Rivières Nei -5/- ; \u201crmane JÇ Montréal Nei -4/19 VaidOr | Deg -15/-28 nus.Pre plein cr\u2014 ~ temps, lundi au vendredi.8 Veuillez vous présenter à i CANADA IC USA | y heures à 16 heures _ votre Centre d\u2019emploi du xigences: expérience obli- \u2018ang : .Charlottetown Enu -8/-13 Regina Sol 1120 Boston Sol -1/4 NewYoik Sol 2:af| toire sur machine à obli- Canada afin de consulter Edmonton Nei -5/-13 StJohns Nei -5-9 Bridgeport Sol -2/-4 Plattsburg | Soi | -8/9|| BOIS SUT MACNINC à COU- les offres dans les guichets Fredericton Nua -6/-16 Toronto Nei -3/-14 Burlington Sol -8/-9 Portland Sol -4/9|| dre une aiguille et overlock informatisés d'emploi ou Halifax Enu -5/-9 Victoria Nua 6/1 Concord Sol -4/-1t Providence Sol -1-5| | Fonctions: coudre vête- téléphoner à Info-Centre: Ottawa Nei -4/-20 Winnipeg Sol -16/-20 Detroit Nei -2/-4 Washington Sol 1-4] | ments de nuit et vêtements 564-5970, 564-5983.Une C LE MONDE \u201c(DESTINATIONS SOLEIL) | irvailen uni initiative de La Tribune en : ~ travail en usine.collaboration avec le Cen- Z Athènes Sol 18/6 MexicoCity Sol 24/12 Acapulco Sol 33/21 LaHavane Sol 26/19 tre d'emploi.Beijing Sol 4/-6 Moscou Nua 0/-4 Bermudes Sol 19/16 Martinique Nua 28/24 Facteur Vent Berlin Nua 9/3 Paris Nua 12/8 Cancun Ave 31/17 Myrtle Beach Sol 11/0 HongKong Nua 16/13 Port-au-Prince Sol 28/21 Caracas Ave 29/24 Montego Bay Sol 30/22 ¥ 7 l Lisbonne Sol 17/9 Rome Sol 17/6 Freeport Sol 25/19 Orando Var 21/3 9 3 5 - 7 6 8 - Londres Ne: -2-11 Tokyo Enu 11/4 FtLauderdale Var 25/12 PuertoPlata Sol 30/2% Honolulu Sol 28/21 Tampa Var 21/4 ) © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 24/17 WestPaimB Var 24/11, , Arts: B-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1 Décès: D-7 Économie: C7 Opinions: A-8 Horoscope: D-4 Messier en liberté: C-6 Petites annonces: D-2 Sports: C-1 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, \u2014 = og RR SOO 7 TTA ay SAR LaTribune ns Abd tens À am Sadho ca f ob nS de Pha des quotidiens de longue bang, y , Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total ohlée à dsr den a a \u2018 950, rve Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prik de Vente.3,51 $ a l'avance: lm 15125 17165 17185 199585 parleostes lon 755005 17855 17745 290595 [Union internationale de oprse catboliee Tél.: 564-5450, J1K 2x8 Rédaction: 564-5454 TPS.$ ordis dessetvis par camelot gos bis VE ii as ln rritoirs immédiot gos os 9809 9745 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse res v at camelots motorisés moi, 44845 3.mos 8000$ 560$ 5565 9116$ Journal quotidien bite à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 va.24 5 Tne 73495 18S TMS 26764 Tmt 0005 30% 3M wae ide Rate Moc Fone Pe be ka de ar Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 4,00 rie de la Pros crade wh Mon (a Tribune) Enogistment Hu 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | on 700,00$, 6 moi 41,00, 3 mos 265005, mas 130,005 Informations de La Tribune, Le divan de René et 'Armée du Salut ent est un jeune père de famille de quatre enfants, dont l\u2019âge varie entre six mois et cing ans.Rene et son épouse vivent pauvrement, mais comme bien des gens dans leur situation, ils ne mettent pas toujours leurs priorités à la bonne place.C\u2019est le genre de monde, par exemple, à payer chaque mois pour le service de télé-réponse de Bell.mème s'ils doivent vivre de l\u2019aide sociale.Ça vous donne une idée.Vendredi dernier, René et son Épouse décident que le temps est venu de trouver un nouveau divan pour remplacer celui qu'ils possèdent et qui se fait vieux.Coup de fil au Partage Saint-François.Là, on les réfère à l'Armée du Salut.qui tient un magasin de meubles usagers, rue Wellington Sud.L'Armée du Salut récupère les meubles dont les gens se débarrassent.Vendredi soir.René contacte donc l'Armée du Salut, histoire de s'informer.Là, on lui suggère de rappeler le lendemain pour parler à la responsable.Ce qui fut fait.René soutient qu'on lui a alors demandé de décliner son identité et son adresse, Ce qu\u2019il a accepté de faire.On lui à aussi décrit le stock en magasin et il n'a pas caché son intérêt pour un canapé en particulier.À sa grande surprise, on le lui a livré lundi matin.«J'ai accepté en pensant que c'était gratuit.puisqu'à mes yeux, l'Armée du Salut est une oeuvre de charité.Mais à mon grand étonnement, on m'a réclamé 72 $.J'ai tout de même considéré que ça les valait et j'ai payé.Les livreurs sont repartis avec mon ancien sofa».raconte René.Quand son épouse à inspecté le divan, elle s'est rendue compte que des ressorts étaient défoncés et sortaient même par le dossier.René a rappelé à l'Armée du Salut, pour demander qu'on lui ramène son ancien sofa et qu\u2019on reprenne la marchandise qu'il dit avoir payée.Quand les livreurs sont revenus.René était absent, Il soutient que ces derniers n'ont remis que 10 $ à son épouse avant de repartir avec le divan livré plus tôt.Et ils n'ont pas rapporté l\u2019ancien sofa de la petite famille.Mais René n'avait ni reçu.ni facture à offrir en preuve.Seulement sa parole.m'a-t-il dit quand il m'a contacte.«Qu'ils ne me remettent pas mon argent.je m'en fiche.mais pour mes enfants je veux ravoir mon sofa, qu'ils disent avoir jeté aux ordures parce qu'il était fini.Et je veux que les gens sachent à quel genre d\u2019organisme ils ont à faire».m'a-t-il lancé hier matin.J'avoue que je regarde l'Armée du Salut avec un oeil de plus en plus suspicieux, d'autant plus qu\u2019on y mé- le religion.charité et business.Mes interrogations sont encore plus grandes depuis la discussion que j'ai eue avec la bénévole qui se fait geler depuis quelques années à recucillir les dons au profit de cet organisme.au coin de King et Wellington.pendant les Fêtes.En plus de ne pas toucher de salaire pour son travail, la pauvre femme doit payer de sa poche les cafés qu'elle boit pour se réchauffer.Si ce n'est pas d'exploiter le pauvre monde.je vous demande ce que c'est.Hier.je me suis rendu au magasin de l'Armée du Salut pour obtenir l\u2019autre côté de la médaille dans cette histoire de sofa.J'ai aussi discuté au téléphone avec deux responsables qui m'ont dit faire enquête.En l'espace de quelques minutes, ils m'ont offert deux conclusions tout à fait différentes.Plus l'enquête progressait et plus lc dossier paraissait compliqué.On allait de contradiction en contradiction.Finalement.René a reçu un appel l'informant qu\u2019on lui remettait son argent.ct le divan de son choix.On est même allé le chercher à la maison.Mais on lui demandait de taire l'affaire.«Ils ont dit que c'était leur erreur.à cause du livreur.Mais ils demandent que vous n\u2019en parliez pas», m'a dit René, tout heureux de la tournure des événements.«Moi, tout ce que je veux, c'est que ma famille ait un divan», m'a-t-il répété.Pierre Croteau, le grand patron de l'Armée du Salut à Sherbrooke, n'a rappelé quelques minutes plus tard pour me dire que René «semble avoir raison.Le livreur ne veut pas avouer mais.On prend entièrement le blème.On a retracé son divan à l'entrepôt.On est en train de régler la situation, mais il n'y a pas de problème.» C'est à dire qu'il y avait un problème, mais qu'il n'y en à plus.Compte tenu de la pauvreté de plus en plus grandissante de la population, les gens qui choisissent de faire la charite ne veulent certainement pas que l'on fasse de leur bonté un commerce comme tant d'autres, Encore moins que l\u2019on s'enrichisse sur le dos du pauvre monde.Martyne GENDREAU Cookshire \u20ac poste de la Sûreté du Québec à Weedon, l\u2019un des deux sur le territoire de la MRC du Haut Saint- François, est visiblement de trop et devrait céder sa place à un poste centralisé et plus important.C\u2019est l\u2019avis du préfet de la MRC.Patrice Dodier.qui précise toutefois qu\u2019un comité formulera des recommandations concernant le redéploiement des effectifs de la SQ sur le territoire de la MRC.La Sûreté du Québec est aussi à analyser la répartition de ses cf- fectifs à la suite de la formation de différents corps de police régionaux ailleurs en Estrie.Le comité composé de quatre élus de la MRC ainsi que de deux membres du corps de police sera formé dans les prochaines semaines.Ces derniers n'auront toutefois pas le droit de vote lors de décisions à prendre.«J'ai trouvé cette offre de la SQ tres, très intéressante.L'important est que nous avions un service de police qui réponde à nos besoins.Les municipalités qui auront des demandes précises pour leur service de police pourront passer directement par le comité.Nous aurons maintenant droit à un service plus personnalisé.» Un poste plus central Avec ses deux postes de police de la Sûreté du Québec, la MRC du Haut- Saint-François profite.selon M.Dodier, d'un service moins centralise.C'est pour cette raison qu'aussitôt que le comité sera formé, la fermeture d\u2019un des postes sera décidée.«II est évident que la population à besoin d'un poste La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 feunies 1997 A3 Le préfet du Haut-Saint-François réclame que la SQ concentre ses effectifs en un point central plus central.où tout les effectifs seraient réunis.Présentement, il v a environ neuf policiers à Cookshire et autant au poste de Weedon.Par contre.ces derniers patrouillent aussi une partie des Bois-Francs.Avec le nouveau contrat avec la MRC, ils devront dore- navant être uniquement dans le Haut- Saint-François».d'expliquer M.Dodier.Vuhde jusqu'en 2001.ce contrat liant la MRC à la Sûreté du Québec permettra.selon M.Dodier.à la MRC de prendre de l'expérience.«Et si nous décidons par la suite de former notre propre police régionale, nous saurons de quoi il en revient, Et cette fois, nous saurons nous préparer d'avance!» Pris de court Informe d'une possible augmentation du coût des services il y a à peine quelques mois, les élus doivent compo- Le poste de Weedon jugé de trop | ser avec une forte hausse de leur contribution et l'obligation d'obtempérer à une entente de cing ans avec le gouvernement provincial.«Nous avions jusqu'au 31 décembre dernier pour décider si nous voulions continuer d'être desservis par la SQ où encore d'avoir notre propre police régionale.Mais organiser un service de police.ça prend plus de temps que gat».de lancer le préfet de ta MRC.Patrice Dodier.L'augmentation pour la couvertue de Ly SQ est effectivement salée.De dix sous le 100 dollars d'évaluation.on en est maintenant à 18 sous.La facture totale risque donc de frôler le million de dollars.«11 est évident que cette hausse n'est pas la bienvenue.mais étant donné que n'avons pas le choix, k mieux pour nous est de nous accommoder de ces changements pour vivre le mieux possible avec ceux-ci.» L'Association des diabétiques dénonce la fermeture du Centre de jour du site Bowen «Fleurimont va devenir un Lo ?4 aah eae af % < ne?As.RSS ee + > François GOUGEON Sherbrooke ce maire Jean Perrault avait «L bien raison de s'inquiéter de l'avenir de l'Hôtel-Dieu.Et j'espère qu'il va continuer de s'en in- quicter parce que si ça continue, il ne restera plus que la psychiatrie et des bureaux de fonctionnaires au centre- ville: Fleurimont va devenir un méga- hôpital!» La présidente de l'Association des diabétiques de l'Estrie, Jeannine La- pierre-Roberge.a vivement déploré et dénoncé hier la récente décision du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) de fermer le Centre de jour pour diabétiques de Bowen pour tout concentrer à Fleurimont.Elle trouve cela très désolant pour la clientèle: comme le diabète frappe davantage des gens âgés qui habitent en plus grand nombre le territoire du grand centre-ville de Sherbrooke par rapport à Fleurimont, cela compliquera un peu plus la vie en terme de déplacement.Tout en déplorant que l'ussocia- tion qu'elle préside depuis 10 ans et qui rejoint 700 personnes (dont plusieurs sont inscrits au Centre de jour) n'ait pas été consultée.Mme Lapier- re-Roberge se demande si la direction du CUSE n'a «pas tout simplement abandonné son pouvoir aux spécialistes de Fleurimont.surtout ceux d\u2019endocrinologie».Selon elle.il v a quelques mois à peine.en fonction du plan A de réa- ménagement au sein du CUSE.il était convenu que lu Centre de jour serait maintenu au centre-ville.Mais elle soupçonne que les partisans de la concentration d'activités à Fleurimont n'ont pas apprécié et ont continué leur lobbying.Ce sont d'ailleurs les représentants de la faculté de Médecine.comme les Dr Michel Baron et Roberto Iglesias.qui ont été les plus ardents detenseurs du regroupement à Fleurimont et ont apporté un appui inconditionnel au directeur du service d'endocrinologie, le Dr Diego Bellabarba.Démarche auprès de la Régie La bataille du côté de Fleurimont pour arracher le Centre de jour pour diabétiques n\u2019est pas nouvelle et Mme Lapierre-Roberge a tenté d'en prévenir le coup récemment en interpellant le directeur général de la Régie régionale de l'Estrie.Jean-Pierre Duplantie, Elle lui a rappelé l'importance du maintien du service au centre-ville, mais sans succés: la Régie s'en lavant les mains en estimant ne pas avoir juridiction.«Pourtant.c'est la Régie elle-même qui.en 1992.avait identifié l'Hôtel-Dieu comme le meilleur endroit pour implanter le service».a noté Mme Lapierre-Roberge.En outre.comme les activités du Centre de jour sont des cours qui pourraient se dérouler n'importe où au centre-ville.même en CLSC.Mme Lapierre-Roberge réfute l\u2019argumentation de la présence des spécialistes au mème endroit pour justifier le déplacement à Fleurimont.«Au contraire même, car lorsque les gens sont en Centre de jour.ce n'est pas le temps de rencontrer les spécialistes: ils doivent d'abord terminer leur formation puis prendre ensuite rendez-vous avec les spécialistes.» La présidente de l\u2019Association des diabétiques de l'Estrie a aussi fait remarquer que Fleurimont ne dispose pas de locaux pour recevoir le Centre de jour: il faudra procéder par un transfert temporaire à Saint-Vincent et faire les travaux à Fleurimont avant de relocaliser le service à cet endroit.D'autre part.un médecin du service d'endocrinologic qui travaille au cen- tre-ville.le Dr Bruno Saint-Pierre.est contre cette décision du CUSE et de la direction de son service mais il n\u2019a pas voulu en parler sur la place publique.imacom-Dac er = La présidente de l\u2018Association des diabétiques de l\u2019Estrie, Jeannine Lapierre-Roberge, dénonce vivement la décision du CUSE de fermer le Centre de jour pour diabétiques de Bowen pour tout concentrer à Fleurimont.La Régie de la santé, en 1992, avait identifié l\u2019Hô- tel-Dieu comme le meilleur endroit pour implanter le service, fait-elle valoir.ae ada: Encan généreux pour le Musée des beaux-arts 0 Le 6e encan d'art a rapporté 14 000 $ hier au lieu des 10 000 $ de l'an dernier Steve BERGERON Sherbrooke Uarante-trois «Adjugé!> lancés avec force par le commissaire priseur légor de Saint Hippolyte ont scellé la vente d'autant d'ocu- vres hier soir.au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.où se déroulait le be encan d'art au profit du Musée.Plus de 160 personnes ont acquis les oeuvres majoritairement données par les artistes eux-mêmes \u2014 Monique Voyer.Jo Cooper.Jeannine Bourret.Louis Muhlstock, Joyce Cochrane et Marcel Gingras, pour ne nommer que ceux-ci, Les dessins, aquarelles, les huiles et les caux-for- tes se sont vendus, en moyenne.entre 500 et 600 $.C'est une huile sur toile de l'artiste de Fleurimont Chantal Touchette, Le poids des fleurs.qui a été le plus chèrement acquise.soit pour 850$.Le décompte préliminaire permettait d'établir les profits de la soirée à environ 14 000$, ce qui a beaucoup satisfait les gens du Musée.«C'est très bien, si on ticnt compte que.l'an dernier.environ 10 000$ avaient été amassés», commentait Monique Nadcau-Saumier.conservatrice Les quelque 160 personnes présentes ont fait l'acquisition de 43 oeuvres lors du 6e encan d'art au profit du arts de Sherbrooke, hier soir.L\u2019encan était sous la présidence d'honneur du caricaturiste de La Presse Serge Chopleau (à gauche), qui a mis un de ses dessins à l'enchère.À ses côtés, Michel Forest, directeur du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, légor de Saint Hippolyte, commissaire priseur \u2014 arrivé le jour même de New York \u2014 et Michel Joncas, président du conseil d'administration du Muséedu Musée des beaux-arts.C'était le premier encan à se dérouler dans les nouveaux locaux de la rue Dufferin.où le Musée est installé depuis l'été dernier.Chapleau au Musée McCord La soirée se déroulait sous la présidence d'honneur du caricaturiste de La Presse Serge Chapleau.qui a fait don d'un dessin inédit, sur lequel Lucien Bouchard et Jean Chrétien se renvoient la balle au ping-pong.La caricature a aussi été vendue à l'encan.Ce dernier a d'ailleurs encore prouve qu'il avait non seulement dans ses dessins, mais aussi dans la vie de tous les jours, toujours le mot pour rire.«Quand j'étais un jeune artiste.on ou Jue tae Cn Musée des beaux- ne me demandait pas de faire ça.Maintenant que je suis reconnu.je n\u2019ai rien contre».répond-il quand on lui demande sil lui arrive souvent de s'engager.comme hier soir.dans le milieu des beaux-arts.Il reste que Serge Chapleau vient tout juste de signer une entente avec le Musée McCord de Montréal.lequel sera désormais détenteur de ses caricatures.Soulignant l\u2019importance des artistes \u2014 il a plusieurs amis dans ce milieu \u2014.Serge Chapleau avoue ne pas avoir encore les moyens de s'offrir tout ce qu'il aime, «Un de mes favoris, c'est Jacques Payettemais ça vaut 6000 $, 70008.Alors, je machete du steak haché» De son nouveau job à La Presse.qu'il occupe depuis déjà presque un an, le caricaturiste dit que c'est un feeling diffé- rent, du fait que ce soit une grosse shop.«Nonje ne sens pas plus de pression qu'avant.Jusqu'à maintenant.Je sais que mes opinions politiques peuvent être différentes de mon ami Alain Dubuc.» Le caricaturiste avoue qu'il est à la recherche.en ce moment.d\u2019une maison dans les Cantons de l'Est.Pour se rapprocher de Pierre Foglia?«Oui, mais chez lui, c\u2019est plat.c'est la plaine.Moi, je veux des collines.» A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 L'Estrie accentue sa lutte au décrochage 5 Le colloque «Vivons l\u2019école aujourd'hui» fournira des pistes d'action les 18 et 19 avril Serge DENIS Sherbrooke endant que la polyvalente La P Frontalière de Couticook connaissait une séquence d'événements malheureux récemment, lus élèves de cinquième secondaire inscrits en arts plastique à cet établissement puisaient dans leur imagination et leurs talents pour illustrer le colloque «Vivons l\u2019école aujourd'hui», qui se tiendra à la polyvalente du Triolet de Sherbrooke les 18 et 19 avril.Voilà un paradoxe qui démontre bien la situation que vivent les acteurs du milieu de l'éducation, estime Jean- Luc Bombardier de la direction régionale du ministère de l'Education et membre du comité d'orientation du colloque.Celui-ci fait remarquer que les bons coups reçoivent bien peu d'échos en regard des situations difficiles vécues dans les écoles.C'est justement pour faire une meilleure place aux bons coups que de nombreux intervenants de tous les niveaux d'éducation participaient hier à une conférence de nouvelle pour inviter l'ensemble du milieu au colloque régional qui s'en veut un de «réflexion ct d'action en matière d'éducation».Plus concrètement, on traitera d'expériences heureuses menées à différents endroits pour contrer le décrochage.«Moi, j'aime mieux parler de réussite scolaire», corrige M.Bombardier qui attend de 600 à 700 personnes, dont des parents.des professeurs, des étudiants, des commissaires, des cadres et des professionnels, Bon ring Au terme des deux jours d'atctiers.tres chargés.promet-on, on a bon espoir d\u2019avoir une meilleure idée des forces et des faiblesses des services éducatifs estriens afin de doter la région d\u2019une stratégie globale pour contrer le désintéressement.«On ne pouvait pas s'imaginer avoir un meilleur /7/g», fait remarquer M.Bombardier en plaçant ee colloque dans la suite logique de la longue reflexion dans laquelle est engagé le mi- nistere de l\u2019Education.«Maintenant, nous devons passer à l'action pour mettre en oeuvre les idées avancées, pour- suit-il.Par exemple.il est déjà entendu que la maternelle à temps complet sera instaurée cet automne, à nous maintenant de voir comment organiser a [SEN dans les écoles en tirant profit d'expériences mendes ailleurs.» Pour Jean-Luc Bombardier.la presence d'autant d'intervenants lors de la rencontre d'hier témoigne de l'intérêt que portent tous ces gens à l'amélioration constante des services éducatifs.«On a ici le reflet de ce qui compose la mosaïque de nos écoles», fait-il remarquer en jetant un coup d'ocil à l« ronde.Avertissement du SEE Président du Syndicat des enseignants de l'Estric (SEE), Ghislain Lallier, abonde dans te même sens sur l'engagement des gens du milieu: «C\u2019est à la fois notre grande force et notre principale faiblesse.les gens qui sont ici adorent l'éducation», laisse-t-il tomber.Tout en rappelant que les sévères compressions annoncées par Québec dans le domaine de l'éducation ont considérablement miné l'enthousiasme du SEE pour sa participation à ce colloque.M.Lallier avise que toute nouvelle ponction budgétaire pourrait remettre en cause sa participation.«mème si nous ne souhaitons vraiment pus en arriver là, précise-t-il.sente ici son dessin.ry.Imacom Daguerre, Martin Blache Les organisateurs du colloque «Vivons l\u2019école aujourd\u2019hui», qui se tiendra les 18 et 19 avril à la polyvalente du Triolet, ont profité de la rencontre d'hier pour dévoiler le nom de la gagnante du concours lancé pour illustrer l\u2019événement.Il s\u2019agit de Vicky Bouthillier, de la polyvalente La Frontalière, qui pré- ronique Masson et de Francine Giroux ont également retenu l'attention du ju- Les dessins de Vé- nya qu'à Sherbrooke que se trouvent les restaurants.Cette fois c'est SN Le dossier Sobeys reçoit le tampon officiel de la MRC officiel: plus rien n'empêche le géant de l'alimentation Sobeys de s'établir à Sherbrooke.La resolution présentée en ce sens hier à la MRC est en effet passée comme une lettre à la poste.En tant que responsable du schéma d'aménagement.la MRC devait en fait don- Créez l\u2019instant qu'elle n'oubliera jamais! La Saimt-Valenem est le ner son aval au vendredi, 14 février.: y changement de ; ; = LS zonage ado ; Exprimez-lui vos sentiments g 2 JE | h , pee avec un bouquet souvenir par Sherbrooke en janvier dernier.Ce qui fut fait sans qu'aucun des maires présents ne soulève la moindre = objee- tion.de Teleflora.Pour envoyer l'un de ces bouquets romantiques presque partout qu Canada où aux EL.passez chez votre fleuriste Teletlora où appelez-le.STèelctloni LENNOXVILLE SHERBROOKE Rita Fleuriste nc 1255, King Ouest (819) 563-4212 Le Bouquet Ourson calin de Teleflora Système de soin des vêtements NUMÉRO UN À parmi tes grandes marques Première mondiale! Agitateur à sensibilité variable! Nettoie efficacement les grosses brassées à saleté tenace tout en procurant un nettoyage lextra-doux aux petites brassées délicates! Le Bouquet Vuse splendeur doré de Teleflora «C'était juste une formalité: on Wa pas vraiment de pouvoir là-dessus».a simplement dit le préfet Richard Gingras au terme de l'assemblée.Fleuriste Lijenthem 752, rue Conseil (800) 247-6254 (819) 562-6254 Fleuriste Lennoxville Enr.163, rue Queen (819) 564-1441 (D'après les sondages auprès des consommateurs canadien: et américains Demandez jes détails Fleuriste Les Serres Neville 380, rue Queen (819) 565-3053 M Besoin d\u2019information sur l\u2019immobilier résidentiel?Faites appel à notre service d\u2019analyse de marché - Source unique d'information - Fiabilité et objectivité - Expertise locale Qui fournit des outils de planification indispensables * Four super capacité - 4.0 pi.cu.- rapports publiés périodiquement e No 1 auprès des consommateurs * ° j i * x - prévisions * Durent plus longtemps que toute Garantie ratte de 5 ans Homnéos statistiques sur les elements - présentations autre marque.Pour prendre des désisions éclairées - évaluer et contenir les risques - examiner les possibilités d'investissement - cerner les marchés cibles - établir la demande d'un produit et évaluer l'offre - recueillir des données de référence pour vos rapports 2: pa eu.- =: M a ne.\u2026.\u2026.- * Bacs incassables e Charnières de portes ultra solides « No 1 auprès des consommateurs Capacité de rangement No 1 Hélène Dauphinals Economiste-conseil (819) 564-5622 , Francine Giroux Economiste-conseil (819) 564-4217 Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL) 2355, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G6 SCHL 53 CMHC Question habitation, comptez sur nous ey PL PAS LE NOM MAYTAG CE N\u2019EST PAS DU MAYTAG! SHERBROOKE 3151, boul Portland 563-9220 225, rue Wellington Sud 563-0563 VICTORIAVILLE 66N boul Jutras Est 752 32730 GRANBY 385.rue Duffenn 777-5544 DRUMMONDVILLE 455, boul.St-Jnseph 475-9777 C2 , Les Spécinliates de ÉLECTROMÉNAGER Télec.: (819) 564-4281 Internet : SHE@interlinx.qc.ca is Steve BERGERON Sherbrooke \u2018est tout un job de facteur et de fleuriste qui attend plusieurs élèves de la polyvalente La Frontalière de Coaticook cette semaine.Exit les discussions sur le suicide: voilà un mois qu'on en fait.Envoyons-nous plutôt des fleurs ainsi que des messages d'amour et d'amitié.C\u2019est la Saint-Valentin, après tout! En tout cas, l'animateur de pastorale de La Frontalière, Jacques Enright, ne peut que souligner combien excellente fut l'idée de tenir, au lieu d'une Semaine de prévention du suicide, une Semaine des coeurs.Déjà, les 1345 élèves se sont envoyés plus de 1000 messages.auxquels ils devront bien répondre.«On a invité les élèves à s\u2019envoyer des petits mots d'amour et d'amitié.Ce sont d'autres élèves qui font les facteurs et livrent les messages pendant les pauses», mentionne Jacques Enright, enchanté par le succès que remporte l\u2019activité.Il faut dire que.depuis que quatre élèves ont mis fin à leur jours, en décembre et janvier, la polyvalente, qui a été pendant plusieurs jours le centre d'attraction du Québec et même plus, à vécu toute la gamme des émotions.Aujourd'hui, la poussière retombe enfin.On n'oublie pas les disparus, mais on a décidé de vivre de plus belle.«Je pense qu'on ne peut pas vivre un événement aussi difficile sans que ça marque.L'ambiance se transforme.Aujourd'hui, on sent que les gens de l\u2019école sont plus proches, compréhensifs et conciliants.» Moult parfums Jacques Enright trouve que tout le monde est aussi plus ouvert, plus pret a l\u2019écoute.«Là où on manquait de temps avant, on trouve les dix minutes de plus qu\u2019il faut.» Plusieurs des messages envoyés ont La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 AS 1000 messages d'amour à La Frontalière © Les élèves n'oublient pas les disparus, mais n\u2019oublient surtout pas l'importance de dire aux autres qu'on les apprécie Été adressés aux professeurs.«Les élèves en ont profité pour leur dire qu'ils les apprécient.C'est très bien, car on sait que les professeurs sont plus sou- Vent critiqués.» Le retour au calme ne peut être que bienvenu pour Jacques Enright et ses collègues des services de soutien aux étudiants.Ils ont été fortement sollicités en janvier.L'animateur de pastorale à déclaré, lundi, au journal La Presse, avoir rencontré jusqu\u2019à douze jeunes par jour au plus fort de la tourmente, alors que d'habitude.ce n\u2019était jamais plus d\u2019un ou de deux.«On revient à ce que c'était avant.Bien sûr.il y a des suivis qui doivent être faits, mais on retrouve le rvthme normal».mentionne-t-il.avant d'avouer que les événements lui ont demandé, à lui aussi, beaucoup d'énergie.«Nous aussi, nos piles commençaient à faiblir.Cela fait du bien de se tourner vers autre chose.» Pour financer un stage à l'étranger.un groupe d'élèves en coopération a eu l'idée de vendre des fleurs.Les commandes sont prises jusqu\u2019à aujourd'hui.Jeudi et vendredi, ce sera la distribution.rapporte Jacques Enright.Moult parfums en perspective.La semaine se terminera vendredi par un match d'improvisation sur le thème des relations humaines, et par une soirée de danse.voyages maison.C\u2019est nous qui bâtissons les circuits et effee- Sherbrooke (PYB) tuons les réservations.» Denise Morin reconnaît que le creux de l'économie ne ralentit pas l'ardeur des Estriens pour les voyages.Phénomène notable toutefois, les voyageurs préféreront réduire la durée de leur circuit.plutôt que d'éliminer complètement cet élément au budget.une destination touristique fort populaire l'été prochain.du moins auprès des Estricns, Hier après-midi, près de 600 personnes assistaient au Centre des congrès de Sherbrooke au Salon du Voyage de l\u2019agence Voyages Bellevue et la région du Saguenay semblait susciter un grand intérêt.Pour la propriétaire de Voyages Bellevue.Denise Morin, l'attrait du Saguenay pour le public voyageur de l'Estrie s'explique d'abord par la tragédie de l\u2019été dernier.«Les gens du Saguenay ont un produit de qualité, dira Denise Morin.Les inondations ont suscité un grand intérêt et les Saguenéens ont conçu un genre de circuit d'interprétation du sinistre.lls se sont pris en main et leur accueil est spécial, chaleureux.Ils sont très innovateurs.» Pour ce Salon, Voyages Bellevue offrait même le transport pour les résidants de Lac-Mégantic, Magog, Richmond, Windsor.Coaticook et La Patrie, Des villes comme Hull, St-Hya- cinthe, Chicoutimi et La Baie tenaient des kiosques.voisinant des attractions comme le Pavillon de la Faune du Lac Aylmer, le Ranch du bison à Lambton ou le théâtre de la Corvée.Denise Morin est également fière de présenter sa nouvelle brochure, comprenant pas moins de 40 destinations différentes au Québec et au Canada, pour le printemps, l\u2019été et l\u2019automne.L'an passé, Voyages Bellevue a enregistré pas moins de 250 départs de groupe et la saison 97 s'annonce très Le Saguenay risque un autre déluge: les touristes! L & région du Saguenay devrait être «Les gens ont toujours besoin d'évasion, estime Denise Morin.Ils vont opter pour des voyages plus courts, des deux à trois jours ou des sept à huit jours.Les gens vont partir moins longtemps.mais plus souvent.» Les destinations populaires d'un jour s'orientent.selon Mme Morin, vers le Casino de Montréal.Le drame musical «Jeanne la Pucelle», mettant en vedette René Simard semble aussi suscité l'intérêt.un cinquième autobus venant d'être ajouté.Pour les voyages de deux jours, la région d'Ottawa intéresse particulièrement les Estriens.Selon Denise Morin, la meilleure destination.rapport qualité/prix, concerne la Gaspésic.«Nous avons rebâti le circuit sur cinq jours, dira Denise Morin.C\u2019est plus court, mais nous avons conservé les mêmes centres d'attraction.» Installation Réparation de prises de téléphone Expérience de 20+ années Prix d'installation 1ère prise = $35.00* installée Ze prise = $25.00* installée Je prise = $20.00* installée Plan de maintenance disponible.APPELEZ-MOI AVANT D'APPELER BELL POUR ECONOMISER DE L'ARGENT Imacon oT - Martin Blache prometteuse.n Près de 600 personnes ont assisté hier après-midi au Salon du Voyage de l'agence Voyages Bellevue au Centre «C'est très bien parti, dira Denise 8 1 9 564-2303 des congrès.Sur la photo, Mmes Lise Perreault et Jeannine Gendron, de Sherbrooke, obtiennent des informations Morin.La brochure vient de sortir et A à lc IVE?Les autres || ou prenez les devants, PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, __VERSEMENT INITIAL DE 845 $ *TPS & TVQ en plus 27619X du capitaine François Harvey.j'ai déjà des voyages complets.Chose importante à souligner, ce sont des CIVIC HATCHBACK CX 1997 * COUSSIN GONFLABLE AVANT GAUCHE (SRS) * BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES * INJECTION MULTIPOINT PROGRAMMEE (PGM-FI) SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRIANGULÉS ET RESSORT HÉLICOÏDAL AUX 4 ROUES * RADIO AM/FM STÉRÉO À SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE * COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE * TÉLÉCOMMANDE DU HAYON * MOULURES DE PROTECTION LATÉRALE * RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS * PNEUS TOUTES SAISONS DE 14 po * FREINS ASSISTÉS ET BIEN PLUS.*Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la Civic Hatchback CX 1997 (modèle EJ632V} neuve.Un versement initial de 845 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 225 $ sont exigibles.Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 6 477,60 $ plus taxes au terme de la location.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.78216 Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 «Bo-Boy» Beaulieu cueilli chez lui Sherbrooke (psj) L conditionnelles à l\u2019endroit de Georges «Bo- Boy» Beaulieu, qui fêtera ses 47 ans dans une semaine, un des plus vieux membres des Hell\u2019s Angels de Lennoxville, C\u2019est au domicile du motard que les agents.fédéraux l'ont cueilli.Il s\u2019est aussitôt mis à | : Combien vaut une robe de mariée usagée, mais endommagée?disposition des agents.La Commission reprocherait à Beaulieu d'avoir échoué à deux reprises des tests de dé- istage de drogues d\u2019où la révocation de sa li- erté conditionnelle.Incarcéré pour complicité après le fait de la purge du chapitre des Hell\u2019s de Laval, à Lennoxville, au printemps de 1985, Beaulieu avait recouvré sa liberté une première fois, il y a deux ans.Rappelons qu\u2019à la suite de cette tuerie fratricide, cinq membres avaient proprement liquidés, insérés dans des sacs de couchage lestés de blocs de béton et engloutis dans le fleuve Saint-Laurent.Cette affaire mise au jour avait grandement perturbé les activités du groupe de motards dont plusieurs membres avaient été condamnés au cours des années subséquentes.En 1996, Beaulieu avait été privé une première fois de sa liberté pour des manquements aux conditions imposées.Libéré de nouveau en juillet, il se retrouve encore en eaux troubles à cause des tests de dépistage.Le dossier se retrouve donc devant les membres de la Commission et son agent.es membres de la Gendarmerie Royale du Canada de Sherbrooke ont exécuté, hier midi, un mandat d'arrestation qu\u2019avait émis la Commission nationale des libérations Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest n travailleur a subi des blessu- U res aux talons, à une hanche et à un bras lors de la chute du monte-charge dans lequel il prenait place, à l\u2019usine Techno Caoutchouc, 468 rue St-Roch Nord, à Rock Forest.L'accident s\u2019est produit sur le coup de dix heures, hier matin.Sherbrooke uelle est la valeur d\u2019une robe de mariée après son utilisation?Certaines mariées y donnent une valeur sentimentale inestimable tandis que d\u2019autres préfèrent la revendre parce qu\u2019elle ne sert plus.Saisi de cette question, le juge Gilles Gagnon, de la Cour du Québec, à Sherbrooke, a retenu la valeur commerciale dans un litige qui lui avait été soumis sur ce sujet.La requérante a utilisé pour son mariage le 5 août 1995 sa robe achetée au mois de janvier précé- dent au coût de 1 114 $ incluant les Une fois secouru par les pompiers de Sherbrooke puis les ambulanciers, M.Fernand Bleau, âgé de 54 ans, un ferblantier de Montréal, a été transporté au Pavillon Fleurimont du CU- Selon les informations obtenues auprès de la Sûreté municipale de Rock Forest qui s\u2019est rendue sur place, deux hommes avaient pris place dans le monte-charge avec les composantes d\u2019un échafaud et une échel- \u20ac.taxes.Trois jours après la cérémonie, elle l\u2019a apportée chez un nettoyeur pour évidemment la faire nettoyer.Le nettoyage n\u2019a été effectué qu\u2019en octobre.On a constaté à ce moment que la robe avait changé de couleur à certains endroits.Un nettoyage à sec, ainsi qu\u2019un lavage à l\u2019eau, n\u2019a pas permis d'effacer la décoloration.De plus, le vêtement avait perdu son encollage.Résultat: il était rendu à l\u2019état de chiffon.Le litige entre les parties a abouti devant la division des petites créances.Le tribunal a conclu que la décoloration était due a un mauvais entreposage parce que la robe n\u2019avait Lors de Tascension du monte- charge, l'échelle puis des tiges métalliques se sont coimncées dans une pièce d'armature.Le monte-charge s\u2019est donc immobilisé jusqu'à ce que les deux travailleurs puissent le libérer.Durant ce temps, la chaîne de l\u2019ascenseur au lieu de s'enrouler s'est relâchée.Une fois l'ascension terminée, au niveau du second étage, un Un ferblantier chute de six mètres 0 L'homme de 54 ans se blesse aux jambes à l'usine Techno Caoutchouc de Rock Forest Puis ce fut la chute du monte- charge dans le vide; il est question d'une hauteur de six mètres environ.Le corps de M.Bleau a accusé le choc en position debout, aussi les jambes ont-ils fortement écopé.La Commission de la santé et de la sécurité du travail a dépéché un enquêteur à l\u2019usine pour établir les circonstances et la cause de cet acci- des travailleurs a quitté le monte- charge.pas subi de changement de janvier à août 95 et que la décoloration s\u2019est faite entre août et octobre.Le nettoyeur devait donc payer pour les dommages causés.Restait à faire l\u2019évaluation exacte d\u2019une robe de mariée après son utilisation, ce qui n\u2019est pas si facile.Le juge Gagnon a retenu la valeur commerciale aux fins du présent litige parce que la requérante n\u2019a pas exprimé qu'elle désirait garder sa robe à titre de souvenir.H a considéré que ce vêtement avait perdu la moitié de sa valeur à la suite de l\u2019utilisation auquel il était destiné et le nettoyeur devra donc payer une compensation de 500 $.C'EST EN VOTANT QUE VOUS ÊTES GAGNANT ! Bulletin de votation ANIMATEUR / ANIMATRICE DE BULLETIN DE NOUVELLES JJ PIERRE BRUNEAU 2 STEPHAN BUREAU 2 BERNARD DEROME ANIMATEUR / ANIMATRICE D'EMISSION D'AFFAIRES PUBLIQUES 3 CLAUDE CHARRON 0 JEAN-FRANCOIS LEPINE J JEAN-LUC MONGRAIN ANIMATEUR / ANIMATRICE EMISSIONS DE VARIETES / MAGAZINE CULTUREL ET «TALK SHOW» D CHRISTIANE CHARETTE 0 GREGORY CHARLES O JEAN-PIERRE COALLIER D PATRICE L'ÉCUYER D FRANCIS REDDY ANIMATEUR / ANIMATRICE D'ÉMISSION JEUX / QUIZ D NORMAND BRATHWAITE D GUY MONGRAIN J LUC SENAY NOM ADRESSE : CODE POSTAL NODE TEL Cf NOM DE LEPICIER MUESTION D'HABILETÉ 25 + 125 x 2 = Collez ici les codes C.U.P.des produits vedettes suivants - Diner Kraft 225g, Singles 500g/ 1kg, Cheez Whiz 500g/1kg, Velveeta 500g/1kg, Maxwell House Instantané 200g et céréales Post, tous les formats.Chaque code C.U.P.vous donne droit a 250 $ d'argent de poche si vous gagnez le voyage a Paris.Maximum 1 000 $.ANIMATEUR / ANIMATRICE 9.D'ÉMISSION NOUVELLES DE SPORTS O JEAN-PAUL CHARTRAND JR.D jEAN PAGÉ D PAUL RIVARD ARTISTE D'ÉMISSION D'HUMOUR © YVON DESCHAMPS D CLAUDE MEUNIER D DOMINIQUE MICHEL ANIMATEUR / ANIMATRICE D'ÉMISSION DE SERVICES D CLÉMENCE DESROCHERS O BENOIT JOHNSON D CLAIRE LAMARCHE O GUY MONGRAIN O MARIE-JOSÉE TAILLEFER RÔLE MASCULIN - TÉLÉROMANS QUÉBÉCOIS CJ ROBERT BROUILLETTE D MICHEL FORGET D SERGE POSTIGO D GUY PROVOST O FRANCIS REDDY BULLETIN DE PARTICIPATION AGE: RÔLE FÉMININ - TÉLÉROMANS QUEBÉCOIS D ANGÈLE COUTU D LOUISE DESCHATELET O ANNE DORVAL 0 CHANTAL FONTAINE D PASCALE MONTPETIT .RÔLE MASCULIN - TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES D BENOÎT BRIÈRE D MICHEL CÔTÉ D MICHEL FORGET O LUC PICARD D) SERGE POSTIGO - RÔLE FÉMININ - _ TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES DJ PASCALE BUSSIÈRES O SOPHIE LORAIN D MARINA ORSINI OJ ISABEL RICHER D CATHERINE SENART EMISS QG NO 0 BER O PAT 0 bo 0 MA 12.ARTISTE - ION JEUNESSE [OJ JESSICA BARKER O JEAN-FRANCOIS BEAUPRE J HUGO SAINT-CYR CO FRANCE PARENT .LE METROSTAR - PERSONNALITE MASCULINE RMAND BRATHWAITE © PIERRE BRUNEAU NARD DEROME RICE L'ECUYER D) JEAN-LUC MONGRAIN .LA METROSTAR - PERSONNALITE FEMININE [J CHRISTIANE CHARETTE [J ANGELE COUTU [J CLAIRE LAMARCHE MINIQUE MICHEL RINA ORSINI code CUP code CUP code CUP code CUP.dent.FAITS DIVERS ~~ Pour des intros, du recel et des stups Sherbrooke - La collaboration de citoyens et d'une victime de vols à répétition a amené la Sûreté du Québec à effectuer une perquisition dans le secteur de Coaticook, en début de semaine.L'opération s\u2019est avérée fructueuse puisque les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d'un individu qui comparaîtra dans quelques semaines par voie de sommation, à la récupération de quelque 10 000 $ d\u2019outils volés et à la solution de quatre vols avec effraction.Ils ont même mis la main sur une quantité de stupéfiants.Trois des plaintes de vols avec effraction éclaircies provenaient de Beaubois Coaticook ct la quatrième d\u2019un motel de Sherbrooke.* A pas toujours à jeûn Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l'Estrie entend bien répéter une opération qu\u2019elle a menée dans la région de Stanstead au cours de la dernière fin de semaine.Il s'agissait d\u2019une vérification spéciale sur l'état de sobriété ou d\u2019ébriété des motoneigistes.L'interception de dix motoneigistes seulement aura conduit à l'arrestation de deux d'entre eux pour facultés affaiblies.Lors d\u2019un tel constat, c\u2019est la même procédure que dans le cas d'un automobiliste: arrestation, remorquage de la motoneige, séance d\u2019alcootest et accusation.Devant cette situation, la SQ a affirmé qu\u2019elle procéderait à de nouvelles vérifications du genre.Accident avec blessures Sherbrooke - Un passant, âgé de 69 ans, de Danville, à été heurté par un véhicule vers 12h45.hier, rues McManamy et Fairmount, dans le quartier ouest de Sherbrooke.Par distraction, le piéton aurait traversé la rue McManamy sans jeter un coup d'oeil à la circulation.La manoeuvre a décontenancé une conductrice qui n'a pu freiner à temps.M.Hervé Roy a été transporté et traité au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE pour des blessures que l\u2019on a qualifiées de mineures.On a vidé l'immeuble! Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke à été saisie, hier.d'une plainte de la Banque Nationale concernant un important vol avec effraction commis entre.le mois de juin 1996 et hier, dans l'immeuble du 517 rue Galt Ouest que les Sherbrookois les plus vieux se rappellent comme ayant été l'ancien cinéma Rex.Dans le bâtiment que l'on pourrait qualifier à l'abandon, y étaient entreposés divers biens qui ont tous disparu.Notamment 18 tables de réception, des bars, des tables de billard dont une à péage.des baguettes de billard, des tables ovales, un panneau électrique.des lumières suspendues.Bref.on estime la valeur des biens disparus à plus ou moins 50000 $ et à environ 11000 $ les dommages causés lors du «déménagement clandestin».30 jours de pen pour s'être échappé Pour avoir faussé compagnie à son surveillant sur un coup de tête lors d'une consultation à l'urgence de l'hôpital, Dany Lussier, âgé de 21 ans, à encouru une peine de 30 jours consécutifs de détention.Cette condamnation lui a été impo- séc hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Lussier s'était évadé le ler juin 1995 d'une garde légale à I'Hotel-Dicu à ta suite d'une détérioration de son état trois semaines après l'imposition d\u2019une peine de 23 mois pour plusieurs infractions.Impliqué dans un accident de la route le 19 octobre dernier, il a confessé a un policier se trouver en liberté illégale depuis sa fugue de l'hôpital.Le prévenu a été réintégré depuis derrière les barreaux et doit compléter sa sentence dont la date d'expiration se trouve prolongée jusqu'au 22 janvier 98.Me Philippe Gilbert a mis en preuve qu'entre ces deux périodes, son client s'était réfugié dans la région de Québec où il à travaillé dans une cordonnerie et dans une porcherie dans la Beauce.Lussier s\u2019est aussi impliqué dans une relation amoureuse et à manifesté un changement à l'égard de certains comportements dans ce cadre.Mais il est parti après la découverte de sa situation légale avec la voiture de sa compagne qui a porté plainte et il a Été impliqué dans l'accident que l'on connaît. | S nonte- estion viron.usé le si les t de la in en- es cir- acci- de ci- épéti- à ef- >cteur ueuse à l\u2019ar- raîtra som- elque on de r une ffrac- ubois el de 1ébec opé- n de in de ciale des ristes in de lies.pro- bilis- 10ton.affir- s vé- c 69 1 Véamy t de tra- Deuqui $ et JSE iées pale une cer- tion Hy et alt plus Été rait po- on, on Ine da- Ine n- 30- pin 95 la tat ne AC- Perrault revient à la charge pour obtenir les Jeux de 2001 Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ort de l'appui de Sylvain Si- F mard, ministre québécois des Relations internationales du Québec, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.refuse d'abandonner la bataille dans le dossier des Jeux de la Francophonie de 2001.Le maire Perrault entend même revenir à la charge auprès de la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, pour qu\u2019une mise en candidature soit ouverte aux villes canadiennes intéressées à présenter les Jeux de 2001, «Je vais expédier une autre lettre au ministère de Mme Copps pour reconfirmer notre intérêt et aussi souhaiter que le ministère fédéral entrera en contact avec nous», mentionne M.Perrault.Rappelons que le ministre Simard à répliqué vivement à la décision fédérale qui a décidé unilatéralement que la région de Hull-Ottawa serait l'hôtesse des Jeux de 2001, si le Cunada les obtient au détriment du Liban.«C\u2019est faire preuve d'un mépris total envers la réalité du Québec auprès de la Francophonie», à réagi M.Simard en promettant que les choses ne resteraient pas là.«C\u2019est encourageant d'avoir l'appui du gouvernement provincial.Ca nous motive à continuer sur ce que nous avons entrepris.On n'a pas lancé la serviette dans ce dossier».souligne le maire de Sherbrooke.Mais est-ce que Sherbrooke ne vit pas sur du temps emprunté?C'est à dire qu'Ottawa pourrait céder aux pressions du Québec et aller en appel d'offres pour finalement renommer Hull-Ottawa comme région ho- tesse.«Jose espérer que sil va une mise en candidature.Les gouvernement du Canada, du Québec et du Nouveau-Brunswick vont s'asseoir ensemble pour étudier le dossier des villes candidates et ensuite faire un choix.et non pas que la décision ne vienne que du fédéral», souhaite M.Perrault qui a bien hâte de savoir sur 4 quel picd danser dans ce dossier, Le programme de subventions pour les maisons neuves Un problème seulement à Bromptonville Gilles FISETTE Sherbrooke et Waterville, pour ne nommer que celles-là, peuvent dormir la conscience en paix avec leur programme de revitalisation.Dans le cas de Bromptonville, la situation est quelque peu différente pour au moins un aspect de son Plan Super 5, qui prend des libertés avec l'étalement des subventions qui dépasse les cadres imposés par la oi.L ¢ canton de Brompton, Lennoxville C'est effectivement par erreur que la direction des communications des Affaires municipales, à Québec, à donné une interprétation trop restrictive des mesures transitoires pour les programmes de revitalisation en vigueur avant le 23 décembre 1996 et en vertu desquels des municipalités accordent des crédits de taxes foncières ou des remboursements de taxes foncières, pour encourager la construction de maisons neuves.Hier, la publication de l'information selon laquelle des municipalités de la région ne respecteraient pus les nouveaux règlements avec leur programme de revitalisation.a créé tout un émoi dans le milieu Une avocate spécialisée en droit municipal, Me Johanne Brassard.n\u2019a pas manqué de soulever le fossé entre ces propos du ministère et le texte de la loi sanctionnée fe 23 décembre 1996 et venant modifier les règles entourant les programmes de revitalisation.Elle a ajouté que les programmes deja en v- gueur profitaient de mesures transitoires.Et qu'en vertu de ces mesures, les anciens programmes ne se limitaient pas aux seules personnes qui cn profitaient déjà, mais pouvaient continuer de s'appliquer, intégralement.jusqu'is son échéance ou.au plus tard, le 23 de- cembre 1999, Une erreur admise Relancée à ce sujet.la representan- te de la direction des communications des Affaires municipales.Arlette Fortin, à confirmé ces propos et admis son erreur.Les municipalités qui ont des programmes en vigueur avant le 23 décembre 1996 peuvent continuer de les appliquer en toute légalité.Les nouveaux programmes, eux, devront désormais se limiter à des secteurs bien délimités dans la municipalité.Dans ces secteurs.la majorité des bâtiments doivent avoir Métro-Richelieu.Nouveau Marché Quintal inauguré C'était la fête hier soir au Marché Quintal de Rock Forest où Jacques Quintal et son frère, Rol'and, recevaient clients et amis pour l'inauguration du récent agrandissement.Plus de 2,5 millions de dollars ont été investis dans cet agrandissement de 13 000 pieds carrés et l'achat de nouveaux équipements, ce qui a permis d'accroître la variété des produits offerts et rendre plus facile le service à la clientèle.Le Métro Quintal emploie 105 personnes dont 40 sont à temps plein.Dans l\u2019ordre habituel, Jean-Paul Longchamp, de Longer Construction, Jacques Quintal, propriétaire, Gérard Allard, propriétaire du bâtiment et Robert Pépin, conseiller en aménagement pour La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 A 7 au moins 20 ans d'âge et moins de 25 pour cent des terrains doivent être non bätis.Ces nouvelles règles visent à éviter l'étalement urbain.Elles atteignent avec plus de precision aussi les objectifs de revitalisation.pour lesquels l'autorisation de tels programmes a été pensée par le législateur.Dans le cas de Bromptonville.le Plan Super $ antérieur au 23 décembre 1996 continue de poser un problème.LE comme cela avait été signalé, mardi.Ce programme a été conçu selon les anciennes règles stipulant que les montants des subventions ne peuvent dépasser un cadre précis s'échelonnant sur trois exercices financiers.Or, le programme de Bromptonville s'étale sur cinq ans au cours desquels la municipalité remboursera SO pour cent des taxes foncières à quiconque habite une maison neuve sur son territoire.CACHE POT Qu .Tout doit sortir! LITERIE - couettes - jetés etc.sur toute la en magasin - housses de couettes - draps \u2014 LE 564-2965 CACHE POT 27996X La fortune vous sourit.PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845 $ A\u2019 DEUX COUSSINS GONFLABLES (SRS) * BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS + DIRECTION ASSISTEE COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE ET BIEN PLUS.*Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur ta Berline Civic LX 1997 (modèle EJ653V) et la Berline Civic EX 1997 [modèle EJ658V} neuves.Un versement initial de 845 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 250 $/300 $ sont exigibles.Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 8 005,40 $/9 565,40 $ plus taxes au terme de la location.BERLINE CIVIC LX 1997 ky\u2019 PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845 $ * DEUX COUSSINS GONFLABLES (SRS) * CLIMATISATION SANS CFC * SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) « BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES + RADIO AM/FM STÉRÉO CASSETTES AVEC 4 HAUT-PARLEURS < GLACES, SERRURES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES * PROGRAMMATEUR DE VITESSE + DIRECTION ASSISTÉE + COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE | se ET BIEN PLUS.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.© + BERLINE CIVIC EX 1997 78217 A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 tevnier 1997 La Tribune Raymond Tardif, President et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chet | Opinions Fair-play ee et cul-de-sac depuis longtemps à présenter leur candidature.Jacques PRONOVOST cette région.voisine.Ottawa.ontarienne.En 2001.herbrooke a cté lésée dans le dossier des Jeux de la Francophonie de 2001, C'est un fait que le gouvernement canadien, M.Chrétien et Mme Sheila Copps en tête.ne pourront jamais repousser du revers de la main.En agressant politiquement le gouvernement du Québec, ne le consultant pas sur l'endroit où pourraient se tenir ces Jeux, ils ont surtout insulté tous les Sherbrookois prêts Le ministre Svivain Simard, responsable des Relations internationales et de la Francophonie au sein du cabinet Bouchard, à donc raison de s'insurger contre la façon de procéder de Mme Copps.Que la région de Hull-Ottawa ait aussi sa portion québécoise n° cuse pas l\u2019affront de la ministre fédérale, Celle-ci à trop vite tranché en faveur de Politiquement c'était habile.Une partie du Québec.au relevant plus «par- tionniste» que les autres en cas de référendum positif pour la séparation du Québec.était privilégiée.Qui plus est, elle recevrait ces Jeux en collaboration avee sa ex- CENTRE La politique avant la sécurité des enfants M.Jean Perrault Maire de Sherbrooke a sécurité des enfants, c'est im- L portant.C\u2019est pourquoi un bon nombre de villes et municipalités appliquent le règlement du 30 km/h dans les zones scolaires.Contrairement à ce que M.Carpentier laisse entendre.il n\u2019y a pas seulement que les municipatités de Rock Forest et d\u2019Ascot qui I'appliquent.Tout comme moi, pourquoi ne fai- tes-vous pas un petit relevé (survey) par téléphone à travers la province.Vous allez avoir des surprises, car la liste est passablement longue.Vous n'y trouverez pas seulement que de petits villages ou de petites municipalités qui appliquent ce règlement.H y a des villes d'une aussi grande envergure que Sherbrooke qui l\u2019appliquent et je ne suis pas prêt à dire que ce sont des gens dépourvus d\u2019esprit.(.)Dans toute cette histoire de 30 km/h dans les zones d\u2019écoles primaires, il y a une logique à respecter.(.)Vos soldats nous parlent de corridors et de rétrécissements de rues, il faudrait peut-être penser aux citoyens qui ont payé pour élargir les rues.Est-ce à dire qu'ils paieront à nouveau, pour les rétrécir?Ceci manque d'envergure et de jugement.Prenons par exemple lu rue Galt Ouest à la hauteur de l'école Champlain avec la quantité de véhicules automobiles et de camions qui y circulent.C'est impensable.Nous sommes au Québec ici, avez-vous pensé au déneigement l'hiver.\u201d Vous êtes- vous arrêté un seul instant pour analyser les coûts de tels projets?Comparativement à ce que coûterait l'application du règlement de 30 km/h qui est à la portée de la main, M.le maire, sortez de votre tour d'ivoire.(.)Vous devriez savoir que dans les zones de 50 km/h, les automobiles roulent de 60 à 65 km/h et c\u2019est toléré par les corps policiers à travers la province.Il en est de même dans les zones de 30 km/h où les automobiles roulent de 40 à 45 km/ h.Je n'ai rien contre ça, c\u2019est probablement normal, d'avoir une marge de tolérance.Mais, entre 40 et 60 km/h, il y a 20 km/h.c\u2019est ce qui peut faire la différence.Je ne crois pas qu\u2019il y a un citoyen dans Sherbrooke ou ailleurs qui serait prêt à échanger un 20 km/h pour la vie d\u2019un enfant ou pour des blessures graves.Je termine en vous saluant amicalement du bas de l'escalier qui mène à votre trône, tout en vous souhaitant bonne chance.Sincèrement, Auguste Dubuc pour lire dans son jeu.de Sherbrooke à payé pour.en candidature.Le Québec pourrait-il.à ce moment, être séparé du Canada et présenter ces Jeux à Hull alors qu'ils auraient été octroyés à un pays et non à deux?Simultanément.le gouvernement canadien démontre à la face du monde son caractère \u201cfrancophone\u201d et bilingue par l'association de deux villes et de deux provinces, es- senticllement différentes par leur langue.mais fondatrices d'un Canada unifié en 1567.Et il se protège en ouvrant la voie au déplacement de toutes les activités à Ottawa si jamais Lucien Bouchard gagnait un référendum hâtif avant l'an 2000.Dans une perspective à long terme, la décision du gouvernement fédéral apparaît donc logique en plusieurs points.Elle dénote aussi l'incertitude d\u2019un gouvernement libéral loin d'être assuré de pouvoir encore convaincre les Québécois de rester dans le giron canadien.Aveu de faiblesse.Or.à l'inverse, le gouvernement Chrétien aurait pu démontrer sa confiance en l'avenir du pays en permettant au moins aux autres villes québécoises de com- pétitionner avec Hull-Ottawa.Et que Mme Copps ne vienne pas redire que Hull fait partie du Québec.Nous le savons tous.C\u2019est une insulte à tous les Québécois que de lancer une telle évidence.Comme si nous n\u2019étions pas assez intelligents La plus clémentaire décence aurait commandé qu'Ottawa fasse un appel de candidatures.D'abord par respect pour les villes québécoises qui avaient déjà.comme Sherbrooke.signifié leur désir d'accueillir tous les pays de la Francophonic mondiale.Dans le monde du sport, cela s'appelle du fair-plav.Mais, à l'evidence.le jeu aurait été.de toutes façons.faussé au départ.les enjeux politiques dépassant la valeur des candidatures.Alors.si le gouvernement québécois à raison de s'insurger contre la façon de procéder.il doit reconnaître que l'incertitude politique a aussi son prix.La région Ce n'est cependant pas une raison suffiante pour se faire passer un Québec\u201d de la sorte.Le milieu estrien doit réagir et manifester au gouvernement canadien son mécontentement.Le gouvernement du Québec aussi.Pour se faire respecter.il devrait.pour le principe, forcer effectivement l'ouverture d\u2019une période de mise Mais, s'il le fait, le défi risque fort de n'être que politique.Il devrait donc assumer lui-meme les frais des dossiers de candidature et ne pas les faire porter par les municipalités qui ont déjà compris que les dés sont pipés.Seraient-elles d'ailleurs encore intéressées à s'y lancer?Le jeu en vaut-il vraiment la chandelle?Car pour cela, il faudrait que le gouvernement canadien ait vraiment confiance en lui, en sa capacité de conserver le Québec.Rien n\u2019est moins sûr.La région doit donc prendre garde de tomber dans un autre piège politique et d'assumer unc autre facture en devenant le pion d'un jeu d'échec où les fous sont plus importants que la reine et le roi à l\u2019approche d'une élection fédérale.Quel intérêt v a-t-il à se lancer dans un cul-de-sac?Teor dE Lr FRANC OvRON IE : LE MiniGTre Sylvan) SIMARD TEND UNE HER ChE À SHE La Copu yl fl JEstËre | OU ELLE ym \\ Moroes SON «Ca donne le goût de continuer» Voici le texte intégral de l\u2019allocution de Mme Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec, à l'occasion de la remise du Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke n murs 1927.un groupe d'amateurs E d'histoire se réunissaient afin de fonder la Société d'histoire des Cantons de l'Est, devenue en 1989 la Societé d'histoire de Sherbrooke.Is souhaitaient recueillir des documents.faire ou tavoriser l'étude de l'histoire régionale ct en communiquer les résultats lors de réunions tenues à cet effet ou par la publication d'articles.Peu a peu.lc groupe s'est élargi.Les fonds d'archives se sont accumulés.la recherche s\u2019est poursuivie ct les activités de diffusion se sont multipliées.Nous sommes dusenus une Société d'histoire avant un centre d'archives agree ct un centre d'interprétation de l'histoire à gerer.Je crois comprendre que c'est ma participation a cette évolution que la Societé d'histoire veut souligner en me faisant le grand honneur de me remettre ce 12e Prix La Tribune.J'en suis tres touchée et je l'en remercie.Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est offerte pour souligner un cer- tan nombre de défis qui.me semble-t- il.attendent maintenant la Société d'histoire de Sherbrooke.Hs Sinserivent dans une problématique générale soulevée lors du dernier congres annuel d'Icomos-Canada et qui pourrait S'enoncer sous forme de question: comment une société d'histoire qui s'oceu- pe de «culture héritée- peut-cHe re- toindre la culture en marche?Dans cette mouvance qu'est le nou- seau contexte de mondialisation.il faut.comme le soulignait récemment Fernand Dumont «étre conscient de sa place dans le dévidoir du destin des hommes- pour S4 engager cn consé quence.Comment, un retrouver Stet « Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président ' Finances et administranon | Directeur Michel Poulin dans un univers en transformation sans une compréhension convenable de l\u2019origine et de l'évolution de sa propre société?) Comment devenir sans se souvenir.comme l\u2019évoque le titre du Rapport du groupe de travail sur l'enseignement de l'histoire?Seules une connaissance de nos racines et une appropriation de notre passé nous permettront de nous ancrer dans notre identité tout en continuant notre route ct en nous ouvrant vers l'extérieur.Il faut donc développer une conscience historique.En ce sens, l'éveil à la mémoire des personnes, des choses et des lieux apparaît essentiel, Le citoyen d'aujourd'hui ne saurait croire qu'il est une génération spontanée.Il est le résultat d\u2019une continuité qui a laissé des traces dans l\u2019espace.Tout son environnement est chargé de symboles et de repères, qui ont des significations multiples.qu'il lui faut découvrir ct intégrer.À l'aube de l'an 2000, en route vers 2002, bicentenaire de la Ville de Sherbrooke.la Société d'histoire de Sherbrooke se doit de faire le pont entre histoire et patrimoine.L'utilisation des diverses ressources matrimoniales est toute indiquée pour y parvenir.Randonnées de découverte sur le terrain.ateliers d'initiation a I'archivistique et a l'archéologie.trousses pédagogiques, rencontres avec des porteurs de traditions sont quelques-uns des moyens possibles pour retrouver notre mémoire historigue.nous approprier l'héritage reçu et ainsi nous inscrire dans une continuité.Si rejoindre la culture en marche.C'est s'inscrire dans un contexte de mondialisation.c'est également penser développement durable.I faut s'assurer que la satisfaction des besoins d\u2019au- jourd'hui ne compromette pas la possibilité pour les générations futures de satisfaire leurs propres besoins, Apres des années d'abondance.l'heure est venue.semble-t-il, de cesser lc gaspillage.de vivre selon nos moyens ct de penser à ceux qui nous succéde- Stéphane Lavailée Directeur de l'information Jacques Pronovost Rédacteur en chef nics, nos paysages se sont trop souvent uniformisés et banalisés et ce, en rupture avec toute continuité historique.Il existe un besoin urgent de connaissances sur la façon d'habiter le territoire.On manque également d\u2019outils pouvant aider les citoyens, et leurs dirigeants.à améliorer la qualité de leur environnement.Quel défi passionnant pour une société d'histoire dont le nom, à l'origine.rappetait la division des terres propre à la région: faire redécouvrir l\u2019habitat original des Cantons de l'Est pour en comprendre l'esprit; fournir l\u2019analyse qui permettra des choix d\u2019intervention éclairés, respectant la mémoire des lieux tout en les dotant d\u2019une nouvelle vocation: travailler en collaboration et en concertation pour transformer les mentalités.Voilà tout un programme qui repose sur la reconnaissance du patri- Louise Brunelle-Lavoie, récipiendaire du Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke ront.Une récente étude faisait valoir que si tous les peuples de la terre généraient autant de déchets que les Canadiens, c'est de deux terres supplémentaires dont nous aurions besoin.La prise de conscience des conséquences d'une telle attitude entraine une remise en question de la société de consommation ainsi que l'émergence de valeurs axées sur la qualité de Ja vie.Dans ce nouveau contexte, il nous faut maintenant faire valoir le patrimoine comme élément du cadre de vie.l'aménagement du territoire, la recherche d'une architecture de qualité, la visibilité que nous donnons aux traces laissées par notre histoire sont autant d'occasions de le faire, Les Etats généraux du paysage québécois ont clairement fait valoir que.malgré les efforts de planification des dernières décen- hd LCT moine comme réalité dont le çadre et les enjeux dépassent largement le seul secteur culturel auquel il est le plus souvent rattaché.Rejoindre la culture en marche, c'est aussi s'inscrire dans le contexte économique actuel.C'est donc, sans aucun doute.devoir penser réingénie- ric pour atteindre les objectifs fixés.Faire autant avec moins\u201d Faire autrement?Repenser les approches?Revoir les mandats?Partager les responsabilités?Mieux arrimer les enjeux et les ressources?Conçu dans un contexte de restrictions budgétaires, perçu souvent comme une réalité négative, l'exercice suscite des résistances.Il peut cependant s'avérer d'une grande richesse en faisant appel à la créativité d'acteurs partageant le méme objet Peut-ètre faut-il revoir nos notions de démocratisation et d'accessibilité aux activités culturelles pour les rem- placer par le concept de participation?Pourquoi le client ne deviendrait-il pas un fabricant de culture?Les professionnels du patrimoine ont, à ce jour.beaucoup dirigé leurs interventions vers les moyens de conservation et de diffusion.L'heure est peut-être venue de se réorienter sur les communautés ct leurs valeurs.La réingénierie de la culture patrimoniale passe peut-être par la transformation du spectateur en acteur.La Société d'histoire de Sherbrooke à déjà quelques expériences en ce sens à son actif.Ainsi, lors de la préparation d'une exposition sur l'industrie Patonun appel à tous pour obtenir objets et photos a donné lieu à la formation d'un groupe d'anciens travailleurs de l'usine qui sont devenus de véritables collaborateurs.Les premiers concernés s'étaient appropriés leur patrimoine et ils souhaitaient partager leur histoire.Le circuit des pèlerins mis en place l'été dernier m'apparaît aller dans la même direction.Cette fois, cc sont des membres des diverses communautés religieuses de la ville qui reçoivent les visiteurs intéressés ct partagent leurs croyances tout en faisant connaître leur lieu de culte.I est donc possible pour une Société d'histoire de rejoindre la culture en marche et de relever le défi de la mondialisation et du développement durable en y inscrivant ses propres objectifs de prise de conscience historique ct d'amélioration du cadre de vic.Ce faisant, au-delà d'un simple Équipement culturel, la Société d'histoire de Sherbrooke s'affirme comme Un partenaire majeur sur lequel la Ville peut compter pour créer un sentiment d'appartenance et de fierté.N.B.: À ceux qui se demanderaient comment on se sent quand on reçoit le Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke, je dirais: ça donne le goût de continuer! Sergo Nadeau François Fouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | AndréCorriveau | JullennePoulin André Custeau Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon | Conirôleur Gérante du crédih = Directeur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur Éditeur en chef oire.: dans ymobi- t c\u2019est à tra- même où les 5 km/ proba- marge et 60 ii peut is pas rooke langer >nfant imica- mène yuhai- Jubuc Oy on?pas tes- our.ons de nue Utés c la être en oke ens ion set \u2018un ine bo- nés et irc.été me m- eli- isi- urs ur i¢- en m- ra- tifs et ple lis- me lle nt nt ire le ir La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevsier 1997 À 9 «On ne s'appauvrit pas en donnant» 0 Mgr Gaumond lance la campagne de financement de Développement et Paix Steve BERGERON de vos années de scolarité.pement et Paix, 187, rue Laurier, Sherbrooke .De mere en fille la \u2019 Pour faire un dome.composez le (Québec) JIH 424.ny adits ; 1-888-234-8533, ou postez votre don f Dévelop- vi tradition se poursuit.= : Le plus grand choix BK de fibres en région.Sherbrooke ctuellement, certaines person- « nes se demandent s\u2019il est préférable d\u2019aider les pauvres d'ici avant ceux d\u2019ailleurs.Je pense que c'est une fausse question.C\u2019est en aidant ceux d\u2019ailleurs qu\u2019on peut arriver à s\u2019aider soi-même.» Pourtant, l'archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, entend assez souvent cette réflexion à l'effet que notre société est démunie et dépourvue, et qu\u2019il faut s\u2019aider d\u2019abord avant d'aider les autres.Réflexion inquiétante pour les organismes de coopération internationale comme Développement et paix.Mgr Gaumond a quand même lencé avec confiance, hier, la campagne de financement de Développement et Paix, dont c\u2019est le 30e anniversaire cette année.La campagne, dont l'objectif dans le diocèse de Sherbrooke est de 70 000 $, se poursuivra jusqu\u2019à Pâques, le 30 mars.«Je suis convaincu qu'on ne s\u2019appauvrit pas en donnant», lance Mgr Gaumond.«On n\u2019a pas besoin de voyager bien loin pour s'apercevoir qu'ici, globalement et collectivement, nous sommes favorisés.Aller voir ailleurs nous fait prendre conscience de nos besoins, en plus de nous donner une claire perception de la pauvreté.» Développement et paix à été fondé cn 1967 par les évêques de Canada.De- ee Plusieurs laines de qualité Stahl, Patons, etc.) ( - 50% de rabais ä&Patons Laine à bas Imacom-Daguerre, Claude Poulin L'objectif de la 30e campagne de financement de Développement et Paix pour le diocèse de Sherbrooke est de puis, il a soutenu 11400 projets com- 79 000 $.La campagne s'ouvre aujourd\u2019hui, et se poursuivra pendant tout le carême, jusqu\u2019au 30 mars.L'archevé- munautaires, dont 289 l\u2019an dernier dans Ve de Sherbrooke Mgr André Gaumond en est le porte-parole.Il est en compagnie de Suzanne Thériault et de environ 60 pays.L'objectif national est Jean Brochu, tous deux de Développement et Paixde 8,2 millions $.Thème de la campagne: «Pour que le monde tourne plus juste.votre don fait la différence.» Calendrier Style de vie C\u2019est lors du week-end des 15 et 16 mars que se tiendra la principale activité de collecte de fonds.Auparavant, le 20 février.il y aura un souper-conférence (au profit de D&P) au Collège de Sherbrooke.sous le thème «L'année internationale pour l'élimination de la pauvreté.et puis après?».Françoise David, de la Fédération des femmes du Québec, y sera notamment.A Windsor, on note un brunch style «cabane à sucre», le dimanche 9 mars, à la Brasserie Saint-Gabriel de Windsor.Enfin, plusieurs paroisses préparent diverses activités pour cette campagne.La population est aussi invitée a se procurer, auprès de Développement et Paix ou de leur paroisse, le calendrier Style de vie.Ce dernier suggère des dons pour chaque avantage de notre société.Par exemple, donnez 1 $ si vous mangez au resto cette semaine, 0,10 $ pour chaque brosse à dents de la maison, 0.50 $ pour chaque membre de la famille vacciné, et 0.05 $ pour chacune Gazoduc Lachenaie/Estrie Début des fravaux en n ove m b re Profitez de cette Sherbrooke (GF) offre fantastique a séance de consultation et d'infor- ct | eer tenue hier, a Coaticook, pour choisir par Gazoduc TransQuébec & Maritimes s'inscrit dans le cadre d\u2019un long votre Neon | 997 processus en cours qui doit mener, en novembre, au début de la construction du gazoduc de Lachenaie jusqu\u2019à la frontière américaine, à la hauteur d'East Hereford, en Estrie.C'est ce qu'a expliqué le responsable de ce dossier pour Gazoduc TQM, Jean Simard, appelé à faire le point sur le dossier.Avant de tenir la séance d'hier et celle de ce soir à Granby, Gazoduc TOM a mené une série de rencontres avec les Municipalités régionales de comté (MRC) et les municipalités couvrant le territoire que traversera ce gazoduc qui vise à alimenter le réseau américain de la compagnie Système de transport de gaz naturel Portland (PNGTS).Des rencontres d'information et de consultation ont également Été tenues auprès des membres de l'Union des producteurs agricoles.«Avec des rencontres comme celles de Coaticook, nous voulons informer la population en général et recevoir leurs commentaires», à expliqué M.Simard.Par la suite.Gazoduc TQM devra passer devant la Commission de protection du territoire agricole du Québec, l'Office national de énergie, le Bureau d'audience publique en environnement.L'entreprise devra aussi mener à bien des négociations avec les propriétaires des terrains concernés afin de déterminer les indemnités appropriées.Le tracé du gazoduc, a noté M.Simard, est arrêté dans ses grandes lines.I ne lui reste plus qu\u2019à s'adapter aux contraintes qui peuvent survenir sur le terrain.«Le facteur le plus important n'est pas celui relatif au coût.La loi du san moindre impact est celle qui nous gui- VOTRE CONCESSIONNAIRE de», a assuré M.Simard.La construction de ce gazoduc d'une longueur de 200 kilomètres doit Jusqu'à 48 mois OBTENEZ JUSQU'A | 235 $ de rabais sur des Neon équipées de certains ensembles d'options.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750$ AUX DIPLÔMÉ(ES** Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicute Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997, QUELQU'UN DE FIABLE Sent: » .- Me a .\\v ea ont, du mois ; de foc * Offre d'une durée limitée.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.embre e n espe rc pouvoir etfec- Détails chez les concessionnaires participants \u2018* L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée tuer les premières livraisons de gaz na- entre le 1°\" janvier 1996 et le 31 décembre 1907 et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1997.78138 turel aux Américains à compter de novembre 1998, dh A 10 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Rose-Drummond relancée sur des sentiers fleuris 0 Diane Labranche et Jean-Denis Lampron ont peine à répondre à la demande ALIMENTAIRE an A pr wy x n a 3 _ pers A pur 2 des nuits blan YE fr re TT Dh Je me suis dit : « Pourquoi remplir mes déclarations si Ça me rend si malheureux chaque fois?Je suis donc allé chez H&R Btock.I clancée à la suite d\u2019une faillite des précédents Je sais que (e résultat ps ; actionnaires il y a huit mois, Rose-Drum- ; ; i.mond.sous I'impulsion de ses nouveaux pro- est toujours à mon avantage, car les gens prictaires, Jean-Denis Lampron et son épouse Dia- 3 qui travaillent chez H&R Block sont de vrais ne Labranche, fonctionne allègrement.experts.Je n'ai plus peur d'avoir oublié des Gérald PRINCE Drummondville managers «C'est une relance à succès», s\u2019exclame Jeandéductions ou de payer de l'impôt en trop.» Denis Lampron en expliquant que, malgré tous les HaR BLOCK efforts du couple, Rose-Drummond peut à peine EE SPR suffire à la demande de ses très nombreux clients, surtout à l'approche de la Saint-Valentin.Crest la solution «Notre principal défi a été de passer l'hiver ac- RES tuet avec les coûts de chauffage des serres, tou- ; jours plus élevés», confie M.Lampron, qui a dû se 458, rue King 346.3688 résoudre.avec son épouse.à laisser deux hectares Téléphone: ; de rosiers en dormance, pour réduire les coûts et Télécopieur: 346-3366 ; favoriser la production future.Succursale chez Sears au Carrefour de I'Estrie Téléphone: 563-9440 P1932x Appuves de la Société de financement agricole du Québec et de l'industriel drummondviflois Ger- 40° de rabais : sur toutes les batteries de cuisine Chef Pasquale 25% sur des ensembles soutiens-gorge et culottes 20\u201d de rabais A sur vêtements a mode Alia pour femmes RETR RRS .Photo La Tribune, Gérald Prince Quel plus bel exemple d'amour peut-on trouver à l\u2019occasion de la Saint-Valen- tin que le couple Jean-Denis Lampron et Diane Labranche, qui a fondé une famille de 11 enfants (8 filles et 3 garçons de 20 à 2 ans) et qui produit quatre millions de roses par an pour les amoureux de tous âges?main Courchesne, les propriétaires de Rose-Drum- mond contemplent la récolte considérable de roses provenant de 54 variétés différentes qui se fait présentement.«Notre objectif de quatre millions de roses devrait être atteint», confie M.Lampron, qui remarque en même temps que la qualité de sa production vient de profiter d'une excellente critique de la part de la revue Protégez-vous.En effet, sus roses ont subi le test de qualité de fleurir durant sept jours après leur achat, ce qui est excellent dans cette industrie, alors que d'autres producteurs ont à peine passé la limite de quatre jours.La raison de ce succès s\u2019explique: les roses, coupées chez lui, sont fraîches et, comme elles sont vendues directement au consommateur, elles ne souffrent d'aucune attente, ni de conditions désavantageuses de transport ou d'entreposage.Fleurs séchées Un autre aspect de la production connaît aussi beaucoup de succès: le séchage des roses invendues.Depuis qu'un nouveau séchoir est installé, les 25\" 40* sur de rabais toute la literie mode en fin de série de rabais 20\u201d sur de rabais de rabis dans tout le magasin toutes les chemises et cravates habillées pour homme (sauf les modèles de la collection Eaton) 15% sur de rabais tous les bijoux en argent fin n° (articles a prix courant) 2 y Heures d'ouverture dès 10 h.ne.Profitez de in» pour venir voir au rayon du magasin : de la mode féminine no- maintenant ouvert J tre nouvelle ligne «Emma le dimanche James» de Liz Clairborl'occasion Surveillez nos D Ed | ballons indicateurs de rabais a be §: sur un tas de super articles a AID dans tout le magasin * Sur une sélection d'articles.Les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'origine, sauf indication contraire.Solderies des manufacturiers et centres de liquidation non compris.Achats en personne seulement.roses qui ne trouvent pas preneur, sont traitées et vendues séchées.Comme la demande est forte pour ce genre de produits, la transformation répond aux attentes des propriétaires.Un autre aspect de la diversification de Rose-Drummond, c'est la reprise prochaine de la production de gerberas, des marguerites vivement colorées, qui sont très recherchées par les consommateurs.Plus encore, les Lampron envisagent, en commençant modestement, de cultiver des petits fruits dans certaines de leurs serres inoccupées, ce qui devrait se faire à compter de ce printemps.Ils sont en train de vérifier ce qui se fait de semblable ailleurs dans le monde et, une fois les informations recueillies, une décision sera prise à cet effet.Le succès de la relance de Rose- Drummond se vérifie chaque jour: au comptoir de vente, deux commis, parfois trois, suffisent à peine à répondre au public qui s'arrête à l\u2019imposant complexe situé en bordure de l'autoroute 20, à la sortie du boulevard Lemire.Un autre aspect de Rose-Drummond, c\u2019est aussi sa halte agro-alimentaire: plusieurs producteurs agricoles du Québec y exposent leurs produits, ce qui permet aux consommateurs de faire leurs provisions de confitures, de produits de l\u2019érable et de bien d\u2019autres denrées tout en commandant leurs roses.Un véritable supermarché de la production agricole régionale.c\u2019est ce qu'est devenue Rose-Drummond au fil des ans.Quand on sait que le couple Lampron a fondé une famille de 11 enfants (8 filles et 3 garçons de 20 à 2 ans) et que la Saint-Valentin approche, quel plus bel exemple d\u2019amour peut-on trouver que ces sympathiques Drummondvillois qui fournissent aussi quatre millions de roses par année aux amoureux de tous les ages?L'AGENDA AGRICOLE e Producteurs de sirop Les producteurs de sirop d'érable sont invités à une assemblée du Syndicat des producteurs de sirop, à Racine demain à 20h ainsi qu'à Ham Nord le 19 février.On s\u2019informe au 820-3393, Nouvelle assurance On pourra en savoir davantage sur le nouveau programme d'assurances récoltes du foin: des réunions auront lieu demain (20h) à Weedon (877-3044), le 14 février (13h) à Ham Nord (344-2424), le 18 février (20h) à Sawyerville (820-3393), le 19 février (13h) à Coaticook (820-3393), le 20 février (13h) à Magog (820-3393) et te 21 février (13h) à La Patric (820-3393).Mise en marché «Vendre son produit: à qui, comment et à quel prix?» voila le theme de cing jours de formation sur la mise en marché, à Cookshire, à partir du 13 février.On s'inscrit au 346-8905.Producteurs de lait Le Syndicat des producteurs de tait de l'Estrie invite ses membres à des assemblées sectorielle.Elles auront lieu à Ham Nord (18 février à 13h), à Wotton (18 février à 20h), à Richmond (19 février à 13h), à Lac-Mégantic (20 février à 13h), à Sawyerville (20 février à 20h).On peut se renseigner au 346-8905, Document sur le sirop Dans lc but d'aider les acériculteurs et acéricultrices à appliquer de bonnes pratiques lors de la prochaine période de collecte de sève d'érable, la Direction régionale de Chaudière-Appalaches du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec vient de publier un document qui traite des éléments essentiels à la production d\u2019un sirop de qualité.Ce document est disponible à l'Institut québécois de l\u2019Érable inc, 1280, avenue Trudelle, Plessisville, G6L 1T9.On peut aussi le commander par téléphone au 1-800-372-2530, Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES.EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 16231 "," mercredi SHERBROOKE 12 février 1997 87e ANNÉE - No 300 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27963, Une relance a succes Rose-Drummond suffit a peine à répondre à la demande (a10) \u201c2 en North Hatley Une demande d'enquête au directeur général des élections (B1) Coaticook Un millier de messages d\u2019amour à La Frontaliere (as) Les sports Les Faucons visitent les jeunes malades au CUSE (c1) Arts et spectacles «The English Patient», finaliste pour 12 Oscars (86) \u20ac Cu doi À \u2014 \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 La mode des cocktalls avant les repas a été lancée par un culsinier qui avait brûlé son rôti! rune tr Location Autos Camions Place Brouillard i \\ 822-2100\") Une école louée à un promoteur privé?Alain GOUPIL Sherbrooke secteur Ma Villa de Saint-Elie- d'Orford pourraient bien se retrouver dans une école appartenant à un promoteur privé, louée à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et pour laquelle la municipalité assumerait tous les coûts liés aux infrastructures (égout, aqueduc, pavage et autres).Ce scénario, pour le moins original, est l'un de ceux qu'examinent la CSCS et la municipalité afin de trouver une solution au problème de surpopulation que s'apprête à vivre l\u2019école Alfred-Des- Rochers de Saint-Elie-d\u2019Orford si rien n\u2019est fait pour y remédier.L es bouts de choux qui habitent le Si la problématique du manque d'espace a Saint-Elie ne date pas d'hier.l\u2019idée de recourir à un partenariat à trois, elle, n\u2019a jusqu\u2019à présent jamais été évoquée publiquement.«C'est effectivement une des possibilités qu'on regarde», ont tour à tour reconnu hier des représentants de Saint- Élie-d'Orford et de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke à qui La Tribune a pu s'adresser.«Nous, comme municipalité.on est prêts à faire notre part.c\u2019est évident».a renchéri le conseiller Serge Audet qui pilote le dossier au nom de Saint-Elie- d\u2019Orford.Il tient cependant à préciser qu\u2019aucun promoteur privé n'a encore été approché.Du côté de la CSCS.on reconnait que l'idée est dans l'air, au même titre en fait que la construction d'une nouvelle école ou le redéploiement à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire.située dans le quartier Ouest de Sherbrooke.«Tout ça demeure sur la table», précise Jean De Francesco, directeur général adjoint aux affaires éducatives.Les chiffres sur lesquels portent les discussions indiquent que 120 nouveaux élèves doivent théoriquement faire leur entrée à Saint-Elie pour la rentrée d\u2019automne.À ce nombre s'ajoutent les enfants dont les parents sont sur le point de s'établir à Saint-Elie.Car depuis le début de l'année, 75 permis de construe- tions ont déjà été émis.Et ça continue! Tant et si bien qu\u2019on parle maintenant de relocaliser entre 160 et 175 éco- L\u2019hypothese est sur la table pour régler le probleme de surpopulation a Saint-Elie liers, avec les coûts que cela impliquent sur le plan du transport scolaire.Autre complication: l'instauration de la maternelle à temps plein dès cette année fait en sorte que la CSCS se retrouve avec une vingtaine de locaux vides.mais disséminés aux quatre coins de son territoire.Quoiqu'il en soit, et malgré l\u2019état des finances publiques, la CSCS et Saint- Elie maintiennent leur demande auprès de la ministre Pauline Marois en vue d'obtenir une nouvelle école permanente dans ce secteur.Serge Audet et les représentants de la CSCS entendent d\u2019ailleurs présenter leurs arguments directement à la ministre Marois lors de sa prochaine visite à Sherbrooke.prévue le 17 mars prochain.quatre ans et qu'il fera en compagnie de son chien Kimo.AU Greenberg en faillite Une trentaine de magasins éviteront le naufrage au Québec Marie TISON Montréal (PC) L'entreprise a fait faillite, ce qui devrait entraîner la perte de près de 1400 emplois au Canada, dont plus de 770 au Québec.Pas moins de 80 magasins Greenberg, Metropolitan, Met et Pomme rouge fermeront a la grandeur du pays, dont 49 au Québec, 10 au Nouveau-Brunswick et sept en Ontario.Il s'agit de magasins à rayons et de magasins de vêtement pour la famille.On ne sait pour l'instant ce qu'il adviendra des magasins Greenberg en Estrie.qui avaient pignon sur rue à East-Angus, Coaticook et aux Terrasses Rock Forest.Le siège social du Groupe de gestion MMA, qui exploitait les Magasins Greenberg.situé à Montréal, fermera aussi ses portes.Par contre, 60 de ses 322 employés pourront obtenir des postes aux Magasins SAAN, de Winnipeg, une société apparentée au Groupe de gestion MMG.Les Magasins SAAN entendent d'ailleurs acquérir 89 magasins Greenberg, Met et Pomme rouge au Canada.Trente de ces magasins sont situés au Québec, 15 en Ontario et 13 au Nouveau-Brunswick.Ils porteront la bannière SAAN ou Pomme rouge.«Ces BD magasins sont rentables, et la compagnie SAAN cest rentable, a commenté le président et chef de l'exploitation de SAAN M.Bob Whitney, au cours d'une entrevue téléphonique.Nous voulons mettre les deux ensemble.» Cette transaction permettra de maintenir 1847 em- | à concurrence a eu raison des Magasins Greenbergplois au Canada, dont 578 au Québec.«C'est la seule chose qui soit positive aujourd'hui».a déclaré M.Whitney.Le Groupe de gestion MMG et les Magasins SAAN étaient contrôlés par le groupe Gendis, de Winnipeg, une société impliquée non seulement dans la vente au détail.mais dans la gestion immobilière et l'exploration et le développement pétrolier en gazier.La société a entrepris de rationnaliser ses exploitations de vente au détail.Elle a visé le groupe de gestion MMG, qui a enregistré des pertes considérables au cours des quatre dernières années.Le président et chef de Fexploitation de Gendis, M.Allan MacKenzie, a attribué cette situation a la concurrence accrue des autres chaines, a la diminution des dépenses des consommateurs et à des coûts de base élevés.M.Whitney a précisé que ce n'était pas seulement la chaîne géante Wal-Mart qui avait fait du mal aux Magasins Greenberg.mais aussi Zellers et des chaînes plus petites comme Roxy et Croteau.«Nous courrions tous après les mêmes clients.a-t-il expliqué.Et ils hésitaient de plus en plus à dépenser de l'argent.» Gendis à donc retiré son appui financier au groupe de gestion MMG.ce qui à entraîné la faillite des Magasins Greenberg.«Le volume des ventes de MMG demeurait insuffisant au maintien de son infrastructure, et Gendis a finalement été obligé de conclure que MMG n'était tout simplement pas viable sous sa forme actuelle».a déclaré M.MacKenzie par voic de communiqué.Il a dit croire que Gendis aura de meilleurs chances de réussite dans le domaine de la vente au détail en exploitant un nombre réduit de magasins.JOURS FROID Imacom-Daguerre, Claude Poulin Jean Lebeau décollera ce matin en direction de la baie d\u2019Ungava, un périple an ski de fond de 72 jours qu\u2019il prépare depuis plus de Jean Lebeau s\u2019attaque à la baie d'Ungava en ski pour aider les malentendants Claude PLANTE Sherbrooke rand départ vers l'inconnu hier pour G Jean Lebeau.Il laisse tout derrière, sa famille.ses amis et amène avec lui vers ['Ungava son chien Kimo, beaucoup de cou: rage et surtout l\u2019espoir d'une vie meilleure pour ceux atteints de surdité grâce aux chiens-guides auditifs.2 Le jeune homme de Sherbrooke, un entrepreneur âgé de 31 ans, s'envole ce matin depuis Dorval pour le cercle polaire, un périple de 72 jours qui le mènera en ski de fond dans 12 villages de la baie d'Ungava.Le but de I'Expédition de I'Espoir.Ungava 97 est d\u2019amasser de fonds pour dresser des chiens en fonction des besoins des malentendants.Quelques heures avant le départ vers l\u2019aéroport, c\u2019était le branle-bas.le décompte final après quatre ans de préparation afin de tout prévoir, même l\u2019imprévisible.«J'avoue que des fois, ça m\u2019a tenté de tout laisser tomber», lancera-t-il au journaliste de La Tribune tout en mettant la dernière main à ses préparatifs.«Mais je fonce, je ne me décourage pas.C\u2019est trop important pour moi de faire ce voyage.» \u2019 Fébrile, nerveux et angoissé?\u201d Les dangers seront nombreux pendant ce voyage au pays des neiges et du vent.Jean Lebeau en est bieñ conscient.: «Le voyage sera long, affirme le jeune homme.Il faudra faire attention à tout.Jë m\u2019en vais dans un désert blanc.Après les villages, il n\u2019y aura plus rien, jusqu'au prochain.»L\u2019aventurier part avec des équipements dignes des plus grandes expéditions.Entre autres, il pourra connaître sa position grâce à des satellites.Ses proches sont inquiets, mais confiants.Hier après-midi, il quittait son amie de coeur Cynthia Fontaine qu'il ne reverra que dans plus de 80 jours.On ne veut pas trop y penser mais tout ça n'est pas sans rappeler les expéditions à haut risque, comme par exemple celle du Vendée Globe et la disparition du navigateur Gerry Roufs, dont on est sans nouvelles depuis plusieurs semaines.«Ça ne se fait pas sans un pincement au coeur, assure la mère de Jean, Carmen Fontaine.Mais on sait qu'il ne prendra pas de risques inutiles.Son but n\u2019est pas d'affronter la nature.» Dernière lui, Jean Lebeau tirera plus de 500 livres d'équipements et de nourriture.Son chien, un magnifique malamut plein d'énergie, devra lui aussi tirer sa traîne.«Amener un chien avec moi comporte des avantages et des inconvénients, convient Jean Lebeau.Il pourra m'aider si ie rencontre des ours polaires.Cependant.il faudra m\u2019en méfier quand viendra le temps d'arriver dans des villages.S'il s\u2019en prend aux chiens des Esquimaux, ceux-ci pourraient vouloir l'abattre.» Un copain de l'aventurier, Steve Niro, se dit confiant de voir Lebeau réussir l'exploit.Pour lui, la solution se trouve dans sa capacité de «gérer les imprévus», déclare-t-il.«Il ne faut pas préparer ce voyage en pensant que tout ira bien.Au contraire, il faut se préparer à tout.Jean va affronter des conditions extrêmes.» On peut suivre l'expédition par le biais d'un site Internet: www.Abacom.com/ Ungava97. A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 Le syndicat du CUSE réplique à à Boucher D «Un député et secrétaire régional qui n'entend qu'une seule version ne fait-il pas montre d'iniquité®», se demande-t-on François GOUGEON Sherbrooke e syndicat des employés généraux Lic du «site» Fleurimont du CUSE n'a pas tarde à réagir aux propos du député de Johnson et secrétaire régional de l'Estrie, Claude Boucher, qui affirmait dans notre édition d'hier que le redéptoiement des +50 La direction présente son plan ce matin Sherbrooke (FG) L syndicats différents affiliés à la CSN et à l'emploi du CUSE connaîtront aujourd\u2019hui la proposition patronale reliée au mode de transfert des salariés de Saint-Vincent vers Fleurimont et Bowen.Ce dossier.relié à la fermeture du «site» King à compter du 30 avril, a fait l'objet d'importantes et longues délibu- rations de la part de la direction du CUSE au cours des derniers jours.Encore hier, toute la journée, les directeurs de l'établissement ont travaillé sur la façon de régler le litige, dans le respect de la convention collective et en s'assurant de satisfaire tout le monde.On sait que c'est à la suite d'une rencontre très houleuse la semaine dernière.du côté du syndicat des employés de Saint-Vincent.que le comité directeur a entrepris des réunions d'urgence pour dénouer ce qui s'annonçait comme une impasse de taille.Les salariés du site King s'estimaient lésés sur la façon de faire annoncée la semaine pre- cédente par la direction car ils jugeaient que leur ancienneté n'était pas entièrement respectée.Pendant ce temps-là.du coté du Fleurimont et de Bowen.où les syndicats ont cheminé ensemble ces dernières semaines, on partageait un point de vue différent.Ce matin.normalement.la direction du CUSE rencontrera les représentants des trois syndicats pour leur faire part de la formule retenue.Les employés devraient ensuite savoir exactement à quoi s'en tenir au cours de ta journée.à moins que les syndicats ne prennent également le tout en délibéré pour un certain temps.es 2000 employés géneraux de trois loto-québe Z3ane0) Tirage du 97-02-11 us Tirage du 97-02-11 4 7681 735 ge 5 _7 10 42 13 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d ancaissement des billets gagnants paraissent au verso Ges bibets.En cas Ce dispar \u20182 entre celle ste et la liste c\u2018ficielle ze\"e Jernière a priorité employés de l'endroit vers Fleurimont et Bowen ne se ferait pus de façon équitable.Par voie de communiqué, on a dénoncé hier le «manque de cohérence.de débrouillardise et d'équité» du secrétaire régional.La présidente par intérim du syndicat, Martine Clément, à d'abord rappelé qu'il y à un an, une pétition de 700 noms invitant M.Boucher a venir voir sur place les problèmes causés par le virage ambulatoire à tourné au désavantage des salariés.«Sans doute parce qu'il ne voulait pas se mettre les pieds dans les plats.mais toujours est-il qu'avant de venir visiter les employés, M.Boucher à contacté la direction du CUSE.Cette opération a tourné à l'avantage de la directions.a-t-elle commenté.Dans le communiqué.on déplore que meme si le député de Johnson avait constaté la problématique reliée au virage ambulatoire lors de cette visite guidée et promis d'y donner suite.personne n'a plus jamais entendu parler de rien depuis.Le syndicat se demande alors comment M.Boucher a pu intervenir comme il l'a fait, hier dans La Tribune, simplement après avoir rencontré un salarié de Saint-Vincent qui lui a fait part de son mécontentement sur le redéploiement.«le voilà qu'il (Claude Boucher) repart en croisade et se permet même de faire son interprétation de l'application de la convention collective», Indique la missive qui rappelle que «M.Boucher fait partie de ceux qui ont entériné la décision de fermer Saint-Vincent».«Pour votre information, M.Boucher, une convention collective ne contient pas qu\u2019un article mais plusieurs.L'Hôtel-Dieu et le CHUS ont travaillé ensemble sur le projet de redéploiement au CUSE pour le respect de l\u2019ancienneté et minimiser les impacts sur le personnel.Pour sa part, Saint-Vincent n'a jamais avancé un seul synopsis de solution sur le redéploiement», fait cn- core valoir le syndicat dirigé par Mme Clément.«Un député et secrétaire régional qui n'entend qu'une seule version ne fait-il pas montre d'iniquité?», se de- mande-t-on encore, tout en s'interrogeant à savoir si «M.Boucher n'a pas l'intention de devenir le prochain négociateur dans le secteur public».«Pour Claude Boucher, il semble bien que tous les moyens sont bons pour se faire du capital politique.Mais les syndicats vous gardent a l'ocil et ont une oreille attentive aux solutions que vous nous apporterez!», «i.gnale encore le communiqué.Claude PLANTE Sherbrooke \u2018est de l'amitié a la puissance C trois, au cube! Rendu à ce point- la c'est pratiquement de \"amour.Depuis 1990, c'est l'histoire mathé- matico-amoureuse de Mmes Marte- Jeanne Goulet-Labrie et Gilberte Lavigne.La première est bénéficiaire de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke pavillon Youville depuis 16 ans, l'autre est son accompagnatrice depuis 1990.«Je voulais une bénévole depuis longtemps, raconte Mme Goulet-La- brie.une résidante âgée de 67 ans atteinte de sclérose en plaques.Nous nous sommes choisies.Depuis ce temps, Mme Lavigne vient me rendre Visite à tous les mercredis.C'est Cupidon qui sera content! Comme quoi le petit ange aile ne de- coche pas ses flèches amoureuses seulement vers les gens vivant l'amour avec un grand À.Les mercredis, c'est écrit dans le ciel.«Une semaine sans venir la voir.je trouve le temps tellement long.affirme la bénévole.Je m'assure toujours de réserver cette journée-là pour venir visiter Mme Goulet-Labrie.» «C'est rendu que mon petit-fils me dit que le mercredi je m'en vais faire mon Youville! Ça va passer dans le langage comme faire son Métro.» Une bouffée d'air frais A les entendre toutes les deux.on se rend bien compte que l'exercice apporte autant à l'une qu'à l\u2019autre.Cette Journée à se confier.à sc divertir ct à passer le temps, c'est une bouffée d'air frais pour l\u2019une et un enrichissement pour l\u2019autre.«J'ai toujours davantage reçu que j'ai donné, dira Gilberte Lavigne, une Sherbrookoise originaire de Notre-Da- me-des-Bois.J'ai toujours voulu m'impliquer et aider les gens de ma communauté.Quand je suis arrivée à Sherbrooke.il me fallait sortir.voir du «Si elle n\u2019était pas là, ça serait plus dur de passer à travers toutes les épreuves» © Depuis six ans dure une grande histoire d'amitié entre une bénévole et une bénéficiaire à Youville Depuis sept ans, des liens indéfectibles unissent Gilberte Lavigne (à g.) et Marie-Jeanne Goulet-Labrie, respectivement bénévole et bénéficiaire de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrookemonde.» Mme lavigne est pratiquement une sage-femme.Dans le secteur de Notre-Dame-des-Bois, elle est connue comme celle qui accompagnait le médecin lors des accouchements qui se produisaient à la maison.Tout ce dévouement à Youville allait donc de soit.note-t-clle.«Je n'ai jamais été celle qui aime déranger.enchaîne la bénéficiaire qui se déplace en fauteuil roulant.Si j\u2019appelle Mme Lavigne, c\u2019est pour des choses importantes.Je sais qu\u2019elle doit aussi s\u2019occuper de sa famille.» «Je peux dire que si elle n\u2019était pas là.ça serait beaucoup plus dure pour moi de passer à travers toutes les épreuves de la vie.» Gilberte Lavigne est l\u2019une des 300 bénévoles de l\u2019Institut universitaire oeuvrant aux Pavillons Youville et Arhel \u201c2 : Jaguette, Martin Blache gyl.On est présentement en période de recrutement.On recherche des étudiants, des personnes en recherche d'emploi, des travailleurs ou des retraités qui peuvent s'engager bénévolement une fois par semaine dans un des divers programmes du service des activités dirigées et du bénévolat.On peut en savoir davantage en téléphonant au 821-5123, METEO La Tribune MétéoMédia @ UJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN VENDREDI SAMEDI Modeleur/euse sur bois Offre: 2147095 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier selon expérience, permanent, temps partiel, 25 à 30 heures\u2019 semaine Exigences: connaissance cn dessin, savoir travailler le VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune bois, le plastique et le com- : TT ny 7 7 posite.honnête et autono- Victoriaville 7 C QUEBEC Opérateur machine me, aimer le travail d'équi- -4/-23 Chicoutimi Nei -10-27 Québec Nei -7/-20 a coudre pe.permis de conduire Gaspé Nua -9/-17 Rimouski Ne: -8/-16 Offre: 2146466 serait UN atout, cinq ans ex- lles-deda Mad.Var -8/-10 St-Georges Net -7/-20 Lieu: Sherbrooke périence Lac Sedan Net is a Net Tos Salaire: 6.70 $/heure + bo- ei -11/- rois-Rivières Nei -5/- ; \u201crmane JÇ Montréal Nei -4/19 VaidOr | Deg -15/-28 nus.Pre plein cr\u2014 ~ temps, lundi au vendredi.8 Veuillez vous présenter à i CANADA IC USA | y heures à 16 heures _ votre Centre d\u2019emploi du xigences: expérience obli- \u2018ang : .Charlottetown Enu -8/-13 Regina Sol 1120 Boston Sol -1/4 NewYoik Sol 2:af| toire sur machine à obli- Canada afin de consulter Edmonton Nei -5/-13 StJohns Nei -5-9 Bridgeport Sol -2/-4 Plattsburg | Soi | -8/9|| BOIS SUT MACNINC à COU- les offres dans les guichets Fredericton Nua -6/-16 Toronto Nei -3/-14 Burlington Sol -8/-9 Portland Sol -4/9|| dre une aiguille et overlock informatisés d'emploi ou Halifax Enu -5/-9 Victoria Nua 6/1 Concord Sol -4/-1t Providence Sol -1-5| | Fonctions: coudre vête- téléphoner à Info-Centre: Ottawa Nei -4/-20 Winnipeg Sol -16/-20 Detroit Nei -2/-4 Washington Sol 1-4] | ments de nuit et vêtements 564-5970, 564-5983.Une C LE MONDE \u201c(DESTINATIONS SOLEIL) | irvailen uni initiative de La Tribune en : ~ travail en usine.collaboration avec le Cen- Z Athènes Sol 18/6 MexicoCity Sol 24/12 Acapulco Sol 33/21 LaHavane Sol 26/19 tre d'emploi.Beijing Sol 4/-6 Moscou Nua 0/-4 Bermudes Sol 19/16 Martinique Nua 28/24 Facteur Vent Berlin Nua 9/3 Paris Nua 12/8 Cancun Ave 31/17 Myrtle Beach Sol 11/0 HongKong Nua 16/13 Port-au-Prince Sol 28/21 Caracas Ave 29/24 Montego Bay Sol 30/22 ¥ 7 l Lisbonne Sol 17/9 Rome Sol 17/6 Freeport Sol 25/19 Orando Var 21/3 9 3 5 - 7 6 8 - Londres Ne: -2-11 Tokyo Enu 11/4 FtLauderdale Var 25/12 PuertoPlata Sol 30/2% Honolulu Sol 28/21 Tampa Var 21/4 ) © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 24/17 WestPaimB Var 24/11, , Arts: B-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1 Décès: D-7 Économie: C7 Opinions: A-8 Horoscope: D-4 Messier en liberté: C-6 Petites annonces: D-2 Sports: C-1 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, \u2014 = og RR SOO 7 TTA ay SAR LaTribune ns Abd tens À am Sadho ca f ob nS de Pha des quotidiens de longue bang, y , Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total ohlée à dsr den a a \u2018 950, rve Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prik de Vente.3,51 $ a l'avance: lm 15125 17165 17185 199585 parleostes lon 755005 17855 17745 290595 [Union internationale de oprse catboliee Tél.: 564-5450, J1K 2x8 Rédaction: 564-5454 TPS.$ ordis dessetvis par camelot gos bis VE ii as ln rritoirs immédiot gos os 9809 9745 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse res v at camelots motorisés moi, 44845 3.mos 8000$ 560$ 5565 9116$ Journal quotidien bite à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 va.24 5 Tne 73495 18S TMS 26764 Tmt 0005 30% 3M wae ide Rate Moc Fone Pe be ka de ar Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 4,00 rie de la Pros crade wh Mon (a Tribune) Enogistment Hu 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | on 700,00$, 6 moi 41,00, 3 mos 265005, mas 130,005 Informations de La Tribune, Le divan de René et 'Armée du Salut ent est un jeune père de famille de quatre enfants, dont l\u2019âge varie entre six mois et cing ans.Rene et son épouse vivent pauvrement, mais comme bien des gens dans leur situation, ils ne mettent pas toujours leurs priorités à la bonne place.C\u2019est le genre de monde, par exemple, à payer chaque mois pour le service de télé-réponse de Bell.mème s'ils doivent vivre de l\u2019aide sociale.Ça vous donne une idée.Vendredi dernier, René et son Épouse décident que le temps est venu de trouver un nouveau divan pour remplacer celui qu'ils possèdent et qui se fait vieux.Coup de fil au Partage Saint-François.Là, on les réfère à l'Armée du Salut.qui tient un magasin de meubles usagers, rue Wellington Sud.L'Armée du Salut récupère les meubles dont les gens se débarrassent.Vendredi soir.René contacte donc l'Armée du Salut, histoire de s'informer.Là, on lui suggère de rappeler le lendemain pour parler à la responsable.Ce qui fut fait.René soutient qu'on lui a alors demandé de décliner son identité et son adresse, Ce qu\u2019il a accepté de faire.On lui à aussi décrit le stock en magasin et il n'a pas caché son intérêt pour un canapé en particulier.À sa grande surprise, on le lui a livré lundi matin.«J'ai accepté en pensant que c'était gratuit.puisqu'à mes yeux, l'Armée du Salut est une oeuvre de charité.Mais à mon grand étonnement, on m'a réclamé 72 $.J'ai tout de même considéré que ça les valait et j'ai payé.Les livreurs sont repartis avec mon ancien sofa».raconte René.Quand son épouse à inspecté le divan, elle s'est rendue compte que des ressorts étaient défoncés et sortaient même par le dossier.René a rappelé à l'Armée du Salut, pour demander qu'on lui ramène son ancien sofa et qu\u2019on reprenne la marchandise qu'il dit avoir payée.Quand les livreurs sont revenus.René était absent, Il soutient que ces derniers n'ont remis que 10 $ à son épouse avant de repartir avec le divan livré plus tôt.Et ils n'ont pas rapporté l\u2019ancien sofa de la petite famille.Mais René n'avait ni reçu.ni facture à offrir en preuve.Seulement sa parole.m'a-t-il dit quand il m'a contacte.«Qu'ils ne me remettent pas mon argent.je m'en fiche.mais pour mes enfants je veux ravoir mon sofa, qu'ils disent avoir jeté aux ordures parce qu'il était fini.Et je veux que les gens sachent à quel genre d\u2019organisme ils ont à faire».m'a-t-il lancé hier matin.J'avoue que je regarde l'Armée du Salut avec un oeil de plus en plus suspicieux, d'autant plus qu\u2019on y mé- le religion.charité et business.Mes interrogations sont encore plus grandes depuis la discussion que j'ai eue avec la bénévole qui se fait geler depuis quelques années à recucillir les dons au profit de cet organisme.au coin de King et Wellington.pendant les Fêtes.En plus de ne pas toucher de salaire pour son travail, la pauvre femme doit payer de sa poche les cafés qu'elle boit pour se réchauffer.Si ce n'est pas d'exploiter le pauvre monde.je vous demande ce que c'est.Hier.je me suis rendu au magasin de l'Armée du Salut pour obtenir l\u2019autre côté de la médaille dans cette histoire de sofa.J'ai aussi discuté au téléphone avec deux responsables qui m'ont dit faire enquête.En l'espace de quelques minutes, ils m'ont offert deux conclusions tout à fait différentes.Plus l'enquête progressait et plus lc dossier paraissait compliqué.On allait de contradiction en contradiction.Finalement.René a reçu un appel l'informant qu\u2019on lui remettait son argent.ct le divan de son choix.On est même allé le chercher à la maison.Mais on lui demandait de taire l'affaire.«Ils ont dit que c'était leur erreur.à cause du livreur.Mais ils demandent que vous n\u2019en parliez pas», m'a dit René, tout heureux de la tournure des événements.«Moi, tout ce que je veux, c'est que ma famille ait un divan», m'a-t-il répété.Pierre Croteau, le grand patron de l'Armée du Salut à Sherbrooke, n'a rappelé quelques minutes plus tard pour me dire que René «semble avoir raison.Le livreur ne veut pas avouer mais.On prend entièrement le blème.On a retracé son divan à l'entrepôt.On est en train de régler la situation, mais il n'y a pas de problème.» C'est à dire qu'il y avait un problème, mais qu'il n'y en à plus.Compte tenu de la pauvreté de plus en plus grandissante de la population, les gens qui choisissent de faire la charite ne veulent certainement pas que l'on fasse de leur bonté un commerce comme tant d'autres, Encore moins que l\u2019on s'enrichisse sur le dos du pauvre monde.Martyne GENDREAU Cookshire \u20ac poste de la Sûreté du Québec à Weedon, l\u2019un des deux sur le territoire de la MRC du Haut Saint- François, est visiblement de trop et devrait céder sa place à un poste centralisé et plus important.C\u2019est l\u2019avis du préfet de la MRC.Patrice Dodier.qui précise toutefois qu\u2019un comité formulera des recommandations concernant le redéploiement des effectifs de la SQ sur le territoire de la MRC.La Sûreté du Québec est aussi à analyser la répartition de ses cf- fectifs à la suite de la formation de différents corps de police régionaux ailleurs en Estrie.Le comité composé de quatre élus de la MRC ainsi que de deux membres du corps de police sera formé dans les prochaines semaines.Ces derniers n'auront toutefois pas le droit de vote lors de décisions à prendre.«J'ai trouvé cette offre de la SQ tres, très intéressante.L'important est que nous avions un service de police qui réponde à nos besoins.Les municipalités qui auront des demandes précises pour leur service de police pourront passer directement par le comité.Nous aurons maintenant droit à un service plus personnalisé.» Un poste plus central Avec ses deux postes de police de la Sûreté du Québec, la MRC du Haut- Saint-François profite.selon M.Dodier, d'un service moins centralise.C'est pour cette raison qu'aussitôt que le comité sera formé, la fermeture d\u2019un des postes sera décidée.«II est évident que la population à besoin d'un poste La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 feunies 1997 A3 Le préfet du Haut-Saint-François réclame que la SQ concentre ses effectifs en un point central plus central.où tout les effectifs seraient réunis.Présentement, il v a environ neuf policiers à Cookshire et autant au poste de Weedon.Par contre.ces derniers patrouillent aussi une partie des Bois-Francs.Avec le nouveau contrat avec la MRC, ils devront dore- navant être uniquement dans le Haut- Saint-François».d'expliquer M.Dodier.Vuhde jusqu'en 2001.ce contrat liant la MRC à la Sûreté du Québec permettra.selon M.Dodier.à la MRC de prendre de l'expérience.«Et si nous décidons par la suite de former notre propre police régionale, nous saurons de quoi il en revient, Et cette fois, nous saurons nous préparer d'avance!» Pris de court Informe d'une possible augmentation du coût des services il y a à peine quelques mois, les élus doivent compo- Le poste de Weedon jugé de trop | ser avec une forte hausse de leur contribution et l'obligation d'obtempérer à une entente de cing ans avec le gouvernement provincial.«Nous avions jusqu'au 31 décembre dernier pour décider si nous voulions continuer d'être desservis par la SQ où encore d'avoir notre propre police régionale.Mais organiser un service de police.ça prend plus de temps que gat».de lancer le préfet de ta MRC.Patrice Dodier.L'augmentation pour la couvertue de Ly SQ est effectivement salée.De dix sous le 100 dollars d'évaluation.on en est maintenant à 18 sous.La facture totale risque donc de frôler le million de dollars.«11 est évident que cette hausse n'est pas la bienvenue.mais étant donné que n'avons pas le choix, k mieux pour nous est de nous accommoder de ces changements pour vivre le mieux possible avec ceux-ci.» L'Association des diabétiques dénonce la fermeture du Centre de jour du site Bowen «Fleurimont va devenir un Lo ?4 aah eae af % < ne?As.RSS ee + > François GOUGEON Sherbrooke ce maire Jean Perrault avait «L bien raison de s'inquiéter de l'avenir de l'Hôtel-Dieu.Et j'espère qu'il va continuer de s'en in- quicter parce que si ça continue, il ne restera plus que la psychiatrie et des bureaux de fonctionnaires au centre- ville: Fleurimont va devenir un méga- hôpital!» La présidente de l'Association des diabétiques de l'Estrie, Jeannine La- pierre-Roberge.a vivement déploré et dénoncé hier la récente décision du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) de fermer le Centre de jour pour diabétiques de Bowen pour tout concentrer à Fleurimont.Elle trouve cela très désolant pour la clientèle: comme le diabète frappe davantage des gens âgés qui habitent en plus grand nombre le territoire du grand centre-ville de Sherbrooke par rapport à Fleurimont, cela compliquera un peu plus la vie en terme de déplacement.Tout en déplorant que l'ussocia- tion qu'elle préside depuis 10 ans et qui rejoint 700 personnes (dont plusieurs sont inscrits au Centre de jour) n'ait pas été consultée.Mme Lapier- re-Roberge se demande si la direction du CUSE n'a «pas tout simplement abandonné son pouvoir aux spécialistes de Fleurimont.surtout ceux d\u2019endocrinologie».Selon elle.il v a quelques mois à peine.en fonction du plan A de réa- ménagement au sein du CUSE.il était convenu que lu Centre de jour serait maintenu au centre-ville.Mais elle soupçonne que les partisans de la concentration d'activités à Fleurimont n'ont pas apprécié et ont continué leur lobbying.Ce sont d'ailleurs les représentants de la faculté de Médecine.comme les Dr Michel Baron et Roberto Iglesias.qui ont été les plus ardents detenseurs du regroupement à Fleurimont et ont apporté un appui inconditionnel au directeur du service d'endocrinologie, le Dr Diego Bellabarba.Démarche auprès de la Régie La bataille du côté de Fleurimont pour arracher le Centre de jour pour diabétiques n\u2019est pas nouvelle et Mme Lapierre-Roberge a tenté d'en prévenir le coup récemment en interpellant le directeur général de la Régie régionale de l'Estrie.Jean-Pierre Duplantie, Elle lui a rappelé l'importance du maintien du service au centre-ville, mais sans succés: la Régie s'en lavant les mains en estimant ne pas avoir juridiction.«Pourtant.c'est la Régie elle-même qui.en 1992.avait identifié l'Hôtel-Dieu comme le meilleur endroit pour implanter le service».a noté Mme Lapierre-Roberge.En outre.comme les activités du Centre de jour sont des cours qui pourraient se dérouler n'importe où au centre-ville.même en CLSC.Mme Lapierre-Roberge réfute l\u2019argumentation de la présence des spécialistes au mème endroit pour justifier le déplacement à Fleurimont.«Au contraire même, car lorsque les gens sont en Centre de jour.ce n'est pas le temps de rencontrer les spécialistes: ils doivent d'abord terminer leur formation puis prendre ensuite rendez-vous avec les spécialistes.» La présidente de l\u2019Association des diabétiques de l'Estrie a aussi fait remarquer que Fleurimont ne dispose pas de locaux pour recevoir le Centre de jour: il faudra procéder par un transfert temporaire à Saint-Vincent et faire les travaux à Fleurimont avant de relocaliser le service à cet endroit.D'autre part.un médecin du service d'endocrinologic qui travaille au cen- tre-ville.le Dr Bruno Saint-Pierre.est contre cette décision du CUSE et de la direction de son service mais il n\u2019a pas voulu en parler sur la place publique.imacom-Dac er = La présidente de l\u2018Association des diabétiques de l\u2019Estrie, Jeannine Lapierre-Roberge, dénonce vivement la décision du CUSE de fermer le Centre de jour pour diabétiques de Bowen pour tout concentrer à Fleurimont.La Régie de la santé, en 1992, avait identifié l\u2019Hô- tel-Dieu comme le meilleur endroit pour implanter le service, fait-elle valoir.ae ada: Encan généreux pour le Musée des beaux-arts 0 Le 6e encan d'art a rapporté 14 000 $ hier au lieu des 10 000 $ de l'an dernier Steve BERGERON Sherbrooke Uarante-trois «Adjugé!> lancés avec force par le commissaire priseur légor de Saint Hippolyte ont scellé la vente d'autant d'ocu- vres hier soir.au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.où se déroulait le be encan d'art au profit du Musée.Plus de 160 personnes ont acquis les oeuvres majoritairement données par les artistes eux-mêmes \u2014 Monique Voyer.Jo Cooper.Jeannine Bourret.Louis Muhlstock, Joyce Cochrane et Marcel Gingras, pour ne nommer que ceux-ci, Les dessins, aquarelles, les huiles et les caux-for- tes se sont vendus, en moyenne.entre 500 et 600 $.C'est une huile sur toile de l'artiste de Fleurimont Chantal Touchette, Le poids des fleurs.qui a été le plus chèrement acquise.soit pour 850$.Le décompte préliminaire permettait d'établir les profits de la soirée à environ 14 000$, ce qui a beaucoup satisfait les gens du Musée.«C'est très bien, si on ticnt compte que.l'an dernier.environ 10 000$ avaient été amassés», commentait Monique Nadcau-Saumier.conservatrice Les quelque 160 personnes présentes ont fait l'acquisition de 43 oeuvres lors du 6e encan d'art au profit du arts de Sherbrooke, hier soir.L\u2019encan était sous la présidence d'honneur du caricaturiste de La Presse Serge Chopleau (à gauche), qui a mis un de ses dessins à l'enchère.À ses côtés, Michel Forest, directeur du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, légor de Saint Hippolyte, commissaire priseur \u2014 arrivé le jour même de New York \u2014 et Michel Joncas, président du conseil d'administration du Muséedu Musée des beaux-arts.C'était le premier encan à se dérouler dans les nouveaux locaux de la rue Dufferin.où le Musée est installé depuis l'été dernier.Chapleau au Musée McCord La soirée se déroulait sous la présidence d'honneur du caricaturiste de La Presse Serge Chapleau.qui a fait don d'un dessin inédit, sur lequel Lucien Bouchard et Jean Chrétien se renvoient la balle au ping-pong.La caricature a aussi été vendue à l'encan.Ce dernier a d'ailleurs encore prouve qu'il avait non seulement dans ses dessins, mais aussi dans la vie de tous les jours, toujours le mot pour rire.«Quand j'étais un jeune artiste.on ou Jue tae Cn Musée des beaux- ne me demandait pas de faire ça.Maintenant que je suis reconnu.je n\u2019ai rien contre».répond-il quand on lui demande sil lui arrive souvent de s'engager.comme hier soir.dans le milieu des beaux-arts.Il reste que Serge Chapleau vient tout juste de signer une entente avec le Musée McCord de Montréal.lequel sera désormais détenteur de ses caricatures.Soulignant l\u2019importance des artistes \u2014 il a plusieurs amis dans ce milieu \u2014.Serge Chapleau avoue ne pas avoir encore les moyens de s'offrir tout ce qu'il aime, «Un de mes favoris, c'est Jacques Payettemais ça vaut 6000 $, 70008.Alors, je machete du steak haché» De son nouveau job à La Presse.qu'il occupe depuis déjà presque un an, le caricaturiste dit que c'est un feeling diffé- rent, du fait que ce soit une grosse shop.«Nonje ne sens pas plus de pression qu'avant.Jusqu'à maintenant.Je sais que mes opinions politiques peuvent être différentes de mon ami Alain Dubuc.» Le caricaturiste avoue qu'il est à la recherche.en ce moment.d\u2019une maison dans les Cantons de l'Est.Pour se rapprocher de Pierre Foglia?«Oui, mais chez lui, c\u2019est plat.c'est la plaine.Moi, je veux des collines.» A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 L'Estrie accentue sa lutte au décrochage 5 Le colloque «Vivons l\u2019école aujourd'hui» fournira des pistes d'action les 18 et 19 avril Serge DENIS Sherbrooke endant que la polyvalente La P Frontalière de Couticook connaissait une séquence d'événements malheureux récemment, lus élèves de cinquième secondaire inscrits en arts plastique à cet établissement puisaient dans leur imagination et leurs talents pour illustrer le colloque «Vivons l\u2019école aujourd'hui», qui se tiendra à la polyvalente du Triolet de Sherbrooke les 18 et 19 avril.Voilà un paradoxe qui démontre bien la situation que vivent les acteurs du milieu de l'éducation, estime Jean- Luc Bombardier de la direction régionale du ministère de l'Education et membre du comité d'orientation du colloque.Celui-ci fait remarquer que les bons coups reçoivent bien peu d'échos en regard des situations difficiles vécues dans les écoles.C'est justement pour faire une meilleure place aux bons coups que de nombreux intervenants de tous les niveaux d'éducation participaient hier à une conférence de nouvelle pour inviter l'ensemble du milieu au colloque régional qui s'en veut un de «réflexion ct d'action en matière d'éducation».Plus concrètement, on traitera d'expériences heureuses menées à différents endroits pour contrer le décrochage.«Moi, j'aime mieux parler de réussite scolaire», corrige M.Bombardier qui attend de 600 à 700 personnes, dont des parents.des professeurs, des étudiants, des commissaires, des cadres et des professionnels, Bon ring Au terme des deux jours d'atctiers.tres chargés.promet-on, on a bon espoir d\u2019avoir une meilleure idée des forces et des faiblesses des services éducatifs estriens afin de doter la région d\u2019une stratégie globale pour contrer le désintéressement.«On ne pouvait pas s'imaginer avoir un meilleur /7/g», fait remarquer M.Bombardier en plaçant ee colloque dans la suite logique de la longue reflexion dans laquelle est engagé le mi- nistere de l\u2019Education.«Maintenant, nous devons passer à l'action pour mettre en oeuvre les idées avancées, pour- suit-il.Par exemple.il est déjà entendu que la maternelle à temps complet sera instaurée cet automne, à nous maintenant de voir comment organiser a [SEN dans les écoles en tirant profit d'expériences mendes ailleurs.» Pour Jean-Luc Bombardier.la presence d'autant d'intervenants lors de la rencontre d'hier témoigne de l'intérêt que portent tous ces gens à l'amélioration constante des services éducatifs.«On a ici le reflet de ce qui compose la mosaïque de nos écoles», fait-il remarquer en jetant un coup d'ocil à l« ronde.Avertissement du SEE Président du Syndicat des enseignants de l'Estric (SEE), Ghislain Lallier, abonde dans te même sens sur l'engagement des gens du milieu: «C\u2019est à la fois notre grande force et notre principale faiblesse.les gens qui sont ici adorent l'éducation», laisse-t-il tomber.Tout en rappelant que les sévères compressions annoncées par Québec dans le domaine de l'éducation ont considérablement miné l'enthousiasme du SEE pour sa participation à ce colloque.M.Lallier avise que toute nouvelle ponction budgétaire pourrait remettre en cause sa participation.«mème si nous ne souhaitons vraiment pus en arriver là, précise-t-il.sente ici son dessin.ry.Imacom Daguerre, Martin Blache Les organisateurs du colloque «Vivons l\u2019école aujourd\u2019hui», qui se tiendra les 18 et 19 avril à la polyvalente du Triolet, ont profité de la rencontre d'hier pour dévoiler le nom de la gagnante du concours lancé pour illustrer l\u2019événement.Il s\u2019agit de Vicky Bouthillier, de la polyvalente La Frontalière, qui pré- ronique Masson et de Francine Giroux ont également retenu l'attention du ju- Les dessins de Vé- nya qu'à Sherbrooke que se trouvent les restaurants.Cette fois c'est SN Le dossier Sobeys reçoit le tampon officiel de la MRC officiel: plus rien n'empêche le géant de l'alimentation Sobeys de s'établir à Sherbrooke.La resolution présentée en ce sens hier à la MRC est en effet passée comme une lettre à la poste.En tant que responsable du schéma d'aménagement.la MRC devait en fait don- Créez l\u2019instant qu'elle n'oubliera jamais! La Saimt-Valenem est le ner son aval au vendredi, 14 février.: y changement de ; ; = LS zonage ado ; Exprimez-lui vos sentiments g 2 JE | h , pee avec un bouquet souvenir par Sherbrooke en janvier dernier.Ce qui fut fait sans qu'aucun des maires présents ne soulève la moindre = objee- tion.de Teleflora.Pour envoyer l'un de ces bouquets romantiques presque partout qu Canada où aux EL.passez chez votre fleuriste Teletlora où appelez-le.STèelctloni LENNOXVILLE SHERBROOKE Rita Fleuriste nc 1255, King Ouest (819) 563-4212 Le Bouquet Ourson calin de Teleflora Système de soin des vêtements NUMÉRO UN À parmi tes grandes marques Première mondiale! Agitateur à sensibilité variable! Nettoie efficacement les grosses brassées à saleté tenace tout en procurant un nettoyage lextra-doux aux petites brassées délicates! Le Bouquet Vuse splendeur doré de Teleflora «C'était juste une formalité: on Wa pas vraiment de pouvoir là-dessus».a simplement dit le préfet Richard Gingras au terme de l'assemblée.Fleuriste Lijenthem 752, rue Conseil (800) 247-6254 (819) 562-6254 Fleuriste Lennoxville Enr.163, rue Queen (819) 564-1441 (D'après les sondages auprès des consommateurs canadien: et américains Demandez jes détails Fleuriste Les Serres Neville 380, rue Queen (819) 565-3053 M Besoin d\u2019information sur l\u2019immobilier résidentiel?Faites appel à notre service d\u2019analyse de marché - Source unique d'information - Fiabilité et objectivité - Expertise locale Qui fournit des outils de planification indispensables * Four super capacité - 4.0 pi.cu.- rapports publiés périodiquement e No 1 auprès des consommateurs * ° j i * x - prévisions * Durent plus longtemps que toute Garantie ratte de 5 ans Homnéos statistiques sur les elements - présentations autre marque.Pour prendre des désisions éclairées - évaluer et contenir les risques - examiner les possibilités d'investissement - cerner les marchés cibles - établir la demande d'un produit et évaluer l'offre - recueillir des données de référence pour vos rapports 2: pa eu.- =: M a ne.\u2026.\u2026.- * Bacs incassables e Charnières de portes ultra solides « No 1 auprès des consommateurs Capacité de rangement No 1 Hélène Dauphinals Economiste-conseil (819) 564-5622 , Francine Giroux Economiste-conseil (819) 564-4217 Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL) 2355, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G6 SCHL 53 CMHC Question habitation, comptez sur nous ey PL PAS LE NOM MAYTAG CE N\u2019EST PAS DU MAYTAG! SHERBROOKE 3151, boul Portland 563-9220 225, rue Wellington Sud 563-0563 VICTORIAVILLE 66N boul Jutras Est 752 32730 GRANBY 385.rue Duffenn 777-5544 DRUMMONDVILLE 455, boul.St-Jnseph 475-9777 C2 , Les Spécinliates de ÉLECTROMÉNAGER Télec.: (819) 564-4281 Internet : SHE@interlinx.qc.ca is Steve BERGERON Sherbrooke \u2018est tout un job de facteur et de fleuriste qui attend plusieurs élèves de la polyvalente La Frontalière de Coaticook cette semaine.Exit les discussions sur le suicide: voilà un mois qu'on en fait.Envoyons-nous plutôt des fleurs ainsi que des messages d'amour et d'amitié.C\u2019est la Saint-Valentin, après tout! En tout cas, l'animateur de pastorale de La Frontalière, Jacques Enright, ne peut que souligner combien excellente fut l'idée de tenir, au lieu d'une Semaine de prévention du suicide, une Semaine des coeurs.Déjà, les 1345 élèves se sont envoyés plus de 1000 messages.auxquels ils devront bien répondre.«On a invité les élèves à s\u2019envoyer des petits mots d'amour et d'amitié.Ce sont d'autres élèves qui font les facteurs et livrent les messages pendant les pauses», mentionne Jacques Enright, enchanté par le succès que remporte l\u2019activité.Il faut dire que.depuis que quatre élèves ont mis fin à leur jours, en décembre et janvier, la polyvalente, qui a été pendant plusieurs jours le centre d'attraction du Québec et même plus, à vécu toute la gamme des émotions.Aujourd'hui, la poussière retombe enfin.On n'oublie pas les disparus, mais on a décidé de vivre de plus belle.«Je pense qu'on ne peut pas vivre un événement aussi difficile sans que ça marque.L'ambiance se transforme.Aujourd'hui, on sent que les gens de l\u2019école sont plus proches, compréhensifs et conciliants.» Moult parfums Jacques Enright trouve que tout le monde est aussi plus ouvert, plus pret a l\u2019écoute.«Là où on manquait de temps avant, on trouve les dix minutes de plus qu\u2019il faut.» Plusieurs des messages envoyés ont La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 AS 1000 messages d'amour à La Frontalière © Les élèves n'oublient pas les disparus, mais n\u2019oublient surtout pas l'importance de dire aux autres qu'on les apprécie Été adressés aux professeurs.«Les élèves en ont profité pour leur dire qu'ils les apprécient.C'est très bien, car on sait que les professeurs sont plus sou- Vent critiqués.» Le retour au calme ne peut être que bienvenu pour Jacques Enright et ses collègues des services de soutien aux étudiants.Ils ont été fortement sollicités en janvier.L'animateur de pastorale à déclaré, lundi, au journal La Presse, avoir rencontré jusqu\u2019à douze jeunes par jour au plus fort de la tourmente, alors que d'habitude.ce n\u2019était jamais plus d\u2019un ou de deux.«On revient à ce que c'était avant.Bien sûr.il y a des suivis qui doivent être faits, mais on retrouve le rvthme normal».mentionne-t-il.avant d'avouer que les événements lui ont demandé, à lui aussi, beaucoup d'énergie.«Nous aussi, nos piles commençaient à faiblir.Cela fait du bien de se tourner vers autre chose.» Pour financer un stage à l'étranger.un groupe d'élèves en coopération a eu l'idée de vendre des fleurs.Les commandes sont prises jusqu\u2019à aujourd'hui.Jeudi et vendredi, ce sera la distribution.rapporte Jacques Enright.Moult parfums en perspective.La semaine se terminera vendredi par un match d'improvisation sur le thème des relations humaines, et par une soirée de danse.voyages maison.C\u2019est nous qui bâtissons les circuits et effee- Sherbrooke (PYB) tuons les réservations.» Denise Morin reconnaît que le creux de l'économie ne ralentit pas l'ardeur des Estriens pour les voyages.Phénomène notable toutefois, les voyageurs préféreront réduire la durée de leur circuit.plutôt que d'éliminer complètement cet élément au budget.une destination touristique fort populaire l'été prochain.du moins auprès des Estricns, Hier après-midi, près de 600 personnes assistaient au Centre des congrès de Sherbrooke au Salon du Voyage de l\u2019agence Voyages Bellevue et la région du Saguenay semblait susciter un grand intérêt.Pour la propriétaire de Voyages Bellevue.Denise Morin, l'attrait du Saguenay pour le public voyageur de l'Estrie s'explique d'abord par la tragédie de l\u2019été dernier.«Les gens du Saguenay ont un produit de qualité, dira Denise Morin.Les inondations ont suscité un grand intérêt et les Saguenéens ont conçu un genre de circuit d'interprétation du sinistre.lls se sont pris en main et leur accueil est spécial, chaleureux.Ils sont très innovateurs.» Pour ce Salon, Voyages Bellevue offrait même le transport pour les résidants de Lac-Mégantic, Magog, Richmond, Windsor.Coaticook et La Patrie, Des villes comme Hull, St-Hya- cinthe, Chicoutimi et La Baie tenaient des kiosques.voisinant des attractions comme le Pavillon de la Faune du Lac Aylmer, le Ranch du bison à Lambton ou le théâtre de la Corvée.Denise Morin est également fière de présenter sa nouvelle brochure, comprenant pas moins de 40 destinations différentes au Québec et au Canada, pour le printemps, l\u2019été et l\u2019automne.L'an passé, Voyages Bellevue a enregistré pas moins de 250 départs de groupe et la saison 97 s'annonce très Le Saguenay risque un autre déluge: les touristes! L & région du Saguenay devrait être «Les gens ont toujours besoin d'évasion, estime Denise Morin.Ils vont opter pour des voyages plus courts, des deux à trois jours ou des sept à huit jours.Les gens vont partir moins longtemps.mais plus souvent.» Les destinations populaires d'un jour s'orientent.selon Mme Morin, vers le Casino de Montréal.Le drame musical «Jeanne la Pucelle», mettant en vedette René Simard semble aussi suscité l'intérêt.un cinquième autobus venant d'être ajouté.Pour les voyages de deux jours, la région d'Ottawa intéresse particulièrement les Estriens.Selon Denise Morin, la meilleure destination.rapport qualité/prix, concerne la Gaspésic.«Nous avons rebâti le circuit sur cinq jours, dira Denise Morin.C\u2019est plus court, mais nous avons conservé les mêmes centres d'attraction.» Installation Réparation de prises de téléphone Expérience de 20+ années Prix d'installation 1ère prise = $35.00* installée Ze prise = $25.00* installée Je prise = $20.00* installée Plan de maintenance disponible.APPELEZ-MOI AVANT D'APPELER BELL POUR ECONOMISER DE L'ARGENT Imacon oT - Martin Blache prometteuse.n Près de 600 personnes ont assisté hier après-midi au Salon du Voyage de l'agence Voyages Bellevue au Centre «C'est très bien parti, dira Denise 8 1 9 564-2303 des congrès.Sur la photo, Mmes Lise Perreault et Jeannine Gendron, de Sherbrooke, obtiennent des informations Morin.La brochure vient de sortir et A à lc IVE?Les autres || ou prenez les devants, PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, __VERSEMENT INITIAL DE 845 $ *TPS & TVQ en plus 27619X du capitaine François Harvey.j'ai déjà des voyages complets.Chose importante à souligner, ce sont des CIVIC HATCHBACK CX 1997 * COUSSIN GONFLABLE AVANT GAUCHE (SRS) * BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES * INJECTION MULTIPOINT PROGRAMMEE (PGM-FI) SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRIANGULÉS ET RESSORT HÉLICOÏDAL AUX 4 ROUES * RADIO AM/FM STÉRÉO À SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE * COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE * TÉLÉCOMMANDE DU HAYON * MOULURES DE PROTECTION LATÉRALE * RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS * PNEUS TOUTES SAISONS DE 14 po * FREINS ASSISTÉS ET BIEN PLUS.*Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la Civic Hatchback CX 1997 (modèle EJ632V} neuve.Un versement initial de 845 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 225 $ sont exigibles.Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 6 477,60 $ plus taxes au terme de la location.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.78216 Ab La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 «Bo-Boy» Beaulieu cueilli chez lui Sherbrooke (psj) L conditionnelles à l\u2019endroit de Georges «Bo- Boy» Beaulieu, qui fêtera ses 47 ans dans une semaine, un des plus vieux membres des Hell\u2019s Angels de Lennoxville, C\u2019est au domicile du motard que les agents.fédéraux l'ont cueilli.Il s\u2019est aussitôt mis à | : Combien vaut une robe de mariée usagée, mais endommagée?disposition des agents.La Commission reprocherait à Beaulieu d'avoir échoué à deux reprises des tests de dé- istage de drogues d\u2019où la révocation de sa li- erté conditionnelle.Incarcéré pour complicité après le fait de la purge du chapitre des Hell\u2019s de Laval, à Lennoxville, au printemps de 1985, Beaulieu avait recouvré sa liberté une première fois, il y a deux ans.Rappelons qu\u2019à la suite de cette tuerie fratricide, cinq membres avaient proprement liquidés, insérés dans des sacs de couchage lestés de blocs de béton et engloutis dans le fleuve Saint-Laurent.Cette affaire mise au jour avait grandement perturbé les activités du groupe de motards dont plusieurs membres avaient été condamnés au cours des années subséquentes.En 1996, Beaulieu avait été privé une première fois de sa liberté pour des manquements aux conditions imposées.Libéré de nouveau en juillet, il se retrouve encore en eaux troubles à cause des tests de dépistage.Le dossier se retrouve donc devant les membres de la Commission et son agent.es membres de la Gendarmerie Royale du Canada de Sherbrooke ont exécuté, hier midi, un mandat d'arrestation qu\u2019avait émis la Commission nationale des libérations Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest n travailleur a subi des blessu- U res aux talons, à une hanche et à un bras lors de la chute du monte-charge dans lequel il prenait place, à l\u2019usine Techno Caoutchouc, 468 rue St-Roch Nord, à Rock Forest.L'accident s\u2019est produit sur le coup de dix heures, hier matin.Sherbrooke uelle est la valeur d\u2019une robe de mariée après son utilisation?Certaines mariées y donnent une valeur sentimentale inestimable tandis que d\u2019autres préfèrent la revendre parce qu\u2019elle ne sert plus.Saisi de cette question, le juge Gilles Gagnon, de la Cour du Québec, à Sherbrooke, a retenu la valeur commerciale dans un litige qui lui avait été soumis sur ce sujet.La requérante a utilisé pour son mariage le 5 août 1995 sa robe achetée au mois de janvier précé- dent au coût de 1 114 $ incluant les Une fois secouru par les pompiers de Sherbrooke puis les ambulanciers, M.Fernand Bleau, âgé de 54 ans, un ferblantier de Montréal, a été transporté au Pavillon Fleurimont du CU- Selon les informations obtenues auprès de la Sûreté municipale de Rock Forest qui s\u2019est rendue sur place, deux hommes avaient pris place dans le monte-charge avec les composantes d\u2019un échafaud et une échel- \u20ac.taxes.Trois jours après la cérémonie, elle l\u2019a apportée chez un nettoyeur pour évidemment la faire nettoyer.Le nettoyage n\u2019a été effectué qu\u2019en octobre.On a constaté à ce moment que la robe avait changé de couleur à certains endroits.Un nettoyage à sec, ainsi qu\u2019un lavage à l\u2019eau, n\u2019a pas permis d'effacer la décoloration.De plus, le vêtement avait perdu son encollage.Résultat: il était rendu à l\u2019état de chiffon.Le litige entre les parties a abouti devant la division des petites créances.Le tribunal a conclu que la décoloration était due a un mauvais entreposage parce que la robe n\u2019avait Lors de Tascension du monte- charge, l'échelle puis des tiges métalliques se sont coimncées dans une pièce d'armature.Le monte-charge s\u2019est donc immobilisé jusqu'à ce que les deux travailleurs puissent le libérer.Durant ce temps, la chaîne de l\u2019ascenseur au lieu de s'enrouler s'est relâchée.Une fois l'ascension terminée, au niveau du second étage, un Un ferblantier chute de six mètres 0 L'homme de 54 ans se blesse aux jambes à l'usine Techno Caoutchouc de Rock Forest Puis ce fut la chute du monte- charge dans le vide; il est question d'une hauteur de six mètres environ.Le corps de M.Bleau a accusé le choc en position debout, aussi les jambes ont-ils fortement écopé.La Commission de la santé et de la sécurité du travail a dépéché un enquêteur à l\u2019usine pour établir les circonstances et la cause de cet acci- des travailleurs a quitté le monte- charge.pas subi de changement de janvier à août 95 et que la décoloration s\u2019est faite entre août et octobre.Le nettoyeur devait donc payer pour les dommages causés.Restait à faire l\u2019évaluation exacte d\u2019une robe de mariée après son utilisation, ce qui n\u2019est pas si facile.Le juge Gagnon a retenu la valeur commerciale aux fins du présent litige parce que la requérante n\u2019a pas exprimé qu'elle désirait garder sa robe à titre de souvenir.H a considéré que ce vêtement avait perdu la moitié de sa valeur à la suite de l\u2019utilisation auquel il était destiné et le nettoyeur devra donc payer une compensation de 500 $.C'EST EN VOTANT QUE VOUS ÊTES GAGNANT ! Bulletin de votation ANIMATEUR / ANIMATRICE DE BULLETIN DE NOUVELLES JJ PIERRE BRUNEAU 2 STEPHAN BUREAU 2 BERNARD DEROME ANIMATEUR / ANIMATRICE D'EMISSION D'AFFAIRES PUBLIQUES 3 CLAUDE CHARRON 0 JEAN-FRANCOIS LEPINE J JEAN-LUC MONGRAIN ANIMATEUR / ANIMATRICE EMISSIONS DE VARIETES / MAGAZINE CULTUREL ET «TALK SHOW» D CHRISTIANE CHARETTE 0 GREGORY CHARLES O JEAN-PIERRE COALLIER D PATRICE L'ÉCUYER D FRANCIS REDDY ANIMATEUR / ANIMATRICE D'ÉMISSION JEUX / QUIZ D NORMAND BRATHWAITE D GUY MONGRAIN J LUC SENAY NOM ADRESSE : CODE POSTAL NODE TEL Cf NOM DE LEPICIER MUESTION D'HABILETÉ 25 + 125 x 2 = Collez ici les codes C.U.P.des produits vedettes suivants - Diner Kraft 225g, Singles 500g/ 1kg, Cheez Whiz 500g/1kg, Velveeta 500g/1kg, Maxwell House Instantané 200g et céréales Post, tous les formats.Chaque code C.U.P.vous donne droit a 250 $ d'argent de poche si vous gagnez le voyage a Paris.Maximum 1 000 $.ANIMATEUR / ANIMATRICE 9.D'ÉMISSION NOUVELLES DE SPORTS O JEAN-PAUL CHARTRAND JR.D jEAN PAGÉ D PAUL RIVARD ARTISTE D'ÉMISSION D'HUMOUR © YVON DESCHAMPS D CLAUDE MEUNIER D DOMINIQUE MICHEL ANIMATEUR / ANIMATRICE D'ÉMISSION DE SERVICES D CLÉMENCE DESROCHERS O BENOIT JOHNSON D CLAIRE LAMARCHE O GUY MONGRAIN O MARIE-JOSÉE TAILLEFER RÔLE MASCULIN - TÉLÉROMANS QUÉBÉCOIS CJ ROBERT BROUILLETTE D MICHEL FORGET D SERGE POSTIGO D GUY PROVOST O FRANCIS REDDY BULLETIN DE PARTICIPATION AGE: RÔLE FÉMININ - TÉLÉROMANS QUEBÉCOIS D ANGÈLE COUTU D LOUISE DESCHATELET O ANNE DORVAL 0 CHANTAL FONTAINE D PASCALE MONTPETIT .RÔLE MASCULIN - TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES D BENOÎT BRIÈRE D MICHEL CÔTÉ D MICHEL FORGET O LUC PICARD D) SERGE POSTIGO - RÔLE FÉMININ - _ TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES DJ PASCALE BUSSIÈRES O SOPHIE LORAIN D MARINA ORSINI OJ ISABEL RICHER D CATHERINE SENART EMISS QG NO 0 BER O PAT 0 bo 0 MA 12.ARTISTE - ION JEUNESSE [OJ JESSICA BARKER O JEAN-FRANCOIS BEAUPRE J HUGO SAINT-CYR CO FRANCE PARENT .LE METROSTAR - PERSONNALITE MASCULINE RMAND BRATHWAITE © PIERRE BRUNEAU NARD DEROME RICE L'ECUYER D) JEAN-LUC MONGRAIN .LA METROSTAR - PERSONNALITE FEMININE [J CHRISTIANE CHARETTE [J ANGELE COUTU [J CLAIRE LAMARCHE MINIQUE MICHEL RINA ORSINI code CUP code CUP code CUP code CUP.dent.FAITS DIVERS ~~ Pour des intros, du recel et des stups Sherbrooke - La collaboration de citoyens et d'une victime de vols à répétition a amené la Sûreté du Québec à effectuer une perquisition dans le secteur de Coaticook, en début de semaine.L'opération s\u2019est avérée fructueuse puisque les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d'un individu qui comparaîtra dans quelques semaines par voie de sommation, à la récupération de quelque 10 000 $ d\u2019outils volés et à la solution de quatre vols avec effraction.Ils ont même mis la main sur une quantité de stupéfiants.Trois des plaintes de vols avec effraction éclaircies provenaient de Beaubois Coaticook ct la quatrième d\u2019un motel de Sherbrooke.* A pas toujours à jeûn Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l'Estrie entend bien répéter une opération qu\u2019elle a menée dans la région de Stanstead au cours de la dernière fin de semaine.Il s'agissait d\u2019une vérification spéciale sur l'état de sobriété ou d\u2019ébriété des motoneigistes.L'interception de dix motoneigistes seulement aura conduit à l'arrestation de deux d'entre eux pour facultés affaiblies.Lors d\u2019un tel constat, c\u2019est la même procédure que dans le cas d'un automobiliste: arrestation, remorquage de la motoneige, séance d\u2019alcootest et accusation.Devant cette situation, la SQ a affirmé qu\u2019elle procéderait à de nouvelles vérifications du genre.Accident avec blessures Sherbrooke - Un passant, âgé de 69 ans, de Danville, à été heurté par un véhicule vers 12h45.hier, rues McManamy et Fairmount, dans le quartier ouest de Sherbrooke.Par distraction, le piéton aurait traversé la rue McManamy sans jeter un coup d'oeil à la circulation.La manoeuvre a décontenancé une conductrice qui n'a pu freiner à temps.M.Hervé Roy a été transporté et traité au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE pour des blessures que l\u2019on a qualifiées de mineures.On a vidé l'immeuble! Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke à été saisie, hier.d'une plainte de la Banque Nationale concernant un important vol avec effraction commis entre.le mois de juin 1996 et hier, dans l'immeuble du 517 rue Galt Ouest que les Sherbrookois les plus vieux se rappellent comme ayant été l'ancien cinéma Rex.Dans le bâtiment que l'on pourrait qualifier à l'abandon, y étaient entreposés divers biens qui ont tous disparu.Notamment 18 tables de réception, des bars, des tables de billard dont une à péage.des baguettes de billard, des tables ovales, un panneau électrique.des lumières suspendues.Bref.on estime la valeur des biens disparus à plus ou moins 50000 $ et à environ 11000 $ les dommages causés lors du «déménagement clandestin».30 jours de pen pour s'être échappé Pour avoir faussé compagnie à son surveillant sur un coup de tête lors d'une consultation à l'urgence de l'hôpital, Dany Lussier, âgé de 21 ans, à encouru une peine de 30 jours consécutifs de détention.Cette condamnation lui a été impo- séc hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Lussier s'était évadé le ler juin 1995 d'une garde légale à I'Hotel-Dicu à ta suite d'une détérioration de son état trois semaines après l'imposition d\u2019une peine de 23 mois pour plusieurs infractions.Impliqué dans un accident de la route le 19 octobre dernier, il a confessé a un policier se trouver en liberté illégale depuis sa fugue de l'hôpital.Le prévenu a été réintégré depuis derrière les barreaux et doit compléter sa sentence dont la date d'expiration se trouve prolongée jusqu'au 22 janvier 98.Me Philippe Gilbert a mis en preuve qu'entre ces deux périodes, son client s'était réfugié dans la région de Québec où il à travaillé dans une cordonnerie et dans une porcherie dans la Beauce.Lussier s\u2019est aussi impliqué dans une relation amoureuse et à manifesté un changement à l'égard de certains comportements dans ce cadre.Mais il est parti après la découverte de sa situation légale avec la voiture de sa compagne qui a porté plainte et il a Été impliqué dans l'accident que l'on connaît. | S nonte- estion viron.usé le si les t de la in en- es cir- acci- de ci- épéti- à ef- >cteur ueuse à l\u2019ar- raîtra som- elque on de r une ffrac- ubois el de 1ébec opé- n de in de ciale des ristes in de lies.pro- bilis- 10ton.affir- s vé- c 69 1 Véamy t de tra- Deuqui $ et JSE iées pale une cer- tion Hy et alt plus Été rait po- on, on Ine da- Ine n- 30- pin 95 la tat ne AC- Perrault revient à la charge pour obtenir les Jeux de 2001 Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ort de l'appui de Sylvain Si- F mard, ministre québécois des Relations internationales du Québec, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.refuse d'abandonner la bataille dans le dossier des Jeux de la Francophonie de 2001.Le maire Perrault entend même revenir à la charge auprès de la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, pour qu\u2019une mise en candidature soit ouverte aux villes canadiennes intéressées à présenter les Jeux de 2001, «Je vais expédier une autre lettre au ministère de Mme Copps pour reconfirmer notre intérêt et aussi souhaiter que le ministère fédéral entrera en contact avec nous», mentionne M.Perrault.Rappelons que le ministre Simard à répliqué vivement à la décision fédérale qui a décidé unilatéralement que la région de Hull-Ottawa serait l'hôtesse des Jeux de 2001, si le Cunada les obtient au détriment du Liban.«C\u2019est faire preuve d'un mépris total envers la réalité du Québec auprès de la Francophonie», à réagi M.Simard en promettant que les choses ne resteraient pas là.«C\u2019est encourageant d'avoir l'appui du gouvernement provincial.Ca nous motive à continuer sur ce que nous avons entrepris.On n'a pas lancé la serviette dans ce dossier».souligne le maire de Sherbrooke.Mais est-ce que Sherbrooke ne vit pas sur du temps emprunté?C'est à dire qu'Ottawa pourrait céder aux pressions du Québec et aller en appel d'offres pour finalement renommer Hull-Ottawa comme région ho- tesse.«Jose espérer que sil va une mise en candidature.Les gouvernement du Canada, du Québec et du Nouveau-Brunswick vont s'asseoir ensemble pour étudier le dossier des villes candidates et ensuite faire un choix.et non pas que la décision ne vienne que du fédéral», souhaite M.Perrault qui a bien hâte de savoir sur 4 quel picd danser dans ce dossier, Le programme de subventions pour les maisons neuves Un problème seulement à Bromptonville Gilles FISETTE Sherbrooke et Waterville, pour ne nommer que celles-là, peuvent dormir la conscience en paix avec leur programme de revitalisation.Dans le cas de Bromptonville, la situation est quelque peu différente pour au moins un aspect de son Plan Super 5, qui prend des libertés avec l'étalement des subventions qui dépasse les cadres imposés par la oi.L ¢ canton de Brompton, Lennoxville C'est effectivement par erreur que la direction des communications des Affaires municipales, à Québec, à donné une interprétation trop restrictive des mesures transitoires pour les programmes de revitalisation en vigueur avant le 23 décembre 1996 et en vertu desquels des municipalités accordent des crédits de taxes foncières ou des remboursements de taxes foncières, pour encourager la construction de maisons neuves.Hier, la publication de l'information selon laquelle des municipalités de la région ne respecteraient pus les nouveaux règlements avec leur programme de revitalisation.a créé tout un émoi dans le milieu Une avocate spécialisée en droit municipal, Me Johanne Brassard.n\u2019a pas manqué de soulever le fossé entre ces propos du ministère et le texte de la loi sanctionnée fe 23 décembre 1996 et venant modifier les règles entourant les programmes de revitalisation.Elle a ajouté que les programmes deja en v- gueur profitaient de mesures transitoires.Et qu'en vertu de ces mesures, les anciens programmes ne se limitaient pas aux seules personnes qui cn profitaient déjà, mais pouvaient continuer de s'appliquer, intégralement.jusqu'is son échéance ou.au plus tard, le 23 de- cembre 1999, Une erreur admise Relancée à ce sujet.la representan- te de la direction des communications des Affaires municipales.Arlette Fortin, à confirmé ces propos et admis son erreur.Les municipalités qui ont des programmes en vigueur avant le 23 décembre 1996 peuvent continuer de les appliquer en toute légalité.Les nouveaux programmes, eux, devront désormais se limiter à des secteurs bien délimités dans la municipalité.Dans ces secteurs.la majorité des bâtiments doivent avoir Métro-Richelieu.Nouveau Marché Quintal inauguré C'était la fête hier soir au Marché Quintal de Rock Forest où Jacques Quintal et son frère, Rol'and, recevaient clients et amis pour l'inauguration du récent agrandissement.Plus de 2,5 millions de dollars ont été investis dans cet agrandissement de 13 000 pieds carrés et l'achat de nouveaux équipements, ce qui a permis d'accroître la variété des produits offerts et rendre plus facile le service à la clientèle.Le Métro Quintal emploie 105 personnes dont 40 sont à temps plein.Dans l\u2019ordre habituel, Jean-Paul Longchamp, de Longer Construction, Jacques Quintal, propriétaire, Gérard Allard, propriétaire du bâtiment et Robert Pépin, conseiller en aménagement pour La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevrier 1997 A 7 au moins 20 ans d'âge et moins de 25 pour cent des terrains doivent être non bätis.Ces nouvelles règles visent à éviter l'étalement urbain.Elles atteignent avec plus de precision aussi les objectifs de revitalisation.pour lesquels l'autorisation de tels programmes a été pensée par le législateur.Dans le cas de Bromptonville.le Plan Super $ antérieur au 23 décembre 1996 continue de poser un problème.LE comme cela avait été signalé, mardi.Ce programme a été conçu selon les anciennes règles stipulant que les montants des subventions ne peuvent dépasser un cadre précis s'échelonnant sur trois exercices financiers.Or, le programme de Bromptonville s'étale sur cinq ans au cours desquels la municipalité remboursera SO pour cent des taxes foncières à quiconque habite une maison neuve sur son territoire.CACHE POT Qu .Tout doit sortir! LITERIE - couettes - jetés etc.sur toute la en magasin - housses de couettes - draps \u2014 LE 564-2965 CACHE POT 27996X La fortune vous sourit.PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845 $ A\u2019 DEUX COUSSINS GONFLABLES (SRS) * BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS + DIRECTION ASSISTEE COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE ET BIEN PLUS.*Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur ta Berline Civic LX 1997 (modèle EJ653V) et la Berline Civic EX 1997 [modèle EJ658V} neuves.Un versement initial de 845 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 250 $/300 $ sont exigibles.Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 8 005,40 $/9 565,40 $ plus taxes au terme de la location.BERLINE CIVIC LX 1997 ky\u2019 PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845 $ * DEUX COUSSINS GONFLABLES (SRS) * CLIMATISATION SANS CFC * SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) « BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES + RADIO AM/FM STÉRÉO CASSETTES AVEC 4 HAUT-PARLEURS < GLACES, SERRURES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES * PROGRAMMATEUR DE VITESSE + DIRECTION ASSISTÉE + COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE | se ET BIEN PLUS.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.© + BERLINE CIVIC EX 1997 78217 A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 tevnier 1997 La Tribune Raymond Tardif, President et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chet | Opinions Fair-play ee et cul-de-sac depuis longtemps à présenter leur candidature.Jacques PRONOVOST cette région.voisine.Ottawa.ontarienne.En 2001.herbrooke a cté lésée dans le dossier des Jeux de la Francophonie de 2001, C'est un fait que le gouvernement canadien, M.Chrétien et Mme Sheila Copps en tête.ne pourront jamais repousser du revers de la main.En agressant politiquement le gouvernement du Québec, ne le consultant pas sur l'endroit où pourraient se tenir ces Jeux, ils ont surtout insulté tous les Sherbrookois prêts Le ministre Svivain Simard, responsable des Relations internationales et de la Francophonie au sein du cabinet Bouchard, à donc raison de s'insurger contre la façon de procéder de Mme Copps.Que la région de Hull-Ottawa ait aussi sa portion québécoise n° cuse pas l\u2019affront de la ministre fédérale, Celle-ci à trop vite tranché en faveur de Politiquement c'était habile.Une partie du Québec.au relevant plus «par- tionniste» que les autres en cas de référendum positif pour la séparation du Québec.était privilégiée.Qui plus est, elle recevrait ces Jeux en collaboration avee sa ex- CENTRE La politique avant la sécurité des enfants M.Jean Perrault Maire de Sherbrooke a sécurité des enfants, c'est im- L portant.C\u2019est pourquoi un bon nombre de villes et municipalités appliquent le règlement du 30 km/h dans les zones scolaires.Contrairement à ce que M.Carpentier laisse entendre.il n\u2019y a pas seulement que les municipatités de Rock Forest et d\u2019Ascot qui I'appliquent.Tout comme moi, pourquoi ne fai- tes-vous pas un petit relevé (survey) par téléphone à travers la province.Vous allez avoir des surprises, car la liste est passablement longue.Vous n'y trouverez pas seulement que de petits villages ou de petites municipalités qui appliquent ce règlement.H y a des villes d'une aussi grande envergure que Sherbrooke qui l\u2019appliquent et je ne suis pas prêt à dire que ce sont des gens dépourvus d\u2019esprit.(.)Dans toute cette histoire de 30 km/h dans les zones d\u2019écoles primaires, il y a une logique à respecter.(.)Vos soldats nous parlent de corridors et de rétrécissements de rues, il faudrait peut-être penser aux citoyens qui ont payé pour élargir les rues.Est-ce à dire qu'ils paieront à nouveau, pour les rétrécir?Ceci manque d'envergure et de jugement.Prenons par exemple lu rue Galt Ouest à la hauteur de l'école Champlain avec la quantité de véhicules automobiles et de camions qui y circulent.C'est impensable.Nous sommes au Québec ici, avez-vous pensé au déneigement l'hiver.\u201d Vous êtes- vous arrêté un seul instant pour analyser les coûts de tels projets?Comparativement à ce que coûterait l'application du règlement de 30 km/h qui est à la portée de la main, M.le maire, sortez de votre tour d'ivoire.(.)Vous devriez savoir que dans les zones de 50 km/h, les automobiles roulent de 60 à 65 km/h et c\u2019est toléré par les corps policiers à travers la province.Il en est de même dans les zones de 30 km/h où les automobiles roulent de 40 à 45 km/ h.Je n'ai rien contre ça, c\u2019est probablement normal, d'avoir une marge de tolérance.Mais, entre 40 et 60 km/h, il y a 20 km/h.c\u2019est ce qui peut faire la différence.Je ne crois pas qu\u2019il y a un citoyen dans Sherbrooke ou ailleurs qui serait prêt à échanger un 20 km/h pour la vie d\u2019un enfant ou pour des blessures graves.Je termine en vous saluant amicalement du bas de l'escalier qui mène à votre trône, tout en vous souhaitant bonne chance.Sincèrement, Auguste Dubuc pour lire dans son jeu.de Sherbrooke à payé pour.en candidature.Le Québec pourrait-il.à ce moment, être séparé du Canada et présenter ces Jeux à Hull alors qu'ils auraient été octroyés à un pays et non à deux?Simultanément.le gouvernement canadien démontre à la face du monde son caractère \u201cfrancophone\u201d et bilingue par l'association de deux villes et de deux provinces, es- senticllement différentes par leur langue.mais fondatrices d'un Canada unifié en 1567.Et il se protège en ouvrant la voie au déplacement de toutes les activités à Ottawa si jamais Lucien Bouchard gagnait un référendum hâtif avant l'an 2000.Dans une perspective à long terme, la décision du gouvernement fédéral apparaît donc logique en plusieurs points.Elle dénote aussi l'incertitude d\u2019un gouvernement libéral loin d'être assuré de pouvoir encore convaincre les Québécois de rester dans le giron canadien.Aveu de faiblesse.Or.à l'inverse, le gouvernement Chrétien aurait pu démontrer sa confiance en l'avenir du pays en permettant au moins aux autres villes québécoises de com- pétitionner avec Hull-Ottawa.Et que Mme Copps ne vienne pas redire que Hull fait partie du Québec.Nous le savons tous.C\u2019est une insulte à tous les Québécois que de lancer une telle évidence.Comme si nous n\u2019étions pas assez intelligents La plus clémentaire décence aurait commandé qu'Ottawa fasse un appel de candidatures.D'abord par respect pour les villes québécoises qui avaient déjà.comme Sherbrooke.signifié leur désir d'accueillir tous les pays de la Francophonic mondiale.Dans le monde du sport, cela s'appelle du fair-plav.Mais, à l'evidence.le jeu aurait été.de toutes façons.faussé au départ.les enjeux politiques dépassant la valeur des candidatures.Alors.si le gouvernement québécois à raison de s'insurger contre la façon de procéder.il doit reconnaître que l'incertitude politique a aussi son prix.La région Ce n'est cependant pas une raison suffiante pour se faire passer un Québec\u201d de la sorte.Le milieu estrien doit réagir et manifester au gouvernement canadien son mécontentement.Le gouvernement du Québec aussi.Pour se faire respecter.il devrait.pour le principe, forcer effectivement l'ouverture d\u2019une période de mise Mais, s'il le fait, le défi risque fort de n'être que politique.Il devrait donc assumer lui-meme les frais des dossiers de candidature et ne pas les faire porter par les municipalités qui ont déjà compris que les dés sont pipés.Seraient-elles d'ailleurs encore intéressées à s'y lancer?Le jeu en vaut-il vraiment la chandelle?Car pour cela, il faudrait que le gouvernement canadien ait vraiment confiance en lui, en sa capacité de conserver le Québec.Rien n\u2019est moins sûr.La région doit donc prendre garde de tomber dans un autre piège politique et d'assumer unc autre facture en devenant le pion d'un jeu d'échec où les fous sont plus importants que la reine et le roi à l\u2019approche d'une élection fédérale.Quel intérêt v a-t-il à se lancer dans un cul-de-sac?Teor dE Lr FRANC OvRON IE : LE MiniGTre Sylvan) SIMARD TEND UNE HER ChE À SHE La Copu yl fl JEstËre | OU ELLE ym \\ Moroes SON «Ca donne le goût de continuer» Voici le texte intégral de l\u2019allocution de Mme Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec, à l'occasion de la remise du Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke n murs 1927.un groupe d'amateurs E d'histoire se réunissaient afin de fonder la Société d'histoire des Cantons de l'Est, devenue en 1989 la Societé d'histoire de Sherbrooke.Is souhaitaient recueillir des documents.faire ou tavoriser l'étude de l'histoire régionale ct en communiquer les résultats lors de réunions tenues à cet effet ou par la publication d'articles.Peu a peu.lc groupe s'est élargi.Les fonds d'archives se sont accumulés.la recherche s\u2019est poursuivie ct les activités de diffusion se sont multipliées.Nous sommes dusenus une Société d'histoire avant un centre d'archives agree ct un centre d'interprétation de l'histoire à gerer.Je crois comprendre que c'est ma participation a cette évolution que la Societé d'histoire veut souligner en me faisant le grand honneur de me remettre ce 12e Prix La Tribune.J'en suis tres touchée et je l'en remercie.Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est offerte pour souligner un cer- tan nombre de défis qui.me semble-t- il.attendent maintenant la Société d'histoire de Sherbrooke.Hs Sinserivent dans une problématique générale soulevée lors du dernier congres annuel d'Icomos-Canada et qui pourrait S'enoncer sous forme de question: comment une société d'histoire qui s'oceu- pe de «culture héritée- peut-cHe re- toindre la culture en marche?Dans cette mouvance qu'est le nou- seau contexte de mondialisation.il faut.comme le soulignait récemment Fernand Dumont «étre conscient de sa place dans le dévidoir du destin des hommes- pour S4 engager cn consé quence.Comment, un retrouver Stet « Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président ' Finances et administranon | Directeur Michel Poulin dans un univers en transformation sans une compréhension convenable de l\u2019origine et de l'évolution de sa propre société?) Comment devenir sans se souvenir.comme l\u2019évoque le titre du Rapport du groupe de travail sur l'enseignement de l'histoire?Seules une connaissance de nos racines et une appropriation de notre passé nous permettront de nous ancrer dans notre identité tout en continuant notre route ct en nous ouvrant vers l'extérieur.Il faut donc développer une conscience historique.En ce sens, l'éveil à la mémoire des personnes, des choses et des lieux apparaît essentiel, Le citoyen d'aujourd'hui ne saurait croire qu'il est une génération spontanée.Il est le résultat d\u2019une continuité qui a laissé des traces dans l\u2019espace.Tout son environnement est chargé de symboles et de repères, qui ont des significations multiples.qu'il lui faut découvrir ct intégrer.À l'aube de l'an 2000, en route vers 2002, bicentenaire de la Ville de Sherbrooke.la Société d'histoire de Sherbrooke se doit de faire le pont entre histoire et patrimoine.L'utilisation des diverses ressources matrimoniales est toute indiquée pour y parvenir.Randonnées de découverte sur le terrain.ateliers d'initiation a I'archivistique et a l'archéologie.trousses pédagogiques, rencontres avec des porteurs de traditions sont quelques-uns des moyens possibles pour retrouver notre mémoire historigue.nous approprier l'héritage reçu et ainsi nous inscrire dans une continuité.Si rejoindre la culture en marche.C'est s'inscrire dans un contexte de mondialisation.c'est également penser développement durable.I faut s'assurer que la satisfaction des besoins d\u2019au- jourd'hui ne compromette pas la possibilité pour les générations futures de satisfaire leurs propres besoins, Apres des années d'abondance.l'heure est venue.semble-t-il, de cesser lc gaspillage.de vivre selon nos moyens ct de penser à ceux qui nous succéde- Stéphane Lavailée Directeur de l'information Jacques Pronovost Rédacteur en chef nics, nos paysages se sont trop souvent uniformisés et banalisés et ce, en rupture avec toute continuité historique.Il existe un besoin urgent de connaissances sur la façon d'habiter le territoire.On manque également d\u2019outils pouvant aider les citoyens, et leurs dirigeants.à améliorer la qualité de leur environnement.Quel défi passionnant pour une société d'histoire dont le nom, à l'origine.rappetait la division des terres propre à la région: faire redécouvrir l\u2019habitat original des Cantons de l'Est pour en comprendre l'esprit; fournir l\u2019analyse qui permettra des choix d\u2019intervention éclairés, respectant la mémoire des lieux tout en les dotant d\u2019une nouvelle vocation: travailler en collaboration et en concertation pour transformer les mentalités.Voilà tout un programme qui repose sur la reconnaissance du patri- Louise Brunelle-Lavoie, récipiendaire du Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke ront.Une récente étude faisait valoir que si tous les peuples de la terre généraient autant de déchets que les Canadiens, c'est de deux terres supplémentaires dont nous aurions besoin.La prise de conscience des conséquences d'une telle attitude entraine une remise en question de la société de consommation ainsi que l'émergence de valeurs axées sur la qualité de Ja vie.Dans ce nouveau contexte, il nous faut maintenant faire valoir le patrimoine comme élément du cadre de vie.l'aménagement du territoire, la recherche d'une architecture de qualité, la visibilité que nous donnons aux traces laissées par notre histoire sont autant d'occasions de le faire, Les Etats généraux du paysage québécois ont clairement fait valoir que.malgré les efforts de planification des dernières décen- hd LCT moine comme réalité dont le çadre et les enjeux dépassent largement le seul secteur culturel auquel il est le plus souvent rattaché.Rejoindre la culture en marche, c'est aussi s'inscrire dans le contexte économique actuel.C'est donc, sans aucun doute.devoir penser réingénie- ric pour atteindre les objectifs fixés.Faire autant avec moins\u201d Faire autrement?Repenser les approches?Revoir les mandats?Partager les responsabilités?Mieux arrimer les enjeux et les ressources?Conçu dans un contexte de restrictions budgétaires, perçu souvent comme une réalité négative, l'exercice suscite des résistances.Il peut cependant s'avérer d'une grande richesse en faisant appel à la créativité d'acteurs partageant le méme objet Peut-ètre faut-il revoir nos notions de démocratisation et d'accessibilité aux activités culturelles pour les rem- placer par le concept de participation?Pourquoi le client ne deviendrait-il pas un fabricant de culture?Les professionnels du patrimoine ont, à ce jour.beaucoup dirigé leurs interventions vers les moyens de conservation et de diffusion.L'heure est peut-être venue de se réorienter sur les communautés ct leurs valeurs.La réingénierie de la culture patrimoniale passe peut-être par la transformation du spectateur en acteur.La Société d'histoire de Sherbrooke à déjà quelques expériences en ce sens à son actif.Ainsi, lors de la préparation d'une exposition sur l'industrie Patonun appel à tous pour obtenir objets et photos a donné lieu à la formation d'un groupe d'anciens travailleurs de l'usine qui sont devenus de véritables collaborateurs.Les premiers concernés s'étaient appropriés leur patrimoine et ils souhaitaient partager leur histoire.Le circuit des pèlerins mis en place l'été dernier m'apparaît aller dans la même direction.Cette fois, cc sont des membres des diverses communautés religieuses de la ville qui reçoivent les visiteurs intéressés ct partagent leurs croyances tout en faisant connaître leur lieu de culte.I est donc possible pour une Société d'histoire de rejoindre la culture en marche et de relever le défi de la mondialisation et du développement durable en y inscrivant ses propres objectifs de prise de conscience historique ct d'amélioration du cadre de vic.Ce faisant, au-delà d'un simple Équipement culturel, la Société d'histoire de Sherbrooke s'affirme comme Un partenaire majeur sur lequel la Ville peut compter pour créer un sentiment d'appartenance et de fierté.N.B.: À ceux qui se demanderaient comment on se sent quand on reçoit le Prix La Tribune de la Société d'histoire de Sherbrooke, je dirais: ça donne le goût de continuer! Sergo Nadeau François Fouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | AndréCorriveau | JullennePoulin André Custeau Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon | Conirôleur Gérante du crédih = Directeur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur Éditeur en chef oire.: dans ymobi- t c\u2019est à tra- même où les 5 km/ proba- marge et 60 ii peut is pas rooke langer >nfant imica- mène yuhai- Jubuc Oy on?pas tes- our.ons de nue Utés c la être en oke ens ion set \u2018un ine bo- nés et irc.été me m- eli- isi- urs ur i¢- en m- ra- tifs et ple lis- me lle nt nt ire le ir La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fevsier 1997 À 9 «On ne s'appauvrit pas en donnant» 0 Mgr Gaumond lance la campagne de financement de Développement et Paix Steve BERGERON de vos années de scolarité.pement et Paix, 187, rue Laurier, Sherbrooke .De mere en fille la \u2019 Pour faire un dome.composez le (Québec) JIH 424.ny adits ; 1-888-234-8533, ou postez votre don f Dévelop- vi tradition se poursuit.= : Le plus grand choix BK de fibres en région.Sherbrooke ctuellement, certaines person- « nes se demandent s\u2019il est préférable d\u2019aider les pauvres d'ici avant ceux d\u2019ailleurs.Je pense que c'est une fausse question.C\u2019est en aidant ceux d\u2019ailleurs qu\u2019on peut arriver à s\u2019aider soi-même.» Pourtant, l'archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, entend assez souvent cette réflexion à l'effet que notre société est démunie et dépourvue, et qu\u2019il faut s\u2019aider d\u2019abord avant d'aider les autres.Réflexion inquiétante pour les organismes de coopération internationale comme Développement et paix.Mgr Gaumond a quand même lencé avec confiance, hier, la campagne de financement de Développement et Paix, dont c\u2019est le 30e anniversaire cette année.La campagne, dont l'objectif dans le diocèse de Sherbrooke est de 70 000 $, se poursuivra jusqu\u2019à Pâques, le 30 mars.«Je suis convaincu qu'on ne s\u2019appauvrit pas en donnant», lance Mgr Gaumond.«On n\u2019a pas besoin de voyager bien loin pour s'apercevoir qu'ici, globalement et collectivement, nous sommes favorisés.Aller voir ailleurs nous fait prendre conscience de nos besoins, en plus de nous donner une claire perception de la pauvreté.» Développement et paix à été fondé cn 1967 par les évêques de Canada.De- ee Plusieurs laines de qualité Stahl, Patons, etc.) ( - 50% de rabais ä&Patons Laine à bas Imacom-Daguerre, Claude Poulin L'objectif de la 30e campagne de financement de Développement et Paix pour le diocèse de Sherbrooke est de puis, il a soutenu 11400 projets com- 79 000 $.La campagne s'ouvre aujourd\u2019hui, et se poursuivra pendant tout le carême, jusqu\u2019au 30 mars.L'archevé- munautaires, dont 289 l\u2019an dernier dans Ve de Sherbrooke Mgr André Gaumond en est le porte-parole.Il est en compagnie de Suzanne Thériault et de environ 60 pays.L'objectif national est Jean Brochu, tous deux de Développement et Paixde 8,2 millions $.Thème de la campagne: «Pour que le monde tourne plus juste.votre don fait la différence.» Calendrier Style de vie C\u2019est lors du week-end des 15 et 16 mars que se tiendra la principale activité de collecte de fonds.Auparavant, le 20 février.il y aura un souper-conférence (au profit de D&P) au Collège de Sherbrooke.sous le thème «L'année internationale pour l'élimination de la pauvreté.et puis après?».Françoise David, de la Fédération des femmes du Québec, y sera notamment.A Windsor, on note un brunch style «cabane à sucre», le dimanche 9 mars, à la Brasserie Saint-Gabriel de Windsor.Enfin, plusieurs paroisses préparent diverses activités pour cette campagne.La population est aussi invitée a se procurer, auprès de Développement et Paix ou de leur paroisse, le calendrier Style de vie.Ce dernier suggère des dons pour chaque avantage de notre société.Par exemple, donnez 1 $ si vous mangez au resto cette semaine, 0,10 $ pour chaque brosse à dents de la maison, 0.50 $ pour chaque membre de la famille vacciné, et 0.05 $ pour chacune Gazoduc Lachenaie/Estrie Début des fravaux en n ove m b re Profitez de cette Sherbrooke (GF) offre fantastique a séance de consultation et d'infor- ct | eer tenue hier, a Coaticook, pour choisir par Gazoduc TransQuébec & Maritimes s'inscrit dans le cadre d\u2019un long votre Neon | 997 processus en cours qui doit mener, en novembre, au début de la construction du gazoduc de Lachenaie jusqu\u2019à la frontière américaine, à la hauteur d'East Hereford, en Estrie.C'est ce qu'a expliqué le responsable de ce dossier pour Gazoduc TQM, Jean Simard, appelé à faire le point sur le dossier.Avant de tenir la séance d'hier et celle de ce soir à Granby, Gazoduc TOM a mené une série de rencontres avec les Municipalités régionales de comté (MRC) et les municipalités couvrant le territoire que traversera ce gazoduc qui vise à alimenter le réseau américain de la compagnie Système de transport de gaz naturel Portland (PNGTS).Des rencontres d'information et de consultation ont également Été tenues auprès des membres de l'Union des producteurs agricoles.«Avec des rencontres comme celles de Coaticook, nous voulons informer la population en général et recevoir leurs commentaires», à expliqué M.Simard.Par la suite.Gazoduc TQM devra passer devant la Commission de protection du territoire agricole du Québec, l'Office national de énergie, le Bureau d'audience publique en environnement.L'entreprise devra aussi mener à bien des négociations avec les propriétaires des terrains concernés afin de déterminer les indemnités appropriées.Le tracé du gazoduc, a noté M.Simard, est arrêté dans ses grandes lines.I ne lui reste plus qu\u2019à s'adapter aux contraintes qui peuvent survenir sur le terrain.«Le facteur le plus important n'est pas celui relatif au coût.La loi du san moindre impact est celle qui nous gui- VOTRE CONCESSIONNAIRE de», a assuré M.Simard.La construction de ce gazoduc d'une longueur de 200 kilomètres doit Jusqu'à 48 mois OBTENEZ JUSQU'A | 235 $ de rabais sur des Neon équipées de certains ensembles d'options.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750$ AUX DIPLÔMÉ(ES** Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicute Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997, QUELQU'UN DE FIABLE Sent: » .- Me a .\\v ea ont, du mois ; de foc * Offre d'une durée limitée.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.embre e n espe rc pouvoir etfec- Détails chez les concessionnaires participants \u2018* L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée tuer les premières livraisons de gaz na- entre le 1°\" janvier 1996 et le 31 décembre 1907 et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1997.78138 turel aux Américains à compter de novembre 1998, dh A 10 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Rose-Drummond relancée sur des sentiers fleuris 0 Diane Labranche et Jean-Denis Lampron ont peine à répondre à la demande ALIMENTAIRE an A pr wy x n a 3 _ pers A pur 2 des nuits blan YE fr re TT Dh Je me suis dit : « Pourquoi remplir mes déclarations si Ça me rend si malheureux chaque fois?Je suis donc allé chez H&R Btock.I clancée à la suite d\u2019une faillite des précédents Je sais que (e résultat ps ; actionnaires il y a huit mois, Rose-Drum- ; ; i.mond.sous I'impulsion de ses nouveaux pro- est toujours à mon avantage, car les gens prictaires, Jean-Denis Lampron et son épouse Dia- 3 qui travaillent chez H&R Block sont de vrais ne Labranche, fonctionne allègrement.experts.Je n'ai plus peur d'avoir oublié des Gérald PRINCE Drummondville managers «C'est une relance à succès», s\u2019exclame Jeandéductions ou de payer de l'impôt en trop.» Denis Lampron en expliquant que, malgré tous les HaR BLOCK efforts du couple, Rose-Drummond peut à peine EE SPR suffire à la demande de ses très nombreux clients, surtout à l'approche de la Saint-Valentin.Crest la solution «Notre principal défi a été de passer l'hiver ac- RES tuet avec les coûts de chauffage des serres, tou- ; jours plus élevés», confie M.Lampron, qui a dû se 458, rue King 346.3688 résoudre.avec son épouse.à laisser deux hectares Téléphone: ; de rosiers en dormance, pour réduire les coûts et Télécopieur: 346-3366 ; favoriser la production future.Succursale chez Sears au Carrefour de I'Estrie Téléphone: 563-9440 P1932x Appuves de la Société de financement agricole du Québec et de l'industriel drummondviflois Ger- 40° de rabais : sur toutes les batteries de cuisine Chef Pasquale 25% sur des ensembles soutiens-gorge et culottes 20\u201d de rabais A sur vêtements a mode Alia pour femmes RETR RRS .Photo La Tribune, Gérald Prince Quel plus bel exemple d'amour peut-on trouver à l\u2019occasion de la Saint-Valen- tin que le couple Jean-Denis Lampron et Diane Labranche, qui a fondé une famille de 11 enfants (8 filles et 3 garçons de 20 à 2 ans) et qui produit quatre millions de roses par an pour les amoureux de tous âges?main Courchesne, les propriétaires de Rose-Drum- mond contemplent la récolte considérable de roses provenant de 54 variétés différentes qui se fait présentement.«Notre objectif de quatre millions de roses devrait être atteint», confie M.Lampron, qui remarque en même temps que la qualité de sa production vient de profiter d'une excellente critique de la part de la revue Protégez-vous.En effet, sus roses ont subi le test de qualité de fleurir durant sept jours après leur achat, ce qui est excellent dans cette industrie, alors que d'autres producteurs ont à peine passé la limite de quatre jours.La raison de ce succès s\u2019explique: les roses, coupées chez lui, sont fraîches et, comme elles sont vendues directement au consommateur, elles ne souffrent d'aucune attente, ni de conditions désavantageuses de transport ou d'entreposage.Fleurs séchées Un autre aspect de la production connaît aussi beaucoup de succès: le séchage des roses invendues.Depuis qu'un nouveau séchoir est installé, les 25\" 40* sur de rabais toute la literie mode en fin de série de rabais 20\u201d sur de rabais de rabis dans tout le magasin toutes les chemises et cravates habillées pour homme (sauf les modèles de la collection Eaton) 15% sur de rabais tous les bijoux en argent fin n° (articles a prix courant) 2 y Heures d'ouverture dès 10 h.ne.Profitez de in» pour venir voir au rayon du magasin : de la mode féminine no- maintenant ouvert J tre nouvelle ligne «Emma le dimanche James» de Liz Clairborl'occasion Surveillez nos D Ed | ballons indicateurs de rabais a be §: sur un tas de super articles a AID dans tout le magasin * Sur une sélection d'articles.Les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'origine, sauf indication contraire.Solderies des manufacturiers et centres de liquidation non compris.Achats en personne seulement.roses qui ne trouvent pas preneur, sont traitées et vendues séchées.Comme la demande est forte pour ce genre de produits, la transformation répond aux attentes des propriétaires.Un autre aspect de la diversification de Rose-Drummond, c'est la reprise prochaine de la production de gerberas, des marguerites vivement colorées, qui sont très recherchées par les consommateurs.Plus encore, les Lampron envisagent, en commençant modestement, de cultiver des petits fruits dans certaines de leurs serres inoccupées, ce qui devrait se faire à compter de ce printemps.Ils sont en train de vérifier ce qui se fait de semblable ailleurs dans le monde et, une fois les informations recueillies, une décision sera prise à cet effet.Le succès de la relance de Rose- Drummond se vérifie chaque jour: au comptoir de vente, deux commis, parfois trois, suffisent à peine à répondre au public qui s'arrête à l\u2019imposant complexe situé en bordure de l'autoroute 20, à la sortie du boulevard Lemire.Un autre aspect de Rose-Drummond, c\u2019est aussi sa halte agro-alimentaire: plusieurs producteurs agricoles du Québec y exposent leurs produits, ce qui permet aux consommateurs de faire leurs provisions de confitures, de produits de l\u2019érable et de bien d\u2019autres denrées tout en commandant leurs roses.Un véritable supermarché de la production agricole régionale.c\u2019est ce qu'est devenue Rose-Drummond au fil des ans.Quand on sait que le couple Lampron a fondé une famille de 11 enfants (8 filles et 3 garçons de 20 à 2 ans) et que la Saint-Valentin approche, quel plus bel exemple d\u2019amour peut-on trouver que ces sympathiques Drummondvillois qui fournissent aussi quatre millions de roses par année aux amoureux de tous les ages?L'AGENDA AGRICOLE e Producteurs de sirop Les producteurs de sirop d'érable sont invités à une assemblée du Syndicat des producteurs de sirop, à Racine demain à 20h ainsi qu'à Ham Nord le 19 février.On s\u2019informe au 820-3393, Nouvelle assurance On pourra en savoir davantage sur le nouveau programme d'assurances récoltes du foin: des réunions auront lieu demain (20h) à Weedon (877-3044), le 14 février (13h) à Ham Nord (344-2424), le 18 février (20h) à Sawyerville (820-3393), le 19 février (13h) à Coaticook (820-3393), le 20 février (13h) à Magog (820-3393) et te 21 février (13h) à La Patric (820-3393).Mise en marché «Vendre son produit: à qui, comment et à quel prix?» voila le theme de cing jours de formation sur la mise en marché, à Cookshire, à partir du 13 février.On s'inscrit au 346-8905.Producteurs de lait Le Syndicat des producteurs de tait de l'Estrie invite ses membres à des assemblées sectorielle.Elles auront lieu à Ham Nord (18 février à 13h), à Wotton (18 février à 20h), à Richmond (19 février à 13h), à Lac-Mégantic (20 février à 13h), à Sawyerville (20 février à 20h).On peut se renseigner au 346-8905, Document sur le sirop Dans lc but d'aider les acériculteurs et acéricultrices à appliquer de bonnes pratiques lors de la prochaine période de collecte de sève d'érable, la Direction régionale de Chaudière-Appalaches du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec vient de publier un document qui traite des éléments essentiels à la production d\u2019un sirop de qualité.Ce document est disponible à l'Institut québécois de l\u2019Érable inc, 1280, avenue Trudelle, Plessisville, G6L 1T9.On peut aussi le commander par téléphone au 1-800-372-2530, Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES.EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 16231 "]