La tribune, 15 mars 1997, Cahier 1

[" |LaTribune e samedi SHERBROOKE 15 mars 1997 88e ANNÉE - No 020 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27983 UN BOOM DE MAUVAIS PAYEURS Hydro-Sherbrooke enregistre un bond de 58% de ses comptes en souffrance Gilles FISETTE Sherbrooke ydro-Sherbrooke se débat présentement avec plus d\u2019un millier de comptes en souffrance, une hausse de 58 pour cent en un an, pour lesquels les clients n\u2019ont pas pris d\u2019entente e paiement ou ne les ont pas respec- LES ARTS Lévesque et Turcotte arpentent la province - CAHIER F LA FRANCOFETE td Francofête est un événement sans piécédent au Québec.La Tribune d'aujourd'hui inclut un cahier spécial sür cette fête et sur la vitalité de notre langue.La Francofête a pour porte-parole Marie Laberge, Marie-Soleil Tougas et Jim Corcorantées.Mises ensemble, ces factures totalisent un demi-million de dollars.Chez Hydro-Sherbrooke, on signale que ces 1112 comptes en souffrance représentent un sommet inégalé.L\u2019an dernier, durant l\u2019hiver, alors que des mesures coercitives étaient en vigueur, ces comptes en souffrance pour les- uels les clients ne donnaient pas signe e vie ou de bonne volonté s\u2019élevaient à environ 700.L'automne dernier, la Ville de Sherbrooke a décidé d\u2019abolir la mesure permettant les coupures d'électricité, l\u2019hiver, entre le ler décembre et le 31 mars, pour la clientèle résidentielle qui accuse des retards dans le paiement de ses factures.La Ville avait accepté cette demande des groupes communautaires, principalement de l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF-Es- trie), pour laisser une chance aux plus démunis en hiver.Dans cette foulée, Hydro-Sherbroo- ke rappelait l\u2019importance ur ces clients aux prises avec des difficultés de paiement de prendre entente avec elle afin d\u2019étaler le remboursement de cette dette.Selon les données disponibles, cel- joy Ey Ne manquez pas votre Télé Plus 88 opinions des éminents boliticologues qui siégent au Dar ne sont pas obligatoire- ent celles du barman.Na Location Autos Camions Place Brouillard 822-210 .# mt aA Photo PC Le skieur magogois Nicolas Fontaine était tout sourire, sur le podium, au côté du Français Jean-Damien Climonet.Fontaine décroche un second titre mondial en deux mois Jean-Guy RANCOURT Magog as de demi-mesure pour Nicolas Fontaine.Après P avoir enlevé haut la main le championnat du monde de saut en ski acrobatique, en février, I'athléte du Canton de Magog a remis ça, hier, avec un second titre mondial, celui de la saison 96-97 de la Coupe du monde.Dans les deux cas, il s'agit d'une première pour Fontaine.«Que tout ça m'arrive dans la même année, c'est assez incroyable», confie celui qui a terminé quatrième, hier en Suède, pour concrétiser sa première place au classement cumulatif de la saison, position qu\u2019il détenait depuis déjà plusieurs semaines.Le double champion du monde n'avait qu'à terminer armi les sept premiers lors de cette dernière tranche de a saison pour mettre la main sur le globe de cristal re- PO mis annuellement au champion du grand cirque blanc.Sans être l'euphorie totale, hier, après sa victoire, alors qu'il s'entretenait avec La Tribune à partir de sa chambre d'hôtel en Suède.Nicolas Fontaine affichait néanmoins beaucoup de satisfaction en pensant au chemin parcouru cette année.«Vous savez, le moment le plus palpitant de cette saison qui s'achève fut mon championnat du monde acquis à Nagano, il y a un peu plus d'un mois.J'y ai battu un record de tous les-temps au niveau des points amassés et qu'on le veuille ou non, le championnat du monde c\u2019est l\u2019histoire d'une compétition où tout doit fonctionner à merveille.C\u2019est ce qui s'est produit pour moi cette journée-là», dit Nicolas Fontaine.Hier, s\u2019il paraissait moins excité, c\u2019est qu\u2019il pensait à l\u2019ensemble de sa saison.«C\u2019est certain que je viens de vivre l\u2019année la plus mémorable de ma carrière.En 1992, je m'étais approprié une médaille d'argent aux Jeux Olympiques d'Albertville, mais ce n\u2019était rien de comparable avec ce que je viens de vivre cette année, car en 1992, le ski acrobatique était considéré seulement comme un sport de démonstration.Là, je reviens à Magog avec deux titres mondiaux, deux vrais, un record de tous les temps enregistré à Nagano et je deviens seulement le troisième homme dans l\u2019histoire du ski acrobatique à enlever la même année le championnat du monde et la Coupe du monde», mentionne Fontaine, un athlète ur le moins comblé qui jure qu\u2019il ne changera pas malgré tous les succès qui lui tombent dessus.«La gloire, c'est éphémère.Je vais donc tenter d\u2019en profiter au maximum pour ce qui est de appuis financiers, qui seront peut-être plus faciles à aller chercher.mais pour le reste, je serai le même homme.S'il y en a qui change, ce sera dans mon entourage, pas moi», conclut Nicolas Fontaine.Autre texte (C1) Les Forces armées ferment leur quartier général en Estrie (a3) Les Hell\u2019s font fulminer la région de Québec (p12) les remontant a février, Hydro-Sher- brooke avait conclu 2100 ententes avec des clients.Parmi ces ententes, certaines n\u2019ont pas été tenues et peuvent désormais figurer parmi les 1112 comptes jugés en souffrance.Négligence ou opportunisme?(A2) Son bébé rentre aveugle de chez la gardienne La mère réclame trois millions $ Jacques LEMOINE Sherbrooke ne mère de Magog réclame des U compensations de plus de trois millions de dollars à un service de garde en milieu familial auquel elle avait confié son bébé de huit mois et qui est devenu aveugle jusqu\u2019à la fin de ses jours.Mme Mylène Houde tient Mme Valérie Castonguay et M.José-René Rioz, d\u2019une garderie reconnue par l\u2019agence de garde l\u2019Espièglerie, responsables des dommages causés à son enfant, indique la procédure inscrite en Cour supérieure du district de Saint- François par l'intermédiaire de Me Gervais Dubé, de Sherbrooke.Mme Houde a appris la terrible nouvelle de l\u2019hôpital où la petite Cathene Houde-Normandin avait été con- uite le 30 novembre 1995.Elle avait alors été informée par l\u2019hôpital que Catheryne aurait pu avoir été secouée violemment cet après-midi-là et qu\u2019elle sera atteinte de cécité.La mère a aussi mentionné avoir été informée par Mme Castonguay que son bébé avait été conduit à l'hôpital le 3 novembre précédent à la suite d\u2019une chute du haut d'une sécheuse à linge, mais cela n\u2019a pas laissé de séquelle.Invitée à fournir plus de détails sur les événements de novembre 1995, Mme Mylène Houde s\u2019est contentée de préciser que «selon les conseils de mon avocat, je n\u2019ai vraiment rien à vous di- Te».À l'hôpital Me Dubé relate dans sa requête ue sa cliente était allé conduire l\u2019en- ant le 30 novembre à la garderie de Mme Castonguay dans le Canton de Magog et a été accueillie par M.Rioz.Elle est retournée chercher Catheryne vers 15 h 45 et a été informée par Mme Castonguay que l'enfant avait été conduite à l'hôpital de Magog, puis au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.La premier rapport que la mère a pu obtenir de l\u2019hôpital était que sa fille aurait été secouée violemment et resterait aveugle.On a appris que Catheryne avait présenté une détérioration neurologique avec des hémorragies à la rétine et u vitré.Me Dubé précise que les dommages réclamés pour l'enfant sont de 2 744 000 $, soit 350 000 $ pour incapacité totale permanente, 200 000 $ pour souffrances, 125000 $ pour préjudice d'agrément, 1 294 000 $ pour perte de revenus, 600 000 $ pour service d'escorte, ainsi que 100 000 $ pour dommages punitifs et exemplaires.La mère, qui s'occupe de son enfant, demande aussi une compensation de 295 000 $ pour elle-même.La procédure reproche à Mme Castonguay et à M.Rioz de n'avoir pris aucune disposition particulière afin d\u2019éviter que Catheryne soit victime d\u2019un choc comme elle l'a été, qui lui laisse des blessures irréparables.Elle veut aussi obtenir l'engagement de la responsabilité de l'agence de garde pour avoir permis que le domicile des défendeurs soit désigné et reconnu comme garderie.«Aucune responsabilité» (A10) A2 Le Tribume, Sherbrooke, somedi 15 mors 1997 J © og / J A x J eo J niversite s apprete a acquerir ex- ; François GOUGEON To EA oT Cw ï pr , Importants travaux ; wg A i qe A Et si, à ce moment-ci, l'Université de Sherbrooke désire Sherbrooke rapatrier le bâtiment de ia Faculté de médecine dans son parc immobilier, ce n\u2019est pas par ca rice.Cela est plutôt dicté en raison d\u2019importants travaux à réaliser en matière de saine gestion des produits dangereux utilisés tant pour l\u2019enseignement que la recherche.«Pour être conforme aux exigences (des pompiers, de la CSST et ainsi de suite), des investissements de près de 2 millions $ sont requis.Ét comme il est assez difficile d\u2019imaginer une telle dépense dans un bâtiment dont nous ne sommes pas propriétaire, alors on désire régulariser cette situation.En devenant propriétaire, l\u2019Université aura plus de facilité à assurer le financement des travaux par le ministère de l\u2019Éducation du Québec», a signalé hier le vice-recteur à l'administration, Daniel Hade.Il semble même que ces travaux sont importants au point que si rien n\u2019est fait, cela peut même compromettre le fonctionnement de l\u2019Institut de pharmacologie (qui appartient de plein droit à l'Université) et du Centre de recherche clinique.Ces deux services, qui ouvriront à l\u2019automne 1997, utiliseront également beaucoup de produits dangereux.«On comprend qu'il y a une certaine urgence à régler les titres de propriété», a rajouté M.Hade.Le CUSE est parfaitement d'accord et collaborera pleinement à la conduction de cette transaction pour la valeur symbolique de 1 $, comme l\u2019a confirmé Normand Simoneau.«C\u2019est sûr qu\u2019on s'entend sur le principe mais ça ne peut pas se faire du jour au lendemain (l'achat de la Faculté de mé- ] decine), a aussi mentionné le vice-recteur.Il y a une foule J g de détails a tenir compte: la marge de terrain a conserver Photo La Tribune, archives POUT accompagner le batiment, la délimitation des station- Depuis la création du CHUS, la Faculté de médecine est locataire dans l'établissement de nements et ainsi de suite.Mais chose certaine, la volonté Fleurimont.Si le projet de l\u2019Université de Sherbrooke se concrétise, celle-ci deviendra pro- commune de l\u2019Université et du CUSE est là pour régler ce priétraire des lieux pour la somme symbolique d\u2019un dollar.dossier dans les meilleurs délais.» La ligne Info-Santé reste très populaire tielle de son utilisation: de quelque 800 ap- Si les gens communiquent à la centrale.Sherbrooke (FG) pels par semaine au début, c\u2019est passé à 2068 pour une panoplie de problèmes, la éoordon- en janvier dernier et à 2800 au début de mars.natrice signale, selon le bilan de la première L: centrale régionale d\u2019Info-Santé connaît «L'équipe est rendue aux limites de ses année, que la majorité des appels, soit 15 de l'Estrie (CUSE) s\u2019apprête à perdre sa Faculté de mé-' decine.\u2026 au profit de l'Université de Sherbrooke! Il s\u2019agit bien sûr d\u2019un jeu de mots même s\u2019il est exact que les discussions viennent d'être lancées pour que l\u2019Université de Sherbrooke devienne propriétaire de sa faculté située à Fleurimont.En fait, contrairement à ce que bien des gens ont toujours pensé, le grand bâtiment dans lequel se fait l\u2019enseignement de la médecine n\u2019a jamais appartenu à l\u2019Université de Sherbrooke.L'immeuble était plutôt loué au CUSE (ex- CHUS), qui en est propriétaire depuis le tout début.NOMINATION TRIBUNE L ¢ pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé un tel engouement qu\u2019il faudra songer possibilités et il faudra trouver une façon de pour cent, concerne des symptômes reliés à bientôt à la relocaliser pour pouvoir y ra- consacrer Pis de préposés.Actuellement, où -l\u2019appareil digestif.Puis, pas ordre décrois- jouter des ressources humaines additionnel- on est logé (dans l\u2019ex-centre hospitalier Saint- sant, ce sont des problèmes de peau (roues.Vincent-de-Paul) il n\u2019y a que quatre postes peurs et autres), des symptômes de fièvre et e confirme avec plaisir la no- C'est ce qu\u2019a laissé entendre hier la coor- de travail et à cause de l'espace, on ne peut atigue, la vaccination des enfants, les maux J mination de M.René Morin donnatrice du service téléphonique, Micheli- en rajouter d\u2019autres.On devra regarder pour de tête, les difficultés respiratoires, les effets au poste de vice-président fi- ne Saint-Laurent, rattachée au CLSC Gas- aller ailleurs», a précisé Mme Saint-Laurent.secondaires de la médication et la contracep- p dmini pr de La ton-Lessard qui parraine la ligne pour Cela sera d\u2019autant plus à propos avec le tion et la périnatalité.nances et administration de PEstrie.lancement prochain d\u2019une nouvelle offensive: Mme Saint-Laurent rajoute en outre que Tribune.Inauguré à l'automne 1995, le service, qui invitant les gens à contacter Info-Santé pour 10 pour cent des gens qui appellent ont été Comptable agréé et détenteur prend la relève des CLSC de toute la région expliquer leur situation et ainsi être mieux référés immédiatement à la salle d'urgence d\u2019un MBA, M.Morin possède en soirée, de nuit et de fin de semaine, a con- orientés soit vers le CLSC, la clinique privée en raison de leur état.En moyenne, les : nu une majoration tout simplement exponen- ou l\u2019urgence de l\u2019hôpital.échanges au téléphone durent sept minutes.une solide expérience dans le domaine de la presse écrite, particulièrement dans les quotidiens.M Mon em ooo | || nest pas facile de calculer le coût de l'abandon grande région de l\u2019Estriedim | des coupures de service chez Hydro-Sherbrooke Gilles FISETTE l\u2019abandon des coupures de courant du- Par voie de conséquence, signale .rant l\u2019hiver.Mais, c\u2019est aussi quelque une responsable des communications à loto- uébec Sherbrooke chose d\u2019impossible à quantifier comme la Ville de Sherbrooke, Louise Allard, q impact.Par ailleurs, on ne peut attri- les clients qui n\u2019auraient toujours pas Tirage du Tira armi les 1112 comptes en souffrance, des clients profi- buer ce qui se passe à une détérioration pris entente avec Hydro-Sherbrooke ge du Le , .: .: ; .97-03-14 97-03-14 tent de la nouvelle politique qui a aboli la coupure du de la situation financière des gens puis- pour régler leur facture, pourraient se ; \u2019 service pendant les mois d\u2019hiver, estime le directeur gé- que la situation économique est passa- voir couper l\u2019électricité dès le 1er avril.NUMÉROS Lors | _2 _4 10 16 17 | néral d\u2019Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon.blement la même en Estrie, à ce qu\u2019il Pour s\u2019éviter un tel inconvénient, il 436065 50 000 $ 19 20 21 23 24 soc Au \u201d ; ; me semble.De plus, on ne parle pas, ., 36065 5 000 $ = fv fl 2 £2 «Oui, c\u2019est évident qu\u2019il y a un lien entre la montée des ici, des comptes que les gens sont inca- est possible de prendre entente par té- 6065 250 $ 38 52 57 58 60 | comptes en souffrance et ne faisant pas l'objet d'entente et pables d'assumer mais des comptes que léphone ou directement sur place, dans 065 25% 61 63 6a 66 67 les gens décident d\u2019ignorer ou pour les- les bureaux d Hydro-Sherbrooke, du 65 5% 61 63 64 66 87 ji \u2019 .ne ] quels ils négligent de conclure des en- lundi au vendredi, de 9h00 à midi et de 43606 | 1000$ Tirage du 97-03-14 Ruptur e- Sépar ation - Divorce tentes.» 13h30 à 16h00.4360 m= 190 $ Efjtra NUMERO 703391 am EE À - Mp OY .Questionné sur l\u2019importance de ce 436 Médiation Professionnelle Mauvaise surprise le ler avril.manque à gagner, sous année, ct sur oh Tirage du y Tirage du WER YL PI gig Or, bien qu\u2019il ne soit pas officielle- pr s qu'Hydro-Sheror (rames.57-05-14) CREAZD.s7-03-14 ala old ment en mesure de comparer le nom BOTAN 407 [TF aur YE CO 3 4 27 9 11 22 34 36 780 bre des ententes conclües cet hiver avec tives en hiver, M.Vachon a déclaré celles de l\u2019hiver dernier, le service mu- > .Ne ; 803 9492 Numéro complémentaire 2 3_ nicipal d\u2019électricité déclare que «cer- u i Était trop > | pour y répondre.«Il TVA, le réseau des tirages tains clients ont omis d\u2019aviser Hydro- bien de \u2018comptes \u2018ont.pu faire l'objet Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Sherbrooke de leur impossibilité de d\u2019une entente, finalement\u2026» En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.payer leur compte à échéance ou enco- \u2019 oe re omis de prendre entente».nus: Outilleur/euse Offre: 2156566 Bi Lieu: Bromptonville SN Salaire: selon compétences, permanent, 40 heures/ semaine, jour et soir Exigences: 3 ans expérience en outillage, cours en fabrication mécanique MÉTÉO La Tribune cOMBOPIZZA SPAGHETTI PAIN À L'AIL Prix réc.4,99$ @ ° 4 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, Chef cuisinier Fonctions: fabrication de Vict il .us PIZZA =m c onav Offre: 2156410 pièces mécaniques pour ou- Lieu: Cookshire tillage.1 15 Fa i Nei Salaire: a négocier, 35 a 45 .Gaspé -1/-15 Rimouski ei heures/semaine, permanent, Veuillez vous présenter à fles-deda Mad Nei -1-8 StGeorges Nei N 5 ; Jcin temps, horaire varia- Votre Centre d\u2019emploi du CL a LaGrande Nei -13-27 Septles Nei picin temps, Noraur h wr ARrummondvilte a : Nal 4/22 Tas-Fivères Noi ble, fins de semaine incluses | Canada.afin de consulter pk - + Exigences: minimum 5 ans les offres dans les guichets à Montréal Nei -3-15 valdOr Nei - d\u2019expérience, leadership, informatisés d\u2019emploi ou possibilité de carrière, dispo- téléphoner à Info-Centre: >.Charlottetown Mei | 1/-10 Régina Sol -11/-20 Boston Ven 3-1 NewYok Sol 4/-1|| nible immédiatement, apti- 564-5970, 564-5983.Une B 19 Edmonton Sol -10/-18 StJohns | Var -1-4 Bridgeport Sol 4/1 Platsburg Var 4-8] | tude à communiquer initiative de La Tribune en ei\" Fredericton Plu 2-11 Toronto Var -4/-11 Burlington Var -4/-8 Portiand Sol 4/51 | Fonctions: planifier des me- collaboration avec le Cen- Halifax Nua 6/-8 Victoria var 10/1 Concord Sol 2-5 Providence: Sol a tre d\u2019emploi.1 \u201cafiçok Ottawa Nei -4/-17 Winnipeg Soi -12/-15 Detroit Nua -2/-7 Washington Sol 7/4 TF MONDE (DESTINATIONS SOLEIL Athénes Sol 18/8 Mexico City Nua 27/13 Acapulco Sol 32/22 LaHavane Sol 28/22 Beijing Sol 12/1 Moscou Sol 2/-3 Bermudes Nua 21/17 Martinique Sol 29/22 Bertin Var 11/6 Paris Sol 15/7 Cancun Sol 32/20 MyfeBeach Sol 169 | Arty et spectacles: F-1 HongKong Sol 25/22 Port-au-Prince Sol 29/19 Caracas Sol 30/23 MontegoBay Sol 312211 Bridge: Lisbonne Soi 1913 Rome Sol 19/4 Freeport Sol 28/22 Orlando Var 24/16 ridge: .E-8 Londres Var -5/-11 Tokyo Ave 1311 Ftlauderdale Var 28/21 PueroPlata Sol 31/21] | Bandes dessinées: E-8 Honolulu Sol 29/22 Tampa Var 24/8! à Carrières et profeSSiONS: .\u2026\u2026cveussessseeenenenneesB-B © 1996 Infomédia/Météo KeyWest Var 28/22 WestPamB Var 28/2!) } Chez nous: A-7 ] | Décès: D-8 PARED Economie: D-1 Messier en liberté: E-5 : di Mots croisés: E-8 \"ee BOT TES POUR ENFANTS Nos sorties: F-10 cs : Pointures 5-13, 1-6 Lt Opinions: A-12 42 4 el dL dah Petites annonces: C-1 D-6 Nes oa Vivre: £12 \u201c48 \u2018 =aue 2700, rue King Ouest, Sherbrooke Voyages: E-1 \u2018 * ee : ,Ç \"La Tribune\u201d es sociétaire de la Presse canadienne, \u201cSP EEE A CRE ICE BROGAN CIN don a une : membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelois motorisés | Abonnementpayé | Temps Prin TPS TVQ Totel Abonnement Tomps Prix TPS TVQ Total | affiliée à Vikudit Bureau of Circulation ABCetd + 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 175125 12765 12185 1995S porlaposter laa 25500$ 1785$ 17.745 29059$ l'Union internationole de la presse catholique.|\u201c Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS : 95 $ endroits dessarvis por comelot 6 mois 760$ 6135 609$ 99825 Territoire immédiot 6mos 140005 980$ 9745 15945 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse à * : 564-5466 mwa 4 of comelots motorisés.Imes 4484S JUS 3128 51105 3mois 80005 560$ 556$ 91165 associée, Router, Agance France-Presse.La service de Journal quotidien poblé Shiva Abonnements: NO.vceresrsnsennesrenseneeseennennep Les BOS LHS 1635 ANS Twas 50005 350$ 3485 56985 photos foc-similées de la Presse conodienne of hs Lis Journee rens-Conada (1996) Inc.ErvOI DE PUBLICATION; Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4,00 $ \u2019 affiliées sont autorisées à reproduire les.« ribune) Enrogistroment Ne 0579168 AUR ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS | on 700,005, 6 mes 410,005, 3 mois 266,006, 1 mes 130,005 raion de La Tree Pes [oe oR\u2019 thaw] EE OU Ne Aa, _ n \u2014 a 0 me em een rm pm Tn PN ev ss Toute une série noire V VOS ee 1s me Do en un grand livre ouvert.Et je n'ai pas l'intention de changer.Alors, le seul conseil que je peux donner à ceux et celles qui n'aiment pas cela, c\u2019est le suivant: changez de colonne! Bon, voilà qui soulage un peu.J'ai le feu au passage ce matin.Vous l'avez peut-être deviné.Cela n\u2019a rien à voir avec mon feu sauvage, soit dit en passant.Rien à voir avec vous non plus.C'est tout simplement que ça va mal.Et on dirait que quand ça se met à aller mal, ça n\u2019arrête plus.Vous vous rappelez?Il n'y a pas si longtemps, mes lunettes me la- chaient.Ce que je ne savais pas, à ce moment-là, c\u2019est que ce n\u2019était que la pointe de l\u2019iceberg.Qu\u2019une série de malheurs allaient s\u2019ensuivre.D'abord, il y a eu cette endormie qui a décidé d'aller faire son épicerie en même temps que moi et qui a choisi l\u2019espace de stationnement voisin du mien.Madame a aussi décidé 1 d\u2019ouvrir la portière de son automobile au moment où la mienne reculait.Devinez le résultat?Ça fait beding! bedang! I! donc fallu que je fasse remplacer la moulure protectrice qui avait été arrachée.Jamais une pomme de salade ne m\u2019aura coûté aussi cher.La série noire ne s\u2019est malheureusement pas arrêtée là.La preuve c\u2019est que cette semaine, je me suis remis au tennis pour faire passer les cheeseburgers et les frites-sauce.Pendant le match, une vertèbre de mon dos a décidé de changer de place.Depuis, j'ai l\u2019air d\u2019une marionnette.Ma tête ne tourne qu\u2019avec tout le reste de mon corps.Du joli! Mais ce n\u2019est pas tout.Quelques minutes avant que je m\u2019installe devant mon téléviseur pour regarder la dernière émission de la série Cher Ofivier, jeudi soir, un curieux de son s\u2019est fait entendre dans la maison.Comme une douche qui se serait mise à couler dans une pièce de la maison.ou il n'y a pas de douche.Ouais, vous avez deviné: le chauffe- cau venait de rendre \"ame.Huit ans à peine, il me semble que c\u2019est bien jeune pour mourir.Je ne vous répéterai pas ce que j'ai dit en apercevant l'eau inonder le plancher.Ce serait assez pour que le ciel me tombe sur la tête encore une fois.Jai quand méme espoir que le vent tourne aujourd\u2019hui.Parce que c\u2019est le 15 mars et que le 15 mars est un jour de fête pour moi.Aujourd'hui, je célèbre en effet mon 24e anniversaire\u2026 dans le journalisme.J'ai en éffet été embauché comme correspondant à La Tribune le 15 mars 1974, Je me dirige donc lentement mais sûrement vers mes noces d'argent au journal.Au fait, je me demande si la coutume voulant que les entreprises remettent une montre en or aux employés qui atteignent le cap des 25 années de loyaux services existe encore?La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 armée ferme son QG en Estrie A3 PA D Sherbrooke perd le poste de commandement et l'équivalent d'une quinzaine d'emplois Claude PLANTE Sherbrooke mais voilà que le couperet est définitivement tombé sur le quartier général de Sherbrooke et sa quarantaine d\u2019emplois (pas tous perdus cependant pour la région).À partir du ler avril prochain, les bureaux des Forces armées, présents dans l'immeuble de la rue Oflivier au centre-ville de Sherbrooke depuis 1994, seront pratiquement déserts.Cette décision s\u2019inscrit dañs un vaste plan de restructuration des bureaux de commandement à travers le pays.En terme de retombées, on estime que Sherbrooke région perd une quinzaine de salaires payés par les Forces, puisque plusieurs exerceront leurs fonctions ou d\u2019autres fonctions ailleurs | ly a longtemps qu'on s'y attendait, dans la région.«ll va nous manquer l'ambiance qu'il y avait entre les gens de l\u2019équipe», affirme avec une pointe d'émotion le capitaine André F.Berdais, officier des relations publiques.«Tout le monde ici s\u2019y attendait, mais il me semble que nous aurions été prêts pour travailler encore quelques années ensemble.» «La plupart des employés se sont trouvés du travail ailleurs ou ont été affectés à d\u2019autres emplois dans les Forces.Malgré tout, le climat de travail était bon.» On retrouvait sous les ordres du oste de commandement de Sherbrooe du personnel oeuvrant au sein de neuf unités, dont le Sherbrooke Hussars, les Fusiliers de Sherbrooke et la 50e Compagnie médicale.Sherbrooke constituait l\u2019un des trois postes de commandement de la province avec Montréal et Québec.Dorénavant, les unités sherbrookoises relèveront de la 35e brigade du Canada en poste dans la Vieille Capitale.«il est prévu que quelques membres du personnel demeureront en place afin de fermer les dossiers du poste de Sherbrooke.La fermeture définitive se fera en juillet 1997.» Cette décision n\u2019affecte en rien les activités du régiment de la Chaudière en poste dans la région de Lac-Mégan- tic.«Pas une surprise» Pour ces gens, cette décision.qui te- ra économiser environ un million de dollars au ministère de la Défense, n'aura pratiquement pas d'effet, assure la major Marc Rouleau, officier d\u2019affaires publiques, secteur du Québec de la Force terrestre.«Pour ces gens-là, la situation demeure la même.» «L'armée a décidé de réorienter les sommes destinées au commandement vers l'entrainement des unités de la REserve terrestre.Ce n'est pas une décision isolée car elle s'inscrit dans un vaste plan de réorganisation en coufs depuis quelques années.En soit, ce n'est pas une surprise.» Le capitaine Berdais soutient toutg- fois que les miliciens sherbrookois ne sentiront plus la même proximité qu'avait le quartier de commandement situé à quelques coins de rues du manège militaire situé sur la rue Belvédère.«Ce n\u2019est pas la même chose quand le quartier général est à trois heures de route.Mais il faut comprendre que nous sommes à l'heure du fax et du courrier électronique, déclare-t-il.Les distances sont moins longues aujour- d'hui.» Le ministère de la Défense n'aura done pas écouté les doléances du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui réclamait le maintien du quartier général de Sherbrooke.pompe de l'epot cn | offie]des SUIBISESS AlEeQlch LalkVsne Ruche Un robot actionne à la bicyclette! se imacom-Daguerre, René Marquis Avec un inventaire de souk, Tommee Larochelle a fait un robot qui ne paie peut-étre pas de mine, mais qui est capable de soulever une petite charge.Il y a mis deux ans, mais l'intérêt que son automate suscite chez les visiteurs attirés par la finale régionale de l\u2019Expo-Sciences Bell le récompense Gilles DALLAIRE Magog -t-on idée de ce qu'on peut A faire avec les pièces métalliques ct les blocs de plastique de jeux de construction, le clavier d\u2019un ordinateur périmé, le feu arrière et la pompe pneumatique d\u2019une bicyclette, le moteur d'un jouet et des fils de cuivre?On pourrait croire qu\u2019il n\u2019y a rien d'autre à faire de tout cela que de le jeter, mais c\u2019est tout simplement parce qu\u2019on n\u2019est pas dans la peau d\u2019un élève de deuxième secondaire de l\u2019école Sacré-Coeur de Granby, Tommee Larochelle.De cet inventaire de souk, Tommee Larochelle a fait un robot qui ne paie peut-être pas de mine, mais est capable de soulever une petite charge.Il y a mis deux ans, mais l\u2019intérêt que son automate suscite chez les visiteurs attirés par la finale régionale de l\u2019Expo-Sciences Bell en cours depuis hier matin et jusqu'à demain après-midi à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog le récompense largement de ses efforts.Même chose pour Michelle Boutin et Monique Slaney, des élèves de deuxième secondaire à La Ruche.Elles, ce sont les secrets de la formation des cristaux qu\u2019elles ont choisi de démystifier.Avec la maestria de professeurs de chimie et de physique qui ont la vulgarisation scientifique dans le sang, elles expliquent au visiteur, cristaux de toutes les couleurs et de toutes les formes à l\u2019appui, comment les grains de sucre et de sel s'agglomèrent quand leur concentration dans l\u2019eau dépasse un certain seuil et de quelle manière la température ambiante et la température de l'eau, la présence d'une substance étrangère aussi, influencent la vitesse de la cristallisation et les formes que prennent les cristaux.Demander à Eric Ethier et à Olivier Fortin-Fisette, des élèves de cinquième année, option anglais intensif, ils tiennent à le préciser, de l\u2019école Saint-Patrice de Magog, ce qu'on trouve dans un un commutateur.Ils expliquent qu'on y trouve des puissons, des coquillages et des crustacés, certes, mais qu'on y trouve aussi des mammifères dont ils connaissent la taille, le poids et le menu sur le bout des doigts, des chaînes de montagnes, des volcans, des plantes et c\u2019est dans les océans que la vie a commencé à prendre forme.Impossible de les prendre en défaut: quand l\u2019un n\u2019est pas tout à fait sûr de la réponse à donner à une question, l'autre est là pour y répondre avec assurance.Si quelqu'un demande ce que de drôles de bestioles font incrustées dans des roches, Fannie Meunier-Huet, Annie Brien et Sandra Gagnon, des élèves de l\u2019école Val-de-Grâce d\u2019Eastman, ont la réponse sur le bout des lèvres.Elles apprennent au curieux que ces bestioles sont des fossiles, qu'elles vivaient il y a 500 millions \u2018années, que les sédiments qui se sont accumulés sur elles après leur mort ont durci jusqu\u2019à se transformer en roc.Elles lui donneront même un tuyau: c\u2019est dans l\u2019île d'Anticosti qu'on trouve les plus vieux fossiles, tout au moins au Canada.Un tour d'horizon complet C\u2019est, tout compte fait, un tour d'horizon complet des connaissances scientifiques accumulées.depuis la nuit des temps qu\u2019on fait en visitant l\u2019Expo-Sciences car des exhibits, il y en a 119 en tout, présentés par 244 élèves des éco-, les primaires et secondaires publi-' ques et privées de l'Estrie.Il n\u2019est pas exagéré de dire que: le tour d'horizon boucle la boucle: on en apprend sur la fabrica-, tion du fromage comme sur l\u2019action des analgésiques, sur les araignées comme sur les animaux préhistoriques, sur l\u2019acériculture comme sur les sautes d'humeur.du vent, sur le pétrole comme sur la couche d\u2019ozone, sur l\u2019électricité comme sur le cancer, sur les tremblements de terre comme sur les papillons et les oiseaux, sur le: sport comme sur les dernières trouvailles en électroniques et la visite est à peine commencée.; océan, c'est comme appuyer sur C'est une coutume que je trouvais largement de ses efforts.À gauche, de haut en bas, Eric Ethier, Michelle Boutin et Annie Brienféteuse quand j'étais parmi les plus jeunes employés du journal.Mais vue 24 ans plus tard, cette coutume ne l'est peut-être pas tant que ça finalement.DU JAMAIS VU Ça ne «dérougit» pas depuis mercredi.Jamais rien vu de tel.C\u2019est par dizaines que les lecteurs m'ont appelé ou m'ont écrit pour m'aider à régler mon problème de «feu sauvage».I y a tellement de personnes qui sont aux prises avec le même problème, que je me demande si l'Estrie n'est pas la capitale de «l'herpès simplex» au Québec?On m'a suggéré plein de médicaments, de produits naturels ¢t de vieux trucs pour éliminer ce nodule.pour tout de suite et à jamais.La suggestion que je pourrais qualifier de plus originale parmi tout le lot, m'a été acheminée, via le téléco- picur, par Mme Constance Laflamme.Voici ce qu\u2019elle m'écrit: Tout en lisant ta chronique sur les feux sauvages», je me suis reconnue.Après mille et une tentatives, j avais abandonné tout espoir et j étais con- damnde à vivre avec.Un miracle est arrivé, ue solution qui peut sembler abracadabrante, mais qui est efficace à 100 et combien sim- pe.Voitd, au premier signe du fameux «feu sauvage», tu vas, avec un cure-oreil- de, chercher un peu de cire dans ton oreille et tu l'appliques sur ton «maudit bobo», Après deux applications.disparu?Je peux d'assurer que ça marche.Tu 7ras rien à perdre à l'essayer.Effectivement.Merci à tous ceux et celles qui sont venus à mon secours.Je conserve toutes vos suggestions, juste au cas où la cire d'oreille ne fasse pas l'affaire.Nouveau sacrifice de 2,8 millions $ © Les commissions scolaires de la région ont le choix des moyens pour réduire leurs frais administratifs Michel RONDEAU Sherbrooke a ministre de l'Education, Pauline L Marois, veut encore récupérer 2,8 millions $ des commissions scolaires de I'Estrie.Mme Marois a bien, dans sa poche, une carte redéfinissant le territoire des commissions scolaires de l\u2019Estrie, visant à engendrer l'économie attendue, mais les commissions scolaires pourront lui proposer des solutions différentes, en autant que leurs suggestions permettront à la ministre d'atteindre ses objectifs.C'est ce qu'a expliqué hier le délé- gue régional de I'Estric.M.Claude oucher, se gardant toutefois de rendre publique cette nouvelle carte.«La carte sera déposée mercredi prochain.le 19 mars, à la Table Québec-commissions scolaires.» C'est au niveau des frais administratifs que les commissions scolaires doivent trouver le moyen de réduire leur facture de 2,8 millions $, note M.Boucher.Pas question de toucher aux services pédagogiques.«En Ontario, les coûts de l\u2019administration des commissions scolaires comptent pour 4 pour cent de leurs budgets, alors qu'au Québec, ils sont d'environ 6 pour cent.Dans le contexte des difficultés financières que nous connaissons, il apparaît nécessaire de réduire les dépenses administratives.» Claude Boucher juge.personnellement.que toutes les commissions scolaires de la région ont intérêt à entreprendre des discussions pour voir s'il n'y a pas lieu de réduire leurs frais de transport, du service de la paie, par exemple.en mettant des ressources en commun.«Pourquoi le service de la paie de toutes les commissions scolaires ne serait pas géré par une seule d'entre elles?» Le délégué régional soulève des hypothèses qui permettent de comprendre que les commissions scolaires peuvent examiner une multitude d\u2019avenues.Au-delà de la question territoriale, souligne-t-il, plusieurs types d\u2019ententes peuvent être conclues.«Les commissions scolaires de la région pourraient par exemple.décider de se Que cache «l'emballage», s'inquiète le milieu estrien Sherbrooke (MR) st-ce un cheval de Troie?En tout cas, c\u2019est un emballage et on ne sait pas quel cadeau il y a dedans.La présidente de la Table des présidents et directeurs généraux de l'Estri, Mme Manon Roberge, confie que les commissions scolaires en savent très peu au sujet du projet de découpage territorial des commissions scolaires qu'envisage la ministre Pauline Marois.«On a entendu parler du montant de 2,8 millions $, mais il ne nous a pas été confirmé.» Interrogée si les commissions scolaires de la région peuvent répondre aux attentes de la ministre de l'Education, si le montant est confirmé, Mme Roberge répond: «Moi, je suis rendue que je me demande toujours c\u2019est quoi les autres considérants, avant de répondre.Si c\u2019est juste 5 c\u2019est possible que nous trouvions des moyens de satisfaire Mme Marois, mais pour l\u2019instant, on a un chiffre net, fret, sec et c\u2019est tout.Dans de tels cas, je préfère rester prudente.Pour l\u2019instant, on a un emballage, mais on ne sait pas ce qu'il y a dedans.» La Table des présidents et directeurs généraux de l\u2019Estrie se réunira la semaine prochaine pour discuter de cette question et elle attend d\u2019avoir de plus amples renseignements avant de prendre position.Elle espère aussi rencontrer la ministre bientôt.\u2018 fusionner et de n'en former qu\u2019une seule.Il pourrait y avoir alors un directeur général pour l'ensemble des commissions scolaires et un adjoint dans chz- que région.» - M.Boucher revient sur le scénario qu'avait imaginé la Commission scolaire Davignon, de Cowansville, qui vou lait joindre l\u2019Estrie.Davignon envisageait alors la fusion de cing commissions scolaires francophones et une anglophone, révèle le délégué régional.Pareille hypothèse n'est pas ex clue, dit-il.C'est le résultat qui importé: Mme Marois veut 2,8 millions $ et c\u2019est incontournable.Même les commissions scolaires qui s'estiment au-dessus du projet gouvef- nemental de redécoupage auraient if- térêt à rester aux aguets.Par exemplé.la Commission scolaire de Sherbrooke, qui estime son territoire indivisible et dont la performance administrative est excellente (ses coûts administratifs atteignent à peu près l'objectif gouvernemental) pourrait tendre la main à ses partenaires de l\u2019Estrie si elle peut contribuer à la réduction des coûts de certains services, admet Claude Boucher.«Ce que je dis aux gens de la région, c'est faites des scénarios, faites des pres positions.Nous sommes capables d'imagination.» i Le délégué régional souligne que si les commissions scolaires refusent de mettre la main à la pâte, ce sera dorn- mage, car la ministre de l'Education tranchera alors elle-même la question. Ad La Tribume, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 _ Jean Lebeau revient plus tôt que prévu Il crie victoire après avoir frolé la mort dans la baie d'Ungava Claude PLANTE Sherbrooke des igloos, affronté des loups, frôlé la mort.Mais par-dessus tout, Jean Lebeau, cet aventurier parti en skis dans la baie d'Ungava, il y a un mois, est revenu.du grand nord les yeux | ! a maigri de 25 livres, couché dans leins d'étoiles et d'histoires merveil- cuses.«C'est une victoire», dit le jeune Sherbrookois, convaincu d\u2019avoir été au bout de ses limites malgré qu\u2019il n\u2019a pu parcourir le trajet fixé au départ.«J'ai fait ce périple pendant les mois les plus froids de l\u2019année.J'ai affronté le blizzard.M! faisait jusqu'à moins 50 degrés! J'ai été attaqué par Chirurgie de la myopie et de l\u2019astigmatisme par Kératotomie radiaire Laser excimer et Lasik Extraction du cristallin | \u201cAS\u2014 ve 28872 Dr Pierre Blondeau 1732, rue Denault, #1 Sherbrooke (819) 572-2345 tous les jours (819) 564-1135 mardi, jeudi * gamme complete de vétements de qualité pour hommes des pieds à la tête * chaussures et vêtements de travail Depuis 43 ans à votre service Benoît Roy - Gabriel Lacroix, propriétaires AN nial CENTRE D'AJUSTEMENT CARON CHAUSSURES ET ACC \"ESSOIRES dd.; coin.King'et Wellington des loups.Ça été difficile physiquement et moralement.J'étais seul avec moi- même.» Si Jean Lebeau parle de victoire malgré qu'il n\u2019a parcouru que le deux tiers du trajet prévu, soit 1100 kilomètres, c\u2019est que le parcours dépassait les possibilités humaines, affirme-t-il.«C'était humainement impossible de faire ce qu'on avait prévu.Sur pa- ier ce n'est pas la même chose que sur e terrain.Je ne pouvais pas aller dans les montagnes.Même les Inuits ne le font pas.» Un vieux chasseur Le peuple Inuit.Ceux-là, Jean Lebeau ne les oubliera jamais.«Ce sont des gens extraordinaires, déclare-t-il encore ébloui des images de ce désert de neige.Ils m'ont supporté.J'ai reçu des cadeaux, traité comme un héros.» «Jai rencontré un vieux chasseur.Il m'a montré à me bâtir un igloo.Je ne me servais plus de ma tente.Trop froid.Dans un igloo, la température monte à zéro.C'est mieux que moins 30 ou moins 40 degrés.» On s'en souviendra, si Jean Lebeau était parti seul dans le grand nord, c\u2019est pour amasser des fonds destinés au dressage de chien aidant les malentendants.«Nous commencerons la campagne de financement prochainement.Je ne me fixe pas d\u2019objectif.comme ¢a je ne serai pas déçu.» eu deu ES minceur Un problème de taille Perdre du poids, kilos en trop, maigrir, mincir, obésité, on ne voit et on ne lit que ça dans les différents médias au seuil de la belie saison.Obsession excessive ou réalité! Les deux, car si la mode est encore à la maigreur, l\u2019obésité est hélas un problème bien réel.L\u2019OBÉSITÉ EST EN PROGRESSION En dix ans le nombre d'obèses aux États-Unis est passé de 25% à 35% et le Canada n'est pas épargné par ce «danger inflationniste».LES RAISONS DE CETTE AUGMENTATION - Des régimes sauvages et des diètes miracles draconiennes qui se soldent à la longue par un regain et même un surplus de poids car le corps réduit à la famine cherche à faire des économies en dépensant moins pour ses besoins d'entrètien.- Une nourriture trop grasse, trop salée.trop sucrée.- Une alimentation dévitalisée qui ne nourrit pas et laisse le corps sur sa faim.Les aliments «allégés» entrent dans cette catégorie.- L'usage de médicaments chimiques dangereux (diurétiques, anorexigé- nes, extraits thyroïdiens) qui déséquilibrent le métabolisme.- L'utilisation d'édulcorant ne corrigeant pas l'habitude du sucré et déclenchant par réflexe une sécrétion d'insuline qui stimule l'appétit.- Le manque d\u2019exercice, on bouge de moins en moins tout en conservant les habitudes alimentaires transmises de génération en génération par nos mères.Le principe est simple, plus on force le corps à vouloir maigrir, plus on déclenche un mécanisme d'autodéfense de l'organisme où il tend à engraisser.MAIGRIR INTELLIGEMMENT Les solutions faciles ou miracles n\u2019existent pas.|| est toutefois possible de perdre du poids de façon durable en recouvrant, maintenant et améliorant sa santé.Depuis quelques années déjà, les centres Nutrition-Santé Bioligne (il en existe maintenant a travers la province) ont démontré qu'il est possible de rétablir son poids et de le maintenir au moyen de repas complets, équilibrés, où il n'est nul question de calories.Leur secret : savoir reconnaître et recommander un choix d'aliments qui convient davantage au métabolisme de chaque personne.Des milliers de personnes ont bénéficié des services Bioligne jusqu'à ce jour\u2019 Pourquoi pas vous?Téléphonez-nous maintenant pour une première visite (sans frais).TÉLÉPHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTÉ 4505, Boul.Bourque Rock Forest Tél.: 821-3646 Josée Audet, N.D.BIOLIGNE EGALEMENT DISPONIBLE À : Saint-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, Saint-Lambert, Drummondville, Saint- Constant, Baie-Comeau, Granby et Val d'Or.| PREMIÈRE CONSULTATION Rat Photo Lu Tribune, archives Jean Lebeau, au moment de son départ pour la baie d'Ungava le 11 février dernier.Il revient plus tôt que prévu, mais crie quan même victoire.Fraudeur et A - pas à peu près! Sherbrooke (psj) - Les policiers municipaux de Sherbrooke ont procédé, dans la soirée de jeudi.à l\u2019arrestation d'un individu que l'on pourrait qualifier de fraudeur.pas a peu pres.L'homme, âgé de 33 ans, avait dans un premier temps berné un concessionnaire Mazda de Ste-Foy où il avait fait l'achat de deux voitures neuves en avan- gant un acompte de 1500 $.par chèque.Pour accommoder le client, le temps que les deux véhicules soient prêts pour ERRATA Nous désirons attirer votre attention sur ce qui suit au sujet de votre catalogue annuel 1997.Page 28.- Aspirateur 10 gallons pour déchets secs/humides (54-0222-4).Ce modèle ne comprend pas de sac-filtre.- Article 3 : aspirateur 5 gallons pour déchets secs/humides (54-0220-8).Le catalogue indique : moteur 2 hp maximal, il aurait dû indiquer moteur 1,5 hp maximum.- Article 4 : aspirateur 6,5 gallons pour déchets secs/humides (54-0221-6).Le catalogue indique : moteur 2,25 hp maximal, il aurait dû indiquer moteur 2,0 hp maximum.- Article 6 : aspirateur 13 gallons pour déchets secs/humides (54-0096-4).Ce modèle est en fait muni d'un moteur de 2,0 hp Maximum et ne comprend pas un sac-filtre.Page 29.- Article 1 : aspirateur Shop-Vac de 4 gallons (54-0230-4).Ce modèle ne comprend pas un sac-filtre.- Article 2 : aspirateur Shop-Vac de 17,5 gallons {540232-0).Le catalogue indique : moteur 5 hp maximal.I aurait dû indiquer : moteur 3 hp maximum.- Article 4 aspirateur Shop Vac de 8 gallons (54-0231-2).Le catalogue indique : comprend tuyau 8 pi, grand suceur, brosse ronde et suceur plat.|| aurait dû indiquer comprend tuyau 7 pi, grand suceur, brosse ronde et suceur plat non-compris.Page 189.- Jambières.Articles 10 et 13 : les descriptions de ces deux articles doivent être transposées.- Gants attrape-rondelle et de bâton.Articles 11 et 12 : les descriptions de ces deux articles doivent être transposées.Page 243.- Article 1 : obturateur d'urgence (38-0003X).Le catalogue indique : ch, 5,49 et +.Il aurait dû indGuer : ch.5,99 et +.Nous désirons attirer votre attention sur la clarification suivante au sujet du forfait Liberti sur les cellulaires.Page 264.- Téléphone cellulaire Nokia 101 de Liberti (35-6122X).La description du forfait Liberti devrait comporter ce qui suit : «Les frais de mise en service varient selon les provinces.Le forfait Liberti varie également selon les provinces quant aux options et services offerts.Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour certaines options ou certains services.Page 271.- Article 5 : caisse en polymère très résistante (41-6213X).Le catalogue indique : ch, 249,99.Il aurait dû indiquer : ch, 259,99.Nous désirons attirer également votre attention sur ce qui suit au sujet de notre cahier courant intitulé «Le solde du printemps».Page 1.- Aspirateur Shop-Vac de 6,5 gallons (54-0221-6.Le cahier indique : moteur 2,25 hp maximal.|| aurait dû indiquer moteur 2,0 hp maximum.Page 3.- Chaise berceuse (88-0028-8/ 0355-8).Le cahier indique : cour.79,99; soide, ch.53,39.|| aurait dû indiquer : cour.79,99; solde, ch.53,59.Page 14.- Article 7 : pince pour projecteur (52-4057).Le cahier indique : cour.19,99; solde 12,99; rabais 7,00.1 aurait dû indiquer : cour.16,49; solde : 12,99; rabais 21%.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.i cnote Catalogue/312-97 Toutes zones la grande sortie, le concessionnaire lui à prêté une voiture Mazda Protégé 1997 pour quelques jours.: Le client a par la suite emprunté la route menant vers l\u2019Estric.Il a stoppé au motel Le Baron pour | se louer une chambre et en réserver une au nom de son patron.Il se disait repré- à sentant d'une sorte d'agence de mode.On retrouve également sur sa note de frais, des repas du midi et du soir, Avec le véhicule qu\u2019on lui avait prêté à Ste-Foy, il s'est rendu chez Lebeau Vitre d'autos, rue des Quatre-Pins, pour faire installer une radio AM-FM, un démarreur à distance et un système.antivol.I! aurait également profité de son court séjour pour berner un hôtelier de Lennoxville.Quand fut venu le temps de rende JB au client son véhicule avec les accessoires commandés, on a tenté de le rejoindre.C'est là que fe chat est sorti du sac.On a appris la fraude commise au détriment du motel de Lennoxville.Invités à venir constater la situation.§ les policiers municipaux devaient apprendre que le véhicule Mazda Protégé avait été rapporté volé auprès de la Sûreté municipale de Ste-Foy.Les policiers ont retracé l'individu au motel Le Baron où ils ont procédé à son arrestation.Chez Lebeau.on à pu récupérer les accessoires installés le jour mème.Il n'en demeure pas moins que l'individu aura à répondre à divers chefs d\u2019accusation concernant cette affaire._.Conducteurs ivres Fleurimont - Les policiers municipaux de Sherbrooke qui assuraient la couverture du territoire de Fleurimont, dans la nuit de jeudi à hier, ont procédé à l'interception de deux conducteurs iVres, La façon de conduire d'un automobiliste avait attiré l'attention des deux patrouilleurs vers | h 15, rues King et Duplessis, à Fleurimont.Is l'ont intercepté chemin Lemire, Invité à une séance d'alcootest, l'homme, âgé de 30 ans, de Wotton, à livré des échantillons d'halcine de 200 et de 210 milligrammes par 100 millilitres de sang.Il s'est également vu remettre un avis de récidive.Vers 3 h 15, les mêmes policiers ont croisé un individu qui roulait en partie dans la voie de gauche, rue King Est, à Fleurimont.Après s'être immobilisé sur l'invitation des policiers, l'homme, âgé de 34 ans, de Marbleton, a été mené au quar- tivr général les tests d'haleine qui ont révélé une teneur de 160 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Le garage y a rr passé au complet Ascot - Les agents de la Sûreté du Québec et fes pompiers se sont rendus vers 0 h 45, hier, S110 chemin Albert-Mi- nes, à Ascot.où un garage privé flambait.D'une dimension de dix mètres par 1S,1e garage y à passé en entier.Par mesure de précaution, on a évacué la maison voisine.Le bâtiment, son contenu en bois et en outils font que les dommages se chit- frent à quelque 40000 $.Il n'était pas couvert par les assurances.Comme le poêle à bois chauffait au moment de l'incendie et que le feu semble avoir pris naissance près de la cheminée, on à toutes les raisons de croire que l'incendie est d'origine accidentelle.™ a mn mme LA AA AA A 1 La) Tei me mt he ht my ey, Op pen ee 0e rn he wt PM PN \u2014 La Tribune, Sharbrooke, somedi 15 mais 1997 AS «Hale-Bopp» tient les astronomes en haleine O La brillante comète qui s'approche toujours peut être observée à l'oeil nu, même en pleine ville Comète Hale-Bopp 1997 20:00 heure de l'est Pierre-Yvon BÉGIN Notre-Dame des-Bois TT es astronomes de l\u2019observatoire du Mont- Mégantic à Notre- Dame-des-Bois se lèvent 1ôt ces temps- ci.Quand ils n\u2019ont pas les yeux rivés sur leur télescope, dès 3h30 du matin, le téléphone se met à sonner.Au bout du fil, des gens inquiets de la présence d'un objet très lumineux dans le ciel et qui semble vouloir s\u2019écraser sur terre.Aucune crainte, 11 avril \u2014 46 avril ple ty a y Less Lu 2T mers ____ 22 mars \u2014 mai 3 == - cet objet lumineux est tout simplement la comète Hale-Bopp s\u2019approche de plus en plus de nous, «frôlant> la terre à rès de 200 mil- ions de Kkilomètres.Découverte en août 1995, la comète aurait un noyau d\u2019environ 100 kilomètres et pourrait être «la» plus belle comète à nous avoir visités au cours du XXe siècle.Mieux encore, elle peut être observée à l\u2019oeil nu, et même en pleine ville.que «C\u2019est la comète la plus brillante depuis une vingtaine d\u2019années, dira René Racine, directeur de l'observatoire du Mont Mégantic.Il faut la voir, c\u2019est très joli.Présentement, c\u2019est surtout le matin soin d\u2019instruments spéciaux.C\u2019est même mieux à l\u2019oeil nu, peut-être avec de simples lunettes d\u2019approche.Bale-Hopp se présente a l'oeil nu comme une étoile floue qui rivalise en éclat avec les étoiles les plusieurs c\u2019est superbe et on n\u2019a pas be- mois de » mars.ne.Le Groupe Serrener s'apprête à former un co Sherbrooke (MR) D ans sa volonté, dit-il, de prendre toujours en compte les préoccupations des citoyens, le Groupe Serrener, de Sherbrooke, s'apprête à former un comité aviseur, en vue d\u2019une éventuelle démonstration au Centre d'essais et de démonstrations Envirosite situé dans le Techno-Pare, à Sherbrooke.La démonstration porte sur une technologie d'extraction de contaminants présents dans des matières et des sols.Le comité aviseur.explique Guy Tremblay, porte-parole de Serrenerparticipera au déroulement de la démonstration à l'Envirosite et fournira une évaluation du processus ainsi - qu'une opinion sur la technologie utili- séc.«La mise en place du comité se jus- tific du fait qu'il introduit une source d'informations riches et susceptibles d'aider Je promoteur d'une technologie ct les experts techniques à déterminer les conditions de la démonstration soumise pour vérification.Cette validation sociale des technologies environnementales s'ajoute à l'ensemble des es- WAL-MART CORRECTIONS Dans la circulaire Wat Mart en vigueur jusqu'au 30 mars 1997.Ensemble de «basket» à 14,97$, le poteau n'est pas inclus.Gants en vinyle 9 po à 7,93$, non disponibles.Ensemble «Nintendo 64» et «Mario Kart 64», livraison à venir seulement.Film vidéo de AI Pacino «Le Balafré», non disponible.Coordonné «Toy Box», ble.Montre «Linticular» a 19,97$, non disponible.Culotte en satin #5500486W à 5,96$.non disponible.Ensemble tondeuse 10 pièces pour animaux à 47,93$, non disponible.Lit - litière de maïs à 3,47$, non disponible.Sur film vidéo à 7,78$, cer- -tains titres illustrés non disponibles re clientèle Nos excuses à notre clientè 29561 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 «Noab's» et Page 12 non disponi- Page 13 Page 19 Page 25 Page 28 mité aviseur sais techniques pour en déterminer les performances», a précisé M.Tremblay.Serrener a tenu, hier, une rencontre avec divers intervenants de la région afin d\u2019obtenir leurs commentaires et vérifier leurs intérêts à participer à un tel comité.Société de Terre-Neuve La technologie qui sera testée appartient à la compagnie SCC Environnemental, de Saint-Jean, Terre-Neuve.Elle repose sur un procédé de séparation thermique de phase qui utilise lu chaleur pour extraire les contaminants organiques et les concentrer sous forme liquide.A > plus brillantes.Elle est pourvue d\u2019une queue qui s\u2019étire déjà sur gagner en éclat et la queue continuera à s\u2019allonger pour atteindre son extension Pourtant, ment que la comète offre le plus beau spectacle selon René Racidegrés.D'ici la fin du mars, la comète devrait l'horizon, maximale le 22 c\u2019est présente- cou.» une avant le lever du soleil.même pas besoin de se casser le Rendu à la fin mars et début avril, le meilleur moment pour observer la comète Hale-Bopp sera le soir, du côté nord-ouest, ou en direction du Mont Orford.Elle sera visible dès la fin du crépuscule, environ une heure et demie après le coucher du soleil.«Il faut se presser, dira l\u2019astro- physicien.car la lune s\u2019en vient.La comète est visible du côté nord-est, à 25 degrés au-dessus de eure et demie On n\u2019a Le ler avril, la comète atteindra le point de sa trajectoire le plus rapproché du soleil, à 137 millions de kilomètres de notre etoile.C'est a ce moment que Hale- Bopp obtiendra son éclat maximum.«C'est comme une grosse boule neige qui fond au soleil, explique René Racine.1! est très possible que la comète se fragmente en plusieurs morceaux.C'est un phénomène très spectaculaire.» Fin mars et début avril.le meilleur moment pour observe Hale-Bopp sera le soir, cette fois du côté nord-ouest, ou en direction du Mont Orford.Elle sera visible dès la fin du crépuscule, environ une heure et demie après le coucher du soleil.Du 26 mars jusqu'au 12 avril, la lune sera justement absente du ciel en soirée.Les conditions idéales quoi! «Hale-Bopp est facilement visible.mème en ville, en pleine rue King à Sherbrooke», insiste Rene Racine.(SANTANA CANADA) SANTANA | CANADA | BAS PRIX DU MANUFACTURIER 3770, BOUL.INDUSTRIEL \\! ERTETREETE J 8840 SESVICES IRIOIMILIQUES 17195 PENTIUM 133 INTEL MEDIUM TOUR 16 MEG RAM EDO, 256 K cache lecteur 1.44, disque 17 GIG, écran coul.SVGA 14 po 28 carte vidéo PCI | MEG, tlavier étendu fr.touches Win95, ROM BX, carte de 16 BIT, haut-parteurs watts, modem/fox 33.6, souris et tapis, logiciel Win95 stéréo 60 CD français.dur N/A 104 (D son VENTE - RÉPARATION IBM COMPATIBLE ET AUTRES MARQUES CENTRE DE SERVICE OLIVETTI, EPSON.FUJITSU TEL.: 822-2737 871 RUE KING OUEST, SHERBROOKE TÉLÉC.: 822-2561 | 4 POUR PISCINE HORS-TERRE.Lundi au mercredi: 9ha 18 h Jeudi - Vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 11 hà 17h HEURES D'OUVERTURE: 28833 EN PLUS, À L'ACHAT DE NOTRE PISCINE EN RÉSINE, OBTENEZ AU PRIX INCROYABLE DE NOTRE ESCALIER 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 7 (819) 822- 2582 PAT AMC ABIONS | te CLINIQUE VIMY 44-46, rue Vimy Nord Sherbrooke NOUVEL HORAIRE CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS Lundi au vendredi 8h30a21h Samedi et dimanche 10häà15h Même horaire à la Pharmacie Richard Toutant 563-6767 29425 TEL.565-1914 jusqu\u2019 au {(31 MARS 1997 S 3 Toyota 2059, rue King Ouest 563-6622 29337 Vendredi 14h30 École secondaire La Ruche 1255, boul.Des Étudiants, Magog 14 mars, de 10 h à 16 h et de 19 h à 21 h: samedi 15 mars.de 10 h à 16 h (volet primaire).de 12 hà 16h et de 19 h à 21 h (volet secondaire et culture scientifique); dimanche 16 mars, de 11 h à CONSUL DU LOGIN SCIENTIFIQUE DE | ESTRIE + (APO.SCANCTS IF .FLTRIE NC EXPO SCIENCES BELL La science, expliquée par des jeunes! Un monde *ascinant a découvrr.Venez encourager les jeunes scientifiques du Québec! ESTRIE wo = ne pee FINALE RÉGIONALE ke NVENTIF pES13h 29258 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mors 1997 Tout ce que vous avez toujours voulu d'une 4 portes.\u2026 Mais pas à n'importe quel prix.e Moteur 2,2 litres de 120 chevaux e Panneaux de carrosserie en acier galvanisé e Freins antiblocage aux 4 roues e Sacs gonflables, côté conducteur et passager e Boîte automatique électronique 4 vitesses < Bougies à électrode platinée longue durée * Traction asservie e Liquide de refroidissement longue durée Radio AM-FM stéréo cassette DEX-COOL™ e Portes arrières avec verrouillage de sécurité « Direction assistée à crémaillère e Protection antidécharge de la batterie < Banquette arrière à dossier rabattable Comptant** Mensualités 0S 249$ 1000S 219$ 2000S 189$ C\u2019est pas juste une 4 portes.C'est une Sunfire 4 portes.PONTIAC BUICK GMC pus lait : foray Voss: am LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif.Palements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Première mensualité et dépôt remboursable de 300$ œxigés à le livraison.Préperation incluse.Transport (620 S).iculation, et taxes en sus.Frais de 8\u20ac du kilomètre après 60 000 km.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018\u2019Rabais aux diplômés texable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.- \u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = 22 - J | sine 4 rd « Un éventuel casino et le Service de la pastorale du Diocése de Sherbrooke i Une poi Chhude PLANTE Sherbrooke our le Service de la pastorale sociale du Diocèse de Sherbrooke, : l\u2019arrivée d\u2019un casino dans le paysage estrien transformerait une poignée \u2018argent en «pollution» et en «casse-té- te» sociaux.Les tables de jeux et les machines à sous auront tôt fait d\u2019accentuer le phénomène des divorces, de l'alcoolisme, : de l\u2019endettement et des suicides en plus de provoquer une diminution des profits des bingos qui servent à financer les oeuvres de charité.; C\u2019est-là quelques aspects retenus dans un document produit par le Service: et qui sera déposé à la Commission consultative sur l'implantation d\u2019un ca- sifo dans Magog-Orford.- Comme il fallait s\u2019en attendre, le document faisant une quinzaine de pa- : ges dresse un long chapelet de consé- JP quences négatives faisant suite à l\u2019im- lantation d\u2019une maison de jeux.\u2018étude cite de nombreux rapports et articles de fond sur la question.* Par-dessus tout, on y affirme que les profits et retombées économiques prévus par les promoteurs du casino ne sont rien à côté des coûts sociaux que le casino pourrait provoquer.«Les effets négatifs du jeu compul- \u2018 gnée d\u2019 arge pnd Uabbé Deséve Cormier sif pathologique sont réels, peut-on lire dans le document.Ils constituent un lourd fardeau pour le système des soins de santé et une surcharge pour les tribunaux.» «II n\u2019est pas facile de calculer leurs coûts avec exactitude, qu\u2019il s'agisse des coûts directs associés au traitement des problèmes ou des nombreux coûts indirects liés à la santé, au travail, à la criminalité et à la justice.» Citant une étude d\u2019un chercheur de Tronçon de la voie du CN dans le Val Saint-François Feu vert au Guy MARCHAND Riehmond A unicipalité régionale de comté du Val St-François pourra maintenant donner suite à ses projets relativement aux emprises ferroviaires du Ca- |; nadien National abandonnées sur son territoire , puisqu\u2019une entente de bail de location est intervenue avec les autorités responsables.La conclusion heureuse de ce dossier fait suite aux négociations entreprises il y a quelques années avec le Canadien National et le gouvernement du Québec par l\u2019entremise du ministère des Transports, pour l\u2019utilisation du tronçon qui traverse les municipalités de.Richmond et du Canton de Cleveland.« Un moratoire avait été imposé r permettre au gouvernement d'éta- lir une politique relativement aux emprises ferroviaires abandonnées par le CN afin d\u2019empêcher la vente de terrains et c\u2019est la raison pour laquelle le dossier a pris du temps à aboutir.Chose certaine nous sommes heureux du dénouement et ce projet cadre bien avec nos objectifs de développement touristique», a indiqué le préfet de la MRC du Val St-François, M.Marc-An- dré Martel.Le bail de location intervenu avec le gestionnaire du bail, soit le ministère des Affaires Municipales concerne le trançon traversant la MRC du Val St- François qui depuis son abandon en 1989 était fortement convoité par le conseil de la MRC et la Corporation de développpement économique du Val St-François.:« Ce tronçon assurera un lien im- ortant entre notre circuit linéaire et es autres pistes cyclables en direction de Québec, a expliqué le commissaire industriel du Val St-François, M.Jocelyn St-Jean.\u2018Il s\u2019agit d\u2019un embranchement stratégique pour la Route verte de la province.et nous sommes d'accords avec l\u2019orientation projetée de pistes multi- fonctionnelles que l\u2019on veut donner à ce tronçon», a t-il ajouté.D'une distance de 12,5 kilomètres ce tronçon ira rejoindre le Canton de Bell complète ses travaux à Sawyerville Sherbrooke (ML) ell Canada a complété la modernisation de son central téléphonique de Sawyerville, dans la MRC du Haut-Saint-François.La mise en service\u2019 d\u2019équipements de pointe dans les Services de téléphonie permettra à la près quelques années d\u2019attente, la ; y à Ld $ \u20ac x projets d Marc-André Martel Shipton situé dans la MRC d\u2019Asbestos et aussi celui de la région de Victoriaville où des projets sont déjà en marche.Ce tronçon aurait une vocation de parc régional et comporterait des pistes multifonctionnelles alors qu\u2019elles serviraient aux cyclistes durant l'été et aux motoneigistes pendant la saison hivernale entre-autres.* Le bail qui interviendra entre le conseil de la MRC du Val St-François et le gouvernement sera d\u2019une durée de 60 ans au coût minime de 50$.La MRC devra cependant assumer tous les coûts SANTANA CANADA LN oF) SANTANA BAS PRIX DU nt transformée en «pollution» l\u2019Université du Manitoba, le Service de la pastorale sociale soutient que les joueurs compulsifs coûtent chacun annuellement 56 000 $ canadiens.Bien peu d\u2019appuis Le Service de pastorale sociale fait partie d'un groupe d'organismes travaillant contre la pauvreté en Estrie et qui se sont réunis hier à Sherbrooke afin de discuter de l'implantation d\u2019un casino dans la région.Il ressort de cette rencontre que les promoteurs de ce projet ne trouveront pas beaucoup d\u2019appuis dans ce groupe comptant notamment Caritas, l\u2019'ACEF-Estrie, et l'association des travailleurs sociaux de l\u2019Estrie.«On n\u2019a pas besoin de ça un casino, fait remarquer l\u2019abbé Desève Cormierdirecteur de Caritas.Il y a déjà bien d'autres attraits pour les touristes.» «il y a le Centre d\u2019arts à Orford, le Sanctuaire de Saint-Benoit-du-Lac, etc.Et puis, un casino, il y en a un à Montréal.C'est déjà assez proche pour les gens qui veulent aller se divertir.» Le Service de pastorale sociale demande au gouvernement de ne pas faire du Québec une société distincte par le fait qu\u2019on y retrouve le plus de maisons de jeux gérées par l\u2019Etat.«Feronsnous du jeu le terrain de notre relance\u2019 Mais alors quel message inquiétant nous enverrons aux jeunes!» e la MRC d'aménagement, d\u2019entretien, d\u2019exploitation et de réparation et aussi définir un programme d'aménagement de cinq ans qui devra être soumis au gouvernement.Celui-ci devra comprendre les aménagements projetés, le zonage, la programmation et un budget.Un comité du bail devra être aussi mis en place où siégeront un représentant du gouvernement et un représentant de la MRC du Val St-Fran- çois.La signature officielle du bail se fera d\u2019ailleurs ce vendredi 21 mars à \u2014FORFAIT\u2014 FESTI-SOLEIL La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 Enfin, par le biais de son mémoire, Porganisme souhaite ardemment que le projet de casino soit l'occasion d\u2019une profonde réflexion commune sur l\u2019avenir économique et social de la région estrienne.«Qu'est-ce qui peut rendre concrète la justice sociale, le respect des droits, la participation des citoyens Entrepôt CERAMIQUE LIVRAI \u2014> LES SPECIAUX.CERAMIQUE ASPECT « MEXICAIN » 1% 1-02 = et des citoyennes?», s'interroge-t-on.; Tous ces organismes sociaux feront ! arvenir leurs mémoires aux députés de a région, ainsi qu'au premier ministre Bouchard.«L'Estrie est déjà assez, éprouvée comme ça par la pauvreté sans devoir en plus avoir un casino», lance l'abbé Cormier.\u2019 LES ENTREPRISES Senoit Dodier | INC.PLUS DE 100 000 PI CA DE CÉRAMIQUE EN INVENTAIRE 200 MODÈLES EN INVENTAIRE À PARTIR DE 1 3 pi ca IMPORTATION DE NOMBREUSES NOUVEAUTES EXLUSIVES * 50% ; D'ÉCONOMIE EN TOUT TEMPS CHEZ NOUS, N'ATTENDEZ PAS I'Hotel de Ville de Du 23 mars 1997 a la fin de la saison 1996-1997.Victoriaville, en compagnie des A partir d Municipalités ré- pa ¢ .gionales de comté par nuit voisines: la MRC par famille Asbestos ct la à l'Hôtel Stoneham MRC d\u2019Arthabas- CERAMIQUE : ASPECT « BOIS FRANC » 24 pi ca \u201c 1LNAQNALLV SNOA IND XN3 INOS 1d 29171 ka ainsi que des Hébergement et 1 journée de ski représentants du îÎ .gouvernement (9 h a la fermeture) pour 2 adultes et 2 enfants de moins j provincial.de 18 ans qui accompagnent leurs parents.Ç Aussi disponible en appartement studio à partir de 89*.Week-end de Pâques (28, 29 et 30 mars 1997) : Ï Hotel 89%/nuit / Studio 109%/nuit ! Stoneham ~ \u201c+ LA STATION TOURISTIQUE 2 1 autre promotion Ne peut être umelé à aucune Non échangeable, non monnayable if = its , TON EE \u20ac Fons $ca Lean I Non échangeable.non monnayable *.Taxes en sus et quantité limitée.Faites vite! Téléphone : (418) 848-2411 1 800 463-6888 [ | C-80 AVRIL Du ler avril 1997 à la fin de la saison de ski 1996-1997 À l'achat d'un billet de 9 h à la fermeture, obtenez-en un deuxième gratuitement Valide pour toutes les catégories d'âge Ne peut être jumelé à aucune \\ VR II c-80 | 2 Du ler avril 1997 à la fin de la saison ! de ski 1996-1997 i À l\u2019achat d\u2019un billet de 9 h à la ' fermeture, obtenez-en un deuxiéme I gratuitement I Valide pour toutes les catégories d\u2019âge I , i.i autre promotion Stoneham © 1 Soren 28716 MANUFACTU RIER 3770, BOUL.INDUSTRIEL \\ EERIE \u201c8869 |cliéntèle résiden- ;tielle et commer- | ciale de cette ré- {gion de bénéficier un service ame- lioké.Les clients qui Traitement d\u2019eau de PEstrie enr.ont une ligne individuelle commençant par l'indicatif 889 peuvent maintenant avoir accès à Internet, utiliser télécopieur et modem.Ils peuvent également avoir acçès à la gamme de services spécialisés de la compa- gnte.La participation au service d'urgence 9-1-1 est aussi possible.- VENTE, MARQU Le passage du système analogique à la technolo- gié numérique s'est effectué sans interruption du service téléphonique.Bell Canada a coûsacré une somme de 583 000 $ à jce projet.À DOMICILE RÉPARATION ET NETTOYAGE DE TOUTES ES - ANALYSE ET ESTIMATION GRATUITE - LIVRAISON DE PRODUITS D'ENTRETIEN (SEL NEUTRA-FER) EES) MARS 1997 F 775 EE CC LETC TT Le #1 DU SERVICE APRES-VENTE Information: 843-7017 Sans frais: 1 888 343-7017 ERIE - FLEC - MAYER'S YVES CAYA Propriétaire 7 ans d'expérience dans le domaine WULFTEC 20081 \u2014\u2014 INTERNATIONAL BIANCA BATTISTINI Mr.Wolfgang Geisinger, président de Wulftec International Inc.désire remercier Madame Bianca Battistini, consultante en marketing international, pour les deux dernières années dans son mandat de positionnement de notre compagnie dans le cadre de la mondialisation des marchés.Je désire également souhaiter la meilleure des chances à Madame Battistini, dans l'ouverture de sa firme de consultation (à partir du 1er avril) qui dorénavant offrira ses services aux entreprises de la région estrienne.Vous pourrez la rejoindre en composant le 819-571-3371.A l'intérieur de sa firme de consultants, nulle doute que Bianca gardera une place pour Wulftec à titre de client privilégié.Merci pour tout et Bonne Chance! ESS Wolfgang Geisinger président 29466 AS Laurent GELE Canton de Brompton \\ l'encontre de son homologue de A B ille, lc maire de Canton de Brompton, Claude Belhumeur, s'oppose au projet d\u2019agglomération urbaine mis de l\u2019avant le mois dernier par le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.{ «Ce projet est tout à fait incompati- | ble avec la réalité rurale du Canton de NOTRE COLLECTION ie.GOLF «TAIL» OO CU NSUES 7 «ALL GLASS» 20 X 10 X12 3 NOURRITURE # POUR OISEAUX (SAC DE 2 LIVRES) e pinson * cockatiel y HAMSTER - 4 * nourriture pour hamster sac de 2 livres * nourriture pour lapin sac de 5 livres * SCIENCE DIET * NUTRO ° Serres et pépinière St-Elie: 4675, boul.Industriel MAX 38, rue Principalé lord ¥ DE SERRES -\u2014 mn EEE A.Sone\u201d ~ POISSON ROUGE ~~.> LORS DE VOTRE VISITE AVEC ~ PRESENTATION DE CE COUPON\" # POISSONS ET AQUARIUMS * aquariums 10 gall.spécial 9,99 $ (rég.33,99 $) e aquariums 33 gall.\u2026\u2026\u2026\u2026 spécial 49,99 $ (rég.104,99 $) e canari\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 spécial 2,44 $ (rég.4,49 $) perruche\u2026\u2026\u2026 spécial 1,99 $ (rég.3,89 $) consocneeues spécial 2,19 $ (rég.4,19 $) vasssacee spécial 2,09 $ (rég.3,99 $) LT UIT À L'ACHAT D'UNE CAGE À PRIX RÉGULIER® NOURRITURE POUR RONGEURS revere spécial 1,99 $ (rég.3,69 $) reverses spécial 3,45 $ (rég.6,49 $) NOURRITURE POUR CHIENS ET CHATS * EUKANUBA La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mers 1997 Belhumeur opposé au projet d'agglomération v Brompton.L\u2019idée n\u2019effraic pas les gens d'ici et ils n\u2019en parlent même pas, car ils ne se sentent pas visés par ce concept de ville unique», explique Claude Belhumeur.«Pour nous, ce concept est impensable et tout à fait illogique; une municipalité rurale ne peut pas aller se greffer à une municipalité urbaine.Payer les mêmes taxes que les gens de la ville n\u2019aurait aucun bon sens», poursuit-il.Le maire Belhumeur affirme que ONS | STONATA ~~ Mies: 4518 petites) = 4à 2 régulières if SERVI a À QUELQUES MMNUTES DET k æ un oY e ET PÉPINIÈRE ST-ÉLIE UNE ANIMALERIE AVEC POISSONS, RONGEURS, PERROQUETS, OISEAUX EXOTIQUES NOURRIS À LA MAIN DANS UN VASTE AMÉNAGEMENT DE 5 NOUVELLES SERRES l\u2019idée n\u2019a même jamais été abordée par son conseil municipal, puisqu\u2019elle est «complètement incompatible» avec le milieu rural de sa municipalité.Pour lui, il n\u2019est tout simplement pas question d'aller de l\u2019avant dans ce Dossier.Concernant la charge lancée par le maire d'Ascot, Robert Pouliot, envers Jean Perrault et son idée de ville unique, Claude Belhumeur se dit d\u2019accord avec les propos de son homologue d\u2019Ascot qui entend tout mettre en oeuvre pour s'opposer aux visées du maire Perrault.«Robert Pouliot a dit tout haut ce que plusieurs pensent tout bas.Bien sûr que je suis en désaccord avec le ton utilisé par le maire d\u2019Ascot, mais pour ce qui est du fond, je partage son point de vue», affirme Claude Belhumeur.Toujours selon lui, il faudra de fortes pressions de la part du gouverne- Claude Belhumeur rbaine.ment afin que le projet chemine et Îlsera «difficile de faire bouger to@ le monde».«Nous sommes déjà engagés dans un processus de regroupement municipal avec Bromptonville.Il ne faut.gas croire qu'on finira d\u2019étudier un projet pour en examiner un autre par la suite.cela n\u2019a aucun sens.: Mentionnons que la résolution autorisant l'étude d'un éventuel regroupement avec Bromptonville a été adoptée sur décision partagée des élus Je Canton de Brompton.Alors pour ce qui est de l\u2019idée de Sherbrooke ville unique, il paraît évident que le concept est très loin de représenter une priorité pour ces mêmes élus municipaux.\u2026 - + Ce Le Régiment de la Chaudiere pas touché par la réorganisation d'Ottawa D On craignait d'être victime de la restructuration Sylvie PION Lac-Mégantic a compagnie B du Régiment de la Chaudière basée à Lac-Mégantic pourra pousuivre ses opérations au cours des prochains mois.Le ministère de la Défense nationale étudiera l\u2019apport de chaque unité dans la milice avant de mettre en place une organisation améliorée d\u2019ici novembre 1999.Depuis quelques mois déjà, le Régiment de la Chaudière craignait d\u2019être \u2018@ victime de la restructuration des réser- 4 CONSULTATION ASTROLOGIQUE INTERPRÉTATION DE VOTRE CARTE DU CIEL Service professionnel, personnel et confidentiel Pour information ou rendez-vous ERIC BROWN, tél.: 868-6965 5 oN 100, CH.DE NORTH HATLEY, STE-CATHERINE-DE-HATLEY e IAMS e PRO NATURE une pri \u20ac PERRUCHE i Spe rulra À L'ACHAT D'UNE CAGE A PRIX REGULIER® CAGE D'OISEAUX TOUTE EQUIPEE spécial 19,99 $ (rég.39,99 $) * perruche bleue ou verte spécial 5,99 $ (rég.14,99 $) enrl (aux limites de Sherbrooke sur la route de St-Elie) (11 J.CPR 29610 ves de la Défense nationale.Installée depuis 1936 à Lac-Mégantic, la Compagnie B fait partie du Régiment de la Chaudière qui regroupe deux autres compagnies à Lévis et Beauceville.Ce Régiment, dont l\u2019origine remonte à 1830, a été la seule unité canadienne française impliquée dans la première vague du débarquement de Normandie le 6 juin 1944.Rappelons qu\u2019en avril 1995, le gouvernement a formé une commission indépendante d'enquête spéciale, afin d'étudier le rôle et la structure de la Réserve en fonction de la nouvelle situation stratégique et financière.L\u2019ensemble des propositions ont été acceptées, de telle sorte que le ministre de la Défense nationale, Douglas Youg, a déclaré que le gouvernement avait approuvé un nouveau processus qui vise à modifier la Réserve de la Force terrestre.Le travail réalisé lors de cette étude sert de base à la démarche de restructuration.«Cependant, la nouvelle approche met l\u2019accent sur l'apport des groupes de travail consultatifs au niveau des commandements et des secteurs.Ces groupes, qui comprennent des officiers de la Force régulière et de la Résetve, des colonels honoraires, des représén- tants de Réserve 2000 et d\u2019autres représentants des réservistes, font partie intégrante du processus.Les groupes,de travail consultatifs resteront en place durant les trois prochaines années:afin d\u2019aider les commandants à définir One structure qui soit plus axée sur les opérations», précise le Commandant de la Force terrestre, le lieutenant-général Baril, dans une lettre adressée à la Ville de Lac-Mégantic.Le Commandant de la Force terrestre affirme que la Réserve terrestre se compose actuellement de 14 districts.À compter du ler avril prochain, elle comptera dix groupes-brigades, qui seront ramenés à neuf d\u2019ici novembre 1999; soit un groupe dans les Maritimes, deux au Québec, trois en Ontario et trois dans l\u2019Ouest, dont un en Co- lombie-Britannique.«Le Secteur de lAtlantique de la Force terrestre sera d\u2019abord formé de deux groupes-briga- des puis, à la fin des trois ans, d\u2019un seul groupe, quelques unités demeurant alors à l\u2019extérieur de la nouvelle organisation.Par cette mesure, temporaire, on veut donner une portée réaliste au commandement et - wm MA SANTANA CANADA | Pa (SANTANA CANADA) BAS PRIX DU au controle exercés par le Secteur de I\u2019Atlantique.» Présentement, la Compagnie B de Lac-Mégantic du Régiment de la Chaudière regroupe 75 militaires employés à temps partiel et deux autres à plein temps.Un legs qui MANUFACTURIER trouble 3770, BOUL.INDUSTRIEL 11 EEE 28870 Hatley (GD) n legs accepté avec grati- U tude par la municipalité dec Hatley Village il y a plusieurs décennies embarrasse Hatley, la municipalité née il n\u2019y a pas encore -deux ans du regroupement de Hatley- Ouest et de Hatley Village.Ce legs est celui de l\u2019immeuble plus que centenaire qui, pendant plusieurs décennies, a été le centre de la * fini le vernissage des barreaux sur place « aucune odeur de vernis sur les chantiers * qualité supérieure de l'application en usine du vernis - utilisation de produits renommés pour leur excellente qualité de finition * fabrication en usine par des ébénistes et ouvriers qualifiés atek 2519, chemin des Écossais Canton de Brompton Tél.: (819) 346-8478 Télec.: (819) 346-0020 0 vie politique municipale de Hatley Village.L'immeuble a été donné à la municipalité par une association disparue voilà très longtemps.La municipalité s'est alors engagée À en prendre toujours soin.La municipalité de Hatley, ui ne veut pas le réparer parce que le coût de sa réparation serait exorbitant, a demandé à ses conseillers juridi- ues d'analyser l'entente conclue entre l'association ct Hatley Village afin de savoir si elle est liée par cette entente et, dans ja négative, si elle eut le vendre ou e démolir.L'avis demandé est attendu sous peu.a.\u2026 æ au.eme ane cites den 200 ) La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 A 9 : | Les deux enfants pris sous la neige à Saint-Germain-de-Grantham -|Le garçon a voulu décrocher un glaçon lici- a Marc-André BLANCHARD Les consignes de sécurité enfants ont seulement déclaré s'être sentis suivis, la Sûreté 4e, ere M.Nadeau a par ailleurs indiqué que les du Québec nous à recommandé d axer nos efforts sur la pré- , $ a consignes de sécurité enseignées «depuis long- vention.plutôt que de risquer de semer la panique», a-t-il ipn \u2018est en décrochant un glaçon du toit d\u2019un \u2018EMPS\u201d aux enfants qui fréquentent les deux ou- édifice que le petit Hugo Saint-Martin a écoles primaires de Saint-Germain ont peut-étre lop- provoqué l'avalanche qui a failli lui coûter sauvé la vie des deux enfants, puisque leurs ab- ge la vie, à lui et à Josianne Trépanier, lundi après- PéNCES ont tou \u20ac suite Cle remarquees par BOUCHERIE ce midi.a Saint-Germain-de-Grantham leurs parents.«Nous demandons aux jeunes de idle \u2019 \u2019 ne pas circuler seuls dans les rues et de se ren- ; ; .: 3 .s .gpl , On se souviendra que les deux jeunes éco- dre directement chez eux, sinon de communi- ene et ichard inc.1 pété liers ont dû attendre près de trois heures avant quer avec leurs parents pour leur dire où ils se : « d'être secourus par Thomas-Louis Simard, qui trouvent.C\u2019est de cette façon que les parents de D : , > rentrait chez lui à la fin de sa journée de travail.Josianne et Hugo se sont tout de suite rendu BO) I 8 | \u201ca A Hier, le directeur de l'école Jésus-Adolescent COMPte qu'ils manquaient à l'appel».a commen- TOUR 2K ' : té le directeur.Z.que fréquentent les deux enfants âgés respective- 7 AE ment de six et sept ans, Richard Nadeau, a jeté Quant à la rumeur selon laquelle un homme CONGELAS U un peu plus de lumière sur ces événements po- circulant à bord d'une voiture bleue aurait invité | - f 4 tentiellement tragiques.«I! faisait beau soleil lun- des fillettes à monter avec lui, M.Nadeau a pré- di et la lumière qui traversait le glaçon a attiré cisé qu\u2019elle date du mois novembre dernier et LONGUE LONGE l'attention de Hugo.En tirant sur le glaçon, il a qu\u2019elle était fondée sur les propos rapportés par | (T-bone, filet mignon, boston, 2 59 provoqué la vibration du toit de tôle et la neige a des enfants à leurs parents.«Comme nous | surlonge) lb ] 1 En : CAN Son geste était parfaitement inno- n'avions aucune description précise et due des DEMI-BOEUF A-1 BOEUF HACHÉ La neige a dégringolé du toit à cot endroit ~~ \u2018étexe d'en- (MI-MAIGRE) a Sibet + lorsque le petit garçon a voulu décrocher un gla- fant ky at con.il expliqué.79 3 69 on: \\ i Ib Ib >» | Course a trois pour oe : DEMI-BOEUF A BOEUF HACHE 2 lle poste de maire LE afin = 1 d\u2019un Weedon élargi 19 = [d'un Weedon élargi 2 À | 19° éral Ib CORRECTION CHIRURGICALE DE LA MYOPIE ET ~~ OUVERT LE DIMANCHE DE9h A 17 h Prix en vigueur jusqu au 23 mars jille Annie BOLDUC La eedon * TIGMATISME à i es w DEL ASE ae so0346-vEUX (CET IS ARE 259, chemin Ma, jog 819) 843-2395 oA rois coureurs ont entrepris hier en fin de journée un SÉANCE D'INFORMATION MERCREDI 19 MARS 1997 A 19 hh | © y (819) ; ; sprint qui conduira l\u2019un d\u2019eux au siège de maire de Armande Carabalio.# ortie 29 de l'autoroute 55 Sud elle Weedon le 6 avril Au Centre 100% Vision 2727, rue King Ouest, bureau 100 infirmière ateva e A seulement 15 minutes - « \u2018 e erbrooke Dre À la clôture des mises en candidature hier après-midi, 22e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eR > titi- Jean-Luc Perron, Yvonne Lagacé et ario Edgar Nault, trois figures bien connues Co- dans la communauté, ont pris place sur de la ligne de départ.Mme Lagacé est une sera ex-commerçante et M.Nault est un re- iga- traité, qui siégeait déjà comme conseil- seul ler à Canton de Weedonrant Depuis le 11 décembre dernier, à la ani- suite du regroupement de Weedon aire, Centre et du Canton de Weedon, un > au M conseil provisoire veillait sur les inté- t et rêts de la nouvelle corporation munici- xer- pale.Les maires sortants, tant Laval teur Denis à Canton de Weedon que Hélè- » ne Denis à Weedon Centre, ont choisi ; de tirer leur révérence après plusieurs PS années de dévouement.ntic C e e la Les engagements rou- Interrogés, chacun des candidats a i = ires relevé une priorité qui lui tient à coeur.mps Mme Yvonne Lagacé veut redorer 3 au- l'image de Weedon en tant qu\u2019attrait i ps.touristique d'importance.«Nous possé- .dons énormément de cours d\u2019eau que i nous gagnerions a exploiter.La popula- @® tion en saison estivale double a Weedon.» Jean-Luc Perron a pour sa part un projet bien précis en téte, soit de sauve- arder sur le territoire le poste de la IS Sûreté du Québec qui est menacé de fermeture dans la réorganisation des services de ce corps policier.«J\u2019entends concentrer mes efforts sur ce dossier de + la plus grande importance.La popula- e tion a besoin d\u2019une présence policière à | proximité.» Enfin, Edgar Nault veut pour sa /MOIS = TET UE CY part régler les problèmes d\u2019inondations \u2014 des riverains grace a un projet de canalisation de la riviere Eaton.«Je veux LOCATI ON éliminer complètement les inonda- cep- tions», lance.t.36 MO | S Ww, rati- Aucune élection n\u2019aura lieu pour les à r la postes de conseiller.Les personnes de élues à chacun des postes sont Gérald H y Nadeau, Serge Dumas, Simon Rancen- court, Jean Daoust, Johanne Rousseau asse et François Duludenici- y a - jeux .ver 1 | Richmond-Arthabaska tey- ° is | Pierre Leblond y lerre Lenion celui las = | ne sera pas plu- ° d 3s, a =: | | candidat uni- : Bl io | pour le Bloc né à par | tion Windsor (ML) très i mu- ierre Leblond ne sera pas can- \u2018est didat lors de l'investiture du à en Bloc québécois dans le comté ours de Richmond-Arthabaska, en prévision des prochaines élections géné- alité rales.Le conseiller municipal de .i ne Windsor a fait cette précision hier u n | re 1997 arer dans le but de faire taire les rumeurs coût à son sujet.~ : 3 tion Pierre Leblond se dit flatté de la \u2018- oz \\ nt, a confiance que les gens placent en lui Comptant Mensualités ) * Aileron arriere PONTIAC ses en le considérant de cette façon.* Moteur 2,2 litres od organiser Pi a 0s 229% * Boîte manuelle à 5 rapports CK : approché», confirme-t-il, s Ja- ,( : clue Mais il n'a eu l'intention ni même 1 000$ 199 5 * Freins antiblocage aux 4 roues | BUI tion l'intérêt de tenter sa chance en poli- * 2 sacs gonflables ; lage lique fédérale, «Je ne veux pas quit- s $ * Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs GMC - i el- ter mes dossiers, confie M.Leblond.2 000 169 _) + Système antivol PASSLock he cette Quand j'embarque dans quelque ys ns la chose il faut que j'y crois et que j'aic I c goût et le fédéral, ça ne me di a \u2018 potty SE | Cou | [ant et le federal.qu ne me OH [EAs B= LA PASSION DE Conpuire [|[E andé «Mes intérêts sont aux niveau La carie NT rovincial et municipal», précise-t-il.; ; ; ; sous , | pal», pre ., Cy .| laisse méme entendre qu'il convorr L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec | tera la mairie de Windsor ou le rôle \u201cOffre d'une durée hmitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 er stock comportant l'ensemble des équipements décrits c-dessus.Locat on pour fins person de député à 1 Assemblée Nationale nelles seulement.Photo à titre indicat seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec Ou sans versement initial (ou échange équivalent) (vowr tableau).Sujet à l'approbation du ¢ 2 ssem \u20ac ru crédit.\u2018Première mehsuabté et dépôt remboursable de 300$ exigés à la ivrason Préparation incluse Transport (620 SI, immatriculation, assuranes et taxes er sus.Frais de 8C du kilometre dans c comté de Johnson «s il ya après 60000 km.\u2018l'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventuakté.\u2018Rabais aux 7 une place de libre» dolômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détaris _ 78466 | = rt À 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mars 1997 \u2014 Soyez en forme cet été Le meilleur système d'amaigrissement au Québec MAIGRISSBZ * tout en vous amusant a partir de > 1228.ver semai py lu\\es et frais d'adhésion us ° Menus variés, équilibrés * Exercices Progressifs Supervisas individuellement (P.A.S.) ou en + Pré-inscription: ler au 22 mars * Journées d\u2019informationy \\ - mercredi 19/mars à 19h 30 TU T=\" a | PROCHAINE SESSION: 23 mars 8 semaines | |} NA em Iv CENTRE DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \\ \u2018informa.on et de Motivation rofessionnelles diplômées et compétentes! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 Pour femmes Sey er ne ag MAISONS MODÈLES @P prefer PTT AI | TROIS ir adud SABRI Terrain - travaux permanents, terrassement - TPS - TVQ inclus! Conseillers sur place INFORMATIONS (819) 821 4728 Marc LAPRISE Sherbrooke \u2018agence de garde L'Espièglerie ne se reconnaît aucune responsabilité dans les événe- ments qui ont coûté la vue à la petite Cathene Houde-Normandin.La directrice Hélène oy affirme que l\u2019agence a respecté les règles et s'est acquittée correctement de sa tâche.La garderie de Mme Valérie Castonguay et de M.José-René Rioz a été reconnue, dit-elle, selon les règles de l\u2019Office des services de garde à l'enfance.«On les a rencontrée, on a fait l\u2019évaluation du milieu physique pour ensuite présenter le dossier» que le conseil d'administration a accepté.«Notre mandat est d'assurer le bien- être des enfants qui sont en garderie.Les démarches qui devaient être faites l\u2019ont été», explique Hélène Roy.Réclamation de 3 millions $ pour un bébé devenu aveugle J eo \\ e A L'Espièglerie ne se reconnait aucune responsabilité Mais après les événements de novembre 1995, l\u2019agence de garde L'Espièglerie a revu le dossier de Mme Castonguay et de M.Rioz et leur a retiré leur droit de recevoir des enfants.Il n'y a pas eu enquête.«Ce n'est pas notre mandat», dit la directrice.Sans preuve et avec les seules explications qu\u2019ont pu fournir les parents et les gardiens, l\u2019Espièglerie a décidé de retirer la garderie de Mme Valérie Castonguay de sur la liste.Mme Roy, précise qu'il ne faut pas traduire cette décision comme une reconnaissance de culpabilité.«Nous, on a fonctionné pour que les enfants soient bien.Dans le doute, on laisse le bénéfice ou on enlève».L'Espièglerie a décidé d\u2019enlever le permis et assure que le suivi du dossier est faite de façon régulière.Le «service de bénévoles» de Caritas change de nom une autre fois Sl Sherbrooke (ML) nom.Pour se conformer \u2018aux exigences de la langue Mu française et pour s\u2019uniformiser avec les termes utilisés ailleurs en région et au Québec on l'appelle maintenant le 1 e Centre de bénévolat de Caritas-Sherbrooke change de TOUS LES LAURÉATS DU Les membres du conseil aux organisateurs des Lauréats mique.Rosanne Nadeau Lionel Bégin Pierre Dubreuil 8] HAUT-SAINT-FRANGOIS municipal d\u2019Ascot Corner sont fiers de s'associer Haut-Saint-François pour souhaiter la meilleure des chances aux participants qui énergisent le développement écono- Gilles Goddard, maire et les conseillers et conseillères René Courchesne Johanne D.Blais Jeannot Bouchard «Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke».L'organisme en est à sa troisième appellation depuis la fondation du «Service de bénévoles de Sherbrooke» en 1965.Pris en charge par le Conseil de bien-être en 1971, ses activités ont été suspendues en 1976.Caritas l'a remis sur pied en 1982 en le nommant «Réseau d'entraide».Le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke remplit quatre fonctions.H fait la promotion et le recrutement du bénévolat.Il offre aussi de la formation et, enfin, il aide les bénévoles à orienter leur implication vers un organisme qui répond à leurs attentes.En 1996, 300 personnes ont communiqué avec le Centre pour des fins d'orientation.Durant la même période, le Centre d'action bénévole s\u2019est impliqué dans l'organisation de plusieurs dossiers dont, entre autres, la Semaine du bénévolat, la réalisation d\u2019un projet de bénévolat étudiant et l'exécution des travaux préliminaires pour la mise en oeuvre d'une étude sur le non-engagement dans l\u2019action bénévole de la majorité des adultes.Le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke est situé dans la maison de Caritas, 636, rue Québec.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES, EN DIFFICULTÉ DE COUPLES du 29472 de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville offre une réduction de 1/2 de 1% sur les taux hypothécaires en / vigueur pour toute construction a, * domiciliaire sur le territoire de la Caisse: Tél.: 846 2766 ; (demie! 1] aire CONSTRUCTION OOMGRIARE BROMPTONVILLE Le Plan Accès de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville et le Plan Super 5 de la Ville vous aideront finan- cièrement à construire votre maison à BROMPTONVII TTL ue.La nouvell gt li eue ILLERS SUR PLACE Son Yh rp av dimanche Bromptonville @ Ce plan s'applique à > toute nouvelle cons- é truction domiciliaire à AAA INFORMATIONS Bromptonville.| (819) 846 2757 .Place du Parc é 821-2420 SEARS Rabais 50%.- décoration sur mesure Ld oe FFE i Td a MOQUETTE \u2018ULTRA\u2019 En nylon résistant aux taches, ou velours en peluche texturée ou veloutée.18 belles couleurs.33, 40 et 50 o2t.Rég.Sears 29,99-49,99 la verge carrée.Maintenont\u202614,99-24,99 ver.co.(17,92-29,88 m°) !Poids avant rasage he Lg .J} STORES LEVOLOR\" FAITS SUR MESURE Au choix: stores verticaux, stores \u2018Riviera\u2019 à lamelles 1\u201d, stores vénitiens à lomelles 1/2\", 2\" et 17/0, stores 2 épaisseurs \u2018Symphony et stores \u2018Lightmaster\u2019.Des centaines de couleurs au choix.Chaque store est fait sur mesure! 12 Sears fora faire l'installation por des entrepreneurs qualifiés, dans la plupart des régions, moyennant certains frais.Pas disponible dans toutes les régions.POUR UN DEVIS A DOMICILE, SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSEZ À VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-625-0025 PAS DE PAIEMENT AVANT SEPTEMBRE 1997 POUR LES PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE ET LA MOQUETTE POSÉE, ACHETÉES AVEC LA CARTE SEARS Avec la carte Seurs, pas de pasement avant septembre 1997, sur opprobation de votre credit.Les frais de paiements différés de 35S.ies taxes of tous les autres frais opplicables doivent être payés au moment de l'achat.Ne s'applique pos aux articles soldés de nos Centres de liquidotion ni aux achots par catalogue.Cette offre es! en vigueur jusqu'au samedi 29 mors 1997.Demandez-nous les détails.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMIDI 29 MARS 1997 dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus ee 03303 Copyright 1997.Sears Canada Inc. re le et I AT1- les ts er ur ire de les le dé ps- her- ème hke» nseil ont ji re- mant de hs.Il t du ation nter qui om- fins ode, npli- eurs aine rojet 1 des e en age- hajo- de n de Le Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1957 Al {Sf Try Sri, Ci ™ £3 EE Nebel Yu Ça ond.LIEN °S dre AR 3, CURE 1p {i one C «coul RC lu PE EN Jo Blo s'appréte & élire son vea #9 ref, 3 Fe Lé Tri: 5 tente de démontrer.we la fédératio on ganadienne LES cine pas en Ler a ON) JS NL EINE TARE > voie e ré OY a im To AE ple BIZ peutil véritablement Solna] teur un_ pil at d'al rontement.ef de CG rar TEE Ca rs tre en, Po.oA fin ame nt que air | dita 4 oh hf: y LT HE.Di D3 [2 > CE s ferai\u201d Connaitre les\u201d olutions \u2018de \u201cprosperité et Lr ji.mon _ Ty a ace CCIE Ne il QU _tefiochit Dierige ™ hd 4 être, PE Aen £ CL ae olf j FORT ; STO & Me pa A pr raid de Fr dig [CTL i | A = ier TT PE Fg RE he i { ) A1 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 inions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet qu\u2019elle déménage son service des finances à Toronto; de l\u2019autre, le gouvernement coupe les vivres à ses fonctionnaires.Pas de lien entre les deux, direz-vous.Pourtant, il faut bien se rendre compte que le second découle du premier.Parce que le manque d'argent dans les coffres du gouvernement vient - en partie - du fait que beaucoup de riches quittent le Québec.Et ça ne semble pas vouloir finir.D { côté, la Banque Royale annonce Jean-Guy DUBUC Les riches, qui sont-ils ?Ce sont les grosses compagnies canadiennes, pour la plupart de souche anglaise, comme la Banque Royale, par exemple.Elle est née à Halifax en 1875 et a déménagé son siège social à Montréal au début du siècle, parce que c\u2019est là qu\u2019elle trouvait le centre de l\u2019activité économique canadienne.Aujourd\u2019hui, la Banque Royale compte 48 000 employés, dont 792 au siège social de Montréal.Ils étaient 1200 en 1993 ; ils seront 669 l\u2019été prochain.Pourquoi ?Parce que l\u2019intérêt de la banque n\u2019est plus à Montréal mais à Toronto.En fait, quel peut être l\u2019intérêt pour une institution finan- _\u2014 ÉDITORIAL - \u2026 Le départ des riches coûte cher cière canadienne d\u2019avoir son siège social dans un Québec qui veut se séparer du Canada ?Aucun.La Royale n\u2019est pas la seule.Chaque semaine, on apprend que telle ou telle entreprise canadienne déménage une partie de ses activités hors du Québec.Ce sont souvent les entreprises qui avaient menacé de quitter le Québec s\u2019il devenait indépendant.Le lendemain du référendum, elles se sont tues ; et elles ont choisi de se faufiler doucement vers des cieux qui sont davantage les leurs.On peut les traiter de ce que l\u2019on voudra : c\u2019est vrai qu\u2019elles nous abandonnent en songeant uniquement à leurs intérêts financiers.Il reste qu\u2019une compagnie canadienne ne peut avoir son siège social dans un autre pays, ce que serait le Québec au lendemain d\u2019un référendum gagnant.Pensez-vous sérieusement qu\u2019Air Canada, Téléglobe, Northern et Bell ne seraient pas, comme bien d\u2019autres, obligés de faire de même?Faux, diront certains.À preuve : la nouvelle Abitibi-Con- solidated a choisi Montréal plutôt que Toronto.Pourquoi ?Soyons réaliste: parce que la matière première est au Québec et c\u2019est là que se trouve la main-d'oeuvre la plus qualifiée.Bombardier ?C\u2019est québécois; mais c\u2019est de plus en plus international, ne l\u2019oublions pas.Et le Québec devient bien petit ; et bien pauvre.Les sièges sociaux emploient des cadres aux salaires supérieurs, qui font beaucoup de frais divers et paient beaucoup de taxes, c\u2019est évident.Ils attirent des voyageurs étrangers, engendrent des dépenses d\u2019affaires nombreuses, créent un mouvement de personnes et d'argent important.De l\u2019argent dont une bonne partie va toujours au gouvernement.Et le gouvernement en a bien besoin pour payer sa dette et payer son monde.Montréal est une des rares métropoles qui ait perdu son titre au profit d\u2019une autre dans notre siècle, justement au moment où une nouvelle élite économique francophone faisait son apparition chez nous.Commentant le départ de la Royale, le ministre Bernard Landry disait : «La moitié du commerce bancaire au Québec appartient au Mouvement Desjardins.» C'est vrai et il faut s\u2019en féliciter.Mais ça n\u2019empêche pas les autres de partir, au lieu de s'associer.Les faits que je rapporte sont des évidences.On peut dire : «D\u2019accord ; si c\u2019est le prix à payer, on va le payer.» C\u2019est beau, c\u2019est noble.Mais ce que l\u2019on voit, dans la fonction publique comme dans le monde privé qui souffre des coupures publiques, c\u2019est le contraire.On ne veut donc pas croire les évidences ; mais pourquoi mépriser ceux qui les voient ?POINTDEVUE Confiance renouvelée en Daniel Johnson?bres du Parti libéral du Québec ont renouvelé leur confiance a leur chef mal aimé, par les médias et les commentateurs de la scène politique, dans une proportion de 80 %, il apparait utile de rappeler les motifs qui ont amené les militants du PLQ & poser un tel geste.Au cours des derniers jours, dans les commentaires après congrès, maints commentateurs déçus du résultat sont à pied d'oeuvre pour convaincre la population, et pourquoi pas les membres du PLQ, qu\u2019ils ont fait un mauvais choix.Donner sa confiance à Johnson est vu comme une sorte de suicide politique ou comme un calcul stratégique par lequel les membres de cette formation politique ont décidé à l\u2019avance qu\u2019ils concédaient la prochaine élection à Monsieur Lucien Bouchard et aux souverainistes.Pourtant, rien de tout cela n\u2019est vrai.Les militants du Parti libéral du Québec ont reconduit leur chef avec un vote de confiance plus élevé que celui que Monsieur Bouchard a obtenu des membres du Parti québécois parce qu'ils sont fondamentalement d'accord avec son style de leadership.Nous avons d\u2019abord reconnu par ce vote de confiance l\u2019excellent travail que Daniel Johnson a fait pour le Québec à titre de premier ministre.Cela est particulièrement vrai pour la région de l\u2019Estrie où l\u2019équipe Johnson a réalisé de nombreux projets d'investissements qui ont contribué à la création d\u2019emplois.Que l\u2019on songe notamment à l\u2019Institut de pharmacologie, au Centre de recherche clinique, à la nouvelle faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, à des projets comme ceux de la plate-forme d\u2019essais du groupe Serrener, etc.Nous avons aussi reconnu par notre vote l\u2019excellence de notre chef lors de la campagne électorale qu\u2019il a mené avec acharnement en 1994 alors que nous avions concédé l\u2019élection à nos adversaires par une très faible marge de vote même si la mécanique électorale a traduit le suffrage en une imposante majorité pour le Parti québécois.Mais nous avons surtout reconnu le travail acharné qu'a réalisé Monsieur Johnson depuis 1994 pour redonner à notre parti une politique constitutionnelle et un programme politi- ue qui saura répondre aux aspirations des uébécois et des Québécoises à l\u2019aube de l'an 2000.Lors de ce congrès, le PLQ s\u2019est doté d\u2019un programme taillé sur mesure pour répondre aux véritables besoins du Québec.Sur le plan constitutionnel, nous avons fait table rase des vieilles préoccupations constitutionnelles qui mènent nulle part pour plutôt adopter une approche sur pragmatique basée sur la volonté de notre parti de discuter avec nos compatriotes du Canada sur de nouvelles bases.Fini les sempiternelles revendications traditionnelles du Québec, n\u2019en déplaise à Madame Bissonnette et à ses amis, place maintenant à un fédéralisme de co-décision, un fédéralisme où les Québécois joueront un rôle majeur dans les orientations d\u2019un pays qui I nous appartient.Un fédéralisme efficace et M moderne.Nous les libéraux du Québec avons beaucoup d'espoir quant à l'avenir du Canada.Nous suivrons d\u2019ailleurs avec beaucoup d'intérêt la prochaine campagne électorale fédérale afin d\u2019être en mesure d'appuyer non seule- A u lendemain d\u2019un congrès où les mem- ip, i Photo La Iribune, archives Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale du Québec.«Apporte du linge propre» NDLR:Alain Campagna, animateur du matin à CHLT 630, sait manier le micro et, dans un billet hebdomadaire en page éditoriale de La Tribune, il démontrera qu\u2019il se débrouille bien aussi avec une plume.ou le clavier d\u2019un ordinateur.eureux d\u2019un printemps.Cette chanson de Paul Piché, on l\u2019a fredonnée à qui mieux mieux.Aujourd'hui alors que j'ai la chance pour la première fois de vous rejoindre par le biais de La Tribune, c\u2019est l\u2019air que j'ai en tête.Ce billet hebdomadaire me permettra de vous livrer quelques réflexions que m\u2019inspire mon travail à la radio de CHLT 630.J\u2019aime les relations durables, j\u2019espère que celle-ci le sera.date URGENCE: n.f.Caractère de ce qui est urgent, ui doit être fait sans délai, qui ne peut être différé.Le Petit Larousse).Cette définition du dictionnaire a dû être revue depuis quelques semaines en région.Un camarade me suggérait celle-ci: URGENCE: n.f.Là où le mot «patient» prend tout son sens.Chose certaine, le virage entrepris dans nos institutions de santé est loin d\u2019être rassurant.Question d\u2019ajustement, nous dit-on, comme un tailleur malhonnête vous serre la ceinture par derrière en vous disant: «Ça va aller comme un gant!».Gant de boxe.out! Attentes interminables, personnel épuisé, urgen- tologues qui désertent lc navire, négociations qui piétinent et l\u2019avenir qui fait peur.Pas étonnant que la blague qui circule actuellement au CUSE, c\u2019est que dans le contexte de restriction budgétaire actuel, on s\u2019est vu obligé de fermer la lumière au bout du tunnel! Ce qui inquiète dans tout cela, c\u2019est qu\u2019on n'avait pas prévu que le mode de rémunération à l\u2019acte des urgentologues les éloignerait du système public, conséquence de l\u2019alouridissement des cas.Docteur, j'ai mal à mon système de santé! Alain Campagna Collaboration spéciale Conversation téléphonique «Oui, mon amour?C\u2019est moi!» Je l\u2019sais, ça fait plus d\u2019une semaine que je suis arti.Je suis encore à l'urgence.Si je suis chanceux, je devrais passer d\u2019ici demain, j'ai le numéro 43 638.(.) J'ai commençé par appeler à Info-Santé, la madame m\u2019a dit d\u2019aller à la clinique; une fois rendu là, ils m\u2019ont dit que ça serait mieux de venir ici.Là, j'bouge plus.(\u2026.) J'me sens un peu mieux, maman disait: «Une grippe soignée\u2026!» ment le candidat fédéraliste qui a le plus de chance de battre le Bloc mais aussi les candidats fédéralistes qui nous proposeront une vision du Canada qui fera place à la volonté maintes fois exprimée par les Québécois de remodeler le Canada en fonction des tendances du prochain siècle.L'étape du congrès passé, Monsieur Johnson et les militants de ce parti ont maintenant la responsabilité de communiquer leur vision d'avenir aux Québécois afin de les convaincre de la nécessité de battre le gouvernement lors de la prochaine élection.C'est une tâche colossale et, avouons-le, les sondages actuels ne sont guère encourageants.Il ne faut cependant pas se laisser décourager par l\u2019état actuel de l\u2019opinion car nous savons tous que le programme politique que nous proposerons aux Québécois est fait sur mesure pour répondre aux aspirations du Québec.Avec un tel programme, ils ne tarderont pas à adhérer à nos idées et à nous accor- der leur confiance dès qu'ils en auront l\u2019occasion.Le programme du PLQ propose de s'occuper de la vraie indépendance soit de faire en sorte que le plus de Québécois possible aient un emploi et que l\u2019État leur offre les meilleurs services possibles\u2019 tout en maintenant le cap sur notre objectif de nous débarrasser au plus vite de notre déficit.Priorité à l\u2019éducation, politiques favorables aux créateurs d\u2019emplois, remodelage de l'État des mesures peu spectaculaires, certes, mais efficaces, qui remettront le monde à l\u2019emploi.Contrairement au gouvernement du Parti québécois, nous croyons qu'il n\u2019y a pas que les coupures dans les budgets pour équilibrer les finances publiques, il y a aussi la création de la richesse par une politique de création d'emploi vigoureuse.C'est cc que nous proposons.Pour être en mesure de réaliser cet ambitieux programme politique pour le Québec, nous devons plus que jamais compter sur tous les citoyens qui veulent sortir le Québec de l\u2019ornière étroite des divisions et des chicanes constitutionnelles.Il faut rompre avec le vieux paradigme na- tionaleux pour entrer de plain-pied dans le 21e siècle.H faut nous atteler à la tâche de remettre le Québec sur la voie de la prospérité économique et de la justice sociale.C\u2019est la voie qu'offre Daniel Johnson et le Parti libéral du Québec.C\u2019est pour cette raison que les membres du PLQ-ont dit à Daniel Johnson à plus de 80,3 % qu\u2019il était le leader qu'il fallait au Québec pour réaliser ce virage.Daniel Johnson n\u2019a peut-être pas autant de charisme que Lucien Bouchard mais il est plus compétent et surtout, il dit la vérité.Daniel Nadeau Membre du Parti libéral du Québec Saint-François (.) Tu I'sais?.Ah! Pourrais-tu venir me porter d'autres sandwichs?(.) c'que tu voudras.Le jambon, ça se conserve mieux.J\u2019entend du bruit derrière! (.) Le voisin! Qu'est-ce qu'il fait là?(.) Ah! Finalement, t'as décidé de finir le sous-sol! Il est venu faire la peinture!.Les enfants vont bien?(.) Ici, ça roule.Il passe une ambulance aux 17 minutes, les médecins ont la barbe longue, j'suis en train de me faire des amis.(.) Avec le lunch, tu serais fine de m'apporter du linge propre! Chérie!.Dis aux enfants que je les aime.ETT ER Suymond Tardif René Morin Président of éditeur | Vice-président Finances of administration 2 AA Jacqoes Promovost Rédachor on del Aw LE [TTT] Stéphane Lovailés Francois Fouquet Alain LeClerc Direceur de l'information | Directeur Adjoiet où directeur Pierre Dubois : Apis à le rédodion + te lt « # poops 1], * an wi, lS Michel Poulin Adjoini au directeur: Directeur Michel Doyon ~~ Cantréienr ui responsable _ joints eu darian .8 \" oe a +1 .ores.mn tires ili dés es ie Rb.4 om » \" PREAMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITE EIT René Béliveus André Roberge | AndréCoriveuu Julienne Povlin André Custouu | Serge Nodeus | == Grom docids Dirscow \u2018 rm um i F F C 1 ¢ 1 \u2014 Le ream am J L 0 ow.we iv wv RAL | Fm Av w=.eee we VEE?bere Un étudiant palestinien attend de recevoir l\u2019ordre de planter des oliviers près de la colline où le gouvernement israélien décidait récemment de construire des résidences pour des colonies | juives en territoire arabe.Jérusalem: une crise dans une crise u Conseil de sécurité des Na- tions-Unies, l\u2019ensemble des membres viennent d'adopter une attitude opposée à Israël.Seuls les Etats- Unis ont choisi de soutenir l\u2019état hébreu.Le problème particulier est soulevé par un projet de développement domiciliaire, réservé aux Israéliens, et qui achèverait d\u2019encercler la partie arabe de Jérusalem.L\u2019enjeu est important parce qu\u2019il s'enveloppe dans un symbole.Le conflit du Moyen Orient, déja ancien, est-il arrivé a une nouvelle étape?LT Jean-René CHOTARD Deux logiques Les Israéliens se divisent non pas entre deux objectifs mais entre deux logiques.La première est celle du gouvernement Netanyahu et de la droite.Elle consiste à nier la possibilité d\u2019un accord de fond entre l\u2019Etat d\u2019Israël et les Palestiniens.Elle ne fait pas confiance aux accords qui ont été signés à Oslo, en 1993, et qui ont mené à un début de négociation entre l\u2019autorité palestinienne et le gouvernement israélien.C\u2019est la logique de la force; le plus puissant de deux partenaires n\u2019a pas besoin de négocier avec le plus faible.Sa force lui permet d\u2019imposer sa vision et ses solutions.La seconde logique est celle des travaillistes et de l\u2019ancien gouvernement Rabin-Peres.Elle se fonde sur l'existence, dans un même territoire, de deux populations qui sont hostiles l\u2019une à l'autre.La logique des travaillistes est d'utiliser la situation de force présente, comme base pour une négociation qu'ils jugent inévitable pour le futur.Ces deux logiques sont cohérentes; le problème est qu'elles divisent la population d'Israël en deux camps à peu près aussi nombreux.La force Le gouvernement Netanyahu et la moitié des Israéliens veulent réouvrir les accords déjà négociés, parce que, jugent-ils, les Palestiniens ont obtenu trop de concessions.C\u2019est le sens du projet des constructions qui s'inscrit dans un plan pour faire de Jérusalem une ville seulement juive, capitale de l\u2019état d\u2019Israël.Cette logique de force est de pousser Arafat et les Palestiniens vers deux réactions, l\u2019une ou l\u2019autre catastrophiques pour leur intérêt.1) Ou bien les Palestiniens entrent en rébellion et ils prennent l\u2019initiative de rompre eux-mêmes la négociation.2) Ou bien les Palestiniens se résignent et Israël continue d'imposer à peu près ses droits.Dans le court terme, les Israéliens peuvent gagner, mais pour combien de temps?La négociation Les travaillistes sont conscients de l'usure psychologique de la population israélienne.La conscription pour garçons et filles est longue, pénible et dangereuse.En voyage, j'ai rencontré des jeunes Israéliens qui avaient complété leurs deux années de service militaire.Pour eux et pour elles, un séjour de plusieurs mois en Asie ou en Amérique latine représentait une fuite, loin des soucis militaires et des obsessions de la sécurité.Ces jeunes Israéliens sont courageux et patriotes, mais ils ne veulent plus, ils ne peuvent plus tirer des balles de caoutchouc contre des enfants, encore plus jeunes qu'eux, qui lancent des pierres sur les patrouilles de soldats.La solution, pour une partie grandissante de la population en Israël, apparaît dans un compromis avec les Palestiniens.C\u2019est ce que les travaillistes et beaucoup de jeunes en Israël appellent échanger des territoires contre la paix.Dans le moyen long terme, ce pourrait bien être la seule option pour la recherche d\u2019un calme très relatif.Cybèle Venez voir nos nouvelles COLLECTIONS * Berwin & Wolfe * Carol Anderson * Hammerschmid * Kris Reutter * Erfo etc.Nous avons toujours de très bon spéciaux PLACE DES CONGRÈS 2655, rue King Ouest SHERBROOKE Il faut venir Attitude américaine Le gouvernement des Etats- Unis, ainsi que beaucoup d\u2019organismes juifs américains préfèrent cette seconde logique.Hs ne peuvent pas l\u2019imposer parce qu'une pression américaine, en ce moment, causerait un profond désarroi en Israël même, et encouragerait les Palestiniens à durcir leur attitude.L'impasse deviendrait encore plus difficile.Les décideurs de Washington nourrissent pourtant d\u2019autres craintes.Chez les populations arabes, le chômage et la conscience que la richesse pétrolière profite à l\u2019Occident, toutes ces réalités aggravent le mécontentement.Dans divers pays mu- sutmans, les élites qui contrôlent le pouvoir se trouvent de plus en plus inconfortables.Elles se maintiennent en place, souvent dans la richesse et le luxe, avec l\u2019aide des Etats-Unis ou de l\u2019Europe occidentale.Le président d'Egypte, le roi de Jordanie et tous les princes du pétrole ont désespérément besoin de donner à leurs populations un signe que l\u2019unité de l\u2019Occident sert à quelque chose.Une concession d'Israël aux Palestiniens, à propos de Jérusalem en particulier, aurait cette valeur de symbole, ou peut-être seulement d\u2019apparence.Le calme des populations peut s'acheter pour un temps li- .mité, même avec des illusions.Les Européens, encore plus que les Américains, savent l\u2019urgence d\u2019une amélioration des rapports avec le monde arabe.Par la géographie, ils sont plus proches, par leur économie, ils sont dépendants du pétrole.Le vote au conseil de sécurité de l'ONU reflète cette différence.Certains Américains croient, avec Samuel Huntington, que vient une époque de conflits des civilisations, les Européens croient plus volontiers que, pour subsister, les civilisations n\u2019ont pas besoin de conflit.Jean-René Chotard Département d'histoire et de science politique Université de Sherbrooke Photo AP La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 \u2018alwa MINI-CHAÎNE NUMÉRIQUE HI-FI » Lecteur de disques compact a 1 CO * Égaliseur graphique préréglé sur 3 positions * Mécanisme à double cassette * Système de haut-parleurs 2 voies + Prérégiage en mémoire sur 24 stations EYRE pe 7 ° kD K A 36444 MINI-CHAÎNE HI-FI * 50 watts x 2 * Télécommande * Sortie d'infragrave « Platine à deux cassettes à auto-inversion * Nouvelle caractéristique de «boucle at de «grave» * Ambiophonie DSP avec enceintes d'ambiophonie Les meilleurs prix garantis* 2 jours oe A 13 ELECTRONIQUE CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE + 50 watts x 2 * Lecteur de disque compact 3 disques K305 * Double platine à cassette » Haut-parleurs 2 voies * Télécommande 499% f JVC fs HAUT-PARLEURS AMGIOPHONIQUES MINI-SYSTÈME PRO-LOBIC À CHANGEUR DE 3CD * Total 200 watts * Platine double-cassette avec auto-inversion « Fonction COMPU + Télécommande * Syntonisateur FM/AM « Système double «subwoofer JBT 79¢ 39 899$ HK20BPKG Te RECEPTEUR AUDIO/VIOED DOLBY PRO-LOGIC * Circuits discrats st capacité de courant élevé » 2 haut-parleurs 2 voies avants * 1 haut-parleur central et 2 arrières ( harman/ kardon an Le choix des Professionnels .AUSSI DISPONIBLE Oops) | LECTEUR LASER 5 DISQUES : * Changeur laser à chargeur frontal * Suréchantil'onage Br HK8300 PRIX FOUS SUR ORDINATEURS! N9619 TOUR MULTIMEDIA PENTIUM 166Mhz de NEC READY Processeur | Mémoire | Disque rigide| CDROM | Fax/modem Pentium 166) 16 Me 260 28,8 MONITEUR NON INCLUS Reg.2448$ GMAX «CPU MAXIMIZER» DE GAINBERY Ajouts la puissance du LT ERT] HCL LE Détails en magasin Notre plan d'accès à ogi l'Internet le plus populaire! ns magasins.M AUS RE - Autuns frais: onch k] Mois | CTL RG I *Détails en magasin 400 et OBTENEZ 500 FEUILLES IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 + * Résolution 720 X 720 dpi qualité photo couleur * Vitesse 4 ppm en noir et 3 ppm en couleur * Compatible Windows 95 et 3.1 TIRE as oS, rs = 349% Cartouche de noir 400ww pour stylus 400 Cartouche COULEUR 400 pour stylus 400 Seulement 39°99 Offre spéctale! Achetez 2 cartouches 400 et/ou 400ww pour la Stylus GRATUITEMENT Valeur : 6°* de PAPIER pour imprimante! t Sur produits à pox regulier de 298$ et plus S A C Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lore de l'achat.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u201cLors d'un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock Détails en magasin La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 La nouvelle Venture de Chevrolet, c\u2019est la fourgonnette aux maxi possibilités.Maxi flexible avec sa deuxième porte coulissante en option et jusqu\u2019à 7 sièges modulaires maxi légers qui permettent 32 configurations différentes.Maxi sécuritaire avec ses 2 sacs gonflables, son système de freinage antiblocage aux 4 roues et ses poutrelles latérales de sécurité.Maxi performante avec son moteur V6 de 180 chevaux et sa boîte automatique à 4 rapports.La nouvelle Venture de Chevrolet, c\u2019est la maxi mini van.LA NOUVELLE VENTURE DE CHEVROLET LA MAXI MINI VAN Pour obtenir plus d'information sur la nouvelle Venture, composez sans frais le ! 800 463-7483 ou visitez notre site à l'adresse suivante: http://www.gmcanada.com ESS OST WY TTY TN XW ER TW "," |LaTribune e samedi SHERBROOKE 15 mars 1997 88e ANNÉE - No 020 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27983 UN BOOM DE MAUVAIS PAYEURS Hydro-Sherbrooke enregistre un bond de 58% de ses comptes en souffrance Gilles FISETTE Sherbrooke ydro-Sherbrooke se débat présentement avec plus d\u2019un millier de comptes en souffrance, une hausse de 58 pour cent en un an, pour lesquels les clients n\u2019ont pas pris d\u2019entente e paiement ou ne les ont pas respec- LES ARTS Lévesque et Turcotte arpentent la province - CAHIER F LA FRANCOFETE td Francofête est un événement sans piécédent au Québec.La Tribune d'aujourd'hui inclut un cahier spécial sür cette fête et sur la vitalité de notre langue.La Francofête a pour porte-parole Marie Laberge, Marie-Soleil Tougas et Jim Corcorantées.Mises ensemble, ces factures totalisent un demi-million de dollars.Chez Hydro-Sherbrooke, on signale que ces 1112 comptes en souffrance représentent un sommet inégalé.L\u2019an dernier, durant l\u2019hiver, alors que des mesures coercitives étaient en vigueur, ces comptes en souffrance pour les- uels les clients ne donnaient pas signe e vie ou de bonne volonté s\u2019élevaient à environ 700.L'automne dernier, la Ville de Sherbrooke a décidé d\u2019abolir la mesure permettant les coupures d'électricité, l\u2019hiver, entre le ler décembre et le 31 mars, pour la clientèle résidentielle qui accuse des retards dans le paiement de ses factures.La Ville avait accepté cette demande des groupes communautaires, principalement de l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF-Es- trie), pour laisser une chance aux plus démunis en hiver.Dans cette foulée, Hydro-Sherbroo- ke rappelait l\u2019importance ur ces clients aux prises avec des difficultés de paiement de prendre entente avec elle afin d\u2019étaler le remboursement de cette dette.Selon les données disponibles, cel- joy Ey Ne manquez pas votre Télé Plus 88 opinions des éminents boliticologues qui siégent au Dar ne sont pas obligatoire- ent celles du barman.Na Location Autos Camions Place Brouillard 822-210 .# mt aA Photo PC Le skieur magogois Nicolas Fontaine était tout sourire, sur le podium, au côté du Français Jean-Damien Climonet.Fontaine décroche un second titre mondial en deux mois Jean-Guy RANCOURT Magog as de demi-mesure pour Nicolas Fontaine.Après P avoir enlevé haut la main le championnat du monde de saut en ski acrobatique, en février, I'athléte du Canton de Magog a remis ça, hier, avec un second titre mondial, celui de la saison 96-97 de la Coupe du monde.Dans les deux cas, il s'agit d'une première pour Fontaine.«Que tout ça m'arrive dans la même année, c'est assez incroyable», confie celui qui a terminé quatrième, hier en Suède, pour concrétiser sa première place au classement cumulatif de la saison, position qu\u2019il détenait depuis déjà plusieurs semaines.Le double champion du monde n'avait qu'à terminer armi les sept premiers lors de cette dernière tranche de a saison pour mettre la main sur le globe de cristal re- PO mis annuellement au champion du grand cirque blanc.Sans être l'euphorie totale, hier, après sa victoire, alors qu'il s'entretenait avec La Tribune à partir de sa chambre d'hôtel en Suède.Nicolas Fontaine affichait néanmoins beaucoup de satisfaction en pensant au chemin parcouru cette année.«Vous savez, le moment le plus palpitant de cette saison qui s'achève fut mon championnat du monde acquis à Nagano, il y a un peu plus d'un mois.J'y ai battu un record de tous les-temps au niveau des points amassés et qu'on le veuille ou non, le championnat du monde c\u2019est l\u2019histoire d'une compétition où tout doit fonctionner à merveille.C\u2019est ce qui s'est produit pour moi cette journée-là», dit Nicolas Fontaine.Hier, s\u2019il paraissait moins excité, c\u2019est qu\u2019il pensait à l\u2019ensemble de sa saison.«C\u2019est certain que je viens de vivre l\u2019année la plus mémorable de ma carrière.En 1992, je m'étais approprié une médaille d'argent aux Jeux Olympiques d'Albertville, mais ce n\u2019était rien de comparable avec ce que je viens de vivre cette année, car en 1992, le ski acrobatique était considéré seulement comme un sport de démonstration.Là, je reviens à Magog avec deux titres mondiaux, deux vrais, un record de tous les temps enregistré à Nagano et je deviens seulement le troisième homme dans l\u2019histoire du ski acrobatique à enlever la même année le championnat du monde et la Coupe du monde», mentionne Fontaine, un athlète ur le moins comblé qui jure qu\u2019il ne changera pas malgré tous les succès qui lui tombent dessus.«La gloire, c'est éphémère.Je vais donc tenter d\u2019en profiter au maximum pour ce qui est de appuis financiers, qui seront peut-être plus faciles à aller chercher.mais pour le reste, je serai le même homme.S'il y en a qui change, ce sera dans mon entourage, pas moi», conclut Nicolas Fontaine.Autre texte (C1) Les Forces armées ferment leur quartier général en Estrie (a3) Les Hell\u2019s font fulminer la région de Québec (p12) les remontant a février, Hydro-Sher- brooke avait conclu 2100 ententes avec des clients.Parmi ces ententes, certaines n\u2019ont pas été tenues et peuvent désormais figurer parmi les 1112 comptes jugés en souffrance.Négligence ou opportunisme?(A2) Son bébé rentre aveugle de chez la gardienne La mère réclame trois millions $ Jacques LEMOINE Sherbrooke ne mère de Magog réclame des U compensations de plus de trois millions de dollars à un service de garde en milieu familial auquel elle avait confié son bébé de huit mois et qui est devenu aveugle jusqu\u2019à la fin de ses jours.Mme Mylène Houde tient Mme Valérie Castonguay et M.José-René Rioz, d\u2019une garderie reconnue par l\u2019agence de garde l\u2019Espièglerie, responsables des dommages causés à son enfant, indique la procédure inscrite en Cour supérieure du district de Saint- François par l'intermédiaire de Me Gervais Dubé, de Sherbrooke.Mme Houde a appris la terrible nouvelle de l\u2019hôpital où la petite Cathene Houde-Normandin avait été con- uite le 30 novembre 1995.Elle avait alors été informée par l\u2019hôpital que Catheryne aurait pu avoir été secouée violemment cet après-midi-là et qu\u2019elle sera atteinte de cécité.La mère a aussi mentionné avoir été informée par Mme Castonguay que son bébé avait été conduit à l'hôpital le 3 novembre précédent à la suite d\u2019une chute du haut d'une sécheuse à linge, mais cela n\u2019a pas laissé de séquelle.Invitée à fournir plus de détails sur les événements de novembre 1995, Mme Mylène Houde s\u2019est contentée de préciser que «selon les conseils de mon avocat, je n\u2019ai vraiment rien à vous di- Te».À l'hôpital Me Dubé relate dans sa requête ue sa cliente était allé conduire l\u2019en- ant le 30 novembre à la garderie de Mme Castonguay dans le Canton de Magog et a été accueillie par M.Rioz.Elle est retournée chercher Catheryne vers 15 h 45 et a été informée par Mme Castonguay que l'enfant avait été conduite à l'hôpital de Magog, puis au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.La premier rapport que la mère a pu obtenir de l\u2019hôpital était que sa fille aurait été secouée violemment et resterait aveugle.On a appris que Catheryne avait présenté une détérioration neurologique avec des hémorragies à la rétine et u vitré.Me Dubé précise que les dommages réclamés pour l'enfant sont de 2 744 000 $, soit 350 000 $ pour incapacité totale permanente, 200 000 $ pour souffrances, 125000 $ pour préjudice d'agrément, 1 294 000 $ pour perte de revenus, 600 000 $ pour service d'escorte, ainsi que 100 000 $ pour dommages punitifs et exemplaires.La mère, qui s'occupe de son enfant, demande aussi une compensation de 295 000 $ pour elle-même.La procédure reproche à Mme Castonguay et à M.Rioz de n'avoir pris aucune disposition particulière afin d\u2019éviter que Catheryne soit victime d\u2019un choc comme elle l'a été, qui lui laisse des blessures irréparables.Elle veut aussi obtenir l'engagement de la responsabilité de l'agence de garde pour avoir permis que le domicile des défendeurs soit désigné et reconnu comme garderie.«Aucune responsabilité» (A10) A2 Le Tribume, Sherbrooke, somedi 15 mors 1997 J © og / J A x J eo J niversite s apprete a acquerir ex- ; François GOUGEON To EA oT Cw ï pr , Importants travaux ; wg A i qe A Et si, à ce moment-ci, l'Université de Sherbrooke désire Sherbrooke rapatrier le bâtiment de ia Faculté de médecine dans son parc immobilier, ce n\u2019est pas par ca rice.Cela est plutôt dicté en raison d\u2019importants travaux à réaliser en matière de saine gestion des produits dangereux utilisés tant pour l\u2019enseignement que la recherche.«Pour être conforme aux exigences (des pompiers, de la CSST et ainsi de suite), des investissements de près de 2 millions $ sont requis.Ét comme il est assez difficile d\u2019imaginer une telle dépense dans un bâtiment dont nous ne sommes pas propriétaire, alors on désire régulariser cette situation.En devenant propriétaire, l\u2019Université aura plus de facilité à assurer le financement des travaux par le ministère de l\u2019Éducation du Québec», a signalé hier le vice-recteur à l'administration, Daniel Hade.Il semble même que ces travaux sont importants au point que si rien n\u2019est fait, cela peut même compromettre le fonctionnement de l\u2019Institut de pharmacologie (qui appartient de plein droit à l'Université) et du Centre de recherche clinique.Ces deux services, qui ouvriront à l\u2019automne 1997, utiliseront également beaucoup de produits dangereux.«On comprend qu'il y a une certaine urgence à régler les titres de propriété», a rajouté M.Hade.Le CUSE est parfaitement d'accord et collaborera pleinement à la conduction de cette transaction pour la valeur symbolique de 1 $, comme l\u2019a confirmé Normand Simoneau.«C\u2019est sûr qu\u2019on s'entend sur le principe mais ça ne peut pas se faire du jour au lendemain (l'achat de la Faculté de mé- ] decine), a aussi mentionné le vice-recteur.Il y a une foule J g de détails a tenir compte: la marge de terrain a conserver Photo La Tribune, archives POUT accompagner le batiment, la délimitation des station- Depuis la création du CHUS, la Faculté de médecine est locataire dans l'établissement de nements et ainsi de suite.Mais chose certaine, la volonté Fleurimont.Si le projet de l\u2019Université de Sherbrooke se concrétise, celle-ci deviendra pro- commune de l\u2019Université et du CUSE est là pour régler ce priétraire des lieux pour la somme symbolique d\u2019un dollar.dossier dans les meilleurs délais.» La ligne Info-Santé reste très populaire tielle de son utilisation: de quelque 800 ap- Si les gens communiquent à la centrale.Sherbrooke (FG) pels par semaine au début, c\u2019est passé à 2068 pour une panoplie de problèmes, la éoordon- en janvier dernier et à 2800 au début de mars.natrice signale, selon le bilan de la première L: centrale régionale d\u2019Info-Santé connaît «L'équipe est rendue aux limites de ses année, que la majorité des appels, soit 15 de l'Estrie (CUSE) s\u2019apprête à perdre sa Faculté de mé-' decine.\u2026 au profit de l'Université de Sherbrooke! Il s\u2019agit bien sûr d\u2019un jeu de mots même s\u2019il est exact que les discussions viennent d'être lancées pour que l\u2019Université de Sherbrooke devienne propriétaire de sa faculté située à Fleurimont.En fait, contrairement à ce que bien des gens ont toujours pensé, le grand bâtiment dans lequel se fait l\u2019enseignement de la médecine n\u2019a jamais appartenu à l\u2019Université de Sherbrooke.L'immeuble était plutôt loué au CUSE (ex- CHUS), qui en est propriétaire depuis le tout début.NOMINATION TRIBUNE L ¢ pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé un tel engouement qu\u2019il faudra songer possibilités et il faudra trouver une façon de pour cent, concerne des symptômes reliés à bientôt à la relocaliser pour pouvoir y ra- consacrer Pis de préposés.Actuellement, où -l\u2019appareil digestif.Puis, pas ordre décrois- jouter des ressources humaines additionnel- on est logé (dans l\u2019ex-centre hospitalier Saint- sant, ce sont des problèmes de peau (roues.Vincent-de-Paul) il n\u2019y a que quatre postes peurs et autres), des symptômes de fièvre et e confirme avec plaisir la no- C'est ce qu\u2019a laissé entendre hier la coor- de travail et à cause de l'espace, on ne peut atigue, la vaccination des enfants, les maux J mination de M.René Morin donnatrice du service téléphonique, Micheli- en rajouter d\u2019autres.On devra regarder pour de tête, les difficultés respiratoires, les effets au poste de vice-président fi- ne Saint-Laurent, rattachée au CLSC Gas- aller ailleurs», a précisé Mme Saint-Laurent.secondaires de la médication et la contracep- p dmini pr de La ton-Lessard qui parraine la ligne pour Cela sera d\u2019autant plus à propos avec le tion et la périnatalité.nances et administration de PEstrie.lancement prochain d\u2019une nouvelle offensive: Mme Saint-Laurent rajoute en outre que Tribune.Inauguré à l'automne 1995, le service, qui invitant les gens à contacter Info-Santé pour 10 pour cent des gens qui appellent ont été Comptable agréé et détenteur prend la relève des CLSC de toute la région expliquer leur situation et ainsi être mieux référés immédiatement à la salle d'urgence d\u2019un MBA, M.Morin possède en soirée, de nuit et de fin de semaine, a con- orientés soit vers le CLSC, la clinique privée en raison de leur état.En moyenne, les : nu une majoration tout simplement exponen- ou l\u2019urgence de l\u2019hôpital.échanges au téléphone durent sept minutes.une solide expérience dans le domaine de la presse écrite, particulièrement dans les quotidiens.M Mon em ooo | || nest pas facile de calculer le coût de l'abandon grande région de l\u2019Estriedim | des coupures de service chez Hydro-Sherbrooke Gilles FISETTE l\u2019abandon des coupures de courant du- Par voie de conséquence, signale .rant l\u2019hiver.Mais, c\u2019est aussi quelque une responsable des communications à loto- uébec Sherbrooke chose d\u2019impossible à quantifier comme la Ville de Sherbrooke, Louise Allard, q impact.Par ailleurs, on ne peut attri- les clients qui n\u2019auraient toujours pas Tirage du Tira armi les 1112 comptes en souffrance, des clients profi- buer ce qui se passe à une détérioration pris entente avec Hydro-Sherbrooke ge du Le , .: .: ; .97-03-14 97-03-14 tent de la nouvelle politique qui a aboli la coupure du de la situation financière des gens puis- pour régler leur facture, pourraient se ; \u2019 service pendant les mois d\u2019hiver, estime le directeur gé- que la situation économique est passa- voir couper l\u2019électricité dès le 1er avril.NUMÉROS Lors | _2 _4 10 16 17 | néral d\u2019Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon.blement la même en Estrie, à ce qu\u2019il Pour s\u2019éviter un tel inconvénient, il 436065 50 000 $ 19 20 21 23 24 soc Au \u201d ; ; me semble.De plus, on ne parle pas, ., 36065 5 000 $ = fv fl 2 £2 «Oui, c\u2019est évident qu\u2019il y a un lien entre la montée des ici, des comptes que les gens sont inca- est possible de prendre entente par té- 6065 250 $ 38 52 57 58 60 | comptes en souffrance et ne faisant pas l'objet d'entente et pables d'assumer mais des comptes que léphone ou directement sur place, dans 065 25% 61 63 6a 66 67 les gens décident d\u2019ignorer ou pour les- les bureaux d Hydro-Sherbrooke, du 65 5% 61 63 64 66 87 ji \u2019 .ne ] quels ils négligent de conclure des en- lundi au vendredi, de 9h00 à midi et de 43606 | 1000$ Tirage du 97-03-14 Ruptur e- Sépar ation - Divorce tentes.» 13h30 à 16h00.4360 m= 190 $ Efjtra NUMERO 703391 am EE À - Mp OY .Questionné sur l\u2019importance de ce 436 Médiation Professionnelle Mauvaise surprise le ler avril.manque à gagner, sous année, ct sur oh Tirage du y Tirage du WER YL PI gig Or, bien qu\u2019il ne soit pas officielle- pr s qu'Hydro-Sheror (rames.57-05-14) CREAZD.s7-03-14 ala old ment en mesure de comparer le nom BOTAN 407 [TF aur YE CO 3 4 27 9 11 22 34 36 780 bre des ententes conclües cet hiver avec tives en hiver, M.Vachon a déclaré celles de l\u2019hiver dernier, le service mu- > .Ne ; 803 9492 Numéro complémentaire 2 3_ nicipal d\u2019électricité déclare que «cer- u i Était trop > | pour y répondre.«Il TVA, le réseau des tirages tains clients ont omis d\u2019aviser Hydro- bien de \u2018comptes \u2018ont.pu faire l'objet Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Sherbrooke de leur impossibilité de d\u2019une entente, finalement\u2026» En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.payer leur compte à échéance ou enco- \u2019 oe re omis de prendre entente».nus: Outilleur/euse Offre: 2156566 Bi Lieu: Bromptonville SN Salaire: selon compétences, permanent, 40 heures/ semaine, jour et soir Exigences: 3 ans expérience en outillage, cours en fabrication mécanique MÉTÉO La Tribune cOMBOPIZZA SPAGHETTI PAIN À L'AIL Prix réc.4,99$ @ ° 4 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, Chef cuisinier Fonctions: fabrication de Vict il .us PIZZA =m c onav Offre: 2156410 pièces mécaniques pour ou- Lieu: Cookshire tillage.1 15 Fa i Nei Salaire: a négocier, 35 a 45 .Gaspé -1/-15 Rimouski ei heures/semaine, permanent, Veuillez vous présenter à fles-deda Mad Nei -1-8 StGeorges Nei N 5 ; Jcin temps, horaire varia- Votre Centre d\u2019emploi du CL a LaGrande Nei -13-27 Septles Nei picin temps, Noraur h wr ARrummondvilte a : Nal 4/22 Tas-Fivères Noi ble, fins de semaine incluses | Canada.afin de consulter pk - + Exigences: minimum 5 ans les offres dans les guichets à Montréal Nei -3-15 valdOr Nei - d\u2019expérience, leadership, informatisés d\u2019emploi ou possibilité de carrière, dispo- téléphoner à Info-Centre: >.Charlottetown Mei | 1/-10 Régina Sol -11/-20 Boston Ven 3-1 NewYok Sol 4/-1|| nible immédiatement, apti- 564-5970, 564-5983.Une B 19 Edmonton Sol -10/-18 StJohns | Var -1-4 Bridgeport Sol 4/1 Platsburg Var 4-8] | tude à communiquer initiative de La Tribune en ei\" Fredericton Plu 2-11 Toronto Var -4/-11 Burlington Var -4/-8 Portiand Sol 4/51 | Fonctions: planifier des me- collaboration avec le Cen- Halifax Nua 6/-8 Victoria var 10/1 Concord Sol 2-5 Providence: Sol a tre d\u2019emploi.1 \u201cafiçok Ottawa Nei -4/-17 Winnipeg Soi -12/-15 Detroit Nua -2/-7 Washington Sol 7/4 TF MONDE (DESTINATIONS SOLEIL Athénes Sol 18/8 Mexico City Nua 27/13 Acapulco Sol 32/22 LaHavane Sol 28/22 Beijing Sol 12/1 Moscou Sol 2/-3 Bermudes Nua 21/17 Martinique Sol 29/22 Bertin Var 11/6 Paris Sol 15/7 Cancun Sol 32/20 MyfeBeach Sol 169 | Arty et spectacles: F-1 HongKong Sol 25/22 Port-au-Prince Sol 29/19 Caracas Sol 30/23 MontegoBay Sol 312211 Bridge: Lisbonne Soi 1913 Rome Sol 19/4 Freeport Sol 28/22 Orlando Var 24/16 ridge: .E-8 Londres Var -5/-11 Tokyo Ave 1311 Ftlauderdale Var 28/21 PueroPlata Sol 31/21] | Bandes dessinées: E-8 Honolulu Sol 29/22 Tampa Var 24/8! à Carrières et profeSSiONS: .\u2026\u2026cveussessseeenenenneesB-B © 1996 Infomédia/Météo KeyWest Var 28/22 WestPamB Var 28/2!) } Chez nous: A-7 ] | Décès: D-8 PARED Economie: D-1 Messier en liberté: E-5 : di Mots croisés: E-8 \"ee BOT TES POUR ENFANTS Nos sorties: F-10 cs : Pointures 5-13, 1-6 Lt Opinions: A-12 42 4 el dL dah Petites annonces: C-1 D-6 Nes oa Vivre: £12 \u201c48 \u2018 =aue 2700, rue King Ouest, Sherbrooke Voyages: E-1 \u2018 * ee : ,Ç \"La Tribune\u201d es sociétaire de la Presse canadienne, \u201cSP EEE A CRE ICE BROGAN CIN don a une : membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelois motorisés | Abonnementpayé | Temps Prin TPS TVQ Totel Abonnement Tomps Prix TPS TVQ Total | affiliée à Vikudit Bureau of Circulation ABCetd + 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 175125 12765 12185 1995S porlaposter laa 25500$ 1785$ 17.745 29059$ l'Union internationole de la presse catholique.|\u201c Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS : 95 $ endroits dessarvis por comelot 6 mois 760$ 6135 609$ 99825 Territoire immédiot 6mos 140005 980$ 9745 15945 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse à * : 564-5466 mwa 4 of comelots motorisés.Imes 4484S JUS 3128 51105 3mois 80005 560$ 556$ 91165 associée, Router, Agance France-Presse.La service de Journal quotidien poblé Shiva Abonnements: NO.vceresrsnsennesrenseneeseennennep Les BOS LHS 1635 ANS Twas 50005 350$ 3485 56985 photos foc-similées de la Presse conodienne of hs Lis Journee rens-Conada (1996) Inc.ErvOI DE PUBLICATION; Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4,00 $ \u2019 affiliées sont autorisées à reproduire les.« ribune) Enrogistroment Ne 0579168 AUR ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS | on 700,005, 6 mes 410,005, 3 mois 266,006, 1 mes 130,005 raion de La Tree Pes [oe oR\u2019 thaw] EE OU Ne Aa, _ n \u2014 a 0 me em een rm pm Tn PN ev ss Toute une série noire V VOS ee 1s me Do en un grand livre ouvert.Et je n'ai pas l'intention de changer.Alors, le seul conseil que je peux donner à ceux et celles qui n'aiment pas cela, c\u2019est le suivant: changez de colonne! Bon, voilà qui soulage un peu.J'ai le feu au passage ce matin.Vous l'avez peut-être deviné.Cela n\u2019a rien à voir avec mon feu sauvage, soit dit en passant.Rien à voir avec vous non plus.C'est tout simplement que ça va mal.Et on dirait que quand ça se met à aller mal, ça n\u2019arrête plus.Vous vous rappelez?Il n'y a pas si longtemps, mes lunettes me la- chaient.Ce que je ne savais pas, à ce moment-là, c\u2019est que ce n\u2019était que la pointe de l\u2019iceberg.Qu\u2019une série de malheurs allaient s\u2019ensuivre.D'abord, il y a eu cette endormie qui a décidé d'aller faire son épicerie en même temps que moi et qui a choisi l\u2019espace de stationnement voisin du mien.Madame a aussi décidé 1 d\u2019ouvrir la portière de son automobile au moment où la mienne reculait.Devinez le résultat?Ça fait beding! bedang! I! donc fallu que je fasse remplacer la moulure protectrice qui avait été arrachée.Jamais une pomme de salade ne m\u2019aura coûté aussi cher.La série noire ne s\u2019est malheureusement pas arrêtée là.La preuve c\u2019est que cette semaine, je me suis remis au tennis pour faire passer les cheeseburgers et les frites-sauce.Pendant le match, une vertèbre de mon dos a décidé de changer de place.Depuis, j'ai l\u2019air d\u2019une marionnette.Ma tête ne tourne qu\u2019avec tout le reste de mon corps.Du joli! Mais ce n\u2019est pas tout.Quelques minutes avant que je m\u2019installe devant mon téléviseur pour regarder la dernière émission de la série Cher Ofivier, jeudi soir, un curieux de son s\u2019est fait entendre dans la maison.Comme une douche qui se serait mise à couler dans une pièce de la maison.ou il n'y a pas de douche.Ouais, vous avez deviné: le chauffe- cau venait de rendre \"ame.Huit ans à peine, il me semble que c\u2019est bien jeune pour mourir.Je ne vous répéterai pas ce que j'ai dit en apercevant l'eau inonder le plancher.Ce serait assez pour que le ciel me tombe sur la tête encore une fois.Jai quand méme espoir que le vent tourne aujourd\u2019hui.Parce que c\u2019est le 15 mars et que le 15 mars est un jour de fête pour moi.Aujourd'hui, je célèbre en effet mon 24e anniversaire\u2026 dans le journalisme.J'ai en éffet été embauché comme correspondant à La Tribune le 15 mars 1974, Je me dirige donc lentement mais sûrement vers mes noces d'argent au journal.Au fait, je me demande si la coutume voulant que les entreprises remettent une montre en or aux employés qui atteignent le cap des 25 années de loyaux services existe encore?La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 armée ferme son QG en Estrie A3 PA D Sherbrooke perd le poste de commandement et l'équivalent d'une quinzaine d'emplois Claude PLANTE Sherbrooke mais voilà que le couperet est définitivement tombé sur le quartier général de Sherbrooke et sa quarantaine d\u2019emplois (pas tous perdus cependant pour la région).À partir du ler avril prochain, les bureaux des Forces armées, présents dans l'immeuble de la rue Oflivier au centre-ville de Sherbrooke depuis 1994, seront pratiquement déserts.Cette décision s\u2019inscrit dañs un vaste plan de restructuration des bureaux de commandement à travers le pays.En terme de retombées, on estime que Sherbrooke région perd une quinzaine de salaires payés par les Forces, puisque plusieurs exerceront leurs fonctions ou d\u2019autres fonctions ailleurs | ly a longtemps qu'on s'y attendait, dans la région.«ll va nous manquer l'ambiance qu'il y avait entre les gens de l\u2019équipe», affirme avec une pointe d'émotion le capitaine André F.Berdais, officier des relations publiques.«Tout le monde ici s\u2019y attendait, mais il me semble que nous aurions été prêts pour travailler encore quelques années ensemble.» «La plupart des employés se sont trouvés du travail ailleurs ou ont été affectés à d\u2019autres emplois dans les Forces.Malgré tout, le climat de travail était bon.» On retrouvait sous les ordres du oste de commandement de Sherbrooe du personnel oeuvrant au sein de neuf unités, dont le Sherbrooke Hussars, les Fusiliers de Sherbrooke et la 50e Compagnie médicale.Sherbrooke constituait l\u2019un des trois postes de commandement de la province avec Montréal et Québec.Dorénavant, les unités sherbrookoises relèveront de la 35e brigade du Canada en poste dans la Vieille Capitale.«il est prévu que quelques membres du personnel demeureront en place afin de fermer les dossiers du poste de Sherbrooke.La fermeture définitive se fera en juillet 1997.» Cette décision n\u2019affecte en rien les activités du régiment de la Chaudière en poste dans la région de Lac-Mégan- tic.«Pas une surprise» Pour ces gens, cette décision.qui te- ra économiser environ un million de dollars au ministère de la Défense, n'aura pratiquement pas d'effet, assure la major Marc Rouleau, officier d\u2019affaires publiques, secteur du Québec de la Force terrestre.«Pour ces gens-là, la situation demeure la même.» «L'armée a décidé de réorienter les sommes destinées au commandement vers l'entrainement des unités de la REserve terrestre.Ce n'est pas une décision isolée car elle s'inscrit dans un vaste plan de réorganisation en coufs depuis quelques années.En soit, ce n'est pas une surprise.» Le capitaine Berdais soutient toutg- fois que les miliciens sherbrookois ne sentiront plus la même proximité qu'avait le quartier de commandement situé à quelques coins de rues du manège militaire situé sur la rue Belvédère.«Ce n\u2019est pas la même chose quand le quartier général est à trois heures de route.Mais il faut comprendre que nous sommes à l'heure du fax et du courrier électronique, déclare-t-il.Les distances sont moins longues aujour- d'hui.» Le ministère de la Défense n'aura done pas écouté les doléances du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui réclamait le maintien du quartier général de Sherbrooke.pompe de l'epot cn | offie]des SUIBISESS AlEeQlch LalkVsne Ruche Un robot actionne à la bicyclette! se imacom-Daguerre, René Marquis Avec un inventaire de souk, Tommee Larochelle a fait un robot qui ne paie peut-étre pas de mine, mais qui est capable de soulever une petite charge.Il y a mis deux ans, mais l'intérêt que son automate suscite chez les visiteurs attirés par la finale régionale de l\u2019Expo-Sciences Bell le récompense Gilles DALLAIRE Magog -t-on idée de ce qu'on peut A faire avec les pièces métalliques ct les blocs de plastique de jeux de construction, le clavier d\u2019un ordinateur périmé, le feu arrière et la pompe pneumatique d\u2019une bicyclette, le moteur d'un jouet et des fils de cuivre?On pourrait croire qu\u2019il n\u2019y a rien d'autre à faire de tout cela que de le jeter, mais c\u2019est tout simplement parce qu\u2019on n\u2019est pas dans la peau d\u2019un élève de deuxième secondaire de l\u2019école Sacré-Coeur de Granby, Tommee Larochelle.De cet inventaire de souk, Tommee Larochelle a fait un robot qui ne paie peut-être pas de mine, mais est capable de soulever une petite charge.Il y a mis deux ans, mais l\u2019intérêt que son automate suscite chez les visiteurs attirés par la finale régionale de l\u2019Expo-Sciences Bell en cours depuis hier matin et jusqu'à demain après-midi à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog le récompense largement de ses efforts.Même chose pour Michelle Boutin et Monique Slaney, des élèves de deuxième secondaire à La Ruche.Elles, ce sont les secrets de la formation des cristaux qu\u2019elles ont choisi de démystifier.Avec la maestria de professeurs de chimie et de physique qui ont la vulgarisation scientifique dans le sang, elles expliquent au visiteur, cristaux de toutes les couleurs et de toutes les formes à l\u2019appui, comment les grains de sucre et de sel s'agglomèrent quand leur concentration dans l\u2019eau dépasse un certain seuil et de quelle manière la température ambiante et la température de l'eau, la présence d'une substance étrangère aussi, influencent la vitesse de la cristallisation et les formes que prennent les cristaux.Demander à Eric Ethier et à Olivier Fortin-Fisette, des élèves de cinquième année, option anglais intensif, ils tiennent à le préciser, de l\u2019école Saint-Patrice de Magog, ce qu'on trouve dans un un commutateur.Ils expliquent qu'on y trouve des puissons, des coquillages et des crustacés, certes, mais qu'on y trouve aussi des mammifères dont ils connaissent la taille, le poids et le menu sur le bout des doigts, des chaînes de montagnes, des volcans, des plantes et c\u2019est dans les océans que la vie a commencé à prendre forme.Impossible de les prendre en défaut: quand l\u2019un n\u2019est pas tout à fait sûr de la réponse à donner à une question, l'autre est là pour y répondre avec assurance.Si quelqu'un demande ce que de drôles de bestioles font incrustées dans des roches, Fannie Meunier-Huet, Annie Brien et Sandra Gagnon, des élèves de l\u2019école Val-de-Grâce d\u2019Eastman, ont la réponse sur le bout des lèvres.Elles apprennent au curieux que ces bestioles sont des fossiles, qu'elles vivaient il y a 500 millions \u2018années, que les sédiments qui se sont accumulés sur elles après leur mort ont durci jusqu\u2019à se transformer en roc.Elles lui donneront même un tuyau: c\u2019est dans l\u2019île d'Anticosti qu'on trouve les plus vieux fossiles, tout au moins au Canada.Un tour d'horizon complet C\u2019est, tout compte fait, un tour d'horizon complet des connaissances scientifiques accumulées.depuis la nuit des temps qu\u2019on fait en visitant l\u2019Expo-Sciences car des exhibits, il y en a 119 en tout, présentés par 244 élèves des éco-, les primaires et secondaires publi-' ques et privées de l'Estrie.Il n\u2019est pas exagéré de dire que: le tour d'horizon boucle la boucle: on en apprend sur la fabrica-, tion du fromage comme sur l\u2019action des analgésiques, sur les araignées comme sur les animaux préhistoriques, sur l\u2019acériculture comme sur les sautes d'humeur.du vent, sur le pétrole comme sur la couche d\u2019ozone, sur l\u2019électricité comme sur le cancer, sur les tremblements de terre comme sur les papillons et les oiseaux, sur le: sport comme sur les dernières trouvailles en électroniques et la visite est à peine commencée.; océan, c'est comme appuyer sur C'est une coutume que je trouvais largement de ses efforts.À gauche, de haut en bas, Eric Ethier, Michelle Boutin et Annie Brienféteuse quand j'étais parmi les plus jeunes employés du journal.Mais vue 24 ans plus tard, cette coutume ne l'est peut-être pas tant que ça finalement.DU JAMAIS VU Ça ne «dérougit» pas depuis mercredi.Jamais rien vu de tel.C\u2019est par dizaines que les lecteurs m'ont appelé ou m'ont écrit pour m'aider à régler mon problème de «feu sauvage».I y a tellement de personnes qui sont aux prises avec le même problème, que je me demande si l'Estrie n'est pas la capitale de «l'herpès simplex» au Québec?On m'a suggéré plein de médicaments, de produits naturels ¢t de vieux trucs pour éliminer ce nodule.pour tout de suite et à jamais.La suggestion que je pourrais qualifier de plus originale parmi tout le lot, m'a été acheminée, via le téléco- picur, par Mme Constance Laflamme.Voici ce qu\u2019elle m'écrit: Tout en lisant ta chronique sur les feux sauvages», je me suis reconnue.Après mille et une tentatives, j avais abandonné tout espoir et j étais con- damnde à vivre avec.Un miracle est arrivé, ue solution qui peut sembler abracadabrante, mais qui est efficace à 100 et combien sim- pe.Voitd, au premier signe du fameux «feu sauvage», tu vas, avec un cure-oreil- de, chercher un peu de cire dans ton oreille et tu l'appliques sur ton «maudit bobo», Après deux applications.disparu?Je peux d'assurer que ça marche.Tu 7ras rien à perdre à l'essayer.Effectivement.Merci à tous ceux et celles qui sont venus à mon secours.Je conserve toutes vos suggestions, juste au cas où la cire d'oreille ne fasse pas l'affaire.Nouveau sacrifice de 2,8 millions $ © Les commissions scolaires de la région ont le choix des moyens pour réduire leurs frais administratifs Michel RONDEAU Sherbrooke a ministre de l'Education, Pauline L Marois, veut encore récupérer 2,8 millions $ des commissions scolaires de I'Estrie.Mme Marois a bien, dans sa poche, une carte redéfinissant le territoire des commissions scolaires de l\u2019Estrie, visant à engendrer l'économie attendue, mais les commissions scolaires pourront lui proposer des solutions différentes, en autant que leurs suggestions permettront à la ministre d'atteindre ses objectifs.C'est ce qu'a expliqué hier le délé- gue régional de I'Estric.M.Claude oucher, se gardant toutefois de rendre publique cette nouvelle carte.«La carte sera déposée mercredi prochain.le 19 mars, à la Table Québec-commissions scolaires.» C'est au niveau des frais administratifs que les commissions scolaires doivent trouver le moyen de réduire leur facture de 2,8 millions $, note M.Boucher.Pas question de toucher aux services pédagogiques.«En Ontario, les coûts de l\u2019administration des commissions scolaires comptent pour 4 pour cent de leurs budgets, alors qu'au Québec, ils sont d'environ 6 pour cent.Dans le contexte des difficultés financières que nous connaissons, il apparaît nécessaire de réduire les dépenses administratives.» Claude Boucher juge.personnellement.que toutes les commissions scolaires de la région ont intérêt à entreprendre des discussions pour voir s'il n'y a pas lieu de réduire leurs frais de transport, du service de la paie, par exemple.en mettant des ressources en commun.«Pourquoi le service de la paie de toutes les commissions scolaires ne serait pas géré par une seule d'entre elles?» Le délégué régional soulève des hypothèses qui permettent de comprendre que les commissions scolaires peuvent examiner une multitude d\u2019avenues.Au-delà de la question territoriale, souligne-t-il, plusieurs types d\u2019ententes peuvent être conclues.«Les commissions scolaires de la région pourraient par exemple.décider de se Que cache «l'emballage», s'inquiète le milieu estrien Sherbrooke (MR) st-ce un cheval de Troie?En tout cas, c\u2019est un emballage et on ne sait pas quel cadeau il y a dedans.La présidente de la Table des présidents et directeurs généraux de l'Estri, Mme Manon Roberge, confie que les commissions scolaires en savent très peu au sujet du projet de découpage territorial des commissions scolaires qu'envisage la ministre Pauline Marois.«On a entendu parler du montant de 2,8 millions $, mais il ne nous a pas été confirmé.» Interrogée si les commissions scolaires de la région peuvent répondre aux attentes de la ministre de l'Education, si le montant est confirmé, Mme Roberge répond: «Moi, je suis rendue que je me demande toujours c\u2019est quoi les autres considérants, avant de répondre.Si c\u2019est juste 5 c\u2019est possible que nous trouvions des moyens de satisfaire Mme Marois, mais pour l\u2019instant, on a un chiffre net, fret, sec et c\u2019est tout.Dans de tels cas, je préfère rester prudente.Pour l\u2019instant, on a un emballage, mais on ne sait pas ce qu'il y a dedans.» La Table des présidents et directeurs généraux de l\u2019Estrie se réunira la semaine prochaine pour discuter de cette question et elle attend d\u2019avoir de plus amples renseignements avant de prendre position.Elle espère aussi rencontrer la ministre bientôt.\u2018 fusionner et de n'en former qu\u2019une seule.Il pourrait y avoir alors un directeur général pour l'ensemble des commissions scolaires et un adjoint dans chz- que région.» - M.Boucher revient sur le scénario qu'avait imaginé la Commission scolaire Davignon, de Cowansville, qui vou lait joindre l\u2019Estrie.Davignon envisageait alors la fusion de cing commissions scolaires francophones et une anglophone, révèle le délégué régional.Pareille hypothèse n'est pas ex clue, dit-il.C'est le résultat qui importé: Mme Marois veut 2,8 millions $ et c\u2019est incontournable.Même les commissions scolaires qui s'estiment au-dessus du projet gouvef- nemental de redécoupage auraient if- térêt à rester aux aguets.Par exemplé.la Commission scolaire de Sherbrooke, qui estime son territoire indivisible et dont la performance administrative est excellente (ses coûts administratifs atteignent à peu près l'objectif gouvernemental) pourrait tendre la main à ses partenaires de l\u2019Estrie si elle peut contribuer à la réduction des coûts de certains services, admet Claude Boucher.«Ce que je dis aux gens de la région, c'est faites des scénarios, faites des pres positions.Nous sommes capables d'imagination.» i Le délégué régional souligne que si les commissions scolaires refusent de mettre la main à la pâte, ce sera dorn- mage, car la ministre de l'Education tranchera alors elle-même la question. Ad La Tribume, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 _ Jean Lebeau revient plus tôt que prévu Il crie victoire après avoir frolé la mort dans la baie d'Ungava Claude PLANTE Sherbrooke des igloos, affronté des loups, frôlé la mort.Mais par-dessus tout, Jean Lebeau, cet aventurier parti en skis dans la baie d'Ungava, il y a un mois, est revenu.du grand nord les yeux | ! a maigri de 25 livres, couché dans leins d'étoiles et d'histoires merveil- cuses.«C'est une victoire», dit le jeune Sherbrookois, convaincu d\u2019avoir été au bout de ses limites malgré qu\u2019il n\u2019a pu parcourir le trajet fixé au départ.«J'ai fait ce périple pendant les mois les plus froids de l\u2019année.J'ai affronté le blizzard.M! faisait jusqu'à moins 50 degrés! J'ai été attaqué par Chirurgie de la myopie et de l\u2019astigmatisme par Kératotomie radiaire Laser excimer et Lasik Extraction du cristallin | \u201cAS\u2014 ve 28872 Dr Pierre Blondeau 1732, rue Denault, #1 Sherbrooke (819) 572-2345 tous les jours (819) 564-1135 mardi, jeudi * gamme complete de vétements de qualité pour hommes des pieds à la tête * chaussures et vêtements de travail Depuis 43 ans à votre service Benoît Roy - Gabriel Lacroix, propriétaires AN nial CENTRE D'AJUSTEMENT CARON CHAUSSURES ET ACC \"ESSOIRES dd.; coin.King'et Wellington des loups.Ça été difficile physiquement et moralement.J'étais seul avec moi- même.» Si Jean Lebeau parle de victoire malgré qu'il n\u2019a parcouru que le deux tiers du trajet prévu, soit 1100 kilomètres, c\u2019est que le parcours dépassait les possibilités humaines, affirme-t-il.«C'était humainement impossible de faire ce qu'on avait prévu.Sur pa- ier ce n'est pas la même chose que sur e terrain.Je ne pouvais pas aller dans les montagnes.Même les Inuits ne le font pas.» Un vieux chasseur Le peuple Inuit.Ceux-là, Jean Lebeau ne les oubliera jamais.«Ce sont des gens extraordinaires, déclare-t-il encore ébloui des images de ce désert de neige.Ils m'ont supporté.J'ai reçu des cadeaux, traité comme un héros.» «Jai rencontré un vieux chasseur.Il m'a montré à me bâtir un igloo.Je ne me servais plus de ma tente.Trop froid.Dans un igloo, la température monte à zéro.C'est mieux que moins 30 ou moins 40 degrés.» On s'en souviendra, si Jean Lebeau était parti seul dans le grand nord, c\u2019est pour amasser des fonds destinés au dressage de chien aidant les malentendants.«Nous commencerons la campagne de financement prochainement.Je ne me fixe pas d\u2019objectif.comme ¢a je ne serai pas déçu.» eu deu ES minceur Un problème de taille Perdre du poids, kilos en trop, maigrir, mincir, obésité, on ne voit et on ne lit que ça dans les différents médias au seuil de la belie saison.Obsession excessive ou réalité! Les deux, car si la mode est encore à la maigreur, l\u2019obésité est hélas un problème bien réel.L\u2019OBÉSITÉ EST EN PROGRESSION En dix ans le nombre d'obèses aux États-Unis est passé de 25% à 35% et le Canada n'est pas épargné par ce «danger inflationniste».LES RAISONS DE CETTE AUGMENTATION - Des régimes sauvages et des diètes miracles draconiennes qui se soldent à la longue par un regain et même un surplus de poids car le corps réduit à la famine cherche à faire des économies en dépensant moins pour ses besoins d'entrètien.- Une nourriture trop grasse, trop salée.trop sucrée.- Une alimentation dévitalisée qui ne nourrit pas et laisse le corps sur sa faim.Les aliments «allégés» entrent dans cette catégorie.- L'usage de médicaments chimiques dangereux (diurétiques, anorexigé- nes, extraits thyroïdiens) qui déséquilibrent le métabolisme.- L'utilisation d'édulcorant ne corrigeant pas l'habitude du sucré et déclenchant par réflexe une sécrétion d'insuline qui stimule l'appétit.- Le manque d\u2019exercice, on bouge de moins en moins tout en conservant les habitudes alimentaires transmises de génération en génération par nos mères.Le principe est simple, plus on force le corps à vouloir maigrir, plus on déclenche un mécanisme d'autodéfense de l'organisme où il tend à engraisser.MAIGRIR INTELLIGEMMENT Les solutions faciles ou miracles n\u2019existent pas.|| est toutefois possible de perdre du poids de façon durable en recouvrant, maintenant et améliorant sa santé.Depuis quelques années déjà, les centres Nutrition-Santé Bioligne (il en existe maintenant a travers la province) ont démontré qu'il est possible de rétablir son poids et de le maintenir au moyen de repas complets, équilibrés, où il n'est nul question de calories.Leur secret : savoir reconnaître et recommander un choix d'aliments qui convient davantage au métabolisme de chaque personne.Des milliers de personnes ont bénéficié des services Bioligne jusqu'à ce jour\u2019 Pourquoi pas vous?Téléphonez-nous maintenant pour une première visite (sans frais).TÉLÉPHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTÉ 4505, Boul.Bourque Rock Forest Tél.: 821-3646 Josée Audet, N.D.BIOLIGNE EGALEMENT DISPONIBLE À : Saint-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, Saint-Lambert, Drummondville, Saint- Constant, Baie-Comeau, Granby et Val d'Or.| PREMIÈRE CONSULTATION Rat Photo Lu Tribune, archives Jean Lebeau, au moment de son départ pour la baie d'Ungava le 11 février dernier.Il revient plus tôt que prévu, mais crie quan même victoire.Fraudeur et A - pas à peu près! Sherbrooke (psj) - Les policiers municipaux de Sherbrooke ont procédé, dans la soirée de jeudi.à l\u2019arrestation d'un individu que l'on pourrait qualifier de fraudeur.pas a peu pres.L'homme, âgé de 33 ans, avait dans un premier temps berné un concessionnaire Mazda de Ste-Foy où il avait fait l'achat de deux voitures neuves en avan- gant un acompte de 1500 $.par chèque.Pour accommoder le client, le temps que les deux véhicules soient prêts pour ERRATA Nous désirons attirer votre attention sur ce qui suit au sujet de votre catalogue annuel 1997.Page 28.- Aspirateur 10 gallons pour déchets secs/humides (54-0222-4).Ce modèle ne comprend pas de sac-filtre.- Article 3 : aspirateur 5 gallons pour déchets secs/humides (54-0220-8).Le catalogue indique : moteur 2 hp maximal, il aurait dû indiquer moteur 1,5 hp maximum.- Article 4 : aspirateur 6,5 gallons pour déchets secs/humides (54-0221-6).Le catalogue indique : moteur 2,25 hp maximal, il aurait dû indiquer moteur 2,0 hp maximum.- Article 6 : aspirateur 13 gallons pour déchets secs/humides (54-0096-4).Ce modèle est en fait muni d'un moteur de 2,0 hp Maximum et ne comprend pas un sac-filtre.Page 29.- Article 1 : aspirateur Shop-Vac de 4 gallons (54-0230-4).Ce modèle ne comprend pas un sac-filtre.- Article 2 : aspirateur Shop-Vac de 17,5 gallons {540232-0).Le catalogue indique : moteur 5 hp maximal.I aurait dû indiquer : moteur 3 hp maximum.- Article 4 aspirateur Shop Vac de 8 gallons (54-0231-2).Le catalogue indique : comprend tuyau 8 pi, grand suceur, brosse ronde et suceur plat.|| aurait dû indiquer comprend tuyau 7 pi, grand suceur, brosse ronde et suceur plat non-compris.Page 189.- Jambières.Articles 10 et 13 : les descriptions de ces deux articles doivent être transposées.- Gants attrape-rondelle et de bâton.Articles 11 et 12 : les descriptions de ces deux articles doivent être transposées.Page 243.- Article 1 : obturateur d'urgence (38-0003X).Le catalogue indique : ch, 5,49 et +.Il aurait dû indGuer : ch.5,99 et +.Nous désirons attirer votre attention sur la clarification suivante au sujet du forfait Liberti sur les cellulaires.Page 264.- Téléphone cellulaire Nokia 101 de Liberti (35-6122X).La description du forfait Liberti devrait comporter ce qui suit : «Les frais de mise en service varient selon les provinces.Le forfait Liberti varie également selon les provinces quant aux options et services offerts.Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour certaines options ou certains services.Page 271.- Article 5 : caisse en polymère très résistante (41-6213X).Le catalogue indique : ch, 249,99.Il aurait dû indiquer : ch, 259,99.Nous désirons attirer également votre attention sur ce qui suit au sujet de notre cahier courant intitulé «Le solde du printemps».Page 1.- Aspirateur Shop-Vac de 6,5 gallons (54-0221-6.Le cahier indique : moteur 2,25 hp maximal.|| aurait dû indiquer moteur 2,0 hp maximum.Page 3.- Chaise berceuse (88-0028-8/ 0355-8).Le cahier indique : cour.79,99; soide, ch.53,39.|| aurait dû indiquer : cour.79,99; solde, ch.53,59.Page 14.- Article 7 : pince pour projecteur (52-4057).Le cahier indique : cour.19,99; solde 12,99; rabais 7,00.1 aurait dû indiquer : cour.16,49; solde : 12,99; rabais 21%.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.i cnote Catalogue/312-97 Toutes zones la grande sortie, le concessionnaire lui à prêté une voiture Mazda Protégé 1997 pour quelques jours.: Le client a par la suite emprunté la route menant vers l\u2019Estric.Il a stoppé au motel Le Baron pour | se louer une chambre et en réserver une au nom de son patron.Il se disait repré- à sentant d'une sorte d'agence de mode.On retrouve également sur sa note de frais, des repas du midi et du soir, Avec le véhicule qu\u2019on lui avait prêté à Ste-Foy, il s'est rendu chez Lebeau Vitre d'autos, rue des Quatre-Pins, pour faire installer une radio AM-FM, un démarreur à distance et un système.antivol.I! aurait également profité de son court séjour pour berner un hôtelier de Lennoxville.Quand fut venu le temps de rende JB au client son véhicule avec les accessoires commandés, on a tenté de le rejoindre.C'est là que fe chat est sorti du sac.On a appris la fraude commise au détriment du motel de Lennoxville.Invités à venir constater la situation.§ les policiers municipaux devaient apprendre que le véhicule Mazda Protégé avait été rapporté volé auprès de la Sûreté municipale de Ste-Foy.Les policiers ont retracé l'individu au motel Le Baron où ils ont procédé à son arrestation.Chez Lebeau.on à pu récupérer les accessoires installés le jour mème.Il n'en demeure pas moins que l'individu aura à répondre à divers chefs d\u2019accusation concernant cette affaire._.Conducteurs ivres Fleurimont - Les policiers municipaux de Sherbrooke qui assuraient la couverture du territoire de Fleurimont, dans la nuit de jeudi à hier, ont procédé à l'interception de deux conducteurs iVres, La façon de conduire d'un automobiliste avait attiré l'attention des deux patrouilleurs vers | h 15, rues King et Duplessis, à Fleurimont.Is l'ont intercepté chemin Lemire, Invité à une séance d'alcootest, l'homme, âgé de 30 ans, de Wotton, à livré des échantillons d'halcine de 200 et de 210 milligrammes par 100 millilitres de sang.Il s'est également vu remettre un avis de récidive.Vers 3 h 15, les mêmes policiers ont croisé un individu qui roulait en partie dans la voie de gauche, rue King Est, à Fleurimont.Après s'être immobilisé sur l'invitation des policiers, l'homme, âgé de 34 ans, de Marbleton, a été mené au quar- tivr général les tests d'haleine qui ont révélé une teneur de 160 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Le garage y a rr passé au complet Ascot - Les agents de la Sûreté du Québec et fes pompiers se sont rendus vers 0 h 45, hier, S110 chemin Albert-Mi- nes, à Ascot.où un garage privé flambait.D'une dimension de dix mètres par 1S,1e garage y à passé en entier.Par mesure de précaution, on a évacué la maison voisine.Le bâtiment, son contenu en bois et en outils font que les dommages se chit- frent à quelque 40000 $.Il n'était pas couvert par les assurances.Comme le poêle à bois chauffait au moment de l'incendie et que le feu semble avoir pris naissance près de la cheminée, on à toutes les raisons de croire que l'incendie est d'origine accidentelle.™ a mn mme LA AA AA A 1 La) Tei me mt he ht my ey, Op pen ee 0e rn he wt PM PN \u2014 La Tribune, Sharbrooke, somedi 15 mais 1997 AS «Hale-Bopp» tient les astronomes en haleine O La brillante comète qui s'approche toujours peut être observée à l'oeil nu, même en pleine ville Comète Hale-Bopp 1997 20:00 heure de l'est Pierre-Yvon BÉGIN Notre-Dame des-Bois TT es astronomes de l\u2019observatoire du Mont- Mégantic à Notre- Dame-des-Bois se lèvent 1ôt ces temps- ci.Quand ils n\u2019ont pas les yeux rivés sur leur télescope, dès 3h30 du matin, le téléphone se met à sonner.Au bout du fil, des gens inquiets de la présence d'un objet très lumineux dans le ciel et qui semble vouloir s\u2019écraser sur terre.Aucune crainte, 11 avril \u2014 46 avril ple ty a y Less Lu 2T mers ____ 22 mars \u2014 mai 3 == - cet objet lumineux est tout simplement la comète Hale-Bopp s\u2019approche de plus en plus de nous, «frôlant> la terre à rès de 200 mil- ions de Kkilomètres.Découverte en août 1995, la comète aurait un noyau d\u2019environ 100 kilomètres et pourrait être «la» plus belle comète à nous avoir visités au cours du XXe siècle.Mieux encore, elle peut être observée à l\u2019oeil nu, et même en pleine ville.que «C\u2019est la comète la plus brillante depuis une vingtaine d\u2019années, dira René Racine, directeur de l'observatoire du Mont Mégantic.Il faut la voir, c\u2019est très joli.Présentement, c\u2019est surtout le matin soin d\u2019instruments spéciaux.C\u2019est même mieux à l\u2019oeil nu, peut-être avec de simples lunettes d\u2019approche.Bale-Hopp se présente a l'oeil nu comme une étoile floue qui rivalise en éclat avec les étoiles les plusieurs c\u2019est superbe et on n\u2019a pas be- mois de » mars.ne.Le Groupe Serrener s'apprête à former un co Sherbrooke (MR) D ans sa volonté, dit-il, de prendre toujours en compte les préoccupations des citoyens, le Groupe Serrener, de Sherbrooke, s'apprête à former un comité aviseur, en vue d\u2019une éventuelle démonstration au Centre d'essais et de démonstrations Envirosite situé dans le Techno-Pare, à Sherbrooke.La démonstration porte sur une technologie d'extraction de contaminants présents dans des matières et des sols.Le comité aviseur.explique Guy Tremblay, porte-parole de Serrenerparticipera au déroulement de la démonstration à l'Envirosite et fournira une évaluation du processus ainsi - qu'une opinion sur la technologie utili- séc.«La mise en place du comité se jus- tific du fait qu'il introduit une source d'informations riches et susceptibles d'aider Je promoteur d'une technologie ct les experts techniques à déterminer les conditions de la démonstration soumise pour vérification.Cette validation sociale des technologies environnementales s'ajoute à l'ensemble des es- WAL-MART CORRECTIONS Dans la circulaire Wat Mart en vigueur jusqu'au 30 mars 1997.Ensemble de «basket» à 14,97$, le poteau n'est pas inclus.Gants en vinyle 9 po à 7,93$, non disponibles.Ensemble «Nintendo 64» et «Mario Kart 64», livraison à venir seulement.Film vidéo de AI Pacino «Le Balafré», non disponible.Coordonné «Toy Box», ble.Montre «Linticular» a 19,97$, non disponible.Culotte en satin #5500486W à 5,96$.non disponible.Ensemble tondeuse 10 pièces pour animaux à 47,93$, non disponible.Lit - litière de maïs à 3,47$, non disponible.Sur film vidéo à 7,78$, cer- -tains titres illustrés non disponibles re clientèle Nos excuses à notre clientè 29561 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 «Noab's» et Page 12 non disponi- Page 13 Page 19 Page 25 Page 28 mité aviseur sais techniques pour en déterminer les performances», a précisé M.Tremblay.Serrener a tenu, hier, une rencontre avec divers intervenants de la région afin d\u2019obtenir leurs commentaires et vérifier leurs intérêts à participer à un tel comité.Société de Terre-Neuve La technologie qui sera testée appartient à la compagnie SCC Environnemental, de Saint-Jean, Terre-Neuve.Elle repose sur un procédé de séparation thermique de phase qui utilise lu chaleur pour extraire les contaminants organiques et les concentrer sous forme liquide.A > plus brillantes.Elle est pourvue d\u2019une queue qui s\u2019étire déjà sur gagner en éclat et la queue continuera à s\u2019allonger pour atteindre son extension Pourtant, ment que la comète offre le plus beau spectacle selon René Racidegrés.D'ici la fin du mars, la comète devrait l'horizon, maximale le 22 c\u2019est présente- cou.» une avant le lever du soleil.même pas besoin de se casser le Rendu à la fin mars et début avril, le meilleur moment pour observer la comète Hale-Bopp sera le soir, du côté nord-ouest, ou en direction du Mont Orford.Elle sera visible dès la fin du crépuscule, environ une heure et demie après le coucher du soleil.«Il faut se presser, dira l\u2019astro- physicien.car la lune s\u2019en vient.La comète est visible du côté nord-est, à 25 degrés au-dessus de eure et demie On n\u2019a Le ler avril, la comète atteindra le point de sa trajectoire le plus rapproché du soleil, à 137 millions de kilomètres de notre etoile.C'est a ce moment que Hale- Bopp obtiendra son éclat maximum.«C'est comme une grosse boule neige qui fond au soleil, explique René Racine.1! est très possible que la comète se fragmente en plusieurs morceaux.C'est un phénomène très spectaculaire.» Fin mars et début avril.le meilleur moment pour observe Hale-Bopp sera le soir, cette fois du côté nord-ouest, ou en direction du Mont Orford.Elle sera visible dès la fin du crépuscule, environ une heure et demie après le coucher du soleil.Du 26 mars jusqu'au 12 avril, la lune sera justement absente du ciel en soirée.Les conditions idéales quoi! «Hale-Bopp est facilement visible.mème en ville, en pleine rue King à Sherbrooke», insiste Rene Racine.(SANTANA CANADA) SANTANA | CANADA | BAS PRIX DU MANUFACTURIER 3770, BOUL.INDUSTRIEL \\! ERTETREETE J 8840 SESVICES IRIOIMILIQUES 17195 PENTIUM 133 INTEL MEDIUM TOUR 16 MEG RAM EDO, 256 K cache lecteur 1.44, disque 17 GIG, écran coul.SVGA 14 po 28 carte vidéo PCI | MEG, tlavier étendu fr.touches Win95, ROM BX, carte de 16 BIT, haut-parteurs watts, modem/fox 33.6, souris et tapis, logiciel Win95 stéréo 60 CD français.dur N/A 104 (D son VENTE - RÉPARATION IBM COMPATIBLE ET AUTRES MARQUES CENTRE DE SERVICE OLIVETTI, EPSON.FUJITSU TEL.: 822-2737 871 RUE KING OUEST, SHERBROOKE TÉLÉC.: 822-2561 | 4 POUR PISCINE HORS-TERRE.Lundi au mercredi: 9ha 18 h Jeudi - Vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 11 hà 17h HEURES D'OUVERTURE: 28833 EN PLUS, À L'ACHAT DE NOTRE PISCINE EN RÉSINE, OBTENEZ AU PRIX INCROYABLE DE NOTRE ESCALIER 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 7 (819) 822- 2582 PAT AMC ABIONS | te CLINIQUE VIMY 44-46, rue Vimy Nord Sherbrooke NOUVEL HORAIRE CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS Lundi au vendredi 8h30a21h Samedi et dimanche 10häà15h Même horaire à la Pharmacie Richard Toutant 563-6767 29425 TEL.565-1914 jusqu\u2019 au {(31 MARS 1997 S 3 Toyota 2059, rue King Ouest 563-6622 29337 Vendredi 14h30 École secondaire La Ruche 1255, boul.Des Étudiants, Magog 14 mars, de 10 h à 16 h et de 19 h à 21 h: samedi 15 mars.de 10 h à 16 h (volet primaire).de 12 hà 16h et de 19 h à 21 h (volet secondaire et culture scientifique); dimanche 16 mars, de 11 h à CONSUL DU LOGIN SCIENTIFIQUE DE | ESTRIE + (APO.SCANCTS IF .FLTRIE NC EXPO SCIENCES BELL La science, expliquée par des jeunes! Un monde *ascinant a découvrr.Venez encourager les jeunes scientifiques du Québec! ESTRIE wo = ne pee FINALE RÉGIONALE ke NVENTIF pES13h 29258 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mors 1997 Tout ce que vous avez toujours voulu d'une 4 portes.\u2026 Mais pas à n'importe quel prix.e Moteur 2,2 litres de 120 chevaux e Panneaux de carrosserie en acier galvanisé e Freins antiblocage aux 4 roues e Sacs gonflables, côté conducteur et passager e Boîte automatique électronique 4 vitesses < Bougies à électrode platinée longue durée * Traction asservie e Liquide de refroidissement longue durée Radio AM-FM stéréo cassette DEX-COOL™ e Portes arrières avec verrouillage de sécurité « Direction assistée à crémaillère e Protection antidécharge de la batterie < Banquette arrière à dossier rabattable Comptant** Mensualités 0S 249$ 1000S 219$ 2000S 189$ C\u2019est pas juste une 4 portes.C'est une Sunfire 4 portes.PONTIAC BUICK GMC pus lait : foray Voss: am LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif.Palements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Première mensualité et dépôt remboursable de 300$ œxigés à le livraison.Préperation incluse.Transport (620 S).iculation, et taxes en sus.Frais de 8\u20ac du kilomètre après 60 000 km.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018\u2019Rabais aux diplômés texable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.- \u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = 22 - J | sine 4 rd « Un éventuel casino et le Service de la pastorale du Diocése de Sherbrooke i Une poi Chhude PLANTE Sherbrooke our le Service de la pastorale sociale du Diocèse de Sherbrooke, : l\u2019arrivée d\u2019un casino dans le paysage estrien transformerait une poignée \u2018argent en «pollution» et en «casse-té- te» sociaux.Les tables de jeux et les machines à sous auront tôt fait d\u2019accentuer le phénomène des divorces, de l'alcoolisme, : de l\u2019endettement et des suicides en plus de provoquer une diminution des profits des bingos qui servent à financer les oeuvres de charité.; C\u2019est-là quelques aspects retenus dans un document produit par le Service: et qui sera déposé à la Commission consultative sur l'implantation d\u2019un ca- sifo dans Magog-Orford.- Comme il fallait s\u2019en attendre, le document faisant une quinzaine de pa- : ges dresse un long chapelet de consé- JP quences négatives faisant suite à l\u2019im- lantation d\u2019une maison de jeux.\u2018étude cite de nombreux rapports et articles de fond sur la question.* Par-dessus tout, on y affirme que les profits et retombées économiques prévus par les promoteurs du casino ne sont rien à côté des coûts sociaux que le casino pourrait provoquer.«Les effets négatifs du jeu compul- \u2018 gnée d\u2019 arge pnd Uabbé Deséve Cormier sif pathologique sont réels, peut-on lire dans le document.Ils constituent un lourd fardeau pour le système des soins de santé et une surcharge pour les tribunaux.» «II n\u2019est pas facile de calculer leurs coûts avec exactitude, qu\u2019il s'agisse des coûts directs associés au traitement des problèmes ou des nombreux coûts indirects liés à la santé, au travail, à la criminalité et à la justice.» Citant une étude d\u2019un chercheur de Tronçon de la voie du CN dans le Val Saint-François Feu vert au Guy MARCHAND Riehmond A unicipalité régionale de comté du Val St-François pourra maintenant donner suite à ses projets relativement aux emprises ferroviaires du Ca- |; nadien National abandonnées sur son territoire , puisqu\u2019une entente de bail de location est intervenue avec les autorités responsables.La conclusion heureuse de ce dossier fait suite aux négociations entreprises il y a quelques années avec le Canadien National et le gouvernement du Québec par l\u2019entremise du ministère des Transports, pour l\u2019utilisation du tronçon qui traverse les municipalités de.Richmond et du Canton de Cleveland.« Un moratoire avait été imposé r permettre au gouvernement d'éta- lir une politique relativement aux emprises ferroviaires abandonnées par le CN afin d\u2019empêcher la vente de terrains et c\u2019est la raison pour laquelle le dossier a pris du temps à aboutir.Chose certaine nous sommes heureux du dénouement et ce projet cadre bien avec nos objectifs de développement touristique», a indiqué le préfet de la MRC du Val St-François, M.Marc-An- dré Martel.Le bail de location intervenu avec le gestionnaire du bail, soit le ministère des Affaires Municipales concerne le trançon traversant la MRC du Val St- François qui depuis son abandon en 1989 était fortement convoité par le conseil de la MRC et la Corporation de développpement économique du Val St-François.:« Ce tronçon assurera un lien im- ortant entre notre circuit linéaire et es autres pistes cyclables en direction de Québec, a expliqué le commissaire industriel du Val St-François, M.Jocelyn St-Jean.\u2018Il s\u2019agit d\u2019un embranchement stratégique pour la Route verte de la province.et nous sommes d'accords avec l\u2019orientation projetée de pistes multi- fonctionnelles que l\u2019on veut donner à ce tronçon», a t-il ajouté.D'une distance de 12,5 kilomètres ce tronçon ira rejoindre le Canton de Bell complète ses travaux à Sawyerville Sherbrooke (ML) ell Canada a complété la modernisation de son central téléphonique de Sawyerville, dans la MRC du Haut-Saint-François.La mise en service\u2019 d\u2019équipements de pointe dans les Services de téléphonie permettra à la près quelques années d\u2019attente, la ; y à Ld $ \u20ac x projets d Marc-André Martel Shipton situé dans la MRC d\u2019Asbestos et aussi celui de la région de Victoriaville où des projets sont déjà en marche.Ce tronçon aurait une vocation de parc régional et comporterait des pistes multifonctionnelles alors qu\u2019elles serviraient aux cyclistes durant l'été et aux motoneigistes pendant la saison hivernale entre-autres.* Le bail qui interviendra entre le conseil de la MRC du Val St-François et le gouvernement sera d\u2019une durée de 60 ans au coût minime de 50$.La MRC devra cependant assumer tous les coûts SANTANA CANADA LN oF) SANTANA BAS PRIX DU nt transformée en «pollution» l\u2019Université du Manitoba, le Service de la pastorale sociale soutient que les joueurs compulsifs coûtent chacun annuellement 56 000 $ canadiens.Bien peu d\u2019appuis Le Service de pastorale sociale fait partie d'un groupe d'organismes travaillant contre la pauvreté en Estrie et qui se sont réunis hier à Sherbrooke afin de discuter de l'implantation d\u2019un casino dans la région.Il ressort de cette rencontre que les promoteurs de ce projet ne trouveront pas beaucoup d\u2019appuis dans ce groupe comptant notamment Caritas, l\u2019'ACEF-Estrie, et l'association des travailleurs sociaux de l\u2019Estrie.«On n\u2019a pas besoin de ça un casino, fait remarquer l\u2019abbé Desève Cormierdirecteur de Caritas.Il y a déjà bien d'autres attraits pour les touristes.» «il y a le Centre d\u2019arts à Orford, le Sanctuaire de Saint-Benoit-du-Lac, etc.Et puis, un casino, il y en a un à Montréal.C'est déjà assez proche pour les gens qui veulent aller se divertir.» Le Service de pastorale sociale demande au gouvernement de ne pas faire du Québec une société distincte par le fait qu\u2019on y retrouve le plus de maisons de jeux gérées par l\u2019Etat.«Feronsnous du jeu le terrain de notre relance\u2019 Mais alors quel message inquiétant nous enverrons aux jeunes!» e la MRC d'aménagement, d\u2019entretien, d\u2019exploitation et de réparation et aussi définir un programme d'aménagement de cinq ans qui devra être soumis au gouvernement.Celui-ci devra comprendre les aménagements projetés, le zonage, la programmation et un budget.Un comité du bail devra être aussi mis en place où siégeront un représentant du gouvernement et un représentant de la MRC du Val St-Fran- çois.La signature officielle du bail se fera d\u2019ailleurs ce vendredi 21 mars à \u2014FORFAIT\u2014 FESTI-SOLEIL La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 Enfin, par le biais de son mémoire, Porganisme souhaite ardemment que le projet de casino soit l'occasion d\u2019une profonde réflexion commune sur l\u2019avenir économique et social de la région estrienne.«Qu'est-ce qui peut rendre concrète la justice sociale, le respect des droits, la participation des citoyens Entrepôt CERAMIQUE LIVRAI \u2014> LES SPECIAUX.CERAMIQUE ASPECT « MEXICAIN » 1% 1-02 = et des citoyennes?», s'interroge-t-on.; Tous ces organismes sociaux feront ! arvenir leurs mémoires aux députés de a région, ainsi qu'au premier ministre Bouchard.«L'Estrie est déjà assez, éprouvée comme ça par la pauvreté sans devoir en plus avoir un casino», lance l'abbé Cormier.\u2019 LES ENTREPRISES Senoit Dodier | INC.PLUS DE 100 000 PI CA DE CÉRAMIQUE EN INVENTAIRE 200 MODÈLES EN INVENTAIRE À PARTIR DE 1 3 pi ca IMPORTATION DE NOMBREUSES NOUVEAUTES EXLUSIVES * 50% ; D'ÉCONOMIE EN TOUT TEMPS CHEZ NOUS, N'ATTENDEZ PAS I'Hotel de Ville de Du 23 mars 1997 a la fin de la saison 1996-1997.Victoriaville, en compagnie des A partir d Municipalités ré- pa ¢ .gionales de comté par nuit voisines: la MRC par famille Asbestos ct la à l'Hôtel Stoneham MRC d\u2019Arthabas- CERAMIQUE : ASPECT « BOIS FRANC » 24 pi ca \u201c 1LNAQNALLV SNOA IND XN3 INOS 1d 29171 ka ainsi que des Hébergement et 1 journée de ski représentants du îÎ .gouvernement (9 h a la fermeture) pour 2 adultes et 2 enfants de moins j provincial.de 18 ans qui accompagnent leurs parents.Ç Aussi disponible en appartement studio à partir de 89*.Week-end de Pâques (28, 29 et 30 mars 1997) : Ï Hotel 89%/nuit / Studio 109%/nuit ! Stoneham ~ \u201c+ LA STATION TOURISTIQUE 2 1 autre promotion Ne peut être umelé à aucune Non échangeable, non monnayable if = its , TON EE \u20ac Fons $ca Lean I Non échangeable.non monnayable *.Taxes en sus et quantité limitée.Faites vite! Téléphone : (418) 848-2411 1 800 463-6888 [ | C-80 AVRIL Du ler avril 1997 à la fin de la saison de ski 1996-1997 À l'achat d'un billet de 9 h à la fermeture, obtenez-en un deuxième gratuitement Valide pour toutes les catégories d'âge Ne peut être jumelé à aucune \\ VR II c-80 | 2 Du ler avril 1997 à la fin de la saison ! de ski 1996-1997 i À l\u2019achat d\u2019un billet de 9 h à la ' fermeture, obtenez-en un deuxiéme I gratuitement I Valide pour toutes les catégories d\u2019âge I , i.i autre promotion Stoneham © 1 Soren 28716 MANUFACTU RIER 3770, BOUL.INDUSTRIEL \\ EERIE \u201c8869 |cliéntèle résiden- ;tielle et commer- | ciale de cette ré- {gion de bénéficier un service ame- lioké.Les clients qui Traitement d\u2019eau de PEstrie enr.ont une ligne individuelle commençant par l'indicatif 889 peuvent maintenant avoir accès à Internet, utiliser télécopieur et modem.Ils peuvent également avoir acçès à la gamme de services spécialisés de la compa- gnte.La participation au service d'urgence 9-1-1 est aussi possible.- VENTE, MARQU Le passage du système analogique à la technolo- gié numérique s'est effectué sans interruption du service téléphonique.Bell Canada a coûsacré une somme de 583 000 $ à jce projet.À DOMICILE RÉPARATION ET NETTOYAGE DE TOUTES ES - ANALYSE ET ESTIMATION GRATUITE - LIVRAISON DE PRODUITS D'ENTRETIEN (SEL NEUTRA-FER) EES) MARS 1997 F 775 EE CC LETC TT Le #1 DU SERVICE APRES-VENTE Information: 843-7017 Sans frais: 1 888 343-7017 ERIE - FLEC - MAYER'S YVES CAYA Propriétaire 7 ans d'expérience dans le domaine WULFTEC 20081 \u2014\u2014 INTERNATIONAL BIANCA BATTISTINI Mr.Wolfgang Geisinger, président de Wulftec International Inc.désire remercier Madame Bianca Battistini, consultante en marketing international, pour les deux dernières années dans son mandat de positionnement de notre compagnie dans le cadre de la mondialisation des marchés.Je désire également souhaiter la meilleure des chances à Madame Battistini, dans l'ouverture de sa firme de consultation (à partir du 1er avril) qui dorénavant offrira ses services aux entreprises de la région estrienne.Vous pourrez la rejoindre en composant le 819-571-3371.A l'intérieur de sa firme de consultants, nulle doute que Bianca gardera une place pour Wulftec à titre de client privilégié.Merci pour tout et Bonne Chance! ESS Wolfgang Geisinger président 29466 AS Laurent GELE Canton de Brompton \\ l'encontre de son homologue de A B ille, lc maire de Canton de Brompton, Claude Belhumeur, s'oppose au projet d\u2019agglomération urbaine mis de l\u2019avant le mois dernier par le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.{ «Ce projet est tout à fait incompati- | ble avec la réalité rurale du Canton de NOTRE COLLECTION ie.GOLF «TAIL» OO CU NSUES 7 «ALL GLASS» 20 X 10 X12 3 NOURRITURE # POUR OISEAUX (SAC DE 2 LIVRES) e pinson * cockatiel y HAMSTER - 4 * nourriture pour hamster sac de 2 livres * nourriture pour lapin sac de 5 livres * SCIENCE DIET * NUTRO ° Serres et pépinière St-Elie: 4675, boul.Industriel MAX 38, rue Principalé lord ¥ DE SERRES -\u2014 mn EEE A.Sone\u201d ~ POISSON ROUGE ~~.> LORS DE VOTRE VISITE AVEC ~ PRESENTATION DE CE COUPON\" # POISSONS ET AQUARIUMS * aquariums 10 gall.spécial 9,99 $ (rég.33,99 $) e aquariums 33 gall.\u2026\u2026\u2026\u2026 spécial 49,99 $ (rég.104,99 $) e canari\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 spécial 2,44 $ (rég.4,49 $) perruche\u2026\u2026\u2026 spécial 1,99 $ (rég.3,89 $) consocneeues spécial 2,19 $ (rég.4,19 $) vasssacee spécial 2,09 $ (rég.3,99 $) LT UIT À L'ACHAT D'UNE CAGE À PRIX RÉGULIER® NOURRITURE POUR RONGEURS revere spécial 1,99 $ (rég.3,69 $) reverses spécial 3,45 $ (rég.6,49 $) NOURRITURE POUR CHIENS ET CHATS * EUKANUBA La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mers 1997 Belhumeur opposé au projet d'agglomération v Brompton.L\u2019idée n\u2019effraic pas les gens d'ici et ils n\u2019en parlent même pas, car ils ne se sentent pas visés par ce concept de ville unique», explique Claude Belhumeur.«Pour nous, ce concept est impensable et tout à fait illogique; une municipalité rurale ne peut pas aller se greffer à une municipalité urbaine.Payer les mêmes taxes que les gens de la ville n\u2019aurait aucun bon sens», poursuit-il.Le maire Belhumeur affirme que ONS | STONATA ~~ Mies: 4518 petites) = 4à 2 régulières if SERVI a À QUELQUES MMNUTES DET k æ un oY e ET PÉPINIÈRE ST-ÉLIE UNE ANIMALERIE AVEC POISSONS, RONGEURS, PERROQUETS, OISEAUX EXOTIQUES NOURRIS À LA MAIN DANS UN VASTE AMÉNAGEMENT DE 5 NOUVELLES SERRES l\u2019idée n\u2019a même jamais été abordée par son conseil municipal, puisqu\u2019elle est «complètement incompatible» avec le milieu rural de sa municipalité.Pour lui, il n\u2019est tout simplement pas question d'aller de l\u2019avant dans ce Dossier.Concernant la charge lancée par le maire d'Ascot, Robert Pouliot, envers Jean Perrault et son idée de ville unique, Claude Belhumeur se dit d\u2019accord avec les propos de son homologue d\u2019Ascot qui entend tout mettre en oeuvre pour s'opposer aux visées du maire Perrault.«Robert Pouliot a dit tout haut ce que plusieurs pensent tout bas.Bien sûr que je suis en désaccord avec le ton utilisé par le maire d\u2019Ascot, mais pour ce qui est du fond, je partage son point de vue», affirme Claude Belhumeur.Toujours selon lui, il faudra de fortes pressions de la part du gouverne- Claude Belhumeur rbaine.ment afin que le projet chemine et Îlsera «difficile de faire bouger to@ le monde».«Nous sommes déjà engagés dans un processus de regroupement municipal avec Bromptonville.Il ne faut.gas croire qu'on finira d\u2019étudier un projet pour en examiner un autre par la suite.cela n\u2019a aucun sens.: Mentionnons que la résolution autorisant l'étude d'un éventuel regroupement avec Bromptonville a été adoptée sur décision partagée des élus Je Canton de Brompton.Alors pour ce qui est de l\u2019idée de Sherbrooke ville unique, il paraît évident que le concept est très loin de représenter une priorité pour ces mêmes élus municipaux.\u2026 - + Ce Le Régiment de la Chaudiere pas touché par la réorganisation d'Ottawa D On craignait d'être victime de la restructuration Sylvie PION Lac-Mégantic a compagnie B du Régiment de la Chaudière basée à Lac-Mégantic pourra pousuivre ses opérations au cours des prochains mois.Le ministère de la Défense nationale étudiera l\u2019apport de chaque unité dans la milice avant de mettre en place une organisation améliorée d\u2019ici novembre 1999.Depuis quelques mois déjà, le Régiment de la Chaudière craignait d\u2019être \u2018@ victime de la restructuration des réser- 4 CONSULTATION ASTROLOGIQUE INTERPRÉTATION DE VOTRE CARTE DU CIEL Service professionnel, personnel et confidentiel Pour information ou rendez-vous ERIC BROWN, tél.: 868-6965 5 oN 100, CH.DE NORTH HATLEY, STE-CATHERINE-DE-HATLEY e IAMS e PRO NATURE une pri \u20ac PERRUCHE i Spe rulra À L'ACHAT D'UNE CAGE A PRIX REGULIER® CAGE D'OISEAUX TOUTE EQUIPEE spécial 19,99 $ (rég.39,99 $) * perruche bleue ou verte spécial 5,99 $ (rég.14,99 $) enrl (aux limites de Sherbrooke sur la route de St-Elie) (11 J.CPR 29610 ves de la Défense nationale.Installée depuis 1936 à Lac-Mégantic, la Compagnie B fait partie du Régiment de la Chaudière qui regroupe deux autres compagnies à Lévis et Beauceville.Ce Régiment, dont l\u2019origine remonte à 1830, a été la seule unité canadienne française impliquée dans la première vague du débarquement de Normandie le 6 juin 1944.Rappelons qu\u2019en avril 1995, le gouvernement a formé une commission indépendante d'enquête spéciale, afin d'étudier le rôle et la structure de la Réserve en fonction de la nouvelle situation stratégique et financière.L\u2019ensemble des propositions ont été acceptées, de telle sorte que le ministre de la Défense nationale, Douglas Youg, a déclaré que le gouvernement avait approuvé un nouveau processus qui vise à modifier la Réserve de la Force terrestre.Le travail réalisé lors de cette étude sert de base à la démarche de restructuration.«Cependant, la nouvelle approche met l\u2019accent sur l'apport des groupes de travail consultatifs au niveau des commandements et des secteurs.Ces groupes, qui comprennent des officiers de la Force régulière et de la Résetve, des colonels honoraires, des représén- tants de Réserve 2000 et d\u2019autres représentants des réservistes, font partie intégrante du processus.Les groupes,de travail consultatifs resteront en place durant les trois prochaines années:afin d\u2019aider les commandants à définir One structure qui soit plus axée sur les opérations», précise le Commandant de la Force terrestre, le lieutenant-général Baril, dans une lettre adressée à la Ville de Lac-Mégantic.Le Commandant de la Force terrestre affirme que la Réserve terrestre se compose actuellement de 14 districts.À compter du ler avril prochain, elle comptera dix groupes-brigades, qui seront ramenés à neuf d\u2019ici novembre 1999; soit un groupe dans les Maritimes, deux au Québec, trois en Ontario et trois dans l\u2019Ouest, dont un en Co- lombie-Britannique.«Le Secteur de lAtlantique de la Force terrestre sera d\u2019abord formé de deux groupes-briga- des puis, à la fin des trois ans, d\u2019un seul groupe, quelques unités demeurant alors à l\u2019extérieur de la nouvelle organisation.Par cette mesure, temporaire, on veut donner une portée réaliste au commandement et - wm MA SANTANA CANADA | Pa (SANTANA CANADA) BAS PRIX DU au controle exercés par le Secteur de I\u2019Atlantique.» Présentement, la Compagnie B de Lac-Mégantic du Régiment de la Chaudière regroupe 75 militaires employés à temps partiel et deux autres à plein temps.Un legs qui MANUFACTURIER trouble 3770, BOUL.INDUSTRIEL 11 EEE 28870 Hatley (GD) n legs accepté avec grati- U tude par la municipalité dec Hatley Village il y a plusieurs décennies embarrasse Hatley, la municipalité née il n\u2019y a pas encore -deux ans du regroupement de Hatley- Ouest et de Hatley Village.Ce legs est celui de l\u2019immeuble plus que centenaire qui, pendant plusieurs décennies, a été le centre de la * fini le vernissage des barreaux sur place « aucune odeur de vernis sur les chantiers * qualité supérieure de l'application en usine du vernis - utilisation de produits renommés pour leur excellente qualité de finition * fabrication en usine par des ébénistes et ouvriers qualifiés atek 2519, chemin des Écossais Canton de Brompton Tél.: (819) 346-8478 Télec.: (819) 346-0020 0 vie politique municipale de Hatley Village.L'immeuble a été donné à la municipalité par une association disparue voilà très longtemps.La municipalité s'est alors engagée À en prendre toujours soin.La municipalité de Hatley, ui ne veut pas le réparer parce que le coût de sa réparation serait exorbitant, a demandé à ses conseillers juridi- ues d'analyser l'entente conclue entre l'association ct Hatley Village afin de savoir si elle est liée par cette entente et, dans ja négative, si elle eut le vendre ou e démolir.L'avis demandé est attendu sous peu.a.\u2026 æ au.eme ane cites den 200 ) La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 A 9 : | Les deux enfants pris sous la neige à Saint-Germain-de-Grantham -|Le garçon a voulu décrocher un glaçon lici- a Marc-André BLANCHARD Les consignes de sécurité enfants ont seulement déclaré s'être sentis suivis, la Sûreté 4e, ere M.Nadeau a par ailleurs indiqué que les du Québec nous à recommandé d axer nos efforts sur la pré- , $ a consignes de sécurité enseignées «depuis long- vention.plutôt que de risquer de semer la panique», a-t-il ipn \u2018est en décrochant un glaçon du toit d\u2019un \u2018EMPS\u201d aux enfants qui fréquentent les deux ou- édifice que le petit Hugo Saint-Martin a écoles primaires de Saint-Germain ont peut-étre lop- provoqué l'avalanche qui a failli lui coûter sauvé la vie des deux enfants, puisque leurs ab- ge la vie, à lui et à Josianne Trépanier, lundi après- PéNCES ont tou \u20ac suite Cle remarquees par BOUCHERIE ce midi.a Saint-Germain-de-Grantham leurs parents.«Nous demandons aux jeunes de idle \u2019 \u2019 ne pas circuler seuls dans les rues et de se ren- ; ; .: 3 .s .gpl , On se souviendra que les deux jeunes éco- dre directement chez eux, sinon de communi- ene et ichard inc.1 pété liers ont dû attendre près de trois heures avant quer avec leurs parents pour leur dire où ils se : « d'être secourus par Thomas-Louis Simard, qui trouvent.C\u2019est de cette façon que les parents de D : , > rentrait chez lui à la fin de sa journée de travail.Josianne et Hugo se sont tout de suite rendu BO) I 8 | \u201ca A Hier, le directeur de l'école Jésus-Adolescent COMPte qu'ils manquaient à l'appel».a commen- TOUR 2K ' : té le directeur.Z.que fréquentent les deux enfants âgés respective- 7 AE ment de six et sept ans, Richard Nadeau, a jeté Quant à la rumeur selon laquelle un homme CONGELAS U un peu plus de lumière sur ces événements po- circulant à bord d'une voiture bleue aurait invité | - f 4 tentiellement tragiques.«I! faisait beau soleil lun- des fillettes à monter avec lui, M.Nadeau a pré- di et la lumière qui traversait le glaçon a attiré cisé qu\u2019elle date du mois novembre dernier et LONGUE LONGE l'attention de Hugo.En tirant sur le glaçon, il a qu\u2019elle était fondée sur les propos rapportés par | (T-bone, filet mignon, boston, 2 59 provoqué la vibration du toit de tôle et la neige a des enfants à leurs parents.«Comme nous | surlonge) lb ] 1 En : CAN Son geste était parfaitement inno- n'avions aucune description précise et due des DEMI-BOEUF A-1 BOEUF HACHÉ La neige a dégringolé du toit à cot endroit ~~ \u2018étexe d'en- (MI-MAIGRE) a Sibet + lorsque le petit garçon a voulu décrocher un gla- fant ky at con.il expliqué.79 3 69 on: \\ i Ib Ib >» | Course a trois pour oe : DEMI-BOEUF A BOEUF HACHE 2 lle poste de maire LE afin = 1 d\u2019un Weedon élargi 19 = [d'un Weedon élargi 2 À | 19° éral Ib CORRECTION CHIRURGICALE DE LA MYOPIE ET ~~ OUVERT LE DIMANCHE DE9h A 17 h Prix en vigueur jusqu au 23 mars jille Annie BOLDUC La eedon * TIGMATISME à i es w DEL ASE ae so0346-vEUX (CET IS ARE 259, chemin Ma, jog 819) 843-2395 oA rois coureurs ont entrepris hier en fin de journée un SÉANCE D'INFORMATION MERCREDI 19 MARS 1997 A 19 hh | © y (819) ; ; sprint qui conduira l\u2019un d\u2019eux au siège de maire de Armande Carabalio.# ortie 29 de l'autoroute 55 Sud elle Weedon le 6 avril Au Centre 100% Vision 2727, rue King Ouest, bureau 100 infirmière ateva e A seulement 15 minutes - « \u2018 e erbrooke Dre À la clôture des mises en candidature hier après-midi, 22e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eR > titi- Jean-Luc Perron, Yvonne Lagacé et ario Edgar Nault, trois figures bien connues Co- dans la communauté, ont pris place sur de la ligne de départ.Mme Lagacé est une sera ex-commerçante et M.Nault est un re- iga- traité, qui siégeait déjà comme conseil- seul ler à Canton de Weedonrant Depuis le 11 décembre dernier, à la ani- suite du regroupement de Weedon aire, Centre et du Canton de Weedon, un > au M conseil provisoire veillait sur les inté- t et rêts de la nouvelle corporation munici- xer- pale.Les maires sortants, tant Laval teur Denis à Canton de Weedon que Hélè- » ne Denis à Weedon Centre, ont choisi ; de tirer leur révérence après plusieurs PS années de dévouement.ntic C e e la Les engagements rou- Interrogés, chacun des candidats a i = ires relevé une priorité qui lui tient à coeur.mps Mme Yvonne Lagacé veut redorer 3 au- l'image de Weedon en tant qu\u2019attrait i ps.touristique d'importance.«Nous possé- .dons énormément de cours d\u2019eau que i nous gagnerions a exploiter.La popula- @® tion en saison estivale double a Weedon.» Jean-Luc Perron a pour sa part un projet bien précis en téte, soit de sauve- arder sur le territoire le poste de la IS Sûreté du Québec qui est menacé de fermeture dans la réorganisation des services de ce corps policier.«J\u2019entends concentrer mes efforts sur ce dossier de + la plus grande importance.La popula- e tion a besoin d\u2019une présence policière à | proximité.» Enfin, Edgar Nault veut pour sa /MOIS = TET UE CY part régler les problèmes d\u2019inondations \u2014 des riverains grace a un projet de canalisation de la riviere Eaton.«Je veux LOCATI ON éliminer complètement les inonda- cep- tions», lance.t.36 MO | S Ww, rati- Aucune élection n\u2019aura lieu pour les à r la postes de conseiller.Les personnes de élues à chacun des postes sont Gérald H y Nadeau, Serge Dumas, Simon Rancen- court, Jean Daoust, Johanne Rousseau asse et François Duludenici- y a - jeux .ver 1 | Richmond-Arthabaska tey- ° is | Pierre Leblond y lerre Lenion celui las = | ne sera pas plu- ° d 3s, a =: | | candidat uni- : Bl io | pour le Bloc né à par | tion Windsor (ML) très i mu- ierre Leblond ne sera pas can- \u2018est didat lors de l'investiture du à en Bloc québécois dans le comté ours de Richmond-Arthabaska, en prévision des prochaines élections géné- alité rales.Le conseiller municipal de .i ne Windsor a fait cette précision hier u n | re 1997 arer dans le but de faire taire les rumeurs coût à son sujet.~ : 3 tion Pierre Leblond se dit flatté de la \u2018- oz \\ nt, a confiance que les gens placent en lui Comptant Mensualités ) * Aileron arriere PONTIAC ses en le considérant de cette façon.* Moteur 2,2 litres od organiser Pi a 0s 229% * Boîte manuelle à 5 rapports CK : approché», confirme-t-il, s Ja- ,( : clue Mais il n'a eu l'intention ni même 1 000$ 199 5 * Freins antiblocage aux 4 roues | BUI tion l'intérêt de tenter sa chance en poli- * 2 sacs gonflables ; lage lique fédérale, «Je ne veux pas quit- s $ * Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs GMC - i el- ter mes dossiers, confie M.Leblond.2 000 169 _) + Système antivol PASSLock he cette Quand j'embarque dans quelque ys ns la chose il faut que j'y crois et que j'aic I c goût et le fédéral, ça ne me di a \u2018 potty SE | Cou | [ant et le federal.qu ne me OH [EAs B= LA PASSION DE Conpuire [|[E andé «Mes intérêts sont aux niveau La carie NT rovincial et municipal», précise-t-il.; ; ; ; sous , | pal», pre ., Cy .| laisse méme entendre qu'il convorr L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec | tera la mairie de Windsor ou le rôle \u201cOffre d'une durée hmitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 er stock comportant l'ensemble des équipements décrits c-dessus.Locat on pour fins person de député à 1 Assemblée Nationale nelles seulement.Photo à titre indicat seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec Ou sans versement initial (ou échange équivalent) (vowr tableau).Sujet à l'approbation du ¢ 2 ssem \u20ac ru crédit.\u2018Première mehsuabté et dépôt remboursable de 300$ exigés à la ivrason Préparation incluse Transport (620 SI, immatriculation, assuranes et taxes er sus.Frais de 8C du kilometre dans c comté de Johnson «s il ya après 60000 km.\u2018l'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventuakté.\u2018Rabais aux 7 une place de libre» dolômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détaris _ 78466 | = rt À 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mars 1997 \u2014 Soyez en forme cet été Le meilleur système d'amaigrissement au Québec MAIGRISSBZ * tout en vous amusant a partir de > 1228.ver semai py lu\\es et frais d'adhésion us ° Menus variés, équilibrés * Exercices Progressifs Supervisas individuellement (P.A.S.) ou en + Pré-inscription: ler au 22 mars * Journées d\u2019informationy \\ - mercredi 19/mars à 19h 30 TU T=\" a | PROCHAINE SESSION: 23 mars 8 semaines | |} NA em Iv CENTRE DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \\ \u2018informa.on et de Motivation rofessionnelles diplômées et compétentes! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 Pour femmes Sey er ne ag MAISONS MODÈLES @P prefer PTT AI | TROIS ir adud SABRI Terrain - travaux permanents, terrassement - TPS - TVQ inclus! Conseillers sur place INFORMATIONS (819) 821 4728 Marc LAPRISE Sherbrooke \u2018agence de garde L'Espièglerie ne se reconnaît aucune responsabilité dans les événe- ments qui ont coûté la vue à la petite Cathene Houde-Normandin.La directrice Hélène oy affirme que l\u2019agence a respecté les règles et s'est acquittée correctement de sa tâche.La garderie de Mme Valérie Castonguay et de M.José-René Rioz a été reconnue, dit-elle, selon les règles de l\u2019Office des services de garde à l'enfance.«On les a rencontrée, on a fait l\u2019évaluation du milieu physique pour ensuite présenter le dossier» que le conseil d'administration a accepté.«Notre mandat est d'assurer le bien- être des enfants qui sont en garderie.Les démarches qui devaient être faites l\u2019ont été», explique Hélène Roy.Réclamation de 3 millions $ pour un bébé devenu aveugle J eo \\ e A L'Espièglerie ne se reconnait aucune responsabilité Mais après les événements de novembre 1995, l\u2019agence de garde L'Espièglerie a revu le dossier de Mme Castonguay et de M.Rioz et leur a retiré leur droit de recevoir des enfants.Il n'y a pas eu enquête.«Ce n'est pas notre mandat», dit la directrice.Sans preuve et avec les seules explications qu\u2019ont pu fournir les parents et les gardiens, l\u2019Espièglerie a décidé de retirer la garderie de Mme Valérie Castonguay de sur la liste.Mme Roy, précise qu'il ne faut pas traduire cette décision comme une reconnaissance de culpabilité.«Nous, on a fonctionné pour que les enfants soient bien.Dans le doute, on laisse le bénéfice ou on enlève».L'Espièglerie a décidé d\u2019enlever le permis et assure que le suivi du dossier est faite de façon régulière.Le «service de bénévoles» de Caritas change de nom une autre fois Sl Sherbrooke (ML) nom.Pour se conformer \u2018aux exigences de la langue Mu française et pour s\u2019uniformiser avec les termes utilisés ailleurs en région et au Québec on l'appelle maintenant le 1 e Centre de bénévolat de Caritas-Sherbrooke change de TOUS LES LAURÉATS DU Les membres du conseil aux organisateurs des Lauréats mique.Rosanne Nadeau Lionel Bégin Pierre Dubreuil 8] HAUT-SAINT-FRANGOIS municipal d\u2019Ascot Corner sont fiers de s'associer Haut-Saint-François pour souhaiter la meilleure des chances aux participants qui énergisent le développement écono- Gilles Goddard, maire et les conseillers et conseillères René Courchesne Johanne D.Blais Jeannot Bouchard «Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke».L'organisme en est à sa troisième appellation depuis la fondation du «Service de bénévoles de Sherbrooke» en 1965.Pris en charge par le Conseil de bien-être en 1971, ses activités ont été suspendues en 1976.Caritas l'a remis sur pied en 1982 en le nommant «Réseau d'entraide».Le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke remplit quatre fonctions.H fait la promotion et le recrutement du bénévolat.Il offre aussi de la formation et, enfin, il aide les bénévoles à orienter leur implication vers un organisme qui répond à leurs attentes.En 1996, 300 personnes ont communiqué avec le Centre pour des fins d'orientation.Durant la même période, le Centre d'action bénévole s\u2019est impliqué dans l'organisation de plusieurs dossiers dont, entre autres, la Semaine du bénévolat, la réalisation d\u2019un projet de bénévolat étudiant et l'exécution des travaux préliminaires pour la mise en oeuvre d'une étude sur le non-engagement dans l\u2019action bénévole de la majorité des adultes.Le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke est situé dans la maison de Caritas, 636, rue Québec.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES, EN DIFFICULTÉ DE COUPLES du 29472 de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville offre une réduction de 1/2 de 1% sur les taux hypothécaires en / vigueur pour toute construction a, * domiciliaire sur le territoire de la Caisse: Tél.: 846 2766 ; (demie! 1] aire CONSTRUCTION OOMGRIARE BROMPTONVILLE Le Plan Accès de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville et le Plan Super 5 de la Ville vous aideront finan- cièrement à construire votre maison à BROMPTONVII TTL ue.La nouvell gt li eue ILLERS SUR PLACE Son Yh rp av dimanche Bromptonville @ Ce plan s'applique à > toute nouvelle cons- é truction domiciliaire à AAA INFORMATIONS Bromptonville.| (819) 846 2757 .Place du Parc é 821-2420 SEARS Rabais 50%.- décoration sur mesure Ld oe FFE i Td a MOQUETTE \u2018ULTRA\u2019 En nylon résistant aux taches, ou velours en peluche texturée ou veloutée.18 belles couleurs.33, 40 et 50 o2t.Rég.Sears 29,99-49,99 la verge carrée.Maintenont\u202614,99-24,99 ver.co.(17,92-29,88 m°) !Poids avant rasage he Lg .J} STORES LEVOLOR\" FAITS SUR MESURE Au choix: stores verticaux, stores \u2018Riviera\u2019 à lamelles 1\u201d, stores vénitiens à lomelles 1/2\", 2\" et 17/0, stores 2 épaisseurs \u2018Symphony et stores \u2018Lightmaster\u2019.Des centaines de couleurs au choix.Chaque store est fait sur mesure! 12 Sears fora faire l'installation por des entrepreneurs qualifiés, dans la plupart des régions, moyennant certains frais.Pas disponible dans toutes les régions.POUR UN DEVIS A DOMICILE, SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSEZ À VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-625-0025 PAS DE PAIEMENT AVANT SEPTEMBRE 1997 POUR LES PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE ET LA MOQUETTE POSÉE, ACHETÉES AVEC LA CARTE SEARS Avec la carte Seurs, pas de pasement avant septembre 1997, sur opprobation de votre credit.Les frais de paiements différés de 35S.ies taxes of tous les autres frais opplicables doivent être payés au moment de l'achat.Ne s'applique pos aux articles soldés de nos Centres de liquidotion ni aux achots par catalogue.Cette offre es! en vigueur jusqu'au samedi 29 mors 1997.Demandez-nous les détails.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMIDI 29 MARS 1997 dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus ee 03303 Copyright 1997.Sears Canada Inc. re le et I AT1- les ts er ur ire de les le dé ps- her- ème hke» nseil ont ji re- mant de hs.Il t du ation nter qui om- fins ode, npli- eurs aine rojet 1 des e en age- hajo- de n de Le Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1957 Al {Sf Try Sri, Ci ™ £3 EE Nebel Yu Ça ond.LIEN °S dre AR 3, CURE 1p {i one C «coul RC lu PE EN Jo Blo s'appréte & élire son vea #9 ref, 3 Fe Lé Tri: 5 tente de démontrer.we la fédératio on ganadienne LES cine pas en Ler a ON) JS NL EINE TARE > voie e ré OY a im To AE ple BIZ peutil véritablement Solna] teur un_ pil at d'al rontement.ef de CG rar TEE Ca rs tre en, Po.oA fin ame nt que air | dita 4 oh hf: y LT HE.Di D3 [2 > CE s ferai\u201d Connaitre les\u201d olutions \u2018de \u201cprosperité et Lr ji.mon _ Ty a ace CCIE Ne il QU _tefiochit Dierige ™ hd 4 être, PE Aen £ CL ae olf j FORT ; STO & Me pa A pr raid de Fr dig [CTL i | A = ier TT PE Fg RE he i { ) A1 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 inions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet qu\u2019elle déménage son service des finances à Toronto; de l\u2019autre, le gouvernement coupe les vivres à ses fonctionnaires.Pas de lien entre les deux, direz-vous.Pourtant, il faut bien se rendre compte que le second découle du premier.Parce que le manque d'argent dans les coffres du gouvernement vient - en partie - du fait que beaucoup de riches quittent le Québec.Et ça ne semble pas vouloir finir.D { côté, la Banque Royale annonce Jean-Guy DUBUC Les riches, qui sont-ils ?Ce sont les grosses compagnies canadiennes, pour la plupart de souche anglaise, comme la Banque Royale, par exemple.Elle est née à Halifax en 1875 et a déménagé son siège social à Montréal au début du siècle, parce que c\u2019est là qu\u2019elle trouvait le centre de l\u2019activité économique canadienne.Aujourd\u2019hui, la Banque Royale compte 48 000 employés, dont 792 au siège social de Montréal.Ils étaient 1200 en 1993 ; ils seront 669 l\u2019été prochain.Pourquoi ?Parce que l\u2019intérêt de la banque n\u2019est plus à Montréal mais à Toronto.En fait, quel peut être l\u2019intérêt pour une institution finan- _\u2014 ÉDITORIAL - \u2026 Le départ des riches coûte cher cière canadienne d\u2019avoir son siège social dans un Québec qui veut se séparer du Canada ?Aucun.La Royale n\u2019est pas la seule.Chaque semaine, on apprend que telle ou telle entreprise canadienne déménage une partie de ses activités hors du Québec.Ce sont souvent les entreprises qui avaient menacé de quitter le Québec s\u2019il devenait indépendant.Le lendemain du référendum, elles se sont tues ; et elles ont choisi de se faufiler doucement vers des cieux qui sont davantage les leurs.On peut les traiter de ce que l\u2019on voudra : c\u2019est vrai qu\u2019elles nous abandonnent en songeant uniquement à leurs intérêts financiers.Il reste qu\u2019une compagnie canadienne ne peut avoir son siège social dans un autre pays, ce que serait le Québec au lendemain d\u2019un référendum gagnant.Pensez-vous sérieusement qu\u2019Air Canada, Téléglobe, Northern et Bell ne seraient pas, comme bien d\u2019autres, obligés de faire de même?Faux, diront certains.À preuve : la nouvelle Abitibi-Con- solidated a choisi Montréal plutôt que Toronto.Pourquoi ?Soyons réaliste: parce que la matière première est au Québec et c\u2019est là que se trouve la main-d'oeuvre la plus qualifiée.Bombardier ?C\u2019est québécois; mais c\u2019est de plus en plus international, ne l\u2019oublions pas.Et le Québec devient bien petit ; et bien pauvre.Les sièges sociaux emploient des cadres aux salaires supérieurs, qui font beaucoup de frais divers et paient beaucoup de taxes, c\u2019est évident.Ils attirent des voyageurs étrangers, engendrent des dépenses d\u2019affaires nombreuses, créent un mouvement de personnes et d'argent important.De l\u2019argent dont une bonne partie va toujours au gouvernement.Et le gouvernement en a bien besoin pour payer sa dette et payer son monde.Montréal est une des rares métropoles qui ait perdu son titre au profit d\u2019une autre dans notre siècle, justement au moment où une nouvelle élite économique francophone faisait son apparition chez nous.Commentant le départ de la Royale, le ministre Bernard Landry disait : «La moitié du commerce bancaire au Québec appartient au Mouvement Desjardins.» C'est vrai et il faut s\u2019en féliciter.Mais ça n\u2019empêche pas les autres de partir, au lieu de s'associer.Les faits que je rapporte sont des évidences.On peut dire : «D\u2019accord ; si c\u2019est le prix à payer, on va le payer.» C\u2019est beau, c\u2019est noble.Mais ce que l\u2019on voit, dans la fonction publique comme dans le monde privé qui souffre des coupures publiques, c\u2019est le contraire.On ne veut donc pas croire les évidences ; mais pourquoi mépriser ceux qui les voient ?POINTDEVUE Confiance renouvelée en Daniel Johnson?bres du Parti libéral du Québec ont renouvelé leur confiance a leur chef mal aimé, par les médias et les commentateurs de la scène politique, dans une proportion de 80 %, il apparait utile de rappeler les motifs qui ont amené les militants du PLQ & poser un tel geste.Au cours des derniers jours, dans les commentaires après congrès, maints commentateurs déçus du résultat sont à pied d'oeuvre pour convaincre la population, et pourquoi pas les membres du PLQ, qu\u2019ils ont fait un mauvais choix.Donner sa confiance à Johnson est vu comme une sorte de suicide politique ou comme un calcul stratégique par lequel les membres de cette formation politique ont décidé à l\u2019avance qu\u2019ils concédaient la prochaine élection à Monsieur Lucien Bouchard et aux souverainistes.Pourtant, rien de tout cela n\u2019est vrai.Les militants du Parti libéral du Québec ont reconduit leur chef avec un vote de confiance plus élevé que celui que Monsieur Bouchard a obtenu des membres du Parti québécois parce qu'ils sont fondamentalement d'accord avec son style de leadership.Nous avons d\u2019abord reconnu par ce vote de confiance l\u2019excellent travail que Daniel Johnson a fait pour le Québec à titre de premier ministre.Cela est particulièrement vrai pour la région de l\u2019Estrie où l\u2019équipe Johnson a réalisé de nombreux projets d'investissements qui ont contribué à la création d\u2019emplois.Que l\u2019on songe notamment à l\u2019Institut de pharmacologie, au Centre de recherche clinique, à la nouvelle faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, à des projets comme ceux de la plate-forme d\u2019essais du groupe Serrener, etc.Nous avons aussi reconnu par notre vote l\u2019excellence de notre chef lors de la campagne électorale qu\u2019il a mené avec acharnement en 1994 alors que nous avions concédé l\u2019élection à nos adversaires par une très faible marge de vote même si la mécanique électorale a traduit le suffrage en une imposante majorité pour le Parti québécois.Mais nous avons surtout reconnu le travail acharné qu'a réalisé Monsieur Johnson depuis 1994 pour redonner à notre parti une politique constitutionnelle et un programme politi- ue qui saura répondre aux aspirations des uébécois et des Québécoises à l\u2019aube de l'an 2000.Lors de ce congrès, le PLQ s\u2019est doté d\u2019un programme taillé sur mesure pour répondre aux véritables besoins du Québec.Sur le plan constitutionnel, nous avons fait table rase des vieilles préoccupations constitutionnelles qui mènent nulle part pour plutôt adopter une approche sur pragmatique basée sur la volonté de notre parti de discuter avec nos compatriotes du Canada sur de nouvelles bases.Fini les sempiternelles revendications traditionnelles du Québec, n\u2019en déplaise à Madame Bissonnette et à ses amis, place maintenant à un fédéralisme de co-décision, un fédéralisme où les Québécois joueront un rôle majeur dans les orientations d\u2019un pays qui I nous appartient.Un fédéralisme efficace et M moderne.Nous les libéraux du Québec avons beaucoup d'espoir quant à l'avenir du Canada.Nous suivrons d\u2019ailleurs avec beaucoup d'intérêt la prochaine campagne électorale fédérale afin d\u2019être en mesure d'appuyer non seule- A u lendemain d\u2019un congrès où les mem- ip, i Photo La Iribune, archives Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale du Québec.«Apporte du linge propre» NDLR:Alain Campagna, animateur du matin à CHLT 630, sait manier le micro et, dans un billet hebdomadaire en page éditoriale de La Tribune, il démontrera qu\u2019il se débrouille bien aussi avec une plume.ou le clavier d\u2019un ordinateur.eureux d\u2019un printemps.Cette chanson de Paul Piché, on l\u2019a fredonnée à qui mieux mieux.Aujourd'hui alors que j'ai la chance pour la première fois de vous rejoindre par le biais de La Tribune, c\u2019est l\u2019air que j'ai en tête.Ce billet hebdomadaire me permettra de vous livrer quelques réflexions que m\u2019inspire mon travail à la radio de CHLT 630.J\u2019aime les relations durables, j\u2019espère que celle-ci le sera.date URGENCE: n.f.Caractère de ce qui est urgent, ui doit être fait sans délai, qui ne peut être différé.Le Petit Larousse).Cette définition du dictionnaire a dû être revue depuis quelques semaines en région.Un camarade me suggérait celle-ci: URGENCE: n.f.Là où le mot «patient» prend tout son sens.Chose certaine, le virage entrepris dans nos institutions de santé est loin d\u2019être rassurant.Question d\u2019ajustement, nous dit-on, comme un tailleur malhonnête vous serre la ceinture par derrière en vous disant: «Ça va aller comme un gant!».Gant de boxe.out! Attentes interminables, personnel épuisé, urgen- tologues qui désertent lc navire, négociations qui piétinent et l\u2019avenir qui fait peur.Pas étonnant que la blague qui circule actuellement au CUSE, c\u2019est que dans le contexte de restriction budgétaire actuel, on s\u2019est vu obligé de fermer la lumière au bout du tunnel! Ce qui inquiète dans tout cela, c\u2019est qu\u2019on n'avait pas prévu que le mode de rémunération à l\u2019acte des urgentologues les éloignerait du système public, conséquence de l\u2019alouridissement des cas.Docteur, j'ai mal à mon système de santé! Alain Campagna Collaboration spéciale Conversation téléphonique «Oui, mon amour?C\u2019est moi!» Je l\u2019sais, ça fait plus d\u2019une semaine que je suis arti.Je suis encore à l'urgence.Si je suis chanceux, je devrais passer d\u2019ici demain, j'ai le numéro 43 638.(.) J'ai commençé par appeler à Info-Santé, la madame m\u2019a dit d\u2019aller à la clinique; une fois rendu là, ils m\u2019ont dit que ça serait mieux de venir ici.Là, j'bouge plus.(\u2026.) J'me sens un peu mieux, maman disait: «Une grippe soignée\u2026!» ment le candidat fédéraliste qui a le plus de chance de battre le Bloc mais aussi les candidats fédéralistes qui nous proposeront une vision du Canada qui fera place à la volonté maintes fois exprimée par les Québécois de remodeler le Canada en fonction des tendances du prochain siècle.L'étape du congrès passé, Monsieur Johnson et les militants de ce parti ont maintenant la responsabilité de communiquer leur vision d'avenir aux Québécois afin de les convaincre de la nécessité de battre le gouvernement lors de la prochaine élection.C'est une tâche colossale et, avouons-le, les sondages actuels ne sont guère encourageants.Il ne faut cependant pas se laisser décourager par l\u2019état actuel de l\u2019opinion car nous savons tous que le programme politique que nous proposerons aux Québécois est fait sur mesure pour répondre aux aspirations du Québec.Avec un tel programme, ils ne tarderont pas à adhérer à nos idées et à nous accor- der leur confiance dès qu'ils en auront l\u2019occasion.Le programme du PLQ propose de s'occuper de la vraie indépendance soit de faire en sorte que le plus de Québécois possible aient un emploi et que l\u2019État leur offre les meilleurs services possibles\u2019 tout en maintenant le cap sur notre objectif de nous débarrasser au plus vite de notre déficit.Priorité à l\u2019éducation, politiques favorables aux créateurs d\u2019emplois, remodelage de l'État des mesures peu spectaculaires, certes, mais efficaces, qui remettront le monde à l\u2019emploi.Contrairement au gouvernement du Parti québécois, nous croyons qu'il n\u2019y a pas que les coupures dans les budgets pour équilibrer les finances publiques, il y a aussi la création de la richesse par une politique de création d'emploi vigoureuse.C'est cc que nous proposons.Pour être en mesure de réaliser cet ambitieux programme politique pour le Québec, nous devons plus que jamais compter sur tous les citoyens qui veulent sortir le Québec de l\u2019ornière étroite des divisions et des chicanes constitutionnelles.Il faut rompre avec le vieux paradigme na- tionaleux pour entrer de plain-pied dans le 21e siècle.H faut nous atteler à la tâche de remettre le Québec sur la voie de la prospérité économique et de la justice sociale.C\u2019est la voie qu'offre Daniel Johnson et le Parti libéral du Québec.C\u2019est pour cette raison que les membres du PLQ-ont dit à Daniel Johnson à plus de 80,3 % qu\u2019il était le leader qu'il fallait au Québec pour réaliser ce virage.Daniel Johnson n\u2019a peut-être pas autant de charisme que Lucien Bouchard mais il est plus compétent et surtout, il dit la vérité.Daniel Nadeau Membre du Parti libéral du Québec Saint-François (.) Tu I'sais?.Ah! Pourrais-tu venir me porter d'autres sandwichs?(.) c'que tu voudras.Le jambon, ça se conserve mieux.J\u2019entend du bruit derrière! (.) Le voisin! Qu'est-ce qu'il fait là?(.) Ah! Finalement, t'as décidé de finir le sous-sol! Il est venu faire la peinture!.Les enfants vont bien?(.) Ici, ça roule.Il passe une ambulance aux 17 minutes, les médecins ont la barbe longue, j'suis en train de me faire des amis.(.) Avec le lunch, tu serais fine de m'apporter du linge propre! Chérie!.Dis aux enfants que je les aime.ETT ER Suymond Tardif René Morin Président of éditeur | Vice-président Finances of administration 2 AA Jacqoes Promovost Rédachor on del Aw LE [TTT] Stéphane Lovailés Francois Fouquet Alain LeClerc Direceur de l'information | Directeur Adjoiet où directeur Pierre Dubois : Apis à le rédodion + te lt « # poops 1], * an wi, lS Michel Poulin Adjoini au directeur: Directeur Michel Doyon ~~ Cantréienr ui responsable _ joints eu darian .8 \" oe a +1 .ores.mn tires ili dés es ie Rb.4 om » \" PREAMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITE EIT René Béliveus André Roberge | AndréCoriveuu Julienne Povlin André Custouu | Serge Nodeus | == Grom docids Dirscow \u2018 rm um i F F C 1 ¢ 1 \u2014 Le ream am J L 0 ow.we iv wv RAL | Fm Av w=.eee we VEE?bere Un étudiant palestinien attend de recevoir l\u2019ordre de planter des oliviers près de la colline où le gouvernement israélien décidait récemment de construire des résidences pour des colonies | juives en territoire arabe.Jérusalem: une crise dans une crise u Conseil de sécurité des Na- tions-Unies, l\u2019ensemble des membres viennent d'adopter une attitude opposée à Israël.Seuls les Etats- Unis ont choisi de soutenir l\u2019état hébreu.Le problème particulier est soulevé par un projet de développement domiciliaire, réservé aux Israéliens, et qui achèverait d\u2019encercler la partie arabe de Jérusalem.L\u2019enjeu est important parce qu\u2019il s'enveloppe dans un symbole.Le conflit du Moyen Orient, déja ancien, est-il arrivé a une nouvelle étape?LT Jean-René CHOTARD Deux logiques Les Israéliens se divisent non pas entre deux objectifs mais entre deux logiques.La première est celle du gouvernement Netanyahu et de la droite.Elle consiste à nier la possibilité d\u2019un accord de fond entre l\u2019Etat d\u2019Israël et les Palestiniens.Elle ne fait pas confiance aux accords qui ont été signés à Oslo, en 1993, et qui ont mené à un début de négociation entre l\u2019autorité palestinienne et le gouvernement israélien.C\u2019est la logique de la force; le plus puissant de deux partenaires n\u2019a pas besoin de négocier avec le plus faible.Sa force lui permet d\u2019imposer sa vision et ses solutions.La seconde logique est celle des travaillistes et de l\u2019ancien gouvernement Rabin-Peres.Elle se fonde sur l'existence, dans un même territoire, de deux populations qui sont hostiles l\u2019une à l'autre.La logique des travaillistes est d'utiliser la situation de force présente, comme base pour une négociation qu'ils jugent inévitable pour le futur.Ces deux logiques sont cohérentes; le problème est qu'elles divisent la population d'Israël en deux camps à peu près aussi nombreux.La force Le gouvernement Netanyahu et la moitié des Israéliens veulent réouvrir les accords déjà négociés, parce que, jugent-ils, les Palestiniens ont obtenu trop de concessions.C\u2019est le sens du projet des constructions qui s'inscrit dans un plan pour faire de Jérusalem une ville seulement juive, capitale de l\u2019état d\u2019Israël.Cette logique de force est de pousser Arafat et les Palestiniens vers deux réactions, l\u2019une ou l\u2019autre catastrophiques pour leur intérêt.1) Ou bien les Palestiniens entrent en rébellion et ils prennent l\u2019initiative de rompre eux-mêmes la négociation.2) Ou bien les Palestiniens se résignent et Israël continue d'imposer à peu près ses droits.Dans le court terme, les Israéliens peuvent gagner, mais pour combien de temps?La négociation Les travaillistes sont conscients de l'usure psychologique de la population israélienne.La conscription pour garçons et filles est longue, pénible et dangereuse.En voyage, j'ai rencontré des jeunes Israéliens qui avaient complété leurs deux années de service militaire.Pour eux et pour elles, un séjour de plusieurs mois en Asie ou en Amérique latine représentait une fuite, loin des soucis militaires et des obsessions de la sécurité.Ces jeunes Israéliens sont courageux et patriotes, mais ils ne veulent plus, ils ne peuvent plus tirer des balles de caoutchouc contre des enfants, encore plus jeunes qu'eux, qui lancent des pierres sur les patrouilles de soldats.La solution, pour une partie grandissante de la population en Israël, apparaît dans un compromis avec les Palestiniens.C\u2019est ce que les travaillistes et beaucoup de jeunes en Israël appellent échanger des territoires contre la paix.Dans le moyen long terme, ce pourrait bien être la seule option pour la recherche d\u2019un calme très relatif.Cybèle Venez voir nos nouvelles COLLECTIONS * Berwin & Wolfe * Carol Anderson * Hammerschmid * Kris Reutter * Erfo etc.Nous avons toujours de très bon spéciaux PLACE DES CONGRÈS 2655, rue King Ouest SHERBROOKE Il faut venir Attitude américaine Le gouvernement des Etats- Unis, ainsi que beaucoup d\u2019organismes juifs américains préfèrent cette seconde logique.Hs ne peuvent pas l\u2019imposer parce qu'une pression américaine, en ce moment, causerait un profond désarroi en Israël même, et encouragerait les Palestiniens à durcir leur attitude.L'impasse deviendrait encore plus difficile.Les décideurs de Washington nourrissent pourtant d\u2019autres craintes.Chez les populations arabes, le chômage et la conscience que la richesse pétrolière profite à l\u2019Occident, toutes ces réalités aggravent le mécontentement.Dans divers pays mu- sutmans, les élites qui contrôlent le pouvoir se trouvent de plus en plus inconfortables.Elles se maintiennent en place, souvent dans la richesse et le luxe, avec l\u2019aide des Etats-Unis ou de l\u2019Europe occidentale.Le président d'Egypte, le roi de Jordanie et tous les princes du pétrole ont désespérément besoin de donner à leurs populations un signe que l\u2019unité de l\u2019Occident sert à quelque chose.Une concession d'Israël aux Palestiniens, à propos de Jérusalem en particulier, aurait cette valeur de symbole, ou peut-être seulement d\u2019apparence.Le calme des populations peut s'acheter pour un temps li- .mité, même avec des illusions.Les Européens, encore plus que les Américains, savent l\u2019urgence d\u2019une amélioration des rapports avec le monde arabe.Par la géographie, ils sont plus proches, par leur économie, ils sont dépendants du pétrole.Le vote au conseil de sécurité de l'ONU reflète cette différence.Certains Américains croient, avec Samuel Huntington, que vient une époque de conflits des civilisations, les Européens croient plus volontiers que, pour subsister, les civilisations n\u2019ont pas besoin de conflit.Jean-René Chotard Département d'histoire et de science politique Université de Sherbrooke Photo AP La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 \u2018alwa MINI-CHAÎNE NUMÉRIQUE HI-FI » Lecteur de disques compact a 1 CO * Égaliseur graphique préréglé sur 3 positions * Mécanisme à double cassette * Système de haut-parleurs 2 voies + Prérégiage en mémoire sur 24 stations EYRE pe 7 ° kD K A 36444 MINI-CHAÎNE HI-FI * 50 watts x 2 * Télécommande * Sortie d'infragrave « Platine à deux cassettes à auto-inversion * Nouvelle caractéristique de «boucle at de «grave» * Ambiophonie DSP avec enceintes d'ambiophonie Les meilleurs prix garantis* 2 jours oe A 13 ELECTRONIQUE CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE + 50 watts x 2 * Lecteur de disque compact 3 disques K305 * Double platine à cassette » Haut-parleurs 2 voies * Télécommande 499% f JVC fs HAUT-PARLEURS AMGIOPHONIQUES MINI-SYSTÈME PRO-LOBIC À CHANGEUR DE 3CD * Total 200 watts * Platine double-cassette avec auto-inversion « Fonction COMPU + Télécommande * Syntonisateur FM/AM « Système double «subwoofer JBT 79¢ 39 899$ HK20BPKG Te RECEPTEUR AUDIO/VIOED DOLBY PRO-LOGIC * Circuits discrats st capacité de courant élevé » 2 haut-parleurs 2 voies avants * 1 haut-parleur central et 2 arrières ( harman/ kardon an Le choix des Professionnels .AUSSI DISPONIBLE Oops) | LECTEUR LASER 5 DISQUES : * Changeur laser à chargeur frontal * Suréchantil'onage Br HK8300 PRIX FOUS SUR ORDINATEURS! N9619 TOUR MULTIMEDIA PENTIUM 166Mhz de NEC READY Processeur | Mémoire | Disque rigide| CDROM | Fax/modem Pentium 166) 16 Me 260 28,8 MONITEUR NON INCLUS Reg.2448$ GMAX «CPU MAXIMIZER» DE GAINBERY Ajouts la puissance du LT ERT] HCL LE Détails en magasin Notre plan d'accès à ogi l'Internet le plus populaire! ns magasins.M AUS RE - Autuns frais: onch k] Mois | CTL RG I *Détails en magasin 400 et OBTENEZ 500 FEUILLES IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 + * Résolution 720 X 720 dpi qualité photo couleur * Vitesse 4 ppm en noir et 3 ppm en couleur * Compatible Windows 95 et 3.1 TIRE as oS, rs = 349% Cartouche de noir 400ww pour stylus 400 Cartouche COULEUR 400 pour stylus 400 Seulement 39°99 Offre spéctale! Achetez 2 cartouches 400 et/ou 400ww pour la Stylus GRATUITEMENT Valeur : 6°* de PAPIER pour imprimante! t Sur produits à pox regulier de 298$ et plus S A C Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lore de l'achat.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u201cLors d'un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock Détails en magasin La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 La nouvelle Venture de Chevrolet, c\u2019est la fourgonnette aux maxi possibilités.Maxi flexible avec sa deuxième porte coulissante en option et jusqu\u2019à 7 sièges modulaires maxi légers qui permettent 32 configurations différentes.Maxi sécuritaire avec ses 2 sacs gonflables, son système de freinage antiblocage aux 4 roues et ses poutrelles latérales de sécurité.Maxi performante avec son moteur V6 de 180 chevaux et sa boîte automatique à 4 rapports.La nouvelle Venture de Chevrolet, c\u2019est la maxi mini van.LA NOUVELLE VENTURE DE CHEVROLET LA MAXI MINI VAN Pour obtenir plus d'information sur la nouvelle Venture, composez sans frais le ! 800 463-7483 ou visitez notre site à l'adresse suivante: http://www.gmcanada.com ESS OST WY TTY TN XW ER TW "," |LaTribune e samedi SHERBROOKE 15 mars 1997 88e ANNÉE - No 020 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27983 UN BOOM DE MAUVAIS PAYEURS Hydro-Sherbrooke enregistre un bond de 58% de ses comptes en souffrance Gilles FISETTE Sherbrooke ydro-Sherbrooke se débat présentement avec plus d\u2019un millier de comptes en souffrance, une hausse de 58 pour cent en un an, pour lesquels les clients n\u2019ont pas pris d\u2019entente e paiement ou ne les ont pas respec- LES ARTS Lévesque et Turcotte arpentent la province - CAHIER F LA FRANCOFETE td Francofête est un événement sans piécédent au Québec.La Tribune d'aujourd'hui inclut un cahier spécial sür cette fête et sur la vitalité de notre langue.La Francofête a pour porte-parole Marie Laberge, Marie-Soleil Tougas et Jim Corcorantées.Mises ensemble, ces factures totalisent un demi-million de dollars.Chez Hydro-Sherbrooke, on signale que ces 1112 comptes en souffrance représentent un sommet inégalé.L\u2019an dernier, durant l\u2019hiver, alors que des mesures coercitives étaient en vigueur, ces comptes en souffrance pour les- uels les clients ne donnaient pas signe e vie ou de bonne volonté s\u2019élevaient à environ 700.L'automne dernier, la Ville de Sherbrooke a décidé d\u2019abolir la mesure permettant les coupures d'électricité, l\u2019hiver, entre le ler décembre et le 31 mars, pour la clientèle résidentielle qui accuse des retards dans le paiement de ses factures.La Ville avait accepté cette demande des groupes communautaires, principalement de l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF-Es- trie), pour laisser une chance aux plus démunis en hiver.Dans cette foulée, Hydro-Sherbroo- ke rappelait l\u2019importance ur ces clients aux prises avec des difficultés de paiement de prendre entente avec elle afin d\u2019étaler le remboursement de cette dette.Selon les données disponibles, cel- joy Ey Ne manquez pas votre Télé Plus 88 opinions des éminents boliticologues qui siégent au Dar ne sont pas obligatoire- ent celles du barman.Na Location Autos Camions Place Brouillard 822-210 .# mt aA Photo PC Le skieur magogois Nicolas Fontaine était tout sourire, sur le podium, au côté du Français Jean-Damien Climonet.Fontaine décroche un second titre mondial en deux mois Jean-Guy RANCOURT Magog as de demi-mesure pour Nicolas Fontaine.Après P avoir enlevé haut la main le championnat du monde de saut en ski acrobatique, en février, I'athléte du Canton de Magog a remis ça, hier, avec un second titre mondial, celui de la saison 96-97 de la Coupe du monde.Dans les deux cas, il s'agit d'une première pour Fontaine.«Que tout ça m'arrive dans la même année, c'est assez incroyable», confie celui qui a terminé quatrième, hier en Suède, pour concrétiser sa première place au classement cumulatif de la saison, position qu\u2019il détenait depuis déjà plusieurs semaines.Le double champion du monde n'avait qu'à terminer armi les sept premiers lors de cette dernière tranche de a saison pour mettre la main sur le globe de cristal re- PO mis annuellement au champion du grand cirque blanc.Sans être l'euphorie totale, hier, après sa victoire, alors qu'il s'entretenait avec La Tribune à partir de sa chambre d'hôtel en Suède.Nicolas Fontaine affichait néanmoins beaucoup de satisfaction en pensant au chemin parcouru cette année.«Vous savez, le moment le plus palpitant de cette saison qui s'achève fut mon championnat du monde acquis à Nagano, il y a un peu plus d'un mois.J'y ai battu un record de tous les-temps au niveau des points amassés et qu'on le veuille ou non, le championnat du monde c\u2019est l\u2019histoire d'une compétition où tout doit fonctionner à merveille.C\u2019est ce qui s'est produit pour moi cette journée-là», dit Nicolas Fontaine.Hier, s\u2019il paraissait moins excité, c\u2019est qu\u2019il pensait à l\u2019ensemble de sa saison.«C\u2019est certain que je viens de vivre l\u2019année la plus mémorable de ma carrière.En 1992, je m'étais approprié une médaille d'argent aux Jeux Olympiques d'Albertville, mais ce n\u2019était rien de comparable avec ce que je viens de vivre cette année, car en 1992, le ski acrobatique était considéré seulement comme un sport de démonstration.Là, je reviens à Magog avec deux titres mondiaux, deux vrais, un record de tous les temps enregistré à Nagano et je deviens seulement le troisième homme dans l\u2019histoire du ski acrobatique à enlever la même année le championnat du monde et la Coupe du monde», mentionne Fontaine, un athlète ur le moins comblé qui jure qu\u2019il ne changera pas malgré tous les succès qui lui tombent dessus.«La gloire, c'est éphémère.Je vais donc tenter d\u2019en profiter au maximum pour ce qui est de appuis financiers, qui seront peut-être plus faciles à aller chercher.mais pour le reste, je serai le même homme.S'il y en a qui change, ce sera dans mon entourage, pas moi», conclut Nicolas Fontaine.Autre texte (C1) Les Forces armées ferment leur quartier général en Estrie (a3) Les Hell\u2019s font fulminer la région de Québec (p12) les remontant a février, Hydro-Sher- brooke avait conclu 2100 ententes avec des clients.Parmi ces ententes, certaines n\u2019ont pas été tenues et peuvent désormais figurer parmi les 1112 comptes jugés en souffrance.Négligence ou opportunisme?(A2) Son bébé rentre aveugle de chez la gardienne La mère réclame trois millions $ Jacques LEMOINE Sherbrooke ne mère de Magog réclame des U compensations de plus de trois millions de dollars à un service de garde en milieu familial auquel elle avait confié son bébé de huit mois et qui est devenu aveugle jusqu\u2019à la fin de ses jours.Mme Mylène Houde tient Mme Valérie Castonguay et M.José-René Rioz, d\u2019une garderie reconnue par l\u2019agence de garde l\u2019Espièglerie, responsables des dommages causés à son enfant, indique la procédure inscrite en Cour supérieure du district de Saint- François par l'intermédiaire de Me Gervais Dubé, de Sherbrooke.Mme Houde a appris la terrible nouvelle de l\u2019hôpital où la petite Cathene Houde-Normandin avait été con- uite le 30 novembre 1995.Elle avait alors été informée par l\u2019hôpital que Catheryne aurait pu avoir été secouée violemment cet après-midi-là et qu\u2019elle sera atteinte de cécité.La mère a aussi mentionné avoir été informée par Mme Castonguay que son bébé avait été conduit à l'hôpital le 3 novembre précédent à la suite d\u2019une chute du haut d'une sécheuse à linge, mais cela n\u2019a pas laissé de séquelle.Invitée à fournir plus de détails sur les événements de novembre 1995, Mme Mylène Houde s\u2019est contentée de préciser que «selon les conseils de mon avocat, je n\u2019ai vraiment rien à vous di- Te».À l'hôpital Me Dubé relate dans sa requête ue sa cliente était allé conduire l\u2019en- ant le 30 novembre à la garderie de Mme Castonguay dans le Canton de Magog et a été accueillie par M.Rioz.Elle est retournée chercher Catheryne vers 15 h 45 et a été informée par Mme Castonguay que l'enfant avait été conduite à l'hôpital de Magog, puis au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.La premier rapport que la mère a pu obtenir de l\u2019hôpital était que sa fille aurait été secouée violemment et resterait aveugle.On a appris que Catheryne avait présenté une détérioration neurologique avec des hémorragies à la rétine et u vitré.Me Dubé précise que les dommages réclamés pour l'enfant sont de 2 744 000 $, soit 350 000 $ pour incapacité totale permanente, 200 000 $ pour souffrances, 125000 $ pour préjudice d'agrément, 1 294 000 $ pour perte de revenus, 600 000 $ pour service d'escorte, ainsi que 100 000 $ pour dommages punitifs et exemplaires.La mère, qui s'occupe de son enfant, demande aussi une compensation de 295 000 $ pour elle-même.La procédure reproche à Mme Castonguay et à M.Rioz de n'avoir pris aucune disposition particulière afin d\u2019éviter que Catheryne soit victime d\u2019un choc comme elle l'a été, qui lui laisse des blessures irréparables.Elle veut aussi obtenir l'engagement de la responsabilité de l'agence de garde pour avoir permis que le domicile des défendeurs soit désigné et reconnu comme garderie.«Aucune responsabilité» (A10) A2 Le Tribume, Sherbrooke, somedi 15 mors 1997 J © og / J A x J eo J niversite s apprete a acquerir ex- ; François GOUGEON To EA oT Cw ï pr , Importants travaux ; wg A i qe A Et si, à ce moment-ci, l'Université de Sherbrooke désire Sherbrooke rapatrier le bâtiment de ia Faculté de médecine dans son parc immobilier, ce n\u2019est pas par ca rice.Cela est plutôt dicté en raison d\u2019importants travaux à réaliser en matière de saine gestion des produits dangereux utilisés tant pour l\u2019enseignement que la recherche.«Pour être conforme aux exigences (des pompiers, de la CSST et ainsi de suite), des investissements de près de 2 millions $ sont requis.Ét comme il est assez difficile d\u2019imaginer une telle dépense dans un bâtiment dont nous ne sommes pas propriétaire, alors on désire régulariser cette situation.En devenant propriétaire, l\u2019Université aura plus de facilité à assurer le financement des travaux par le ministère de l\u2019Éducation du Québec», a signalé hier le vice-recteur à l'administration, Daniel Hade.Il semble même que ces travaux sont importants au point que si rien n\u2019est fait, cela peut même compromettre le fonctionnement de l\u2019Institut de pharmacologie (qui appartient de plein droit à l'Université) et du Centre de recherche clinique.Ces deux services, qui ouvriront à l\u2019automne 1997, utiliseront également beaucoup de produits dangereux.«On comprend qu'il y a une certaine urgence à régler les titres de propriété», a rajouté M.Hade.Le CUSE est parfaitement d'accord et collaborera pleinement à la conduction de cette transaction pour la valeur symbolique de 1 $, comme l\u2019a confirmé Normand Simoneau.«C\u2019est sûr qu\u2019on s'entend sur le principe mais ça ne peut pas se faire du jour au lendemain (l'achat de la Faculté de mé- ] decine), a aussi mentionné le vice-recteur.Il y a une foule J g de détails a tenir compte: la marge de terrain a conserver Photo La Tribune, archives POUT accompagner le batiment, la délimitation des station- Depuis la création du CHUS, la Faculté de médecine est locataire dans l'établissement de nements et ainsi de suite.Mais chose certaine, la volonté Fleurimont.Si le projet de l\u2019Université de Sherbrooke se concrétise, celle-ci deviendra pro- commune de l\u2019Université et du CUSE est là pour régler ce priétraire des lieux pour la somme symbolique d\u2019un dollar.dossier dans les meilleurs délais.» La ligne Info-Santé reste très populaire tielle de son utilisation: de quelque 800 ap- Si les gens communiquent à la centrale.Sherbrooke (FG) pels par semaine au début, c\u2019est passé à 2068 pour une panoplie de problèmes, la éoordon- en janvier dernier et à 2800 au début de mars.natrice signale, selon le bilan de la première L: centrale régionale d\u2019Info-Santé connaît «L'équipe est rendue aux limites de ses année, que la majorité des appels, soit 15 de l'Estrie (CUSE) s\u2019apprête à perdre sa Faculté de mé-' decine.\u2026 au profit de l'Université de Sherbrooke! Il s\u2019agit bien sûr d\u2019un jeu de mots même s\u2019il est exact que les discussions viennent d'être lancées pour que l\u2019Université de Sherbrooke devienne propriétaire de sa faculté située à Fleurimont.En fait, contrairement à ce que bien des gens ont toujours pensé, le grand bâtiment dans lequel se fait l\u2019enseignement de la médecine n\u2019a jamais appartenu à l\u2019Université de Sherbrooke.L'immeuble était plutôt loué au CUSE (ex- CHUS), qui en est propriétaire depuis le tout début.NOMINATION TRIBUNE L ¢ pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé un tel engouement qu\u2019il faudra songer possibilités et il faudra trouver une façon de pour cent, concerne des symptômes reliés à bientôt à la relocaliser pour pouvoir y ra- consacrer Pis de préposés.Actuellement, où -l\u2019appareil digestif.Puis, pas ordre décrois- jouter des ressources humaines additionnel- on est logé (dans l\u2019ex-centre hospitalier Saint- sant, ce sont des problèmes de peau (roues.Vincent-de-Paul) il n\u2019y a que quatre postes peurs et autres), des symptômes de fièvre et e confirme avec plaisir la no- C'est ce qu\u2019a laissé entendre hier la coor- de travail et à cause de l'espace, on ne peut atigue, la vaccination des enfants, les maux J mination de M.René Morin donnatrice du service téléphonique, Micheli- en rajouter d\u2019autres.On devra regarder pour de tête, les difficultés respiratoires, les effets au poste de vice-président fi- ne Saint-Laurent, rattachée au CLSC Gas- aller ailleurs», a précisé Mme Saint-Laurent.secondaires de la médication et la contracep- p dmini pr de La ton-Lessard qui parraine la ligne pour Cela sera d\u2019autant plus à propos avec le tion et la périnatalité.nances et administration de PEstrie.lancement prochain d\u2019une nouvelle offensive: Mme Saint-Laurent rajoute en outre que Tribune.Inauguré à l'automne 1995, le service, qui invitant les gens à contacter Info-Santé pour 10 pour cent des gens qui appellent ont été Comptable agréé et détenteur prend la relève des CLSC de toute la région expliquer leur situation et ainsi être mieux référés immédiatement à la salle d'urgence d\u2019un MBA, M.Morin possède en soirée, de nuit et de fin de semaine, a con- orientés soit vers le CLSC, la clinique privée en raison de leur état.En moyenne, les : nu une majoration tout simplement exponen- ou l\u2019urgence de l\u2019hôpital.échanges au téléphone durent sept minutes.une solide expérience dans le domaine de la presse écrite, particulièrement dans les quotidiens.M Mon em ooo | || nest pas facile de calculer le coût de l'abandon grande région de l\u2019Estriedim | des coupures de service chez Hydro-Sherbrooke Gilles FISETTE l\u2019abandon des coupures de courant du- Par voie de conséquence, signale .rant l\u2019hiver.Mais, c\u2019est aussi quelque une responsable des communications à loto- uébec Sherbrooke chose d\u2019impossible à quantifier comme la Ville de Sherbrooke, Louise Allard, q impact.Par ailleurs, on ne peut attri- les clients qui n\u2019auraient toujours pas Tirage du Tira armi les 1112 comptes en souffrance, des clients profi- buer ce qui se passe à une détérioration pris entente avec Hydro-Sherbrooke ge du Le , .: .: ; .97-03-14 97-03-14 tent de la nouvelle politique qui a aboli la coupure du de la situation financière des gens puis- pour régler leur facture, pourraient se ; \u2019 service pendant les mois d\u2019hiver, estime le directeur gé- que la situation économique est passa- voir couper l\u2019électricité dès le 1er avril.NUMÉROS Lors | _2 _4 10 16 17 | néral d\u2019Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon.blement la même en Estrie, à ce qu\u2019il Pour s\u2019éviter un tel inconvénient, il 436065 50 000 $ 19 20 21 23 24 soc Au \u201d ; ; me semble.De plus, on ne parle pas, ., 36065 5 000 $ = fv fl 2 £2 «Oui, c\u2019est évident qu\u2019il y a un lien entre la montée des ici, des comptes que les gens sont inca- est possible de prendre entente par té- 6065 250 $ 38 52 57 58 60 | comptes en souffrance et ne faisant pas l'objet d'entente et pables d'assumer mais des comptes que léphone ou directement sur place, dans 065 25% 61 63 6a 66 67 les gens décident d\u2019ignorer ou pour les- les bureaux d Hydro-Sherbrooke, du 65 5% 61 63 64 66 87 ji \u2019 .ne ] quels ils négligent de conclure des en- lundi au vendredi, de 9h00 à midi et de 43606 | 1000$ Tirage du 97-03-14 Ruptur e- Sépar ation - Divorce tentes.» 13h30 à 16h00.4360 m= 190 $ Efjtra NUMERO 703391 am EE À - Mp OY .Questionné sur l\u2019importance de ce 436 Médiation Professionnelle Mauvaise surprise le ler avril.manque à gagner, sous année, ct sur oh Tirage du y Tirage du WER YL PI gig Or, bien qu\u2019il ne soit pas officielle- pr s qu'Hydro-Sheror (rames.57-05-14) CREAZD.s7-03-14 ala old ment en mesure de comparer le nom BOTAN 407 [TF aur YE CO 3 4 27 9 11 22 34 36 780 bre des ententes conclües cet hiver avec tives en hiver, M.Vachon a déclaré celles de l\u2019hiver dernier, le service mu- > .Ne ; 803 9492 Numéro complémentaire 2 3_ nicipal d\u2019électricité déclare que «cer- u i Était trop > | pour y répondre.«Il TVA, le réseau des tirages tains clients ont omis d\u2019aviser Hydro- bien de \u2018comptes \u2018ont.pu faire l'objet Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Sherbrooke de leur impossibilité de d\u2019une entente, finalement\u2026» En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.payer leur compte à échéance ou enco- \u2019 oe re omis de prendre entente».nus: Outilleur/euse Offre: 2156566 Bi Lieu: Bromptonville SN Salaire: selon compétences, permanent, 40 heures/ semaine, jour et soir Exigences: 3 ans expérience en outillage, cours en fabrication mécanique MÉTÉO La Tribune cOMBOPIZZA SPAGHETTI PAIN À L'AIL Prix réc.4,99$ @ ° 4 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, Chef cuisinier Fonctions: fabrication de Vict il .us PIZZA =m c onav Offre: 2156410 pièces mécaniques pour ou- Lieu: Cookshire tillage.1 15 Fa i Nei Salaire: a négocier, 35 a 45 .Gaspé -1/-15 Rimouski ei heures/semaine, permanent, Veuillez vous présenter à fles-deda Mad Nei -1-8 StGeorges Nei N 5 ; Jcin temps, horaire varia- Votre Centre d\u2019emploi du CL a LaGrande Nei -13-27 Septles Nei picin temps, Noraur h wr ARrummondvilte a : Nal 4/22 Tas-Fivères Noi ble, fins de semaine incluses | Canada.afin de consulter pk - + Exigences: minimum 5 ans les offres dans les guichets à Montréal Nei -3-15 valdOr Nei - d\u2019expérience, leadership, informatisés d\u2019emploi ou possibilité de carrière, dispo- téléphoner à Info-Centre: >.Charlottetown Mei | 1/-10 Régina Sol -11/-20 Boston Ven 3-1 NewYok Sol 4/-1|| nible immédiatement, apti- 564-5970, 564-5983.Une B 19 Edmonton Sol -10/-18 StJohns | Var -1-4 Bridgeport Sol 4/1 Platsburg Var 4-8] | tude à communiquer initiative de La Tribune en ei\" Fredericton Plu 2-11 Toronto Var -4/-11 Burlington Var -4/-8 Portiand Sol 4/51 | Fonctions: planifier des me- collaboration avec le Cen- Halifax Nua 6/-8 Victoria var 10/1 Concord Sol 2-5 Providence: Sol a tre d\u2019emploi.1 \u201cafiçok Ottawa Nei -4/-17 Winnipeg Soi -12/-15 Detroit Nua -2/-7 Washington Sol 7/4 TF MONDE (DESTINATIONS SOLEIL Athénes Sol 18/8 Mexico City Nua 27/13 Acapulco Sol 32/22 LaHavane Sol 28/22 Beijing Sol 12/1 Moscou Sol 2/-3 Bermudes Nua 21/17 Martinique Sol 29/22 Bertin Var 11/6 Paris Sol 15/7 Cancun Sol 32/20 MyfeBeach Sol 169 | Arty et spectacles: F-1 HongKong Sol 25/22 Port-au-Prince Sol 29/19 Caracas Sol 30/23 MontegoBay Sol 312211 Bridge: Lisbonne Soi 1913 Rome Sol 19/4 Freeport Sol 28/22 Orlando Var 24/16 ridge: .E-8 Londres Var -5/-11 Tokyo Ave 1311 Ftlauderdale Var 28/21 PueroPlata Sol 31/21] | Bandes dessinées: E-8 Honolulu Sol 29/22 Tampa Var 24/8! à Carrières et profeSSiONS: .\u2026\u2026cveussessseeenenenneesB-B © 1996 Infomédia/Météo KeyWest Var 28/22 WestPamB Var 28/2!) } Chez nous: A-7 ] | Décès: D-8 PARED Economie: D-1 Messier en liberté: E-5 : di Mots croisés: E-8 \"ee BOT TES POUR ENFANTS Nos sorties: F-10 cs : Pointures 5-13, 1-6 Lt Opinions: A-12 42 4 el dL dah Petites annonces: C-1 D-6 Nes oa Vivre: £12 \u201c48 \u2018 =aue 2700, rue King Ouest, Sherbrooke Voyages: E-1 \u2018 * ee : ,Ç \"La Tribune\u201d es sociétaire de la Presse canadienne, \u201cSP EEE A CRE ICE BROGAN CIN don a une : membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelois motorisés | Abonnementpayé | Temps Prin TPS TVQ Totel Abonnement Tomps Prix TPS TVQ Total | affiliée à Vikudit Bureau of Circulation ABCetd + 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 175125 12765 12185 1995S porlaposter laa 25500$ 1785$ 17.745 29059$ l'Union internationole de la presse catholique.|\u201c Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS : 95 $ endroits dessarvis por comelot 6 mois 760$ 6135 609$ 99825 Territoire immédiot 6mos 140005 980$ 9745 15945 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse à * : 564-5466 mwa 4 of comelots motorisés.Imes 4484S JUS 3128 51105 3mois 80005 560$ 556$ 91165 associée, Router, Agance France-Presse.La service de Journal quotidien poblé Shiva Abonnements: NO.vceresrsnsennesrenseneeseennennep Les BOS LHS 1635 ANS Twas 50005 350$ 3485 56985 photos foc-similées de la Presse conodienne of hs Lis Journee rens-Conada (1996) Inc.ErvOI DE PUBLICATION; Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4,00 $ \u2019 affiliées sont autorisées à reproduire les.« ribune) Enrogistroment Ne 0579168 AUR ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS | on 700,005, 6 mes 410,005, 3 mois 266,006, 1 mes 130,005 raion de La Tree Pes [oe oR\u2019 thaw] EE OU Ne Aa, _ n \u2014 a 0 me em een rm pm Tn PN ev ss Toute une série noire V VOS ee 1s me Do en un grand livre ouvert.Et je n'ai pas l'intention de changer.Alors, le seul conseil que je peux donner à ceux et celles qui n'aiment pas cela, c\u2019est le suivant: changez de colonne! Bon, voilà qui soulage un peu.J'ai le feu au passage ce matin.Vous l'avez peut-être deviné.Cela n\u2019a rien à voir avec mon feu sauvage, soit dit en passant.Rien à voir avec vous non plus.C'est tout simplement que ça va mal.Et on dirait que quand ça se met à aller mal, ça n\u2019arrête plus.Vous vous rappelez?Il n'y a pas si longtemps, mes lunettes me la- chaient.Ce que je ne savais pas, à ce moment-là, c\u2019est que ce n\u2019était que la pointe de l\u2019iceberg.Qu\u2019une série de malheurs allaient s\u2019ensuivre.D'abord, il y a eu cette endormie qui a décidé d'aller faire son épicerie en même temps que moi et qui a choisi l\u2019espace de stationnement voisin du mien.Madame a aussi décidé 1 d\u2019ouvrir la portière de son automobile au moment où la mienne reculait.Devinez le résultat?Ça fait beding! bedang! I! donc fallu que je fasse remplacer la moulure protectrice qui avait été arrachée.Jamais une pomme de salade ne m\u2019aura coûté aussi cher.La série noire ne s\u2019est malheureusement pas arrêtée là.La preuve c\u2019est que cette semaine, je me suis remis au tennis pour faire passer les cheeseburgers et les frites-sauce.Pendant le match, une vertèbre de mon dos a décidé de changer de place.Depuis, j'ai l\u2019air d\u2019une marionnette.Ma tête ne tourne qu\u2019avec tout le reste de mon corps.Du joli! Mais ce n\u2019est pas tout.Quelques minutes avant que je m\u2019installe devant mon téléviseur pour regarder la dernière émission de la série Cher Ofivier, jeudi soir, un curieux de son s\u2019est fait entendre dans la maison.Comme une douche qui se serait mise à couler dans une pièce de la maison.ou il n'y a pas de douche.Ouais, vous avez deviné: le chauffe- cau venait de rendre \"ame.Huit ans à peine, il me semble que c\u2019est bien jeune pour mourir.Je ne vous répéterai pas ce que j'ai dit en apercevant l'eau inonder le plancher.Ce serait assez pour que le ciel me tombe sur la tête encore une fois.Jai quand méme espoir que le vent tourne aujourd\u2019hui.Parce que c\u2019est le 15 mars et que le 15 mars est un jour de fête pour moi.Aujourd'hui, je célèbre en effet mon 24e anniversaire\u2026 dans le journalisme.J'ai en éffet été embauché comme correspondant à La Tribune le 15 mars 1974, Je me dirige donc lentement mais sûrement vers mes noces d'argent au journal.Au fait, je me demande si la coutume voulant que les entreprises remettent une montre en or aux employés qui atteignent le cap des 25 années de loyaux services existe encore?La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 armée ferme son QG en Estrie A3 PA D Sherbrooke perd le poste de commandement et l'équivalent d'une quinzaine d'emplois Claude PLANTE Sherbrooke mais voilà que le couperet est définitivement tombé sur le quartier général de Sherbrooke et sa quarantaine d\u2019emplois (pas tous perdus cependant pour la région).À partir du ler avril prochain, les bureaux des Forces armées, présents dans l'immeuble de la rue Oflivier au centre-ville de Sherbrooke depuis 1994, seront pratiquement déserts.Cette décision s\u2019inscrit dañs un vaste plan de restructuration des bureaux de commandement à travers le pays.En terme de retombées, on estime que Sherbrooke région perd une quinzaine de salaires payés par les Forces, puisque plusieurs exerceront leurs fonctions ou d\u2019autres fonctions ailleurs | ly a longtemps qu'on s'y attendait, dans la région.«ll va nous manquer l'ambiance qu'il y avait entre les gens de l\u2019équipe», affirme avec une pointe d'émotion le capitaine André F.Berdais, officier des relations publiques.«Tout le monde ici s\u2019y attendait, mais il me semble que nous aurions été prêts pour travailler encore quelques années ensemble.» «La plupart des employés se sont trouvés du travail ailleurs ou ont été affectés à d\u2019autres emplois dans les Forces.Malgré tout, le climat de travail était bon.» On retrouvait sous les ordres du oste de commandement de Sherbrooe du personnel oeuvrant au sein de neuf unités, dont le Sherbrooke Hussars, les Fusiliers de Sherbrooke et la 50e Compagnie médicale.Sherbrooke constituait l\u2019un des trois postes de commandement de la province avec Montréal et Québec.Dorénavant, les unités sherbrookoises relèveront de la 35e brigade du Canada en poste dans la Vieille Capitale.«il est prévu que quelques membres du personnel demeureront en place afin de fermer les dossiers du poste de Sherbrooke.La fermeture définitive se fera en juillet 1997.» Cette décision n\u2019affecte en rien les activités du régiment de la Chaudière en poste dans la région de Lac-Mégan- tic.«Pas une surprise» Pour ces gens, cette décision.qui te- ra économiser environ un million de dollars au ministère de la Défense, n'aura pratiquement pas d'effet, assure la major Marc Rouleau, officier d\u2019affaires publiques, secteur du Québec de la Force terrestre.«Pour ces gens-là, la situation demeure la même.» «L'armée a décidé de réorienter les sommes destinées au commandement vers l'entrainement des unités de la REserve terrestre.Ce n'est pas une décision isolée car elle s'inscrit dans un vaste plan de réorganisation en coufs depuis quelques années.En soit, ce n'est pas une surprise.» Le capitaine Berdais soutient toutg- fois que les miliciens sherbrookois ne sentiront plus la même proximité qu'avait le quartier de commandement situé à quelques coins de rues du manège militaire situé sur la rue Belvédère.«Ce n\u2019est pas la même chose quand le quartier général est à trois heures de route.Mais il faut comprendre que nous sommes à l'heure du fax et du courrier électronique, déclare-t-il.Les distances sont moins longues aujour- d'hui.» Le ministère de la Défense n'aura done pas écouté les doléances du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui réclamait le maintien du quartier général de Sherbrooke.pompe de l'epot cn | offie]des SUIBISESS AlEeQlch LalkVsne Ruche Un robot actionne à la bicyclette! se imacom-Daguerre, René Marquis Avec un inventaire de souk, Tommee Larochelle a fait un robot qui ne paie peut-étre pas de mine, mais qui est capable de soulever une petite charge.Il y a mis deux ans, mais l'intérêt que son automate suscite chez les visiteurs attirés par la finale régionale de l\u2019Expo-Sciences Bell le récompense Gilles DALLAIRE Magog -t-on idée de ce qu'on peut A faire avec les pièces métalliques ct les blocs de plastique de jeux de construction, le clavier d\u2019un ordinateur périmé, le feu arrière et la pompe pneumatique d\u2019une bicyclette, le moteur d'un jouet et des fils de cuivre?On pourrait croire qu\u2019il n\u2019y a rien d'autre à faire de tout cela que de le jeter, mais c\u2019est tout simplement parce qu\u2019on n\u2019est pas dans la peau d\u2019un élève de deuxième secondaire de l\u2019école Sacré-Coeur de Granby, Tommee Larochelle.De cet inventaire de souk, Tommee Larochelle a fait un robot qui ne paie peut-être pas de mine, mais est capable de soulever une petite charge.Il y a mis deux ans, mais l\u2019intérêt que son automate suscite chez les visiteurs attirés par la finale régionale de l\u2019Expo-Sciences Bell en cours depuis hier matin et jusqu'à demain après-midi à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog le récompense largement de ses efforts.Même chose pour Michelle Boutin et Monique Slaney, des élèves de deuxième secondaire à La Ruche.Elles, ce sont les secrets de la formation des cristaux qu\u2019elles ont choisi de démystifier.Avec la maestria de professeurs de chimie et de physique qui ont la vulgarisation scientifique dans le sang, elles expliquent au visiteur, cristaux de toutes les couleurs et de toutes les formes à l\u2019appui, comment les grains de sucre et de sel s'agglomèrent quand leur concentration dans l\u2019eau dépasse un certain seuil et de quelle manière la température ambiante et la température de l'eau, la présence d'une substance étrangère aussi, influencent la vitesse de la cristallisation et les formes que prennent les cristaux.Demander à Eric Ethier et à Olivier Fortin-Fisette, des élèves de cinquième année, option anglais intensif, ils tiennent à le préciser, de l\u2019école Saint-Patrice de Magog, ce qu'on trouve dans un un commutateur.Ils expliquent qu'on y trouve des puissons, des coquillages et des crustacés, certes, mais qu'on y trouve aussi des mammifères dont ils connaissent la taille, le poids et le menu sur le bout des doigts, des chaînes de montagnes, des volcans, des plantes et c\u2019est dans les océans que la vie a commencé à prendre forme.Impossible de les prendre en défaut: quand l\u2019un n\u2019est pas tout à fait sûr de la réponse à donner à une question, l'autre est là pour y répondre avec assurance.Si quelqu'un demande ce que de drôles de bestioles font incrustées dans des roches, Fannie Meunier-Huet, Annie Brien et Sandra Gagnon, des élèves de l\u2019école Val-de-Grâce d\u2019Eastman, ont la réponse sur le bout des lèvres.Elles apprennent au curieux que ces bestioles sont des fossiles, qu'elles vivaient il y a 500 millions \u2018années, que les sédiments qui se sont accumulés sur elles après leur mort ont durci jusqu\u2019à se transformer en roc.Elles lui donneront même un tuyau: c\u2019est dans l\u2019île d'Anticosti qu'on trouve les plus vieux fossiles, tout au moins au Canada.Un tour d'horizon complet C\u2019est, tout compte fait, un tour d'horizon complet des connaissances scientifiques accumulées.depuis la nuit des temps qu\u2019on fait en visitant l\u2019Expo-Sciences car des exhibits, il y en a 119 en tout, présentés par 244 élèves des éco-, les primaires et secondaires publi-' ques et privées de l'Estrie.Il n\u2019est pas exagéré de dire que: le tour d'horizon boucle la boucle: on en apprend sur la fabrica-, tion du fromage comme sur l\u2019action des analgésiques, sur les araignées comme sur les animaux préhistoriques, sur l\u2019acériculture comme sur les sautes d'humeur.du vent, sur le pétrole comme sur la couche d\u2019ozone, sur l\u2019électricité comme sur le cancer, sur les tremblements de terre comme sur les papillons et les oiseaux, sur le: sport comme sur les dernières trouvailles en électroniques et la visite est à peine commencée.; océan, c'est comme appuyer sur C'est une coutume que je trouvais largement de ses efforts.À gauche, de haut en bas, Eric Ethier, Michelle Boutin et Annie Brienféteuse quand j'étais parmi les plus jeunes employés du journal.Mais vue 24 ans plus tard, cette coutume ne l'est peut-être pas tant que ça finalement.DU JAMAIS VU Ça ne «dérougit» pas depuis mercredi.Jamais rien vu de tel.C\u2019est par dizaines que les lecteurs m'ont appelé ou m'ont écrit pour m'aider à régler mon problème de «feu sauvage».I y a tellement de personnes qui sont aux prises avec le même problème, que je me demande si l'Estrie n'est pas la capitale de «l'herpès simplex» au Québec?On m'a suggéré plein de médicaments, de produits naturels ¢t de vieux trucs pour éliminer ce nodule.pour tout de suite et à jamais.La suggestion que je pourrais qualifier de plus originale parmi tout le lot, m'a été acheminée, via le téléco- picur, par Mme Constance Laflamme.Voici ce qu\u2019elle m'écrit: Tout en lisant ta chronique sur les feux sauvages», je me suis reconnue.Après mille et une tentatives, j avais abandonné tout espoir et j étais con- damnde à vivre avec.Un miracle est arrivé, ue solution qui peut sembler abracadabrante, mais qui est efficace à 100 et combien sim- pe.Voitd, au premier signe du fameux «feu sauvage», tu vas, avec un cure-oreil- de, chercher un peu de cire dans ton oreille et tu l'appliques sur ton «maudit bobo», Après deux applications.disparu?Je peux d'assurer que ça marche.Tu 7ras rien à perdre à l'essayer.Effectivement.Merci à tous ceux et celles qui sont venus à mon secours.Je conserve toutes vos suggestions, juste au cas où la cire d'oreille ne fasse pas l'affaire.Nouveau sacrifice de 2,8 millions $ © Les commissions scolaires de la région ont le choix des moyens pour réduire leurs frais administratifs Michel RONDEAU Sherbrooke a ministre de l'Education, Pauline L Marois, veut encore récupérer 2,8 millions $ des commissions scolaires de I'Estrie.Mme Marois a bien, dans sa poche, une carte redéfinissant le territoire des commissions scolaires de l\u2019Estrie, visant à engendrer l'économie attendue, mais les commissions scolaires pourront lui proposer des solutions différentes, en autant que leurs suggestions permettront à la ministre d'atteindre ses objectifs.C'est ce qu'a expliqué hier le délé- gue régional de I'Estric.M.Claude oucher, se gardant toutefois de rendre publique cette nouvelle carte.«La carte sera déposée mercredi prochain.le 19 mars, à la Table Québec-commissions scolaires.» C'est au niveau des frais administratifs que les commissions scolaires doivent trouver le moyen de réduire leur facture de 2,8 millions $, note M.Boucher.Pas question de toucher aux services pédagogiques.«En Ontario, les coûts de l\u2019administration des commissions scolaires comptent pour 4 pour cent de leurs budgets, alors qu'au Québec, ils sont d'environ 6 pour cent.Dans le contexte des difficultés financières que nous connaissons, il apparaît nécessaire de réduire les dépenses administratives.» Claude Boucher juge.personnellement.que toutes les commissions scolaires de la région ont intérêt à entreprendre des discussions pour voir s'il n'y a pas lieu de réduire leurs frais de transport, du service de la paie, par exemple.en mettant des ressources en commun.«Pourquoi le service de la paie de toutes les commissions scolaires ne serait pas géré par une seule d'entre elles?» Le délégué régional soulève des hypothèses qui permettent de comprendre que les commissions scolaires peuvent examiner une multitude d\u2019avenues.Au-delà de la question territoriale, souligne-t-il, plusieurs types d\u2019ententes peuvent être conclues.«Les commissions scolaires de la région pourraient par exemple.décider de se Que cache «l'emballage», s'inquiète le milieu estrien Sherbrooke (MR) st-ce un cheval de Troie?En tout cas, c\u2019est un emballage et on ne sait pas quel cadeau il y a dedans.La présidente de la Table des présidents et directeurs généraux de l'Estri, Mme Manon Roberge, confie que les commissions scolaires en savent très peu au sujet du projet de découpage territorial des commissions scolaires qu'envisage la ministre Pauline Marois.«On a entendu parler du montant de 2,8 millions $, mais il ne nous a pas été confirmé.» Interrogée si les commissions scolaires de la région peuvent répondre aux attentes de la ministre de l'Education, si le montant est confirmé, Mme Roberge répond: «Moi, je suis rendue que je me demande toujours c\u2019est quoi les autres considérants, avant de répondre.Si c\u2019est juste 5 c\u2019est possible que nous trouvions des moyens de satisfaire Mme Marois, mais pour l\u2019instant, on a un chiffre net, fret, sec et c\u2019est tout.Dans de tels cas, je préfère rester prudente.Pour l\u2019instant, on a un emballage, mais on ne sait pas ce qu'il y a dedans.» La Table des présidents et directeurs généraux de l\u2019Estrie se réunira la semaine prochaine pour discuter de cette question et elle attend d\u2019avoir de plus amples renseignements avant de prendre position.Elle espère aussi rencontrer la ministre bientôt.\u2018 fusionner et de n'en former qu\u2019une seule.Il pourrait y avoir alors un directeur général pour l'ensemble des commissions scolaires et un adjoint dans chz- que région.» - M.Boucher revient sur le scénario qu'avait imaginé la Commission scolaire Davignon, de Cowansville, qui vou lait joindre l\u2019Estrie.Davignon envisageait alors la fusion de cing commissions scolaires francophones et une anglophone, révèle le délégué régional.Pareille hypothèse n'est pas ex clue, dit-il.C'est le résultat qui importé: Mme Marois veut 2,8 millions $ et c\u2019est incontournable.Même les commissions scolaires qui s'estiment au-dessus du projet gouvef- nemental de redécoupage auraient if- térêt à rester aux aguets.Par exemplé.la Commission scolaire de Sherbrooke, qui estime son territoire indivisible et dont la performance administrative est excellente (ses coûts administratifs atteignent à peu près l'objectif gouvernemental) pourrait tendre la main à ses partenaires de l\u2019Estrie si elle peut contribuer à la réduction des coûts de certains services, admet Claude Boucher.«Ce que je dis aux gens de la région, c'est faites des scénarios, faites des pres positions.Nous sommes capables d'imagination.» i Le délégué régional souligne que si les commissions scolaires refusent de mettre la main à la pâte, ce sera dorn- mage, car la ministre de l'Education tranchera alors elle-même la question. Ad La Tribume, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 _ Jean Lebeau revient plus tôt que prévu Il crie victoire après avoir frolé la mort dans la baie d'Ungava Claude PLANTE Sherbrooke des igloos, affronté des loups, frôlé la mort.Mais par-dessus tout, Jean Lebeau, cet aventurier parti en skis dans la baie d'Ungava, il y a un mois, est revenu.du grand nord les yeux | ! a maigri de 25 livres, couché dans leins d'étoiles et d'histoires merveil- cuses.«C'est une victoire», dit le jeune Sherbrookois, convaincu d\u2019avoir été au bout de ses limites malgré qu\u2019il n\u2019a pu parcourir le trajet fixé au départ.«J'ai fait ce périple pendant les mois les plus froids de l\u2019année.J'ai affronté le blizzard.M! faisait jusqu'à moins 50 degrés! J'ai été attaqué par Chirurgie de la myopie et de l\u2019astigmatisme par Kératotomie radiaire Laser excimer et Lasik Extraction du cristallin | \u201cAS\u2014 ve 28872 Dr Pierre Blondeau 1732, rue Denault, #1 Sherbrooke (819) 572-2345 tous les jours (819) 564-1135 mardi, jeudi * gamme complete de vétements de qualité pour hommes des pieds à la tête * chaussures et vêtements de travail Depuis 43 ans à votre service Benoît Roy - Gabriel Lacroix, propriétaires AN nial CENTRE D'AJUSTEMENT CARON CHAUSSURES ET ACC \"ESSOIRES dd.; coin.King'et Wellington des loups.Ça été difficile physiquement et moralement.J'étais seul avec moi- même.» Si Jean Lebeau parle de victoire malgré qu'il n\u2019a parcouru que le deux tiers du trajet prévu, soit 1100 kilomètres, c\u2019est que le parcours dépassait les possibilités humaines, affirme-t-il.«C'était humainement impossible de faire ce qu'on avait prévu.Sur pa- ier ce n'est pas la même chose que sur e terrain.Je ne pouvais pas aller dans les montagnes.Même les Inuits ne le font pas.» Un vieux chasseur Le peuple Inuit.Ceux-là, Jean Lebeau ne les oubliera jamais.«Ce sont des gens extraordinaires, déclare-t-il encore ébloui des images de ce désert de neige.Ils m'ont supporté.J'ai reçu des cadeaux, traité comme un héros.» «Jai rencontré un vieux chasseur.Il m'a montré à me bâtir un igloo.Je ne me servais plus de ma tente.Trop froid.Dans un igloo, la température monte à zéro.C'est mieux que moins 30 ou moins 40 degrés.» On s'en souviendra, si Jean Lebeau était parti seul dans le grand nord, c\u2019est pour amasser des fonds destinés au dressage de chien aidant les malentendants.«Nous commencerons la campagne de financement prochainement.Je ne me fixe pas d\u2019objectif.comme ¢a je ne serai pas déçu.» eu deu ES minceur Un problème de taille Perdre du poids, kilos en trop, maigrir, mincir, obésité, on ne voit et on ne lit que ça dans les différents médias au seuil de la belie saison.Obsession excessive ou réalité! Les deux, car si la mode est encore à la maigreur, l\u2019obésité est hélas un problème bien réel.L\u2019OBÉSITÉ EST EN PROGRESSION En dix ans le nombre d'obèses aux États-Unis est passé de 25% à 35% et le Canada n'est pas épargné par ce «danger inflationniste».LES RAISONS DE CETTE AUGMENTATION - Des régimes sauvages et des diètes miracles draconiennes qui se soldent à la longue par un regain et même un surplus de poids car le corps réduit à la famine cherche à faire des économies en dépensant moins pour ses besoins d'entrètien.- Une nourriture trop grasse, trop salée.trop sucrée.- Une alimentation dévitalisée qui ne nourrit pas et laisse le corps sur sa faim.Les aliments «allégés» entrent dans cette catégorie.- L'usage de médicaments chimiques dangereux (diurétiques, anorexigé- nes, extraits thyroïdiens) qui déséquilibrent le métabolisme.- L'utilisation d'édulcorant ne corrigeant pas l'habitude du sucré et déclenchant par réflexe une sécrétion d'insuline qui stimule l'appétit.- Le manque d\u2019exercice, on bouge de moins en moins tout en conservant les habitudes alimentaires transmises de génération en génération par nos mères.Le principe est simple, plus on force le corps à vouloir maigrir, plus on déclenche un mécanisme d'autodéfense de l'organisme où il tend à engraisser.MAIGRIR INTELLIGEMMENT Les solutions faciles ou miracles n\u2019existent pas.|| est toutefois possible de perdre du poids de façon durable en recouvrant, maintenant et améliorant sa santé.Depuis quelques années déjà, les centres Nutrition-Santé Bioligne (il en existe maintenant a travers la province) ont démontré qu'il est possible de rétablir son poids et de le maintenir au moyen de repas complets, équilibrés, où il n'est nul question de calories.Leur secret : savoir reconnaître et recommander un choix d'aliments qui convient davantage au métabolisme de chaque personne.Des milliers de personnes ont bénéficié des services Bioligne jusqu'à ce jour\u2019 Pourquoi pas vous?Téléphonez-nous maintenant pour une première visite (sans frais).TÉLÉPHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTÉ 4505, Boul.Bourque Rock Forest Tél.: 821-3646 Josée Audet, N.D.BIOLIGNE EGALEMENT DISPONIBLE À : Saint-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, Saint-Lambert, Drummondville, Saint- Constant, Baie-Comeau, Granby et Val d'Or.| PREMIÈRE CONSULTATION Rat Photo Lu Tribune, archives Jean Lebeau, au moment de son départ pour la baie d'Ungava le 11 février dernier.Il revient plus tôt que prévu, mais crie quan même victoire.Fraudeur et A - pas à peu près! Sherbrooke (psj) - Les policiers municipaux de Sherbrooke ont procédé, dans la soirée de jeudi.à l\u2019arrestation d'un individu que l'on pourrait qualifier de fraudeur.pas a peu pres.L'homme, âgé de 33 ans, avait dans un premier temps berné un concessionnaire Mazda de Ste-Foy où il avait fait l'achat de deux voitures neuves en avan- gant un acompte de 1500 $.par chèque.Pour accommoder le client, le temps que les deux véhicules soient prêts pour ERRATA Nous désirons attirer votre attention sur ce qui suit au sujet de votre catalogue annuel 1997.Page 28.- Aspirateur 10 gallons pour déchets secs/humides (54-0222-4).Ce modèle ne comprend pas de sac-filtre.- Article 3 : aspirateur 5 gallons pour déchets secs/humides (54-0220-8).Le catalogue indique : moteur 2 hp maximal, il aurait dû indiquer moteur 1,5 hp maximum.- Article 4 : aspirateur 6,5 gallons pour déchets secs/humides (54-0221-6).Le catalogue indique : moteur 2,25 hp maximal, il aurait dû indiquer moteur 2,0 hp maximum.- Article 6 : aspirateur 13 gallons pour déchets secs/humides (54-0096-4).Ce modèle est en fait muni d'un moteur de 2,0 hp Maximum et ne comprend pas un sac-filtre.Page 29.- Article 1 : aspirateur Shop-Vac de 4 gallons (54-0230-4).Ce modèle ne comprend pas un sac-filtre.- Article 2 : aspirateur Shop-Vac de 17,5 gallons {540232-0).Le catalogue indique : moteur 5 hp maximal.I aurait dû indiquer : moteur 3 hp maximum.- Article 4 aspirateur Shop Vac de 8 gallons (54-0231-2).Le catalogue indique : comprend tuyau 8 pi, grand suceur, brosse ronde et suceur plat.|| aurait dû indiquer comprend tuyau 7 pi, grand suceur, brosse ronde et suceur plat non-compris.Page 189.- Jambières.Articles 10 et 13 : les descriptions de ces deux articles doivent être transposées.- Gants attrape-rondelle et de bâton.Articles 11 et 12 : les descriptions de ces deux articles doivent être transposées.Page 243.- Article 1 : obturateur d'urgence (38-0003X).Le catalogue indique : ch, 5,49 et +.Il aurait dû indGuer : ch.5,99 et +.Nous désirons attirer votre attention sur la clarification suivante au sujet du forfait Liberti sur les cellulaires.Page 264.- Téléphone cellulaire Nokia 101 de Liberti (35-6122X).La description du forfait Liberti devrait comporter ce qui suit : «Les frais de mise en service varient selon les provinces.Le forfait Liberti varie également selon les provinces quant aux options et services offerts.Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour certaines options ou certains services.Page 271.- Article 5 : caisse en polymère très résistante (41-6213X).Le catalogue indique : ch, 249,99.Il aurait dû indiquer : ch, 259,99.Nous désirons attirer également votre attention sur ce qui suit au sujet de notre cahier courant intitulé «Le solde du printemps».Page 1.- Aspirateur Shop-Vac de 6,5 gallons (54-0221-6.Le cahier indique : moteur 2,25 hp maximal.|| aurait dû indiquer moteur 2,0 hp maximum.Page 3.- Chaise berceuse (88-0028-8/ 0355-8).Le cahier indique : cour.79,99; soide, ch.53,39.|| aurait dû indiquer : cour.79,99; solde, ch.53,59.Page 14.- Article 7 : pince pour projecteur (52-4057).Le cahier indique : cour.19,99; solde 12,99; rabais 7,00.1 aurait dû indiquer : cour.16,49; solde : 12,99; rabais 21%.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.i cnote Catalogue/312-97 Toutes zones la grande sortie, le concessionnaire lui à prêté une voiture Mazda Protégé 1997 pour quelques jours.: Le client a par la suite emprunté la route menant vers l\u2019Estric.Il a stoppé au motel Le Baron pour | se louer une chambre et en réserver une au nom de son patron.Il se disait repré- à sentant d'une sorte d'agence de mode.On retrouve également sur sa note de frais, des repas du midi et du soir, Avec le véhicule qu\u2019on lui avait prêté à Ste-Foy, il s'est rendu chez Lebeau Vitre d'autos, rue des Quatre-Pins, pour faire installer une radio AM-FM, un démarreur à distance et un système.antivol.I! aurait également profité de son court séjour pour berner un hôtelier de Lennoxville.Quand fut venu le temps de rende JB au client son véhicule avec les accessoires commandés, on a tenté de le rejoindre.C'est là que fe chat est sorti du sac.On a appris la fraude commise au détriment du motel de Lennoxville.Invités à venir constater la situation.§ les policiers municipaux devaient apprendre que le véhicule Mazda Protégé avait été rapporté volé auprès de la Sûreté municipale de Ste-Foy.Les policiers ont retracé l'individu au motel Le Baron où ils ont procédé à son arrestation.Chez Lebeau.on à pu récupérer les accessoires installés le jour mème.Il n'en demeure pas moins que l'individu aura à répondre à divers chefs d\u2019accusation concernant cette affaire._.Conducteurs ivres Fleurimont - Les policiers municipaux de Sherbrooke qui assuraient la couverture du territoire de Fleurimont, dans la nuit de jeudi à hier, ont procédé à l'interception de deux conducteurs iVres, La façon de conduire d'un automobiliste avait attiré l'attention des deux patrouilleurs vers | h 15, rues King et Duplessis, à Fleurimont.Is l'ont intercepté chemin Lemire, Invité à une séance d'alcootest, l'homme, âgé de 30 ans, de Wotton, à livré des échantillons d'halcine de 200 et de 210 milligrammes par 100 millilitres de sang.Il s'est également vu remettre un avis de récidive.Vers 3 h 15, les mêmes policiers ont croisé un individu qui roulait en partie dans la voie de gauche, rue King Est, à Fleurimont.Après s'être immobilisé sur l'invitation des policiers, l'homme, âgé de 34 ans, de Marbleton, a été mené au quar- tivr général les tests d'haleine qui ont révélé une teneur de 160 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Le garage y a rr passé au complet Ascot - Les agents de la Sûreté du Québec et fes pompiers se sont rendus vers 0 h 45, hier, S110 chemin Albert-Mi- nes, à Ascot.où un garage privé flambait.D'une dimension de dix mètres par 1S,1e garage y à passé en entier.Par mesure de précaution, on a évacué la maison voisine.Le bâtiment, son contenu en bois et en outils font que les dommages se chit- frent à quelque 40000 $.Il n'était pas couvert par les assurances.Comme le poêle à bois chauffait au moment de l'incendie et que le feu semble avoir pris naissance près de la cheminée, on à toutes les raisons de croire que l'incendie est d'origine accidentelle.™ a mn mme LA AA AA A 1 La) Tei me mt he ht my ey, Op pen ee 0e rn he wt PM PN \u2014 La Tribune, Sharbrooke, somedi 15 mais 1997 AS «Hale-Bopp» tient les astronomes en haleine O La brillante comète qui s'approche toujours peut être observée à l'oeil nu, même en pleine ville Comète Hale-Bopp 1997 20:00 heure de l'est Pierre-Yvon BÉGIN Notre-Dame des-Bois TT es astronomes de l\u2019observatoire du Mont- Mégantic à Notre- Dame-des-Bois se lèvent 1ôt ces temps- ci.Quand ils n\u2019ont pas les yeux rivés sur leur télescope, dès 3h30 du matin, le téléphone se met à sonner.Au bout du fil, des gens inquiets de la présence d'un objet très lumineux dans le ciel et qui semble vouloir s\u2019écraser sur terre.Aucune crainte, 11 avril \u2014 46 avril ple ty a y Less Lu 2T mers ____ 22 mars \u2014 mai 3 == - cet objet lumineux est tout simplement la comète Hale-Bopp s\u2019approche de plus en plus de nous, «frôlant> la terre à rès de 200 mil- ions de Kkilomètres.Découverte en août 1995, la comète aurait un noyau d\u2019environ 100 kilomètres et pourrait être «la» plus belle comète à nous avoir visités au cours du XXe siècle.Mieux encore, elle peut être observée à l\u2019oeil nu, et même en pleine ville.que «C\u2019est la comète la plus brillante depuis une vingtaine d\u2019années, dira René Racine, directeur de l'observatoire du Mont Mégantic.Il faut la voir, c\u2019est très joli.Présentement, c\u2019est surtout le matin soin d\u2019instruments spéciaux.C\u2019est même mieux à l\u2019oeil nu, peut-être avec de simples lunettes d\u2019approche.Bale-Hopp se présente a l'oeil nu comme une étoile floue qui rivalise en éclat avec les étoiles les plusieurs c\u2019est superbe et on n\u2019a pas be- mois de » mars.ne.Le Groupe Serrener s'apprête à former un co Sherbrooke (MR) D ans sa volonté, dit-il, de prendre toujours en compte les préoccupations des citoyens, le Groupe Serrener, de Sherbrooke, s'apprête à former un comité aviseur, en vue d\u2019une éventuelle démonstration au Centre d'essais et de démonstrations Envirosite situé dans le Techno-Pare, à Sherbrooke.La démonstration porte sur une technologie d'extraction de contaminants présents dans des matières et des sols.Le comité aviseur.explique Guy Tremblay, porte-parole de Serrenerparticipera au déroulement de la démonstration à l'Envirosite et fournira une évaluation du processus ainsi - qu'une opinion sur la technologie utili- séc.«La mise en place du comité se jus- tific du fait qu'il introduit une source d'informations riches et susceptibles d'aider Je promoteur d'une technologie ct les experts techniques à déterminer les conditions de la démonstration soumise pour vérification.Cette validation sociale des technologies environnementales s'ajoute à l'ensemble des es- WAL-MART CORRECTIONS Dans la circulaire Wat Mart en vigueur jusqu'au 30 mars 1997.Ensemble de «basket» à 14,97$, le poteau n'est pas inclus.Gants en vinyle 9 po à 7,93$, non disponibles.Ensemble «Nintendo 64» et «Mario Kart 64», livraison à venir seulement.Film vidéo de AI Pacino «Le Balafré», non disponible.Coordonné «Toy Box», ble.Montre «Linticular» a 19,97$, non disponible.Culotte en satin #5500486W à 5,96$.non disponible.Ensemble tondeuse 10 pièces pour animaux à 47,93$, non disponible.Lit - litière de maïs à 3,47$, non disponible.Sur film vidéo à 7,78$, cer- -tains titres illustrés non disponibles re clientèle Nos excuses à notre clientè 29561 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 «Noab's» et Page 12 non disponi- Page 13 Page 19 Page 25 Page 28 mité aviseur sais techniques pour en déterminer les performances», a précisé M.Tremblay.Serrener a tenu, hier, une rencontre avec divers intervenants de la région afin d\u2019obtenir leurs commentaires et vérifier leurs intérêts à participer à un tel comité.Société de Terre-Neuve La technologie qui sera testée appartient à la compagnie SCC Environnemental, de Saint-Jean, Terre-Neuve.Elle repose sur un procédé de séparation thermique de phase qui utilise lu chaleur pour extraire les contaminants organiques et les concentrer sous forme liquide.A > plus brillantes.Elle est pourvue d\u2019une queue qui s\u2019étire déjà sur gagner en éclat et la queue continuera à s\u2019allonger pour atteindre son extension Pourtant, ment que la comète offre le plus beau spectacle selon René Racidegrés.D'ici la fin du mars, la comète devrait l'horizon, maximale le 22 c\u2019est présente- cou.» une avant le lever du soleil.même pas besoin de se casser le Rendu à la fin mars et début avril, le meilleur moment pour observer la comète Hale-Bopp sera le soir, du côté nord-ouest, ou en direction du Mont Orford.Elle sera visible dès la fin du crépuscule, environ une heure et demie après le coucher du soleil.«Il faut se presser, dira l\u2019astro- physicien.car la lune s\u2019en vient.La comète est visible du côté nord-est, à 25 degrés au-dessus de eure et demie On n\u2019a Le ler avril, la comète atteindra le point de sa trajectoire le plus rapproché du soleil, à 137 millions de kilomètres de notre etoile.C'est a ce moment que Hale- Bopp obtiendra son éclat maximum.«C'est comme une grosse boule neige qui fond au soleil, explique René Racine.1! est très possible que la comète se fragmente en plusieurs morceaux.C'est un phénomène très spectaculaire.» Fin mars et début avril.le meilleur moment pour observe Hale-Bopp sera le soir, cette fois du côté nord-ouest, ou en direction du Mont Orford.Elle sera visible dès la fin du crépuscule, environ une heure et demie après le coucher du soleil.Du 26 mars jusqu'au 12 avril, la lune sera justement absente du ciel en soirée.Les conditions idéales quoi! «Hale-Bopp est facilement visible.mème en ville, en pleine rue King à Sherbrooke», insiste Rene Racine.(SANTANA CANADA) SANTANA | CANADA | BAS PRIX DU MANUFACTURIER 3770, BOUL.INDUSTRIEL \\! ERTETREETE J 8840 SESVICES IRIOIMILIQUES 17195 PENTIUM 133 INTEL MEDIUM TOUR 16 MEG RAM EDO, 256 K cache lecteur 1.44, disque 17 GIG, écran coul.SVGA 14 po 28 carte vidéo PCI | MEG, tlavier étendu fr.touches Win95, ROM BX, carte de 16 BIT, haut-parteurs watts, modem/fox 33.6, souris et tapis, logiciel Win95 stéréo 60 CD français.dur N/A 104 (D son VENTE - RÉPARATION IBM COMPATIBLE ET AUTRES MARQUES CENTRE DE SERVICE OLIVETTI, EPSON.FUJITSU TEL.: 822-2737 871 RUE KING OUEST, SHERBROOKE TÉLÉC.: 822-2561 | 4 POUR PISCINE HORS-TERRE.Lundi au mercredi: 9ha 18 h Jeudi - Vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 11 hà 17h HEURES D'OUVERTURE: 28833 EN PLUS, À L'ACHAT DE NOTRE PISCINE EN RÉSINE, OBTENEZ AU PRIX INCROYABLE DE NOTRE ESCALIER 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 7 (819) 822- 2582 PAT AMC ABIONS | te CLINIQUE VIMY 44-46, rue Vimy Nord Sherbrooke NOUVEL HORAIRE CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS Lundi au vendredi 8h30a21h Samedi et dimanche 10häà15h Même horaire à la Pharmacie Richard Toutant 563-6767 29425 TEL.565-1914 jusqu\u2019 au {(31 MARS 1997 S 3 Toyota 2059, rue King Ouest 563-6622 29337 Vendredi 14h30 École secondaire La Ruche 1255, boul.Des Étudiants, Magog 14 mars, de 10 h à 16 h et de 19 h à 21 h: samedi 15 mars.de 10 h à 16 h (volet primaire).de 12 hà 16h et de 19 h à 21 h (volet secondaire et culture scientifique); dimanche 16 mars, de 11 h à CONSUL DU LOGIN SCIENTIFIQUE DE | ESTRIE + (APO.SCANCTS IF .FLTRIE NC EXPO SCIENCES BELL La science, expliquée par des jeunes! Un monde *ascinant a découvrr.Venez encourager les jeunes scientifiques du Québec! ESTRIE wo = ne pee FINALE RÉGIONALE ke NVENTIF pES13h 29258 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mors 1997 Tout ce que vous avez toujours voulu d'une 4 portes.\u2026 Mais pas à n'importe quel prix.e Moteur 2,2 litres de 120 chevaux e Panneaux de carrosserie en acier galvanisé e Freins antiblocage aux 4 roues e Sacs gonflables, côté conducteur et passager e Boîte automatique électronique 4 vitesses < Bougies à électrode platinée longue durée * Traction asservie e Liquide de refroidissement longue durée Radio AM-FM stéréo cassette DEX-COOL™ e Portes arrières avec verrouillage de sécurité « Direction assistée à crémaillère e Protection antidécharge de la batterie < Banquette arrière à dossier rabattable Comptant** Mensualités 0S 249$ 1000S 219$ 2000S 189$ C\u2019est pas juste une 4 portes.C'est une Sunfire 4 portes.PONTIAC BUICK GMC pus lait : foray Voss: am LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif.Palements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Première mensualité et dépôt remboursable de 300$ œxigés à le livraison.Préperation incluse.Transport (620 S).iculation, et taxes en sus.Frais de 8\u20ac du kilomètre après 60 000 km.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018\u2019Rabais aux diplômés texable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.- \u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = 22 - J | sine 4 rd « Un éventuel casino et le Service de la pastorale du Diocése de Sherbrooke i Une poi Chhude PLANTE Sherbrooke our le Service de la pastorale sociale du Diocèse de Sherbrooke, : l\u2019arrivée d\u2019un casino dans le paysage estrien transformerait une poignée \u2018argent en «pollution» et en «casse-té- te» sociaux.Les tables de jeux et les machines à sous auront tôt fait d\u2019accentuer le phénomène des divorces, de l'alcoolisme, : de l\u2019endettement et des suicides en plus de provoquer une diminution des profits des bingos qui servent à financer les oeuvres de charité.; C\u2019est-là quelques aspects retenus dans un document produit par le Service: et qui sera déposé à la Commission consultative sur l'implantation d\u2019un ca- sifo dans Magog-Orford.- Comme il fallait s\u2019en attendre, le document faisant une quinzaine de pa- : ges dresse un long chapelet de consé- JP quences négatives faisant suite à l\u2019im- lantation d\u2019une maison de jeux.\u2018étude cite de nombreux rapports et articles de fond sur la question.* Par-dessus tout, on y affirme que les profits et retombées économiques prévus par les promoteurs du casino ne sont rien à côté des coûts sociaux que le casino pourrait provoquer.«Les effets négatifs du jeu compul- \u2018 gnée d\u2019 arge pnd Uabbé Deséve Cormier sif pathologique sont réels, peut-on lire dans le document.Ils constituent un lourd fardeau pour le système des soins de santé et une surcharge pour les tribunaux.» «II n\u2019est pas facile de calculer leurs coûts avec exactitude, qu\u2019il s'agisse des coûts directs associés au traitement des problèmes ou des nombreux coûts indirects liés à la santé, au travail, à la criminalité et à la justice.» Citant une étude d\u2019un chercheur de Tronçon de la voie du CN dans le Val Saint-François Feu vert au Guy MARCHAND Riehmond A unicipalité régionale de comté du Val St-François pourra maintenant donner suite à ses projets relativement aux emprises ferroviaires du Ca- |; nadien National abandonnées sur son territoire , puisqu\u2019une entente de bail de location est intervenue avec les autorités responsables.La conclusion heureuse de ce dossier fait suite aux négociations entreprises il y a quelques années avec le Canadien National et le gouvernement du Québec par l\u2019entremise du ministère des Transports, pour l\u2019utilisation du tronçon qui traverse les municipalités de.Richmond et du Canton de Cleveland.« Un moratoire avait été imposé r permettre au gouvernement d'éta- lir une politique relativement aux emprises ferroviaires abandonnées par le CN afin d\u2019empêcher la vente de terrains et c\u2019est la raison pour laquelle le dossier a pris du temps à aboutir.Chose certaine nous sommes heureux du dénouement et ce projet cadre bien avec nos objectifs de développement touristique», a indiqué le préfet de la MRC du Val St-François, M.Marc-An- dré Martel.Le bail de location intervenu avec le gestionnaire du bail, soit le ministère des Affaires Municipales concerne le trançon traversant la MRC du Val St- François qui depuis son abandon en 1989 était fortement convoité par le conseil de la MRC et la Corporation de développpement économique du Val St-François.:« Ce tronçon assurera un lien im- ortant entre notre circuit linéaire et es autres pistes cyclables en direction de Québec, a expliqué le commissaire industriel du Val St-François, M.Jocelyn St-Jean.\u2018Il s\u2019agit d\u2019un embranchement stratégique pour la Route verte de la province.et nous sommes d'accords avec l\u2019orientation projetée de pistes multi- fonctionnelles que l\u2019on veut donner à ce tronçon», a t-il ajouté.D'une distance de 12,5 kilomètres ce tronçon ira rejoindre le Canton de Bell complète ses travaux à Sawyerville Sherbrooke (ML) ell Canada a complété la modernisation de son central téléphonique de Sawyerville, dans la MRC du Haut-Saint-François.La mise en service\u2019 d\u2019équipements de pointe dans les Services de téléphonie permettra à la près quelques années d\u2019attente, la ; y à Ld $ \u20ac x projets d Marc-André Martel Shipton situé dans la MRC d\u2019Asbestos et aussi celui de la région de Victoriaville où des projets sont déjà en marche.Ce tronçon aurait une vocation de parc régional et comporterait des pistes multifonctionnelles alors qu\u2019elles serviraient aux cyclistes durant l'été et aux motoneigistes pendant la saison hivernale entre-autres.* Le bail qui interviendra entre le conseil de la MRC du Val St-François et le gouvernement sera d\u2019une durée de 60 ans au coût minime de 50$.La MRC devra cependant assumer tous les coûts SANTANA CANADA LN oF) SANTANA BAS PRIX DU nt transformée en «pollution» l\u2019Université du Manitoba, le Service de la pastorale sociale soutient que les joueurs compulsifs coûtent chacun annuellement 56 000 $ canadiens.Bien peu d\u2019appuis Le Service de pastorale sociale fait partie d'un groupe d'organismes travaillant contre la pauvreté en Estrie et qui se sont réunis hier à Sherbrooke afin de discuter de l'implantation d\u2019un casino dans la région.Il ressort de cette rencontre que les promoteurs de ce projet ne trouveront pas beaucoup d\u2019appuis dans ce groupe comptant notamment Caritas, l\u2019'ACEF-Estrie, et l'association des travailleurs sociaux de l\u2019Estrie.«On n\u2019a pas besoin de ça un casino, fait remarquer l\u2019abbé Desève Cormierdirecteur de Caritas.Il y a déjà bien d'autres attraits pour les touristes.» «il y a le Centre d\u2019arts à Orford, le Sanctuaire de Saint-Benoit-du-Lac, etc.Et puis, un casino, il y en a un à Montréal.C'est déjà assez proche pour les gens qui veulent aller se divertir.» Le Service de pastorale sociale demande au gouvernement de ne pas faire du Québec une société distincte par le fait qu\u2019on y retrouve le plus de maisons de jeux gérées par l\u2019Etat.«Feronsnous du jeu le terrain de notre relance\u2019 Mais alors quel message inquiétant nous enverrons aux jeunes!» e la MRC d'aménagement, d\u2019entretien, d\u2019exploitation et de réparation et aussi définir un programme d'aménagement de cinq ans qui devra être soumis au gouvernement.Celui-ci devra comprendre les aménagements projetés, le zonage, la programmation et un budget.Un comité du bail devra être aussi mis en place où siégeront un représentant du gouvernement et un représentant de la MRC du Val St-Fran- çois.La signature officielle du bail se fera d\u2019ailleurs ce vendredi 21 mars à \u2014FORFAIT\u2014 FESTI-SOLEIL La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 Enfin, par le biais de son mémoire, Porganisme souhaite ardemment que le projet de casino soit l'occasion d\u2019une profonde réflexion commune sur l\u2019avenir économique et social de la région estrienne.«Qu'est-ce qui peut rendre concrète la justice sociale, le respect des droits, la participation des citoyens Entrepôt CERAMIQUE LIVRAI \u2014> LES SPECIAUX.CERAMIQUE ASPECT « MEXICAIN » 1% 1-02 = et des citoyennes?», s'interroge-t-on.; Tous ces organismes sociaux feront ! arvenir leurs mémoires aux députés de a région, ainsi qu'au premier ministre Bouchard.«L'Estrie est déjà assez, éprouvée comme ça par la pauvreté sans devoir en plus avoir un casino», lance l'abbé Cormier.\u2019 LES ENTREPRISES Senoit Dodier | INC.PLUS DE 100 000 PI CA DE CÉRAMIQUE EN INVENTAIRE 200 MODÈLES EN INVENTAIRE À PARTIR DE 1 3 pi ca IMPORTATION DE NOMBREUSES NOUVEAUTES EXLUSIVES * 50% ; D'ÉCONOMIE EN TOUT TEMPS CHEZ NOUS, N'ATTENDEZ PAS I'Hotel de Ville de Du 23 mars 1997 a la fin de la saison 1996-1997.Victoriaville, en compagnie des A partir d Municipalités ré- pa ¢ .gionales de comté par nuit voisines: la MRC par famille Asbestos ct la à l'Hôtel Stoneham MRC d\u2019Arthabas- CERAMIQUE : ASPECT « BOIS FRANC » 24 pi ca \u201c 1LNAQNALLV SNOA IND XN3 INOS 1d 29171 ka ainsi que des Hébergement et 1 journée de ski représentants du îÎ .gouvernement (9 h a la fermeture) pour 2 adultes et 2 enfants de moins j provincial.de 18 ans qui accompagnent leurs parents.Ç Aussi disponible en appartement studio à partir de 89*.Week-end de Pâques (28, 29 et 30 mars 1997) : Ï Hotel 89%/nuit / Studio 109%/nuit ! Stoneham ~ \u201c+ LA STATION TOURISTIQUE 2 1 autre promotion Ne peut être umelé à aucune Non échangeable, non monnayable if = its , TON EE \u20ac Fons $ca Lean I Non échangeable.non monnayable *.Taxes en sus et quantité limitée.Faites vite! Téléphone : (418) 848-2411 1 800 463-6888 [ | C-80 AVRIL Du ler avril 1997 à la fin de la saison de ski 1996-1997 À l'achat d'un billet de 9 h à la fermeture, obtenez-en un deuxième gratuitement Valide pour toutes les catégories d'âge Ne peut être jumelé à aucune \\ VR II c-80 | 2 Du ler avril 1997 à la fin de la saison ! de ski 1996-1997 i À l\u2019achat d\u2019un billet de 9 h à la ' fermeture, obtenez-en un deuxiéme I gratuitement I Valide pour toutes les catégories d\u2019âge I , i.i autre promotion Stoneham © 1 Soren 28716 MANUFACTU RIER 3770, BOUL.INDUSTRIEL \\ EERIE \u201c8869 |cliéntèle résiden- ;tielle et commer- | ciale de cette ré- {gion de bénéficier un service ame- lioké.Les clients qui Traitement d\u2019eau de PEstrie enr.ont une ligne individuelle commençant par l'indicatif 889 peuvent maintenant avoir accès à Internet, utiliser télécopieur et modem.Ils peuvent également avoir acçès à la gamme de services spécialisés de la compa- gnte.La participation au service d'urgence 9-1-1 est aussi possible.- VENTE, MARQU Le passage du système analogique à la technolo- gié numérique s'est effectué sans interruption du service téléphonique.Bell Canada a coûsacré une somme de 583 000 $ à jce projet.À DOMICILE RÉPARATION ET NETTOYAGE DE TOUTES ES - ANALYSE ET ESTIMATION GRATUITE - LIVRAISON DE PRODUITS D'ENTRETIEN (SEL NEUTRA-FER) EES) MARS 1997 F 775 EE CC LETC TT Le #1 DU SERVICE APRES-VENTE Information: 843-7017 Sans frais: 1 888 343-7017 ERIE - FLEC - MAYER'S YVES CAYA Propriétaire 7 ans d'expérience dans le domaine WULFTEC 20081 \u2014\u2014 INTERNATIONAL BIANCA BATTISTINI Mr.Wolfgang Geisinger, président de Wulftec International Inc.désire remercier Madame Bianca Battistini, consultante en marketing international, pour les deux dernières années dans son mandat de positionnement de notre compagnie dans le cadre de la mondialisation des marchés.Je désire également souhaiter la meilleure des chances à Madame Battistini, dans l'ouverture de sa firme de consultation (à partir du 1er avril) qui dorénavant offrira ses services aux entreprises de la région estrienne.Vous pourrez la rejoindre en composant le 819-571-3371.A l'intérieur de sa firme de consultants, nulle doute que Bianca gardera une place pour Wulftec à titre de client privilégié.Merci pour tout et Bonne Chance! ESS Wolfgang Geisinger président 29466 AS Laurent GELE Canton de Brompton \\ l'encontre de son homologue de A B ille, lc maire de Canton de Brompton, Claude Belhumeur, s'oppose au projet d\u2019agglomération urbaine mis de l\u2019avant le mois dernier par le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.{ «Ce projet est tout à fait incompati- | ble avec la réalité rurale du Canton de NOTRE COLLECTION ie.GOLF «TAIL» OO CU NSUES 7 «ALL GLASS» 20 X 10 X12 3 NOURRITURE # POUR OISEAUX (SAC DE 2 LIVRES) e pinson * cockatiel y HAMSTER - 4 * nourriture pour hamster sac de 2 livres * nourriture pour lapin sac de 5 livres * SCIENCE DIET * NUTRO ° Serres et pépinière St-Elie: 4675, boul.Industriel MAX 38, rue Principalé lord ¥ DE SERRES -\u2014 mn EEE A.Sone\u201d ~ POISSON ROUGE ~~.> LORS DE VOTRE VISITE AVEC ~ PRESENTATION DE CE COUPON\" # POISSONS ET AQUARIUMS * aquariums 10 gall.spécial 9,99 $ (rég.33,99 $) e aquariums 33 gall.\u2026\u2026\u2026\u2026 spécial 49,99 $ (rég.104,99 $) e canari\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 spécial 2,44 $ (rég.4,49 $) perruche\u2026\u2026\u2026 spécial 1,99 $ (rég.3,89 $) consocneeues spécial 2,19 $ (rég.4,19 $) vasssacee spécial 2,09 $ (rég.3,99 $) LT UIT À L'ACHAT D'UNE CAGE À PRIX RÉGULIER® NOURRITURE POUR RONGEURS revere spécial 1,99 $ (rég.3,69 $) reverses spécial 3,45 $ (rég.6,49 $) NOURRITURE POUR CHIENS ET CHATS * EUKANUBA La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mers 1997 Belhumeur opposé au projet d'agglomération v Brompton.L\u2019idée n\u2019effraic pas les gens d'ici et ils n\u2019en parlent même pas, car ils ne se sentent pas visés par ce concept de ville unique», explique Claude Belhumeur.«Pour nous, ce concept est impensable et tout à fait illogique; une municipalité rurale ne peut pas aller se greffer à une municipalité urbaine.Payer les mêmes taxes que les gens de la ville n\u2019aurait aucun bon sens», poursuit-il.Le maire Belhumeur affirme que ONS | STONATA ~~ Mies: 4518 petites) = 4à 2 régulières if SERVI a À QUELQUES MMNUTES DET k æ un oY e ET PÉPINIÈRE ST-ÉLIE UNE ANIMALERIE AVEC POISSONS, RONGEURS, PERROQUETS, OISEAUX EXOTIQUES NOURRIS À LA MAIN DANS UN VASTE AMÉNAGEMENT DE 5 NOUVELLES SERRES l\u2019idée n\u2019a même jamais été abordée par son conseil municipal, puisqu\u2019elle est «complètement incompatible» avec le milieu rural de sa municipalité.Pour lui, il n\u2019est tout simplement pas question d'aller de l\u2019avant dans ce Dossier.Concernant la charge lancée par le maire d'Ascot, Robert Pouliot, envers Jean Perrault et son idée de ville unique, Claude Belhumeur se dit d\u2019accord avec les propos de son homologue d\u2019Ascot qui entend tout mettre en oeuvre pour s'opposer aux visées du maire Perrault.«Robert Pouliot a dit tout haut ce que plusieurs pensent tout bas.Bien sûr que je suis en désaccord avec le ton utilisé par le maire d\u2019Ascot, mais pour ce qui est du fond, je partage son point de vue», affirme Claude Belhumeur.Toujours selon lui, il faudra de fortes pressions de la part du gouverne- Claude Belhumeur rbaine.ment afin que le projet chemine et Îlsera «difficile de faire bouger to@ le monde».«Nous sommes déjà engagés dans un processus de regroupement municipal avec Bromptonville.Il ne faut.gas croire qu'on finira d\u2019étudier un projet pour en examiner un autre par la suite.cela n\u2019a aucun sens.: Mentionnons que la résolution autorisant l'étude d'un éventuel regroupement avec Bromptonville a été adoptée sur décision partagée des élus Je Canton de Brompton.Alors pour ce qui est de l\u2019idée de Sherbrooke ville unique, il paraît évident que le concept est très loin de représenter une priorité pour ces mêmes élus municipaux.\u2026 - + Ce Le Régiment de la Chaudiere pas touché par la réorganisation d'Ottawa D On craignait d'être victime de la restructuration Sylvie PION Lac-Mégantic a compagnie B du Régiment de la Chaudière basée à Lac-Mégantic pourra pousuivre ses opérations au cours des prochains mois.Le ministère de la Défense nationale étudiera l\u2019apport de chaque unité dans la milice avant de mettre en place une organisation améliorée d\u2019ici novembre 1999.Depuis quelques mois déjà, le Régiment de la Chaudière craignait d\u2019être \u2018@ victime de la restructuration des réser- 4 CONSULTATION ASTROLOGIQUE INTERPRÉTATION DE VOTRE CARTE DU CIEL Service professionnel, personnel et confidentiel Pour information ou rendez-vous ERIC BROWN, tél.: 868-6965 5 oN 100, CH.DE NORTH HATLEY, STE-CATHERINE-DE-HATLEY e IAMS e PRO NATURE une pri \u20ac PERRUCHE i Spe rulra À L'ACHAT D'UNE CAGE A PRIX REGULIER® CAGE D'OISEAUX TOUTE EQUIPEE spécial 19,99 $ (rég.39,99 $) * perruche bleue ou verte spécial 5,99 $ (rég.14,99 $) enrl (aux limites de Sherbrooke sur la route de St-Elie) (11 J.CPR 29610 ves de la Défense nationale.Installée depuis 1936 à Lac-Mégantic, la Compagnie B fait partie du Régiment de la Chaudière qui regroupe deux autres compagnies à Lévis et Beauceville.Ce Régiment, dont l\u2019origine remonte à 1830, a été la seule unité canadienne française impliquée dans la première vague du débarquement de Normandie le 6 juin 1944.Rappelons qu\u2019en avril 1995, le gouvernement a formé une commission indépendante d'enquête spéciale, afin d'étudier le rôle et la structure de la Réserve en fonction de la nouvelle situation stratégique et financière.L\u2019ensemble des propositions ont été acceptées, de telle sorte que le ministre de la Défense nationale, Douglas Youg, a déclaré que le gouvernement avait approuvé un nouveau processus qui vise à modifier la Réserve de la Force terrestre.Le travail réalisé lors de cette étude sert de base à la démarche de restructuration.«Cependant, la nouvelle approche met l\u2019accent sur l'apport des groupes de travail consultatifs au niveau des commandements et des secteurs.Ces groupes, qui comprennent des officiers de la Force régulière et de la Résetve, des colonels honoraires, des représén- tants de Réserve 2000 et d\u2019autres représentants des réservistes, font partie intégrante du processus.Les groupes,de travail consultatifs resteront en place durant les trois prochaines années:afin d\u2019aider les commandants à définir One structure qui soit plus axée sur les opérations», précise le Commandant de la Force terrestre, le lieutenant-général Baril, dans une lettre adressée à la Ville de Lac-Mégantic.Le Commandant de la Force terrestre affirme que la Réserve terrestre se compose actuellement de 14 districts.À compter du ler avril prochain, elle comptera dix groupes-brigades, qui seront ramenés à neuf d\u2019ici novembre 1999; soit un groupe dans les Maritimes, deux au Québec, trois en Ontario et trois dans l\u2019Ouest, dont un en Co- lombie-Britannique.«Le Secteur de lAtlantique de la Force terrestre sera d\u2019abord formé de deux groupes-briga- des puis, à la fin des trois ans, d\u2019un seul groupe, quelques unités demeurant alors à l\u2019extérieur de la nouvelle organisation.Par cette mesure, temporaire, on veut donner une portée réaliste au commandement et - wm MA SANTANA CANADA | Pa (SANTANA CANADA) BAS PRIX DU au controle exercés par le Secteur de I\u2019Atlantique.» Présentement, la Compagnie B de Lac-Mégantic du Régiment de la Chaudière regroupe 75 militaires employés à temps partiel et deux autres à plein temps.Un legs qui MANUFACTURIER trouble 3770, BOUL.INDUSTRIEL 11 EEE 28870 Hatley (GD) n legs accepté avec grati- U tude par la municipalité dec Hatley Village il y a plusieurs décennies embarrasse Hatley, la municipalité née il n\u2019y a pas encore -deux ans du regroupement de Hatley- Ouest et de Hatley Village.Ce legs est celui de l\u2019immeuble plus que centenaire qui, pendant plusieurs décennies, a été le centre de la * fini le vernissage des barreaux sur place « aucune odeur de vernis sur les chantiers * qualité supérieure de l'application en usine du vernis - utilisation de produits renommés pour leur excellente qualité de finition * fabrication en usine par des ébénistes et ouvriers qualifiés atek 2519, chemin des Écossais Canton de Brompton Tél.: (819) 346-8478 Télec.: (819) 346-0020 0 vie politique municipale de Hatley Village.L'immeuble a été donné à la municipalité par une association disparue voilà très longtemps.La municipalité s'est alors engagée À en prendre toujours soin.La municipalité de Hatley, ui ne veut pas le réparer parce que le coût de sa réparation serait exorbitant, a demandé à ses conseillers juridi- ues d'analyser l'entente conclue entre l'association ct Hatley Village afin de savoir si elle est liée par cette entente et, dans ja négative, si elle eut le vendre ou e démolir.L'avis demandé est attendu sous peu.a.\u2026 æ au.eme ane cites den 200 ) La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 A 9 : | Les deux enfants pris sous la neige à Saint-Germain-de-Grantham -|Le garçon a voulu décrocher un glaçon lici- a Marc-André BLANCHARD Les consignes de sécurité enfants ont seulement déclaré s'être sentis suivis, la Sûreté 4e, ere M.Nadeau a par ailleurs indiqué que les du Québec nous à recommandé d axer nos efforts sur la pré- , $ a consignes de sécurité enseignées «depuis long- vention.plutôt que de risquer de semer la panique», a-t-il ipn \u2018est en décrochant un glaçon du toit d\u2019un \u2018EMPS\u201d aux enfants qui fréquentent les deux ou- édifice que le petit Hugo Saint-Martin a écoles primaires de Saint-Germain ont peut-étre lop- provoqué l'avalanche qui a failli lui coûter sauvé la vie des deux enfants, puisque leurs ab- ge la vie, à lui et à Josianne Trépanier, lundi après- PéNCES ont tou \u20ac suite Cle remarquees par BOUCHERIE ce midi.a Saint-Germain-de-Grantham leurs parents.«Nous demandons aux jeunes de idle \u2019 \u2019 ne pas circuler seuls dans les rues et de se ren- ; ; .: 3 .s .gpl , On se souviendra que les deux jeunes éco- dre directement chez eux, sinon de communi- ene et ichard inc.1 pété liers ont dû attendre près de trois heures avant quer avec leurs parents pour leur dire où ils se : « d'être secourus par Thomas-Louis Simard, qui trouvent.C\u2019est de cette façon que les parents de D : , > rentrait chez lui à la fin de sa journée de travail.Josianne et Hugo se sont tout de suite rendu BO) I 8 | \u201ca A Hier, le directeur de l'école Jésus-Adolescent COMPte qu'ils manquaient à l'appel».a commen- TOUR 2K ' : té le directeur.Z.que fréquentent les deux enfants âgés respective- 7 AE ment de six et sept ans, Richard Nadeau, a jeté Quant à la rumeur selon laquelle un homme CONGELAS U un peu plus de lumière sur ces événements po- circulant à bord d'une voiture bleue aurait invité | - f 4 tentiellement tragiques.«I! faisait beau soleil lun- des fillettes à monter avec lui, M.Nadeau a pré- di et la lumière qui traversait le glaçon a attiré cisé qu\u2019elle date du mois novembre dernier et LONGUE LONGE l'attention de Hugo.En tirant sur le glaçon, il a qu\u2019elle était fondée sur les propos rapportés par | (T-bone, filet mignon, boston, 2 59 provoqué la vibration du toit de tôle et la neige a des enfants à leurs parents.«Comme nous | surlonge) lb ] 1 En : CAN Son geste était parfaitement inno- n'avions aucune description précise et due des DEMI-BOEUF A-1 BOEUF HACHÉ La neige a dégringolé du toit à cot endroit ~~ \u2018étexe d'en- (MI-MAIGRE) a Sibet + lorsque le petit garçon a voulu décrocher un gla- fant ky at con.il expliqué.79 3 69 on: \\ i Ib Ib >» | Course a trois pour oe : DEMI-BOEUF A BOEUF HACHE 2 lle poste de maire LE afin = 1 d\u2019un Weedon élargi 19 = [d'un Weedon élargi 2 À | 19° éral Ib CORRECTION CHIRURGICALE DE LA MYOPIE ET ~~ OUVERT LE DIMANCHE DE9h A 17 h Prix en vigueur jusqu au 23 mars jille Annie BOLDUC La eedon * TIGMATISME à i es w DEL ASE ae so0346-vEUX (CET IS ARE 259, chemin Ma, jog 819) 843-2395 oA rois coureurs ont entrepris hier en fin de journée un SÉANCE D'INFORMATION MERCREDI 19 MARS 1997 A 19 hh | © y (819) ; ; sprint qui conduira l\u2019un d\u2019eux au siège de maire de Armande Carabalio.# ortie 29 de l'autoroute 55 Sud elle Weedon le 6 avril Au Centre 100% Vision 2727, rue King Ouest, bureau 100 infirmière ateva e A seulement 15 minutes - « \u2018 e erbrooke Dre À la clôture des mises en candidature hier après-midi, 22e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eR > titi- Jean-Luc Perron, Yvonne Lagacé et ario Edgar Nault, trois figures bien connues Co- dans la communauté, ont pris place sur de la ligne de départ.Mme Lagacé est une sera ex-commerçante et M.Nault est un re- iga- traité, qui siégeait déjà comme conseil- seul ler à Canton de Weedonrant Depuis le 11 décembre dernier, à la ani- suite du regroupement de Weedon aire, Centre et du Canton de Weedon, un > au M conseil provisoire veillait sur les inté- t et rêts de la nouvelle corporation munici- xer- pale.Les maires sortants, tant Laval teur Denis à Canton de Weedon que Hélè- » ne Denis à Weedon Centre, ont choisi ; de tirer leur révérence après plusieurs PS années de dévouement.ntic C e e la Les engagements rou- Interrogés, chacun des candidats a i = ires relevé une priorité qui lui tient à coeur.mps Mme Yvonne Lagacé veut redorer 3 au- l'image de Weedon en tant qu\u2019attrait i ps.touristique d'importance.«Nous possé- .dons énormément de cours d\u2019eau que i nous gagnerions a exploiter.La popula- @® tion en saison estivale double a Weedon.» Jean-Luc Perron a pour sa part un projet bien précis en téte, soit de sauve- arder sur le territoire le poste de la IS Sûreté du Québec qui est menacé de fermeture dans la réorganisation des services de ce corps policier.«J\u2019entends concentrer mes efforts sur ce dossier de + la plus grande importance.La popula- e tion a besoin d\u2019une présence policière à | proximité.» Enfin, Edgar Nault veut pour sa /MOIS = TET UE CY part régler les problèmes d\u2019inondations \u2014 des riverains grace a un projet de canalisation de la riviere Eaton.«Je veux LOCATI ON éliminer complètement les inonda- cep- tions», lance.t.36 MO | S Ww, rati- Aucune élection n\u2019aura lieu pour les à r la postes de conseiller.Les personnes de élues à chacun des postes sont Gérald H y Nadeau, Serge Dumas, Simon Rancen- court, Jean Daoust, Johanne Rousseau asse et François Duludenici- y a - jeux .ver 1 | Richmond-Arthabaska tey- ° is | Pierre Leblond y lerre Lenion celui las = | ne sera pas plu- ° d 3s, a =: | | candidat uni- : Bl io | pour le Bloc né à par | tion Windsor (ML) très i mu- ierre Leblond ne sera pas can- \u2018est didat lors de l'investiture du à en Bloc québécois dans le comté ours de Richmond-Arthabaska, en prévision des prochaines élections géné- alité rales.Le conseiller municipal de .i ne Windsor a fait cette précision hier u n | re 1997 arer dans le but de faire taire les rumeurs coût à son sujet.~ : 3 tion Pierre Leblond se dit flatté de la \u2018- oz \\ nt, a confiance que les gens placent en lui Comptant Mensualités ) * Aileron arriere PONTIAC ses en le considérant de cette façon.* Moteur 2,2 litres od organiser Pi a 0s 229% * Boîte manuelle à 5 rapports CK : approché», confirme-t-il, s Ja- ,( : clue Mais il n'a eu l'intention ni même 1 000$ 199 5 * Freins antiblocage aux 4 roues | BUI tion l'intérêt de tenter sa chance en poli- * 2 sacs gonflables ; lage lique fédérale, «Je ne veux pas quit- s $ * Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs GMC - i el- ter mes dossiers, confie M.Leblond.2 000 169 _) + Système antivol PASSLock he cette Quand j'embarque dans quelque ys ns la chose il faut que j'y crois et que j'aic I c goût et le fédéral, ça ne me di a \u2018 potty SE | Cou | [ant et le federal.qu ne me OH [EAs B= LA PASSION DE Conpuire [|[E andé «Mes intérêts sont aux niveau La carie NT rovincial et municipal», précise-t-il.; ; ; ; sous , | pal», pre ., Cy .| laisse méme entendre qu'il convorr L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec | tera la mairie de Windsor ou le rôle \u201cOffre d'une durée hmitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 er stock comportant l'ensemble des équipements décrits c-dessus.Locat on pour fins person de député à 1 Assemblée Nationale nelles seulement.Photo à titre indicat seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec Ou sans versement initial (ou échange équivalent) (vowr tableau).Sujet à l'approbation du ¢ 2 ssem \u20ac ru crédit.\u2018Première mehsuabté et dépôt remboursable de 300$ exigés à la ivrason Préparation incluse Transport (620 SI, immatriculation, assuranes et taxes er sus.Frais de 8C du kilometre dans c comté de Johnson «s il ya après 60000 km.\u2018l'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventuakté.\u2018Rabais aux 7 une place de libre» dolômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détaris _ 78466 | = rt À 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 mars 1997 \u2014 Soyez en forme cet été Le meilleur système d'amaigrissement au Québec MAIGRISSBZ * tout en vous amusant a partir de > 1228.ver semai py lu\\es et frais d'adhésion us ° Menus variés, équilibrés * Exercices Progressifs Supervisas individuellement (P.A.S.) ou en + Pré-inscription: ler au 22 mars * Journées d\u2019informationy \\ - mercredi 19/mars à 19h 30 TU T=\" a | PROCHAINE SESSION: 23 mars 8 semaines | |} NA em Iv CENTRE DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \\ \u2018informa.on et de Motivation rofessionnelles diplômées et compétentes! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 Pour femmes Sey er ne ag MAISONS MODÈLES @P prefer PTT AI | TROIS ir adud SABRI Terrain - travaux permanents, terrassement - TPS - TVQ inclus! Conseillers sur place INFORMATIONS (819) 821 4728 Marc LAPRISE Sherbrooke \u2018agence de garde L'Espièglerie ne se reconnaît aucune responsabilité dans les événe- ments qui ont coûté la vue à la petite Cathene Houde-Normandin.La directrice Hélène oy affirme que l\u2019agence a respecté les règles et s'est acquittée correctement de sa tâche.La garderie de Mme Valérie Castonguay et de M.José-René Rioz a été reconnue, dit-elle, selon les règles de l\u2019Office des services de garde à l'enfance.«On les a rencontrée, on a fait l\u2019évaluation du milieu physique pour ensuite présenter le dossier» que le conseil d'administration a accepté.«Notre mandat est d'assurer le bien- être des enfants qui sont en garderie.Les démarches qui devaient être faites l\u2019ont été», explique Hélène Roy.Réclamation de 3 millions $ pour un bébé devenu aveugle J eo \\ e A L'Espièglerie ne se reconnait aucune responsabilité Mais après les événements de novembre 1995, l\u2019agence de garde L'Espièglerie a revu le dossier de Mme Castonguay et de M.Rioz et leur a retiré leur droit de recevoir des enfants.Il n'y a pas eu enquête.«Ce n'est pas notre mandat», dit la directrice.Sans preuve et avec les seules explications qu\u2019ont pu fournir les parents et les gardiens, l\u2019Espièglerie a décidé de retirer la garderie de Mme Valérie Castonguay de sur la liste.Mme Roy, précise qu'il ne faut pas traduire cette décision comme une reconnaissance de culpabilité.«Nous, on a fonctionné pour que les enfants soient bien.Dans le doute, on laisse le bénéfice ou on enlève».L'Espièglerie a décidé d\u2019enlever le permis et assure que le suivi du dossier est faite de façon régulière.Le «service de bénévoles» de Caritas change de nom une autre fois Sl Sherbrooke (ML) nom.Pour se conformer \u2018aux exigences de la langue Mu française et pour s\u2019uniformiser avec les termes utilisés ailleurs en région et au Québec on l'appelle maintenant le 1 e Centre de bénévolat de Caritas-Sherbrooke change de TOUS LES LAURÉATS DU Les membres du conseil aux organisateurs des Lauréats mique.Rosanne Nadeau Lionel Bégin Pierre Dubreuil 8] HAUT-SAINT-FRANGOIS municipal d\u2019Ascot Corner sont fiers de s'associer Haut-Saint-François pour souhaiter la meilleure des chances aux participants qui énergisent le développement écono- Gilles Goddard, maire et les conseillers et conseillères René Courchesne Johanne D.Blais Jeannot Bouchard «Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke».L'organisme en est à sa troisième appellation depuis la fondation du «Service de bénévoles de Sherbrooke» en 1965.Pris en charge par le Conseil de bien-être en 1971, ses activités ont été suspendues en 1976.Caritas l'a remis sur pied en 1982 en le nommant «Réseau d'entraide».Le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke remplit quatre fonctions.H fait la promotion et le recrutement du bénévolat.Il offre aussi de la formation et, enfin, il aide les bénévoles à orienter leur implication vers un organisme qui répond à leurs attentes.En 1996, 300 personnes ont communiqué avec le Centre pour des fins d'orientation.Durant la même période, le Centre d'action bénévole s\u2019est impliqué dans l'organisation de plusieurs dossiers dont, entre autres, la Semaine du bénévolat, la réalisation d\u2019un projet de bénévolat étudiant et l'exécution des travaux préliminaires pour la mise en oeuvre d'une étude sur le non-engagement dans l\u2019action bénévole de la majorité des adultes.Le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke est situé dans la maison de Caritas, 636, rue Québec.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES, EN DIFFICULTÉ DE COUPLES du 29472 de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville offre une réduction de 1/2 de 1% sur les taux hypothécaires en / vigueur pour toute construction a, * domiciliaire sur le territoire de la Caisse: Tél.: 846 2766 ; (demie! 1] aire CONSTRUCTION OOMGRIARE BROMPTONVILLE Le Plan Accès de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville et le Plan Super 5 de la Ville vous aideront finan- cièrement à construire votre maison à BROMPTONVII TTL ue.La nouvell gt li eue ILLERS SUR PLACE Son Yh rp av dimanche Bromptonville @ Ce plan s'applique à > toute nouvelle cons- é truction domiciliaire à AAA INFORMATIONS Bromptonville.| (819) 846 2757 .Place du Parc é 821-2420 SEARS Rabais 50%.- décoration sur mesure Ld oe FFE i Td a MOQUETTE \u2018ULTRA\u2019 En nylon résistant aux taches, ou velours en peluche texturée ou veloutée.18 belles couleurs.33, 40 et 50 o2t.Rég.Sears 29,99-49,99 la verge carrée.Maintenont\u202614,99-24,99 ver.co.(17,92-29,88 m°) !Poids avant rasage he Lg .J} STORES LEVOLOR\" FAITS SUR MESURE Au choix: stores verticaux, stores \u2018Riviera\u2019 à lamelles 1\u201d, stores vénitiens à lomelles 1/2\", 2\" et 17/0, stores 2 épaisseurs \u2018Symphony et stores \u2018Lightmaster\u2019.Des centaines de couleurs au choix.Chaque store est fait sur mesure! 12 Sears fora faire l'installation por des entrepreneurs qualifiés, dans la plupart des régions, moyennant certains frais.Pas disponible dans toutes les régions.POUR UN DEVIS A DOMICILE, SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSEZ À VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-625-0025 PAS DE PAIEMENT AVANT SEPTEMBRE 1997 POUR LES PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE ET LA MOQUETTE POSÉE, ACHETÉES AVEC LA CARTE SEARS Avec la carte Seurs, pas de pasement avant septembre 1997, sur opprobation de votre credit.Les frais de paiements différés de 35S.ies taxes of tous les autres frais opplicables doivent être payés au moment de l'achat.Ne s'applique pos aux articles soldés de nos Centres de liquidotion ni aux achots par catalogue.Cette offre es! en vigueur jusqu'au samedi 29 mors 1997.Demandez-nous les détails.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMIDI 29 MARS 1997 dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus ee 03303 Copyright 1997.Sears Canada Inc. re le et I AT1- les ts er ur ire de les le dé ps- her- ème hke» nseil ont ji re- mant de hs.Il t du ation nter qui om- fins ode, npli- eurs aine rojet 1 des e en age- hajo- de n de Le Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1957 Al {Sf Try Sri, Ci ™ £3 EE Nebel Yu Ça ond.LIEN °S dre AR 3, CURE 1p {i one C «coul RC lu PE EN Jo Blo s'appréte & élire son vea #9 ref, 3 Fe Lé Tri: 5 tente de démontrer.we la fédératio on ganadienne LES cine pas en Ler a ON) JS NL EINE TARE > voie e ré OY a im To AE ple BIZ peutil véritablement Solna] teur un_ pil at d'al rontement.ef de CG rar TEE Ca rs tre en, Po.oA fin ame nt que air | dita 4 oh hf: y LT HE.Di D3 [2 > CE s ferai\u201d Connaitre les\u201d olutions \u2018de \u201cprosperité et Lr ji.mon _ Ty a ace CCIE Ne il QU _tefiochit Dierige ™ hd 4 être, PE Aen £ CL ae olf j FORT ; STO & Me pa A pr raid de Fr dig [CTL i | A = ier TT PE Fg RE he i { ) A1 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mars 1997 inions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet qu\u2019elle déménage son service des finances à Toronto; de l\u2019autre, le gouvernement coupe les vivres à ses fonctionnaires.Pas de lien entre les deux, direz-vous.Pourtant, il faut bien se rendre compte que le second découle du premier.Parce que le manque d'argent dans les coffres du gouvernement vient - en partie - du fait que beaucoup de riches quittent le Québec.Et ça ne semble pas vouloir finir.D { côté, la Banque Royale annonce Jean-Guy DUBUC Les riches, qui sont-ils ?Ce sont les grosses compagnies canadiennes, pour la plupart de souche anglaise, comme la Banque Royale, par exemple.Elle est née à Halifax en 1875 et a déménagé son siège social à Montréal au début du siècle, parce que c\u2019est là qu\u2019elle trouvait le centre de l\u2019activité économique canadienne.Aujourd\u2019hui, la Banque Royale compte 48 000 employés, dont 792 au siège social de Montréal.Ils étaient 1200 en 1993 ; ils seront 669 l\u2019été prochain.Pourquoi ?Parce que l\u2019intérêt de la banque n\u2019est plus à Montréal mais à Toronto.En fait, quel peut être l\u2019intérêt pour une institution finan- _\u2014 ÉDITORIAL - \u2026 Le départ des riches coûte cher cière canadienne d\u2019avoir son siège social dans un Québec qui veut se séparer du Canada ?Aucun.La Royale n\u2019est pas la seule.Chaque semaine, on apprend que telle ou telle entreprise canadienne déménage une partie de ses activités hors du Québec.Ce sont souvent les entreprises qui avaient menacé de quitter le Québec s\u2019il devenait indépendant.Le lendemain du référendum, elles se sont tues ; et elles ont choisi de se faufiler doucement vers des cieux qui sont davantage les leurs.On peut les traiter de ce que l\u2019on voudra : c\u2019est vrai qu\u2019elles nous abandonnent en songeant uniquement à leurs intérêts financiers.Il reste qu\u2019une compagnie canadienne ne peut avoir son siège social dans un autre pays, ce que serait le Québec au lendemain d\u2019un référendum gagnant.Pensez-vous sérieusement qu\u2019Air Canada, Téléglobe, Northern et Bell ne seraient pas, comme bien d\u2019autres, obligés de faire de même?Faux, diront certains.À preuve : la nouvelle Abitibi-Con- solidated a choisi Montréal plutôt que Toronto.Pourquoi ?Soyons réaliste: parce que la matière première est au Québec et c\u2019est là que se trouve la main-d'oeuvre la plus qualifiée.Bombardier ?C\u2019est québécois; mais c\u2019est de plus en plus international, ne l\u2019oublions pas.Et le Québec devient bien petit ; et bien pauvre.Les sièges sociaux emploient des cadres aux salaires supérieurs, qui font beaucoup de frais divers et paient beaucoup de taxes, c\u2019est évident.Ils attirent des voyageurs étrangers, engendrent des dépenses d\u2019affaires nombreuses, créent un mouvement de personnes et d'argent important.De l\u2019argent dont une bonne partie va toujours au gouvernement.Et le gouvernement en a bien besoin pour payer sa dette et payer son monde.Montréal est une des rares métropoles qui ait perdu son titre au profit d\u2019une autre dans notre siècle, justement au moment où une nouvelle élite économique francophone faisait son apparition chez nous.Commentant le départ de la Royale, le ministre Bernard Landry disait : «La moitié du commerce bancaire au Québec appartient au Mouvement Desjardins.» C'est vrai et il faut s\u2019en féliciter.Mais ça n\u2019empêche pas les autres de partir, au lieu de s'associer.Les faits que je rapporte sont des évidences.On peut dire : «D\u2019accord ; si c\u2019est le prix à payer, on va le payer.» C\u2019est beau, c\u2019est noble.Mais ce que l\u2019on voit, dans la fonction publique comme dans le monde privé qui souffre des coupures publiques, c\u2019est le contraire.On ne veut donc pas croire les évidences ; mais pourquoi mépriser ceux qui les voient ?POINTDEVUE Confiance renouvelée en Daniel Johnson?bres du Parti libéral du Québec ont renouvelé leur confiance a leur chef mal aimé, par les médias et les commentateurs de la scène politique, dans une proportion de 80 %, il apparait utile de rappeler les motifs qui ont amené les militants du PLQ & poser un tel geste.Au cours des derniers jours, dans les commentaires après congrès, maints commentateurs déçus du résultat sont à pied d'oeuvre pour convaincre la population, et pourquoi pas les membres du PLQ, qu\u2019ils ont fait un mauvais choix.Donner sa confiance à Johnson est vu comme une sorte de suicide politique ou comme un calcul stratégique par lequel les membres de cette formation politique ont décidé à l\u2019avance qu\u2019ils concédaient la prochaine élection à Monsieur Lucien Bouchard et aux souverainistes.Pourtant, rien de tout cela n\u2019est vrai.Les militants du Parti libéral du Québec ont reconduit leur chef avec un vote de confiance plus élevé que celui que Monsieur Bouchard a obtenu des membres du Parti québécois parce qu'ils sont fondamentalement d'accord avec son style de leadership.Nous avons d\u2019abord reconnu par ce vote de confiance l\u2019excellent travail que Daniel Johnson a fait pour le Québec à titre de premier ministre.Cela est particulièrement vrai pour la région de l\u2019Estrie où l\u2019équipe Johnson a réalisé de nombreux projets d'investissements qui ont contribué à la création d\u2019emplois.Que l\u2019on songe notamment à l\u2019Institut de pharmacologie, au Centre de recherche clinique, à la nouvelle faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, à des projets comme ceux de la plate-forme d\u2019essais du groupe Serrener, etc.Nous avons aussi reconnu par notre vote l\u2019excellence de notre chef lors de la campagne électorale qu\u2019il a mené avec acharnement en 1994 alors que nous avions concédé l\u2019élection à nos adversaires par une très faible marge de vote même si la mécanique électorale a traduit le suffrage en une imposante majorité pour le Parti québécois.Mais nous avons surtout reconnu le travail acharné qu'a réalisé Monsieur Johnson depuis 1994 pour redonner à notre parti une politique constitutionnelle et un programme politi- ue qui saura répondre aux aspirations des uébécois et des Québécoises à l\u2019aube de l'an 2000.Lors de ce congrès, le PLQ s\u2019est doté d\u2019un programme taillé sur mesure pour répondre aux véritables besoins du Québec.Sur le plan constitutionnel, nous avons fait table rase des vieilles préoccupations constitutionnelles qui mènent nulle part pour plutôt adopter une approche sur pragmatique basée sur la volonté de notre parti de discuter avec nos compatriotes du Canada sur de nouvelles bases.Fini les sempiternelles revendications traditionnelles du Québec, n\u2019en déplaise à Madame Bissonnette et à ses amis, place maintenant à un fédéralisme de co-décision, un fédéralisme où les Québécois joueront un rôle majeur dans les orientations d\u2019un pays qui I nous appartient.Un fédéralisme efficace et M moderne.Nous les libéraux du Québec avons beaucoup d'espoir quant à l'avenir du Canada.Nous suivrons d\u2019ailleurs avec beaucoup d'intérêt la prochaine campagne électorale fédérale afin d\u2019être en mesure d'appuyer non seule- A u lendemain d\u2019un congrès où les mem- ip, i Photo La Iribune, archives Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale du Québec.«Apporte du linge propre» NDLR:Alain Campagna, animateur du matin à CHLT 630, sait manier le micro et, dans un billet hebdomadaire en page éditoriale de La Tribune, il démontrera qu\u2019il se débrouille bien aussi avec une plume.ou le clavier d\u2019un ordinateur.eureux d\u2019un printemps.Cette chanson de Paul Piché, on l\u2019a fredonnée à qui mieux mieux.Aujourd'hui alors que j'ai la chance pour la première fois de vous rejoindre par le biais de La Tribune, c\u2019est l\u2019air que j'ai en tête.Ce billet hebdomadaire me permettra de vous livrer quelques réflexions que m\u2019inspire mon travail à la radio de CHLT 630.J\u2019aime les relations durables, j\u2019espère que celle-ci le sera.date URGENCE: n.f.Caractère de ce qui est urgent, ui doit être fait sans délai, qui ne peut être différé.Le Petit Larousse).Cette définition du dictionnaire a dû être revue depuis quelques semaines en région.Un camarade me suggérait celle-ci: URGENCE: n.f.Là où le mot «patient» prend tout son sens.Chose certaine, le virage entrepris dans nos institutions de santé est loin d\u2019être rassurant.Question d\u2019ajustement, nous dit-on, comme un tailleur malhonnête vous serre la ceinture par derrière en vous disant: «Ça va aller comme un gant!».Gant de boxe.out! Attentes interminables, personnel épuisé, urgen- tologues qui désertent lc navire, négociations qui piétinent et l\u2019avenir qui fait peur.Pas étonnant que la blague qui circule actuellement au CUSE, c\u2019est que dans le contexte de restriction budgétaire actuel, on s\u2019est vu obligé de fermer la lumière au bout du tunnel! Ce qui inquiète dans tout cela, c\u2019est qu\u2019on n'avait pas prévu que le mode de rémunération à l\u2019acte des urgentologues les éloignerait du système public, conséquence de l\u2019alouridissement des cas.Docteur, j'ai mal à mon système de santé! Alain Campagna Collaboration spéciale Conversation téléphonique «Oui, mon amour?C\u2019est moi!» Je l\u2019sais, ça fait plus d\u2019une semaine que je suis arti.Je suis encore à l'urgence.Si je suis chanceux, je devrais passer d\u2019ici demain, j'ai le numéro 43 638.(.) J'ai commençé par appeler à Info-Santé, la madame m\u2019a dit d\u2019aller à la clinique; une fois rendu là, ils m\u2019ont dit que ça serait mieux de venir ici.Là, j'bouge plus.(\u2026.) J'me sens un peu mieux, maman disait: «Une grippe soignée\u2026!» ment le candidat fédéraliste qui a le plus de chance de battre le Bloc mais aussi les candidats fédéralistes qui nous proposeront une vision du Canada qui fera place à la volonté maintes fois exprimée par les Québécois de remodeler le Canada en fonction des tendances du prochain siècle.L'étape du congrès passé, Monsieur Johnson et les militants de ce parti ont maintenant la responsabilité de communiquer leur vision d'avenir aux Québécois afin de les convaincre de la nécessité de battre le gouvernement lors de la prochaine élection.C'est une tâche colossale et, avouons-le, les sondages actuels ne sont guère encourageants.Il ne faut cependant pas se laisser décourager par l\u2019état actuel de l\u2019opinion car nous savons tous que le programme politique que nous proposerons aux Québécois est fait sur mesure pour répondre aux aspirations du Québec.Avec un tel programme, ils ne tarderont pas à adhérer à nos idées et à nous accor- der leur confiance dès qu'ils en auront l\u2019occasion.Le programme du PLQ propose de s'occuper de la vraie indépendance soit de faire en sorte que le plus de Québécois possible aient un emploi et que l\u2019État leur offre les meilleurs services possibles\u2019 tout en maintenant le cap sur notre objectif de nous débarrasser au plus vite de notre déficit.Priorité à l\u2019éducation, politiques favorables aux créateurs d\u2019emplois, remodelage de l'État des mesures peu spectaculaires, certes, mais efficaces, qui remettront le monde à l\u2019emploi.Contrairement au gouvernement du Parti québécois, nous croyons qu'il n\u2019y a pas que les coupures dans les budgets pour équilibrer les finances publiques, il y a aussi la création de la richesse par une politique de création d'emploi vigoureuse.C'est cc que nous proposons.Pour être en mesure de réaliser cet ambitieux programme politique pour le Québec, nous devons plus que jamais compter sur tous les citoyens qui veulent sortir le Québec de l\u2019ornière étroite des divisions et des chicanes constitutionnelles.Il faut rompre avec le vieux paradigme na- tionaleux pour entrer de plain-pied dans le 21e siècle.H faut nous atteler à la tâche de remettre le Québec sur la voie de la prospérité économique et de la justice sociale.C\u2019est la voie qu'offre Daniel Johnson et le Parti libéral du Québec.C\u2019est pour cette raison que les membres du PLQ-ont dit à Daniel Johnson à plus de 80,3 % qu\u2019il était le leader qu'il fallait au Québec pour réaliser ce virage.Daniel Johnson n\u2019a peut-être pas autant de charisme que Lucien Bouchard mais il est plus compétent et surtout, il dit la vérité.Daniel Nadeau Membre du Parti libéral du Québec Saint-François (.) Tu I'sais?.Ah! Pourrais-tu venir me porter d'autres sandwichs?(.) c'que tu voudras.Le jambon, ça se conserve mieux.J\u2019entend du bruit derrière! (.) Le voisin! Qu'est-ce qu'il fait là?(.) Ah! Finalement, t'as décidé de finir le sous-sol! Il est venu faire la peinture!.Les enfants vont bien?(.) Ici, ça roule.Il passe une ambulance aux 17 minutes, les médecins ont la barbe longue, j'suis en train de me faire des amis.(.) Avec le lunch, tu serais fine de m'apporter du linge propre! Chérie!.Dis aux enfants que je les aime.ETT ER Suymond Tardif René Morin Président of éditeur | Vice-président Finances of administration 2 AA Jacqoes Promovost Rédachor on del Aw LE [TTT] Stéphane Lovailés Francois Fouquet Alain LeClerc Direceur de l'information | Directeur Adjoiet où directeur Pierre Dubois : Apis à le rédodion + te lt « # poops 1], * an wi, lS Michel Poulin Adjoini au directeur: Directeur Michel Doyon ~~ Cantréienr ui responsable _ joints eu darian .8 \" oe a +1 .ores.mn tires ili dés es ie Rb.4 om » \" PREAMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITE EIT René Béliveus André Roberge | AndréCoriveuu Julienne Povlin André Custouu | Serge Nodeus | == Grom docids Dirscow \u2018 rm um i F F C 1 ¢ 1 \u2014 Le ream am J L 0 ow.we iv wv RAL | Fm Av w=.eee we VEE?bere Un étudiant palestinien attend de recevoir l\u2019ordre de planter des oliviers près de la colline où le gouvernement israélien décidait récemment de construire des résidences pour des colonies | juives en territoire arabe.Jérusalem: une crise dans une crise u Conseil de sécurité des Na- tions-Unies, l\u2019ensemble des membres viennent d'adopter une attitude opposée à Israël.Seuls les Etats- Unis ont choisi de soutenir l\u2019état hébreu.Le problème particulier est soulevé par un projet de développement domiciliaire, réservé aux Israéliens, et qui achèverait d\u2019encercler la partie arabe de Jérusalem.L\u2019enjeu est important parce qu\u2019il s'enveloppe dans un symbole.Le conflit du Moyen Orient, déja ancien, est-il arrivé a une nouvelle étape?LT Jean-René CHOTARD Deux logiques Les Israéliens se divisent non pas entre deux objectifs mais entre deux logiques.La première est celle du gouvernement Netanyahu et de la droite.Elle consiste à nier la possibilité d\u2019un accord de fond entre l\u2019Etat d\u2019Israël et les Palestiniens.Elle ne fait pas confiance aux accords qui ont été signés à Oslo, en 1993, et qui ont mené à un début de négociation entre l\u2019autorité palestinienne et le gouvernement israélien.C\u2019est la logique de la force; le plus puissant de deux partenaires n\u2019a pas besoin de négocier avec le plus faible.Sa force lui permet d\u2019imposer sa vision et ses solutions.La seconde logique est celle des travaillistes et de l\u2019ancien gouvernement Rabin-Peres.Elle se fonde sur l'existence, dans un même territoire, de deux populations qui sont hostiles l\u2019une à l'autre.La logique des travaillistes est d'utiliser la situation de force présente, comme base pour une négociation qu'ils jugent inévitable pour le futur.Ces deux logiques sont cohérentes; le problème est qu'elles divisent la population d'Israël en deux camps à peu près aussi nombreux.La force Le gouvernement Netanyahu et la moitié des Israéliens veulent réouvrir les accords déjà négociés, parce que, jugent-ils, les Palestiniens ont obtenu trop de concessions.C\u2019est le sens du projet des constructions qui s'inscrit dans un plan pour faire de Jérusalem une ville seulement juive, capitale de l\u2019état d\u2019Israël.Cette logique de force est de pousser Arafat et les Palestiniens vers deux réactions, l\u2019une ou l\u2019autre catastrophiques pour leur intérêt.1) Ou bien les Palestiniens entrent en rébellion et ils prennent l\u2019initiative de rompre eux-mêmes la négociation.2) Ou bien les Palestiniens se résignent et Israël continue d'imposer à peu près ses droits.Dans le court terme, les Israéliens peuvent gagner, mais pour combien de temps?La négociation Les travaillistes sont conscients de l'usure psychologique de la population israélienne.La conscription pour garçons et filles est longue, pénible et dangereuse.En voyage, j'ai rencontré des jeunes Israéliens qui avaient complété leurs deux années de service militaire.Pour eux et pour elles, un séjour de plusieurs mois en Asie ou en Amérique latine représentait une fuite, loin des soucis militaires et des obsessions de la sécurité.Ces jeunes Israéliens sont courageux et patriotes, mais ils ne veulent plus, ils ne peuvent plus tirer des balles de caoutchouc contre des enfants, encore plus jeunes qu'eux, qui lancent des pierres sur les patrouilles de soldats.La solution, pour une partie grandissante de la population en Israël, apparaît dans un compromis avec les Palestiniens.C\u2019est ce que les travaillistes et beaucoup de jeunes en Israël appellent échanger des territoires contre la paix.Dans le moyen long terme, ce pourrait bien être la seule option pour la recherche d\u2019un calme très relatif.Cybèle Venez voir nos nouvelles COLLECTIONS * Berwin & Wolfe * Carol Anderson * Hammerschmid * Kris Reutter * Erfo etc.Nous avons toujours de très bon spéciaux PLACE DES CONGRÈS 2655, rue King Ouest SHERBROOKE Il faut venir Attitude américaine Le gouvernement des Etats- Unis, ainsi que beaucoup d\u2019organismes juifs américains préfèrent cette seconde logique.Hs ne peuvent pas l\u2019imposer parce qu'une pression américaine, en ce moment, causerait un profond désarroi en Israël même, et encouragerait les Palestiniens à durcir leur attitude.L'impasse deviendrait encore plus difficile.Les décideurs de Washington nourrissent pourtant d\u2019autres craintes.Chez les populations arabes, le chômage et la conscience que la richesse pétrolière profite à l\u2019Occident, toutes ces réalités aggravent le mécontentement.Dans divers pays mu- sutmans, les élites qui contrôlent le pouvoir se trouvent de plus en plus inconfortables.Elles se maintiennent en place, souvent dans la richesse et le luxe, avec l\u2019aide des Etats-Unis ou de l\u2019Europe occidentale.Le président d'Egypte, le roi de Jordanie et tous les princes du pétrole ont désespérément besoin de donner à leurs populations un signe que l\u2019unité de l\u2019Occident sert à quelque chose.Une concession d'Israël aux Palestiniens, à propos de Jérusalem en particulier, aurait cette valeur de symbole, ou peut-être seulement d\u2019apparence.Le calme des populations peut s'acheter pour un temps li- .mité, même avec des illusions.Les Européens, encore plus que les Américains, savent l\u2019urgence d\u2019une amélioration des rapports avec le monde arabe.Par la géographie, ils sont plus proches, par leur économie, ils sont dépendants du pétrole.Le vote au conseil de sécurité de l'ONU reflète cette différence.Certains Américains croient, avec Samuel Huntington, que vient une époque de conflits des civilisations, les Européens croient plus volontiers que, pour subsister, les civilisations n\u2019ont pas besoin de conflit.Jean-René Chotard Département d'histoire et de science politique Université de Sherbrooke Photo AP La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 \u2018alwa MINI-CHAÎNE NUMÉRIQUE HI-FI » Lecteur de disques compact a 1 CO * Égaliseur graphique préréglé sur 3 positions * Mécanisme à double cassette * Système de haut-parleurs 2 voies + Prérégiage en mémoire sur 24 stations EYRE pe 7 ° kD K A 36444 MINI-CHAÎNE HI-FI * 50 watts x 2 * Télécommande * Sortie d'infragrave « Platine à deux cassettes à auto-inversion * Nouvelle caractéristique de «boucle at de «grave» * Ambiophonie DSP avec enceintes d'ambiophonie Les meilleurs prix garantis* 2 jours oe A 13 ELECTRONIQUE CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE + 50 watts x 2 * Lecteur de disque compact 3 disques K305 * Double platine à cassette » Haut-parleurs 2 voies * Télécommande 499% f JVC fs HAUT-PARLEURS AMGIOPHONIQUES MINI-SYSTÈME PRO-LOBIC À CHANGEUR DE 3CD * Total 200 watts * Platine double-cassette avec auto-inversion « Fonction COMPU + Télécommande * Syntonisateur FM/AM « Système double «subwoofer JBT 79¢ 39 899$ HK20BPKG Te RECEPTEUR AUDIO/VIOED DOLBY PRO-LOGIC * Circuits discrats st capacité de courant élevé » 2 haut-parleurs 2 voies avants * 1 haut-parleur central et 2 arrières ( harman/ kardon an Le choix des Professionnels .AUSSI DISPONIBLE Oops) | LECTEUR LASER 5 DISQUES : * Changeur laser à chargeur frontal * Suréchantil'onage Br HK8300 PRIX FOUS SUR ORDINATEURS! N9619 TOUR MULTIMEDIA PENTIUM 166Mhz de NEC READY Processeur | Mémoire | Disque rigide| CDROM | Fax/modem Pentium 166) 16 Me 260 28,8 MONITEUR NON INCLUS Reg.2448$ GMAX «CPU MAXIMIZER» DE GAINBERY Ajouts la puissance du LT ERT] HCL LE Détails en magasin Notre plan d'accès à ogi l'Internet le plus populaire! ns magasins.M AUS RE - Autuns frais: onch k] Mois | CTL RG I *Détails en magasin 400 et OBTENEZ 500 FEUILLES IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 + * Résolution 720 X 720 dpi qualité photo couleur * Vitesse 4 ppm en noir et 3 ppm en couleur * Compatible Windows 95 et 3.1 TIRE as oS, rs = 349% Cartouche de noir 400ww pour stylus 400 Cartouche COULEUR 400 pour stylus 400 Seulement 39°99 Offre spéctale! Achetez 2 cartouches 400 et/ou 400ww pour la Stylus GRATUITEMENT Valeur : 6°* de PAPIER pour imprimante! t Sur produits à pox regulier de 298$ et plus S A C Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lore de l'achat.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u201cLors d'un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock Détails en magasin La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 mors 1997 La nouvelle Venture de Chevrolet, c\u2019est la fourgonnette aux maxi possibilités.Maxi flexible avec sa deuxième porte coulissante en option et jusqu\u2019à 7 sièges modulaires maxi légers qui permettent 32 configurations différentes.Maxi sécuritaire avec ses 2 sacs gonflables, son système de freinage antiblocage aux 4 roues et ses poutrelles latérales de sécurité.Maxi performante avec son moteur V6 de 180 chevaux et sa boîte automatique à 4 rapports.La nouvelle Venture de Chevrolet, c\u2019est la maxi mini van.LA NOUVELLE VENTURE DE CHEVROLET LA MAXI MINI VAN Pour obtenir plus d'information sur la nouvelle Venture, composez sans frais le ! 800 463-7483 ou visitez notre site à l'adresse suivante: http://www.gmcanada.com ESS OST WY TTY TN XW ER TW "]