La tribune, 19 mars 1997, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 19 mars 1997 88e ANNEE - No 023 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 98; Programme ambitieux Jean Charest promet moins d\u2019impôt et un million d'emplois (c1) \u201cLes sports Les Foreurs ont eu chaud (c1) La guerre reprend de plus belle à Montréal (D1) £oec L'enfant naît avec un besoin d\u2019être aimé dont il n'arrivera jamais à se défaire.Na Location Autos Camions Place Brouillard \\ 822-2100 Youville ne bougera pas Les patients âgés vont être épargnés par la ronde des déménagements Alain GOUPIL Sherbrooke es patients et le personnel du pavil- [ Youville ne seront finalement pas touchés par le «grand dérangement» qui se mettra en branle dans les établissements de santé de l\u2019Estrie dès la fermeture de l'hôpital Saint-Vincent- de-Paul, le 30 avril prochain.Ainsi en a décidé hier soir le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie à la suite d\u2019une recommandation émanant du comité chargé de mener à bien le «plan directeur des immeubles».Youville, de même que son centre de recherche en gériatrie, demeureront donc là où ils se trouvent actuellement, rue Belvédère Sud.L'hypothèse envisagée en décembre consistait notamment à transférer le pavillon Youville et son centre de recherche, de même que le Centre de réadaptation Estrie, dans l'ex-Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul.Selon cette même hypothèse, les pensionnaires de la Résidence de I'Estrie, coin Murray et Chalifoux, devaient alors être transférés à Youville, de façon à ce que la Résidence de l'Estrie puisse être convertie en immeuble à bureaux soit pour les besoins de la Régie, du Centre jeunesse ou encore des CLSC.Or «après avoir fait les études sur place, à partir de l'hypothèse retenue en décembre dernier, Youville en est venu à la conclusion que cette hypothèse [de déménager au site King] ne correspondait pas à ses besoins», a indiqué hier M.Robert Courchesne.directeur des programmes des ressources financières et matérielles de la Régie régionale.En lieu et place, la Régie a adopté à l'unanimité un plan prévoyant faire de Saint-Vincent-de-Paul un Centre d'hébergement et de soins de longue durée, placé sous la gouverne de l'Estriade, et d\u2019y regrouper son Centre de jour.On y retrouvera aussi le Centre de réadaptation Estrie, dont notamment 12 lits de réadaptation fonctionnelle intensive.Malgré cette volte-face, M.Courchesne a indiqué que le réaménagement se poursuivra en respectant les coûts prévus évalués à 35 millions $.Saint-Vincent changera complètement de visage (A2) À 1700 pieds sous terre dans la mine d'amiante Bell de Thetford Mines hier, trois journalistes francais ont trouvé de quoi dépoussiérer les préjugés de leurs compatriotes.Flanqués d'un accompa- nateur, Germain Chambost, du quoti- ien régional Sud-Ouest, et Tanguy Berthemet, du Figaro, ont revêtu le costume du mineur pour aller constater à travers les entrailles de la terre que les travailleurs évoluent dans un environnement de travail normal, propre et sécuritaire.Ils ont constaté que l'image persistante d'une ville baignée par un fine poussière blanche n'existe plus.UN TEXTE EN BI.DES PREJUGES A DEPOUSSIERER Un déluge de compressions Des coupes de 2,3 milliards $ vont pleuvoir sur les Québécois Norman DELISLE Québec (PC) our atteindre son objectif de déficit P zéro, le gouvernement continue d'imposer des coupes sévères dans ses dépenses, particulièrement dans le secteur de la santé et de l'éducation.Dans les crédits déposés hier à l\u2019Assemblée nationale, le président du Conscil du trésor, le ministre Jacques Léonard, a annoncé des «mesures d'économie» de l'ordre de 2,33 milliards $ pour la prochaine année, dont 1 milliard $ en réduction des programmes et 831 millions $ par des compressions du coût de la main-d'oeuvre.A ce dernier égard, M.Léonard a annoncé que les syndicats représentant les 440 000 syndiqués du secteur public ont jusqu'à ce soir pour se prononcer sur l'offre du gouvernement pour une retraite prématurée de 15 000 employés.Sinon, le gouvernement «prendra ses responsabilités».a indiqué M.Léonard, ce qui veut dire qu'il pourrait aller de l'avant en faisant adopter une Pages spéciales LaTribune PUBLIREPORTAGE loi spéciale réduisant de six pour cent les salaires des employés publics.Les dépenses du gouvernement atteindront cette année, 39,8 milliards $, dont 33,8 milliards pour les divers programmes et 5,9 milliards $ pour le service de la dette.Ces dépenses totales atteignent 1 milliard $ de moins que les dépenses de 1996.«C\u2019est un exercice rigoureux mais équitable».a soutenu hier à l'Assemblée nationale le premier ministre Lucien Bouchard.Pour sa part, le ministre Jacques Léonard a expliqué que l'effort financier demandé à l'ensemble des dépenses publiques, qui est de l'ordre de 6,4 pour cent, vise à ramener le déficit du gouvernement à zéro dès l'an 2000.M.Léonard a avoué que l\u2019an dernier et cette année sont particulièrement dif- | ficiles.«On réalise le dernier difficile grand programme de dépenses», a-t-il dit.L'effort financier imposé aux dépenses publiques est inégalement réparti à travers les divers ministères.Le secteur de la Sécurité du revenu.Ah A a WNW \u2018RA \\ WA VL pow x PRINTEMPS-ÉTÉ § | 19974 c'est-à-dire l\u2019aide sociale, a été relativement épargné: on lui demande un effort de 4,3 pour cent.«Nous nous sommes engagés à ce que le redressement des fi- -mances ne se fasse pas sur le dos des plus démunis», a dit le ministre Léonard.Par contre.les secteurs de l'éducation et de la santé sont appelés à une collaboration intensive pour améliorer les finances publiques.Les mesures d'économie représentent 760 millions $ dans la santé et 683 millions $ à l'éducation.Dans ce dernier secteur, on vise à réduire le nombre d\u2019enseignants de 5000.Dans la santé, on prévoit qu\u2019il y aura 7000 employés de moins (sur 167 000) en 1997.Les médecins et les autres professionnels verront leur rémunération abaissée.Les frais pour une chambre rivée ou semi-privée à l'hôpital seront aussés.Certains services médicaux «non médicalement ou socialement requis» ne seront plus couverts par l\u2019assurance-ma- ladic.La CSN retire son appui à l'objectif de déficit zéro (D1) Cause du divorce: Internet.L\u2019amour a distance fait deux victimes Claude PLANTE Sherbrooke M ordinateur et le réseau Internet ont probablement fait leurs premières victimes dans la région depuis que deux couples estriens sont en instance de divorce pour infidélité au clavier! Deux mères de famille.dont l'une a deux jeunes enfants, ont trouvé un nouvel amourcux en discutant par le biais d'Internet avec des inter- nautes des Etats-Unis et d'Europe.Certaines de leurs sentiments développés à coups de «clics» de souris, elles sont parties rejoindre leurs cyber amoureux avec qui elles partageaient de longues heures dans des forums de discussion (nommés chat).«Les conjoints de ces femmes sont venus me voir la même semaine», confirme Me Michèle Gérin, l'avocate représentant ceux qu\u2019on pourrait appeler sans méchanceté les deux cvber cocus.«Ils demandent le divorce parce que leurs femmes sont partis avec d'autres hommes qu\u2019elles ont rencontrés sur Internet.Mes deux clients ne se connaissent pas.Leurs femmes non plus.C\u2019est un hasard si ça arrive en même temps.» Elle se demande néanmoins si les femmes ne sont pas plus vulnérables à cette nouvelle menace.«Tout le monde à qui je raconte ça n\u2019a jamais vu pareille situation.Au palais de justice de Sherbrooke, on ne parle que de ça.Ce n\u2019est pas ordinaire.Mes deux clients se sentent comme si leurs femmes les avaient trompés dans leurs maisons, à leurs ordinateurs, pendant qu\u2019ils étaient là.Ça n\u2019a rien du cas classique.» De véritables mordues Les deux femmes en question sont de véritables mordues d'Internet.Dans chacun des cas, l\u2019ordinateur a fait son entrée dans la maison l'été dernier.Assises devant l'écran, elles peuvent converser des nuits de temps avec des gens à travers le monde.Récemment, l\u2019une d\u2019elles est partie en Belgique pour retrouver celui qu'elle n'avait pourtant jamais vu.laissant mari, maison et enfants derrière elle.L'autre a fait le voyage jusqu\u2019en Floride pour aller rejoindre un premier flit de l'autoroute de l'information.L'amoureux ne se serait cependant pas révélé être le prince charmant tant convoité dans le cyber espace.La dame s\u2019est ensuite amourachée d\u2019un internaute de Boston et projette de s'établir aux Etats-Unis.«Ces femmes pensent avoir trouvé le prince charmant.ajoute Mc Gérin.Je me demande ce qu\u2019elles peuvent trouver comme amoureux.Ça peut être n'importe qui à l'autre bout.Ce que le monde se raconte sur Internet, c'est un peu n'importe quoi.» «L'autre gars peut se vanter de toutes les plus belles qualités.Et puis là, il y a des enfants dans le décor.Il faut penser à eux aussi.» «C\u2019est comme une drogue cette affaire-là\u2026» (A7) A2 La Tribuse, Sherbrooks, merciedi 19 mors 1997 Recycler St-Vincent permet d'économiser un million $ en renouvellement de baux Alain GOUPIL Sherbrooke ême si Youville a finalement été épargné, la régic a néanmoins donné le eu vert hier à ce qu\u2019on appelle maintenant «le grand dérangement» et dont les premiers signes se manifesteront sitôt réalisée la fermeture du pavillon Saint-Vincent- de-Paul, le 30 avril.Assez ironiquement, c\u2019est à ce même endroit, officiellement fermé, que l\u2019on risque de retrouver le plus d\u2019agitation en terme de rénovation et d'occupation.En effet, selon le scénario entériné hier soir, l\u2019ex-hôpital Saint-Vincent-de-Paul deviendra à la fois le Centre d'hébergement de soins de longue durée de l\u2019Estrie, le Centre de jour, le Centre de réadapation Estrie.De plus, si les études commandées par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie (RRSSSE) en arrivent à cette solution, on pourrait se servir du Pavillon des infirmières pour répondre aux besoins du personnel administratif de la RRSSSE ou encore des CLSC SOC et Gas- ton-Lessard, sans compter le Centre de jeunesse Estrie.«On avait finalement deux choix avec Saint-Vincent, rappelle Robert Courchesne, \u2018un des directeurs de la régie: ou bien on démolissait ou bien on s\u2019en servait pour regrouper certains services, ce qui nous permettait du même coup de faire des économies en terme de location d\u2019espaces.On a choisi la dernière.» Selon M.Courchesne, une fois le «grand dérangement» complété, les économies au chapitre de la location devraient atteindre un million de dollars annuellement.«De plus, si on réussit à vendre le Centre de réadaptation (rue King Ouest), ce sera ça de moins à financer sur les 35 millions $» prévus dans le cadre du grand réaménage- ment.Travaux à poursuivre Au terme de tout ce remue-ménage, et dans la mème philosophie d\u2019économie, la Résidence de l\u2019Estrie pourrait regrouper les CLSC SOC et Gaston-Lessard, mais sans pour autant délaisser ses points de services de Bromptonville, Lennoxville, Rock Forest, de Camirand et d\u2019Argyll.Enfin, le Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, dont le nombre de lits dépassait sa véritable capacité d\u2019accueil, sera «soulagé» de 75 lits, portant ce nombre à une centaine.Quant au Centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, ses services engloberont ceux du Centre de l\u2019enfance de Dixville.# La Maison Aube-Lumière À emménage dans le monastère des Pères du Très Saint-Sacrement Sherbrooke (AG) a Maison Aube-Lumière quittera la rue L Ontario pour emménager dans l\u2019ancien monastère des Pères du Très Saint-Sa- crement, situé rue Kennedy Nord, à Sherbrooke.L'organisme, qui offre l'hébergement aux personnes en phase palliative d'un cancer.a été retenu comme dispensateur de ce service par la Régie régionale, hier.Celle-ci avait invité une douzaine d'organismes, dont Aube- Lumière et l'Institut de gériatrie (Youville).à soumettre un projet.Selon le Conseil d\u2019administration de la Régie, l\u2019un des éléments ayant fait pencher la balance en faveur d\u2019Aube-Lumière concerne l'apport du bénévolat.«L'action bénévole est considérée importante et intégrée à l\u2019intérieur de la structure de services de la Maison ce qui est moins présent dans le projet de l\u2019Institut».invoque le document de recommandation.Tirage du 97-03-18 ve du vu 716 1712 2351321 24 25 26 34 37 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Présent hier soir devant la Régie, le président d\u2019Aube-Lumière, Laurent Biron, a tenue à préciser que l\u2019apport du bénévolat ne se fait pas au détriment des soins professionnels et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des conditions posées par la Régie à l\u2019égard de son financement.Aube-Lumière espère obtenir 285 000 $ par année de la Régie régionale, une somme que l\u2019organisme n\u2019a pu s'engager a lui fournir sur une base récurrente, compte tenu qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure de prévoir l\u2019ampleur des compressions qui s\u2019abattront sur le réseau de la santé et des services sociaux au cours des prochaines années.Le monastère des Pères du Très Saint- Sacrement a été obtenu pour la somme symbolique de 1 $.Un feu rouge grillé provoque un blessé grave sur Bourque Rock Forest (ML) U fait deux blessés, dont un grave, en début de soirée, hier, à Rock Forest.Le violent accrochage est survenu à 18h24 à l\u2019angle des rues Bourque et Mi-Vallon quand un des deux conducteurs a grillé un feu rouge.Le conducteur blessé grièvement a été transporté au site Fleurimont du CU- SE, souffrant d\u2019une fracture du bassin.Les deux automobiles sont considérées comme des pertes complètes.n accident impliquant deux véhicules a MÉTÉO La Tribune Wop A coMPPPIZZA SPAGHETTI PAIN À L\u2019AIL PIX RÉG.4,99$ G ° 3 CARREFOUR DE LESTRIE PIZZA mm La Grande Place, Victoriaville Victoriaville \u2026*%: N -2/-9 oi 2 4e 4 \\Drummon A -2/-3 @ Chicoutimi Enu 4 Gaspé var - 7d lesdedaMad Sol -6-10 StGeorges Enu ~~] La Grande Nei -13/-24 Sept-lles Var A LacSHean Enu -4/-14 Trois-Pivères Enu Enu Nei Montréal -1/-7 Val dOr RRA FIN Charlottetown Soi -3/-10 Régina Var Edmonton Sol 8/-5 StJohn's Nei Fredericton Sol -2/-15 Toronto Enu Halifax Sol -2/-10 Victoria Plu Ottawa Enu -1/-8 Winnipeg Var ba 2 Eo Agr J \\ J oy.21 Athénes Sol 17/7 Mexico City Plu Beijing Sol 14/1 Moscou Deg Berlin Plu 4/0 Paris Ave HongKong Plu 22/20 Port-au-Prince Sol Lisbonne Var 19/13 Rome Sol Londres Enu 2/-5 Tokyo Plu © 1996 Infomédia/Météo Fusion des municipalités: le ministre Rémy Trudel préfère encore la carotte au bâton François GOUGEON Saint-Élie-d\u2019Orford e ministre des Affaires munici- ales, Rémy Trudel, s\u2019est vou- u rassurant et même complice des élus municipaux de l\u2019Estrie, hier, dans le cadre de la tournée québécoise qu\u2019il effectue pour mieux vendre sa politique de regroupement municipal.Rencontrant une centaine d\u2019élus municipaux réunis au centre communautaire de Saint-Elie-d\u2019Orford, celui-ci s\u2019est bien appliqué a démontrer que son programme de «renforcement des institutions municipales» se veut «libre et volon- -taire».«II n\u2019est pas question de forcer les regroupements.Oui, c\u2019est une grosse opération! Ça bouleverse.Mais on n\u2019a pas choisi la méthode ontarienne.On a plutôt opté pour les études et le dialogue», a-t-il lancé, rappelant les incitatifs très généreux mis en place.Mais du même coup, le ministre.Trudel a évoqué que pour les municipalités identifiées dans la carte de regroupement qui ne bougeront pas d'ici le ler janvier 1999 (111 sur 411 a ce moment-ci au Québec dont plus de la moitié des 57 identifiées en Estrie), il ne peut garantir que ces avantages monétaires seront maintenus.«On a le droit de dire non à tout projet d\u2019étude de regroupement.Mais on doit aussi accepter de vivre avec la responsabilité qui va avec», a-t-il émis.Il a rappelé que bon nombre des petites municipalités visées par le premier volet de sa politique tirent en moyenne 40 pour cent de leurs revenus du gouvernement, sous forme de transferts et autres.Comme un saucisson Le ministre des Affaires municipales, qui a évité le micro et l\u2019estrade, recherchant plutôt le ton de l\u2019intimité et l\u2019humour pour échanger avec les élus, a reconnu que sa politique n\u2019est pas parfaite et ne rencontre pas tous les cas particuliers.Une situation qui touche notamment l\u2019Estrie, où 57 municipalités sont visées par l\u2019exercice en vue d\u2019en faire une vingtaine: la division en cantons rend la situation plus délicate en matière d\u2019appartenance à une communauté.«Mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas faire l\u2019exercice.En fait, il faut voir ça comme un saucisson: les problèmes qui se présentent en cours de route pour les cas spécifiques, il faut les découper tranche par tranche», a-t-il illustré, en soulevant le rire général.Ce qui, lors de la période d\u2019échange ayant suivi, n\u2019a pas em- êché des élus de faire part de eurs inquiétudes.Notamment le maire de Coaticook, André Langevin et le maire de Barnston-ouest et préfet de la MRC de Coaticook, Michel Belzil.«Chez nous, on est bien prêt à faire l'exercice avec Barford et Barnston, parce que c\u2019est vrai qu\u2019on forme une même communauté.Mais avec plus de 9000 citoyens, on représentera en une seule municipalité plus de 70 pour cent de la population de la MRC.Ça risque d'amener plus de dépenses pour soutenir la MRC et ça me fait craindre des risques de dédoublement», a noté M.Langevin.imacom-Daguerre, Martin Blactie Sur le ton de l\u2019humour et de la complicité, le ministre Rémy Trudel, accompagné du délégué régional Claude Bouther, a - expliqué aux élus municipaux de l'Estrie que chaque problème sera tranché de la question «comme un saucisson».À cela et à l\u2019inquiétude du maire Belzil sur le danger d\u2019un bris de l\u2019équilibre politique au sein de la MRC, le ministre Trudel a «découpé une tranche de saucisson»: pourquoi ne pas revoir les règles de fonctionnement pour trouver une formule qui assurerait l\u2019équilibre entre toutes les parties?Tant sur cet aspect que d\u2019autres craintes formulées par exemple par les maires Gilles Vachon, de Piopolis, Albert Simoneau, de Stanstead ou le conseiller Mario Bélisle, de Lingwick, le ministre Trudel a rappelé qu\u2019il y a toujours une solution à chaque problème.Sans oublier le mécanisme de rné- diation prévu pour les cas d'espèce.«Et, au bout du compte, il y a l\u2019arbitre, c\u2019est-à-dire le ministre», a-t-il lancé.Il y a cependant le maire de Sawyerville et préfet de la MRC du Haut-Saint-François, Patrice Dodier, qui n\u2019a guère été convaincu des propos du ministre et qui l\u2019a même vilipendé pour intervenir dans des dossiers d\u2019annexion qui se résentent alors que des municipa- ités étudient un regroupement.Comme cela a été le cas avec le projet d\u2019annexion par Saint-Malo d\u2019une partie de Clifton-est; une municipalité qui envisage se regrouper avec Saint-Isidore-d\u2019Auckland.«Vous faites dépenser inutilement de l\u2019argent», a lancé M.Dodier au ministre Trudet qui luf£a répliqué que «s\u2019il y a des frais-à partager, on les partagera»! \u2019 Mais il a donné [assurance qu'avec le moratoire imposé récemment dans des situations semblables, cela ne devrait plus se produire.USA Nua -4/-10 Bridgeport Var 6/-4 Plattsburg 1/-5 Burington Nei 2/-13 Portland 11/4 Concord Nua 4/-14 Providence 3-9 Detroit Var 5/-6 Washington Ave La Havane 4/8 Bermudes Sol 20/5 Martinique Sol 2929| | DONNE communication, re- 12/7 Cancun Sol 32/20 MymeBeach Plu 2117) | Présentation sur 29/20 Caracas Sol 29/21 Montego Bay Sol 31/22 VOUS.19/8 Freepot Sol 27/21 Orlando Nua 27/7 .158 Filauderdale Var 27/21 Puerto Plata Sol 30/21 Honolulu Sol 28/19 Tampa Nua 26/7 Key West | Var 28/23 WestPamB Var 27/21 6/-3 New York Var 9/-1 te au détail, comp.organisa- Nei 2-13 tionnelles, disposé à Nua 4-12 apprendre, doit posséder un Nua bre véhicule, aptitude à commu- Var 27/21 soi Représentant(e)s des ventes Offre: 2154128 Lieu de travail: Estrie Salaire: Commission, tra- et vail permanent, temps plein Exigences: D.E.S,, mum 1 an d\u2019expérience ven- niquer, bonnes relations interpersonnelles, leadership, bilingue un atout, entregent, rendez- Commis aux pièces (Camions) Offre: 2156934 Lieu de travail: Sherbrooke Salaire: 12$/heure et plus selon expérience, 40 hres/ sem, travail permanent, temps plein, équipe de jour.Exigences: Expérience requise, aptitude à la mécanique, connaissance du produit exigée, disponible immédiatement, bonnes relations interpersonnelles, connaissances des , camions remorques, expérience dans pièces de camions Fonctions: Contrôler l\u2019inventaire, vendre des pièces.mini- Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune Arts: C-6 Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 Décès: D-8 Economie: B-5 Opinions: A-8 Horoscope: D-5 Messier en liberté: D2 Petites annonces: D-3 Sports: C4 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canodionde, + TÉL ma IN de l'Association des quotidiens de longue frantdiso LaTribune CUCL ETT mer de l'Association des qofdens dy CR, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prin TPS TVO Toil Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total | affiliée d I'Audit Bureau of Circulation ABC of 0s 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prin de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20263 51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12.185 199565 por luposte: Ton 255005 17.85% 17745 29059$ l'Union internationale de la prasse cotholique.+ * Tél: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 195 25 § endroits desservis por comelot 6 mob 876$ 6135 609$ 99825 Territoire immédiat 6 mois 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Pi : 564 LAS meme à À d'a rs ie 4 MS 314$ 3128 51105 Joos S005 S605 5565 91165 associée, Routor, Agence France-Pressé.Le Journal quetidion pot à shot 1 Abonnements: 564-5466 NO \u2026ccoosoooresansossoressosecenmonnensaonce Tm BAIS 164$ 163$ 26765 Twos 0005 3505 3.485 56985 photos foc-similées de la Presse cenodienne of er Jaoroux rens-Canoda (1996) bec.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vscern4/00 5 .affiliées sont autorisées à reproduire le - ribose} Error Ne 0529168 ; MREUC-E TIES | on TAS 6s 0005 ms S005 | ook 100K armen ds Tue.h! 4 » .y 2 Py L \u2018 L\u2019hymne à la vie de ne fois le concours terminé et le .Catherine vainqueur couronné, les autres .U membres du jury ont tenu à al- » Jèr saluer Catherine Vigneault, qu\u2019ils fe connaissaient pourtant pas une eure plus tôt.Tour à tour, ils l\u2019ont bmbrassée et ils l\u2019ont serrée contre Jeuf coeur en lui glissant «bonne chance» à l\u2019oreille.L\u2019émotion était palpable.> Catherine Vigneault, c\u2019est cette adolescente dont je vous ai parlée \u2018dans notre édition du 24 décembre .dernier.Vous vous rappelez ce beau petit minois de 16 ans, qui malgré quelle soit atteinte d\u2019un cancer au _ cerveau, souriait à belles dents sous - le sapin de Noël?Quelle ne fut pas ma surprise de voir arriver Catherine hier au théâtre - du parc Jacques-Cartier, où l\u2019on m'avait aussi invité comme juge pour la finale régionale du concours Personnalité Jeunesse du Québec.Ce sont ses amies de l\u2019école Le Ber qui l\u2019avaient inscrite à ce concours sans même pouvoir l\u2019en aviser.C\u2019est que Catherine se trouvait à ce moment-là en Australie, où la Fondation Rêve d'enfant lui permettait de réaliser le rêve de sa vie en compagnie de ses parents et de ses deux soeurs.Catherine n\u2019a appris qu\u2019hier matin, pendant son premier cours, qu\u2019elle devait se rendre au théâtre du parc Jacques-Cartier.Elle ne pouvait donc pas savoir qu\u2019elle aurait à ajouter un discours à son curriculum vitae pour tenter de convaincre les juges de la choisir comme représentante de l\u2019Estrie à la finale provinciale.Au jury, dont deux membres provenaient de la région de Montréal, Catherine a donc parlé de la vie.De sa vie en fait.Du vicieux cancer au cerveau pour lequel elle a été opérée et dont les dangers de récidive sont supérieurs à 95 pour cent.Elle a aussi parlé des jeunes, ainsi qu\u2019aux jeunes.Elle voudrait bien leur communiquer sa soif de vivre.«Je ne suis pas chanceuse d\u2019être malade, mais je suis chanceuse d\u2019être en vie.Chaque jeune a le pouvoir d'aller chercher de belles choses en-dedans de lui et c'est pour cela que je crois en l'avenir des jeunes.J\u2019espère qu\u2019un jour les jeunes vont se rendre compte combien ils sont chanceux d'être ici.», a-t- elle lancé à l\u2019auditoire.On aurait pu entendre voler une mouche voler dans le théâtre pendant les quelques minutes où elle a \u201d tenu le microphone dans ses mains.On pouvait presque entendre les gens frissonner.J'en ai vu se mettre à fixer le plancher, pour \u20ac BE mieux s\u2019essuyer les # >» Pid .; CRIME a L\u2019hymne à la vie Catherine Vigneault \u2018je Catherine était quelque chose à entendre.J\u2019en étais moi-même tout retourné.On devrait lui demander de le répéter à tous les ados qui étudient au niveau secondaire.En tout cas, si j'étais directeur d'une école secondaire, c\u2019est ce que je ferais.Je suis convaincu que son message aurait plus de portée auprès des jeunes de son âge, que tous les discours des «psy» et toutes les analyses d\u2019experts.Il n\u2019y a probablement pas une personne mieux placée qu'une jeune fille de 16 ans, qui se bat à chaque jour pour sa vie, pour donner ou redonner le goût de vivre à d\u2019autres jeunes de son âge.Fatiguée, Catherine a dû aller se rasseoir pour entendre le discours d\u2019Alain Loiselle du Séminaire de Sherbrooke, qui l\u2019a emporté au seru- tin.Une victoire pleinement méritée.En voilà un autre qui se veut un bel exemple pour notre jeunesse.Je me suis offert à raccompagner Catherine et ses deux copines à l'école Le Ber après le concours.Chemin faisant, elle a parlé du merveilleux voyage qu\u2019elle a fait en Australie grâ- .ce à la Fondation Rêve d\u2019enfant, qui voit à exaucer les voeux de jeunes qui .souffrent de cancer.En fait, l'Austra- lie-constituait son deuxième choix.Son premier aurait été de rencontrer Céline Dion- «Mais sais-tu quoi?m'a lancé Catherine.À l'aéroport, avant que l\u2019on arte pour l'Australie, les gens de la Fondation Rêve d'enfant m'ont remis .une grande photo de Céline sur la- uelle elle avait elle-méme écrit: Ca- 3 therine, je suis avec toi.Céline.Et elle a \u201ctis plein de becs.Tu peux pas savoir - toïmment ça m'a fait chaud au coeur.» 1.Catherine entend faire laminer la ; photo que Céline a autographiée et - elle la suspendra à un mur de sa \"! chambre.Tout en continuant de s'ac- * crocher à son plus grand rêve, qui : consiste à avoir la chance d'échanger avec son idole en personne.\"Catherine célébrera son 17e anni- : versaire de naissance le 14 avril.Or, .Céline Dion sera en spectacle au Centre Molson trois semaines plus tard.Sait-on jamais.Oot détails au Voiturer La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 AS Bainbridge étale son remords D «Si je pouvais ramener votre fille, je le ferais», dit-il en cour à l'intention de la famille d'Isabelle Bolduc Jacques LEMOINE Sherbrooke i j'étais en mesure de pouvoir « ramener votre fille, je le ferais», a déclaré avec émotion Jean- Paul Bainbridge hier a l'intention des membres de la famille d\u2019Isabelle Bolduc.Menotte aux poignets et chaîne aux chevilles, le condamné a terminé sa déposition en essuyant sa joue sur son épaule devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure du district de Saint-François, qui doit statuer sur la longueur du délai préalable à sa libération conditionnelle.Bainbridge, âgé de 26 ans, a écopé déjà de la détention à perpétuité en imocom-Daguerre, Martin Blache Marc Pépin a vécu une vie misérable à cause du jeu.Il y a deux ans, à 49 ans, il a dit non.Il estime que l'ouverture d d\u2019un casino dans la région immédiate peut détruire des vies.Pour éviter à d'autres l'enfer qu'il avécu, | Marc Pépin témoignera contre l'ouverture \u2018un casino dans la région de Magog hy] Michel RONDEAU Sherbrooke Marc Pépin.Il lui a fallu attendre ses 49 ans pour voir la lumière.Encore que sa vie, à 51 ans, est détruite à plusieurs égards.«J'ai toujours vécu en chambre jusqu\u2019à il y a deux ans, parce que je n\u2019avais pas le moyen de payer un logement.» Pourtant, Marc Pépin a un emploi assez bien rémunéré.Mais pas d'argent.Il lui filait entre les doigts le jour même de la paie.L'homme était un joueur invétéré.Et les machines à poker étaient voraces avec lui.«J'ai déjà joué et perdu 800 $ en une nuit ici à Sherbrooke.J'étais entré à 22 heures un soir et je suis sorti le lendemain à 9 heures.» Dans l'un des cinq ou six voyages qu'il a affectués à Montréal pour aller jouer au casino, il a aussi déjà joué et perdu 1800 S.«J\u2019étais parti avec 1200 $, j'en ai gagné 600 $ et j'ai joué jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne me reste rien.En revenant.j'avais envie de me jeter dans un ravin sur l'autoroute.J'ai souvent eu des idées suicidaires.» M.Pépin se dit aussi alcoolique.Le jeu appelait la bouteille et la bouteille l'introduisait au jeu.Mais en fait, il a pu s'abstenir de boire pendant de nombreuses années et il n\u2019a jamais cessé de jouer.«J'ai tout perdu sauf mon emploi, car ça n\u2019à jamais affecté mon travail.sauf une fois.» Mais, séparé depuis 25 ans, il est aujourd'hui fui par la plupart de ses enfants et il est privé de voir ses petits-enfants.«Pourtant, l'un d'eux habite à cinq minutes d'ici.» H a perdu aussi la confiance de tous.«En 1994, j'avais pris une gageure avec des amis d'hôtel à qui j'ai gagé que j'allais avoir un char.Le lendemain, je revenais de chez un concessionnaire avec un Chevrolet neuf.» Incapable d'affronter ses paiements, il remettait la voiture quelques mois plus tard, mais après une vente à prix réduit, le concessionnaire lui récla- lL: solcil inonde le logement de mait la différence.«Je n'avais plus d'auto et je devais continuer à payer.L'auto, de 13 000 $, m\u2019aura finalement coûté 24 OUO $.» H finira de payer ses dettes en septembre prochain.Bien sûr, aujourd\u2019hui, même s'il a mis fin à son train de vie fou.aucune institution financière ne lui fait confiance.«J'aurais besoin de plusieurs centaines de dollars présentement pour changer de lunettes, car j\u2019ai* des problèmes de vision, mais personne ne veut me prêter.Je les comprends: ils ne savent pas, eux, que je vis maintenant normalement.» Un avenir hypothéqué I a maintenant un logement.qu'il a meublé de peine et de misère, sans aide extérieure et il ne touche plus aux machines poker.ni à la bouteille.Il ne peut toutefois pas envisager un avenir idéal: «Je suis à neuf ans de la retraite.Je serais bien content de pouvoir acheter un petit chalet au bord de l'eau ct d'aller y vivre mes vieux jours avec une blonde.mais.» Marc Pépin ne cache pas son passé.Son entourage le connaît, sans peut-être en connaître les détails, «mais je me dis que si mon témoignage peut aider une seule personne, ce sera déjà beau.On me jugera peut- être quand même, mais je me suis toujours demandé moi-même qui suis-je pour juger un autre.» L'homme s'affiche contre l'ouverture d'un casino dans la région mago- goise et il ira témoigner aux auditions du 22 mars à Magog à ce sujet au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice\u2026 Interrogé si on ne pourrait pas lui répliquer que sa mésaventure lui appartient et qu'il ne saurait en être de même pour tout le monde, il répond: «Moi aussi, j'ai commencé par jouer une fois».«C'est simple, pour comprendre, je vais vous dire de me donner 100 $ et je vous en redonne 10 $.Ce sera déjà plus payant qu\u2019aller jouer au casino.» E SCORT 1997 par mois* ESCORT LX FAMILIALE ESCORT GL BERLINE + , moteur 4 cylindres de 2 litres &t 110 chevour, transmission manuelle, traction event, servofreins, servedirection, suspension rendre aus 4 roues (Quadrolink}, roues de 14 po glaces teintées.socs gonflables des 2 côtés en avant, chouffe-moteur, chouffage ous Places arrière, sièges arrière rabattables baudner régloble en houteur à l'avant.rodio AM/FM exceptionnellement ce Préparation et transport inclus Ÿ OUVE RT SAMEDI 22 MARS «La meilleure voiture familiales Association des journalistes automobiles du Québec -AJAC «La meilleure voiture économique» Associntion des journalistes automobiles du Canado - AJAC marge de l\u2019enièvement d'Isabelle Bolduc le 30 juin, à Sherbrooke, séquestration, agression sexuelle et en complicité ainsi que de meurtre au second degré de cette jeune femme, à Fleurimont.Le criminaliste Jean-Marc Bénard a décidé de faire entendre son client à cette étape des procédures afin de brosser un tableau global et particulier de ce dernier pour le tribunal.Bainbridge a témoigné en anglais artie de la journée sur les épiso- ifficiles et douloureux de sa vie.Me Bénard a commenté après l\u2019audience qu\u2019on ne pouvait douter de la sincérité de l'inculpé qui manifeste un remords profond parce qu'il avait été incapable de tirer son épingle du jeu et n'a Jamais voulu la finalité des événe- ments que l'on connaît maintenant.On se rappellera que Marcel Blanchette a été condamné aussi à la prison à vie sans possibilité de libération avant 25 ans pour le meurtre au premier degré de Mme Bolduc, 22 ans.Me Bénard voit un espoir de réhabilitation chez son client qui aurait laissé partir la victime s\u2019il l'avait pu.Bainbridge sera contre-interrogé à la reprise par le procureur Charles Crépeau qui avait fait entendre antérieurement l'enquêteur principal Roger Surprenant, un psychiatre ayant fait une évaluation du prévenu lors d'une condamnation précédente en 1993 pour agression sexuelle d\u2019une adolescente de 14 ans et menaces à sa conjointe en- une des ceinte ainsi que le coordonnateur des chargés de cas au pénitencier.Trimbalé d\u2019un bord et de l'autre Bainbridge a raconté qu'il était issu d\u2019une famille éclatée et n'a appris que récemment la mort de son père qu'il n'avait jamais vu ni connu.Il a été trimbalé d\u2019un bord et de l\u2019autre, victime de violence et d'abus ainsi que promené d\u2019une école à l\u2019autre.Le prévenu a finalement abouti dans la région où il devait faire un bout de chemin et a tenté de s\u2019en sortir malgré des embuches.Une difficulté de couple est à l'origine des problèmes l'ayant conduit au pénitencier en 1993, ce qui lui a permis de suivre une thérapie pour l'aider à corriger sa consommation d'alcool et son comportement, consommation dans laquelle il est retombé l'été dernier.Il témoignait avec calme, sous une certaine forme de monologue et en fixant le plancher.Bainbridge a donné une version à la olice lors de son arrestation le 11 juil- et et il est revenu sur les événements que l\u2019on connaît qui font l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non publication de la preuve dans la cause pendante d'un troisième accusé, Guy Labonté.C'est en terminant ce sujet que le témoin a dit qu'il ramènerait Isabelle Bolduc s'il pouvait le faire.Cure de rajeunissement pour le boisé Beckett Denis DUFRESNE Sherbrooke ces verts de Sherbrooke encore à l\u2019état naturel, subira une sorte de cure de rajeunissement au cours des prochains mois, grâce à la collaboration de la compagnie Domtar et de la Ville de Sherbrooke.Ce projet de 50 000 $, financé à 90 pour cent par la papeterie Domtar, vise la réfection des sentiers multi-fonction- nels actuels, la plantation d\u2019arbres, le nettoyage de la forêt et même l\u2019aménagement de nouveaux sentiers.«Au lieu de verser des droits de coupe sur des terres publiques, on injecte l\u2019argent dans ce genre de projet- là, en vertu d\u2019un programme de mise en valeur des ressources du milieu fores- L e boisé Beckett, l\u2019un des seuls espa- tier, initié par le gouvernement du Québec», explique Serge Gendron, directeur de la production forestière et de la foresterie chez Domtar.Guy Labbé, directeur du Service de la planification et des travaux publics à la Ville de Sherbrooke, précise que ce projet vise «la conservation et l\u2019aménagement du boisé Beckett».«On a toujours voulu laisser cette forêt-là dans son état naturel, mais il y a des inconvénients comme par exemple avec la qualité des sentiers, ce n\u2019est pas mieux de tout laisser aller», dit-il.De nombreux Sherbrookois fré- uentent le boisé Beckett pour y faire e la randonnée pédestre, du ski de fond et observer les oiseaux.Ce havre de paix de plus de 70 hectares a donné lieu dans le passé à des luttes épiques entre citoyens et promoteurs.Aussi sur place les LL CTL vassonnesssensreenvecosnacaun does a0uaus E MANQUEZ PAS LE 4\u20ac de Chasse, Pêche et Plein air de Sherbrooke Les 28-29-30 mars'97 À l'Aréna de Fleurimont et Centre Julien Ducharme A hms p= ) mieux vous servir! 9% -ROULOTTES * TENTES-ROULOTTES * CLINIQUES-V.T.T.- -POURVOYEURS - BATEAUX * MOTEURS-ARTICLES DE CHASSE, PÊCHE, PLEIN AIR ET LES NOUVEAUTES '97 M OUR Vendredi: 16h à 22h \u2014 Samedi: 10h à 22h \u2014 Dimanche: 10h à 18h Admission: 5$Enfants 12 ans et moins accompagnés d'un adulte gratuit! REMPLISSEZ CE COUPON ET DÉPOSEZ LE AU SALON CHASSE, PÊCHE ET PLEIN AIR ! à l'Aréna de Fleurimont et Centre Julien Ducharme 4 VOYAGES DE PECHE A GAGNER! loscucnessnasezsrsn=n+noussnncssnene=ssssss=s=n=onous L Collaboration: La Tribune * La Brasserie Labatt J IF VOITURIER 1261, RUE KING EST SHERB J Sn Venez rencontrer Gisèle Benoit la femme qui parle aux orignaux.Visionnez son nouveau film en primeur régional.000 PET Ad La Tribume, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 L'ACEF réplique à Hydro-Sherbooke Gilles FISETTE # ACEF de l'Estrie ne partage pas le même vrissement des gens ainsi que le résultat de mauvaises com- point de vue que la direction d'Hydro-Sher- munications entre les parties.y rooke en ce qui concerné les comptes A I'ACEF de l\u2019Estrie, explique un porte-parole, Alain d'électricité en souffrance.L'association voit dans Robert, on ne croit pas du tout, contrairement au directeur leur augmentation d'abord un signé de l'appau- d'Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon, que l'augmentation des «mauvais comptes» soit due au laxisme des gens, à la | suite de la levée de l'incitation coercitive que constituaient les coupures de courant durant l'hiver.«11 suffit de poser la question à tous les organismes et à tous les travailleurs qui interviennent auprès des gens pour réaliser que les consommateurs s\u2019appauvrissent.Le nombre record des faillites durant l\u2019année 1996 le démontre également», signale M.Robert, en réponse aux propos de M.Vachon publiés dans l\u2019édition de samedi et dans laquelle il faisait un parallèle entre la levée des mesures coercitives et l\u2019augmentation des comptes impayés pour lesquels aucune entente n\u2019avait été conclue avec les consommateurs.Selon M.Robert, la hausse dans le nombre des comptes en souffrance s'explique aussi, en partie, par la négligence de certaines personnes qui oublient tout simplement de faire leur paiement ou qui sont absentes pour une période prolongée sans penser aux factures qui s'accumulent.L'ACEF de l\u2019Estrie relativise également le problème.Même si le nombre des comptes en souffrance est passé de 700 à H112, en un an, une augmentation de 58 pour cent, il reste que ce n\u2019est qu'un faible pourcentage des 58 000 factures d'abonnés domestiques d\u2019Hydro-Sherbrooke.«On parle toujours de moins de deux pour cent des factures totales», note M.Robert.Enfin, à l'ACEF de l\u2019Estrie, on rappelle que le commissaire aux plaintes des clients des distributeurs d\u2019électricité, dans son rapport 1995-1996, abondait dans le sens de l\u2019appauvrissement des clients.Il demandait également aux distributeurs de ne pas couper l'électricité entre le début de novembre et la fin d'avril.«11 ne faudrait pas qu\u2019Hydro-Sherbrooke obtienne le rétablissement des coupures de courant durant l\u2019hiver.Les avantages financiers à en tirer n\u2019ont aucune mesure avec les problèmes que cela veut dire pour des personnes humaines», a souligné M.Robert.Sherbrooke DE CHASSE, PÊCHE NE , ET PLEIN AIR A SN \u2014, \u201cSHERBROOKE À L'ARÉNA DE FLEURIMONT ET CENTRE JULIEN DUCHARME Les 28, 29et 30 mars 97 V.T.T.- TAXIDERMIE Détaillants d'articles de chasse, Sur place les professionnels pêche et plein air et leurs de Berkley, Fenwick et Abu Garcianouveautés 1997.q VENEZ RENCONTRER >) (CLINIQUES = CHASSE) | |GISÈLE BENOIT avec o Venez rencontrer notre inhalothérapeute et faites un test respiratoire * Technique d\u2019inhalation * Appareils LE MERCREDI 19 MARS DE9HÀ17H HEURES D'OUVERTURE: ca 6 = al Ry Vendred I2.16h a 22h VISIONNEZ EN PAIMEUR SÉGIONALE Samed on a azh SON DERNIER FILM VIDEO INTITULE imancne: a \\.: ADMISSION: 5° Enfants 12 ans et moins accompagnés d'un adulte: GRATUIT Roy & Potvin, pharmaciens 624, rue Bowen Sud, Sherbrooke 569-5561 Collaboration: LABATT La Tribune 29699 Couture & Fortier Assurances inc.Camille Fortier Président Bernard Fortier Directeur général L\u2019expérience rassurante depuis 1973 [ AUTOMOBILE * HABITATION * COMMERCIALE Nous vous rappelons que nous sommes toujours à votre entière disposition pour toutes questions ou demandes d'information et ce, toujours avec le même personnel courtois et compétent.Merci de votre encouragement qui permet à Couture & Fortier Assurances Inc.de demeurer un des bureaux d'assurance les plus respectés et solides en région et ce, depuis près d\u2019un quart de siecle.Nous sommes plus forts que jamais ! Couture & Fortier Assurances inc.Agents en assurance affiliés 30, rue Rioux, Sherbrooke 563-9494 | a IEA EE IIIA il) G; La Capitale fsar ot.direct.29008 bé Martin Lapointe, 21 ans, a été vu pour la denière fois le 20 février A aha BERL.hl Vu pour la dernière F e fois le 20 février Sherbrooke (psj) - Vu pour la dernière fois le jeudi 20 février, Martin Lapointe, âgé de 21 ans, n'a pas depuis cette date donné signe de vie.Ses proches craignent le pire étant donné que le jeune homme souffre de dépression: il a déjà été traité pour des troubles d'ordre psychiatrique.Avant sa disparition, il avait déjà mentionné qu'il se suicidérait en se jetant du pont Jacques-Cartier.Les parents ont informé ta Police municipale de Sherbrooke de cette disparition.La police a, à son tour, fait appel à la collaboration des médias en diffusant, hier, le signalement de Martin Lapointe.Il mesure 1,75 m (cinq pieds et neuf pouces) et pèse dans les 72 kilos (160 livres).Il à les yeux bleus et les cheveux bruns.H a le teint pâle et comme signe distinctif, une tache de naissance dans le dos.[1 s'exprime en français.Lors de sa disparition, il était vêtu d'un pantalon jeans noir, d\u2019un manteau court noir et possiblement coiffé | d'une casquette de même couleur.Toute information concernant les allées et venues du jeune homme peut être communiquée à la Police municipale de Sherbrooke (821-5544), Le dossier a été confié au détective Richard Fontaine.Ils s\u2019apprétaient = ° à vider le commerce Rock Forest - La porte du commerce était ouverte et\u2026 collé sur le magasin, l'arrière d\u2019une fourgonnette avait également les deux portes béantes comme une ogresse affamée.C'est ainsi que se présentait la scène aux yeux des patrouilleurs André Lemire et Michel Couture, de la Sûreté municipale de Rock Forestquand, en soirée de lundi, la sonnerie stridente du système antivol du commerce les priait de jeter un coup vers L'Atout Prix, un magasin de vêtements pour hommes et dames, 6041 boulevard Bourque, à Rock Forest.A la vue des patrouilleurs, deux individus ont détalé comme des lièvres.Des traces de pas dans la neige frai- che ont indiqué aux policiers que les deux suspects avaient filé du côté de la rue Joyal.Dans le temps de le dire, trois minutes tout au plus après le début de l'intervention, les deux policiers ont rejoint les deux individus et les ont appréhendés.Ils ont été identifiés comme étant Guylain Fournier, âgé de 30 ans et de Morris Cawley, âgé de 31 ans, tous deux de Longueuil.Au moment où les policiers procédaient à leur arrestation, un citoyen de Saint-Elie d'Orford alertait la Sûreté municipale de Rock Forest pour signaler le vol de sa fourgonnette grise, survenu dans la cour du Centre récréatif de Rock Forest.C'était le véhicute utilisé par les voleurs; la fiche d'ignition avait été trafiquée.Les suspects avaient déjà commencé à y déposer des vêtements quand les policiers sont entrés en action.On estime à environ 2000 $ la marchandise déplacée.WAL-MART Corrections Une erreur s'est glissée dans l'avis de correction du 15 mars 1997.Nous aurions dû lire: page 6 Ensemble de «Basket» à 94,97 le poteau n'est pas inclus Nos excuses à notre clientèle .29574 SECOURS-AMITIÉ estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel \u201c 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?sh I Quelqu'un est là pour toi! Une \u201c- 7 jours lueur 24 heures d'espoir 16229 Notre miche irlandaise est un ragoût irlandais dont la recette provient d'une vieille famille irlandaise de Sherbrooke.Il mijote pendant trois heures dans nos fours et sa saveur\u2026Hum! Hum! Ts 1 0 ae \u2014 ms 4 = \u2014_\u2014 am rr oem eee rn an em em a.A 1° 0 ee a wn \u20ac ¢ u 74 pnd Un procès avant la bataille O Les étudiants de l'Université de Sherbrooke animent un «Tribunal étudiant» pour dénoncer les coupures dans le domaine de l'éducation Claude PLANTE Sherbrooke J avenir est dans l\u2019ignoran- « ce\u2026!» Accusés de négligence envers l\u2019avenir des étudiants, les ministres Landry, Marois et Léonard ainsi que le premier ministre Lucien Bouchard ont été déclarés «non coupables» au terme d\u2019un procès pendant laquelle la poursuite n'avait aucune chance.Ce «Tribunal étudiant», qui siégeait hier midi à la cafétéria de la faculté de Droit, de l'Université de Sherbrooke, a tout tenté pour faire inculper les accusés, mais le juge, qui «penchait» en faveur de la défense (ou du gouvernement), n\u2019a rien retenu.Organisée par la Fédération étudiante de l'Université (FEUS) et par le Regroupement des étudiants à la maîtrise et au doctorat (REMDUS), la manifestation nouveau genre avait pour but de démontrer les effets des coupures en éducation supérieure.Josée Latour, représentante de la EUS, a soumis en preuve quelques exemples de conséquences des coupures sur le système coopératif études-tra- vail de l\u2019Université de Sherbrooke.«Les coordonnateurs qui doivent superviser les étudiants en stage n'ont plus le temps de le faire convenablement», a-t-elle lancé sans toutefois faire réagir le tribunal.- «ll y a aussi des conséquences sur l\u2019achat de nouveaux livres pour les bibliothèques.De moins en moins d\u2019argent est consacré au renouvellement des bouquins par l\u2019Université.» Bien d\u2019autres arguments ont suivi.Monté sur une scène, le tribunal fantoche formé de comédiens costumés et maquillés ne s\u2019est pas laissé convaincre.«Avant, les jeunes étaient ignorants et ils étaient heureux», a déclaré le juge d\u2019une voix grave.Malheureusement pour les organisateurs, bien peu d\u2019étudiants ont pris lc temps d'assister à toute la représentation.Une autre bataille C\u2019est que le mouvement étudiant se prépare à livrer encore une fois bataille contre les coupures budgétaires.Tout ce qui se trame dans te secteur public actuellement a tout pour inquiéter les associations étudiantes.«On voit que les promesses de la ministre Marois de ne pas dégeler les frais de scolarité auront d\u2019autres conséquences ailleurs, note Julie Roy, porte- parole de la FEUS.Elle a accepté de ne pas dégeler les frais de scolarité, mais elle doit couper ailleurs.» «Ces coupures ont des effets sur le fonctionnement des universités.Dans le fond, ça revient au même ces coupures.On a décidé de présenter une pièce de théâtre pour tenir une manifestation non traditionnelle.On ne veut pas revendiquer pour revendiquer.Même si -on fait ça, on remarque que les étu- \u2018diants ne sont pas beaucoup motivés à -se défendre», déplore-t-elle.Quoi qu\u2019il en soit, les étudiants de tout le Québec ont rendez-vous aujour- -d\u2019hui à Montréal pour une autre repré- \u2018sentation du 77bunal étudiant.Des représentants de syndicats et de mouvements populaires sont aussi at- \u2018tendus à cette manifestation contre le «déficit zéro» à l\u2019an 2000, objectif fixé \u2018par le gouvernement Bouchard.Une clinique d'impôt pour les nouveaux arrivants ow \u201c .ES | ap 3 R60E 5 comaataiire Sevant te tribunal redo au chet d'accusation safvent: ane ENVERS L'AVENIR» Æ Conséquences des a mn > - : s en éducation {oupures en éducatior mid Poe PE ES + ! Omacom-Daguerre, Martin Blache Pendant un procès inégal, la poursuite étudiante a bien tenté de faire la démonstration des conséquences des coupures budgétaire du gouvernement Bouchard, pièce de théâtre organisée par la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke.Y\u2019A DU VÉLO DANS L\u2019AIR 21-22 23 MARS PE) CENTRE JULIEN DUCHARME Aréna de Fleurimont 1671, chemin Duplessis Fleurimont Informations: (819) 565-0522 Prix d\u2019entrée: 3° Gratuit pour les moins de 12 ans (accompagnés d'un adulte) DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTÉS! UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES RÉUNIS SOUS UN MÊME TOIT DÉTAILLANTS DE VÉLOS - BOUTIQUES SPÉCIALISÉES - SÉCURITÉ - POLICIERS - RANDONNÉES CYCLISTES - ASSOCIATIONS - CLUBS - CINÉMA - ATELIERS ET BEAUCOUP PLUS Détaillants participants La Randonnée - Les Bicyclettes Gingras - Momo Sports - Ski & Vélo Vincent Renaud - Sports Marcel langlois inc.- Sports 4 Saisons - Sports Trans-Action - Audiotec - Vélo Shermont - Vélo Ultra - Velomania VENDREDI 21 MARS SAMEDI 22 MARS DIMANCHE 23 MARS de17ha22h de10ha22h = de10hai7h Tous les bénéfices de l'Expo Vélo seront investis dans l\u2019aménagement de pistes cyclables.* TQS 20 ESTAIE CKSHTY, CHLT630 r TIRAGE DUN VEL RALEIGH (Valeur 300%) qT | EXPO VELO, ARENA DE FLEURIMONT | | 21 - 22 - 23 MARS 1997 - INFO.: 565-0522 | I NOM: c.eiieirerirerre ress sre seessrenesesstssssensassasissssssnssasssesanisnesnesysnasssessasssesarsansssssesssss assesses | | ADRESSE: L.\u2026\u2026vsocverssrserressonsecanane roarencecrensreveestennensansaenene TEL.irises | Pour participer au concours, il suffit de remplir ce coupon 19 Le de le déposer dans la boite prévue a cet effet & I Expo-Véio.6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 AS Projet de privatisation de la Corporation CHARMES Les riverains de la Magog manifestent leur inquiétude Denis DUFRESNE En 1996.le conseil d'administration de CHARMES avait reconnu des fai- Sherbrooke blesses au niveau de la gestion de l'organisme, mais avait réitéré sa confian- J Association des riverains et ce envers son directeur général, en usagers de la rivière Magog renouvelant son mandat pour trois (ARURM) est inquiète du pro- ans.sans qu\u2019il doive rembourser quoi jet de privatisation de la Corporation que ce soit.de gestion CHARMES et I'a manifes- CHARMES a d'autre part dû ver- té en début de semaine au conseil MU- ser 40 000 $ à une ex-employée.Monicipal., ; nique Laroche, pour congédiement ; «On se pose plusieurs questions».injustifiée dans la tourmente de 1995, indique Raymonde Noël, membre de après avoir été débouté en Cour supé- l'ARURM, à la suite d'une proposi- rieure.À cette somme s'ajoutent des tion de partenariat présentée à la Vil- frais comptables et juridiques, soit un le de Sherbrooke par six employés de total de 75 000 $ en fonds publics.CHARMES, en vertu de laquelle l'or- La proposition de partenariat de ganisme conserverait sensiblement le CHARMES est actuellement à l'étu- même, mandat een subvention de 14 de danse cadre du programme de sue - ! 0 «réingénierie» en cours à la Ville de Un autre membre de l'organisme.Sherbrooke Jacques Latulippe, signale «qu\u2019on Cette ff Ce A Han 1 s'interroge surtout au niveau de la ville elle offre n'engage en rien la transparence, avec ce qui s\u2019est passé Ville.elle a été dépose.Il y a un tra- l'an dernier».vail de «réingénierie» en cours à «On donnerait à un organisme pri- CHARMES.dont les résultats seront vé la gestion de biens collectifs».sou- por a a fin du mois», à precise le ligne-t-il, au sujet des sentiers pédes- PTÉS! lent de ¢ HARMES et conseiller tres de la rivière Magog et de la inna Serge Cardin.en début de Maison de l\u2019eau, notamment.; .CHARMES et son directeur géné- Les autres élus n'ont cependant reçu aucun détail de cette offre.a indi- ral Paul Champagne avaient fait l\u2019ob- | ¢ } jet en 1995 d\u2019allégations de gestion qué le conseiller Jean-François Roudouteuse, à la suite de dépenses pour leau.des biens qui avaient servi a des fins «On l'a appris en même temps que personnelles et de frais de 400 $ ratta- vous, le document n'a pas encore été chés à la soirée de noce de M.Cham- déposé au conseil», a-t-il dit à la suite pagne à la Maison de l\u2019eau, propriété de l'intervention de Mme Noël au de la Ville de Sherbrooke.conseil municipal.COMPTANT Transport et LOCATION 24 MOIS préparation inclus MENSUALITE LOCATION 24 MOIS 269\u2018 par mois* Mise de | PAIEMENT UNIQUE fonds 0° > ou pour utilisation de 24 mois RANGER REBEL 4X2 1997 Super pick-up bien équipé Cabine simple, 4 cylindres, moteur 2,3 litres, transmission manuelle 5 vitesses surmultipliées, freins assistés, suspension spéciale SLA, banquette divisée 60/40 en tissu, consolette au plancher, jantes chromées, chauffe-moteur, 36 000 km inclus, radiocassette AM/FM.Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie \u2014 | DE FORD IF VOITURIER 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 848 Sherbrooke e Service bud- J gétaire populaire offre le 26 mars une clinique.d'impôt à l'intention des nouveaux arrivants et réfugiés.Cette clinique.dispensée par des bénévoles formés par Revenu Québec et Revenu Canada, se tiendra au sous-sol de l'église Immaculée-Con- ception, au 1085 du boulevard Alèxändre., à Sherbreoke.«La semaine suivante, soit mercredi/le 26 mars, la cHbique d'impôt sêra offerte à l'intention des petits rics et des étu- ts.* Deux coussins gonflables * Banquette arrière abattable + Ouverture a distance du coffre * Ouverture à distance de la trappe de plein d'essence * Bouche de chauffage arrière * Porte-verres au tableau de bord * Console centrale * Essuie-glaces intermittents à délai variable * Assistance routière 24 heures * Garantie 3 ans / 80 000 km ; Les gens ayant dès, formulaires pétsonnalisés doi- vept les apporter, ausnéme titre que tody .les formulai- reg Mécessaireseu vo + \" \" or rT ERS cv rpee DEUX AUBAINES.UNE SEULE QUALITE Pour un temps limité, offrez-vous une Suzuki Swift 1997 ou une Suzuki Esteem 1997 à un prix d\u2019aubaine.Notre fameuse qualité japonaise et des caractéristiques standard là où les autres exigent un supplément - ou ne les offrent même pas, peu importe le prix.$ SUZUKI vi [a] E BR B R O O K E * Offre d'une durée limitée portant sur une Swift 5 rapports 1997 neuve.pour les clients admissibles.Transport, préparation, immatriculation.assurance et taxes en sus.Chez les concessionnaires participants jusqu à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.tOftre d'une durée limité portant sur une Esteem GL 5 rapports (0.08$ / km additionnel).Un acompte de 1230$ ou échange équival sus.Le concessionnaire participant peut offrir un tarif de location moindre; voyez- Qui la conduit, la recommande!\u201d ge d'enfant * Lave-glace arrière * Tablette de compartiment à bagages * Poi- POUR UN TEMPS LIMITÉ! gnée de maintien passager * Miroir de courtoisie * Totalisateur journalier * Moteur 4 cylindres * Assistance routière 24 heures * Garantie 3 ans / 80 000 km 1997 neuve, pour les clients admissibles.Coût de location de 159$ par mois basé sur un terme de 24 mois (paiements totaux de 4384,32$) avec limite de kilométrage de 40 000 km lent.Un dépôt de garantie remboursable de 200$ et le premier versement mensuel sont payables à la prise d'effet.Transport.préparation.immatriculation, assurance et taxes en ie pour tes détails, conditions et options de rachat en fin de bail.Ne peut être combinée à aucune autre offre.* Deux coussins gonflables * Poutrelles de protection latérales * Fixations de siè- 4367, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST Tél: (819) 564-1600 Téléc.: (819) 564-8526 28592 « \\ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 [4 5 rT AS Imacom-Daguerre, Martin Blache M.Gaétan Deaudelin, chef du Bureau des services météorologiques et environnementaux du centre du Quebec et M.Pierre Ducharme, chef de la météorologie au Québec our Environnement Canada, ont rencontré es intervenants et les clients majeurs de l'Estrie, hier, à Sherbrookeies gens d'Environnement | Canada renouent avec l\u2019Estrie Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke on seulement, avons-nous « constaté que nos intervenants et nos clients majeurs en Es- ~ WE trie sont friands de météorologie mais x Chez Saturn, vous avez le-choix parmi une famille de véhicules fiables et abordables.Mais le plus beau, c\u2019est que nous vous réservons le même traitement, peu importe que vous choisissiez de louer ou d\u2019acheter votre nouvelle Saturn.Chez nous, pas de favoritisme : tout le monde reçoit le même service courtois, 0 $ comptant humain et sympathique.comprennent le transport (455 S).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (220 S pour la SI, 242 $ pour la SCI et 244 $ pour la SW1) plus taxes ainsi qu'un Pa dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, vous n'aurez pas de versement initial à payer.Pendant 4 e ité COmMe Un LR JOURS eu Saturn SL 1997 LOU 220 ANY ou 14403 $F * Ces mensualités, basées sur des Saturn SL, SC1 et SW1 1997 (modèles de base) et calculées sur un bail de 36 mois, la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous Saturn SWI 1997 pour 244 NV US comptant ou 16 113$* coûtera que 8e.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent Saturn fixer un prix moindre.SCI 1997 pour 242 $/mois* OS comptant ou 16 483$\u201d Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Saturn Isuzu de Granby Saturn Isuzu de Drummondville 1348, rue Principale 1325, boul.St-Joseph Granby Drummondville 378-1404 474-4270 78485 3 ¥ ils s\u2019y connaissent dans le domaine et- ils s'avèrent matures car ils sont prêts à collaborer.» MM.Pierre Ducharme et Gaétan Deaudelin, respectivement chef de la météorologie au Québec et chef.du Bureau des services météorologiques et environnementaux du centre du Québec, ont rencontré, hier matin, à Sherbrooke, une vingtaine de clients majeurs et d'intervenants de l\u2019Estrie.L'occasion a été belle - et il semble qu\u2019on ne l\u2019a pas ratée - de renouer un lien privilégié avec les gens de l'Estrie.Les intervenants provenaient de milieux aussi divers que le monde municipal ou scolaire.On y a vu et entendu des spécialistes du déneigement, du transport, de la sécurité civile, du milieu agricole, de l'aéronautique, de la production d'électricité, des médias.Tous ces gens ont un dénominateur pour ne pas dire une grosse préoccupation commune: le temps, celui qu\u2019il fait, ce qu\u2019il fera à plus ou moins, kqng terme.ssa Tournée provinciale .La visite des gens d'Environnement \u2019 Canada s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une tournée provinciale entreprise il y a quelques mois et dont le but vise à jn- former la population sur les services météorologiques disponibles.Elle a permis, à Sherbrooke, de tater le pouls de la qualité des services.Une discussion franche et ouverte de plus de deux heures a permis de solutionner certaines difficultés de fonctionnement.«L'information que nous avons communiquée sur les services disponibles a permis a plusieurs d\u2019identifier des améliorations possibles aux services qu'ils reçoivent présentement.Les enjeux majeurs découlant de la discussion mettent l'accent sur des liens plus étroits entre les météorologues et les clients à desservir, sur une meilleure connaissance des particularités locales influant sur le climat régional (notamment sur les quantités prévues de précipitation ou encore les prévisions de foudre.) et sur l'amélioration des services d'Environnement Canada pour mieux refléter les disparités locales» a énumérés M.Ducharme.Les disparités régionales La grande problématique d\u2019un organisme comme Environnement Canada est d'offrir un service au grand public tout en tenant compte des disparités régionales, locales.Ce qu\u2019il y a de rassurant est que certains intervenants, notamment chez les responsables du déneigement, des travaux publics et des commissions seo- laires, ont manifesté le désir de collaborer à l'établissement de mesures d'amélioration «au niveau du réseau de saisies de données, des mécanismes de liaison et de rétroaction sur les sér- vices; les mots collaboration et partenariat ont été mentionnés plus d\u2019une fois.» .Cet intérêt et cette ouverture manifestés par les intervenants de l\u2019Estie constituent un germe, une pousse de ce qui pourrait devenir un mécanisme permanent de consultation entre les intervenants du milieu et les gens d\u2019Environnement Canada, une sorte de comi- té-clients où l\u2019écoute et le dialogue permettraient les ajustements pour un service sans cesse amélioré.Dans la gamme des services offerts aux gens de l\u2019Estrie par Environnement Canada, par le biais de son Bureau des services météorologiques et environnementaux de Sainte-Foy, on note qu\u2019une équipe de 18 météorofo- gues assure les services 24 heures par jour et 7 jours par semaine.ie Cette équipe assure la sécurité du public par son programme d\u2019avertissements météorologiques.Dans les services de base, outre les avertissements et les alertes météoto- logiques, il y a les prévisions publiques, agricoles, à long terme et de plaisante.Concernant les services spécialisés, on peut consulter un météorologue en direct, avoir acces aux services climatplo- giques, aux prévisions de neige régionales ou ciblées ou a celles de hautegrs de précipitations pour les bassins Versants et en été, aux prévisions fournies à la Société de protection des forêts contre le feu.Le Les modes de diffusion sont aikssi variés que la radiométéo, la météogo- pie, les répondeurs publics, l'Intekriet, le babillard électronique.\u201ca sets Echange des services Ep Environnement Canada favdrise beaucoup les échanges de services aÿec les principaux intervenants d\u2019une: jé- gion tant au niveau scientifique quia fur les services à livrer à la population; -¢ «À titre d'exemple, la Ville! Xe Sherbrooke, à la suite d'une enteâte prise avec Environnement Canada, prend les mesures de neige officjefes de la région.Les données obtértÿes sont d'une grande qualité et fiabilité.Nous sommes fiers d'être associés fce programme de la mesurc de neigd ¥en région.» ;s MISE AU POINT Dans la circulaire Sears AujourdTnd, Soldes de quincalllerle, en vigueur thu 17 au 29 mars 1997, veuillez noter qu'à page 5.le prix régulier du Crafîtsman no 27512 aurait dû se-lire a 1199,99 et non pas 199,99.: Nous présentons nos excuses à notre clientèle.RN .a \u201cat SEARS + Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 A 7 Les élèves de maternelle fêtent la magie des mots D Dons le cadre de la Semaine du français, les bouts de choux jouent à faire rimer les mots avec le poète Momo, alios Daniel Roy Michel RONDEAU Sherbrooke \u2018aime les tracteurs «J Broum! Broum! Broum! Ils ne me font pas peur Broum! Broum! Broum!» (Frédéric, maternelle, école Saint-Anne) C'était une véritable fête des mots avec Momo, hier, dans les maternelles de l\u2019école Sainte- Anne, dans le cadre de la Semaine du français.Le poète Daniel Roy, arrivé tout droit de l\u2019espace avec sa moésie et ses moèmes (poésie et poèmes), avec ses jeux, son tapisson (tapis magique), sa baguette magique, mélancoline, a fait re- ver les enfants à partir des mots, les siens et ceux des enfants eux-mêmes.«Pour moi, c\u2019est le conte pour.te réve et le réve au bout du compte», con- 1e-t-1 Auteur de 12 recueils de poèmes, Daniel Roy a des années d'expérience du jeu par les mots.Associant à la musique et à l\u2019image créées par les mots, des couleurs (des dessins généralement oy me ~~ wan créés par sa fille de 7 ans, Camille), des histoires et toutes les ressources au service de la poésie, il a fourni aux élèves de la maternelle le plus beau véhicule qui soit pour leur faire aimer la langue.Les enfants S'étaient préparés, créant des rimes à la maison avec l\u2019aide de leur parents.Certains ont même écrit leur texte eux-mêmes, comme Frédéric, qui évoquait le son du tracteur.Certains ont pondu des bijoux.Youri, par exemple, surprenait avec son poème: «La poule de M.Bertrand/ a pondu des diamants».Les élèves avaient aussi suspendu à une corde des papiers portant des sons qui leur plaisait et l'enseignante les avait parfumés.Tous les sens étaient exploités au service de la langue finalement.Les nefnats avaient mème appris une chanson, qu'ils ont chanté devant Momo.Il va sans dire que les enfants, déjà tout proches de faire leurs apprentissages de la lecture et de l'écriture, ont trouvé là une expérience motivante pour aller plus loin et plus vite.Mme Lise Lévesque, une enseignante de la maternelle, observait Momo qui sortait de ses bagages des livres, des cahiers de poèmés et de dessins tous aussi originaux les uns que les autres et Imacom-Daguerre, René Marquis Momo, alias Daniel Roy, est arrivé hier à l'école Sainte-Anne de Sherbrooke, où les enfants de la maternelle ont vécu une véritable fête des mots, dans le cadre de la semaine du français.aisons d'enseignement | xs | ÉCOLE PRIMAIRE Des Arbrisseaux - ÉCOLE PRIMAIRE MIXTE EXTERNAT & PENSIONNAT AT out * Services pour \u20ac des plaisirs que procure la langue.Nous ferons des expériences de lecture et d'écriture.» Une chose est commune aux enfants et aux adultes et cela, Daniel Roy peut le leur offrir.c'est le rève.En cette semaine du français, plusieurs écoles vivent des expériences diverses pour promouvoir la langue de chez nous, qui disparaît à vue d'ocil du vocabulaire courant.qui pouvaient éveiller la curiosité et l'intérêt des enfants.Elle prenait en note des trouvailles de Momo qu\u2019elle se promet bien d'expérimenter à son tour avec les enfants.Il est certain, a-t-elle reconnu, que beaucoup de choses vont pouvoir être réinvesties en classe.Aujourd\u2019hui, Daniel Roy sera à l\u2019école Saint- Michel, cette fois avec des adultes.«Je parlerai de mon expérience littéraire, sous forme d'humour, Soyez en forme cet été Le meilleur système d'amaigrissement au Québec MIAIGRISSBZ tout en vous amusant à partir de 1 2295 par Semaine taxes et frais d° adhé oon équilibrés * Exercices | what a Mlalaiaa BEL LR REF 0 gO PL PETITES PS Progressifs Supervisé a Suellement = & os -) ou en groupe oy ULE.\"CALORIES, » encontres d\u2019 information et de Motivation PROCHAINE SESSION: 23 mars 8 semaines * Professionnelles \u201d .diplômées et NOUVEAU PROGRAMME PRENATAL compétent es! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 en) a 5 CENTRE DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Pour femmes seulement,\u2019 27594x JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 20, 21 ET 22 MARS 1997 Jeudi, vendredi de 8 häà21h Samedi de 8hà 16 h J A SUN ] FENTRES | , VITRAGE = / LL ÉNERGÉTIQUE _~ GRATUIT 8 SUR FENETRES ROBERT * NOUS OFFRONS UN SERVICE D'INSTALLATION + QUELQUES MODÈLES DE FENÊTRES SERONT OFFERTS EN LIQUIDATION « SAMEDI, LES REPRÉSENTANTS DES FENÊTRES ROBERT ET ROBERT, DE PORTES EN ACIER MELCO ET STANLEY SERONT SUR PLACE.FENÊTRE À BATTANTS EN PIN RECOUVERT DE PVC 10° DE RABAIS SUR TOUS LES MODÈLES DE PORTES D'ACIER | EXTÉRIEURES Wl MELCO et RE LL LT TUT ) PIE AUSSI À NOTRE COMPTOIR DE PORTES ET FENETRES AUX MATERIAUX CARREFOUR * *Ouvert le dimanche de 10h à 17 h F= = oS CF Zeon 3110, ROUTE 222, ST- DENIS.DE-BROMPTON TELEC.: 846-4100 TELEPHONE: 846-2747 - 820-2747.UNE GAMME DE PORTES EXCLUSIVES À J.ANCTIL ee re NS \u201cPORTES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 1 0% SUR TOUTES NOS POIGNEES DE PORTES «WEISER» oy AS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 pinions La Tribune Sur le 911 es autorités policières déconseillent L fortement aux gens de programmer d'avance le numéro d'urgence 911 sur leurs appareils téléphoniques.La diffusion récente de l\u2019histoire de la petite Chloé, deux ans, qui a alerté le 911 de la région de Montréal et permis aux pompiers de sauver sa mère frappée d\u2019un coma diabétique, pourrait en inciter plusieurs à faciliter la tâche des enfants.Pierre DUBOIS En programmant le numéro, ils pourraient leur permettre de demander de l\u2019aide en cas d'urgence en ne pesant que sur un seul bouton.Cette pratique amènerait cependant plus d\u2019inconvénients que d'avantages.Les enfants pourraient s'amuser à «pitonner» inutilement.Une telle programmation pourrait aussi augmenter les risques de composition accidentelle par simple effleurement de la touche correspondant à la programmation.Ces deux situations amèneraient, inévitablement, une augmentation d'appels inutiles et engorgeraient les lignes d'urgence 911.«De toute façon, d\u2019expliquer une téléphoniste de la Sûreté municipale de Sherbrooke, le 911 est facile à apprendre et à composer même pour de très jeunes enfants.» Tout en indiquant aux enfants comment et dans quelles circonstances se servir du 911, les parents devraient aussi les sensibiliser à l'importance de ne pas s'amuser à le composer inutilement.Attention aux décibels La toujours intéressante émission Découverte de Radio-Canada traitait, dimanche dernier, de la sensibilité et de la fragilité de l'oreille et des dangers encourus par les habitués des discothèques et des concerts rock pour leur acuité auditive.On y apprenait que la musique des concerts rock est particulièrement agressante pour notre appareil auditif, parce qu'on y augmente beaucoup les sons aigus, tandis que dans les discothèques, on joue davantage sur les basses, moins dommageables.Un spécialiste français affirmait «qu\u2019on est pratiquement certain que sur une salle de 5 ou 6000 places, it y a, à la sortie d\u2019un concert rock, un certain nombre de personnes qui ont une surdité partielle définitive.» Les sons a 107 décibels sont dommageables.Mais comment empêcher nos jeunes de s\u2019étourdir avec leurs musiques préférées\u201d Sûrement pas de façon répressive.On imagine déjà leurs réactions.La solution, c\u2019est la prise de conscience.Le gouvernement français a adopté à cet effet une législation obligeant les propriétaires de salles de spectacles à se munir de sonomètre et à informer leurs publics du niveau des décibels.Une solution intelligente.S'il y des lois pour limiter la vitesse sur les routes, il faut avoir des odomètres sur les voitures pour la mesurer.Pourquoi pas des sonomètres non seulement dans les salles de spectacles mais aussi sur les baladeurs ou les systèmes de son domestiques.Banal?Non.Plusieurs de nos jeunes, grands consommateurs de spectacles, sont plus sourds que des travailleurs qui ont passé 30 ans dans un atelier bruyant.Si ces derniers avaient été exposés à un niveau de décibels aussi élevé que celui que nos jeunes endurent, leurs syndicats les feraient sortir en grève.Et avec raison.Entendu à la radio Le professeur Gosselin des Hautes études commerciales disait, dans une entrevue à la radio: «On est prêt à payer beaucoup plus cher les gens qui gardent notre argent que ceux qui gardent nos enfants.» Cela donne une image de l'ordre de nos priorités.MARio Avec UN Poios \u20ac ay Mons, on vA LE CANADIEN Bouse PEUT ÊTRE REMONTER TRIBUNE LIBRE D\u2019Irlandais à Québécois e 17 mars, plusieurs parmi nous ont célébré la journée de la Saint-Patrice.Jai pensé partager un peu d\u2019histoire avec vous afin d\u2019illustrer que les Québécois ont beaucoup plus de choses en commun que de différences.Bien avant la conquéte des britanniques sur les Plaines d\u2019Abraham, une grande population irlandaise s\u2019est établie au Québec.Cette population a augmenté encore après la conquête, quand les membres de la Brigade irlandaise (The Wild Geese/Les Oies Sauvages) qui ont servi avec l\u2019armée française, se sont.démantelés et, grâce à leur facilité d\u2019expression en français, se sont entremêlés avec la population du Bas Canada (Québec).Il est de plus décrit comment, en raison de l\u2019inaptitude des prêtres de paroisse à écrire les noms, les noms de famille irlandais furent francisés et la prononciation française fut formée, et aussi comment, après la conquête, les noms Irlandais furent changés par leurs propriétaires afin de s\u2019intégrer dans la population française.La conséquence est qu\u2019il y a une grande portion de la population francophone qui provient d\u2019éléments franco-irlan- dais originaires de la colonie irlandaise et de membres de la Brigade irlandaise démantelée.La preuve de ceci se trouve dans les premiers registres des paroisses françaises où les archives complètes de mariages, de naissances et de décès parmi les colons furent gardées.Les archives indiquent que le vrai nom de Timoté Sylvain était Timothy O\u2019Sullivan et que les noms de ses parents furent documentés comme citoyens de Cork, Irlande.O'Sullivan a épousé la mère, alors veuve, de Madame D'Youville, fondatrice des Soeurs Grises, en janvier 1720.Gearan - Guérin, Bennett - Binette, Burke - Bourke, Carey - Kéry, Cooney - de Coni, Delaney - Delainé, Fitzsimmons - Simon, Healey - Hallé, Lake - du lac, Leahy - de la Haye, Moran - Morin, Nolan - Nolin, O\u2019Brennan - Aubry, O\u2019Leary - Alarie, Reilly - Riel ne sont que quelques exemples de noms irlandais, qui ont colonisé le Québec et se sont mélés a la communauté frangaise.Heureuse Saint-Patrice.journée de la Ruth L.McKeage Lennoxville { Plus de bonbons po Jean-François, J cst avec consternation que j'ai lu ton article intitulé «L'armée et l\u2019autorité» dans une récente édition de «La Tribune des Ados».Ta description du soldat semble faire allusion aux actions militaires prises dans les ays autoritaires où, malheureusement, es droits de la personne n'existent pratiquement pas.Tes commentaires sont loin de refléter la réalité des Forces canadiennes.Dans un pays démocratique comme le Canada, l'armée est une force de dissuasion qui doit être prête à employer des moyens calculés afin de protéger les intérêts des citoyens.Son rôle principal est la sécurité militaire.Elle est une force structurée et entraînée à faire face à des situations difficiles qui, à l'occasion, peut être appelée à aider les autorités civiles.Au Québec, on peut citer plusieurs exemples d'assistance par les Forces canadiennes aux autorités civiles, tels que l'aide apportée aux sinistrés du Saguenay l'été dernier ou la recherche d'un jeune homme qui a dis- aru dans les boisées aux alentours de agog en septembre 1994.Je ne te cache pas que l'Armée canadienne reste une armée et qu\u2019elle doit assurer l'entraînement de ses soldats afin de remplir ses missions lors de conflits armés ou de maintien de la paix.La réputation du professionnatis- me des soldats canadiens en font d'ailleurs des Casques bleus très recherchés lors des missions des Nations Unies.Tu sais probablement qu'il y a plus Reymond Tordf René Morin Président et éditeur | Vice-président i Flasnass à edminisration Jacques Pronovest Stéphane Levailée | François Fouquet Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Pieme Bubois de 1000 soldats canadiens qui participent avec les forces de l'OTAN en Bosnie.En plus de leur mission militaire, j'espère que tu seras heureux d'appendre que, depuis janvier 1996, les soldats canadiens ont participé à la reconstruction d\u2019une vingtaine d\u2019écoles et de cliniques médicales, qu\u2019ils ont apporté sur une base quotidienne l\u2019eau potable à des villages isolés et qu\u2019ils ont réparé plusieurs kilomètres de routes et de ponts.Je suis revenu récemment d'un tour Mini à la rédecion |, sa ur | de 6 1/2 mois en Bosnie.Je peux te dire que les Bosniaques sont très contents \u20ac voir les soldats canadiens chez eux pour les protéger des abus de pouvoir par ceux qui cherchent à provoquer une anarchie dans ce pays afin de mettre en oeuvre leur agenda personnel qui comprend souvent la purification ethnique.Je ne te demanderai pas de me croire, mais tu pourrais demander 2 Danicl L'Heureux, journaliste avec le réseau Radio-Canada, qui est venu faire un reportage sur notre travail au mois d'octobre dernier.Tu préférerais Alain LeClerc Michel Poulin Roné Béliveau Adjoint où directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur ar Adioiats eu directeur de ki promotion ae © A a - es enfants peut être demander les impressions des chanteurs canadiens Larry Gowan et Toyo qui ont visité les troupes canadiennes en Bosnie à Noël.Dans ton article, tu écris ce que tu imagines être les conversations entre deux soldats.Moi, je n'ai pas besoin de m\u2019imaginer ce dont deux soldats discutent ensemble, car je sais qu'ils parlent des bienfaits qu\u2019ils ont accomplis durant leurs missions outremer en se demandant pourquoi la population canadienne n'en est pas informée, lls parlent souvent des amis qu'ils se sont faits parmi la population locale en espérant qu'aucun malheur ne leur soit arrivé.Et quand ils se lèvent pour repartir, la conversation prend le train suivant : «La prochaine fois que je retourne en mission de paix, il faudra que je me rappelle d\u2019apporter plus de bonbons à donner aux enfants.» Si tu les vois sourire, c\u2019est à cause du souvenir des gens qu'ils leurs souriaient en Bosnie, en Croatie, en Haïti, au Guatemala ct au Moyen-Orient.J'ai déjà organisé des visites de Casues Bleus dans les écoles secondaires e Sherbrooke.Les soldats ont raconté leurs expériences aux étudiants dans les cours d'histoire des écoles Le Triolet et Montcalm.C'est avec grand plaisir que j'accepicrais d'organiser une visite simi- aire à l'école Le Ber.Je t'offre mes salutations les plus sincères et la meilleure des chances pour ton avenir.Capitaine André F.Berdais Officier d'Affaires publiques Roymond Tardif, Président et Éditeut Jacques Pronovost, Redocteur en cht POINT DE VUE Le Zaire fait encore ne récente analyse du profes- U seur Julio Rodriguez nous a conduit dans quelques dédales du pouvoir au Zaïre, décrivant des pratiques et moeurs inavouables d\u2019un autre âge à la cour du prince.Dans un contexte aussi dé* gradé au plan économique.social et moral, l\u2019absence d'explosion sq ciale apparaît surprenante.Tt.A dire vrai, l\u2019évolution du Zaïre est ponctuée de nombreuses luttes» déclenchées par le peuple zaïrois pour résister d\u2019abord à la colonisæ- tion, et ensuite à la dictature, à l'exploitation et à la prévarication.Le succès, ou le déboire de ce combat n\u2019atténue en rien son sens et sa signification.Au pouvoir depuis 30 ans, le régime dictatorial a débuté en 1965.Depuis cette date, il a été l\u2019ami de l\u2019Occident, de ses dirigeants et de l'industrie de l'armement.exc.Dans le contexte de la guerre froide étrangère aux peuples africains, son génie aura été d'habiller son pouvoir d'un oripeau efficace et propre à tromper nos amis en Occident.Ce prétexte s'est constitué autour d\u2019un anticommunisme primaire.Mais en Afrique même, où la majorité de la population est de type rural et analphabete, le communisme est un concept inopérant pour cette population.La longévité du régime dictatorial démontre aussi que ce dernier a tablé sur une classe politique nationale inconsciente et égoïste et sur une opposition décimée et affaiblie.Cette durée révèle aussi que les chancelleries étrangères ont continué d\u2019exercer le monopole de l\u2019élection des équipes dirigeantes, en lieu et place des peuples africains.Une des manières était de proclamer qu\u2019un tel dirigeant était le seul leader, indiqué pour tel état du Tiers-Monde.On s'arrangeait pour le porter et le maintenir au pouvoir malgré un bilan négatif.Mais la même démocratie n\u2019impli- que-t-elle pas entre autres l\u2019alternative des équipes du pouvoir?Grâce à l\u2019alternative, l'Occident renouvelle ses équipes dirigeantes ou procède à leur reconduction.Mais l\u2019Occident a renié ce même droit d\u2019alternance au peuple du Tiers-Monde, et en particulier au peuple zaïrois.C\u2019est pourquoi des soulèvements éclatent et s\u2019inscrivent dans une logique du refus par les Zaïrois et les Zaïroises de la politique de deux poids deux mesures.C\u2019est une autre manière de voter et de sortir de l'impasse, pour ceux et celles à qui un tel droit a été renié.Au sein de différentes couches de la population se développent des sentiments nationalistes profonds.L'hostilité s'accroît envers ceux et celles qui sont perçus comme ayant cautionné le malheur et le sinistre du Zaïre.Dans la blague la plus connue ces jours-ci à Kinshasa.on interroge: «qu'il y a-t-il de pire que la guerre»?Et on répond: l'intervention humanitaire de la France en Afrique.C\u2019est une façon pour ce peuple fortement éprouvé de remettre cn question les pratiques actuelles ct les interventions des puissances étrangères sur le continent africain.Cette situation interpelle tous les démocrates invités à répondre à une question urgente: la démocratie dans une perspective égalitaire au Nord et au Sud.À travers le monde, ces peuples qui souffrent ont encore besoin de notre solidarité et de notre appui dans leur lutte pour un peu plus de dignité.Cette coopération peut prendre diverses formes à l'heure de la mondialisation: des échanges et des communications notamment sous l'angle de l'école, des médias, des syndicats, des associations caritatives, des échanges économi- .ques et culturels.Armand M\u2019Batika Coaticook SUSE EEN CTC BR RTT André Roberge André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Gérante du crédit Directaur Adjoint ou directeur è Coe La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 AY Un futur divorcé: «Internet mine la vie de couple» Claude PLANTE Sherbrooke ¢ ne dis as que notre couple s\u2019est brisé à « cause d\u2019'Internet, mais ¢a a été certainement le catalyseur de notre divorce!» Ce père de deux jeunes enfants (appelons-le Marc) peut dire que l'ordinateur et le cyber espace ont bouleversé sa vie.Depuis quelques mois, son couple est en instance de divorce, séparé depuis que son ex-épouse a trouvé l'amour.sur Internet.Si cet Estrien accepte de s'ouvrir comme ça à un journaliste (tout en gardant l\u2019anonymat),.c'est qu\u2019il veut prévenir les internautes des dangers qui guettent les accros de l\u2019informatique et par ricochet leurs familles.«C\u2019est comme une drogue cette affaire-là, ra- conte-t-il.Les gens s\u2019accrochent à ça.Internet mine la vie de couple.Et je dis que ça va aller en augmentant ce type de problème.Je suis l\u2019un des Deux prix pour le musée Sherbrooke e Musée du | Séminaire de Sherbrooke à remporté deux prix dans la catégorie «promotion», soit le prix pour la meilleure affiche ainsi que le rix pour les meil- eurs imprimés lors du gala «La touche magique».de la Société des attractions touristiques du Québec.C\u2019est ce qu'a annoncé le directeur général du Musée du Séminaire.Charles Farrar.Le jury a reconnu la qualité du dépliant de promotion ainsi que les affiches accompagnant les expositions itinérantes «Au-delà de la toile», «Des atomes crochus», et «Chasseurs du ciel», toutes produites par l\u2019équipe du Musée.Charles Farrar souligne dans la même foulée la qualité du travail effectué par le designer graphique.Daniel Fecteau, lc responsable de la conception de ces outils promotionnels.premiers à qui ça arrive, mais je ne suis certainement pas le dernier.» \u2018 «Je mai pas vraiment pu naviguer.elle était toujours a ordinateur.1l se passe des choses assez graves là-dessus.Les gens se racontent leurs fantasmes.Sur certains sites, il n\u2019y a que du cru- sage.» Globalisation des amours Tout ça a commencé en août dernier, quand Marc a acheté un ordinateur équipé pour naviguer sur Internet.Deux semaines plus tard, sa conjointe, une étudiante universitaire, était absor- béc par le cyber espace.Au cours des mois qui suivirent l\u2019achat de ordinateur, la rclation qui durait depuis neuf ans se détériore.Le 13 septembre 1996, la globalisation des amours avait fait son,oeuvre; sa conjointe lui annonce qu\u2019elle est amoureuse d'un autre homme, un internaute de la Floridetourtereaux du clavier se sont Les deux CENTRE D'AJUSTEMENT CARON CHA USSURES ET ACCESSOIRES y 109, rue King Ouest, coin King et Wellington AB snerbrooke®3 46-656 59 i Pdi ra UE gr NL En affaires pour vous servir» In Business to Serve ZÉRO MINUTE : D'ATTENTE.POINT.hs F ; Payez vos factures par la poste.| E \u2018 \u201ci BTR ge le i LE Comme il n'y a jamais de file d'attente devant une boîte aux lettres, il n'y a rien de plus facile ni de plus rapide que de payer vos factures par la poste.Venez chercher vos timbres au comptoir postal près de chez vous ou commandez-les par téléphone et rocevez-les à domicile en appelant Ir 1 800 5654362.POSTE MAIL | | Societé conpdienne des postes / Canada Posi Corperstion # 32 «F0 om.En & and 78479 d'abord envoyés du courrier électronique, puis ensuite leurs photos respectives par le biais de logiciels de correspondance.Mare a er: gardé des copies en preuve.Au bout d'un moment, la tentation est trop forte, madame va rejoindre (en personne) celui qu\u2019elle aime, L'expérience n\u2019a pas été concluante.Entre Noël et le Jour de l\u2019An, ne pouvant plus supporter cette situation, il quitte définitivement la résidence familiale.en emportant avec lui l\u2019ordinateur.Les procédures de divorce ont suivi.La garde des enfants est en litige.Depuis, la dame est tombée en amour avec un autre internaute, un homme résidant dans la région de Boston.Le nouveau couple projette de vivre ensemble d'ici quelques mois.«On dirais que les femmes sont plus susceptibles de faire ça, affirme Marc.Elles veulent y chercher le prince charmant.Les gars, eux, vont regarder davantage pour des sites érotiques.Ce n'est pas la-même chose.» «En plus, il y a des enfants (d'âge pré-scolaire) impliqués là-dedans.C'est bien plus pour eux que je m\u2019en fais.Je n'accepte pas qu\u2019ils demeurent avec un nouvel homme que mon ex-femme va rencontrer sur Internet.» RadioShack 142% CCA Calculatrice EC-4041 a 252 fonctions scientifiques et 7 mémoires de calculs.65-820 99:2.Sans fil vertical à 25 canaux, mémoire de 13 numéros dont 3 pour les urgences, filtre antiparasites CCT et téléappel de la base au combiné.43-1047 | ©] typograr' ques Pies, bandes, accessoires non fourrrs sauf mention contraire \u201cLe magasin ou détaillant RadioShack ie plus proche est dans les pages blanches.\u201cTRA SN Marques de commerce de PadisShach une division de Tandy Corporation (1S 1on®Icter AN est ur ®) RadioShack.Vous avez des questions.Nous avons les réponses.LE MEILLEUR MAGASIN DE JOUETS Portatit AM/FM avec platine double, lecteur CD à programmation de 20 pistes.enceintes amovibles et prise d'adaptateur CC (vendu séparément) pour utilisation sur CA ou CC.14-546 Lecteur portatif CD-8156 avec 99 ampli de graves et écouteurs 99-99 stéréo.42-8857 Portatif AM/FM avec platine à auto-arrêt intégral et lecteur CD à chargement par le dessus.14-548 Télécommande 3 en 1 pour télé, magnétoscope et cablosélecteur.15-8915 172.Carillon sans fil avec récepteur qui peut étre accroché au mur ou agrafé à la ceinture pour vous suivre n'importe où dans la maison.63-871 TESTS à à | Bis 0/31 95 {7-555- 1244 2 OOHELO SHETH és dr pese VERRE Loa 3 rabais *30 Afficheur System 250 a fonctionnement bilingue, mémoire de 85 appels et voyant de message en attente.43-956 UAfficheur ne fonctionne que Si vous souscrivez au service Afficheur offert par la compagnie de téléphone.DEMANDEZ LA VÔTRE ! Une carte de crédit RadioShack vous Expire le permet de faire vos achats sans tarder Nous indiquons les prix de détail réels sans \u2018es taxes applicables.Nous rejetons toute responsabiité relative aux erreurs photographiques ou 29 mars 1 997 R 20148 A 10 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 C\u2019EST SURPRENANT CE QUE LA CAVALIER OFFRE DE PLUS.LA CAVALIER 4 PORTES \u2014\u2014\u2014* Glaces teintées Essuie-glace à balayage intermittent Rétroviseur gauche téléréglable et rabattable Moteur 2,2 litres Rétroviseur Feux de circulation de jour extérieur au rabatta : 5 oy i abat ble E 2 Chauffe-moteur côté passager ut Bougies longue durée Portes arrières Pp à électrodes platinées avec verroutllage : de sécurité Système PF > d'échappement en Protection antidécharge de la batterie Zones de déformation avant et arrière Î Freins antiblocage acer inoxydable PP mc a aux 4 roues + Suspension indépendante Poutrelles | ur e p latérales Panneaux de carrosserie à l'avant La .de sécurité Pneus 14 po toutes satsons en acier galvantsé \u2018 Éclairage d'accueil Sacs gonflables, \u2014 rage à extinction progressive côté conducteur et passager Sièges baquets à l'avant Syotème antivol PASSLock Protège-tisou Scotchgard™ Ouvre-coffre mécanique Ceintures de sécurité o ajustables en hauteur Banquette arrière Con ole Je rangement J pn .g à 5 a ul a da wy n ; 9 0 Sg _ _ \u2019 à dossier rabattable avec porte-gobelets Boîte manuelle 5 vitesses \u2014\u2014\u2014 BB Bouches de chauffage Direction assistée à crémaillère \u2014 ee à l'arrière LOCATION 36 MOIS y {espace nous manque pour vous parler en détail de la Garantie GM TOTAL\u201c, de l'Assistance Routière CHEVROLET 24 h sur 24 et des avantages du plan Maximum 36 de Chevrolet.Mais une chose est sûre : en louant une Cavalier sur 36 mois, vous faites de petits versements et de grosses Comptant\u201d | Mensualités économies.Surtout qu'avec 0s 237% sa légendaire fiabilité, la 1 000$ 207 $ Cavalier ne nécessite que très peu d'entretien pendant 2 000$ 1775 les premiers 160 000 km.L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Assistance SKAGHY \"Offre dune durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus._ TT IE RTS OTAL Location pour fins personnelles seulernent.Photos à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un ball de 36 mois avec ou sens versement Initial (ou échange ROUTIERTS - équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2026\u2019Première mensuallté et dépôt de sécurité de 300 S exigés à la livraison.Préparation Incluse.Tensport $620 5), Immatriculation, assurances et tows en sus.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon le première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.latane M .a."," mercredi SHERBROOKE 19 mars 1997 88e ANNEE - No 023 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 98; Programme ambitieux Jean Charest promet moins d\u2019impôt et un million d'emplois (c1) \u201cLes sports Les Foreurs ont eu chaud (c1) La guerre reprend de plus belle à Montréal (D1) £oec L'enfant naît avec un besoin d\u2019être aimé dont il n'arrivera jamais à se défaire.Na Location Autos Camions Place Brouillard \\ 822-2100 Youville ne bougera pas Les patients âgés vont être épargnés par la ronde des déménagements Alain GOUPIL Sherbrooke es patients et le personnel du pavil- [ Youville ne seront finalement pas touchés par le «grand dérangement» qui se mettra en branle dans les établissements de santé de l\u2019Estrie dès la fermeture de l'hôpital Saint-Vincent- de-Paul, le 30 avril prochain.Ainsi en a décidé hier soir le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie à la suite d\u2019une recommandation émanant du comité chargé de mener à bien le «plan directeur des immeubles».Youville, de même que son centre de recherche en gériatrie, demeureront donc là où ils se trouvent actuellement, rue Belvédère Sud.L'hypothèse envisagée en décembre consistait notamment à transférer le pavillon Youville et son centre de recherche, de même que le Centre de réadaptation Estrie, dans l'ex-Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul.Selon cette même hypothèse, les pensionnaires de la Résidence de I'Estrie, coin Murray et Chalifoux, devaient alors être transférés à Youville, de façon à ce que la Résidence de l'Estrie puisse être convertie en immeuble à bureaux soit pour les besoins de la Régie, du Centre jeunesse ou encore des CLSC.Or «après avoir fait les études sur place, à partir de l'hypothèse retenue en décembre dernier, Youville en est venu à la conclusion que cette hypothèse [de déménager au site King] ne correspondait pas à ses besoins», a indiqué hier M.Robert Courchesne.directeur des programmes des ressources financières et matérielles de la Régie régionale.En lieu et place, la Régie a adopté à l'unanimité un plan prévoyant faire de Saint-Vincent-de-Paul un Centre d'hébergement et de soins de longue durée, placé sous la gouverne de l'Estriade, et d\u2019y regrouper son Centre de jour.On y retrouvera aussi le Centre de réadaptation Estrie, dont notamment 12 lits de réadaptation fonctionnelle intensive.Malgré cette volte-face, M.Courchesne a indiqué que le réaménagement se poursuivra en respectant les coûts prévus évalués à 35 millions $.Saint-Vincent changera complètement de visage (A2) À 1700 pieds sous terre dans la mine d'amiante Bell de Thetford Mines hier, trois journalistes francais ont trouvé de quoi dépoussiérer les préjugés de leurs compatriotes.Flanqués d'un accompa- nateur, Germain Chambost, du quoti- ien régional Sud-Ouest, et Tanguy Berthemet, du Figaro, ont revêtu le costume du mineur pour aller constater à travers les entrailles de la terre que les travailleurs évoluent dans un environnement de travail normal, propre et sécuritaire.Ils ont constaté que l'image persistante d'une ville baignée par un fine poussière blanche n'existe plus.UN TEXTE EN BI.DES PREJUGES A DEPOUSSIERER Un déluge de compressions Des coupes de 2,3 milliards $ vont pleuvoir sur les Québécois Norman DELISLE Québec (PC) our atteindre son objectif de déficit P zéro, le gouvernement continue d'imposer des coupes sévères dans ses dépenses, particulièrement dans le secteur de la santé et de l'éducation.Dans les crédits déposés hier à l\u2019Assemblée nationale, le président du Conscil du trésor, le ministre Jacques Léonard, a annoncé des «mesures d'économie» de l'ordre de 2,33 milliards $ pour la prochaine année, dont 1 milliard $ en réduction des programmes et 831 millions $ par des compressions du coût de la main-d'oeuvre.A ce dernier égard, M.Léonard a annoncé que les syndicats représentant les 440 000 syndiqués du secteur public ont jusqu'à ce soir pour se prononcer sur l'offre du gouvernement pour une retraite prématurée de 15 000 employés.Sinon, le gouvernement «prendra ses responsabilités».a indiqué M.Léonard, ce qui veut dire qu'il pourrait aller de l'avant en faisant adopter une Pages spéciales LaTribune PUBLIREPORTAGE loi spéciale réduisant de six pour cent les salaires des employés publics.Les dépenses du gouvernement atteindront cette année, 39,8 milliards $, dont 33,8 milliards pour les divers programmes et 5,9 milliards $ pour le service de la dette.Ces dépenses totales atteignent 1 milliard $ de moins que les dépenses de 1996.«C\u2019est un exercice rigoureux mais équitable».a soutenu hier à l'Assemblée nationale le premier ministre Lucien Bouchard.Pour sa part, le ministre Jacques Léonard a expliqué que l'effort financier demandé à l'ensemble des dépenses publiques, qui est de l'ordre de 6,4 pour cent, vise à ramener le déficit du gouvernement à zéro dès l'an 2000.M.Léonard a avoué que l\u2019an dernier et cette année sont particulièrement dif- | ficiles.«On réalise le dernier difficile grand programme de dépenses», a-t-il dit.L'effort financier imposé aux dépenses publiques est inégalement réparti à travers les divers ministères.Le secteur de la Sécurité du revenu.Ah A a WNW \u2018RA \\ WA VL pow x PRINTEMPS-ÉTÉ § | 19974 c'est-à-dire l\u2019aide sociale, a été relativement épargné: on lui demande un effort de 4,3 pour cent.«Nous nous sommes engagés à ce que le redressement des fi- -mances ne se fasse pas sur le dos des plus démunis», a dit le ministre Léonard.Par contre.les secteurs de l'éducation et de la santé sont appelés à une collaboration intensive pour améliorer les finances publiques.Les mesures d'économie représentent 760 millions $ dans la santé et 683 millions $ à l'éducation.Dans ce dernier secteur, on vise à réduire le nombre d\u2019enseignants de 5000.Dans la santé, on prévoit qu\u2019il y aura 7000 employés de moins (sur 167 000) en 1997.Les médecins et les autres professionnels verront leur rémunération abaissée.Les frais pour une chambre rivée ou semi-privée à l'hôpital seront aussés.Certains services médicaux «non médicalement ou socialement requis» ne seront plus couverts par l\u2019assurance-ma- ladic.La CSN retire son appui à l'objectif de déficit zéro (D1) Cause du divorce: Internet.L\u2019amour a distance fait deux victimes Claude PLANTE Sherbrooke M ordinateur et le réseau Internet ont probablement fait leurs premières victimes dans la région depuis que deux couples estriens sont en instance de divorce pour infidélité au clavier! Deux mères de famille.dont l'une a deux jeunes enfants, ont trouvé un nouvel amourcux en discutant par le biais d'Internet avec des inter- nautes des Etats-Unis et d'Europe.Certaines de leurs sentiments développés à coups de «clics» de souris, elles sont parties rejoindre leurs cyber amoureux avec qui elles partageaient de longues heures dans des forums de discussion (nommés chat).«Les conjoints de ces femmes sont venus me voir la même semaine», confirme Me Michèle Gérin, l'avocate représentant ceux qu\u2019on pourrait appeler sans méchanceté les deux cvber cocus.«Ils demandent le divorce parce que leurs femmes sont partis avec d'autres hommes qu\u2019elles ont rencontrés sur Internet.Mes deux clients ne se connaissent pas.Leurs femmes non plus.C\u2019est un hasard si ça arrive en même temps.» Elle se demande néanmoins si les femmes ne sont pas plus vulnérables à cette nouvelle menace.«Tout le monde à qui je raconte ça n\u2019a jamais vu pareille situation.Au palais de justice de Sherbrooke, on ne parle que de ça.Ce n\u2019est pas ordinaire.Mes deux clients se sentent comme si leurs femmes les avaient trompés dans leurs maisons, à leurs ordinateurs, pendant qu\u2019ils étaient là.Ça n\u2019a rien du cas classique.» De véritables mordues Les deux femmes en question sont de véritables mordues d'Internet.Dans chacun des cas, l\u2019ordinateur a fait son entrée dans la maison l'été dernier.Assises devant l'écran, elles peuvent converser des nuits de temps avec des gens à travers le monde.Récemment, l\u2019une d\u2019elles est partie en Belgique pour retrouver celui qu'elle n'avait pourtant jamais vu.laissant mari, maison et enfants derrière elle.L'autre a fait le voyage jusqu\u2019en Floride pour aller rejoindre un premier flit de l'autoroute de l'information.L'amoureux ne se serait cependant pas révélé être le prince charmant tant convoité dans le cyber espace.La dame s\u2019est ensuite amourachée d\u2019un internaute de Boston et projette de s'établir aux Etats-Unis.«Ces femmes pensent avoir trouvé le prince charmant.ajoute Mc Gérin.Je me demande ce qu\u2019elles peuvent trouver comme amoureux.Ça peut être n'importe qui à l'autre bout.Ce que le monde se raconte sur Internet, c'est un peu n'importe quoi.» «L'autre gars peut se vanter de toutes les plus belles qualités.Et puis là, il y a des enfants dans le décor.Il faut penser à eux aussi.» «C\u2019est comme une drogue cette affaire-là\u2026» (A7) A2 La Tribuse, Sherbrooks, merciedi 19 mors 1997 Recycler St-Vincent permet d'économiser un million $ en renouvellement de baux Alain GOUPIL Sherbrooke ême si Youville a finalement été épargné, la régic a néanmoins donné le eu vert hier à ce qu\u2019on appelle maintenant «le grand dérangement» et dont les premiers signes se manifesteront sitôt réalisée la fermeture du pavillon Saint-Vincent- de-Paul, le 30 avril.Assez ironiquement, c\u2019est à ce même endroit, officiellement fermé, que l\u2019on risque de retrouver le plus d\u2019agitation en terme de rénovation et d'occupation.En effet, selon le scénario entériné hier soir, l\u2019ex-hôpital Saint-Vincent-de-Paul deviendra à la fois le Centre d'hébergement de soins de longue durée de l\u2019Estrie, le Centre de jour, le Centre de réadapation Estrie.De plus, si les études commandées par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie (RRSSSE) en arrivent à cette solution, on pourrait se servir du Pavillon des infirmières pour répondre aux besoins du personnel administratif de la RRSSSE ou encore des CLSC SOC et Gas- ton-Lessard, sans compter le Centre de jeunesse Estrie.«On avait finalement deux choix avec Saint-Vincent, rappelle Robert Courchesne, \u2018un des directeurs de la régie: ou bien on démolissait ou bien on s\u2019en servait pour regrouper certains services, ce qui nous permettait du même coup de faire des économies en terme de location d\u2019espaces.On a choisi la dernière.» Selon M.Courchesne, une fois le «grand dérangement» complété, les économies au chapitre de la location devraient atteindre un million de dollars annuellement.«De plus, si on réussit à vendre le Centre de réadaptation (rue King Ouest), ce sera ça de moins à financer sur les 35 millions $» prévus dans le cadre du grand réaménage- ment.Travaux à poursuivre Au terme de tout ce remue-ménage, et dans la mème philosophie d\u2019économie, la Résidence de l\u2019Estrie pourrait regrouper les CLSC SOC et Gaston-Lessard, mais sans pour autant délaisser ses points de services de Bromptonville, Lennoxville, Rock Forest, de Camirand et d\u2019Argyll.Enfin, le Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, dont le nombre de lits dépassait sa véritable capacité d\u2019accueil, sera «soulagé» de 75 lits, portant ce nombre à une centaine.Quant au Centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, ses services engloberont ceux du Centre de l\u2019enfance de Dixville.# La Maison Aube-Lumière À emménage dans le monastère des Pères du Très Saint-Sacrement Sherbrooke (AG) a Maison Aube-Lumière quittera la rue L Ontario pour emménager dans l\u2019ancien monastère des Pères du Très Saint-Sa- crement, situé rue Kennedy Nord, à Sherbrooke.L'organisme, qui offre l'hébergement aux personnes en phase palliative d'un cancer.a été retenu comme dispensateur de ce service par la Régie régionale, hier.Celle-ci avait invité une douzaine d'organismes, dont Aube- Lumière et l'Institut de gériatrie (Youville).à soumettre un projet.Selon le Conseil d\u2019administration de la Régie, l\u2019un des éléments ayant fait pencher la balance en faveur d\u2019Aube-Lumière concerne l'apport du bénévolat.«L'action bénévole est considérée importante et intégrée à l\u2019intérieur de la structure de services de la Maison ce qui est moins présent dans le projet de l\u2019Institut».invoque le document de recommandation.Tirage du 97-03-18 ve du vu 716 1712 2351321 24 25 26 34 37 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Présent hier soir devant la Régie, le président d\u2019Aube-Lumière, Laurent Biron, a tenue à préciser que l\u2019apport du bénévolat ne se fait pas au détriment des soins professionnels et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des conditions posées par la Régie à l\u2019égard de son financement.Aube-Lumière espère obtenir 285 000 $ par année de la Régie régionale, une somme que l\u2019organisme n\u2019a pu s'engager a lui fournir sur une base récurrente, compte tenu qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure de prévoir l\u2019ampleur des compressions qui s\u2019abattront sur le réseau de la santé et des services sociaux au cours des prochaines années.Le monastère des Pères du Très Saint- Sacrement a été obtenu pour la somme symbolique de 1 $.Un feu rouge grillé provoque un blessé grave sur Bourque Rock Forest (ML) U fait deux blessés, dont un grave, en début de soirée, hier, à Rock Forest.Le violent accrochage est survenu à 18h24 à l\u2019angle des rues Bourque et Mi-Vallon quand un des deux conducteurs a grillé un feu rouge.Le conducteur blessé grièvement a été transporté au site Fleurimont du CU- SE, souffrant d\u2019une fracture du bassin.Les deux automobiles sont considérées comme des pertes complètes.n accident impliquant deux véhicules a MÉTÉO La Tribune Wop A coMPPPIZZA SPAGHETTI PAIN À L\u2019AIL PIX RÉG.4,99$ G ° 3 CARREFOUR DE LESTRIE PIZZA mm La Grande Place, Victoriaville Victoriaville \u2026*%: N -2/-9 oi 2 4e 4 \\Drummon A -2/-3 @ Chicoutimi Enu 4 Gaspé var - 7d lesdedaMad Sol -6-10 StGeorges Enu ~~] La Grande Nei -13/-24 Sept-lles Var A LacSHean Enu -4/-14 Trois-Pivères Enu Enu Nei Montréal -1/-7 Val dOr RRA FIN Charlottetown Soi -3/-10 Régina Var Edmonton Sol 8/-5 StJohn's Nei Fredericton Sol -2/-15 Toronto Enu Halifax Sol -2/-10 Victoria Plu Ottawa Enu -1/-8 Winnipeg Var ba 2 Eo Agr J \\ J oy.21 Athénes Sol 17/7 Mexico City Plu Beijing Sol 14/1 Moscou Deg Berlin Plu 4/0 Paris Ave HongKong Plu 22/20 Port-au-Prince Sol Lisbonne Var 19/13 Rome Sol Londres Enu 2/-5 Tokyo Plu © 1996 Infomédia/Météo Fusion des municipalités: le ministre Rémy Trudel préfère encore la carotte au bâton François GOUGEON Saint-Élie-d\u2019Orford e ministre des Affaires munici- ales, Rémy Trudel, s\u2019est vou- u rassurant et même complice des élus municipaux de l\u2019Estrie, hier, dans le cadre de la tournée québécoise qu\u2019il effectue pour mieux vendre sa politique de regroupement municipal.Rencontrant une centaine d\u2019élus municipaux réunis au centre communautaire de Saint-Elie-d\u2019Orford, celui-ci s\u2019est bien appliqué a démontrer que son programme de «renforcement des institutions municipales» se veut «libre et volon- -taire».«II n\u2019est pas question de forcer les regroupements.Oui, c\u2019est une grosse opération! Ça bouleverse.Mais on n\u2019a pas choisi la méthode ontarienne.On a plutôt opté pour les études et le dialogue», a-t-il lancé, rappelant les incitatifs très généreux mis en place.Mais du même coup, le ministre.Trudel a évoqué que pour les municipalités identifiées dans la carte de regroupement qui ne bougeront pas d'ici le ler janvier 1999 (111 sur 411 a ce moment-ci au Québec dont plus de la moitié des 57 identifiées en Estrie), il ne peut garantir que ces avantages monétaires seront maintenus.«On a le droit de dire non à tout projet d\u2019étude de regroupement.Mais on doit aussi accepter de vivre avec la responsabilité qui va avec», a-t-il émis.Il a rappelé que bon nombre des petites municipalités visées par le premier volet de sa politique tirent en moyenne 40 pour cent de leurs revenus du gouvernement, sous forme de transferts et autres.Comme un saucisson Le ministre des Affaires municipales, qui a évité le micro et l\u2019estrade, recherchant plutôt le ton de l\u2019intimité et l\u2019humour pour échanger avec les élus, a reconnu que sa politique n\u2019est pas parfaite et ne rencontre pas tous les cas particuliers.Une situation qui touche notamment l\u2019Estrie, où 57 municipalités sont visées par l\u2019exercice en vue d\u2019en faire une vingtaine: la division en cantons rend la situation plus délicate en matière d\u2019appartenance à une communauté.«Mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas faire l\u2019exercice.En fait, il faut voir ça comme un saucisson: les problèmes qui se présentent en cours de route pour les cas spécifiques, il faut les découper tranche par tranche», a-t-il illustré, en soulevant le rire général.Ce qui, lors de la période d\u2019échange ayant suivi, n\u2019a pas em- êché des élus de faire part de eurs inquiétudes.Notamment le maire de Coaticook, André Langevin et le maire de Barnston-ouest et préfet de la MRC de Coaticook, Michel Belzil.«Chez nous, on est bien prêt à faire l'exercice avec Barford et Barnston, parce que c\u2019est vrai qu\u2019on forme une même communauté.Mais avec plus de 9000 citoyens, on représentera en une seule municipalité plus de 70 pour cent de la population de la MRC.Ça risque d'amener plus de dépenses pour soutenir la MRC et ça me fait craindre des risques de dédoublement», a noté M.Langevin.imacom-Daguerre, Martin Blactie Sur le ton de l\u2019humour et de la complicité, le ministre Rémy Trudel, accompagné du délégué régional Claude Bouther, a - expliqué aux élus municipaux de l'Estrie que chaque problème sera tranché de la question «comme un saucisson».À cela et à l\u2019inquiétude du maire Belzil sur le danger d\u2019un bris de l\u2019équilibre politique au sein de la MRC, le ministre Trudel a «découpé une tranche de saucisson»: pourquoi ne pas revoir les règles de fonctionnement pour trouver une formule qui assurerait l\u2019équilibre entre toutes les parties?Tant sur cet aspect que d\u2019autres craintes formulées par exemple par les maires Gilles Vachon, de Piopolis, Albert Simoneau, de Stanstead ou le conseiller Mario Bélisle, de Lingwick, le ministre Trudel a rappelé qu\u2019il y a toujours une solution à chaque problème.Sans oublier le mécanisme de rné- diation prévu pour les cas d'espèce.«Et, au bout du compte, il y a l\u2019arbitre, c\u2019est-à-dire le ministre», a-t-il lancé.Il y a cependant le maire de Sawyerville et préfet de la MRC du Haut-Saint-François, Patrice Dodier, qui n\u2019a guère été convaincu des propos du ministre et qui l\u2019a même vilipendé pour intervenir dans des dossiers d\u2019annexion qui se résentent alors que des municipa- ités étudient un regroupement.Comme cela a été le cas avec le projet d\u2019annexion par Saint-Malo d\u2019une partie de Clifton-est; une municipalité qui envisage se regrouper avec Saint-Isidore-d\u2019Auckland.«Vous faites dépenser inutilement de l\u2019argent», a lancé M.Dodier au ministre Trudet qui luf£a répliqué que «s\u2019il y a des frais-à partager, on les partagera»! \u2019 Mais il a donné [assurance qu'avec le moratoire imposé récemment dans des situations semblables, cela ne devrait plus se produire.USA Nua -4/-10 Bridgeport Var 6/-4 Plattsburg 1/-5 Burington Nei 2/-13 Portland 11/4 Concord Nua 4/-14 Providence 3-9 Detroit Var 5/-6 Washington Ave La Havane 4/8 Bermudes Sol 20/5 Martinique Sol 2929| | DONNE communication, re- 12/7 Cancun Sol 32/20 MymeBeach Plu 2117) | Présentation sur 29/20 Caracas Sol 29/21 Montego Bay Sol 31/22 VOUS.19/8 Freepot Sol 27/21 Orlando Nua 27/7 .158 Filauderdale Var 27/21 Puerto Plata Sol 30/21 Honolulu Sol 28/19 Tampa Nua 26/7 Key West | Var 28/23 WestPamB Var 27/21 6/-3 New York Var 9/-1 te au détail, comp.organisa- Nei 2-13 tionnelles, disposé à Nua 4-12 apprendre, doit posséder un Nua bre véhicule, aptitude à commu- Var 27/21 soi Représentant(e)s des ventes Offre: 2154128 Lieu de travail: Estrie Salaire: Commission, tra- et vail permanent, temps plein Exigences: D.E.S,, mum 1 an d\u2019expérience ven- niquer, bonnes relations interpersonnelles, leadership, bilingue un atout, entregent, rendez- Commis aux pièces (Camions) Offre: 2156934 Lieu de travail: Sherbrooke Salaire: 12$/heure et plus selon expérience, 40 hres/ sem, travail permanent, temps plein, équipe de jour.Exigences: Expérience requise, aptitude à la mécanique, connaissance du produit exigée, disponible immédiatement, bonnes relations interpersonnelles, connaissances des , camions remorques, expérience dans pièces de camions Fonctions: Contrôler l\u2019inventaire, vendre des pièces.mini- Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune Arts: C-6 Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 Décès: D-8 Economie: B-5 Opinions: A-8 Horoscope: D-5 Messier en liberté: D2 Petites annonces: D-3 Sports: C4 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canodionde, + TÉL ma IN de l'Association des quotidiens de longue frantdiso LaTribune CUCL ETT mer de l'Association des qofdens dy CR, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prin TPS TVO Toil Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total | affiliée d I'Audit Bureau of Circulation ABC of 0s 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prin de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20263 51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12.185 199565 por luposte: Ton 255005 17.85% 17745 29059$ l'Union internationale de la prasse cotholique.+ * Tél: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 195 25 § endroits desservis por comelot 6 mob 876$ 6135 609$ 99825 Territoire immédiat 6 mois 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Pi : 564 LAS meme à À d'a rs ie 4 MS 314$ 3128 51105 Joos S005 S605 5565 91165 associée, Routor, Agence France-Pressé.Le Journal quetidion pot à shot 1 Abonnements: 564-5466 NO \u2026ccoosoooresansossoressosecenmonnensaonce Tm BAIS 164$ 163$ 26765 Twos 0005 3505 3.485 56985 photos foc-similées de la Presse cenodienne of er Jaoroux rens-Canoda (1996) bec.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vscern4/00 5 .affiliées sont autorisées à reproduire le - ribose} Error Ne 0529168 ; MREUC-E TIES | on TAS 6s 0005 ms S005 | ook 100K armen ds Tue.h! 4 » .y 2 Py L \u2018 L\u2019hymne à la vie de ne fois le concours terminé et le .Catherine vainqueur couronné, les autres .U membres du jury ont tenu à al- » Jèr saluer Catherine Vigneault, qu\u2019ils fe connaissaient pourtant pas une eure plus tôt.Tour à tour, ils l\u2019ont bmbrassée et ils l\u2019ont serrée contre Jeuf coeur en lui glissant «bonne chance» à l\u2019oreille.L\u2019émotion était palpable.> Catherine Vigneault, c\u2019est cette adolescente dont je vous ai parlée \u2018dans notre édition du 24 décembre .dernier.Vous vous rappelez ce beau petit minois de 16 ans, qui malgré quelle soit atteinte d\u2019un cancer au _ cerveau, souriait à belles dents sous - le sapin de Noël?Quelle ne fut pas ma surprise de voir arriver Catherine hier au théâtre - du parc Jacques-Cartier, où l\u2019on m'avait aussi invité comme juge pour la finale régionale du concours Personnalité Jeunesse du Québec.Ce sont ses amies de l\u2019école Le Ber qui l\u2019avaient inscrite à ce concours sans même pouvoir l\u2019en aviser.C\u2019est que Catherine se trouvait à ce moment-là en Australie, où la Fondation Rêve d'enfant lui permettait de réaliser le rêve de sa vie en compagnie de ses parents et de ses deux soeurs.Catherine n\u2019a appris qu\u2019hier matin, pendant son premier cours, qu\u2019elle devait se rendre au théâtre du parc Jacques-Cartier.Elle ne pouvait donc pas savoir qu\u2019elle aurait à ajouter un discours à son curriculum vitae pour tenter de convaincre les juges de la choisir comme représentante de l\u2019Estrie à la finale provinciale.Au jury, dont deux membres provenaient de la région de Montréal, Catherine a donc parlé de la vie.De sa vie en fait.Du vicieux cancer au cerveau pour lequel elle a été opérée et dont les dangers de récidive sont supérieurs à 95 pour cent.Elle a aussi parlé des jeunes, ainsi qu\u2019aux jeunes.Elle voudrait bien leur communiquer sa soif de vivre.«Je ne suis pas chanceuse d\u2019être malade, mais je suis chanceuse d\u2019être en vie.Chaque jeune a le pouvoir d'aller chercher de belles choses en-dedans de lui et c'est pour cela que je crois en l'avenir des jeunes.J\u2019espère qu\u2019un jour les jeunes vont se rendre compte combien ils sont chanceux d'être ici.», a-t- elle lancé à l\u2019auditoire.On aurait pu entendre voler une mouche voler dans le théâtre pendant les quelques minutes où elle a \u201d tenu le microphone dans ses mains.On pouvait presque entendre les gens frissonner.J'en ai vu se mettre à fixer le plancher, pour \u20ac BE mieux s\u2019essuyer les # >» Pid .; CRIME a L\u2019hymne à la vie Catherine Vigneault \u2018je Catherine était quelque chose à entendre.J\u2019en étais moi-même tout retourné.On devrait lui demander de le répéter à tous les ados qui étudient au niveau secondaire.En tout cas, si j'étais directeur d'une école secondaire, c\u2019est ce que je ferais.Je suis convaincu que son message aurait plus de portée auprès des jeunes de son âge, que tous les discours des «psy» et toutes les analyses d\u2019experts.Il n\u2019y a probablement pas une personne mieux placée qu'une jeune fille de 16 ans, qui se bat à chaque jour pour sa vie, pour donner ou redonner le goût de vivre à d\u2019autres jeunes de son âge.Fatiguée, Catherine a dû aller se rasseoir pour entendre le discours d\u2019Alain Loiselle du Séminaire de Sherbrooke, qui l\u2019a emporté au seru- tin.Une victoire pleinement méritée.En voilà un autre qui se veut un bel exemple pour notre jeunesse.Je me suis offert à raccompagner Catherine et ses deux copines à l'école Le Ber après le concours.Chemin faisant, elle a parlé du merveilleux voyage qu\u2019elle a fait en Australie grâ- .ce à la Fondation Rêve d\u2019enfant, qui voit à exaucer les voeux de jeunes qui .souffrent de cancer.En fait, l'Austra- lie-constituait son deuxième choix.Son premier aurait été de rencontrer Céline Dion- «Mais sais-tu quoi?m'a lancé Catherine.À l'aéroport, avant que l\u2019on arte pour l'Australie, les gens de la Fondation Rêve d'enfant m'ont remis .une grande photo de Céline sur la- uelle elle avait elle-méme écrit: Ca- 3 therine, je suis avec toi.Céline.Et elle a \u201ctis plein de becs.Tu peux pas savoir - toïmment ça m'a fait chaud au coeur.» 1.Catherine entend faire laminer la ; photo que Céline a autographiée et - elle la suspendra à un mur de sa \"! chambre.Tout en continuant de s'ac- * crocher à son plus grand rêve, qui : consiste à avoir la chance d'échanger avec son idole en personne.\"Catherine célébrera son 17e anni- : versaire de naissance le 14 avril.Or, .Céline Dion sera en spectacle au Centre Molson trois semaines plus tard.Sait-on jamais.Oot détails au Voiturer La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 AS Bainbridge étale son remords D «Si je pouvais ramener votre fille, je le ferais», dit-il en cour à l'intention de la famille d'Isabelle Bolduc Jacques LEMOINE Sherbrooke i j'étais en mesure de pouvoir « ramener votre fille, je le ferais», a déclaré avec émotion Jean- Paul Bainbridge hier a l'intention des membres de la famille d\u2019Isabelle Bolduc.Menotte aux poignets et chaîne aux chevilles, le condamné a terminé sa déposition en essuyant sa joue sur son épaule devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure du district de Saint-François, qui doit statuer sur la longueur du délai préalable à sa libération conditionnelle.Bainbridge, âgé de 26 ans, a écopé déjà de la détention à perpétuité en imocom-Daguerre, Martin Blache Marc Pépin a vécu une vie misérable à cause du jeu.Il y a deux ans, à 49 ans, il a dit non.Il estime que l'ouverture d d\u2019un casino dans la région immédiate peut détruire des vies.Pour éviter à d'autres l'enfer qu'il avécu, | Marc Pépin témoignera contre l'ouverture \u2018un casino dans la région de Magog hy] Michel RONDEAU Sherbrooke Marc Pépin.Il lui a fallu attendre ses 49 ans pour voir la lumière.Encore que sa vie, à 51 ans, est détruite à plusieurs égards.«J'ai toujours vécu en chambre jusqu\u2019à il y a deux ans, parce que je n\u2019avais pas le moyen de payer un logement.» Pourtant, Marc Pépin a un emploi assez bien rémunéré.Mais pas d'argent.Il lui filait entre les doigts le jour même de la paie.L'homme était un joueur invétéré.Et les machines à poker étaient voraces avec lui.«J'ai déjà joué et perdu 800 $ en une nuit ici à Sherbrooke.J'étais entré à 22 heures un soir et je suis sorti le lendemain à 9 heures.» Dans l'un des cinq ou six voyages qu'il a affectués à Montréal pour aller jouer au casino, il a aussi déjà joué et perdu 1800 S.«J\u2019étais parti avec 1200 $, j'en ai gagné 600 $ et j'ai joué jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne me reste rien.En revenant.j'avais envie de me jeter dans un ravin sur l'autoroute.J'ai souvent eu des idées suicidaires.» M.Pépin se dit aussi alcoolique.Le jeu appelait la bouteille et la bouteille l'introduisait au jeu.Mais en fait, il a pu s'abstenir de boire pendant de nombreuses années et il n\u2019a jamais cessé de jouer.«J'ai tout perdu sauf mon emploi, car ça n\u2019à jamais affecté mon travail.sauf une fois.» Mais, séparé depuis 25 ans, il est aujourd'hui fui par la plupart de ses enfants et il est privé de voir ses petits-enfants.«Pourtant, l'un d'eux habite à cinq minutes d'ici.» H a perdu aussi la confiance de tous.«En 1994, j'avais pris une gageure avec des amis d'hôtel à qui j'ai gagé que j'allais avoir un char.Le lendemain, je revenais de chez un concessionnaire avec un Chevrolet neuf.» Incapable d'affronter ses paiements, il remettait la voiture quelques mois plus tard, mais après une vente à prix réduit, le concessionnaire lui récla- lL: solcil inonde le logement de mait la différence.«Je n'avais plus d'auto et je devais continuer à payer.L'auto, de 13 000 $, m\u2019aura finalement coûté 24 OUO $.» H finira de payer ses dettes en septembre prochain.Bien sûr, aujourd\u2019hui, même s'il a mis fin à son train de vie fou.aucune institution financière ne lui fait confiance.«J'aurais besoin de plusieurs centaines de dollars présentement pour changer de lunettes, car j\u2019ai* des problèmes de vision, mais personne ne veut me prêter.Je les comprends: ils ne savent pas, eux, que je vis maintenant normalement.» Un avenir hypothéqué I a maintenant un logement.qu'il a meublé de peine et de misère, sans aide extérieure et il ne touche plus aux machines poker.ni à la bouteille.Il ne peut toutefois pas envisager un avenir idéal: «Je suis à neuf ans de la retraite.Je serais bien content de pouvoir acheter un petit chalet au bord de l'eau ct d'aller y vivre mes vieux jours avec une blonde.mais.» Marc Pépin ne cache pas son passé.Son entourage le connaît, sans peut-être en connaître les détails, «mais je me dis que si mon témoignage peut aider une seule personne, ce sera déjà beau.On me jugera peut- être quand même, mais je me suis toujours demandé moi-même qui suis-je pour juger un autre.» L'homme s'affiche contre l'ouverture d'un casino dans la région mago- goise et il ira témoigner aux auditions du 22 mars à Magog à ce sujet au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice\u2026 Interrogé si on ne pourrait pas lui répliquer que sa mésaventure lui appartient et qu'il ne saurait en être de même pour tout le monde, il répond: «Moi aussi, j'ai commencé par jouer une fois».«C'est simple, pour comprendre, je vais vous dire de me donner 100 $ et je vous en redonne 10 $.Ce sera déjà plus payant qu\u2019aller jouer au casino.» E SCORT 1997 par mois* ESCORT LX FAMILIALE ESCORT GL BERLINE + , moteur 4 cylindres de 2 litres &t 110 chevour, transmission manuelle, traction event, servofreins, servedirection, suspension rendre aus 4 roues (Quadrolink}, roues de 14 po glaces teintées.socs gonflables des 2 côtés en avant, chouffe-moteur, chouffage ous Places arrière, sièges arrière rabattables baudner régloble en houteur à l'avant.rodio AM/FM exceptionnellement ce Préparation et transport inclus Ÿ OUVE RT SAMEDI 22 MARS «La meilleure voiture familiales Association des journalistes automobiles du Québec -AJAC «La meilleure voiture économique» Associntion des journalistes automobiles du Canado - AJAC marge de l\u2019enièvement d'Isabelle Bolduc le 30 juin, à Sherbrooke, séquestration, agression sexuelle et en complicité ainsi que de meurtre au second degré de cette jeune femme, à Fleurimont.Le criminaliste Jean-Marc Bénard a décidé de faire entendre son client à cette étape des procédures afin de brosser un tableau global et particulier de ce dernier pour le tribunal.Bainbridge a témoigné en anglais artie de la journée sur les épiso- ifficiles et douloureux de sa vie.Me Bénard a commenté après l\u2019audience qu\u2019on ne pouvait douter de la sincérité de l'inculpé qui manifeste un remords profond parce qu'il avait été incapable de tirer son épingle du jeu et n'a Jamais voulu la finalité des événe- ments que l'on connaît maintenant.On se rappellera que Marcel Blanchette a été condamné aussi à la prison à vie sans possibilité de libération avant 25 ans pour le meurtre au premier degré de Mme Bolduc, 22 ans.Me Bénard voit un espoir de réhabilitation chez son client qui aurait laissé partir la victime s\u2019il l'avait pu.Bainbridge sera contre-interrogé à la reprise par le procureur Charles Crépeau qui avait fait entendre antérieurement l'enquêteur principal Roger Surprenant, un psychiatre ayant fait une évaluation du prévenu lors d'une condamnation précédente en 1993 pour agression sexuelle d\u2019une adolescente de 14 ans et menaces à sa conjointe en- une des ceinte ainsi que le coordonnateur des chargés de cas au pénitencier.Trimbalé d\u2019un bord et de l'autre Bainbridge a raconté qu'il était issu d\u2019une famille éclatée et n'a appris que récemment la mort de son père qu'il n'avait jamais vu ni connu.Il a été trimbalé d\u2019un bord et de l\u2019autre, victime de violence et d'abus ainsi que promené d\u2019une école à l\u2019autre.Le prévenu a finalement abouti dans la région où il devait faire un bout de chemin et a tenté de s\u2019en sortir malgré des embuches.Une difficulté de couple est à l'origine des problèmes l'ayant conduit au pénitencier en 1993, ce qui lui a permis de suivre une thérapie pour l'aider à corriger sa consommation d'alcool et son comportement, consommation dans laquelle il est retombé l'été dernier.Il témoignait avec calme, sous une certaine forme de monologue et en fixant le plancher.Bainbridge a donné une version à la olice lors de son arrestation le 11 juil- et et il est revenu sur les événements que l\u2019on connaît qui font l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non publication de la preuve dans la cause pendante d'un troisième accusé, Guy Labonté.C'est en terminant ce sujet que le témoin a dit qu'il ramènerait Isabelle Bolduc s'il pouvait le faire.Cure de rajeunissement pour le boisé Beckett Denis DUFRESNE Sherbrooke ces verts de Sherbrooke encore à l\u2019état naturel, subira une sorte de cure de rajeunissement au cours des prochains mois, grâce à la collaboration de la compagnie Domtar et de la Ville de Sherbrooke.Ce projet de 50 000 $, financé à 90 pour cent par la papeterie Domtar, vise la réfection des sentiers multi-fonction- nels actuels, la plantation d\u2019arbres, le nettoyage de la forêt et même l\u2019aménagement de nouveaux sentiers.«Au lieu de verser des droits de coupe sur des terres publiques, on injecte l\u2019argent dans ce genre de projet- là, en vertu d\u2019un programme de mise en valeur des ressources du milieu fores- L e boisé Beckett, l\u2019un des seuls espa- tier, initié par le gouvernement du Québec», explique Serge Gendron, directeur de la production forestière et de la foresterie chez Domtar.Guy Labbé, directeur du Service de la planification et des travaux publics à la Ville de Sherbrooke, précise que ce projet vise «la conservation et l\u2019aménagement du boisé Beckett».«On a toujours voulu laisser cette forêt-là dans son état naturel, mais il y a des inconvénients comme par exemple avec la qualité des sentiers, ce n\u2019est pas mieux de tout laisser aller», dit-il.De nombreux Sherbrookois fré- uentent le boisé Beckett pour y faire e la randonnée pédestre, du ski de fond et observer les oiseaux.Ce havre de paix de plus de 70 hectares a donné lieu dans le passé à des luttes épiques entre citoyens et promoteurs.Aussi sur place les LL CTL vassonnesssensreenvecosnacaun does a0uaus E MANQUEZ PAS LE 4\u20ac de Chasse, Pêche et Plein air de Sherbrooke Les 28-29-30 mars'97 À l'Aréna de Fleurimont et Centre Julien Ducharme A hms p= ) mieux vous servir! 9% -ROULOTTES * TENTES-ROULOTTES * CLINIQUES-V.T.T.- -POURVOYEURS - BATEAUX * MOTEURS-ARTICLES DE CHASSE, PÊCHE, PLEIN AIR ET LES NOUVEAUTES '97 M OUR Vendredi: 16h à 22h \u2014 Samedi: 10h à 22h \u2014 Dimanche: 10h à 18h Admission: 5$Enfants 12 ans et moins accompagnés d'un adulte gratuit! REMPLISSEZ CE COUPON ET DÉPOSEZ LE AU SALON CHASSE, PÊCHE ET PLEIN AIR ! à l'Aréna de Fleurimont et Centre Julien Ducharme 4 VOYAGES DE PECHE A GAGNER! loscucnessnasezsrsn=n+noussnncssnene=ssssss=s=n=onous L Collaboration: La Tribune * La Brasserie Labatt J IF VOITURIER 1261, RUE KING EST SHERB J Sn Venez rencontrer Gisèle Benoit la femme qui parle aux orignaux.Visionnez son nouveau film en primeur régional.000 PET Ad La Tribume, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 L'ACEF réplique à Hydro-Sherbooke Gilles FISETTE # ACEF de l'Estrie ne partage pas le même vrissement des gens ainsi que le résultat de mauvaises com- point de vue que la direction d'Hydro-Sher- munications entre les parties.y rooke en ce qui concerné les comptes A I'ACEF de l\u2019Estrie, explique un porte-parole, Alain d'électricité en souffrance.L'association voit dans Robert, on ne croit pas du tout, contrairement au directeur leur augmentation d'abord un signé de l'appau- d'Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon, que l'augmentation des «mauvais comptes» soit due au laxisme des gens, à la | suite de la levée de l'incitation coercitive que constituaient les coupures de courant durant l'hiver.«11 suffit de poser la question à tous les organismes et à tous les travailleurs qui interviennent auprès des gens pour réaliser que les consommateurs s\u2019appauvrissent.Le nombre record des faillites durant l\u2019année 1996 le démontre également», signale M.Robert, en réponse aux propos de M.Vachon publiés dans l\u2019édition de samedi et dans laquelle il faisait un parallèle entre la levée des mesures coercitives et l\u2019augmentation des comptes impayés pour lesquels aucune entente n\u2019avait été conclue avec les consommateurs.Selon M.Robert, la hausse dans le nombre des comptes en souffrance s'explique aussi, en partie, par la négligence de certaines personnes qui oublient tout simplement de faire leur paiement ou qui sont absentes pour une période prolongée sans penser aux factures qui s'accumulent.L'ACEF de l\u2019Estrie relativise également le problème.Même si le nombre des comptes en souffrance est passé de 700 à H112, en un an, une augmentation de 58 pour cent, il reste que ce n\u2019est qu'un faible pourcentage des 58 000 factures d'abonnés domestiques d\u2019Hydro-Sherbrooke.«On parle toujours de moins de deux pour cent des factures totales», note M.Robert.Enfin, à l'ACEF de l\u2019Estrie, on rappelle que le commissaire aux plaintes des clients des distributeurs d\u2019électricité, dans son rapport 1995-1996, abondait dans le sens de l\u2019appauvrissement des clients.Il demandait également aux distributeurs de ne pas couper l'électricité entre le début de novembre et la fin d'avril.«11 ne faudrait pas qu\u2019Hydro-Sherbrooke obtienne le rétablissement des coupures de courant durant l\u2019hiver.Les avantages financiers à en tirer n\u2019ont aucune mesure avec les problèmes que cela veut dire pour des personnes humaines», a souligné M.Robert.Sherbrooke DE CHASSE, PÊCHE NE , ET PLEIN AIR A SN \u2014, \u201cSHERBROOKE À L'ARÉNA DE FLEURIMONT ET CENTRE JULIEN DUCHARME Les 28, 29et 30 mars 97 V.T.T.- TAXIDERMIE Détaillants d'articles de chasse, Sur place les professionnels pêche et plein air et leurs de Berkley, Fenwick et Abu Garcianouveautés 1997.q VENEZ RENCONTRER >) (CLINIQUES = CHASSE) | |GISÈLE BENOIT avec o Venez rencontrer notre inhalothérapeute et faites un test respiratoire * Technique d\u2019inhalation * Appareils LE MERCREDI 19 MARS DE9HÀ17H HEURES D'OUVERTURE: ca 6 = al Ry Vendred I2.16h a 22h VISIONNEZ EN PAIMEUR SÉGIONALE Samed on a azh SON DERNIER FILM VIDEO INTITULE imancne: a \\.: ADMISSION: 5° Enfants 12 ans et moins accompagnés d'un adulte: GRATUIT Roy & Potvin, pharmaciens 624, rue Bowen Sud, Sherbrooke 569-5561 Collaboration: LABATT La Tribune 29699 Couture & Fortier Assurances inc.Camille Fortier Président Bernard Fortier Directeur général L\u2019expérience rassurante depuis 1973 [ AUTOMOBILE * HABITATION * COMMERCIALE Nous vous rappelons que nous sommes toujours à votre entière disposition pour toutes questions ou demandes d'information et ce, toujours avec le même personnel courtois et compétent.Merci de votre encouragement qui permet à Couture & Fortier Assurances Inc.de demeurer un des bureaux d'assurance les plus respectés et solides en région et ce, depuis près d\u2019un quart de siecle.Nous sommes plus forts que jamais ! Couture & Fortier Assurances inc.Agents en assurance affiliés 30, rue Rioux, Sherbrooke 563-9494 | a IEA EE IIIA il) G; La Capitale fsar ot.direct.29008 bé Martin Lapointe, 21 ans, a été vu pour la denière fois le 20 février A aha BERL.hl Vu pour la dernière F e fois le 20 février Sherbrooke (psj) - Vu pour la dernière fois le jeudi 20 février, Martin Lapointe, âgé de 21 ans, n'a pas depuis cette date donné signe de vie.Ses proches craignent le pire étant donné que le jeune homme souffre de dépression: il a déjà été traité pour des troubles d'ordre psychiatrique.Avant sa disparition, il avait déjà mentionné qu'il se suicidérait en se jetant du pont Jacques-Cartier.Les parents ont informé ta Police municipale de Sherbrooke de cette disparition.La police a, à son tour, fait appel à la collaboration des médias en diffusant, hier, le signalement de Martin Lapointe.Il mesure 1,75 m (cinq pieds et neuf pouces) et pèse dans les 72 kilos (160 livres).Il à les yeux bleus et les cheveux bruns.H a le teint pâle et comme signe distinctif, une tache de naissance dans le dos.[1 s'exprime en français.Lors de sa disparition, il était vêtu d'un pantalon jeans noir, d\u2019un manteau court noir et possiblement coiffé | d'une casquette de même couleur.Toute information concernant les allées et venues du jeune homme peut être communiquée à la Police municipale de Sherbrooke (821-5544), Le dossier a été confié au détective Richard Fontaine.Ils s\u2019apprétaient = ° à vider le commerce Rock Forest - La porte du commerce était ouverte et\u2026 collé sur le magasin, l'arrière d\u2019une fourgonnette avait également les deux portes béantes comme une ogresse affamée.C'est ainsi que se présentait la scène aux yeux des patrouilleurs André Lemire et Michel Couture, de la Sûreté municipale de Rock Forestquand, en soirée de lundi, la sonnerie stridente du système antivol du commerce les priait de jeter un coup vers L'Atout Prix, un magasin de vêtements pour hommes et dames, 6041 boulevard Bourque, à Rock Forest.A la vue des patrouilleurs, deux individus ont détalé comme des lièvres.Des traces de pas dans la neige frai- che ont indiqué aux policiers que les deux suspects avaient filé du côté de la rue Joyal.Dans le temps de le dire, trois minutes tout au plus après le début de l'intervention, les deux policiers ont rejoint les deux individus et les ont appréhendés.Ils ont été identifiés comme étant Guylain Fournier, âgé de 30 ans et de Morris Cawley, âgé de 31 ans, tous deux de Longueuil.Au moment où les policiers procédaient à leur arrestation, un citoyen de Saint-Elie d'Orford alertait la Sûreté municipale de Rock Forest pour signaler le vol de sa fourgonnette grise, survenu dans la cour du Centre récréatif de Rock Forest.C'était le véhicute utilisé par les voleurs; la fiche d'ignition avait été trafiquée.Les suspects avaient déjà commencé à y déposer des vêtements quand les policiers sont entrés en action.On estime à environ 2000 $ la marchandise déplacée.WAL-MART Corrections Une erreur s'est glissée dans l'avis de correction du 15 mars 1997.Nous aurions dû lire: page 6 Ensemble de «Basket» à 94,97 le poteau n'est pas inclus Nos excuses à notre clientèle .29574 SECOURS-AMITIÉ estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel \u201c 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?sh I Quelqu'un est là pour toi! Une \u201c- 7 jours lueur 24 heures d'espoir 16229 Notre miche irlandaise est un ragoût irlandais dont la recette provient d'une vieille famille irlandaise de Sherbrooke.Il mijote pendant trois heures dans nos fours et sa saveur\u2026Hum! Hum! Ts 1 0 ae \u2014 ms 4 = \u2014_\u2014 am rr oem eee rn an em em a.A 1° 0 ee a wn \u20ac ¢ u 74 pnd Un procès avant la bataille O Les étudiants de l'Université de Sherbrooke animent un «Tribunal étudiant» pour dénoncer les coupures dans le domaine de l'éducation Claude PLANTE Sherbrooke J avenir est dans l\u2019ignoran- « ce\u2026!» Accusés de négligence envers l\u2019avenir des étudiants, les ministres Landry, Marois et Léonard ainsi que le premier ministre Lucien Bouchard ont été déclarés «non coupables» au terme d\u2019un procès pendant laquelle la poursuite n'avait aucune chance.Ce «Tribunal étudiant», qui siégeait hier midi à la cafétéria de la faculté de Droit, de l'Université de Sherbrooke, a tout tenté pour faire inculper les accusés, mais le juge, qui «penchait» en faveur de la défense (ou du gouvernement), n\u2019a rien retenu.Organisée par la Fédération étudiante de l'Université (FEUS) et par le Regroupement des étudiants à la maîtrise et au doctorat (REMDUS), la manifestation nouveau genre avait pour but de démontrer les effets des coupures en éducation supérieure.Josée Latour, représentante de la EUS, a soumis en preuve quelques exemples de conséquences des coupures sur le système coopératif études-tra- vail de l\u2019Université de Sherbrooke.«Les coordonnateurs qui doivent superviser les étudiants en stage n'ont plus le temps de le faire convenablement», a-t-elle lancé sans toutefois faire réagir le tribunal.- «ll y a aussi des conséquences sur l\u2019achat de nouveaux livres pour les bibliothèques.De moins en moins d\u2019argent est consacré au renouvellement des bouquins par l\u2019Université.» Bien d\u2019autres arguments ont suivi.Monté sur une scène, le tribunal fantoche formé de comédiens costumés et maquillés ne s\u2019est pas laissé convaincre.«Avant, les jeunes étaient ignorants et ils étaient heureux», a déclaré le juge d\u2019une voix grave.Malheureusement pour les organisateurs, bien peu d\u2019étudiants ont pris lc temps d'assister à toute la représentation.Une autre bataille C\u2019est que le mouvement étudiant se prépare à livrer encore une fois bataille contre les coupures budgétaires.Tout ce qui se trame dans te secteur public actuellement a tout pour inquiéter les associations étudiantes.«On voit que les promesses de la ministre Marois de ne pas dégeler les frais de scolarité auront d\u2019autres conséquences ailleurs, note Julie Roy, porte- parole de la FEUS.Elle a accepté de ne pas dégeler les frais de scolarité, mais elle doit couper ailleurs.» «Ces coupures ont des effets sur le fonctionnement des universités.Dans le fond, ça revient au même ces coupures.On a décidé de présenter une pièce de théâtre pour tenir une manifestation non traditionnelle.On ne veut pas revendiquer pour revendiquer.Même si -on fait ça, on remarque que les étu- \u2018diants ne sont pas beaucoup motivés à -se défendre», déplore-t-elle.Quoi qu\u2019il en soit, les étudiants de tout le Québec ont rendez-vous aujour- -d\u2019hui à Montréal pour une autre repré- \u2018sentation du 77bunal étudiant.Des représentants de syndicats et de mouvements populaires sont aussi at- \u2018tendus à cette manifestation contre le «déficit zéro» à l\u2019an 2000, objectif fixé \u2018par le gouvernement Bouchard.Une clinique d'impôt pour les nouveaux arrivants ow \u201c .ES | ap 3 R60E 5 comaataiire Sevant te tribunal redo au chet d'accusation safvent: ane ENVERS L'AVENIR» Æ Conséquences des a mn > - : s en éducation {oupures en éducatior mid Poe PE ES + ! Omacom-Daguerre, Martin Blache Pendant un procès inégal, la poursuite étudiante a bien tenté de faire la démonstration des conséquences des coupures budgétaire du gouvernement Bouchard, pièce de théâtre organisée par la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke.Y\u2019A DU VÉLO DANS L\u2019AIR 21-22 23 MARS PE) CENTRE JULIEN DUCHARME Aréna de Fleurimont 1671, chemin Duplessis Fleurimont Informations: (819) 565-0522 Prix d\u2019entrée: 3° Gratuit pour les moins de 12 ans (accompagnés d'un adulte) DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTÉS! UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES RÉUNIS SOUS UN MÊME TOIT DÉTAILLANTS DE VÉLOS - BOUTIQUES SPÉCIALISÉES - SÉCURITÉ - POLICIERS - RANDONNÉES CYCLISTES - ASSOCIATIONS - CLUBS - CINÉMA - ATELIERS ET BEAUCOUP PLUS Détaillants participants La Randonnée - Les Bicyclettes Gingras - Momo Sports - Ski & Vélo Vincent Renaud - Sports Marcel langlois inc.- Sports 4 Saisons - Sports Trans-Action - Audiotec - Vélo Shermont - Vélo Ultra - Velomania VENDREDI 21 MARS SAMEDI 22 MARS DIMANCHE 23 MARS de17ha22h de10ha22h = de10hai7h Tous les bénéfices de l'Expo Vélo seront investis dans l\u2019aménagement de pistes cyclables.* TQS 20 ESTAIE CKSHTY, CHLT630 r TIRAGE DUN VEL RALEIGH (Valeur 300%) qT | EXPO VELO, ARENA DE FLEURIMONT | | 21 - 22 - 23 MARS 1997 - INFO.: 565-0522 | I NOM: c.eiieirerirerre ress sre seessrenesesstssssensassasissssssnssasssesanisnesnesysnasssessasssesarsansssssesssss assesses | | ADRESSE: L.\u2026\u2026vsocverssrserressonsecanane roarencecrensreveestennensansaenene TEL.irises | Pour participer au concours, il suffit de remplir ce coupon 19 Le de le déposer dans la boite prévue a cet effet & I Expo-Véio.6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 AS Projet de privatisation de la Corporation CHARMES Les riverains de la Magog manifestent leur inquiétude Denis DUFRESNE En 1996.le conseil d'administration de CHARMES avait reconnu des fai- Sherbrooke blesses au niveau de la gestion de l'organisme, mais avait réitéré sa confian- J Association des riverains et ce envers son directeur général, en usagers de la rivière Magog renouvelant son mandat pour trois (ARURM) est inquiète du pro- ans.sans qu\u2019il doive rembourser quoi jet de privatisation de la Corporation que ce soit.de gestion CHARMES et I'a manifes- CHARMES a d'autre part dû ver- té en début de semaine au conseil MU- ser 40 000 $ à une ex-employée.Monicipal., ; nique Laroche, pour congédiement ; «On se pose plusieurs questions».injustifiée dans la tourmente de 1995, indique Raymonde Noël, membre de après avoir été débouté en Cour supé- l'ARURM, à la suite d'une proposi- rieure.À cette somme s'ajoutent des tion de partenariat présentée à la Vil- frais comptables et juridiques, soit un le de Sherbrooke par six employés de total de 75 000 $ en fonds publics.CHARMES, en vertu de laquelle l'or- La proposition de partenariat de ganisme conserverait sensiblement le CHARMES est actuellement à l'étu- même, mandat een subvention de 14 de danse cadre du programme de sue - ! 0 «réingénierie» en cours à la Ville de Un autre membre de l'organisme.Sherbrooke Jacques Latulippe, signale «qu\u2019on Cette ff Ce A Han 1 s'interroge surtout au niveau de la ville elle offre n'engage en rien la transparence, avec ce qui s\u2019est passé Ville.elle a été dépose.Il y a un tra- l'an dernier».vail de «réingénierie» en cours à «On donnerait à un organisme pri- CHARMES.dont les résultats seront vé la gestion de biens collectifs».sou- por a a fin du mois», à precise le ligne-t-il, au sujet des sentiers pédes- PTÉS! lent de ¢ HARMES et conseiller tres de la rivière Magog et de la inna Serge Cardin.en début de Maison de l\u2019eau, notamment.; .CHARMES et son directeur géné- Les autres élus n'ont cependant reçu aucun détail de cette offre.a indi- ral Paul Champagne avaient fait l\u2019ob- | ¢ } jet en 1995 d\u2019allégations de gestion qué le conseiller Jean-François Roudouteuse, à la suite de dépenses pour leau.des biens qui avaient servi a des fins «On l'a appris en même temps que personnelles et de frais de 400 $ ratta- vous, le document n'a pas encore été chés à la soirée de noce de M.Cham- déposé au conseil», a-t-il dit à la suite pagne à la Maison de l\u2019eau, propriété de l'intervention de Mme Noël au de la Ville de Sherbrooke.conseil municipal.COMPTANT Transport et LOCATION 24 MOIS préparation inclus MENSUALITE LOCATION 24 MOIS 269\u2018 par mois* Mise de | PAIEMENT UNIQUE fonds 0° > ou pour utilisation de 24 mois RANGER REBEL 4X2 1997 Super pick-up bien équipé Cabine simple, 4 cylindres, moteur 2,3 litres, transmission manuelle 5 vitesses surmultipliées, freins assistés, suspension spéciale SLA, banquette divisée 60/40 en tissu, consolette au plancher, jantes chromées, chauffe-moteur, 36 000 km inclus, radiocassette AM/FM.Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie \u2014 | DE FORD IF VOITURIER 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 848 Sherbrooke e Service bud- J gétaire populaire offre le 26 mars une clinique.d'impôt à l'intention des nouveaux arrivants et réfugiés.Cette clinique.dispensée par des bénévoles formés par Revenu Québec et Revenu Canada, se tiendra au sous-sol de l'église Immaculée-Con- ception, au 1085 du boulevard Alèxändre., à Sherbreoke.«La semaine suivante, soit mercredi/le 26 mars, la cHbique d'impôt sêra offerte à l'intention des petits rics et des étu- ts.* Deux coussins gonflables * Banquette arrière abattable + Ouverture a distance du coffre * Ouverture à distance de la trappe de plein d'essence * Bouche de chauffage arrière * Porte-verres au tableau de bord * Console centrale * Essuie-glaces intermittents à délai variable * Assistance routière 24 heures * Garantie 3 ans / 80 000 km ; Les gens ayant dès, formulaires pétsonnalisés doi- vept les apporter, ausnéme titre que tody .les formulai- reg Mécessaireseu vo + \" \" or rT ERS cv rpee DEUX AUBAINES.UNE SEULE QUALITE Pour un temps limité, offrez-vous une Suzuki Swift 1997 ou une Suzuki Esteem 1997 à un prix d\u2019aubaine.Notre fameuse qualité japonaise et des caractéristiques standard là où les autres exigent un supplément - ou ne les offrent même pas, peu importe le prix.$ SUZUKI vi [a] E BR B R O O K E * Offre d'une durée limitée portant sur une Swift 5 rapports 1997 neuve.pour les clients admissibles.Transport, préparation, immatriculation.assurance et taxes en sus.Chez les concessionnaires participants jusqu à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.tOftre d'une durée limité portant sur une Esteem GL 5 rapports (0.08$ / km additionnel).Un acompte de 1230$ ou échange équival sus.Le concessionnaire participant peut offrir un tarif de location moindre; voyez- Qui la conduit, la recommande!\u201d ge d'enfant * Lave-glace arrière * Tablette de compartiment à bagages * Poi- POUR UN TEMPS LIMITÉ! gnée de maintien passager * Miroir de courtoisie * Totalisateur journalier * Moteur 4 cylindres * Assistance routière 24 heures * Garantie 3 ans / 80 000 km 1997 neuve, pour les clients admissibles.Coût de location de 159$ par mois basé sur un terme de 24 mois (paiements totaux de 4384,32$) avec limite de kilométrage de 40 000 km lent.Un dépôt de garantie remboursable de 200$ et le premier versement mensuel sont payables à la prise d'effet.Transport.préparation.immatriculation, assurance et taxes en ie pour tes détails, conditions et options de rachat en fin de bail.Ne peut être combinée à aucune autre offre.* Deux coussins gonflables * Poutrelles de protection latérales * Fixations de siè- 4367, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST Tél: (819) 564-1600 Téléc.: (819) 564-8526 28592 « \\ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 [4 5 rT AS Imacom-Daguerre, Martin Blache M.Gaétan Deaudelin, chef du Bureau des services météorologiques et environnementaux du centre du Quebec et M.Pierre Ducharme, chef de la météorologie au Québec our Environnement Canada, ont rencontré es intervenants et les clients majeurs de l'Estrie, hier, à Sherbrookeies gens d'Environnement | Canada renouent avec l\u2019Estrie Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke on seulement, avons-nous « constaté que nos intervenants et nos clients majeurs en Es- ~ WE trie sont friands de météorologie mais x Chez Saturn, vous avez le-choix parmi une famille de véhicules fiables et abordables.Mais le plus beau, c\u2019est que nous vous réservons le même traitement, peu importe que vous choisissiez de louer ou d\u2019acheter votre nouvelle Saturn.Chez nous, pas de favoritisme : tout le monde reçoit le même service courtois, 0 $ comptant humain et sympathique.comprennent le transport (455 S).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (220 S pour la SI, 242 $ pour la SCI et 244 $ pour la SW1) plus taxes ainsi qu'un Pa dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, vous n'aurez pas de versement initial à payer.Pendant 4 e ité COmMe Un LR JOURS eu Saturn SL 1997 LOU 220 ANY ou 14403 $F * Ces mensualités, basées sur des Saturn SL, SC1 et SW1 1997 (modèles de base) et calculées sur un bail de 36 mois, la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous Saturn SWI 1997 pour 244 NV US comptant ou 16 113$* coûtera que 8e.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent Saturn fixer un prix moindre.SCI 1997 pour 242 $/mois* OS comptant ou 16 483$\u201d Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Saturn Isuzu de Granby Saturn Isuzu de Drummondville 1348, rue Principale 1325, boul.St-Joseph Granby Drummondville 378-1404 474-4270 78485 3 ¥ ils s\u2019y connaissent dans le domaine et- ils s'avèrent matures car ils sont prêts à collaborer.» MM.Pierre Ducharme et Gaétan Deaudelin, respectivement chef de la météorologie au Québec et chef.du Bureau des services météorologiques et environnementaux du centre du Québec, ont rencontré, hier matin, à Sherbrooke, une vingtaine de clients majeurs et d'intervenants de l\u2019Estrie.L'occasion a été belle - et il semble qu\u2019on ne l\u2019a pas ratée - de renouer un lien privilégié avec les gens de l'Estrie.Les intervenants provenaient de milieux aussi divers que le monde municipal ou scolaire.On y a vu et entendu des spécialistes du déneigement, du transport, de la sécurité civile, du milieu agricole, de l'aéronautique, de la production d'électricité, des médias.Tous ces gens ont un dénominateur pour ne pas dire une grosse préoccupation commune: le temps, celui qu\u2019il fait, ce qu\u2019il fera à plus ou moins, kqng terme.ssa Tournée provinciale .La visite des gens d'Environnement \u2019 Canada s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une tournée provinciale entreprise il y a quelques mois et dont le but vise à jn- former la population sur les services météorologiques disponibles.Elle a permis, à Sherbrooke, de tater le pouls de la qualité des services.Une discussion franche et ouverte de plus de deux heures a permis de solutionner certaines difficultés de fonctionnement.«L'information que nous avons communiquée sur les services disponibles a permis a plusieurs d\u2019identifier des améliorations possibles aux services qu'ils reçoivent présentement.Les enjeux majeurs découlant de la discussion mettent l'accent sur des liens plus étroits entre les météorologues et les clients à desservir, sur une meilleure connaissance des particularités locales influant sur le climat régional (notamment sur les quantités prévues de précipitation ou encore les prévisions de foudre.) et sur l'amélioration des services d'Environnement Canada pour mieux refléter les disparités locales» a énumérés M.Ducharme.Les disparités régionales La grande problématique d\u2019un organisme comme Environnement Canada est d'offrir un service au grand public tout en tenant compte des disparités régionales, locales.Ce qu\u2019il y a de rassurant est que certains intervenants, notamment chez les responsables du déneigement, des travaux publics et des commissions seo- laires, ont manifesté le désir de collaborer à l'établissement de mesures d'amélioration «au niveau du réseau de saisies de données, des mécanismes de liaison et de rétroaction sur les sér- vices; les mots collaboration et partenariat ont été mentionnés plus d\u2019une fois.» .Cet intérêt et cette ouverture manifestés par les intervenants de l\u2019Estie constituent un germe, une pousse de ce qui pourrait devenir un mécanisme permanent de consultation entre les intervenants du milieu et les gens d\u2019Environnement Canada, une sorte de comi- té-clients où l\u2019écoute et le dialogue permettraient les ajustements pour un service sans cesse amélioré.Dans la gamme des services offerts aux gens de l\u2019Estrie par Environnement Canada, par le biais de son Bureau des services météorologiques et environnementaux de Sainte-Foy, on note qu\u2019une équipe de 18 météorofo- gues assure les services 24 heures par jour et 7 jours par semaine.ie Cette équipe assure la sécurité du public par son programme d\u2019avertissements météorologiques.Dans les services de base, outre les avertissements et les alertes météoto- logiques, il y a les prévisions publiques, agricoles, à long terme et de plaisante.Concernant les services spécialisés, on peut consulter un météorologue en direct, avoir acces aux services climatplo- giques, aux prévisions de neige régionales ou ciblées ou a celles de hautegrs de précipitations pour les bassins Versants et en été, aux prévisions fournies à la Société de protection des forêts contre le feu.Le Les modes de diffusion sont aikssi variés que la radiométéo, la météogo- pie, les répondeurs publics, l'Intekriet, le babillard électronique.\u201ca sets Echange des services Ep Environnement Canada favdrise beaucoup les échanges de services aÿec les principaux intervenants d\u2019une: jé- gion tant au niveau scientifique quia fur les services à livrer à la population; -¢ «À titre d'exemple, la Ville! Xe Sherbrooke, à la suite d'une enteâte prise avec Environnement Canada, prend les mesures de neige officjefes de la région.Les données obtértÿes sont d'une grande qualité et fiabilité.Nous sommes fiers d'être associés fce programme de la mesurc de neigd ¥en région.» ;s MISE AU POINT Dans la circulaire Sears AujourdTnd, Soldes de quincalllerle, en vigueur thu 17 au 29 mars 1997, veuillez noter qu'à page 5.le prix régulier du Crafîtsman no 27512 aurait dû se-lire a 1199,99 et non pas 199,99.: Nous présentons nos excuses à notre clientèle.RN .a \u201cat SEARS + Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 A 7 Les élèves de maternelle fêtent la magie des mots D Dons le cadre de la Semaine du français, les bouts de choux jouent à faire rimer les mots avec le poète Momo, alios Daniel Roy Michel RONDEAU Sherbrooke \u2018aime les tracteurs «J Broum! Broum! Broum! Ils ne me font pas peur Broum! Broum! Broum!» (Frédéric, maternelle, école Saint-Anne) C'était une véritable fête des mots avec Momo, hier, dans les maternelles de l\u2019école Sainte- Anne, dans le cadre de la Semaine du français.Le poète Daniel Roy, arrivé tout droit de l\u2019espace avec sa moésie et ses moèmes (poésie et poèmes), avec ses jeux, son tapisson (tapis magique), sa baguette magique, mélancoline, a fait re- ver les enfants à partir des mots, les siens et ceux des enfants eux-mêmes.«Pour moi, c\u2019est le conte pour.te réve et le réve au bout du compte», con- 1e-t-1 Auteur de 12 recueils de poèmes, Daniel Roy a des années d'expérience du jeu par les mots.Associant à la musique et à l\u2019image créées par les mots, des couleurs (des dessins généralement oy me ~~ wan créés par sa fille de 7 ans, Camille), des histoires et toutes les ressources au service de la poésie, il a fourni aux élèves de la maternelle le plus beau véhicule qui soit pour leur faire aimer la langue.Les enfants S'étaient préparés, créant des rimes à la maison avec l\u2019aide de leur parents.Certains ont même écrit leur texte eux-mêmes, comme Frédéric, qui évoquait le son du tracteur.Certains ont pondu des bijoux.Youri, par exemple, surprenait avec son poème: «La poule de M.Bertrand/ a pondu des diamants».Les élèves avaient aussi suspendu à une corde des papiers portant des sons qui leur plaisait et l'enseignante les avait parfumés.Tous les sens étaient exploités au service de la langue finalement.Les nefnats avaient mème appris une chanson, qu'ils ont chanté devant Momo.Il va sans dire que les enfants, déjà tout proches de faire leurs apprentissages de la lecture et de l'écriture, ont trouvé là une expérience motivante pour aller plus loin et plus vite.Mme Lise Lévesque, une enseignante de la maternelle, observait Momo qui sortait de ses bagages des livres, des cahiers de poèmés et de dessins tous aussi originaux les uns que les autres et Imacom-Daguerre, René Marquis Momo, alias Daniel Roy, est arrivé hier à l'école Sainte-Anne de Sherbrooke, où les enfants de la maternelle ont vécu une véritable fête des mots, dans le cadre de la semaine du français.aisons d'enseignement | xs | ÉCOLE PRIMAIRE Des Arbrisseaux - ÉCOLE PRIMAIRE MIXTE EXTERNAT & PENSIONNAT AT out * Services pour \u20ac des plaisirs que procure la langue.Nous ferons des expériences de lecture et d'écriture.» Une chose est commune aux enfants et aux adultes et cela, Daniel Roy peut le leur offrir.c'est le rève.En cette semaine du français, plusieurs écoles vivent des expériences diverses pour promouvoir la langue de chez nous, qui disparaît à vue d'ocil du vocabulaire courant.qui pouvaient éveiller la curiosité et l'intérêt des enfants.Elle prenait en note des trouvailles de Momo qu\u2019elle se promet bien d'expérimenter à son tour avec les enfants.Il est certain, a-t-elle reconnu, que beaucoup de choses vont pouvoir être réinvesties en classe.Aujourd\u2019hui, Daniel Roy sera à l\u2019école Saint- Michel, cette fois avec des adultes.«Je parlerai de mon expérience littéraire, sous forme d'humour, Soyez en forme cet été Le meilleur système d'amaigrissement au Québec MIAIGRISSBZ tout en vous amusant à partir de 1 2295 par Semaine taxes et frais d° adhé oon équilibrés * Exercices | what a Mlalaiaa BEL LR REF 0 gO PL PETITES PS Progressifs Supervisé a Suellement = & os -) ou en groupe oy ULE.\"CALORIES, » encontres d\u2019 information et de Motivation PROCHAINE SESSION: 23 mars 8 semaines * Professionnelles \u201d .diplômées et NOUVEAU PROGRAMME PRENATAL compétent es! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 en) a 5 CENTRE DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Pour femmes seulement,\u2019 27594x JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 20, 21 ET 22 MARS 1997 Jeudi, vendredi de 8 häà21h Samedi de 8hà 16 h J A SUN ] FENTRES | , VITRAGE = / LL ÉNERGÉTIQUE _~ GRATUIT 8 SUR FENETRES ROBERT * NOUS OFFRONS UN SERVICE D'INSTALLATION + QUELQUES MODÈLES DE FENÊTRES SERONT OFFERTS EN LIQUIDATION « SAMEDI, LES REPRÉSENTANTS DES FENÊTRES ROBERT ET ROBERT, DE PORTES EN ACIER MELCO ET STANLEY SERONT SUR PLACE.FENÊTRE À BATTANTS EN PIN RECOUVERT DE PVC 10° DE RABAIS SUR TOUS LES MODÈLES DE PORTES D'ACIER | EXTÉRIEURES Wl MELCO et RE LL LT TUT ) PIE AUSSI À NOTRE COMPTOIR DE PORTES ET FENETRES AUX MATERIAUX CARREFOUR * *Ouvert le dimanche de 10h à 17 h F= = oS CF Zeon 3110, ROUTE 222, ST- DENIS.DE-BROMPTON TELEC.: 846-4100 TELEPHONE: 846-2747 - 820-2747.UNE GAMME DE PORTES EXCLUSIVES À J.ANCTIL ee re NS \u201cPORTES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 1 0% SUR TOUTES NOS POIGNEES DE PORTES «WEISER» oy AS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 pinions La Tribune Sur le 911 es autorités policières déconseillent L fortement aux gens de programmer d'avance le numéro d'urgence 911 sur leurs appareils téléphoniques.La diffusion récente de l\u2019histoire de la petite Chloé, deux ans, qui a alerté le 911 de la région de Montréal et permis aux pompiers de sauver sa mère frappée d\u2019un coma diabétique, pourrait en inciter plusieurs à faciliter la tâche des enfants.Pierre DUBOIS En programmant le numéro, ils pourraient leur permettre de demander de l\u2019aide en cas d'urgence en ne pesant que sur un seul bouton.Cette pratique amènerait cependant plus d\u2019inconvénients que d'avantages.Les enfants pourraient s'amuser à «pitonner» inutilement.Une telle programmation pourrait aussi augmenter les risques de composition accidentelle par simple effleurement de la touche correspondant à la programmation.Ces deux situations amèneraient, inévitablement, une augmentation d'appels inutiles et engorgeraient les lignes d'urgence 911.«De toute façon, d\u2019expliquer une téléphoniste de la Sûreté municipale de Sherbrooke, le 911 est facile à apprendre et à composer même pour de très jeunes enfants.» Tout en indiquant aux enfants comment et dans quelles circonstances se servir du 911, les parents devraient aussi les sensibiliser à l'importance de ne pas s'amuser à le composer inutilement.Attention aux décibels La toujours intéressante émission Découverte de Radio-Canada traitait, dimanche dernier, de la sensibilité et de la fragilité de l'oreille et des dangers encourus par les habitués des discothèques et des concerts rock pour leur acuité auditive.On y apprenait que la musique des concerts rock est particulièrement agressante pour notre appareil auditif, parce qu'on y augmente beaucoup les sons aigus, tandis que dans les discothèques, on joue davantage sur les basses, moins dommageables.Un spécialiste français affirmait «qu\u2019on est pratiquement certain que sur une salle de 5 ou 6000 places, it y a, à la sortie d\u2019un concert rock, un certain nombre de personnes qui ont une surdité partielle définitive.» Les sons a 107 décibels sont dommageables.Mais comment empêcher nos jeunes de s\u2019étourdir avec leurs musiques préférées\u201d Sûrement pas de façon répressive.On imagine déjà leurs réactions.La solution, c\u2019est la prise de conscience.Le gouvernement français a adopté à cet effet une législation obligeant les propriétaires de salles de spectacles à se munir de sonomètre et à informer leurs publics du niveau des décibels.Une solution intelligente.S'il y des lois pour limiter la vitesse sur les routes, il faut avoir des odomètres sur les voitures pour la mesurer.Pourquoi pas des sonomètres non seulement dans les salles de spectacles mais aussi sur les baladeurs ou les systèmes de son domestiques.Banal?Non.Plusieurs de nos jeunes, grands consommateurs de spectacles, sont plus sourds que des travailleurs qui ont passé 30 ans dans un atelier bruyant.Si ces derniers avaient été exposés à un niveau de décibels aussi élevé que celui que nos jeunes endurent, leurs syndicats les feraient sortir en grève.Et avec raison.Entendu à la radio Le professeur Gosselin des Hautes études commerciales disait, dans une entrevue à la radio: «On est prêt à payer beaucoup plus cher les gens qui gardent notre argent que ceux qui gardent nos enfants.» Cela donne une image de l'ordre de nos priorités.MARio Avec UN Poios \u20ac ay Mons, on vA LE CANADIEN Bouse PEUT ÊTRE REMONTER TRIBUNE LIBRE D\u2019Irlandais à Québécois e 17 mars, plusieurs parmi nous ont célébré la journée de la Saint-Patrice.Jai pensé partager un peu d\u2019histoire avec vous afin d\u2019illustrer que les Québécois ont beaucoup plus de choses en commun que de différences.Bien avant la conquéte des britanniques sur les Plaines d\u2019Abraham, une grande population irlandaise s\u2019est établie au Québec.Cette population a augmenté encore après la conquête, quand les membres de la Brigade irlandaise (The Wild Geese/Les Oies Sauvages) qui ont servi avec l\u2019armée française, se sont.démantelés et, grâce à leur facilité d\u2019expression en français, se sont entremêlés avec la population du Bas Canada (Québec).Il est de plus décrit comment, en raison de l\u2019inaptitude des prêtres de paroisse à écrire les noms, les noms de famille irlandais furent francisés et la prononciation française fut formée, et aussi comment, après la conquête, les noms Irlandais furent changés par leurs propriétaires afin de s\u2019intégrer dans la population française.La conséquence est qu\u2019il y a une grande portion de la population francophone qui provient d\u2019éléments franco-irlan- dais originaires de la colonie irlandaise et de membres de la Brigade irlandaise démantelée.La preuve de ceci se trouve dans les premiers registres des paroisses françaises où les archives complètes de mariages, de naissances et de décès parmi les colons furent gardées.Les archives indiquent que le vrai nom de Timoté Sylvain était Timothy O\u2019Sullivan et que les noms de ses parents furent documentés comme citoyens de Cork, Irlande.O'Sullivan a épousé la mère, alors veuve, de Madame D'Youville, fondatrice des Soeurs Grises, en janvier 1720.Gearan - Guérin, Bennett - Binette, Burke - Bourke, Carey - Kéry, Cooney - de Coni, Delaney - Delainé, Fitzsimmons - Simon, Healey - Hallé, Lake - du lac, Leahy - de la Haye, Moran - Morin, Nolan - Nolin, O\u2019Brennan - Aubry, O\u2019Leary - Alarie, Reilly - Riel ne sont que quelques exemples de noms irlandais, qui ont colonisé le Québec et se sont mélés a la communauté frangaise.Heureuse Saint-Patrice.journée de la Ruth L.McKeage Lennoxville { Plus de bonbons po Jean-François, J cst avec consternation que j'ai lu ton article intitulé «L'armée et l\u2019autorité» dans une récente édition de «La Tribune des Ados».Ta description du soldat semble faire allusion aux actions militaires prises dans les ays autoritaires où, malheureusement, es droits de la personne n'existent pratiquement pas.Tes commentaires sont loin de refléter la réalité des Forces canadiennes.Dans un pays démocratique comme le Canada, l'armée est une force de dissuasion qui doit être prête à employer des moyens calculés afin de protéger les intérêts des citoyens.Son rôle principal est la sécurité militaire.Elle est une force structurée et entraînée à faire face à des situations difficiles qui, à l'occasion, peut être appelée à aider les autorités civiles.Au Québec, on peut citer plusieurs exemples d'assistance par les Forces canadiennes aux autorités civiles, tels que l'aide apportée aux sinistrés du Saguenay l'été dernier ou la recherche d'un jeune homme qui a dis- aru dans les boisées aux alentours de agog en septembre 1994.Je ne te cache pas que l'Armée canadienne reste une armée et qu\u2019elle doit assurer l'entraînement de ses soldats afin de remplir ses missions lors de conflits armés ou de maintien de la paix.La réputation du professionnatis- me des soldats canadiens en font d'ailleurs des Casques bleus très recherchés lors des missions des Nations Unies.Tu sais probablement qu'il y a plus Reymond Tordf René Morin Président et éditeur | Vice-président i Flasnass à edminisration Jacques Pronovest Stéphane Levailée | François Fouquet Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Pieme Bubois de 1000 soldats canadiens qui participent avec les forces de l'OTAN en Bosnie.En plus de leur mission militaire, j'espère que tu seras heureux d'appendre que, depuis janvier 1996, les soldats canadiens ont participé à la reconstruction d\u2019une vingtaine d\u2019écoles et de cliniques médicales, qu\u2019ils ont apporté sur une base quotidienne l\u2019eau potable à des villages isolés et qu\u2019ils ont réparé plusieurs kilomètres de routes et de ponts.Je suis revenu récemment d'un tour Mini à la rédecion |, sa ur | de 6 1/2 mois en Bosnie.Je peux te dire que les Bosniaques sont très contents \u20ac voir les soldats canadiens chez eux pour les protéger des abus de pouvoir par ceux qui cherchent à provoquer une anarchie dans ce pays afin de mettre en oeuvre leur agenda personnel qui comprend souvent la purification ethnique.Je ne te demanderai pas de me croire, mais tu pourrais demander 2 Danicl L'Heureux, journaliste avec le réseau Radio-Canada, qui est venu faire un reportage sur notre travail au mois d'octobre dernier.Tu préférerais Alain LeClerc Michel Poulin Roné Béliveau Adjoint où directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur ar Adioiats eu directeur de ki promotion ae © A a - es enfants peut être demander les impressions des chanteurs canadiens Larry Gowan et Toyo qui ont visité les troupes canadiennes en Bosnie à Noël.Dans ton article, tu écris ce que tu imagines être les conversations entre deux soldats.Moi, je n'ai pas besoin de m\u2019imaginer ce dont deux soldats discutent ensemble, car je sais qu'ils parlent des bienfaits qu\u2019ils ont accomplis durant leurs missions outremer en se demandant pourquoi la population canadienne n'en est pas informée, lls parlent souvent des amis qu'ils se sont faits parmi la population locale en espérant qu'aucun malheur ne leur soit arrivé.Et quand ils se lèvent pour repartir, la conversation prend le train suivant : «La prochaine fois que je retourne en mission de paix, il faudra que je me rappelle d\u2019apporter plus de bonbons à donner aux enfants.» Si tu les vois sourire, c\u2019est à cause du souvenir des gens qu'ils leurs souriaient en Bosnie, en Croatie, en Haïti, au Guatemala ct au Moyen-Orient.J'ai déjà organisé des visites de Casues Bleus dans les écoles secondaires e Sherbrooke.Les soldats ont raconté leurs expériences aux étudiants dans les cours d'histoire des écoles Le Triolet et Montcalm.C'est avec grand plaisir que j'accepicrais d'organiser une visite simi- aire à l'école Le Ber.Je t'offre mes salutations les plus sincères et la meilleure des chances pour ton avenir.Capitaine André F.Berdais Officier d'Affaires publiques Roymond Tardif, Président et Éditeut Jacques Pronovost, Redocteur en cht POINT DE VUE Le Zaire fait encore ne récente analyse du profes- U seur Julio Rodriguez nous a conduit dans quelques dédales du pouvoir au Zaïre, décrivant des pratiques et moeurs inavouables d\u2019un autre âge à la cour du prince.Dans un contexte aussi dé* gradé au plan économique.social et moral, l\u2019absence d'explosion sq ciale apparaît surprenante.Tt.A dire vrai, l\u2019évolution du Zaïre est ponctuée de nombreuses luttes» déclenchées par le peuple zaïrois pour résister d\u2019abord à la colonisæ- tion, et ensuite à la dictature, à l'exploitation et à la prévarication.Le succès, ou le déboire de ce combat n\u2019atténue en rien son sens et sa signification.Au pouvoir depuis 30 ans, le régime dictatorial a débuté en 1965.Depuis cette date, il a été l\u2019ami de l\u2019Occident, de ses dirigeants et de l'industrie de l'armement.exc.Dans le contexte de la guerre froide étrangère aux peuples africains, son génie aura été d'habiller son pouvoir d'un oripeau efficace et propre à tromper nos amis en Occident.Ce prétexte s'est constitué autour d\u2019un anticommunisme primaire.Mais en Afrique même, où la majorité de la population est de type rural et analphabete, le communisme est un concept inopérant pour cette population.La longévité du régime dictatorial démontre aussi que ce dernier a tablé sur une classe politique nationale inconsciente et égoïste et sur une opposition décimée et affaiblie.Cette durée révèle aussi que les chancelleries étrangères ont continué d\u2019exercer le monopole de l\u2019élection des équipes dirigeantes, en lieu et place des peuples africains.Une des manières était de proclamer qu\u2019un tel dirigeant était le seul leader, indiqué pour tel état du Tiers-Monde.On s'arrangeait pour le porter et le maintenir au pouvoir malgré un bilan négatif.Mais la même démocratie n\u2019impli- que-t-elle pas entre autres l\u2019alternative des équipes du pouvoir?Grâce à l\u2019alternative, l'Occident renouvelle ses équipes dirigeantes ou procède à leur reconduction.Mais l\u2019Occident a renié ce même droit d\u2019alternance au peuple du Tiers-Monde, et en particulier au peuple zaïrois.C\u2019est pourquoi des soulèvements éclatent et s\u2019inscrivent dans une logique du refus par les Zaïrois et les Zaïroises de la politique de deux poids deux mesures.C\u2019est une autre manière de voter et de sortir de l'impasse, pour ceux et celles à qui un tel droit a été renié.Au sein de différentes couches de la population se développent des sentiments nationalistes profonds.L'hostilité s'accroît envers ceux et celles qui sont perçus comme ayant cautionné le malheur et le sinistre du Zaïre.Dans la blague la plus connue ces jours-ci à Kinshasa.on interroge: «qu'il y a-t-il de pire que la guerre»?Et on répond: l'intervention humanitaire de la France en Afrique.C\u2019est une façon pour ce peuple fortement éprouvé de remettre cn question les pratiques actuelles ct les interventions des puissances étrangères sur le continent africain.Cette situation interpelle tous les démocrates invités à répondre à une question urgente: la démocratie dans une perspective égalitaire au Nord et au Sud.À travers le monde, ces peuples qui souffrent ont encore besoin de notre solidarité et de notre appui dans leur lutte pour un peu plus de dignité.Cette coopération peut prendre diverses formes à l'heure de la mondialisation: des échanges et des communications notamment sous l'angle de l'école, des médias, des syndicats, des associations caritatives, des échanges économi- .ques et culturels.Armand M\u2019Batika Coaticook SUSE EEN CTC BR RTT André Roberge André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Gérante du crédit Directaur Adjoint ou directeur è Coe La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 AY Un futur divorcé: «Internet mine la vie de couple» Claude PLANTE Sherbrooke ¢ ne dis as que notre couple s\u2019est brisé à « cause d\u2019'Internet, mais ¢a a été certainement le catalyseur de notre divorce!» Ce père de deux jeunes enfants (appelons-le Marc) peut dire que l'ordinateur et le cyber espace ont bouleversé sa vie.Depuis quelques mois, son couple est en instance de divorce, séparé depuis que son ex-épouse a trouvé l'amour.sur Internet.Si cet Estrien accepte de s'ouvrir comme ça à un journaliste (tout en gardant l\u2019anonymat),.c'est qu\u2019il veut prévenir les internautes des dangers qui guettent les accros de l\u2019informatique et par ricochet leurs familles.«C\u2019est comme une drogue cette affaire-là, ra- conte-t-il.Les gens s\u2019accrochent à ça.Internet mine la vie de couple.Et je dis que ça va aller en augmentant ce type de problème.Je suis l\u2019un des Deux prix pour le musée Sherbrooke e Musée du | Séminaire de Sherbrooke à remporté deux prix dans la catégorie «promotion», soit le prix pour la meilleure affiche ainsi que le rix pour les meil- eurs imprimés lors du gala «La touche magique».de la Société des attractions touristiques du Québec.C\u2019est ce qu'a annoncé le directeur général du Musée du Séminaire.Charles Farrar.Le jury a reconnu la qualité du dépliant de promotion ainsi que les affiches accompagnant les expositions itinérantes «Au-delà de la toile», «Des atomes crochus», et «Chasseurs du ciel», toutes produites par l\u2019équipe du Musée.Charles Farrar souligne dans la même foulée la qualité du travail effectué par le designer graphique.Daniel Fecteau, lc responsable de la conception de ces outils promotionnels.premiers à qui ça arrive, mais je ne suis certainement pas le dernier.» \u2018 «Je mai pas vraiment pu naviguer.elle était toujours a ordinateur.1l se passe des choses assez graves là-dessus.Les gens se racontent leurs fantasmes.Sur certains sites, il n\u2019y a que du cru- sage.» Globalisation des amours Tout ça a commencé en août dernier, quand Marc a acheté un ordinateur équipé pour naviguer sur Internet.Deux semaines plus tard, sa conjointe, une étudiante universitaire, était absor- béc par le cyber espace.Au cours des mois qui suivirent l\u2019achat de ordinateur, la rclation qui durait depuis neuf ans se détériore.Le 13 septembre 1996, la globalisation des amours avait fait son,oeuvre; sa conjointe lui annonce qu\u2019elle est amoureuse d'un autre homme, un internaute de la Floridetourtereaux du clavier se sont Les deux CENTRE D'AJUSTEMENT CARON CHA USSURES ET ACCESSOIRES y 109, rue King Ouest, coin King et Wellington AB snerbrooke®3 46-656 59 i Pdi ra UE gr NL En affaires pour vous servir» In Business to Serve ZÉRO MINUTE : D'ATTENTE.POINT.hs F ; Payez vos factures par la poste.| E \u2018 \u201ci BTR ge le i LE Comme il n'y a jamais de file d'attente devant une boîte aux lettres, il n'y a rien de plus facile ni de plus rapide que de payer vos factures par la poste.Venez chercher vos timbres au comptoir postal près de chez vous ou commandez-les par téléphone et rocevez-les à domicile en appelant Ir 1 800 5654362.POSTE MAIL | | Societé conpdienne des postes / Canada Posi Corperstion # 32 «F0 om.En & and 78479 d'abord envoyés du courrier électronique, puis ensuite leurs photos respectives par le biais de logiciels de correspondance.Mare a er: gardé des copies en preuve.Au bout d'un moment, la tentation est trop forte, madame va rejoindre (en personne) celui qu\u2019elle aime, L'expérience n\u2019a pas été concluante.Entre Noël et le Jour de l\u2019An, ne pouvant plus supporter cette situation, il quitte définitivement la résidence familiale.en emportant avec lui l\u2019ordinateur.Les procédures de divorce ont suivi.La garde des enfants est en litige.Depuis, la dame est tombée en amour avec un autre internaute, un homme résidant dans la région de Boston.Le nouveau couple projette de vivre ensemble d'ici quelques mois.«On dirais que les femmes sont plus susceptibles de faire ça, affirme Marc.Elles veulent y chercher le prince charmant.Les gars, eux, vont regarder davantage pour des sites érotiques.Ce n'est pas la-même chose.» «En plus, il y a des enfants (d'âge pré-scolaire) impliqués là-dedans.C'est bien plus pour eux que je m\u2019en fais.Je n'accepte pas qu\u2019ils demeurent avec un nouvel homme que mon ex-femme va rencontrer sur Internet.» RadioShack 142% CCA Calculatrice EC-4041 a 252 fonctions scientifiques et 7 mémoires de calculs.65-820 99:2.Sans fil vertical à 25 canaux, mémoire de 13 numéros dont 3 pour les urgences, filtre antiparasites CCT et téléappel de la base au combiné.43-1047 | ©] typograr' ques Pies, bandes, accessoires non fourrrs sauf mention contraire \u201cLe magasin ou détaillant RadioShack ie plus proche est dans les pages blanches.\u201cTRA SN Marques de commerce de PadisShach une division de Tandy Corporation (1S 1on®Icter AN est ur ®) RadioShack.Vous avez des questions.Nous avons les réponses.LE MEILLEUR MAGASIN DE JOUETS Portatit AM/FM avec platine double, lecteur CD à programmation de 20 pistes.enceintes amovibles et prise d'adaptateur CC (vendu séparément) pour utilisation sur CA ou CC.14-546 Lecteur portatif CD-8156 avec 99 ampli de graves et écouteurs 99-99 stéréo.42-8857 Portatif AM/FM avec platine à auto-arrêt intégral et lecteur CD à chargement par le dessus.14-548 Télécommande 3 en 1 pour télé, magnétoscope et cablosélecteur.15-8915 172.Carillon sans fil avec récepteur qui peut étre accroché au mur ou agrafé à la ceinture pour vous suivre n'importe où dans la maison.63-871 TESTS à à | Bis 0/31 95 {7-555- 1244 2 OOHELO SHETH és dr pese VERRE Loa 3 rabais *30 Afficheur System 250 a fonctionnement bilingue, mémoire de 85 appels et voyant de message en attente.43-956 UAfficheur ne fonctionne que Si vous souscrivez au service Afficheur offert par la compagnie de téléphone.DEMANDEZ LA VÔTRE ! Une carte de crédit RadioShack vous Expire le permet de faire vos achats sans tarder Nous indiquons les prix de détail réels sans \u2018es taxes applicables.Nous rejetons toute responsabiité relative aux erreurs photographiques ou 29 mars 1 997 R 20148 A 10 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 C\u2019EST SURPRENANT CE QUE LA CAVALIER OFFRE DE PLUS.LA CAVALIER 4 PORTES \u2014\u2014\u2014* Glaces teintées Essuie-glace à balayage intermittent Rétroviseur gauche téléréglable et rabattable Moteur 2,2 litres Rétroviseur Feux de circulation de jour extérieur au rabatta : 5 oy i abat ble E 2 Chauffe-moteur côté passager ut Bougies longue durée Portes arrières Pp à électrodes platinées avec verroutllage : de sécurité Système PF > d'échappement en Protection antidécharge de la batterie Zones de déformation avant et arrière Î Freins antiblocage acer inoxydable PP mc a aux 4 roues + Suspension indépendante Poutrelles | ur e p latérales Panneaux de carrosserie à l'avant La .de sécurité Pneus 14 po toutes satsons en acier galvantsé \u2018 Éclairage d'accueil Sacs gonflables, \u2014 rage à extinction progressive côté conducteur et passager Sièges baquets à l'avant Syotème antivol PASSLock Protège-tisou Scotchgard™ Ouvre-coffre mécanique Ceintures de sécurité o ajustables en hauteur Banquette arrière Con ole Je rangement J pn .g à 5 a ul a da wy n ; 9 0 Sg _ _ \u2019 à dossier rabattable avec porte-gobelets Boîte manuelle 5 vitesses \u2014\u2014\u2014 BB Bouches de chauffage Direction assistée à crémaillère \u2014 ee à l'arrière LOCATION 36 MOIS y {espace nous manque pour vous parler en détail de la Garantie GM TOTAL\u201c, de l'Assistance Routière CHEVROLET 24 h sur 24 et des avantages du plan Maximum 36 de Chevrolet.Mais une chose est sûre : en louant une Cavalier sur 36 mois, vous faites de petits versements et de grosses Comptant\u201d | Mensualités économies.Surtout qu'avec 0s 237% sa légendaire fiabilité, la 1 000$ 207 $ Cavalier ne nécessite que très peu d'entretien pendant 2 000$ 1775 les premiers 160 000 km.L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Assistance SKAGHY \"Offre dune durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus._ TT IE RTS OTAL Location pour fins personnelles seulernent.Photos à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un ball de 36 mois avec ou sens versement Initial (ou échange ROUTIERTS - équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2026\u2019Première mensuallté et dépôt de sécurité de 300 S exigés à la livraison.Préparation Incluse.Tensport $620 5), Immatriculation, assurances et tows en sus.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon le première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.latane M .a."," mercredi SHERBROOKE 19 mars 1997 88e ANNEE - No 023 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 98; Programme ambitieux Jean Charest promet moins d\u2019impôt et un million d'emplois (c1) \u201cLes sports Les Foreurs ont eu chaud (c1) La guerre reprend de plus belle à Montréal (D1) £oec L'enfant naît avec un besoin d\u2019être aimé dont il n'arrivera jamais à se défaire.Na Location Autos Camions Place Brouillard \\ 822-2100 Youville ne bougera pas Les patients âgés vont être épargnés par la ronde des déménagements Alain GOUPIL Sherbrooke es patients et le personnel du pavil- [ Youville ne seront finalement pas touchés par le «grand dérangement» qui se mettra en branle dans les établissements de santé de l\u2019Estrie dès la fermeture de l'hôpital Saint-Vincent- de-Paul, le 30 avril prochain.Ainsi en a décidé hier soir le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie à la suite d\u2019une recommandation émanant du comité chargé de mener à bien le «plan directeur des immeubles».Youville, de même que son centre de recherche en gériatrie, demeureront donc là où ils se trouvent actuellement, rue Belvédère Sud.L'hypothèse envisagée en décembre consistait notamment à transférer le pavillon Youville et son centre de recherche, de même que le Centre de réadaptation Estrie, dans l'ex-Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul.Selon cette même hypothèse, les pensionnaires de la Résidence de I'Estrie, coin Murray et Chalifoux, devaient alors être transférés à Youville, de façon à ce que la Résidence de l'Estrie puisse être convertie en immeuble à bureaux soit pour les besoins de la Régie, du Centre jeunesse ou encore des CLSC.Or «après avoir fait les études sur place, à partir de l'hypothèse retenue en décembre dernier, Youville en est venu à la conclusion que cette hypothèse [de déménager au site King] ne correspondait pas à ses besoins», a indiqué hier M.Robert Courchesne.directeur des programmes des ressources financières et matérielles de la Régie régionale.En lieu et place, la Régie a adopté à l'unanimité un plan prévoyant faire de Saint-Vincent-de-Paul un Centre d'hébergement et de soins de longue durée, placé sous la gouverne de l'Estriade, et d\u2019y regrouper son Centre de jour.On y retrouvera aussi le Centre de réadaptation Estrie, dont notamment 12 lits de réadaptation fonctionnelle intensive.Malgré cette volte-face, M.Courchesne a indiqué que le réaménagement se poursuivra en respectant les coûts prévus évalués à 35 millions $.Saint-Vincent changera complètement de visage (A2) À 1700 pieds sous terre dans la mine d'amiante Bell de Thetford Mines hier, trois journalistes francais ont trouvé de quoi dépoussiérer les préjugés de leurs compatriotes.Flanqués d'un accompa- nateur, Germain Chambost, du quoti- ien régional Sud-Ouest, et Tanguy Berthemet, du Figaro, ont revêtu le costume du mineur pour aller constater à travers les entrailles de la terre que les travailleurs évoluent dans un environnement de travail normal, propre et sécuritaire.Ils ont constaté que l'image persistante d'une ville baignée par un fine poussière blanche n'existe plus.UN TEXTE EN BI.DES PREJUGES A DEPOUSSIERER Un déluge de compressions Des coupes de 2,3 milliards $ vont pleuvoir sur les Québécois Norman DELISLE Québec (PC) our atteindre son objectif de déficit P zéro, le gouvernement continue d'imposer des coupes sévères dans ses dépenses, particulièrement dans le secteur de la santé et de l'éducation.Dans les crédits déposés hier à l\u2019Assemblée nationale, le président du Conscil du trésor, le ministre Jacques Léonard, a annoncé des «mesures d'économie» de l'ordre de 2,33 milliards $ pour la prochaine année, dont 1 milliard $ en réduction des programmes et 831 millions $ par des compressions du coût de la main-d'oeuvre.A ce dernier égard, M.Léonard a annoncé que les syndicats représentant les 440 000 syndiqués du secteur public ont jusqu'à ce soir pour se prononcer sur l'offre du gouvernement pour une retraite prématurée de 15 000 employés.Sinon, le gouvernement «prendra ses responsabilités».a indiqué M.Léonard, ce qui veut dire qu'il pourrait aller de l'avant en faisant adopter une Pages spéciales LaTribune PUBLIREPORTAGE loi spéciale réduisant de six pour cent les salaires des employés publics.Les dépenses du gouvernement atteindront cette année, 39,8 milliards $, dont 33,8 milliards pour les divers programmes et 5,9 milliards $ pour le service de la dette.Ces dépenses totales atteignent 1 milliard $ de moins que les dépenses de 1996.«C\u2019est un exercice rigoureux mais équitable».a soutenu hier à l'Assemblée nationale le premier ministre Lucien Bouchard.Pour sa part, le ministre Jacques Léonard a expliqué que l'effort financier demandé à l'ensemble des dépenses publiques, qui est de l'ordre de 6,4 pour cent, vise à ramener le déficit du gouvernement à zéro dès l'an 2000.M.Léonard a avoué que l\u2019an dernier et cette année sont particulièrement dif- | ficiles.«On réalise le dernier difficile grand programme de dépenses», a-t-il dit.L'effort financier imposé aux dépenses publiques est inégalement réparti à travers les divers ministères.Le secteur de la Sécurité du revenu.Ah A a WNW \u2018RA \\ WA VL pow x PRINTEMPS-ÉTÉ § | 19974 c'est-à-dire l\u2019aide sociale, a été relativement épargné: on lui demande un effort de 4,3 pour cent.«Nous nous sommes engagés à ce que le redressement des fi- -mances ne se fasse pas sur le dos des plus démunis», a dit le ministre Léonard.Par contre.les secteurs de l'éducation et de la santé sont appelés à une collaboration intensive pour améliorer les finances publiques.Les mesures d'économie représentent 760 millions $ dans la santé et 683 millions $ à l'éducation.Dans ce dernier secteur, on vise à réduire le nombre d\u2019enseignants de 5000.Dans la santé, on prévoit qu\u2019il y aura 7000 employés de moins (sur 167 000) en 1997.Les médecins et les autres professionnels verront leur rémunération abaissée.Les frais pour une chambre rivée ou semi-privée à l'hôpital seront aussés.Certains services médicaux «non médicalement ou socialement requis» ne seront plus couverts par l\u2019assurance-ma- ladic.La CSN retire son appui à l'objectif de déficit zéro (D1) Cause du divorce: Internet.L\u2019amour a distance fait deux victimes Claude PLANTE Sherbrooke M ordinateur et le réseau Internet ont probablement fait leurs premières victimes dans la région depuis que deux couples estriens sont en instance de divorce pour infidélité au clavier! Deux mères de famille.dont l'une a deux jeunes enfants, ont trouvé un nouvel amourcux en discutant par le biais d'Internet avec des inter- nautes des Etats-Unis et d'Europe.Certaines de leurs sentiments développés à coups de «clics» de souris, elles sont parties rejoindre leurs cyber amoureux avec qui elles partageaient de longues heures dans des forums de discussion (nommés chat).«Les conjoints de ces femmes sont venus me voir la même semaine», confirme Me Michèle Gérin, l'avocate représentant ceux qu\u2019on pourrait appeler sans méchanceté les deux cvber cocus.«Ils demandent le divorce parce que leurs femmes sont partis avec d'autres hommes qu\u2019elles ont rencontrés sur Internet.Mes deux clients ne se connaissent pas.Leurs femmes non plus.C\u2019est un hasard si ça arrive en même temps.» Elle se demande néanmoins si les femmes ne sont pas plus vulnérables à cette nouvelle menace.«Tout le monde à qui je raconte ça n\u2019a jamais vu pareille situation.Au palais de justice de Sherbrooke, on ne parle que de ça.Ce n\u2019est pas ordinaire.Mes deux clients se sentent comme si leurs femmes les avaient trompés dans leurs maisons, à leurs ordinateurs, pendant qu\u2019ils étaient là.Ça n\u2019a rien du cas classique.» De véritables mordues Les deux femmes en question sont de véritables mordues d'Internet.Dans chacun des cas, l\u2019ordinateur a fait son entrée dans la maison l'été dernier.Assises devant l'écran, elles peuvent converser des nuits de temps avec des gens à travers le monde.Récemment, l\u2019une d\u2019elles est partie en Belgique pour retrouver celui qu'elle n'avait pourtant jamais vu.laissant mari, maison et enfants derrière elle.L'autre a fait le voyage jusqu\u2019en Floride pour aller rejoindre un premier flit de l'autoroute de l'information.L'amoureux ne se serait cependant pas révélé être le prince charmant tant convoité dans le cyber espace.La dame s\u2019est ensuite amourachée d\u2019un internaute de Boston et projette de s'établir aux Etats-Unis.«Ces femmes pensent avoir trouvé le prince charmant.ajoute Mc Gérin.Je me demande ce qu\u2019elles peuvent trouver comme amoureux.Ça peut être n'importe qui à l'autre bout.Ce que le monde se raconte sur Internet, c'est un peu n'importe quoi.» «L'autre gars peut se vanter de toutes les plus belles qualités.Et puis là, il y a des enfants dans le décor.Il faut penser à eux aussi.» «C\u2019est comme une drogue cette affaire-là\u2026» (A7) A2 La Tribuse, Sherbrooks, merciedi 19 mors 1997 Recycler St-Vincent permet d'économiser un million $ en renouvellement de baux Alain GOUPIL Sherbrooke ême si Youville a finalement été épargné, la régic a néanmoins donné le eu vert hier à ce qu\u2019on appelle maintenant «le grand dérangement» et dont les premiers signes se manifesteront sitôt réalisée la fermeture du pavillon Saint-Vincent- de-Paul, le 30 avril.Assez ironiquement, c\u2019est à ce même endroit, officiellement fermé, que l\u2019on risque de retrouver le plus d\u2019agitation en terme de rénovation et d'occupation.En effet, selon le scénario entériné hier soir, l\u2019ex-hôpital Saint-Vincent-de-Paul deviendra à la fois le Centre d'hébergement de soins de longue durée de l\u2019Estrie, le Centre de jour, le Centre de réadapation Estrie.De plus, si les études commandées par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie (RRSSSE) en arrivent à cette solution, on pourrait se servir du Pavillon des infirmières pour répondre aux besoins du personnel administratif de la RRSSSE ou encore des CLSC SOC et Gas- ton-Lessard, sans compter le Centre de jeunesse Estrie.«On avait finalement deux choix avec Saint-Vincent, rappelle Robert Courchesne, \u2018un des directeurs de la régie: ou bien on démolissait ou bien on s\u2019en servait pour regrouper certains services, ce qui nous permettait du même coup de faire des économies en terme de location d\u2019espaces.On a choisi la dernière.» Selon M.Courchesne, une fois le «grand dérangement» complété, les économies au chapitre de la location devraient atteindre un million de dollars annuellement.«De plus, si on réussit à vendre le Centre de réadaptation (rue King Ouest), ce sera ça de moins à financer sur les 35 millions $» prévus dans le cadre du grand réaménage- ment.Travaux à poursuivre Au terme de tout ce remue-ménage, et dans la mème philosophie d\u2019économie, la Résidence de l\u2019Estrie pourrait regrouper les CLSC SOC et Gaston-Lessard, mais sans pour autant délaisser ses points de services de Bromptonville, Lennoxville, Rock Forest, de Camirand et d\u2019Argyll.Enfin, le Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, dont le nombre de lits dépassait sa véritable capacité d\u2019accueil, sera «soulagé» de 75 lits, portant ce nombre à une centaine.Quant au Centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, ses services engloberont ceux du Centre de l\u2019enfance de Dixville.# La Maison Aube-Lumière À emménage dans le monastère des Pères du Très Saint-Sacrement Sherbrooke (AG) a Maison Aube-Lumière quittera la rue L Ontario pour emménager dans l\u2019ancien monastère des Pères du Très Saint-Sa- crement, situé rue Kennedy Nord, à Sherbrooke.L'organisme, qui offre l'hébergement aux personnes en phase palliative d'un cancer.a été retenu comme dispensateur de ce service par la Régie régionale, hier.Celle-ci avait invité une douzaine d'organismes, dont Aube- Lumière et l'Institut de gériatrie (Youville).à soumettre un projet.Selon le Conseil d\u2019administration de la Régie, l\u2019un des éléments ayant fait pencher la balance en faveur d\u2019Aube-Lumière concerne l'apport du bénévolat.«L'action bénévole est considérée importante et intégrée à l\u2019intérieur de la structure de services de la Maison ce qui est moins présent dans le projet de l\u2019Institut».invoque le document de recommandation.Tirage du 97-03-18 ve du vu 716 1712 2351321 24 25 26 34 37 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Présent hier soir devant la Régie, le président d\u2019Aube-Lumière, Laurent Biron, a tenue à préciser que l\u2019apport du bénévolat ne se fait pas au détriment des soins professionnels et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des conditions posées par la Régie à l\u2019égard de son financement.Aube-Lumière espère obtenir 285 000 $ par année de la Régie régionale, une somme que l\u2019organisme n\u2019a pu s'engager a lui fournir sur une base récurrente, compte tenu qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure de prévoir l\u2019ampleur des compressions qui s\u2019abattront sur le réseau de la santé et des services sociaux au cours des prochaines années.Le monastère des Pères du Très Saint- Sacrement a été obtenu pour la somme symbolique de 1 $.Un feu rouge grillé provoque un blessé grave sur Bourque Rock Forest (ML) U fait deux blessés, dont un grave, en début de soirée, hier, à Rock Forest.Le violent accrochage est survenu à 18h24 à l\u2019angle des rues Bourque et Mi-Vallon quand un des deux conducteurs a grillé un feu rouge.Le conducteur blessé grièvement a été transporté au site Fleurimont du CU- SE, souffrant d\u2019une fracture du bassin.Les deux automobiles sont considérées comme des pertes complètes.n accident impliquant deux véhicules a MÉTÉO La Tribune Wop A coMPPPIZZA SPAGHETTI PAIN À L\u2019AIL PIX RÉG.4,99$ G ° 3 CARREFOUR DE LESTRIE PIZZA mm La Grande Place, Victoriaville Victoriaville \u2026*%: N -2/-9 oi 2 4e 4 \\Drummon A -2/-3 @ Chicoutimi Enu 4 Gaspé var - 7d lesdedaMad Sol -6-10 StGeorges Enu ~~] La Grande Nei -13/-24 Sept-lles Var A LacSHean Enu -4/-14 Trois-Pivères Enu Enu Nei Montréal -1/-7 Val dOr RRA FIN Charlottetown Soi -3/-10 Régina Var Edmonton Sol 8/-5 StJohn's Nei Fredericton Sol -2/-15 Toronto Enu Halifax Sol -2/-10 Victoria Plu Ottawa Enu -1/-8 Winnipeg Var ba 2 Eo Agr J \\ J oy.21 Athénes Sol 17/7 Mexico City Plu Beijing Sol 14/1 Moscou Deg Berlin Plu 4/0 Paris Ave HongKong Plu 22/20 Port-au-Prince Sol Lisbonne Var 19/13 Rome Sol Londres Enu 2/-5 Tokyo Plu © 1996 Infomédia/Météo Fusion des municipalités: le ministre Rémy Trudel préfère encore la carotte au bâton François GOUGEON Saint-Élie-d\u2019Orford e ministre des Affaires munici- ales, Rémy Trudel, s\u2019est vou- u rassurant et même complice des élus municipaux de l\u2019Estrie, hier, dans le cadre de la tournée québécoise qu\u2019il effectue pour mieux vendre sa politique de regroupement municipal.Rencontrant une centaine d\u2019élus municipaux réunis au centre communautaire de Saint-Elie-d\u2019Orford, celui-ci s\u2019est bien appliqué a démontrer que son programme de «renforcement des institutions municipales» se veut «libre et volon- -taire».«II n\u2019est pas question de forcer les regroupements.Oui, c\u2019est une grosse opération! Ça bouleverse.Mais on n\u2019a pas choisi la méthode ontarienne.On a plutôt opté pour les études et le dialogue», a-t-il lancé, rappelant les incitatifs très généreux mis en place.Mais du même coup, le ministre.Trudel a évoqué que pour les municipalités identifiées dans la carte de regroupement qui ne bougeront pas d'ici le ler janvier 1999 (111 sur 411 a ce moment-ci au Québec dont plus de la moitié des 57 identifiées en Estrie), il ne peut garantir que ces avantages monétaires seront maintenus.«On a le droit de dire non à tout projet d\u2019étude de regroupement.Mais on doit aussi accepter de vivre avec la responsabilité qui va avec», a-t-il émis.Il a rappelé que bon nombre des petites municipalités visées par le premier volet de sa politique tirent en moyenne 40 pour cent de leurs revenus du gouvernement, sous forme de transferts et autres.Comme un saucisson Le ministre des Affaires municipales, qui a évité le micro et l\u2019estrade, recherchant plutôt le ton de l\u2019intimité et l\u2019humour pour échanger avec les élus, a reconnu que sa politique n\u2019est pas parfaite et ne rencontre pas tous les cas particuliers.Une situation qui touche notamment l\u2019Estrie, où 57 municipalités sont visées par l\u2019exercice en vue d\u2019en faire une vingtaine: la division en cantons rend la situation plus délicate en matière d\u2019appartenance à une communauté.«Mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas faire l\u2019exercice.En fait, il faut voir ça comme un saucisson: les problèmes qui se présentent en cours de route pour les cas spécifiques, il faut les découper tranche par tranche», a-t-il illustré, en soulevant le rire général.Ce qui, lors de la période d\u2019échange ayant suivi, n\u2019a pas em- êché des élus de faire part de eurs inquiétudes.Notamment le maire de Coaticook, André Langevin et le maire de Barnston-ouest et préfet de la MRC de Coaticook, Michel Belzil.«Chez nous, on est bien prêt à faire l'exercice avec Barford et Barnston, parce que c\u2019est vrai qu\u2019on forme une même communauté.Mais avec plus de 9000 citoyens, on représentera en une seule municipalité plus de 70 pour cent de la population de la MRC.Ça risque d'amener plus de dépenses pour soutenir la MRC et ça me fait craindre des risques de dédoublement», a noté M.Langevin.imacom-Daguerre, Martin Blactie Sur le ton de l\u2019humour et de la complicité, le ministre Rémy Trudel, accompagné du délégué régional Claude Bouther, a - expliqué aux élus municipaux de l'Estrie que chaque problème sera tranché de la question «comme un saucisson».À cela et à l\u2019inquiétude du maire Belzil sur le danger d\u2019un bris de l\u2019équilibre politique au sein de la MRC, le ministre Trudel a «découpé une tranche de saucisson»: pourquoi ne pas revoir les règles de fonctionnement pour trouver une formule qui assurerait l\u2019équilibre entre toutes les parties?Tant sur cet aspect que d\u2019autres craintes formulées par exemple par les maires Gilles Vachon, de Piopolis, Albert Simoneau, de Stanstead ou le conseiller Mario Bélisle, de Lingwick, le ministre Trudel a rappelé qu\u2019il y a toujours une solution à chaque problème.Sans oublier le mécanisme de rné- diation prévu pour les cas d'espèce.«Et, au bout du compte, il y a l\u2019arbitre, c\u2019est-à-dire le ministre», a-t-il lancé.Il y a cependant le maire de Sawyerville et préfet de la MRC du Haut-Saint-François, Patrice Dodier, qui n\u2019a guère été convaincu des propos du ministre et qui l\u2019a même vilipendé pour intervenir dans des dossiers d\u2019annexion qui se résentent alors que des municipa- ités étudient un regroupement.Comme cela a été le cas avec le projet d\u2019annexion par Saint-Malo d\u2019une partie de Clifton-est; une municipalité qui envisage se regrouper avec Saint-Isidore-d\u2019Auckland.«Vous faites dépenser inutilement de l\u2019argent», a lancé M.Dodier au ministre Trudet qui luf£a répliqué que «s\u2019il y a des frais-à partager, on les partagera»! \u2019 Mais il a donné [assurance qu'avec le moratoire imposé récemment dans des situations semblables, cela ne devrait plus se produire.USA Nua -4/-10 Bridgeport Var 6/-4 Plattsburg 1/-5 Burington Nei 2/-13 Portland 11/4 Concord Nua 4/-14 Providence 3-9 Detroit Var 5/-6 Washington Ave La Havane 4/8 Bermudes Sol 20/5 Martinique Sol 2929| | DONNE communication, re- 12/7 Cancun Sol 32/20 MymeBeach Plu 2117) | Présentation sur 29/20 Caracas Sol 29/21 Montego Bay Sol 31/22 VOUS.19/8 Freepot Sol 27/21 Orlando Nua 27/7 .158 Filauderdale Var 27/21 Puerto Plata Sol 30/21 Honolulu Sol 28/19 Tampa Nua 26/7 Key West | Var 28/23 WestPamB Var 27/21 6/-3 New York Var 9/-1 te au détail, comp.organisa- Nei 2-13 tionnelles, disposé à Nua 4-12 apprendre, doit posséder un Nua bre véhicule, aptitude à commu- Var 27/21 soi Représentant(e)s des ventes Offre: 2154128 Lieu de travail: Estrie Salaire: Commission, tra- et vail permanent, temps plein Exigences: D.E.S,, mum 1 an d\u2019expérience ven- niquer, bonnes relations interpersonnelles, leadership, bilingue un atout, entregent, rendez- Commis aux pièces (Camions) Offre: 2156934 Lieu de travail: Sherbrooke Salaire: 12$/heure et plus selon expérience, 40 hres/ sem, travail permanent, temps plein, équipe de jour.Exigences: Expérience requise, aptitude à la mécanique, connaissance du produit exigée, disponible immédiatement, bonnes relations interpersonnelles, connaissances des , camions remorques, expérience dans pièces de camions Fonctions: Contrôler l\u2019inventaire, vendre des pièces.mini- Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune Arts: C-6 Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 Décès: D-8 Economie: B-5 Opinions: A-8 Horoscope: D-5 Messier en liberté: D2 Petites annonces: D-3 Sports: C4 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canodionde, + TÉL ma IN de l'Association des quotidiens de longue frantdiso LaTribune CUCL ETT mer de l'Association des qofdens dy CR, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prin TPS TVO Toil Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total | affiliée d I'Audit Bureau of Circulation ABC of 0s 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prin de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20263 51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12.185 199565 por luposte: Ton 255005 17.85% 17745 29059$ l'Union internationale de la prasse cotholique.+ * Tél: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 195 25 § endroits desservis por comelot 6 mob 876$ 6135 609$ 99825 Territoire immédiat 6 mois 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Pi : 564 LAS meme à À d'a rs ie 4 MS 314$ 3128 51105 Joos S005 S605 5565 91165 associée, Routor, Agence France-Pressé.Le Journal quetidion pot à shot 1 Abonnements: 564-5466 NO \u2026ccoosoooresansossoressosecenmonnensaonce Tm BAIS 164$ 163$ 26765 Twos 0005 3505 3.485 56985 photos foc-similées de la Presse cenodienne of er Jaoroux rens-Canoda (1996) bec.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vscern4/00 5 .affiliées sont autorisées à reproduire le - ribose} Error Ne 0529168 ; MREUC-E TIES | on TAS 6s 0005 ms S005 | ook 100K armen ds Tue.h! 4 » .y 2 Py L \u2018 L\u2019hymne à la vie de ne fois le concours terminé et le .Catherine vainqueur couronné, les autres .U membres du jury ont tenu à al- » Jèr saluer Catherine Vigneault, qu\u2019ils fe connaissaient pourtant pas une eure plus tôt.Tour à tour, ils l\u2019ont bmbrassée et ils l\u2019ont serrée contre Jeuf coeur en lui glissant «bonne chance» à l\u2019oreille.L\u2019émotion était palpable.> Catherine Vigneault, c\u2019est cette adolescente dont je vous ai parlée \u2018dans notre édition du 24 décembre .dernier.Vous vous rappelez ce beau petit minois de 16 ans, qui malgré quelle soit atteinte d\u2019un cancer au _ cerveau, souriait à belles dents sous - le sapin de Noël?Quelle ne fut pas ma surprise de voir arriver Catherine hier au théâtre - du parc Jacques-Cartier, où l\u2019on m'avait aussi invité comme juge pour la finale régionale du concours Personnalité Jeunesse du Québec.Ce sont ses amies de l\u2019école Le Ber qui l\u2019avaient inscrite à ce concours sans même pouvoir l\u2019en aviser.C\u2019est que Catherine se trouvait à ce moment-là en Australie, où la Fondation Rêve d'enfant lui permettait de réaliser le rêve de sa vie en compagnie de ses parents et de ses deux soeurs.Catherine n\u2019a appris qu\u2019hier matin, pendant son premier cours, qu\u2019elle devait se rendre au théâtre du parc Jacques-Cartier.Elle ne pouvait donc pas savoir qu\u2019elle aurait à ajouter un discours à son curriculum vitae pour tenter de convaincre les juges de la choisir comme représentante de l\u2019Estrie à la finale provinciale.Au jury, dont deux membres provenaient de la région de Montréal, Catherine a donc parlé de la vie.De sa vie en fait.Du vicieux cancer au cerveau pour lequel elle a été opérée et dont les dangers de récidive sont supérieurs à 95 pour cent.Elle a aussi parlé des jeunes, ainsi qu\u2019aux jeunes.Elle voudrait bien leur communiquer sa soif de vivre.«Je ne suis pas chanceuse d\u2019être malade, mais je suis chanceuse d\u2019être en vie.Chaque jeune a le pouvoir d'aller chercher de belles choses en-dedans de lui et c'est pour cela que je crois en l'avenir des jeunes.J\u2019espère qu\u2019un jour les jeunes vont se rendre compte combien ils sont chanceux d'être ici.», a-t- elle lancé à l\u2019auditoire.On aurait pu entendre voler une mouche voler dans le théâtre pendant les quelques minutes où elle a \u201d tenu le microphone dans ses mains.On pouvait presque entendre les gens frissonner.J'en ai vu se mettre à fixer le plancher, pour \u20ac BE mieux s\u2019essuyer les # >» Pid .; CRIME a L\u2019hymne à la vie Catherine Vigneault \u2018je Catherine était quelque chose à entendre.J\u2019en étais moi-même tout retourné.On devrait lui demander de le répéter à tous les ados qui étudient au niveau secondaire.En tout cas, si j'étais directeur d'une école secondaire, c\u2019est ce que je ferais.Je suis convaincu que son message aurait plus de portée auprès des jeunes de son âge, que tous les discours des «psy» et toutes les analyses d\u2019experts.Il n\u2019y a probablement pas une personne mieux placée qu'une jeune fille de 16 ans, qui se bat à chaque jour pour sa vie, pour donner ou redonner le goût de vivre à d\u2019autres jeunes de son âge.Fatiguée, Catherine a dû aller se rasseoir pour entendre le discours d\u2019Alain Loiselle du Séminaire de Sherbrooke, qui l\u2019a emporté au seru- tin.Une victoire pleinement méritée.En voilà un autre qui se veut un bel exemple pour notre jeunesse.Je me suis offert à raccompagner Catherine et ses deux copines à l'école Le Ber après le concours.Chemin faisant, elle a parlé du merveilleux voyage qu\u2019elle a fait en Australie grâ- .ce à la Fondation Rêve d\u2019enfant, qui voit à exaucer les voeux de jeunes qui .souffrent de cancer.En fait, l'Austra- lie-constituait son deuxième choix.Son premier aurait été de rencontrer Céline Dion- «Mais sais-tu quoi?m'a lancé Catherine.À l'aéroport, avant que l\u2019on arte pour l'Australie, les gens de la Fondation Rêve d'enfant m'ont remis .une grande photo de Céline sur la- uelle elle avait elle-méme écrit: Ca- 3 therine, je suis avec toi.Céline.Et elle a \u201ctis plein de becs.Tu peux pas savoir - toïmment ça m'a fait chaud au coeur.» 1.Catherine entend faire laminer la ; photo que Céline a autographiée et - elle la suspendra à un mur de sa \"! chambre.Tout en continuant de s'ac- * crocher à son plus grand rêve, qui : consiste à avoir la chance d'échanger avec son idole en personne.\"Catherine célébrera son 17e anni- : versaire de naissance le 14 avril.Or, .Céline Dion sera en spectacle au Centre Molson trois semaines plus tard.Sait-on jamais.Oot détails au Voiturer La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 AS Bainbridge étale son remords D «Si je pouvais ramener votre fille, je le ferais», dit-il en cour à l'intention de la famille d'Isabelle Bolduc Jacques LEMOINE Sherbrooke i j'étais en mesure de pouvoir « ramener votre fille, je le ferais», a déclaré avec émotion Jean- Paul Bainbridge hier a l'intention des membres de la famille d\u2019Isabelle Bolduc.Menotte aux poignets et chaîne aux chevilles, le condamné a terminé sa déposition en essuyant sa joue sur son épaule devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure du district de Saint-François, qui doit statuer sur la longueur du délai préalable à sa libération conditionnelle.Bainbridge, âgé de 26 ans, a écopé déjà de la détention à perpétuité en imocom-Daguerre, Martin Blache Marc Pépin a vécu une vie misérable à cause du jeu.Il y a deux ans, à 49 ans, il a dit non.Il estime que l'ouverture d d\u2019un casino dans la région immédiate peut détruire des vies.Pour éviter à d'autres l'enfer qu'il avécu, | Marc Pépin témoignera contre l'ouverture \u2018un casino dans la région de Magog hy] Michel RONDEAU Sherbrooke Marc Pépin.Il lui a fallu attendre ses 49 ans pour voir la lumière.Encore que sa vie, à 51 ans, est détruite à plusieurs égards.«J'ai toujours vécu en chambre jusqu\u2019à il y a deux ans, parce que je n\u2019avais pas le moyen de payer un logement.» Pourtant, Marc Pépin a un emploi assez bien rémunéré.Mais pas d'argent.Il lui filait entre les doigts le jour même de la paie.L'homme était un joueur invétéré.Et les machines à poker étaient voraces avec lui.«J'ai déjà joué et perdu 800 $ en une nuit ici à Sherbrooke.J'étais entré à 22 heures un soir et je suis sorti le lendemain à 9 heures.» Dans l'un des cinq ou six voyages qu'il a affectués à Montréal pour aller jouer au casino, il a aussi déjà joué et perdu 1800 S.«J\u2019étais parti avec 1200 $, j'en ai gagné 600 $ et j'ai joué jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne me reste rien.En revenant.j'avais envie de me jeter dans un ravin sur l'autoroute.J'ai souvent eu des idées suicidaires.» M.Pépin se dit aussi alcoolique.Le jeu appelait la bouteille et la bouteille l'introduisait au jeu.Mais en fait, il a pu s'abstenir de boire pendant de nombreuses années et il n\u2019a jamais cessé de jouer.«J'ai tout perdu sauf mon emploi, car ça n\u2019à jamais affecté mon travail.sauf une fois.» Mais, séparé depuis 25 ans, il est aujourd'hui fui par la plupart de ses enfants et il est privé de voir ses petits-enfants.«Pourtant, l'un d'eux habite à cinq minutes d'ici.» H a perdu aussi la confiance de tous.«En 1994, j'avais pris une gageure avec des amis d'hôtel à qui j'ai gagé que j'allais avoir un char.Le lendemain, je revenais de chez un concessionnaire avec un Chevrolet neuf.» Incapable d'affronter ses paiements, il remettait la voiture quelques mois plus tard, mais après une vente à prix réduit, le concessionnaire lui récla- lL: solcil inonde le logement de mait la différence.«Je n'avais plus d'auto et je devais continuer à payer.L'auto, de 13 000 $, m\u2019aura finalement coûté 24 OUO $.» H finira de payer ses dettes en septembre prochain.Bien sûr, aujourd\u2019hui, même s'il a mis fin à son train de vie fou.aucune institution financière ne lui fait confiance.«J'aurais besoin de plusieurs centaines de dollars présentement pour changer de lunettes, car j\u2019ai* des problèmes de vision, mais personne ne veut me prêter.Je les comprends: ils ne savent pas, eux, que je vis maintenant normalement.» Un avenir hypothéqué I a maintenant un logement.qu'il a meublé de peine et de misère, sans aide extérieure et il ne touche plus aux machines poker.ni à la bouteille.Il ne peut toutefois pas envisager un avenir idéal: «Je suis à neuf ans de la retraite.Je serais bien content de pouvoir acheter un petit chalet au bord de l'eau ct d'aller y vivre mes vieux jours avec une blonde.mais.» Marc Pépin ne cache pas son passé.Son entourage le connaît, sans peut-être en connaître les détails, «mais je me dis que si mon témoignage peut aider une seule personne, ce sera déjà beau.On me jugera peut- être quand même, mais je me suis toujours demandé moi-même qui suis-je pour juger un autre.» L'homme s'affiche contre l'ouverture d'un casino dans la région mago- goise et il ira témoigner aux auditions du 22 mars à Magog à ce sujet au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice\u2026 Interrogé si on ne pourrait pas lui répliquer que sa mésaventure lui appartient et qu'il ne saurait en être de même pour tout le monde, il répond: «Moi aussi, j'ai commencé par jouer une fois».«C'est simple, pour comprendre, je vais vous dire de me donner 100 $ et je vous en redonne 10 $.Ce sera déjà plus payant qu\u2019aller jouer au casino.» E SCORT 1997 par mois* ESCORT LX FAMILIALE ESCORT GL BERLINE + , moteur 4 cylindres de 2 litres &t 110 chevour, transmission manuelle, traction event, servofreins, servedirection, suspension rendre aus 4 roues (Quadrolink}, roues de 14 po glaces teintées.socs gonflables des 2 côtés en avant, chouffe-moteur, chouffage ous Places arrière, sièges arrière rabattables baudner régloble en houteur à l'avant.rodio AM/FM exceptionnellement ce Préparation et transport inclus Ÿ OUVE RT SAMEDI 22 MARS «La meilleure voiture familiales Association des journalistes automobiles du Québec -AJAC «La meilleure voiture économique» Associntion des journalistes automobiles du Canado - AJAC marge de l\u2019enièvement d'Isabelle Bolduc le 30 juin, à Sherbrooke, séquestration, agression sexuelle et en complicité ainsi que de meurtre au second degré de cette jeune femme, à Fleurimont.Le criminaliste Jean-Marc Bénard a décidé de faire entendre son client à cette étape des procédures afin de brosser un tableau global et particulier de ce dernier pour le tribunal.Bainbridge a témoigné en anglais artie de la journée sur les épiso- ifficiles et douloureux de sa vie.Me Bénard a commenté après l\u2019audience qu\u2019on ne pouvait douter de la sincérité de l'inculpé qui manifeste un remords profond parce qu'il avait été incapable de tirer son épingle du jeu et n'a Jamais voulu la finalité des événe- ments que l'on connaît maintenant.On se rappellera que Marcel Blanchette a été condamné aussi à la prison à vie sans possibilité de libération avant 25 ans pour le meurtre au premier degré de Mme Bolduc, 22 ans.Me Bénard voit un espoir de réhabilitation chez son client qui aurait laissé partir la victime s\u2019il l'avait pu.Bainbridge sera contre-interrogé à la reprise par le procureur Charles Crépeau qui avait fait entendre antérieurement l'enquêteur principal Roger Surprenant, un psychiatre ayant fait une évaluation du prévenu lors d'une condamnation précédente en 1993 pour agression sexuelle d\u2019une adolescente de 14 ans et menaces à sa conjointe en- une des ceinte ainsi que le coordonnateur des chargés de cas au pénitencier.Trimbalé d\u2019un bord et de l'autre Bainbridge a raconté qu'il était issu d\u2019une famille éclatée et n'a appris que récemment la mort de son père qu'il n'avait jamais vu ni connu.Il a été trimbalé d\u2019un bord et de l\u2019autre, victime de violence et d'abus ainsi que promené d\u2019une école à l\u2019autre.Le prévenu a finalement abouti dans la région où il devait faire un bout de chemin et a tenté de s\u2019en sortir malgré des embuches.Une difficulté de couple est à l'origine des problèmes l'ayant conduit au pénitencier en 1993, ce qui lui a permis de suivre une thérapie pour l'aider à corriger sa consommation d'alcool et son comportement, consommation dans laquelle il est retombé l'été dernier.Il témoignait avec calme, sous une certaine forme de monologue et en fixant le plancher.Bainbridge a donné une version à la olice lors de son arrestation le 11 juil- et et il est revenu sur les événements que l\u2019on connaît qui font l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non publication de la preuve dans la cause pendante d'un troisième accusé, Guy Labonté.C'est en terminant ce sujet que le témoin a dit qu'il ramènerait Isabelle Bolduc s'il pouvait le faire.Cure de rajeunissement pour le boisé Beckett Denis DUFRESNE Sherbrooke ces verts de Sherbrooke encore à l\u2019état naturel, subira une sorte de cure de rajeunissement au cours des prochains mois, grâce à la collaboration de la compagnie Domtar et de la Ville de Sherbrooke.Ce projet de 50 000 $, financé à 90 pour cent par la papeterie Domtar, vise la réfection des sentiers multi-fonction- nels actuels, la plantation d\u2019arbres, le nettoyage de la forêt et même l\u2019aménagement de nouveaux sentiers.«Au lieu de verser des droits de coupe sur des terres publiques, on injecte l\u2019argent dans ce genre de projet- là, en vertu d\u2019un programme de mise en valeur des ressources du milieu fores- L e boisé Beckett, l\u2019un des seuls espa- tier, initié par le gouvernement du Québec», explique Serge Gendron, directeur de la production forestière et de la foresterie chez Domtar.Guy Labbé, directeur du Service de la planification et des travaux publics à la Ville de Sherbrooke, précise que ce projet vise «la conservation et l\u2019aménagement du boisé Beckett».«On a toujours voulu laisser cette forêt-là dans son état naturel, mais il y a des inconvénients comme par exemple avec la qualité des sentiers, ce n\u2019est pas mieux de tout laisser aller», dit-il.De nombreux Sherbrookois fré- uentent le boisé Beckett pour y faire e la randonnée pédestre, du ski de fond et observer les oiseaux.Ce havre de paix de plus de 70 hectares a donné lieu dans le passé à des luttes épiques entre citoyens et promoteurs.Aussi sur place les LL CTL vassonnesssensreenvecosnacaun does a0uaus E MANQUEZ PAS LE 4\u20ac de Chasse, Pêche et Plein air de Sherbrooke Les 28-29-30 mars'97 À l'Aréna de Fleurimont et Centre Julien Ducharme A hms p= ) mieux vous servir! 9% -ROULOTTES * TENTES-ROULOTTES * CLINIQUES-V.T.T.- -POURVOYEURS - BATEAUX * MOTEURS-ARTICLES DE CHASSE, PÊCHE, PLEIN AIR ET LES NOUVEAUTES '97 M OUR Vendredi: 16h à 22h \u2014 Samedi: 10h à 22h \u2014 Dimanche: 10h à 18h Admission: 5$Enfants 12 ans et moins accompagnés d'un adulte gratuit! REMPLISSEZ CE COUPON ET DÉPOSEZ LE AU SALON CHASSE, PÊCHE ET PLEIN AIR ! à l'Aréna de Fleurimont et Centre Julien Ducharme 4 VOYAGES DE PECHE A GAGNER! loscucnessnasezsrsn=n+noussnncssnene=ssssss=s=n=onous L Collaboration: La Tribune * La Brasserie Labatt J IF VOITURIER 1261, RUE KING EST SHERB J Sn Venez rencontrer Gisèle Benoit la femme qui parle aux orignaux.Visionnez son nouveau film en primeur régional.000 PET Ad La Tribume, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 L'ACEF réplique à Hydro-Sherbooke Gilles FISETTE # ACEF de l'Estrie ne partage pas le même vrissement des gens ainsi que le résultat de mauvaises com- point de vue que la direction d'Hydro-Sher- munications entre les parties.y rooke en ce qui concerné les comptes A I'ACEF de l\u2019Estrie, explique un porte-parole, Alain d'électricité en souffrance.L'association voit dans Robert, on ne croit pas du tout, contrairement au directeur leur augmentation d'abord un signé de l'appau- d'Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon, que l'augmentation des «mauvais comptes» soit due au laxisme des gens, à la | suite de la levée de l'incitation coercitive que constituaient les coupures de courant durant l'hiver.«11 suffit de poser la question à tous les organismes et à tous les travailleurs qui interviennent auprès des gens pour réaliser que les consommateurs s\u2019appauvrissent.Le nombre record des faillites durant l\u2019année 1996 le démontre également», signale M.Robert, en réponse aux propos de M.Vachon publiés dans l\u2019édition de samedi et dans laquelle il faisait un parallèle entre la levée des mesures coercitives et l\u2019augmentation des comptes impayés pour lesquels aucune entente n\u2019avait été conclue avec les consommateurs.Selon M.Robert, la hausse dans le nombre des comptes en souffrance s'explique aussi, en partie, par la négligence de certaines personnes qui oublient tout simplement de faire leur paiement ou qui sont absentes pour une période prolongée sans penser aux factures qui s'accumulent.L'ACEF de l\u2019Estrie relativise également le problème.Même si le nombre des comptes en souffrance est passé de 700 à H112, en un an, une augmentation de 58 pour cent, il reste que ce n\u2019est qu'un faible pourcentage des 58 000 factures d'abonnés domestiques d\u2019Hydro-Sherbrooke.«On parle toujours de moins de deux pour cent des factures totales», note M.Robert.Enfin, à l'ACEF de l\u2019Estrie, on rappelle que le commissaire aux plaintes des clients des distributeurs d\u2019électricité, dans son rapport 1995-1996, abondait dans le sens de l\u2019appauvrissement des clients.Il demandait également aux distributeurs de ne pas couper l'électricité entre le début de novembre et la fin d'avril.«11 ne faudrait pas qu\u2019Hydro-Sherbrooke obtienne le rétablissement des coupures de courant durant l\u2019hiver.Les avantages financiers à en tirer n\u2019ont aucune mesure avec les problèmes que cela veut dire pour des personnes humaines», a souligné M.Robert.Sherbrooke DE CHASSE, PÊCHE NE , ET PLEIN AIR A SN \u2014, \u201cSHERBROOKE À L'ARÉNA DE FLEURIMONT ET CENTRE JULIEN DUCHARME Les 28, 29et 30 mars 97 V.T.T.- TAXIDERMIE Détaillants d'articles de chasse, Sur place les professionnels pêche et plein air et leurs de Berkley, Fenwick et Abu Garcianouveautés 1997.q VENEZ RENCONTRER >) (CLINIQUES = CHASSE) | |GISÈLE BENOIT avec o Venez rencontrer notre inhalothérapeute et faites un test respiratoire * Technique d\u2019inhalation * Appareils LE MERCREDI 19 MARS DE9HÀ17H HEURES D'OUVERTURE: ca 6 = al Ry Vendred I2.16h a 22h VISIONNEZ EN PAIMEUR SÉGIONALE Samed on a azh SON DERNIER FILM VIDEO INTITULE imancne: a \\.: ADMISSION: 5° Enfants 12 ans et moins accompagnés d'un adulte: GRATUIT Roy & Potvin, pharmaciens 624, rue Bowen Sud, Sherbrooke 569-5561 Collaboration: LABATT La Tribune 29699 Couture & Fortier Assurances inc.Camille Fortier Président Bernard Fortier Directeur général L\u2019expérience rassurante depuis 1973 [ AUTOMOBILE * HABITATION * COMMERCIALE Nous vous rappelons que nous sommes toujours à votre entière disposition pour toutes questions ou demandes d'information et ce, toujours avec le même personnel courtois et compétent.Merci de votre encouragement qui permet à Couture & Fortier Assurances Inc.de demeurer un des bureaux d'assurance les plus respectés et solides en région et ce, depuis près d\u2019un quart de siecle.Nous sommes plus forts que jamais ! Couture & Fortier Assurances inc.Agents en assurance affiliés 30, rue Rioux, Sherbrooke 563-9494 | a IEA EE IIIA il) G; La Capitale fsar ot.direct.29008 bé Martin Lapointe, 21 ans, a été vu pour la denière fois le 20 février A aha BERL.hl Vu pour la dernière F e fois le 20 février Sherbrooke (psj) - Vu pour la dernière fois le jeudi 20 février, Martin Lapointe, âgé de 21 ans, n'a pas depuis cette date donné signe de vie.Ses proches craignent le pire étant donné que le jeune homme souffre de dépression: il a déjà été traité pour des troubles d'ordre psychiatrique.Avant sa disparition, il avait déjà mentionné qu'il se suicidérait en se jetant du pont Jacques-Cartier.Les parents ont informé ta Police municipale de Sherbrooke de cette disparition.La police a, à son tour, fait appel à la collaboration des médias en diffusant, hier, le signalement de Martin Lapointe.Il mesure 1,75 m (cinq pieds et neuf pouces) et pèse dans les 72 kilos (160 livres).Il à les yeux bleus et les cheveux bruns.H a le teint pâle et comme signe distinctif, une tache de naissance dans le dos.[1 s'exprime en français.Lors de sa disparition, il était vêtu d'un pantalon jeans noir, d\u2019un manteau court noir et possiblement coiffé | d'une casquette de même couleur.Toute information concernant les allées et venues du jeune homme peut être communiquée à la Police municipale de Sherbrooke (821-5544), Le dossier a été confié au détective Richard Fontaine.Ils s\u2019apprétaient = ° à vider le commerce Rock Forest - La porte du commerce était ouverte et\u2026 collé sur le magasin, l'arrière d\u2019une fourgonnette avait également les deux portes béantes comme une ogresse affamée.C'est ainsi que se présentait la scène aux yeux des patrouilleurs André Lemire et Michel Couture, de la Sûreté municipale de Rock Forestquand, en soirée de lundi, la sonnerie stridente du système antivol du commerce les priait de jeter un coup vers L'Atout Prix, un magasin de vêtements pour hommes et dames, 6041 boulevard Bourque, à Rock Forest.A la vue des patrouilleurs, deux individus ont détalé comme des lièvres.Des traces de pas dans la neige frai- che ont indiqué aux policiers que les deux suspects avaient filé du côté de la rue Joyal.Dans le temps de le dire, trois minutes tout au plus après le début de l'intervention, les deux policiers ont rejoint les deux individus et les ont appréhendés.Ils ont été identifiés comme étant Guylain Fournier, âgé de 30 ans et de Morris Cawley, âgé de 31 ans, tous deux de Longueuil.Au moment où les policiers procédaient à leur arrestation, un citoyen de Saint-Elie d'Orford alertait la Sûreté municipale de Rock Forest pour signaler le vol de sa fourgonnette grise, survenu dans la cour du Centre récréatif de Rock Forest.C'était le véhicute utilisé par les voleurs; la fiche d'ignition avait été trafiquée.Les suspects avaient déjà commencé à y déposer des vêtements quand les policiers sont entrés en action.On estime à environ 2000 $ la marchandise déplacée.WAL-MART Corrections Une erreur s'est glissée dans l'avis de correction du 15 mars 1997.Nous aurions dû lire: page 6 Ensemble de «Basket» à 94,97 le poteau n'est pas inclus Nos excuses à notre clientèle .29574 SECOURS-AMITIÉ estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel \u201c 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?sh I Quelqu'un est là pour toi! Une \u201c- 7 jours lueur 24 heures d'espoir 16229 Notre miche irlandaise est un ragoût irlandais dont la recette provient d'une vieille famille irlandaise de Sherbrooke.Il mijote pendant trois heures dans nos fours et sa saveur\u2026Hum! Hum! Ts 1 0 ae \u2014 ms 4 = \u2014_\u2014 am rr oem eee rn an em em a.A 1° 0 ee a wn \u20ac ¢ u 74 pnd Un procès avant la bataille O Les étudiants de l'Université de Sherbrooke animent un «Tribunal étudiant» pour dénoncer les coupures dans le domaine de l'éducation Claude PLANTE Sherbrooke J avenir est dans l\u2019ignoran- « ce\u2026!» Accusés de négligence envers l\u2019avenir des étudiants, les ministres Landry, Marois et Léonard ainsi que le premier ministre Lucien Bouchard ont été déclarés «non coupables» au terme d\u2019un procès pendant laquelle la poursuite n'avait aucune chance.Ce «Tribunal étudiant», qui siégeait hier midi à la cafétéria de la faculté de Droit, de l'Université de Sherbrooke, a tout tenté pour faire inculper les accusés, mais le juge, qui «penchait» en faveur de la défense (ou du gouvernement), n\u2019a rien retenu.Organisée par la Fédération étudiante de l'Université (FEUS) et par le Regroupement des étudiants à la maîtrise et au doctorat (REMDUS), la manifestation nouveau genre avait pour but de démontrer les effets des coupures en éducation supérieure.Josée Latour, représentante de la EUS, a soumis en preuve quelques exemples de conséquences des coupures sur le système coopératif études-tra- vail de l\u2019Université de Sherbrooke.«Les coordonnateurs qui doivent superviser les étudiants en stage n'ont plus le temps de le faire convenablement», a-t-elle lancé sans toutefois faire réagir le tribunal.- «ll y a aussi des conséquences sur l\u2019achat de nouveaux livres pour les bibliothèques.De moins en moins d\u2019argent est consacré au renouvellement des bouquins par l\u2019Université.» Bien d\u2019autres arguments ont suivi.Monté sur une scène, le tribunal fantoche formé de comédiens costumés et maquillés ne s\u2019est pas laissé convaincre.«Avant, les jeunes étaient ignorants et ils étaient heureux», a déclaré le juge d\u2019une voix grave.Malheureusement pour les organisateurs, bien peu d\u2019étudiants ont pris lc temps d'assister à toute la représentation.Une autre bataille C\u2019est que le mouvement étudiant se prépare à livrer encore une fois bataille contre les coupures budgétaires.Tout ce qui se trame dans te secteur public actuellement a tout pour inquiéter les associations étudiantes.«On voit que les promesses de la ministre Marois de ne pas dégeler les frais de scolarité auront d\u2019autres conséquences ailleurs, note Julie Roy, porte- parole de la FEUS.Elle a accepté de ne pas dégeler les frais de scolarité, mais elle doit couper ailleurs.» «Ces coupures ont des effets sur le fonctionnement des universités.Dans le fond, ça revient au même ces coupures.On a décidé de présenter une pièce de théâtre pour tenir une manifestation non traditionnelle.On ne veut pas revendiquer pour revendiquer.Même si -on fait ça, on remarque que les étu- \u2018diants ne sont pas beaucoup motivés à -se défendre», déplore-t-elle.Quoi qu\u2019il en soit, les étudiants de tout le Québec ont rendez-vous aujour- -d\u2019hui à Montréal pour une autre repré- \u2018sentation du 77bunal étudiant.Des représentants de syndicats et de mouvements populaires sont aussi at- \u2018tendus à cette manifestation contre le «déficit zéro» à l\u2019an 2000, objectif fixé \u2018par le gouvernement Bouchard.Une clinique d'impôt pour les nouveaux arrivants ow \u201c .ES | ap 3 R60E 5 comaataiire Sevant te tribunal redo au chet d'accusation safvent: ane ENVERS L'AVENIR» Æ Conséquences des a mn > - : s en éducation {oupures en éducatior mid Poe PE ES + ! Omacom-Daguerre, Martin Blache Pendant un procès inégal, la poursuite étudiante a bien tenté de faire la démonstration des conséquences des coupures budgétaire du gouvernement Bouchard, pièce de théâtre organisée par la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke.Y\u2019A DU VÉLO DANS L\u2019AIR 21-22 23 MARS PE) CENTRE JULIEN DUCHARME Aréna de Fleurimont 1671, chemin Duplessis Fleurimont Informations: (819) 565-0522 Prix d\u2019entrée: 3° Gratuit pour les moins de 12 ans (accompagnés d'un adulte) DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTÉS! UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES RÉUNIS SOUS UN MÊME TOIT DÉTAILLANTS DE VÉLOS - BOUTIQUES SPÉCIALISÉES - SÉCURITÉ - POLICIERS - RANDONNÉES CYCLISTES - ASSOCIATIONS - CLUBS - CINÉMA - ATELIERS ET BEAUCOUP PLUS Détaillants participants La Randonnée - Les Bicyclettes Gingras - Momo Sports - Ski & Vélo Vincent Renaud - Sports Marcel langlois inc.- Sports 4 Saisons - Sports Trans-Action - Audiotec - Vélo Shermont - Vélo Ultra - Velomania VENDREDI 21 MARS SAMEDI 22 MARS DIMANCHE 23 MARS de17ha22h de10ha22h = de10hai7h Tous les bénéfices de l'Expo Vélo seront investis dans l\u2019aménagement de pistes cyclables.* TQS 20 ESTAIE CKSHTY, CHLT630 r TIRAGE DUN VEL RALEIGH (Valeur 300%) qT | EXPO VELO, ARENA DE FLEURIMONT | | 21 - 22 - 23 MARS 1997 - INFO.: 565-0522 | I NOM: c.eiieirerirerre ress sre seessrenesesstssssensassasissssssnssasssesanisnesnesysnasssessasssesarsansssssesssss assesses | | ADRESSE: L.\u2026\u2026vsocverssrserressonsecanane roarencecrensreveestennensansaenene TEL.irises | Pour participer au concours, il suffit de remplir ce coupon 19 Le de le déposer dans la boite prévue a cet effet & I Expo-Véio.6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 AS Projet de privatisation de la Corporation CHARMES Les riverains de la Magog manifestent leur inquiétude Denis DUFRESNE En 1996.le conseil d'administration de CHARMES avait reconnu des fai- Sherbrooke blesses au niveau de la gestion de l'organisme, mais avait réitéré sa confian- J Association des riverains et ce envers son directeur général, en usagers de la rivière Magog renouvelant son mandat pour trois (ARURM) est inquiète du pro- ans.sans qu\u2019il doive rembourser quoi jet de privatisation de la Corporation que ce soit.de gestion CHARMES et I'a manifes- CHARMES a d'autre part dû ver- té en début de semaine au conseil MU- ser 40 000 $ à une ex-employée.Monicipal., ; nique Laroche, pour congédiement ; «On se pose plusieurs questions».injustifiée dans la tourmente de 1995, indique Raymonde Noël, membre de après avoir été débouté en Cour supé- l'ARURM, à la suite d'une proposi- rieure.À cette somme s'ajoutent des tion de partenariat présentée à la Vil- frais comptables et juridiques, soit un le de Sherbrooke par six employés de total de 75 000 $ en fonds publics.CHARMES, en vertu de laquelle l'or- La proposition de partenariat de ganisme conserverait sensiblement le CHARMES est actuellement à l'étu- même, mandat een subvention de 14 de danse cadre du programme de sue - ! 0 «réingénierie» en cours à la Ville de Un autre membre de l'organisme.Sherbrooke Jacques Latulippe, signale «qu\u2019on Cette ff Ce A Han 1 s'interroge surtout au niveau de la ville elle offre n'engage en rien la transparence, avec ce qui s\u2019est passé Ville.elle a été dépose.Il y a un tra- l'an dernier».vail de «réingénierie» en cours à «On donnerait à un organisme pri- CHARMES.dont les résultats seront vé la gestion de biens collectifs».sou- por a a fin du mois», à precise le ligne-t-il, au sujet des sentiers pédes- PTÉS! lent de ¢ HARMES et conseiller tres de la rivière Magog et de la inna Serge Cardin.en début de Maison de l\u2019eau, notamment.; .CHARMES et son directeur géné- Les autres élus n'ont cependant reçu aucun détail de cette offre.a indi- ral Paul Champagne avaient fait l\u2019ob- | ¢ } jet en 1995 d\u2019allégations de gestion qué le conseiller Jean-François Roudouteuse, à la suite de dépenses pour leau.des biens qui avaient servi a des fins «On l'a appris en même temps que personnelles et de frais de 400 $ ratta- vous, le document n'a pas encore été chés à la soirée de noce de M.Cham- déposé au conseil», a-t-il dit à la suite pagne à la Maison de l\u2019eau, propriété de l'intervention de Mme Noël au de la Ville de Sherbrooke.conseil municipal.COMPTANT Transport et LOCATION 24 MOIS préparation inclus MENSUALITE LOCATION 24 MOIS 269\u2018 par mois* Mise de | PAIEMENT UNIQUE fonds 0° > ou pour utilisation de 24 mois RANGER REBEL 4X2 1997 Super pick-up bien équipé Cabine simple, 4 cylindres, moteur 2,3 litres, transmission manuelle 5 vitesses surmultipliées, freins assistés, suspension spéciale SLA, banquette divisée 60/40 en tissu, consolette au plancher, jantes chromées, chauffe-moteur, 36 000 km inclus, radiocassette AM/FM.Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie \u2014 | DE FORD IF VOITURIER 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 848 Sherbrooke e Service bud- J gétaire populaire offre le 26 mars une clinique.d'impôt à l'intention des nouveaux arrivants et réfugiés.Cette clinique.dispensée par des bénévoles formés par Revenu Québec et Revenu Canada, se tiendra au sous-sol de l'église Immaculée-Con- ception, au 1085 du boulevard Alèxändre., à Sherbreoke.«La semaine suivante, soit mercredi/le 26 mars, la cHbique d'impôt sêra offerte à l'intention des petits rics et des étu- ts.* Deux coussins gonflables * Banquette arrière abattable + Ouverture a distance du coffre * Ouverture à distance de la trappe de plein d'essence * Bouche de chauffage arrière * Porte-verres au tableau de bord * Console centrale * Essuie-glaces intermittents à délai variable * Assistance routière 24 heures * Garantie 3 ans / 80 000 km ; Les gens ayant dès, formulaires pétsonnalisés doi- vept les apporter, ausnéme titre que tody .les formulai- reg Mécessaireseu vo + \" \" or rT ERS cv rpee DEUX AUBAINES.UNE SEULE QUALITE Pour un temps limité, offrez-vous une Suzuki Swift 1997 ou une Suzuki Esteem 1997 à un prix d\u2019aubaine.Notre fameuse qualité japonaise et des caractéristiques standard là où les autres exigent un supplément - ou ne les offrent même pas, peu importe le prix.$ SUZUKI vi [a] E BR B R O O K E * Offre d'une durée limitée portant sur une Swift 5 rapports 1997 neuve.pour les clients admissibles.Transport, préparation, immatriculation.assurance et taxes en sus.Chez les concessionnaires participants jusqu à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.tOftre d'une durée limité portant sur une Esteem GL 5 rapports (0.08$ / km additionnel).Un acompte de 1230$ ou échange équival sus.Le concessionnaire participant peut offrir un tarif de location moindre; voyez- Qui la conduit, la recommande!\u201d ge d'enfant * Lave-glace arrière * Tablette de compartiment à bagages * Poi- POUR UN TEMPS LIMITÉ! gnée de maintien passager * Miroir de courtoisie * Totalisateur journalier * Moteur 4 cylindres * Assistance routière 24 heures * Garantie 3 ans / 80 000 km 1997 neuve, pour les clients admissibles.Coût de location de 159$ par mois basé sur un terme de 24 mois (paiements totaux de 4384,32$) avec limite de kilométrage de 40 000 km lent.Un dépôt de garantie remboursable de 200$ et le premier versement mensuel sont payables à la prise d'effet.Transport.préparation.immatriculation, assurance et taxes en ie pour tes détails, conditions et options de rachat en fin de bail.Ne peut être combinée à aucune autre offre.* Deux coussins gonflables * Poutrelles de protection latérales * Fixations de siè- 4367, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST Tél: (819) 564-1600 Téléc.: (819) 564-8526 28592 « \\ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 [4 5 rT AS Imacom-Daguerre, Martin Blache M.Gaétan Deaudelin, chef du Bureau des services météorologiques et environnementaux du centre du Quebec et M.Pierre Ducharme, chef de la météorologie au Québec our Environnement Canada, ont rencontré es intervenants et les clients majeurs de l'Estrie, hier, à Sherbrookeies gens d'Environnement | Canada renouent avec l\u2019Estrie Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke on seulement, avons-nous « constaté que nos intervenants et nos clients majeurs en Es- ~ WE trie sont friands de météorologie mais x Chez Saturn, vous avez le-choix parmi une famille de véhicules fiables et abordables.Mais le plus beau, c\u2019est que nous vous réservons le même traitement, peu importe que vous choisissiez de louer ou d\u2019acheter votre nouvelle Saturn.Chez nous, pas de favoritisme : tout le monde reçoit le même service courtois, 0 $ comptant humain et sympathique.comprennent le transport (455 S).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (220 S pour la SI, 242 $ pour la SCI et 244 $ pour la SW1) plus taxes ainsi qu'un Pa dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, vous n'aurez pas de versement initial à payer.Pendant 4 e ité COmMe Un LR JOURS eu Saturn SL 1997 LOU 220 ANY ou 14403 $F * Ces mensualités, basées sur des Saturn SL, SC1 et SW1 1997 (modèles de base) et calculées sur un bail de 36 mois, la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous Saturn SWI 1997 pour 244 NV US comptant ou 16 113$* coûtera que 8e.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent Saturn fixer un prix moindre.SCI 1997 pour 242 $/mois* OS comptant ou 16 483$\u201d Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Saturn Isuzu de Granby Saturn Isuzu de Drummondville 1348, rue Principale 1325, boul.St-Joseph Granby Drummondville 378-1404 474-4270 78485 3 ¥ ils s\u2019y connaissent dans le domaine et- ils s'avèrent matures car ils sont prêts à collaborer.» MM.Pierre Ducharme et Gaétan Deaudelin, respectivement chef de la météorologie au Québec et chef.du Bureau des services météorologiques et environnementaux du centre du Québec, ont rencontré, hier matin, à Sherbrooke, une vingtaine de clients majeurs et d'intervenants de l\u2019Estrie.L'occasion a été belle - et il semble qu\u2019on ne l\u2019a pas ratée - de renouer un lien privilégié avec les gens de l'Estrie.Les intervenants provenaient de milieux aussi divers que le monde municipal ou scolaire.On y a vu et entendu des spécialistes du déneigement, du transport, de la sécurité civile, du milieu agricole, de l'aéronautique, de la production d'électricité, des médias.Tous ces gens ont un dénominateur pour ne pas dire une grosse préoccupation commune: le temps, celui qu\u2019il fait, ce qu\u2019il fera à plus ou moins, kqng terme.ssa Tournée provinciale .La visite des gens d'Environnement \u2019 Canada s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une tournée provinciale entreprise il y a quelques mois et dont le but vise à jn- former la population sur les services météorologiques disponibles.Elle a permis, à Sherbrooke, de tater le pouls de la qualité des services.Une discussion franche et ouverte de plus de deux heures a permis de solutionner certaines difficultés de fonctionnement.«L'information que nous avons communiquée sur les services disponibles a permis a plusieurs d\u2019identifier des améliorations possibles aux services qu'ils reçoivent présentement.Les enjeux majeurs découlant de la discussion mettent l'accent sur des liens plus étroits entre les météorologues et les clients à desservir, sur une meilleure connaissance des particularités locales influant sur le climat régional (notamment sur les quantités prévues de précipitation ou encore les prévisions de foudre.) et sur l'amélioration des services d'Environnement Canada pour mieux refléter les disparités locales» a énumérés M.Ducharme.Les disparités régionales La grande problématique d\u2019un organisme comme Environnement Canada est d'offrir un service au grand public tout en tenant compte des disparités régionales, locales.Ce qu\u2019il y a de rassurant est que certains intervenants, notamment chez les responsables du déneigement, des travaux publics et des commissions seo- laires, ont manifesté le désir de collaborer à l'établissement de mesures d'amélioration «au niveau du réseau de saisies de données, des mécanismes de liaison et de rétroaction sur les sér- vices; les mots collaboration et partenariat ont été mentionnés plus d\u2019une fois.» .Cet intérêt et cette ouverture manifestés par les intervenants de l\u2019Estie constituent un germe, une pousse de ce qui pourrait devenir un mécanisme permanent de consultation entre les intervenants du milieu et les gens d\u2019Environnement Canada, une sorte de comi- té-clients où l\u2019écoute et le dialogue permettraient les ajustements pour un service sans cesse amélioré.Dans la gamme des services offerts aux gens de l\u2019Estrie par Environnement Canada, par le biais de son Bureau des services météorologiques et environnementaux de Sainte-Foy, on note qu\u2019une équipe de 18 météorofo- gues assure les services 24 heures par jour et 7 jours par semaine.ie Cette équipe assure la sécurité du public par son programme d\u2019avertissements météorologiques.Dans les services de base, outre les avertissements et les alertes météoto- logiques, il y a les prévisions publiques, agricoles, à long terme et de plaisante.Concernant les services spécialisés, on peut consulter un météorologue en direct, avoir acces aux services climatplo- giques, aux prévisions de neige régionales ou ciblées ou a celles de hautegrs de précipitations pour les bassins Versants et en été, aux prévisions fournies à la Société de protection des forêts contre le feu.Le Les modes de diffusion sont aikssi variés que la radiométéo, la météogo- pie, les répondeurs publics, l'Intekriet, le babillard électronique.\u201ca sets Echange des services Ep Environnement Canada favdrise beaucoup les échanges de services aÿec les principaux intervenants d\u2019une: jé- gion tant au niveau scientifique quia fur les services à livrer à la population; -¢ «À titre d'exemple, la Ville! Xe Sherbrooke, à la suite d'une enteâte prise avec Environnement Canada, prend les mesures de neige officjefes de la région.Les données obtértÿes sont d'une grande qualité et fiabilité.Nous sommes fiers d'être associés fce programme de la mesurc de neigd ¥en région.» ;s MISE AU POINT Dans la circulaire Sears AujourdTnd, Soldes de quincalllerle, en vigueur thu 17 au 29 mars 1997, veuillez noter qu'à page 5.le prix régulier du Crafîtsman no 27512 aurait dû se-lire a 1199,99 et non pas 199,99.: Nous présentons nos excuses à notre clientèle.RN .a \u201cat SEARS + Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 A 7 Les élèves de maternelle fêtent la magie des mots D Dons le cadre de la Semaine du français, les bouts de choux jouent à faire rimer les mots avec le poète Momo, alios Daniel Roy Michel RONDEAU Sherbrooke \u2018aime les tracteurs «J Broum! Broum! Broum! Ils ne me font pas peur Broum! Broum! Broum!» (Frédéric, maternelle, école Saint-Anne) C'était une véritable fête des mots avec Momo, hier, dans les maternelles de l\u2019école Sainte- Anne, dans le cadre de la Semaine du français.Le poète Daniel Roy, arrivé tout droit de l\u2019espace avec sa moésie et ses moèmes (poésie et poèmes), avec ses jeux, son tapisson (tapis magique), sa baguette magique, mélancoline, a fait re- ver les enfants à partir des mots, les siens et ceux des enfants eux-mêmes.«Pour moi, c\u2019est le conte pour.te réve et le réve au bout du compte», con- 1e-t-1 Auteur de 12 recueils de poèmes, Daniel Roy a des années d'expérience du jeu par les mots.Associant à la musique et à l\u2019image créées par les mots, des couleurs (des dessins généralement oy me ~~ wan créés par sa fille de 7 ans, Camille), des histoires et toutes les ressources au service de la poésie, il a fourni aux élèves de la maternelle le plus beau véhicule qui soit pour leur faire aimer la langue.Les enfants S'étaient préparés, créant des rimes à la maison avec l\u2019aide de leur parents.Certains ont même écrit leur texte eux-mêmes, comme Frédéric, qui évoquait le son du tracteur.Certains ont pondu des bijoux.Youri, par exemple, surprenait avec son poème: «La poule de M.Bertrand/ a pondu des diamants».Les élèves avaient aussi suspendu à une corde des papiers portant des sons qui leur plaisait et l'enseignante les avait parfumés.Tous les sens étaient exploités au service de la langue finalement.Les nefnats avaient mème appris une chanson, qu'ils ont chanté devant Momo.Il va sans dire que les enfants, déjà tout proches de faire leurs apprentissages de la lecture et de l'écriture, ont trouvé là une expérience motivante pour aller plus loin et plus vite.Mme Lise Lévesque, une enseignante de la maternelle, observait Momo qui sortait de ses bagages des livres, des cahiers de poèmés et de dessins tous aussi originaux les uns que les autres et Imacom-Daguerre, René Marquis Momo, alias Daniel Roy, est arrivé hier à l'école Sainte-Anne de Sherbrooke, où les enfants de la maternelle ont vécu une véritable fête des mots, dans le cadre de la semaine du français.aisons d'enseignement | xs | ÉCOLE PRIMAIRE Des Arbrisseaux - ÉCOLE PRIMAIRE MIXTE EXTERNAT & PENSIONNAT AT out * Services pour \u20ac des plaisirs que procure la langue.Nous ferons des expériences de lecture et d'écriture.» Une chose est commune aux enfants et aux adultes et cela, Daniel Roy peut le leur offrir.c'est le rève.En cette semaine du français, plusieurs écoles vivent des expériences diverses pour promouvoir la langue de chez nous, qui disparaît à vue d'ocil du vocabulaire courant.qui pouvaient éveiller la curiosité et l'intérêt des enfants.Elle prenait en note des trouvailles de Momo qu\u2019elle se promet bien d'expérimenter à son tour avec les enfants.Il est certain, a-t-elle reconnu, que beaucoup de choses vont pouvoir être réinvesties en classe.Aujourd\u2019hui, Daniel Roy sera à l\u2019école Saint- Michel, cette fois avec des adultes.«Je parlerai de mon expérience littéraire, sous forme d'humour, Soyez en forme cet été Le meilleur système d'amaigrissement au Québec MIAIGRISSBZ tout en vous amusant à partir de 1 2295 par Semaine taxes et frais d° adhé oon équilibrés * Exercices | what a Mlalaiaa BEL LR REF 0 gO PL PETITES PS Progressifs Supervisé a Suellement = & os -) ou en groupe oy ULE.\"CALORIES, » encontres d\u2019 information et de Motivation PROCHAINE SESSION: 23 mars 8 semaines * Professionnelles \u201d .diplômées et NOUVEAU PROGRAMME PRENATAL compétent es! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 en) a 5 CENTRE DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Pour femmes seulement,\u2019 27594x JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 20, 21 ET 22 MARS 1997 Jeudi, vendredi de 8 häà21h Samedi de 8hà 16 h J A SUN ] FENTRES | , VITRAGE = / LL ÉNERGÉTIQUE _~ GRATUIT 8 SUR FENETRES ROBERT * NOUS OFFRONS UN SERVICE D'INSTALLATION + QUELQUES MODÈLES DE FENÊTRES SERONT OFFERTS EN LIQUIDATION « SAMEDI, LES REPRÉSENTANTS DES FENÊTRES ROBERT ET ROBERT, DE PORTES EN ACIER MELCO ET STANLEY SERONT SUR PLACE.FENÊTRE À BATTANTS EN PIN RECOUVERT DE PVC 10° DE RABAIS SUR TOUS LES MODÈLES DE PORTES D'ACIER | EXTÉRIEURES Wl MELCO et RE LL LT TUT ) PIE AUSSI À NOTRE COMPTOIR DE PORTES ET FENETRES AUX MATERIAUX CARREFOUR * *Ouvert le dimanche de 10h à 17 h F= = oS CF Zeon 3110, ROUTE 222, ST- DENIS.DE-BROMPTON TELEC.: 846-4100 TELEPHONE: 846-2747 - 820-2747.UNE GAMME DE PORTES EXCLUSIVES À J.ANCTIL ee re NS \u201cPORTES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 1 0% SUR TOUTES NOS POIGNEES DE PORTES «WEISER» oy AS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 pinions La Tribune Sur le 911 es autorités policières déconseillent L fortement aux gens de programmer d'avance le numéro d'urgence 911 sur leurs appareils téléphoniques.La diffusion récente de l\u2019histoire de la petite Chloé, deux ans, qui a alerté le 911 de la région de Montréal et permis aux pompiers de sauver sa mère frappée d\u2019un coma diabétique, pourrait en inciter plusieurs à faciliter la tâche des enfants.Pierre DUBOIS En programmant le numéro, ils pourraient leur permettre de demander de l\u2019aide en cas d'urgence en ne pesant que sur un seul bouton.Cette pratique amènerait cependant plus d\u2019inconvénients que d'avantages.Les enfants pourraient s'amuser à «pitonner» inutilement.Une telle programmation pourrait aussi augmenter les risques de composition accidentelle par simple effleurement de la touche correspondant à la programmation.Ces deux situations amèneraient, inévitablement, une augmentation d'appels inutiles et engorgeraient les lignes d'urgence 911.«De toute façon, d\u2019expliquer une téléphoniste de la Sûreté municipale de Sherbrooke, le 911 est facile à apprendre et à composer même pour de très jeunes enfants.» Tout en indiquant aux enfants comment et dans quelles circonstances se servir du 911, les parents devraient aussi les sensibiliser à l'importance de ne pas s'amuser à le composer inutilement.Attention aux décibels La toujours intéressante émission Découverte de Radio-Canada traitait, dimanche dernier, de la sensibilité et de la fragilité de l'oreille et des dangers encourus par les habitués des discothèques et des concerts rock pour leur acuité auditive.On y apprenait que la musique des concerts rock est particulièrement agressante pour notre appareil auditif, parce qu'on y augmente beaucoup les sons aigus, tandis que dans les discothèques, on joue davantage sur les basses, moins dommageables.Un spécialiste français affirmait «qu\u2019on est pratiquement certain que sur une salle de 5 ou 6000 places, it y a, à la sortie d\u2019un concert rock, un certain nombre de personnes qui ont une surdité partielle définitive.» Les sons a 107 décibels sont dommageables.Mais comment empêcher nos jeunes de s\u2019étourdir avec leurs musiques préférées\u201d Sûrement pas de façon répressive.On imagine déjà leurs réactions.La solution, c\u2019est la prise de conscience.Le gouvernement français a adopté à cet effet une législation obligeant les propriétaires de salles de spectacles à se munir de sonomètre et à informer leurs publics du niveau des décibels.Une solution intelligente.S'il y des lois pour limiter la vitesse sur les routes, il faut avoir des odomètres sur les voitures pour la mesurer.Pourquoi pas des sonomètres non seulement dans les salles de spectacles mais aussi sur les baladeurs ou les systèmes de son domestiques.Banal?Non.Plusieurs de nos jeunes, grands consommateurs de spectacles, sont plus sourds que des travailleurs qui ont passé 30 ans dans un atelier bruyant.Si ces derniers avaient été exposés à un niveau de décibels aussi élevé que celui que nos jeunes endurent, leurs syndicats les feraient sortir en grève.Et avec raison.Entendu à la radio Le professeur Gosselin des Hautes études commerciales disait, dans une entrevue à la radio: «On est prêt à payer beaucoup plus cher les gens qui gardent notre argent que ceux qui gardent nos enfants.» Cela donne une image de l'ordre de nos priorités.MARio Avec UN Poios \u20ac ay Mons, on vA LE CANADIEN Bouse PEUT ÊTRE REMONTER TRIBUNE LIBRE D\u2019Irlandais à Québécois e 17 mars, plusieurs parmi nous ont célébré la journée de la Saint-Patrice.Jai pensé partager un peu d\u2019histoire avec vous afin d\u2019illustrer que les Québécois ont beaucoup plus de choses en commun que de différences.Bien avant la conquéte des britanniques sur les Plaines d\u2019Abraham, une grande population irlandaise s\u2019est établie au Québec.Cette population a augmenté encore après la conquête, quand les membres de la Brigade irlandaise (The Wild Geese/Les Oies Sauvages) qui ont servi avec l\u2019armée française, se sont.démantelés et, grâce à leur facilité d\u2019expression en français, se sont entremêlés avec la population du Bas Canada (Québec).Il est de plus décrit comment, en raison de l\u2019inaptitude des prêtres de paroisse à écrire les noms, les noms de famille irlandais furent francisés et la prononciation française fut formée, et aussi comment, après la conquête, les noms Irlandais furent changés par leurs propriétaires afin de s\u2019intégrer dans la population française.La conséquence est qu\u2019il y a une grande portion de la population francophone qui provient d\u2019éléments franco-irlan- dais originaires de la colonie irlandaise et de membres de la Brigade irlandaise démantelée.La preuve de ceci se trouve dans les premiers registres des paroisses françaises où les archives complètes de mariages, de naissances et de décès parmi les colons furent gardées.Les archives indiquent que le vrai nom de Timoté Sylvain était Timothy O\u2019Sullivan et que les noms de ses parents furent documentés comme citoyens de Cork, Irlande.O'Sullivan a épousé la mère, alors veuve, de Madame D'Youville, fondatrice des Soeurs Grises, en janvier 1720.Gearan - Guérin, Bennett - Binette, Burke - Bourke, Carey - Kéry, Cooney - de Coni, Delaney - Delainé, Fitzsimmons - Simon, Healey - Hallé, Lake - du lac, Leahy - de la Haye, Moran - Morin, Nolan - Nolin, O\u2019Brennan - Aubry, O\u2019Leary - Alarie, Reilly - Riel ne sont que quelques exemples de noms irlandais, qui ont colonisé le Québec et se sont mélés a la communauté frangaise.Heureuse Saint-Patrice.journée de la Ruth L.McKeage Lennoxville { Plus de bonbons po Jean-François, J cst avec consternation que j'ai lu ton article intitulé «L'armée et l\u2019autorité» dans une récente édition de «La Tribune des Ados».Ta description du soldat semble faire allusion aux actions militaires prises dans les ays autoritaires où, malheureusement, es droits de la personne n'existent pratiquement pas.Tes commentaires sont loin de refléter la réalité des Forces canadiennes.Dans un pays démocratique comme le Canada, l'armée est une force de dissuasion qui doit être prête à employer des moyens calculés afin de protéger les intérêts des citoyens.Son rôle principal est la sécurité militaire.Elle est une force structurée et entraînée à faire face à des situations difficiles qui, à l'occasion, peut être appelée à aider les autorités civiles.Au Québec, on peut citer plusieurs exemples d'assistance par les Forces canadiennes aux autorités civiles, tels que l'aide apportée aux sinistrés du Saguenay l'été dernier ou la recherche d'un jeune homme qui a dis- aru dans les boisées aux alentours de agog en septembre 1994.Je ne te cache pas que l'Armée canadienne reste une armée et qu\u2019elle doit assurer l'entraînement de ses soldats afin de remplir ses missions lors de conflits armés ou de maintien de la paix.La réputation du professionnatis- me des soldats canadiens en font d'ailleurs des Casques bleus très recherchés lors des missions des Nations Unies.Tu sais probablement qu'il y a plus Reymond Tordf René Morin Président et éditeur | Vice-président i Flasnass à edminisration Jacques Pronovest Stéphane Levailée | François Fouquet Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Pieme Bubois de 1000 soldats canadiens qui participent avec les forces de l'OTAN en Bosnie.En plus de leur mission militaire, j'espère que tu seras heureux d'appendre que, depuis janvier 1996, les soldats canadiens ont participé à la reconstruction d\u2019une vingtaine d\u2019écoles et de cliniques médicales, qu\u2019ils ont apporté sur une base quotidienne l\u2019eau potable à des villages isolés et qu\u2019ils ont réparé plusieurs kilomètres de routes et de ponts.Je suis revenu récemment d'un tour Mini à la rédecion |, sa ur | de 6 1/2 mois en Bosnie.Je peux te dire que les Bosniaques sont très contents \u20ac voir les soldats canadiens chez eux pour les protéger des abus de pouvoir par ceux qui cherchent à provoquer une anarchie dans ce pays afin de mettre en oeuvre leur agenda personnel qui comprend souvent la purification ethnique.Je ne te demanderai pas de me croire, mais tu pourrais demander 2 Danicl L'Heureux, journaliste avec le réseau Radio-Canada, qui est venu faire un reportage sur notre travail au mois d'octobre dernier.Tu préférerais Alain LeClerc Michel Poulin Roné Béliveau Adjoint où directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur ar Adioiats eu directeur de ki promotion ae © A a - es enfants peut être demander les impressions des chanteurs canadiens Larry Gowan et Toyo qui ont visité les troupes canadiennes en Bosnie à Noël.Dans ton article, tu écris ce que tu imagines être les conversations entre deux soldats.Moi, je n'ai pas besoin de m\u2019imaginer ce dont deux soldats discutent ensemble, car je sais qu'ils parlent des bienfaits qu\u2019ils ont accomplis durant leurs missions outremer en se demandant pourquoi la population canadienne n'en est pas informée, lls parlent souvent des amis qu'ils se sont faits parmi la population locale en espérant qu'aucun malheur ne leur soit arrivé.Et quand ils se lèvent pour repartir, la conversation prend le train suivant : «La prochaine fois que je retourne en mission de paix, il faudra que je me rappelle d\u2019apporter plus de bonbons à donner aux enfants.» Si tu les vois sourire, c\u2019est à cause du souvenir des gens qu'ils leurs souriaient en Bosnie, en Croatie, en Haïti, au Guatemala ct au Moyen-Orient.J'ai déjà organisé des visites de Casues Bleus dans les écoles secondaires e Sherbrooke.Les soldats ont raconté leurs expériences aux étudiants dans les cours d'histoire des écoles Le Triolet et Montcalm.C'est avec grand plaisir que j'accepicrais d'organiser une visite simi- aire à l'école Le Ber.Je t'offre mes salutations les plus sincères et la meilleure des chances pour ton avenir.Capitaine André F.Berdais Officier d'Affaires publiques Roymond Tardif, Président et Éditeut Jacques Pronovost, Redocteur en cht POINT DE VUE Le Zaire fait encore ne récente analyse du profes- U seur Julio Rodriguez nous a conduit dans quelques dédales du pouvoir au Zaïre, décrivant des pratiques et moeurs inavouables d\u2019un autre âge à la cour du prince.Dans un contexte aussi dé* gradé au plan économique.social et moral, l\u2019absence d'explosion sq ciale apparaît surprenante.Tt.A dire vrai, l\u2019évolution du Zaïre est ponctuée de nombreuses luttes» déclenchées par le peuple zaïrois pour résister d\u2019abord à la colonisæ- tion, et ensuite à la dictature, à l'exploitation et à la prévarication.Le succès, ou le déboire de ce combat n\u2019atténue en rien son sens et sa signification.Au pouvoir depuis 30 ans, le régime dictatorial a débuté en 1965.Depuis cette date, il a été l\u2019ami de l\u2019Occident, de ses dirigeants et de l'industrie de l'armement.exc.Dans le contexte de la guerre froide étrangère aux peuples africains, son génie aura été d'habiller son pouvoir d'un oripeau efficace et propre à tromper nos amis en Occident.Ce prétexte s'est constitué autour d\u2019un anticommunisme primaire.Mais en Afrique même, où la majorité de la population est de type rural et analphabete, le communisme est un concept inopérant pour cette population.La longévité du régime dictatorial démontre aussi que ce dernier a tablé sur une classe politique nationale inconsciente et égoïste et sur une opposition décimée et affaiblie.Cette durée révèle aussi que les chancelleries étrangères ont continué d\u2019exercer le monopole de l\u2019élection des équipes dirigeantes, en lieu et place des peuples africains.Une des manières était de proclamer qu\u2019un tel dirigeant était le seul leader, indiqué pour tel état du Tiers-Monde.On s'arrangeait pour le porter et le maintenir au pouvoir malgré un bilan négatif.Mais la même démocratie n\u2019impli- que-t-elle pas entre autres l\u2019alternative des équipes du pouvoir?Grâce à l\u2019alternative, l'Occident renouvelle ses équipes dirigeantes ou procède à leur reconduction.Mais l\u2019Occident a renié ce même droit d\u2019alternance au peuple du Tiers-Monde, et en particulier au peuple zaïrois.C\u2019est pourquoi des soulèvements éclatent et s\u2019inscrivent dans une logique du refus par les Zaïrois et les Zaïroises de la politique de deux poids deux mesures.C\u2019est une autre manière de voter et de sortir de l'impasse, pour ceux et celles à qui un tel droit a été renié.Au sein de différentes couches de la population se développent des sentiments nationalistes profonds.L'hostilité s'accroît envers ceux et celles qui sont perçus comme ayant cautionné le malheur et le sinistre du Zaïre.Dans la blague la plus connue ces jours-ci à Kinshasa.on interroge: «qu'il y a-t-il de pire que la guerre»?Et on répond: l'intervention humanitaire de la France en Afrique.C\u2019est une façon pour ce peuple fortement éprouvé de remettre cn question les pratiques actuelles ct les interventions des puissances étrangères sur le continent africain.Cette situation interpelle tous les démocrates invités à répondre à une question urgente: la démocratie dans une perspective égalitaire au Nord et au Sud.À travers le monde, ces peuples qui souffrent ont encore besoin de notre solidarité et de notre appui dans leur lutte pour un peu plus de dignité.Cette coopération peut prendre diverses formes à l'heure de la mondialisation: des échanges et des communications notamment sous l'angle de l'école, des médias, des syndicats, des associations caritatives, des échanges économi- .ques et culturels.Armand M\u2019Batika Coaticook SUSE EEN CTC BR RTT André Roberge André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Gérante du crédit Directaur Adjoint ou directeur è Coe La Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mars 1997 AY Un futur divorcé: «Internet mine la vie de couple» Claude PLANTE Sherbrooke ¢ ne dis as que notre couple s\u2019est brisé à « cause d\u2019'Internet, mais ¢a a été certainement le catalyseur de notre divorce!» Ce père de deux jeunes enfants (appelons-le Marc) peut dire que l'ordinateur et le cyber espace ont bouleversé sa vie.Depuis quelques mois, son couple est en instance de divorce, séparé depuis que son ex-épouse a trouvé l'amour.sur Internet.Si cet Estrien accepte de s'ouvrir comme ça à un journaliste (tout en gardant l\u2019anonymat),.c'est qu\u2019il veut prévenir les internautes des dangers qui guettent les accros de l\u2019informatique et par ricochet leurs familles.«C\u2019est comme une drogue cette affaire-là, ra- conte-t-il.Les gens s\u2019accrochent à ça.Internet mine la vie de couple.Et je dis que ça va aller en augmentant ce type de problème.Je suis l\u2019un des Deux prix pour le musée Sherbrooke e Musée du | Séminaire de Sherbrooke à remporté deux prix dans la catégorie «promotion», soit le prix pour la meilleure affiche ainsi que le rix pour les meil- eurs imprimés lors du gala «La touche magique».de la Société des attractions touristiques du Québec.C\u2019est ce qu'a annoncé le directeur général du Musée du Séminaire.Charles Farrar.Le jury a reconnu la qualité du dépliant de promotion ainsi que les affiches accompagnant les expositions itinérantes «Au-delà de la toile», «Des atomes crochus», et «Chasseurs du ciel», toutes produites par l\u2019équipe du Musée.Charles Farrar souligne dans la même foulée la qualité du travail effectué par le designer graphique.Daniel Fecteau, lc responsable de la conception de ces outils promotionnels.premiers à qui ça arrive, mais je ne suis certainement pas le dernier.» \u2018 «Je mai pas vraiment pu naviguer.elle était toujours a ordinateur.1l se passe des choses assez graves là-dessus.Les gens se racontent leurs fantasmes.Sur certains sites, il n\u2019y a que du cru- sage.» Globalisation des amours Tout ça a commencé en août dernier, quand Marc a acheté un ordinateur équipé pour naviguer sur Internet.Deux semaines plus tard, sa conjointe, une étudiante universitaire, était absor- béc par le cyber espace.Au cours des mois qui suivirent l\u2019achat de ordinateur, la rclation qui durait depuis neuf ans se détériore.Le 13 septembre 1996, la globalisation des amours avait fait son,oeuvre; sa conjointe lui annonce qu\u2019elle est amoureuse d'un autre homme, un internaute de la Floridetourtereaux du clavier se sont Les deux CENTRE D'AJUSTEMENT CARON CHA USSURES ET ACCESSOIRES y 109, rue King Ouest, coin King et Wellington AB snerbrooke®3 46-656 59 i Pdi ra UE gr NL En affaires pour vous servir» In Business to Serve ZÉRO MINUTE : D'ATTENTE.POINT.hs F ; Payez vos factures par la poste.| E \u2018 \u201ci BTR ge le i LE Comme il n'y a jamais de file d'attente devant une boîte aux lettres, il n'y a rien de plus facile ni de plus rapide que de payer vos factures par la poste.Venez chercher vos timbres au comptoir postal près de chez vous ou commandez-les par téléphone et rocevez-les à domicile en appelant Ir 1 800 5654362.POSTE MAIL | | Societé conpdienne des postes / Canada Posi Corperstion # 32 «F0 om.En & and 78479 d'abord envoyés du courrier électronique, puis ensuite leurs photos respectives par le biais de logiciels de correspondance.Mare a er: gardé des copies en preuve.Au bout d'un moment, la tentation est trop forte, madame va rejoindre (en personne) celui qu\u2019elle aime, L'expérience n\u2019a pas été concluante.Entre Noël et le Jour de l\u2019An, ne pouvant plus supporter cette situation, il quitte définitivement la résidence familiale.en emportant avec lui l\u2019ordinateur.Les procédures de divorce ont suivi.La garde des enfants est en litige.Depuis, la dame est tombée en amour avec un autre internaute, un homme résidant dans la région de Boston.Le nouveau couple projette de vivre ensemble d'ici quelques mois.«On dirais que les femmes sont plus susceptibles de faire ça, affirme Marc.Elles veulent y chercher le prince charmant.Les gars, eux, vont regarder davantage pour des sites érotiques.Ce n'est pas la-même chose.» «En plus, il y a des enfants (d'âge pré-scolaire) impliqués là-dedans.C'est bien plus pour eux que je m\u2019en fais.Je n'accepte pas qu\u2019ils demeurent avec un nouvel homme que mon ex-femme va rencontrer sur Internet.» RadioShack 142% CCA Calculatrice EC-4041 a 252 fonctions scientifiques et 7 mémoires de calculs.65-820 99:2.Sans fil vertical à 25 canaux, mémoire de 13 numéros dont 3 pour les urgences, filtre antiparasites CCT et téléappel de la base au combiné.43-1047 | ©] typograr' ques Pies, bandes, accessoires non fourrrs sauf mention contraire \u201cLe magasin ou détaillant RadioShack ie plus proche est dans les pages blanches.\u201cTRA SN Marques de commerce de PadisShach une division de Tandy Corporation (1S 1on®Icter AN est ur ®) RadioShack.Vous avez des questions.Nous avons les réponses.LE MEILLEUR MAGASIN DE JOUETS Portatit AM/FM avec platine double, lecteur CD à programmation de 20 pistes.enceintes amovibles et prise d'adaptateur CC (vendu séparément) pour utilisation sur CA ou CC.14-546 Lecteur portatif CD-8156 avec 99 ampli de graves et écouteurs 99-99 stéréo.42-8857 Portatif AM/FM avec platine à auto-arrêt intégral et lecteur CD à chargement par le dessus.14-548 Télécommande 3 en 1 pour télé, magnétoscope et cablosélecteur.15-8915 172.Carillon sans fil avec récepteur qui peut étre accroché au mur ou agrafé à la ceinture pour vous suivre n'importe où dans la maison.63-871 TESTS à à | Bis 0/31 95 {7-555- 1244 2 OOHELO SHETH és dr pese VERRE Loa 3 rabais *30 Afficheur System 250 a fonctionnement bilingue, mémoire de 85 appels et voyant de message en attente.43-956 UAfficheur ne fonctionne que Si vous souscrivez au service Afficheur offert par la compagnie de téléphone.DEMANDEZ LA VÔTRE ! Une carte de crédit RadioShack vous Expire le permet de faire vos achats sans tarder Nous indiquons les prix de détail réels sans \u2018es taxes applicables.Nous rejetons toute responsabiité relative aux erreurs photographiques ou 29 mars 1 997 R 20148 A 10 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 19 mors 1997 C\u2019EST SURPRENANT CE QUE LA CAVALIER OFFRE DE PLUS.LA CAVALIER 4 PORTES \u2014\u2014\u2014* Glaces teintées Essuie-glace à balayage intermittent Rétroviseur gauche téléréglable et rabattable Moteur 2,2 litres Rétroviseur Feux de circulation de jour extérieur au rabatta : 5 oy i abat ble E 2 Chauffe-moteur côté passager ut Bougies longue durée Portes arrières Pp à électrodes platinées avec verroutllage : de sécurité Système PF > d'échappement en Protection antidécharge de la batterie Zones de déformation avant et arrière Î Freins antiblocage acer inoxydable PP mc a aux 4 roues + Suspension indépendante Poutrelles | ur e p latérales Panneaux de carrosserie à l'avant La .de sécurité Pneus 14 po toutes satsons en acier galvantsé \u2018 Éclairage d'accueil Sacs gonflables, \u2014 rage à extinction progressive côté conducteur et passager Sièges baquets à l'avant Syotème antivol PASSLock Protège-tisou Scotchgard™ Ouvre-coffre mécanique Ceintures de sécurité o ajustables en hauteur Banquette arrière Con ole Je rangement J pn .g à 5 a ul a da wy n ; 9 0 Sg _ _ \u2019 à dossier rabattable avec porte-gobelets Boîte manuelle 5 vitesses \u2014\u2014\u2014 BB Bouches de chauffage Direction assistée à crémaillère \u2014 ee à l'arrière LOCATION 36 MOIS y {espace nous manque pour vous parler en détail de la Garantie GM TOTAL\u201c, de l'Assistance Routière CHEVROLET 24 h sur 24 et des avantages du plan Maximum 36 de Chevrolet.Mais une chose est sûre : en louant une Cavalier sur 36 mois, vous faites de petits versements et de grosses Comptant\u201d | Mensualités économies.Surtout qu'avec 0s 237% sa légendaire fiabilité, la 1 000$ 207 $ Cavalier ne nécessite que très peu d'entretien pendant 2 000$ 1775 les premiers 160 000 km.L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Assistance SKAGHY \"Offre dune durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus._ TT IE RTS OTAL Location pour fins personnelles seulernent.Photos à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un ball de 36 mois avec ou sens versement Initial (ou échange ROUTIERTS - équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2026\u2019Première mensuallté et dépôt de sécurité de 300 S exigés à la livraison.Préparation Incluse.Tensport $620 5), Immatriculation, assurances et tows en sus.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon le première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.latane M .a."]