La tribune, 17 février 1997, Cahier 2

[" u- di e- ait Chez nous CAHIER 7 La Tribune Sherbrooke lundi 17 février 1997 Photo La Tribune par Marc Laprise Pierre Poulin et Chantal Beaulieu ont été traité aux petits soins par les gens du Grand Prix.Gagnants du forfait Molson-CHLT-Radio, le couple a eu la piqûre de la compétition.Marc LAPRISE Valcourt autour du circuit ovale Yvon-Duhamel tout au long du 15e Grand Prix de Valcourt qui a pris fin hier après-midi.«Je ne sais pas si c'est un record», a commenté le président de l'événement Denis Leclerc.Chose certaine, c\u2019est une augmentation appréciable d'environ 10 % sur l\u2019affluence de l\u2019édition 1996.Tout a bien fonctionné pour l'équipe du Grand Prix.À commencer par les conditions idéales qui ont progressivement amené le zormertum que recherchaient les organisateurs pour la finale.La neige de vendredi, bien que dangereuse pour les automobilistes, était tout à fait de circonstance pour la balade protocolaire dans les sentiers de l'Estrie.Le scénario était tellement bien ficelé que les flocons se sont effacés juste à temps pour les premières épreuves.La suite a été du bonbon pour le reste de la fin de semaine.Il fallait le demander à Chantal Beaulieu ct Pierre Poulin, les gagnants du concours \"Y'en aura pas de facile\u201d de CHLT-Radio et Molson.Pour une bonne réponse à une question de hockey, les deux tourtereaux ont eu droit à un incomparable weekend d\u2019initiation à la motoneige.Ils ont fait la randonnée de vendredi, ont assisté au couronnement de la reine du Carnaval et à toutes les courses dans la loge VIP de l\u2019organisation en plus d\u2019avoir une place de choix pour le spectacle du Mercedes Band.Et l\u2019hôtel avec ça! Pierre Poulin avait déjà fait de la motoneige sur les vieux engins du paternel, mais là.c\u2019est la piqûre.«On a été gâtés», reconnaît Chantal Beaulieusuivis et servis avec l'attention des gens importants.Ce sont de nouveaux adeptes du Grand Prix qui se promettent bien d'y être l'an prochain, qui sait, en gagnant peut-être un autre forfait.P as moins de [5 000 personnes se sont massées Des inconditionnels René Bouchard et Raymond Sauvageau, eux.n'ont pas assisté aux courses dans les loges.Chaudement habillés, les deux gars de Trois-Rivières Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 5814 étaient bien installés en bordure de piste, là où l'action se déroule.On n'aurait pu les en déloger.René Bouchard est un inconditionnel du Grand Prix qu'il vient voir depuis 15 ans.Il se place près de l'anneau de glace pour «le plaisir des courses, la senteur de gazoline et le son».René Bouchard Raymond Sauvageau D'habitude, il est là avec toute sa petite famille.fidèle au rendez-vous.Mais là, le plus jeune avait un match de hockey.C'est maman qui s'en est chargée.Lui.il ne pouvait pas rater les courses de ses favoris Mike Houle.Dave et Terry Wahl.Il est donc venu avec son çompain Raymond.«Monocle Dave est dans la courbe.Il va le rattraper (le neveu Terry Wahl)», lance-t-il entre deux questions.Les épreuves préférées des Trifluviens sont le Production, Mod 1 et 2, le Pro-Stock, des catégories de motoneiges «qui s\u2019approchent le plus de ce qu'on conduit tous les jours».Pour la plus grande peine de René, il n'y a que peu de fabricants qui ont des engins performants dans ces catégories.M.Bouchard est un amoureux de l\u2019Artic Cat.Il n'y en à pas sous ses yeux à Valcourt.Le jour où sa compagnie y sera, et les autres aussi, il sera encore plus heureux de venir sentir et entendre.peu importe qui gagne.«pourvu qu'il y ait de la compétition».Le circuit Yvon-Duhamel est entouré de \u2018spécialistes\u201d comme René Bouchard et Raymond Sauvageau.«Ce sont des amateurs qui ne sont pas là pour les sensations fortes, mais pour de belles courses professionnelles avec une saine compétition.Je trouve ça très très intéressant comme développement de la clientèle», analyse le président Denis Leclerc.Daniel FORGUES North Hatley \\ Hr ans, John Hay n'avait jamais eu de maison à lui.: C'est après avoir vécu aux quatre coins du monde, toujours dans ses valises cl à l'hôtel.que ce Manitobain d'origine à eu un coup de coeur pour ce chalet de North Hatley laissé à l'abandon.I y a trois ans, il a mis les pieds une première fois de sa vie à North Hatley et il est tombé en amour avec ce grand chalet abandonné.Il l'a acheté avec son copain Bill Letteney.de Cape Cod.Un an et demi plus tard.après v avoir investi une petite fortune dont il évite de parler de l'importance, il y ouvre une petite auberge de style «bed and breafkfast» sous Ie nom de «Abenaki Lodge».John Hay passe ainsi du statut de costumier à celui d'aubergiste.méme s'il se dit toujours à la recherche de contrats auprès de producteurs de films.Construit en 1902 , aux abords du lac Massawipi par des gens de Buffaloce chalet avait d'abord servi de camp de pêche aux Abenakis.C'est d\u2019ailleurs pour respecter ses premiers occupants que John Hay et son partenaire d'affaires ont conservé le nom d'ABENAKI.Il aura fallu un an de rénovations et de transformations, plusieurs ventes de garage et de magnifiques objets rapportés de ses nombreux voyages pour créer un décor enchanteur et une atmosphère particulière à chacune des cinq chambres.«Je suis un grand amateur de ventes de garage et c\u2019est là que j'ai trouvé bien des choses pour décorer notre ison-».commente-t-il.geles ct New York, j'avais besoin de trouver un havre de paix, un endroit De costumier à aubergiste avec un égal soin «Après avoir vécu 20 ans à Los An- prendre soin des valises des autres Havpour faire changement, moi qui suis habitué à traîner mes valises un peu Le même soin calme.Vous savez, j'avais envie de partout dans le monde», de dire John John Hay passe avec un plaisir évident du statut de costumier à celui d'aubergiste à North Hatley après avoir roulé sa bosse un peu par- le reste du temps ici.on verra bien!» tout dans le monde, ce qui ne l\u2019empêeche pas de vouloir encore travailler six mois par année auprès des grandes vedettes de cinéma.«Dans mon travail de costumier, je dois prendre soin des gens que j'habille: dans mon travail d'aubergiste.je dois prendre soin des gens que J'héberge, c'est bien différent.mais je me sens très à l\u2019aise.» C'est pour cela qu'il prépare lui- même les petits déjeuners gastronomiques servis à son B&B.«Je ne suis pas gêné des déjeuners qu'on sert ici, ont peut dire qu'ils sont complets.très complets.» La cuisine à elle seule.dans ce «B&B», a de quoi épater le meilleur des chefs cuisiniers! Lui et Bill Letteney n'ont pas lésiné sur le rajeunissement de l'immense propriété; cinq chambres à coucher spacieuses, avec autant de salles de bain, des décors différents.des meubles, des décorations.des âtres, des poêles à bois.et le calme.Les invités ont de quoi être ébahis! «Pour moi.l'important.c\u2019est d\u2019être bien, il faut prendre conscience de cela dans la vie.savoir profiter de la vie comme elle est et j'espère que les gens qui viennent ici se sentent chez eux, on a élaboré un décor et une atmosphère pour eux».dit-il.À 43 ans, John Hay possède maintenant «sa» maison.un luxe qu\u2019il n'avait pu s'offrir à cause de son travail ct de ses nombreux déplacements.Ses intentions?«J'aimerais bien travailler six mois par année comme costumier et passer conclut-il.AUCUN COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUTES TAXES INCLUSES AUCUN COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUTES TAXES INCLUSES isin a & i NE Prix secondaires : Deux forfaits activités (2 nuitées) rexkrexo] MonNT pour deux personnes au magnifique zs Déposez ce coupon de participation chez Famili-Prix avant le 8 mars 1997 | Nom : | Adresse: | I Ville : Code postal : | Téléphone : I Question d'aptitude : 18 = 6) X (3 X 1): : l MOT DE PASSE : I 1 Le tirage aura lieu le jeudi 20 mars 1997 au siège social de Famili-Prix inc.Aucun achat requis.(Réglements de participation disponibles en magasin) pr +__e DEGRÉ D A Chez nous \u2018Laurent GELE Bromptonville xcellent! Délicieux! Goût exquis! Chair délicate! Ces commentaires élogieux n\u2019ont pas été recueillis lors d\u2019un somptueux repas gastronomique, mais bien à l\u2019occasion du 18e souper annuel du trappeur.Au menu de ce repas bien spécial: 35 lièvres, 25 faisans, 20 castors et.un ours et demi.Parmi les quelque 125 convives réunis pour l\u2019occasion, samedi soir, au centre Opti-récréatif de Bromptonville, certains goûtaient du bout des lèvres, alors que d\u2019autres ne se gêénaient pas et y allaient franchement.Familiers ou pas avec ce type de mets, peu importe, les commentaires recueillis pendant et après le repas j étaient tpus positifs.Les plats de viandc étaient excellents! «Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, beaucoup de gens présents ici ne sont pas Bromptonville (LG) ous trappons parce qu\u2019on aime ça.Un «N trappeur.c\u2019est un chasseur et un pêcheur qui aime la nature encore plus que les autres et qui prolonge ainsi le temps passé en forêt», considère Claude Boutin, président de la Fédération des trappeurs du Québec.M.Boutin estime à environ 10 000 le nombre de trappeurs au Québec, dont environ 2500 qu'il représente.En Estrie, l'Association provinciale régionale des trappeurs indépendants, fondée en 1976, compte pour sa part tout près de 150 membres.Toujours selon M.Boutin, sont membres de la Fédération, ! = Rd] ) des habitués et plusieurs viennent manger avec nous pour la première fois.Il s\u2019agit de M.et Mme Tout-le-Monde.Ils se rendent ici piqués par la curiosité», explique Germain Gagnon, président de l\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants, conseil Estrie.Ours et castors Si, pour plusieurs, déguster du faisan et du lièvre représente une «aventure gastronomique», que dire alors des viandes d\u2019ours et de castor.Apprêtés sous forme de ragoûts, ces deux chairs ont été celles qui ont suscité le plus de réactions de la part des convives, particulièrement l\u2019ours qui, il faut bien le dire, était tout simplement délicieux.La grande majorité des gens interrogés ont affirmé avoir apprécié davantage l\u2019ours que le castor.Selon un des habitués de ces soupers, qui a voulu garder l\u2019anonymat, cette préférence s\u2019expliquerait par le fait que l\u2019industrie de la fourrure procure quelque 25 000 emplois directs et indirects au Québec et génère des retombées économique d\u2019environ 10 millions $.Dans la région de l\u2019Estrie, Germain Gagnon estime qu\u2019«il s\u2019agit plus d'un loisir payant que d\u2019un travail lucratif».Un trappeur gagne en moyenne 500 $ par saison.Ressource renouvelable «Notre but consiste à promouvoir le bien-être du trappeur, à l\u2019éduquer et à l\u2019orienter afin qu\u2019il puisse obtenir les meilleurs prix pour ses fourrures.Nous faisons aussi beaucoup de sensibilisation auprès des propriétaires terriens», explique M.Boutin.Nous ne faisons pas que prélever.nous sommes pour la conservation.Photo La Tribune por Laurent Gelé \u2018Au menu du 18e souper annuel des trappeurs: 35 liévres, 25 faisans, 20 castors et.un ours et demi.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, les organisateurs de l'événement: Germain Gagnon, président de l'Association provinciale des trappeurs indépendants, conseil Estrie, Serge Dion, secrétaire de l'Association, et Claude Boutin, président de la Fédération des trappeurs du Québec.20 castors et un ours et demi au menu «le castor était bien meilleur les années passées».Pour sa part, le journaliste de La Tribune s\u2019est fait un devoir de goûter à chacun des mets.Il avoue avoir été agréablement surpris par le goût et la texture de la chair d\u2019ours.Par contre, le castor, avec son arrière-goût, a été moins bien aimé, bien qu\u2019il n\u2019en ait resté aucun morceau dans son assiette.Pour ce qui est des plats de lièvre et de faisan, ils étaient succulents.Selon Claude Boutin, à peu près n\u2019importe quel gibier se mange; tout est dans la façon de l\u2019apprêter.Entre autres, le lynx roux aurait un goût proche du\u2019poulet et le raton-laveur serait exquis.Selon d\u2019autres, même le rat musqué se consommerait.Bien sûr, tous les goûts sont dans la nature mais si l\u2019an prochain, le menu propose du rat musqué, il se pourrait fort bien que le journaliste de La Tribune, qui a écrit cet article, ne soit pas disponible pour cquvrir l\u2019_événement! La trappe est devenue «un loisir payant plus qu\u2019un travail lucratif» - Claude Boutin, président de la Fédération La ressource est renouvelable.il s\u2019agit de bien l'exploiter.» «Nous travaillons en étroite collaboration avec le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, nous sommes en quelque sorte des informateurs sur le terrain.Comme nous passons plus de temps en forêt que n\u2019importe qui d\u2019autres, nous savons avant tout le monde si une espèce connaît des problèmes.Nous sommes toujours les premiers à en informer le ministère», poursuit Claude Boutin.En Estrie, la saison de trap- page s\u2019échelonne du 25 octobre au ler mars.Excepté le loup qui est absent de la région depuis de nombreuses années, les trappeurs d\u2019ici piègent le coyote, le raton-laveur, la marte.le pécan.la belette, le renard, le vison, le castor, le rat musqué et l\u2019ours.C + l'autre, les ttendent à ce \u2018ie de Honda 3 fiable, tou- d'entretien, imable.Ce a adent cepen- # .c'est qu'ils en: us d'orgue e qui fait fé voiture =\u201c çus et 1 connik et aque m d'espke ace qu pre.© t que nos onstrur un ui réalise le ducteur la et le coupe rosseric F plus maniable et plus .ton ment pour les épaules et la tête qui assure une complète liberté.De plus, grace a son long empayemey oa a reserve beaucoup de place ogy, Rat das ant 7 2 BERLINE Civic LX 1997 COSDE nest laisse au hasard à l'interieur La car Rae on nbc a la rendre plus sûre.Vaal 3 Wn ment durables et très confortables.En outre, des matéri- LR Des : : cere su nAIQUEDIEITENT SHUHLITUA.AVEL ui susp * La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 février 1997 B3 Gestion des ressources forestières en fonction de la forêt habitée | Création d'un fonds régional } proposée à Lac-Mégantic Sylvie PION Lac-Mégantic réer un fonds afin que les promoteurs puissent se regrouper et mettre en place un projet, tout en misant sur un organisme régional pour assurer un développement durable de la forêt.Voilà les principaux consensus établis à Lac-Mégantic lors de la première des trois consultations en Estrie, qui s'inscrivent dans le cadre de la politique que le Québec veut se donner en matière de gestion des ressources forestières, plus précisément en fonction de la forêt habitée.La consultation vise à mieux définir les enjeux et les orientations qui doivent guider la pré- aration du projet politique.Ele permettra de déveloper des moyens de mise en oeuvre conformes aux besoins et aux aspirations des milieux régionaux.Samedi, quelque 30 participants ont échangé lors de la consultation et abordé sept thèmes et trente questions.même si des opinions divergentes ont été soulevées, les consensus ont grandement suscité l'attention du député de Johnson et secrétaire régional de la région de l\u2019Estrie.Claude Boucher.qui préside cette consultation.Effort de coopération Ainsi, les intervenants municipaux forestiers, les partisans des compagnies ou encore de l\u2019aménagement intégré ont manifesté leur intention de travailler ensemble pour assurer le développement durable de la forêt, en utilisant au maximum les ressources et en les renouvelant.REER Obligaterme Sans frais, pour les coupons et les obligations.REER Autogéré disponibles sur le marché.Pour tous les produits de placement Soulignons que 93 pour cent de la forêt est la propriété privée et seulement sept pour cent est pu- \u201cblique.Bien qu\u2019ils possèdent des droits de coupe actuellement, les \u2018propriétaires désirent collaborer avec les autres intervenants concernés par l\u2019élaboration de la politique gouvernementale de gestion des terres et des ressources du milieu forestier en zone habitée.Claude Boucher précise qu'il faut penser globalement et développer toutes les ressources disponibles, que ce soient les ressources minières de surface ou la cueillette des petits fruits.«Dans un contexte de forêt habitée, il faut que ce soient les gens de l\u2019endroit qui travaillent au développement.Ils peuvent ainsi mieux l\u2019exploiter dans un contexte de durabilité.Le concept est que les gens s'installent.cultivent la forêt, au même titre que la culture des fruits ou de la production laitière, et qu\u2019ils pensent au développement durable», soutient M.Boucher.Le député de Johnson et secrétaire régional de la région de l\u2019Estrie affirme que beaucoup de points de vue ont été émis par les intervenants présents.«Il y a eu un consensus autour de l\u2019idée de créer un fonds pour permettre aux promoteurs de se regrouper et pour mettre en place un projet de développement.L'idée de rapatrier les fonds existants, quelque 300 millions, et d'en prendre une partie pour développer a été soulevée.» De plus, les gens de la région de Lac-Mégantic ont indiqué qu\u2019ils souhaitent travailler avec les intervenants en place présentement.Ils ne refusent pas la présence de structures nouvelles, mais préfèrent collaborer avec les organismes déjà en place.«Selon les gens recontrés, le dévelopement de la forêt doit être géré en région, par un organisme régional qui s'occuperait de redistribuer les fonds», ajoute M.Boucher.Des emplois Le président de la consultation indique qu\u2019un des objectifs visés est de permettre aux gens de s'installer dans les milieux ruraux.Il doit y avoir des regroupement à but lucratif; c\u2019est-à-dire que les gens doivent récolter des sous et pouvoir vivre du développement et de la culture de la forêt.«C\u2019est beaucoup de travail mais il y a de l\u2019espoir pour ces gens là d\u2019avoir des emplois dans le milieu», avance M.Boucher.Au terme de la consultation de Lac-Mégantic, Claude Boucher s\u2019est dit très satisfait de la participation des gens et de la qualité des idées émises par les participants.Il a également sou- igné l\u2019importance des consensus qui se dégagent et la volonté de participer au projet mmanifestée par les gens de la région, ce qui réjouit également les particpants du ministère des Ressources naturelles et le Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD).Rappelons qu'une consultation sera tenue dans les villes de Coaticook et Bromptonville, les 17 et 19 février prochain.Claude Boucher doit transmettre son rapport de consultation au ministre responsable, Guy Chevrette.Ce dernier devrait présenter sa politique de gestion des ressources forestières le printemps prochain.Valeurs mobilières Desjardins fonds mutuels disponibles au Canada.2964, rue King Ouest, \u2018Sherbrooke, (819) 820-2999, 1 800 668-2999 ou adressez-vous à votre Caisse populaire ou d'économie Desjardins participante.j'ai parlé régulièrement à mon conseiller de VmD REER MAX VmD Pour les coupons, les obligations et tous les Membre du FCPE Que tautil donc a une voiture pour qu'elle semble plus Cn Oem Le aE Eh oui! vous pouvez louer une 97 à ce prix-là.Arrêtez vos recherches.CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION sion indépendante à deux leviers triangulés aux quatre roues et th dispositif de détection de l'inchnaison, Honda mencian à Adauv laviere rrianonlAc + De SA EE (sl sance qu'elle aplamit les chemins ravinés ?La réponse une la Civic est équipée d'une direction à crémaillère et d amor, suspension qui tire parti des plus récents progres en la tiss Jen couchaggnttées nent régulièrement en course Indy Car.DENT TÉQU'IETEMENT | St CPE RE Sp BE SE méprendre a celle des Voitures a moteur Honda qui gag- | BERLINE Civic LX 1997 208° PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 845 $, PDSF DE 15 395 $* moteur se ( efficacement La boîte m cing vitesses passe facile = avnlaisir de conduire, JuRasi * Banquette arrière à Équipement Deux coussins gonflables (SRS) * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs dossier rabattable 60/40 * Conduites de chauffage à l'arrière « Suspension \u201cindépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues + Boîte manuelle à 5 vitesses * Direction assistée * Freins assistés * Colonne de direction réglable « Télécommande du coffre +.Moulures de protection latérales * Rétroviseurs télécommandés * Pneus toutes gaisons de 14 po * Enjoliveurs intégraux OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.*Locaton-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc Offre portant sur la berline Civic LX (modéle Ej653V) 1997 neuve.Versement mensuel de 208 $ pendant 48 mois pour un total de 9 984 $.Sujet à l'acceptation du crédit Un versement imtial de 845 $ ou échange équivalent, la premiere mensualite asi qu'un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilametrage de 96 000 km , frais de 10 ¢ le kilometre excédentaire.Transport et preparation (850 $1 ainsi que taxes, assurance et vmmatriculation en sus Option d'achat au terme de la location (consulter un concessionnaire à ce sujet) Le prix de location des concessionnatres peut être inférieur *Transport et préparation (850 $V ainsi que taxes, assurance el immatriculation en sus Le prix de vente des concessiontaires peut être inférieur.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.eurs Honda à détente progressive (HPV) qui s'adag des amient aux conditions routière mande Ÿ changer règle à vo porte-gobelet facilement 2 tout comme | tment de r 78180 ssance du B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 feviier 1997 - Sarantie 5 ans/100 - Moteur 16 Soupapes km - Coussin gonflable - Vitres teintées - volant ajustable - télécommande du coff, - moulures re et de la \\ Protectric Porte à esse \u201c ACCORD BERLINE 1997 ()$* COMPTANT Se.25 /mois Incluant: - garantie 5 ans/100 000 km | - volant inclinable - régulateur de vitesse - compte-tour - 2 coussins de sécurité - horloge au quartz - poutrelles de sécurité - moteur 2.2 litres - radio AM/FM cassette avec 4 haut-parleurs suas (HD \u2019 * Monsuelind de | 0 powr la lacation de la Civic Hotchbod: £1632 1997 et de 288 pour la Accord coupé ou bertine (D713, CD55) 1997 pour un terme du 48 mois.Limite de 76 800 km.Excédentaire de 7-fkm.Total des versements de 9 024\" pour lo Civic at de 13 824° pour l'Accord coupé ou barline.Sujet à l'approbation du crédit.Option d'achat offerte.Les photos peuvent différer.Lt.p, on sus.-vv\u2014-.ee il \u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 feviier 1997 B5 SEU.LUNDI | NS N ; -G : : : arantie 5 ans/100 ggg km : - Moteur 16 Soupapes - Coussins de Sécurité - Vitres teintées - Volant ajustable - Moulures Protectrices - Enjoliveurs sport - Radio AM - Essuie-gla - Horloge \u201cFM, 4 haut-parleurs Ce intermittent IL SAIT QUAND C'EST GLISSANT! Grâce à son nouveau système unique de traction antipatinage «Realtime», il détecte la glace, la neige ou la boue que vous n'avez pu voir et veille à votre sécurité.LE NOUVEAU CRV 4X4 1997 * Mensualité de 198 pour la location d'une Civic 4 portes E3653 1997 et de 308* pour la CRV 1997-RD185 pour un terme de 48 mois.Comptant de 2000 pour la CR.Limits de 76 000 km pour la Civic et de 80 000 km pout lo CRV.Excédentaire de 7'/km.Tool des versements: 9 504 pour la Civic et de 14 784% pour la (RY.Sujet à l'approbation du crédit.Option d'achat offerte.Photos peuvent différer 1.0.en sus 27998 . Eg National Le secret budgétaire n\u2019est plus ce qu'il était © Le ministre des Finances, Paul Martin, laisse échapper de plus en plus de fuites sur les orientations qu'il dévoilera demain.Jules RICHER Ottawa (PC) qu\u2019il était.Depuis les dernières années, soucieux de ne pas surprendre les grands marchés étrangers, dont la volatilité est aussi grande que l\u2019influence, les ministres des Finances ont commencé à donner de plus en plus d'indices sur leurs budgets avant de les présenter.Le ministre fédéral Paul Martin n\u2019a pas échappé à la règle.Déposé demain, son budget ne contiendra pas de mauvaises surprises.Il l\u2019a répété au cours des dernières semaines: le gouvernement libéral maintiendra le cap sur ses efforts de réduction du déficit, déjà bien enclenchés.Donc, pas question de L secret budgétaire n'est plus ce [nya qu'à Sherbrooke que se trouvent les restaurants.DERNIERE CHANCE DE VOIR CE SPECTACLE MICHEL BARETTE 21-22-28 FéV., ler MARS à 20 h 30 14-15, 21-22, £; 28-29 MARS, -5AVRIL dé\" 8 20h 30 4\" By En ol ima] La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 réductions générales de taxes et d\u2019im- pots, le travail d'assainissement des finances publiques n\u2019est pas terminé.Toutefois, grâce à une marge de manoeuvre dégagée avec le dépassement des objectifs de réduction du déficit, certains «domaines très ciblés», comme l'a dit M.Martin, feront l\u2019objet de mesures d'encouragement.De surcroît, l'économie du pays va mieux que prévu.Le niveau extrêmement bas des taux d'intérêt \u2014 le plus bas des 35 dernières années \u2014 constitue actuellement le principal moteur de cette «reprise», un terme que M.Martin n'hésite pas à employer.«Lorsqu\u2019on regarde les projections des économistes, on peut être assez optimiste et même, très optimiste (.\u2026.) C'est très clair que nous sommes engagés dans la reprise».disait-il au début du mois de février.Mais il est clair aussi que les élec- Ce recherche?mations.Communiquez avec mr mu ee Xe = i Climatiseur Centre de Recherche Clinique C.US.E.Rhinite apériodique chez l\u2019enfant Recherche clinique en allergologie * Votre enfant a-t-il des allergies?* Votre enfant a-t-il des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements, de démangeaisons du nez durant l'hiver?Votre enfant est-il intéressé à participer à un projet de Si votre enfant a entre 3 et 11 ans, il (elle pourrait être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszczynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples infor- Mme Sylvie Savard, infirmière coordonnatrice de l\u2019étude, au (819) 346-1110, poste 14142 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 00 * Transm.automatique tions fédérales s\u2019en viennent et que l'électorat mérite des marques d\u2019attention.Trois domaines Jeudi dernier, le patron de M.Martin a levé un peu plus du voile budgétaire.Dans un discours devant la Chambre de commerce d\u2019Ottawa-Carleton, le premier ministre Jean Chrétien a in- dentifié trois «domaines» qui bénéficieront d\u2019un répit.Les voici, dans l\u2019ordre de priorité donné par M.Chrétien : \u2014 aide aux familles pour lutter contre la pauvreté des enfants.Un nouveau programme de prestation pour les enfants, basé sur des crédits d'impôts, sera mis sur pied avec la collaboration des provinces.Coût estimé: inconnu; \u2014 amélioration du système natio- nat de soins de santé.M.Chrétien a dit wil faisait siennes les recommanda- f tions du rapport récent du Forum na- COMPTANT \u2018 Lauréate du prix CAA 1997 CAMRY 9 I RAVIV 97 * 4 roues motrices * 4 portes Paul Martin tional sur la santé qui recommandait, entre autres, de hausser les transferts aux provinces à 12,5 milliards $.Coût estimé: 1,5 milliard $; \u2014 investissement dans la recherche universitaire en technologie de pointe et dans le domaine de la santé.Il s\u2019agirait d\u2019une sorte de suite au programme des infrastructures.Coût estimé: 2 milliards $ sur trois ans, selon des informations publiées vendredi par la chaîne de journaux Southam.Demain, le ministre Martin aurait pu aussi avoir d\u2019autres bonnes nouvelles à annoncer, cette fois à l\u2019égard du déficit.Mais, pour ce faire, il devra patienter jusqu\u2019à l\u2019automne, moment où il établit habituellement ses objectifs biennaux sur le déficit et dévoile le bilan de l'exercice financier précédent.S\u2019il le pouvait, il dirait que l\u2019objectif de 24,3 milliards $ de déficit au terme de l'exercice 1996-97 sera dépassé de plusieurs milliards.Les économistes des grandes banques l\u2019évaluent entre 17 et 20 milliards $.Il pourrait également en profiter pour prédire que le déficit ne sera plus de 9 ou 11 milliards $ en 1997-98.Dette colossale Mais il reste que la partie n\u2019est pas encore gagnée, d\u2019où la prudence de M.Martin.La dette du gouvernement canadien est toujours colossale: 600 Gatif Pour un temps limité avec l'air climatisé et transmission automatique et RAY 250$ requis au moment de la livraison.Offre de financement de 4.8% sur le RAV mum de 96 000 kilomètres, frais de 0,07$ le km excédentaire.Transport.préparation (600$) et taxes en sus.Photo a titre indi- - Taux a partir de 4 2% sur TERCEL, COROLLA Lx aVon au detail aux Chents admissibles sur approbation de credit.Location-bail de 48 mots sur les modeles Camry de base 1997 de base.Premier versement de 299$ ct dépôt de sécurité de et de 6.9% sur la Camry.Basé sur un maxi- ge re - 28210x proue\u201d rames mors peer milliards $, ce qui représente 75 pour cent du produit intérieur brut, soit le deuxième taux le plus élevé des membres du G-7, derrière l'Italie.Comme le secret budgétaire est dé- ja éventé, on peut aussi s'attendre à la réaction de l'Opposition, qui a une arme de choix dans son arsenal: le problème du chômage.En effet, malgré l\u2019optimisme libéral, la création d\u2019em- & plois traîne de la patte.À 9,7 pour cent, le taux de chômage reste encore élevé au Canada, si on le compare à celui des Etats-Unis, où il n\u2019est que de 5,4 pour cent.«I! n\u2019y a jamais eu autant de misère.Il n\u2019y a jamais eu autant de chômeurs BM qui n'ont pas le droit à l'assurance-chômage.Alors, entre le discours et la réalité, il y a un monde», s\u2019exclamait la semaine dernière le chef du Bloc québécois, Michel Gauthier.Son parti estime que le ministre Martin devrait profiter de sa marge de - manoeuvre \u2014 le Bloc I'évalue a 14 milliards $ \u2014 pour effacer les réductions dans les transferts sociaux aux provinces, 25 pour cent de moins depuis 1993.Ces transferts servent à financer les soins de santé, l\u2019aide sociale et l\u2019éducation post-secondaire.Le régime d\u2019assurance-emploi devrait également être assoupli, de façon à en faite bénéficier plus de chômeurs.Les réformistes, eux, réclament des réductions générales d'impôts et de taxes pour relancer la création d\u2019emplois.Une mesure qui ne risque pas de se retrouver dans le budget de M.Martin.Harmonisation de la TPS Landry exige a nouveau 1,9 milliard $ de compensation Montréal (PC) \\ la veille de la présentation du bud- A get fédéral, le ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, réclame d\u2019Ottawa 1,9 milliard $ en compensation de l'harmonisation de la TPS et l'arrêt des réductions de transferts d\u2019argent vers le Québec.Le ministre Landry, qui appuie son homologue fédéral Paul Martin dans sa «démarche globale» de réduction des dépenses publiques, demande à Ottawa de rétablir l\u2019équité en matière d\u2019harmo: nisation de la TPS dès demain.à l\u2019occasion de la présentation du budget fédéral.: «Autant l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique que le Québec ont dénoncé le fait qu\u2019Ottawa n\u2019ait accordé aucune compensation à ces provinces depuis qu\u2019elles ont armonisé leurs taxes de vente avec la TPS, dit-il.Il n\u2019est pas normal que les trois pro- Bernard Landry vinces de l\u2019Atlantique soient seules à Être compensées, avec un milliard sur trois ans.Un traitement équitable pour le Québec représenterait une somme d\u2019environ 1,9 milliard $.Demandant au fédéral de cesser les coupes dans les transferts aux provinces, il a dit que ces réductions ont atteint 3,3 milliards $ depuis 1980, soit la somme qui aurait permis au Québec d'atteindre un équilibre budgétaire dès cette année plutôt que dans deux ans, «comme on arrivera péniblement à le faire,» M.Landry exige qu\u2019Ottawa corrige «une situation inéquitable» en ce qui concerne les dépenses fédérales en recherche et développement et en investissements au Québec.Il estime qu\u2019elles sont insuffisantes et non conformes au oids démographique du Québec.Seon les données fournies par le bureau du ministre, Québec n\u2019a reçu à ce titre de l'Etat fédéral et de ses agences que 253 millions $ en 1993, soit 15,5 pour cent de l\u2019enveloppe globale de 1,6 milliard $, alors que le Québec représente 25 pour cent de la population.En 1993, l'Ontario avait reçu 948 millions $, soit 58,4 pour cent du total.Le ministre souhaite aussi que Paul Martin oublie son projet de créer une Commission des valeurs mobilières ancanadienne puisque «le monde de a finance au Québec s\u2019y oppose.» Il veut également une aide fédérale pour permettre la création d'une caisse d\u2019assurance parentale pour les travailleurs québécois.M.Landry dit que le déficit fédéral va décroître plus rapidement que prévu et que la marge de manoeuvre d\u2019au moins 4 milliards $ qu'Ottawa a dégagée doit profiter au Québec.\u2019 «On a été de bonne foi jusqu'à ce jour et on n\u2019a pas hurlé à l'occasion de chaque pelletage, à dit M.Landry.Il est temps qu\u2019on récompense le Québée pour sa bonne foi.» : Le ministre pense que de l'attitude d'Ottawa aux requêtes de Québec dépendra le ton du gouvernement québé; cois pendant la prochaine campagne électorale fédérale.e .* 135 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 B7 Arts et spectacles La critique argentine n'a pas reconnu Eva Peron } D Évita reconnu comme un bon film de cinéma malgré la faiblesse de l'aspect historique Buenos Aires (AP) vita» est un bon film de ciné- «E ma, mais assez éloigné de la réalité historique: telles sont les premières impressions des critiques argentins sur le film d\u2019Alan Parker avec Madonna dans le rôle d'Eva Peron.«La mise en scène est très bonne, mais le film ne m'a pas du tout ému.Il manque de passion.En plus, il ne reflète pas l'histoire du péronisme», estime le critique télé et radio Romulo Berut- 1.Juana Patino, critique pour une chaîne cablée.salue elle aussi la mise en scène d'Alan Parker et juge «super» la performance chantée de Madonna.Son avis est en revanche négatif sur le portrait de l\u2019ex-première dame d'Argentine.«Eva est passée de la pauvreté C'est officiel! Céline Dion participera une seconde fois à la soirée des Oscars Montréal (PC) J cst maintenant officiel: Céline Dion va chanter lors de la 69e cérémonie de remise des Oscars, le 24 mars à Hollywood.La Québécoise va interpréter son succès «Because You Loved Me», tiré du film «Up Close and Personal», mis en nomination dans la catégorie des chansons originales de film.La chanson, écrite par Diane Warren.fait partie de son plus récent album, «Falling Into You».I! s'agit de la deuxième participation de Céline Dion à la soirée des Oscars.En 1992, elle avait interprété, avec Peabo Bryson, la chanson thème du film «The Beauty and the Beast».qui avait d'ailleurs remporté la palme.Un autre Canadien, Bryan Adamsest finaliste cette année pour sa chanson «I Finally Found Someone», du film «The Mirror Has Two Faces».qu'il interprète avec la réalisatrice, Barbra Streisand.La chanson a été coécri- te avec Streisand, Marvin Hamlisch et Robert Lange.Les autres finalistes dans cette catégorie sont: «For the First Time», du film «Un beau jour».«That Thing You Do!», de «That Thing You Dol».ct «You Must Love Me».d'«Evita».au pouvoir, mais le film ne s'attache qu'à sa vie sexuelle», regrette cette critique.Claudio Espana, critique au quotidien de Buenos Aires «La Nacion», indique qu\u2019il recommandera le film «surtout aux jeunes Argentins».Pour lui.«c\u2019est un très bon film, quelque peu superficiel en ce qui concerne l'histoire, Mais j'espère que les jeunes Argentins iront le voir pour voir à quoi ressem- Les Américains feront appel une fois de plus au talent de Céline.à blait Buenos Aires dans les années SO».Parker Quant à Alan Parker, le réalisateur d'«Evita», qui a été ignoré lors des mises en nomination en vue du prochain gala des Oscars, il estime que seule compte la réception qui sera faite à son film en Argentine.«C'est le pays le plus important à mes veux, a-t-il déclaré jeudi.J'espère S60 [OR DIU rs MONDE ARTISTIQUE Murphy-Brown revient Sans indicatif (Reuter) \u2014 La série télévisée «Murphy Brown» sera de retour pour une 10e saison, l\u2019an prochain.Bien qu\u2019elle ait perdu un peu d\u2019auditoire, au fil des ans, cette comédie demeure un des moments forts de la programmation de CBS, le lundi soir.La vedette de la série, Candice Bergen, a remporté cinq prix Emmy pour le rôle de journaliste à la télévision qu'elle incarne dans l'émission.Le funiculaire du stade rouvert Montréal (PC) \u2014 Le funiculaire de lu Tour olympique de Montréal est rouvert depuis samedi.On y présente l'exposition «Sous te charme des poupées».Le funiculaire était fermé depuis le 8 janvier pour sa période annuelle d\u2019entretien.Star Wars bat E.T.Los Angeles (AP) \u2014 «Star Wars» («La guerre des étoiles») a dépassé «ET» au box-office de tous les temps dans les salles de cinéma nord-américaines.devenant le premier à franchir la barre des 400 millions S US de recettes.3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 L'ESPION AUX PATTES DE VELOURSIGHVE) Duby 10:10 LABEAUTE ET LA BRUTE (G}VF) Doby 700920 EVITA (S\\VO) Dolby 645-330 que tout le monde aimera le film.» La première argentine d'«Evita» aura lieu la semaine prochaine.LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC: 4.50% kari FIENNES porte BINOCHE G PATIENT ANGLAIS VERSON FRANÇAISE DE THE ENGLISH PATIENT Le .rodige G (vf.de Shine) == HORAIRE: 1h00 - 3h15 - 7h00 - 9h15 PY.version francaise de IN LOVE AND WAR : HORAIRE: 3h35 - 9h20 MERYL SIREEP LEONARDO DICAPRIO DIANE KEATON « ROBERT DENIRO LE REFUGE a VE de MARVIN'G ROOM HORAIRE: 1h15 - 7h10 CATHERINE DENEUVE | DANIEL AUTEUIL VoOLEURS 2+} HORAIRE: 1h05 - 3h20 - 6h55 - 9h15 LA GUERRE._ DES ÉTOILES L EDITION SPECIALL Gi i \u2014 HORAIRE: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 VACANCES À GRE VEGAS version francaise de VEGAS VACATION HORAIRE: 1h15 - 3h35 - 9h20 vien A Le RE NON SNS CE SL IQU I EN CTE St TS RE PIERCE BROSNAN LINDA HAMILTON LE SOMMET DE DANTE 13 VERSION FRANÇAISE DE DANTE'S PEAK Last HORAIRE: 7h00 - 9h15 51h _, Ilexiste plusieurs façons de prédire l'avenir.Un jour vous serez riche Très bonne ligne de chance le nombre des années Vous êtes un gagnant Aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas 78197 -* B8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 Personnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de Steve Bergeron rchel Turcotie Faire confiance à la vie Le principal intéressé l'ignore.Des idées, des projets, des rêves, certes.Mais un plan de carrière bien défini?Que non! affirme celui qui, depuis une décennie, occupe le poste de directeur général du service d'écoute téléphonique anonyme Se- cours-Amitié Estrie.«Avec le temps, une maturité s\u2019est installée chez moi, et plus j'avance, plus je vis au jour le jour.Je sais que je ne passerai pas ma vie à Secours-Amitié.Je 0 ù sera Michel Turcotte dans dix ans?Quand quelqu\u2019un a pris du temps pour l'écouter, il rehausse l'estime que tu as de toi-même.» _ L'estime de soi, Michel Turcotte aimerait la voir enseignée à l\u2019école.C\u2019est justement un professeur du secondaire qui lui a dit de ne jamais douter de lui, qu\u2019il avait de belles forces et de grandes capacités.Petit miracle Homme de défi, Michel Turcotte l'est Turcotte veut faire en sorte que la Régie régionale de la santé en vienne a accorder a Secours-Amitié Estrie le statut d\u2019organisme à vocation régionale.«Secours-Amitié aura 25 ans en octobre et a toujours assuré son service 24 h sur 24, sept jours sur sept.C\u2019est presque un petit miracle dans une ville de la grosseur de Sherbrooke.» Fasciné par les bénévoles oo Michel Turcotte se dit fasciné vais le sentir quand j'aurai donné mon meilleur.À ce moment-là, j'irai vers autre chose.Et quelque chose se présentera alors», exprime ce travailleur social qui voue PERSONNALITÉ par les bénévoles, même si leur recrutement n'est plus aussi facile qu'avant (Secours-Amitié en compte une cinquantaine, qui restent en moyenne un an avant de une grande confiance à la vie.Si on retourne en 1987, on retrouve un Michel Turcotte qui ne sait pas plus quelle carrière il va mener, mais qui est persuadé d'une chose: il oeuvrera auprès des gens.Les valeurs d'entraide et de solidarité inculquées dans le noyau familial l'ont marqué à jamais.«C'est le respect et la chaleur humaine que j'ai trouvés à Secours-Amitié Estrie qui m'y ont attiré.J'aime cette approche d'écoute, non interventionniste, parce qu'elle croit au potentiel de la personne et à sa capacité de trouver ses solutions.» Et l\u2019écoute.elle, est essentielle.«L'être humain est ainsi fait.Il a besoin de parler pour reprendre confiance.Personne n\u2019est à l'abri de passages difficiles dans sa vie, que ce soit des deuils, des pertes, des ruptures.aussi.Quand il a pris les guides de Secours- Amitié, l\u2019organisme était encore très peu connu, malgré 15 ans d'existence.La première année, l\u2019échec d\u2019une campagne de financement a conduit Secours-Amitié au bord du gouffre.«Je ne pouvais absolument pas concevoir que l\u2019organisme puisse fermer.» Michel Turcotte est alors parti à la rencontre des gens d\u2019affaires et des médias.Il les a sensibilisés à leur rôle social respectif.Aujourd\u2019hui, Secours-Amitié Estrie tire environ 50 % de son budget de ces partenariats.«Nous avons un peu plus de moyens pour accomplir notre mandat, mais il y a encore beaucoup de travail à faire.» L'organisme a depuis été reconnu comme oeuvrant en santé mentale, et Michel repartir pour d'autres expériences).«Oui, il y a le défi de constamment recruter, mais, en revanche.nous avons toujours du sang neuf dans nos rangs.» Et tous les bénévoles qui quittent sont autant d'apôtres de l'écoute qui retournent dans la société.Le travailleur social rêve d'ailleurs d\u2019écrire sur cette richesse sociale.Chien de garde de l'espoir, éternel optimiste persuadé que tout problème a sa solution, abhorrant la routine et le 9 à 5, Michel Turcotte a longtemps été un bourreau de travail.«Passionné\u2026», s'excuse-t-il.«Mais au- jourd\u2019hui, je tends vers l\u2019équilibre et je crois en l'importance de mettre ses limites.Il reste que j'ai plus appris dans les dix dernières années de ma vie que dans les 30 premières.» Le Mérite estrien vous est présenté en du Groupe La Mutuelle collaboration avec la direction et les agents de la succursale de Sherbrooke cl .4 R: Groupe La Mutuelle 1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 26610 P s 8 Soirée de poésie et de partage animée par Madeleine Fortier le mercredi 19 février.à 19h.au local du Centre des femmes Memphrémagog, 120, rue Dollard, à Magog.Informations: 868-0302.Le Service budgétaire populaire de l'Estrie offre un cours de planification budgétaire d'une durée de 12 heures s\u2019échelonnant sur quatre rencontres, débutant le mercredi 19 février.à 19h.Ça vous intéresse?Inscrivez-vous au 563-0535.Rayon de Soleil L'assemblée générale annuelle de Rayon de Soleil de l\u2019Estrie se tiendra te jeudi 20 février.de 10h à ISh.à la salle Claude Dussault.sous-sol de l'église Sainte-Fa- mille.610 rue Papineau à Sherbrooke.Conférence Invitation aux personnes qui ont des problèmes de santé mentale à une conférence intitulée «Gérer sa culpabilité» par Mme Julia Lazaro, psychologue, le 18 février, à 19h, à la salle 2 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette.à Sherbrooke.Bénévoles pour l'impôt Le Centre de bénévolat de Richmond recherche des bénévoles intéressés à remplir gratuitement des rapports d'impôt pour les gens à faible revenu.Une journée de formation aura lieu le mardi 25 février.de 8h30 à 16h.Inscription obligatoire au 826-6166.Pauvreté Dans le cadre de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté, Développement et Paix organise un souper- conférence le jeudi 20 février.de 18h à 22h.à la cafétéria du Collège de Sherbrooke, pavillon 6, entrée Terrill.Inf.: 822-3178, 829-3822, TE tee, ait SER TE i a GE IE RFR A an Cp SP a En voici une \u2026 totalement garantie et sans risque: LE REER DE PLACEMENTS QUEBEC.Vous voulez prendre votre avenir financier en main ?Transférez aujourd'hui vos REER à Placements Québec.Vous continuerez à profiter des mêmes avantages fiscaux et obtiendrez des rendements concurrentiels, en plus de bénéficier de la tranquillité d'esprit d'un placement absolument sans risque.VOTRE SÉCURITÉ, C\u2019EST CAPITAL! De plus, découvrez notre gamme de produits qui inclut les Obligations à Terme du Québec et les Obligations à Croissance Garantie du Québec.Contrairement à certains autres placements, les produits d'épargne de Placements Québec sont sûrs et sans risque quels que soient le montant et le terme: le capital est garanti par le gouvernement du Québec, même au delà de 60 000$ et d'un terme de 5 ans.FACILE À FERR Vous pouvez aussi transférer sans frais vos produits RERR dans un FERR à Placements Québec ou dans un FERR autogéré.SIMPLE COMME BONJOUR! Pour effectuer le transfert, communiquez avec Placements Québec, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis 22 février et 1\u201d mars, de 9h à 17h, au (418) 521-5229 (région de Québec) ou an 1 800 463-5229.Placements Québec assume tous les frais de transfert.PLACEMENTS QUEBEC Notre intérét a tous http: //www.placementsqc.gouv.qc.co 1800 463-5229 PEASE PIE PEEL EY ER EA LEE NEY Ae Ed EY RET "," u- di e- ait Chez nous CAHIER 7 La Tribune Sherbrooke lundi 17 février 1997 Photo La Tribune par Marc Laprise Pierre Poulin et Chantal Beaulieu ont été traité aux petits soins par les gens du Grand Prix.Gagnants du forfait Molson-CHLT-Radio, le couple a eu la piqûre de la compétition.Marc LAPRISE Valcourt autour du circuit ovale Yvon-Duhamel tout au long du 15e Grand Prix de Valcourt qui a pris fin hier après-midi.«Je ne sais pas si c'est un record», a commenté le président de l'événement Denis Leclerc.Chose certaine, c\u2019est une augmentation appréciable d'environ 10 % sur l\u2019affluence de l\u2019édition 1996.Tout a bien fonctionné pour l'équipe du Grand Prix.À commencer par les conditions idéales qui ont progressivement amené le zormertum que recherchaient les organisateurs pour la finale.La neige de vendredi, bien que dangereuse pour les automobilistes, était tout à fait de circonstance pour la balade protocolaire dans les sentiers de l'Estrie.Le scénario était tellement bien ficelé que les flocons se sont effacés juste à temps pour les premières épreuves.La suite a été du bonbon pour le reste de la fin de semaine.Il fallait le demander à Chantal Beaulieu ct Pierre Poulin, les gagnants du concours \"Y'en aura pas de facile\u201d de CHLT-Radio et Molson.Pour une bonne réponse à une question de hockey, les deux tourtereaux ont eu droit à un incomparable weekend d\u2019initiation à la motoneige.Ils ont fait la randonnée de vendredi, ont assisté au couronnement de la reine du Carnaval et à toutes les courses dans la loge VIP de l\u2019organisation en plus d\u2019avoir une place de choix pour le spectacle du Mercedes Band.Et l\u2019hôtel avec ça! Pierre Poulin avait déjà fait de la motoneige sur les vieux engins du paternel, mais là.c\u2019est la piqûre.«On a été gâtés», reconnaît Chantal Beaulieusuivis et servis avec l'attention des gens importants.Ce sont de nouveaux adeptes du Grand Prix qui se promettent bien d'y être l'an prochain, qui sait, en gagnant peut-être un autre forfait.P as moins de [5 000 personnes se sont massées Des inconditionnels René Bouchard et Raymond Sauvageau, eux.n'ont pas assisté aux courses dans les loges.Chaudement habillés, les deux gars de Trois-Rivières Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 5814 étaient bien installés en bordure de piste, là où l'action se déroule.On n'aurait pu les en déloger.René Bouchard est un inconditionnel du Grand Prix qu'il vient voir depuis 15 ans.Il se place près de l'anneau de glace pour «le plaisir des courses, la senteur de gazoline et le son».René Bouchard Raymond Sauvageau D'habitude, il est là avec toute sa petite famille.fidèle au rendez-vous.Mais là, le plus jeune avait un match de hockey.C'est maman qui s'en est chargée.Lui.il ne pouvait pas rater les courses de ses favoris Mike Houle.Dave et Terry Wahl.Il est donc venu avec son çompain Raymond.«Monocle Dave est dans la courbe.Il va le rattraper (le neveu Terry Wahl)», lance-t-il entre deux questions.Les épreuves préférées des Trifluviens sont le Production, Mod 1 et 2, le Pro-Stock, des catégories de motoneiges «qui s\u2019approchent le plus de ce qu'on conduit tous les jours».Pour la plus grande peine de René, il n'y a que peu de fabricants qui ont des engins performants dans ces catégories.M.Bouchard est un amoureux de l\u2019Artic Cat.Il n'y en à pas sous ses yeux à Valcourt.Le jour où sa compagnie y sera, et les autres aussi, il sera encore plus heureux de venir sentir et entendre.peu importe qui gagne.«pourvu qu'il y ait de la compétition».Le circuit Yvon-Duhamel est entouré de \u2018spécialistes\u201d comme René Bouchard et Raymond Sauvageau.«Ce sont des amateurs qui ne sont pas là pour les sensations fortes, mais pour de belles courses professionnelles avec une saine compétition.Je trouve ça très très intéressant comme développement de la clientèle», analyse le président Denis Leclerc.Daniel FORGUES North Hatley \\ Hr ans, John Hay n'avait jamais eu de maison à lui.: C'est après avoir vécu aux quatre coins du monde, toujours dans ses valises cl à l'hôtel.que ce Manitobain d'origine à eu un coup de coeur pour ce chalet de North Hatley laissé à l'abandon.I y a trois ans, il a mis les pieds une première fois de sa vie à North Hatley et il est tombé en amour avec ce grand chalet abandonné.Il l'a acheté avec son copain Bill Letteney.de Cape Cod.Un an et demi plus tard.après v avoir investi une petite fortune dont il évite de parler de l'importance, il y ouvre une petite auberge de style «bed and breafkfast» sous Ie nom de «Abenaki Lodge».John Hay passe ainsi du statut de costumier à celui d'aubergiste.méme s'il se dit toujours à la recherche de contrats auprès de producteurs de films.Construit en 1902 , aux abords du lac Massawipi par des gens de Buffaloce chalet avait d'abord servi de camp de pêche aux Abenakis.C'est d\u2019ailleurs pour respecter ses premiers occupants que John Hay et son partenaire d'affaires ont conservé le nom d'ABENAKI.Il aura fallu un an de rénovations et de transformations, plusieurs ventes de garage et de magnifiques objets rapportés de ses nombreux voyages pour créer un décor enchanteur et une atmosphère particulière à chacune des cinq chambres.«Je suis un grand amateur de ventes de garage et c\u2019est là que j'ai trouvé bien des choses pour décorer notre ison-».commente-t-il.geles ct New York, j'avais besoin de trouver un havre de paix, un endroit De costumier à aubergiste avec un égal soin «Après avoir vécu 20 ans à Los An- prendre soin des valises des autres Havpour faire changement, moi qui suis habitué à traîner mes valises un peu Le même soin calme.Vous savez, j'avais envie de partout dans le monde», de dire John John Hay passe avec un plaisir évident du statut de costumier à celui d'aubergiste à North Hatley après avoir roulé sa bosse un peu par- le reste du temps ici.on verra bien!» tout dans le monde, ce qui ne l\u2019empêeche pas de vouloir encore travailler six mois par année auprès des grandes vedettes de cinéma.«Dans mon travail de costumier, je dois prendre soin des gens que j'habille: dans mon travail d'aubergiste.je dois prendre soin des gens que J'héberge, c'est bien différent.mais je me sens très à l\u2019aise.» C'est pour cela qu'il prépare lui- même les petits déjeuners gastronomiques servis à son B&B.«Je ne suis pas gêné des déjeuners qu'on sert ici, ont peut dire qu'ils sont complets.très complets.» La cuisine à elle seule.dans ce «B&B», a de quoi épater le meilleur des chefs cuisiniers! Lui et Bill Letteney n'ont pas lésiné sur le rajeunissement de l'immense propriété; cinq chambres à coucher spacieuses, avec autant de salles de bain, des décors différents.des meubles, des décorations.des âtres, des poêles à bois.et le calme.Les invités ont de quoi être ébahis! «Pour moi.l'important.c\u2019est d\u2019être bien, il faut prendre conscience de cela dans la vie.savoir profiter de la vie comme elle est et j'espère que les gens qui viennent ici se sentent chez eux, on a élaboré un décor et une atmosphère pour eux».dit-il.À 43 ans, John Hay possède maintenant «sa» maison.un luxe qu\u2019il n'avait pu s'offrir à cause de son travail ct de ses nombreux déplacements.Ses intentions?«J'aimerais bien travailler six mois par année comme costumier et passer conclut-il.AUCUN COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUTES TAXES INCLUSES AUCUN COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUTES TAXES INCLUSES isin a & i NE Prix secondaires : Deux forfaits activités (2 nuitées) rexkrexo] MonNT pour deux personnes au magnifique zs Déposez ce coupon de participation chez Famili-Prix avant le 8 mars 1997 | Nom : | Adresse: | I Ville : Code postal : | Téléphone : I Question d'aptitude : 18 = 6) X (3 X 1): : l MOT DE PASSE : I 1 Le tirage aura lieu le jeudi 20 mars 1997 au siège social de Famili-Prix inc.Aucun achat requis.(Réglements de participation disponibles en magasin) pr +__e DEGRÉ D A Chez nous \u2018Laurent GELE Bromptonville xcellent! Délicieux! Goût exquis! Chair délicate! Ces commentaires élogieux n\u2019ont pas été recueillis lors d\u2019un somptueux repas gastronomique, mais bien à l\u2019occasion du 18e souper annuel du trappeur.Au menu de ce repas bien spécial: 35 lièvres, 25 faisans, 20 castors et.un ours et demi.Parmi les quelque 125 convives réunis pour l\u2019occasion, samedi soir, au centre Opti-récréatif de Bromptonville, certains goûtaient du bout des lèvres, alors que d\u2019autres ne se gêénaient pas et y allaient franchement.Familiers ou pas avec ce type de mets, peu importe, les commentaires recueillis pendant et après le repas j étaient tpus positifs.Les plats de viandc étaient excellents! «Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, beaucoup de gens présents ici ne sont pas Bromptonville (LG) ous trappons parce qu\u2019on aime ça.Un «N trappeur.c\u2019est un chasseur et un pêcheur qui aime la nature encore plus que les autres et qui prolonge ainsi le temps passé en forêt», considère Claude Boutin, président de la Fédération des trappeurs du Québec.M.Boutin estime à environ 10 000 le nombre de trappeurs au Québec, dont environ 2500 qu'il représente.En Estrie, l'Association provinciale régionale des trappeurs indépendants, fondée en 1976, compte pour sa part tout près de 150 membres.Toujours selon M.Boutin, sont membres de la Fédération, ! = Rd] ) des habitués et plusieurs viennent manger avec nous pour la première fois.Il s\u2019agit de M.et Mme Tout-le-Monde.Ils se rendent ici piqués par la curiosité», explique Germain Gagnon, président de l\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants, conseil Estrie.Ours et castors Si, pour plusieurs, déguster du faisan et du lièvre représente une «aventure gastronomique», que dire alors des viandes d\u2019ours et de castor.Apprêtés sous forme de ragoûts, ces deux chairs ont été celles qui ont suscité le plus de réactions de la part des convives, particulièrement l\u2019ours qui, il faut bien le dire, était tout simplement délicieux.La grande majorité des gens interrogés ont affirmé avoir apprécié davantage l\u2019ours que le castor.Selon un des habitués de ces soupers, qui a voulu garder l\u2019anonymat, cette préférence s\u2019expliquerait par le fait que l\u2019industrie de la fourrure procure quelque 25 000 emplois directs et indirects au Québec et génère des retombées économique d\u2019environ 10 millions $.Dans la région de l\u2019Estrie, Germain Gagnon estime qu\u2019«il s\u2019agit plus d'un loisir payant que d\u2019un travail lucratif».Un trappeur gagne en moyenne 500 $ par saison.Ressource renouvelable «Notre but consiste à promouvoir le bien-être du trappeur, à l\u2019éduquer et à l\u2019orienter afin qu\u2019il puisse obtenir les meilleurs prix pour ses fourrures.Nous faisons aussi beaucoup de sensibilisation auprès des propriétaires terriens», explique M.Boutin.Nous ne faisons pas que prélever.nous sommes pour la conservation.Photo La Tribune por Laurent Gelé \u2018Au menu du 18e souper annuel des trappeurs: 35 liévres, 25 faisans, 20 castors et.un ours et demi.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, les organisateurs de l'événement: Germain Gagnon, président de l'Association provinciale des trappeurs indépendants, conseil Estrie, Serge Dion, secrétaire de l'Association, et Claude Boutin, président de la Fédération des trappeurs du Québec.20 castors et un ours et demi au menu «le castor était bien meilleur les années passées».Pour sa part, le journaliste de La Tribune s\u2019est fait un devoir de goûter à chacun des mets.Il avoue avoir été agréablement surpris par le goût et la texture de la chair d\u2019ours.Par contre, le castor, avec son arrière-goût, a été moins bien aimé, bien qu\u2019il n\u2019en ait resté aucun morceau dans son assiette.Pour ce qui est des plats de lièvre et de faisan, ils étaient succulents.Selon Claude Boutin, à peu près n\u2019importe quel gibier se mange; tout est dans la façon de l\u2019apprêter.Entre autres, le lynx roux aurait un goût proche du\u2019poulet et le raton-laveur serait exquis.Selon d\u2019autres, même le rat musqué se consommerait.Bien sûr, tous les goûts sont dans la nature mais si l\u2019an prochain, le menu propose du rat musqué, il se pourrait fort bien que le journaliste de La Tribune, qui a écrit cet article, ne soit pas disponible pour cquvrir l\u2019_événement! La trappe est devenue «un loisir payant plus qu\u2019un travail lucratif» - Claude Boutin, président de la Fédération La ressource est renouvelable.il s\u2019agit de bien l'exploiter.» «Nous travaillons en étroite collaboration avec le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, nous sommes en quelque sorte des informateurs sur le terrain.Comme nous passons plus de temps en forêt que n\u2019importe qui d\u2019autres, nous savons avant tout le monde si une espèce connaît des problèmes.Nous sommes toujours les premiers à en informer le ministère», poursuit Claude Boutin.En Estrie, la saison de trap- page s\u2019échelonne du 25 octobre au ler mars.Excepté le loup qui est absent de la région depuis de nombreuses années, les trappeurs d\u2019ici piègent le coyote, le raton-laveur, la marte.le pécan.la belette, le renard, le vison, le castor, le rat musqué et l\u2019ours.C + l'autre, les ttendent à ce \u2018ie de Honda 3 fiable, tou- d'entretien, imable.Ce a adent cepen- # .c'est qu'ils en: us d'orgue e qui fait fé voiture =\u201c çus et 1 connik et aque m d'espke ace qu pre.© t que nos onstrur un ui réalise le ducteur la et le coupe rosseric F plus maniable et plus .ton ment pour les épaules et la tête qui assure une complète liberté.De plus, grace a son long empayemey oa a reserve beaucoup de place ogy, Rat das ant 7 2 BERLINE Civic LX 1997 COSDE nest laisse au hasard à l'interieur La car Rae on nbc a la rendre plus sûre.Vaal 3 Wn ment durables et très confortables.En outre, des matéri- LR Des : : cere su nAIQUEDIEITENT SHUHLITUA.AVEL ui susp * La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 février 1997 B3 Gestion des ressources forestières en fonction de la forêt habitée | Création d'un fonds régional } proposée à Lac-Mégantic Sylvie PION Lac-Mégantic réer un fonds afin que les promoteurs puissent se regrouper et mettre en place un projet, tout en misant sur un organisme régional pour assurer un développement durable de la forêt.Voilà les principaux consensus établis à Lac-Mégantic lors de la première des trois consultations en Estrie, qui s'inscrivent dans le cadre de la politique que le Québec veut se donner en matière de gestion des ressources forestières, plus précisément en fonction de la forêt habitée.La consultation vise à mieux définir les enjeux et les orientations qui doivent guider la pré- aration du projet politique.Ele permettra de déveloper des moyens de mise en oeuvre conformes aux besoins et aux aspirations des milieux régionaux.Samedi, quelque 30 participants ont échangé lors de la consultation et abordé sept thèmes et trente questions.même si des opinions divergentes ont été soulevées, les consensus ont grandement suscité l'attention du député de Johnson et secrétaire régional de la région de l\u2019Estrie.Claude Boucher.qui préside cette consultation.Effort de coopération Ainsi, les intervenants municipaux forestiers, les partisans des compagnies ou encore de l\u2019aménagement intégré ont manifesté leur intention de travailler ensemble pour assurer le développement durable de la forêt, en utilisant au maximum les ressources et en les renouvelant.REER Obligaterme Sans frais, pour les coupons et les obligations.REER Autogéré disponibles sur le marché.Pour tous les produits de placement Soulignons que 93 pour cent de la forêt est la propriété privée et seulement sept pour cent est pu- \u201cblique.Bien qu\u2019ils possèdent des droits de coupe actuellement, les \u2018propriétaires désirent collaborer avec les autres intervenants concernés par l\u2019élaboration de la politique gouvernementale de gestion des terres et des ressources du milieu forestier en zone habitée.Claude Boucher précise qu'il faut penser globalement et développer toutes les ressources disponibles, que ce soient les ressources minières de surface ou la cueillette des petits fruits.«Dans un contexte de forêt habitée, il faut que ce soient les gens de l\u2019endroit qui travaillent au développement.Ils peuvent ainsi mieux l\u2019exploiter dans un contexte de durabilité.Le concept est que les gens s'installent.cultivent la forêt, au même titre que la culture des fruits ou de la production laitière, et qu\u2019ils pensent au développement durable», soutient M.Boucher.Le député de Johnson et secrétaire régional de la région de l\u2019Estrie affirme que beaucoup de points de vue ont été émis par les intervenants présents.«Il y a eu un consensus autour de l\u2019idée de créer un fonds pour permettre aux promoteurs de se regrouper et pour mettre en place un projet de développement.L'idée de rapatrier les fonds existants, quelque 300 millions, et d'en prendre une partie pour développer a été soulevée.» De plus, les gens de la région de Lac-Mégantic ont indiqué qu\u2019ils souhaitent travailler avec les intervenants en place présentement.Ils ne refusent pas la présence de structures nouvelles, mais préfèrent collaborer avec les organismes déjà en place.«Selon les gens recontrés, le dévelopement de la forêt doit être géré en région, par un organisme régional qui s'occuperait de redistribuer les fonds», ajoute M.Boucher.Des emplois Le président de la consultation indique qu\u2019un des objectifs visés est de permettre aux gens de s'installer dans les milieux ruraux.Il doit y avoir des regroupement à but lucratif; c\u2019est-à-dire que les gens doivent récolter des sous et pouvoir vivre du développement et de la culture de la forêt.«C\u2019est beaucoup de travail mais il y a de l\u2019espoir pour ces gens là d\u2019avoir des emplois dans le milieu», avance M.Boucher.Au terme de la consultation de Lac-Mégantic, Claude Boucher s\u2019est dit très satisfait de la participation des gens et de la qualité des idées émises par les participants.Il a également sou- igné l\u2019importance des consensus qui se dégagent et la volonté de participer au projet mmanifestée par les gens de la région, ce qui réjouit également les particpants du ministère des Ressources naturelles et le Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD).Rappelons qu'une consultation sera tenue dans les villes de Coaticook et Bromptonville, les 17 et 19 février prochain.Claude Boucher doit transmettre son rapport de consultation au ministre responsable, Guy Chevrette.Ce dernier devrait présenter sa politique de gestion des ressources forestières le printemps prochain.Valeurs mobilières Desjardins fonds mutuels disponibles au Canada.2964, rue King Ouest, \u2018Sherbrooke, (819) 820-2999, 1 800 668-2999 ou adressez-vous à votre Caisse populaire ou d'économie Desjardins participante.j'ai parlé régulièrement à mon conseiller de VmD REER MAX VmD Pour les coupons, les obligations et tous les Membre du FCPE Que tautil donc a une voiture pour qu'elle semble plus Cn Oem Le aE Eh oui! vous pouvez louer une 97 à ce prix-là.Arrêtez vos recherches.CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION sion indépendante à deux leviers triangulés aux quatre roues et th dispositif de détection de l'inchnaison, Honda mencian à Adauv laviere rrianonlAc + De SA EE (sl sance qu'elle aplamit les chemins ravinés ?La réponse une la Civic est équipée d'une direction à crémaillère et d amor, suspension qui tire parti des plus récents progres en la tiss Jen couchaggnttées nent régulièrement en course Indy Car.DENT TÉQU'IETEMENT | St CPE RE Sp BE SE méprendre a celle des Voitures a moteur Honda qui gag- | BERLINE Civic LX 1997 208° PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 845 $, PDSF DE 15 395 $* moteur se ( efficacement La boîte m cing vitesses passe facile = avnlaisir de conduire, JuRasi * Banquette arrière à Équipement Deux coussins gonflables (SRS) * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs dossier rabattable 60/40 * Conduites de chauffage à l'arrière « Suspension \u201cindépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues + Boîte manuelle à 5 vitesses * Direction assistée * Freins assistés * Colonne de direction réglable « Télécommande du coffre +.Moulures de protection latérales * Rétroviseurs télécommandés * Pneus toutes gaisons de 14 po * Enjoliveurs intégraux OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.*Locaton-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc Offre portant sur la berline Civic LX (modéle Ej653V) 1997 neuve.Versement mensuel de 208 $ pendant 48 mois pour un total de 9 984 $.Sujet à l'acceptation du crédit Un versement imtial de 845 $ ou échange équivalent, la premiere mensualite asi qu'un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilametrage de 96 000 km , frais de 10 ¢ le kilometre excédentaire.Transport et preparation (850 $1 ainsi que taxes, assurance et vmmatriculation en sus Option d'achat au terme de la location (consulter un concessionnaire à ce sujet) Le prix de location des concessionnatres peut être inférieur *Transport et préparation (850 $V ainsi que taxes, assurance el immatriculation en sus Le prix de vente des concessiontaires peut être inférieur.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.eurs Honda à détente progressive (HPV) qui s'adag des amient aux conditions routière mande Ÿ changer règle à vo porte-gobelet facilement 2 tout comme | tment de r 78180 ssance du B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 feviier 1997 - Sarantie 5 ans/100 - Moteur 16 Soupapes km - Coussin gonflable - Vitres teintées - volant ajustable - télécommande du coff, - moulures re et de la \\ Protectric Porte à esse \u201c ACCORD BERLINE 1997 ()$* COMPTANT Se.25 /mois Incluant: - garantie 5 ans/100 000 km | - volant inclinable - régulateur de vitesse - compte-tour - 2 coussins de sécurité - horloge au quartz - poutrelles de sécurité - moteur 2.2 litres - radio AM/FM cassette avec 4 haut-parleurs suas (HD \u2019 * Monsuelind de | 0 powr la lacation de la Civic Hotchbod: £1632 1997 et de 288 pour la Accord coupé ou bertine (D713, CD55) 1997 pour un terme du 48 mois.Limite de 76 800 km.Excédentaire de 7-fkm.Total des versements de 9 024\" pour lo Civic at de 13 824° pour l'Accord coupé ou barline.Sujet à l'approbation du crédit.Option d'achat offerte.Les photos peuvent différer.Lt.p, on sus.-vv\u2014-.ee il \u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 feviier 1997 B5 SEU.LUNDI | NS N ; -G : : : arantie 5 ans/100 ggg km : - Moteur 16 Soupapes - Coussins de Sécurité - Vitres teintées - Volant ajustable - Moulures Protectrices - Enjoliveurs sport - Radio AM - Essuie-gla - Horloge \u201cFM, 4 haut-parleurs Ce intermittent IL SAIT QUAND C'EST GLISSANT! Grâce à son nouveau système unique de traction antipatinage «Realtime», il détecte la glace, la neige ou la boue que vous n'avez pu voir et veille à votre sécurité.LE NOUVEAU CRV 4X4 1997 * Mensualité de 198 pour la location d'une Civic 4 portes E3653 1997 et de 308* pour la CRV 1997-RD185 pour un terme de 48 mois.Comptant de 2000 pour la CR.Limits de 76 000 km pour la Civic et de 80 000 km pout lo CRV.Excédentaire de 7'/km.Tool des versements: 9 504 pour la Civic et de 14 784% pour la (RY.Sujet à l'approbation du crédit.Option d'achat offerte.Photos peuvent différer 1.0.en sus 27998 . Eg National Le secret budgétaire n\u2019est plus ce qu'il était © Le ministre des Finances, Paul Martin, laisse échapper de plus en plus de fuites sur les orientations qu'il dévoilera demain.Jules RICHER Ottawa (PC) qu\u2019il était.Depuis les dernières années, soucieux de ne pas surprendre les grands marchés étrangers, dont la volatilité est aussi grande que l\u2019influence, les ministres des Finances ont commencé à donner de plus en plus d'indices sur leurs budgets avant de les présenter.Le ministre fédéral Paul Martin n\u2019a pas échappé à la règle.Déposé demain, son budget ne contiendra pas de mauvaises surprises.Il l\u2019a répété au cours des dernières semaines: le gouvernement libéral maintiendra le cap sur ses efforts de réduction du déficit, déjà bien enclenchés.Donc, pas question de L secret budgétaire n'est plus ce [nya qu'à Sherbrooke que se trouvent les restaurants.DERNIERE CHANCE DE VOIR CE SPECTACLE MICHEL BARETTE 21-22-28 FéV., ler MARS à 20 h 30 14-15, 21-22, £; 28-29 MARS, -5AVRIL dé\" 8 20h 30 4\" By En ol ima] La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 réductions générales de taxes et d\u2019im- pots, le travail d'assainissement des finances publiques n\u2019est pas terminé.Toutefois, grâce à une marge de manoeuvre dégagée avec le dépassement des objectifs de réduction du déficit, certains «domaines très ciblés», comme l'a dit M.Martin, feront l\u2019objet de mesures d'encouragement.De surcroît, l'économie du pays va mieux que prévu.Le niveau extrêmement bas des taux d'intérêt \u2014 le plus bas des 35 dernières années \u2014 constitue actuellement le principal moteur de cette «reprise», un terme que M.Martin n'hésite pas à employer.«Lorsqu\u2019on regarde les projections des économistes, on peut être assez optimiste et même, très optimiste (.\u2026.) C'est très clair que nous sommes engagés dans la reprise».disait-il au début du mois de février.Mais il est clair aussi que les élec- Ce recherche?mations.Communiquez avec mr mu ee Xe = i Climatiseur Centre de Recherche Clinique C.US.E.Rhinite apériodique chez l\u2019enfant Recherche clinique en allergologie * Votre enfant a-t-il des allergies?* Votre enfant a-t-il des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements, de démangeaisons du nez durant l'hiver?Votre enfant est-il intéressé à participer à un projet de Si votre enfant a entre 3 et 11 ans, il (elle pourrait être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszczynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples infor- Mme Sylvie Savard, infirmière coordonnatrice de l\u2019étude, au (819) 346-1110, poste 14142 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 00 * Transm.automatique tions fédérales s\u2019en viennent et que l'électorat mérite des marques d\u2019attention.Trois domaines Jeudi dernier, le patron de M.Martin a levé un peu plus du voile budgétaire.Dans un discours devant la Chambre de commerce d\u2019Ottawa-Carleton, le premier ministre Jean Chrétien a in- dentifié trois «domaines» qui bénéficieront d\u2019un répit.Les voici, dans l\u2019ordre de priorité donné par M.Chrétien : \u2014 aide aux familles pour lutter contre la pauvreté des enfants.Un nouveau programme de prestation pour les enfants, basé sur des crédits d'impôts, sera mis sur pied avec la collaboration des provinces.Coût estimé: inconnu; \u2014 amélioration du système natio- nat de soins de santé.M.Chrétien a dit wil faisait siennes les recommanda- f tions du rapport récent du Forum na- COMPTANT \u2018 Lauréate du prix CAA 1997 CAMRY 9 I RAVIV 97 * 4 roues motrices * 4 portes Paul Martin tional sur la santé qui recommandait, entre autres, de hausser les transferts aux provinces à 12,5 milliards $.Coût estimé: 1,5 milliard $; \u2014 investissement dans la recherche universitaire en technologie de pointe et dans le domaine de la santé.Il s\u2019agirait d\u2019une sorte de suite au programme des infrastructures.Coût estimé: 2 milliards $ sur trois ans, selon des informations publiées vendredi par la chaîne de journaux Southam.Demain, le ministre Martin aurait pu aussi avoir d\u2019autres bonnes nouvelles à annoncer, cette fois à l\u2019égard du déficit.Mais, pour ce faire, il devra patienter jusqu\u2019à l\u2019automne, moment où il établit habituellement ses objectifs biennaux sur le déficit et dévoile le bilan de l'exercice financier précédent.S\u2019il le pouvait, il dirait que l\u2019objectif de 24,3 milliards $ de déficit au terme de l'exercice 1996-97 sera dépassé de plusieurs milliards.Les économistes des grandes banques l\u2019évaluent entre 17 et 20 milliards $.Il pourrait également en profiter pour prédire que le déficit ne sera plus de 9 ou 11 milliards $ en 1997-98.Dette colossale Mais il reste que la partie n\u2019est pas encore gagnée, d\u2019où la prudence de M.Martin.La dette du gouvernement canadien est toujours colossale: 600 Gatif Pour un temps limité avec l'air climatisé et transmission automatique et RAY 250$ requis au moment de la livraison.Offre de financement de 4.8% sur le RAV mum de 96 000 kilomètres, frais de 0,07$ le km excédentaire.Transport.préparation (600$) et taxes en sus.Photo a titre indi- - Taux a partir de 4 2% sur TERCEL, COROLLA Lx aVon au detail aux Chents admissibles sur approbation de credit.Location-bail de 48 mots sur les modeles Camry de base 1997 de base.Premier versement de 299$ ct dépôt de sécurité de et de 6.9% sur la Camry.Basé sur un maxi- ge re - 28210x proue\u201d rames mors peer milliards $, ce qui représente 75 pour cent du produit intérieur brut, soit le deuxième taux le plus élevé des membres du G-7, derrière l'Italie.Comme le secret budgétaire est dé- ja éventé, on peut aussi s'attendre à la réaction de l'Opposition, qui a une arme de choix dans son arsenal: le problème du chômage.En effet, malgré l\u2019optimisme libéral, la création d\u2019em- & plois traîne de la patte.À 9,7 pour cent, le taux de chômage reste encore élevé au Canada, si on le compare à celui des Etats-Unis, où il n\u2019est que de 5,4 pour cent.«I! n\u2019y a jamais eu autant de misère.Il n\u2019y a jamais eu autant de chômeurs BM qui n'ont pas le droit à l'assurance-chômage.Alors, entre le discours et la réalité, il y a un monde», s\u2019exclamait la semaine dernière le chef du Bloc québécois, Michel Gauthier.Son parti estime que le ministre Martin devrait profiter de sa marge de - manoeuvre \u2014 le Bloc I'évalue a 14 milliards $ \u2014 pour effacer les réductions dans les transferts sociaux aux provinces, 25 pour cent de moins depuis 1993.Ces transferts servent à financer les soins de santé, l\u2019aide sociale et l\u2019éducation post-secondaire.Le régime d\u2019assurance-emploi devrait également être assoupli, de façon à en faite bénéficier plus de chômeurs.Les réformistes, eux, réclament des réductions générales d'impôts et de taxes pour relancer la création d\u2019emplois.Une mesure qui ne risque pas de se retrouver dans le budget de M.Martin.Harmonisation de la TPS Landry exige a nouveau 1,9 milliard $ de compensation Montréal (PC) \\ la veille de la présentation du bud- A get fédéral, le ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, réclame d\u2019Ottawa 1,9 milliard $ en compensation de l'harmonisation de la TPS et l'arrêt des réductions de transferts d\u2019argent vers le Québec.Le ministre Landry, qui appuie son homologue fédéral Paul Martin dans sa «démarche globale» de réduction des dépenses publiques, demande à Ottawa de rétablir l\u2019équité en matière d\u2019harmo: nisation de la TPS dès demain.à l\u2019occasion de la présentation du budget fédéral.: «Autant l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique que le Québec ont dénoncé le fait qu\u2019Ottawa n\u2019ait accordé aucune compensation à ces provinces depuis qu\u2019elles ont armonisé leurs taxes de vente avec la TPS, dit-il.Il n\u2019est pas normal que les trois pro- Bernard Landry vinces de l\u2019Atlantique soient seules à Être compensées, avec un milliard sur trois ans.Un traitement équitable pour le Québec représenterait une somme d\u2019environ 1,9 milliard $.Demandant au fédéral de cesser les coupes dans les transferts aux provinces, il a dit que ces réductions ont atteint 3,3 milliards $ depuis 1980, soit la somme qui aurait permis au Québec d'atteindre un équilibre budgétaire dès cette année plutôt que dans deux ans, «comme on arrivera péniblement à le faire,» M.Landry exige qu\u2019Ottawa corrige «une situation inéquitable» en ce qui concerne les dépenses fédérales en recherche et développement et en investissements au Québec.Il estime qu\u2019elles sont insuffisantes et non conformes au oids démographique du Québec.Seon les données fournies par le bureau du ministre, Québec n\u2019a reçu à ce titre de l'Etat fédéral et de ses agences que 253 millions $ en 1993, soit 15,5 pour cent de l\u2019enveloppe globale de 1,6 milliard $, alors que le Québec représente 25 pour cent de la population.En 1993, l'Ontario avait reçu 948 millions $, soit 58,4 pour cent du total.Le ministre souhaite aussi que Paul Martin oublie son projet de créer une Commission des valeurs mobilières ancanadienne puisque «le monde de a finance au Québec s\u2019y oppose.» Il veut également une aide fédérale pour permettre la création d'une caisse d\u2019assurance parentale pour les travailleurs québécois.M.Landry dit que le déficit fédéral va décroître plus rapidement que prévu et que la marge de manoeuvre d\u2019au moins 4 milliards $ qu'Ottawa a dégagée doit profiter au Québec.\u2019 «On a été de bonne foi jusqu'à ce jour et on n\u2019a pas hurlé à l'occasion de chaque pelletage, à dit M.Landry.Il est temps qu\u2019on récompense le Québée pour sa bonne foi.» : Le ministre pense que de l'attitude d'Ottawa aux requêtes de Québec dépendra le ton du gouvernement québé; cois pendant la prochaine campagne électorale fédérale.e .* 135 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 B7 Arts et spectacles La critique argentine n'a pas reconnu Eva Peron } D Évita reconnu comme un bon film de cinéma malgré la faiblesse de l'aspect historique Buenos Aires (AP) vita» est un bon film de ciné- «E ma, mais assez éloigné de la réalité historique: telles sont les premières impressions des critiques argentins sur le film d\u2019Alan Parker avec Madonna dans le rôle d'Eva Peron.«La mise en scène est très bonne, mais le film ne m'a pas du tout ému.Il manque de passion.En plus, il ne reflète pas l'histoire du péronisme», estime le critique télé et radio Romulo Berut- 1.Juana Patino, critique pour une chaîne cablée.salue elle aussi la mise en scène d'Alan Parker et juge «super» la performance chantée de Madonna.Son avis est en revanche négatif sur le portrait de l\u2019ex-première dame d'Argentine.«Eva est passée de la pauvreté C'est officiel! Céline Dion participera une seconde fois à la soirée des Oscars Montréal (PC) J cst maintenant officiel: Céline Dion va chanter lors de la 69e cérémonie de remise des Oscars, le 24 mars à Hollywood.La Québécoise va interpréter son succès «Because You Loved Me», tiré du film «Up Close and Personal», mis en nomination dans la catégorie des chansons originales de film.La chanson, écrite par Diane Warren.fait partie de son plus récent album, «Falling Into You».I! s'agit de la deuxième participation de Céline Dion à la soirée des Oscars.En 1992, elle avait interprété, avec Peabo Bryson, la chanson thème du film «The Beauty and the Beast».qui avait d'ailleurs remporté la palme.Un autre Canadien, Bryan Adamsest finaliste cette année pour sa chanson «I Finally Found Someone», du film «The Mirror Has Two Faces».qu'il interprète avec la réalisatrice, Barbra Streisand.La chanson a été coécri- te avec Streisand, Marvin Hamlisch et Robert Lange.Les autres finalistes dans cette catégorie sont: «For the First Time», du film «Un beau jour».«That Thing You Do!», de «That Thing You Dol».ct «You Must Love Me».d'«Evita».au pouvoir, mais le film ne s'attache qu'à sa vie sexuelle», regrette cette critique.Claudio Espana, critique au quotidien de Buenos Aires «La Nacion», indique qu\u2019il recommandera le film «surtout aux jeunes Argentins».Pour lui.«c\u2019est un très bon film, quelque peu superficiel en ce qui concerne l'histoire, Mais j'espère que les jeunes Argentins iront le voir pour voir à quoi ressem- Les Américains feront appel une fois de plus au talent de Céline.à blait Buenos Aires dans les années SO».Parker Quant à Alan Parker, le réalisateur d'«Evita», qui a été ignoré lors des mises en nomination en vue du prochain gala des Oscars, il estime que seule compte la réception qui sera faite à son film en Argentine.«C'est le pays le plus important à mes veux, a-t-il déclaré jeudi.J'espère S60 [OR DIU rs MONDE ARTISTIQUE Murphy-Brown revient Sans indicatif (Reuter) \u2014 La série télévisée «Murphy Brown» sera de retour pour une 10e saison, l\u2019an prochain.Bien qu\u2019elle ait perdu un peu d\u2019auditoire, au fil des ans, cette comédie demeure un des moments forts de la programmation de CBS, le lundi soir.La vedette de la série, Candice Bergen, a remporté cinq prix Emmy pour le rôle de journaliste à la télévision qu'elle incarne dans l'émission.Le funiculaire du stade rouvert Montréal (PC) \u2014 Le funiculaire de lu Tour olympique de Montréal est rouvert depuis samedi.On y présente l'exposition «Sous te charme des poupées».Le funiculaire était fermé depuis le 8 janvier pour sa période annuelle d\u2019entretien.Star Wars bat E.T.Los Angeles (AP) \u2014 «Star Wars» («La guerre des étoiles») a dépassé «ET» au box-office de tous les temps dans les salles de cinéma nord-américaines.devenant le premier à franchir la barre des 400 millions S US de recettes.3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 L'ESPION AUX PATTES DE VELOURSIGHVE) Duby 10:10 LABEAUTE ET LA BRUTE (G}VF) Doby 700920 EVITA (S\\VO) Dolby 645-330 que tout le monde aimera le film.» La première argentine d'«Evita» aura lieu la semaine prochaine.LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC: 4.50% kari FIENNES porte BINOCHE G PATIENT ANGLAIS VERSON FRANÇAISE DE THE ENGLISH PATIENT Le .rodige G (vf.de Shine) == HORAIRE: 1h00 - 3h15 - 7h00 - 9h15 PY.version francaise de IN LOVE AND WAR : HORAIRE: 3h35 - 9h20 MERYL SIREEP LEONARDO DICAPRIO DIANE KEATON « ROBERT DENIRO LE REFUGE a VE de MARVIN'G ROOM HORAIRE: 1h15 - 7h10 CATHERINE DENEUVE | DANIEL AUTEUIL VoOLEURS 2+} HORAIRE: 1h05 - 3h20 - 6h55 - 9h15 LA GUERRE._ DES ÉTOILES L EDITION SPECIALL Gi i \u2014 HORAIRE: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 VACANCES À GRE VEGAS version francaise de VEGAS VACATION HORAIRE: 1h15 - 3h35 - 9h20 vien A Le RE NON SNS CE SL IQU I EN CTE St TS RE PIERCE BROSNAN LINDA HAMILTON LE SOMMET DE DANTE 13 VERSION FRANÇAISE DE DANTE'S PEAK Last HORAIRE: 7h00 - 9h15 51h _, Ilexiste plusieurs façons de prédire l'avenir.Un jour vous serez riche Très bonne ligne de chance le nombre des années Vous êtes un gagnant Aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas 78197 -* B8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 Personnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de Steve Bergeron rchel Turcotie Faire confiance à la vie Le principal intéressé l'ignore.Des idées, des projets, des rêves, certes.Mais un plan de carrière bien défini?Que non! affirme celui qui, depuis une décennie, occupe le poste de directeur général du service d'écoute téléphonique anonyme Se- cours-Amitié Estrie.«Avec le temps, une maturité s\u2019est installée chez moi, et plus j'avance, plus je vis au jour le jour.Je sais que je ne passerai pas ma vie à Secours-Amitié.Je 0 ù sera Michel Turcotte dans dix ans?Quand quelqu\u2019un a pris du temps pour l'écouter, il rehausse l'estime que tu as de toi-même.» _ L'estime de soi, Michel Turcotte aimerait la voir enseignée à l\u2019école.C\u2019est justement un professeur du secondaire qui lui a dit de ne jamais douter de lui, qu\u2019il avait de belles forces et de grandes capacités.Petit miracle Homme de défi, Michel Turcotte l'est Turcotte veut faire en sorte que la Régie régionale de la santé en vienne a accorder a Secours-Amitié Estrie le statut d\u2019organisme à vocation régionale.«Secours-Amitié aura 25 ans en octobre et a toujours assuré son service 24 h sur 24, sept jours sur sept.C\u2019est presque un petit miracle dans une ville de la grosseur de Sherbrooke.» Fasciné par les bénévoles oo Michel Turcotte se dit fasciné vais le sentir quand j'aurai donné mon meilleur.À ce moment-là, j'irai vers autre chose.Et quelque chose se présentera alors», exprime ce travailleur social qui voue PERSONNALITÉ par les bénévoles, même si leur recrutement n'est plus aussi facile qu'avant (Secours-Amitié en compte une cinquantaine, qui restent en moyenne un an avant de une grande confiance à la vie.Si on retourne en 1987, on retrouve un Michel Turcotte qui ne sait pas plus quelle carrière il va mener, mais qui est persuadé d'une chose: il oeuvrera auprès des gens.Les valeurs d'entraide et de solidarité inculquées dans le noyau familial l'ont marqué à jamais.«C'est le respect et la chaleur humaine que j'ai trouvés à Secours-Amitié Estrie qui m'y ont attiré.J'aime cette approche d'écoute, non interventionniste, parce qu'elle croit au potentiel de la personne et à sa capacité de trouver ses solutions.» Et l\u2019écoute.elle, est essentielle.«L'être humain est ainsi fait.Il a besoin de parler pour reprendre confiance.Personne n\u2019est à l'abri de passages difficiles dans sa vie, que ce soit des deuils, des pertes, des ruptures.aussi.Quand il a pris les guides de Secours- Amitié, l\u2019organisme était encore très peu connu, malgré 15 ans d'existence.La première année, l\u2019échec d\u2019une campagne de financement a conduit Secours-Amitié au bord du gouffre.«Je ne pouvais absolument pas concevoir que l\u2019organisme puisse fermer.» Michel Turcotte est alors parti à la rencontre des gens d\u2019affaires et des médias.Il les a sensibilisés à leur rôle social respectif.Aujourd\u2019hui, Secours-Amitié Estrie tire environ 50 % de son budget de ces partenariats.«Nous avons un peu plus de moyens pour accomplir notre mandat, mais il y a encore beaucoup de travail à faire.» L'organisme a depuis été reconnu comme oeuvrant en santé mentale, et Michel repartir pour d'autres expériences).«Oui, il y a le défi de constamment recruter, mais, en revanche.nous avons toujours du sang neuf dans nos rangs.» Et tous les bénévoles qui quittent sont autant d'apôtres de l'écoute qui retournent dans la société.Le travailleur social rêve d'ailleurs d\u2019écrire sur cette richesse sociale.Chien de garde de l'espoir, éternel optimiste persuadé que tout problème a sa solution, abhorrant la routine et le 9 à 5, Michel Turcotte a longtemps été un bourreau de travail.«Passionné\u2026», s'excuse-t-il.«Mais au- jourd\u2019hui, je tends vers l\u2019équilibre et je crois en l'importance de mettre ses limites.Il reste que j'ai plus appris dans les dix dernières années de ma vie que dans les 30 premières.» Le Mérite estrien vous est présenté en du Groupe La Mutuelle collaboration avec la direction et les agents de la succursale de Sherbrooke cl .4 R: Groupe La Mutuelle 1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 26610 P s 8 Soirée de poésie et de partage animée par Madeleine Fortier le mercredi 19 février.à 19h.au local du Centre des femmes Memphrémagog, 120, rue Dollard, à Magog.Informations: 868-0302.Le Service budgétaire populaire de l'Estrie offre un cours de planification budgétaire d'une durée de 12 heures s\u2019échelonnant sur quatre rencontres, débutant le mercredi 19 février.à 19h.Ça vous intéresse?Inscrivez-vous au 563-0535.Rayon de Soleil L'assemblée générale annuelle de Rayon de Soleil de l\u2019Estrie se tiendra te jeudi 20 février.de 10h à ISh.à la salle Claude Dussault.sous-sol de l'église Sainte-Fa- mille.610 rue Papineau à Sherbrooke.Conférence Invitation aux personnes qui ont des problèmes de santé mentale à une conférence intitulée «Gérer sa culpabilité» par Mme Julia Lazaro, psychologue, le 18 février, à 19h, à la salle 2 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette.à Sherbrooke.Bénévoles pour l'impôt Le Centre de bénévolat de Richmond recherche des bénévoles intéressés à remplir gratuitement des rapports d'impôt pour les gens à faible revenu.Une journée de formation aura lieu le mardi 25 février.de 8h30 à 16h.Inscription obligatoire au 826-6166.Pauvreté Dans le cadre de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté, Développement et Paix organise un souper- conférence le jeudi 20 février.de 18h à 22h.à la cafétéria du Collège de Sherbrooke, pavillon 6, entrée Terrill.Inf.: 822-3178, 829-3822, TE tee, ait SER TE i a GE IE RFR A an Cp SP a En voici une \u2026 totalement garantie et sans risque: LE REER DE PLACEMENTS QUEBEC.Vous voulez prendre votre avenir financier en main ?Transférez aujourd'hui vos REER à Placements Québec.Vous continuerez à profiter des mêmes avantages fiscaux et obtiendrez des rendements concurrentiels, en plus de bénéficier de la tranquillité d'esprit d'un placement absolument sans risque.VOTRE SÉCURITÉ, C\u2019EST CAPITAL! De plus, découvrez notre gamme de produits qui inclut les Obligations à Terme du Québec et les Obligations à Croissance Garantie du Québec.Contrairement à certains autres placements, les produits d'épargne de Placements Québec sont sûrs et sans risque quels que soient le montant et le terme: le capital est garanti par le gouvernement du Québec, même au delà de 60 000$ et d'un terme de 5 ans.FACILE À FERR Vous pouvez aussi transférer sans frais vos produits RERR dans un FERR à Placements Québec ou dans un FERR autogéré.SIMPLE COMME BONJOUR! Pour effectuer le transfert, communiquez avec Placements Québec, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis 22 février et 1\u201d mars, de 9h à 17h, au (418) 521-5229 (région de Québec) ou an 1 800 463-5229.Placements Québec assume tous les frais de transfert.PLACEMENTS QUEBEC Notre intérét a tous http: //www.placementsqc.gouv.qc.co 1800 463-5229 PEASE PIE PEEL EY ER EA LEE NEY Ae Ed EY RET "," u- di e- ait Chez nous CAHIER 7 La Tribune Sherbrooke lundi 17 février 1997 Photo La Tribune par Marc Laprise Pierre Poulin et Chantal Beaulieu ont été traité aux petits soins par les gens du Grand Prix.Gagnants du forfait Molson-CHLT-Radio, le couple a eu la piqûre de la compétition.Marc LAPRISE Valcourt autour du circuit ovale Yvon-Duhamel tout au long du 15e Grand Prix de Valcourt qui a pris fin hier après-midi.«Je ne sais pas si c'est un record», a commenté le président de l'événement Denis Leclerc.Chose certaine, c\u2019est une augmentation appréciable d'environ 10 % sur l\u2019affluence de l\u2019édition 1996.Tout a bien fonctionné pour l'équipe du Grand Prix.À commencer par les conditions idéales qui ont progressivement amené le zormertum que recherchaient les organisateurs pour la finale.La neige de vendredi, bien que dangereuse pour les automobilistes, était tout à fait de circonstance pour la balade protocolaire dans les sentiers de l'Estrie.Le scénario était tellement bien ficelé que les flocons se sont effacés juste à temps pour les premières épreuves.La suite a été du bonbon pour le reste de la fin de semaine.Il fallait le demander à Chantal Beaulieu ct Pierre Poulin, les gagnants du concours \"Y'en aura pas de facile\u201d de CHLT-Radio et Molson.Pour une bonne réponse à une question de hockey, les deux tourtereaux ont eu droit à un incomparable weekend d\u2019initiation à la motoneige.Ils ont fait la randonnée de vendredi, ont assisté au couronnement de la reine du Carnaval et à toutes les courses dans la loge VIP de l\u2019organisation en plus d\u2019avoir une place de choix pour le spectacle du Mercedes Band.Et l\u2019hôtel avec ça! Pierre Poulin avait déjà fait de la motoneige sur les vieux engins du paternel, mais là.c\u2019est la piqûre.«On a été gâtés», reconnaît Chantal Beaulieusuivis et servis avec l'attention des gens importants.Ce sont de nouveaux adeptes du Grand Prix qui se promettent bien d'y être l'an prochain, qui sait, en gagnant peut-être un autre forfait.P as moins de [5 000 personnes se sont massées Des inconditionnels René Bouchard et Raymond Sauvageau, eux.n'ont pas assisté aux courses dans les loges.Chaudement habillés, les deux gars de Trois-Rivières Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 5814 étaient bien installés en bordure de piste, là où l'action se déroule.On n'aurait pu les en déloger.René Bouchard est un inconditionnel du Grand Prix qu'il vient voir depuis 15 ans.Il se place près de l'anneau de glace pour «le plaisir des courses, la senteur de gazoline et le son».René Bouchard Raymond Sauvageau D'habitude, il est là avec toute sa petite famille.fidèle au rendez-vous.Mais là, le plus jeune avait un match de hockey.C'est maman qui s'en est chargée.Lui.il ne pouvait pas rater les courses de ses favoris Mike Houle.Dave et Terry Wahl.Il est donc venu avec son çompain Raymond.«Monocle Dave est dans la courbe.Il va le rattraper (le neveu Terry Wahl)», lance-t-il entre deux questions.Les épreuves préférées des Trifluviens sont le Production, Mod 1 et 2, le Pro-Stock, des catégories de motoneiges «qui s\u2019approchent le plus de ce qu'on conduit tous les jours».Pour la plus grande peine de René, il n'y a que peu de fabricants qui ont des engins performants dans ces catégories.M.Bouchard est un amoureux de l\u2019Artic Cat.Il n'y en à pas sous ses yeux à Valcourt.Le jour où sa compagnie y sera, et les autres aussi, il sera encore plus heureux de venir sentir et entendre.peu importe qui gagne.«pourvu qu'il y ait de la compétition».Le circuit Yvon-Duhamel est entouré de \u2018spécialistes\u201d comme René Bouchard et Raymond Sauvageau.«Ce sont des amateurs qui ne sont pas là pour les sensations fortes, mais pour de belles courses professionnelles avec une saine compétition.Je trouve ça très très intéressant comme développement de la clientèle», analyse le président Denis Leclerc.Daniel FORGUES North Hatley \\ Hr ans, John Hay n'avait jamais eu de maison à lui.: C'est après avoir vécu aux quatre coins du monde, toujours dans ses valises cl à l'hôtel.que ce Manitobain d'origine à eu un coup de coeur pour ce chalet de North Hatley laissé à l'abandon.I y a trois ans, il a mis les pieds une première fois de sa vie à North Hatley et il est tombé en amour avec ce grand chalet abandonné.Il l'a acheté avec son copain Bill Letteney.de Cape Cod.Un an et demi plus tard.après v avoir investi une petite fortune dont il évite de parler de l'importance, il y ouvre une petite auberge de style «bed and breafkfast» sous Ie nom de «Abenaki Lodge».John Hay passe ainsi du statut de costumier à celui d'aubergiste.méme s'il se dit toujours à la recherche de contrats auprès de producteurs de films.Construit en 1902 , aux abords du lac Massawipi par des gens de Buffaloce chalet avait d'abord servi de camp de pêche aux Abenakis.C'est d\u2019ailleurs pour respecter ses premiers occupants que John Hay et son partenaire d'affaires ont conservé le nom d'ABENAKI.Il aura fallu un an de rénovations et de transformations, plusieurs ventes de garage et de magnifiques objets rapportés de ses nombreux voyages pour créer un décor enchanteur et une atmosphère particulière à chacune des cinq chambres.«Je suis un grand amateur de ventes de garage et c\u2019est là que j'ai trouvé bien des choses pour décorer notre ison-».commente-t-il.geles ct New York, j'avais besoin de trouver un havre de paix, un endroit De costumier à aubergiste avec un égal soin «Après avoir vécu 20 ans à Los An- prendre soin des valises des autres Havpour faire changement, moi qui suis habitué à traîner mes valises un peu Le même soin calme.Vous savez, j'avais envie de partout dans le monde», de dire John John Hay passe avec un plaisir évident du statut de costumier à celui d'aubergiste à North Hatley après avoir roulé sa bosse un peu par- le reste du temps ici.on verra bien!» tout dans le monde, ce qui ne l\u2019empêeche pas de vouloir encore travailler six mois par année auprès des grandes vedettes de cinéma.«Dans mon travail de costumier, je dois prendre soin des gens que j'habille: dans mon travail d'aubergiste.je dois prendre soin des gens que J'héberge, c'est bien différent.mais je me sens très à l\u2019aise.» C'est pour cela qu'il prépare lui- même les petits déjeuners gastronomiques servis à son B&B.«Je ne suis pas gêné des déjeuners qu'on sert ici, ont peut dire qu'ils sont complets.très complets.» La cuisine à elle seule.dans ce «B&B», a de quoi épater le meilleur des chefs cuisiniers! Lui et Bill Letteney n'ont pas lésiné sur le rajeunissement de l'immense propriété; cinq chambres à coucher spacieuses, avec autant de salles de bain, des décors différents.des meubles, des décorations.des âtres, des poêles à bois.et le calme.Les invités ont de quoi être ébahis! «Pour moi.l'important.c\u2019est d\u2019être bien, il faut prendre conscience de cela dans la vie.savoir profiter de la vie comme elle est et j'espère que les gens qui viennent ici se sentent chez eux, on a élaboré un décor et une atmosphère pour eux».dit-il.À 43 ans, John Hay possède maintenant «sa» maison.un luxe qu\u2019il n'avait pu s'offrir à cause de son travail ct de ses nombreux déplacements.Ses intentions?«J'aimerais bien travailler six mois par année comme costumier et passer conclut-il.AUCUN COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUTES TAXES INCLUSES AUCUN COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUTES TAXES INCLUSES isin a & i NE Prix secondaires : Deux forfaits activités (2 nuitées) rexkrexo] MonNT pour deux personnes au magnifique zs Déposez ce coupon de participation chez Famili-Prix avant le 8 mars 1997 | Nom : | Adresse: | I Ville : Code postal : | Téléphone : I Question d'aptitude : 18 = 6) X (3 X 1): : l MOT DE PASSE : I 1 Le tirage aura lieu le jeudi 20 mars 1997 au siège social de Famili-Prix inc.Aucun achat requis.(Réglements de participation disponibles en magasin) pr +__e DEGRÉ D A Chez nous \u2018Laurent GELE Bromptonville xcellent! Délicieux! Goût exquis! Chair délicate! Ces commentaires élogieux n\u2019ont pas été recueillis lors d\u2019un somptueux repas gastronomique, mais bien à l\u2019occasion du 18e souper annuel du trappeur.Au menu de ce repas bien spécial: 35 lièvres, 25 faisans, 20 castors et.un ours et demi.Parmi les quelque 125 convives réunis pour l\u2019occasion, samedi soir, au centre Opti-récréatif de Bromptonville, certains goûtaient du bout des lèvres, alors que d\u2019autres ne se gêénaient pas et y allaient franchement.Familiers ou pas avec ce type de mets, peu importe, les commentaires recueillis pendant et après le repas j étaient tpus positifs.Les plats de viandc étaient excellents! «Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, beaucoup de gens présents ici ne sont pas Bromptonville (LG) ous trappons parce qu\u2019on aime ça.Un «N trappeur.c\u2019est un chasseur et un pêcheur qui aime la nature encore plus que les autres et qui prolonge ainsi le temps passé en forêt», considère Claude Boutin, président de la Fédération des trappeurs du Québec.M.Boutin estime à environ 10 000 le nombre de trappeurs au Québec, dont environ 2500 qu'il représente.En Estrie, l'Association provinciale régionale des trappeurs indépendants, fondée en 1976, compte pour sa part tout près de 150 membres.Toujours selon M.Boutin, sont membres de la Fédération, ! = Rd] ) des habitués et plusieurs viennent manger avec nous pour la première fois.Il s\u2019agit de M.et Mme Tout-le-Monde.Ils se rendent ici piqués par la curiosité», explique Germain Gagnon, président de l\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants, conseil Estrie.Ours et castors Si, pour plusieurs, déguster du faisan et du lièvre représente une «aventure gastronomique», que dire alors des viandes d\u2019ours et de castor.Apprêtés sous forme de ragoûts, ces deux chairs ont été celles qui ont suscité le plus de réactions de la part des convives, particulièrement l\u2019ours qui, il faut bien le dire, était tout simplement délicieux.La grande majorité des gens interrogés ont affirmé avoir apprécié davantage l\u2019ours que le castor.Selon un des habitués de ces soupers, qui a voulu garder l\u2019anonymat, cette préférence s\u2019expliquerait par le fait que l\u2019industrie de la fourrure procure quelque 25 000 emplois directs et indirects au Québec et génère des retombées économique d\u2019environ 10 millions $.Dans la région de l\u2019Estrie, Germain Gagnon estime qu\u2019«il s\u2019agit plus d'un loisir payant que d\u2019un travail lucratif».Un trappeur gagne en moyenne 500 $ par saison.Ressource renouvelable «Notre but consiste à promouvoir le bien-être du trappeur, à l\u2019éduquer et à l\u2019orienter afin qu\u2019il puisse obtenir les meilleurs prix pour ses fourrures.Nous faisons aussi beaucoup de sensibilisation auprès des propriétaires terriens», explique M.Boutin.Nous ne faisons pas que prélever.nous sommes pour la conservation.Photo La Tribune por Laurent Gelé \u2018Au menu du 18e souper annuel des trappeurs: 35 liévres, 25 faisans, 20 castors et.un ours et demi.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, les organisateurs de l'événement: Germain Gagnon, président de l'Association provinciale des trappeurs indépendants, conseil Estrie, Serge Dion, secrétaire de l'Association, et Claude Boutin, président de la Fédération des trappeurs du Québec.20 castors et un ours et demi au menu «le castor était bien meilleur les années passées».Pour sa part, le journaliste de La Tribune s\u2019est fait un devoir de goûter à chacun des mets.Il avoue avoir été agréablement surpris par le goût et la texture de la chair d\u2019ours.Par contre, le castor, avec son arrière-goût, a été moins bien aimé, bien qu\u2019il n\u2019en ait resté aucun morceau dans son assiette.Pour ce qui est des plats de lièvre et de faisan, ils étaient succulents.Selon Claude Boutin, à peu près n\u2019importe quel gibier se mange; tout est dans la façon de l\u2019apprêter.Entre autres, le lynx roux aurait un goût proche du\u2019poulet et le raton-laveur serait exquis.Selon d\u2019autres, même le rat musqué se consommerait.Bien sûr, tous les goûts sont dans la nature mais si l\u2019an prochain, le menu propose du rat musqué, il se pourrait fort bien que le journaliste de La Tribune, qui a écrit cet article, ne soit pas disponible pour cquvrir l\u2019_événement! La trappe est devenue «un loisir payant plus qu\u2019un travail lucratif» - Claude Boutin, président de la Fédération La ressource est renouvelable.il s\u2019agit de bien l'exploiter.» «Nous travaillons en étroite collaboration avec le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, nous sommes en quelque sorte des informateurs sur le terrain.Comme nous passons plus de temps en forêt que n\u2019importe qui d\u2019autres, nous savons avant tout le monde si une espèce connaît des problèmes.Nous sommes toujours les premiers à en informer le ministère», poursuit Claude Boutin.En Estrie, la saison de trap- page s\u2019échelonne du 25 octobre au ler mars.Excepté le loup qui est absent de la région depuis de nombreuses années, les trappeurs d\u2019ici piègent le coyote, le raton-laveur, la marte.le pécan.la belette, le renard, le vison, le castor, le rat musqué et l\u2019ours.C + l'autre, les ttendent à ce \u2018ie de Honda 3 fiable, tou- d'entretien, imable.Ce a adent cepen- # .c'est qu'ils en: us d'orgue e qui fait fé voiture =\u201c çus et 1 connik et aque m d'espke ace qu pre.© t que nos onstrur un ui réalise le ducteur la et le coupe rosseric F plus maniable et plus .ton ment pour les épaules et la tête qui assure une complète liberté.De plus, grace a son long empayemey oa a reserve beaucoup de place ogy, Rat das ant 7 2 BERLINE Civic LX 1997 COSDE nest laisse au hasard à l'interieur La car Rae on nbc a la rendre plus sûre.Vaal 3 Wn ment durables et très confortables.En outre, des matéri- LR Des : : cere su nAIQUEDIEITENT SHUHLITUA.AVEL ui susp * La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 février 1997 B3 Gestion des ressources forestières en fonction de la forêt habitée | Création d'un fonds régional } proposée à Lac-Mégantic Sylvie PION Lac-Mégantic réer un fonds afin que les promoteurs puissent se regrouper et mettre en place un projet, tout en misant sur un organisme régional pour assurer un développement durable de la forêt.Voilà les principaux consensus établis à Lac-Mégantic lors de la première des trois consultations en Estrie, qui s'inscrivent dans le cadre de la politique que le Québec veut se donner en matière de gestion des ressources forestières, plus précisément en fonction de la forêt habitée.La consultation vise à mieux définir les enjeux et les orientations qui doivent guider la pré- aration du projet politique.Ele permettra de déveloper des moyens de mise en oeuvre conformes aux besoins et aux aspirations des milieux régionaux.Samedi, quelque 30 participants ont échangé lors de la consultation et abordé sept thèmes et trente questions.même si des opinions divergentes ont été soulevées, les consensus ont grandement suscité l'attention du député de Johnson et secrétaire régional de la région de l\u2019Estrie.Claude Boucher.qui préside cette consultation.Effort de coopération Ainsi, les intervenants municipaux forestiers, les partisans des compagnies ou encore de l\u2019aménagement intégré ont manifesté leur intention de travailler ensemble pour assurer le développement durable de la forêt, en utilisant au maximum les ressources et en les renouvelant.REER Obligaterme Sans frais, pour les coupons et les obligations.REER Autogéré disponibles sur le marché.Pour tous les produits de placement Soulignons que 93 pour cent de la forêt est la propriété privée et seulement sept pour cent est pu- \u201cblique.Bien qu\u2019ils possèdent des droits de coupe actuellement, les \u2018propriétaires désirent collaborer avec les autres intervenants concernés par l\u2019élaboration de la politique gouvernementale de gestion des terres et des ressources du milieu forestier en zone habitée.Claude Boucher précise qu'il faut penser globalement et développer toutes les ressources disponibles, que ce soient les ressources minières de surface ou la cueillette des petits fruits.«Dans un contexte de forêt habitée, il faut que ce soient les gens de l\u2019endroit qui travaillent au développement.Ils peuvent ainsi mieux l\u2019exploiter dans un contexte de durabilité.Le concept est que les gens s'installent.cultivent la forêt, au même titre que la culture des fruits ou de la production laitière, et qu\u2019ils pensent au développement durable», soutient M.Boucher.Le député de Johnson et secrétaire régional de la région de l\u2019Estrie affirme que beaucoup de points de vue ont été émis par les intervenants présents.«Il y a eu un consensus autour de l\u2019idée de créer un fonds pour permettre aux promoteurs de se regrouper et pour mettre en place un projet de développement.L'idée de rapatrier les fonds existants, quelque 300 millions, et d'en prendre une partie pour développer a été soulevée.» De plus, les gens de la région de Lac-Mégantic ont indiqué qu\u2019ils souhaitent travailler avec les intervenants en place présentement.Ils ne refusent pas la présence de structures nouvelles, mais préfèrent collaborer avec les organismes déjà en place.«Selon les gens recontrés, le dévelopement de la forêt doit être géré en région, par un organisme régional qui s'occuperait de redistribuer les fonds», ajoute M.Boucher.Des emplois Le président de la consultation indique qu\u2019un des objectifs visés est de permettre aux gens de s'installer dans les milieux ruraux.Il doit y avoir des regroupement à but lucratif; c\u2019est-à-dire que les gens doivent récolter des sous et pouvoir vivre du développement et de la culture de la forêt.«C\u2019est beaucoup de travail mais il y a de l\u2019espoir pour ces gens là d\u2019avoir des emplois dans le milieu», avance M.Boucher.Au terme de la consultation de Lac-Mégantic, Claude Boucher s\u2019est dit très satisfait de la participation des gens et de la qualité des idées émises par les participants.Il a également sou- igné l\u2019importance des consensus qui se dégagent et la volonté de participer au projet mmanifestée par les gens de la région, ce qui réjouit également les particpants du ministère des Ressources naturelles et le Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD).Rappelons qu'une consultation sera tenue dans les villes de Coaticook et Bromptonville, les 17 et 19 février prochain.Claude Boucher doit transmettre son rapport de consultation au ministre responsable, Guy Chevrette.Ce dernier devrait présenter sa politique de gestion des ressources forestières le printemps prochain.Valeurs mobilières Desjardins fonds mutuels disponibles au Canada.2964, rue King Ouest, \u2018Sherbrooke, (819) 820-2999, 1 800 668-2999 ou adressez-vous à votre Caisse populaire ou d'économie Desjardins participante.j'ai parlé régulièrement à mon conseiller de VmD REER MAX VmD Pour les coupons, les obligations et tous les Membre du FCPE Que tautil donc a une voiture pour qu'elle semble plus Cn Oem Le aE Eh oui! vous pouvez louer une 97 à ce prix-là.Arrêtez vos recherches.CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION sion indépendante à deux leviers triangulés aux quatre roues et th dispositif de détection de l'inchnaison, Honda mencian à Adauv laviere rrianonlAc + De SA EE (sl sance qu'elle aplamit les chemins ravinés ?La réponse une la Civic est équipée d'une direction à crémaillère et d amor, suspension qui tire parti des plus récents progres en la tiss Jen couchaggnttées nent régulièrement en course Indy Car.DENT TÉQU'IETEMENT | St CPE RE Sp BE SE méprendre a celle des Voitures a moteur Honda qui gag- | BERLINE Civic LX 1997 208° PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 845 $, PDSF DE 15 395 $* moteur se ( efficacement La boîte m cing vitesses passe facile = avnlaisir de conduire, JuRasi * Banquette arrière à Équipement Deux coussins gonflables (SRS) * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs dossier rabattable 60/40 * Conduites de chauffage à l'arrière « Suspension \u201cindépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues + Boîte manuelle à 5 vitesses * Direction assistée * Freins assistés * Colonne de direction réglable « Télécommande du coffre +.Moulures de protection latérales * Rétroviseurs télécommandés * Pneus toutes gaisons de 14 po * Enjoliveurs intégraux OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.*Locaton-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc Offre portant sur la berline Civic LX (modéle Ej653V) 1997 neuve.Versement mensuel de 208 $ pendant 48 mois pour un total de 9 984 $.Sujet à l'acceptation du crédit Un versement imtial de 845 $ ou échange équivalent, la premiere mensualite asi qu'un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilametrage de 96 000 km , frais de 10 ¢ le kilometre excédentaire.Transport et preparation (850 $1 ainsi que taxes, assurance et vmmatriculation en sus Option d'achat au terme de la location (consulter un concessionnaire à ce sujet) Le prix de location des concessionnatres peut être inférieur *Transport et préparation (850 $V ainsi que taxes, assurance el immatriculation en sus Le prix de vente des concessiontaires peut être inférieur.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.eurs Honda à détente progressive (HPV) qui s'adag des amient aux conditions routière mande Ÿ changer règle à vo porte-gobelet facilement 2 tout comme | tment de r 78180 ssance du B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 feviier 1997 - Sarantie 5 ans/100 - Moteur 16 Soupapes km - Coussin gonflable - Vitres teintées - volant ajustable - télécommande du coff, - moulures re et de la \\ Protectric Porte à esse \u201c ACCORD BERLINE 1997 ()$* COMPTANT Se.25 /mois Incluant: - garantie 5 ans/100 000 km | - volant inclinable - régulateur de vitesse - compte-tour - 2 coussins de sécurité - horloge au quartz - poutrelles de sécurité - moteur 2.2 litres - radio AM/FM cassette avec 4 haut-parleurs suas (HD \u2019 * Monsuelind de | 0 powr la lacation de la Civic Hotchbod: £1632 1997 et de 288 pour la Accord coupé ou bertine (D713, CD55) 1997 pour un terme du 48 mois.Limite de 76 800 km.Excédentaire de 7-fkm.Total des versements de 9 024\" pour lo Civic at de 13 824° pour l'Accord coupé ou barline.Sujet à l'approbation du crédit.Option d'achat offerte.Les photos peuvent différer.Lt.p, on sus.-vv\u2014-.ee il \u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 feviier 1997 B5 SEU.LUNDI | NS N ; -G : : : arantie 5 ans/100 ggg km : - Moteur 16 Soupapes - Coussins de Sécurité - Vitres teintées - Volant ajustable - Moulures Protectrices - Enjoliveurs sport - Radio AM - Essuie-gla - Horloge \u201cFM, 4 haut-parleurs Ce intermittent IL SAIT QUAND C'EST GLISSANT! Grâce à son nouveau système unique de traction antipatinage «Realtime», il détecte la glace, la neige ou la boue que vous n'avez pu voir et veille à votre sécurité.LE NOUVEAU CRV 4X4 1997 * Mensualité de 198 pour la location d'une Civic 4 portes E3653 1997 et de 308* pour la CRV 1997-RD185 pour un terme de 48 mois.Comptant de 2000 pour la CR.Limits de 76 000 km pour la Civic et de 80 000 km pout lo CRV.Excédentaire de 7'/km.Tool des versements: 9 504 pour la Civic et de 14 784% pour la (RY.Sujet à l'approbation du crédit.Option d'achat offerte.Photos peuvent différer 1.0.en sus 27998 . Eg National Le secret budgétaire n\u2019est plus ce qu'il était © Le ministre des Finances, Paul Martin, laisse échapper de plus en plus de fuites sur les orientations qu'il dévoilera demain.Jules RICHER Ottawa (PC) qu\u2019il était.Depuis les dernières années, soucieux de ne pas surprendre les grands marchés étrangers, dont la volatilité est aussi grande que l\u2019influence, les ministres des Finances ont commencé à donner de plus en plus d'indices sur leurs budgets avant de les présenter.Le ministre fédéral Paul Martin n\u2019a pas échappé à la règle.Déposé demain, son budget ne contiendra pas de mauvaises surprises.Il l\u2019a répété au cours des dernières semaines: le gouvernement libéral maintiendra le cap sur ses efforts de réduction du déficit, déjà bien enclenchés.Donc, pas question de L secret budgétaire n'est plus ce [nya qu'à Sherbrooke que se trouvent les restaurants.DERNIERE CHANCE DE VOIR CE SPECTACLE MICHEL BARETTE 21-22-28 FéV., ler MARS à 20 h 30 14-15, 21-22, £; 28-29 MARS, -5AVRIL dé\" 8 20h 30 4\" By En ol ima] La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 réductions générales de taxes et d\u2019im- pots, le travail d'assainissement des finances publiques n\u2019est pas terminé.Toutefois, grâce à une marge de manoeuvre dégagée avec le dépassement des objectifs de réduction du déficit, certains «domaines très ciblés», comme l'a dit M.Martin, feront l\u2019objet de mesures d'encouragement.De surcroît, l'économie du pays va mieux que prévu.Le niveau extrêmement bas des taux d'intérêt \u2014 le plus bas des 35 dernières années \u2014 constitue actuellement le principal moteur de cette «reprise», un terme que M.Martin n'hésite pas à employer.«Lorsqu\u2019on regarde les projections des économistes, on peut être assez optimiste et même, très optimiste (.\u2026.) C'est très clair que nous sommes engagés dans la reprise».disait-il au début du mois de février.Mais il est clair aussi que les élec- Ce recherche?mations.Communiquez avec mr mu ee Xe = i Climatiseur Centre de Recherche Clinique C.US.E.Rhinite apériodique chez l\u2019enfant Recherche clinique en allergologie * Votre enfant a-t-il des allergies?* Votre enfant a-t-il des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements, de démangeaisons du nez durant l'hiver?Votre enfant est-il intéressé à participer à un projet de Si votre enfant a entre 3 et 11 ans, il (elle pourrait être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pleszczynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples infor- Mme Sylvie Savard, infirmière coordonnatrice de l\u2019étude, au (819) 346-1110, poste 14142 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 00 * Transm.automatique tions fédérales s\u2019en viennent et que l'électorat mérite des marques d\u2019attention.Trois domaines Jeudi dernier, le patron de M.Martin a levé un peu plus du voile budgétaire.Dans un discours devant la Chambre de commerce d\u2019Ottawa-Carleton, le premier ministre Jean Chrétien a in- dentifié trois «domaines» qui bénéficieront d\u2019un répit.Les voici, dans l\u2019ordre de priorité donné par M.Chrétien : \u2014 aide aux familles pour lutter contre la pauvreté des enfants.Un nouveau programme de prestation pour les enfants, basé sur des crédits d'impôts, sera mis sur pied avec la collaboration des provinces.Coût estimé: inconnu; \u2014 amélioration du système natio- nat de soins de santé.M.Chrétien a dit wil faisait siennes les recommanda- f tions du rapport récent du Forum na- COMPTANT \u2018 Lauréate du prix CAA 1997 CAMRY 9 I RAVIV 97 * 4 roues motrices * 4 portes Paul Martin tional sur la santé qui recommandait, entre autres, de hausser les transferts aux provinces à 12,5 milliards $.Coût estimé: 1,5 milliard $; \u2014 investissement dans la recherche universitaire en technologie de pointe et dans le domaine de la santé.Il s\u2019agirait d\u2019une sorte de suite au programme des infrastructures.Coût estimé: 2 milliards $ sur trois ans, selon des informations publiées vendredi par la chaîne de journaux Southam.Demain, le ministre Martin aurait pu aussi avoir d\u2019autres bonnes nouvelles à annoncer, cette fois à l\u2019égard du déficit.Mais, pour ce faire, il devra patienter jusqu\u2019à l\u2019automne, moment où il établit habituellement ses objectifs biennaux sur le déficit et dévoile le bilan de l'exercice financier précédent.S\u2019il le pouvait, il dirait que l\u2019objectif de 24,3 milliards $ de déficit au terme de l'exercice 1996-97 sera dépassé de plusieurs milliards.Les économistes des grandes banques l\u2019évaluent entre 17 et 20 milliards $.Il pourrait également en profiter pour prédire que le déficit ne sera plus de 9 ou 11 milliards $ en 1997-98.Dette colossale Mais il reste que la partie n\u2019est pas encore gagnée, d\u2019où la prudence de M.Martin.La dette du gouvernement canadien est toujours colossale: 600 Gatif Pour un temps limité avec l'air climatisé et transmission automatique et RAY 250$ requis au moment de la livraison.Offre de financement de 4.8% sur le RAV mum de 96 000 kilomètres, frais de 0,07$ le km excédentaire.Transport.préparation (600$) et taxes en sus.Photo a titre indi- - Taux a partir de 4 2% sur TERCEL, COROLLA Lx aVon au detail aux Chents admissibles sur approbation de credit.Location-bail de 48 mots sur les modeles Camry de base 1997 de base.Premier versement de 299$ ct dépôt de sécurité de et de 6.9% sur la Camry.Basé sur un maxi- ge re - 28210x proue\u201d rames mors peer milliards $, ce qui représente 75 pour cent du produit intérieur brut, soit le deuxième taux le plus élevé des membres du G-7, derrière l'Italie.Comme le secret budgétaire est dé- ja éventé, on peut aussi s'attendre à la réaction de l'Opposition, qui a une arme de choix dans son arsenal: le problème du chômage.En effet, malgré l\u2019optimisme libéral, la création d\u2019em- & plois traîne de la patte.À 9,7 pour cent, le taux de chômage reste encore élevé au Canada, si on le compare à celui des Etats-Unis, où il n\u2019est que de 5,4 pour cent.«I! n\u2019y a jamais eu autant de misère.Il n\u2019y a jamais eu autant de chômeurs BM qui n'ont pas le droit à l'assurance-chômage.Alors, entre le discours et la réalité, il y a un monde», s\u2019exclamait la semaine dernière le chef du Bloc québécois, Michel Gauthier.Son parti estime que le ministre Martin devrait profiter de sa marge de - manoeuvre \u2014 le Bloc I'évalue a 14 milliards $ \u2014 pour effacer les réductions dans les transferts sociaux aux provinces, 25 pour cent de moins depuis 1993.Ces transferts servent à financer les soins de santé, l\u2019aide sociale et l\u2019éducation post-secondaire.Le régime d\u2019assurance-emploi devrait également être assoupli, de façon à en faite bénéficier plus de chômeurs.Les réformistes, eux, réclament des réductions générales d'impôts et de taxes pour relancer la création d\u2019emplois.Une mesure qui ne risque pas de se retrouver dans le budget de M.Martin.Harmonisation de la TPS Landry exige a nouveau 1,9 milliard $ de compensation Montréal (PC) \\ la veille de la présentation du bud- A get fédéral, le ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, réclame d\u2019Ottawa 1,9 milliard $ en compensation de l'harmonisation de la TPS et l'arrêt des réductions de transferts d\u2019argent vers le Québec.Le ministre Landry, qui appuie son homologue fédéral Paul Martin dans sa «démarche globale» de réduction des dépenses publiques, demande à Ottawa de rétablir l\u2019équité en matière d\u2019harmo: nisation de la TPS dès demain.à l\u2019occasion de la présentation du budget fédéral.: «Autant l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique que le Québec ont dénoncé le fait qu\u2019Ottawa n\u2019ait accordé aucune compensation à ces provinces depuis qu\u2019elles ont armonisé leurs taxes de vente avec la TPS, dit-il.Il n\u2019est pas normal que les trois pro- Bernard Landry vinces de l\u2019Atlantique soient seules à Être compensées, avec un milliard sur trois ans.Un traitement équitable pour le Québec représenterait une somme d\u2019environ 1,9 milliard $.Demandant au fédéral de cesser les coupes dans les transferts aux provinces, il a dit que ces réductions ont atteint 3,3 milliards $ depuis 1980, soit la somme qui aurait permis au Québec d'atteindre un équilibre budgétaire dès cette année plutôt que dans deux ans, «comme on arrivera péniblement à le faire,» M.Landry exige qu\u2019Ottawa corrige «une situation inéquitable» en ce qui concerne les dépenses fédérales en recherche et développement et en investissements au Québec.Il estime qu\u2019elles sont insuffisantes et non conformes au oids démographique du Québec.Seon les données fournies par le bureau du ministre, Québec n\u2019a reçu à ce titre de l'Etat fédéral et de ses agences que 253 millions $ en 1993, soit 15,5 pour cent de l\u2019enveloppe globale de 1,6 milliard $, alors que le Québec représente 25 pour cent de la population.En 1993, l'Ontario avait reçu 948 millions $, soit 58,4 pour cent du total.Le ministre souhaite aussi que Paul Martin oublie son projet de créer une Commission des valeurs mobilières ancanadienne puisque «le monde de a finance au Québec s\u2019y oppose.» Il veut également une aide fédérale pour permettre la création d'une caisse d\u2019assurance parentale pour les travailleurs québécois.M.Landry dit que le déficit fédéral va décroître plus rapidement que prévu et que la marge de manoeuvre d\u2019au moins 4 milliards $ qu'Ottawa a dégagée doit profiter au Québec.\u2019 «On a été de bonne foi jusqu'à ce jour et on n\u2019a pas hurlé à l'occasion de chaque pelletage, à dit M.Landry.Il est temps qu\u2019on récompense le Québée pour sa bonne foi.» : Le ministre pense que de l'attitude d'Ottawa aux requêtes de Québec dépendra le ton du gouvernement québé; cois pendant la prochaine campagne électorale fédérale.e .* 135 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 B7 Arts et spectacles La critique argentine n'a pas reconnu Eva Peron } D Évita reconnu comme un bon film de cinéma malgré la faiblesse de l'aspect historique Buenos Aires (AP) vita» est un bon film de ciné- «E ma, mais assez éloigné de la réalité historique: telles sont les premières impressions des critiques argentins sur le film d\u2019Alan Parker avec Madonna dans le rôle d'Eva Peron.«La mise en scène est très bonne, mais le film ne m'a pas du tout ému.Il manque de passion.En plus, il ne reflète pas l'histoire du péronisme», estime le critique télé et radio Romulo Berut- 1.Juana Patino, critique pour une chaîne cablée.salue elle aussi la mise en scène d'Alan Parker et juge «super» la performance chantée de Madonna.Son avis est en revanche négatif sur le portrait de l\u2019ex-première dame d'Argentine.«Eva est passée de la pauvreté C'est officiel! Céline Dion participera une seconde fois à la soirée des Oscars Montréal (PC) J cst maintenant officiel: Céline Dion va chanter lors de la 69e cérémonie de remise des Oscars, le 24 mars à Hollywood.La Québécoise va interpréter son succès «Because You Loved Me», tiré du film «Up Close and Personal», mis en nomination dans la catégorie des chansons originales de film.La chanson, écrite par Diane Warren.fait partie de son plus récent album, «Falling Into You».I! s'agit de la deuxième participation de Céline Dion à la soirée des Oscars.En 1992, elle avait interprété, avec Peabo Bryson, la chanson thème du film «The Beauty and the Beast».qui avait d'ailleurs remporté la palme.Un autre Canadien, Bryan Adamsest finaliste cette année pour sa chanson «I Finally Found Someone», du film «The Mirror Has Two Faces».qu'il interprète avec la réalisatrice, Barbra Streisand.La chanson a été coécri- te avec Streisand, Marvin Hamlisch et Robert Lange.Les autres finalistes dans cette catégorie sont: «For the First Time», du film «Un beau jour».«That Thing You Do!», de «That Thing You Dol».ct «You Must Love Me».d'«Evita».au pouvoir, mais le film ne s'attache qu'à sa vie sexuelle», regrette cette critique.Claudio Espana, critique au quotidien de Buenos Aires «La Nacion», indique qu\u2019il recommandera le film «surtout aux jeunes Argentins».Pour lui.«c\u2019est un très bon film, quelque peu superficiel en ce qui concerne l'histoire, Mais j'espère que les jeunes Argentins iront le voir pour voir à quoi ressem- Les Américains feront appel une fois de plus au talent de Céline.à blait Buenos Aires dans les années SO».Parker Quant à Alan Parker, le réalisateur d'«Evita», qui a été ignoré lors des mises en nomination en vue du prochain gala des Oscars, il estime que seule compte la réception qui sera faite à son film en Argentine.«C'est le pays le plus important à mes veux, a-t-il déclaré jeudi.J'espère S60 [OR DIU rs MONDE ARTISTIQUE Murphy-Brown revient Sans indicatif (Reuter) \u2014 La série télévisée «Murphy Brown» sera de retour pour une 10e saison, l\u2019an prochain.Bien qu\u2019elle ait perdu un peu d\u2019auditoire, au fil des ans, cette comédie demeure un des moments forts de la programmation de CBS, le lundi soir.La vedette de la série, Candice Bergen, a remporté cinq prix Emmy pour le rôle de journaliste à la télévision qu'elle incarne dans l'émission.Le funiculaire du stade rouvert Montréal (PC) \u2014 Le funiculaire de lu Tour olympique de Montréal est rouvert depuis samedi.On y présente l'exposition «Sous te charme des poupées».Le funiculaire était fermé depuis le 8 janvier pour sa période annuelle d\u2019entretien.Star Wars bat E.T.Los Angeles (AP) \u2014 «Star Wars» («La guerre des étoiles») a dépassé «ET» au box-office de tous les temps dans les salles de cinéma nord-américaines.devenant le premier à franchir la barre des 400 millions S US de recettes.3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 L'ESPION AUX PATTES DE VELOURSIGHVE) Duby 10:10 LABEAUTE ET LA BRUTE (G}VF) Doby 700920 EVITA (S\\VO) Dolby 645-330 que tout le monde aimera le film.» La première argentine d'«Evita» aura lieu la semaine prochaine.LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC: 4.50% kari FIENNES porte BINOCHE G PATIENT ANGLAIS VERSON FRANÇAISE DE THE ENGLISH PATIENT Le .rodige G (vf.de Shine) == HORAIRE: 1h00 - 3h15 - 7h00 - 9h15 PY.version francaise de IN LOVE AND WAR : HORAIRE: 3h35 - 9h20 MERYL SIREEP LEONARDO DICAPRIO DIANE KEATON « ROBERT DENIRO LE REFUGE a VE de MARVIN'G ROOM HORAIRE: 1h15 - 7h10 CATHERINE DENEUVE | DANIEL AUTEUIL VoOLEURS 2+} HORAIRE: 1h05 - 3h20 - 6h55 - 9h15 LA GUERRE._ DES ÉTOILES L EDITION SPECIALL Gi i \u2014 HORAIRE: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 VACANCES À GRE VEGAS version francaise de VEGAS VACATION HORAIRE: 1h15 - 3h35 - 9h20 vien A Le RE NON SNS CE SL IQU I EN CTE St TS RE PIERCE BROSNAN LINDA HAMILTON LE SOMMET DE DANTE 13 VERSION FRANÇAISE DE DANTE'S PEAK Last HORAIRE: 7h00 - 9h15 51h _, Ilexiste plusieurs façons de prédire l'avenir.Un jour vous serez riche Très bonne ligne de chance le nombre des années Vous êtes un gagnant Aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas 78197 -* B8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 fevrier 1997 Personnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de Steve Bergeron rchel Turcotie Faire confiance à la vie Le principal intéressé l'ignore.Des idées, des projets, des rêves, certes.Mais un plan de carrière bien défini?Que non! affirme celui qui, depuis une décennie, occupe le poste de directeur général du service d'écoute téléphonique anonyme Se- cours-Amitié Estrie.«Avec le temps, une maturité s\u2019est installée chez moi, et plus j'avance, plus je vis au jour le jour.Je sais que je ne passerai pas ma vie à Secours-Amitié.Je 0 ù sera Michel Turcotte dans dix ans?Quand quelqu\u2019un a pris du temps pour l'écouter, il rehausse l'estime que tu as de toi-même.» _ L'estime de soi, Michel Turcotte aimerait la voir enseignée à l\u2019école.C\u2019est justement un professeur du secondaire qui lui a dit de ne jamais douter de lui, qu\u2019il avait de belles forces et de grandes capacités.Petit miracle Homme de défi, Michel Turcotte l'est Turcotte veut faire en sorte que la Régie régionale de la santé en vienne a accorder a Secours-Amitié Estrie le statut d\u2019organisme à vocation régionale.«Secours-Amitié aura 25 ans en octobre et a toujours assuré son service 24 h sur 24, sept jours sur sept.C\u2019est presque un petit miracle dans une ville de la grosseur de Sherbrooke.» Fasciné par les bénévoles oo Michel Turcotte se dit fasciné vais le sentir quand j'aurai donné mon meilleur.À ce moment-là, j'irai vers autre chose.Et quelque chose se présentera alors», exprime ce travailleur social qui voue PERSONNALITÉ par les bénévoles, même si leur recrutement n'est plus aussi facile qu'avant (Secours-Amitié en compte une cinquantaine, qui restent en moyenne un an avant de une grande confiance à la vie.Si on retourne en 1987, on retrouve un Michel Turcotte qui ne sait pas plus quelle carrière il va mener, mais qui est persuadé d'une chose: il oeuvrera auprès des gens.Les valeurs d'entraide et de solidarité inculquées dans le noyau familial l'ont marqué à jamais.«C'est le respect et la chaleur humaine que j'ai trouvés à Secours-Amitié Estrie qui m'y ont attiré.J'aime cette approche d'écoute, non interventionniste, parce qu'elle croit au potentiel de la personne et à sa capacité de trouver ses solutions.» Et l\u2019écoute.elle, est essentielle.«L'être humain est ainsi fait.Il a besoin de parler pour reprendre confiance.Personne n\u2019est à l'abri de passages difficiles dans sa vie, que ce soit des deuils, des pertes, des ruptures.aussi.Quand il a pris les guides de Secours- Amitié, l\u2019organisme était encore très peu connu, malgré 15 ans d'existence.La première année, l\u2019échec d\u2019une campagne de financement a conduit Secours-Amitié au bord du gouffre.«Je ne pouvais absolument pas concevoir que l\u2019organisme puisse fermer.» Michel Turcotte est alors parti à la rencontre des gens d\u2019affaires et des médias.Il les a sensibilisés à leur rôle social respectif.Aujourd\u2019hui, Secours-Amitié Estrie tire environ 50 % de son budget de ces partenariats.«Nous avons un peu plus de moyens pour accomplir notre mandat, mais il y a encore beaucoup de travail à faire.» L'organisme a depuis été reconnu comme oeuvrant en santé mentale, et Michel repartir pour d'autres expériences).«Oui, il y a le défi de constamment recruter, mais, en revanche.nous avons toujours du sang neuf dans nos rangs.» Et tous les bénévoles qui quittent sont autant d'apôtres de l'écoute qui retournent dans la société.Le travailleur social rêve d'ailleurs d\u2019écrire sur cette richesse sociale.Chien de garde de l'espoir, éternel optimiste persuadé que tout problème a sa solution, abhorrant la routine et le 9 à 5, Michel Turcotte a longtemps été un bourreau de travail.«Passionné\u2026», s'excuse-t-il.«Mais au- jourd\u2019hui, je tends vers l\u2019équilibre et je crois en l'importance de mettre ses limites.Il reste que j'ai plus appris dans les dix dernières années de ma vie que dans les 30 premières.» Le Mérite estrien vous est présenté en du Groupe La Mutuelle collaboration avec la direction et les agents de la succursale de Sherbrooke cl .4 R: Groupe La Mutuelle 1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 26610 P s 8 Soirée de poésie et de partage animée par Madeleine Fortier le mercredi 19 février.à 19h.au local du Centre des femmes Memphrémagog, 120, rue Dollard, à Magog.Informations: 868-0302.Le Service budgétaire populaire de l'Estrie offre un cours de planification budgétaire d'une durée de 12 heures s\u2019échelonnant sur quatre rencontres, débutant le mercredi 19 février.à 19h.Ça vous intéresse?Inscrivez-vous au 563-0535.Rayon de Soleil L'assemblée générale annuelle de Rayon de Soleil de l\u2019Estrie se tiendra te jeudi 20 février.de 10h à ISh.à la salle Claude Dussault.sous-sol de l'église Sainte-Fa- mille.610 rue Papineau à Sherbrooke.Conférence Invitation aux personnes qui ont des problèmes de santé mentale à une conférence intitulée «Gérer sa culpabilité» par Mme Julia Lazaro, psychologue, le 18 février, à 19h, à la salle 2 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette.à Sherbrooke.Bénévoles pour l'impôt Le Centre de bénévolat de Richmond recherche des bénévoles intéressés à remplir gratuitement des rapports d'impôt pour les gens à faible revenu.Une journée de formation aura lieu le mardi 25 février.de 8h30 à 16h.Inscription obligatoire au 826-6166.Pauvreté Dans le cadre de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté, Développement et Paix organise un souper- conférence le jeudi 20 février.de 18h à 22h.à la cafétéria du Collège de Sherbrooke, pavillon 6, entrée Terrill.Inf.: 822-3178, 829-3822, TE tee, ait SER TE i a GE IE RFR A an Cp SP a En voici une \u2026 totalement garantie et sans risque: LE REER DE PLACEMENTS QUEBEC.Vous voulez prendre votre avenir financier en main ?Transférez aujourd'hui vos REER à Placements Québec.Vous continuerez à profiter des mêmes avantages fiscaux et obtiendrez des rendements concurrentiels, en plus de bénéficier de la tranquillité d'esprit d'un placement absolument sans risque.VOTRE SÉCURITÉ, C\u2019EST CAPITAL! De plus, découvrez notre gamme de produits qui inclut les Obligations à Terme du Québec et les Obligations à Croissance Garantie du Québec.Contrairement à certains autres placements, les produits d'épargne de Placements Québec sont sûrs et sans risque quels que soient le montant et le terme: le capital est garanti par le gouvernement du Québec, même au delà de 60 000$ et d'un terme de 5 ans.FACILE À FERR Vous pouvez aussi transférer sans frais vos produits RERR dans un FERR à Placements Québec ou dans un FERR autogéré.SIMPLE COMME BONJOUR! Pour effectuer le transfert, communiquez avec Placements Québec, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis 22 février et 1\u201d mars, de 9h à 17h, au (418) 521-5229 (région de Québec) ou an 1 800 463-5229.Placements Québec assume tous les frais de transfert.PLACEMENTS QUEBEC Notre intérét a tous http: //www.placementsqc.gouv.qc.co 1800 463-5229 PEASE PIE PEEL EY ER EA LEE NEY Ae Ed EY RET "]