La tribune, 1 mars 1997, Cahier 5

[" mme tt Er me La Tribune Chez nous Hy \u2014\u2014 16000 km à vélo | en 15 jours au profit de la fondation Mira Photo La Tribune por Chnstion Paquin Deni Brisebois, Marcel Fortin, Yves Gallienne, Pierre Bouchard, de Victoriaville, et Abricot tenteront de battre le record de la traversée la plus rapide du Canada en vélo en seulement 14 jours.Simon Brisebois, absent sur la photo, sera aussi de l'expédition.Magog (CP) Trop de bruit dans le voisinage à Magog Les propriétaire du Métro Plouffe «Le nombre de camions qui se présentent très tôt chez nous n\u2019est pas énorme, fait-it remarquer.On essaie de les limiter le plus possible.mais les camionneurs viennent souvent de Montréal et ne peuvent pas arriver tous à ien des petits ajustements ont été apportés et d'autres pourraient venir chez Métro Plouffe, de Magog, afin de diminuer le bruit des camions de livraison qui se présentent tôt le matin aux quais de déchargement de la nouvelle épicerie située sur la rue Saint-Patrice.C'est le message qu\u2019avait à livrer Daniel Plouffe, copropriétaire du commerce, en réaction aux plaintes formulées la semaine dernière dans nos pages par un voisin de l'épicerie.10h.» «Les employés sont avertis de surveiller ça.Et puis, les camions sont les mêmes que lorsque nous étions sur la rue Des Pins.Nous avons déménagé de seulement 300 pieds.Ce n'est pas si loin que ça.» Samedi.Normand Despars.propriétaire d'un gite du passant situé en face du marché d'alimentation déplo- apportent les correctifs nécessaires rait le bruit causé par le va-et-vient matinal des camions de livraison.Comme preuve de sa bonne volonté.M.Plouffe mentionne que des efforts ont déjà été faits pour diminuer le bruit, notamment au niveau du ramassage de la neige le matin.«Nous avons avisé l'entrepreneur pour qu\u2019il fasse plus attention.H débranche son avertisseur qui s'active normalement quand il recule.Ce problème-là.ça fait longtemps qu'il est réglé.» «H faut bien comprendre qu'on ne veut absolument pas provoquer de chicanes.Nos voisins sont aussi nos clients.» Le temple de la renommée des affaires de Drummondville s'établit au Dauphin Drummondville (GP) J Hôtellerie Le Dauphin de Drummondville, qui a été fondée en 1962 par feu Jean-Claude Milot, dans les affaires locales n'est plus à de- montrer: l'affichage des personnalités locales sera bénéfique à toute la clientèle et au milieu».Du même souffle.la Chambre annonce que son gragd prix annuel du tourisme portera le nom de Jean-Claude Milot.[es sept premiers recipiendaires du titre de baätisseur sont dans l'ordre: George Haggerty, Lucien Morissette.Ferdinand Smith.Benoit Laflamme.Noël Svivain, Léo-Paul Therrien et Bernard Lemaire.Chrsitian PAQUIN Victoriaville n million de coups de pédales U pour parcourir 6000 km en 15 jours du matin au soir à travers les Rocheuses, les Prairies, l'Ontario, le Québec et les Maritimes.C'est le projet auquel participeront cet été Pierre Bouchard.de Victoriaville.et cing de Ses amis.Ils se décrivent comme des «debi- fess du velo «parce qu'il faut être un peu fou pour vouloir battre le record Guinness de la plus rapide traversée du Canada en vélo».à insisté Denis Brisebois, initiateur du projet.La marque à battre est de 14 jours, 22 heures et 17 minutes.Elle appartient à un cycliste d'Halifax depuis 1982.Ainsi, les cinq cyclistes entreprendront le long périple de plus de 6000 km entre Vancouver et Halifax du 22 juin au 6 juillet.En attendant.c'est l'entrainement intensif.Le but de ce projet est d'amasser des fonds.environ 40 000 S$, pour la Fondation Mira.«En 1977.j'ai été greffé de la cornée.Je suis donc très sensibilisé à la cause de Mira.Comme j'aime le vélo, c'est une façon de donner à mon tour», à raconté Denis Brisebois.Ce dernier a effectué le tour du Québec.une petite rendonnee de 3233 km en 13 jours en 1995 pour amasser des fonds pour Mira.«C'est a ce moment que jai eu l'idée de relever le Défi Canada 1997, Ca fait deux ans que nous le préparons».a-t-il ajouté.Le coût de la réalisation du ce projet est évaluée à 17 OOÙ $.Pierre Bouchard à rencontre Denis Brisebois en 1995, un collègue de travail à Fépoque.le Victoriavillois d'adoption a été séduit par le défi propose par Brisebois.Il faut dire que Bouchard n'est pas à ses premiers coups de pédale puisqu'il a participé à plusieurs reprises à des triathlons sur la scène nationale pendant plus de six ans.Actuellement à l'emploi d'une chaîne d'alimentation à Victoriaville.c'est une façon pour lui de retrouver la forme physique de jadis.«C'est une cause noble.Je suis touché aussi par le défi sportif.C'est quelque chose qui me manque.Enfin.c'est un méchant beau «trip> de gars».a-t-il confié.Afin de réaliser cet exploit.les cinq cyclistes devront pédaler.à relais bien sûr.de 4h à 22h chaque jour.«Marcel et moi ferons le trajet entièrement en Vélo alors que Simon, Pierre et Yves se relaieront.Nous serons toujours trois à pédaler alors que les deux autres suivront avec la camionnette», a expliqué Denis Brisebois.Selon lui.les premiers jours seront les plus difficiles à traverser parce qu'ils s'attaqueront aux routes sinueuses et pentes raides dans les Rocheuses.«Un moment difficile ¢motivement sera lorsque nous passerons à Québec entre autres, parce que nous sentirons la fin approcher et nos familles seront sur place», a-t-il ajouté.Enfin.les membres de l'expédition tenteront de battre un autre record Guinness en mars au Salon Info-Vélo de Québec.Il s'agit de pédaler sur rouleaux à relais pendant 48 heures consécutives, soit l'équivalent de 2000 km.magasin d'usine RTE EE 492, rue Craig Est, RICHMOND SRANDE VENTE 27-28 février au 15 mars HEURES Lundi, mardi, mercredi : 9 h 30 - 18 h \u2019 Jeudi, vendredi : 9 h 30 - 21 h d'ouverture °° samedi : 9 h 30 16 h ?Ÿ jusqu'à épuisement PE à vi J des stocks 3 \u2018NOTRE PRIX O03 Le A à partir de et plus Chez H.H.Brown nous avons conçu une gamme de chaussures plein air à partir des meilleurs matériaux qui Soient du cuir hydrofuge, 200 g d'isolant Thinsulate, du Goretex, une ; semelle d'usure antidérapante et des coutures doubles L, consoldées.Ce que nous consacrons en temps et précision, vous le gagnez en confort et en durabilité.#9 Nos pointures pour femmes sont disponibles de 5 à 11 et pour hommes de 7 a 13, certains styles sont -spenibles en 14 et 15 devient le site du Temple de la renommée des affaires de la Chambre de commerce de Drummond.Depuis sept ans, la Chambre honore chaque année un grand bâtisseur de la ville.mais n\u2019avait aucun endroit de prestige our rappeler les auts faits de ces ersonnalités dans ¢ public.Le Dauphin vient d'accepter d'installer dans sa grande salle des vitrines dédiées à chacun des grands bâtisseurs actuels et à venir, comprenant une photo ct un bref curriculum de chacune de ces personnalités.«C'est rare de trouver au Québec un établissement hôtelier qui est géré par la même famille».précise Jean-Yves Milot, fils du fondateur et actuel directeur de l'établissement.Me Gilles Lafrenière de la Chambre, renchérit: «L'importance du rôle du Dauphin CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE EXPER Les docteurs Pierre Vallée et Nancy Dontigny b sont a votre position pour répondre a vos besoins.PIERRE VALLÉE MONTURE ET VERRES Enfants et adultes 99% a 139° L\u2019'ENSEMBLE* *Simple vision, puissance +4.00 à -4.00, 2 cyl sur notre sélection 1997 à | ANTI-ÉGRATIGNURES GRATUIT \"achat de montures et verres antireflets VERRES DE CONTACT** souples, sphériques, port quotidien 99° Plan de service inclus Jusqu'au 31 mars 1997 **Nouveaux porteurs Nouvelle collection de verres solaires (protection U.V.) à partir de 29° oul.Bourque, PLA 4 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mars 1997 Le «grand» Weedon doit mettre trois de ses immeubles en vente Martyne GENDREAU Weedon vec la fusion des deux municipalités du village et du canton de Weedon, la nouvelle Municipalité de Weedon se retrouve aujourd\u2019hui face à un surplus d'immeubles municipaux.Ele se voit ainsi dans l\u2019obligation de vendre trois de ses immeubles, soit les garages mpnicipaux du Canton et du village ainsi que la caserne du village.La Municipalité de Weedon vient d'annoncer la vente des immeubles, question de tâter le pouls de futurs acheteurs.«Nous voulions savoir si des gens seraient intéressés par ces bâtiments.Jusqu\u2019à maintenant, la réponse a été positive puisque nous avons déjà reçu deux appels de personnes qui seraient intéressées par l'achat sans pour autant faire d\u2019offres formelles», a expliqué la personne en charge de la vente, Robert Tardif, secrétaire municipal.page og * Si vous vous abonnez * Si vous renouvelez ou prolongez votre abonnement * Si vous convertissez votre abonnement hebdomadaire en abonnement à l'année 0 | ACHAT EN KIOSQUE TOUS LES JOURS Écomvornises Prix rég.: 293°* AVEC L\u2019ABONNEMENT ANNUEL 106°* Leone ABONNEMENT A LA SEMAINE Prix rég.: 208™* AVEC L\u2019ABONNEMENT ANNUEL 2108 Pe pbs.PARTICIPEZ AU TIRAGE A CHAQUE MOIS DE 500$ EN ARGENT OU EN PRIX! facile! De là, la municipalité se chargera de définir la procédure qu\u2019elle adoptera pour la vente des trois immeubles.C\u2019est à la suite de l'achat du garage du ministère des Transports, en avril 1996, que la vente des édifices a été prévue.«Nous relocali- serons, dans ce garage, le service des incendies ainsi que le garage municipal.Je suis positif que la municipalité trouvera preneur pour tous les immeubles.» Evalués respectivement selon la municipalité à 102 200 $, 32 300 $ et 52500 $, les garages municipaux du canton et du village de Weedon, ainsi que la caserne du village, pourront, lors de leur vente, donner un petit coup de pouce a la nouvelle municipalité en vue de réaménagement.«Nous avons certaines quelques réparations à effectuer sur le nouveau garage et il est évident que le montant que nous obtiendrons lors de la vente des immeubles nous aidera à les réaliser», a conclu M.Tardif.EFFECTUEZ ! SEUL VERSEMENT POUR TOUTE L\u2019ANNÉE! Prenez des arrangements facilement avec le service aux abonnés lors de vos vacances.Remplissez ce coupon et retournez le à: La Tribune ABONNEMENT ANNUEL 1950, rue Roy Sherbrooke JIK 2X8 Pour information: Eis LE prem ADRESSE VILLE N°DE TÉL ( ] Déjà abonné pas au bureau W° DE CARTE Déjà abonné Pays ou porteur jusqu'au: pe ] Nouvel abonné KEIR TE Dote du paiement: Signature: ate 1 ATS moto Teninmemt Gex prix sort sujet à changeme *Livrason Dar rameiots Bann ATE DU DEBUT Ds 1\u2019 ABONNEMENT [| Carte de crédit CO visa CI MASTERCARD 99$* TAXES INCLUSES CODE POSTAL Chèque inclus {hocon chèque accopté ets 15 mors 1997) Date d'expiration: Montant poyé: nt sans préavis = pdr wipe ye rr emits Thez nous Guy MARCHAND Richmond es Amis de la Musique présentent ce soir ler mars au Centre d\u2019art de Richmond, le duo Foster- Plawutsky à compter de 20 heures.Issus du Conservatoire de musique de Québec, Martin Foster et Eugène Plawutsky ont commencé à jouer ensemble en 1986.Dès leur premier concert ils ont fait preuve d\u2019une communion d'idées peu commune.Martin Foster est actuellement'professeur de violon à l\u2019Université du Québec à Montréal et violon-solo du Toronto Chamber Players.Pour sa part, Eugene Plawutsky détient une mai- trise de l\u2019Université de Toronto et a dirigé de nombreux orchestres et opéras, en plus de poursuivre sa carrière de chambriste.Présentement il est professeur Le duo Foster-Plawutsky en concert ce soir au Centre d'art de Richmond de piano et de musique de chambre à l\u2019Université McGill.La collaboration de ces deux musiciens a donné lieu à d\u2019intéressants projets notamment à une intégrale des oeuvres de Charles Ives, à une rétrospective de la musique romantique comprennant les oeuvres de Schubert, Schumann, Brahms, Strauss et Frank, l'intégrale des sonates de Mozart et à une série de conférences-lectures où ils ont joué l'intégrale des sonates de Beethoven.\u2018Mentionnons en terminant que le gouvernement brésilien a décerné à MM.Foster et Plawutsky, la «Médaille Villa-Lobos» en reconnaissance des efforts qu\u2019ils ont déployés pour faire connaître la musique cla- sique brésilienne en Amérique du Nord.Pour renseignements ou réservations on communi- ue au 826-2488 et le coût es billets est de 15$.Infraction à la Loi sur la concurrence Un ex-dirigeant de Gestion des rebuts D.M.P.condamné à verser 550 000 $ Gilles BESMARGIAN Victoriaville n résident de Trois-Ri- U vières Ouest et ancienne âme dirigeante de la tirme Gestion des, rebuts D.M.P.de Saint-Etienne- des-Grès, Pierre Paré, vient d\u2019être condamné, au Palais de justice de Victoriaville, à une amende de 550 000 $ par le juge Jacques J.Lévesque de la Cour supérieure, chambre criminelle.Au méme titre que deux autres ex-cadres de l\u2019entreprise (Serge Brière et Robert Caron, également domiciliés en Mauricie), acquise par Waste Management au coût de 23 millions $ il y a quelques années, M.Paré a plaidé coupable à une accusation se rapportant à la Loi sur la concurrence.Les trois individus devaient subir leur procès devant jury au cours des prochains jours dans le district judiciaire d\u2019Arthabaska.Le fait que l'affaire avait fait tellement de bruit dans le dis- Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 trict de la Mauricie, avant que la compagnie écope d\u2019une amende de 950 000 $ en avril 1996, leurs procureurs avaient obtenu un changement de venue.Dans ce dossier, MM.Brière et Caron ont écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 12 mois avec sursis, jumelée à une période de probation de deux ans (un an dans le cas de Pierre Paré, sans parler de 100 heures de travaux communautaires).Complot L'infraction criminelle reprochée aux trois hommes, survenue entre le ler avril 1989 et le 28 juillet 1992, à Grand-Mère, Shawinigan, Trois-Rivières, Cap-de-la- Madeleine et Saint-Étienne- des-Grès (et dans les municipalités environnantes), a trait à la loi canadienne sur la concurrence.Par l\u2019entremise de Gestion des rebuts D.M.P, ils ont comploté, se sont coalisés, ont conclu un accord ou un arrangement, avec un certain nombre d'entreprises pour empêcher ou réduire indûment la concurrence dans le service commercial de cueillette, transport et élimination des déchets.Dans son jugement, le magistrat note que l\u2019infraction a laquelle les accusés ont plaidé coupable est l\u2019acte criminel le plus sé- SECOURS-AMITIÉ estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil ÿ - 1 jours 24 heures rieux prévu sur la Loi sur la concurrence.«L'article 45 qui prohibe lc complet anticon- currentiel existe sous une forme ou une autre depuis plus de 100 ans au Canada.ll prévoit une amende de 10 millions $ depuis 1986 et/ou une e220 | peine de prison de cinq ans».| Nos pommes de terre sont entreposées, épluchées et coupées dans chacun de nos restaurants.Saviez-vous gus.Dans le présent dossier, la poursuite criminelle du comportement des accusés a été rendue possible par Ja divulgation volontaire de la part de deux entreprises oeuvrant dans le même secteur d'activités que Gestion des rebuts D.M.P.Le juge Lévesque soutient que les trois hommes ont participé de façon active au complot, en ont surveillé l'exécution et encouragé les autres conspirateurs à s'y conformer.60 MINUTES DE MUSIQUE SANS PUBLICITÉ de 9 h à 10 h du lundi au vendredi \u2014 -{.x.c6 Co Yo FF Gilles BESMARGIAN Victoriaville n producteur agricole de Saint- Georges-de-Windsor.Aldéi Beaudoin, confirme qu'il sera candidat à l'assemblée d'investiture libérale fédérale dans le comté de Rich- mond-Arthabaska.Âgé de 57 ans et originaire de Saint-Julien-de-Wolfe, M.Beaudoin a toujours demeuré dans la région d\u2019Asbestos.S'il avoue être un militant libéral de longue date, il précise n'avoir jamais été un organisateur politique comme tel.«Durant toutes les années où je me suis impliqué dans diverses associations agricoles, que ce soit l'UPA ou d'autres organismes, je n'ai été membre d'aucun parti.Je préférais demeurer neutre».confie le quinquagénaire.Conscient devra affronter deux adversaires de taille lors du prochain serutin fédéral s'il obtient {a faveur des membres du PLC lors de l'assemblée d'investiture (le bloquiste Gaston Leroux et très pro- Aldei Beaudoin bablement le maire d'Asbestos, André Bachand du côté des conservateurs), Aldéi Beaudoin ne se dit aucunement impressionné.«On verra le soir des élections», lance-t-il sourire aux lèvres.À savoir quels seront les dossiers qu'il priorisera pour sa circonscription en campagne électorale.qu'il Une usine de béton en voie d'être construi Victoriaville U opère une usine d'asphalte à Saint-Ferdinand.Excavation Marchand et Fils, s'apprête à annoncer la construction d\u2019une usine de béton du côté d'Asbestos.Le projet auquel il ne manquerait qu'un ou deux fils à attacher avant de l'annoncer officiellement, au dire mé- me de Jacques Marchand rejoint par La Tribune.nécessitera un investissement de 2 millions $ et créera une quinzaine de nouveaux emplois.ne entreprise de Victoriaville qui Le fait que Magnola projette de son © I aisons d'e te a Ashestos côté la construction d\u2019une usine de ma- pnésium à Asbestos n'est pas étranger à la décision de la compagnie de s'implanter dans le milieu.«J'avoue que ça fait partie de notre stratégie, mais ce n\u2019est pas la seule raison qui nous incite à investir sur le territoire.On croit qu'il existe un potentiel intéressant et la compagnie a décidé d'aller de l'avant avec le projet».de confier M.Marchand.L'entreprise n'écarte pas la possibilité de construire une autre usine de bé- ton bitumineux en province.À ce chapitre, M.Marchand à préféré.du moins pour le moment.ne pas dévoiler l'endroit qu'il privilégie.nseignement MARS / AVRIL 19 97 DATES TITRE DU COURS | DUREE {H)| SAMEDI (7 H) SOIR (3.5H) WINDOWS 3.1 utilisateur 10-12 mars MS WORD 6.0 base 11-18-25 fév.er avril LOTUS 4.0 ou 5.0 débutant 13-17-20-24-27 fév.3 avi MS WORD 7.0 module 1 14-13-26 fév.2 avril MS EXCEL 5.0 débutant 15-22-29 mars MS EXCEL 7.0 module 1 21-28-31 fév.4 avri INTERNET introduction 5 avril PAR PERSONNE POUR 7 HEURES OFFICE 95 particularités 13 mars interrelations 17 mars WORDPERFECT 6 x débutant 2 14-19-21-26-208 fev.2 avri Si vous désirez recevoir une formation qui n'est pas mentionnée dans notre annonce, contac- tez- nous nous vous inscrirons sur une Lite d attente Approche multidisciplinair e centrée sur les thèmes «Gérer l\u2019entreprise - Gérer le changement - Gérer l'avenir» Programme pratique - Application intégrée du travail en équipe art Rr.MBA@odm: usherb:cà \\ A TEMPS PARTIEL e Cheminement ajusté aux exigences du milieu professionnel e Possibilité d'obtenir en cours de programme le Diplôme de deuxième cycle en gestion e Offert à Sherbrocke, Granby et Longueuil Admission * avant le 1\u2019 mars pour le trimestre d'été * avant le 15 juin pour le trimestre d'automne CHEF DE FILE DEPUIS 30 ANS UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE M.Beaudoin déclare qu'il est encore trop tôt pour s'avancer sur ce terrain.Il est par contre beaucoup plus volubile sur la santé économique du Canada sous le régime libéral.«Depuis quelque temps, nous entendons et lisons un peu partout.dans tous les médias, surtout les médias économiques, les bonnes nouvelles se rapportant à la performance économique du Canada.L'augmentation des investissements, la balance commerciale de plus en plus favorable.le financement de la dette canadienne avec une plus grande partie de dollars canadiens, la baisse des taux d'intérêt, tout cela est le résultat d\u2019une gestion saine ct intelligente des pro- Le Tribune, Shabiooke, somedi ! mars 1997 Aldéi Beaudoin plonge dans Richmond- Arthabaska [1 Sous la bannière libéral, l'agriculteur de Saint-Georges-de-Windsor fera la lutte à Gaston Leroux et André Bachand grammes économiques du gouvernement canadien.» Lotbinière Du côté de la circonscription de Lotbinière.un libéral de souche pour ainsi dire.Pierre Savoie de Sainte-Ma- ric-de-Blandford (Lac Rose).sera candidat à l'investiture du parti qui se déroulera entre le 15 mars ct le 15 avril.On veut que partout au Québec les porte-étendards libéraux soient choisis avant le congrès biennal des 2 et 3 mai à Québec.À cette date.il est possible que le premier ministre Jean Chrétien déclenche des élections pour la mi-juin.Président de l'Association libérale provinciale de 1982 à 1990 et de l'Association fedérale de 1991 à 1995, M.Savoie à aussi été l'organisateur en chef de Lewis Camden dans deux campagnes clectorales et de Michael Provencher en 1993.De passage à nos bureaux, l\u2019homme de 63 ans à la semi-retraite depuis 1985 considère qu'il est temps pour lui de sauter dans le bateau plutôt que de ramer.«À force de faire de la politique pour les autres, ajoute M.Savoie, on devient mordu.De plus, je pense que le ministre des Finances.Paul Martin.fait une excellente job et il n'y a pas ¢ raison pour ne pas réélire le parti libéral à Ottawa».Laurent GELE Bromptonville lance de l'entreprise de confection vestimentaire Les Midinettes de Bromptonville soit maintenant écarté et que les quelque 65 travailleuses de l'entreprise devront se chercher un autre emploi.| I semble bien que tout espoir de re- C'est du moins ce qu'indique Yvon Goulet.ex-propriétaire de l'entreprise ct principal créancier de celle-ci de- Les Midinettes de Bromptonville Plus aucun espoir de relance puis sa fermeture cavalière par Gaston Ouellet le 16 octobre dernier.«L'entreprise ne reprendra pas ses activités, car il m\u2019en coûterait beaucoup trop cher pour la relancer, explique Yvon Goulet en entrevue téléphonique.Les équipements seront vendus et la bâtisse sera louée où vendue.» «Jusqu'à maintenant, aucun investisseur du domaine de la confection vestimentaire ne s'est montré intéressé à reprendre l'usine.poursuit M.Goulet.Si quelqu'un se montrait intéressé, je serais prêt à collaborer mais pas question que je reparte moi-même.Lorsque j'ai vendu à Gaston Ouellet, c'était pour prendre ma retraite et c'est ee que je compte bien faire.» Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, le propriétaire de l'entreprise au moment de sa fermeture, Gaston Ouellet.est retourné à Hawaï quelques jours après les événements survenus en octobre dernier.Depuis son retour à Hawaï, M.Ouellet.qui na toutefois pas déclaré faillite, n'a jamais répondu aux nombreuses démarches légales de ses créanciers.© I aisons d'e ÉCOLE SAIN TE-MARGUERITE à Magog, Commission scolaire Memphremagog À Sainte-Marguerite, tout maires du Québec.Le sport-étude LE HOCKEY - s'adresse à des élèves de 4e à be année - 3 heures par semaine à l'aréna de \\ {aqoq année Par ses programmes d'anglais intensif et de sport-étude, l'école Sainte-Marquerite se démarque.pour une deuxième année consécutive, de toutes les écoles pri- C'est pourquoi, nous invitons vos enfants a partager et à vivre notre dyma- misme, notre encadrement et le goût d'apprendre.LE PATINAGE ARTISTIQUE - s'adresse à des élèves = 3 heures par semaine a (aréna de Magog - Niveau Parcelle continue.Pourquoi je choisis cette école?Pour son côte académique: les attitudes positives véhiculées son projet d'anglais innovateur et unique: l'esclusivité du sportétude\u2026 de 2e à ce Anglais intensif - Les élèves de 4e année ont un temps d'enseignement en anglais de 4 heures par semaine - Lus élèves de 5e année ont un temps d' enseigne .ment de 8 fieures par semaine et doivent répondre aux conditions d'admission - Lus élèves de oc année ont un temps d'enseigna- ment de 5 mois par année et doivent répondre aux conditions d'admission.L'inscription se déroulera du II au 15 mars 1997, Information: Secrétariat de l'école Sainte-Marguerite Tél.: (819) 843-9566 Fax: (819) 843-9860 2893: HISNAINI SIVIONY ALLIS LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE BOUCHERIE ; | ENIAL! La formation professionnelle = au secondaire DIPLÔME D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES LES ENTREPRISES DE L'ESTRIE T'ATTENDENT.ÉLÉMENTS DU PROGRAMME Hygiène et sécurité; viandes de boucherie; coupe du boeuf, du porc, du veau et de l\u2019agneau; coupe régulière et française; etc.préparation des volailles et autres produits; HORAIRE DE LA FORMATION De 15 h 30 à 22 h 30 du lundi au vendredi PRÉALABLE INSCRIS-TOI charcuteries cuites, crues, fumées ou salées; conservation et entreposage; gestion d\u2019une boucherie; DURÉE DE LA FORMATION ; 30 SEMAINES DÉBUT : 11 mars 1997 Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) ou l\u2019équivalent OU détenir un relevé de notes ou des acquis du M.E.Q.attestant la réussite des unités de 3e secondaire en langue d\u2019enseignement, en langue seconde et en mathématiques OU détenir une attestation d\u2019équivalence de niveau de scolarité OU être âgé de 18 ans ct posséder les préalables fonctionnels.INSCRIPTION IMMÉDIATE \u201cFORMATION PROFESEIO CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN BUREAU DES ADMISSIONS 639 rue du 24-Juin Fleurimont J1E 1H1 INFORMATION 822-5454 Lu E4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mors 1997 Chez nous ta La Table agroalimentaire Entre nous SH Drummondville Fran (0 is Salon santé et sport Drummondville \u2014 Un Salon santé et sport, comprenant une gamme de produits et de services spécialisés, se tient au Pavillon du Village d'antan de Drummondville, les samedi et dimanche ler et 2 mars.Des conférences du Dt Roland Albert sont notamment au programme.Martyne GENDREAU évoile son plan d'action Cookshire E n 1997, les objectifs généraux de la Drummondville (GP) \u2014 À l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes, le samedi 8 mars, la Maison des femmes de Drummondville organise une rencontre qui prend la forme d\u2019un souper-théâtre.L'événement, qui débute à 17h au Café Clovis du Cégep, permettra au Théâtre Parminou de présenter un spectacle interactif intitulé «La pauvreté, est-ce une affaire de femmes?», à 21h.Les femmes de la région de Drummondville sont particulièrement invitées à cette rencontre gratuite.Celles qui participent au souper communautaire sont invitées à apporter un mets de leur choix.Table agroalimentaire du Haut- Saint-François resteront sensiblement les mêmes que ceux de l\u2019an dernier: revitaliser la région par la création d\u2019emploi dans le secteur bioalimentai- re, par la promotion d\u2019un développement agricole durable et en harmonie avec la nature, par la dynamisation de son potentiel agrotouristique et patrimonial et par la diversification des produits transformés de la région.En plus d\u2019assurér un suivi aux dossiers débutés en 1996, la Table agroali- mentaire se propose de mettre l'accent sur certains éléments précis de son plan d'action.Ainsi, la priorité demeurera l\u2019organisation d\u2019événements de promotion des produits alimentaires par la réalisation du «Village agroalimentaire itinérant».Ce dernier pourrait donc se déplacer de municipalités en municipalités ou encore être jumelé à tout événement et activité foraine de la région et des alentours.De plus, les tentes seront offertes en location aux organismes de la région et aux municipalités, ce qui permettra à la Table de se financer, en partie.«Les producteurs ont déjà reçu une lettre les invitants à louer une tente pour les activités à laquelle la Table prévoit participer.Parmi ces activités, nous avons prévu le Festival du pain, le Salon des produits de chez nous, le Festival d'astronomie populaire, l'Expo agricole de Sherbrooke, la Féérie champêtre et la Fête de l\u2019abondance», a expliquée Dominique Lainet, adjoin- La caisse pop Saint-Frédéric donne 129 logements sociaux réclamés Drummondville (GP) \u2014 L'Institut d'éducation populaire de Drummondville vient de sensibiliser le député de Drummond, Normand Jutras, au besoin de 129 logements sociaux dans la ville et la région.Se rendant à ses bureaux, une vingtaine de représentants d'organismes communautaires, regroupés par l\u2019Institut, ont réclamé un engagement ferme de la part du député et un ajout de ce projet aux crédits budgétaires du gouvernement, qui devraient être déposés à la mi-mars.Pour Mme Linda Vallée, porte-parole de l\u2019Institut, la demande de 129 logements à Drummondville reste modeste par rapport à l'ampleur des besoins.Le député de Drummond a pris acte des demandes exprimées, mais préfère ne pas s\u2019engager formellement pour le moment.Richmond Les enfants à ski Richmond (GM) \u2014 C'est demain dimanche qu\u2019aura lieu au club de ski de fond Bellevue de Richmond-Mel- bourne la journée annuelle des enfants.À cette occasion, les jeunes de 13 ans ct moins sont invités à skier gratuitement et il y aura aussi le prêt d'équipements sur place.Cette activité se déroulera de 10 à 16 heures.H y aura La Tribune, archives La Table agroalimentaire du Haut-Saint-François place le Village agroalimentaire itinérant en tête de ses priori- i tés, en 1997, puisqu\u2019il lui permet de promouvoir les produits alimentaires d'ici.la MRC, les terres en quête de relève ainsi que les noms de personnes à la recherche de terre», explique Mme Lainet.La Table agroalimentaire considère que l\u2019agrotourisme demeure une ressource sous-estimée dans le milieu.Ainsi, la Table s\u2019impliquera davantage dans le développement de circuit scolaire et d'une route des saveurs dans le Haut- Saint-François.«Les producteurs seront invités à s\u2019inscrire dans un répertoire que nous créerons pour offrir des visites de ferme aux écoles ainsi que de créer un trajet pour des dégustations.» te au développement de la Table agroalimentaire.Banque de terres Cette année, une attention toute particulière sera apportée au dossier de la banque de terres.C\u2019est, selon la Table agroalimentaire, un outil de lutte à l\u2019exode des jeunes et à l\u2019abandon des terres.La Table en fera, en 1997, une priorité.Pour ce faire, elle prévoit organiser un congrès spécifiquement sur le transfert de ferme et la relève agricole sur le territoire pour le début de 1998.«La banque de terre sera en fait un répertoire qui regroupera entre autre les terres en friches de de l'animation et des tirages de prix de participation.Inf.: our le parc informatique de cinq écoles | P P q Frontenac Cet argent servira à l\u2019aménagement de lo- l'éducation, tenu le printemps dernier à ; Drummondville (GP) caux informatiques, à la formation des ensei- Drummondville.Le temps de reserver gnants et à créer un environnement informatique favorable aux élèves.Cette opération s'effectue paralèllement au financement réalisé dans chacune des écoles dans le but de doter chacune du matériel informatique.Cette prise en charge de ce secteur est saluée par la Chambre de commerce qui y voit une autre conclusion positive du forum sur «Il importe, souligne le président de la Chambre, Gilles Lafrenière, que les gens d\u2019affaires appuient les efforts de la Commission scolaire Des Chênes pour favoriser la réussite éducative des élèves de la communauté.» L'automne dernier, la Caisse Desjardins de Drummondville avait lancé le mouvement en fournissant 10000 $ à chacune des écoles de son territoire dans les mêmes buts.Thetford Mines (NF) \u2014 La période de réservation des chalets du Parc de Frontenac et du refuge Abénaquis est en cours.Sept chalets sont disponibles et possèdent de nombreuses commodités dont l'éclairage, l\u2019eau chaude, le chauffage au gaz propane, le foyer ou poêle à combustion lente, les toilettes, douches, vaisselle, accessoires divers et même une chaloupe.Les prix de location varient entre 85 $ et 210$ quotidiennement, pour quatre à dix personnes.Ces chalets peuvent être loués du 16 mai au 12 octobre inclusivement.Quant au refuge Abénaquis, il offre les mêmes commodités que les chalets exception faite de la chaloupe et peut accueillir en dortoir jusqu'à 30 personnes.Il en coûte 13 $ par jour pour un adulte et 6,50 $ pour un enfant de moins de 12 ans.Pour renseignement: Antoine Roberge, au Drummondville vient de consentir une aide de 50 000 $ pour favoriser le développement de l\u2019informatique dans cinq écoles élémentaires sises sur son territoire.Li Caisse populaire Saint-Frédéric de Il s'agit des écoles Saint-Charles, Bruyère, Frédéric-Tétreau, Immaculée-Conception et Saint-Majorique.aisons d'enseignement 418-422-2057.dise cs AFFAIRES : Programme de la journée Victoriaville EN ENVIRONNEMENT, 12h Dîner-causerie au Pavillon os , ida Multifonctionnel Deuxième mandat pour Desfossés y ñ sl.Conférencier : Victoriaville (GB) \u2014 Conseiller à la Ville de Victoriapour C EST POSSIBLE à 8h Inscription et accueil Jean Shoiry ville, Michel Desfossés vient d'accepter un deuxième man- os Risin ibid li 2 ; dat à la tête de la Régie intermunicipale des Bois-Francs.* 8h 30 ei de presentation Président, Groupe Serrener Afin de le seconder dans ses tâches, le président pourra .Gi es Saint- lerre d compter sur son collègue Michel Allard (vice-président) et 2 2 Directeur de l\u2019Institut d'entre- 13h30 Table ron \u20ac la conseillère Francine Rainville de Saint-Christophe-d'Ar- Journée organisée preneuriat, Université de Sher- Comment financer un projet thabaska.Cette dernière succède à Laurent Brochu qui a oi .brooke d'affaires en environnement ?siégé au scin de l'organisme durant sept ans.conjointement par : Philippe Morel i Le ca.de la régie se compose de trois représentants de Direct scutif, Enviro-Accès- Animateur : Victoriaville (Pierre Lajeunesse est le troisième) et d'un de Centre pour l'avancement des Jean-Marie Bergeron Saint-Christophe, , , .ay: i L'institut d'entrepreneuriat technologies environnementales Directeur de la Maîtrise en 9 | | Deux artistes au GRAVE et 8h45 Exposé brooke Victoriaville (GB) \u2014 Jusqu\u2019au 7 mars, le Groupement Quels sont les marchés por- ici i des arts visuels de Victoriaville (GRAVE) présente deux ; ; Participants : ve ; AR | PRS ; teurs dans l\u2019industrie de l\u2019en- .expositions; Diane Trépanier (photographie, installation) At Le Centre pour ?Jacques Simoneau avec «Ruptures, matières à vivre» et Jo Ann Lanneville JiR vironnement © ; ; ; : .: .Ka r ment des Serge Cabana Directeur général, Société (acrylique, techniques mixtes et gravure) avec «Hôtel du \\ / tochnole i P sent directeur général Innovatech du Sud du Québec crocodile à cornes».echnologies rest Luc Charbonneau 4 5 e eo z CT onvironnementales Grappe du développement des Directeur aux services financier, | | Maurice Duplessis au Musée Samson, Bélair, Deloitte & Touche LL .; us iP ; ! \u2019 Victoriaville (GB) \u2014 A partir du 12 juin, lc Musée Lau- 9h30 Exposé (Montréal) rier présentera une exposition sur l\u2019ancien premier ministre .Comment conquérir le marché du Québec Maurice Duplessis.Pour l'occasion, un appel En collaboration avec .| jonal de l\u2019envi - 14h30 Table ronde est lancé à la population à participer de façon significative international de l\u2019environne ; b est lan 1 nt ?Comment monter un bon à l'événement.Toute personne ayant en sa possession des ment © plan d\u2019affaires?Comment objets où des photos se rapportant au personnage est invité Anne-Marie Tommase faire une bonne étude de mar- à communiquer avec le musée (357-8655).gent de gestion, ché?CENTRACCÈS i | ye PME 10 h30 Témoignages Animateur : }~ Comment devenir une ou un Philippe Morel .J .entrepreneur à succès dans le ( n } .; Directeur exécutif, Enviro-Accès- aiso S ensel nemen Bureau fédéral de développement domaine de l\u2019environne- Centre pour l'avancement des 9 réglonal (Québec) ment technologies environnementales Animateur : Partici .articipants : Jean-Marie Bergeron : i La Maîtrise on environnement de Directeur de la Maîtrise en envi- Sylvie Laferté l'Université de Sherbrooke Ro Conseillière en entrepreneur- \u2014\u2014 ver onnement Université de Sher- ship, Institut d\u2019entrepreneuriat Centre de formation et de services rooke .Louis-André Neault Centre régional Participants : Directeur Services marketing, MICRO-INFORMATIQUE \u2018 d'entrepreneurship Marc-Antoine Pelletier Raymond, Chabot, Martin, Paré Président, Soconag inc.\u2019 (Estrie) dré C It Invitation aux individus et aux entreprises à Maurice Labbé Marc-André Casau s'inscrire à des sessions de formation modulaire Président directeur général, Agent de recherche et de déve- en groupes restreints qui débuteront le 3 mars Fertival inc loppement socioéconomique, prochain au Séminaire de Sherbrooke.Secrétariat au développement : 11 h 30 Exposé des régions .* Vendredi, 21 mars 1997, vineubateur technologique, 5 Ç Windows\u2019 3.1 - Windows \u201895 - Excel : ° de8h30à15h45 un outil stratégique 15h30 Synthèse de la journée Word - Internet - Power Point .Université de Sherbrooke, Gilles Saint-Pierre Centre judiciaire, Hélène L.Beaulieu \u2018 Directeur de lnstitet d'entrer Rensei nements Directrice générale, Centre ré- preneuriat, Université de Sher- p Faculté de droit, A9-130 gional d'entrepreneurship brooke 8 9 569-7470 28476 UNIVERSITÉ DE .* hd Pour informations : (819) 821-8000 poste 3365 S SHERBROOKE 563-2050 poste 40 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 ES LE x pe CARREFOU R DE L'ESTRIE me PRÉSENTE DANS LE mme CS ul vy Ww MAIL CENTRAL tl ul U; tt de ts ti té LES IS la ré de : > AF Tigre de ra Jaguar noir 3 S \u20acriec gel 4 on te 755 ds inf.ura | LÉ } Lion de id | i montagne es PA | Ï \u201cF Loup-cervier SU $ aN 15.7 bi & \\ AN quid + des y Ne \u201c4 est AA) Fait Noy > eu À Py à age les Jaguar ¥ veu > une régulier oti k {, = eu % no \u201cENS f Pr À eut 4: ow ad Léopard noir WE wa Bam gr AE 6 à mr IN As iis wm A AWE Re RRB allie Fy ws MES Ww Ns 38 ade Ls Xi sh 4 au ce a Bab i & >S Serval LE red an Lynx de irra Ar ) et Guépard bérie lt à re fal de #1 a \u201c2 de Brocard Be Léopard ! AGE Cux ent on) 2 Nb ille du Zo] + a ) \u2018 en % d\u2019Eu 7 rope au tre pel des ve | rité Lynx du k 2 anada a> =\" ant A Sto do Virginie #4 ¢ fes Cerf Sika de Cerf Sitk a andchouri «° Blacktail je Pda À + 5, ¢ Le wh = ox 8 + : dti ve PAT = CED E6 La Tribune, Sherbrooke, samedi | mars 1997 AI ge Cnr Wg \u2014 + ee | Hyunoan NOUVEAU q Le x ad Mr LY WY aT : .\u201c> mind 40190 ya) cae SENG.ed 2000 RAR 6 7 wor rr = LES ENTREPRISES a Z in.ormand | | LAURENT WAITE nc 8/111 rtier ess excavation a Plafond suspendu transport en vrac == Cloison sèche + = APCH Finition de joint sable, gravier, terre = À 1360, rue StLuc, Sherbrooke (Québec) J1H 3C6 terrassement, déneigement (818) 822-1260 1123, rue Lincoln, Sherbrooke LIAN, (819) 569-6553 = EZ rates 6007 C3 GILLES HENRInc.\u201cGratuite Peinture E xpert Michel et Jean M.ons Plante PLOMBERIE - CHAUFFAGE - GAZ 3270, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Leone commerce - industriel Têl : (81 \u20ac D esse 8 FLÉURIM ONT Télee ; (1) 564-2339 | Menuise ri e ih Les Installations Electriques CONSTRUCTION M.B.G.0 } \u2019 i} Michel Gauthier, propriétaire el nd ustri riel O [ I V 1 F R ARMOIRES DE CUISINE wip * Résidentiel le] sur mesure .; estimation gratuite \u2014 Télec.: 566-7937 817 boulevard Bourque = Tel.-ia, 843- 6709 SYLVAIN DURAND RÉMY BERGERON À OMERVILLE quevec .'XsA: | Telec 819) 843-6764 126, route 216, Stoke (Québec) JOB 3GO TAPIS COUTURE | | BS Wikies, | Entrepreneurs généraux (a cut de tp! CIE -nstalato (QUALITÉ oa - Commercial 7 À Fernand Scalabrini a oe | Industriel Directeur general \u2014 \u2014- - - N rs ° * Construites sur mesure * Portes d'aluminium vitrées .ee * Portes roulantes © Garantie 8 vie (résidentiel) .SHERBROOKE : \u2019 COATICOOK 820, rue Wellington Sud * Fabriquées à Sherbrooke © Urgence 24 heures 1000, rue Child qe ' : l'él.: (819) 566-7111 Tél.: (819) 849-7927 = Vétec.: (849) 821-4257 160, FATT Sherbrooke 1 ) 566-7003 ; 2560, rue King Ouest Sherbrooke VENTILATION | | Les Toitures ER .E vice 4 | vie.NA « Commercial - Industriel | TOITURES NEUVES i - Résidentiel x Réfection de tous genres \u2014 Industriel, commercial, residentiel 486, rue des Tilleuls, FLEURIMONT 71 Chemin Godin (Québec) J1G 48 Ml saint-Elie d'Orford Tél.: (819) 566-1212 822-3484 M} (Québec) soB250 Telec.: (819) 820-0210 "," mme tt Er me La Tribune Chez nous Hy \u2014\u2014 16000 km à vélo | en 15 jours au profit de la fondation Mira Photo La Tribune por Chnstion Paquin Deni Brisebois, Marcel Fortin, Yves Gallienne, Pierre Bouchard, de Victoriaville, et Abricot tenteront de battre le record de la traversée la plus rapide du Canada en vélo en seulement 14 jours.Simon Brisebois, absent sur la photo, sera aussi de l'expédition.Magog (CP) Trop de bruit dans le voisinage à Magog Les propriétaire du Métro Plouffe «Le nombre de camions qui se présentent très tôt chez nous n\u2019est pas énorme, fait-it remarquer.On essaie de les limiter le plus possible.mais les camionneurs viennent souvent de Montréal et ne peuvent pas arriver tous à ien des petits ajustements ont été apportés et d'autres pourraient venir chez Métro Plouffe, de Magog, afin de diminuer le bruit des camions de livraison qui se présentent tôt le matin aux quais de déchargement de la nouvelle épicerie située sur la rue Saint-Patrice.C'est le message qu\u2019avait à livrer Daniel Plouffe, copropriétaire du commerce, en réaction aux plaintes formulées la semaine dernière dans nos pages par un voisin de l'épicerie.10h.» «Les employés sont avertis de surveiller ça.Et puis, les camions sont les mêmes que lorsque nous étions sur la rue Des Pins.Nous avons déménagé de seulement 300 pieds.Ce n'est pas si loin que ça.» Samedi.Normand Despars.propriétaire d'un gite du passant situé en face du marché d'alimentation déplo- apportent les correctifs nécessaires rait le bruit causé par le va-et-vient matinal des camions de livraison.Comme preuve de sa bonne volonté.M.Plouffe mentionne que des efforts ont déjà été faits pour diminuer le bruit, notamment au niveau du ramassage de la neige le matin.«Nous avons avisé l'entrepreneur pour qu\u2019il fasse plus attention.H débranche son avertisseur qui s'active normalement quand il recule.Ce problème-là.ça fait longtemps qu'il est réglé.» «H faut bien comprendre qu'on ne veut absolument pas provoquer de chicanes.Nos voisins sont aussi nos clients.» Le temple de la renommée des affaires de Drummondville s'établit au Dauphin Drummondville (GP) J Hôtellerie Le Dauphin de Drummondville, qui a été fondée en 1962 par feu Jean-Claude Milot, dans les affaires locales n'est plus à de- montrer: l'affichage des personnalités locales sera bénéfique à toute la clientèle et au milieu».Du même souffle.la Chambre annonce que son gragd prix annuel du tourisme portera le nom de Jean-Claude Milot.[es sept premiers recipiendaires du titre de baätisseur sont dans l'ordre: George Haggerty, Lucien Morissette.Ferdinand Smith.Benoit Laflamme.Noël Svivain, Léo-Paul Therrien et Bernard Lemaire.Chrsitian PAQUIN Victoriaville n million de coups de pédales U pour parcourir 6000 km en 15 jours du matin au soir à travers les Rocheuses, les Prairies, l'Ontario, le Québec et les Maritimes.C'est le projet auquel participeront cet été Pierre Bouchard.de Victoriaville.et cing de Ses amis.Ils se décrivent comme des «debi- fess du velo «parce qu'il faut être un peu fou pour vouloir battre le record Guinness de la plus rapide traversée du Canada en vélo».à insisté Denis Brisebois, initiateur du projet.La marque à battre est de 14 jours, 22 heures et 17 minutes.Elle appartient à un cycliste d'Halifax depuis 1982.Ainsi, les cinq cyclistes entreprendront le long périple de plus de 6000 km entre Vancouver et Halifax du 22 juin au 6 juillet.En attendant.c'est l'entrainement intensif.Le but de ce projet est d'amasser des fonds.environ 40 000 S$, pour la Fondation Mira.«En 1977.j'ai été greffé de la cornée.Je suis donc très sensibilisé à la cause de Mira.Comme j'aime le vélo, c'est une façon de donner à mon tour», à raconté Denis Brisebois.Ce dernier a effectué le tour du Québec.une petite rendonnee de 3233 km en 13 jours en 1995 pour amasser des fonds pour Mira.«C'est a ce moment que jai eu l'idée de relever le Défi Canada 1997, Ca fait deux ans que nous le préparons».a-t-il ajouté.Le coût de la réalisation du ce projet est évaluée à 17 OOÙ $.Pierre Bouchard à rencontre Denis Brisebois en 1995, un collègue de travail à Fépoque.le Victoriavillois d'adoption a été séduit par le défi propose par Brisebois.Il faut dire que Bouchard n'est pas à ses premiers coups de pédale puisqu'il a participé à plusieurs reprises à des triathlons sur la scène nationale pendant plus de six ans.Actuellement à l'emploi d'une chaîne d'alimentation à Victoriaville.c'est une façon pour lui de retrouver la forme physique de jadis.«C'est une cause noble.Je suis touché aussi par le défi sportif.C'est quelque chose qui me manque.Enfin.c'est un méchant beau «trip> de gars».a-t-il confié.Afin de réaliser cet exploit.les cinq cyclistes devront pédaler.à relais bien sûr.de 4h à 22h chaque jour.«Marcel et moi ferons le trajet entièrement en Vélo alors que Simon, Pierre et Yves se relaieront.Nous serons toujours trois à pédaler alors que les deux autres suivront avec la camionnette», a expliqué Denis Brisebois.Selon lui.les premiers jours seront les plus difficiles à traverser parce qu'ils s'attaqueront aux routes sinueuses et pentes raides dans les Rocheuses.«Un moment difficile ¢motivement sera lorsque nous passerons à Québec entre autres, parce que nous sentirons la fin approcher et nos familles seront sur place», a-t-il ajouté.Enfin.les membres de l'expédition tenteront de battre un autre record Guinness en mars au Salon Info-Vélo de Québec.Il s'agit de pédaler sur rouleaux à relais pendant 48 heures consécutives, soit l'équivalent de 2000 km.magasin d'usine RTE EE 492, rue Craig Est, RICHMOND SRANDE VENTE 27-28 février au 15 mars HEURES Lundi, mardi, mercredi : 9 h 30 - 18 h \u2019 Jeudi, vendredi : 9 h 30 - 21 h d'ouverture °° samedi : 9 h 30 16 h ?Ÿ jusqu'à épuisement PE à vi J des stocks 3 \u2018NOTRE PRIX O03 Le A à partir de et plus Chez H.H.Brown nous avons conçu une gamme de chaussures plein air à partir des meilleurs matériaux qui Soient du cuir hydrofuge, 200 g d'isolant Thinsulate, du Goretex, une ; semelle d'usure antidérapante et des coutures doubles L, consoldées.Ce que nous consacrons en temps et précision, vous le gagnez en confort et en durabilité.#9 Nos pointures pour femmes sont disponibles de 5 à 11 et pour hommes de 7 a 13, certains styles sont -spenibles en 14 et 15 devient le site du Temple de la renommée des affaires de la Chambre de commerce de Drummond.Depuis sept ans, la Chambre honore chaque année un grand bâtisseur de la ville.mais n\u2019avait aucun endroit de prestige our rappeler les auts faits de ces ersonnalités dans ¢ public.Le Dauphin vient d'accepter d'installer dans sa grande salle des vitrines dédiées à chacun des grands bâtisseurs actuels et à venir, comprenant une photo ct un bref curriculum de chacune de ces personnalités.«C'est rare de trouver au Québec un établissement hôtelier qui est géré par la même famille».précise Jean-Yves Milot, fils du fondateur et actuel directeur de l'établissement.Me Gilles Lafrenière de la Chambre, renchérit: «L'importance du rôle du Dauphin CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE EXPER Les docteurs Pierre Vallée et Nancy Dontigny b sont a votre position pour répondre a vos besoins.PIERRE VALLÉE MONTURE ET VERRES Enfants et adultes 99% a 139° L\u2019'ENSEMBLE* *Simple vision, puissance +4.00 à -4.00, 2 cyl sur notre sélection 1997 à | ANTI-ÉGRATIGNURES GRATUIT \"achat de montures et verres antireflets VERRES DE CONTACT** souples, sphériques, port quotidien 99° Plan de service inclus Jusqu'au 31 mars 1997 **Nouveaux porteurs Nouvelle collection de verres solaires (protection U.V.) à partir de 29° oul.Bourque, PLA 4 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mars 1997 Le «grand» Weedon doit mettre trois de ses immeubles en vente Martyne GENDREAU Weedon vec la fusion des deux municipalités du village et du canton de Weedon, la nouvelle Municipalité de Weedon se retrouve aujourd\u2019hui face à un surplus d'immeubles municipaux.Ele se voit ainsi dans l\u2019obligation de vendre trois de ses immeubles, soit les garages mpnicipaux du Canton et du village ainsi que la caserne du village.La Municipalité de Weedon vient d'annoncer la vente des immeubles, question de tâter le pouls de futurs acheteurs.«Nous voulions savoir si des gens seraient intéressés par ces bâtiments.Jusqu\u2019à maintenant, la réponse a été positive puisque nous avons déjà reçu deux appels de personnes qui seraient intéressées par l'achat sans pour autant faire d\u2019offres formelles», a expliqué la personne en charge de la vente, Robert Tardif, secrétaire municipal.page og * Si vous vous abonnez * Si vous renouvelez ou prolongez votre abonnement * Si vous convertissez votre abonnement hebdomadaire en abonnement à l'année 0 | ACHAT EN KIOSQUE TOUS LES JOURS Écomvornises Prix rég.: 293°* AVEC L\u2019ABONNEMENT ANNUEL 106°* Leone ABONNEMENT A LA SEMAINE Prix rég.: 208™* AVEC L\u2019ABONNEMENT ANNUEL 2108 Pe pbs.PARTICIPEZ AU TIRAGE A CHAQUE MOIS DE 500$ EN ARGENT OU EN PRIX! facile! De là, la municipalité se chargera de définir la procédure qu\u2019elle adoptera pour la vente des trois immeubles.C\u2019est à la suite de l'achat du garage du ministère des Transports, en avril 1996, que la vente des édifices a été prévue.«Nous relocali- serons, dans ce garage, le service des incendies ainsi que le garage municipal.Je suis positif que la municipalité trouvera preneur pour tous les immeubles.» Evalués respectivement selon la municipalité à 102 200 $, 32 300 $ et 52500 $, les garages municipaux du canton et du village de Weedon, ainsi que la caserne du village, pourront, lors de leur vente, donner un petit coup de pouce a la nouvelle municipalité en vue de réaménagement.«Nous avons certaines quelques réparations à effectuer sur le nouveau garage et il est évident que le montant que nous obtiendrons lors de la vente des immeubles nous aidera à les réaliser», a conclu M.Tardif.EFFECTUEZ ! SEUL VERSEMENT POUR TOUTE L\u2019ANNÉE! Prenez des arrangements facilement avec le service aux abonnés lors de vos vacances.Remplissez ce coupon et retournez le à: La Tribune ABONNEMENT ANNUEL 1950, rue Roy Sherbrooke JIK 2X8 Pour information: Eis LE prem ADRESSE VILLE N°DE TÉL ( ] Déjà abonné pas au bureau W° DE CARTE Déjà abonné Pays ou porteur jusqu'au: pe ] Nouvel abonné KEIR TE Dote du paiement: Signature: ate 1 ATS moto Teninmemt Gex prix sort sujet à changeme *Livrason Dar rameiots Bann ATE DU DEBUT Ds 1\u2019 ABONNEMENT [| Carte de crédit CO visa CI MASTERCARD 99$* TAXES INCLUSES CODE POSTAL Chèque inclus {hocon chèque accopté ets 15 mors 1997) Date d'expiration: Montant poyé: nt sans préavis = pdr wipe ye rr emits Thez nous Guy MARCHAND Richmond es Amis de la Musique présentent ce soir ler mars au Centre d\u2019art de Richmond, le duo Foster- Plawutsky à compter de 20 heures.Issus du Conservatoire de musique de Québec, Martin Foster et Eugène Plawutsky ont commencé à jouer ensemble en 1986.Dès leur premier concert ils ont fait preuve d\u2019une communion d'idées peu commune.Martin Foster est actuellement'professeur de violon à l\u2019Université du Québec à Montréal et violon-solo du Toronto Chamber Players.Pour sa part, Eugene Plawutsky détient une mai- trise de l\u2019Université de Toronto et a dirigé de nombreux orchestres et opéras, en plus de poursuivre sa carrière de chambriste.Présentement il est professeur Le duo Foster-Plawutsky en concert ce soir au Centre d'art de Richmond de piano et de musique de chambre à l\u2019Université McGill.La collaboration de ces deux musiciens a donné lieu à d\u2019intéressants projets notamment à une intégrale des oeuvres de Charles Ives, à une rétrospective de la musique romantique comprennant les oeuvres de Schubert, Schumann, Brahms, Strauss et Frank, l'intégrale des sonates de Mozart et à une série de conférences-lectures où ils ont joué l'intégrale des sonates de Beethoven.\u2018Mentionnons en terminant que le gouvernement brésilien a décerné à MM.Foster et Plawutsky, la «Médaille Villa-Lobos» en reconnaissance des efforts qu\u2019ils ont déployés pour faire connaître la musique cla- sique brésilienne en Amérique du Nord.Pour renseignements ou réservations on communi- ue au 826-2488 et le coût es billets est de 15$.Infraction à la Loi sur la concurrence Un ex-dirigeant de Gestion des rebuts D.M.P.condamné à verser 550 000 $ Gilles BESMARGIAN Victoriaville n résident de Trois-Ri- U vières Ouest et ancienne âme dirigeante de la tirme Gestion des, rebuts D.M.P.de Saint-Etienne- des-Grès, Pierre Paré, vient d\u2019être condamné, au Palais de justice de Victoriaville, à une amende de 550 000 $ par le juge Jacques J.Lévesque de la Cour supérieure, chambre criminelle.Au méme titre que deux autres ex-cadres de l\u2019entreprise (Serge Brière et Robert Caron, également domiciliés en Mauricie), acquise par Waste Management au coût de 23 millions $ il y a quelques années, M.Paré a plaidé coupable à une accusation se rapportant à la Loi sur la concurrence.Les trois individus devaient subir leur procès devant jury au cours des prochains jours dans le district judiciaire d\u2019Arthabaska.Le fait que l'affaire avait fait tellement de bruit dans le dis- Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 trict de la Mauricie, avant que la compagnie écope d\u2019une amende de 950 000 $ en avril 1996, leurs procureurs avaient obtenu un changement de venue.Dans ce dossier, MM.Brière et Caron ont écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 12 mois avec sursis, jumelée à une période de probation de deux ans (un an dans le cas de Pierre Paré, sans parler de 100 heures de travaux communautaires).Complot L'infraction criminelle reprochée aux trois hommes, survenue entre le ler avril 1989 et le 28 juillet 1992, à Grand-Mère, Shawinigan, Trois-Rivières, Cap-de-la- Madeleine et Saint-Étienne- des-Grès (et dans les municipalités environnantes), a trait à la loi canadienne sur la concurrence.Par l\u2019entremise de Gestion des rebuts D.M.P, ils ont comploté, se sont coalisés, ont conclu un accord ou un arrangement, avec un certain nombre d'entreprises pour empêcher ou réduire indûment la concurrence dans le service commercial de cueillette, transport et élimination des déchets.Dans son jugement, le magistrat note que l\u2019infraction a laquelle les accusés ont plaidé coupable est l\u2019acte criminel le plus sé- SECOURS-AMITIÉ estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil ÿ - 1 jours 24 heures rieux prévu sur la Loi sur la concurrence.«L'article 45 qui prohibe lc complet anticon- currentiel existe sous une forme ou une autre depuis plus de 100 ans au Canada.ll prévoit une amende de 10 millions $ depuis 1986 et/ou une e220 | peine de prison de cinq ans».| Nos pommes de terre sont entreposées, épluchées et coupées dans chacun de nos restaurants.Saviez-vous gus.Dans le présent dossier, la poursuite criminelle du comportement des accusés a été rendue possible par Ja divulgation volontaire de la part de deux entreprises oeuvrant dans le même secteur d'activités que Gestion des rebuts D.M.P.Le juge Lévesque soutient que les trois hommes ont participé de façon active au complot, en ont surveillé l'exécution et encouragé les autres conspirateurs à s'y conformer.60 MINUTES DE MUSIQUE SANS PUBLICITÉ de 9 h à 10 h du lundi au vendredi \u2014 -{.x.c6 Co Yo FF Gilles BESMARGIAN Victoriaville n producteur agricole de Saint- Georges-de-Windsor.Aldéi Beaudoin, confirme qu'il sera candidat à l'assemblée d'investiture libérale fédérale dans le comté de Rich- mond-Arthabaska.Âgé de 57 ans et originaire de Saint-Julien-de-Wolfe, M.Beaudoin a toujours demeuré dans la région d\u2019Asbestos.S'il avoue être un militant libéral de longue date, il précise n'avoir jamais été un organisateur politique comme tel.«Durant toutes les années où je me suis impliqué dans diverses associations agricoles, que ce soit l'UPA ou d'autres organismes, je n'ai été membre d'aucun parti.Je préférais demeurer neutre».confie le quinquagénaire.Conscient devra affronter deux adversaires de taille lors du prochain serutin fédéral s'il obtient {a faveur des membres du PLC lors de l'assemblée d'investiture (le bloquiste Gaston Leroux et très pro- Aldei Beaudoin bablement le maire d'Asbestos, André Bachand du côté des conservateurs), Aldéi Beaudoin ne se dit aucunement impressionné.«On verra le soir des élections», lance-t-il sourire aux lèvres.À savoir quels seront les dossiers qu'il priorisera pour sa circonscription en campagne électorale.qu'il Une usine de béton en voie d'être construi Victoriaville U opère une usine d'asphalte à Saint-Ferdinand.Excavation Marchand et Fils, s'apprête à annoncer la construction d\u2019une usine de béton du côté d'Asbestos.Le projet auquel il ne manquerait qu'un ou deux fils à attacher avant de l'annoncer officiellement, au dire mé- me de Jacques Marchand rejoint par La Tribune.nécessitera un investissement de 2 millions $ et créera une quinzaine de nouveaux emplois.ne entreprise de Victoriaville qui Le fait que Magnola projette de son © I aisons d'e te a Ashestos côté la construction d\u2019une usine de ma- pnésium à Asbestos n'est pas étranger à la décision de la compagnie de s'implanter dans le milieu.«J'avoue que ça fait partie de notre stratégie, mais ce n\u2019est pas la seule raison qui nous incite à investir sur le territoire.On croit qu'il existe un potentiel intéressant et la compagnie a décidé d'aller de l'avant avec le projet».de confier M.Marchand.L'entreprise n'écarte pas la possibilité de construire une autre usine de bé- ton bitumineux en province.À ce chapitre, M.Marchand à préféré.du moins pour le moment.ne pas dévoiler l'endroit qu'il privilégie.nseignement MARS / AVRIL 19 97 DATES TITRE DU COURS | DUREE {H)| SAMEDI (7 H) SOIR (3.5H) WINDOWS 3.1 utilisateur 10-12 mars MS WORD 6.0 base 11-18-25 fév.er avril LOTUS 4.0 ou 5.0 débutant 13-17-20-24-27 fév.3 avi MS WORD 7.0 module 1 14-13-26 fév.2 avril MS EXCEL 5.0 débutant 15-22-29 mars MS EXCEL 7.0 module 1 21-28-31 fév.4 avri INTERNET introduction 5 avril PAR PERSONNE POUR 7 HEURES OFFICE 95 particularités 13 mars interrelations 17 mars WORDPERFECT 6 x débutant 2 14-19-21-26-208 fev.2 avri Si vous désirez recevoir une formation qui n'est pas mentionnée dans notre annonce, contac- tez- nous nous vous inscrirons sur une Lite d attente Approche multidisciplinair e centrée sur les thèmes «Gérer l\u2019entreprise - Gérer le changement - Gérer l'avenir» Programme pratique - Application intégrée du travail en équipe art Rr.MBA@odm: usherb:cà \\ A TEMPS PARTIEL e Cheminement ajusté aux exigences du milieu professionnel e Possibilité d'obtenir en cours de programme le Diplôme de deuxième cycle en gestion e Offert à Sherbrocke, Granby et Longueuil Admission * avant le 1\u2019 mars pour le trimestre d'été * avant le 15 juin pour le trimestre d'automne CHEF DE FILE DEPUIS 30 ANS UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE M.Beaudoin déclare qu'il est encore trop tôt pour s'avancer sur ce terrain.Il est par contre beaucoup plus volubile sur la santé économique du Canada sous le régime libéral.«Depuis quelque temps, nous entendons et lisons un peu partout.dans tous les médias, surtout les médias économiques, les bonnes nouvelles se rapportant à la performance économique du Canada.L'augmentation des investissements, la balance commerciale de plus en plus favorable.le financement de la dette canadienne avec une plus grande partie de dollars canadiens, la baisse des taux d'intérêt, tout cela est le résultat d\u2019une gestion saine ct intelligente des pro- Le Tribune, Shabiooke, somedi ! mars 1997 Aldéi Beaudoin plonge dans Richmond- Arthabaska [1 Sous la bannière libéral, l'agriculteur de Saint-Georges-de-Windsor fera la lutte à Gaston Leroux et André Bachand grammes économiques du gouvernement canadien.» Lotbinière Du côté de la circonscription de Lotbinière.un libéral de souche pour ainsi dire.Pierre Savoie de Sainte-Ma- ric-de-Blandford (Lac Rose).sera candidat à l'investiture du parti qui se déroulera entre le 15 mars ct le 15 avril.On veut que partout au Québec les porte-étendards libéraux soient choisis avant le congrès biennal des 2 et 3 mai à Québec.À cette date.il est possible que le premier ministre Jean Chrétien déclenche des élections pour la mi-juin.Président de l'Association libérale provinciale de 1982 à 1990 et de l'Association fedérale de 1991 à 1995, M.Savoie à aussi été l'organisateur en chef de Lewis Camden dans deux campagnes clectorales et de Michael Provencher en 1993.De passage à nos bureaux, l\u2019homme de 63 ans à la semi-retraite depuis 1985 considère qu'il est temps pour lui de sauter dans le bateau plutôt que de ramer.«À force de faire de la politique pour les autres, ajoute M.Savoie, on devient mordu.De plus, je pense que le ministre des Finances.Paul Martin.fait une excellente job et il n'y a pas ¢ raison pour ne pas réélire le parti libéral à Ottawa».Laurent GELE Bromptonville lance de l'entreprise de confection vestimentaire Les Midinettes de Bromptonville soit maintenant écarté et que les quelque 65 travailleuses de l'entreprise devront se chercher un autre emploi.| I semble bien que tout espoir de re- C'est du moins ce qu'indique Yvon Goulet.ex-propriétaire de l'entreprise ct principal créancier de celle-ci de- Les Midinettes de Bromptonville Plus aucun espoir de relance puis sa fermeture cavalière par Gaston Ouellet le 16 octobre dernier.«L'entreprise ne reprendra pas ses activités, car il m\u2019en coûterait beaucoup trop cher pour la relancer, explique Yvon Goulet en entrevue téléphonique.Les équipements seront vendus et la bâtisse sera louée où vendue.» «Jusqu'à maintenant, aucun investisseur du domaine de la confection vestimentaire ne s'est montré intéressé à reprendre l'usine.poursuit M.Goulet.Si quelqu'un se montrait intéressé, je serais prêt à collaborer mais pas question que je reparte moi-même.Lorsque j'ai vendu à Gaston Ouellet, c'était pour prendre ma retraite et c'est ee que je compte bien faire.» Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, le propriétaire de l'entreprise au moment de sa fermeture, Gaston Ouellet.est retourné à Hawaï quelques jours après les événements survenus en octobre dernier.Depuis son retour à Hawaï, M.Ouellet.qui na toutefois pas déclaré faillite, n'a jamais répondu aux nombreuses démarches légales de ses créanciers.© I aisons d'e ÉCOLE SAIN TE-MARGUERITE à Magog, Commission scolaire Memphremagog À Sainte-Marguerite, tout maires du Québec.Le sport-étude LE HOCKEY - s'adresse à des élèves de 4e à be année - 3 heures par semaine à l'aréna de \\ {aqoq année Par ses programmes d'anglais intensif et de sport-étude, l'école Sainte-Marquerite se démarque.pour une deuxième année consécutive, de toutes les écoles pri- C'est pourquoi, nous invitons vos enfants a partager et à vivre notre dyma- misme, notre encadrement et le goût d'apprendre.LE PATINAGE ARTISTIQUE - s'adresse à des élèves = 3 heures par semaine a (aréna de Magog - Niveau Parcelle continue.Pourquoi je choisis cette école?Pour son côte académique: les attitudes positives véhiculées son projet d'anglais innovateur et unique: l'esclusivité du sportétude\u2026 de 2e à ce Anglais intensif - Les élèves de 4e année ont un temps d'enseignement en anglais de 4 heures par semaine - Lus élèves de 5e année ont un temps d' enseigne .ment de 8 fieures par semaine et doivent répondre aux conditions d'admission - Lus élèves de oc année ont un temps d'enseigna- ment de 5 mois par année et doivent répondre aux conditions d'admission.L'inscription se déroulera du II au 15 mars 1997, Information: Secrétariat de l'école Sainte-Marguerite Tél.: (819) 843-9566 Fax: (819) 843-9860 2893: HISNAINI SIVIONY ALLIS LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE BOUCHERIE ; | ENIAL! La formation professionnelle = au secondaire DIPLÔME D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES LES ENTREPRISES DE L'ESTRIE T'ATTENDENT.ÉLÉMENTS DU PROGRAMME Hygiène et sécurité; viandes de boucherie; coupe du boeuf, du porc, du veau et de l\u2019agneau; coupe régulière et française; etc.préparation des volailles et autres produits; HORAIRE DE LA FORMATION De 15 h 30 à 22 h 30 du lundi au vendredi PRÉALABLE INSCRIS-TOI charcuteries cuites, crues, fumées ou salées; conservation et entreposage; gestion d\u2019une boucherie; DURÉE DE LA FORMATION ; 30 SEMAINES DÉBUT : 11 mars 1997 Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) ou l\u2019équivalent OU détenir un relevé de notes ou des acquis du M.E.Q.attestant la réussite des unités de 3e secondaire en langue d\u2019enseignement, en langue seconde et en mathématiques OU détenir une attestation d\u2019équivalence de niveau de scolarité OU être âgé de 18 ans ct posséder les préalables fonctionnels.INSCRIPTION IMMÉDIATE \u201cFORMATION PROFESEIO CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN BUREAU DES ADMISSIONS 639 rue du 24-Juin Fleurimont J1E 1H1 INFORMATION 822-5454 Lu E4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mors 1997 Chez nous ta La Table agroalimentaire Entre nous SH Drummondville Fran (0 is Salon santé et sport Drummondville \u2014 Un Salon santé et sport, comprenant une gamme de produits et de services spécialisés, se tient au Pavillon du Village d'antan de Drummondville, les samedi et dimanche ler et 2 mars.Des conférences du Dt Roland Albert sont notamment au programme.Martyne GENDREAU évoile son plan d'action Cookshire E n 1997, les objectifs généraux de la Drummondville (GP) \u2014 À l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes, le samedi 8 mars, la Maison des femmes de Drummondville organise une rencontre qui prend la forme d\u2019un souper-théâtre.L'événement, qui débute à 17h au Café Clovis du Cégep, permettra au Théâtre Parminou de présenter un spectacle interactif intitulé «La pauvreté, est-ce une affaire de femmes?», à 21h.Les femmes de la région de Drummondville sont particulièrement invitées à cette rencontre gratuite.Celles qui participent au souper communautaire sont invitées à apporter un mets de leur choix.Table agroalimentaire du Haut- Saint-François resteront sensiblement les mêmes que ceux de l\u2019an dernier: revitaliser la région par la création d\u2019emploi dans le secteur bioalimentai- re, par la promotion d\u2019un développement agricole durable et en harmonie avec la nature, par la dynamisation de son potentiel agrotouristique et patrimonial et par la diversification des produits transformés de la région.En plus d\u2019assurér un suivi aux dossiers débutés en 1996, la Table agroali- mentaire se propose de mettre l'accent sur certains éléments précis de son plan d'action.Ainsi, la priorité demeurera l\u2019organisation d\u2019événements de promotion des produits alimentaires par la réalisation du «Village agroalimentaire itinérant».Ce dernier pourrait donc se déplacer de municipalités en municipalités ou encore être jumelé à tout événement et activité foraine de la région et des alentours.De plus, les tentes seront offertes en location aux organismes de la région et aux municipalités, ce qui permettra à la Table de se financer, en partie.«Les producteurs ont déjà reçu une lettre les invitants à louer une tente pour les activités à laquelle la Table prévoit participer.Parmi ces activités, nous avons prévu le Festival du pain, le Salon des produits de chez nous, le Festival d'astronomie populaire, l'Expo agricole de Sherbrooke, la Féérie champêtre et la Fête de l\u2019abondance», a expliquée Dominique Lainet, adjoin- La caisse pop Saint-Frédéric donne 129 logements sociaux réclamés Drummondville (GP) \u2014 L'Institut d'éducation populaire de Drummondville vient de sensibiliser le député de Drummond, Normand Jutras, au besoin de 129 logements sociaux dans la ville et la région.Se rendant à ses bureaux, une vingtaine de représentants d'organismes communautaires, regroupés par l\u2019Institut, ont réclamé un engagement ferme de la part du député et un ajout de ce projet aux crédits budgétaires du gouvernement, qui devraient être déposés à la mi-mars.Pour Mme Linda Vallée, porte-parole de l\u2019Institut, la demande de 129 logements à Drummondville reste modeste par rapport à l'ampleur des besoins.Le député de Drummond a pris acte des demandes exprimées, mais préfère ne pas s\u2019engager formellement pour le moment.Richmond Les enfants à ski Richmond (GM) \u2014 C'est demain dimanche qu\u2019aura lieu au club de ski de fond Bellevue de Richmond-Mel- bourne la journée annuelle des enfants.À cette occasion, les jeunes de 13 ans ct moins sont invités à skier gratuitement et il y aura aussi le prêt d'équipements sur place.Cette activité se déroulera de 10 à 16 heures.H y aura La Tribune, archives La Table agroalimentaire du Haut-Saint-François place le Village agroalimentaire itinérant en tête de ses priori- i tés, en 1997, puisqu\u2019il lui permet de promouvoir les produits alimentaires d'ici.la MRC, les terres en quête de relève ainsi que les noms de personnes à la recherche de terre», explique Mme Lainet.La Table agroalimentaire considère que l\u2019agrotourisme demeure une ressource sous-estimée dans le milieu.Ainsi, la Table s\u2019impliquera davantage dans le développement de circuit scolaire et d'une route des saveurs dans le Haut- Saint-François.«Les producteurs seront invités à s\u2019inscrire dans un répertoire que nous créerons pour offrir des visites de ferme aux écoles ainsi que de créer un trajet pour des dégustations.» te au développement de la Table agroalimentaire.Banque de terres Cette année, une attention toute particulière sera apportée au dossier de la banque de terres.C\u2019est, selon la Table agroalimentaire, un outil de lutte à l\u2019exode des jeunes et à l\u2019abandon des terres.La Table en fera, en 1997, une priorité.Pour ce faire, elle prévoit organiser un congrès spécifiquement sur le transfert de ferme et la relève agricole sur le territoire pour le début de 1998.«La banque de terre sera en fait un répertoire qui regroupera entre autre les terres en friches de de l'animation et des tirages de prix de participation.Inf.: our le parc informatique de cinq écoles | P P q Frontenac Cet argent servira à l\u2019aménagement de lo- l'éducation, tenu le printemps dernier à ; Drummondville (GP) caux informatiques, à la formation des ensei- Drummondville.Le temps de reserver gnants et à créer un environnement informatique favorable aux élèves.Cette opération s'effectue paralèllement au financement réalisé dans chacune des écoles dans le but de doter chacune du matériel informatique.Cette prise en charge de ce secteur est saluée par la Chambre de commerce qui y voit une autre conclusion positive du forum sur «Il importe, souligne le président de la Chambre, Gilles Lafrenière, que les gens d\u2019affaires appuient les efforts de la Commission scolaire Des Chênes pour favoriser la réussite éducative des élèves de la communauté.» L'automne dernier, la Caisse Desjardins de Drummondville avait lancé le mouvement en fournissant 10000 $ à chacune des écoles de son territoire dans les mêmes buts.Thetford Mines (NF) \u2014 La période de réservation des chalets du Parc de Frontenac et du refuge Abénaquis est en cours.Sept chalets sont disponibles et possèdent de nombreuses commodités dont l'éclairage, l\u2019eau chaude, le chauffage au gaz propane, le foyer ou poêle à combustion lente, les toilettes, douches, vaisselle, accessoires divers et même une chaloupe.Les prix de location varient entre 85 $ et 210$ quotidiennement, pour quatre à dix personnes.Ces chalets peuvent être loués du 16 mai au 12 octobre inclusivement.Quant au refuge Abénaquis, il offre les mêmes commodités que les chalets exception faite de la chaloupe et peut accueillir en dortoir jusqu'à 30 personnes.Il en coûte 13 $ par jour pour un adulte et 6,50 $ pour un enfant de moins de 12 ans.Pour renseignement: Antoine Roberge, au Drummondville vient de consentir une aide de 50 000 $ pour favoriser le développement de l\u2019informatique dans cinq écoles élémentaires sises sur son territoire.Li Caisse populaire Saint-Frédéric de Il s'agit des écoles Saint-Charles, Bruyère, Frédéric-Tétreau, Immaculée-Conception et Saint-Majorique.aisons d'enseignement 418-422-2057.dise cs AFFAIRES : Programme de la journée Victoriaville EN ENVIRONNEMENT, 12h Dîner-causerie au Pavillon os , ida Multifonctionnel Deuxième mandat pour Desfossés y ñ sl.Conférencier : Victoriaville (GB) \u2014 Conseiller à la Ville de Victoriapour C EST POSSIBLE à 8h Inscription et accueil Jean Shoiry ville, Michel Desfossés vient d'accepter un deuxième man- os Risin ibid li 2 ; dat à la tête de la Régie intermunicipale des Bois-Francs.* 8h 30 ei de presentation Président, Groupe Serrener Afin de le seconder dans ses tâches, le président pourra .Gi es Saint- lerre d compter sur son collègue Michel Allard (vice-président) et 2 2 Directeur de l\u2019Institut d'entre- 13h30 Table ron \u20ac la conseillère Francine Rainville de Saint-Christophe-d'Ar- Journée organisée preneuriat, Université de Sher- Comment financer un projet thabaska.Cette dernière succède à Laurent Brochu qui a oi .brooke d'affaires en environnement ?siégé au scin de l'organisme durant sept ans.conjointement par : Philippe Morel i Le ca.de la régie se compose de trois représentants de Direct scutif, Enviro-Accès- Animateur : Victoriaville (Pierre Lajeunesse est le troisième) et d'un de Centre pour l'avancement des Jean-Marie Bergeron Saint-Christophe, , , .ay: i L'institut d'entrepreneuriat technologies environnementales Directeur de la Maîtrise en 9 | | Deux artistes au GRAVE et 8h45 Exposé brooke Victoriaville (GB) \u2014 Jusqu\u2019au 7 mars, le Groupement Quels sont les marchés por- ici i des arts visuels de Victoriaville (GRAVE) présente deux ; ; Participants : ve ; AR | PRS ; teurs dans l\u2019industrie de l\u2019en- .expositions; Diane Trépanier (photographie, installation) At Le Centre pour ?Jacques Simoneau avec «Ruptures, matières à vivre» et Jo Ann Lanneville JiR vironnement © ; ; ; : .: .Ka r ment des Serge Cabana Directeur général, Société (acrylique, techniques mixtes et gravure) avec «Hôtel du \\ / tochnole i P sent directeur général Innovatech du Sud du Québec crocodile à cornes».echnologies rest Luc Charbonneau 4 5 e eo z CT onvironnementales Grappe du développement des Directeur aux services financier, | | Maurice Duplessis au Musée Samson, Bélair, Deloitte & Touche LL .; us iP ; ! \u2019 Victoriaville (GB) \u2014 A partir du 12 juin, lc Musée Lau- 9h30 Exposé (Montréal) rier présentera une exposition sur l\u2019ancien premier ministre .Comment conquérir le marché du Québec Maurice Duplessis.Pour l'occasion, un appel En collaboration avec .| jonal de l\u2019envi - 14h30 Table ronde est lancé à la population à participer de façon significative international de l\u2019environne ; b est lan 1 nt ?Comment monter un bon à l'événement.Toute personne ayant en sa possession des ment © plan d\u2019affaires?Comment objets où des photos se rapportant au personnage est invité Anne-Marie Tommase faire une bonne étude de mar- à communiquer avec le musée (357-8655).gent de gestion, ché?CENTRACCÈS i | ye PME 10 h30 Témoignages Animateur : }~ Comment devenir une ou un Philippe Morel .J .entrepreneur à succès dans le ( n } .; Directeur exécutif, Enviro-Accès- aiso S ensel nemen Bureau fédéral de développement domaine de l\u2019environne- Centre pour l'avancement des 9 réglonal (Québec) ment technologies environnementales Animateur : Partici .articipants : Jean-Marie Bergeron : i La Maîtrise on environnement de Directeur de la Maîtrise en envi- Sylvie Laferté l'Université de Sherbrooke Ro Conseillière en entrepreneur- \u2014\u2014 ver onnement Université de Sher- ship, Institut d\u2019entrepreneuriat Centre de formation et de services rooke .Louis-André Neault Centre régional Participants : Directeur Services marketing, MICRO-INFORMATIQUE \u2018 d'entrepreneurship Marc-Antoine Pelletier Raymond, Chabot, Martin, Paré Président, Soconag inc.\u2019 (Estrie) dré C It Invitation aux individus et aux entreprises à Maurice Labbé Marc-André Casau s'inscrire à des sessions de formation modulaire Président directeur général, Agent de recherche et de déve- en groupes restreints qui débuteront le 3 mars Fertival inc loppement socioéconomique, prochain au Séminaire de Sherbrooke.Secrétariat au développement : 11 h 30 Exposé des régions .* Vendredi, 21 mars 1997, vineubateur technologique, 5 Ç Windows\u2019 3.1 - Windows \u201895 - Excel : ° de8h30à15h45 un outil stratégique 15h30 Synthèse de la journée Word - Internet - Power Point .Université de Sherbrooke, Gilles Saint-Pierre Centre judiciaire, Hélène L.Beaulieu \u2018 Directeur de lnstitet d'entrer Rensei nements Directrice générale, Centre ré- preneuriat, Université de Sher- p Faculté de droit, A9-130 gional d'entrepreneurship brooke 8 9 569-7470 28476 UNIVERSITÉ DE .* hd Pour informations : (819) 821-8000 poste 3365 S SHERBROOKE 563-2050 poste 40 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 ES LE x pe CARREFOU R DE L'ESTRIE me PRÉSENTE DANS LE mme CS ul vy Ww MAIL CENTRAL tl ul U; tt de ts ti té LES IS la ré de : > AF Tigre de ra Jaguar noir 3 S \u20acriec gel 4 on te 755 ds inf.ura | LÉ } Lion de id | i montagne es PA | Ï \u201cF Loup-cervier SU $ aN 15.7 bi & \\ AN quid + des y Ne \u201c4 est AA) Fait Noy > eu À Py à age les Jaguar ¥ veu > une régulier oti k {, = eu % no \u201cENS f Pr À eut 4: ow ad Léopard noir WE wa Bam gr AE 6 à mr IN As iis wm A AWE Re RRB allie Fy ws MES Ww Ns 38 ade Ls Xi sh 4 au ce a Bab i & >S Serval LE red an Lynx de irra Ar ) et Guépard bérie lt à re fal de #1 a \u201c2 de Brocard Be Léopard ! AGE Cux ent on) 2 Nb ille du Zo] + a ) \u2018 en % d\u2019Eu 7 rope au tre pel des ve | rité Lynx du k 2 anada a> =\" ant A Sto do Virginie #4 ¢ fes Cerf Sika de Cerf Sitk a andchouri «° Blacktail je Pda À + 5, ¢ Le wh = ox 8 + : dti ve PAT = CED E6 La Tribune, Sherbrooke, samedi | mars 1997 AI ge Cnr Wg \u2014 + ee | Hyunoan NOUVEAU q Le x ad Mr LY WY aT : .\u201c> mind 40190 ya) cae SENG.ed 2000 RAR 6 7 wor rr = LES ENTREPRISES a Z in.ormand | | LAURENT WAITE nc 8/111 rtier ess excavation a Plafond suspendu transport en vrac == Cloison sèche + = APCH Finition de joint sable, gravier, terre = À 1360, rue StLuc, Sherbrooke (Québec) J1H 3C6 terrassement, déneigement (818) 822-1260 1123, rue Lincoln, Sherbrooke LIAN, (819) 569-6553 = EZ rates 6007 C3 GILLES HENRInc.\u201cGratuite Peinture E xpert Michel et Jean M.ons Plante PLOMBERIE - CHAUFFAGE - GAZ 3270, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Leone commerce - industriel Têl : (81 \u20ac D esse 8 FLÉURIM ONT Télee ; (1) 564-2339 | Menuise ri e ih Les Installations Electriques CONSTRUCTION M.B.G.0 } \u2019 i} Michel Gauthier, propriétaire el nd ustri riel O [ I V 1 F R ARMOIRES DE CUISINE wip * Résidentiel le] sur mesure .; estimation gratuite \u2014 Télec.: 566-7937 817 boulevard Bourque = Tel.-ia, 843- 6709 SYLVAIN DURAND RÉMY BERGERON À OMERVILLE quevec .'XsA: | Telec 819) 843-6764 126, route 216, Stoke (Québec) JOB 3GO TAPIS COUTURE | | BS Wikies, | Entrepreneurs généraux (a cut de tp! CIE -nstalato (QUALITÉ oa - Commercial 7 À Fernand Scalabrini a oe | Industriel Directeur general \u2014 \u2014- - - N rs ° * Construites sur mesure * Portes d'aluminium vitrées .ee * Portes roulantes © Garantie 8 vie (résidentiel) .SHERBROOKE : \u2019 COATICOOK 820, rue Wellington Sud * Fabriquées à Sherbrooke © Urgence 24 heures 1000, rue Child qe ' : l'él.: (819) 566-7111 Tél.: (819) 849-7927 = Vétec.: (849) 821-4257 160, FATT Sherbrooke 1 ) 566-7003 ; 2560, rue King Ouest Sherbrooke VENTILATION | | Les Toitures ER .E vice 4 | vie.NA « Commercial - Industriel | TOITURES NEUVES i - Résidentiel x Réfection de tous genres \u2014 Industriel, commercial, residentiel 486, rue des Tilleuls, FLEURIMONT 71 Chemin Godin (Québec) J1G 48 Ml saint-Elie d'Orford Tél.: (819) 566-1212 822-3484 M} (Québec) soB250 Telec.: (819) 820-0210 "," mme tt Er me La Tribune Chez nous Hy \u2014\u2014 16000 km à vélo | en 15 jours au profit de la fondation Mira Photo La Tribune por Chnstion Paquin Deni Brisebois, Marcel Fortin, Yves Gallienne, Pierre Bouchard, de Victoriaville, et Abricot tenteront de battre le record de la traversée la plus rapide du Canada en vélo en seulement 14 jours.Simon Brisebois, absent sur la photo, sera aussi de l'expédition.Magog (CP) Trop de bruit dans le voisinage à Magog Les propriétaire du Métro Plouffe «Le nombre de camions qui se présentent très tôt chez nous n\u2019est pas énorme, fait-it remarquer.On essaie de les limiter le plus possible.mais les camionneurs viennent souvent de Montréal et ne peuvent pas arriver tous à ien des petits ajustements ont été apportés et d'autres pourraient venir chez Métro Plouffe, de Magog, afin de diminuer le bruit des camions de livraison qui se présentent tôt le matin aux quais de déchargement de la nouvelle épicerie située sur la rue Saint-Patrice.C'est le message qu\u2019avait à livrer Daniel Plouffe, copropriétaire du commerce, en réaction aux plaintes formulées la semaine dernière dans nos pages par un voisin de l'épicerie.10h.» «Les employés sont avertis de surveiller ça.Et puis, les camions sont les mêmes que lorsque nous étions sur la rue Des Pins.Nous avons déménagé de seulement 300 pieds.Ce n'est pas si loin que ça.» Samedi.Normand Despars.propriétaire d'un gite du passant situé en face du marché d'alimentation déplo- apportent les correctifs nécessaires rait le bruit causé par le va-et-vient matinal des camions de livraison.Comme preuve de sa bonne volonté.M.Plouffe mentionne que des efforts ont déjà été faits pour diminuer le bruit, notamment au niveau du ramassage de la neige le matin.«Nous avons avisé l'entrepreneur pour qu\u2019il fasse plus attention.H débranche son avertisseur qui s'active normalement quand il recule.Ce problème-là.ça fait longtemps qu'il est réglé.» «H faut bien comprendre qu'on ne veut absolument pas provoquer de chicanes.Nos voisins sont aussi nos clients.» Le temple de la renommée des affaires de Drummondville s'établit au Dauphin Drummondville (GP) J Hôtellerie Le Dauphin de Drummondville, qui a été fondée en 1962 par feu Jean-Claude Milot, dans les affaires locales n'est plus à de- montrer: l'affichage des personnalités locales sera bénéfique à toute la clientèle et au milieu».Du même souffle.la Chambre annonce que son gragd prix annuel du tourisme portera le nom de Jean-Claude Milot.[es sept premiers recipiendaires du titre de baätisseur sont dans l'ordre: George Haggerty, Lucien Morissette.Ferdinand Smith.Benoit Laflamme.Noël Svivain, Léo-Paul Therrien et Bernard Lemaire.Chrsitian PAQUIN Victoriaville n million de coups de pédales U pour parcourir 6000 km en 15 jours du matin au soir à travers les Rocheuses, les Prairies, l'Ontario, le Québec et les Maritimes.C'est le projet auquel participeront cet été Pierre Bouchard.de Victoriaville.et cing de Ses amis.Ils se décrivent comme des «debi- fess du velo «parce qu'il faut être un peu fou pour vouloir battre le record Guinness de la plus rapide traversée du Canada en vélo».à insisté Denis Brisebois, initiateur du projet.La marque à battre est de 14 jours, 22 heures et 17 minutes.Elle appartient à un cycliste d'Halifax depuis 1982.Ainsi, les cinq cyclistes entreprendront le long périple de plus de 6000 km entre Vancouver et Halifax du 22 juin au 6 juillet.En attendant.c'est l'entrainement intensif.Le but de ce projet est d'amasser des fonds.environ 40 000 S$, pour la Fondation Mira.«En 1977.j'ai été greffé de la cornée.Je suis donc très sensibilisé à la cause de Mira.Comme j'aime le vélo, c'est une façon de donner à mon tour», à raconté Denis Brisebois.Ce dernier a effectué le tour du Québec.une petite rendonnee de 3233 km en 13 jours en 1995 pour amasser des fonds pour Mira.«C'est a ce moment que jai eu l'idée de relever le Défi Canada 1997, Ca fait deux ans que nous le préparons».a-t-il ajouté.Le coût de la réalisation du ce projet est évaluée à 17 OOÙ $.Pierre Bouchard à rencontre Denis Brisebois en 1995, un collègue de travail à Fépoque.le Victoriavillois d'adoption a été séduit par le défi propose par Brisebois.Il faut dire que Bouchard n'est pas à ses premiers coups de pédale puisqu'il a participé à plusieurs reprises à des triathlons sur la scène nationale pendant plus de six ans.Actuellement à l'emploi d'une chaîne d'alimentation à Victoriaville.c'est une façon pour lui de retrouver la forme physique de jadis.«C'est une cause noble.Je suis touché aussi par le défi sportif.C'est quelque chose qui me manque.Enfin.c'est un méchant beau «trip> de gars».a-t-il confié.Afin de réaliser cet exploit.les cinq cyclistes devront pédaler.à relais bien sûr.de 4h à 22h chaque jour.«Marcel et moi ferons le trajet entièrement en Vélo alors que Simon, Pierre et Yves se relaieront.Nous serons toujours trois à pédaler alors que les deux autres suivront avec la camionnette», a expliqué Denis Brisebois.Selon lui.les premiers jours seront les plus difficiles à traverser parce qu'ils s'attaqueront aux routes sinueuses et pentes raides dans les Rocheuses.«Un moment difficile ¢motivement sera lorsque nous passerons à Québec entre autres, parce que nous sentirons la fin approcher et nos familles seront sur place», a-t-il ajouté.Enfin.les membres de l'expédition tenteront de battre un autre record Guinness en mars au Salon Info-Vélo de Québec.Il s'agit de pédaler sur rouleaux à relais pendant 48 heures consécutives, soit l'équivalent de 2000 km.magasin d'usine RTE EE 492, rue Craig Est, RICHMOND SRANDE VENTE 27-28 février au 15 mars HEURES Lundi, mardi, mercredi : 9 h 30 - 18 h \u2019 Jeudi, vendredi : 9 h 30 - 21 h d'ouverture °° samedi : 9 h 30 16 h ?Ÿ jusqu'à épuisement PE à vi J des stocks 3 \u2018NOTRE PRIX O03 Le A à partir de et plus Chez H.H.Brown nous avons conçu une gamme de chaussures plein air à partir des meilleurs matériaux qui Soient du cuir hydrofuge, 200 g d'isolant Thinsulate, du Goretex, une ; semelle d'usure antidérapante et des coutures doubles L, consoldées.Ce que nous consacrons en temps et précision, vous le gagnez en confort et en durabilité.#9 Nos pointures pour femmes sont disponibles de 5 à 11 et pour hommes de 7 a 13, certains styles sont -spenibles en 14 et 15 devient le site du Temple de la renommée des affaires de la Chambre de commerce de Drummond.Depuis sept ans, la Chambre honore chaque année un grand bâtisseur de la ville.mais n\u2019avait aucun endroit de prestige our rappeler les auts faits de ces ersonnalités dans ¢ public.Le Dauphin vient d'accepter d'installer dans sa grande salle des vitrines dédiées à chacun des grands bâtisseurs actuels et à venir, comprenant une photo ct un bref curriculum de chacune de ces personnalités.«C'est rare de trouver au Québec un établissement hôtelier qui est géré par la même famille».précise Jean-Yves Milot, fils du fondateur et actuel directeur de l'établissement.Me Gilles Lafrenière de la Chambre, renchérit: «L'importance du rôle du Dauphin CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE EXPER Les docteurs Pierre Vallée et Nancy Dontigny b sont a votre position pour répondre a vos besoins.PIERRE VALLÉE MONTURE ET VERRES Enfants et adultes 99% a 139° L\u2019'ENSEMBLE* *Simple vision, puissance +4.00 à -4.00, 2 cyl sur notre sélection 1997 à | ANTI-ÉGRATIGNURES GRATUIT \"achat de montures et verres antireflets VERRES DE CONTACT** souples, sphériques, port quotidien 99° Plan de service inclus Jusqu'au 31 mars 1997 **Nouveaux porteurs Nouvelle collection de verres solaires (protection U.V.) à partir de 29° oul.Bourque, PLA 4 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mars 1997 Le «grand» Weedon doit mettre trois de ses immeubles en vente Martyne GENDREAU Weedon vec la fusion des deux municipalités du village et du canton de Weedon, la nouvelle Municipalité de Weedon se retrouve aujourd\u2019hui face à un surplus d'immeubles municipaux.Ele se voit ainsi dans l\u2019obligation de vendre trois de ses immeubles, soit les garages mpnicipaux du Canton et du village ainsi que la caserne du village.La Municipalité de Weedon vient d'annoncer la vente des immeubles, question de tâter le pouls de futurs acheteurs.«Nous voulions savoir si des gens seraient intéressés par ces bâtiments.Jusqu\u2019à maintenant, la réponse a été positive puisque nous avons déjà reçu deux appels de personnes qui seraient intéressées par l'achat sans pour autant faire d\u2019offres formelles», a expliqué la personne en charge de la vente, Robert Tardif, secrétaire municipal.page og * Si vous vous abonnez * Si vous renouvelez ou prolongez votre abonnement * Si vous convertissez votre abonnement hebdomadaire en abonnement à l'année 0 | ACHAT EN KIOSQUE TOUS LES JOURS Écomvornises Prix rég.: 293°* AVEC L\u2019ABONNEMENT ANNUEL 106°* Leone ABONNEMENT A LA SEMAINE Prix rég.: 208™* AVEC L\u2019ABONNEMENT ANNUEL 2108 Pe pbs.PARTICIPEZ AU TIRAGE A CHAQUE MOIS DE 500$ EN ARGENT OU EN PRIX! facile! De là, la municipalité se chargera de définir la procédure qu\u2019elle adoptera pour la vente des trois immeubles.C\u2019est à la suite de l'achat du garage du ministère des Transports, en avril 1996, que la vente des édifices a été prévue.«Nous relocali- serons, dans ce garage, le service des incendies ainsi que le garage municipal.Je suis positif que la municipalité trouvera preneur pour tous les immeubles.» Evalués respectivement selon la municipalité à 102 200 $, 32 300 $ et 52500 $, les garages municipaux du canton et du village de Weedon, ainsi que la caserne du village, pourront, lors de leur vente, donner un petit coup de pouce a la nouvelle municipalité en vue de réaménagement.«Nous avons certaines quelques réparations à effectuer sur le nouveau garage et il est évident que le montant que nous obtiendrons lors de la vente des immeubles nous aidera à les réaliser», a conclu M.Tardif.EFFECTUEZ ! SEUL VERSEMENT POUR TOUTE L\u2019ANNÉE! Prenez des arrangements facilement avec le service aux abonnés lors de vos vacances.Remplissez ce coupon et retournez le à: La Tribune ABONNEMENT ANNUEL 1950, rue Roy Sherbrooke JIK 2X8 Pour information: Eis LE prem ADRESSE VILLE N°DE TÉL ( ] Déjà abonné pas au bureau W° DE CARTE Déjà abonné Pays ou porteur jusqu'au: pe ] Nouvel abonné KEIR TE Dote du paiement: Signature: ate 1 ATS moto Teninmemt Gex prix sort sujet à changeme *Livrason Dar rameiots Bann ATE DU DEBUT Ds 1\u2019 ABONNEMENT [| Carte de crédit CO visa CI MASTERCARD 99$* TAXES INCLUSES CODE POSTAL Chèque inclus {hocon chèque accopté ets 15 mors 1997) Date d'expiration: Montant poyé: nt sans préavis = pdr wipe ye rr emits Thez nous Guy MARCHAND Richmond es Amis de la Musique présentent ce soir ler mars au Centre d\u2019art de Richmond, le duo Foster- Plawutsky à compter de 20 heures.Issus du Conservatoire de musique de Québec, Martin Foster et Eugène Plawutsky ont commencé à jouer ensemble en 1986.Dès leur premier concert ils ont fait preuve d\u2019une communion d'idées peu commune.Martin Foster est actuellement'professeur de violon à l\u2019Université du Québec à Montréal et violon-solo du Toronto Chamber Players.Pour sa part, Eugene Plawutsky détient une mai- trise de l\u2019Université de Toronto et a dirigé de nombreux orchestres et opéras, en plus de poursuivre sa carrière de chambriste.Présentement il est professeur Le duo Foster-Plawutsky en concert ce soir au Centre d'art de Richmond de piano et de musique de chambre à l\u2019Université McGill.La collaboration de ces deux musiciens a donné lieu à d\u2019intéressants projets notamment à une intégrale des oeuvres de Charles Ives, à une rétrospective de la musique romantique comprennant les oeuvres de Schubert, Schumann, Brahms, Strauss et Frank, l'intégrale des sonates de Mozart et à une série de conférences-lectures où ils ont joué l'intégrale des sonates de Beethoven.\u2018Mentionnons en terminant que le gouvernement brésilien a décerné à MM.Foster et Plawutsky, la «Médaille Villa-Lobos» en reconnaissance des efforts qu\u2019ils ont déployés pour faire connaître la musique cla- sique brésilienne en Amérique du Nord.Pour renseignements ou réservations on communi- ue au 826-2488 et le coût es billets est de 15$.Infraction à la Loi sur la concurrence Un ex-dirigeant de Gestion des rebuts D.M.P.condamné à verser 550 000 $ Gilles BESMARGIAN Victoriaville n résident de Trois-Ri- U vières Ouest et ancienne âme dirigeante de la tirme Gestion des, rebuts D.M.P.de Saint-Etienne- des-Grès, Pierre Paré, vient d\u2019être condamné, au Palais de justice de Victoriaville, à une amende de 550 000 $ par le juge Jacques J.Lévesque de la Cour supérieure, chambre criminelle.Au méme titre que deux autres ex-cadres de l\u2019entreprise (Serge Brière et Robert Caron, également domiciliés en Mauricie), acquise par Waste Management au coût de 23 millions $ il y a quelques années, M.Paré a plaidé coupable à une accusation se rapportant à la Loi sur la concurrence.Les trois individus devaient subir leur procès devant jury au cours des prochains jours dans le district judiciaire d\u2019Arthabaska.Le fait que l'affaire avait fait tellement de bruit dans le dis- Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 trict de la Mauricie, avant que la compagnie écope d\u2019une amende de 950 000 $ en avril 1996, leurs procureurs avaient obtenu un changement de venue.Dans ce dossier, MM.Brière et Caron ont écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 12 mois avec sursis, jumelée à une période de probation de deux ans (un an dans le cas de Pierre Paré, sans parler de 100 heures de travaux communautaires).Complot L'infraction criminelle reprochée aux trois hommes, survenue entre le ler avril 1989 et le 28 juillet 1992, à Grand-Mère, Shawinigan, Trois-Rivières, Cap-de-la- Madeleine et Saint-Étienne- des-Grès (et dans les municipalités environnantes), a trait à la loi canadienne sur la concurrence.Par l\u2019entremise de Gestion des rebuts D.M.P, ils ont comploté, se sont coalisés, ont conclu un accord ou un arrangement, avec un certain nombre d'entreprises pour empêcher ou réduire indûment la concurrence dans le service commercial de cueillette, transport et élimination des déchets.Dans son jugement, le magistrat note que l\u2019infraction a laquelle les accusés ont plaidé coupable est l\u2019acte criminel le plus sé- SECOURS-AMITIÉ estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil ÿ - 1 jours 24 heures rieux prévu sur la Loi sur la concurrence.«L'article 45 qui prohibe lc complet anticon- currentiel existe sous une forme ou une autre depuis plus de 100 ans au Canada.ll prévoit une amende de 10 millions $ depuis 1986 et/ou une e220 | peine de prison de cinq ans».| Nos pommes de terre sont entreposées, épluchées et coupées dans chacun de nos restaurants.Saviez-vous gus.Dans le présent dossier, la poursuite criminelle du comportement des accusés a été rendue possible par Ja divulgation volontaire de la part de deux entreprises oeuvrant dans le même secteur d'activités que Gestion des rebuts D.M.P.Le juge Lévesque soutient que les trois hommes ont participé de façon active au complot, en ont surveillé l'exécution et encouragé les autres conspirateurs à s'y conformer.60 MINUTES DE MUSIQUE SANS PUBLICITÉ de 9 h à 10 h du lundi au vendredi \u2014 -{.x.c6 Co Yo FF Gilles BESMARGIAN Victoriaville n producteur agricole de Saint- Georges-de-Windsor.Aldéi Beaudoin, confirme qu'il sera candidat à l'assemblée d'investiture libérale fédérale dans le comté de Rich- mond-Arthabaska.Âgé de 57 ans et originaire de Saint-Julien-de-Wolfe, M.Beaudoin a toujours demeuré dans la région d\u2019Asbestos.S'il avoue être un militant libéral de longue date, il précise n'avoir jamais été un organisateur politique comme tel.«Durant toutes les années où je me suis impliqué dans diverses associations agricoles, que ce soit l'UPA ou d'autres organismes, je n'ai été membre d'aucun parti.Je préférais demeurer neutre».confie le quinquagénaire.Conscient devra affronter deux adversaires de taille lors du prochain serutin fédéral s'il obtient {a faveur des membres du PLC lors de l'assemblée d'investiture (le bloquiste Gaston Leroux et très pro- Aldei Beaudoin bablement le maire d'Asbestos, André Bachand du côté des conservateurs), Aldéi Beaudoin ne se dit aucunement impressionné.«On verra le soir des élections», lance-t-il sourire aux lèvres.À savoir quels seront les dossiers qu'il priorisera pour sa circonscription en campagne électorale.qu'il Une usine de béton en voie d'être construi Victoriaville U opère une usine d'asphalte à Saint-Ferdinand.Excavation Marchand et Fils, s'apprête à annoncer la construction d\u2019une usine de béton du côté d'Asbestos.Le projet auquel il ne manquerait qu'un ou deux fils à attacher avant de l'annoncer officiellement, au dire mé- me de Jacques Marchand rejoint par La Tribune.nécessitera un investissement de 2 millions $ et créera une quinzaine de nouveaux emplois.ne entreprise de Victoriaville qui Le fait que Magnola projette de son © I aisons d'e te a Ashestos côté la construction d\u2019une usine de ma- pnésium à Asbestos n'est pas étranger à la décision de la compagnie de s'implanter dans le milieu.«J'avoue que ça fait partie de notre stratégie, mais ce n\u2019est pas la seule raison qui nous incite à investir sur le territoire.On croit qu'il existe un potentiel intéressant et la compagnie a décidé d'aller de l'avant avec le projet».de confier M.Marchand.L'entreprise n'écarte pas la possibilité de construire une autre usine de bé- ton bitumineux en province.À ce chapitre, M.Marchand à préféré.du moins pour le moment.ne pas dévoiler l'endroit qu'il privilégie.nseignement MARS / AVRIL 19 97 DATES TITRE DU COURS | DUREE {H)| SAMEDI (7 H) SOIR (3.5H) WINDOWS 3.1 utilisateur 10-12 mars MS WORD 6.0 base 11-18-25 fév.er avril LOTUS 4.0 ou 5.0 débutant 13-17-20-24-27 fév.3 avi MS WORD 7.0 module 1 14-13-26 fév.2 avril MS EXCEL 5.0 débutant 15-22-29 mars MS EXCEL 7.0 module 1 21-28-31 fév.4 avri INTERNET introduction 5 avril PAR PERSONNE POUR 7 HEURES OFFICE 95 particularités 13 mars interrelations 17 mars WORDPERFECT 6 x débutant 2 14-19-21-26-208 fev.2 avri Si vous désirez recevoir une formation qui n'est pas mentionnée dans notre annonce, contac- tez- nous nous vous inscrirons sur une Lite d attente Approche multidisciplinair e centrée sur les thèmes «Gérer l\u2019entreprise - Gérer le changement - Gérer l'avenir» Programme pratique - Application intégrée du travail en équipe art Rr.MBA@odm: usherb:cà \\ A TEMPS PARTIEL e Cheminement ajusté aux exigences du milieu professionnel e Possibilité d'obtenir en cours de programme le Diplôme de deuxième cycle en gestion e Offert à Sherbrocke, Granby et Longueuil Admission * avant le 1\u2019 mars pour le trimestre d'été * avant le 15 juin pour le trimestre d'automne CHEF DE FILE DEPUIS 30 ANS UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE M.Beaudoin déclare qu'il est encore trop tôt pour s'avancer sur ce terrain.Il est par contre beaucoup plus volubile sur la santé économique du Canada sous le régime libéral.«Depuis quelque temps, nous entendons et lisons un peu partout.dans tous les médias, surtout les médias économiques, les bonnes nouvelles se rapportant à la performance économique du Canada.L'augmentation des investissements, la balance commerciale de plus en plus favorable.le financement de la dette canadienne avec une plus grande partie de dollars canadiens, la baisse des taux d'intérêt, tout cela est le résultat d\u2019une gestion saine ct intelligente des pro- Le Tribune, Shabiooke, somedi ! mars 1997 Aldéi Beaudoin plonge dans Richmond- Arthabaska [1 Sous la bannière libéral, l'agriculteur de Saint-Georges-de-Windsor fera la lutte à Gaston Leroux et André Bachand grammes économiques du gouvernement canadien.» Lotbinière Du côté de la circonscription de Lotbinière.un libéral de souche pour ainsi dire.Pierre Savoie de Sainte-Ma- ric-de-Blandford (Lac Rose).sera candidat à l'investiture du parti qui se déroulera entre le 15 mars ct le 15 avril.On veut que partout au Québec les porte-étendards libéraux soient choisis avant le congrès biennal des 2 et 3 mai à Québec.À cette date.il est possible que le premier ministre Jean Chrétien déclenche des élections pour la mi-juin.Président de l'Association libérale provinciale de 1982 à 1990 et de l'Association fedérale de 1991 à 1995, M.Savoie à aussi été l'organisateur en chef de Lewis Camden dans deux campagnes clectorales et de Michael Provencher en 1993.De passage à nos bureaux, l\u2019homme de 63 ans à la semi-retraite depuis 1985 considère qu'il est temps pour lui de sauter dans le bateau plutôt que de ramer.«À force de faire de la politique pour les autres, ajoute M.Savoie, on devient mordu.De plus, je pense que le ministre des Finances.Paul Martin.fait une excellente job et il n'y a pas ¢ raison pour ne pas réélire le parti libéral à Ottawa».Laurent GELE Bromptonville lance de l'entreprise de confection vestimentaire Les Midinettes de Bromptonville soit maintenant écarté et que les quelque 65 travailleuses de l'entreprise devront se chercher un autre emploi.| I semble bien que tout espoir de re- C'est du moins ce qu'indique Yvon Goulet.ex-propriétaire de l'entreprise ct principal créancier de celle-ci de- Les Midinettes de Bromptonville Plus aucun espoir de relance puis sa fermeture cavalière par Gaston Ouellet le 16 octobre dernier.«L'entreprise ne reprendra pas ses activités, car il m\u2019en coûterait beaucoup trop cher pour la relancer, explique Yvon Goulet en entrevue téléphonique.Les équipements seront vendus et la bâtisse sera louée où vendue.» «Jusqu'à maintenant, aucun investisseur du domaine de la confection vestimentaire ne s'est montré intéressé à reprendre l'usine.poursuit M.Goulet.Si quelqu'un se montrait intéressé, je serais prêt à collaborer mais pas question que je reparte moi-même.Lorsque j'ai vendu à Gaston Ouellet, c'était pour prendre ma retraite et c'est ee que je compte bien faire.» Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, le propriétaire de l'entreprise au moment de sa fermeture, Gaston Ouellet.est retourné à Hawaï quelques jours après les événements survenus en octobre dernier.Depuis son retour à Hawaï, M.Ouellet.qui na toutefois pas déclaré faillite, n'a jamais répondu aux nombreuses démarches légales de ses créanciers.© I aisons d'e ÉCOLE SAIN TE-MARGUERITE à Magog, Commission scolaire Memphremagog À Sainte-Marguerite, tout maires du Québec.Le sport-étude LE HOCKEY - s'adresse à des élèves de 4e à be année - 3 heures par semaine à l'aréna de \\ {aqoq année Par ses programmes d'anglais intensif et de sport-étude, l'école Sainte-Marquerite se démarque.pour une deuxième année consécutive, de toutes les écoles pri- C'est pourquoi, nous invitons vos enfants a partager et à vivre notre dyma- misme, notre encadrement et le goût d'apprendre.LE PATINAGE ARTISTIQUE - s'adresse à des élèves = 3 heures par semaine a (aréna de Magog - Niveau Parcelle continue.Pourquoi je choisis cette école?Pour son côte académique: les attitudes positives véhiculées son projet d'anglais innovateur et unique: l'esclusivité du sportétude\u2026 de 2e à ce Anglais intensif - Les élèves de 4e année ont un temps d'enseignement en anglais de 4 heures par semaine - Lus élèves de 5e année ont un temps d' enseigne .ment de 8 fieures par semaine et doivent répondre aux conditions d'admission - Lus élèves de oc année ont un temps d'enseigna- ment de 5 mois par année et doivent répondre aux conditions d'admission.L'inscription se déroulera du II au 15 mars 1997, Information: Secrétariat de l'école Sainte-Marguerite Tél.: (819) 843-9566 Fax: (819) 843-9860 2893: HISNAINI SIVIONY ALLIS LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE BOUCHERIE ; | ENIAL! La formation professionnelle = au secondaire DIPLÔME D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES LES ENTREPRISES DE L'ESTRIE T'ATTENDENT.ÉLÉMENTS DU PROGRAMME Hygiène et sécurité; viandes de boucherie; coupe du boeuf, du porc, du veau et de l\u2019agneau; coupe régulière et française; etc.préparation des volailles et autres produits; HORAIRE DE LA FORMATION De 15 h 30 à 22 h 30 du lundi au vendredi PRÉALABLE INSCRIS-TOI charcuteries cuites, crues, fumées ou salées; conservation et entreposage; gestion d\u2019une boucherie; DURÉE DE LA FORMATION ; 30 SEMAINES DÉBUT : 11 mars 1997 Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) ou l\u2019équivalent OU détenir un relevé de notes ou des acquis du M.E.Q.attestant la réussite des unités de 3e secondaire en langue d\u2019enseignement, en langue seconde et en mathématiques OU détenir une attestation d\u2019équivalence de niveau de scolarité OU être âgé de 18 ans ct posséder les préalables fonctionnels.INSCRIPTION IMMÉDIATE \u201cFORMATION PROFESEIO CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN BUREAU DES ADMISSIONS 639 rue du 24-Juin Fleurimont J1E 1H1 INFORMATION 822-5454 Lu E4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mors 1997 Chez nous ta La Table agroalimentaire Entre nous SH Drummondville Fran (0 is Salon santé et sport Drummondville \u2014 Un Salon santé et sport, comprenant une gamme de produits et de services spécialisés, se tient au Pavillon du Village d'antan de Drummondville, les samedi et dimanche ler et 2 mars.Des conférences du Dt Roland Albert sont notamment au programme.Martyne GENDREAU évoile son plan d'action Cookshire E n 1997, les objectifs généraux de la Drummondville (GP) \u2014 À l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes, le samedi 8 mars, la Maison des femmes de Drummondville organise une rencontre qui prend la forme d\u2019un souper-théâtre.L'événement, qui débute à 17h au Café Clovis du Cégep, permettra au Théâtre Parminou de présenter un spectacle interactif intitulé «La pauvreté, est-ce une affaire de femmes?», à 21h.Les femmes de la région de Drummondville sont particulièrement invitées à cette rencontre gratuite.Celles qui participent au souper communautaire sont invitées à apporter un mets de leur choix.Table agroalimentaire du Haut- Saint-François resteront sensiblement les mêmes que ceux de l\u2019an dernier: revitaliser la région par la création d\u2019emploi dans le secteur bioalimentai- re, par la promotion d\u2019un développement agricole durable et en harmonie avec la nature, par la dynamisation de son potentiel agrotouristique et patrimonial et par la diversification des produits transformés de la région.En plus d\u2019assurér un suivi aux dossiers débutés en 1996, la Table agroali- mentaire se propose de mettre l'accent sur certains éléments précis de son plan d'action.Ainsi, la priorité demeurera l\u2019organisation d\u2019événements de promotion des produits alimentaires par la réalisation du «Village agroalimentaire itinérant».Ce dernier pourrait donc se déplacer de municipalités en municipalités ou encore être jumelé à tout événement et activité foraine de la région et des alentours.De plus, les tentes seront offertes en location aux organismes de la région et aux municipalités, ce qui permettra à la Table de se financer, en partie.«Les producteurs ont déjà reçu une lettre les invitants à louer une tente pour les activités à laquelle la Table prévoit participer.Parmi ces activités, nous avons prévu le Festival du pain, le Salon des produits de chez nous, le Festival d'astronomie populaire, l'Expo agricole de Sherbrooke, la Féérie champêtre et la Fête de l\u2019abondance», a expliquée Dominique Lainet, adjoin- La caisse pop Saint-Frédéric donne 129 logements sociaux réclamés Drummondville (GP) \u2014 L'Institut d'éducation populaire de Drummondville vient de sensibiliser le député de Drummond, Normand Jutras, au besoin de 129 logements sociaux dans la ville et la région.Se rendant à ses bureaux, une vingtaine de représentants d'organismes communautaires, regroupés par l\u2019Institut, ont réclamé un engagement ferme de la part du député et un ajout de ce projet aux crédits budgétaires du gouvernement, qui devraient être déposés à la mi-mars.Pour Mme Linda Vallée, porte-parole de l\u2019Institut, la demande de 129 logements à Drummondville reste modeste par rapport à l'ampleur des besoins.Le député de Drummond a pris acte des demandes exprimées, mais préfère ne pas s\u2019engager formellement pour le moment.Richmond Les enfants à ski Richmond (GM) \u2014 C'est demain dimanche qu\u2019aura lieu au club de ski de fond Bellevue de Richmond-Mel- bourne la journée annuelle des enfants.À cette occasion, les jeunes de 13 ans ct moins sont invités à skier gratuitement et il y aura aussi le prêt d'équipements sur place.Cette activité se déroulera de 10 à 16 heures.H y aura La Tribune, archives La Table agroalimentaire du Haut-Saint-François place le Village agroalimentaire itinérant en tête de ses priori- i tés, en 1997, puisqu\u2019il lui permet de promouvoir les produits alimentaires d'ici.la MRC, les terres en quête de relève ainsi que les noms de personnes à la recherche de terre», explique Mme Lainet.La Table agroalimentaire considère que l\u2019agrotourisme demeure une ressource sous-estimée dans le milieu.Ainsi, la Table s\u2019impliquera davantage dans le développement de circuit scolaire et d'une route des saveurs dans le Haut- Saint-François.«Les producteurs seront invités à s\u2019inscrire dans un répertoire que nous créerons pour offrir des visites de ferme aux écoles ainsi que de créer un trajet pour des dégustations.» te au développement de la Table agroalimentaire.Banque de terres Cette année, une attention toute particulière sera apportée au dossier de la banque de terres.C\u2019est, selon la Table agroalimentaire, un outil de lutte à l\u2019exode des jeunes et à l\u2019abandon des terres.La Table en fera, en 1997, une priorité.Pour ce faire, elle prévoit organiser un congrès spécifiquement sur le transfert de ferme et la relève agricole sur le territoire pour le début de 1998.«La banque de terre sera en fait un répertoire qui regroupera entre autre les terres en friches de de l'animation et des tirages de prix de participation.Inf.: our le parc informatique de cinq écoles | P P q Frontenac Cet argent servira à l\u2019aménagement de lo- l'éducation, tenu le printemps dernier à ; Drummondville (GP) caux informatiques, à la formation des ensei- Drummondville.Le temps de reserver gnants et à créer un environnement informatique favorable aux élèves.Cette opération s'effectue paralèllement au financement réalisé dans chacune des écoles dans le but de doter chacune du matériel informatique.Cette prise en charge de ce secteur est saluée par la Chambre de commerce qui y voit une autre conclusion positive du forum sur «Il importe, souligne le président de la Chambre, Gilles Lafrenière, que les gens d\u2019affaires appuient les efforts de la Commission scolaire Des Chênes pour favoriser la réussite éducative des élèves de la communauté.» L'automne dernier, la Caisse Desjardins de Drummondville avait lancé le mouvement en fournissant 10000 $ à chacune des écoles de son territoire dans les mêmes buts.Thetford Mines (NF) \u2014 La période de réservation des chalets du Parc de Frontenac et du refuge Abénaquis est en cours.Sept chalets sont disponibles et possèdent de nombreuses commodités dont l'éclairage, l\u2019eau chaude, le chauffage au gaz propane, le foyer ou poêle à combustion lente, les toilettes, douches, vaisselle, accessoires divers et même une chaloupe.Les prix de location varient entre 85 $ et 210$ quotidiennement, pour quatre à dix personnes.Ces chalets peuvent être loués du 16 mai au 12 octobre inclusivement.Quant au refuge Abénaquis, il offre les mêmes commodités que les chalets exception faite de la chaloupe et peut accueillir en dortoir jusqu'à 30 personnes.Il en coûte 13 $ par jour pour un adulte et 6,50 $ pour un enfant de moins de 12 ans.Pour renseignement: Antoine Roberge, au Drummondville vient de consentir une aide de 50 000 $ pour favoriser le développement de l\u2019informatique dans cinq écoles élémentaires sises sur son territoire.Li Caisse populaire Saint-Frédéric de Il s'agit des écoles Saint-Charles, Bruyère, Frédéric-Tétreau, Immaculée-Conception et Saint-Majorique.aisons d'enseignement 418-422-2057.dise cs AFFAIRES : Programme de la journée Victoriaville EN ENVIRONNEMENT, 12h Dîner-causerie au Pavillon os , ida Multifonctionnel Deuxième mandat pour Desfossés y ñ sl.Conférencier : Victoriaville (GB) \u2014 Conseiller à la Ville de Victoriapour C EST POSSIBLE à 8h Inscription et accueil Jean Shoiry ville, Michel Desfossés vient d'accepter un deuxième man- os Risin ibid li 2 ; dat à la tête de la Régie intermunicipale des Bois-Francs.* 8h 30 ei de presentation Président, Groupe Serrener Afin de le seconder dans ses tâches, le président pourra .Gi es Saint- lerre d compter sur son collègue Michel Allard (vice-président) et 2 2 Directeur de l\u2019Institut d'entre- 13h30 Table ron \u20ac la conseillère Francine Rainville de Saint-Christophe-d'Ar- Journée organisée preneuriat, Université de Sher- Comment financer un projet thabaska.Cette dernière succède à Laurent Brochu qui a oi .brooke d'affaires en environnement ?siégé au scin de l'organisme durant sept ans.conjointement par : Philippe Morel i Le ca.de la régie se compose de trois représentants de Direct scutif, Enviro-Accès- Animateur : Victoriaville (Pierre Lajeunesse est le troisième) et d'un de Centre pour l'avancement des Jean-Marie Bergeron Saint-Christophe, , , .ay: i L'institut d'entrepreneuriat technologies environnementales Directeur de la Maîtrise en 9 | | Deux artistes au GRAVE et 8h45 Exposé brooke Victoriaville (GB) \u2014 Jusqu\u2019au 7 mars, le Groupement Quels sont les marchés por- ici i des arts visuels de Victoriaville (GRAVE) présente deux ; ; Participants : ve ; AR | PRS ; teurs dans l\u2019industrie de l\u2019en- .expositions; Diane Trépanier (photographie, installation) At Le Centre pour ?Jacques Simoneau avec «Ruptures, matières à vivre» et Jo Ann Lanneville JiR vironnement © ; ; ; : .: .Ka r ment des Serge Cabana Directeur général, Société (acrylique, techniques mixtes et gravure) avec «Hôtel du \\ / tochnole i P sent directeur général Innovatech du Sud du Québec crocodile à cornes».echnologies rest Luc Charbonneau 4 5 e eo z CT onvironnementales Grappe du développement des Directeur aux services financier, | | Maurice Duplessis au Musée Samson, Bélair, Deloitte & Touche LL .; us iP ; ! \u2019 Victoriaville (GB) \u2014 A partir du 12 juin, lc Musée Lau- 9h30 Exposé (Montréal) rier présentera une exposition sur l\u2019ancien premier ministre .Comment conquérir le marché du Québec Maurice Duplessis.Pour l'occasion, un appel En collaboration avec .| jonal de l\u2019envi - 14h30 Table ronde est lancé à la population à participer de façon significative international de l\u2019environne ; b est lan 1 nt ?Comment monter un bon à l'événement.Toute personne ayant en sa possession des ment © plan d\u2019affaires?Comment objets où des photos se rapportant au personnage est invité Anne-Marie Tommase faire une bonne étude de mar- à communiquer avec le musée (357-8655).gent de gestion, ché?CENTRACCÈS i | ye PME 10 h30 Témoignages Animateur : }~ Comment devenir une ou un Philippe Morel .J .entrepreneur à succès dans le ( n } .; Directeur exécutif, Enviro-Accès- aiso S ensel nemen Bureau fédéral de développement domaine de l\u2019environne- Centre pour l'avancement des 9 réglonal (Québec) ment technologies environnementales Animateur : Partici .articipants : Jean-Marie Bergeron : i La Maîtrise on environnement de Directeur de la Maîtrise en envi- Sylvie Laferté l'Université de Sherbrooke Ro Conseillière en entrepreneur- \u2014\u2014 ver onnement Université de Sher- ship, Institut d\u2019entrepreneuriat Centre de formation et de services rooke .Louis-André Neault Centre régional Participants : Directeur Services marketing, MICRO-INFORMATIQUE \u2018 d'entrepreneurship Marc-Antoine Pelletier Raymond, Chabot, Martin, Paré Président, Soconag inc.\u2019 (Estrie) dré C It Invitation aux individus et aux entreprises à Maurice Labbé Marc-André Casau s'inscrire à des sessions de formation modulaire Président directeur général, Agent de recherche et de déve- en groupes restreints qui débuteront le 3 mars Fertival inc loppement socioéconomique, prochain au Séminaire de Sherbrooke.Secrétariat au développement : 11 h 30 Exposé des régions .* Vendredi, 21 mars 1997, vineubateur technologique, 5 Ç Windows\u2019 3.1 - Windows \u201895 - Excel : ° de8h30à15h45 un outil stratégique 15h30 Synthèse de la journée Word - Internet - Power Point .Université de Sherbrooke, Gilles Saint-Pierre Centre judiciaire, Hélène L.Beaulieu \u2018 Directeur de lnstitet d'entrer Rensei nements Directrice générale, Centre ré- preneuriat, Université de Sher- p Faculté de droit, A9-130 gional d'entrepreneurship brooke 8 9 569-7470 28476 UNIVERSITÉ DE .* hd Pour informations : (819) 821-8000 poste 3365 S SHERBROOKE 563-2050 poste 40 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 ES LE x pe CARREFOU R DE L'ESTRIE me PRÉSENTE DANS LE mme CS ul vy Ww MAIL CENTRAL tl ul U; tt de ts ti té LES IS la ré de : > AF Tigre de ra Jaguar noir 3 S \u20acriec gel 4 on te 755 ds inf.ura | LÉ } Lion de id | i montagne es PA | Ï \u201cF Loup-cervier SU $ aN 15.7 bi & \\ AN quid + des y Ne \u201c4 est AA) Fait Noy > eu À Py à age les Jaguar ¥ veu > une régulier oti k {, = eu % no \u201cENS f Pr À eut 4: ow ad Léopard noir WE wa Bam gr AE 6 à mr IN As iis wm A AWE Re RRB allie Fy ws MES Ww Ns 38 ade Ls Xi sh 4 au ce a Bab i & >S Serval LE red an Lynx de irra Ar ) et Guépard bérie lt à re fal de #1 a \u201c2 de Brocard Be Léopard ! AGE Cux ent on) 2 Nb ille du Zo] + a ) \u2018 en % d\u2019Eu 7 rope au tre pel des ve | rité Lynx du k 2 anada a> =\" ant A Sto do Virginie #4 ¢ fes Cerf Sika de Cerf Sitk a andchouri «° Blacktail je Pda À + 5, ¢ Le wh = ox 8 + : dti ve PAT = CED E6 La Tribune, Sherbrooke, samedi | mars 1997 AI ge Cnr Wg \u2014 + ee | Hyunoan NOUVEAU q Le x ad Mr LY WY aT : .\u201c> mind 40190 ya) cae SENG.ed 2000 RAR 6 7 wor rr = LES ENTREPRISES a Z in.ormand | | LAURENT WAITE nc 8/111 rtier ess excavation a Plafond suspendu transport en vrac == Cloison sèche + = APCH Finition de joint sable, gravier, terre = À 1360, rue StLuc, Sherbrooke (Québec) J1H 3C6 terrassement, déneigement (818) 822-1260 1123, rue Lincoln, Sherbrooke LIAN, (819) 569-6553 = EZ rates 6007 C3 GILLES HENRInc.\u201cGratuite Peinture E xpert Michel et Jean M.ons Plante PLOMBERIE - CHAUFFAGE - GAZ 3270, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Leone commerce - industriel Têl : (81 \u20ac D esse 8 FLÉURIM ONT Télee ; (1) 564-2339 | Menuise ri e ih Les Installations Electriques CONSTRUCTION M.B.G.0 } \u2019 i} Michel Gauthier, propriétaire el nd ustri riel O [ I V 1 F R ARMOIRES DE CUISINE wip * Résidentiel le] sur mesure .; estimation gratuite \u2014 Télec.: 566-7937 817 boulevard Bourque = Tel.-ia, 843- 6709 SYLVAIN DURAND RÉMY BERGERON À OMERVILLE quevec .'XsA: | Telec 819) 843-6764 126, route 216, Stoke (Québec) JOB 3GO TAPIS COUTURE | | BS Wikies, | Entrepreneurs généraux (a cut de tp! CIE -nstalato (QUALITÉ oa - Commercial 7 À Fernand Scalabrini a oe | Industriel Directeur general \u2014 \u2014- - - N rs ° * Construites sur mesure * Portes d'aluminium vitrées .ee * Portes roulantes © Garantie 8 vie (résidentiel) .SHERBROOKE : \u2019 COATICOOK 820, rue Wellington Sud * Fabriquées à Sherbrooke © Urgence 24 heures 1000, rue Child qe ' : l'él.: (819) 566-7111 Tél.: (819) 849-7927 = Vétec.: (849) 821-4257 160, FATT Sherbrooke 1 ) 566-7003 ; 2560, rue King Ouest Sherbrooke VENTILATION | | Les Toitures ER .E vice 4 | vie.NA « Commercial - Industriel | TOITURES NEUVES i - Résidentiel x Réfection de tous genres \u2014 Industriel, commercial, residentiel 486, rue des Tilleuls, FLEURIMONT 71 Chemin Godin (Québec) J1G 48 Ml saint-Elie d'Orford Tél.: (819) 566-1212 822-3484 M} (Québec) soB250 Telec.: (819) 820-0210 "]