La tribune, 31 mars 1997, Cahier 1

[" TRANSACTION Grand Prix du Bresil Louis Lagassé Villeneuve domine d\u2019un bout à l\u2019autre après un faux départ P P © ;) en vendant un bloc d'actions de C-Mac ae @æ pre er = mre +e as edi \u2018 JC | | | | préfère lundi SHERBROOKE 31 mars 1997 88e ANNÉE - No 033 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes | BURGER : | | K | N À l'achat d'une frie format moyen Wr Valide jusqu au 27 avril 1997, sur * présentation de ce coupon.20007 Lo David Price candidat | du Parti conservateur ° pages B1 a B8 = \u2014 Le régime coopératif | cac rate | bat de l'aile | Sherbrooke Ë J e maire de Lennoxville, David Price, se lancera dans f L l\u2019arène politique fédérale et briguera les suffrages pour le Parti conservateur dans la nouvelle circonscription de Mégantic-Frontenac aux prochaines élections.Selon ce qu\u2019a appris La Tribune, M.Price a été approché il y a deux semaines par les conservateurs de Jean Charest et lancera sa campagne demain ou mercredi.Il assure toutefois que sa décision n\u2019est pas encore tout à fait prise.«Je dois dire que ça m'intéresse fortement», a avoué David Price, hier lorsque joint chez lui au téléphone.«Ma décision est à 98 pour cent prise.Il y a plein de choses à considérer avant.» «Je peux dire que ce comté est un territoire très intéressant pour moi parce que 90 pour cent des clients de mon | commerce s\u2019y trouvent», ajoute M.Price, un entrepreneur en électricité.«Je connais beaucoup de monde.» Maire de Lennoxville depuis quatre ans, David Price dit qu'il doit continuer de réfléchir.et de consulter notamment les membres de sa famille, avant de rendre sa décision.Selon lui, cette nouvelle n\u2019est pas nécessairement une | surprise.«Tout le monde sait que je suis proche de M.Cha- , a Editorial .Test depuis longtemps.Je suis même surpris que ça n'ait pas sorti avant.Jai consulté plusieurs personnes depuis que le La génération perdue Parti m'a offert d didat.l\u2019est-elle vraiment?«Je dois évaluer où je pourrais être le plus utile: à la mairie de Lennoxville ou au poste de député.» Le Vert & Or masculin au sommet _ Charest et les jeunes te = | Candidat vedette Sans vouloir dévoiler de noms, Jean Charest indiquait dans notre édition de samedi que le Parti conservateur préparait de belles surprises pour sa liste des candidats.Le chef tory jouit depuis quelques mois d\u2019une certaine remontée dans les sondages effectués à travers le pays.M.Price est le deuxième maire de la région à se lancer au côté de Jean Charest dans la bataille électorale qui s\u2019annonce.On se rappellera qu'un autre candidat vedette, André Bachand, maire d\u2019Asbestos, a aussi fait part de son intention de défendre les couleurs du PC lors des élections.M.Price estime que ses chances de remporter la victoire seraient bonnes.Si sa décision s\u2019avere positive, il devrait affronter notamment le bloquiste Maurice Bernier, l\u2019actuel député de Mégantic-Compton-Stanstead qui deviendra Mé- ÉCONOMIE À 3 ; = \" i gantic-Frontenac a la suite d'un redécoupage des cir- = % A .~ FR £ \u201c4 conscriptions.= nc deg : | 1 «Je suis un Québécois Après le maire d\u2019Asbestos, André Bachand, voici que le maire de Lennowville, David Price, À A TT Pi &i \" doit annoncer lui aussi qu'il briguera les suffrages sous la bannière du Parti conservateur .ae \"4 d 15 de souche» (A5) de Jean Charest aux prochaines élections fédérales.@ + 4 re © J __ PAST fterrissage force sur la Mésotec «condamnée» a la qualité (D1) Claude PLANTE a Lo iy J ï j or SI Fleurimont evant se poser d'urgence en raison d\u2019un Météo J NZ PERSONNALITÉ | brouillard trop bas sur la région, le pilo- ; te d\u2019un petit appareil Cessna n\u2019a eu d\u2019autre choix, hier matin, que d\u2019opter pour l\u2019autoroute 10 comme piste d'atterrissage.L'avion s\u2019est posé sans problèmes entre la \u201crivière Saint-François et l'autoroute 55, vers 11h30, sur la voie direction ouest, Les deux passagers, des résidants de la rive sud de Montréal qui retournaient à la maison après avoir 2 passé la nuit à Saint-Georges-de-Beauce, past n\u2019ont aucunement été blessés ni même apeu- À rés lors de cette aventure.«Des atterrissages d'urgence, j'enseigne ça à mes étudiants», lance le pilote Pierre Godlewski, un professeur de pilotage qui demeure à Beloeil.«Mais, ajoute-t-il, je ne pensais jamais être un jour obligé de le faire moi-même pour de vrai.» Léo Giroux, tel un chêne (D8) 4 mars 07avr 14 avr 22 avr Imacom-Doguerre.par Claude Poulin EAU DE PÂQUES «Le plus difficile, ç'a été de prendre la dé- Læ I : ; The La nappe de brovitlard trop épaisse a contraint le pilote du Cessna à poser son appareil d'urgence sur - t cision d'atterrir sur l'autoroute.J'hésitais un y an À 7 peu.II fallait que je le fasse.C'était devenu l'autoroute, quitte à perturber la circulation automobile.LC in d'oe > Poser clairement un pro- bléme par écrit aide beau- | coup, sinon a en sortir, du moins à y entrer.Saint-Venant fait honneur à la tradition (D2) Location Autos * Camions Place Brouillard - 822-2100\u2018 dangereux de voler à cause du brouillard.L'important, c\u2019est que personne ne soit blessé là-dedans.L'avion, ce n\u2019est pas grave.» Il s\u2019agit du deuxième événement impliquant un avion à se produire en un peu plus \u2018une semaine dans la région.Le 22 mars, un ultra-léger, on s'en rappellera, a piqué du nez après une fausse manoeuvre à basse altitude au-dessus du lac Magog, à Deauville.Cette fois-ci, l'appareil s'est posé normalement sans que ses occupants ne craignent un instant pour leur vie.«Notre manoeuvre était sûre, assure le copilote, Pierre Roy.de Saint- Bruno.On a survolé la zone longtemps avant de nous poser.» «Les automobilistes qui nous suivaient sur la voie nous ont laissé de la place et ont bien vu ce qui se passait.C'est sûr que tout le monde était surpris de nous voir.» Parti à bord de ce Cessna 172 de l'aéroport de Beloeil samedi matin, le duo a atterri en Beauce quelques heures plus tard.Quand est venu le temps de repartir, les conditions de météo ne le permettaient plus.MM.Godlewski et Roy ont dû passer la nuit à Saint-Georges-de-Beauce.Hier matin, bien déterminés à retourner à la maison, le pilote s'est assuré que le plan de vol répondait aux normes d'altitude en vol.«En partant de Saint-Georges, tout était correct, se souvient Pierre Roy, lui aussi un pilote d'expérience.Rendu près de Sherbrooke, le brouillard s'épaississait.Comme nous devons garder un contact visuel avec le sol, nous volions trop bas, en-dessous des nuages.» «C'était devenu dangereux à cause des câbles électriques, des montagnes et des arbres.Il fallait atterrir.» Le pilote n'a pas pu atteindre l\u2019aéroport de Sherbrooke puisque trop en altitude par rapport au reste de la région.«Pour nous y rendre, il aurait fallu frôler la cime des arbres et c\u2019est trop risqué», ajoute Picrre Godlewski.Une opération d'envergure que de l\u2019escorter (A2) CC AT EER A EEE ROCE Une Allemande performante et luxueuse gee A2 LEBOEUF \\/i.\" i PF w des aventures du capitaine «Marcel».Je vous ai laissé la semaine dernière avec mes histoires d\u2019agriculture biologique.Où est-ce que tout cela m\u2019a conduit?Eh bien! aux «abeilles»! Je me suis dit: «Si moi je ne suis pas capable de faire pousser quelque chose convenablement, pourquoi ne pas encourager d\u2019autres, extrêmement travaillant à le faire?» Les abeilles.Ces petites «pichenot- tes» avec des ailes, et un costume d'évadé barré jaune et noir.Quel monde fascinant! L'idée d\u2019avoir des ruches a germé dans la tête d\u2019un de mes amis comédiens qui n'habite pas très loin de chez moi dans le canton de Cleveland, Guy Thauvette.Notre première décision fut de se dire que l\u2019on devrait commencer sur une petite échelle.Très sage de notre part.J'avais enfin trouvé une personne Le Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mors 1997 pour calmer mes ardeurs.Après s'être renseigné sur l'apiculture, nous avons décidé de commencer avec trois ruches.Ce qui est raisonnable.Quand on ne connaît pas trop cet univers, on se dit que ça doit être pas mal d'ouvrage.Ça demande un certain suivi, mais trois ruches ce n\u2019est pas si «accaparant» que ca.Pour commencer, où est-ce qu'on se procure les abeilles?On a fait affaire avec un homme de la région de Richmond qui lui, se spécialise dans la formation de reines, donc qui bâtit le point de départ de la ruche.C\u2019est mon ami Guy qui est allé les chercher avec sa voiture.Il est revenu avec trois reines et un minimum d\u2019abeilles.Elles son contenues dans de petites boites.Aussitôt arrivés, nous les avons insérées dans les ruches.Vous devriez nous voir Guy et moi nous préparer à manipuler les petites bêtes ailées.chaque fois, j'ai l\u2019impression que l\u2019on effectue une sortie dans l\u2019espace.Nous sommes habillés très âles, on met un sarrau blanc.On enfi- e des gants jusqu\u2019aux coudes comme pour une opération et on ajoute le fameux casque d\u2019explorateur avec un fi- loto-québec = TS GAGNANTS LOTS y Tirage du 6/6 1 2632678,80$ Fo) 5) 97-03-29 5/6+ 3 263267,90$ .5/6 322 1962,20 § 4/6 16 989 71,30 $ 9 20 27 34 38 46 We 316405 10,00 $ Numéro complémentaire: | 35 Ventes totales: 18732 017,00 $ _\u2014 Prochain gros lot (approx.): 2 200 000,00 $ aml Tirage du GAGNANTS LOTS J 97-03-29 6/6 0 1 000 000,00 $ 5 13 24 25 32 42 5/6+ 2 5 893,80 $ 5/6 24 327,40 $ Numéro complémentaire: 17 4/8 1013 36,20 $ .3/6 15073 5,00 $ MISE-TOT 8- 18-19-29 Ventes totales: 534 041,00 $ GAGNANTS LOTS irage: Na s3780$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ PSE TS ) Tirage du GAGNANTS LOTS SUPER » 97-03-28 7/7 0 7000000008 6/7+ 1 119 419,70 $ 10 12 14 20 27 42 45 67 40 261230 § Numéro complémentaire: 35 5/7 2 467 151,20 $ 4/7 52 969 10,00 $ Ventes totales: 6 471 810,00 $ 3/7+ 48963 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 8 000 000,00 $ Prochain tirage: 97-04-04 3/7 444 720 partic.gratuite ELD) Tirage du 0 Bhatt Ef§tra Tirage du 97-03-29 QE , enone 97-03-28 1 4 7 10 11 i Tirage eu NUMERO LOT 19 21 22 25 31 890364 100 000 $ 35 38 40 41 43 3 4 Efitra Tirage du 44 45 56 62 68 911 5090 via 97-03-29 gun Tirage du tts NUMERO LOT 97-03-30 CE \\ 318938 100 000 $ 3 6 14 21 29 Ti ae du Eftra Tirage du 3133 34 35 42 cr DIMANCHE 97-03-30 43 44 46 55 61 3 4 NUMERO LOT 63 65 66 67 69 021 8008 657469 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune MÉTÉO (Bb - 5 COME SPAGHETT + SALADE CÉSAR PAIN À L'AIL GRATINE PRIX RÉa.4,99$ @ > 3 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, HE PIZZA =m Victoriaville - Victoriaville: nr 2/-5 A oo 0 Drummon: vu EMA 2h Won] QUIOURD'HUL CETTE NU / À \\@ Var Nua -1/-6 Québec sol -1/-6 Rimouski , -1/-3 StGeorges Sol -7/-10 Septiles Sol 0/-6 Trois-Rivières La piqûre des abeilles let qui couvre notre visage et que l'on attache ensuite a la taille.Une fois la manoeuvre terminée, nous vérifions si notre partenaire est bien caché de toute part pour éviter les piqures.La, nous essayons de partir «l\u2019enfu- moir».Je dis bien «essayons» parce qu\u2019à chaque fois les premiers enfumés c\u2019esp nous! À quoi sert cette manoeuvre?Eh bien en envoyant de la fumée à l\u2019entrée de la ruche, on fait croire aux abeilles qu\u2019il y a un feu.Elles s\u2019empressent d\u2019aller faire le plein de miel au cas où elles auraient à quitter la bâtisse au plus vite.Ce qui a pour effet de créer une diversion et de les empé- cher de venir nous piquer.Du moins de les empêcher temporairement.Pendant ce temps-là, nous, apprentis apiculteurs, ça nous permet de pouvoir manipuler l\u2019intérieur de la ruche, pour vérifier si tout est beau, qu\u2019il n\u2019y a pas de maladie etc.On fait ça environ une fois par semaine, même un peu moins.Elles ont besoin de tranquillité pour pouvoir travailler en paix.Au Québec, on peut faire au moins deux bonnes récoltes de miel durant la saison.Je dois bien faire rire ceux dont l\u2019apiculture est leur gagne-pain, mais je dois vous dire que pour Guy et moi, une véritable passion a été déclenchée par ce qui semblait être au point de départ un simple «hobby».De tout ce que j'ai appris sur cette société fantastique que forment les abeilles, la chose étonnante est sûrement la quantité de miel que fabriquent celles qui ont été désignées pour le faire.Essayez pendant un instant de penser un chiffre.Ne regardez pas la réponse plus bas.Est-ce un litre?Une tasse?Un millilitre?Attention ¢a va vous donner un coup! Une goutte et demie, oui vous avez bien lu, une goutte et demie.Incroyable! La durée de vie d\u2019une abeille est de quarante-cing jours environ.La reine peut vivre jusqu\u2019a cinq ans.Elle pond à partir du printemps à peu près deux milles oeufs par jour.Si la ruche demeure en santé durant l'été, en septembre, de quarante à cinquante milles petites bestioles formeront une ruche.Le plus gros du travail pour des amateurs comme nous, survient au moment où il faut extraire le miel.Bien s\u2019installer avant de commencer, doit être notre devise.Ce qui ne fut pas le cas la première année.Nous étions dans le sous-sol de la maison de campagne.Atterrissage forcé sur l'autoroute 10 «Je ne pensais jamais qu'un avion allait se retrouver dans ma cour» Claude PLANTE Fleurimont f atterrissage du Cessna 172, hier L sur l\u2019autoroute 10, s\u2019est fait certainement plus en douceur que le transfert amenant l\u2019appareil à un stationnement temporaire, où il sera démonté pour son transport vers son aéroport d'attache situé sur la Rive-Sud de Montréal.Il aura fallu près d\u2019une demi-heure a l'appareil d\u2019abord stationné sur un terre-plein servant aux véhicules d\u2019urgence circulant sur l\u2019autoroute pour se rendre à un garage situé à quelques kilomètres sur l\u2019ancien boulevard Saint- François.La randonnée pour le moins inusitée, qui s\u2019est faite en roulant sur la voie publique, a nécessité la participation de cinq autopatrouilles des corps de police de Sherbrooke et de la Sûreté du Québec.Pendant le trajet, il a fallu entre autres plier des pancartes routières afin de laisser passer les larges ailes du petit avion blanc et bleu, surtout dans la bretelle d\u2019accès menant de l\u2019autoroute au boulevard Saint-François.L\u2019une des ailes de l\u2019avion a même été quelque peu endommagée par une branche d\u2019un arbre situé trop près de la route.Pour assurer la sécurité, les policiers ont stoppé la circulation afin de laisser place au véhicule intrus.Plusieurs automobilistes n\u2019en croyaient pas leurs yeux.Personne ne s'attendait en ce jour de Pâques à rencontrer sur la route un appareil tout droit descendu du ciel en se rendant chez la parenté pour le traditionnel repas pascal.MétéoMédia @ mp JEUDI MERCREDI, Quand le miel est extrait, on le chauffe dans un bain-marie avant de le couler dans des filtres.Nous avions un petit poêle à deux ronds.On venait tout juste de commencer.Notre première chaudière en plastique trempait dans l\u2019eau avec soixante-dix livres de miel.Quand vint le temps de verser notre première «miellée» dans les filtres, le fond de la chaudière, qui avait malheureusement trop chauffée, cédal.Soixante-dix livres de liquide «or» ttès collant recouvrit une bonne partie de la cave.Un peu déprimant vous dites.Plus que ça.On a quand même relevé nos manches, pour finalement passer au travers de cette première saison.Cet été sera notre troisième saison avec cinq ruches maintenant.Je le sais ue ce n\u2019est pas donné à tout le monde \u2019avoir des abeilles, pour toutes sortes de raisons, mais l\u2019été prochain, si vous avez une chance, trouvez-vous un apiculteur qui se fera un plaisir de vous vendre du miel et de.peut-être vous faire visiter ses installations.Les odeurs, le goût du miel, l\u2019été, la chaleur.Un vrai délice! Daguerre, Clause Pouin Une fois leur appareil stationné, Pierre Roy et Pierre Godlewski ont inspecté l'avion en compagnie d'un résidant de Saint-Elie-d'Orford qui leur a prêté main-forte, Daniel Cayer (à droite).Pendant qu\u2019on cherchait un endroit pour stationner l\u2019avion en attendant qu\u2019il soit démonté, les curieux étaient nombreux à arrêter sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute, entre la rivière Saint-Fran- çois et la 55, pour examiner ce phénomène.Téléphone cellulaire Daniel Cayer, de Saint-Elie-d\u2019Orford, a été l\u2019un des premiers à s\u2019arrêter pour prêter main-forte aux rescapés.«Ils avaient besoin d\u2019un téléphone cellulaire, dit-il.Je me suis arrêté et on a pu téléphoner à la police.» «Quand tu roules sur l\u2019autoroute, tu ne penses jamais à voir un avion stationné comme ça.» Offre: 2158425 Lieu: Deauville ou + secrétariat.3-6 St-John's Mel 9/8 Plattsburg Nei 2/1 Nua O/-5 Toronto Deg 2-5 Burlington Nei 2/-1 Portland Mel 3/2] | piliers (chaussures) Nua 2/-2 Victoria Ave Concord Mel 4/3 Providence Mel 44] | Offre: 2158954 Secrétaire comptable Salaire: à négocier, perma- Exigences: Bac en écono- nent, t.part, 1 jour par sem.Exigences: connaître l\u2019informatique, Windows Fonctions: comptabilité ct Opérateur machine à Lieu: Canton Brompton Salaire: 7.50 $/h et + selon Ce bon samaritain est demeuré avec les deux pilotes jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait trouvé un stationnement.L\u2019avion patientera, au moins pour quelques jours, dans la cour de Denis Joyal, un homme d\u2019affaires de Fleurimont demeurant près de la rivière Saint-François.«J'avais vu voler cet avion à très basse altitude au-dessus de la rivière au cours de l\u2019avant-midi, a raconté M.Joyal.Je me demandais ce qui se passait.Je me suis dit que le pilote surveillait le niveau de la rivière.Je ne savais pas qu\u2019il cherchait un endroit pour atterrir.» «Je ne pensais jamais non plus que cet avion se retrouverait dans ma cour.» ne à coudre le cuir, une machine a 1 aiguille, une machine à 2 aiguilles, connaissance du produit exigée, bonne coordination ocil-main, obligatoire expé- 8 rience sur machine a piliers (usine chaussures).Adjoint/e a la recherche Offre: 2158747 Lieu: Sherbrooke Salaire: convention, temp.six mois, deux jours/sem mie, connaissance poussée en informatique (SAS, Lotus 1-2-3 et Freelance), maîtrise théorie économique.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une \u2018 pacs a aida exp, permanent, pl temps, 9% Ave Nua 31/23 La Havane 40 h/sem initiative de La Tribune en Beijing Sol 20/7 Moscou Nua \u20142/-4 Bermudes Plu 22/17 Martinique Sol 29/23 Exigences: 1 an expérience, collaboration avec le Cen- Bertin Sol 12/3 Pars Sol 152 Cancun Sol 34720 Myrtle Beach Sol 19/12 faire fonctionner une machi- tre d'emploi.HongKong Sol 24/18 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Sol 30/20 Montego Bay Sol 31/23 Lisbonne Sol 19/13 Rome Sol 15/2 Freeport Soi 29/21 Orando Var 25/18 Londres Deg 2-5 Tokyo Sol 158 FtLauderdale Var 20/21 PuertoPlata Sol 30/21 Honolulu Sol 28/21 Tampa Var 24/20 ) © 1996 Infomédia/Météo Key West ~~ Var 26/23 WestPamB Var 29/21) Arts: C-7 \u2019 Bandes dessinées: B-4 RESERVEZ Chez nous: B-1 Décès: D-5 VOTRE ESPACE Économie: D-1 = ANT Messier en liberté: C-6 DES MAINTEN Opinions: A-6 5 6 4 5 4 50 Personnalité: B-6 = : Petites annonces: D-3 LaTribune Sports: ol \u201cLo Tribune\u201d est sockéiclre de be Prassa canadiense, hens ECTS ETN ECO aie ron ome.LaTribune mabe d | Asoonon dos Gordon da Cnet Petites annonces: 564-0999 Camelots of camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Mix TPS TVQ oil Abonnement Tomps Prix TPS TVO Toll = affiliée à l'Audit Bureau of Cirtulation ABC et à F 1958, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.povesrstene 3,51 $ à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parkapostes lon 255005 17855 1774$ 290595 l'Union internationale de la presse cotholique.Vél: 564-5450, J1K 2x8 Rédaction: 564-5454 TPS endroits desservis por comelot 6mos 8760S 6135 6095 99825 Territoire immédiet 6mos 140005 980$ 974$ 15954 Sources d'informations: Presse canadienns, Prose * : ea 3 cont rs 3mb MMS INS 2128 51108 3mos B000S 560$ 556$ 91165 associée, Reuter, Agence France-Prasse.Le service Journal quoidion publié à Shechrooka Abonnements: 564-5466 TN.rnenmmnnarnnenene Tok 23495 14S 163$ 2676$ Tmos 5000$ 350$ 348$ S698S photos focsimikbes de o Prose canadienne oles * dar Les Journaux Trans-Conade (1996) lac.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'obonné \u2026\u2026\u2026orcrcou4/00 $ affiliées sont autorisées à roprodoir les | sis tétons) Éssogistrement No 0529168 AC ISATS-UNS OF AUTRE PAIS 1 a 70,00, 6 is 41,005, 3 mas 26,005, us 130005 information de La Trbome \u2018 5 of 4 o dil La Tribune, Sherbrooke, lundi 3) mars 1997 AS » Les yeux étaient rivés sur la Saint-François en fin de semaine au centre-ville de Sherbrooke.La rivière a atteint les 12 pieds et quelques pouces, alors que le seuil critique est 15 pieds.Mais ce qui avait d\u2019abord préoccupé, c\u2019est la vitesse | de la crue: le niveau était passé de 6 à 12 pieds en moins de 24 heures! pour demain Sherbrooke (CP) n croyait pourtant que c'était bel et bien parti.Qu\u2019on aurait pu sortir sous peu le gril sur le patio.que l'été était sur le point d'arriver après un hiver marqué par de nombreuses chutes de neige.Avouez-le.Vendredi et samedi.tout le monde y a pensé au moins une fois en voyant ce soleil faire fondre (comme du chocolat de Paques!) la ncige qu'on a pelletée.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs ont repris leurs manches de pelle au cours de la journée de samedi.Le but était simple: aider le soleil à faire disparaître ces bancs de neige qu'on est tannés de voir depuis longtemps.Pour faire encore plus «estival», certains l'ont fait en t-shirt ou en bermudas! On dirait que l'habitude persiste; on à tellement brassé de neige au cours de l'hiver qu'il fallait encore reprendre l'exercice en fin de semaine! Aujourd\u2019hui, dernier jour du long congé pascal, Météo Médias prévoit que les températures plus froides dureront avec un maximum de zéro à deux degrés.Cependant, demain et mercredi, le mercure devrait atteindre les 6 à 9 degrés, le tout agrémenté d\u2019un soleil printanier.VX \\, pre 2 + ad / IT A AES ra rN > ë Photo Lo Tnbur ne, Dome Forgues Philippe Brûlé, de Deauville, en a marre de l'hiver comme plusieurs.En fin de semaine, vêtu un peu comme \u2018en été, il à pris sa pelle pour accélérer le processus de la fonte des neige devant chez lui.Des rivières de la région ont été placées SOUS surveillance en fin de semaine, surtout à Sherbrooke et Cookshire LYN 4 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Claude PLANTE Sherbrooke donné des sueurs froides aux autorités au cours du dernier weekend.Les températures chaudes de samedi ct.par la suite, la pluie souvent forte dans la nuit de dimanche ont fait gonfler leurs niveaux au point de frôler les points critiques.C'était notamment le cas au centre- ville de Sherbrooke.où la rivière Saint- François a atteint les 12 pieds et quelques pouces.La crue n'avait rien de banal puisque le niveau est passé de 6 à 12 pieds en moins de 24 heures! Toutefois, aucune aierte n'a été déclenchée.C\u2019est vers samedi midi que les policiers ont commencé à surveiller le niveau de la rivière.Rappelons que l'Opération chaloupe est mise en branle quand le niveau atteint le seuil critique des 15 pieds à I'échelte installée près du pont Aylmer.Dans le secteur de Cookshire.la maxime qui dit «jamais deux sans trois» a incité les gens à rester à l\u2019affût.Cette fois, l\u2019eau de la rivière Eaton n\u2019a heureusement pas menacé les résidences du parc de maisons mobiles situé près de la rive, au centre-ville, comme ça a été le cas à deux reprises cette année.«Il a fallu qu\u2019on reste éveillé (toute la nuit de samedi à dimanche) pour surveiller la situation», raconte Benoît Busque, chef pompier à Cookshire.«L'eau montait.Ça a commencé samedi apres diner.» «Mais la rivière n'a pas sorti de son lit.sauf dans les champs en campagne.( ertaines rivières de la région ont II faut dire que nous avons moins de problèmes avec les glaces cette fois-ci.Elles sont-là, mais seulement sur trois kilomètres de long au lieu de cing ou six.» Refroidissement des températures Dans tous les cas, il semble que le refroidissement des températures d'hier n'a pas nui à ralentir la crue des cours d'eau en Estrie.Tôt dans la nuit de dimanche, le mercure s'est abaissé près du point de congélation.Au même moment.la pluie parfois forte de samedi soir a laissé place à la bruine et au brouillard.A la Sécurité civile.on signale que seul le secteur de Cookshire posait problème au cours de la journée d'hier.Depuis peu, les équipes d'urgence sont en pré-alerte.L'épaisse couche de neige qui recouvre la région peut faire craindre les inondations, mais on prend aussi en considération la profondeur du gel au sol et l'épaisseur des glaces des cours d\u2019eau.Dans ces deux derniers cas, lès données portent à croire que les risques sont faibles.Les autorités de la Sécurité civile craignent autant un chaud soleil qu\u2019une pluie intense, rappelle-t-on.«Je m'attends au pire si les glaces débloquent plus haut sur la rivière, note toutefois M.Busque, à Cookshire.Si c\u2019est le cas, ça va s'accumuler près du pont du chemin de fer et ça va être à nouveau l'embâcle.» «S'il pleut longtemps avec\u2019 ça, la rivière va déborder.» | beaux-parents pour quelque j temps avec nos trois enfants», ] accidentelle.Le feu aurait débuté 15 locataires sur le pavé à Coaticook O Un incendie à ravagé un immeuble de huit logements et une pizzeria sur le point d'ouvrir Jean-François GAGNON Coaticook es dommages au bâtiment «L sont énormes.peut-être même qu'il sera déclaré perte totale par nos assureurs sous peu», expliquait William Smith, au lendemain de l'incendie qui a ravagé l'immeuble de huit logements de la rue Main Est à Coaticook, dont il est le propriétaire.L'immeuble, situé presque en face du concessionnaire Ford et Mercury, Automobile Maurais, a été la proie des flammes dans la soirée de vendredi.M.William ainsi que sa conjointe, Marie-Céline Corbeil.résidant au première étage, signalaient que le logement qu'ils habitaient avait, Pour sa part.été épargné par le si- \u201cnistre: «C\u2019est seulement l'eau qui \u2018fa envahi, suite au travail des pompiers, qui le rend inhabitable», précisaient-ils.«On va sc réfugier chez mes mentionnait Mme Corbeil.-La cause exacte de l'incendie restait à déterminer.mais les pompiers parlaient \u2018d'une origine dans le toit de la vielle partie de l'immeuble qui a connu quelques ajouts au fil des décennies.-Coaticook Pizzeria inondée Dans un local adjacent au logement des propriétaires.Marcel Labbé et Simon Charest s'appré- taient à ouvrir un nouveau restaurant au début du mois d'avril: Coaticook Pizzeria.«Depuis septembre que l'on travaille sur ce projet.On à tout refait à neuf à choses, affirmait Marcel Labbé.C\u2019est un croit, tout perdu dans son appartement tre d'action bénévole de la MRC de se trouvant juste au-dessus de la future Coaticook.l'intérieur du restaurant: l'électricité, la très dur coup à encaisser pour nous.» plomberie.l'isolation et plein d'autres \u2018macom Nao serre, Claude Poul Cet immeuble de la rue Main à Coaticook a été la proie des flammes dans la soirée de vendredi.Si la façade semble être toujours en \u2018bon état, il faut voir l\u2019intérieur de ceftains des logements pour être convaincu de l'ampleur des dégâts.Selon M.Charest.qui a.par sur- Pizzeria, on pouvait estimer à environ 20 à 25 000 $ les pertes encourues par lui et son partenaire d'affaire.Ces pertes seront d'ailleurs sans compensations, puisque l\u2019établissement que se proposaient d'ouvrir les deux hommes n'était pas encore assuré.«Un inspecteur devait bientôt venir faire son tour afin de vérifier la conformité des lieux à la réglementation en vigueur.Après cette visite seulement, nous aurions pu prendre une assurance pour notre restaurant», disait M.Labbé.Tous les deux étaient découragés, mais se promettaient de trouver un nouvel emplacement afin d'héberger leur pizzeria.Sans assurances Apparemment.tous les locataires touchés par le sinistre ne possédaient aucune assurance pour leurs biens personnels.Un de ceux-là, Sébastien Stébenne, était particulièrement affligé: «Ma blonde est enceinte de deux mois et, au niveau financier, ce n\u2019est pas tellement rose ces.temps-ci», se plaignait-il.Toutefois, la quinzaine de locataires sinistrés a vu le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, de même que la Croixrouge, leur apporter du soutien.Ie premier organisme, avec la collaboration du restaurant PFK et du Café central, fournissait de la nourriture et des vêtements; tandis que le deuxième, leur al- touait certains montants d'aide.On précisait.d'ailleurs, qu\u2019il était possible de faire un don pour aider ces personnes, et ce, uniquement par le biais du Cen- Ad La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mars 1997 _ IE SATISFACTION 30 JOURS Ou nous vous le remboursons \u2014 totalite) CARROSSERIE INLD RIL SNE «BOSSE»® 5 Saab vous en offre beaucoup plus que ce + que vous imaginez : e Climatisation sans CFC * Système .sonore AM/FM a lecteur de cassette © | Vitres et portières à commande électri- : que * Moteur 2,3 litres de 150 hp * Vo- + b lant à réglage télescopique * Antivol A È avec télé-déverrouillage * Sièges avant 0 t chauffants * Phares antibrouillard ,;, ; avant et arrière * Rétroviseurs exté- \u2018 rieurs chauffants * Garantie 4 ans/ \u2018' = 80 000 km * Deux coussins gonflables * bo Roues en alliage léger Po SNTURN- SAAB = \"ISUZU 4880, BOUL.BOURQUE, ; ROCK FOREST * 823-1400 ; TA REE SH RES #45 GATURN _ f à VE TN \u201cNE AP ES ETS TS ES rire + Location de 36 mois avec échange ou comptent de 1 666 eur la Saturn SL, de 1 717% sur la Saturn SCA, de 1 812 sur la Saturn SW ot de 4 989° sus la Saab 9008.Limite de 60 000 km sur les Saturn et de 72 000 km sur ia Seat.Exoédentaire de 8'/km sur les Saturn et de 8-/kin sur la Seab.Sujet à l'approbation du orédit Les photos peuvent différer.Ail 20637 LEE ms USA AE \u2014 \u2026- \u2014\u2014 ww BR ™ - _\u2014 \u2014 ~~ \u2014 \u2014 5 EE sie andi «Je suis un de souche» Claude PLANTE Sherbrooke ce dans la campagne électorale dans la nouvelle circonscription de Mégantic-Frontenac, où les thèses fédéraliste et souverainiste s'affronteront ouvertement.«Ça me semble assez évi- Mg dent, commente David Pri- | § ce, maire de Lennoxville, qui devrait annoncer cette semaine son intention de |» représenter la bannière du | Parti conservateur au prochain scrutin prévu pour le début de juin, selon les observateurs.Il'se mesurera alors au député bloquiste en place, Maurice Bernier, ardent partisan de la souvetaineté du Québec.| e débat constitutionnel prendra une large pla- David Price Interrogé en fin de semaine sur la question, M.Price soutient toutefois que sa décision de se porter candidat n\u2019est pas encore prise.«Tout le monde connaît mes convictions fédéralistes, revient-il.Je pense que ça pourrait être une belle campagne.» Quebécois - David Price «Je ne peux pas cacher que je trouverais ça intéressant de me lancer.» Québécois de souche A savoir s'il pourrait étre vu comme le représentant de la minorité anglophone québécoise a Ottawa, une fois élu, le futur candidat répond que le milieu francophone estrien ne lui est pas inconnu non plus.«Je suis né dans l\u2019Est de Sherbrooke, rappelle- t-il, dans un milieu francophone.Je suis aussi très impliqué dans mon milieu et assez bien vu dans la communauté francophone.» «Je suis un Québécois de souche.Ma famille est ici depuis les années 1700.» Lors des récents débats linguistiques régionaux, on a souvent vu M.Price prendre la parole afin de faire valoir l\u2019opinion des gens de la communauté anglophone.Il estime pouvoir assumer son rôle de maire durant la campagne s'il se porte candidat.«Selon ce que je sais, On peut demeurer maire jusqu\u2019au jour de l\u2019assermentation.» Les prochaines semaines, voire les prochains jours, peuvent nous réserver des surprises puisque d\u2019autres candidatures pourraient être dévoilées en vue du scrutin fédéral.Autant chez les libéraux que chez les conservateurs, on affirme que les candidatures à venir seront de haut calibre.Charest remonte la pente Sherbrooke JR quelques mois des élections, semble-t-il, le parti du Sherbrookois Jean Gallup = Charest effectue une remontée dans les intentions de votes des Canadiens et Canadiennes.C\u2019est du moins ce que suppose un récent sondage de la firme Gallup mené juste avant le dévoilement du nouveau programme du Parti conservateur (mardi le 18 mars) en vue d'élections en juin prochain.Près de deux Canadiens sur cinq (18%) voteraient pour Jean Charest si des élections avaient eu lieu entre le 10 et le 16 mars dernier.Il s\u2019agit d\u2019une remontée de trois points pour les Tories par rapport au sondage du mois précédent.Le Bloc québécois accuse une décote tout aussi importante, établissant son score à 10 pour cent pour l\u2019ensemble du pays.Le sondage a été effectué trop tôt pour connaître l'impact qu'aura le nouveau chef Gilles Duceppe sur les intentions de vote.La marge d'erreur est fixée à 3.1 pour cent, 19 fois sur 20.Mille deux personnes ont participé à ce sondage.Pour leur part, les troupes de Jean Chrétien obtiennent 52 pour cent des voix, soit une augmentation d'un pour cent par rapport à février.C\u2019est dans les Maritimes que Jean Charest connaît le plus de popularité.I! y obtiendrait 30 pour cent de la faveur populaire.Au Québec, seulement un électeur sur dix (10 %) lui accorderait son appui, tandis que les libéraux ct les bloquistes re- cucillent respectivement 47 et 41 pour cent des intentions.Dans les Prairies, il est pratiquement à égalité (24% à 21 %) avec son rival Preston Manning, chef du Reform: Party.Toutefois, quand ces pourcentages représentent l\u2019opinion des gens des régions, comme au Québec, la marge d\u2019erreur grimpe à six pour cent.19 fois sur 20.a) Le A Daguerre par Cloude Pc iin Le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, estime que lu sécurité des automobilistes sera grandement améliorée avec l'ajout d'un feu de circulation sur lo rue Denault, a l'angle de Jean-Paul !l et Saint-Marc, un avis que ne partage pas son collègue Laurier Custeau.Rouleau et Custeau divergent d'opinion sur l'utilité d'un nouveau feu ru Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke a décidé de prendre les grands moyens pour régler le problème de circulation à l'angle des rues Denault, Jean- Paul II et Saint-Marc: elle y installera un feu additionnel pour indiquer clairement aux automobilistes où ils doivent s'immobiliser.«On m'a confirmé que la Ville va ajouter un feu de circulation au coin de ces rues-là, parce que les automobilistes s'arrêtent trop loin lorsque la lumière vis-à-vis l'entrée du pont Jacques-Cartier vire au rouge et il y a risque d'accidents», indique le conseiller municipal du district du Triolet, Jean-François Rouleau.«Il y a vraiment beaucoup de confusion chez les automobilistes à tel point que plusieurs d\u2019entre eux s'immobilisent devant la rue Jean-Paul II, qu'ils bloquent, alors que le feu est vert pour ceux qui descendent cette rue-là!» précise-t-il.Le probième est survenu à la suite de la mise en place de nouveaux feux de circulation sur la rue Denault et du réaménagement de la ruc Saint-Marc.dans le cadre du projet de 300 000 $ destiné à mieux contrôler la circulation lourde dans le quartier Ouest.En vertu du nouveau plan directeur de circulation lourde, les camions de plus de 3000 kilogrammes (6600 livres) qui circulent en transit devront bientôt accéder à la zone industrielle de la rue Roy par les rues Jean-Paul 11 ct Saint-Marc, via le boulevard de l'Université et la rue Galt Ouest durant le jour.La nuit, ils devront emprun- e Denault ter la rue King Ouest et le pont Jacques-Cartier.Ce plan fait en sorte que les lourds camions qui arrivent de la rue Galt Ouest durant le jour devront descendre la rue Jean-Paul IT, traverser la rue Denault, puis emprunter la rue Saint-Marc pour accéder à la rue Roy.où se trouvent de nombreuses industries et entrepôts.«Même si on a indiqué aux automobilistes qu'il y a là une nouvelle signalisation et que la ligne d'arrêt est à la hauteur des rues Jean-Paul II et Saint-Marc, il y a de la confusion.Certains automobilistes ont même reçu des contraventions à cause de ça».affirme M.Rouleau.Une aberration selon Custeau Pour le conseiller du district du mont Bellevue, où se trouve cette partie de la fue Denault, ce projet de réaménagement est de toute façon une «aberration» ct comportera toujours des risques d'accidents.«C'est de l'argent jeté à l'eau! Je n'étais pas d'accord avec ce projet-là.Un jour, un camion va manquer de freins en descendant la rue Jean-Paul II et on va déplorer des morts!» dit Laurier Custeau.«De plus, les commerçants de la rue Saint- Marc se plaignent et les gens qui vivent dans les logements veulent déménager».ajoute le conseiller.«Ça va coûter encore plus cher d'ajouter une lumière: déjà on en a installé une nouvelle a I'angle de Saint-Joseph et Denault, en plus de celle qui était déjà au coin du pont, et la on en veut une autre!».: La Tribune, Sherbiooks, lundi 31 mors 1997 AS ente pour les aînés UN seul jour, le mardi 1 avr Moins 15\u201d sur les vêtements mode, le mobilier, les matelas, le linge de maison, les serviettes et plus OÙ pas de TPS\" sur les petits appareils électriques et de soins personnels, les gros électroménagers, les aspirateurs et les appareils audio-vidéo.Comme vous ne faites probablement pas votre âge, n'oubliez pas d'apporter une preuve d'identité.Nenu special Oeuf dans le sirop - Crêpe « Féves au lard Pommes de terre rôties - Jambon Betteraves marinées - Pain de campagne Grand-père dans le sirop « Thé ou café \u2018Comme toute bonne chose, cette vente ne dure pas longtemps, et voici quelques exceptions : produits de beauté et fragrances.produits pour le bain et le corps.livres en liquidation, concessions et services, chaussures Easy Spwit, chéques-cadeaux Eaton.lous les vêtements et accessoires Jockey et Calvin Kiein.accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer pour hommes et femmes, accessores Mont Blanc.chaussures Prospector, téléviseurs GAOO Panasonic, ordinateurs, vidéocassettes et audiocassettes préenregistrées, disques compacts.serviettes Royal Velvet et Eaton Home, lunettes à la boutique Sunglass Hut, bracelets de montre.bijoux fins à prix de vente et montres Gucci.Ces offres rabais ne peuvent être combinées et:sembie ou avec toute autre offre de réduction de taxes et offres d'option de parement.Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalant à la TPS.Et n'oubliez pas d'apporter une preuve d'âge (étant donné que vous ne faites probablement pas votre âge).Si vous désirez avoir plus de détails, n'héetez pas à vous renseigner auprès de notre personnel.Wu A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mors 1997 Inions La Tribune Roymond Tardif, Président at Editeur Jacques Pronovost, Redocteur en chef EDITORIAL ~~ La valse des redécoupages ui a dit qu'il n\u2019y a rien qui bouge en politique?L'hom- Q me de la rue a tendance à dire que si un projet est rendu au gouvernement, il risque de ne pas voir le jour, au pire, de se concrétiser avec beaucoup de retard, au mieux.On s'étonne done toujours quand un ou une ministre lance une réforme qu\u2019il ou qu\u2019elle veut réaliser dans de courts délais.Un hon exemple étant l'instauration de la ma- Pierre ternelle pour les enfants de cing ans.Le milieu, les parents DUBOIS comme les professeurs, trouvent l'heure de tombée un peu proche.Autre réaction de Monsieur-tout-le-monde aux différents projets gouvernementaux: «S\u2019ils le font rapidement, c\u2019est qu\u2019ils tentent de nous en passer une «vite»».Des attitudes contradictoires qui visent le même «responsable».On ne peut cependant pas prétendre que rien ne bouge de ce temps- ci.Les divers redécoupages géographiques, autant dans les commissions scolaires que dans les municipalités ou les comtés fédéraux sont assez éloquents à ce chapitre.La valse à atteint un sommet, la semaine dernière.lors de la publication du projet de conversion des structures scolaires.Les réactions ont été diverses, souvent opposées.Coaticook ne se sent pas d'affinités avec Morilac.On aimerait mieux, tant qu\u2019à fusionner.se tourner du côté de La Sapinière et Mégantic.La Commission scolaire Des Chênes de Drummondville ne veut pas se faire amputer Acton Vale.Warwick ne veut pas perdre sa représentativité au sein du regroupement des quatre des Bois-Francs et de L'Érable.La CS La Sapinière souligne que les élèves de St-Malo auraient à voyager trois heures par jour.Et.e- t\u2026et.Passer de 156 commissions scolaires à 64 pour tout le Québec, de sept à trois dans la région, cela va faire sortir des problèmes un peu partout.Mais, l'économie visée de 100 millions $ par année oblige la ministre Marois à ne pas trop se formaliser, dans un premier temps, avec les affections.les affinités ou les souhaits de chacun.Sauf que si on lui prouve qu'il y a des associations naturelles comme celle de Coaticook et de La Sapinière.elle devrait y prêter une oreille attentive.surtout si le nombre souhaité de trois commissions est respecté.Elle devra aussi donner la latitygle aux nouvelles structures de proce- der a des ententes, entre elles, pour éviter des non-sens comme les trop longs trajets d\u2019autobus pour les jeunes.Une fois l'organisation scolaire allégée, le nombre de commissaires d'écoles diminuera considérablement.C\u2019est un bien quand on considère la baisse de la clientèle scolaire et les dépenses encourues pour des représentants élus qui coûtent relativement cher pour le peu de pouvoir de décision qu'ils ont sur les grandes orientations en matière d\u2019éducation.D'autant plus que le projet Marois donne aux écoles encore plus de pouvoir de décision qu\u2019elles en ont aujourd\u2019hui.Coup de chapeau L'École secondaire Montcalm de Sherbrooke vole d\u2019honneur enfhon- neur ces temps-ci.Des élèves de cette institution ont d\u2019abord remporté récemment, à Magog, cinq des douze prix de l\u2019Expo-Sciences Bell, une activité regroupant des jeunes de toute la région et permettant aux gagnants de se qualifier pour une finale provinciale qui se tiendra en avril.Ensuite.les membres de l'Orchestre des jeunes des écoles Mitchell et Montcalm ont remporté la médaille d\u2019or du Music Fest de Montréal, tandis que l\u2019Orchestre à cordes s\u2019adjugeait la médaille d\u2019argent dans sa catégorie.toujours au même concours.C'est important de souligner les succès des jeunes.Ils se bâtissent ainsi une confiance qui les aidera à affronter les défis à venir dans n'importe lequel des domaines.Des contrôles accrus À compter d'aujourd'hui, le paiement par le gouvernement du transport par ambulance d'un assisté social ne sera plus automatique.Le médecin traitant devra signer un formulaire (justifiant ce choix de transport) que lui remettra l\u2019ambulancier.Avec les urgences engorgées comme elles le sont, on voit d\u2019ici la mine des médecins astreints à cette nouvelle paperasse et celle des ambulanciers qui attendront que I'urgentologue la signe.NOTONS Un artiste en résidence, est-ce possible en 1997?e n\u2019en revenais tout simplement pas J à la lecture de votre article sur un projet d\u2019«Artiste en résidence» à Coaticook de voir comment cette municipalité nous impressionne encore par ses initiatives basées sur la sotidari- té du milieu et l'ouverture face à ses citoyens.Ce n'est pas la premiere fois que Coaticook se démarque des autres mais.cette fois, c\u2019est très spécial.Quelle idée géniale d\u2019aider des gens qui travaillent trop souvent en solitaires, non reconnus par leurs pairs et en attente de se faire remarquer par quel- La drogue eut-on vraiment «quantifier» une salle d'urgence?Les savants calculs du virage ambulatoire avec ses chiffres et ses compressions supposément «logiques», incitent la population à se tourner vers d'autres sources qui ne sont pas celles prévues par le système.J'ai nommé les médecines et pratiques du Nouvel Age avec ses spécialistes, distributeurs de miracles, sa philosophie d'emprunt et sa façon de penser qui glissent subtilement et sublimement dans l\u2019immatérialisme confortable des «non pensants».Quand famille, emploi, Eglise, société, patrie basculent, il ne faut pas perdre pied en ingurgitant, à fortes doses, tout ce que le Nouvel Age nous propose.Il parle de «guérison», de «puissance», de «pouvoir», de «bonheur», voire même de «béatitude», quelle trouvaille! Son vocabulaire imprégné de «lumière pure» éclai- que mécène pour obtenir leur place au soleil.Je parle bien sûr des artistes de tous genres qui nous donnent le meilleur d'eux-mêmes et que trop souvent on oublie.J'applaudis à l'initiative de M.Normand Gladu qui a su attraper au vol cette idée qui a le mérite d'offrir, sans aucune obligation sauf celle de faire avancer l\u2019art, à un artiste un lieu idéal pour travailler et laisser aller sa créativité.Je ne peux que saluer bien bas aussi la réponse qu'il a reçue des autorités locales qui n\u2019ont pas hésité à s\u2019impli- ET des «bien-pensants» re une foule de disponibilités, aussi magiques que présentes, à la portée dc tous: aura, chakras.manipulations, méditation, etc.pour ne nommer que ceux-là, nous voilà sauvés! Fini l'angoisse, la peur, la maladie, la défaite! Bien adossés à ce mur hallucinogène, hors des sentiers du rationalisme, c'est l\u2019extase d\u2019une existence intouchable flottant entre ciel et terre.Seul maître à bord, on a l\u2019impression de contrôler une bouée de sauvetage invincible.Je sais de quoi je parle pour avoir emprunté cette voie pendant une bonne quinzaine d'années et pratiqué une de ces médecines énergétiques avec des résultats plutôt surprenants.Ce refuge que nous offre le Nouvel Age est aussi celui des gourous, des Luc Jouret et compagnie et très souvent, hélas, la voie qui ramène aux «vraies» salles d'urgence\u2026! Il faut être vigilant et regarder de quoi est composée la toile de fond de quer afin de donner au projet un caractère qu\u2019on ne voit plus aujourd\u2019hui, la gratuité.Cela démontre bien encore que la solidarité et l'ouverture d'esprit sont toujours présents et qu'il n\u2019y a qu\u2019à trouver des gens de valeur pour les redécouvrir.Félicitations à M.Gladu, au conseil des arts de Coaticook et aux édiles municipaux ainsi qu\u2019à La Tribune pour sa couverture de l'événement.Alain Pelletier Sherbrooke ce qu'on nous propose.Le catholicisme ct I'hindouhisme sont deux grandes croyances bien distinctes, on peut adhérer à l'une ou l\u2019autre mais pas aux deux à la fois.Laissons aux croyances orientales leurs rites et leurs coutumes, il est toujours risqué de sortir un élément de son contexte.Lorsqu'on accepte sans réserve tout ce que nous propose le Nouvel Age qui puise constamment dans les traditions orientales, on ne sais probablement pas ce à quoi on s'engage et croyez-en mon expérience, le retour à la réalité n'est pas facile.C\u2019est une désintoxication de l'esprit qui comporte tout le sens du terme.Cette drogue des bien-pensants est, sur le plan spirituel, aussi nocive que les drogues chimiques qui font tant de ravages et compte également des cas de «non retour».Lise Boulanger L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke # Le sénateur Charles Benjamin Howard, 1885-1964 par Thierry Nootens Université de Sherbrooke ¢ souvenir de la famille Howard se perpétue L au coeur même de Sherbrooke par le splendide domaine du même nom.Son représentant le plus illustre fut sans contredit le sénateur Charles Benjamin Howard.La vie de ce personnage le montre comme l'un des derniers représentants d'une prospère bourgeoisie anglophone des Cantons de l'Est du tournant du siècle.Une bourgeoisie tirant profit d'activités économiques diverses, très présente dans l'arène politique et fort impliquée dans fa vic communautaire.C'est le père du sénateur, Benjamin Cate Howard, lui-même fils de fermier, qui fit ériger entre 1917 et 1920 les superbes demeures qui trônent encore au milieu du domaine de la rue Portland.Charles Benjamin, dont il est ici question, vit le jour en 1886 à Smith\u2019s Mills dans le comté de Stanstead.I! entra dès l'âge de quinze ans dans le commerce du bois paternel, pour devenir en 1908 partenaire de la B.C.Howard and Co.Deux ans après la mort de son père, soit en 1925, C.B.forma la Howard Bienvenue Company, entreprise qui posséda des installations à Charny, dags le comté de l\u2019Islet et à La Sarre en Abitibi.Elle produisait du bois de construction, du bois de pulpe et des lattes.Signe des temps, les activités forestières d'Howard ne s'exerçaient plus dans les Cantons de l'Est: la forêt régionale se trouvait déjà épuisée au début des années vingt.En 1929, le futur sénateur était décrit comme «\u2026 one of the outstanding lumbermen of the Eastern Townships and of the Province of Quebec», ce qui ne l'empéchait pas d'être simultanément impliqué en tant administrateur ou actionnaire dans d\u2019autres affaires.Cependant.à la fin de sa vie, il avait délaissé le bois pour les assurances, la finance ct l'immobilier.Il serait en fait beaucoup trop long de présenter même un survol des multiples activités d\u2019Howard comme président ou gestionnaire.Ces implications d'homme d'affaire dans un tres grand nombre d'entreprises à la fois étaient tout à fait monnaie courante il y a cent ans.Encore au moment de son décès, le sénateur oeuvrait comme président de sept entreprises et comme membre des conseils d'administration d\u2019au moins quatre autres affaires, dont le Sherbrooke Trust et La Tribune.De même, au 19e siècle, les figures marquantes de l'industrie et de la finance occupaient le premier plan de la scène politique.Charles Benjamin n'y manqua pas, puisqu'il joua le rôle de député fédéral de Sherbrooke de 1925 à 1940, de sénateur de 1940 à 1964 et de maire de la reine des Cantons de l\u2019Est de 1950 à 1952.Il fut d\u2019ailleurs le dernier anglophone à occuper ce poste: avec lui prit fin la tradition d'aiternance de représentants des deux groupes linguistiques à la mairie de Sherbrooke.Howard ne connut jamais la défaite lors d'élections.Un grand bourgeois, autrefois, se devait aussi d'être impliqué personnellement dans de multiples oeuvres à caractère communautaire, L'activité de notre personnage dans ce secteur fut remarquable et pourrait bien servir d'exemple aux leaders économiques actuels.Le Sherbrooke Hospital, le Stanstead Wesleyan College, le Mackay Institute for Protestant Deaf Mutes et le comité protestant du conseil de l'instruction publique purent ainsi compter sur sa fidèle implication.Le sénateur était également membre d\u2019une pléthore d'associations diverses, dont le très sélect ct british St.George's Club de Sherbrooke dont le bâtiment existe toujours, rue Dufferin, Au sein de ces associations se nouaient des amitiés, des contacts utiles tant à la conduite des affaires qu'aux tractations politiques.On peut à juste titre se demander où Howard trouvait-il le temps de remplir ses obligations de businessman, de politicien chevronné et de bienfaiteur.En 1958 une crise cardiaque le força à ralentir ses activités.Il s'éteignit en 1964, deux ans après avoir vendu son magnifique domaine à la ville au montant de 285 000$ pour qu\u2019on en fasse un pare public et un centre municipal.Egal à lui- même, le maitre des lieux l'avait offert à prix réduit en raison de la fidélité des Sherbrookois en- Vers sa personne.Raymond Tardif René Morin - Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau * Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou direcieur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur finances oi administration Pierre Dubois ut responsable Adjoints ou directeur ! Adjoint à le rédaction de la promotion \u2018 à Rock Forest.-Daniel FORGUES Sherbrooke uébec encourage le marché noir des embarcations d\u2019occasion et ne fait rien pour encourager les ven- Jeurs de bateaux neufs! Voilà le coup de rame que flanque à Québec un participant au Salon de chasse, pêche et plein air de Sherbrooke, Wayne Donahue, quand on lui parle de l'augmentation de 1 pour cent de la TVQ annoncée pour janvier prochain dans le cadre du dernier budget provincial.«Depuis quelques années, Québec ne pergoit plus de taxe de vente lors d'une transaction impliquant la vente Photo La Tnbune, Daniel Forgues Québec se prive de revenus et met les bâtons dans les roues des commerçants de bateaux neufs en ne taxant toujours pas les transactions entre particuliers, juge Wayne Donahue, d'Estrie-Marine, Les Etats-Unis plus sévères à l'égard de travailleurs illégaux Sherbrooke (DF) Unis seront plus sévères à l\u2019égard des étrangers, dont les Canadiens et les Québécois, qui se présentent chez eux pour travailler au noir.«La nouvelle loi est bien claire: avant, quand on prenait un étranger à travailler sans visa aux Etats-Unis, on l\u2019expulsait sans autre mesure, Mais à compter du ler avril, ces étrangers pris en défaut seront non seulement retournés à la frontière, mais ne pourront plus aller aux Etats-Unis pour des périodes déterminées», indique Richard Parenteau, cet ex-directeur de police de Rock Forest devenu consultant en immigration depuis quelques années.Président d\u2019Immigration Clinic Inc ayant des bureaux en Floride et à Magog, M.Parenteau indique que cette nouvelle réglementation ne vise pas seulement les Canadiens, mais aussi tous les étrangers voulant travailler aux États-Unis.Avec cette loi, «si un douanier se rend compte que l\u2019étranger veut entrer aux États-Unis pour travailler sans visa, il peut l\u2019expulser tout de suite et l'étranger ne peut plus remettre les pieds dans ce pays avant cinq ans, mé- me pas pour des vacances», indique-t-il.«Si un étranger a été surpris à travailler aux États-Unis, il sera expulsé et n'aura pas le droit d\u2019y remettre les pieds pour une période allant jusqu\u2019à dix ans», ajoute M.Parenteau qui partage maintenant sa vie entre les Etats- Unis et le Québec.La firme qu\u2019il a fondée il y a quelques années vise à favoriser l'entrée aux États-Unis de Canadiens qui veulent y travailler.«Il y a plusieurs formes de visas qu\u2019on peut obtenir légalement, on a des privilèges que plusieurs gens ignorent et ce n\u2019est pas si difficile que ça de développer des affaires aux Etats-Unis», D ès demain, ler avril, les États- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FOREST Polyvalente Montignac Lac Mégantic Sec.lll Depuis deux ans, René donne un excellent service a ses clients.Responsable et serviable, il a la confiance des gens.II aime beaucoup le ski alpin.Il souhaite devenir lutteur professionnel.Bravo et félicitations! \u20141 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de échangeable au restaurant Pacinila SE \\ Sek = Pacinl vous Invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 § v indique-t-il.Selon lui, les États-Unis représentent un marché des plus intéressants pour des entreprises québécoises.«Mais on hésite par ignorance de nos droits et privilèges.Grâce au libre- échange, il y a plusieurs possibilités d\u2019affaires et ce n\u2019est pas si compliqué que ça que de traiter avec les Améri: cains», conclut-il.La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mars 1997 A7 La hausse de la TVQ mécontente les marchands d'embarcations neuves «Québec encourage le marche § noir des bateaux d'occasion» § d'une embarcation entre particuliers alors que les commerçants sont obligés de percevoir cette taxe», dit-il.Dans le cadre de ce dernier budget, explique M.Donahue, les quelque 300 commerçants de bateaux du Québec s\u2019attendaient à ce qu'on impose à nouveau la taxe de vente pour les transactions entre particuliers, ce qui ne fut pas le cas.Plusieurs particuliers, soutient-il, agissent comme commerçants en faisant personnellement la vente et la revente d\u2019embarcations d'occasion, «et il n'y n'y a toujours pas de taxes à payer».«Chez nous, dès qu\u2019on vend un bateau, on parle de TVQ et de TPS, ça représente 13,54 pour cent de plus que le prix de vente; souvent, les gens vont préférer acheter d\u2019un particulier.» Cette situation, clame M.Donahue fait en sorte que le marché noir des embarcations usagées se fait de plus en plus florissant.«Certains achètent même des bateaux d'occasion à peu de frais aux États-Unis et les ramènent ici.Aux douanes, ils disent avoir payé moins cher que la réalité et paient peu de frais; une fois ici, le bateau peut se vendre quatre ou cinq fois entre particuliers : ME URL NT ver PRE \\ 840.6341 Route 141, Coaticook Etre sans que Québec ne perçoive un sou», dit M.Donahue.«Le seul avantage qui nous reste, c'est qu'on offre une garantie alors que le particulier ne peut le faire: mais quand il s'agit d'un montant élevé, l'acheteur prend parfois des chances en se disant qu'il vient de sauver tel montant en ne payant pas de taxe», indique le commerçant.Pourtant facile Selon lui, il serait facile pour Québec de réclamer automatiquement la taxe de vente dans le cas d'une transaction entre particuliers.«Chaque bateau avant un moteur de plus de dix forces est enregistré, il suffit de suivre les transactions et d'imposer la taxe en conséquence lors des transferts».dit-il.Non seulement cette façon de faire du gouvernement du Québec encoura- ge-t-elle te marché noir des bateaux d'occasion mais, conclut M.Donahue, elle met également le bâton dans les roues de commerçants légaux en brimant leur expansion.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui en vigueur du 31 mars au 13 avril 1997, veuillez noter les corrections suivantes : aux pages 1 et 6, le rabals de 40% sur tous les soutiens-gorge et culottes Warner's ne s\u2019applique pas a la collection « Friday Bra ».À la page 17.a cause d'un problème de livraison, les chemises Natural Issue pour hommes, vendues régulièrement 44,99, en solde à 33,74, ne seront pas disponibles pour cette promotion.Nous présentons nos excluses à notre clientèle.SEARS .Peu d'intérêt ! Intéressant.Grand Am 4 portes 1997 * Climatiseur * Régulateur de vitesse \u201c Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée * Aileron arrière * Moteur 16 soupapes de 2,4 litres et 150 HP * Volant inclinable * Freins antiblocage aux 4 roues * Traction | asservie * 2 sacs gonflables * Glaces à commande électrique [Es] Assistance .ROUTIÈRERS La Carte GMT RAE === L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec tre réservée aux particuliers, s'apphquant aux véhicules GM neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Taux de financement de 5.9% apphcable sur des termes allant jusqu'à 48 mois.Suet à l'approbation du crédit.Ver sont offertes sur tous les véticules GM neuts pour une durée de 3 ans où 60.000 km selon tuner.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détans.sement mitial ou échange équivalent exgé à la ivraison.\u2018l'Assistance routière et la Gararibe GM TOTAL\u201c la première éventualté.\u2018\u2019Rabars aux diplômés taxable et accordé selon les critères étabhs par le manutac- PONTIAC BUICK GMC 78583 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 3! mors 1997 mobile trie auto .* Moulures latérales * 2 coussins gonflables * Freins ABS Transport en sus.Préparation incluse te SIR wo Vale on + x A \" CAVALIER Z-22 Edition spéciale 1997 _ * 2 coussins gonflables ; a 22\" * Chauffe-moteur ct * Freins ABS aa à ms aux dat HEE ME OR EEE \u20ac at AA TE SGEN Na Tete SN - Moteur V6 - Régulateur de vitesse - Radio-cassette - Automatique 4 rapports - Volant inclinable - Vitres et rétroviseurs extérieurs à commande électrique avec comptant initial de 1309* y 74 A ORR: FSR SU AR.A PIU SSUES SELEY Sees SS CEUs A a 3 pes N'oubliez pas d'appliquer vos primer de La Carte os 47 CM aux prix d'achat ou au versement initial de pe location de votre prochain véhicule GM neuf.* \u201cBa que Tu nt GM, titulaires de license des marques Les règlements du programme de | a Carte GM 8 appiquent 4339, BOUL.BOURQUE oo |] ROCK FOREST 823-4343 |r} \u2014 \u2014 \u2014 rer EEE A rr\u201d | ip.Ge ce om, Dj à ages cu cr Pt pavot + pat A ri raide mate cui der CHEVROLET GEO © OLDSMOBY.E CADILLAC LTEE "," TRANSACTION Grand Prix du Bresil Louis Lagassé Villeneuve domine d\u2019un bout à l\u2019autre après un faux départ P P © ;) en vendant un bloc d'actions de C-Mac ae @æ pre er = mre +e as edi \u2018 JC | | | | préfère lundi SHERBROOKE 31 mars 1997 88e ANNÉE - No 033 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes | BURGER : | | K | N À l'achat d'une frie format moyen Wr Valide jusqu au 27 avril 1997, sur * présentation de ce coupon.20007 Lo David Price candidat | du Parti conservateur ° pages B1 a B8 = \u2014 Le régime coopératif | cac rate | bat de l'aile | Sherbrooke Ë J e maire de Lennoxville, David Price, se lancera dans f L l\u2019arène politique fédérale et briguera les suffrages pour le Parti conservateur dans la nouvelle circonscription de Mégantic-Frontenac aux prochaines élections.Selon ce qu\u2019a appris La Tribune, M.Price a été approché il y a deux semaines par les conservateurs de Jean Charest et lancera sa campagne demain ou mercredi.Il assure toutefois que sa décision n\u2019est pas encore tout à fait prise.«Je dois dire que ça m'intéresse fortement», a avoué David Price, hier lorsque joint chez lui au téléphone.«Ma décision est à 98 pour cent prise.Il y a plein de choses à considérer avant.» «Je peux dire que ce comté est un territoire très intéressant pour moi parce que 90 pour cent des clients de mon | commerce s\u2019y trouvent», ajoute M.Price, un entrepreneur en électricité.«Je connais beaucoup de monde.» Maire de Lennoxville depuis quatre ans, David Price dit qu'il doit continuer de réfléchir.et de consulter notamment les membres de sa famille, avant de rendre sa décision.Selon lui, cette nouvelle n\u2019est pas nécessairement une | surprise.«Tout le monde sait que je suis proche de M.Cha- , a Editorial .Test depuis longtemps.Je suis même surpris que ça n'ait pas sorti avant.Jai consulté plusieurs personnes depuis que le La génération perdue Parti m'a offert d didat.l\u2019est-elle vraiment?«Je dois évaluer où je pourrais être le plus utile: à la mairie de Lennoxville ou au poste de député.» Le Vert & Or masculin au sommet _ Charest et les jeunes te = | Candidat vedette Sans vouloir dévoiler de noms, Jean Charest indiquait dans notre édition de samedi que le Parti conservateur préparait de belles surprises pour sa liste des candidats.Le chef tory jouit depuis quelques mois d\u2019une certaine remontée dans les sondages effectués à travers le pays.M.Price est le deuxième maire de la région à se lancer au côté de Jean Charest dans la bataille électorale qui s\u2019annonce.On se rappellera qu'un autre candidat vedette, André Bachand, maire d\u2019Asbestos, a aussi fait part de son intention de défendre les couleurs du PC lors des élections.M.Price estime que ses chances de remporter la victoire seraient bonnes.Si sa décision s\u2019avere positive, il devrait affronter notamment le bloquiste Maurice Bernier, l\u2019actuel député de Mégantic-Compton-Stanstead qui deviendra Mé- ÉCONOMIE À 3 ; = \" i gantic-Frontenac a la suite d'un redécoupage des cir- = % A .~ FR £ \u201c4 conscriptions.= nc deg : | 1 «Je suis un Québécois Après le maire d\u2019Asbestos, André Bachand, voici que le maire de Lennowville, David Price, À A TT Pi &i \" doit annoncer lui aussi qu'il briguera les suffrages sous la bannière du Parti conservateur .ae \"4 d 15 de souche» (A5) de Jean Charest aux prochaines élections fédérales.@ + 4 re © J __ PAST fterrissage force sur la Mésotec «condamnée» a la qualité (D1) Claude PLANTE a Lo iy J ï j or SI Fleurimont evant se poser d'urgence en raison d\u2019un Météo J NZ PERSONNALITÉ | brouillard trop bas sur la région, le pilo- ; te d\u2019un petit appareil Cessna n\u2019a eu d\u2019autre choix, hier matin, que d\u2019opter pour l\u2019autoroute 10 comme piste d'atterrissage.L'avion s\u2019est posé sans problèmes entre la \u201crivière Saint-François et l'autoroute 55, vers 11h30, sur la voie direction ouest, Les deux passagers, des résidants de la rive sud de Montréal qui retournaient à la maison après avoir 2 passé la nuit à Saint-Georges-de-Beauce, past n\u2019ont aucunement été blessés ni même apeu- À rés lors de cette aventure.«Des atterrissages d'urgence, j'enseigne ça à mes étudiants», lance le pilote Pierre Godlewski, un professeur de pilotage qui demeure à Beloeil.«Mais, ajoute-t-il, je ne pensais jamais être un jour obligé de le faire moi-même pour de vrai.» Léo Giroux, tel un chêne (D8) 4 mars 07avr 14 avr 22 avr Imacom-Doguerre.par Claude Poulin EAU DE PÂQUES «Le plus difficile, ç'a été de prendre la dé- Læ I : ; The La nappe de brovitlard trop épaisse a contraint le pilote du Cessna à poser son appareil d'urgence sur - t cision d'atterrir sur l'autoroute.J'hésitais un y an À 7 peu.II fallait que je le fasse.C'était devenu l'autoroute, quitte à perturber la circulation automobile.LC in d'oe > Poser clairement un pro- bléme par écrit aide beau- | coup, sinon a en sortir, du moins à y entrer.Saint-Venant fait honneur à la tradition (D2) Location Autos * Camions Place Brouillard - 822-2100\u2018 dangereux de voler à cause du brouillard.L'important, c\u2019est que personne ne soit blessé là-dedans.L'avion, ce n\u2019est pas grave.» Il s\u2019agit du deuxième événement impliquant un avion à se produire en un peu plus \u2018une semaine dans la région.Le 22 mars, un ultra-léger, on s'en rappellera, a piqué du nez après une fausse manoeuvre à basse altitude au-dessus du lac Magog, à Deauville.Cette fois-ci, l'appareil s'est posé normalement sans que ses occupants ne craignent un instant pour leur vie.«Notre manoeuvre était sûre, assure le copilote, Pierre Roy.de Saint- Bruno.On a survolé la zone longtemps avant de nous poser.» «Les automobilistes qui nous suivaient sur la voie nous ont laissé de la place et ont bien vu ce qui se passait.C'est sûr que tout le monde était surpris de nous voir.» Parti à bord de ce Cessna 172 de l'aéroport de Beloeil samedi matin, le duo a atterri en Beauce quelques heures plus tard.Quand est venu le temps de repartir, les conditions de météo ne le permettaient plus.MM.Godlewski et Roy ont dû passer la nuit à Saint-Georges-de-Beauce.Hier matin, bien déterminés à retourner à la maison, le pilote s'est assuré que le plan de vol répondait aux normes d'altitude en vol.«En partant de Saint-Georges, tout était correct, se souvient Pierre Roy, lui aussi un pilote d'expérience.Rendu près de Sherbrooke, le brouillard s'épaississait.Comme nous devons garder un contact visuel avec le sol, nous volions trop bas, en-dessous des nuages.» «C'était devenu dangereux à cause des câbles électriques, des montagnes et des arbres.Il fallait atterrir.» Le pilote n'a pas pu atteindre l\u2019aéroport de Sherbrooke puisque trop en altitude par rapport au reste de la région.«Pour nous y rendre, il aurait fallu frôler la cime des arbres et c\u2019est trop risqué», ajoute Picrre Godlewski.Une opération d'envergure que de l\u2019escorter (A2) CC AT EER A EEE ROCE Une Allemande performante et luxueuse gee A2 LEBOEUF \\/i.\" i PF w des aventures du capitaine «Marcel».Je vous ai laissé la semaine dernière avec mes histoires d\u2019agriculture biologique.Où est-ce que tout cela m\u2019a conduit?Eh bien! aux «abeilles»! Je me suis dit: «Si moi je ne suis pas capable de faire pousser quelque chose convenablement, pourquoi ne pas encourager d\u2019autres, extrêmement travaillant à le faire?» Les abeilles.Ces petites «pichenot- tes» avec des ailes, et un costume d'évadé barré jaune et noir.Quel monde fascinant! L'idée d\u2019avoir des ruches a germé dans la tête d\u2019un de mes amis comédiens qui n'habite pas très loin de chez moi dans le canton de Cleveland, Guy Thauvette.Notre première décision fut de se dire que l\u2019on devrait commencer sur une petite échelle.Très sage de notre part.J'avais enfin trouvé une personne Le Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mors 1997 pour calmer mes ardeurs.Après s'être renseigné sur l'apiculture, nous avons décidé de commencer avec trois ruches.Ce qui est raisonnable.Quand on ne connaît pas trop cet univers, on se dit que ça doit être pas mal d'ouvrage.Ça demande un certain suivi, mais trois ruches ce n\u2019est pas si «accaparant» que ca.Pour commencer, où est-ce qu'on se procure les abeilles?On a fait affaire avec un homme de la région de Richmond qui lui, se spécialise dans la formation de reines, donc qui bâtit le point de départ de la ruche.C\u2019est mon ami Guy qui est allé les chercher avec sa voiture.Il est revenu avec trois reines et un minimum d\u2019abeilles.Elles son contenues dans de petites boites.Aussitôt arrivés, nous les avons insérées dans les ruches.Vous devriez nous voir Guy et moi nous préparer à manipuler les petites bêtes ailées.chaque fois, j'ai l\u2019impression que l\u2019on effectue une sortie dans l\u2019espace.Nous sommes habillés très âles, on met un sarrau blanc.On enfi- e des gants jusqu\u2019aux coudes comme pour une opération et on ajoute le fameux casque d\u2019explorateur avec un fi- loto-québec = TS GAGNANTS LOTS y Tirage du 6/6 1 2632678,80$ Fo) 5) 97-03-29 5/6+ 3 263267,90$ .5/6 322 1962,20 § 4/6 16 989 71,30 $ 9 20 27 34 38 46 We 316405 10,00 $ Numéro complémentaire: | 35 Ventes totales: 18732 017,00 $ _\u2014 Prochain gros lot (approx.): 2 200 000,00 $ aml Tirage du GAGNANTS LOTS J 97-03-29 6/6 0 1 000 000,00 $ 5 13 24 25 32 42 5/6+ 2 5 893,80 $ 5/6 24 327,40 $ Numéro complémentaire: 17 4/8 1013 36,20 $ .3/6 15073 5,00 $ MISE-TOT 8- 18-19-29 Ventes totales: 534 041,00 $ GAGNANTS LOTS irage: Na s3780$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ PSE TS ) Tirage du GAGNANTS LOTS SUPER » 97-03-28 7/7 0 7000000008 6/7+ 1 119 419,70 $ 10 12 14 20 27 42 45 67 40 261230 § Numéro complémentaire: 35 5/7 2 467 151,20 $ 4/7 52 969 10,00 $ Ventes totales: 6 471 810,00 $ 3/7+ 48963 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 8 000 000,00 $ Prochain tirage: 97-04-04 3/7 444 720 partic.gratuite ELD) Tirage du 0 Bhatt Ef§tra Tirage du 97-03-29 QE , enone 97-03-28 1 4 7 10 11 i Tirage eu NUMERO LOT 19 21 22 25 31 890364 100 000 $ 35 38 40 41 43 3 4 Efitra Tirage du 44 45 56 62 68 911 5090 via 97-03-29 gun Tirage du tts NUMERO LOT 97-03-30 CE \\ 318938 100 000 $ 3 6 14 21 29 Ti ae du Eftra Tirage du 3133 34 35 42 cr DIMANCHE 97-03-30 43 44 46 55 61 3 4 NUMERO LOT 63 65 66 67 69 021 8008 657469 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune MÉTÉO (Bb - 5 COME SPAGHETT + SALADE CÉSAR PAIN À L'AIL GRATINE PRIX RÉa.4,99$ @ > 3 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, HE PIZZA =m Victoriaville - Victoriaville: nr 2/-5 A oo 0 Drummon: vu EMA 2h Won] QUIOURD'HUL CETTE NU / À \\@ Var Nua -1/-6 Québec sol -1/-6 Rimouski , -1/-3 StGeorges Sol -7/-10 Septiles Sol 0/-6 Trois-Rivières La piqûre des abeilles let qui couvre notre visage et que l'on attache ensuite a la taille.Une fois la manoeuvre terminée, nous vérifions si notre partenaire est bien caché de toute part pour éviter les piqures.La, nous essayons de partir «l\u2019enfu- moir».Je dis bien «essayons» parce qu\u2019à chaque fois les premiers enfumés c\u2019esp nous! À quoi sert cette manoeuvre?Eh bien en envoyant de la fumée à l\u2019entrée de la ruche, on fait croire aux abeilles qu\u2019il y a un feu.Elles s\u2019empressent d\u2019aller faire le plein de miel au cas où elles auraient à quitter la bâtisse au plus vite.Ce qui a pour effet de créer une diversion et de les empé- cher de venir nous piquer.Du moins de les empêcher temporairement.Pendant ce temps-là, nous, apprentis apiculteurs, ça nous permet de pouvoir manipuler l\u2019intérieur de la ruche, pour vérifier si tout est beau, qu\u2019il n\u2019y a pas de maladie etc.On fait ça environ une fois par semaine, même un peu moins.Elles ont besoin de tranquillité pour pouvoir travailler en paix.Au Québec, on peut faire au moins deux bonnes récoltes de miel durant la saison.Je dois bien faire rire ceux dont l\u2019apiculture est leur gagne-pain, mais je dois vous dire que pour Guy et moi, une véritable passion a été déclenchée par ce qui semblait être au point de départ un simple «hobby».De tout ce que j'ai appris sur cette société fantastique que forment les abeilles, la chose étonnante est sûrement la quantité de miel que fabriquent celles qui ont été désignées pour le faire.Essayez pendant un instant de penser un chiffre.Ne regardez pas la réponse plus bas.Est-ce un litre?Une tasse?Un millilitre?Attention ¢a va vous donner un coup! Une goutte et demie, oui vous avez bien lu, une goutte et demie.Incroyable! La durée de vie d\u2019une abeille est de quarante-cing jours environ.La reine peut vivre jusqu\u2019a cinq ans.Elle pond à partir du printemps à peu près deux milles oeufs par jour.Si la ruche demeure en santé durant l'été, en septembre, de quarante à cinquante milles petites bestioles formeront une ruche.Le plus gros du travail pour des amateurs comme nous, survient au moment où il faut extraire le miel.Bien s\u2019installer avant de commencer, doit être notre devise.Ce qui ne fut pas le cas la première année.Nous étions dans le sous-sol de la maison de campagne.Atterrissage forcé sur l'autoroute 10 «Je ne pensais jamais qu'un avion allait se retrouver dans ma cour» Claude PLANTE Fleurimont f atterrissage du Cessna 172, hier L sur l\u2019autoroute 10, s\u2019est fait certainement plus en douceur que le transfert amenant l\u2019appareil à un stationnement temporaire, où il sera démonté pour son transport vers son aéroport d'attache situé sur la Rive-Sud de Montréal.Il aura fallu près d\u2019une demi-heure a l'appareil d\u2019abord stationné sur un terre-plein servant aux véhicules d\u2019urgence circulant sur l\u2019autoroute pour se rendre à un garage situé à quelques kilomètres sur l\u2019ancien boulevard Saint- François.La randonnée pour le moins inusitée, qui s\u2019est faite en roulant sur la voie publique, a nécessité la participation de cinq autopatrouilles des corps de police de Sherbrooke et de la Sûreté du Québec.Pendant le trajet, il a fallu entre autres plier des pancartes routières afin de laisser passer les larges ailes du petit avion blanc et bleu, surtout dans la bretelle d\u2019accès menant de l\u2019autoroute au boulevard Saint-François.L\u2019une des ailes de l\u2019avion a même été quelque peu endommagée par une branche d\u2019un arbre situé trop près de la route.Pour assurer la sécurité, les policiers ont stoppé la circulation afin de laisser place au véhicule intrus.Plusieurs automobilistes n\u2019en croyaient pas leurs yeux.Personne ne s'attendait en ce jour de Pâques à rencontrer sur la route un appareil tout droit descendu du ciel en se rendant chez la parenté pour le traditionnel repas pascal.MétéoMédia @ mp JEUDI MERCREDI, Quand le miel est extrait, on le chauffe dans un bain-marie avant de le couler dans des filtres.Nous avions un petit poêle à deux ronds.On venait tout juste de commencer.Notre première chaudière en plastique trempait dans l\u2019eau avec soixante-dix livres de miel.Quand vint le temps de verser notre première «miellée» dans les filtres, le fond de la chaudière, qui avait malheureusement trop chauffée, cédal.Soixante-dix livres de liquide «or» ttès collant recouvrit une bonne partie de la cave.Un peu déprimant vous dites.Plus que ça.On a quand même relevé nos manches, pour finalement passer au travers de cette première saison.Cet été sera notre troisième saison avec cinq ruches maintenant.Je le sais ue ce n\u2019est pas donné à tout le monde \u2019avoir des abeilles, pour toutes sortes de raisons, mais l\u2019été prochain, si vous avez une chance, trouvez-vous un apiculteur qui se fera un plaisir de vous vendre du miel et de.peut-être vous faire visiter ses installations.Les odeurs, le goût du miel, l\u2019été, la chaleur.Un vrai délice! Daguerre, Clause Pouin Une fois leur appareil stationné, Pierre Roy et Pierre Godlewski ont inspecté l'avion en compagnie d'un résidant de Saint-Elie-d'Orford qui leur a prêté main-forte, Daniel Cayer (à droite).Pendant qu\u2019on cherchait un endroit pour stationner l\u2019avion en attendant qu\u2019il soit démonté, les curieux étaient nombreux à arrêter sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute, entre la rivière Saint-Fran- çois et la 55, pour examiner ce phénomène.Téléphone cellulaire Daniel Cayer, de Saint-Elie-d\u2019Orford, a été l\u2019un des premiers à s\u2019arrêter pour prêter main-forte aux rescapés.«Ils avaient besoin d\u2019un téléphone cellulaire, dit-il.Je me suis arrêté et on a pu téléphoner à la police.» «Quand tu roules sur l\u2019autoroute, tu ne penses jamais à voir un avion stationné comme ça.» Offre: 2158425 Lieu: Deauville ou + secrétariat.3-6 St-John's Mel 9/8 Plattsburg Nei 2/1 Nua O/-5 Toronto Deg 2-5 Burlington Nei 2/-1 Portland Mel 3/2] | piliers (chaussures) Nua 2/-2 Victoria Ave Concord Mel 4/3 Providence Mel 44] | Offre: 2158954 Secrétaire comptable Salaire: à négocier, perma- Exigences: Bac en écono- nent, t.part, 1 jour par sem.Exigences: connaître l\u2019informatique, Windows Fonctions: comptabilité ct Opérateur machine à Lieu: Canton Brompton Salaire: 7.50 $/h et + selon Ce bon samaritain est demeuré avec les deux pilotes jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait trouvé un stationnement.L\u2019avion patientera, au moins pour quelques jours, dans la cour de Denis Joyal, un homme d\u2019affaires de Fleurimont demeurant près de la rivière Saint-François.«J'avais vu voler cet avion à très basse altitude au-dessus de la rivière au cours de l\u2019avant-midi, a raconté M.Joyal.Je me demandais ce qui se passait.Je me suis dit que le pilote surveillait le niveau de la rivière.Je ne savais pas qu\u2019il cherchait un endroit pour atterrir.» «Je ne pensais jamais non plus que cet avion se retrouverait dans ma cour.» ne à coudre le cuir, une machine a 1 aiguille, une machine à 2 aiguilles, connaissance du produit exigée, bonne coordination ocil-main, obligatoire expé- 8 rience sur machine a piliers (usine chaussures).Adjoint/e a la recherche Offre: 2158747 Lieu: Sherbrooke Salaire: convention, temp.six mois, deux jours/sem mie, connaissance poussée en informatique (SAS, Lotus 1-2-3 et Freelance), maîtrise théorie économique.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une \u2018 pacs a aida exp, permanent, pl temps, 9% Ave Nua 31/23 La Havane 40 h/sem initiative de La Tribune en Beijing Sol 20/7 Moscou Nua \u20142/-4 Bermudes Plu 22/17 Martinique Sol 29/23 Exigences: 1 an expérience, collaboration avec le Cen- Bertin Sol 12/3 Pars Sol 152 Cancun Sol 34720 Myrtle Beach Sol 19/12 faire fonctionner une machi- tre d'emploi.HongKong Sol 24/18 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Sol 30/20 Montego Bay Sol 31/23 Lisbonne Sol 19/13 Rome Sol 15/2 Freeport Soi 29/21 Orando Var 25/18 Londres Deg 2-5 Tokyo Sol 158 FtLauderdale Var 20/21 PuertoPlata Sol 30/21 Honolulu Sol 28/21 Tampa Var 24/20 ) © 1996 Infomédia/Météo Key West ~~ Var 26/23 WestPamB Var 29/21) Arts: C-7 \u2019 Bandes dessinées: B-4 RESERVEZ Chez nous: B-1 Décès: D-5 VOTRE ESPACE Économie: D-1 = ANT Messier en liberté: C-6 DES MAINTEN Opinions: A-6 5 6 4 5 4 50 Personnalité: B-6 = : Petites annonces: D-3 LaTribune Sports: ol \u201cLo Tribune\u201d est sockéiclre de be Prassa canadiense, hens ECTS ETN ECO aie ron ome.LaTribune mabe d | Asoonon dos Gordon da Cnet Petites annonces: 564-0999 Camelots of camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Mix TPS TVQ oil Abonnement Tomps Prix TPS TVO Toll = affiliée à l'Audit Bureau of Cirtulation ABC et à F 1958, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.povesrstene 3,51 $ à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parkapostes lon 255005 17855 1774$ 290595 l'Union internationale de la presse cotholique.Vél: 564-5450, J1K 2x8 Rédaction: 564-5454 TPS endroits desservis por comelot 6mos 8760S 6135 6095 99825 Territoire immédiet 6mos 140005 980$ 974$ 15954 Sources d'informations: Presse canadienns, Prose * : ea 3 cont rs 3mb MMS INS 2128 51108 3mos B000S 560$ 556$ 91165 associée, Reuter, Agence France-Prasse.Le service Journal quoidion publié à Shechrooka Abonnements: 564-5466 TN.rnenmmnnarnnenene Tok 23495 14S 163$ 2676$ Tmos 5000$ 350$ 348$ S698S photos focsimikbes de o Prose canadienne oles * dar Les Journaux Trans-Conade (1996) lac.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'obonné \u2026\u2026\u2026orcrcou4/00 $ affiliées sont autorisées à roprodoir les | sis tétons) Éssogistrement No 0529168 AC ISATS-UNS OF AUTRE PAIS 1 a 70,00, 6 is 41,005, 3 mas 26,005, us 130005 information de La Trbome \u2018 5 of 4 o dil La Tribune, Sherbrooke, lundi 3) mars 1997 AS » Les yeux étaient rivés sur la Saint-François en fin de semaine au centre-ville de Sherbrooke.La rivière a atteint les 12 pieds et quelques pouces, alors que le seuil critique est 15 pieds.Mais ce qui avait d\u2019abord préoccupé, c\u2019est la vitesse | de la crue: le niveau était passé de 6 à 12 pieds en moins de 24 heures! pour demain Sherbrooke (CP) n croyait pourtant que c'était bel et bien parti.Qu\u2019on aurait pu sortir sous peu le gril sur le patio.que l'été était sur le point d'arriver après un hiver marqué par de nombreuses chutes de neige.Avouez-le.Vendredi et samedi.tout le monde y a pensé au moins une fois en voyant ce soleil faire fondre (comme du chocolat de Paques!) la ncige qu'on a pelletée.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs ont repris leurs manches de pelle au cours de la journée de samedi.Le but était simple: aider le soleil à faire disparaître ces bancs de neige qu'on est tannés de voir depuis longtemps.Pour faire encore plus «estival», certains l'ont fait en t-shirt ou en bermudas! On dirait que l'habitude persiste; on à tellement brassé de neige au cours de l'hiver qu'il fallait encore reprendre l'exercice en fin de semaine! Aujourd\u2019hui, dernier jour du long congé pascal, Météo Médias prévoit que les températures plus froides dureront avec un maximum de zéro à deux degrés.Cependant, demain et mercredi, le mercure devrait atteindre les 6 à 9 degrés, le tout agrémenté d\u2019un soleil printanier.VX \\, pre 2 + ad / IT A AES ra rN > ë Photo Lo Tnbur ne, Dome Forgues Philippe Brûlé, de Deauville, en a marre de l'hiver comme plusieurs.En fin de semaine, vêtu un peu comme \u2018en été, il à pris sa pelle pour accélérer le processus de la fonte des neige devant chez lui.Des rivières de la région ont été placées SOUS surveillance en fin de semaine, surtout à Sherbrooke et Cookshire LYN 4 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Claude PLANTE Sherbrooke donné des sueurs froides aux autorités au cours du dernier weekend.Les températures chaudes de samedi ct.par la suite, la pluie souvent forte dans la nuit de dimanche ont fait gonfler leurs niveaux au point de frôler les points critiques.C'était notamment le cas au centre- ville de Sherbrooke.où la rivière Saint- François a atteint les 12 pieds et quelques pouces.La crue n'avait rien de banal puisque le niveau est passé de 6 à 12 pieds en moins de 24 heures! Toutefois, aucune aierte n'a été déclenchée.C\u2019est vers samedi midi que les policiers ont commencé à surveiller le niveau de la rivière.Rappelons que l'Opération chaloupe est mise en branle quand le niveau atteint le seuil critique des 15 pieds à I'échelte installée près du pont Aylmer.Dans le secteur de Cookshire.la maxime qui dit «jamais deux sans trois» a incité les gens à rester à l\u2019affût.Cette fois, l\u2019eau de la rivière Eaton n\u2019a heureusement pas menacé les résidences du parc de maisons mobiles situé près de la rive, au centre-ville, comme ça a été le cas à deux reprises cette année.«Il a fallu qu\u2019on reste éveillé (toute la nuit de samedi à dimanche) pour surveiller la situation», raconte Benoît Busque, chef pompier à Cookshire.«L'eau montait.Ça a commencé samedi apres diner.» «Mais la rivière n'a pas sorti de son lit.sauf dans les champs en campagne.( ertaines rivières de la région ont II faut dire que nous avons moins de problèmes avec les glaces cette fois-ci.Elles sont-là, mais seulement sur trois kilomètres de long au lieu de cing ou six.» Refroidissement des températures Dans tous les cas, il semble que le refroidissement des températures d'hier n'a pas nui à ralentir la crue des cours d'eau en Estrie.Tôt dans la nuit de dimanche, le mercure s'est abaissé près du point de congélation.Au même moment.la pluie parfois forte de samedi soir a laissé place à la bruine et au brouillard.A la Sécurité civile.on signale que seul le secteur de Cookshire posait problème au cours de la journée d'hier.Depuis peu, les équipes d'urgence sont en pré-alerte.L'épaisse couche de neige qui recouvre la région peut faire craindre les inondations, mais on prend aussi en considération la profondeur du gel au sol et l'épaisseur des glaces des cours d\u2019eau.Dans ces deux derniers cas, lès données portent à croire que les risques sont faibles.Les autorités de la Sécurité civile craignent autant un chaud soleil qu\u2019une pluie intense, rappelle-t-on.«Je m'attends au pire si les glaces débloquent plus haut sur la rivière, note toutefois M.Busque, à Cookshire.Si c\u2019est le cas, ça va s'accumuler près du pont du chemin de fer et ça va être à nouveau l'embâcle.» «S'il pleut longtemps avec\u2019 ça, la rivière va déborder.» | beaux-parents pour quelque j temps avec nos trois enfants», ] accidentelle.Le feu aurait débuté 15 locataires sur le pavé à Coaticook O Un incendie à ravagé un immeuble de huit logements et une pizzeria sur le point d'ouvrir Jean-François GAGNON Coaticook es dommages au bâtiment «L sont énormes.peut-être même qu'il sera déclaré perte totale par nos assureurs sous peu», expliquait William Smith, au lendemain de l'incendie qui a ravagé l'immeuble de huit logements de la rue Main Est à Coaticook, dont il est le propriétaire.L'immeuble, situé presque en face du concessionnaire Ford et Mercury, Automobile Maurais, a été la proie des flammes dans la soirée de vendredi.M.William ainsi que sa conjointe, Marie-Céline Corbeil.résidant au première étage, signalaient que le logement qu'ils habitaient avait, Pour sa part.été épargné par le si- \u201cnistre: «C\u2019est seulement l'eau qui \u2018fa envahi, suite au travail des pompiers, qui le rend inhabitable», précisaient-ils.«On va sc réfugier chez mes mentionnait Mme Corbeil.-La cause exacte de l'incendie restait à déterminer.mais les pompiers parlaient \u2018d'une origine dans le toit de la vielle partie de l'immeuble qui a connu quelques ajouts au fil des décennies.-Coaticook Pizzeria inondée Dans un local adjacent au logement des propriétaires.Marcel Labbé et Simon Charest s'appré- taient à ouvrir un nouveau restaurant au début du mois d'avril: Coaticook Pizzeria.«Depuis septembre que l'on travaille sur ce projet.On à tout refait à neuf à choses, affirmait Marcel Labbé.C\u2019est un croit, tout perdu dans son appartement tre d'action bénévole de la MRC de se trouvant juste au-dessus de la future Coaticook.l'intérieur du restaurant: l'électricité, la très dur coup à encaisser pour nous.» plomberie.l'isolation et plein d'autres \u2018macom Nao serre, Claude Poul Cet immeuble de la rue Main à Coaticook a été la proie des flammes dans la soirée de vendredi.Si la façade semble être toujours en \u2018bon état, il faut voir l\u2019intérieur de ceftains des logements pour être convaincu de l'ampleur des dégâts.Selon M.Charest.qui a.par sur- Pizzeria, on pouvait estimer à environ 20 à 25 000 $ les pertes encourues par lui et son partenaire d'affaire.Ces pertes seront d'ailleurs sans compensations, puisque l\u2019établissement que se proposaient d'ouvrir les deux hommes n'était pas encore assuré.«Un inspecteur devait bientôt venir faire son tour afin de vérifier la conformité des lieux à la réglementation en vigueur.Après cette visite seulement, nous aurions pu prendre une assurance pour notre restaurant», disait M.Labbé.Tous les deux étaient découragés, mais se promettaient de trouver un nouvel emplacement afin d'héberger leur pizzeria.Sans assurances Apparemment.tous les locataires touchés par le sinistre ne possédaient aucune assurance pour leurs biens personnels.Un de ceux-là, Sébastien Stébenne, était particulièrement affligé: «Ma blonde est enceinte de deux mois et, au niveau financier, ce n\u2019est pas tellement rose ces.temps-ci», se plaignait-il.Toutefois, la quinzaine de locataires sinistrés a vu le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, de même que la Croixrouge, leur apporter du soutien.Ie premier organisme, avec la collaboration du restaurant PFK et du Café central, fournissait de la nourriture et des vêtements; tandis que le deuxième, leur al- touait certains montants d'aide.On précisait.d'ailleurs, qu\u2019il était possible de faire un don pour aider ces personnes, et ce, uniquement par le biais du Cen- Ad La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mars 1997 _ IE SATISFACTION 30 JOURS Ou nous vous le remboursons \u2014 totalite) CARROSSERIE INLD RIL SNE «BOSSE»® 5 Saab vous en offre beaucoup plus que ce + que vous imaginez : e Climatisation sans CFC * Système .sonore AM/FM a lecteur de cassette © | Vitres et portières à commande électri- : que * Moteur 2,3 litres de 150 hp * Vo- + b lant à réglage télescopique * Antivol A È avec télé-déverrouillage * Sièges avant 0 t chauffants * Phares antibrouillard ,;, ; avant et arrière * Rétroviseurs exté- \u2018 rieurs chauffants * Garantie 4 ans/ \u2018' = 80 000 km * Deux coussins gonflables * bo Roues en alliage léger Po SNTURN- SAAB = \"ISUZU 4880, BOUL.BOURQUE, ; ROCK FOREST * 823-1400 ; TA REE SH RES #45 GATURN _ f à VE TN \u201cNE AP ES ETS TS ES rire + Location de 36 mois avec échange ou comptent de 1 666 eur la Saturn SL, de 1 717% sur la Saturn SCA, de 1 812 sur la Saturn SW ot de 4 989° sus la Saab 9008.Limite de 60 000 km sur les Saturn et de 72 000 km sur ia Seat.Exoédentaire de 8'/km sur les Saturn et de 8-/kin sur la Seab.Sujet à l'approbation du orédit Les photos peuvent différer.Ail 20637 LEE ms USA AE \u2014 \u2026- \u2014\u2014 ww BR ™ - _\u2014 \u2014 ~~ \u2014 \u2014 5 EE sie andi «Je suis un de souche» Claude PLANTE Sherbrooke ce dans la campagne électorale dans la nouvelle circonscription de Mégantic-Frontenac, où les thèses fédéraliste et souverainiste s'affronteront ouvertement.«Ça me semble assez évi- Mg dent, commente David Pri- | § ce, maire de Lennoxville, qui devrait annoncer cette semaine son intention de |» représenter la bannière du | Parti conservateur au prochain scrutin prévu pour le début de juin, selon les observateurs.Il'se mesurera alors au député bloquiste en place, Maurice Bernier, ardent partisan de la souvetaineté du Québec.| e débat constitutionnel prendra une large pla- David Price Interrogé en fin de semaine sur la question, M.Price soutient toutefois que sa décision de se porter candidat n\u2019est pas encore prise.«Tout le monde connaît mes convictions fédéralistes, revient-il.Je pense que ça pourrait être une belle campagne.» Quebécois - David Price «Je ne peux pas cacher que je trouverais ça intéressant de me lancer.» Québécois de souche A savoir s'il pourrait étre vu comme le représentant de la minorité anglophone québécoise a Ottawa, une fois élu, le futur candidat répond que le milieu francophone estrien ne lui est pas inconnu non plus.«Je suis né dans l\u2019Est de Sherbrooke, rappelle- t-il, dans un milieu francophone.Je suis aussi très impliqué dans mon milieu et assez bien vu dans la communauté francophone.» «Je suis un Québécois de souche.Ma famille est ici depuis les années 1700.» Lors des récents débats linguistiques régionaux, on a souvent vu M.Price prendre la parole afin de faire valoir l\u2019opinion des gens de la communauté anglophone.Il estime pouvoir assumer son rôle de maire durant la campagne s'il se porte candidat.«Selon ce que je sais, On peut demeurer maire jusqu\u2019au jour de l\u2019assermentation.» Les prochaines semaines, voire les prochains jours, peuvent nous réserver des surprises puisque d\u2019autres candidatures pourraient être dévoilées en vue du scrutin fédéral.Autant chez les libéraux que chez les conservateurs, on affirme que les candidatures à venir seront de haut calibre.Charest remonte la pente Sherbrooke JR quelques mois des élections, semble-t-il, le parti du Sherbrookois Jean Gallup = Charest effectue une remontée dans les intentions de votes des Canadiens et Canadiennes.C\u2019est du moins ce que suppose un récent sondage de la firme Gallup mené juste avant le dévoilement du nouveau programme du Parti conservateur (mardi le 18 mars) en vue d'élections en juin prochain.Près de deux Canadiens sur cinq (18%) voteraient pour Jean Charest si des élections avaient eu lieu entre le 10 et le 16 mars dernier.Il s\u2019agit d\u2019une remontée de trois points pour les Tories par rapport au sondage du mois précédent.Le Bloc québécois accuse une décote tout aussi importante, établissant son score à 10 pour cent pour l\u2019ensemble du pays.Le sondage a été effectué trop tôt pour connaître l'impact qu'aura le nouveau chef Gilles Duceppe sur les intentions de vote.La marge d'erreur est fixée à 3.1 pour cent, 19 fois sur 20.Mille deux personnes ont participé à ce sondage.Pour leur part, les troupes de Jean Chrétien obtiennent 52 pour cent des voix, soit une augmentation d'un pour cent par rapport à février.C\u2019est dans les Maritimes que Jean Charest connaît le plus de popularité.I! y obtiendrait 30 pour cent de la faveur populaire.Au Québec, seulement un électeur sur dix (10 %) lui accorderait son appui, tandis que les libéraux ct les bloquistes re- cucillent respectivement 47 et 41 pour cent des intentions.Dans les Prairies, il est pratiquement à égalité (24% à 21 %) avec son rival Preston Manning, chef du Reform: Party.Toutefois, quand ces pourcentages représentent l\u2019opinion des gens des régions, comme au Québec, la marge d\u2019erreur grimpe à six pour cent.19 fois sur 20.a) Le A Daguerre par Cloude Pc iin Le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, estime que lu sécurité des automobilistes sera grandement améliorée avec l'ajout d'un feu de circulation sur lo rue Denault, a l'angle de Jean-Paul !l et Saint-Marc, un avis que ne partage pas son collègue Laurier Custeau.Rouleau et Custeau divergent d'opinion sur l'utilité d'un nouveau feu ru Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke a décidé de prendre les grands moyens pour régler le problème de circulation à l'angle des rues Denault, Jean- Paul II et Saint-Marc: elle y installera un feu additionnel pour indiquer clairement aux automobilistes où ils doivent s'immobiliser.«On m'a confirmé que la Ville va ajouter un feu de circulation au coin de ces rues-là, parce que les automobilistes s'arrêtent trop loin lorsque la lumière vis-à-vis l'entrée du pont Jacques-Cartier vire au rouge et il y a risque d'accidents», indique le conseiller municipal du district du Triolet, Jean-François Rouleau.«Il y a vraiment beaucoup de confusion chez les automobilistes à tel point que plusieurs d\u2019entre eux s'immobilisent devant la rue Jean-Paul II, qu'ils bloquent, alors que le feu est vert pour ceux qui descendent cette rue-là!» précise-t-il.Le probième est survenu à la suite de la mise en place de nouveaux feux de circulation sur la rue Denault et du réaménagement de la ruc Saint-Marc.dans le cadre du projet de 300 000 $ destiné à mieux contrôler la circulation lourde dans le quartier Ouest.En vertu du nouveau plan directeur de circulation lourde, les camions de plus de 3000 kilogrammes (6600 livres) qui circulent en transit devront bientôt accéder à la zone industrielle de la rue Roy par les rues Jean-Paul 11 ct Saint-Marc, via le boulevard de l'Université et la rue Galt Ouest durant le jour.La nuit, ils devront emprun- e Denault ter la rue King Ouest et le pont Jacques-Cartier.Ce plan fait en sorte que les lourds camions qui arrivent de la rue Galt Ouest durant le jour devront descendre la rue Jean-Paul IT, traverser la rue Denault, puis emprunter la rue Saint-Marc pour accéder à la rue Roy.où se trouvent de nombreuses industries et entrepôts.«Même si on a indiqué aux automobilistes qu'il y a là une nouvelle signalisation et que la ligne d'arrêt est à la hauteur des rues Jean-Paul II et Saint-Marc, il y a de la confusion.Certains automobilistes ont même reçu des contraventions à cause de ça».affirme M.Rouleau.Une aberration selon Custeau Pour le conseiller du district du mont Bellevue, où se trouve cette partie de la fue Denault, ce projet de réaménagement est de toute façon une «aberration» ct comportera toujours des risques d'accidents.«C'est de l'argent jeté à l'eau! Je n'étais pas d'accord avec ce projet-là.Un jour, un camion va manquer de freins en descendant la rue Jean-Paul II et on va déplorer des morts!» dit Laurier Custeau.«De plus, les commerçants de la rue Saint- Marc se plaignent et les gens qui vivent dans les logements veulent déménager».ajoute le conseiller.«Ça va coûter encore plus cher d'ajouter une lumière: déjà on en a installé une nouvelle a I'angle de Saint-Joseph et Denault, en plus de celle qui était déjà au coin du pont, et la on en veut une autre!».: La Tribune, Sherbiooks, lundi 31 mors 1997 AS ente pour les aînés UN seul jour, le mardi 1 avr Moins 15\u201d sur les vêtements mode, le mobilier, les matelas, le linge de maison, les serviettes et plus OÙ pas de TPS\" sur les petits appareils électriques et de soins personnels, les gros électroménagers, les aspirateurs et les appareils audio-vidéo.Comme vous ne faites probablement pas votre âge, n'oubliez pas d'apporter une preuve d'identité.Nenu special Oeuf dans le sirop - Crêpe « Féves au lard Pommes de terre rôties - Jambon Betteraves marinées - Pain de campagne Grand-père dans le sirop « Thé ou café \u2018Comme toute bonne chose, cette vente ne dure pas longtemps, et voici quelques exceptions : produits de beauté et fragrances.produits pour le bain et le corps.livres en liquidation, concessions et services, chaussures Easy Spwit, chéques-cadeaux Eaton.lous les vêtements et accessoires Jockey et Calvin Kiein.accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer pour hommes et femmes, accessores Mont Blanc.chaussures Prospector, téléviseurs GAOO Panasonic, ordinateurs, vidéocassettes et audiocassettes préenregistrées, disques compacts.serviettes Royal Velvet et Eaton Home, lunettes à la boutique Sunglass Hut, bracelets de montre.bijoux fins à prix de vente et montres Gucci.Ces offres rabais ne peuvent être combinées et:sembie ou avec toute autre offre de réduction de taxes et offres d'option de parement.Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalant à la TPS.Et n'oubliez pas d'apporter une preuve d'âge (étant donné que vous ne faites probablement pas votre âge).Si vous désirez avoir plus de détails, n'héetez pas à vous renseigner auprès de notre personnel.Wu A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mors 1997 Inions La Tribune Roymond Tardif, Président at Editeur Jacques Pronovost, Redocteur en chef EDITORIAL ~~ La valse des redécoupages ui a dit qu'il n\u2019y a rien qui bouge en politique?L'hom- Q me de la rue a tendance à dire que si un projet est rendu au gouvernement, il risque de ne pas voir le jour, au pire, de se concrétiser avec beaucoup de retard, au mieux.On s'étonne done toujours quand un ou une ministre lance une réforme qu\u2019il ou qu\u2019elle veut réaliser dans de courts délais.Un hon exemple étant l'instauration de la ma- Pierre ternelle pour les enfants de cing ans.Le milieu, les parents DUBOIS comme les professeurs, trouvent l'heure de tombée un peu proche.Autre réaction de Monsieur-tout-le-monde aux différents projets gouvernementaux: «S\u2019ils le font rapidement, c\u2019est qu\u2019ils tentent de nous en passer une «vite»».Des attitudes contradictoires qui visent le même «responsable».On ne peut cependant pas prétendre que rien ne bouge de ce temps- ci.Les divers redécoupages géographiques, autant dans les commissions scolaires que dans les municipalités ou les comtés fédéraux sont assez éloquents à ce chapitre.La valse à atteint un sommet, la semaine dernière.lors de la publication du projet de conversion des structures scolaires.Les réactions ont été diverses, souvent opposées.Coaticook ne se sent pas d'affinités avec Morilac.On aimerait mieux, tant qu\u2019à fusionner.se tourner du côté de La Sapinière et Mégantic.La Commission scolaire Des Chênes de Drummondville ne veut pas se faire amputer Acton Vale.Warwick ne veut pas perdre sa représentativité au sein du regroupement des quatre des Bois-Francs et de L'Érable.La CS La Sapinière souligne que les élèves de St-Malo auraient à voyager trois heures par jour.Et.e- t\u2026et.Passer de 156 commissions scolaires à 64 pour tout le Québec, de sept à trois dans la région, cela va faire sortir des problèmes un peu partout.Mais, l'économie visée de 100 millions $ par année oblige la ministre Marois à ne pas trop se formaliser, dans un premier temps, avec les affections.les affinités ou les souhaits de chacun.Sauf que si on lui prouve qu'il y a des associations naturelles comme celle de Coaticook et de La Sapinière.elle devrait y prêter une oreille attentive.surtout si le nombre souhaité de trois commissions est respecté.Elle devra aussi donner la latitygle aux nouvelles structures de proce- der a des ententes, entre elles, pour éviter des non-sens comme les trop longs trajets d\u2019autobus pour les jeunes.Une fois l'organisation scolaire allégée, le nombre de commissaires d'écoles diminuera considérablement.C\u2019est un bien quand on considère la baisse de la clientèle scolaire et les dépenses encourues pour des représentants élus qui coûtent relativement cher pour le peu de pouvoir de décision qu'ils ont sur les grandes orientations en matière d\u2019éducation.D'autant plus que le projet Marois donne aux écoles encore plus de pouvoir de décision qu\u2019elles en ont aujourd\u2019hui.Coup de chapeau L'École secondaire Montcalm de Sherbrooke vole d\u2019honneur enfhon- neur ces temps-ci.Des élèves de cette institution ont d\u2019abord remporté récemment, à Magog, cinq des douze prix de l\u2019Expo-Sciences Bell, une activité regroupant des jeunes de toute la région et permettant aux gagnants de se qualifier pour une finale provinciale qui se tiendra en avril.Ensuite.les membres de l'Orchestre des jeunes des écoles Mitchell et Montcalm ont remporté la médaille d\u2019or du Music Fest de Montréal, tandis que l\u2019Orchestre à cordes s\u2019adjugeait la médaille d\u2019argent dans sa catégorie.toujours au même concours.C'est important de souligner les succès des jeunes.Ils se bâtissent ainsi une confiance qui les aidera à affronter les défis à venir dans n'importe lequel des domaines.Des contrôles accrus À compter d'aujourd'hui, le paiement par le gouvernement du transport par ambulance d'un assisté social ne sera plus automatique.Le médecin traitant devra signer un formulaire (justifiant ce choix de transport) que lui remettra l\u2019ambulancier.Avec les urgences engorgées comme elles le sont, on voit d\u2019ici la mine des médecins astreints à cette nouvelle paperasse et celle des ambulanciers qui attendront que I'urgentologue la signe.NOTONS Un artiste en résidence, est-ce possible en 1997?e n\u2019en revenais tout simplement pas J à la lecture de votre article sur un projet d\u2019«Artiste en résidence» à Coaticook de voir comment cette municipalité nous impressionne encore par ses initiatives basées sur la sotidari- té du milieu et l'ouverture face à ses citoyens.Ce n'est pas la premiere fois que Coaticook se démarque des autres mais.cette fois, c\u2019est très spécial.Quelle idée géniale d\u2019aider des gens qui travaillent trop souvent en solitaires, non reconnus par leurs pairs et en attente de se faire remarquer par quel- La drogue eut-on vraiment «quantifier» une salle d'urgence?Les savants calculs du virage ambulatoire avec ses chiffres et ses compressions supposément «logiques», incitent la population à se tourner vers d'autres sources qui ne sont pas celles prévues par le système.J'ai nommé les médecines et pratiques du Nouvel Age avec ses spécialistes, distributeurs de miracles, sa philosophie d'emprunt et sa façon de penser qui glissent subtilement et sublimement dans l\u2019immatérialisme confortable des «non pensants».Quand famille, emploi, Eglise, société, patrie basculent, il ne faut pas perdre pied en ingurgitant, à fortes doses, tout ce que le Nouvel Age nous propose.Il parle de «guérison», de «puissance», de «pouvoir», de «bonheur», voire même de «béatitude», quelle trouvaille! Son vocabulaire imprégné de «lumière pure» éclai- que mécène pour obtenir leur place au soleil.Je parle bien sûr des artistes de tous genres qui nous donnent le meilleur d'eux-mêmes et que trop souvent on oublie.J'applaudis à l'initiative de M.Normand Gladu qui a su attraper au vol cette idée qui a le mérite d'offrir, sans aucune obligation sauf celle de faire avancer l\u2019art, à un artiste un lieu idéal pour travailler et laisser aller sa créativité.Je ne peux que saluer bien bas aussi la réponse qu'il a reçue des autorités locales qui n\u2019ont pas hésité à s\u2019impli- ET des «bien-pensants» re une foule de disponibilités, aussi magiques que présentes, à la portée dc tous: aura, chakras.manipulations, méditation, etc.pour ne nommer que ceux-là, nous voilà sauvés! Fini l'angoisse, la peur, la maladie, la défaite! Bien adossés à ce mur hallucinogène, hors des sentiers du rationalisme, c'est l\u2019extase d\u2019une existence intouchable flottant entre ciel et terre.Seul maître à bord, on a l\u2019impression de contrôler une bouée de sauvetage invincible.Je sais de quoi je parle pour avoir emprunté cette voie pendant une bonne quinzaine d'années et pratiqué une de ces médecines énergétiques avec des résultats plutôt surprenants.Ce refuge que nous offre le Nouvel Age est aussi celui des gourous, des Luc Jouret et compagnie et très souvent, hélas, la voie qui ramène aux «vraies» salles d'urgence\u2026! Il faut être vigilant et regarder de quoi est composée la toile de fond de quer afin de donner au projet un caractère qu\u2019on ne voit plus aujourd\u2019hui, la gratuité.Cela démontre bien encore que la solidarité et l'ouverture d'esprit sont toujours présents et qu'il n\u2019y a qu\u2019à trouver des gens de valeur pour les redécouvrir.Félicitations à M.Gladu, au conseil des arts de Coaticook et aux édiles municipaux ainsi qu\u2019à La Tribune pour sa couverture de l'événement.Alain Pelletier Sherbrooke ce qu'on nous propose.Le catholicisme ct I'hindouhisme sont deux grandes croyances bien distinctes, on peut adhérer à l'une ou l\u2019autre mais pas aux deux à la fois.Laissons aux croyances orientales leurs rites et leurs coutumes, il est toujours risqué de sortir un élément de son contexte.Lorsqu'on accepte sans réserve tout ce que nous propose le Nouvel Age qui puise constamment dans les traditions orientales, on ne sais probablement pas ce à quoi on s'engage et croyez-en mon expérience, le retour à la réalité n'est pas facile.C\u2019est une désintoxication de l'esprit qui comporte tout le sens du terme.Cette drogue des bien-pensants est, sur le plan spirituel, aussi nocive que les drogues chimiques qui font tant de ravages et compte également des cas de «non retour».Lise Boulanger L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke # Le sénateur Charles Benjamin Howard, 1885-1964 par Thierry Nootens Université de Sherbrooke ¢ souvenir de la famille Howard se perpétue L au coeur même de Sherbrooke par le splendide domaine du même nom.Son représentant le plus illustre fut sans contredit le sénateur Charles Benjamin Howard.La vie de ce personnage le montre comme l'un des derniers représentants d'une prospère bourgeoisie anglophone des Cantons de l'Est du tournant du siècle.Une bourgeoisie tirant profit d'activités économiques diverses, très présente dans l'arène politique et fort impliquée dans fa vic communautaire.C'est le père du sénateur, Benjamin Cate Howard, lui-même fils de fermier, qui fit ériger entre 1917 et 1920 les superbes demeures qui trônent encore au milieu du domaine de la rue Portland.Charles Benjamin, dont il est ici question, vit le jour en 1886 à Smith\u2019s Mills dans le comté de Stanstead.I! entra dès l'âge de quinze ans dans le commerce du bois paternel, pour devenir en 1908 partenaire de la B.C.Howard and Co.Deux ans après la mort de son père, soit en 1925, C.B.forma la Howard Bienvenue Company, entreprise qui posséda des installations à Charny, dags le comté de l\u2019Islet et à La Sarre en Abitibi.Elle produisait du bois de construction, du bois de pulpe et des lattes.Signe des temps, les activités forestières d'Howard ne s'exerçaient plus dans les Cantons de l'Est: la forêt régionale se trouvait déjà épuisée au début des années vingt.En 1929, le futur sénateur était décrit comme «\u2026 one of the outstanding lumbermen of the Eastern Townships and of the Province of Quebec», ce qui ne l'empéchait pas d'être simultanément impliqué en tant administrateur ou actionnaire dans d\u2019autres affaires.Cependant.à la fin de sa vie, il avait délaissé le bois pour les assurances, la finance ct l'immobilier.Il serait en fait beaucoup trop long de présenter même un survol des multiples activités d\u2019Howard comme président ou gestionnaire.Ces implications d'homme d'affaire dans un tres grand nombre d'entreprises à la fois étaient tout à fait monnaie courante il y a cent ans.Encore au moment de son décès, le sénateur oeuvrait comme président de sept entreprises et comme membre des conseils d'administration d\u2019au moins quatre autres affaires, dont le Sherbrooke Trust et La Tribune.De même, au 19e siècle, les figures marquantes de l'industrie et de la finance occupaient le premier plan de la scène politique.Charles Benjamin n'y manqua pas, puisqu'il joua le rôle de député fédéral de Sherbrooke de 1925 à 1940, de sénateur de 1940 à 1964 et de maire de la reine des Cantons de l\u2019Est de 1950 à 1952.Il fut d\u2019ailleurs le dernier anglophone à occuper ce poste: avec lui prit fin la tradition d'aiternance de représentants des deux groupes linguistiques à la mairie de Sherbrooke.Howard ne connut jamais la défaite lors d'élections.Un grand bourgeois, autrefois, se devait aussi d'être impliqué personnellement dans de multiples oeuvres à caractère communautaire, L'activité de notre personnage dans ce secteur fut remarquable et pourrait bien servir d'exemple aux leaders économiques actuels.Le Sherbrooke Hospital, le Stanstead Wesleyan College, le Mackay Institute for Protestant Deaf Mutes et le comité protestant du conseil de l'instruction publique purent ainsi compter sur sa fidèle implication.Le sénateur était également membre d\u2019une pléthore d'associations diverses, dont le très sélect ct british St.George's Club de Sherbrooke dont le bâtiment existe toujours, rue Dufferin, Au sein de ces associations se nouaient des amitiés, des contacts utiles tant à la conduite des affaires qu'aux tractations politiques.On peut à juste titre se demander où Howard trouvait-il le temps de remplir ses obligations de businessman, de politicien chevronné et de bienfaiteur.En 1958 une crise cardiaque le força à ralentir ses activités.Il s'éteignit en 1964, deux ans après avoir vendu son magnifique domaine à la ville au montant de 285 000$ pour qu\u2019on en fasse un pare public et un centre municipal.Egal à lui- même, le maitre des lieux l'avait offert à prix réduit en raison de la fidélité des Sherbrookois en- Vers sa personne.Raymond Tardif René Morin - Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau * Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou direcieur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur finances oi administration Pierre Dubois ut responsable Adjoints ou directeur ! Adjoint à le rédaction de la promotion \u2018 à Rock Forest.-Daniel FORGUES Sherbrooke uébec encourage le marché noir des embarcations d\u2019occasion et ne fait rien pour encourager les ven- Jeurs de bateaux neufs! Voilà le coup de rame que flanque à Québec un participant au Salon de chasse, pêche et plein air de Sherbrooke, Wayne Donahue, quand on lui parle de l'augmentation de 1 pour cent de la TVQ annoncée pour janvier prochain dans le cadre du dernier budget provincial.«Depuis quelques années, Québec ne pergoit plus de taxe de vente lors d'une transaction impliquant la vente Photo La Tnbune, Daniel Forgues Québec se prive de revenus et met les bâtons dans les roues des commerçants de bateaux neufs en ne taxant toujours pas les transactions entre particuliers, juge Wayne Donahue, d'Estrie-Marine, Les Etats-Unis plus sévères à l'égard de travailleurs illégaux Sherbrooke (DF) Unis seront plus sévères à l\u2019égard des étrangers, dont les Canadiens et les Québécois, qui se présentent chez eux pour travailler au noir.«La nouvelle loi est bien claire: avant, quand on prenait un étranger à travailler sans visa aux Etats-Unis, on l\u2019expulsait sans autre mesure, Mais à compter du ler avril, ces étrangers pris en défaut seront non seulement retournés à la frontière, mais ne pourront plus aller aux Etats-Unis pour des périodes déterminées», indique Richard Parenteau, cet ex-directeur de police de Rock Forest devenu consultant en immigration depuis quelques années.Président d\u2019Immigration Clinic Inc ayant des bureaux en Floride et à Magog, M.Parenteau indique que cette nouvelle réglementation ne vise pas seulement les Canadiens, mais aussi tous les étrangers voulant travailler aux États-Unis.Avec cette loi, «si un douanier se rend compte que l\u2019étranger veut entrer aux États-Unis pour travailler sans visa, il peut l\u2019expulser tout de suite et l'étranger ne peut plus remettre les pieds dans ce pays avant cinq ans, mé- me pas pour des vacances», indique-t-il.«Si un étranger a été surpris à travailler aux États-Unis, il sera expulsé et n'aura pas le droit d\u2019y remettre les pieds pour une période allant jusqu\u2019à dix ans», ajoute M.Parenteau qui partage maintenant sa vie entre les Etats- Unis et le Québec.La firme qu\u2019il a fondée il y a quelques années vise à favoriser l'entrée aux États-Unis de Canadiens qui veulent y travailler.«Il y a plusieurs formes de visas qu\u2019on peut obtenir légalement, on a des privilèges que plusieurs gens ignorent et ce n\u2019est pas si difficile que ça de développer des affaires aux Etats-Unis», D ès demain, ler avril, les États- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FOREST Polyvalente Montignac Lac Mégantic Sec.lll Depuis deux ans, René donne un excellent service a ses clients.Responsable et serviable, il a la confiance des gens.II aime beaucoup le ski alpin.Il souhaite devenir lutteur professionnel.Bravo et félicitations! \u20141 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de échangeable au restaurant Pacinila SE \\ Sek = Pacinl vous Invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 § v indique-t-il.Selon lui, les États-Unis représentent un marché des plus intéressants pour des entreprises québécoises.«Mais on hésite par ignorance de nos droits et privilèges.Grâce au libre- échange, il y a plusieurs possibilités d\u2019affaires et ce n\u2019est pas si compliqué que ça que de traiter avec les Améri: cains», conclut-il.La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mars 1997 A7 La hausse de la TVQ mécontente les marchands d'embarcations neuves «Québec encourage le marche § noir des bateaux d'occasion» § d'une embarcation entre particuliers alors que les commerçants sont obligés de percevoir cette taxe», dit-il.Dans le cadre de ce dernier budget, explique M.Donahue, les quelque 300 commerçants de bateaux du Québec s\u2019attendaient à ce qu'on impose à nouveau la taxe de vente pour les transactions entre particuliers, ce qui ne fut pas le cas.Plusieurs particuliers, soutient-il, agissent comme commerçants en faisant personnellement la vente et la revente d\u2019embarcations d'occasion, «et il n'y n'y a toujours pas de taxes à payer».«Chez nous, dès qu\u2019on vend un bateau, on parle de TVQ et de TPS, ça représente 13,54 pour cent de plus que le prix de vente; souvent, les gens vont préférer acheter d\u2019un particulier.» Cette situation, clame M.Donahue fait en sorte que le marché noir des embarcations usagées se fait de plus en plus florissant.«Certains achètent même des bateaux d'occasion à peu de frais aux États-Unis et les ramènent ici.Aux douanes, ils disent avoir payé moins cher que la réalité et paient peu de frais; une fois ici, le bateau peut se vendre quatre ou cinq fois entre particuliers : ME URL NT ver PRE \\ 840.6341 Route 141, Coaticook Etre sans que Québec ne perçoive un sou», dit M.Donahue.«Le seul avantage qui nous reste, c'est qu'on offre une garantie alors que le particulier ne peut le faire: mais quand il s'agit d'un montant élevé, l'acheteur prend parfois des chances en se disant qu'il vient de sauver tel montant en ne payant pas de taxe», indique le commerçant.Pourtant facile Selon lui, il serait facile pour Québec de réclamer automatiquement la taxe de vente dans le cas d'une transaction entre particuliers.«Chaque bateau avant un moteur de plus de dix forces est enregistré, il suffit de suivre les transactions et d'imposer la taxe en conséquence lors des transferts».dit-il.Non seulement cette façon de faire du gouvernement du Québec encoura- ge-t-elle te marché noir des bateaux d'occasion mais, conclut M.Donahue, elle met également le bâton dans les roues de commerçants légaux en brimant leur expansion.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui en vigueur du 31 mars au 13 avril 1997, veuillez noter les corrections suivantes : aux pages 1 et 6, le rabals de 40% sur tous les soutiens-gorge et culottes Warner's ne s\u2019applique pas a la collection « Friday Bra ».À la page 17.a cause d'un problème de livraison, les chemises Natural Issue pour hommes, vendues régulièrement 44,99, en solde à 33,74, ne seront pas disponibles pour cette promotion.Nous présentons nos excluses à notre clientèle.SEARS .Peu d'intérêt ! Intéressant.Grand Am 4 portes 1997 * Climatiseur * Régulateur de vitesse \u201c Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée * Aileron arrière * Moteur 16 soupapes de 2,4 litres et 150 HP * Volant inclinable * Freins antiblocage aux 4 roues * Traction | asservie * 2 sacs gonflables * Glaces à commande électrique [Es] Assistance .ROUTIÈRERS La Carte GMT RAE === L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec tre réservée aux particuliers, s'apphquant aux véhicules GM neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Taux de financement de 5.9% apphcable sur des termes allant jusqu'à 48 mois.Suet à l'approbation du crédit.Ver sont offertes sur tous les véticules GM neuts pour une durée de 3 ans où 60.000 km selon tuner.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détans.sement mitial ou échange équivalent exgé à la ivraison.\u2018l'Assistance routière et la Gararibe GM TOTAL\u201c la première éventualté.\u2018\u2019Rabars aux diplômés taxable et accordé selon les critères étabhs par le manutac- PONTIAC BUICK GMC 78583 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 3! mors 1997 mobile trie auto .* Moulures latérales * 2 coussins gonflables * Freins ABS Transport en sus.Préparation incluse te SIR wo Vale on + x A \" CAVALIER Z-22 Edition spéciale 1997 _ * 2 coussins gonflables ; a 22\" * Chauffe-moteur ct * Freins ABS aa à ms aux dat HEE ME OR EEE \u20ac at AA TE SGEN Na Tete SN - Moteur V6 - Régulateur de vitesse - Radio-cassette - Automatique 4 rapports - Volant inclinable - Vitres et rétroviseurs extérieurs à commande électrique avec comptant initial de 1309* y 74 A ORR: FSR SU AR.A PIU SSUES SELEY Sees SS CEUs A a 3 pes N'oubliez pas d'appliquer vos primer de La Carte os 47 CM aux prix d'achat ou au versement initial de pe location de votre prochain véhicule GM neuf.* \u201cBa que Tu nt GM, titulaires de license des marques Les règlements du programme de | a Carte GM 8 appiquent 4339, BOUL.BOURQUE oo |] ROCK FOREST 823-4343 |r} \u2014 \u2014 \u2014 rer EEE A rr\u201d | ip.Ge ce om, Dj à ages cu cr Pt pavot + pat A ri raide mate cui der CHEVROLET GEO © OLDSMOBY.E CADILLAC LTEE "," TRANSACTION Grand Prix du Bresil Louis Lagassé Villeneuve domine d\u2019un bout à l\u2019autre après un faux départ P P © ;) en vendant un bloc d'actions de C-Mac ae @æ pre er = mre +e as edi \u2018 JC | | | | préfère lundi SHERBROOKE 31 mars 1997 88e ANNÉE - No 033 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes | BURGER : | | K | N À l'achat d'une frie format moyen Wr Valide jusqu au 27 avril 1997, sur * présentation de ce coupon.20007 Lo David Price candidat | du Parti conservateur ° pages B1 a B8 = \u2014 Le régime coopératif | cac rate | bat de l'aile | Sherbrooke Ë J e maire de Lennoxville, David Price, se lancera dans f L l\u2019arène politique fédérale et briguera les suffrages pour le Parti conservateur dans la nouvelle circonscription de Mégantic-Frontenac aux prochaines élections.Selon ce qu\u2019a appris La Tribune, M.Price a été approché il y a deux semaines par les conservateurs de Jean Charest et lancera sa campagne demain ou mercredi.Il assure toutefois que sa décision n\u2019est pas encore tout à fait prise.«Je dois dire que ça m'intéresse fortement», a avoué David Price, hier lorsque joint chez lui au téléphone.«Ma décision est à 98 pour cent prise.Il y a plein de choses à considérer avant.» «Je peux dire que ce comté est un territoire très intéressant pour moi parce que 90 pour cent des clients de mon | commerce s\u2019y trouvent», ajoute M.Price, un entrepreneur en électricité.«Je connais beaucoup de monde.» Maire de Lennoxville depuis quatre ans, David Price dit qu'il doit continuer de réfléchir.et de consulter notamment les membres de sa famille, avant de rendre sa décision.Selon lui, cette nouvelle n\u2019est pas nécessairement une | surprise.«Tout le monde sait que je suis proche de M.Cha- , a Editorial .Test depuis longtemps.Je suis même surpris que ça n'ait pas sorti avant.Jai consulté plusieurs personnes depuis que le La génération perdue Parti m'a offert d didat.l\u2019est-elle vraiment?«Je dois évaluer où je pourrais être le plus utile: à la mairie de Lennoxville ou au poste de député.» Le Vert & Or masculin au sommet _ Charest et les jeunes te = | Candidat vedette Sans vouloir dévoiler de noms, Jean Charest indiquait dans notre édition de samedi que le Parti conservateur préparait de belles surprises pour sa liste des candidats.Le chef tory jouit depuis quelques mois d\u2019une certaine remontée dans les sondages effectués à travers le pays.M.Price est le deuxième maire de la région à se lancer au côté de Jean Charest dans la bataille électorale qui s\u2019annonce.On se rappellera qu'un autre candidat vedette, André Bachand, maire d\u2019Asbestos, a aussi fait part de son intention de défendre les couleurs du PC lors des élections.M.Price estime que ses chances de remporter la victoire seraient bonnes.Si sa décision s\u2019avere positive, il devrait affronter notamment le bloquiste Maurice Bernier, l\u2019actuel député de Mégantic-Compton-Stanstead qui deviendra Mé- ÉCONOMIE À 3 ; = \" i gantic-Frontenac a la suite d'un redécoupage des cir- = % A .~ FR £ \u201c4 conscriptions.= nc deg : | 1 «Je suis un Québécois Après le maire d\u2019Asbestos, André Bachand, voici que le maire de Lennowville, David Price, À A TT Pi &i \" doit annoncer lui aussi qu'il briguera les suffrages sous la bannière du Parti conservateur .ae \"4 d 15 de souche» (A5) de Jean Charest aux prochaines élections fédérales.@ + 4 re © J __ PAST fterrissage force sur la Mésotec «condamnée» a la qualité (D1) Claude PLANTE a Lo iy J ï j or SI Fleurimont evant se poser d'urgence en raison d\u2019un Météo J NZ PERSONNALITÉ | brouillard trop bas sur la région, le pilo- ; te d\u2019un petit appareil Cessna n\u2019a eu d\u2019autre choix, hier matin, que d\u2019opter pour l\u2019autoroute 10 comme piste d'atterrissage.L'avion s\u2019est posé sans problèmes entre la \u201crivière Saint-François et l'autoroute 55, vers 11h30, sur la voie direction ouest, Les deux passagers, des résidants de la rive sud de Montréal qui retournaient à la maison après avoir 2 passé la nuit à Saint-Georges-de-Beauce, past n\u2019ont aucunement été blessés ni même apeu- À rés lors de cette aventure.«Des atterrissages d'urgence, j'enseigne ça à mes étudiants», lance le pilote Pierre Godlewski, un professeur de pilotage qui demeure à Beloeil.«Mais, ajoute-t-il, je ne pensais jamais être un jour obligé de le faire moi-même pour de vrai.» Léo Giroux, tel un chêne (D8) 4 mars 07avr 14 avr 22 avr Imacom-Doguerre.par Claude Poulin EAU DE PÂQUES «Le plus difficile, ç'a été de prendre la dé- Læ I : ; The La nappe de brovitlard trop épaisse a contraint le pilote du Cessna à poser son appareil d'urgence sur - t cision d'atterrir sur l'autoroute.J'hésitais un y an À 7 peu.II fallait que je le fasse.C'était devenu l'autoroute, quitte à perturber la circulation automobile.LC in d'oe > Poser clairement un pro- bléme par écrit aide beau- | coup, sinon a en sortir, du moins à y entrer.Saint-Venant fait honneur à la tradition (D2) Location Autos * Camions Place Brouillard - 822-2100\u2018 dangereux de voler à cause du brouillard.L'important, c\u2019est que personne ne soit blessé là-dedans.L'avion, ce n\u2019est pas grave.» Il s\u2019agit du deuxième événement impliquant un avion à se produire en un peu plus \u2018une semaine dans la région.Le 22 mars, un ultra-léger, on s'en rappellera, a piqué du nez après une fausse manoeuvre à basse altitude au-dessus du lac Magog, à Deauville.Cette fois-ci, l'appareil s'est posé normalement sans que ses occupants ne craignent un instant pour leur vie.«Notre manoeuvre était sûre, assure le copilote, Pierre Roy.de Saint- Bruno.On a survolé la zone longtemps avant de nous poser.» «Les automobilistes qui nous suivaient sur la voie nous ont laissé de la place et ont bien vu ce qui se passait.C'est sûr que tout le monde était surpris de nous voir.» Parti à bord de ce Cessna 172 de l'aéroport de Beloeil samedi matin, le duo a atterri en Beauce quelques heures plus tard.Quand est venu le temps de repartir, les conditions de météo ne le permettaient plus.MM.Godlewski et Roy ont dû passer la nuit à Saint-Georges-de-Beauce.Hier matin, bien déterminés à retourner à la maison, le pilote s'est assuré que le plan de vol répondait aux normes d'altitude en vol.«En partant de Saint-Georges, tout était correct, se souvient Pierre Roy, lui aussi un pilote d'expérience.Rendu près de Sherbrooke, le brouillard s'épaississait.Comme nous devons garder un contact visuel avec le sol, nous volions trop bas, en-dessous des nuages.» «C'était devenu dangereux à cause des câbles électriques, des montagnes et des arbres.Il fallait atterrir.» Le pilote n'a pas pu atteindre l\u2019aéroport de Sherbrooke puisque trop en altitude par rapport au reste de la région.«Pour nous y rendre, il aurait fallu frôler la cime des arbres et c\u2019est trop risqué», ajoute Picrre Godlewski.Une opération d'envergure que de l\u2019escorter (A2) CC AT EER A EEE ROCE Une Allemande performante et luxueuse gee A2 LEBOEUF \\/i.\" i PF w des aventures du capitaine «Marcel».Je vous ai laissé la semaine dernière avec mes histoires d\u2019agriculture biologique.Où est-ce que tout cela m\u2019a conduit?Eh bien! aux «abeilles»! Je me suis dit: «Si moi je ne suis pas capable de faire pousser quelque chose convenablement, pourquoi ne pas encourager d\u2019autres, extrêmement travaillant à le faire?» Les abeilles.Ces petites «pichenot- tes» avec des ailes, et un costume d'évadé barré jaune et noir.Quel monde fascinant! L'idée d\u2019avoir des ruches a germé dans la tête d\u2019un de mes amis comédiens qui n'habite pas très loin de chez moi dans le canton de Cleveland, Guy Thauvette.Notre première décision fut de se dire que l\u2019on devrait commencer sur une petite échelle.Très sage de notre part.J'avais enfin trouvé une personne Le Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mors 1997 pour calmer mes ardeurs.Après s'être renseigné sur l'apiculture, nous avons décidé de commencer avec trois ruches.Ce qui est raisonnable.Quand on ne connaît pas trop cet univers, on se dit que ça doit être pas mal d'ouvrage.Ça demande un certain suivi, mais trois ruches ce n\u2019est pas si «accaparant» que ca.Pour commencer, où est-ce qu'on se procure les abeilles?On a fait affaire avec un homme de la région de Richmond qui lui, se spécialise dans la formation de reines, donc qui bâtit le point de départ de la ruche.C\u2019est mon ami Guy qui est allé les chercher avec sa voiture.Il est revenu avec trois reines et un minimum d\u2019abeilles.Elles son contenues dans de petites boites.Aussitôt arrivés, nous les avons insérées dans les ruches.Vous devriez nous voir Guy et moi nous préparer à manipuler les petites bêtes ailées.chaque fois, j'ai l\u2019impression que l\u2019on effectue une sortie dans l\u2019espace.Nous sommes habillés très âles, on met un sarrau blanc.On enfi- e des gants jusqu\u2019aux coudes comme pour une opération et on ajoute le fameux casque d\u2019explorateur avec un fi- loto-québec = TS GAGNANTS LOTS y Tirage du 6/6 1 2632678,80$ Fo) 5) 97-03-29 5/6+ 3 263267,90$ .5/6 322 1962,20 § 4/6 16 989 71,30 $ 9 20 27 34 38 46 We 316405 10,00 $ Numéro complémentaire: | 35 Ventes totales: 18732 017,00 $ _\u2014 Prochain gros lot (approx.): 2 200 000,00 $ aml Tirage du GAGNANTS LOTS J 97-03-29 6/6 0 1 000 000,00 $ 5 13 24 25 32 42 5/6+ 2 5 893,80 $ 5/6 24 327,40 $ Numéro complémentaire: 17 4/8 1013 36,20 $ .3/6 15073 5,00 $ MISE-TOT 8- 18-19-29 Ventes totales: 534 041,00 $ GAGNANTS LOTS irage: Na s3780$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ PSE TS ) Tirage du GAGNANTS LOTS SUPER » 97-03-28 7/7 0 7000000008 6/7+ 1 119 419,70 $ 10 12 14 20 27 42 45 67 40 261230 § Numéro complémentaire: 35 5/7 2 467 151,20 $ 4/7 52 969 10,00 $ Ventes totales: 6 471 810,00 $ 3/7+ 48963 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 8 000 000,00 $ Prochain tirage: 97-04-04 3/7 444 720 partic.gratuite ELD) Tirage du 0 Bhatt Ef§tra Tirage du 97-03-29 QE , enone 97-03-28 1 4 7 10 11 i Tirage eu NUMERO LOT 19 21 22 25 31 890364 100 000 $ 35 38 40 41 43 3 4 Efitra Tirage du 44 45 56 62 68 911 5090 via 97-03-29 gun Tirage du tts NUMERO LOT 97-03-30 CE \\ 318938 100 000 $ 3 6 14 21 29 Ti ae du Eftra Tirage du 3133 34 35 42 cr DIMANCHE 97-03-30 43 44 46 55 61 3 4 NUMERO LOT 63 65 66 67 69 021 8008 657469 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune MÉTÉO (Bb - 5 COME SPAGHETT + SALADE CÉSAR PAIN À L'AIL GRATINE PRIX RÉa.4,99$ @ > 3 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, HE PIZZA =m Victoriaville - Victoriaville: nr 2/-5 A oo 0 Drummon: vu EMA 2h Won] QUIOURD'HUL CETTE NU / À \\@ Var Nua -1/-6 Québec sol -1/-6 Rimouski , -1/-3 StGeorges Sol -7/-10 Septiles Sol 0/-6 Trois-Rivières La piqûre des abeilles let qui couvre notre visage et que l'on attache ensuite a la taille.Une fois la manoeuvre terminée, nous vérifions si notre partenaire est bien caché de toute part pour éviter les piqures.La, nous essayons de partir «l\u2019enfu- moir».Je dis bien «essayons» parce qu\u2019à chaque fois les premiers enfumés c\u2019esp nous! À quoi sert cette manoeuvre?Eh bien en envoyant de la fumée à l\u2019entrée de la ruche, on fait croire aux abeilles qu\u2019il y a un feu.Elles s\u2019empressent d\u2019aller faire le plein de miel au cas où elles auraient à quitter la bâtisse au plus vite.Ce qui a pour effet de créer une diversion et de les empé- cher de venir nous piquer.Du moins de les empêcher temporairement.Pendant ce temps-là, nous, apprentis apiculteurs, ça nous permet de pouvoir manipuler l\u2019intérieur de la ruche, pour vérifier si tout est beau, qu\u2019il n\u2019y a pas de maladie etc.On fait ça environ une fois par semaine, même un peu moins.Elles ont besoin de tranquillité pour pouvoir travailler en paix.Au Québec, on peut faire au moins deux bonnes récoltes de miel durant la saison.Je dois bien faire rire ceux dont l\u2019apiculture est leur gagne-pain, mais je dois vous dire que pour Guy et moi, une véritable passion a été déclenchée par ce qui semblait être au point de départ un simple «hobby».De tout ce que j'ai appris sur cette société fantastique que forment les abeilles, la chose étonnante est sûrement la quantité de miel que fabriquent celles qui ont été désignées pour le faire.Essayez pendant un instant de penser un chiffre.Ne regardez pas la réponse plus bas.Est-ce un litre?Une tasse?Un millilitre?Attention ¢a va vous donner un coup! Une goutte et demie, oui vous avez bien lu, une goutte et demie.Incroyable! La durée de vie d\u2019une abeille est de quarante-cing jours environ.La reine peut vivre jusqu\u2019a cinq ans.Elle pond à partir du printemps à peu près deux milles oeufs par jour.Si la ruche demeure en santé durant l'été, en septembre, de quarante à cinquante milles petites bestioles formeront une ruche.Le plus gros du travail pour des amateurs comme nous, survient au moment où il faut extraire le miel.Bien s\u2019installer avant de commencer, doit être notre devise.Ce qui ne fut pas le cas la première année.Nous étions dans le sous-sol de la maison de campagne.Atterrissage forcé sur l'autoroute 10 «Je ne pensais jamais qu'un avion allait se retrouver dans ma cour» Claude PLANTE Fleurimont f atterrissage du Cessna 172, hier L sur l\u2019autoroute 10, s\u2019est fait certainement plus en douceur que le transfert amenant l\u2019appareil à un stationnement temporaire, où il sera démonté pour son transport vers son aéroport d'attache situé sur la Rive-Sud de Montréal.Il aura fallu près d\u2019une demi-heure a l'appareil d\u2019abord stationné sur un terre-plein servant aux véhicules d\u2019urgence circulant sur l\u2019autoroute pour se rendre à un garage situé à quelques kilomètres sur l\u2019ancien boulevard Saint- François.La randonnée pour le moins inusitée, qui s\u2019est faite en roulant sur la voie publique, a nécessité la participation de cinq autopatrouilles des corps de police de Sherbrooke et de la Sûreté du Québec.Pendant le trajet, il a fallu entre autres plier des pancartes routières afin de laisser passer les larges ailes du petit avion blanc et bleu, surtout dans la bretelle d\u2019accès menant de l\u2019autoroute au boulevard Saint-François.L\u2019une des ailes de l\u2019avion a même été quelque peu endommagée par une branche d\u2019un arbre situé trop près de la route.Pour assurer la sécurité, les policiers ont stoppé la circulation afin de laisser place au véhicule intrus.Plusieurs automobilistes n\u2019en croyaient pas leurs yeux.Personne ne s'attendait en ce jour de Pâques à rencontrer sur la route un appareil tout droit descendu du ciel en se rendant chez la parenté pour le traditionnel repas pascal.MétéoMédia @ mp JEUDI MERCREDI, Quand le miel est extrait, on le chauffe dans un bain-marie avant de le couler dans des filtres.Nous avions un petit poêle à deux ronds.On venait tout juste de commencer.Notre première chaudière en plastique trempait dans l\u2019eau avec soixante-dix livres de miel.Quand vint le temps de verser notre première «miellée» dans les filtres, le fond de la chaudière, qui avait malheureusement trop chauffée, cédal.Soixante-dix livres de liquide «or» ttès collant recouvrit une bonne partie de la cave.Un peu déprimant vous dites.Plus que ça.On a quand même relevé nos manches, pour finalement passer au travers de cette première saison.Cet été sera notre troisième saison avec cinq ruches maintenant.Je le sais ue ce n\u2019est pas donné à tout le monde \u2019avoir des abeilles, pour toutes sortes de raisons, mais l\u2019été prochain, si vous avez une chance, trouvez-vous un apiculteur qui se fera un plaisir de vous vendre du miel et de.peut-être vous faire visiter ses installations.Les odeurs, le goût du miel, l\u2019été, la chaleur.Un vrai délice! Daguerre, Clause Pouin Une fois leur appareil stationné, Pierre Roy et Pierre Godlewski ont inspecté l'avion en compagnie d'un résidant de Saint-Elie-d'Orford qui leur a prêté main-forte, Daniel Cayer (à droite).Pendant qu\u2019on cherchait un endroit pour stationner l\u2019avion en attendant qu\u2019il soit démonté, les curieux étaient nombreux à arrêter sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute, entre la rivière Saint-Fran- çois et la 55, pour examiner ce phénomène.Téléphone cellulaire Daniel Cayer, de Saint-Elie-d\u2019Orford, a été l\u2019un des premiers à s\u2019arrêter pour prêter main-forte aux rescapés.«Ils avaient besoin d\u2019un téléphone cellulaire, dit-il.Je me suis arrêté et on a pu téléphoner à la police.» «Quand tu roules sur l\u2019autoroute, tu ne penses jamais à voir un avion stationné comme ça.» Offre: 2158425 Lieu: Deauville ou + secrétariat.3-6 St-John's Mel 9/8 Plattsburg Nei 2/1 Nua O/-5 Toronto Deg 2-5 Burlington Nei 2/-1 Portland Mel 3/2] | piliers (chaussures) Nua 2/-2 Victoria Ave Concord Mel 4/3 Providence Mel 44] | Offre: 2158954 Secrétaire comptable Salaire: à négocier, perma- Exigences: Bac en écono- nent, t.part, 1 jour par sem.Exigences: connaître l\u2019informatique, Windows Fonctions: comptabilité ct Opérateur machine à Lieu: Canton Brompton Salaire: 7.50 $/h et + selon Ce bon samaritain est demeuré avec les deux pilotes jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait trouvé un stationnement.L\u2019avion patientera, au moins pour quelques jours, dans la cour de Denis Joyal, un homme d\u2019affaires de Fleurimont demeurant près de la rivière Saint-François.«J'avais vu voler cet avion à très basse altitude au-dessus de la rivière au cours de l\u2019avant-midi, a raconté M.Joyal.Je me demandais ce qui se passait.Je me suis dit que le pilote surveillait le niveau de la rivière.Je ne savais pas qu\u2019il cherchait un endroit pour atterrir.» «Je ne pensais jamais non plus que cet avion se retrouverait dans ma cour.» ne à coudre le cuir, une machine a 1 aiguille, une machine à 2 aiguilles, connaissance du produit exigée, bonne coordination ocil-main, obligatoire expé- 8 rience sur machine a piliers (usine chaussures).Adjoint/e a la recherche Offre: 2158747 Lieu: Sherbrooke Salaire: convention, temp.six mois, deux jours/sem mie, connaissance poussée en informatique (SAS, Lotus 1-2-3 et Freelance), maîtrise théorie économique.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une \u2018 pacs a aida exp, permanent, pl temps, 9% Ave Nua 31/23 La Havane 40 h/sem initiative de La Tribune en Beijing Sol 20/7 Moscou Nua \u20142/-4 Bermudes Plu 22/17 Martinique Sol 29/23 Exigences: 1 an expérience, collaboration avec le Cen- Bertin Sol 12/3 Pars Sol 152 Cancun Sol 34720 Myrtle Beach Sol 19/12 faire fonctionner une machi- tre d'emploi.HongKong Sol 24/18 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Sol 30/20 Montego Bay Sol 31/23 Lisbonne Sol 19/13 Rome Sol 15/2 Freeport Soi 29/21 Orando Var 25/18 Londres Deg 2-5 Tokyo Sol 158 FtLauderdale Var 20/21 PuertoPlata Sol 30/21 Honolulu Sol 28/21 Tampa Var 24/20 ) © 1996 Infomédia/Météo Key West ~~ Var 26/23 WestPamB Var 29/21) Arts: C-7 \u2019 Bandes dessinées: B-4 RESERVEZ Chez nous: B-1 Décès: D-5 VOTRE ESPACE Économie: D-1 = ANT Messier en liberté: C-6 DES MAINTEN Opinions: A-6 5 6 4 5 4 50 Personnalité: B-6 = : Petites annonces: D-3 LaTribune Sports: ol \u201cLo Tribune\u201d est sockéiclre de be Prassa canadiense, hens ECTS ETN ECO aie ron ome.LaTribune mabe d | Asoonon dos Gordon da Cnet Petites annonces: 564-0999 Camelots of camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Mix TPS TVQ oil Abonnement Tomps Prix TPS TVO Toll = affiliée à l'Audit Bureau of Cirtulation ABC et à F 1958, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.povesrstene 3,51 $ à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parkapostes lon 255005 17855 1774$ 290595 l'Union internationale de la presse cotholique.Vél: 564-5450, J1K 2x8 Rédaction: 564-5454 TPS endroits desservis por comelot 6mos 8760S 6135 6095 99825 Territoire immédiet 6mos 140005 980$ 974$ 15954 Sources d'informations: Presse canadienns, Prose * : ea 3 cont rs 3mb MMS INS 2128 51108 3mos B000S 560$ 556$ 91165 associée, Reuter, Agence France-Prasse.Le service Journal quoidion publié à Shechrooka Abonnements: 564-5466 TN.rnenmmnnarnnenene Tok 23495 14S 163$ 2676$ Tmos 5000$ 350$ 348$ S698S photos focsimikbes de o Prose canadienne oles * dar Les Journaux Trans-Conade (1996) lac.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'obonné \u2026\u2026\u2026orcrcou4/00 $ affiliées sont autorisées à roprodoir les | sis tétons) Éssogistrement No 0529168 AC ISATS-UNS OF AUTRE PAIS 1 a 70,00, 6 is 41,005, 3 mas 26,005, us 130005 information de La Trbome \u2018 5 of 4 o dil La Tribune, Sherbrooke, lundi 3) mars 1997 AS » Les yeux étaient rivés sur la Saint-François en fin de semaine au centre-ville de Sherbrooke.La rivière a atteint les 12 pieds et quelques pouces, alors que le seuil critique est 15 pieds.Mais ce qui avait d\u2019abord préoccupé, c\u2019est la vitesse | de la crue: le niveau était passé de 6 à 12 pieds en moins de 24 heures! pour demain Sherbrooke (CP) n croyait pourtant que c'était bel et bien parti.Qu\u2019on aurait pu sortir sous peu le gril sur le patio.que l'été était sur le point d'arriver après un hiver marqué par de nombreuses chutes de neige.Avouez-le.Vendredi et samedi.tout le monde y a pensé au moins une fois en voyant ce soleil faire fondre (comme du chocolat de Paques!) la ncige qu'on a pelletée.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs ont repris leurs manches de pelle au cours de la journée de samedi.Le but était simple: aider le soleil à faire disparaître ces bancs de neige qu'on est tannés de voir depuis longtemps.Pour faire encore plus «estival», certains l'ont fait en t-shirt ou en bermudas! On dirait que l'habitude persiste; on à tellement brassé de neige au cours de l'hiver qu'il fallait encore reprendre l'exercice en fin de semaine! Aujourd\u2019hui, dernier jour du long congé pascal, Météo Médias prévoit que les températures plus froides dureront avec un maximum de zéro à deux degrés.Cependant, demain et mercredi, le mercure devrait atteindre les 6 à 9 degrés, le tout agrémenté d\u2019un soleil printanier.VX \\, pre 2 + ad / IT A AES ra rN > ë Photo Lo Tnbur ne, Dome Forgues Philippe Brûlé, de Deauville, en a marre de l'hiver comme plusieurs.En fin de semaine, vêtu un peu comme \u2018en été, il à pris sa pelle pour accélérer le processus de la fonte des neige devant chez lui.Des rivières de la région ont été placées SOUS surveillance en fin de semaine, surtout à Sherbrooke et Cookshire LYN 4 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Claude PLANTE Sherbrooke donné des sueurs froides aux autorités au cours du dernier weekend.Les températures chaudes de samedi ct.par la suite, la pluie souvent forte dans la nuit de dimanche ont fait gonfler leurs niveaux au point de frôler les points critiques.C'était notamment le cas au centre- ville de Sherbrooke.où la rivière Saint- François a atteint les 12 pieds et quelques pouces.La crue n'avait rien de banal puisque le niveau est passé de 6 à 12 pieds en moins de 24 heures! Toutefois, aucune aierte n'a été déclenchée.C\u2019est vers samedi midi que les policiers ont commencé à surveiller le niveau de la rivière.Rappelons que l'Opération chaloupe est mise en branle quand le niveau atteint le seuil critique des 15 pieds à I'échelte installée près du pont Aylmer.Dans le secteur de Cookshire.la maxime qui dit «jamais deux sans trois» a incité les gens à rester à l\u2019affût.Cette fois, l\u2019eau de la rivière Eaton n\u2019a heureusement pas menacé les résidences du parc de maisons mobiles situé près de la rive, au centre-ville, comme ça a été le cas à deux reprises cette année.«Il a fallu qu\u2019on reste éveillé (toute la nuit de samedi à dimanche) pour surveiller la situation», raconte Benoît Busque, chef pompier à Cookshire.«L'eau montait.Ça a commencé samedi apres diner.» «Mais la rivière n'a pas sorti de son lit.sauf dans les champs en campagne.( ertaines rivières de la région ont II faut dire que nous avons moins de problèmes avec les glaces cette fois-ci.Elles sont-là, mais seulement sur trois kilomètres de long au lieu de cing ou six.» Refroidissement des températures Dans tous les cas, il semble que le refroidissement des températures d'hier n'a pas nui à ralentir la crue des cours d'eau en Estrie.Tôt dans la nuit de dimanche, le mercure s'est abaissé près du point de congélation.Au même moment.la pluie parfois forte de samedi soir a laissé place à la bruine et au brouillard.A la Sécurité civile.on signale que seul le secteur de Cookshire posait problème au cours de la journée d'hier.Depuis peu, les équipes d'urgence sont en pré-alerte.L'épaisse couche de neige qui recouvre la région peut faire craindre les inondations, mais on prend aussi en considération la profondeur du gel au sol et l'épaisseur des glaces des cours d\u2019eau.Dans ces deux derniers cas, lès données portent à croire que les risques sont faibles.Les autorités de la Sécurité civile craignent autant un chaud soleil qu\u2019une pluie intense, rappelle-t-on.«Je m'attends au pire si les glaces débloquent plus haut sur la rivière, note toutefois M.Busque, à Cookshire.Si c\u2019est le cas, ça va s'accumuler près du pont du chemin de fer et ça va être à nouveau l'embâcle.» «S'il pleut longtemps avec\u2019 ça, la rivière va déborder.» | beaux-parents pour quelque j temps avec nos trois enfants», ] accidentelle.Le feu aurait débuté 15 locataires sur le pavé à Coaticook O Un incendie à ravagé un immeuble de huit logements et une pizzeria sur le point d'ouvrir Jean-François GAGNON Coaticook es dommages au bâtiment «L sont énormes.peut-être même qu'il sera déclaré perte totale par nos assureurs sous peu», expliquait William Smith, au lendemain de l'incendie qui a ravagé l'immeuble de huit logements de la rue Main Est à Coaticook, dont il est le propriétaire.L'immeuble, situé presque en face du concessionnaire Ford et Mercury, Automobile Maurais, a été la proie des flammes dans la soirée de vendredi.M.William ainsi que sa conjointe, Marie-Céline Corbeil.résidant au première étage, signalaient que le logement qu'ils habitaient avait, Pour sa part.été épargné par le si- \u201cnistre: «C\u2019est seulement l'eau qui \u2018fa envahi, suite au travail des pompiers, qui le rend inhabitable», précisaient-ils.«On va sc réfugier chez mes mentionnait Mme Corbeil.-La cause exacte de l'incendie restait à déterminer.mais les pompiers parlaient \u2018d'une origine dans le toit de la vielle partie de l'immeuble qui a connu quelques ajouts au fil des décennies.-Coaticook Pizzeria inondée Dans un local adjacent au logement des propriétaires.Marcel Labbé et Simon Charest s'appré- taient à ouvrir un nouveau restaurant au début du mois d'avril: Coaticook Pizzeria.«Depuis septembre que l'on travaille sur ce projet.On à tout refait à neuf à choses, affirmait Marcel Labbé.C\u2019est un croit, tout perdu dans son appartement tre d'action bénévole de la MRC de se trouvant juste au-dessus de la future Coaticook.l'intérieur du restaurant: l'électricité, la très dur coup à encaisser pour nous.» plomberie.l'isolation et plein d'autres \u2018macom Nao serre, Claude Poul Cet immeuble de la rue Main à Coaticook a été la proie des flammes dans la soirée de vendredi.Si la façade semble être toujours en \u2018bon état, il faut voir l\u2019intérieur de ceftains des logements pour être convaincu de l'ampleur des dégâts.Selon M.Charest.qui a.par sur- Pizzeria, on pouvait estimer à environ 20 à 25 000 $ les pertes encourues par lui et son partenaire d'affaire.Ces pertes seront d'ailleurs sans compensations, puisque l\u2019établissement que se proposaient d'ouvrir les deux hommes n'était pas encore assuré.«Un inspecteur devait bientôt venir faire son tour afin de vérifier la conformité des lieux à la réglementation en vigueur.Après cette visite seulement, nous aurions pu prendre une assurance pour notre restaurant», disait M.Labbé.Tous les deux étaient découragés, mais se promettaient de trouver un nouvel emplacement afin d'héberger leur pizzeria.Sans assurances Apparemment.tous les locataires touchés par le sinistre ne possédaient aucune assurance pour leurs biens personnels.Un de ceux-là, Sébastien Stébenne, était particulièrement affligé: «Ma blonde est enceinte de deux mois et, au niveau financier, ce n\u2019est pas tellement rose ces.temps-ci», se plaignait-il.Toutefois, la quinzaine de locataires sinistrés a vu le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, de même que la Croixrouge, leur apporter du soutien.Ie premier organisme, avec la collaboration du restaurant PFK et du Café central, fournissait de la nourriture et des vêtements; tandis que le deuxième, leur al- touait certains montants d'aide.On précisait.d'ailleurs, qu\u2019il était possible de faire un don pour aider ces personnes, et ce, uniquement par le biais du Cen- Ad La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mars 1997 _ IE SATISFACTION 30 JOURS Ou nous vous le remboursons \u2014 totalite) CARROSSERIE INLD RIL SNE «BOSSE»® 5 Saab vous en offre beaucoup plus que ce + que vous imaginez : e Climatisation sans CFC * Système .sonore AM/FM a lecteur de cassette © | Vitres et portières à commande électri- : que * Moteur 2,3 litres de 150 hp * Vo- + b lant à réglage télescopique * Antivol A È avec télé-déverrouillage * Sièges avant 0 t chauffants * Phares antibrouillard ,;, ; avant et arrière * Rétroviseurs exté- \u2018 rieurs chauffants * Garantie 4 ans/ \u2018' = 80 000 km * Deux coussins gonflables * bo Roues en alliage léger Po SNTURN- SAAB = \"ISUZU 4880, BOUL.BOURQUE, ; ROCK FOREST * 823-1400 ; TA REE SH RES #45 GATURN _ f à VE TN \u201cNE AP ES ETS TS ES rire + Location de 36 mois avec échange ou comptent de 1 666 eur la Saturn SL, de 1 717% sur la Saturn SCA, de 1 812 sur la Saturn SW ot de 4 989° sus la Saab 9008.Limite de 60 000 km sur les Saturn et de 72 000 km sur ia Seat.Exoédentaire de 8'/km sur les Saturn et de 8-/kin sur la Seab.Sujet à l'approbation du orédit Les photos peuvent différer.Ail 20637 LEE ms USA AE \u2014 \u2026- \u2014\u2014 ww BR ™ - _\u2014 \u2014 ~~ \u2014 \u2014 5 EE sie andi «Je suis un de souche» Claude PLANTE Sherbrooke ce dans la campagne électorale dans la nouvelle circonscription de Mégantic-Frontenac, où les thèses fédéraliste et souverainiste s'affronteront ouvertement.«Ça me semble assez évi- Mg dent, commente David Pri- | § ce, maire de Lennoxville, qui devrait annoncer cette semaine son intention de |» représenter la bannière du | Parti conservateur au prochain scrutin prévu pour le début de juin, selon les observateurs.Il'se mesurera alors au député bloquiste en place, Maurice Bernier, ardent partisan de la souvetaineté du Québec.| e débat constitutionnel prendra une large pla- David Price Interrogé en fin de semaine sur la question, M.Price soutient toutefois que sa décision de se porter candidat n\u2019est pas encore prise.«Tout le monde connaît mes convictions fédéralistes, revient-il.Je pense que ça pourrait être une belle campagne.» Quebécois - David Price «Je ne peux pas cacher que je trouverais ça intéressant de me lancer.» Québécois de souche A savoir s'il pourrait étre vu comme le représentant de la minorité anglophone québécoise a Ottawa, une fois élu, le futur candidat répond que le milieu francophone estrien ne lui est pas inconnu non plus.«Je suis né dans l\u2019Est de Sherbrooke, rappelle- t-il, dans un milieu francophone.Je suis aussi très impliqué dans mon milieu et assez bien vu dans la communauté francophone.» «Je suis un Québécois de souche.Ma famille est ici depuis les années 1700.» Lors des récents débats linguistiques régionaux, on a souvent vu M.Price prendre la parole afin de faire valoir l\u2019opinion des gens de la communauté anglophone.Il estime pouvoir assumer son rôle de maire durant la campagne s'il se porte candidat.«Selon ce que je sais, On peut demeurer maire jusqu\u2019au jour de l\u2019assermentation.» Les prochaines semaines, voire les prochains jours, peuvent nous réserver des surprises puisque d\u2019autres candidatures pourraient être dévoilées en vue du scrutin fédéral.Autant chez les libéraux que chez les conservateurs, on affirme que les candidatures à venir seront de haut calibre.Charest remonte la pente Sherbrooke JR quelques mois des élections, semble-t-il, le parti du Sherbrookois Jean Gallup = Charest effectue une remontée dans les intentions de votes des Canadiens et Canadiennes.C\u2019est du moins ce que suppose un récent sondage de la firme Gallup mené juste avant le dévoilement du nouveau programme du Parti conservateur (mardi le 18 mars) en vue d'élections en juin prochain.Près de deux Canadiens sur cinq (18%) voteraient pour Jean Charest si des élections avaient eu lieu entre le 10 et le 16 mars dernier.Il s\u2019agit d\u2019une remontée de trois points pour les Tories par rapport au sondage du mois précédent.Le Bloc québécois accuse une décote tout aussi importante, établissant son score à 10 pour cent pour l\u2019ensemble du pays.Le sondage a été effectué trop tôt pour connaître l'impact qu'aura le nouveau chef Gilles Duceppe sur les intentions de vote.La marge d'erreur est fixée à 3.1 pour cent, 19 fois sur 20.Mille deux personnes ont participé à ce sondage.Pour leur part, les troupes de Jean Chrétien obtiennent 52 pour cent des voix, soit une augmentation d'un pour cent par rapport à février.C\u2019est dans les Maritimes que Jean Charest connaît le plus de popularité.I! y obtiendrait 30 pour cent de la faveur populaire.Au Québec, seulement un électeur sur dix (10 %) lui accorderait son appui, tandis que les libéraux ct les bloquistes re- cucillent respectivement 47 et 41 pour cent des intentions.Dans les Prairies, il est pratiquement à égalité (24% à 21 %) avec son rival Preston Manning, chef du Reform: Party.Toutefois, quand ces pourcentages représentent l\u2019opinion des gens des régions, comme au Québec, la marge d\u2019erreur grimpe à six pour cent.19 fois sur 20.a) Le A Daguerre par Cloude Pc iin Le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, estime que lu sécurité des automobilistes sera grandement améliorée avec l'ajout d'un feu de circulation sur lo rue Denault, a l'angle de Jean-Paul !l et Saint-Marc, un avis que ne partage pas son collègue Laurier Custeau.Rouleau et Custeau divergent d'opinion sur l'utilité d'un nouveau feu ru Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke a décidé de prendre les grands moyens pour régler le problème de circulation à l'angle des rues Denault, Jean- Paul II et Saint-Marc: elle y installera un feu additionnel pour indiquer clairement aux automobilistes où ils doivent s'immobiliser.«On m'a confirmé que la Ville va ajouter un feu de circulation au coin de ces rues-là, parce que les automobilistes s'arrêtent trop loin lorsque la lumière vis-à-vis l'entrée du pont Jacques-Cartier vire au rouge et il y a risque d'accidents», indique le conseiller municipal du district du Triolet, Jean-François Rouleau.«Il y a vraiment beaucoup de confusion chez les automobilistes à tel point que plusieurs d\u2019entre eux s'immobilisent devant la rue Jean-Paul II, qu'ils bloquent, alors que le feu est vert pour ceux qui descendent cette rue-là!» précise-t-il.Le probième est survenu à la suite de la mise en place de nouveaux feux de circulation sur la rue Denault et du réaménagement de la ruc Saint-Marc.dans le cadre du projet de 300 000 $ destiné à mieux contrôler la circulation lourde dans le quartier Ouest.En vertu du nouveau plan directeur de circulation lourde, les camions de plus de 3000 kilogrammes (6600 livres) qui circulent en transit devront bientôt accéder à la zone industrielle de la rue Roy par les rues Jean-Paul 11 ct Saint-Marc, via le boulevard de l'Université et la rue Galt Ouest durant le jour.La nuit, ils devront emprun- e Denault ter la rue King Ouest et le pont Jacques-Cartier.Ce plan fait en sorte que les lourds camions qui arrivent de la rue Galt Ouest durant le jour devront descendre la rue Jean-Paul IT, traverser la rue Denault, puis emprunter la rue Saint-Marc pour accéder à la rue Roy.où se trouvent de nombreuses industries et entrepôts.«Même si on a indiqué aux automobilistes qu'il y a là une nouvelle signalisation et que la ligne d'arrêt est à la hauteur des rues Jean-Paul II et Saint-Marc, il y a de la confusion.Certains automobilistes ont même reçu des contraventions à cause de ça».affirme M.Rouleau.Une aberration selon Custeau Pour le conseiller du district du mont Bellevue, où se trouve cette partie de la fue Denault, ce projet de réaménagement est de toute façon une «aberration» ct comportera toujours des risques d'accidents.«C'est de l'argent jeté à l'eau! Je n'étais pas d'accord avec ce projet-là.Un jour, un camion va manquer de freins en descendant la rue Jean-Paul II et on va déplorer des morts!» dit Laurier Custeau.«De plus, les commerçants de la rue Saint- Marc se plaignent et les gens qui vivent dans les logements veulent déménager».ajoute le conseiller.«Ça va coûter encore plus cher d'ajouter une lumière: déjà on en a installé une nouvelle a I'angle de Saint-Joseph et Denault, en plus de celle qui était déjà au coin du pont, et la on en veut une autre!».: La Tribune, Sherbiooks, lundi 31 mors 1997 AS ente pour les aînés UN seul jour, le mardi 1 avr Moins 15\u201d sur les vêtements mode, le mobilier, les matelas, le linge de maison, les serviettes et plus OÙ pas de TPS\" sur les petits appareils électriques et de soins personnels, les gros électroménagers, les aspirateurs et les appareils audio-vidéo.Comme vous ne faites probablement pas votre âge, n'oubliez pas d'apporter une preuve d'identité.Nenu special Oeuf dans le sirop - Crêpe « Féves au lard Pommes de terre rôties - Jambon Betteraves marinées - Pain de campagne Grand-père dans le sirop « Thé ou café \u2018Comme toute bonne chose, cette vente ne dure pas longtemps, et voici quelques exceptions : produits de beauté et fragrances.produits pour le bain et le corps.livres en liquidation, concessions et services, chaussures Easy Spwit, chéques-cadeaux Eaton.lous les vêtements et accessoires Jockey et Calvin Kiein.accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer pour hommes et femmes, accessores Mont Blanc.chaussures Prospector, téléviseurs GAOO Panasonic, ordinateurs, vidéocassettes et audiocassettes préenregistrées, disques compacts.serviettes Royal Velvet et Eaton Home, lunettes à la boutique Sunglass Hut, bracelets de montre.bijoux fins à prix de vente et montres Gucci.Ces offres rabais ne peuvent être combinées et:sembie ou avec toute autre offre de réduction de taxes et offres d'option de parement.Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalant à la TPS.Et n'oubliez pas d'apporter une preuve d'âge (étant donné que vous ne faites probablement pas votre âge).Si vous désirez avoir plus de détails, n'héetez pas à vous renseigner auprès de notre personnel.Wu A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mors 1997 Inions La Tribune Roymond Tardif, Président at Editeur Jacques Pronovost, Redocteur en chef EDITORIAL ~~ La valse des redécoupages ui a dit qu'il n\u2019y a rien qui bouge en politique?L'hom- Q me de la rue a tendance à dire que si un projet est rendu au gouvernement, il risque de ne pas voir le jour, au pire, de se concrétiser avec beaucoup de retard, au mieux.On s'étonne done toujours quand un ou une ministre lance une réforme qu\u2019il ou qu\u2019elle veut réaliser dans de courts délais.Un hon exemple étant l'instauration de la ma- Pierre ternelle pour les enfants de cing ans.Le milieu, les parents DUBOIS comme les professeurs, trouvent l'heure de tombée un peu proche.Autre réaction de Monsieur-tout-le-monde aux différents projets gouvernementaux: «S\u2019ils le font rapidement, c\u2019est qu\u2019ils tentent de nous en passer une «vite»».Des attitudes contradictoires qui visent le même «responsable».On ne peut cependant pas prétendre que rien ne bouge de ce temps- ci.Les divers redécoupages géographiques, autant dans les commissions scolaires que dans les municipalités ou les comtés fédéraux sont assez éloquents à ce chapitre.La valse à atteint un sommet, la semaine dernière.lors de la publication du projet de conversion des structures scolaires.Les réactions ont été diverses, souvent opposées.Coaticook ne se sent pas d'affinités avec Morilac.On aimerait mieux, tant qu\u2019à fusionner.se tourner du côté de La Sapinière et Mégantic.La Commission scolaire Des Chênes de Drummondville ne veut pas se faire amputer Acton Vale.Warwick ne veut pas perdre sa représentativité au sein du regroupement des quatre des Bois-Francs et de L'Érable.La CS La Sapinière souligne que les élèves de St-Malo auraient à voyager trois heures par jour.Et.e- t\u2026et.Passer de 156 commissions scolaires à 64 pour tout le Québec, de sept à trois dans la région, cela va faire sortir des problèmes un peu partout.Mais, l'économie visée de 100 millions $ par année oblige la ministre Marois à ne pas trop se formaliser, dans un premier temps, avec les affections.les affinités ou les souhaits de chacun.Sauf que si on lui prouve qu'il y a des associations naturelles comme celle de Coaticook et de La Sapinière.elle devrait y prêter une oreille attentive.surtout si le nombre souhaité de trois commissions est respecté.Elle devra aussi donner la latitygle aux nouvelles structures de proce- der a des ententes, entre elles, pour éviter des non-sens comme les trop longs trajets d\u2019autobus pour les jeunes.Une fois l'organisation scolaire allégée, le nombre de commissaires d'écoles diminuera considérablement.C\u2019est un bien quand on considère la baisse de la clientèle scolaire et les dépenses encourues pour des représentants élus qui coûtent relativement cher pour le peu de pouvoir de décision qu'ils ont sur les grandes orientations en matière d\u2019éducation.D'autant plus que le projet Marois donne aux écoles encore plus de pouvoir de décision qu\u2019elles en ont aujourd\u2019hui.Coup de chapeau L'École secondaire Montcalm de Sherbrooke vole d\u2019honneur enfhon- neur ces temps-ci.Des élèves de cette institution ont d\u2019abord remporté récemment, à Magog, cinq des douze prix de l\u2019Expo-Sciences Bell, une activité regroupant des jeunes de toute la région et permettant aux gagnants de se qualifier pour une finale provinciale qui se tiendra en avril.Ensuite.les membres de l'Orchestre des jeunes des écoles Mitchell et Montcalm ont remporté la médaille d\u2019or du Music Fest de Montréal, tandis que l\u2019Orchestre à cordes s\u2019adjugeait la médaille d\u2019argent dans sa catégorie.toujours au même concours.C'est important de souligner les succès des jeunes.Ils se bâtissent ainsi une confiance qui les aidera à affronter les défis à venir dans n'importe lequel des domaines.Des contrôles accrus À compter d'aujourd'hui, le paiement par le gouvernement du transport par ambulance d'un assisté social ne sera plus automatique.Le médecin traitant devra signer un formulaire (justifiant ce choix de transport) que lui remettra l\u2019ambulancier.Avec les urgences engorgées comme elles le sont, on voit d\u2019ici la mine des médecins astreints à cette nouvelle paperasse et celle des ambulanciers qui attendront que I'urgentologue la signe.NOTONS Un artiste en résidence, est-ce possible en 1997?e n\u2019en revenais tout simplement pas J à la lecture de votre article sur un projet d\u2019«Artiste en résidence» à Coaticook de voir comment cette municipalité nous impressionne encore par ses initiatives basées sur la sotidari- té du milieu et l'ouverture face à ses citoyens.Ce n'est pas la premiere fois que Coaticook se démarque des autres mais.cette fois, c\u2019est très spécial.Quelle idée géniale d\u2019aider des gens qui travaillent trop souvent en solitaires, non reconnus par leurs pairs et en attente de se faire remarquer par quel- La drogue eut-on vraiment «quantifier» une salle d'urgence?Les savants calculs du virage ambulatoire avec ses chiffres et ses compressions supposément «logiques», incitent la population à se tourner vers d'autres sources qui ne sont pas celles prévues par le système.J'ai nommé les médecines et pratiques du Nouvel Age avec ses spécialistes, distributeurs de miracles, sa philosophie d'emprunt et sa façon de penser qui glissent subtilement et sublimement dans l\u2019immatérialisme confortable des «non pensants».Quand famille, emploi, Eglise, société, patrie basculent, il ne faut pas perdre pied en ingurgitant, à fortes doses, tout ce que le Nouvel Age nous propose.Il parle de «guérison», de «puissance», de «pouvoir», de «bonheur», voire même de «béatitude», quelle trouvaille! Son vocabulaire imprégné de «lumière pure» éclai- que mécène pour obtenir leur place au soleil.Je parle bien sûr des artistes de tous genres qui nous donnent le meilleur d'eux-mêmes et que trop souvent on oublie.J'applaudis à l'initiative de M.Normand Gladu qui a su attraper au vol cette idée qui a le mérite d'offrir, sans aucune obligation sauf celle de faire avancer l\u2019art, à un artiste un lieu idéal pour travailler et laisser aller sa créativité.Je ne peux que saluer bien bas aussi la réponse qu'il a reçue des autorités locales qui n\u2019ont pas hésité à s\u2019impli- ET des «bien-pensants» re une foule de disponibilités, aussi magiques que présentes, à la portée dc tous: aura, chakras.manipulations, méditation, etc.pour ne nommer que ceux-là, nous voilà sauvés! Fini l'angoisse, la peur, la maladie, la défaite! Bien adossés à ce mur hallucinogène, hors des sentiers du rationalisme, c'est l\u2019extase d\u2019une existence intouchable flottant entre ciel et terre.Seul maître à bord, on a l\u2019impression de contrôler une bouée de sauvetage invincible.Je sais de quoi je parle pour avoir emprunté cette voie pendant une bonne quinzaine d'années et pratiqué une de ces médecines énergétiques avec des résultats plutôt surprenants.Ce refuge que nous offre le Nouvel Age est aussi celui des gourous, des Luc Jouret et compagnie et très souvent, hélas, la voie qui ramène aux «vraies» salles d'urgence\u2026! Il faut être vigilant et regarder de quoi est composée la toile de fond de quer afin de donner au projet un caractère qu\u2019on ne voit plus aujourd\u2019hui, la gratuité.Cela démontre bien encore que la solidarité et l'ouverture d'esprit sont toujours présents et qu'il n\u2019y a qu\u2019à trouver des gens de valeur pour les redécouvrir.Félicitations à M.Gladu, au conseil des arts de Coaticook et aux édiles municipaux ainsi qu\u2019à La Tribune pour sa couverture de l'événement.Alain Pelletier Sherbrooke ce qu'on nous propose.Le catholicisme ct I'hindouhisme sont deux grandes croyances bien distinctes, on peut adhérer à l'une ou l\u2019autre mais pas aux deux à la fois.Laissons aux croyances orientales leurs rites et leurs coutumes, il est toujours risqué de sortir un élément de son contexte.Lorsqu'on accepte sans réserve tout ce que nous propose le Nouvel Age qui puise constamment dans les traditions orientales, on ne sais probablement pas ce à quoi on s'engage et croyez-en mon expérience, le retour à la réalité n'est pas facile.C\u2019est une désintoxication de l'esprit qui comporte tout le sens du terme.Cette drogue des bien-pensants est, sur le plan spirituel, aussi nocive que les drogues chimiques qui font tant de ravages et compte également des cas de «non retour».Lise Boulanger L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke # Le sénateur Charles Benjamin Howard, 1885-1964 par Thierry Nootens Université de Sherbrooke ¢ souvenir de la famille Howard se perpétue L au coeur même de Sherbrooke par le splendide domaine du même nom.Son représentant le plus illustre fut sans contredit le sénateur Charles Benjamin Howard.La vie de ce personnage le montre comme l'un des derniers représentants d'une prospère bourgeoisie anglophone des Cantons de l'Est du tournant du siècle.Une bourgeoisie tirant profit d'activités économiques diverses, très présente dans l'arène politique et fort impliquée dans fa vic communautaire.C'est le père du sénateur, Benjamin Cate Howard, lui-même fils de fermier, qui fit ériger entre 1917 et 1920 les superbes demeures qui trônent encore au milieu du domaine de la rue Portland.Charles Benjamin, dont il est ici question, vit le jour en 1886 à Smith\u2019s Mills dans le comté de Stanstead.I! entra dès l'âge de quinze ans dans le commerce du bois paternel, pour devenir en 1908 partenaire de la B.C.Howard and Co.Deux ans après la mort de son père, soit en 1925, C.B.forma la Howard Bienvenue Company, entreprise qui posséda des installations à Charny, dags le comté de l\u2019Islet et à La Sarre en Abitibi.Elle produisait du bois de construction, du bois de pulpe et des lattes.Signe des temps, les activités forestières d'Howard ne s'exerçaient plus dans les Cantons de l'Est: la forêt régionale se trouvait déjà épuisée au début des années vingt.En 1929, le futur sénateur était décrit comme «\u2026 one of the outstanding lumbermen of the Eastern Townships and of the Province of Quebec», ce qui ne l'empéchait pas d'être simultanément impliqué en tant administrateur ou actionnaire dans d\u2019autres affaires.Cependant.à la fin de sa vie, il avait délaissé le bois pour les assurances, la finance ct l'immobilier.Il serait en fait beaucoup trop long de présenter même un survol des multiples activités d\u2019Howard comme président ou gestionnaire.Ces implications d'homme d'affaire dans un tres grand nombre d'entreprises à la fois étaient tout à fait monnaie courante il y a cent ans.Encore au moment de son décès, le sénateur oeuvrait comme président de sept entreprises et comme membre des conseils d'administration d\u2019au moins quatre autres affaires, dont le Sherbrooke Trust et La Tribune.De même, au 19e siècle, les figures marquantes de l'industrie et de la finance occupaient le premier plan de la scène politique.Charles Benjamin n'y manqua pas, puisqu'il joua le rôle de député fédéral de Sherbrooke de 1925 à 1940, de sénateur de 1940 à 1964 et de maire de la reine des Cantons de l\u2019Est de 1950 à 1952.Il fut d\u2019ailleurs le dernier anglophone à occuper ce poste: avec lui prit fin la tradition d'aiternance de représentants des deux groupes linguistiques à la mairie de Sherbrooke.Howard ne connut jamais la défaite lors d'élections.Un grand bourgeois, autrefois, se devait aussi d'être impliqué personnellement dans de multiples oeuvres à caractère communautaire, L'activité de notre personnage dans ce secteur fut remarquable et pourrait bien servir d'exemple aux leaders économiques actuels.Le Sherbrooke Hospital, le Stanstead Wesleyan College, le Mackay Institute for Protestant Deaf Mutes et le comité protestant du conseil de l'instruction publique purent ainsi compter sur sa fidèle implication.Le sénateur était également membre d\u2019une pléthore d'associations diverses, dont le très sélect ct british St.George's Club de Sherbrooke dont le bâtiment existe toujours, rue Dufferin, Au sein de ces associations se nouaient des amitiés, des contacts utiles tant à la conduite des affaires qu'aux tractations politiques.On peut à juste titre se demander où Howard trouvait-il le temps de remplir ses obligations de businessman, de politicien chevronné et de bienfaiteur.En 1958 une crise cardiaque le força à ralentir ses activités.Il s'éteignit en 1964, deux ans après avoir vendu son magnifique domaine à la ville au montant de 285 000$ pour qu\u2019on en fasse un pare public et un centre municipal.Egal à lui- même, le maitre des lieux l'avait offert à prix réduit en raison de la fidélité des Sherbrookois en- Vers sa personne.Raymond Tardif René Morin - Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau * Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou direcieur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur finances oi administration Pierre Dubois ut responsable Adjoints ou directeur ! Adjoint à le rédaction de la promotion \u2018 à Rock Forest.-Daniel FORGUES Sherbrooke uébec encourage le marché noir des embarcations d\u2019occasion et ne fait rien pour encourager les ven- Jeurs de bateaux neufs! Voilà le coup de rame que flanque à Québec un participant au Salon de chasse, pêche et plein air de Sherbrooke, Wayne Donahue, quand on lui parle de l'augmentation de 1 pour cent de la TVQ annoncée pour janvier prochain dans le cadre du dernier budget provincial.«Depuis quelques années, Québec ne pergoit plus de taxe de vente lors d'une transaction impliquant la vente Photo La Tnbune, Daniel Forgues Québec se prive de revenus et met les bâtons dans les roues des commerçants de bateaux neufs en ne taxant toujours pas les transactions entre particuliers, juge Wayne Donahue, d'Estrie-Marine, Les Etats-Unis plus sévères à l'égard de travailleurs illégaux Sherbrooke (DF) Unis seront plus sévères à l\u2019égard des étrangers, dont les Canadiens et les Québécois, qui se présentent chez eux pour travailler au noir.«La nouvelle loi est bien claire: avant, quand on prenait un étranger à travailler sans visa aux Etats-Unis, on l\u2019expulsait sans autre mesure, Mais à compter du ler avril, ces étrangers pris en défaut seront non seulement retournés à la frontière, mais ne pourront plus aller aux Etats-Unis pour des périodes déterminées», indique Richard Parenteau, cet ex-directeur de police de Rock Forest devenu consultant en immigration depuis quelques années.Président d\u2019Immigration Clinic Inc ayant des bureaux en Floride et à Magog, M.Parenteau indique que cette nouvelle réglementation ne vise pas seulement les Canadiens, mais aussi tous les étrangers voulant travailler aux États-Unis.Avec cette loi, «si un douanier se rend compte que l\u2019étranger veut entrer aux États-Unis pour travailler sans visa, il peut l\u2019expulser tout de suite et l'étranger ne peut plus remettre les pieds dans ce pays avant cinq ans, mé- me pas pour des vacances», indique-t-il.«Si un étranger a été surpris à travailler aux États-Unis, il sera expulsé et n'aura pas le droit d\u2019y remettre les pieds pour une période allant jusqu\u2019à dix ans», ajoute M.Parenteau qui partage maintenant sa vie entre les Etats- Unis et le Québec.La firme qu\u2019il a fondée il y a quelques années vise à favoriser l'entrée aux États-Unis de Canadiens qui veulent y travailler.«Il y a plusieurs formes de visas qu\u2019on peut obtenir légalement, on a des privilèges que plusieurs gens ignorent et ce n\u2019est pas si difficile que ça de développer des affaires aux Etats-Unis», D ès demain, ler avril, les États- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FOREST Polyvalente Montignac Lac Mégantic Sec.lll Depuis deux ans, René donne un excellent service a ses clients.Responsable et serviable, il a la confiance des gens.II aime beaucoup le ski alpin.Il souhaite devenir lutteur professionnel.Bravo et félicitations! \u20141 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de échangeable au restaurant Pacinila SE \\ Sek = Pacinl vous Invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 § v indique-t-il.Selon lui, les États-Unis représentent un marché des plus intéressants pour des entreprises québécoises.«Mais on hésite par ignorance de nos droits et privilèges.Grâce au libre- échange, il y a plusieurs possibilités d\u2019affaires et ce n\u2019est pas si compliqué que ça que de traiter avec les Améri: cains», conclut-il.La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 mars 1997 A7 La hausse de la TVQ mécontente les marchands d'embarcations neuves «Québec encourage le marche § noir des bateaux d'occasion» § d'une embarcation entre particuliers alors que les commerçants sont obligés de percevoir cette taxe», dit-il.Dans le cadre de ce dernier budget, explique M.Donahue, les quelque 300 commerçants de bateaux du Québec s\u2019attendaient à ce qu'on impose à nouveau la taxe de vente pour les transactions entre particuliers, ce qui ne fut pas le cas.Plusieurs particuliers, soutient-il, agissent comme commerçants en faisant personnellement la vente et la revente d\u2019embarcations d'occasion, «et il n'y n'y a toujours pas de taxes à payer».«Chez nous, dès qu\u2019on vend un bateau, on parle de TVQ et de TPS, ça représente 13,54 pour cent de plus que le prix de vente; souvent, les gens vont préférer acheter d\u2019un particulier.» Cette situation, clame M.Donahue fait en sorte que le marché noir des embarcations usagées se fait de plus en plus florissant.«Certains achètent même des bateaux d'occasion à peu de frais aux États-Unis et les ramènent ici.Aux douanes, ils disent avoir payé moins cher que la réalité et paient peu de frais; une fois ici, le bateau peut se vendre quatre ou cinq fois entre particuliers : ME URL NT ver PRE \\ 840.6341 Route 141, Coaticook Etre sans que Québec ne perçoive un sou», dit M.Donahue.«Le seul avantage qui nous reste, c'est qu'on offre une garantie alors que le particulier ne peut le faire: mais quand il s'agit d'un montant élevé, l'acheteur prend parfois des chances en se disant qu'il vient de sauver tel montant en ne payant pas de taxe», indique le commerçant.Pourtant facile Selon lui, il serait facile pour Québec de réclamer automatiquement la taxe de vente dans le cas d'une transaction entre particuliers.«Chaque bateau avant un moteur de plus de dix forces est enregistré, il suffit de suivre les transactions et d'imposer la taxe en conséquence lors des transferts».dit-il.Non seulement cette façon de faire du gouvernement du Québec encoura- ge-t-elle te marché noir des bateaux d'occasion mais, conclut M.Donahue, elle met également le bâton dans les roues de commerçants légaux en brimant leur expansion.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui en vigueur du 31 mars au 13 avril 1997, veuillez noter les corrections suivantes : aux pages 1 et 6, le rabals de 40% sur tous les soutiens-gorge et culottes Warner's ne s\u2019applique pas a la collection « Friday Bra ».À la page 17.a cause d'un problème de livraison, les chemises Natural Issue pour hommes, vendues régulièrement 44,99, en solde à 33,74, ne seront pas disponibles pour cette promotion.Nous présentons nos excluses à notre clientèle.SEARS .Peu d'intérêt ! Intéressant.Grand Am 4 portes 1997 * Climatiseur * Régulateur de vitesse \u201c Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée * Aileron arrière * Moteur 16 soupapes de 2,4 litres et 150 HP * Volant inclinable * Freins antiblocage aux 4 roues * Traction | asservie * 2 sacs gonflables * Glaces à commande électrique [Es] Assistance .ROUTIÈRERS La Carte GMT RAE === L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec tre réservée aux particuliers, s'apphquant aux véhicules GM neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Taux de financement de 5.9% apphcable sur des termes allant jusqu'à 48 mois.Suet à l'approbation du crédit.Ver sont offertes sur tous les véticules GM neuts pour une durée de 3 ans où 60.000 km selon tuner.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détans.sement mitial ou échange équivalent exgé à la ivraison.\u2018l'Assistance routière et la Gararibe GM TOTAL\u201c la première éventualté.\u2018\u2019Rabars aux diplômés taxable et accordé selon les critères étabhs par le manutac- PONTIAC BUICK GMC 78583 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 3! mors 1997 mobile trie auto .* Moulures latérales * 2 coussins gonflables * Freins ABS Transport en sus.Préparation incluse te SIR wo Vale on + x A \" CAVALIER Z-22 Edition spéciale 1997 _ * 2 coussins gonflables ; a 22\" * Chauffe-moteur ct * Freins ABS aa à ms aux dat HEE ME OR EEE \u20ac at AA TE SGEN Na Tete SN - Moteur V6 - Régulateur de vitesse - Radio-cassette - Automatique 4 rapports - Volant inclinable - Vitres et rétroviseurs extérieurs à commande électrique avec comptant initial de 1309* y 74 A ORR: FSR SU AR.A PIU SSUES SELEY Sees SS CEUs A a 3 pes N'oubliez pas d'appliquer vos primer de La Carte os 47 CM aux prix d'achat ou au versement initial de pe location de votre prochain véhicule GM neuf.* \u201cBa que Tu nt GM, titulaires de license des marques Les règlements du programme de | a Carte GM 8 appiquent 4339, BOUL.BOURQUE oo |] ROCK FOREST 823-4343 |r} \u2014 \u2014 \u2014 rer EEE A rr\u201d | ip.Ge ce om, Dj à ages cu cr Pt pavot + pat A ri raide mate cui der CHEVROLET GEO © OLDSMOBY.E CADILLAC LTEE "]