La tribune, 2 avril 1997, Cahier 1

[" 88e ANNÉE 0,65 (WEEKEND: 1,75 mercredi SHERBROOKE 2 avril 1997 Pour tout vendre il vous faut.- Les petites annonces La Tribune 564-0999 - No 035 $) Plus toxes Une au Les Tigres restent en vie, les Voltigeurs en vacances (c3) Jean-Claude Boucher Sherbrooke perd son directeur général (as) Météo / AY ER ATI SOLEIL | a ! k ave lé4avr 22avr 30 avr Les amoureux, tout le monde les aime, sauf quand lls se téléphonent., National.7s Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 odeur d\u2019été Stade (C1) Aujourd'hui, on coupe Hydro-Sherbrooke entreprend son opération débranchement chez les mauvais payeurs Gilles FISETTE Sherbrooke e Matin, à compter de 8h00, des abonnés d'Hydro-Sherbrooke seront privés d'électricité.La panne sera alors très locale et risque de se prolonger, les gens concernés étant «coupés» parce qu\u2019ils n\u2019ont pas aéquitté leur facture d\u2019électricité et, surtout, parce qu'ils n\u2019ont pas cherché à conclure une entente avec leur fournisseur.C\u2019est en effet ce matin que débutera l'opération coupure de courant, au terme de la période de clémence d'hiver au cours de laquelle Hydro-Sherbrooke n\u2019exerce aucune action contre les clients qui ne paient pas leur facture d\u2019électricité et qui ne cherchent même pas à obtenir un étalement de paiement.Comme l'explique le responsable de la division du revenu, Richard Duplessis, un technicien affecté au débranchement prendra la route, ce matin, à compter de 8h00.Il sera à l\u2019oeuvre jusque vers 13h00.Durant ce quart de travail.il devrait couper le courant à une trentaine d'abonnés.Il recommencera demain et à chaque jour.d'ici la fin du mois de mai.«Nous allons commencer avec un seul employé.Nous nous ajusterons par la suite, au besoin», a expliqué M.Duplessis.Il y a une quinzaine \u2018de jours, le directeur, Roger Vachon, faisait état de plus de 1112 factures en souffrance et pour lesquelles les abonnés n'avaient pas donné signe de vie durant l'hiver.certains retards de paiement remontant même au mois d'octobre.À la suite de la publication de ces propos, rapporte M.Duplessis, de nombreux clients ont «allumé» et conclu des ententes avec Hydro-Sherbrooke.Si bien qu'hier.la liste des mauvais payeurs ne contenait plus qu'environ 950 noms.Les personnes qui seront privées d'électricité.devront se rendre à la place d\u2019affaires d'Hydro-Sherbrooke si elles veulent régulariser leur situation.En plus de devoir conclure une entente et d'effectuer un premier paiement, elles devront faire face à une facture supplémentaire puisque le coût du rétablissement du courant s'élève à 50 $.sans compter les taxes.D\u2019autres personnes ne s'apercevront de la coupure de courant qu'à leur retour à la maison, le soir.Si ces personnes veulent corriger la situation sur le champ, elles n'ont plus qu'à téléphoner au service des pannes d'Hydro-Sher- brooke.Dans leur cas, signale M.Duplessis, on acceptera de prendre leur parole et de rétablir le courant sur la seule promesse de la conclusion rapide d\u2019une entente de paiement.«Nous leur donnons une deuxième chance.Mais si ces personnes continuent d'ignorer leur facture, nous couperons le courant à nouveau mais, cette fois-là, il faudra un solide arrangement avant que le courant ne soit rétabli».a expliqué M.Duplessis.Pour rétablir le courant en dehors des heures d'ouverture des burcaux, Hy- dro-Sherbrooke exige des frais plus élevés.On ne parle plus d'une cinquantaine de doliars mais bien de 114 $.La période de grand ménage dans la facturation - et de coupure de courant - de la période de non-interruption de environ deux mois.du premier du mois et, surtout Pe qui commence ce matin, va s'étaler sur Hier, pour faire face à l'achalandage courant.Hvdro-Sherbrooke avait affecté un employé supplémentaire a la perception et à la conclusion d'entente.À certains moments de la journée.il y .de la fin SA SS avait même une file d'attente.Ce ; \u20ac ENTIE J | - i Na Le ios vs - \u2014 Rene Marquis Les travailleurs du centre-ville qui avaient pris l'habitude d'aller dîner à la cafétéria du Pavillon de l\u2019alimentation, rue Wellington Nord, ont perdu leur table.La nourriture était bonne, les prix plus que raisonnables, trop peut-être.tellement qu\u2019hier, l'enseignant Gaston Lacroix posait devant des tables vides.C\u2019est que lu direction a cédé aux arguments des restaurateurs du secteur qui se plaignaient de subir une concurrence déloyale.La cafétéria, maintenant devenue trop grande, est désormais réservée aux élèves et au personnel seulement.À LIRE EN A3.mason Doguerre Claude Poulin La pelle et le tracteur: voilà les outils requis pour es citoyens comme Pierre Martel, Normand Godbout, Michel Hardy, Bruno Larochelle, Antoinette Hardy et Rachel Villemaire pour se déplacer sur le Chemin Carrier, à Stoke.«Comme des otages.» Les citoyens du chemin Carrier, a Stoke, en ont marre de voyager péniblement dans une mer de boue François GOUGEON Stoke vingtaine de citoyens qui habitent dans le secteur du Chemin Carrier, à Stoke.Avec le dégel, ces gens seront de nouveau isolés.à moins de se déplacer en tracteur.«On est comme des otages», déplore vivement Pierre Martel, dont la portion du rang 6 où il habite et donnant sur le Chemin Carrier n\u2019est guère mieux entretenue par la municipalité.En fait, à chaque printemps c'est la même situation et malgré qu'ils dénoncent le piteux état du Chemin Carrier qui défonce d'un bon pied, la municipalité fait la sourde oreille.«L'an passé, on à eu droit à toute une faveur: un voyage de gravier qui a été étendue sur toute la longueur du Chemin Carrier (environ trois kilometres).Ca faisait une pièce de gravier par ci par la».a lancé, le ton moqueur, Michel Hardy.Avec le résultat qu'en raison du temps doux, vendredi et samedi passés, des automobilistes ont commencé à vivre le cauchemar annuel: leur véhicule s\u2019enlise et ils doivent aller cogner aux portes des gens possédant un tracteur pour sortir de cette mer de boue.Même les remorqueuses n'osent s'y aventurer.«Aujourd'hui (hier).c'est pas trop pire, à cause L a vie d'enfer vient de recommencer pour la du gel de la nuit passée (nuit de lundi à mardi).Mais du moment que ça va adoucir et s\u2019il faut qu'il y ait de la pluie.le chemin devient complètement impraticable.fait valoir Bruno Larochelle.Ça peut être très grave car les ambulances et les camions de pompiers ne peuvent plus passer: quand il y aura un mort à cause de cela, ce sera trop tard!» , Comme les autres ci- au monde, c'est toyens, Normand Godtoujours pareil.» bout, Antoinette Hardy et Rachel Villemaire s'inquiètent de cette situation: les équipements des services d'urgence ne peuvent plus du tout se rendre dans leur secteur.«Et il y a aussi l'aspect économique, rajoute Pierre Martel, en référence aux camions qui ne peuvent plus se rendre chez eux pour le transport des produits de la ferme, dont le lait ou la production d'ail.dans SON Cas.» Les résidents déplorent que la municipalité de Stoke n'agisse pas comme celle voisine du Canton de Brompton: hier, pour parcr à la situation, un «Comme des otages.» (suite en A2) % Normand Godbout: «Depuis que je suis 0 2\" En A2 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 aviil 1997 Les nids-de-poule déclarent la guerre aux amortisseurs on .Après quelques jours de relâche, la guerre aux nids-de-poule a repris à Sherbrooke, où les automobilistes sont confrontés à de nombreux trous et crevasses dans les rues.Imocom-Daguerre, Rene Marquis \u201c Denis DUFRESNE Sherbrooke listes, vous avez sans doute réalisé que l'hiver a été dur pour les rues de Sherbrooke, avec la multiplication depuis quelques jours des trous et crevasses dans la chaussée.signe annonciateur du printemps.Avec le congé pascal et la pluie, la situation s'est détériorée encore davantage, de sorte que le slalom était pratiquement de rigueur dans de nombreuses rues.Mais dès hier matin, cing équipes (15 personnes) du Service des travaux publics étaient de nouveau à l\u2019oeuvre pour colmater les trous à l\u2019aide d\u2019asphalte froide et rendre la circulation automobile un peu moins traumatisante.«Autant que possible, nos équipes fonctionnent au complet lorsqu'il fait C omme de nombreux automobi- beau, car s\u2019il pleut les résultats sont ess peu satisfaisants», explique le direc- §2 teur du Service de la planification et #5 des travaux publics (SPTP), Guy Labbé.«Et si nous avons encore deux ou trois belles journées, on devrait réduire le nombre de trous de façon appréciable», ajoute-t-il, au sujet de la # guerre au nids-de-poule amorcée il y a près d'un mois par la Ville.Il précise cependant que lorsqu'une situation urgente se présente durant les jours de congé, la Ville n'hésite pas à envoyer une équi- #2 Invité à dire s\u2019il juge l'état des EZ rues pire ce printemps-ci qu\u2019au cours des années précédentes, M.Labbé ré- pond «que l'hiver a été difficile avec [te plusieurs périodes de pluie suivies de gel».Quant aux plaintes, ce dernier reconnaît que la Ville en reçoit, mais ne peut dire si leur nombre est plus important que lors des années passées.Les opérations de réparation des rues peuvent nécessiter jusqu\u2019à six tonnes de bitume par jour, au coût de 76,50 $ la tonne.«Comme des otages.» (suite de la Une) Tirage du 97-04-01 | Thage 32 97-0401 9 17212326 633 1915 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune tracteur nivelait le Chemin Carrier, à l\u2019ouest du Chemin des Pieds Légers.«Je comprends que que l\u2019autobus ne pouvait plus se rendre à la le Chemin Carrier est un chemin de colonisa- maison, son fils a manqué d\u2019école pendant trois tion qui n\u2019a jamais été amélioré mais Stoke de- jours.En pleine période d'examen en plus.«II a vrait faire comme le Canton de Brompton.Après tout, un chemin accessible c\u2019est une prio- direction de l\u2019école pour qu\u2019il confirme que rité pour une municipalité», a expliqué Nor- c\u2019était à cause de l\u2019état du chemin que notre 4 mand Godbout, qui habite l\u2019endroit depuis sa enfant n\u2019a pu se rendre à l\u2019école et qu\u2019il puisse naissance, il y a 44 ans.«Et depuis que je suis reprendre ses examens», a-t-il manifesté.au monde, c\u2019est toujours pareil.» Antoinette Hardy trouve très déplorable que pendant que leur chemin est aussi négligé, le conseil municipal n\u2019hésite à dépenser jusqu\u2019à 75 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un autre ter- d ; L 3 rain de tennis au village.«Le village a tout pen- commentaires du maire Nelson Berriault; celui- dant que chez nous, on n\u2019a rien», lance-t-elle.Son mari rappelle que l\u2019an dernier, parce fallu que je demande au maire de contacter la Les citoyens entend d\u2019ailleurs revenir à la charge auprès des élus municipaux, lundi soir, en se rendant en délégation à la séance régulière du conseil.Pour sa part, La Tribune n\u2019a pu avoir les ci n\u2019ayant pas retourné l\u2019appel logé à l\u2019hôtel de ville en début d'après-midi.MétéoMédia & cOMBÉ SACHET + SALADE CÉSAR PAINA LAL GRATINE PRI 5 4,99$ G CARREFOUR D\u20ac L'ESTRIE La Grande Place, ms PIZZA 3 Victoriaville Chicoutimi Sol 4/-6 Québec Sol 6/-4 Gaspé Nei 0/-6 Rimouski Sol 0-6 les de la SG a ace Sa 28 Sept-lles 2 or a RN IIIS.Lac StJean Sol 4/-8 Trois-Rivières Sol 8/4 LaTribune Montréal Sol Nul 9/-1 valdOr Enu 8-2 1/0 New York Sol 16/1 Charlottetown Nei -4/-7 Régina Deg 4-3 Boston Sol Edmonton Sol 8/3 St-John's Plu 2/-2 Bridgeport Sol 14/-1 Plattshurg Sol 8-7 Fredericton Nua -2/-5 Toronto Sol 13/2 Burlington Sol: 8/-7 Portiand Sol 11/4 Halitax Nei -3-2 Victoria Sol 13/3 Concord Sol 11/-7 Providence Sol wo Ottawa Sol 9/-1 Winnipeg Var 2/-5 Detroit Sol 18/-1 Washington Sol 18/3 83/22 La Havane Sol 25/20 Athénes Ave 16/7 Mexico City Nua 25/12 Acapulco Nua Beijing Nua 14/8 Moscou Nua 9/3 Bermudes Sol 18/15 Martinique Sol 30/23 Berlin Sol 14/4 Paris Sol 19/3 Cancun Ave 34/20 Myrtle Beach Sol 19/4 HongKong Sol 24/21 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Sol 30/22 Montego Bay Sol 30/23 Lisbonne Sol 20/13 Rome Sol 17/3 Freeport Sol 27/19 Orando Soi 24/11 Londres Sol 15/2 Tokyo Nua 17/9 FtlLauderdale Var 27/16 Puerto Plata Ave 30/21 Honolulu Plu 24/21 Tampa Var 26/10 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 26/19 WestPamB Var 27/6 * 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.\u201cTél: 564-5450, JIM 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 5 Les jours Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; ribone) ANM ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Entre Eastman et Magog L\u2019autoroute 10 sera réparée dès que l'argent arrivera Gilles DALLAIRE Magog (GD) a travée sud de l\u2019auto- | roue 10 sera-t-elle réparée cette année ou bien en 1998 entre Eastman et Magog?Si elle ne l\u2019est pas cette année, il faudra chercher un coupable partout excepté à la direction régionale du ministère des Transports, qui reconnaît volontiers que cette travée est dans un piètre état et que, sur un tronçon long de 4,6 kilomètres qui commence à la hauteur d\u2019Eastman, les nids-de-poule sont aussi rapprochés que des harengs salés dans une caque.«Nous savons que ce tronçon a besoin d\u2019être réparé et nous avons demandé au ministère de nous allouer le plus tôt possible les crédits nécessaires à sa réparation.Nous ne sommes cependant pas seuls à demander de l\u2019argent pour faire des réparations jugées urgentes et il nous faudra bien accepter les choix faits en haut lieu», a commenté hier le porte- parole estrien du ministère, M.Denis L'Heureux, tout en révélant que la direction régionale saura avant la fin d\u2019avril, fort probablement durant la troisième semaine, si sa demande de crédits est approuvée.Les travaux dont l\u2019exécution est projetée par Is direction régionale consistent dans le recyclage à froid de la chaussée et la pose d\u2019une couche d\u2019usure de béton bitumineux.Par ailleurs, le ministère a annoncé hier que le dégel force la fermeture du chemin du lac, situé entre le chemin Cooledges et le chemin Vale Perkins dans le Canton de Potton, en raison du piètre état de la chaussée.Le ministère remercie même les automobilistes de leur compréhension.24 tonnes d\u2019abrasifs et cinq tonnes de sel épandues pendant la soirée et la nuit de lundi Magog (GD) i plusieurs automobiles, une dizaine, selon des informations obtenues d\u2019une source fiable, ont quitté l\u2019autoroute 10 entre les sorties 123 et 118, durant la soirée et la nuit de lundi, ce n\u2019est sans doute pas parce que les employés du ministère des Transports affectés à l\u2019entretien de la partie de l\u2019autoroute comprise entre Deauville et Eastman ne veillaient pas au grain.«Un camion a commencé a épandre des abrasifs et du sel sur ce tronçon à 21 h et l\u2019a fait jusqu\u2019à minuit.Un second camion l\u2019a rejoint à 21 h 15 et lui a prêté main forte jusqu'à 23 h.De plus, un troisième camion a pris la relève à minuit et a travaillé jusqu\u2019à 4 h», a révélé hier le porte-parole régional du ministère, M.Denis L'Heureux.Il a souligné que, de 21 h, lundi, à 4 h, hier, c\u2019est 24 tonnes d\u2019abrasifs et cinq tonnes de sel qui ont été épandues sur ce tronçon de Optométriste Offre: 2141160 Lieu: Estrie Salaire: 30 $/examen - assurés ou barème, permanent, temps plein ou partiel Exigences: appartenir à la Corporation professionnelle des optométristes du Québec Fonctions: faire examen de la vue, s\u2019occuper des lentilles cornéennes, autre lieu de travail Drummondville.Ouvrier/ère de serres Offre: 2159723 44 kilomètres.«C\u2019est beaucoup pour un tronçon de cette longueur», a commenté M.L'Heureux.La prudence Il a compati avec les automobilistes contraints de jouer de la pelle au grand vent ou, plus souvent, de faire appel à unr dépanneuse parce qu\u2019ils étaient tombés § dans les pièges tendus par une chaussée glissante, rappelant cependant qu\u2019un automobiliste a toujours intérêt à redoubler de pruden- * ce lorsqu\u2019il fait mauvais | comme il le faisait lundi soir sur certains tronçons de l\u2019autoroute 10.Il a aussi souligné que l\u2019et- ficacité du sel et des abrasifs et leur rapidité d\u2019action varient avec la température de l\u2019air et celle de la chaussée de même qu\u2019avec la consistance de la neige et la vélocité du vent.«Je suis persuadé qu\u2019étant donné les conditions qui prévalaient lundi soir nous ne pouvions faire ni plus ni mieux que nous avons fait».a-t-il déclaré.Lieu: Deauville Salaire: 8 $/heure et + selon expérience, saisonnier, temps plein, 44 heures/ semaine Exigences: expérience dans l\u2019arrosage de caissettes de fleurs annuelles en production de serres, bonne forme physique, bonnes relations interpersonnelles, apte au travail en équipe Fonctions: s'assurer de l\u2019arrosage de fleurs annuelles en production de serres Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Agro-alimentaire: B-6 Arts: A-8 RÉS E RVEZ Bandes dessinées: C9 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE pects: cn - De tout pour tous: C6 F DES MAINTENANT |] | coon Bd Horoscope: C-5 Messier en liberté: D-2 564-5450 LaTribune Opinions: A-10 15815 Petites annonces: C-7 Sports: C-1 ane mate A ' tion des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Camelots ei camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prix TPS TVO Toll Abonnement Tomps Prin TPS Total aie à l'Audit Bureau of Circulation ABC à Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 5 à l'avance: lon 175125 1226$ 121805 199565 perle lon 255005 1785 1774$ 29059$ l'Union internationale de la presse cotholique.Ch4.endroits desservis por comeloi émos 87605 6135 609$ 99825 lomitohe immédiot 6mos 140005 980$ 9745 159.545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse Rédaction: 564-5454 TP.S.oovonceres \u2026 25 va 2% + comelots motorisés.Jaws MBAS AUS 312$ 51105 Imo 8000S 560$ S565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Va masses aver 1mos 3495 145 163$ 2676$ Imag 50005 3505 348$ 565$ photos fac-similées de la Presse conodienne ot les Coût à l'abonné 4,00 affiliées jo vor evtorisées à reproduirs les Enrogistiement Ne 0529 168 1.08 700,005, & mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mod 120,005 oration fo La Le génie analphabète our la première fois de ma vie, j'avais devant moi un homme qui ne sait ni lire, ni écrire, un homme qui n'a jamais possédé de compte en banque de sa vie et qui ne sait pas comment rédiger un chèque.Pourtant, il s\u2019en trouve pour prétendre que cet homme, Jean Saint-Ger- maih, est un véritable génie.Un génie devenu millionnaire.J'ai passé presque une heure en sa compagnie dans les bureaux adjacents à la célèbre pyramide qu\u2019il a construite à 1000 pieds de la résidence où il a élevé ses 12 enfants à Saint- Simon-de-Bagot, un petit village situé entre Drummondville et Saint-Hya- cinthe.Une heure pendant laquelle je me suis demandé si j'avais devant moi un fumiste, un imposteur, un «sauté» ou réellement un génie.« À proximité de sa pyramide se trouvent l\u2019aérodium et le restaurant- robot qu'il a conçus il y a quelques années.«Les deux ont été vendus.Le restaurant devrait rouvrir prochainement», m\u2019a-t-il expliqué.Pour le moment, disons qu'il a plutôt l\u2019air à l'abandon.Sa pyramide semble avoir repris vie depuis que Jean Saint-Germain a fait savoir, via les médias, qu\u2019il avait découvert un secret des pharaons d'Egypte, perdu depuis 3500 ans.Ce secret: un oeuf fécondé qui guérit tous les maux.Vous avez probablement lu dans nos pages quelques reportages à ce sujet.J'ai vu Jean St-Germain faire tenir sur leur pointe trois oeufs de ses clients.N'importe qui peut en faire autant, soutient-il, en suivant scrupuleusement le mode d\u2019emploi.Même moi, paraît-il.Le premier jeune homme qui s\u2019est présenté devant Saint-Germain avec l'oeuf qu'il venait de réchauffer dans ses mains pendant une demi-heure à l'intérieur de la pyramide, a écarquillé les yeux en voyant l\u2019oeuf tenir sur la table.«Et voilà.Félicitations, lui a dit Jean Saint-Germain en lui serrant la pince.Ce que tu as demandé, c\u2019est logique.» Pourtant, en le voyant venir vers lui en serrant son oeuf dans les mains quelques secondes plus tôt, Jean Saint-Germain m'avait glissé à Poreille que le jeune n\u2019avait pas l\u2019air sérieux dans sa démarche.Et que se passe-t-il quand les gens nc sont pas tout à fait sincères?«C'est arrivé alors que je faisais une démonstration dans un centre d'achats de Saint-Hyacinthe.Quand le gars m\u2019a remis l\u2019oeuf pour que je le fasse tenir sur sa pointe, nous avons tous les deux encaissé un choc électrique, pas mal violent, que j\u2019évaluerais à 20 000 volts.L'oeuf a alors volé dans les airs pour s\u2019écraser au sol plus loin.C\u2019était la deuxième fois seulement, dans les quelque 200 expériences que j'ai faites jusqu'à maintenant, que cela se produisait.» Jean Saint-Germain dit ne charger aucun tarif aux personnes qui viennent à sa pyramide faire l\u2019expérience de l\u2019oeuf, souvent dans l\u2019espoir de guérison.Tout au plus, les clients sont-ils invités à déposer leurs dons dans un boîte afin de défrayer le coût de l'oeuf fécondé (0,75 $) et de la boîte (1.30 $) pour rapporter celui-ci chez eux, où ils devront le manger.«Mais de quoi vivez-vous donc?», ai-je demandé à Jean Saint-Germain.«Sois pas inquiet pour moi.», a- t-il répliqué avec l'un de ses rares sourires.Jean Saint-Germain laisse sous- entendre qu\u2019il a fait fortune avec les nombreuses inventions qu\u2019il a à son crédit.Sa plus célèbre fut aussi l\u2019une de ses premières: le fameux biberon Playtex qui.dit-on pourtant, lui aurait rapporté moins de 2000 $.Mais dans le village de Saint-Si- mon, on raconte que Jean Saint-Ger- main s'est sûrement repris par la suite puisqu'on a vu descendre au village des «soldats» du ministère du Revenu.On réclamerait à l'inventeur des sommes astronomiques, dignes des salaires des plus grandes stars du hockey, dit-on.A 59 ans, Jean Saint-Germain refuse de regarder derrière.Il continue à aller de l'avant.Cette fois, il a décidé de construire une immense croix qui aura 128 pieds de hauteur et dans laquelle les gens pourront grimper via un escalier, tout en s'arrêtant aux 14 stations du Chemin de Croix parcouru par le Christ le Vendredi Saint.La base de la croix est déjà construite et celle-ci devrait accueillir ses pre- micrs visiteurs à Pâques l'an prochain.«Après les 14 stations, ce sera l\u2019Ascension au 15e palier.tout en haut \u201c de la Croix.Rendus là, les gens marcheront sur une tonne de terre que je fais venir d'Israël, directement de Béthanie, là où s'est faite l\u2019Ascension du Christ», m'a expliqué l'inventeur.Le village de Saint-Simon devien- dra-t-il un licu de pèlerinage en 98?En tout cas, une statue de cire illustrant Ie Christ, fabriquée à l\u2019atelier de poupées de Sainte-Sophie, attend déjà dans la salle de conférence inutilisée de la pyramide.Et la fille ainée de l'inventeur, Diane, s'affaire à cindre de magnifiques toiles qui il- ustreront les 14 stations.Pariez qu'il y en a qui vont vouloir aller manger leur ocuf dans la croix.Fumiste ou génie ce Jcan Saint- Germain?Ni un ni l\u2019autre.Inventeur est vraiment plus approprié.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 awril 1997 A3 Les Ontariens boudent Bishop's D Les demandes d'admission en provenance de la province voisine ont chuté de 17 % Michel RONDEAU Sherbrooke Bishop's depuis que le ministère de l'Education a décidé que les étudiants en provenance de l'extérieur du Québec paieront leurs frais de scolarité plus cher à compter de 1997-1998.L Ontariens boudent l\u2019Université Selon le responsable de l'information de l\u2019université de Lennoxville, M.Bruce Stevenson, Bishop's a connu cette année une chute dramatique de 17 pour cent de ses demandes d\u2019admission.«Le nombre de demandes en provenance du Québec, des autres provinces ou des pays étrangers N'a pas beaucoup bougé.La diminution est due surtout aux étudiants ontariens.» Généralement, la clientèle se compose majoritairement de Québécois (52 pour cent) et d'Ontariens (36 pour cent).Pour un étudiant québécois, une année de deux semestres coûte 1668 $ à Bishop's.Pour un étudiant canadien, la facture bondit à 2868 $.Pour un étudiant étranger qui payait jusqu'ici 7450 $, le coût passera cette année entre 8270 $ et 91705, selon le programme qu\u2019il fréquente.«Nous acceptons environ 7.5 ¢tu- diants sur dix qui font leur demande et nous estimons qu'environ quatre d'entre eux viendront effectivement à l\u2019université en septembre», explique M.Stevenson.En dépit de la baisse des demandes, Bishop's pense accueillir a peu pres le méme nombre de nouveaux étudiants l\u2019an prochain, soit environ 550.La sélection s'est effectuée simplement à partir d'un moins grand nombre de candidats.«On ne sait jamais.cependant.ce qui va se passer.S'il fallait connaître une baisse réelle de 5 à 7 pour cent de la clientèle, ce serait dangereux.» Selon Bruce Stevenson, à raison de S000 $ de revenus de subvention et de frais de scolarité par étudiant, Bishop's supporterait mal une chute de 100 etu- diants, par exemple, ce qui équivaudrait à la perte de 500 000$ sur un budget total de 13 millions $.Comme tous les autres établissements scolaires, l\u2019université a subi compressions par-dessus compressions au cours dernières années et éprouve de plus en plus de difficultés à encaisser de nouveaux coups.«Ce sont 20 pour cent de compressions que nous avons subis pour les deux dernières années ainsi que la prochaine année.» Les restaurateurs du centre-ville se sont plaints Michel RONDEAU Sherbrooke es restaurateurs du centre-ville L n\u2019ont plus à craindre d\u2019être vampirisés par le Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme de la rue Wellington, car ce dernier n'accueillera plus le public à sa cafétéria le midi.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le directeur du Centre de formation professionnelle 24-Juin, M.Jean Verlez, en indiquant que la cafétéria n\u2019accucille plus, depuis un mois maintenant, que les élèves et le personnel de cette école de la CSCS.M.Verlez explique que les gens des bureaux du centre-ville et de la rue Wellington en particulier venaient l'aliment met fin à nombreux à la cafétéria sur l\u2019heure du midi et que les restaurateurs du secteur ont fait savoir à la direction du Pavillon de l'alimentation qu\u2019ils se sentaient victimes d\u2019une concurrence déloyale.Jean Verlez admet que l'accueil du Pavillon de l\u2019alimentation ne respectait pas les engagements pris au point de départ par l'école à l'égard des restaurateurs du centre-ville.En ne servant plus de repas qu'aux élèves et au personnel.la cafétéria n'est plus fréquentée à sa pleine capacité, mais, souligne le directeur de 24-Juin, le Pavillon recevra un plus grand nombre d'élèves l'an prochain, ce qui devrait ramener l\u2019achalandage à ce qu'il était avant mars.«Nous allons ouvrir un nouveau secteur de forma- tion au Je étage l'an prochain», expli- que-t-il.Pour ce qui est de la Petite Bourgogne, le restaurant du Pavillon de l\u2019alimentation, il reste ouvert au public.Le directeur fait remarquer que la clientèle de la Petite Bourgogne n\u2019est pas la même que celle des restaurateurs du centre-ville.«Il faut avoir du temps pour venir à la Petite Bourgogne.1! faut disposer d\u2019au moins deux heures.ce qui n\u2019est pas le cas des clients d'un restaurant.» Il faut d'ailleurs réserver pour s'y rendre prendre un repas.Hier, la Petite Bourgogne était aussi fermée, mais c'est toujours le cas au lendemain d\u2019un congé et le lundi de Pâques était congé.La Sidac King-Wellington a ren- Imacom-Daguerre, Rene iMargu1> Au Pavillon de l'alimentation de la rue Wellington Nord, seuls les élèves et le personnel ont le droit dorénavant de fréquenter la cafétéria le midi.Le public n'y est plus accueilli pour ne pas faire une compétition déloyale aux restaurateurs du centre-ville.Sur la photo, une étudiante du Pavillon, Anne Roycontré la direction du Pavillon de I'alimentation simplement pour lui rappeler ses engagements, a raconté son président, M.Jacques Foisy.«Mme Danielle Dolbec, de la Sidac, a eu des échanges avec les porte- parole du Pavillon de l'alimentation pour leur faire remarquer que la cafétéria faisait aux restaurants une compétition qu'ils ne pouvaient affronter en offrant des repas au prix coûtant.Le Pavillon de l'alimentation, contrairement aux restaurateurs, n'a pas de salaires à payer.seulement les coûts des aliments.» Les restaurateurs apprécient la décision du Pavillon de l'alimentation de n\u2019ouvrir sa cafétéria qu'à ses élèves et à son personnel.Stéphane Morin et les autres membres du personnel de la boutique Jim Héron dont les collections printemps et été se sont envolées aux Jim Héron envisage une fermeture temporaire eve eV rau > mains de voleurs durant le congé de Pâques s'affairaient hier au ménage des lieux.Dans certains coins, ils faisaient face à un vide désolant.La boutique n'écarte pas une fermeture jusqu'à l'automne étant donné l'impossibilité dans laquelle elle se trouve de renouveler les collections perdues.\u2018est impossible à la boutique dévalisée de remplacer sa collection d'été envolée Sherbrooke (PSJ) ous essayons de nous relever « N les manches mais il y a des circonstances que nous ne pouvons pas modifier.Les collections printemps et été se sont envolées.Les entrepôts dans la métropole sont pratiquement vides car on y conserve moins d'inventaire que par les années passées.Nous sommes en quelque sorte paraly- SCs.» Mme Carolyn Doyon.une des propriétaires de la boutique de vêtements pour hommes Jim Héron.1700 rue King Ouest.à Sherbrooke.dévalisée par les cambrioleurs au cours du long congé pascal.a raconté les difficultés qui se dressaient devant les propriétaires et membres du personnel du com- merge.A titre d'exemple.la collection d'automne 1997 a été réservée en janvier et février, Il s'agit donc de commandes effectuées quelque huit mois avant le moment de vente.Il est donc impossible de ravoir une collection pour ce printemps qui débute et l'été qui vient.La boutique était remplie à 95 pour cent de sa capacité.«Pour le moment, nous faisons le ménage ct nous regardons de près la situation.Nous nous demandons s'il serait plus sage.de fermer jusqu'à l'automne.Aucune décision n'a été prise jusqu'ici.Nous sommes en pleine remise en question.» Cela fait environ quatre à cinq ans que chez Jim Héron, on travaille patiemment à se monter une clientèle avec des vêtements de haute gamme.Il devient impossible de vouloir remplir la boutique avec d'autres produits.Mme Doyon a précisé que les collections volées lui avaient coûté «au cost» quelque 200 000 $.On comprendra qu'il est impossible de se virer sur un dix sous et de reprendre là, où l\u2019inventaire se trouvait, le samedi 29 mars, à la fermeture de la boutique.Rappelons que les voleurs ont neutralisé le système d'alarme.arraché le cadre d'une porte arrière pour forcer leur entrée dans le commerce.Le cambriolage a été perpétré entre 17h, samedi et 9h, le lundi de Pâques.Si jamais on décidait de rouvrir la boutique à l'automne.cet arrêt toucherait cinq personnes.La boutique avait été visitée par les voleurs le 25 août 1995.Un premier vol avec effraction avait été commis dahs les anciens locaux du centre commercial Les Tourelles.Le haut de gamme n'intéresse pas que les gens honnêtes! La Police municipale de Sherbropke n'a signalé aucun développement, hier.au sujet de ce dossier.Toutefois clle a réitéré son appel à la collaboration de la population.Si des gens avaient remarqué des anomalies ou des allées ct venues suspectes, au cours du dernier week-end, dans les parages de la boutique située rue King Ouest, entre les rues Jacques- Cartier et Marchant, ils sont invités a communiquer ces informations en composant le 821-5555. \u2014 mr Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 oviil 1997 «Certains aspects devront étre retravaillés» D Face aux critiques d'une jeune mère, Marie Malavoy souligne que rien n'est encore définitif quant à la future politique familiale Q | y SOUIIG q Alain GOL PIL Sherbrooke L a députée Marie Malavoy dit comprendre que certaines personnes puissent se sentir «inconfortables» face à lu future politique familiale du gouvernement, mais que tout ce qui à \u2018été dit sur le sujet n'est pas encore défi- mnitif.Mme Malavoy répondait ainsi aux appréhensions exprimées dans notre édition d'hier par une jeune mère de famille.Nathalie Langlois, selon qui le projet de politique est inéquitable, notamment au sujet des places en garde- ric a $ $ par jour.Elle soutient que si la réforme est adoptée telle que proposée, ses allocations familiales passeront de 1461 $ à 523 $ pour ses trois enfants.Selon Mme Malavoy des vérifications sont en cours à la Régie des rentes afin de savoir si les chiffres avancés par Mme Langlois sont exacts.Une réponse devrait lui être fournie aujour- d\u2019hui.Pour ie reste, la députée de Sherbrooke reconnaît que le projet de réforme puisse soulever des inquiétudes.Mais elle précise que cet énoncé de politique n'en est pas encore un projet de loi et qu'il y à toujours place à amélioration.«Jusqu'à maintenant nous avons jeté certaines idées dans le débat.H est clair que certains aspects devront être retravaillés.Je reconnais qu'il y a des zones grises, mais en même temps il faut admettre que les principes fondamentaux de la réforme, qui sont de subvenir aux besoins essentiels de l'enfant.demeurent tout à fait valables.» Comment alors concilier objectifs et appréhensions?Mme Malavoy croit qu'un des points sur lesquels le gouvernement devra se pencher est de faire en sorte que les barèmes servant au versement de l'allocation unifiée soient équitables.Cette nouvelle forme d'allocation, dite unifiée, devrait normalement entrer en vigueur au mois de septembre, même si des discussions sont toujours en cours entre la ministre responsable de la politique familiale, Pauline Marois, et sa collègue du Développement social.Louise Harelcoupe\" =\" BR > - me % D 250, rue Léger, Sherbrooke, LES CAMIONS ESTRIE Québec JIL 1M1 TI TRI ser 1991 INC.» Télec.: (819) 823-6503 : PIÈCES POUR TOUTES MARQUES DE CAMIONS * Bendix * Fuller * Hendrickson « Rockwell * Eaton * Goodyear * Holland * Spicer * Fleetguard « Grote * Midland » Stembo SPECIAL DU PRINTEMPS Pour tout le mois d'avril, les Camions Inter-Estrie vous offrent des taux réduits sur les changements d'huile et graissage.444040440000 Moteur International modeies detente sendemer Moteur Cummins Moteur Caterpillar et Détroit diésel, série 60 Graissage Le changement d'huile inclut l'huile Pétro-Canada 15W40 Super Plus Filtres à Uhuile et à carburant (second filtre à carburant en sus) 29771 «Au son du bip.» L'auteur estrien Jean-Jacques Bégin procédait hier au lancement de son livre «Au son du bip.» qui propose une liste de messages humoristiques à enregistrer sur son répondeur.L'homme qui combat la maladie depuis 20 ans - il est atteint d'insuffisance rénale - souhaite que chacun trouve plaisir à utiliser ces messages drôles qui redonneront, espère-t-il, le sourire à ceux qui les entendront.Dans l\u2019ordre habituel, Claudette Cléroux, une amie, M.Bégin, Luce Couture, une amie, et Gé- rald-Guy Caza, éditeur, de la Biblairie GGC.imacom-Daguerre, Claude Poulin $ comptant.Content?229° LOCATION 36 MOIS \u2018tre d ne re ep tu or ke gL 1 001 0 AUD RATS A 16 vêtue 16 Me base neufs 1957 85 tev cor portant ter ac nie des ecuperents dects Crdescus.Lor ation pour ns person nelle can et Fu te cn tt wiper t Paiements er el be eo ce gn hal de AF teen Aap yp tars qeremert ag) ng bit ange a pvatent (voi fabirau) Sujet à approbation du rradt Bear gam cary th et rr hrpraate de 405 anges a à ax Preparation ve Trarepoet 600% conataioulator ac rares et layes er sus Frais de BC dus kilnmatre ars v À Care eee 64 a ete M TOTAL cree Hain cur tous tes sates GM nets Doar ute dures de 3 ans ou 1000 bm elon 1a premiere evertialté \u2018Rabais aux : PR ces rie et eT tenn ONE La CAN d'A NIET à 182 LUTTE CON ESSIATATE LAT ant DO us Ie city, 78562 | ae = __ ame mm et eee - __- ee mess ess me ea ee Sunfire GTX 1997 7 Octogénaire renversée par un chauffard L'accusé plaide non coupable Sherbrooke (PSJ} aétan Gagné.âgé de 45 ans, de Sherbrooke, a plaidé non coupable aux accusations de conduite avec capacité affaiblie et de délit de fuite avec blessures, hier.devant le juge Michel Beauchemin.de la Cour du Québec.Assisté de son avocat, Me Jean- Marc Bénard.l'accusé.sans antécédent Judiciaire, a pu recouvrer sa liberté après avoir passé plus de deux jours derrière les barreaux.\u2019 Le ministère public, représenté par la procureure Suzanne Ricard, a toutefois exigé une caution de 500 $ et énuméré quelques interdictions dont celles de ne pas communiquer avec la victime et des témoins, de tourner le dos aux débits d'alcool et de ne pas mettre les pieds au resto bar Le MecDo, rue Roydans le quartier ouest de Sherbrookeoù il avait été appréhendé par les policiers.Gagné est ce conducteur que l'on soupçonne d'avoir renversé une passante de 82 ans.Mme Berthe Labrie, samedi soir.rues Galt Quest et Léonard, a Sherbrooke.Forts d'une bonne description du véhicule et du conducteur, les patrouilleurs municipaux de Sherbrooke ont repéré le véhicule accidenté dans la cour du resto bar Le MecDo et le suspect, accoudé au comptoir du bar, un verre déposé devant lui.La passante.Mme Labrie.a subi des blessures à la tête.à la cheville droite et à la jambe gauche.Elle repose au Site Fleurimont du CUSE.L'affaire reviendra sur ke rôle dans la dernière semaine d'avril.Fermeture du mont Bellevue Sherbrooke en bonne partie attribuable à la neige artificielle, le station de ski du mont Bellevue est désormais fermée.A près un hiver quasi exceptionnel, La direction remercie les nombreux adeptes des diverses activités sportives offertes au mont Bellevue durant la saison 1996-1997, TTT TT TTT a .ee 0 .A SN Comptant\u201d Mensualités ) 0s | * Aileron arrière | * Moteur 2,2 litres * Boîte manuelle à 5 rapports 229 $ | : CTT a | «Freins antiblocage aux 4 roues | 1 000$ 1995 ; * 2 sacs gonflables | \u2014 TT ae * Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs 3 2 000$ .169 J * Système antivol PASSLock LA PASSION DE CONDUIRE L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec PONTIAC BUICK GMC SHAVE a.OTAL 750 dl Assistance.R01 TTF REM Ly eVate NS ERRATUM Veuillez prendre note des corrections suivantes dans notre circulaire encartée le 2 avril 1997.Page 1 L'ordinateur multimédia Presario de Compaq ne comporte pas de processeur Pentium, aurait dû se lire à 133 MHz seulement.Page 5 - Le Cleansweep 2.0 à 3988 aurait dû être le DC Cleansweep 97 pour Win/ Win95/NT à 59,99* Page 7 - Le Armada de Compaq avec disque dur de 1,8 Go aurait dû se lire avec disque dur de 1,08 Go.Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par ces erreurs.COMPUCENTAE cn e 1- n n- \u20ac.rs le nt Sherbrooke perd son directeur 0 Jean-Claude Boucher quitte son po Denis DUFRESNE Sherbrooke près presque six ans à la direction générale, le grand architecte de la réorganisation en cours depuis un an et demi à la Ville de Sherbrooke, Jean-Claude Boucher, met les voiles, estimant avoir donné à l'appareil municipal une nouvelle impulsion.Je pense qu'on a réussi à mettre l'organisation sur les rails et je m'en vais avec une très grande satisfaction», indique M.Boucher, qui vient tout juste d'en arriver à une entente avec la Ville de Sherbrooke pour quitter le 23 mai prochain.«Je suis tout à fait heureux, depuis six ans on a réussi une bonne cohésion entre la direction générale, le Comité exécutif et les directions de services», ajoute l'administrateur en poste depuis l\u2019été 1991.Mais à 58 ans, M.Boucher estime que le moment était venu pour lui de partir, même s\u2019il devait en principe quitter la Ville le ler juillet 1999, au terme de la «réingénierie», ce plan de réorganisation qui vise à ramener le budget annuel à 100 millions $ grâce à la rationalisation des opérations et à des gains de productivité.Pourquoi partir tout de suite\u201d «On voulait implanter une direction générale unique, avec un adjoint, et sept directions générales de services, plus Hydro-Sherbrooke.On a vu là une opportunité d\u2019en arriver à une entente et on regardait ça depuis l'automne dernier», explique M.Boucher, précisant qu\u2019avec son départ la direction générale passera de trois à deux personnes, alors que les directions de services ont déjà été réduites de 13 à 8.«J'étais au courant des objectifs de la Ville et j'ai négocié un départ», ajoute M.Boucher, qui quittera avec une compensation pour son fonds de retraite et une prime de séparation, dont le montant ne peut être dévoilé pour le moment.Le départ de M.Boucher s'ajoute à celui de plusieurs autres directeurs de services au cours des dernières années, notamment ceux de Richard Fabi et Charles Martel, à la direction générale.de Michel Archambault, à l'urbanisme.et de Léon Paquin, à la police.De plus, la Ville est actuellement en pourparlers avec le directeur des Services récréatifs et communautaires.Alvin Doucet.Lacroix ou Veilleux?Quant au successeur de Jean-Claude Boucher, le maire Jean Perrault indique que le choix reviendra aux membres du conseil municipal.«Cela va se faire à l'interne, c'est certain qu\u2019il va y avoir Imacom-Daguerre, Claude Poulin «Je pense qu\u2019on a réussi à mettre l\u2019organisation sur les rails et je m'en vais avec une très grande satisfaction», indique Jean-Claude Boucher, qui vient tout juste d'en arriver à une entente avec la Ville de Sherbrooke pour quitter le 23 mai prochain.En poste depuis l\u2019été 1991, M.Boucher, Âgé de 58 ans, estime que le moment était venu pour lui de partir, même s\u2019il devait en principe quitter la Ville le ler juillet 1999.une recommandation aux élus», dit-il, reconnaissant que les deux candidats les plus plausibles sont l'actuel directeur Pigs général adjoint aux services à la population, Gilles Veilleux, et le directeur général adjoint à l\u2019administration.Jacques Lacroix.Et bien qu\u2019il refuse pour le moment de divulguer les coûts reliés au départ de M.Boucher, Jean Perrault soutient que cela se soldera par une économie dans le temps pour la Ville.Jean-Claude Boucher, qui, avant son arrivée à Sherbrooke, avait oeuvré pour les municipalités de Châteauguay et Charlesbourg, a d'autre part exprimé sa profonde pérrém0itST reconnaissance à l\u2019ex-maire Paul Gervais, tout en donnant un «coup de chapeau à tous les présidents de syndicats pour leur volonté de contribution et leur respect».«Je veux aussi remercier le Comité exécutif dirigé par le maire Jean Perrault, pour son travail», ajoute celui qui entend s'offrir des vacances bien méritées.PRINTANIERS HE 6 AVRIL 1997 5 JOURS SEULEMEN T! SE TERMINE DIMANC A die \u201c) § \u201cret a Rég.9° M OBTENEZ ACHETEZ 1 mètre (au prix rég.) GRATO CHALLIS » Sterling.Poly/rayon Imprimés 1 Printaniers | ; 150 em ! % rayonng.Rég 959m ! Unis 150 cm.Rég.899 m Poly/coton 100% polyester Poly/rayonne: coton/ les ou tissus pour vêteme , BENGALINE b99 SERGE 45 m Floral TAPISSERIE | 299 CHINTZ I IMPRIMES MODE CREPE DE CHINE 6% MOLLETON 688 lin 150 cm Achetez 1 m (au prix rég.) MÈTRES GRATUITS 100% COTON Imprimés floraux couleurs estiva- URO-LARGEUR ayé satin SHANTUNG m.120 polyester Reg.9.99 M 115 cm.Rég.jusqu'à 7.99 m 100% COTON 115cm.Rég.899 m 5%, ou ACHETEZ 1 mètre (au prix rég.) ET Rég.jusqua17.99m YORYU 8 49 150 cm.Reg.19.99 m 115 cm Rayonne Rég 9.99 m m Pour des chemisiers ILIA 115 cm 100% polyester Rayonne imprimé 99 Rég.9.99 m CREPE 140 cm Rég.14.99 m m FOI RAR DENTELLESc JACQUARD, DÉCORATION INTERIELIRE ii.|.MARQUISETTE - dE NOTRE COLLECTION COMPLÈTE D'ARTICLES DE BASE * Doublures * Entroilage * Flanellette * Vinyle * Popeline * Gingham, etc.EUDI 3 AVRIL ET VENDREDI 4 AVRIL: 17 h A 21 h SEULEMENT TR CR Lee ) BY ae LTT ge Se TS] FOURCHES Primer Ayr Erm osprey [eX J ] Nous nous réservons le-droit de timiterles quanilés \" SPECIAL POUR «LEVE-TOT>» Le magasin ouvre a 8 h le samedi 5 avril SPECIAL VALIDE DE 8 h A MIDI SEULEMENT! Ra Notre pote ta ee à RP PEL 0 AS Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 ovni 1997 AS ERE oll que prévu.41 | | cl : = 5 000 î {| LE VENDREDI 4 AVRIL 1997 ; 5 Q A19h # AU SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE Tour régulier:.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026esereres 100$ | Marathon: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026serrerseeense 1 000* 3 MarathOn: \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rerseeeserenennennense 650* GTOS OL: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccrcccccsesrsrserrenernencrnenene 1 100* \u201d Au profit des Verts de Sherbrooke (soccer) rs raked Des Loisirs Marie-Reine inc.Ty ae?Le et des Loisirs 12/15 St-François CE EC No.licence: 38250-97 20264 J L'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR [age a A! F =(pohabitat DE L'ESTR À Us Pavillon UNIVESTRIE = Du 17 au 20 avril 1997 www://expohabitat-estrie.qc.ca ; .= APCH ; ai Desjardins _, SCHL sa Mic = ARCHS \u2014.7 comptez sur nous house Canadians cnr 3001 LA LUTTE POUR ENRAYER LE DIABETE SE POURSUIT Venez faire un simple test pour savoir si vous étes a risque.ris verture Wl L'équipe du Dr Pierre Maheux, investigateur de cette importante étude internationale, continue cette phase de dépistage de la population âgée de 40 ans et plus.Des infirmières seront sur place pour effectuer ce test et répondre à toutes vos questions.Pour de plus amples informations 320-6454 so avec L'Ensemble Vocal de Sherbrooke et l'Ensemble Vocal de L'École de musique de l'Université de Sherbrooke sous la direction musicale de Jacques Desjardins A y DE SHERBROOKE Programme Requiem, Maurice Durufle Motets de Bruckner Cantique de Jean Racine de Fauré Psaume 150 de César Franck Solistes Noélla Huet : mezzo-soprano Steeve Michaud : baryton Orgue Sylvain Caron Le samedi 5 avril a 20h Eglise Plymouth Trinity (angle Terril et Dufferin) Ville de a La Tribune ES SHERBROOKE Billets : 158 Réservations : 822-1288 général a = A6 La Tribune, Sherbrooke, mer.redi 2 avril AD ÉCORAT| .que ça se passe! * www://expohabitat-estrie.qc.ca Desjardins 1997 J C'est dans notre salon : Excoohabitat Pavillon UNIVESTRIE | Du 17 au 20 avril 1997 FAITS DIVERS Un avertissement de trois mois Sherbrooke (ps) - Robert Ranger, age de 20 ans, de Sherbrooke, à entendu un premier son de cloche de trois mois devant la Cour des adultes, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Il a écopé cette peine d\u2019emprisonnement pour s'être trouvé en possession de 0,45 gramme de cocaïne et de 31 buvards de LSD, pour avoir résisté à son arrestation et avoir commis un bris de probation.Les faits reprochés ont eu cours le 16 Quand il a comparu devant le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, pour plaider coupable aux trois accusations, il s'agissait de sa première condamnation devant le tribunal des gens majeurs, a souligné son avocat Patrick Fréchette.A la suggestion commune de Me Fréchette et de la procureure Suzanne Ricard s'est rendu le juge Beauchemin qui a assorti la peine d'une probation d\u2019une année.Le jeune homme qui a quitté la Cour pour le panier à salade, avec son sac à SCHL $1 cMH = APCHA novembre 1996, dans le centre-ville de dos, peut considérer la peine de trois Question babition bapagre | == re Sherbrooke.mois comme un séricux avertissement.comptes Sur sous house \u2014 oo Fhe 3001 La Saturn: SL 1997 .220 $/mois* Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Versements mensuels | pour une SL sur 36 mois __ 2205 OS COMPTANT | T8 8 TT \u2018ou 13 948 $ (transport 455$ en sus) Lo 159 $ nourris de la même philosophie basée simplement présentées.Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby 378-1404 Chez Saturn, il n'y a pas de vendeurs, il n'y a que des conseillers.Des conseillers sur le respect des clients.Donc, avec eux, vous pourrez oublier les mots pression, monologue, prétention et vantardise.De toute façon, les Saturn 1997, avec leurs panneaux en polymère, n'ont pas tant besoin d'être vendues que d\u2019être tout 249 $ 218$ Pour faire tout autrement re SATURN.PETE 249 $/mois* 0$ COMPTANT 188 $ ou 15 948 $* (transport 455$ en sus) * Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 de base et une SLI 1997 à transmission automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon la grille ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés, Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) ct chaque kilometre supplémentaire ne vous coûtera que 8 «.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.* PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Drummondville 474-4270 Saturn Isuzu de Drummondville 1325, boul.St-Joseph 78593 Même chose pour un jeune cambrioleur! Sherbrooke - Steve Fortier, âgé de 22 ans, ne possède pas de gros dossier judiciaire comme tel, a fait valoir, hier, le procureur André Campagna.Mais, s'est-il empressé d'ajouter en tant que représentant du ministère public, l'accusé à récidivé dans un court lups de temps et d'avoir été appréhendé en présence de Clément Moreau n\u2019arrange guère les choses.Moreau est un récidiviste que les milieux policiers et judiciaires connaissent aussi bien que le Barrabas de la Passion.Fortier avait été appréhendé par les policiers municipaux, dans la soirée du 21 mars, dans le quartier Est de Sherbrooke, alors qu'il s'affairait avec deux autres individus à effectuer du déménagement de l'extérieur.par une fenêtre d'appartement.L'enquête devait démontrer que les biens ainsi transportés provenaient de trois vols avec effraction commis plus tot sur le territoire de las Sûreté-du Québec de Richmond.Assisté de son avocat, Me Philippe Gilbert, Fortier a plaidé coupable aux accusations portées contre lui.Après les représentations habituelles, Me Gilbert et Me Campagna ont suggéré une peine de trois mois d'emprisonnement que le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, a assortie d\u2019une probation de deux ans.Possession dans un but de trafic Sherbrooke - Les membres de l\u2019Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québee.accompagnés d'un membre de la Police municipale de Sherbrooke, ont effectué une perquisition, rue Cartier, dans le quartier Est, vers 10 h, hier.Ils ont saisi six grammes de cocaine, 28 grammes de marijuana et une trentaine de boîtes de tabac de contrebande, le tout évalué à un peu moins de 1000 $.Les policiers ont également procédé à l'arrestation de Roberto Lapierre, âgé de 25 ans.qui devra répondre de possession de stupéfiants dans un but de trafic et de possession de produits de contrebande.Les accusations ont été déposées le jour mème.au palais de justice de Sherbrooke.car le suspect avait des antécédents.Désaccord entre les étudiants policiers et des diplômés Sherbrooke (psj) niques policières du Québec a manifesté son désaccord devant les démarches entreprises par un groupe d'anciens étudiants en techniques policières qui ont entrepris d'obtenir une injonction visant à faire avorter les nouvelles règles d'admission à l'Institut de Police du Québec.Le dépôt de l\u2019injonction est prévu pour le jeudi 3 avril, à Chicoutimi.M.Yanick Hamel, président de l'A.E.T.P.Q.explique en ces termes la prise de position de l\u2019organisme.«D\u2019après nos estimations basées sur les récentes données.transmises par l'Institut de police du Québec, plus de 80 pour cent des étudiants en techniques policières pourront accéder, dans la prochaine année, à la formation de 13 semaines à l'Institut.Dans le contexte de compression budgétaire actuel, nous jugeons que ce taux d'admission est très raisonnable si on le compare à l'ensemble des domaines d'études professionnels.» Le stage à Nicolet est un pré-requis obligatoire pour devenir policier au Québec.M.Hamel à de plus ajouté que le désaccord face à la position des anciens étudiants repose sur les efforts importants déployés par l'AETPO pour en arriver à une situation avantageuse pour la majorité des étudiants.Tout en ne respectant pas les négociations des derniers, cette démarche ne favoriserait qu\u2019un groupe restreint d'individus.L \"Association des ¢tudiants en tech- Changements aux Transporis Sherbrooke - lc ministère des Transports annonce la modification suivante dans l'organisation de la Direction de l'Estric.À la suite d'une simplification du processus administratif, les centres de service de Lac-Mégantic et de Cookshire rclèveront du même chef de centre de service.[est à noter que malgré le regroupement administratif, ces unités demeurent deux entités opérationnelles distinctes.La population peut donc s'attendre à la même qualité de service de la part des employés du Ministère dans chacune des localités desservis.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 ous +. pl cté h- 1ales pe line u- de vu de ur ar de li- ns de el, on 0- 1is au ue n- ur se 0- ne nt s- te Je mn Je re c- nt la es La Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 A 7 Taxis de Sherbrooke prêts à dépanner les handicapés D Un investissement d'environ 12 000 $ à permis d'équiper un véhicule d'un système d'élévateur Gilles FISETTE personne dans le transport adapté mais nous pensons pouvoir offrir un service de dépannage», a Sherbrooke déclaré André Lemay.président de Taxis de Sherbrooke.Godbout est «adapté».Le projet, a-t-il expliqué.découle d'une de- À la suite d'un investissement consenti par marche effectuée par la Ville de St-Elie d'Orford Taxis de Sherbrooke, la «van» de M.Godbout a #UPrès de la compagnie de taxis, il y a quelques été modifiée et équipée d'un système d\u2019élévateur MOIS, afin de pouvoir offrir un service de trans- afin de pouvoir desservir la clientèle handicapée port adapté aux résidents de cette municipalité hysique.On évalue l'investissement à environ devant se déplacer en chaise roulante.12 000 $.D epuis quelques jours, le taxi de Christian «Nous avons cu une demande d'un citoyen.«Nous ne prétendons pas prendre la place de Nous avons examiné différentes solutions avant rs ve CC imacom-Daguerre, Reré Marquis Muni d\u2019un système d'élévateur, évalué à quelque 12 000 $, le véhicule-taxi de Christian Godbout, de Sherbrooke, peut maintenant répondre aux besoins de la clientele handicapée.Ottawa cedera sous peu l'aéroport de Sherbrooke Sherbrooke (AG) AMBULANCE SAINT-JEAN AVRIL 1997 SECOURISME EN MILIEU DE TRAVAIL CSST les lundis et mardis de chaque semaine e8h30à16h3 ET COURS OFFERTS À TOUS LES SALONS DE COIFFURE 7 et 14 avril de 8h30 à 16h30 ET CSST À EAST HEREFORD Les 5 et 12 avril à la salle communautaire de jour COURS DE SOIR: 4 soirs: 14-16-21-23 avril de 19 h à 22 h 30 (CSST) 2 samedis: (CSST) 19 et 26 avril de jour COURS AMBULANCE ST-JEAN SECOURISME URGENCE 7 HEURES: 26 avril de jour SECOURISME GENERAL 14 HEURES: 26-27 avril de jour RESERVEZ VOTRE PLACE DES MAINTENANT! SOYEZ PRETS QUAND LES AUTRES NE LE SONT PAS! POUR INFORMATION ET RESERVATION 31, RUE KING OUEST BUREAU 322 - SHERBROOKE 820-1184 et 820-2016 LA MAISON DESJARDINS de l'aéroport de Sherbrooke au Li modalités entourant la cession Comité administratif de l'aéroport devraient être annoncées sous peu.a assuré hier le député libéral fédéral de Brome-Mis- siquoi, Denis Paradis.«Sclon les vérifications que j'ai faites à l'interne, il reste quelques affaires à ficeler, de sorte que ça de- Vrait se faire dans quelques jours, eux semaines tout au plus», a-t-il dit tout en reconnaissant que c\u2019est le fédéral lui-mé- me qui avait fixé la date butoir du 31 mars pour cn arriver à une entente.«Disons que ça va être en retard de quelques Jours», a-t-il simplement ajouté sans élaborer outre mesure sur ce qui reste à «fice- fers, Le 4 mars dernier.le conseiller municipal Jean- François Rouleau, qui représente la Ville de Sherbrooke dans ce dossier, Indiquait que les aspects juridiques max C'est dans notre salon AN que ca se passe! =oohabitat Du 17 au 20 avril 1997 www://expohabitat-estrie.qc.ca Ÿ (5) Desjardins = sch \u2014 PERT roms tc ocra 20020 SCHL 8\" CMHC Question bebitation, Helpingto comptes yur nous house Canadians @ Votre enfant® i souffre d'otites ?- étaient réglés.Mais que les discussions achoppaient sur le montant de la contribution du fédéral.le Comité administratif de l\u2018aéroport souhaite obtenir un peu plus de 900 000 $ Pour procéder à la réfection des pistes et du système d'éclairage, avant de devenir officiellement propriétaire des lieux.Initialement, le Comité réclamait 4 millions de dollars, montant qui lui a aussitôt été 30785 refusé par le gou- 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 » (819) 820-2242 - vernement fédéral.La chiropratique spécifique peut y remédier de façon définitive.Alors passez nous voir et évitez à CENTRE ) toute la famille bien des CHIROPRATIQUE nuits blanches.\u2018 SPÉCIFISUE \u201cype GN eran Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.C.d'entreprendre des discussions avec Taxis de Un tel service de transport adapté par taxi Sherbrooke.Nous avons ensuite fait une deman- existe déjà à Magog.a souligné M.Lemay.À cet de de subvention au ministère des Transports.Ce endroit, la popularité de ce service serait en haus- dossier suit son cours.Avec une telle subvention, se.On serait rapidement passé de 20 $ de dépla- nous pourrions conclure sous peu un contrat an- cements par mois à 400 $ de déplacements par ge- nuel avec la compagnie de taxis», à précisé le mai- maine.re, Richard Gingras.( 8 «Selon la demande, nous pourrions transfor- Selon M.Lemay, le taxi adapté vient égale- mer d'autres véhicules taxis si le besoin se fai ment satisfaire les besoins de toutes personnes sentir», à signalé M.Lemayhandicapées qui auraient besoin d'un service immédiat de transport, ce que ne peut pas assurer le transport adapté, en tout temps.Assurances Phil Kerwin 73, rue Queen, Lennoxville Le 2 avril 1997, 16 h 00 à 19 h 00 Au nom d\u2019ETFS et des Assurances Phil Kerwin, j'aimerais vous inviter à notre journée \u201cPorte Ouverte\u201d pour l'inauguration de l'agrandissement récent de nos bureaux.le Ayant ouvert nos portes en 1984 en offrant assurance-vie et assurance-groupe, nous offrons maintenant une large gamme de produits financiers et assurances diverses.Se spécialisant en assurance médicale , ETFS connait présentement une formidable croissance.Joignez-vous a nous pour célébrer cette occasion toute spéciale.Brian Allatt ice-président exécutif *TAI CHI *DANSE * ACTIVITÉ PHYSIQUE ANGLAIS PEINTURE \u201cQUILLES ARTISANAT +AQUAFORME _ +AQUAJOGGING \u201cNATATION \u201cINTERNET \u201cOBSERVATION D'OISEAUX \u201cBRICOLAGE INTÉRIEUR DE MAISON SERCOVIE 300 CONSEIL 565-1070 ON VOUS ATTEND! 30284 .a ag 208ŸrÜe Aberdeen, Sherbrooke NTREPOSAGE ; M.-MANTEAUX CACHEMIRE, *FSAJAINE VIERGE ET AUTRES «+ 25% DE RABAIS \"ri - Réparation, remodelage | \"2\" - Assurance valeur à neuf 7 12 mois \u2018& - Procédé Lustrec (exclusif a ; M Fourrures Jodoin et Lavoie) - Cueillette gratuite - Nettoyage À - Voûte sécuritaire et réfrigérée 3 sur place NOS CHAPEAUX 3 PRINTEMPS-ÉTÉ 125%, \\ 9 75% Fourrures Jodoin & Lavoie 7 62-1126 - 562-0429 20759 Muse, A8 Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 Arts et spectacles Les imprévisibles Doc et les Chirurgiens continuent Michel RONDEAU Sherbrooke oc et les Chirurgiens pourraient reprendre les paroles de Picasso: «Je ne cherche pas, je trouve».Certains critiques, devant le grand nombre d\u2019avenues explorées par ce proupe musical original ont spéculé sur moment où le Doc «trouverait son style».«On ne se cherche pas un style, proteste Yann Perreault, le chanteur du groupe.On a gardé toutes les portes ouvertes.Au lieu de nous répéter sans cesse, on peut ainsi découvrir autre chose.Notre dernière toune, par exemple, est une bossanova au son oriental.Nos fans ne peuvent jamais prévoir ce que nous ferons et c\u2019est comme ça que nous surpenons toujours.» Y a-t-il eu plus bel exemple d\u2019orientations variées sur un disque que l'album blanc des Beatles?, interroge le chanteur.«S'il nous prend un jour le goût de faire une polka.nous la ferons.Les albums les plus «in» qu'on trouve actuellement touchent à tout.On a des exemples avec Beck, avec U2, avec Jean Leloup.» Doc et les Chirurgiens se proposent donc de rester fidèles à eux-mêmes et à butiner du rock basique au country, en passant par le progressif, le blues et le folk.Leur album, intitulé «13», en est un exemple.Finalement, la formule ne doit pas être si mauvaise puisque Doc et les Chirurgiens franchissent des pas de géant depuis trois ans.Vainqueurs de SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?7 jours 24 heures 16229 d'espoir A MAISON DU CINÉMA 3, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ Ji Chats Ne DANSENT PAS VERSION FRANÇAISE DE CATS DON'T DANCE ot - HORAIRE: 1h15 - 3h30 - 7h10 \"HARRISON IL : #BRAD RN La RAGE Au COEUR al] Ten THE Devils aa HORAIRE _ 1400 - 3h15 - 7h00 - 9h20 Frat i Patrick Huard RE 13 HORAIRE 1h10 - 3h15 - 7h15 - 9h25 HARRISON LER RETOUR.= SHEE DIET v.f.de RETURN OF THE JEDI po HORAIRE 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 G HORAIRE : 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h15 RALPH FIENNES \u2014 juLierre BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS VERSION FRANCAISE DE THE ENGLISH PATIENT e HORAIRE : 12h45 - 3h40 - 6h30 - 9h30 GEOFFREY RUSH die ave rod igeP JEUDI HORAIRE : 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h15 f= _HOBAIRE TNT = Shel ARS 200.PIERCE BROSNAN LINDA HAMILTON LE SOMMET DE DANTE 131 TusouU AN FRANÇAISE DE DANTES PEAK EUR HORAIRE : 9h00 npg ~~ CINEMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI et MERCREDI.: 4.50$ de butiner Cégep Rock 94 et de l\u2019Empire des futures stars 95, ils se consacrent entièrement à la musique.Aucun des membres du groupe ne travaille.enfin, disons que tous travaillent à temps plein à leur musique.«On pratique deux ou trois jours par semaine.» Ainsi le groupe se sent d'attaque pour les spectacles qui s'offrent.Il se retrouvera par exemple au Liquor Store de Magog, ce jeudi 3 avril, 22h30, On dit du groupe qu'il «déménage», que le chanteur en met plein les yeux.Entendons-nous, dit-il, «je ne bouge pas pour bouger.Quand on a un message à transmettre, sur le suicide par exemple, c\u2019est important de ne pas déranger la concentration du public par des gestes inutiles.» On a comparé Yann Perreault à Jim Morrison, à Mick Jagger, à Gerry Boulet.à Yvon Deschamps, à Salvador Dali mème.«Ça m'achalait au début.Je me demandais si nous allions toujours rester accrochés à ces images, mais je comprends les journalistes et les critiques, qui essaient de donner des points de repère.Avec le temps, ça me dérange moins et les gens, en nous découvrant, font moins de comparaisons avec d'autres artistes.» Doc et les Chirurgiens sont.outre Yann Perreault, les guitaristes David Brunet et David Blais, le bassiste Frédéric Beauséjour et le batteur Steve Cournover.EN PRIMEUR = D'INATITE MONDE VENDREDI 25 AVRIL A 20 h 30 RÉSERVATION: (819) rT AT Lis SPECTACLE RUE MENTEUR, MENTEUR EN TARY rue version française de LIAR LIAR ot TRL CN Ff 0 | War.Mer, Jou.7h00 - 8h00 _.TT FESTIVAL-CONCOURS DE MUSIQUE = DE SHERBROOKE ET DE LA REGION DE L'ESTRIE AUDITIONS FT GALA jeudi 3.vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 avnl 1997 SALLE ALFRED DESROCHERS ÉGLISE PLYMOUTH-TRINITY 200, rue Ternil 380, rue Duffenn jeudi 12H00 21430 (prann, vendredi 9h00 18H00 icordes) vendreds 12400 - 22h00 (piano) PAVILLON 4, local 21-149 samedi 9h00 - 12h00 trorder; 310.rue Kennedy Nord [4h00 - 17400 (Marque & ensemble) somedt 10h00 .12h45 (prano; 19h30 - 21h30 (chant dimanche 11ND 1205 (quiere; dimanche ROO - 12h00 (Musique d ensembie; 19h00 (CONCERT GALA) MEMBRES DU JURY Marie-Danielle PARENT, soprano Jean ANGERS, violoniste Jean VAILLIÈRES, guitariste Jean SAULNIERS, pianiste Auditions emrte dre 9 70081 Lu Concen gaie 3.003 3 Vainqueurs de Cégep Rock 94 et de l'Empire des futures stars 95, | Doc et les Chirurgiens franchissent des pas de géant depuis trois ans.Auditions de I\u2019 Ecole de danse supérieure du Québec Sherbrooke \u2018Ecole supérieure de danse du L Quebec, associée aux Grands ballets canadiens, se trouve présentement en tournée d'auditions québécoise et elle fera un arrêt à Sherbrooke dimanche.Les auditions auront lieu à 10 heures, à l'Ecote de danse Le Studio de Sherbrooke.au 1215 rue Kitchener, local 217.le dimanche 6 avril.L'équipe des auditions rencontrera les élèves de 11 à 18 ans désireux de faire une carrière professionnelle en danse classique.Les auditions se font pour le programme principal de danse-études intégrées aux niveaux Retour de la série «Vivre en ville» Montréal (PC) le» sera de retour l'an prochain à Télé-Québec, a confirmé lundi la chaîne publique.Au terme de la série «Nord-Sud» en 1996, la journaliste Raymonde Provencher et des collègues ont présenté des émissions sur Lima, Port-au-Prince, Cotonou avec Dakar et terminera avec Johannesburg, ce mercredi.L\u2019an prochain, les documents doivent porter sur Bombay, Sao Paulo, Beyrouth, Bucarest, Hanoï et une grande ville d\u2019Afrique.L a série documentaire «Vivre en vil- CARREFOUR OF LESTRE 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIE LAR [GYVOR) Day T0035 THE ENGLISH PATIENT (G}VOA) Dalby 6.00 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (GYVF) Dalby 7:15 9:30 primaire et sccon- daire ct ce, a travers les ditférentes régions du Québec.BRR SE RE 3200, rue King samedis * Prix de présence Bar Texas Country Dance Complexe Le Baron 0 PTE PT + PE I} \u201ctous TL IAS 5 a) LE PIL EL + ° Mini buffet * 4 à 7 * Programme d'amateurs tous les dimanches * Orchestre tous les vendredis + | Sur présentation de cette annonce | | Participation supplémentaire au tirage du jeud | Inf.: 821-1164 re Nous SRC Ouest 30267 DUO DE VIOLONCELLES Elizabeth Dolin & Guy Fouquet Popper - Mozart - Glière Le vendredi 4 avril - 20 h Salle Bandeen Université Bishop\u2019s Billets 8% /6%/38 Renseignements (819) 822-9600.posic 2642 @ Guichet (819) 822-9692 Musique Chez Nous p\u2014 tee Département de musique @ Université Bishop's ® Radio FM RECITAL oeuvres de 7.5%.% + NIVERAITE BISHOPS NIVERSILY 28793 uw Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 cri 1957 A9 Un bal de coton pour venir en aide aux arts François GOUGEON Fleurimont mont, qui en est à troisième année d'existence.à décidé d'innover ce printemps avec la tenue d'une activité qui se veut à la fois culturelle et d'autofinancement: un bal de coton.Mais, contrairement à la tradition du temps, alors que les femmes devaient se présenter en robe longue de coton, la tenue vestimentaire importera peu.«Ça va être agrémenté à la mode 97.Et ce ne sera pas piqué des vers», à indiqué André-Daniel Drouin.responsable de l'organisation.Cet évenement.placé sous la présidence d'honneur du conseiller fleuri- montois Claude Drolet.aura lieu le 3 mai au Centre Julien-Ducharme.Et pour l\u2019occasion.l'intérieur du bâtiment sera décore pour donner une allure d'hôtel.L'accueil se fera à 20h30 et.tout au cours de Ja soirée, il y aura musique offerte par les 19 musiciens des Fusiliers de Sherbrooke, prestation des \u2018artistes invités, André Simoneau {instruments anciens) et l'auteur-com- -pesiteur-interprète Guino.Il y aura \u2018également un buffet.de même que le firage de prix de présence pour des forfaits à l'hôtel.Tant le président d'honneur.le mai- 4e Francis Gagnon et les principaux Æesponsables de l'activité ont invité les | ¢ Comite art et culture de Fleuri- \u2018macom-Daguerre.Ciaude Po.Le président d'honneur Claude Drolet et la présidente du Comité art et culture de Fleurimont, Hélène Racicot-Drouin, misent beaucoup sur les retombées de la première édition du bal de coton du 3 mai prochain.gens à y participer nombreux.On con- des fonds pour permettre à cette orga- vie certes la population de Fleurimont nisation de mieux poursuivre ses objec- mais également celle de toute l'Estrie.tifs, La présidente.Hélène Racicot- L'objectif est de montrer la vitalité Drouin, a fait référence entre autres a du Comité art et culture et de recueillir l'amélioration des équipements techni- Price confirme sa candidature pour le PC Sherbrooke ; \u2018est ce midi, à l'hôtel de ville de Rock Forest que te maire de Lennoxville.David Price.confirmera sa can- la circonseription de Compton-Stanstead.La ville de Lennoxville.de son côté, est plutôt comprise dans le comté fe- déral de Sherbrooke.représenté par Jean Charest.«La limite du comté passe à environ 1000 pieds de ma maison», fait remarquer M.Price.Je ne suis pas dans le 1d: \"ee » Parti 6 servate : yoo 3 > .I didature pour le Parti conservateur dans le comté de comté mais c'est tout comme.» *Compton-Stanstead.S'il convoque la presse à Rock Forest, c'est que cette vil- Par ailleurs, dans le comté de Mégantic-Frontenac.seuls les conservateurs n'ont pas encore dévoilé Ie nom de leur le.tout comme Saint-Flie d'Orford, fait désormais partie de candidat qui défendra leurs couleurs.nature», Un retour à la source NDLR - Le Salon Santé la vie au naturelle se tient en fin de semaine au Delta Sherbrooke.Nous publions d'ici là quelques textes fournis par des auteurs ou des spécialistes qui seront sur place.-1- Nous sommes tous préoecupés par notre santé puisque notre qualité de vie en est intimement reliée.Savoir bien se nourrir, c'est un retour à la source même de la nature.une oe- caston de refaire le plein d'énergie, et ce.quotidiennement, Savoir bien se nourrir, ce n\u2019est pas un ensemble de contraintes drastiques.Au contraire.l'on peut déguster de délicieux plats tout en absorbant tes éléments nu- tritits necessaires à l'épanouissement de notre être.Pour avoir plus de confiance et d'en- thoustasme, pour augmenter notre joie de vivre, il suffit de respecter une certaine base alimentaire.Cette dernière est essentielle pour entretenir ct méme guérir le corps, Les bons aliments ont tous des pro- priétes spécifiques.Comme la nature nous à doté d\u2019une organisme bien conçu.il est de notre devait de bien l'alimenter pour le garder jeune cten sante.lc dimanche 6 avril prochain.à [4hic serai présente au Sir Sante da vie au naturelle à V'hôtel Delta Sherbrooke pour vous entretenir des façons d'aller simplement au coeur de l'alimentation pour S'auto-guerir.Nous pensons, nous respirons et nous mangeons en harmonie et en équilibre.il existe de multiples manières de rejoindre ses émotions à travers l'alimentation en identifiant ses vrais besoins dans le but d'atteindre un plus gand bien-être.It suffit de poursuivre un cheminement de vie basée sur une alimenta- ton de qualité et d'atteindre le potes deal sans pour autant etre constamment «au régime.l'important est de se motiver ct d'apprendre la dynamique de l'alimentation, de bien nourrir son corps et d'inte- £rer dans son esprit des pensees positives, Il ne taut pas oublier que celui qui N'a pas consacré un peu de temps à sa santé quotidiennement, devra en consa- trer, un jour, beaucoup à combattre la maladie.Colombe Plante Auteure de Je mange avec dei mattire» + L'auteur Colombe Plante a publié un livre intitulé «Je mange avec la Manon Lecours défendra quant à elle les couleurs du Parti libéral du Canada dans ce comté, actuellement représenté aux Communes par le bloquiste Jean-Guy Chrétien.Mme Lecours, qui a déjà oeuvré auprès du député provincial de Richmond, Yvon Vallières, décide donc de se lancer en politique active.Pour Finstant.elle est la seule candidate à avoir manifesté son intention de briguer l'investiture.HERPES 4 ÉTUDE SUR is \u2018 |.) VACCINATION £ ETES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l\u2019herpès génital?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à une étude clinique afin d\u2019évaluer un J nouveau vaccin.er \"a ë entre 8 22 havee: Marie-Line pes MM Ross 4 {IN pce PTE, 3 ga $) 820-5488 ; aude St-Plerrs, Dr rely ee yl DEPARTS DE GROUPE DE COATICOOK, SHERBROOKE, WINDSOR, MAGOG Les FLORALIES à Québec Les OIES BLANCHES et la cabane à sucre JEANNE la PUCELLE à Québec, brunch et spectacle 28 et 29 mai : Château Montebello, Ottawa et Hull 2 au 4 juin : Les CASINOS du Connecticut et Boston 26 au 27 juin : L'ESTEREL et la tournée en autos d'antan 30 juin au 5 juillet : Abitibi et Baie James 4 au 16 juillet : Ouest Canadien.SOIRÉE INFORMATION pour ce voyage lundi 7 avril.S.V.P.Confirmer votre présence.14 au 18 juillet : Gaspésie 26 juillet au 2 août : Îles de la Madeleine Tout un choix de circuits au SAGUENAY pour La FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME, JOS MAQUILLON, PARIS FOLIES et plusieurs autres activités.Plusieurs groupes Europe Consultez notre brochure CIRCUITS DE GROUPE 1997 pour connaître toutes nos destinations.Permis du Québec 12 avril : 16 avril : 27 avril : ques (éclairage et système de son) ou Pour Claude Drolet.le président encore la conception d'un logo dis- d'honneur.it ne fait aucun doute que uncuf.Elle espère que les HW places les gens qui participeront au bal de co- \u201ccront toutes oceupeus: ce qui devrait ton du 3 mai vivront un evenement laisser des retombées nettes de 4000 $.«memorable», CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE CLINIQUE D\u2019ANXIETE DU CUSE SOUFFREZ-VOUS D'ATTAQUES DE PANIQUE?La clinique d'anxiété est présentement à la recherche de personnes désirant participer à une étude sur le traitement du trouble panique.Les symptômes principaux du trouble panique sont des attaques soudaines d'angoisse accompagnées par au moins quatre symptômes parmi ceux décrits ci-dessous : * difficulté à respirer, impression d'étouffer - sensation de chaud ou de froid palpitations, douleurs à la poitrine - nausées, douleurs au ventre, à l'estomac * étourdissements, déséquilibre, vertige ° tremblements, tension extrême - sentiment d\u2019évanouissement, peur de perdre connaissance - peur de perdre le contrôle, de devenir fou ou de mourir.Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, s'il vous plaît, communiquez avec le secrétariat du groupe de recherche au 346-1110 poste 24513 et à compter du 9 avril au poste 24545.Si vous ne prenez pas de médicaments et ne souffrez pas de maladies graves, vous pourriez être éligible à participer à cette étude et bénéficier d\u2019une évaluation complète de votre état émotionnel et médical dont les résultats pourront, si vous le souhaitez, être transmis à votre médecin traitant.29772 5 à Fleurimont Rêves oi jandini Le printemps vous attend au Salon Venez rencontrer des spécialistes pour la rénovation extérieure de votre maison et dans le domaine de l\u2019aménagement paysager pon 4-5-6AVRIL® AU CENTRE JULIEN-DUCHARME «MF (ARENA) DE FLEURIMONT gp - le GRATUIT : pour les fa aE LI TITY) À NE PAS MANQUER nalune Présentation des EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS L.RICHARD LTEE, 845-2553 HEURES D\u2019OUVERTURE: Pour information: Lise Hébert 562-1992 Vendredi 4 avril, 17 hà 22h Samedi 5 avril, 11h à 22h Dimanche 6 avril, 11 h à 18h < : Participez au concou, LL «EMBELLISSEZ VOTRE EXTERIEUR» au Salon et courez la chance de gagner un des quatre prix dont la: valeur totale est de 3 500° - Une piscine de 18 pieds d'une valeur de 2 000% Solutions Piscine, 4747, boul.Bourque, Rock Forest Un plan d'aménagement d'une Un plan d' aménagement valeur de 200$ et pour = paysager d'une vaieur de 200°, l'aménagement d'une cascade et des arbustes pour d'eau: des matériaux d'une = une valeur de 2005 valeur de 500$ ; Les Embellissements Yardin Floralpaysagers L.Richard Ltée 2750, rue King Est.Saint-François-Xavier, Fleurimont Richard Lauzon, (819) 845-2553 Coupon de participation au concours du Un ensemble patio d'une valeur de 400* Patio Diane, \u2018 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest muse = Mes ee 5 0 00 as * | Salon de l'aménagement et du décor extérieur | | NOM.ers casernes .Prénom.Lencarnes .| Adresse.once Ville.crc c sr errrr rene .[ Téléphone \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Question : 4+5+6=.+3=.Les règlements du concours sont disponibles au Salon.Les tirages auront lieu à l'intérieur du salon le dimanche 6 avril à 17 Les noms des | gagnants seront publiés dans La Trbune 28019 A 10 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 inions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chef U\u2019 Pierre DUBOIS dernière.routes.ne étude réalisée par l\u2019économiste Marc Gaudry du Centre de recherche sur les transports de l\u2019Université de Montréal vient nous dire que les automobilistes québécois ne paient que 70 % des coûts «financiers, économiques et écologiques» engendrés par leur utilisation du réseau routier.Le ministre des Transports du Québec, Jacques Brassard, doit le remercier à genoux de venir ainsi justifier toutes les taxes reliées à cette utilisation, y compris l'augmentation de 28 $ des frais d\u2019immatriculation du budget de la semaine Cette nouvelle étude vient contredire la méthode de calcul du Club automobile qui prétendait que le gouvernement ne dépense que 44 % des sommes perçues auprès des automobilistes.Pour en arriver à ce pourcentage, le CAA additionnait les différentes taxes imposées par l\u2019État et les comparaît à ses investissements réalisés dans la construction et l'entretien des Le professeur Gaudry donne des munitions au ministre en dressant la liste des millions qui entrent dans les coffres autant du Québec que d'Ottawa et des municipalités.II dit que l'usage des infrastructures, comparativement aux sommes perçues des automobilistes, a rapporté un surplus 54 millions $ au provin- tions.EST N'oublions pas qu\u2019elles sont déjà aux prises avec des dépenses supplémentaires par le transfert des responsabilités en matière d\u2019entretien et de déneigement de bouts de routes et, maintenant des ponts, autrefois assumées par la voirie provinciale.On comprend pourquoi l\u2019UMQ et l'UMRCQ exigent le transfert des outils de taxation en même temps que le transfert des responsabilités.Avec le pelletage du provincial vers le municipal du dernier budget, ce serait étonnant que le grand frère fasse une exception dans sa nouvelle façon de faire et vienne à leur rescousse.On attendant, ce même grand frère pige allègrement dans les surplus de l\u2019assurance automobile.Et pour faire quoi, avec cet argent?On se le demande.La même étude introduit, pour les fins de ses calculs, les coûts dit «externes», c\u2019est-à-dire, les coûts sociaux engendrés par l\u2019automobile au chapitre, notamment, de l\u2019environnement et de la santé.Si on comptabilise les coûts externes, il faudra aussi, comme le souhaitait hier le directeur aux affaires publiques du CAA, Louis Arseneault, mettre dans la balance les revenus externes.On parle ici, entre autres, des 185 millions $ que les sûretés municipales et la SQ ont perçus en contraven- De quoi faire plaisir au ministre cial et un autre de 447 millions $ au fédéral.Les municipalités québécoises, elles, seraient en déficit de 961 millions $.Donc, globalement, les dépenses dépasseraient de 460 millions $ les sommes collectées.tes, le rapport les estime à et faire taire, vertu oblige, automobiles interposés.liées à l'automobile?en matière d'utilisation du Quant aux nuisances écologiques provoquées par les rou- année.Gaudry admet candidement qu\u2019à ce chapitre «on est complètement dans le flou».Si on justifie l\u2019écart négatif par un 2 milliards $ très, très approximatif, on manque un peu de rigueur.L'environnement, le mot sacré.Quel beau levier pour justifier toutes les taxes reliées à l\u2019utilisation du réseau routier Si les arguments environnementaux doivent l'emporter, alors soyons conséquents et efficaces.Introduisons, par exemple, des normes d\u2019émanation de polluants pour les voitures telles qu\u2019on a mis en place en Californie.Les coûts reviendraient directement aux propriétaires de véhicules par constructeurs Entre le CAA et le nouveau rapport Gaudry, devinez un peu pour lequel des modes de calcul le ministre des Transports optera pour justifier toutes les taxes, présentes et à venir, re- S\u2019il endosse la thèse Gaudry, il devra le faire jusqu\u2019au bout et piger dans les surplus du provincial pour les donner aux municipalités.On pourra commencer à parler d\u2019utilisateur-payeur ve que tout l'argent collecté aux automobilistes sert bien à compenser les coûts financiers, économiques et écologiques.quelque 2 milliards de dollars par toutes les critiques.réseau routier et faire ainsi la preu- 11 MRÉRSGS \u2018let la psychiatrie.Pierre-Yvon ie journal La Tribuneveaux défis, de plaisirs à sa portée.Jean-Jacques Bégin être comme lui!» des bobos avec ça !» Jean-Jacques Bégin, un dur à cuire can-Jacques Bégin est un dur à cuire.Greffé du rein en 1982, il est l\u2019exemple vivant des progrès de la médecine moderne.Personne mieux que lui ne connaît le site Fleurimont du CUSE.Après 1701 visites et une trentaine d'opérations, les deux seuls endroits Avouons au départ qu\u2019il n'y a aucun lien de parenté entre l\u2019auteur t Jean-Jacques Bégin.Pourtant, dès mon arrivée à Sherbrooke en 1984, nos chemins devaient se croiser.C\u2019est avec ce directeur d'école t greffé du rein que je réalisais d\u2019ailleurs ma première entrevue pour BEGIN Depuis une vingtaine d\u2019années, le bougre s\u2019accroche.Malgré une maladie qui ne lui laisse aucun répit, l\u2019obligeant à effectuer trois visites par semaine au CUSE afin de purifier son sang, Jean-Jacques adore la vie.Il savoure chaque instant, conscient de ses limites, mais toujours à la recherche de nou- C'est dans cet esprit qu\u2019il lançait, hier soir, son troisième livre Au son du bip., une incursion dans le style humoristique avec un petit recueil de messages à laisser sur un répondeur.Depuis quelques semaines, il explore aussi le monde des conférenciers.Il offre ses services gratuitement, profitant de l\u2019occasion pour accepter des contributions pour la Fondation canadienne du rein et vendre quelques livres.«Je savoure tout ce qui passe, comme le spaghetti de ce soir», disait-il récemment devant les membres du Club Lions à Compton.Îl intitule d\u2019ailleurs sa conférence «La vie vaut la peine d\u2019être vécue.malgré tout».Jean-Jacques se compare à un chat, croyant qu\u2019il possède «sept vies».Pourtant, une bonne journée ce sera lorsqu'il ne cochera sur une feuille que trois des vingt effets secondaires que provoque son insuffisance rénale: saigner du nez pendant quatre heures, incapable de dormir en raison d\u2019hémorroïdes.«Là je suis en forme, confiera-t-il, ajoutant du même souffle qu'il a passé les deux semaines du congé de Noël à l\u2019hôpital, qu\u2019il a eu la grippe durant trois semaines et qu\u2019il vient tout juste d\u2019être opéré pour un cancer de la peau.«C\u2019est merveilleux un rein, explique-t-il.C\u2019est gros comme une fève jaune.C\u2019est comme un filtre de voiture.Pour le remplacer, il faut nettoyer le sang avec un appareil qui ressemble à une machine à laver.C\u2019est dur.mais ça nous permet de rester en vie.L'autre jour, j\u2019ai croisé sur l\u2019autoroute un camionneur qui était en train de se soulager sur le bord de la route.J'ai trouvé ça tellement beau que je me suis arrêté pour le féliciter et lui dire que j'aimerais ça Jean-Jacques confesse aussi que la prière, «sans être un rongeux de balustre», lui permet de goûter la vie.Il voue aussi une admiration pour sa veille tante Gertrude, une religieuse qui a prié toute sa vie.À son décès, il a hérité de son chapelet, tout usé.Il lui a conféré le titre de président de son conseil d\u2019administration.«Un soir, raconte-t-il, pris dans les travaux sur le pont Champlain à Montréal, \u2018elle m'a sauvé la vie.La mort, j'y pense, mais je n\u2019ai pas d'inquiétude, Gertrude s\u2019en occupe.Je fais aussi de la méditation et de la visualisation mentale.J'ai guéri bien LE Pasteur est LA ! LES KIDS DEFOOLE AUSSI / « \u2014 LLEVA GRR M.le rédacteur en chef La Tribune À nuit du Carnaval de Québecficiels et un soutien moral.POINT DE VUE u nom de l'Association des Amputés de guerre et des enfants amputés inscrits à notre programme Les Vainqueurs, je désire vous remercier pour l'article, signé Marc Laprise, que vous avez publié le 24 février dernier, au sujet de la participation de Mylène Leclerc au deuxième défilé de A l\u2019époque où l'association fut fondée, il y a déjà plus de soixante- uinze ans, son objectif premier était e venir en aide aux anciens combattants amputés.Aujourd\u2019hui, l\u2019organisme poursuit son oeuvre auprès des enfants amputés et de leur famille en leur assurant, à eux aussi, un appui financier pour l'achat de membres arti- La participation de ces jeunes amputés à des défilés, ayant lieu partout en province, fait partie intégrante de notre Programme Les Vainqueurs.Par l\u2019entremise de ce programme, ils peuvent paraître fièrement sur le char allégorique «Jouez prudemment - Prudence au volant» de l'association et transmettre aux autres enfants, ainsi qu'aux parents, les importants messages de prudence.Les Vainqueurs et leur famille profitent vraiment de ces rencontres.Votre collaboration nous permet de renseigner le grand public au sujet des divers programmes et services que nous offrons.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles nous apprécions hautement l\u2019appui que vous nous avez offert en publiant cet article.L'association ne reçoit aucune subvention gouvernementale.Nos di- Une oeuvre utile pour les jeunes handicapés vers programmes ne pourraient exister sans la générosité de nos précieux donateurs.Les plaques porte-clés ont été postées partout au Québec en février et mars.Il est possible de commander des plaques porte-clés ou des étiquettes-adresse en communiquant avec l'Association.Télom ou télécopieur: 514)398-0699.On peut aussi écrire a l'adresse suivante: 606 ruc Cathcart, Bureau 530, case postale 11027, succursale Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 4W6.L'histoire de Mylène Leclerc et des autres «ambassadeurs de la prudence» a certainement su plaire à vos lecteurs! Marlène Girard Directrice générale Les Amputés de guerre - Québec Prendre sa retraite prématurément, un pensez-y bien! Monsieur le premier ministre, epuis un mois déjà de nombreux D négociateurs se penchent sur la question des surplus actuariels de nos régimes de retraite.Comme possibilités de bonification, ils ont certainement pensé aux modifications habituelles à savoir, primes de départ, exonération de pénalité, majoration au- delà de 2°% par année de cotisation, etc.I! y a cependant un champ d'\u2019intervention important, primordial même, qui nous semble étonnamment négligé.Îl s'agit de rectifier la modalité d'indexation (1.P.C.-3%) qui nous a été décrétée depuis 1982, car cette disposition insidieuse, sous des apparences anodines.aura des effets pervers à long terme.+\u2018! Selon nous, la première démarche ide redressement de nos conditions de ybtraite doit être la réindexation pleine ct'\u2018entière, et ce rétroactivement à 1982.En effet, que vaut vraiment une retraite qui n'est pas pleinement indexée au coût de la vie?Nous craignons que les avantages alléchants et momentanés pe EE -, BEY TTT TN (Te Te J qui pourraient nous être offerts prochainement ne soient qu\u2019un leurre, un miroir aux alouettes où plus d\u2019uns risquent de se faire prendre.Plusieurs oublieront alors cette bombe à retardement que constitue (LP.C.-3 %) et le regretteront amèrement dans quelques années.Qu'\u2019adviendra-t-il à celles et ceux parmi nous qui deviendront nonagénaires.et plus?Et il y en aura\u2019 Faites le calcul et vous constaterez qu\u2019il conviendra de ne pas survivre trop longtemps! Ne nous illusionnons pas: nos contributions à nos régimes de retraite ne nous assurent pas la sécurité à notre retraite.Nous avons estimé en utilisant les hypothèses utilisées par la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA), lors de la dernière évaluation du RREGOP de 1993, ce que serait le pouvoir d'achat de nos rctraitées et retraités.Nous aurions pu harmoniser les prestations avec le RRQ et considérer l'indexation avant et après 1982.Cependant ces deux mesures ne changeraient pas notre conclusion! Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovos! | Stéphane Lavallée Président et bétieur | Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur { Flamnces ot cémiaistretion Pierre Dubois sens Mio à a rééeion François Fouquet Qui peut alors se payer une retraite?Et que dire de celles et ceux qui quitteront joyeusement leurs emplois à 52, 53 ou 60 ans et qui vivront au moins 20 ans! La vieillesse les plongera de plus en plus dans la pauvreté et la dépendance.Avant de faciliter la retraite par des mesures incitatives à même les surplus des régimes, il faudrait régler le maintien de la protection du pouvoir d'achat, sinon [e problème n\u2019est que reporté.Nous sommes d'avis que le surplus de 800 millions de dollars, additionné des quotes-parts potentielles de gouvernement, sans oublier les 689 209 $ du RRE dilués dans le fonds consolidé de la province, constituent une somme d'argent générée par le travail de toutes et tous les syndiqués, quel que soit leur âge et non uniquement par les 55 ans et plus, par exemple.Même les nouvelles et nouveaux retraités y ont participé.Partout, les mesures de bonification devraient être universelles et non temporaires.Cela leur permettrait d\u2019être récurrentes et de profiter dans l'avenir à toutes et tous les employés de l'État.Michel Poulin vicux comme jeunes.Dans ces négociations, il faudrait peut-être s'inspirer des régimes de retraite qui existent, comme ceux de la CSN, ou de l'Université du Québec ou des pompiers et policiers de Montréal! Cette désindexation, même partielle, n'est pas le seul irritant que nous avons constaté.Ainsi la non-applica- tion au RRE de toutes améliorations au RREGOP en est un autre.Ce transfert avait été convenu dans le passé mais n\u2019a pas été respecté après les négociations de 1995, De même, des tracasseries bien utiles sont imposées à la reconnaissance d'années travaillées ou utilisées comme perfectionnement, mais non cotisées.Est-ce souhaitable?Dans un passé récent, plusieurs d'entre nous ont eu l\u2019occasion de s'entretenir de cette question cruciale dans nos instances syndicales ainsi qu'avec de hauts fonctionnaires.Dans tous les cas, nous avons constaté une étrange fermeture.À chaque fois, une fin de non-recevoir nous est servie d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Nous, à la base, nous y pensons de- x COMPTABILITE Julienne Poulin André Custeau puis longtemps, nous dénongons cette situation et nous disons que c'est le moment de revenir en arrière pour corri- er une telle iniquité par laquelle nous inirons par être lqurdement pénalisés le restant de notre vie.Toute cette conjoncture s'est amplifiée depuis 1982 et nous laisse pour le moins perplexes.Pour tout dire, elle nous laisse un arrière-goût amer.Et, question suprême: «Qu'est-ce qui motive donc profondément et réellement cette attitude d\u2019évitement de nos élus?» Osons croire que ces motifs sont avouables et qu\u2019il nous en sera fait part un jour! Sinon, pourquoi contribuer à un régime de retraite autodestructeur?Nous espérons que vous saurez prendre sérieusement ces réflexions en considération et nous vous prions.monsieur le premier ministre, d'agréer nos salutations distinguées.Membres du comité de retraite (Collège de Sherbrooke) Jean Lacharité, Annik Charbonneau, Lise Bureau-Fortier, Hervey Lagrandeur, Benoit Nadon, Michel Berthiaume et Émile Raymackers Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Serge Nadeau Adjoint ou directeur | Adjoint au dirsceur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ut responsable Adjoints ou directeur de le promotion eur hef xis- jeux ont | fé- om- des sant 1: ur: re à art, suc- Juédes len- lec- ard rale bec ette mo- orri- tous lisés pli- ir le elle Et, 10tirent 18?» ua- t un 1 un urez s en ons, réer é de vke) eau, rvey chel kers La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 All General 50 000 employés municipaux prêts à lutter 0 Le gouvernement Bouchard est invité à se mêler de ses affaires et à laisser les villes négocier Lia LEVESQUE Montréal (PC) ne coalition de 50 000 policiers, U pompiers et employés municipaux invite le gouvernement Bouchard a se méler de ses affaires et à laisser les villes négocier avec leurs propres syndiqués.Le gouvernement du Québec n\u2019est pas l'employeur des travailleurs du secteur municipal et il n\u2019a pas à s'engager auprès des municipalités à leur faciliter la tâche pour réduire leurs coûts de main-d'oeuvre, plaidait hier M.Gilles Charland, du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) ec porte-parole de la coalition.L'adoption internationale en croissance au Québec Rollande PARENT Montréal (PC) nomène en croissance au Québec.Le nombre d\u2019adoptions, de 113 en 1986, est passé à près de 1000 en 1996.Cette donnée provient d\u2019une étude menée pour le Secrétariat, à l\u2019adoption internationale (du ministère de la Santé et des Services sociaux) à partir d'informations fournies par les 17 organismes québécois agréés d'adoption internationale qui réalisent 85 pour cent des adoptions internationales.Rendue publique hier, en conférence de presse.l\u2019étude qui porte sur cinq ans, de 1990 à 1994 inclusivement, jette la lumière sur les principales caractéristiques des familles recourant à l\u2019adoption internationale et des enfants adoptés.L adoption internationale est un phé- Provenance Les 3590 enfants adoptés au cours de la période étudiée sont originaires de 71 pays différents.Toutefois, six de ces pays sont à eux seuls responsables de 72,4 pour cent de toutes ces adoptions: République populaire de -Chine (32,5 pour cent), Haiti (15,8 pur cent), Roumanie (7.4 pour cent), Mexique (6,7 pour cent), ex-Union Soviétique (5 pour cent) et Taïwan (5 pour cent).Ces adoptions ont contribué, avant tout, à la constitution de nouvelles familles, plutôt qu'à l'élargissement de familles existantes.La majorité des projets d\u2019adoption (85,4 pour cent) ont été réalisés par des gens qui n'avaient pas d'autre enfant.«Ces données tiennent à soutenir l\u2019idée que l'adoption internationale intervient le plus souvent à la suite d\u2019un problème d'infertilité.et non d\u2019abord comme une forme d\u2019aide humanitaire», écrit Françoise-Romaine Ouellette, de l\u2019Institut national de la recherche scientifique, l\u2019un des deux auteurs de l'étude.La plupart des projets d'adoption ont été réalisés par des couples (91,8 pour cent) et le reste par des célibataires, des femmes dans près de quatre cas sur cinq.Les enfants adoptés par des célibataires proviennent à 41.7 pour cent d'Haïti.Près des deux tiers des femmes célibataires ont 40 ans et plus, l\u2019âge limite habituel pour la procréation.fait re- - marquer la chercheuse.L'étude révèle en outre que les deux tiers des enfants adoptés entre 1990 et 1994 sont des filles.La Chine offre presque exclusivement des filles en adoption.Parmi les enfants adoptés entre 1990 et 1994, 56,1 pour cent avaient moins d'un an et 23,9 pour cent étaient âgés de 3 ans et plus.«Îl y a une disponibilité de très jeunes enfants au niveau international et ce sont nettement ceux-là que privilégient les gens qui veulent adopter».commente Mme Ouellette.Par ailleurs, le secrétaire du Secrétariat à l\u2019adoption internationale, Pierre Valois, a indiqué que les 17 organismes d'adoption internationale agréés par l'Etat québécois avaient récemment mis au point un code d'éthique visant notamment à étudier les plaintes de parents adoptifs, une quinzaine par année.Afin d'en réduire le nombre, les contrats ont été uniformisés et les informations essentielles à fournir aux parents sur la santé des enfants proposés en adoption et sur les coûts réliés au processus d'adoption ont été préci- sécs.Cette grogne des syndiqués du secteur municipal prend sa source dans le transfert, par le gouvernement du Québec, de responsabilités et de factures de 625 millions $ au monde municipal.Les travailleurs des municipalités craignent de faire les frais de ce transfert, compte tenu du fait que le gouvernement a prévenu les municipalités que le contribuable ne devrait pas voir son compte de taxes haussé, en bout de ligne.L'Etat s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à mieux outiller les municipalités pour qu\u2019elles puissent réduire leurs coûts de main-d'oeuvre.«C\u2019est le gouvernement lui-même qui a choisi la confrontation.Il va trouver chaussure à son pied», avertit M.Charland.Il prévient le gouvernement et les villes que «rouvrir les conventions collectives va -détériorer un climat qui, somme toute, dans le secteur municipal, est calme».Autres solutions La coalition aurait aimé que le gouvernement envisage d\u2019autres solutions.Il suggère en premier lieu une réduction du nombre de municipalités, des regroupements de services municipaux et la «réingénierie des processus».«C\u2019est même plus que 625 milllions $ que le gouvernement pour- Trait sauver», estime M.Charland, en privilégiant ces fusions municipales.Mais le ministère des Affaires municipales n'a pas le «courage» du ministère de l'Education, qui vient d'imposer une diminution du nombre de commissions scolaires, blame M.Charland.Parmi les autres solutions de rechange suggérées par la coalition, il y a aussi la réorganisation du travail, qui permettrait des économies.Plusieurs villes peuvent être citées en exemple, ayant déjà négocié de tels réaménagements, soulignait M.Charland.Mais comment s'attendre aujour- d\u2019hui a ce que les villes négocient de bonne foi avec leurs syndicats, alors que le gouvernement s\u2019est dit prêt à intervenir pour les aider à réduire leurs coûts de main-d'oeuvre?L\u2019est des USA enseveli sous la neige Le conducteur d'une déneigeuse d\u2019Easton, Mass., appelle son épouse pour s'assurer qu\u2019elle va bien.Préposé au déneigement des rues de Brockton, il a ev du mal à s'approcher des cabines téléphoniques.Hier, Boston et ses banlieues se dépêtraient dans la plus importante chute de neige jamais reçue en avril; l'aéroport Logan a reçu une couche de 60 cm, les départs et arrivées des vols ont été annulés ou au moins retardés.De l\u2019Ohio jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, la neige s\u2019est en certains endroits amassée jusqu'à un mètre d'épaisseur, fermant des écoles et aéroports et privant d'électricité des centaines de milliers d'abonnés.Photolaser PC Pierre Curzi prend la tête de l\u2019Union des artistes Montréal (PC) hier le nouveau président de l'Union des artistes, en remplacement de Serge Turgeon, qui a dirigé le syndicat professionnel pendant 12 ans.Agé de 51 ans, M.Curzi est connu pour ses rôles aussi bien à la télévision («Les Filles de Caleb», «Virginie») qu\u2019au cinéma («Pouvoir intime», «Le Déclin de l'empire américain») ou au théâtre («Chrysanthème», tout récemment encore, au Théâtre d'aujourd'hui, à Montréal).M.Curzi a été élu sans véritable opposition: d\u2019abord à titre d\u2019administrateur, puis de président du conseil.Le poste de président n\u2019est pas rémunéré à proprement parler, mais les frais généraux sont remboursés et les présences aux réunions du conseil et des différents secteurs sont rétribuées.M.Curzi a indiqué hier qu\u2019il enten- L e comédien Pierre Curzi est devenu dait mener son mandat en misant sur «la continuité dans le changement», comme il l\u2019a promis dans sa présentation aux membres - ils sont .environ 5000.«Il faut préparer nos membres aux défis de l\u2019an 2000 - notamment le 1 multimédia et les kL nouvelles technologies», a-t-il indiqué.Soulignant le tra- J vail accompli par son d prédécesseur, notamment l\u2019obtention d\u2019un statut pour l\u2019artiste, M.Curzi reconnaît que certains dossiers chauds l\u2019attendent: le différend sur le doublage entre la France et le Québec, l'équité salariale entre hommes et femmes de l\u2019UDA.En novembre dernier, un rapport préliminaire de l\u2019UDA faisait état de profondes différences entre le salaire versé aux uns et aux autres sur certains plateaux.Comédien très occupé - en plus de Pierre Curzi Le guide de la candi Ottawa (PC) \\ quoi ressemble la candidate libérale parfaite?Elle est bien mise, sûre d'elle et toujours fraîche.Avec ses tenues bon chic, bon genre, elle évite les bijoux et accessoires trop clinquants.Elle remise les lunettes fumées et sait utiliser la bonne dose de cache-cernes quand la fatigue se manifeste.Tel est le portrait qui se dégage des recommandations contenues dans un uide publié, hier.par la Commission éminine nationale du Parti libéral du Canada en vue des prochaines élections fédérales.Intitulé «Femmes vers la victoire», le guide insiste longuement sur l\u2019apparence de la candidate.«Votre garde-robe en dit beaucoup sur vous; elle doit Re SL Centre de l\u2019activité physique être prévue avec autant de soin que les politiques que vous défendez», pré- vient-on.La libérale idéale devrait avoir un «air professionnel», mais qui s\u2019adapte «aux circonstances, au temps qu\u2019il fait et à l\u2019occasion, par exemple: manifestation sportive, foire agricole».Un peu de coquetterie est de mise, mais, encore là, avec retenue.Les accessoires, lorsqu'ils sont «distingués», euvent ajouter à l'apparence.Touteois, gare aux «bijoux qui brillent, (ils) peuvent renvoyer la lumière des caméras et déformer les images».Et, de grâce mesdames, évitez les lunettes fumées.«Ne donnez pas l\u2019impression que vous avez quelque chose à cacher», avertit le guide.Quant au maquillage, il faut savoir l\u2019utiliser efficacement.«Lorsque tous les candidats sont épuisés, si vous réussissez à masquer les ses engagements, il exploite avec sa femme, Marie Tifo, une entreprise de fleurs cultivées en serre -, M.Curzi ne voudrait pas que ses nouvelles fonctions le privent du plaisir de jouer.Il souhaite ainsi «collégialiser» le travail à faire, notamment en mettant à profit les permanents de l\u2019UDA.D'autre part, le comédien Raymond Legault remplace sa camarade Elisabeth Chouvalidzé au poste de premier vice-président.Mme Chouvalidzé, qui oeuvre au sein de l'UDA depuis des années, avait décidé de se retirer quelque peu de l\u2019action syndicale active, se contentant cette fois d\u2019un poste d\u2019administratrice.Par ailleurs, deux des trois membres du conseil représentant la région de Québec ont été remplacés: Marie-Thé- rèse Fortin et David Rompré font leur entrée au conseil.Le chanteur-comé- dien Manuel Tadros remplace Marie- Denise Pelletier au poste d\u2019administrateur.ate libéra cernes que vous avez sous les yeux, l\u2019électorat pensera que vous avez des ressources d\u2019énergie illimitées et intactes.» La lessive, le ménage.Dans tout cela, il ne faut pas oublier les obligations familiales.Aussi, pré- vient-on les intéressées: «sachez que votre vie de famille sera sérieusement dérangée»., Il faut donc s'y préparer en conséquence.«Rappelez-vous que, pendant la campagne, vous n'aurez pas le temps de faire la lessive, le ménage, la cuisine.d'aller chercher les enfants ou d'aller chez le teinturier.Faites tout ce que vous pouvez (.) avant le déclenchement des élections.» Une fois la campagne lancée, les politiciennes doivent être prêtes à tout, particulièrement aux questions - des Inscription aux cours offerts par le C.A.P.AB avant le 3 avril 1997 de 9 h à 21 h tous les jours, par téléphone au 564-63 Pour le moment, la coalition se borne à solliciter une rencontre avec le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel.Si elle ne sort pas rassurée de cet entretien, elle réévaluera.«On traversera la rivière rendu au pont», a simplement répondu M.Charland.La coalition regroupe les syndiqués municipaux affiliés au SCFP-FTQ, à la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, la Fédération des policiers du Québec, le Syndicat des pompiers du Québec, le Regroupement des associations de pompiers du Québec, soit environ 50 000 travailleurs à l\u2019emploi des municipalités.Marcel Béliveau ne peut récupérer ses biens saisis Montréal (PC) arcel Béliveau s\u2019est vu refuser en M cour hier l'autorisation de récupérer ses biens personnels, meubles, Jeep et oeuvres d\u2019art saisis à la suite de ses déboires financiers avec les franchises des agences de voyage Marcel Béliveau et des restaurants La Joyeuse.Le registrairé à la cour des faillites de Longueuil, Gilles Michaud, a rejeté la requête de M.Béliveau avec dépens en précisant qu\u2019il ne s'agissait pas, pour l'instant, d'une saisie exécutoire, mais .d\u2019une saisie conservatoire dont le but est de préserver les biens.M.Michaud a ajouté qu'il n'avait aucune preuve voulant que la saisie des - biens cause un préjudice grave à M.Béliveau et l\u2019empêche de poursuivre ses activités professionnelles ou autres.Marcel Béliveau n\u2019était pas présent à l\u2019audition à laquelle assistaient des petits investisseurs qui l'accusent d\u2019avoir abusé de leur confiance et de leur avoir fait perdre beaucoup d\u2019argent.L'un d'eux, Réjean Latreille, à l\u2019origine de la saisie, s'est opposé à la requête de M.Béliveau.Il affirme avoir perdu 35 000 $ dans l\u2019aventure des restaurants La Joyeuse.Son avocat, Yves Archambault, a fait valoir qu\u2019il importait de préserver les biens dans l\u2019éventualité d'une faillite.«C'est la meilleure sécurité pour tout le monde.La sagesse exige que l\u2019on maintienne le statu quo.Les biens sont le gage commun des créanciers et doivent le demeurer.» L\u2019avocat de M.Béliveau, Etienne Rolland, a quant à lui tenté de démontrer que la saisie devait être annulée étant donné que son client espère éviter la faillite et présenter une proposition de remboursement à ses créanciers.Il a jusqu'au 5 avril pour le faire, mais il pourrait réclamer un délai supplémentaire.Entre-temps, M.Béliveau demeure sous la protection de la Loi sur la faillite.Le registraire a expliqué que l\u2019avis d'intention n\u2019a pas pour effet de casser la saisie même si les procédures des créanciers sont suspendues jusqu\u2019à ce qu'une proposition leur soit faite.Advenant le cas où M.Béliveau serait dans l'obligation de déclarer faillite, les créanciers pourront se partager les biens.e parfaite électeurs sur leur vie privée.Le guide explique qu'il faut s'attendre à des questions comme celles-ci: «Que fait votre mari ou partenaire?Que pense-t- il de votre candidature?Qui va s\u2019occuper des vos enfants lorsque vous serez a Ottawa?(.) Etes-vous préte a aturer toute cette attention?» Parmi les conseils que l\u2019on donne aux candidates, on en retrouve un pour le moins surprenant: on les invite à mentir.«Ne vous laissez pas décourager par ce que vous entendez ou lisez dans les journaux sur les performances de votre opposant; il s'agit souvent de voeux pieux ou de publicité montée de toute pièce.Ayez vous-même recours à une telle stratégie.» Vérification faite auprès du Parti libéral, on n'a pas prévu de publier un guide destiné spécifiquement aux candidats masculins. Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 Au premier regard, vous êtes envahi par un sentiment de sécurité.Verrouillage de sécurité pour enfants 2 sacs gonflables Système antivol PASSLock Freins ABS aux 4 roues .puis vous êtes submergé par le plaisir de la conduire.Moteur 2,2 litres de 120 chevaux e Poutrelles latérales de sécurité e Freins antiblocage aux 4 roues e Essuie-glace à balayage intermittent e Boîte automatique électronique e Portes arrières avec verrouillage de sécurité 4 vitesses e Sacs gonflables, côté conducteur et passager e Traction asservie e Système antivol PASSLock Radio AM-FM stéréo cassette e Direction assistée à crémaillère Comptant\u201d Mensualités 0S 249$ 1000$ 219$ 2000$ 189$ C'est pas juste une 4 portes.C\u2019est une Sunfire 4 portes.PONTIAC BUICK GMC Yorar Vass: w= LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée, réservée sux particuliars, s'appliquant sux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l' ble des équip nits décrits ci-d Location pour fins personneiles seulement.Photo à titre Indicatif.Palements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédh.\u2018Première mensualité et dépôt remboursable de 300$ exigés à le livraison.Préparation Incluse.Transport (620 $), | iculatl et taxes en sus.Frais de 86 du kilomètre après 60000 km.'L'Assistance Routière et ls Garantie GM TOTAL\" so! rtes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis per le pt Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.\u2019.< .- de 6 #2 5 02 2 6408 a 4s ag 0 \u2018$6 60 » 44\" "," 88e ANNÉE 0,65 (WEEKEND: 1,75 mercredi SHERBROOKE 2 avril 1997 Pour tout vendre il vous faut.- Les petites annonces La Tribune 564-0999 - No 035 $) Plus toxes Une au Les Tigres restent en vie, les Voltigeurs en vacances (c3) Jean-Claude Boucher Sherbrooke perd son directeur général (as) Météo / AY ER ATI SOLEIL | a ! k ave lé4avr 22avr 30 avr Les amoureux, tout le monde les aime, sauf quand lls se téléphonent., National.7s Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 odeur d\u2019été Stade (C1) Aujourd'hui, on coupe Hydro-Sherbrooke entreprend son opération débranchement chez les mauvais payeurs Gilles FISETTE Sherbrooke e Matin, à compter de 8h00, des abonnés d'Hydro-Sherbrooke seront privés d'électricité.La panne sera alors très locale et risque de se prolonger, les gens concernés étant «coupés» parce qu\u2019ils n\u2019ont pas aéquitté leur facture d\u2019électricité et, surtout, parce qu'ils n\u2019ont pas cherché à conclure une entente avec leur fournisseur.C\u2019est en effet ce matin que débutera l'opération coupure de courant, au terme de la période de clémence d'hiver au cours de laquelle Hydro-Sherbrooke n\u2019exerce aucune action contre les clients qui ne paient pas leur facture d\u2019électricité et qui ne cherchent même pas à obtenir un étalement de paiement.Comme l'explique le responsable de la division du revenu, Richard Duplessis, un technicien affecté au débranchement prendra la route, ce matin, à compter de 8h00.Il sera à l\u2019oeuvre jusque vers 13h00.Durant ce quart de travail.il devrait couper le courant à une trentaine d'abonnés.Il recommencera demain et à chaque jour.d'ici la fin du mois de mai.«Nous allons commencer avec un seul employé.Nous nous ajusterons par la suite, au besoin», a expliqué M.Duplessis.Il y a une quinzaine \u2018de jours, le directeur, Roger Vachon, faisait état de plus de 1112 factures en souffrance et pour lesquelles les abonnés n'avaient pas donné signe de vie durant l'hiver.certains retards de paiement remontant même au mois d'octobre.À la suite de la publication de ces propos, rapporte M.Duplessis, de nombreux clients ont «allumé» et conclu des ententes avec Hydro-Sherbrooke.Si bien qu'hier.la liste des mauvais payeurs ne contenait plus qu'environ 950 noms.Les personnes qui seront privées d'électricité.devront se rendre à la place d\u2019affaires d'Hydro-Sherbrooke si elles veulent régulariser leur situation.En plus de devoir conclure une entente et d'effectuer un premier paiement, elles devront faire face à une facture supplémentaire puisque le coût du rétablissement du courant s'élève à 50 $.sans compter les taxes.D\u2019autres personnes ne s'apercevront de la coupure de courant qu'à leur retour à la maison, le soir.Si ces personnes veulent corriger la situation sur le champ, elles n'ont plus qu'à téléphoner au service des pannes d'Hydro-Sher- brooke.Dans leur cas, signale M.Duplessis, on acceptera de prendre leur parole et de rétablir le courant sur la seule promesse de la conclusion rapide d\u2019une entente de paiement.«Nous leur donnons une deuxième chance.Mais si ces personnes continuent d'ignorer leur facture, nous couperons le courant à nouveau mais, cette fois-là, il faudra un solide arrangement avant que le courant ne soit rétabli».a expliqué M.Duplessis.Pour rétablir le courant en dehors des heures d'ouverture des burcaux, Hy- dro-Sherbrooke exige des frais plus élevés.On ne parle plus d'une cinquantaine de doliars mais bien de 114 $.La période de grand ménage dans la facturation - et de coupure de courant - de la période de non-interruption de environ deux mois.du premier du mois et, surtout Pe qui commence ce matin, va s'étaler sur Hier, pour faire face à l'achalandage courant.Hvdro-Sherbrooke avait affecté un employé supplémentaire a la perception et à la conclusion d'entente.À certains moments de la journée.il y .de la fin SA SS avait même une file d'attente.Ce ; \u20ac ENTIE J | - i Na Le ios vs - \u2014 Rene Marquis Les travailleurs du centre-ville qui avaient pris l'habitude d'aller dîner à la cafétéria du Pavillon de l\u2019alimentation, rue Wellington Nord, ont perdu leur table.La nourriture était bonne, les prix plus que raisonnables, trop peut-être.tellement qu\u2019hier, l'enseignant Gaston Lacroix posait devant des tables vides.C\u2019est que lu direction a cédé aux arguments des restaurateurs du secteur qui se plaignaient de subir une concurrence déloyale.La cafétéria, maintenant devenue trop grande, est désormais réservée aux élèves et au personnel seulement.À LIRE EN A3.mason Doguerre Claude Poulin La pelle et le tracteur: voilà les outils requis pour es citoyens comme Pierre Martel, Normand Godbout, Michel Hardy, Bruno Larochelle, Antoinette Hardy et Rachel Villemaire pour se déplacer sur le Chemin Carrier, à Stoke.«Comme des otages.» Les citoyens du chemin Carrier, a Stoke, en ont marre de voyager péniblement dans une mer de boue François GOUGEON Stoke vingtaine de citoyens qui habitent dans le secteur du Chemin Carrier, à Stoke.Avec le dégel, ces gens seront de nouveau isolés.à moins de se déplacer en tracteur.«On est comme des otages», déplore vivement Pierre Martel, dont la portion du rang 6 où il habite et donnant sur le Chemin Carrier n\u2019est guère mieux entretenue par la municipalité.En fait, à chaque printemps c'est la même situation et malgré qu'ils dénoncent le piteux état du Chemin Carrier qui défonce d'un bon pied, la municipalité fait la sourde oreille.«L'an passé, on à eu droit à toute une faveur: un voyage de gravier qui a été étendue sur toute la longueur du Chemin Carrier (environ trois kilometres).Ca faisait une pièce de gravier par ci par la».a lancé, le ton moqueur, Michel Hardy.Avec le résultat qu'en raison du temps doux, vendredi et samedi passés, des automobilistes ont commencé à vivre le cauchemar annuel: leur véhicule s\u2019enlise et ils doivent aller cogner aux portes des gens possédant un tracteur pour sortir de cette mer de boue.Même les remorqueuses n'osent s'y aventurer.«Aujourd'hui (hier).c'est pas trop pire, à cause L a vie d'enfer vient de recommencer pour la du gel de la nuit passée (nuit de lundi à mardi).Mais du moment que ça va adoucir et s\u2019il faut qu'il y ait de la pluie.le chemin devient complètement impraticable.fait valoir Bruno Larochelle.Ça peut être très grave car les ambulances et les camions de pompiers ne peuvent plus passer: quand il y aura un mort à cause de cela, ce sera trop tard!» , Comme les autres ci- au monde, c'est toyens, Normand Godtoujours pareil.» bout, Antoinette Hardy et Rachel Villemaire s'inquiètent de cette situation: les équipements des services d'urgence ne peuvent plus du tout se rendre dans leur secteur.«Et il y a aussi l'aspect économique, rajoute Pierre Martel, en référence aux camions qui ne peuvent plus se rendre chez eux pour le transport des produits de la ferme, dont le lait ou la production d'ail.dans SON Cas.» Les résidents déplorent que la municipalité de Stoke n'agisse pas comme celle voisine du Canton de Brompton: hier, pour parcr à la situation, un «Comme des otages.» (suite en A2) % Normand Godbout: «Depuis que je suis 0 2\" En A2 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 aviil 1997 Les nids-de-poule déclarent la guerre aux amortisseurs on .Après quelques jours de relâche, la guerre aux nids-de-poule a repris à Sherbrooke, où les automobilistes sont confrontés à de nombreux trous et crevasses dans les rues.Imocom-Daguerre, Rene Marquis \u201c Denis DUFRESNE Sherbrooke listes, vous avez sans doute réalisé que l'hiver a été dur pour les rues de Sherbrooke, avec la multiplication depuis quelques jours des trous et crevasses dans la chaussée.signe annonciateur du printemps.Avec le congé pascal et la pluie, la situation s'est détériorée encore davantage, de sorte que le slalom était pratiquement de rigueur dans de nombreuses rues.Mais dès hier matin, cing équipes (15 personnes) du Service des travaux publics étaient de nouveau à l\u2019oeuvre pour colmater les trous à l\u2019aide d\u2019asphalte froide et rendre la circulation automobile un peu moins traumatisante.«Autant que possible, nos équipes fonctionnent au complet lorsqu'il fait C omme de nombreux automobi- beau, car s\u2019il pleut les résultats sont ess peu satisfaisants», explique le direc- §2 teur du Service de la planification et #5 des travaux publics (SPTP), Guy Labbé.«Et si nous avons encore deux ou trois belles journées, on devrait réduire le nombre de trous de façon appréciable», ajoute-t-il, au sujet de la # guerre au nids-de-poule amorcée il y a près d'un mois par la Ville.Il précise cependant que lorsqu'une situation urgente se présente durant les jours de congé, la Ville n'hésite pas à envoyer une équi- #2 Invité à dire s\u2019il juge l'état des EZ rues pire ce printemps-ci qu\u2019au cours des années précédentes, M.Labbé ré- pond «que l'hiver a été difficile avec [te plusieurs périodes de pluie suivies de gel».Quant aux plaintes, ce dernier reconnaît que la Ville en reçoit, mais ne peut dire si leur nombre est plus important que lors des années passées.Les opérations de réparation des rues peuvent nécessiter jusqu\u2019à six tonnes de bitume par jour, au coût de 76,50 $ la tonne.«Comme des otages.» (suite de la Une) Tirage du 97-04-01 | Thage 32 97-0401 9 17212326 633 1915 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune tracteur nivelait le Chemin Carrier, à l\u2019ouest du Chemin des Pieds Légers.«Je comprends que que l\u2019autobus ne pouvait plus se rendre à la le Chemin Carrier est un chemin de colonisa- maison, son fils a manqué d\u2019école pendant trois tion qui n\u2019a jamais été amélioré mais Stoke de- jours.En pleine période d'examen en plus.«II a vrait faire comme le Canton de Brompton.Après tout, un chemin accessible c\u2019est une prio- direction de l\u2019école pour qu\u2019il confirme que rité pour une municipalité», a expliqué Nor- c\u2019était à cause de l\u2019état du chemin que notre 4 mand Godbout, qui habite l\u2019endroit depuis sa enfant n\u2019a pu se rendre à l\u2019école et qu\u2019il puisse naissance, il y a 44 ans.«Et depuis que je suis reprendre ses examens», a-t-il manifesté.au monde, c\u2019est toujours pareil.» Antoinette Hardy trouve très déplorable que pendant que leur chemin est aussi négligé, le conseil municipal n\u2019hésite à dépenser jusqu\u2019à 75 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un autre ter- d ; L 3 rain de tennis au village.«Le village a tout pen- commentaires du maire Nelson Berriault; celui- dant que chez nous, on n\u2019a rien», lance-t-elle.Son mari rappelle que l\u2019an dernier, parce fallu que je demande au maire de contacter la Les citoyens entend d\u2019ailleurs revenir à la charge auprès des élus municipaux, lundi soir, en se rendant en délégation à la séance régulière du conseil.Pour sa part, La Tribune n\u2019a pu avoir les ci n\u2019ayant pas retourné l\u2019appel logé à l\u2019hôtel de ville en début d'après-midi.MétéoMédia & cOMBÉ SACHET + SALADE CÉSAR PAINA LAL GRATINE PRI 5 4,99$ G CARREFOUR D\u20ac L'ESTRIE La Grande Place, ms PIZZA 3 Victoriaville Chicoutimi Sol 4/-6 Québec Sol 6/-4 Gaspé Nei 0/-6 Rimouski Sol 0-6 les de la SG a ace Sa 28 Sept-lles 2 or a RN IIIS.Lac StJean Sol 4/-8 Trois-Rivières Sol 8/4 LaTribune Montréal Sol Nul 9/-1 valdOr Enu 8-2 1/0 New York Sol 16/1 Charlottetown Nei -4/-7 Régina Deg 4-3 Boston Sol Edmonton Sol 8/3 St-John's Plu 2/-2 Bridgeport Sol 14/-1 Plattshurg Sol 8-7 Fredericton Nua -2/-5 Toronto Sol 13/2 Burlington Sol: 8/-7 Portiand Sol 11/4 Halitax Nei -3-2 Victoria Sol 13/3 Concord Sol 11/-7 Providence Sol wo Ottawa Sol 9/-1 Winnipeg Var 2/-5 Detroit Sol 18/-1 Washington Sol 18/3 83/22 La Havane Sol 25/20 Athénes Ave 16/7 Mexico City Nua 25/12 Acapulco Nua Beijing Nua 14/8 Moscou Nua 9/3 Bermudes Sol 18/15 Martinique Sol 30/23 Berlin Sol 14/4 Paris Sol 19/3 Cancun Ave 34/20 Myrtle Beach Sol 19/4 HongKong Sol 24/21 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Sol 30/22 Montego Bay Sol 30/23 Lisbonne Sol 20/13 Rome Sol 17/3 Freeport Sol 27/19 Orando Soi 24/11 Londres Sol 15/2 Tokyo Nua 17/9 FtlLauderdale Var 27/16 Puerto Plata Ave 30/21 Honolulu Plu 24/21 Tampa Var 26/10 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 26/19 WestPamB Var 27/6 * 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.\u201cTél: 564-5450, JIM 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 5 Les jours Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; ribone) ANM ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Entre Eastman et Magog L\u2019autoroute 10 sera réparée dès que l'argent arrivera Gilles DALLAIRE Magog (GD) a travée sud de l\u2019auto- | roue 10 sera-t-elle réparée cette année ou bien en 1998 entre Eastman et Magog?Si elle ne l\u2019est pas cette année, il faudra chercher un coupable partout excepté à la direction régionale du ministère des Transports, qui reconnaît volontiers que cette travée est dans un piètre état et que, sur un tronçon long de 4,6 kilomètres qui commence à la hauteur d\u2019Eastman, les nids-de-poule sont aussi rapprochés que des harengs salés dans une caque.«Nous savons que ce tronçon a besoin d\u2019être réparé et nous avons demandé au ministère de nous allouer le plus tôt possible les crédits nécessaires à sa réparation.Nous ne sommes cependant pas seuls à demander de l\u2019argent pour faire des réparations jugées urgentes et il nous faudra bien accepter les choix faits en haut lieu», a commenté hier le porte- parole estrien du ministère, M.Denis L'Heureux, tout en révélant que la direction régionale saura avant la fin d\u2019avril, fort probablement durant la troisième semaine, si sa demande de crédits est approuvée.Les travaux dont l\u2019exécution est projetée par Is direction régionale consistent dans le recyclage à froid de la chaussée et la pose d\u2019une couche d\u2019usure de béton bitumineux.Par ailleurs, le ministère a annoncé hier que le dégel force la fermeture du chemin du lac, situé entre le chemin Cooledges et le chemin Vale Perkins dans le Canton de Potton, en raison du piètre état de la chaussée.Le ministère remercie même les automobilistes de leur compréhension.24 tonnes d\u2019abrasifs et cinq tonnes de sel épandues pendant la soirée et la nuit de lundi Magog (GD) i plusieurs automobiles, une dizaine, selon des informations obtenues d\u2019une source fiable, ont quitté l\u2019autoroute 10 entre les sorties 123 et 118, durant la soirée et la nuit de lundi, ce n\u2019est sans doute pas parce que les employés du ministère des Transports affectés à l\u2019entretien de la partie de l\u2019autoroute comprise entre Deauville et Eastman ne veillaient pas au grain.«Un camion a commencé a épandre des abrasifs et du sel sur ce tronçon à 21 h et l\u2019a fait jusqu\u2019à minuit.Un second camion l\u2019a rejoint à 21 h 15 et lui a prêté main forte jusqu'à 23 h.De plus, un troisième camion a pris la relève à minuit et a travaillé jusqu\u2019à 4 h», a révélé hier le porte-parole régional du ministère, M.Denis L'Heureux.Il a souligné que, de 21 h, lundi, à 4 h, hier, c\u2019est 24 tonnes d\u2019abrasifs et cinq tonnes de sel qui ont été épandues sur ce tronçon de Optométriste Offre: 2141160 Lieu: Estrie Salaire: 30 $/examen - assurés ou barème, permanent, temps plein ou partiel Exigences: appartenir à la Corporation professionnelle des optométristes du Québec Fonctions: faire examen de la vue, s\u2019occuper des lentilles cornéennes, autre lieu de travail Drummondville.Ouvrier/ère de serres Offre: 2159723 44 kilomètres.«C\u2019est beaucoup pour un tronçon de cette longueur», a commenté M.L'Heureux.La prudence Il a compati avec les automobilistes contraints de jouer de la pelle au grand vent ou, plus souvent, de faire appel à unr dépanneuse parce qu\u2019ils étaient tombés § dans les pièges tendus par une chaussée glissante, rappelant cependant qu\u2019un automobiliste a toujours intérêt à redoubler de pruden- * ce lorsqu\u2019il fait mauvais | comme il le faisait lundi soir sur certains tronçons de l\u2019autoroute 10.Il a aussi souligné que l\u2019et- ficacité du sel et des abrasifs et leur rapidité d\u2019action varient avec la température de l\u2019air et celle de la chaussée de même qu\u2019avec la consistance de la neige et la vélocité du vent.«Je suis persuadé qu\u2019étant donné les conditions qui prévalaient lundi soir nous ne pouvions faire ni plus ni mieux que nous avons fait».a-t-il déclaré.Lieu: Deauville Salaire: 8 $/heure et + selon expérience, saisonnier, temps plein, 44 heures/ semaine Exigences: expérience dans l\u2019arrosage de caissettes de fleurs annuelles en production de serres, bonne forme physique, bonnes relations interpersonnelles, apte au travail en équipe Fonctions: s'assurer de l\u2019arrosage de fleurs annuelles en production de serres Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Agro-alimentaire: B-6 Arts: A-8 RÉS E RVEZ Bandes dessinées: C9 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE pects: cn - De tout pour tous: C6 F DES MAINTENANT |] | coon Bd Horoscope: C-5 Messier en liberté: D-2 564-5450 LaTribune Opinions: A-10 15815 Petites annonces: C-7 Sports: C-1 ane mate A ' tion des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Camelots ei camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prix TPS TVO Toll Abonnement Tomps Prin TPS Total aie à l'Audit Bureau of Circulation ABC à Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 5 à l'avance: lon 175125 1226$ 121805 199565 perle lon 255005 1785 1774$ 29059$ l'Union internationale de la presse cotholique.Ch4.endroits desservis por comeloi émos 87605 6135 609$ 99825 lomitohe immédiot 6mos 140005 980$ 9745 159.545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse Rédaction: 564-5454 TP.S.oovonceres \u2026 25 va 2% + comelots motorisés.Jaws MBAS AUS 312$ 51105 Imo 8000S 560$ S565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Va masses aver 1mos 3495 145 163$ 2676$ Imag 50005 3505 348$ 565$ photos fac-similées de la Presse conodienne ot les Coût à l'abonné 4,00 affiliées jo vor evtorisées à reproduirs les Enrogistiement Ne 0529 168 1.08 700,005, & mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mod 120,005 oration fo La Le génie analphabète our la première fois de ma vie, j'avais devant moi un homme qui ne sait ni lire, ni écrire, un homme qui n'a jamais possédé de compte en banque de sa vie et qui ne sait pas comment rédiger un chèque.Pourtant, il s\u2019en trouve pour prétendre que cet homme, Jean Saint-Ger- maih, est un véritable génie.Un génie devenu millionnaire.J'ai passé presque une heure en sa compagnie dans les bureaux adjacents à la célèbre pyramide qu\u2019il a construite à 1000 pieds de la résidence où il a élevé ses 12 enfants à Saint- Simon-de-Bagot, un petit village situé entre Drummondville et Saint-Hya- cinthe.Une heure pendant laquelle je me suis demandé si j'avais devant moi un fumiste, un imposteur, un «sauté» ou réellement un génie.« À proximité de sa pyramide se trouvent l\u2019aérodium et le restaurant- robot qu'il a conçus il y a quelques années.«Les deux ont été vendus.Le restaurant devrait rouvrir prochainement», m\u2019a-t-il expliqué.Pour le moment, disons qu'il a plutôt l\u2019air à l'abandon.Sa pyramide semble avoir repris vie depuis que Jean Saint-Germain a fait savoir, via les médias, qu\u2019il avait découvert un secret des pharaons d'Egypte, perdu depuis 3500 ans.Ce secret: un oeuf fécondé qui guérit tous les maux.Vous avez probablement lu dans nos pages quelques reportages à ce sujet.J'ai vu Jean St-Germain faire tenir sur leur pointe trois oeufs de ses clients.N'importe qui peut en faire autant, soutient-il, en suivant scrupuleusement le mode d\u2019emploi.Même moi, paraît-il.Le premier jeune homme qui s\u2019est présenté devant Saint-Germain avec l'oeuf qu'il venait de réchauffer dans ses mains pendant une demi-heure à l'intérieur de la pyramide, a écarquillé les yeux en voyant l\u2019oeuf tenir sur la table.«Et voilà.Félicitations, lui a dit Jean Saint-Germain en lui serrant la pince.Ce que tu as demandé, c\u2019est logique.» Pourtant, en le voyant venir vers lui en serrant son oeuf dans les mains quelques secondes plus tôt, Jean Saint-Germain m'avait glissé à Poreille que le jeune n\u2019avait pas l\u2019air sérieux dans sa démarche.Et que se passe-t-il quand les gens nc sont pas tout à fait sincères?«C'est arrivé alors que je faisais une démonstration dans un centre d'achats de Saint-Hyacinthe.Quand le gars m\u2019a remis l\u2019oeuf pour que je le fasse tenir sur sa pointe, nous avons tous les deux encaissé un choc électrique, pas mal violent, que j\u2019évaluerais à 20 000 volts.L'oeuf a alors volé dans les airs pour s\u2019écraser au sol plus loin.C\u2019était la deuxième fois seulement, dans les quelque 200 expériences que j'ai faites jusqu'à maintenant, que cela se produisait.» Jean Saint-Germain dit ne charger aucun tarif aux personnes qui viennent à sa pyramide faire l\u2019expérience de l\u2019oeuf, souvent dans l\u2019espoir de guérison.Tout au plus, les clients sont-ils invités à déposer leurs dons dans un boîte afin de défrayer le coût de l'oeuf fécondé (0,75 $) et de la boîte (1.30 $) pour rapporter celui-ci chez eux, où ils devront le manger.«Mais de quoi vivez-vous donc?», ai-je demandé à Jean Saint-Germain.«Sois pas inquiet pour moi.», a- t-il répliqué avec l'un de ses rares sourires.Jean Saint-Germain laisse sous- entendre qu\u2019il a fait fortune avec les nombreuses inventions qu\u2019il a à son crédit.Sa plus célèbre fut aussi l\u2019une de ses premières: le fameux biberon Playtex qui.dit-on pourtant, lui aurait rapporté moins de 2000 $.Mais dans le village de Saint-Si- mon, on raconte que Jean Saint-Ger- main s'est sûrement repris par la suite puisqu'on a vu descendre au village des «soldats» du ministère du Revenu.On réclamerait à l'inventeur des sommes astronomiques, dignes des salaires des plus grandes stars du hockey, dit-on.A 59 ans, Jean Saint-Germain refuse de regarder derrière.Il continue à aller de l'avant.Cette fois, il a décidé de construire une immense croix qui aura 128 pieds de hauteur et dans laquelle les gens pourront grimper via un escalier, tout en s'arrêtant aux 14 stations du Chemin de Croix parcouru par le Christ le Vendredi Saint.La base de la croix est déjà construite et celle-ci devrait accueillir ses pre- micrs visiteurs à Pâques l'an prochain.«Après les 14 stations, ce sera l\u2019Ascension au 15e palier.tout en haut \u201c de la Croix.Rendus là, les gens marcheront sur une tonne de terre que je fais venir d'Israël, directement de Béthanie, là où s'est faite l\u2019Ascension du Christ», m'a expliqué l'inventeur.Le village de Saint-Simon devien- dra-t-il un licu de pèlerinage en 98?En tout cas, une statue de cire illustrant Ie Christ, fabriquée à l\u2019atelier de poupées de Sainte-Sophie, attend déjà dans la salle de conférence inutilisée de la pyramide.Et la fille ainée de l'inventeur, Diane, s'affaire à cindre de magnifiques toiles qui il- ustreront les 14 stations.Pariez qu'il y en a qui vont vouloir aller manger leur ocuf dans la croix.Fumiste ou génie ce Jcan Saint- Germain?Ni un ni l\u2019autre.Inventeur est vraiment plus approprié.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 awril 1997 A3 Les Ontariens boudent Bishop's D Les demandes d'admission en provenance de la province voisine ont chuté de 17 % Michel RONDEAU Sherbrooke Bishop's depuis que le ministère de l'Education a décidé que les étudiants en provenance de l'extérieur du Québec paieront leurs frais de scolarité plus cher à compter de 1997-1998.L Ontariens boudent l\u2019Université Selon le responsable de l'information de l\u2019université de Lennoxville, M.Bruce Stevenson, Bishop's a connu cette année une chute dramatique de 17 pour cent de ses demandes d\u2019admission.«Le nombre de demandes en provenance du Québec, des autres provinces ou des pays étrangers N'a pas beaucoup bougé.La diminution est due surtout aux étudiants ontariens.» Généralement, la clientèle se compose majoritairement de Québécois (52 pour cent) et d'Ontariens (36 pour cent).Pour un étudiant québécois, une année de deux semestres coûte 1668 $ à Bishop's.Pour un étudiant canadien, la facture bondit à 2868 $.Pour un étudiant étranger qui payait jusqu'ici 7450 $, le coût passera cette année entre 8270 $ et 91705, selon le programme qu\u2019il fréquente.«Nous acceptons environ 7.5 ¢tu- diants sur dix qui font leur demande et nous estimons qu'environ quatre d'entre eux viendront effectivement à l\u2019université en septembre», explique M.Stevenson.En dépit de la baisse des demandes, Bishop's pense accueillir a peu pres le méme nombre de nouveaux étudiants l\u2019an prochain, soit environ 550.La sélection s'est effectuée simplement à partir d'un moins grand nombre de candidats.«On ne sait jamais.cependant.ce qui va se passer.S'il fallait connaître une baisse réelle de 5 à 7 pour cent de la clientèle, ce serait dangereux.» Selon Bruce Stevenson, à raison de S000 $ de revenus de subvention et de frais de scolarité par étudiant, Bishop's supporterait mal une chute de 100 etu- diants, par exemple, ce qui équivaudrait à la perte de 500 000$ sur un budget total de 13 millions $.Comme tous les autres établissements scolaires, l\u2019université a subi compressions par-dessus compressions au cours dernières années et éprouve de plus en plus de difficultés à encaisser de nouveaux coups.«Ce sont 20 pour cent de compressions que nous avons subis pour les deux dernières années ainsi que la prochaine année.» Les restaurateurs du centre-ville se sont plaints Michel RONDEAU Sherbrooke es restaurateurs du centre-ville L n\u2019ont plus à craindre d\u2019être vampirisés par le Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme de la rue Wellington, car ce dernier n'accueillera plus le public à sa cafétéria le midi.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le directeur du Centre de formation professionnelle 24-Juin, M.Jean Verlez, en indiquant que la cafétéria n\u2019accucille plus, depuis un mois maintenant, que les élèves et le personnel de cette école de la CSCS.M.Verlez explique que les gens des bureaux du centre-ville et de la rue Wellington en particulier venaient l'aliment met fin à nombreux à la cafétéria sur l\u2019heure du midi et que les restaurateurs du secteur ont fait savoir à la direction du Pavillon de l'alimentation qu\u2019ils se sentaient victimes d\u2019une concurrence déloyale.Jean Verlez admet que l'accueil du Pavillon de l\u2019alimentation ne respectait pas les engagements pris au point de départ par l'école à l'égard des restaurateurs du centre-ville.En ne servant plus de repas qu'aux élèves et au personnel.la cafétéria n'est plus fréquentée à sa pleine capacité, mais, souligne le directeur de 24-Juin, le Pavillon recevra un plus grand nombre d'élèves l'an prochain, ce qui devrait ramener l\u2019achalandage à ce qu'il était avant mars.«Nous allons ouvrir un nouveau secteur de forma- tion au Je étage l'an prochain», expli- que-t-il.Pour ce qui est de la Petite Bourgogne, le restaurant du Pavillon de l\u2019alimentation, il reste ouvert au public.Le directeur fait remarquer que la clientèle de la Petite Bourgogne n\u2019est pas la même que celle des restaurateurs du centre-ville.«Il faut avoir du temps pour venir à la Petite Bourgogne.1! faut disposer d\u2019au moins deux heures.ce qui n\u2019est pas le cas des clients d'un restaurant.» Il faut d'ailleurs réserver pour s'y rendre prendre un repas.Hier, la Petite Bourgogne était aussi fermée, mais c'est toujours le cas au lendemain d\u2019un congé et le lundi de Pâques était congé.La Sidac King-Wellington a ren- Imacom-Daguerre, Rene iMargu1> Au Pavillon de l'alimentation de la rue Wellington Nord, seuls les élèves et le personnel ont le droit dorénavant de fréquenter la cafétéria le midi.Le public n'y est plus accueilli pour ne pas faire une compétition déloyale aux restaurateurs du centre-ville.Sur la photo, une étudiante du Pavillon, Anne Roycontré la direction du Pavillon de I'alimentation simplement pour lui rappeler ses engagements, a raconté son président, M.Jacques Foisy.«Mme Danielle Dolbec, de la Sidac, a eu des échanges avec les porte- parole du Pavillon de l'alimentation pour leur faire remarquer que la cafétéria faisait aux restaurants une compétition qu'ils ne pouvaient affronter en offrant des repas au prix coûtant.Le Pavillon de l'alimentation, contrairement aux restaurateurs, n'a pas de salaires à payer.seulement les coûts des aliments.» Les restaurateurs apprécient la décision du Pavillon de l'alimentation de n\u2019ouvrir sa cafétéria qu'à ses élèves et à son personnel.Stéphane Morin et les autres membres du personnel de la boutique Jim Héron dont les collections printemps et été se sont envolées aux Jim Héron envisage une fermeture temporaire eve eV rau > mains de voleurs durant le congé de Pâques s'affairaient hier au ménage des lieux.Dans certains coins, ils faisaient face à un vide désolant.La boutique n'écarte pas une fermeture jusqu'à l'automne étant donné l'impossibilité dans laquelle elle se trouve de renouveler les collections perdues.\u2018est impossible à la boutique dévalisée de remplacer sa collection d'été envolée Sherbrooke (PSJ) ous essayons de nous relever « N les manches mais il y a des circonstances que nous ne pouvons pas modifier.Les collections printemps et été se sont envolées.Les entrepôts dans la métropole sont pratiquement vides car on y conserve moins d'inventaire que par les années passées.Nous sommes en quelque sorte paraly- SCs.» Mme Carolyn Doyon.une des propriétaires de la boutique de vêtements pour hommes Jim Héron.1700 rue King Ouest.à Sherbrooke.dévalisée par les cambrioleurs au cours du long congé pascal.a raconté les difficultés qui se dressaient devant les propriétaires et membres du personnel du com- merge.A titre d'exemple.la collection d'automne 1997 a été réservée en janvier et février, Il s'agit donc de commandes effectuées quelque huit mois avant le moment de vente.Il est donc impossible de ravoir une collection pour ce printemps qui débute et l'été qui vient.La boutique était remplie à 95 pour cent de sa capacité.«Pour le moment, nous faisons le ménage ct nous regardons de près la situation.Nous nous demandons s'il serait plus sage.de fermer jusqu'à l'automne.Aucune décision n'a été prise jusqu'ici.Nous sommes en pleine remise en question.» Cela fait environ quatre à cinq ans que chez Jim Héron, on travaille patiemment à se monter une clientèle avec des vêtements de haute gamme.Il devient impossible de vouloir remplir la boutique avec d'autres produits.Mme Doyon a précisé que les collections volées lui avaient coûté «au cost» quelque 200 000 $.On comprendra qu'il est impossible de se virer sur un dix sous et de reprendre là, où l\u2019inventaire se trouvait, le samedi 29 mars, à la fermeture de la boutique.Rappelons que les voleurs ont neutralisé le système d'alarme.arraché le cadre d'une porte arrière pour forcer leur entrée dans le commerce.Le cambriolage a été perpétré entre 17h, samedi et 9h, le lundi de Pâques.Si jamais on décidait de rouvrir la boutique à l'automne.cet arrêt toucherait cinq personnes.La boutique avait été visitée par les voleurs le 25 août 1995.Un premier vol avec effraction avait été commis dahs les anciens locaux du centre commercial Les Tourelles.Le haut de gamme n'intéresse pas que les gens honnêtes! La Police municipale de Sherbropke n'a signalé aucun développement, hier.au sujet de ce dossier.Toutefois clle a réitéré son appel à la collaboration de la population.Si des gens avaient remarqué des anomalies ou des allées ct venues suspectes, au cours du dernier week-end, dans les parages de la boutique située rue King Ouest, entre les rues Jacques- Cartier et Marchant, ils sont invités a communiquer ces informations en composant le 821-5555. \u2014 mr Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 oviil 1997 «Certains aspects devront étre retravaillés» D Face aux critiques d'une jeune mère, Marie Malavoy souligne que rien n'est encore définitif quant à la future politique familiale Q | y SOUIIG q Alain GOL PIL Sherbrooke L a députée Marie Malavoy dit comprendre que certaines personnes puissent se sentir «inconfortables» face à lu future politique familiale du gouvernement, mais que tout ce qui à \u2018été dit sur le sujet n'est pas encore défi- mnitif.Mme Malavoy répondait ainsi aux appréhensions exprimées dans notre édition d'hier par une jeune mère de famille.Nathalie Langlois, selon qui le projet de politique est inéquitable, notamment au sujet des places en garde- ric a $ $ par jour.Elle soutient que si la réforme est adoptée telle que proposée, ses allocations familiales passeront de 1461 $ à 523 $ pour ses trois enfants.Selon Mme Malavoy des vérifications sont en cours à la Régie des rentes afin de savoir si les chiffres avancés par Mme Langlois sont exacts.Une réponse devrait lui être fournie aujour- d\u2019hui.Pour ie reste, la députée de Sherbrooke reconnaît que le projet de réforme puisse soulever des inquiétudes.Mais elle précise que cet énoncé de politique n'en est pas encore un projet de loi et qu'il y à toujours place à amélioration.«Jusqu'à maintenant nous avons jeté certaines idées dans le débat.H est clair que certains aspects devront être retravaillés.Je reconnais qu'il y a des zones grises, mais en même temps il faut admettre que les principes fondamentaux de la réforme, qui sont de subvenir aux besoins essentiels de l'enfant.demeurent tout à fait valables.» Comment alors concilier objectifs et appréhensions?Mme Malavoy croit qu'un des points sur lesquels le gouvernement devra se pencher est de faire en sorte que les barèmes servant au versement de l'allocation unifiée soient équitables.Cette nouvelle forme d'allocation, dite unifiée, devrait normalement entrer en vigueur au mois de septembre, même si des discussions sont toujours en cours entre la ministre responsable de la politique familiale, Pauline Marois, et sa collègue du Développement social.Louise Harelcoupe\" =\" BR > - me % D 250, rue Léger, Sherbrooke, LES CAMIONS ESTRIE Québec JIL 1M1 TI TRI ser 1991 INC.» Télec.: (819) 823-6503 : PIÈCES POUR TOUTES MARQUES DE CAMIONS * Bendix * Fuller * Hendrickson « Rockwell * Eaton * Goodyear * Holland * Spicer * Fleetguard « Grote * Midland » Stembo SPECIAL DU PRINTEMPS Pour tout le mois d'avril, les Camions Inter-Estrie vous offrent des taux réduits sur les changements d'huile et graissage.444040440000 Moteur International modeies detente sendemer Moteur Cummins Moteur Caterpillar et Détroit diésel, série 60 Graissage Le changement d'huile inclut l'huile Pétro-Canada 15W40 Super Plus Filtres à Uhuile et à carburant (second filtre à carburant en sus) 29771 «Au son du bip.» L'auteur estrien Jean-Jacques Bégin procédait hier au lancement de son livre «Au son du bip.» qui propose une liste de messages humoristiques à enregistrer sur son répondeur.L'homme qui combat la maladie depuis 20 ans - il est atteint d'insuffisance rénale - souhaite que chacun trouve plaisir à utiliser ces messages drôles qui redonneront, espère-t-il, le sourire à ceux qui les entendront.Dans l\u2019ordre habituel, Claudette Cléroux, une amie, M.Bégin, Luce Couture, une amie, et Gé- rald-Guy Caza, éditeur, de la Biblairie GGC.imacom-Daguerre, Claude Poulin $ comptant.Content?229° LOCATION 36 MOIS \u2018tre d ne re ep tu or ke gL 1 001 0 AUD RATS A 16 vêtue 16 Me base neufs 1957 85 tev cor portant ter ac nie des ecuperents dects Crdescus.Lor ation pour ns person nelle can et Fu te cn tt wiper t Paiements er el be eo ce gn hal de AF teen Aap yp tars qeremert ag) ng bit ange a pvatent (voi fabirau) Sujet à approbation du rradt Bear gam cary th et rr hrpraate de 405 anges a à ax Preparation ve Trarepoet 600% conataioulator ac rares et layes er sus Frais de BC dus kilnmatre ars v À Care eee 64 a ete M TOTAL cree Hain cur tous tes sates GM nets Doar ute dures de 3 ans ou 1000 bm elon 1a premiere evertialté \u2018Rabais aux : PR ces rie et eT tenn ONE La CAN d'A NIET à 182 LUTTE CON ESSIATATE LAT ant DO us Ie city, 78562 | ae = __ ame mm et eee - __- ee mess ess me ea ee Sunfire GTX 1997 7 Octogénaire renversée par un chauffard L'accusé plaide non coupable Sherbrooke (PSJ} aétan Gagné.âgé de 45 ans, de Sherbrooke, a plaidé non coupable aux accusations de conduite avec capacité affaiblie et de délit de fuite avec blessures, hier.devant le juge Michel Beauchemin.de la Cour du Québec.Assisté de son avocat, Me Jean- Marc Bénard.l'accusé.sans antécédent Judiciaire, a pu recouvrer sa liberté après avoir passé plus de deux jours derrière les barreaux.\u2019 Le ministère public, représenté par la procureure Suzanne Ricard, a toutefois exigé une caution de 500 $ et énuméré quelques interdictions dont celles de ne pas communiquer avec la victime et des témoins, de tourner le dos aux débits d'alcool et de ne pas mettre les pieds au resto bar Le MecDo, rue Roydans le quartier ouest de Sherbrookeoù il avait été appréhendé par les policiers.Gagné est ce conducteur que l'on soupçonne d'avoir renversé une passante de 82 ans.Mme Berthe Labrie, samedi soir.rues Galt Quest et Léonard, a Sherbrooke.Forts d'une bonne description du véhicule et du conducteur, les patrouilleurs municipaux de Sherbrooke ont repéré le véhicule accidenté dans la cour du resto bar Le MecDo et le suspect, accoudé au comptoir du bar, un verre déposé devant lui.La passante.Mme Labrie.a subi des blessures à la tête.à la cheville droite et à la jambe gauche.Elle repose au Site Fleurimont du CUSE.L'affaire reviendra sur ke rôle dans la dernière semaine d'avril.Fermeture du mont Bellevue Sherbrooke en bonne partie attribuable à la neige artificielle, le station de ski du mont Bellevue est désormais fermée.A près un hiver quasi exceptionnel, La direction remercie les nombreux adeptes des diverses activités sportives offertes au mont Bellevue durant la saison 1996-1997, TTT TT TTT a .ee 0 .A SN Comptant\u201d Mensualités ) 0s | * Aileron arrière | * Moteur 2,2 litres * Boîte manuelle à 5 rapports 229 $ | : CTT a | «Freins antiblocage aux 4 roues | 1 000$ 1995 ; * 2 sacs gonflables | \u2014 TT ae * Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs 3 2 000$ .169 J * Système antivol PASSLock LA PASSION DE CONDUIRE L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec PONTIAC BUICK GMC SHAVE a.OTAL 750 dl Assistance.R01 TTF REM Ly eVate NS ERRATUM Veuillez prendre note des corrections suivantes dans notre circulaire encartée le 2 avril 1997.Page 1 L'ordinateur multimédia Presario de Compaq ne comporte pas de processeur Pentium, aurait dû se lire à 133 MHz seulement.Page 5 - Le Cleansweep 2.0 à 3988 aurait dû être le DC Cleansweep 97 pour Win/ Win95/NT à 59,99* Page 7 - Le Armada de Compaq avec disque dur de 1,8 Go aurait dû se lire avec disque dur de 1,08 Go.Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par ces erreurs.COMPUCENTAE cn e 1- n n- \u20ac.rs le nt Sherbrooke perd son directeur 0 Jean-Claude Boucher quitte son po Denis DUFRESNE Sherbrooke près presque six ans à la direction générale, le grand architecte de la réorganisation en cours depuis un an et demi à la Ville de Sherbrooke, Jean-Claude Boucher, met les voiles, estimant avoir donné à l'appareil municipal une nouvelle impulsion.Je pense qu'on a réussi à mettre l'organisation sur les rails et je m'en vais avec une très grande satisfaction», indique M.Boucher, qui vient tout juste d'en arriver à une entente avec la Ville de Sherbrooke pour quitter le 23 mai prochain.«Je suis tout à fait heureux, depuis six ans on a réussi une bonne cohésion entre la direction générale, le Comité exécutif et les directions de services», ajoute l'administrateur en poste depuis l\u2019été 1991.Mais à 58 ans, M.Boucher estime que le moment était venu pour lui de partir, même s\u2019il devait en principe quitter la Ville le ler juillet 1999, au terme de la «réingénierie», ce plan de réorganisation qui vise à ramener le budget annuel à 100 millions $ grâce à la rationalisation des opérations et à des gains de productivité.Pourquoi partir tout de suite\u201d «On voulait implanter une direction générale unique, avec un adjoint, et sept directions générales de services, plus Hydro-Sherbrooke.On a vu là une opportunité d\u2019en arriver à une entente et on regardait ça depuis l'automne dernier», explique M.Boucher, précisant qu\u2019avec son départ la direction générale passera de trois à deux personnes, alors que les directions de services ont déjà été réduites de 13 à 8.«J'étais au courant des objectifs de la Ville et j'ai négocié un départ», ajoute M.Boucher, qui quittera avec une compensation pour son fonds de retraite et une prime de séparation, dont le montant ne peut être dévoilé pour le moment.Le départ de M.Boucher s'ajoute à celui de plusieurs autres directeurs de services au cours des dernières années, notamment ceux de Richard Fabi et Charles Martel, à la direction générale.de Michel Archambault, à l'urbanisme.et de Léon Paquin, à la police.De plus, la Ville est actuellement en pourparlers avec le directeur des Services récréatifs et communautaires.Alvin Doucet.Lacroix ou Veilleux?Quant au successeur de Jean-Claude Boucher, le maire Jean Perrault indique que le choix reviendra aux membres du conseil municipal.«Cela va se faire à l'interne, c'est certain qu\u2019il va y avoir Imacom-Daguerre, Claude Poulin «Je pense qu\u2019on a réussi à mettre l\u2019organisation sur les rails et je m'en vais avec une très grande satisfaction», indique Jean-Claude Boucher, qui vient tout juste d'en arriver à une entente avec la Ville de Sherbrooke pour quitter le 23 mai prochain.En poste depuis l\u2019été 1991, M.Boucher, Âgé de 58 ans, estime que le moment était venu pour lui de partir, même s\u2019il devait en principe quitter la Ville le ler juillet 1999.une recommandation aux élus», dit-il, reconnaissant que les deux candidats les plus plausibles sont l'actuel directeur Pigs général adjoint aux services à la population, Gilles Veilleux, et le directeur général adjoint à l\u2019administration.Jacques Lacroix.Et bien qu\u2019il refuse pour le moment de divulguer les coûts reliés au départ de M.Boucher, Jean Perrault soutient que cela se soldera par une économie dans le temps pour la Ville.Jean-Claude Boucher, qui, avant son arrivée à Sherbrooke, avait oeuvré pour les municipalités de Châteauguay et Charlesbourg, a d'autre part exprimé sa profonde pérrém0itST reconnaissance à l\u2019ex-maire Paul Gervais, tout en donnant un «coup de chapeau à tous les présidents de syndicats pour leur volonté de contribution et leur respect».«Je veux aussi remercier le Comité exécutif dirigé par le maire Jean Perrault, pour son travail», ajoute celui qui entend s'offrir des vacances bien méritées.PRINTANIERS HE 6 AVRIL 1997 5 JOURS SEULEMEN T! SE TERMINE DIMANC A die \u201c) § \u201cret a Rég.9° M OBTENEZ ACHETEZ 1 mètre (au prix rég.) GRATO CHALLIS » Sterling.Poly/rayon Imprimés 1 Printaniers | ; 150 em ! % rayonng.Rég 959m ! Unis 150 cm.Rég.899 m Poly/coton 100% polyester Poly/rayonne: coton/ les ou tissus pour vêteme , BENGALINE b99 SERGE 45 m Floral TAPISSERIE | 299 CHINTZ I IMPRIMES MODE CREPE DE CHINE 6% MOLLETON 688 lin 150 cm Achetez 1 m (au prix rég.) MÈTRES GRATUITS 100% COTON Imprimés floraux couleurs estiva- URO-LARGEUR ayé satin SHANTUNG m.120 polyester Reg.9.99 M 115 cm.Rég.jusqu'à 7.99 m 100% COTON 115cm.Rég.899 m 5%, ou ACHETEZ 1 mètre (au prix rég.) ET Rég.jusqua17.99m YORYU 8 49 150 cm.Reg.19.99 m 115 cm Rayonne Rég 9.99 m m Pour des chemisiers ILIA 115 cm 100% polyester Rayonne imprimé 99 Rég.9.99 m CREPE 140 cm Rég.14.99 m m FOI RAR DENTELLESc JACQUARD, DÉCORATION INTERIELIRE ii.|.MARQUISETTE - dE NOTRE COLLECTION COMPLÈTE D'ARTICLES DE BASE * Doublures * Entroilage * Flanellette * Vinyle * Popeline * Gingham, etc.EUDI 3 AVRIL ET VENDREDI 4 AVRIL: 17 h A 21 h SEULEMENT TR CR Lee ) BY ae LTT ge Se TS] FOURCHES Primer Ayr Erm osprey [eX J ] Nous nous réservons le-droit de timiterles quanilés \" SPECIAL POUR «LEVE-TOT>» Le magasin ouvre a 8 h le samedi 5 avril SPECIAL VALIDE DE 8 h A MIDI SEULEMENT! Ra Notre pote ta ee à RP PEL 0 AS Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 ovni 1997 AS ERE oll que prévu.41 | | cl : = 5 000 î {| LE VENDREDI 4 AVRIL 1997 ; 5 Q A19h # AU SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE Tour régulier:.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026esereres 100$ | Marathon: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026serrerseeense 1 000* 3 MarathOn: \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rerseeeserenennennense 650* GTOS OL: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccrcccccsesrsrserrenernencrnenene 1 100* \u201d Au profit des Verts de Sherbrooke (soccer) rs raked Des Loisirs Marie-Reine inc.Ty ae?Le et des Loisirs 12/15 St-François CE EC No.licence: 38250-97 20264 J L'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR [age a A! F =(pohabitat DE L'ESTR À Us Pavillon UNIVESTRIE = Du 17 au 20 avril 1997 www://expohabitat-estrie.qc.ca ; .= APCH ; ai Desjardins _, SCHL sa Mic = ARCHS \u2014.7 comptez sur nous house Canadians cnr 3001 LA LUTTE POUR ENRAYER LE DIABETE SE POURSUIT Venez faire un simple test pour savoir si vous étes a risque.ris verture Wl L'équipe du Dr Pierre Maheux, investigateur de cette importante étude internationale, continue cette phase de dépistage de la population âgée de 40 ans et plus.Des infirmières seront sur place pour effectuer ce test et répondre à toutes vos questions.Pour de plus amples informations 320-6454 so avec L'Ensemble Vocal de Sherbrooke et l'Ensemble Vocal de L'École de musique de l'Université de Sherbrooke sous la direction musicale de Jacques Desjardins A y DE SHERBROOKE Programme Requiem, Maurice Durufle Motets de Bruckner Cantique de Jean Racine de Fauré Psaume 150 de César Franck Solistes Noélla Huet : mezzo-soprano Steeve Michaud : baryton Orgue Sylvain Caron Le samedi 5 avril a 20h Eglise Plymouth Trinity (angle Terril et Dufferin) Ville de a La Tribune ES SHERBROOKE Billets : 158 Réservations : 822-1288 général a = A6 La Tribune, Sherbrooke, mer.redi 2 avril AD ÉCORAT| .que ça se passe! * www://expohabitat-estrie.qc.ca Desjardins 1997 J C'est dans notre salon : Excoohabitat Pavillon UNIVESTRIE | Du 17 au 20 avril 1997 FAITS DIVERS Un avertissement de trois mois Sherbrooke (ps) - Robert Ranger, age de 20 ans, de Sherbrooke, à entendu un premier son de cloche de trois mois devant la Cour des adultes, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Il a écopé cette peine d\u2019emprisonnement pour s'être trouvé en possession de 0,45 gramme de cocaïne et de 31 buvards de LSD, pour avoir résisté à son arrestation et avoir commis un bris de probation.Les faits reprochés ont eu cours le 16 Quand il a comparu devant le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, pour plaider coupable aux trois accusations, il s'agissait de sa première condamnation devant le tribunal des gens majeurs, a souligné son avocat Patrick Fréchette.A la suggestion commune de Me Fréchette et de la procureure Suzanne Ricard s'est rendu le juge Beauchemin qui a assorti la peine d'une probation d\u2019une année.Le jeune homme qui a quitté la Cour pour le panier à salade, avec son sac à SCHL $1 cMH = APCHA novembre 1996, dans le centre-ville de dos, peut considérer la peine de trois Question babition bapagre | == re Sherbrooke.mois comme un séricux avertissement.comptes Sur sous house \u2014 oo Fhe 3001 La Saturn: SL 1997 .220 $/mois* Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Versements mensuels | pour une SL sur 36 mois __ 2205 OS COMPTANT | T8 8 TT \u2018ou 13 948 $ (transport 455$ en sus) Lo 159 $ nourris de la même philosophie basée simplement présentées.Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby 378-1404 Chez Saturn, il n'y a pas de vendeurs, il n'y a que des conseillers.Des conseillers sur le respect des clients.Donc, avec eux, vous pourrez oublier les mots pression, monologue, prétention et vantardise.De toute façon, les Saturn 1997, avec leurs panneaux en polymère, n'ont pas tant besoin d'être vendues que d\u2019être tout 249 $ 218$ Pour faire tout autrement re SATURN.PETE 249 $/mois* 0$ COMPTANT 188 $ ou 15 948 $* (transport 455$ en sus) * Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 de base et une SLI 1997 à transmission automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon la grille ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés, Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) ct chaque kilometre supplémentaire ne vous coûtera que 8 «.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.* PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Drummondville 474-4270 Saturn Isuzu de Drummondville 1325, boul.St-Joseph 78593 Même chose pour un jeune cambrioleur! Sherbrooke - Steve Fortier, âgé de 22 ans, ne possède pas de gros dossier judiciaire comme tel, a fait valoir, hier, le procureur André Campagna.Mais, s'est-il empressé d'ajouter en tant que représentant du ministère public, l'accusé à récidivé dans un court lups de temps et d'avoir été appréhendé en présence de Clément Moreau n\u2019arrange guère les choses.Moreau est un récidiviste que les milieux policiers et judiciaires connaissent aussi bien que le Barrabas de la Passion.Fortier avait été appréhendé par les policiers municipaux, dans la soirée du 21 mars, dans le quartier Est de Sherbrooke, alors qu'il s'affairait avec deux autres individus à effectuer du déménagement de l'extérieur.par une fenêtre d'appartement.L'enquête devait démontrer que les biens ainsi transportés provenaient de trois vols avec effraction commis plus tot sur le territoire de las Sûreté-du Québec de Richmond.Assisté de son avocat, Me Philippe Gilbert, Fortier a plaidé coupable aux accusations portées contre lui.Après les représentations habituelles, Me Gilbert et Me Campagna ont suggéré une peine de trois mois d'emprisonnement que le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, a assortie d\u2019une probation de deux ans.Possession dans un but de trafic Sherbrooke - Les membres de l\u2019Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québee.accompagnés d'un membre de la Police municipale de Sherbrooke, ont effectué une perquisition, rue Cartier, dans le quartier Est, vers 10 h, hier.Ils ont saisi six grammes de cocaine, 28 grammes de marijuana et une trentaine de boîtes de tabac de contrebande, le tout évalué à un peu moins de 1000 $.Les policiers ont également procédé à l'arrestation de Roberto Lapierre, âgé de 25 ans.qui devra répondre de possession de stupéfiants dans un but de trafic et de possession de produits de contrebande.Les accusations ont été déposées le jour mème.au palais de justice de Sherbrooke.car le suspect avait des antécédents.Désaccord entre les étudiants policiers et des diplômés Sherbrooke (psj) niques policières du Québec a manifesté son désaccord devant les démarches entreprises par un groupe d'anciens étudiants en techniques policières qui ont entrepris d'obtenir une injonction visant à faire avorter les nouvelles règles d'admission à l'Institut de Police du Québec.Le dépôt de l\u2019injonction est prévu pour le jeudi 3 avril, à Chicoutimi.M.Yanick Hamel, président de l'A.E.T.P.Q.explique en ces termes la prise de position de l\u2019organisme.«D\u2019après nos estimations basées sur les récentes données.transmises par l'Institut de police du Québec, plus de 80 pour cent des étudiants en techniques policières pourront accéder, dans la prochaine année, à la formation de 13 semaines à l'Institut.Dans le contexte de compression budgétaire actuel, nous jugeons que ce taux d'admission est très raisonnable si on le compare à l'ensemble des domaines d'études professionnels.» Le stage à Nicolet est un pré-requis obligatoire pour devenir policier au Québec.M.Hamel à de plus ajouté que le désaccord face à la position des anciens étudiants repose sur les efforts importants déployés par l'AETPO pour en arriver à une situation avantageuse pour la majorité des étudiants.Tout en ne respectant pas les négociations des derniers, cette démarche ne favoriserait qu\u2019un groupe restreint d'individus.L \"Association des ¢tudiants en tech- Changements aux Transporis Sherbrooke - lc ministère des Transports annonce la modification suivante dans l'organisation de la Direction de l'Estric.À la suite d'une simplification du processus administratif, les centres de service de Lac-Mégantic et de Cookshire rclèveront du même chef de centre de service.[est à noter que malgré le regroupement administratif, ces unités demeurent deux entités opérationnelles distinctes.La population peut donc s'attendre à la même qualité de service de la part des employés du Ministère dans chacune des localités desservis.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 ous +. pl cté h- 1ales pe line u- de vu de ur ar de li- ns de el, on 0- 1is au ue n- ur se 0- ne nt s- te Je mn Je re c- nt la es La Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 A 7 Taxis de Sherbrooke prêts à dépanner les handicapés D Un investissement d'environ 12 000 $ à permis d'équiper un véhicule d'un système d'élévateur Gilles FISETTE personne dans le transport adapté mais nous pensons pouvoir offrir un service de dépannage», a Sherbrooke déclaré André Lemay.président de Taxis de Sherbrooke.Godbout est «adapté».Le projet, a-t-il expliqué.découle d'une de- À la suite d'un investissement consenti par marche effectuée par la Ville de St-Elie d'Orford Taxis de Sherbrooke, la «van» de M.Godbout a #UPrès de la compagnie de taxis, il y a quelques été modifiée et équipée d'un système d\u2019élévateur MOIS, afin de pouvoir offrir un service de trans- afin de pouvoir desservir la clientèle handicapée port adapté aux résidents de cette municipalité hysique.On évalue l'investissement à environ devant se déplacer en chaise roulante.12 000 $.D epuis quelques jours, le taxi de Christian «Nous avons cu une demande d'un citoyen.«Nous ne prétendons pas prendre la place de Nous avons examiné différentes solutions avant rs ve CC imacom-Daguerre, Reré Marquis Muni d\u2019un système d'élévateur, évalué à quelque 12 000 $, le véhicule-taxi de Christian Godbout, de Sherbrooke, peut maintenant répondre aux besoins de la clientele handicapée.Ottawa cedera sous peu l'aéroport de Sherbrooke Sherbrooke (AG) AMBULANCE SAINT-JEAN AVRIL 1997 SECOURISME EN MILIEU DE TRAVAIL CSST les lundis et mardis de chaque semaine e8h30à16h3 ET COURS OFFERTS À TOUS LES SALONS DE COIFFURE 7 et 14 avril de 8h30 à 16h30 ET CSST À EAST HEREFORD Les 5 et 12 avril à la salle communautaire de jour COURS DE SOIR: 4 soirs: 14-16-21-23 avril de 19 h à 22 h 30 (CSST) 2 samedis: (CSST) 19 et 26 avril de jour COURS AMBULANCE ST-JEAN SECOURISME URGENCE 7 HEURES: 26 avril de jour SECOURISME GENERAL 14 HEURES: 26-27 avril de jour RESERVEZ VOTRE PLACE DES MAINTENANT! SOYEZ PRETS QUAND LES AUTRES NE LE SONT PAS! POUR INFORMATION ET RESERVATION 31, RUE KING OUEST BUREAU 322 - SHERBROOKE 820-1184 et 820-2016 LA MAISON DESJARDINS de l'aéroport de Sherbrooke au Li modalités entourant la cession Comité administratif de l'aéroport devraient être annoncées sous peu.a assuré hier le député libéral fédéral de Brome-Mis- siquoi, Denis Paradis.«Sclon les vérifications que j'ai faites à l'interne, il reste quelques affaires à ficeler, de sorte que ça de- Vrait se faire dans quelques jours, eux semaines tout au plus», a-t-il dit tout en reconnaissant que c\u2019est le fédéral lui-mé- me qui avait fixé la date butoir du 31 mars pour cn arriver à une entente.«Disons que ça va être en retard de quelques Jours», a-t-il simplement ajouté sans élaborer outre mesure sur ce qui reste à «fice- fers, Le 4 mars dernier.le conseiller municipal Jean- François Rouleau, qui représente la Ville de Sherbrooke dans ce dossier, Indiquait que les aspects juridiques max C'est dans notre salon AN que ca se passe! =oohabitat Du 17 au 20 avril 1997 www://expohabitat-estrie.qc.ca Ÿ (5) Desjardins = sch \u2014 PERT roms tc ocra 20020 SCHL 8\" CMHC Question bebitation, Helpingto comptes yur nous house Canadians @ Votre enfant® i souffre d'otites ?- étaient réglés.Mais que les discussions achoppaient sur le montant de la contribution du fédéral.le Comité administratif de l\u2018aéroport souhaite obtenir un peu plus de 900 000 $ Pour procéder à la réfection des pistes et du système d'éclairage, avant de devenir officiellement propriétaire des lieux.Initialement, le Comité réclamait 4 millions de dollars, montant qui lui a aussitôt été 30785 refusé par le gou- 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 » (819) 820-2242 - vernement fédéral.La chiropratique spécifique peut y remédier de façon définitive.Alors passez nous voir et évitez à CENTRE ) toute la famille bien des CHIROPRATIQUE nuits blanches.\u2018 SPÉCIFISUE \u201cype GN eran Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.C.d'entreprendre des discussions avec Taxis de Un tel service de transport adapté par taxi Sherbrooke.Nous avons ensuite fait une deman- existe déjà à Magog.a souligné M.Lemay.À cet de de subvention au ministère des Transports.Ce endroit, la popularité de ce service serait en haus- dossier suit son cours.Avec une telle subvention, se.On serait rapidement passé de 20 $ de dépla- nous pourrions conclure sous peu un contrat an- cements par mois à 400 $ de déplacements par ge- nuel avec la compagnie de taxis», à précisé le mai- maine.re, Richard Gingras.( 8 «Selon la demande, nous pourrions transfor- Selon M.Lemay, le taxi adapté vient égale- mer d'autres véhicules taxis si le besoin se fai ment satisfaire les besoins de toutes personnes sentir», à signalé M.Lemayhandicapées qui auraient besoin d'un service immédiat de transport, ce que ne peut pas assurer le transport adapté, en tout temps.Assurances Phil Kerwin 73, rue Queen, Lennoxville Le 2 avril 1997, 16 h 00 à 19 h 00 Au nom d\u2019ETFS et des Assurances Phil Kerwin, j'aimerais vous inviter à notre journée \u201cPorte Ouverte\u201d pour l'inauguration de l'agrandissement récent de nos bureaux.le Ayant ouvert nos portes en 1984 en offrant assurance-vie et assurance-groupe, nous offrons maintenant une large gamme de produits financiers et assurances diverses.Se spécialisant en assurance médicale , ETFS connait présentement une formidable croissance.Joignez-vous a nous pour célébrer cette occasion toute spéciale.Brian Allatt ice-président exécutif *TAI CHI *DANSE * ACTIVITÉ PHYSIQUE ANGLAIS PEINTURE \u201cQUILLES ARTISANAT +AQUAFORME _ +AQUAJOGGING \u201cNATATION \u201cINTERNET \u201cOBSERVATION D'OISEAUX \u201cBRICOLAGE INTÉRIEUR DE MAISON SERCOVIE 300 CONSEIL 565-1070 ON VOUS ATTEND! 30284 .a ag 208ŸrÜe Aberdeen, Sherbrooke NTREPOSAGE ; M.-MANTEAUX CACHEMIRE, *FSAJAINE VIERGE ET AUTRES «+ 25% DE RABAIS \"ri - Réparation, remodelage | \"2\" - Assurance valeur à neuf 7 12 mois \u2018& - Procédé Lustrec (exclusif a ; M Fourrures Jodoin et Lavoie) - Cueillette gratuite - Nettoyage À - Voûte sécuritaire et réfrigérée 3 sur place NOS CHAPEAUX 3 PRINTEMPS-ÉTÉ 125%, \\ 9 75% Fourrures Jodoin & Lavoie 7 62-1126 - 562-0429 20759 Muse, A8 Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 Arts et spectacles Les imprévisibles Doc et les Chirurgiens continuent Michel RONDEAU Sherbrooke oc et les Chirurgiens pourraient reprendre les paroles de Picasso: «Je ne cherche pas, je trouve».Certains critiques, devant le grand nombre d\u2019avenues explorées par ce proupe musical original ont spéculé sur moment où le Doc «trouverait son style».«On ne se cherche pas un style, proteste Yann Perreault, le chanteur du groupe.On a gardé toutes les portes ouvertes.Au lieu de nous répéter sans cesse, on peut ainsi découvrir autre chose.Notre dernière toune, par exemple, est une bossanova au son oriental.Nos fans ne peuvent jamais prévoir ce que nous ferons et c\u2019est comme ça que nous surpenons toujours.» Y a-t-il eu plus bel exemple d\u2019orientations variées sur un disque que l'album blanc des Beatles?, interroge le chanteur.«S'il nous prend un jour le goût de faire une polka.nous la ferons.Les albums les plus «in» qu'on trouve actuellement touchent à tout.On a des exemples avec Beck, avec U2, avec Jean Leloup.» Doc et les Chirurgiens se proposent donc de rester fidèles à eux-mêmes et à butiner du rock basique au country, en passant par le progressif, le blues et le folk.Leur album, intitulé «13», en est un exemple.Finalement, la formule ne doit pas être si mauvaise puisque Doc et les Chirurgiens franchissent des pas de géant depuis trois ans.Vainqueurs de SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?7 jours 24 heures 16229 d'espoir A MAISON DU CINÉMA 3, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ Ji Chats Ne DANSENT PAS VERSION FRANÇAISE DE CATS DON'T DANCE ot - HORAIRE: 1h15 - 3h30 - 7h10 \"HARRISON IL : #BRAD RN La RAGE Au COEUR al] Ten THE Devils aa HORAIRE _ 1400 - 3h15 - 7h00 - 9h20 Frat i Patrick Huard RE 13 HORAIRE 1h10 - 3h15 - 7h15 - 9h25 HARRISON LER RETOUR.= SHEE DIET v.f.de RETURN OF THE JEDI po HORAIRE 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 G HORAIRE : 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h15 RALPH FIENNES \u2014 juLierre BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS VERSION FRANCAISE DE THE ENGLISH PATIENT e HORAIRE : 12h45 - 3h40 - 6h30 - 9h30 GEOFFREY RUSH die ave rod igeP JEUDI HORAIRE : 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h15 f= _HOBAIRE TNT = Shel ARS 200.PIERCE BROSNAN LINDA HAMILTON LE SOMMET DE DANTE 131 TusouU AN FRANÇAISE DE DANTES PEAK EUR HORAIRE : 9h00 npg ~~ CINEMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI et MERCREDI.: 4.50$ de butiner Cégep Rock 94 et de l\u2019Empire des futures stars 95, ils se consacrent entièrement à la musique.Aucun des membres du groupe ne travaille.enfin, disons que tous travaillent à temps plein à leur musique.«On pratique deux ou trois jours par semaine.» Ainsi le groupe se sent d'attaque pour les spectacles qui s'offrent.Il se retrouvera par exemple au Liquor Store de Magog, ce jeudi 3 avril, 22h30, On dit du groupe qu'il «déménage», que le chanteur en met plein les yeux.Entendons-nous, dit-il, «je ne bouge pas pour bouger.Quand on a un message à transmettre, sur le suicide par exemple, c\u2019est important de ne pas déranger la concentration du public par des gestes inutiles.» On a comparé Yann Perreault à Jim Morrison, à Mick Jagger, à Gerry Boulet.à Yvon Deschamps, à Salvador Dali mème.«Ça m'achalait au début.Je me demandais si nous allions toujours rester accrochés à ces images, mais je comprends les journalistes et les critiques, qui essaient de donner des points de repère.Avec le temps, ça me dérange moins et les gens, en nous découvrant, font moins de comparaisons avec d'autres artistes.» Doc et les Chirurgiens sont.outre Yann Perreault, les guitaristes David Brunet et David Blais, le bassiste Frédéric Beauséjour et le batteur Steve Cournover.EN PRIMEUR = D'INATITE MONDE VENDREDI 25 AVRIL A 20 h 30 RÉSERVATION: (819) rT AT Lis SPECTACLE RUE MENTEUR, MENTEUR EN TARY rue version française de LIAR LIAR ot TRL CN Ff 0 | War.Mer, Jou.7h00 - 8h00 _.TT FESTIVAL-CONCOURS DE MUSIQUE = DE SHERBROOKE ET DE LA REGION DE L'ESTRIE AUDITIONS FT GALA jeudi 3.vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 avnl 1997 SALLE ALFRED DESROCHERS ÉGLISE PLYMOUTH-TRINITY 200, rue Ternil 380, rue Duffenn jeudi 12H00 21430 (prann, vendredi 9h00 18H00 icordes) vendreds 12400 - 22h00 (piano) PAVILLON 4, local 21-149 samedi 9h00 - 12h00 trorder; 310.rue Kennedy Nord [4h00 - 17400 (Marque & ensemble) somedt 10h00 .12h45 (prano; 19h30 - 21h30 (chant dimanche 11ND 1205 (quiere; dimanche ROO - 12h00 (Musique d ensembie; 19h00 (CONCERT GALA) MEMBRES DU JURY Marie-Danielle PARENT, soprano Jean ANGERS, violoniste Jean VAILLIÈRES, guitariste Jean SAULNIERS, pianiste Auditions emrte dre 9 70081 Lu Concen gaie 3.003 3 Vainqueurs de Cégep Rock 94 et de l'Empire des futures stars 95, | Doc et les Chirurgiens franchissent des pas de géant depuis trois ans.Auditions de I\u2019 Ecole de danse supérieure du Québec Sherbrooke \u2018Ecole supérieure de danse du L Quebec, associée aux Grands ballets canadiens, se trouve présentement en tournée d'auditions québécoise et elle fera un arrêt à Sherbrooke dimanche.Les auditions auront lieu à 10 heures, à l'Ecote de danse Le Studio de Sherbrooke.au 1215 rue Kitchener, local 217.le dimanche 6 avril.L'équipe des auditions rencontrera les élèves de 11 à 18 ans désireux de faire une carrière professionnelle en danse classique.Les auditions se font pour le programme principal de danse-études intégrées aux niveaux Retour de la série «Vivre en ville» Montréal (PC) le» sera de retour l'an prochain à Télé-Québec, a confirmé lundi la chaîne publique.Au terme de la série «Nord-Sud» en 1996, la journaliste Raymonde Provencher et des collègues ont présenté des émissions sur Lima, Port-au-Prince, Cotonou avec Dakar et terminera avec Johannesburg, ce mercredi.L\u2019an prochain, les documents doivent porter sur Bombay, Sao Paulo, Beyrouth, Bucarest, Hanoï et une grande ville d\u2019Afrique.L a série documentaire «Vivre en vil- CARREFOUR OF LESTRE 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIE LAR [GYVOR) Day T0035 THE ENGLISH PATIENT (G}VOA) Dalby 6.00 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (GYVF) Dalby 7:15 9:30 primaire et sccon- daire ct ce, a travers les ditférentes régions du Québec.BRR SE RE 3200, rue King samedis * Prix de présence Bar Texas Country Dance Complexe Le Baron 0 PTE PT + PE I} \u201ctous TL IAS 5 a) LE PIL EL + ° Mini buffet * 4 à 7 * Programme d'amateurs tous les dimanches * Orchestre tous les vendredis + | Sur présentation de cette annonce | | Participation supplémentaire au tirage du jeud | Inf.: 821-1164 re Nous SRC Ouest 30267 DUO DE VIOLONCELLES Elizabeth Dolin & Guy Fouquet Popper - Mozart - Glière Le vendredi 4 avril - 20 h Salle Bandeen Université Bishop\u2019s Billets 8% /6%/38 Renseignements (819) 822-9600.posic 2642 @ Guichet (819) 822-9692 Musique Chez Nous p\u2014 tee Département de musique @ Université Bishop's ® Radio FM RECITAL oeuvres de 7.5%.% + NIVERAITE BISHOPS NIVERSILY 28793 uw Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 cri 1957 A9 Un bal de coton pour venir en aide aux arts François GOUGEON Fleurimont mont, qui en est à troisième année d'existence.à décidé d'innover ce printemps avec la tenue d'une activité qui se veut à la fois culturelle et d'autofinancement: un bal de coton.Mais, contrairement à la tradition du temps, alors que les femmes devaient se présenter en robe longue de coton, la tenue vestimentaire importera peu.«Ça va être agrémenté à la mode 97.Et ce ne sera pas piqué des vers», à indiqué André-Daniel Drouin.responsable de l'organisation.Cet évenement.placé sous la présidence d'honneur du conseiller fleuri- montois Claude Drolet.aura lieu le 3 mai au Centre Julien-Ducharme.Et pour l\u2019occasion.l'intérieur du bâtiment sera décore pour donner une allure d'hôtel.L'accueil se fera à 20h30 et.tout au cours de Ja soirée, il y aura musique offerte par les 19 musiciens des Fusiliers de Sherbrooke, prestation des \u2018artistes invités, André Simoneau {instruments anciens) et l'auteur-com- -pesiteur-interprète Guino.Il y aura \u2018également un buffet.de même que le firage de prix de présence pour des forfaits à l'hôtel.Tant le président d'honneur.le mai- 4e Francis Gagnon et les principaux Æesponsables de l'activité ont invité les | ¢ Comite art et culture de Fleuri- \u2018macom-Daguerre.Ciaude Po.Le président d'honneur Claude Drolet et la présidente du Comité art et culture de Fleurimont, Hélène Racicot-Drouin, misent beaucoup sur les retombées de la première édition du bal de coton du 3 mai prochain.gens à y participer nombreux.On con- des fonds pour permettre à cette orga- vie certes la population de Fleurimont nisation de mieux poursuivre ses objec- mais également celle de toute l'Estrie.tifs, La présidente.Hélène Racicot- L'objectif est de montrer la vitalité Drouin, a fait référence entre autres a du Comité art et culture et de recueillir l'amélioration des équipements techni- Price confirme sa candidature pour le PC Sherbrooke ; \u2018est ce midi, à l'hôtel de ville de Rock Forest que te maire de Lennoxville.David Price.confirmera sa can- la circonseription de Compton-Stanstead.La ville de Lennoxville.de son côté, est plutôt comprise dans le comté fe- déral de Sherbrooke.représenté par Jean Charest.«La limite du comté passe à environ 1000 pieds de ma maison», fait remarquer M.Price.Je ne suis pas dans le 1d: \"ee » Parti 6 servate : yoo 3 > .I didature pour le Parti conservateur dans le comté de comté mais c'est tout comme.» *Compton-Stanstead.S'il convoque la presse à Rock Forest, c'est que cette vil- Par ailleurs, dans le comté de Mégantic-Frontenac.seuls les conservateurs n'ont pas encore dévoilé Ie nom de leur le.tout comme Saint-Flie d'Orford, fait désormais partie de candidat qui défendra leurs couleurs.nature», Un retour à la source NDLR - Le Salon Santé la vie au naturelle se tient en fin de semaine au Delta Sherbrooke.Nous publions d'ici là quelques textes fournis par des auteurs ou des spécialistes qui seront sur place.-1- Nous sommes tous préoecupés par notre santé puisque notre qualité de vie en est intimement reliée.Savoir bien se nourrir, c'est un retour à la source même de la nature.une oe- caston de refaire le plein d'énergie, et ce.quotidiennement, Savoir bien se nourrir, ce n\u2019est pas un ensemble de contraintes drastiques.Au contraire.l'on peut déguster de délicieux plats tout en absorbant tes éléments nu- tritits necessaires à l'épanouissement de notre être.Pour avoir plus de confiance et d'en- thoustasme, pour augmenter notre joie de vivre, il suffit de respecter une certaine base alimentaire.Cette dernière est essentielle pour entretenir ct méme guérir le corps, Les bons aliments ont tous des pro- priétes spécifiques.Comme la nature nous à doté d\u2019une organisme bien conçu.il est de notre devait de bien l'alimenter pour le garder jeune cten sante.lc dimanche 6 avril prochain.à [4hic serai présente au Sir Sante da vie au naturelle à V'hôtel Delta Sherbrooke pour vous entretenir des façons d'aller simplement au coeur de l'alimentation pour S'auto-guerir.Nous pensons, nous respirons et nous mangeons en harmonie et en équilibre.il existe de multiples manières de rejoindre ses émotions à travers l'alimentation en identifiant ses vrais besoins dans le but d'atteindre un plus gand bien-être.It suffit de poursuivre un cheminement de vie basée sur une alimenta- ton de qualité et d'atteindre le potes deal sans pour autant etre constamment «au régime.l'important est de se motiver ct d'apprendre la dynamique de l'alimentation, de bien nourrir son corps et d'inte- £rer dans son esprit des pensees positives, Il ne taut pas oublier que celui qui N'a pas consacré un peu de temps à sa santé quotidiennement, devra en consa- trer, un jour, beaucoup à combattre la maladie.Colombe Plante Auteure de Je mange avec dei mattire» + L'auteur Colombe Plante a publié un livre intitulé «Je mange avec la Manon Lecours défendra quant à elle les couleurs du Parti libéral du Canada dans ce comté, actuellement représenté aux Communes par le bloquiste Jean-Guy Chrétien.Mme Lecours, qui a déjà oeuvré auprès du député provincial de Richmond, Yvon Vallières, décide donc de se lancer en politique active.Pour Finstant.elle est la seule candidate à avoir manifesté son intention de briguer l'investiture.HERPES 4 ÉTUDE SUR is \u2018 |.) VACCINATION £ ETES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l\u2019herpès génital?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à une étude clinique afin d\u2019évaluer un J nouveau vaccin.er \"a ë entre 8 22 havee: Marie-Line pes MM Ross 4 {IN pce PTE, 3 ga $) 820-5488 ; aude St-Plerrs, Dr rely ee yl DEPARTS DE GROUPE DE COATICOOK, SHERBROOKE, WINDSOR, MAGOG Les FLORALIES à Québec Les OIES BLANCHES et la cabane à sucre JEANNE la PUCELLE à Québec, brunch et spectacle 28 et 29 mai : Château Montebello, Ottawa et Hull 2 au 4 juin : Les CASINOS du Connecticut et Boston 26 au 27 juin : L'ESTEREL et la tournée en autos d'antan 30 juin au 5 juillet : Abitibi et Baie James 4 au 16 juillet : Ouest Canadien.SOIRÉE INFORMATION pour ce voyage lundi 7 avril.S.V.P.Confirmer votre présence.14 au 18 juillet : Gaspésie 26 juillet au 2 août : Îles de la Madeleine Tout un choix de circuits au SAGUENAY pour La FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME, JOS MAQUILLON, PARIS FOLIES et plusieurs autres activités.Plusieurs groupes Europe Consultez notre brochure CIRCUITS DE GROUPE 1997 pour connaître toutes nos destinations.Permis du Québec 12 avril : 16 avril : 27 avril : ques (éclairage et système de son) ou Pour Claude Drolet.le président encore la conception d'un logo dis- d'honneur.it ne fait aucun doute que uncuf.Elle espère que les HW places les gens qui participeront au bal de co- \u201ccront toutes oceupeus: ce qui devrait ton du 3 mai vivront un evenement laisser des retombées nettes de 4000 $.«memorable», CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE CLINIQUE D\u2019ANXIETE DU CUSE SOUFFREZ-VOUS D'ATTAQUES DE PANIQUE?La clinique d'anxiété est présentement à la recherche de personnes désirant participer à une étude sur le traitement du trouble panique.Les symptômes principaux du trouble panique sont des attaques soudaines d'angoisse accompagnées par au moins quatre symptômes parmi ceux décrits ci-dessous : * difficulté à respirer, impression d'étouffer - sensation de chaud ou de froid palpitations, douleurs à la poitrine - nausées, douleurs au ventre, à l'estomac * étourdissements, déséquilibre, vertige ° tremblements, tension extrême - sentiment d\u2019évanouissement, peur de perdre connaissance - peur de perdre le contrôle, de devenir fou ou de mourir.Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, s'il vous plaît, communiquez avec le secrétariat du groupe de recherche au 346-1110 poste 24513 et à compter du 9 avril au poste 24545.Si vous ne prenez pas de médicaments et ne souffrez pas de maladies graves, vous pourriez être éligible à participer à cette étude et bénéficier d\u2019une évaluation complète de votre état émotionnel et médical dont les résultats pourront, si vous le souhaitez, être transmis à votre médecin traitant.29772 5 à Fleurimont Rêves oi jandini Le printemps vous attend au Salon Venez rencontrer des spécialistes pour la rénovation extérieure de votre maison et dans le domaine de l\u2019aménagement paysager pon 4-5-6AVRIL® AU CENTRE JULIEN-DUCHARME «MF (ARENA) DE FLEURIMONT gp - le GRATUIT : pour les fa aE LI TITY) À NE PAS MANQUER nalune Présentation des EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS L.RICHARD LTEE, 845-2553 HEURES D\u2019OUVERTURE: Pour information: Lise Hébert 562-1992 Vendredi 4 avril, 17 hà 22h Samedi 5 avril, 11h à 22h Dimanche 6 avril, 11 h à 18h < : Participez au concou, LL «EMBELLISSEZ VOTRE EXTERIEUR» au Salon et courez la chance de gagner un des quatre prix dont la: valeur totale est de 3 500° - Une piscine de 18 pieds d'une valeur de 2 000% Solutions Piscine, 4747, boul.Bourque, Rock Forest Un plan d'aménagement d'une Un plan d' aménagement valeur de 200$ et pour = paysager d'une vaieur de 200°, l'aménagement d'une cascade et des arbustes pour d'eau: des matériaux d'une = une valeur de 2005 valeur de 500$ ; Les Embellissements Yardin Floralpaysagers L.Richard Ltée 2750, rue King Est.Saint-François-Xavier, Fleurimont Richard Lauzon, (819) 845-2553 Coupon de participation au concours du Un ensemble patio d'une valeur de 400* Patio Diane, \u2018 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest muse = Mes ee 5 0 00 as * | Salon de l'aménagement et du décor extérieur | | NOM.ers casernes .Prénom.Lencarnes .| Adresse.once Ville.crc c sr errrr rene .[ Téléphone \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Question : 4+5+6=.+3=.Les règlements du concours sont disponibles au Salon.Les tirages auront lieu à l'intérieur du salon le dimanche 6 avril à 17 Les noms des | gagnants seront publiés dans La Trbune 28019 A 10 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 inions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chef U\u2019 Pierre DUBOIS dernière.routes.ne étude réalisée par l\u2019économiste Marc Gaudry du Centre de recherche sur les transports de l\u2019Université de Montréal vient nous dire que les automobilistes québécois ne paient que 70 % des coûts «financiers, économiques et écologiques» engendrés par leur utilisation du réseau routier.Le ministre des Transports du Québec, Jacques Brassard, doit le remercier à genoux de venir ainsi justifier toutes les taxes reliées à cette utilisation, y compris l'augmentation de 28 $ des frais d\u2019immatriculation du budget de la semaine Cette nouvelle étude vient contredire la méthode de calcul du Club automobile qui prétendait que le gouvernement ne dépense que 44 % des sommes perçues auprès des automobilistes.Pour en arriver à ce pourcentage, le CAA additionnait les différentes taxes imposées par l\u2019État et les comparaît à ses investissements réalisés dans la construction et l'entretien des Le professeur Gaudry donne des munitions au ministre en dressant la liste des millions qui entrent dans les coffres autant du Québec que d'Ottawa et des municipalités.II dit que l'usage des infrastructures, comparativement aux sommes perçues des automobilistes, a rapporté un surplus 54 millions $ au provin- tions.EST N'oublions pas qu\u2019elles sont déjà aux prises avec des dépenses supplémentaires par le transfert des responsabilités en matière d\u2019entretien et de déneigement de bouts de routes et, maintenant des ponts, autrefois assumées par la voirie provinciale.On comprend pourquoi l\u2019UMQ et l'UMRCQ exigent le transfert des outils de taxation en même temps que le transfert des responsabilités.Avec le pelletage du provincial vers le municipal du dernier budget, ce serait étonnant que le grand frère fasse une exception dans sa nouvelle façon de faire et vienne à leur rescousse.On attendant, ce même grand frère pige allègrement dans les surplus de l\u2019assurance automobile.Et pour faire quoi, avec cet argent?On se le demande.La même étude introduit, pour les fins de ses calculs, les coûts dit «externes», c\u2019est-à-dire, les coûts sociaux engendrés par l\u2019automobile au chapitre, notamment, de l\u2019environnement et de la santé.Si on comptabilise les coûts externes, il faudra aussi, comme le souhaitait hier le directeur aux affaires publiques du CAA, Louis Arseneault, mettre dans la balance les revenus externes.On parle ici, entre autres, des 185 millions $ que les sûretés municipales et la SQ ont perçus en contraven- De quoi faire plaisir au ministre cial et un autre de 447 millions $ au fédéral.Les municipalités québécoises, elles, seraient en déficit de 961 millions $.Donc, globalement, les dépenses dépasseraient de 460 millions $ les sommes collectées.tes, le rapport les estime à et faire taire, vertu oblige, automobiles interposés.liées à l'automobile?en matière d'utilisation du Quant aux nuisances écologiques provoquées par les rou- année.Gaudry admet candidement qu\u2019à ce chapitre «on est complètement dans le flou».Si on justifie l\u2019écart négatif par un 2 milliards $ très, très approximatif, on manque un peu de rigueur.L'environnement, le mot sacré.Quel beau levier pour justifier toutes les taxes reliées à l\u2019utilisation du réseau routier Si les arguments environnementaux doivent l'emporter, alors soyons conséquents et efficaces.Introduisons, par exemple, des normes d\u2019émanation de polluants pour les voitures telles qu\u2019on a mis en place en Californie.Les coûts reviendraient directement aux propriétaires de véhicules par constructeurs Entre le CAA et le nouveau rapport Gaudry, devinez un peu pour lequel des modes de calcul le ministre des Transports optera pour justifier toutes les taxes, présentes et à venir, re- S\u2019il endosse la thèse Gaudry, il devra le faire jusqu\u2019au bout et piger dans les surplus du provincial pour les donner aux municipalités.On pourra commencer à parler d\u2019utilisateur-payeur ve que tout l'argent collecté aux automobilistes sert bien à compenser les coûts financiers, économiques et écologiques.quelque 2 milliards de dollars par toutes les critiques.réseau routier et faire ainsi la preu- 11 MRÉRSGS \u2018let la psychiatrie.Pierre-Yvon ie journal La Tribuneveaux défis, de plaisirs à sa portée.Jean-Jacques Bégin être comme lui!» des bobos avec ça !» Jean-Jacques Bégin, un dur à cuire can-Jacques Bégin est un dur à cuire.Greffé du rein en 1982, il est l\u2019exemple vivant des progrès de la médecine moderne.Personne mieux que lui ne connaît le site Fleurimont du CUSE.Après 1701 visites et une trentaine d'opérations, les deux seuls endroits Avouons au départ qu\u2019il n'y a aucun lien de parenté entre l\u2019auteur t Jean-Jacques Bégin.Pourtant, dès mon arrivée à Sherbrooke en 1984, nos chemins devaient se croiser.C\u2019est avec ce directeur d'école t greffé du rein que je réalisais d\u2019ailleurs ma première entrevue pour BEGIN Depuis une vingtaine d\u2019années, le bougre s\u2019accroche.Malgré une maladie qui ne lui laisse aucun répit, l\u2019obligeant à effectuer trois visites par semaine au CUSE afin de purifier son sang, Jean-Jacques adore la vie.Il savoure chaque instant, conscient de ses limites, mais toujours à la recherche de nou- C'est dans cet esprit qu\u2019il lançait, hier soir, son troisième livre Au son du bip., une incursion dans le style humoristique avec un petit recueil de messages à laisser sur un répondeur.Depuis quelques semaines, il explore aussi le monde des conférenciers.Il offre ses services gratuitement, profitant de l\u2019occasion pour accepter des contributions pour la Fondation canadienne du rein et vendre quelques livres.«Je savoure tout ce qui passe, comme le spaghetti de ce soir», disait-il récemment devant les membres du Club Lions à Compton.Îl intitule d\u2019ailleurs sa conférence «La vie vaut la peine d\u2019être vécue.malgré tout».Jean-Jacques se compare à un chat, croyant qu\u2019il possède «sept vies».Pourtant, une bonne journée ce sera lorsqu'il ne cochera sur une feuille que trois des vingt effets secondaires que provoque son insuffisance rénale: saigner du nez pendant quatre heures, incapable de dormir en raison d\u2019hémorroïdes.«Là je suis en forme, confiera-t-il, ajoutant du même souffle qu'il a passé les deux semaines du congé de Noël à l\u2019hôpital, qu\u2019il a eu la grippe durant trois semaines et qu\u2019il vient tout juste d\u2019être opéré pour un cancer de la peau.«C\u2019est merveilleux un rein, explique-t-il.C\u2019est gros comme une fève jaune.C\u2019est comme un filtre de voiture.Pour le remplacer, il faut nettoyer le sang avec un appareil qui ressemble à une machine à laver.C\u2019est dur.mais ça nous permet de rester en vie.L'autre jour, j\u2019ai croisé sur l\u2019autoroute un camionneur qui était en train de se soulager sur le bord de la route.J'ai trouvé ça tellement beau que je me suis arrêté pour le féliciter et lui dire que j'aimerais ça Jean-Jacques confesse aussi que la prière, «sans être un rongeux de balustre», lui permet de goûter la vie.Il voue aussi une admiration pour sa veille tante Gertrude, une religieuse qui a prié toute sa vie.À son décès, il a hérité de son chapelet, tout usé.Il lui a conféré le titre de président de son conseil d\u2019administration.«Un soir, raconte-t-il, pris dans les travaux sur le pont Champlain à Montréal, \u2018elle m'a sauvé la vie.La mort, j'y pense, mais je n\u2019ai pas d'inquiétude, Gertrude s\u2019en occupe.Je fais aussi de la méditation et de la visualisation mentale.J'ai guéri bien LE Pasteur est LA ! LES KIDS DEFOOLE AUSSI / « \u2014 LLEVA GRR M.le rédacteur en chef La Tribune À nuit du Carnaval de Québecficiels et un soutien moral.POINT DE VUE u nom de l'Association des Amputés de guerre et des enfants amputés inscrits à notre programme Les Vainqueurs, je désire vous remercier pour l'article, signé Marc Laprise, que vous avez publié le 24 février dernier, au sujet de la participation de Mylène Leclerc au deuxième défilé de A l\u2019époque où l'association fut fondée, il y a déjà plus de soixante- uinze ans, son objectif premier était e venir en aide aux anciens combattants amputés.Aujourd\u2019hui, l\u2019organisme poursuit son oeuvre auprès des enfants amputés et de leur famille en leur assurant, à eux aussi, un appui financier pour l'achat de membres arti- La participation de ces jeunes amputés à des défilés, ayant lieu partout en province, fait partie intégrante de notre Programme Les Vainqueurs.Par l\u2019entremise de ce programme, ils peuvent paraître fièrement sur le char allégorique «Jouez prudemment - Prudence au volant» de l'association et transmettre aux autres enfants, ainsi qu'aux parents, les importants messages de prudence.Les Vainqueurs et leur famille profitent vraiment de ces rencontres.Votre collaboration nous permet de renseigner le grand public au sujet des divers programmes et services que nous offrons.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles nous apprécions hautement l\u2019appui que vous nous avez offert en publiant cet article.L'association ne reçoit aucune subvention gouvernementale.Nos di- Une oeuvre utile pour les jeunes handicapés vers programmes ne pourraient exister sans la générosité de nos précieux donateurs.Les plaques porte-clés ont été postées partout au Québec en février et mars.Il est possible de commander des plaques porte-clés ou des étiquettes-adresse en communiquant avec l'Association.Télom ou télécopieur: 514)398-0699.On peut aussi écrire a l'adresse suivante: 606 ruc Cathcart, Bureau 530, case postale 11027, succursale Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 4W6.L'histoire de Mylène Leclerc et des autres «ambassadeurs de la prudence» a certainement su plaire à vos lecteurs! Marlène Girard Directrice générale Les Amputés de guerre - Québec Prendre sa retraite prématurément, un pensez-y bien! Monsieur le premier ministre, epuis un mois déjà de nombreux D négociateurs se penchent sur la question des surplus actuariels de nos régimes de retraite.Comme possibilités de bonification, ils ont certainement pensé aux modifications habituelles à savoir, primes de départ, exonération de pénalité, majoration au- delà de 2°% par année de cotisation, etc.I! y a cependant un champ d'\u2019intervention important, primordial même, qui nous semble étonnamment négligé.Îl s'agit de rectifier la modalité d'indexation (1.P.C.-3%) qui nous a été décrétée depuis 1982, car cette disposition insidieuse, sous des apparences anodines.aura des effets pervers à long terme.+\u2018! Selon nous, la première démarche ide redressement de nos conditions de ybtraite doit être la réindexation pleine ct'\u2018entière, et ce rétroactivement à 1982.En effet, que vaut vraiment une retraite qui n'est pas pleinement indexée au coût de la vie?Nous craignons que les avantages alléchants et momentanés pe EE -, BEY TTT TN (Te Te J qui pourraient nous être offerts prochainement ne soient qu\u2019un leurre, un miroir aux alouettes où plus d\u2019uns risquent de se faire prendre.Plusieurs oublieront alors cette bombe à retardement que constitue (LP.C.-3 %) et le regretteront amèrement dans quelques années.Qu'\u2019adviendra-t-il à celles et ceux parmi nous qui deviendront nonagénaires.et plus?Et il y en aura\u2019 Faites le calcul et vous constaterez qu\u2019il conviendra de ne pas survivre trop longtemps! Ne nous illusionnons pas: nos contributions à nos régimes de retraite ne nous assurent pas la sécurité à notre retraite.Nous avons estimé en utilisant les hypothèses utilisées par la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA), lors de la dernière évaluation du RREGOP de 1993, ce que serait le pouvoir d'achat de nos rctraitées et retraités.Nous aurions pu harmoniser les prestations avec le RRQ et considérer l'indexation avant et après 1982.Cependant ces deux mesures ne changeraient pas notre conclusion! Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovos! | Stéphane Lavallée Président et bétieur | Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur { Flamnces ot cémiaistretion Pierre Dubois sens Mio à a rééeion François Fouquet Qui peut alors se payer une retraite?Et que dire de celles et ceux qui quitteront joyeusement leurs emplois à 52, 53 ou 60 ans et qui vivront au moins 20 ans! La vieillesse les plongera de plus en plus dans la pauvreté et la dépendance.Avant de faciliter la retraite par des mesures incitatives à même les surplus des régimes, il faudrait régler le maintien de la protection du pouvoir d'achat, sinon [e problème n\u2019est que reporté.Nous sommes d'avis que le surplus de 800 millions de dollars, additionné des quotes-parts potentielles de gouvernement, sans oublier les 689 209 $ du RRE dilués dans le fonds consolidé de la province, constituent une somme d'argent générée par le travail de toutes et tous les syndiqués, quel que soit leur âge et non uniquement par les 55 ans et plus, par exemple.Même les nouvelles et nouveaux retraités y ont participé.Partout, les mesures de bonification devraient être universelles et non temporaires.Cela leur permettrait d\u2019être récurrentes et de profiter dans l'avenir à toutes et tous les employés de l'État.Michel Poulin vicux comme jeunes.Dans ces négociations, il faudrait peut-être s'inspirer des régimes de retraite qui existent, comme ceux de la CSN, ou de l'Université du Québec ou des pompiers et policiers de Montréal! Cette désindexation, même partielle, n'est pas le seul irritant que nous avons constaté.Ainsi la non-applica- tion au RRE de toutes améliorations au RREGOP en est un autre.Ce transfert avait été convenu dans le passé mais n\u2019a pas été respecté après les négociations de 1995, De même, des tracasseries bien utiles sont imposées à la reconnaissance d'années travaillées ou utilisées comme perfectionnement, mais non cotisées.Est-ce souhaitable?Dans un passé récent, plusieurs d'entre nous ont eu l\u2019occasion de s'entretenir de cette question cruciale dans nos instances syndicales ainsi qu'avec de hauts fonctionnaires.Dans tous les cas, nous avons constaté une étrange fermeture.À chaque fois, une fin de non-recevoir nous est servie d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Nous, à la base, nous y pensons de- x COMPTABILITE Julienne Poulin André Custeau puis longtemps, nous dénongons cette situation et nous disons que c'est le moment de revenir en arrière pour corri- er une telle iniquité par laquelle nous inirons par être lqurdement pénalisés le restant de notre vie.Toute cette conjoncture s'est amplifiée depuis 1982 et nous laisse pour le moins perplexes.Pour tout dire, elle nous laisse un arrière-goût amer.Et, question suprême: «Qu'est-ce qui motive donc profondément et réellement cette attitude d\u2019évitement de nos élus?» Osons croire que ces motifs sont avouables et qu\u2019il nous en sera fait part un jour! Sinon, pourquoi contribuer à un régime de retraite autodestructeur?Nous espérons que vous saurez prendre sérieusement ces réflexions en considération et nous vous prions.monsieur le premier ministre, d'agréer nos salutations distinguées.Membres du comité de retraite (Collège de Sherbrooke) Jean Lacharité, Annik Charbonneau, Lise Bureau-Fortier, Hervey Lagrandeur, Benoit Nadon, Michel Berthiaume et Émile Raymackers Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Serge Nadeau Adjoint ou directeur | Adjoint au dirsceur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ut responsable Adjoints ou directeur de le promotion eur hef xis- jeux ont | fé- om- des sant 1: ur: re à art, suc- Juédes len- lec- ard rale bec ette mo- orri- tous lisés pli- ir le elle Et, 10tirent 18?» ua- t un 1 un urez s en ons, réer é de vke) eau, rvey chel kers La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 All General 50 000 employés municipaux prêts à lutter 0 Le gouvernement Bouchard est invité à se mêler de ses affaires et à laisser les villes négocier Lia LEVESQUE Montréal (PC) ne coalition de 50 000 policiers, U pompiers et employés municipaux invite le gouvernement Bouchard a se méler de ses affaires et à laisser les villes négocier avec leurs propres syndiqués.Le gouvernement du Québec n\u2019est pas l'employeur des travailleurs du secteur municipal et il n\u2019a pas à s'engager auprès des municipalités à leur faciliter la tâche pour réduire leurs coûts de main-d'oeuvre, plaidait hier M.Gilles Charland, du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) ec porte-parole de la coalition.L'adoption internationale en croissance au Québec Rollande PARENT Montréal (PC) nomène en croissance au Québec.Le nombre d\u2019adoptions, de 113 en 1986, est passé à près de 1000 en 1996.Cette donnée provient d\u2019une étude menée pour le Secrétariat, à l\u2019adoption internationale (du ministère de la Santé et des Services sociaux) à partir d'informations fournies par les 17 organismes québécois agréés d'adoption internationale qui réalisent 85 pour cent des adoptions internationales.Rendue publique hier, en conférence de presse.l\u2019étude qui porte sur cinq ans, de 1990 à 1994 inclusivement, jette la lumière sur les principales caractéristiques des familles recourant à l\u2019adoption internationale et des enfants adoptés.L adoption internationale est un phé- Provenance Les 3590 enfants adoptés au cours de la période étudiée sont originaires de 71 pays différents.Toutefois, six de ces pays sont à eux seuls responsables de 72,4 pour cent de toutes ces adoptions: République populaire de -Chine (32,5 pour cent), Haiti (15,8 pur cent), Roumanie (7.4 pour cent), Mexique (6,7 pour cent), ex-Union Soviétique (5 pour cent) et Taïwan (5 pour cent).Ces adoptions ont contribué, avant tout, à la constitution de nouvelles familles, plutôt qu'à l'élargissement de familles existantes.La majorité des projets d\u2019adoption (85,4 pour cent) ont été réalisés par des gens qui n'avaient pas d'autre enfant.«Ces données tiennent à soutenir l\u2019idée que l'adoption internationale intervient le plus souvent à la suite d\u2019un problème d'infertilité.et non d\u2019abord comme une forme d\u2019aide humanitaire», écrit Françoise-Romaine Ouellette, de l\u2019Institut national de la recherche scientifique, l\u2019un des deux auteurs de l'étude.La plupart des projets d'adoption ont été réalisés par des couples (91,8 pour cent) et le reste par des célibataires, des femmes dans près de quatre cas sur cinq.Les enfants adoptés par des célibataires proviennent à 41.7 pour cent d'Haïti.Près des deux tiers des femmes célibataires ont 40 ans et plus, l\u2019âge limite habituel pour la procréation.fait re- - marquer la chercheuse.L'étude révèle en outre que les deux tiers des enfants adoptés entre 1990 et 1994 sont des filles.La Chine offre presque exclusivement des filles en adoption.Parmi les enfants adoptés entre 1990 et 1994, 56,1 pour cent avaient moins d'un an et 23,9 pour cent étaient âgés de 3 ans et plus.«Îl y a une disponibilité de très jeunes enfants au niveau international et ce sont nettement ceux-là que privilégient les gens qui veulent adopter».commente Mme Ouellette.Par ailleurs, le secrétaire du Secrétariat à l\u2019adoption internationale, Pierre Valois, a indiqué que les 17 organismes d'adoption internationale agréés par l'Etat québécois avaient récemment mis au point un code d'éthique visant notamment à étudier les plaintes de parents adoptifs, une quinzaine par année.Afin d'en réduire le nombre, les contrats ont été uniformisés et les informations essentielles à fournir aux parents sur la santé des enfants proposés en adoption et sur les coûts réliés au processus d'adoption ont été préci- sécs.Cette grogne des syndiqués du secteur municipal prend sa source dans le transfert, par le gouvernement du Québec, de responsabilités et de factures de 625 millions $ au monde municipal.Les travailleurs des municipalités craignent de faire les frais de ce transfert, compte tenu du fait que le gouvernement a prévenu les municipalités que le contribuable ne devrait pas voir son compte de taxes haussé, en bout de ligne.L'Etat s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à mieux outiller les municipalités pour qu\u2019elles puissent réduire leurs coûts de main-d'oeuvre.«C\u2019est le gouvernement lui-même qui a choisi la confrontation.Il va trouver chaussure à son pied», avertit M.Charland.Il prévient le gouvernement et les villes que «rouvrir les conventions collectives va -détériorer un climat qui, somme toute, dans le secteur municipal, est calme».Autres solutions La coalition aurait aimé que le gouvernement envisage d\u2019autres solutions.Il suggère en premier lieu une réduction du nombre de municipalités, des regroupements de services municipaux et la «réingénierie des processus».«C\u2019est même plus que 625 milllions $ que le gouvernement pour- Trait sauver», estime M.Charland, en privilégiant ces fusions municipales.Mais le ministère des Affaires municipales n'a pas le «courage» du ministère de l'Education, qui vient d'imposer une diminution du nombre de commissions scolaires, blame M.Charland.Parmi les autres solutions de rechange suggérées par la coalition, il y a aussi la réorganisation du travail, qui permettrait des économies.Plusieurs villes peuvent être citées en exemple, ayant déjà négocié de tels réaménagements, soulignait M.Charland.Mais comment s'attendre aujour- d\u2019hui a ce que les villes négocient de bonne foi avec leurs syndicats, alors que le gouvernement s\u2019est dit prêt à intervenir pour les aider à réduire leurs coûts de main-d'oeuvre?L\u2019est des USA enseveli sous la neige Le conducteur d'une déneigeuse d\u2019Easton, Mass., appelle son épouse pour s'assurer qu\u2019elle va bien.Préposé au déneigement des rues de Brockton, il a ev du mal à s'approcher des cabines téléphoniques.Hier, Boston et ses banlieues se dépêtraient dans la plus importante chute de neige jamais reçue en avril; l'aéroport Logan a reçu une couche de 60 cm, les départs et arrivées des vols ont été annulés ou au moins retardés.De l\u2019Ohio jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, la neige s\u2019est en certains endroits amassée jusqu'à un mètre d'épaisseur, fermant des écoles et aéroports et privant d'électricité des centaines de milliers d'abonnés.Photolaser PC Pierre Curzi prend la tête de l\u2019Union des artistes Montréal (PC) hier le nouveau président de l'Union des artistes, en remplacement de Serge Turgeon, qui a dirigé le syndicat professionnel pendant 12 ans.Agé de 51 ans, M.Curzi est connu pour ses rôles aussi bien à la télévision («Les Filles de Caleb», «Virginie») qu\u2019au cinéma («Pouvoir intime», «Le Déclin de l'empire américain») ou au théâtre («Chrysanthème», tout récemment encore, au Théâtre d'aujourd'hui, à Montréal).M.Curzi a été élu sans véritable opposition: d\u2019abord à titre d\u2019administrateur, puis de président du conseil.Le poste de président n\u2019est pas rémunéré à proprement parler, mais les frais généraux sont remboursés et les présences aux réunions du conseil et des différents secteurs sont rétribuées.M.Curzi a indiqué hier qu\u2019il enten- L e comédien Pierre Curzi est devenu dait mener son mandat en misant sur «la continuité dans le changement», comme il l\u2019a promis dans sa présentation aux membres - ils sont .environ 5000.«Il faut préparer nos membres aux défis de l\u2019an 2000 - notamment le 1 multimédia et les kL nouvelles technologies», a-t-il indiqué.Soulignant le tra- J vail accompli par son d prédécesseur, notamment l\u2019obtention d\u2019un statut pour l\u2019artiste, M.Curzi reconnaît que certains dossiers chauds l\u2019attendent: le différend sur le doublage entre la France et le Québec, l'équité salariale entre hommes et femmes de l\u2019UDA.En novembre dernier, un rapport préliminaire de l\u2019UDA faisait état de profondes différences entre le salaire versé aux uns et aux autres sur certains plateaux.Comédien très occupé - en plus de Pierre Curzi Le guide de la candi Ottawa (PC) \\ quoi ressemble la candidate libérale parfaite?Elle est bien mise, sûre d'elle et toujours fraîche.Avec ses tenues bon chic, bon genre, elle évite les bijoux et accessoires trop clinquants.Elle remise les lunettes fumées et sait utiliser la bonne dose de cache-cernes quand la fatigue se manifeste.Tel est le portrait qui se dégage des recommandations contenues dans un uide publié, hier.par la Commission éminine nationale du Parti libéral du Canada en vue des prochaines élections fédérales.Intitulé «Femmes vers la victoire», le guide insiste longuement sur l\u2019apparence de la candidate.«Votre garde-robe en dit beaucoup sur vous; elle doit Re SL Centre de l\u2019activité physique être prévue avec autant de soin que les politiques que vous défendez», pré- vient-on.La libérale idéale devrait avoir un «air professionnel», mais qui s\u2019adapte «aux circonstances, au temps qu\u2019il fait et à l\u2019occasion, par exemple: manifestation sportive, foire agricole».Un peu de coquetterie est de mise, mais, encore là, avec retenue.Les accessoires, lorsqu'ils sont «distingués», euvent ajouter à l'apparence.Touteois, gare aux «bijoux qui brillent, (ils) peuvent renvoyer la lumière des caméras et déformer les images».Et, de grâce mesdames, évitez les lunettes fumées.«Ne donnez pas l\u2019impression que vous avez quelque chose à cacher», avertit le guide.Quant au maquillage, il faut savoir l\u2019utiliser efficacement.«Lorsque tous les candidats sont épuisés, si vous réussissez à masquer les ses engagements, il exploite avec sa femme, Marie Tifo, une entreprise de fleurs cultivées en serre -, M.Curzi ne voudrait pas que ses nouvelles fonctions le privent du plaisir de jouer.Il souhaite ainsi «collégialiser» le travail à faire, notamment en mettant à profit les permanents de l\u2019UDA.D'autre part, le comédien Raymond Legault remplace sa camarade Elisabeth Chouvalidzé au poste de premier vice-président.Mme Chouvalidzé, qui oeuvre au sein de l'UDA depuis des années, avait décidé de se retirer quelque peu de l\u2019action syndicale active, se contentant cette fois d\u2019un poste d\u2019administratrice.Par ailleurs, deux des trois membres du conseil représentant la région de Québec ont été remplacés: Marie-Thé- rèse Fortin et David Rompré font leur entrée au conseil.Le chanteur-comé- dien Manuel Tadros remplace Marie- Denise Pelletier au poste d\u2019administrateur.ate libéra cernes que vous avez sous les yeux, l\u2019électorat pensera que vous avez des ressources d\u2019énergie illimitées et intactes.» La lessive, le ménage.Dans tout cela, il ne faut pas oublier les obligations familiales.Aussi, pré- vient-on les intéressées: «sachez que votre vie de famille sera sérieusement dérangée»., Il faut donc s'y préparer en conséquence.«Rappelez-vous que, pendant la campagne, vous n'aurez pas le temps de faire la lessive, le ménage, la cuisine.d'aller chercher les enfants ou d'aller chez le teinturier.Faites tout ce que vous pouvez (.) avant le déclenchement des élections.» Une fois la campagne lancée, les politiciennes doivent être prêtes à tout, particulièrement aux questions - des Inscription aux cours offerts par le C.A.P.AB avant le 3 avril 1997 de 9 h à 21 h tous les jours, par téléphone au 564-63 Pour le moment, la coalition se borne à solliciter une rencontre avec le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel.Si elle ne sort pas rassurée de cet entretien, elle réévaluera.«On traversera la rivière rendu au pont», a simplement répondu M.Charland.La coalition regroupe les syndiqués municipaux affiliés au SCFP-FTQ, à la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, la Fédération des policiers du Québec, le Syndicat des pompiers du Québec, le Regroupement des associations de pompiers du Québec, soit environ 50 000 travailleurs à l\u2019emploi des municipalités.Marcel Béliveau ne peut récupérer ses biens saisis Montréal (PC) arcel Béliveau s\u2019est vu refuser en M cour hier l'autorisation de récupérer ses biens personnels, meubles, Jeep et oeuvres d\u2019art saisis à la suite de ses déboires financiers avec les franchises des agences de voyage Marcel Béliveau et des restaurants La Joyeuse.Le registrairé à la cour des faillites de Longueuil, Gilles Michaud, a rejeté la requête de M.Béliveau avec dépens en précisant qu\u2019il ne s'agissait pas, pour l'instant, d'une saisie exécutoire, mais .d\u2019une saisie conservatoire dont le but est de préserver les biens.M.Michaud a ajouté qu'il n'avait aucune preuve voulant que la saisie des - biens cause un préjudice grave à M.Béliveau et l\u2019empêche de poursuivre ses activités professionnelles ou autres.Marcel Béliveau n\u2019était pas présent à l\u2019audition à laquelle assistaient des petits investisseurs qui l'accusent d\u2019avoir abusé de leur confiance et de leur avoir fait perdre beaucoup d\u2019argent.L'un d'eux, Réjean Latreille, à l\u2019origine de la saisie, s'est opposé à la requête de M.Béliveau.Il affirme avoir perdu 35 000 $ dans l\u2019aventure des restaurants La Joyeuse.Son avocat, Yves Archambault, a fait valoir qu\u2019il importait de préserver les biens dans l\u2019éventualité d'une faillite.«C'est la meilleure sécurité pour tout le monde.La sagesse exige que l\u2019on maintienne le statu quo.Les biens sont le gage commun des créanciers et doivent le demeurer.» L\u2019avocat de M.Béliveau, Etienne Rolland, a quant à lui tenté de démontrer que la saisie devait être annulée étant donné que son client espère éviter la faillite et présenter une proposition de remboursement à ses créanciers.Il a jusqu'au 5 avril pour le faire, mais il pourrait réclamer un délai supplémentaire.Entre-temps, M.Béliveau demeure sous la protection de la Loi sur la faillite.Le registraire a expliqué que l\u2019avis d'intention n\u2019a pas pour effet de casser la saisie même si les procédures des créanciers sont suspendues jusqu\u2019à ce qu'une proposition leur soit faite.Advenant le cas où M.Béliveau serait dans l'obligation de déclarer faillite, les créanciers pourront se partager les biens.e parfaite électeurs sur leur vie privée.Le guide explique qu'il faut s'attendre à des questions comme celles-ci: «Que fait votre mari ou partenaire?Que pense-t- il de votre candidature?Qui va s\u2019occuper des vos enfants lorsque vous serez a Ottawa?(.) Etes-vous préte a aturer toute cette attention?» Parmi les conseils que l\u2019on donne aux candidates, on en retrouve un pour le moins surprenant: on les invite à mentir.«Ne vous laissez pas décourager par ce que vous entendez ou lisez dans les journaux sur les performances de votre opposant; il s'agit souvent de voeux pieux ou de publicité montée de toute pièce.Ayez vous-même recours à une telle stratégie.» Vérification faite auprès du Parti libéral, on n'a pas prévu de publier un guide destiné spécifiquement aux candidats masculins. Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 Au premier regard, vous êtes envahi par un sentiment de sécurité.Verrouillage de sécurité pour enfants 2 sacs gonflables Système antivol PASSLock Freins ABS aux 4 roues .puis vous êtes submergé par le plaisir de la conduire.Moteur 2,2 litres de 120 chevaux e Poutrelles latérales de sécurité e Freins antiblocage aux 4 roues e Essuie-glace à balayage intermittent e Boîte automatique électronique e Portes arrières avec verrouillage de sécurité 4 vitesses e Sacs gonflables, côté conducteur et passager e Traction asservie e Système antivol PASSLock Radio AM-FM stéréo cassette e Direction assistée à crémaillère Comptant\u201d Mensualités 0S 249$ 1000$ 219$ 2000$ 189$ C'est pas juste une 4 portes.C\u2019est une Sunfire 4 portes.PONTIAC BUICK GMC Yorar Vass: w= LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée, réservée sux particuliars, s'appliquant sux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l' ble des équip nits décrits ci-d Location pour fins personneiles seulement.Photo à titre Indicatif.Palements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédh.\u2018Première mensualité et dépôt remboursable de 300$ exigés à le livraison.Préparation Incluse.Transport (620 $), | iculatl et taxes en sus.Frais de 86 du kilomètre après 60000 km.'L'Assistance Routière et ls Garantie GM TOTAL\" so! rtes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis per le pt Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.\u2019.< .- de 6 #2 5 02 2 6408 a 4s ag 0 \u2018$6 60 » 44\" "," 88e ANNÉE 0,65 (WEEKEND: 1,75 mercredi SHERBROOKE 2 avril 1997 Pour tout vendre il vous faut.- Les petites annonces La Tribune 564-0999 - No 035 $) Plus toxes Une au Les Tigres restent en vie, les Voltigeurs en vacances (c3) Jean-Claude Boucher Sherbrooke perd son directeur général (as) Météo / AY ER ATI SOLEIL | a ! k ave lé4avr 22avr 30 avr Les amoureux, tout le monde les aime, sauf quand lls se téléphonent., National.7s Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 odeur d\u2019été Stade (C1) Aujourd'hui, on coupe Hydro-Sherbrooke entreprend son opération débranchement chez les mauvais payeurs Gilles FISETTE Sherbrooke e Matin, à compter de 8h00, des abonnés d'Hydro-Sherbrooke seront privés d'électricité.La panne sera alors très locale et risque de se prolonger, les gens concernés étant «coupés» parce qu\u2019ils n\u2019ont pas aéquitté leur facture d\u2019électricité et, surtout, parce qu'ils n\u2019ont pas cherché à conclure une entente avec leur fournisseur.C\u2019est en effet ce matin que débutera l'opération coupure de courant, au terme de la période de clémence d'hiver au cours de laquelle Hydro-Sherbrooke n\u2019exerce aucune action contre les clients qui ne paient pas leur facture d\u2019électricité et qui ne cherchent même pas à obtenir un étalement de paiement.Comme l'explique le responsable de la division du revenu, Richard Duplessis, un technicien affecté au débranchement prendra la route, ce matin, à compter de 8h00.Il sera à l\u2019oeuvre jusque vers 13h00.Durant ce quart de travail.il devrait couper le courant à une trentaine d'abonnés.Il recommencera demain et à chaque jour.d'ici la fin du mois de mai.«Nous allons commencer avec un seul employé.Nous nous ajusterons par la suite, au besoin», a expliqué M.Duplessis.Il y a une quinzaine \u2018de jours, le directeur, Roger Vachon, faisait état de plus de 1112 factures en souffrance et pour lesquelles les abonnés n'avaient pas donné signe de vie durant l'hiver.certains retards de paiement remontant même au mois d'octobre.À la suite de la publication de ces propos, rapporte M.Duplessis, de nombreux clients ont «allumé» et conclu des ententes avec Hydro-Sherbrooke.Si bien qu'hier.la liste des mauvais payeurs ne contenait plus qu'environ 950 noms.Les personnes qui seront privées d'électricité.devront se rendre à la place d\u2019affaires d'Hydro-Sherbrooke si elles veulent régulariser leur situation.En plus de devoir conclure une entente et d'effectuer un premier paiement, elles devront faire face à une facture supplémentaire puisque le coût du rétablissement du courant s'élève à 50 $.sans compter les taxes.D\u2019autres personnes ne s'apercevront de la coupure de courant qu'à leur retour à la maison, le soir.Si ces personnes veulent corriger la situation sur le champ, elles n'ont plus qu'à téléphoner au service des pannes d'Hydro-Sher- brooke.Dans leur cas, signale M.Duplessis, on acceptera de prendre leur parole et de rétablir le courant sur la seule promesse de la conclusion rapide d\u2019une entente de paiement.«Nous leur donnons une deuxième chance.Mais si ces personnes continuent d'ignorer leur facture, nous couperons le courant à nouveau mais, cette fois-là, il faudra un solide arrangement avant que le courant ne soit rétabli».a expliqué M.Duplessis.Pour rétablir le courant en dehors des heures d'ouverture des burcaux, Hy- dro-Sherbrooke exige des frais plus élevés.On ne parle plus d'une cinquantaine de doliars mais bien de 114 $.La période de grand ménage dans la facturation - et de coupure de courant - de la période de non-interruption de environ deux mois.du premier du mois et, surtout Pe qui commence ce matin, va s'étaler sur Hier, pour faire face à l'achalandage courant.Hvdro-Sherbrooke avait affecté un employé supplémentaire a la perception et à la conclusion d'entente.À certains moments de la journée.il y .de la fin SA SS avait même une file d'attente.Ce ; \u20ac ENTIE J | - i Na Le ios vs - \u2014 Rene Marquis Les travailleurs du centre-ville qui avaient pris l'habitude d'aller dîner à la cafétéria du Pavillon de l\u2019alimentation, rue Wellington Nord, ont perdu leur table.La nourriture était bonne, les prix plus que raisonnables, trop peut-être.tellement qu\u2019hier, l'enseignant Gaston Lacroix posait devant des tables vides.C\u2019est que lu direction a cédé aux arguments des restaurateurs du secteur qui se plaignaient de subir une concurrence déloyale.La cafétéria, maintenant devenue trop grande, est désormais réservée aux élèves et au personnel seulement.À LIRE EN A3.mason Doguerre Claude Poulin La pelle et le tracteur: voilà les outils requis pour es citoyens comme Pierre Martel, Normand Godbout, Michel Hardy, Bruno Larochelle, Antoinette Hardy et Rachel Villemaire pour se déplacer sur le Chemin Carrier, à Stoke.«Comme des otages.» Les citoyens du chemin Carrier, a Stoke, en ont marre de voyager péniblement dans une mer de boue François GOUGEON Stoke vingtaine de citoyens qui habitent dans le secteur du Chemin Carrier, à Stoke.Avec le dégel, ces gens seront de nouveau isolés.à moins de se déplacer en tracteur.«On est comme des otages», déplore vivement Pierre Martel, dont la portion du rang 6 où il habite et donnant sur le Chemin Carrier n\u2019est guère mieux entretenue par la municipalité.En fait, à chaque printemps c'est la même situation et malgré qu'ils dénoncent le piteux état du Chemin Carrier qui défonce d'un bon pied, la municipalité fait la sourde oreille.«L'an passé, on à eu droit à toute une faveur: un voyage de gravier qui a été étendue sur toute la longueur du Chemin Carrier (environ trois kilometres).Ca faisait une pièce de gravier par ci par la».a lancé, le ton moqueur, Michel Hardy.Avec le résultat qu'en raison du temps doux, vendredi et samedi passés, des automobilistes ont commencé à vivre le cauchemar annuel: leur véhicule s\u2019enlise et ils doivent aller cogner aux portes des gens possédant un tracteur pour sortir de cette mer de boue.Même les remorqueuses n'osent s'y aventurer.«Aujourd'hui (hier).c'est pas trop pire, à cause L a vie d'enfer vient de recommencer pour la du gel de la nuit passée (nuit de lundi à mardi).Mais du moment que ça va adoucir et s\u2019il faut qu'il y ait de la pluie.le chemin devient complètement impraticable.fait valoir Bruno Larochelle.Ça peut être très grave car les ambulances et les camions de pompiers ne peuvent plus passer: quand il y aura un mort à cause de cela, ce sera trop tard!» , Comme les autres ci- au monde, c'est toyens, Normand Godtoujours pareil.» bout, Antoinette Hardy et Rachel Villemaire s'inquiètent de cette situation: les équipements des services d'urgence ne peuvent plus du tout se rendre dans leur secteur.«Et il y a aussi l'aspect économique, rajoute Pierre Martel, en référence aux camions qui ne peuvent plus se rendre chez eux pour le transport des produits de la ferme, dont le lait ou la production d'ail.dans SON Cas.» Les résidents déplorent que la municipalité de Stoke n'agisse pas comme celle voisine du Canton de Brompton: hier, pour parcr à la situation, un «Comme des otages.» (suite en A2) % Normand Godbout: «Depuis que je suis 0 2\" En A2 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 aviil 1997 Les nids-de-poule déclarent la guerre aux amortisseurs on .Après quelques jours de relâche, la guerre aux nids-de-poule a repris à Sherbrooke, où les automobilistes sont confrontés à de nombreux trous et crevasses dans les rues.Imocom-Daguerre, Rene Marquis \u201c Denis DUFRESNE Sherbrooke listes, vous avez sans doute réalisé que l'hiver a été dur pour les rues de Sherbrooke, avec la multiplication depuis quelques jours des trous et crevasses dans la chaussée.signe annonciateur du printemps.Avec le congé pascal et la pluie, la situation s'est détériorée encore davantage, de sorte que le slalom était pratiquement de rigueur dans de nombreuses rues.Mais dès hier matin, cing équipes (15 personnes) du Service des travaux publics étaient de nouveau à l\u2019oeuvre pour colmater les trous à l\u2019aide d\u2019asphalte froide et rendre la circulation automobile un peu moins traumatisante.«Autant que possible, nos équipes fonctionnent au complet lorsqu'il fait C omme de nombreux automobi- beau, car s\u2019il pleut les résultats sont ess peu satisfaisants», explique le direc- §2 teur du Service de la planification et #5 des travaux publics (SPTP), Guy Labbé.«Et si nous avons encore deux ou trois belles journées, on devrait réduire le nombre de trous de façon appréciable», ajoute-t-il, au sujet de la # guerre au nids-de-poule amorcée il y a près d'un mois par la Ville.Il précise cependant que lorsqu'une situation urgente se présente durant les jours de congé, la Ville n'hésite pas à envoyer une équi- #2 Invité à dire s\u2019il juge l'état des EZ rues pire ce printemps-ci qu\u2019au cours des années précédentes, M.Labbé ré- pond «que l'hiver a été difficile avec [te plusieurs périodes de pluie suivies de gel».Quant aux plaintes, ce dernier reconnaît que la Ville en reçoit, mais ne peut dire si leur nombre est plus important que lors des années passées.Les opérations de réparation des rues peuvent nécessiter jusqu\u2019à six tonnes de bitume par jour, au coût de 76,50 $ la tonne.«Comme des otages.» (suite de la Une) Tirage du 97-04-01 | Thage 32 97-0401 9 17212326 633 1915 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune tracteur nivelait le Chemin Carrier, à l\u2019ouest du Chemin des Pieds Légers.«Je comprends que que l\u2019autobus ne pouvait plus se rendre à la le Chemin Carrier est un chemin de colonisa- maison, son fils a manqué d\u2019école pendant trois tion qui n\u2019a jamais été amélioré mais Stoke de- jours.En pleine période d'examen en plus.«II a vrait faire comme le Canton de Brompton.Après tout, un chemin accessible c\u2019est une prio- direction de l\u2019école pour qu\u2019il confirme que rité pour une municipalité», a expliqué Nor- c\u2019était à cause de l\u2019état du chemin que notre 4 mand Godbout, qui habite l\u2019endroit depuis sa enfant n\u2019a pu se rendre à l\u2019école et qu\u2019il puisse naissance, il y a 44 ans.«Et depuis que je suis reprendre ses examens», a-t-il manifesté.au monde, c\u2019est toujours pareil.» Antoinette Hardy trouve très déplorable que pendant que leur chemin est aussi négligé, le conseil municipal n\u2019hésite à dépenser jusqu\u2019à 75 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un autre ter- d ; L 3 rain de tennis au village.«Le village a tout pen- commentaires du maire Nelson Berriault; celui- dant que chez nous, on n\u2019a rien», lance-t-elle.Son mari rappelle que l\u2019an dernier, parce fallu que je demande au maire de contacter la Les citoyens entend d\u2019ailleurs revenir à la charge auprès des élus municipaux, lundi soir, en se rendant en délégation à la séance régulière du conseil.Pour sa part, La Tribune n\u2019a pu avoir les ci n\u2019ayant pas retourné l\u2019appel logé à l\u2019hôtel de ville en début d'après-midi.MétéoMédia & cOMBÉ SACHET + SALADE CÉSAR PAINA LAL GRATINE PRI 5 4,99$ G CARREFOUR D\u20ac L'ESTRIE La Grande Place, ms PIZZA 3 Victoriaville Chicoutimi Sol 4/-6 Québec Sol 6/-4 Gaspé Nei 0/-6 Rimouski Sol 0-6 les de la SG a ace Sa 28 Sept-lles 2 or a RN IIIS.Lac StJean Sol 4/-8 Trois-Rivières Sol 8/4 LaTribune Montréal Sol Nul 9/-1 valdOr Enu 8-2 1/0 New York Sol 16/1 Charlottetown Nei -4/-7 Régina Deg 4-3 Boston Sol Edmonton Sol 8/3 St-John's Plu 2/-2 Bridgeport Sol 14/-1 Plattshurg Sol 8-7 Fredericton Nua -2/-5 Toronto Sol 13/2 Burlington Sol: 8/-7 Portiand Sol 11/4 Halitax Nei -3-2 Victoria Sol 13/3 Concord Sol 11/-7 Providence Sol wo Ottawa Sol 9/-1 Winnipeg Var 2/-5 Detroit Sol 18/-1 Washington Sol 18/3 83/22 La Havane Sol 25/20 Athénes Ave 16/7 Mexico City Nua 25/12 Acapulco Nua Beijing Nua 14/8 Moscou Nua 9/3 Bermudes Sol 18/15 Martinique Sol 30/23 Berlin Sol 14/4 Paris Sol 19/3 Cancun Ave 34/20 Myrtle Beach Sol 19/4 HongKong Sol 24/21 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Sol 30/22 Montego Bay Sol 30/23 Lisbonne Sol 20/13 Rome Sol 17/3 Freeport Sol 27/19 Orando Soi 24/11 Londres Sol 15/2 Tokyo Nua 17/9 FtlLauderdale Var 27/16 Puerto Plata Ave 30/21 Honolulu Plu 24/21 Tampa Var 26/10 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 26/19 WestPamB Var 27/6 * 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.\u201cTél: 564-5450, JIM 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 5 Les jours Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; ribone) ANM ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Entre Eastman et Magog L\u2019autoroute 10 sera réparée dès que l'argent arrivera Gilles DALLAIRE Magog (GD) a travée sud de l\u2019auto- | roue 10 sera-t-elle réparée cette année ou bien en 1998 entre Eastman et Magog?Si elle ne l\u2019est pas cette année, il faudra chercher un coupable partout excepté à la direction régionale du ministère des Transports, qui reconnaît volontiers que cette travée est dans un piètre état et que, sur un tronçon long de 4,6 kilomètres qui commence à la hauteur d\u2019Eastman, les nids-de-poule sont aussi rapprochés que des harengs salés dans une caque.«Nous savons que ce tronçon a besoin d\u2019être réparé et nous avons demandé au ministère de nous allouer le plus tôt possible les crédits nécessaires à sa réparation.Nous ne sommes cependant pas seuls à demander de l\u2019argent pour faire des réparations jugées urgentes et il nous faudra bien accepter les choix faits en haut lieu», a commenté hier le porte- parole estrien du ministère, M.Denis L'Heureux, tout en révélant que la direction régionale saura avant la fin d\u2019avril, fort probablement durant la troisième semaine, si sa demande de crédits est approuvée.Les travaux dont l\u2019exécution est projetée par Is direction régionale consistent dans le recyclage à froid de la chaussée et la pose d\u2019une couche d\u2019usure de béton bitumineux.Par ailleurs, le ministère a annoncé hier que le dégel force la fermeture du chemin du lac, situé entre le chemin Cooledges et le chemin Vale Perkins dans le Canton de Potton, en raison du piètre état de la chaussée.Le ministère remercie même les automobilistes de leur compréhension.24 tonnes d\u2019abrasifs et cinq tonnes de sel épandues pendant la soirée et la nuit de lundi Magog (GD) i plusieurs automobiles, une dizaine, selon des informations obtenues d\u2019une source fiable, ont quitté l\u2019autoroute 10 entre les sorties 123 et 118, durant la soirée et la nuit de lundi, ce n\u2019est sans doute pas parce que les employés du ministère des Transports affectés à l\u2019entretien de la partie de l\u2019autoroute comprise entre Deauville et Eastman ne veillaient pas au grain.«Un camion a commencé a épandre des abrasifs et du sel sur ce tronçon à 21 h et l\u2019a fait jusqu\u2019à minuit.Un second camion l\u2019a rejoint à 21 h 15 et lui a prêté main forte jusqu'à 23 h.De plus, un troisième camion a pris la relève à minuit et a travaillé jusqu\u2019à 4 h», a révélé hier le porte-parole régional du ministère, M.Denis L'Heureux.Il a souligné que, de 21 h, lundi, à 4 h, hier, c\u2019est 24 tonnes d\u2019abrasifs et cinq tonnes de sel qui ont été épandues sur ce tronçon de Optométriste Offre: 2141160 Lieu: Estrie Salaire: 30 $/examen - assurés ou barème, permanent, temps plein ou partiel Exigences: appartenir à la Corporation professionnelle des optométristes du Québec Fonctions: faire examen de la vue, s\u2019occuper des lentilles cornéennes, autre lieu de travail Drummondville.Ouvrier/ère de serres Offre: 2159723 44 kilomètres.«C\u2019est beaucoup pour un tronçon de cette longueur», a commenté M.L'Heureux.La prudence Il a compati avec les automobilistes contraints de jouer de la pelle au grand vent ou, plus souvent, de faire appel à unr dépanneuse parce qu\u2019ils étaient tombés § dans les pièges tendus par une chaussée glissante, rappelant cependant qu\u2019un automobiliste a toujours intérêt à redoubler de pruden- * ce lorsqu\u2019il fait mauvais | comme il le faisait lundi soir sur certains tronçons de l\u2019autoroute 10.Il a aussi souligné que l\u2019et- ficacité du sel et des abrasifs et leur rapidité d\u2019action varient avec la température de l\u2019air et celle de la chaussée de même qu\u2019avec la consistance de la neige et la vélocité du vent.«Je suis persuadé qu\u2019étant donné les conditions qui prévalaient lundi soir nous ne pouvions faire ni plus ni mieux que nous avons fait».a-t-il déclaré.Lieu: Deauville Salaire: 8 $/heure et + selon expérience, saisonnier, temps plein, 44 heures/ semaine Exigences: expérience dans l\u2019arrosage de caissettes de fleurs annuelles en production de serres, bonne forme physique, bonnes relations interpersonnelles, apte au travail en équipe Fonctions: s'assurer de l\u2019arrosage de fleurs annuelles en production de serres Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Agro-alimentaire: B-6 Arts: A-8 RÉS E RVEZ Bandes dessinées: C9 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE pects: cn - De tout pour tous: C6 F DES MAINTENANT |] | coon Bd Horoscope: C-5 Messier en liberté: D-2 564-5450 LaTribune Opinions: A-10 15815 Petites annonces: C-7 Sports: C-1 ane mate A ' tion des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Camelots ei camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prix TPS TVO Toll Abonnement Tomps Prin TPS Total aie à l'Audit Bureau of Circulation ABC à Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 5 à l'avance: lon 175125 1226$ 121805 199565 perle lon 255005 1785 1774$ 29059$ l'Union internationale de la presse cotholique.Ch4.endroits desservis por comeloi émos 87605 6135 609$ 99825 lomitohe immédiot 6mos 140005 980$ 9745 159.545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse Rédaction: 564-5454 TP.S.oovonceres \u2026 25 va 2% + comelots motorisés.Jaws MBAS AUS 312$ 51105 Imo 8000S 560$ S565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Va masses aver 1mos 3495 145 163$ 2676$ Imag 50005 3505 348$ 565$ photos fac-similées de la Presse conodienne ot les Coût à l'abonné 4,00 affiliées jo vor evtorisées à reproduirs les Enrogistiement Ne 0529 168 1.08 700,005, & mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mod 120,005 oration fo La Le génie analphabète our la première fois de ma vie, j'avais devant moi un homme qui ne sait ni lire, ni écrire, un homme qui n'a jamais possédé de compte en banque de sa vie et qui ne sait pas comment rédiger un chèque.Pourtant, il s\u2019en trouve pour prétendre que cet homme, Jean Saint-Ger- maih, est un véritable génie.Un génie devenu millionnaire.J'ai passé presque une heure en sa compagnie dans les bureaux adjacents à la célèbre pyramide qu\u2019il a construite à 1000 pieds de la résidence où il a élevé ses 12 enfants à Saint- Simon-de-Bagot, un petit village situé entre Drummondville et Saint-Hya- cinthe.Une heure pendant laquelle je me suis demandé si j'avais devant moi un fumiste, un imposteur, un «sauté» ou réellement un génie.« À proximité de sa pyramide se trouvent l\u2019aérodium et le restaurant- robot qu'il a conçus il y a quelques années.«Les deux ont été vendus.Le restaurant devrait rouvrir prochainement», m\u2019a-t-il expliqué.Pour le moment, disons qu'il a plutôt l\u2019air à l'abandon.Sa pyramide semble avoir repris vie depuis que Jean Saint-Germain a fait savoir, via les médias, qu\u2019il avait découvert un secret des pharaons d'Egypte, perdu depuis 3500 ans.Ce secret: un oeuf fécondé qui guérit tous les maux.Vous avez probablement lu dans nos pages quelques reportages à ce sujet.J'ai vu Jean St-Germain faire tenir sur leur pointe trois oeufs de ses clients.N'importe qui peut en faire autant, soutient-il, en suivant scrupuleusement le mode d\u2019emploi.Même moi, paraît-il.Le premier jeune homme qui s\u2019est présenté devant Saint-Germain avec l'oeuf qu'il venait de réchauffer dans ses mains pendant une demi-heure à l'intérieur de la pyramide, a écarquillé les yeux en voyant l\u2019oeuf tenir sur la table.«Et voilà.Félicitations, lui a dit Jean Saint-Germain en lui serrant la pince.Ce que tu as demandé, c\u2019est logique.» Pourtant, en le voyant venir vers lui en serrant son oeuf dans les mains quelques secondes plus tôt, Jean Saint-Germain m'avait glissé à Poreille que le jeune n\u2019avait pas l\u2019air sérieux dans sa démarche.Et que se passe-t-il quand les gens nc sont pas tout à fait sincères?«C'est arrivé alors que je faisais une démonstration dans un centre d'achats de Saint-Hyacinthe.Quand le gars m\u2019a remis l\u2019oeuf pour que je le fasse tenir sur sa pointe, nous avons tous les deux encaissé un choc électrique, pas mal violent, que j\u2019évaluerais à 20 000 volts.L'oeuf a alors volé dans les airs pour s\u2019écraser au sol plus loin.C\u2019était la deuxième fois seulement, dans les quelque 200 expériences que j'ai faites jusqu'à maintenant, que cela se produisait.» Jean Saint-Germain dit ne charger aucun tarif aux personnes qui viennent à sa pyramide faire l\u2019expérience de l\u2019oeuf, souvent dans l\u2019espoir de guérison.Tout au plus, les clients sont-ils invités à déposer leurs dons dans un boîte afin de défrayer le coût de l'oeuf fécondé (0,75 $) et de la boîte (1.30 $) pour rapporter celui-ci chez eux, où ils devront le manger.«Mais de quoi vivez-vous donc?», ai-je demandé à Jean Saint-Germain.«Sois pas inquiet pour moi.», a- t-il répliqué avec l'un de ses rares sourires.Jean Saint-Germain laisse sous- entendre qu\u2019il a fait fortune avec les nombreuses inventions qu\u2019il a à son crédit.Sa plus célèbre fut aussi l\u2019une de ses premières: le fameux biberon Playtex qui.dit-on pourtant, lui aurait rapporté moins de 2000 $.Mais dans le village de Saint-Si- mon, on raconte que Jean Saint-Ger- main s'est sûrement repris par la suite puisqu'on a vu descendre au village des «soldats» du ministère du Revenu.On réclamerait à l'inventeur des sommes astronomiques, dignes des salaires des plus grandes stars du hockey, dit-on.A 59 ans, Jean Saint-Germain refuse de regarder derrière.Il continue à aller de l'avant.Cette fois, il a décidé de construire une immense croix qui aura 128 pieds de hauteur et dans laquelle les gens pourront grimper via un escalier, tout en s'arrêtant aux 14 stations du Chemin de Croix parcouru par le Christ le Vendredi Saint.La base de la croix est déjà construite et celle-ci devrait accueillir ses pre- micrs visiteurs à Pâques l'an prochain.«Après les 14 stations, ce sera l\u2019Ascension au 15e palier.tout en haut \u201c de la Croix.Rendus là, les gens marcheront sur une tonne de terre que je fais venir d'Israël, directement de Béthanie, là où s'est faite l\u2019Ascension du Christ», m'a expliqué l'inventeur.Le village de Saint-Simon devien- dra-t-il un licu de pèlerinage en 98?En tout cas, une statue de cire illustrant Ie Christ, fabriquée à l\u2019atelier de poupées de Sainte-Sophie, attend déjà dans la salle de conférence inutilisée de la pyramide.Et la fille ainée de l'inventeur, Diane, s'affaire à cindre de magnifiques toiles qui il- ustreront les 14 stations.Pariez qu'il y en a qui vont vouloir aller manger leur ocuf dans la croix.Fumiste ou génie ce Jcan Saint- Germain?Ni un ni l\u2019autre.Inventeur est vraiment plus approprié.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 awril 1997 A3 Les Ontariens boudent Bishop's D Les demandes d'admission en provenance de la province voisine ont chuté de 17 % Michel RONDEAU Sherbrooke Bishop's depuis que le ministère de l'Education a décidé que les étudiants en provenance de l'extérieur du Québec paieront leurs frais de scolarité plus cher à compter de 1997-1998.L Ontariens boudent l\u2019Université Selon le responsable de l'information de l\u2019université de Lennoxville, M.Bruce Stevenson, Bishop's a connu cette année une chute dramatique de 17 pour cent de ses demandes d\u2019admission.«Le nombre de demandes en provenance du Québec, des autres provinces ou des pays étrangers N'a pas beaucoup bougé.La diminution est due surtout aux étudiants ontariens.» Généralement, la clientèle se compose majoritairement de Québécois (52 pour cent) et d'Ontariens (36 pour cent).Pour un étudiant québécois, une année de deux semestres coûte 1668 $ à Bishop's.Pour un étudiant canadien, la facture bondit à 2868 $.Pour un étudiant étranger qui payait jusqu'ici 7450 $, le coût passera cette année entre 8270 $ et 91705, selon le programme qu\u2019il fréquente.«Nous acceptons environ 7.5 ¢tu- diants sur dix qui font leur demande et nous estimons qu'environ quatre d'entre eux viendront effectivement à l\u2019université en septembre», explique M.Stevenson.En dépit de la baisse des demandes, Bishop's pense accueillir a peu pres le méme nombre de nouveaux étudiants l\u2019an prochain, soit environ 550.La sélection s'est effectuée simplement à partir d'un moins grand nombre de candidats.«On ne sait jamais.cependant.ce qui va se passer.S'il fallait connaître une baisse réelle de 5 à 7 pour cent de la clientèle, ce serait dangereux.» Selon Bruce Stevenson, à raison de S000 $ de revenus de subvention et de frais de scolarité par étudiant, Bishop's supporterait mal une chute de 100 etu- diants, par exemple, ce qui équivaudrait à la perte de 500 000$ sur un budget total de 13 millions $.Comme tous les autres établissements scolaires, l\u2019université a subi compressions par-dessus compressions au cours dernières années et éprouve de plus en plus de difficultés à encaisser de nouveaux coups.«Ce sont 20 pour cent de compressions que nous avons subis pour les deux dernières années ainsi que la prochaine année.» Les restaurateurs du centre-ville se sont plaints Michel RONDEAU Sherbrooke es restaurateurs du centre-ville L n\u2019ont plus à craindre d\u2019être vampirisés par le Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme de la rue Wellington, car ce dernier n'accueillera plus le public à sa cafétéria le midi.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le directeur du Centre de formation professionnelle 24-Juin, M.Jean Verlez, en indiquant que la cafétéria n\u2019accucille plus, depuis un mois maintenant, que les élèves et le personnel de cette école de la CSCS.M.Verlez explique que les gens des bureaux du centre-ville et de la rue Wellington en particulier venaient l'aliment met fin à nombreux à la cafétéria sur l\u2019heure du midi et que les restaurateurs du secteur ont fait savoir à la direction du Pavillon de l'alimentation qu\u2019ils se sentaient victimes d\u2019une concurrence déloyale.Jean Verlez admet que l'accueil du Pavillon de l\u2019alimentation ne respectait pas les engagements pris au point de départ par l'école à l'égard des restaurateurs du centre-ville.En ne servant plus de repas qu'aux élèves et au personnel.la cafétéria n'est plus fréquentée à sa pleine capacité, mais, souligne le directeur de 24-Juin, le Pavillon recevra un plus grand nombre d'élèves l'an prochain, ce qui devrait ramener l\u2019achalandage à ce qu'il était avant mars.«Nous allons ouvrir un nouveau secteur de forma- tion au Je étage l'an prochain», expli- que-t-il.Pour ce qui est de la Petite Bourgogne, le restaurant du Pavillon de l\u2019alimentation, il reste ouvert au public.Le directeur fait remarquer que la clientèle de la Petite Bourgogne n\u2019est pas la même que celle des restaurateurs du centre-ville.«Il faut avoir du temps pour venir à la Petite Bourgogne.1! faut disposer d\u2019au moins deux heures.ce qui n\u2019est pas le cas des clients d'un restaurant.» Il faut d'ailleurs réserver pour s'y rendre prendre un repas.Hier, la Petite Bourgogne était aussi fermée, mais c'est toujours le cas au lendemain d\u2019un congé et le lundi de Pâques était congé.La Sidac King-Wellington a ren- Imacom-Daguerre, Rene iMargu1> Au Pavillon de l'alimentation de la rue Wellington Nord, seuls les élèves et le personnel ont le droit dorénavant de fréquenter la cafétéria le midi.Le public n'y est plus accueilli pour ne pas faire une compétition déloyale aux restaurateurs du centre-ville.Sur la photo, une étudiante du Pavillon, Anne Roycontré la direction du Pavillon de I'alimentation simplement pour lui rappeler ses engagements, a raconté son président, M.Jacques Foisy.«Mme Danielle Dolbec, de la Sidac, a eu des échanges avec les porte- parole du Pavillon de l'alimentation pour leur faire remarquer que la cafétéria faisait aux restaurants une compétition qu'ils ne pouvaient affronter en offrant des repas au prix coûtant.Le Pavillon de l'alimentation, contrairement aux restaurateurs, n'a pas de salaires à payer.seulement les coûts des aliments.» Les restaurateurs apprécient la décision du Pavillon de l'alimentation de n\u2019ouvrir sa cafétéria qu'à ses élèves et à son personnel.Stéphane Morin et les autres membres du personnel de la boutique Jim Héron dont les collections printemps et été se sont envolées aux Jim Héron envisage une fermeture temporaire eve eV rau > mains de voleurs durant le congé de Pâques s'affairaient hier au ménage des lieux.Dans certains coins, ils faisaient face à un vide désolant.La boutique n'écarte pas une fermeture jusqu'à l'automne étant donné l'impossibilité dans laquelle elle se trouve de renouveler les collections perdues.\u2018est impossible à la boutique dévalisée de remplacer sa collection d'été envolée Sherbrooke (PSJ) ous essayons de nous relever « N les manches mais il y a des circonstances que nous ne pouvons pas modifier.Les collections printemps et été se sont envolées.Les entrepôts dans la métropole sont pratiquement vides car on y conserve moins d'inventaire que par les années passées.Nous sommes en quelque sorte paraly- SCs.» Mme Carolyn Doyon.une des propriétaires de la boutique de vêtements pour hommes Jim Héron.1700 rue King Ouest.à Sherbrooke.dévalisée par les cambrioleurs au cours du long congé pascal.a raconté les difficultés qui se dressaient devant les propriétaires et membres du personnel du com- merge.A titre d'exemple.la collection d'automne 1997 a été réservée en janvier et février, Il s'agit donc de commandes effectuées quelque huit mois avant le moment de vente.Il est donc impossible de ravoir une collection pour ce printemps qui débute et l'été qui vient.La boutique était remplie à 95 pour cent de sa capacité.«Pour le moment, nous faisons le ménage ct nous regardons de près la situation.Nous nous demandons s'il serait plus sage.de fermer jusqu'à l'automne.Aucune décision n'a été prise jusqu'ici.Nous sommes en pleine remise en question.» Cela fait environ quatre à cinq ans que chez Jim Héron, on travaille patiemment à se monter une clientèle avec des vêtements de haute gamme.Il devient impossible de vouloir remplir la boutique avec d'autres produits.Mme Doyon a précisé que les collections volées lui avaient coûté «au cost» quelque 200 000 $.On comprendra qu'il est impossible de se virer sur un dix sous et de reprendre là, où l\u2019inventaire se trouvait, le samedi 29 mars, à la fermeture de la boutique.Rappelons que les voleurs ont neutralisé le système d'alarme.arraché le cadre d'une porte arrière pour forcer leur entrée dans le commerce.Le cambriolage a été perpétré entre 17h, samedi et 9h, le lundi de Pâques.Si jamais on décidait de rouvrir la boutique à l'automne.cet arrêt toucherait cinq personnes.La boutique avait été visitée par les voleurs le 25 août 1995.Un premier vol avec effraction avait été commis dahs les anciens locaux du centre commercial Les Tourelles.Le haut de gamme n'intéresse pas que les gens honnêtes! La Police municipale de Sherbropke n'a signalé aucun développement, hier.au sujet de ce dossier.Toutefois clle a réitéré son appel à la collaboration de la population.Si des gens avaient remarqué des anomalies ou des allées ct venues suspectes, au cours du dernier week-end, dans les parages de la boutique située rue King Ouest, entre les rues Jacques- Cartier et Marchant, ils sont invités a communiquer ces informations en composant le 821-5555. \u2014 mr Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 oviil 1997 «Certains aspects devront étre retravaillés» D Face aux critiques d'une jeune mère, Marie Malavoy souligne que rien n'est encore définitif quant à la future politique familiale Q | y SOUIIG q Alain GOL PIL Sherbrooke L a députée Marie Malavoy dit comprendre que certaines personnes puissent se sentir «inconfortables» face à lu future politique familiale du gouvernement, mais que tout ce qui à \u2018été dit sur le sujet n'est pas encore défi- mnitif.Mme Malavoy répondait ainsi aux appréhensions exprimées dans notre édition d'hier par une jeune mère de famille.Nathalie Langlois, selon qui le projet de politique est inéquitable, notamment au sujet des places en garde- ric a $ $ par jour.Elle soutient que si la réforme est adoptée telle que proposée, ses allocations familiales passeront de 1461 $ à 523 $ pour ses trois enfants.Selon Mme Malavoy des vérifications sont en cours à la Régie des rentes afin de savoir si les chiffres avancés par Mme Langlois sont exacts.Une réponse devrait lui être fournie aujour- d\u2019hui.Pour ie reste, la députée de Sherbrooke reconnaît que le projet de réforme puisse soulever des inquiétudes.Mais elle précise que cet énoncé de politique n'en est pas encore un projet de loi et qu'il y à toujours place à amélioration.«Jusqu'à maintenant nous avons jeté certaines idées dans le débat.H est clair que certains aspects devront être retravaillés.Je reconnais qu'il y a des zones grises, mais en même temps il faut admettre que les principes fondamentaux de la réforme, qui sont de subvenir aux besoins essentiels de l'enfant.demeurent tout à fait valables.» Comment alors concilier objectifs et appréhensions?Mme Malavoy croit qu'un des points sur lesquels le gouvernement devra se pencher est de faire en sorte que les barèmes servant au versement de l'allocation unifiée soient équitables.Cette nouvelle forme d'allocation, dite unifiée, devrait normalement entrer en vigueur au mois de septembre, même si des discussions sont toujours en cours entre la ministre responsable de la politique familiale, Pauline Marois, et sa collègue du Développement social.Louise Harelcoupe\" =\" BR > - me % D 250, rue Léger, Sherbrooke, LES CAMIONS ESTRIE Québec JIL 1M1 TI TRI ser 1991 INC.» Télec.: (819) 823-6503 : PIÈCES POUR TOUTES MARQUES DE CAMIONS * Bendix * Fuller * Hendrickson « Rockwell * Eaton * Goodyear * Holland * Spicer * Fleetguard « Grote * Midland » Stembo SPECIAL DU PRINTEMPS Pour tout le mois d'avril, les Camions Inter-Estrie vous offrent des taux réduits sur les changements d'huile et graissage.444040440000 Moteur International modeies detente sendemer Moteur Cummins Moteur Caterpillar et Détroit diésel, série 60 Graissage Le changement d'huile inclut l'huile Pétro-Canada 15W40 Super Plus Filtres à Uhuile et à carburant (second filtre à carburant en sus) 29771 «Au son du bip.» L'auteur estrien Jean-Jacques Bégin procédait hier au lancement de son livre «Au son du bip.» qui propose une liste de messages humoristiques à enregistrer sur son répondeur.L'homme qui combat la maladie depuis 20 ans - il est atteint d'insuffisance rénale - souhaite que chacun trouve plaisir à utiliser ces messages drôles qui redonneront, espère-t-il, le sourire à ceux qui les entendront.Dans l\u2019ordre habituel, Claudette Cléroux, une amie, M.Bégin, Luce Couture, une amie, et Gé- rald-Guy Caza, éditeur, de la Biblairie GGC.imacom-Daguerre, Claude Poulin $ comptant.Content?229° LOCATION 36 MOIS \u2018tre d ne re ep tu or ke gL 1 001 0 AUD RATS A 16 vêtue 16 Me base neufs 1957 85 tev cor portant ter ac nie des ecuperents dects Crdescus.Lor ation pour ns person nelle can et Fu te cn tt wiper t Paiements er el be eo ce gn hal de AF teen Aap yp tars qeremert ag) ng bit ange a pvatent (voi fabirau) Sujet à approbation du rradt Bear gam cary th et rr hrpraate de 405 anges a à ax Preparation ve Trarepoet 600% conataioulator ac rares et layes er sus Frais de BC dus kilnmatre ars v À Care eee 64 a ete M TOTAL cree Hain cur tous tes sates GM nets Doar ute dures de 3 ans ou 1000 bm elon 1a premiere evertialté \u2018Rabais aux : PR ces rie et eT tenn ONE La CAN d'A NIET à 182 LUTTE CON ESSIATATE LAT ant DO us Ie city, 78562 | ae = __ ame mm et eee - __- ee mess ess me ea ee Sunfire GTX 1997 7 Octogénaire renversée par un chauffard L'accusé plaide non coupable Sherbrooke (PSJ} aétan Gagné.âgé de 45 ans, de Sherbrooke, a plaidé non coupable aux accusations de conduite avec capacité affaiblie et de délit de fuite avec blessures, hier.devant le juge Michel Beauchemin.de la Cour du Québec.Assisté de son avocat, Me Jean- Marc Bénard.l'accusé.sans antécédent Judiciaire, a pu recouvrer sa liberté après avoir passé plus de deux jours derrière les barreaux.\u2019 Le ministère public, représenté par la procureure Suzanne Ricard, a toutefois exigé une caution de 500 $ et énuméré quelques interdictions dont celles de ne pas communiquer avec la victime et des témoins, de tourner le dos aux débits d'alcool et de ne pas mettre les pieds au resto bar Le MecDo, rue Roydans le quartier ouest de Sherbrookeoù il avait été appréhendé par les policiers.Gagné est ce conducteur que l'on soupçonne d'avoir renversé une passante de 82 ans.Mme Berthe Labrie, samedi soir.rues Galt Quest et Léonard, a Sherbrooke.Forts d'une bonne description du véhicule et du conducteur, les patrouilleurs municipaux de Sherbrooke ont repéré le véhicule accidenté dans la cour du resto bar Le MecDo et le suspect, accoudé au comptoir du bar, un verre déposé devant lui.La passante.Mme Labrie.a subi des blessures à la tête.à la cheville droite et à la jambe gauche.Elle repose au Site Fleurimont du CUSE.L'affaire reviendra sur ke rôle dans la dernière semaine d'avril.Fermeture du mont Bellevue Sherbrooke en bonne partie attribuable à la neige artificielle, le station de ski du mont Bellevue est désormais fermée.A près un hiver quasi exceptionnel, La direction remercie les nombreux adeptes des diverses activités sportives offertes au mont Bellevue durant la saison 1996-1997, TTT TT TTT a .ee 0 .A SN Comptant\u201d Mensualités ) 0s | * Aileron arrière | * Moteur 2,2 litres * Boîte manuelle à 5 rapports 229 $ | : CTT a | «Freins antiblocage aux 4 roues | 1 000$ 1995 ; * 2 sacs gonflables | \u2014 TT ae * Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs 3 2 000$ .169 J * Système antivol PASSLock LA PASSION DE CONDUIRE L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec PONTIAC BUICK GMC SHAVE a.OTAL 750 dl Assistance.R01 TTF REM Ly eVate NS ERRATUM Veuillez prendre note des corrections suivantes dans notre circulaire encartée le 2 avril 1997.Page 1 L'ordinateur multimédia Presario de Compaq ne comporte pas de processeur Pentium, aurait dû se lire à 133 MHz seulement.Page 5 - Le Cleansweep 2.0 à 3988 aurait dû être le DC Cleansweep 97 pour Win/ Win95/NT à 59,99* Page 7 - Le Armada de Compaq avec disque dur de 1,8 Go aurait dû se lire avec disque dur de 1,08 Go.Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par ces erreurs.COMPUCENTAE cn e 1- n n- \u20ac.rs le nt Sherbrooke perd son directeur 0 Jean-Claude Boucher quitte son po Denis DUFRESNE Sherbrooke près presque six ans à la direction générale, le grand architecte de la réorganisation en cours depuis un an et demi à la Ville de Sherbrooke, Jean-Claude Boucher, met les voiles, estimant avoir donné à l'appareil municipal une nouvelle impulsion.Je pense qu'on a réussi à mettre l'organisation sur les rails et je m'en vais avec une très grande satisfaction», indique M.Boucher, qui vient tout juste d'en arriver à une entente avec la Ville de Sherbrooke pour quitter le 23 mai prochain.«Je suis tout à fait heureux, depuis six ans on a réussi une bonne cohésion entre la direction générale, le Comité exécutif et les directions de services», ajoute l'administrateur en poste depuis l\u2019été 1991.Mais à 58 ans, M.Boucher estime que le moment était venu pour lui de partir, même s\u2019il devait en principe quitter la Ville le ler juillet 1999, au terme de la «réingénierie», ce plan de réorganisation qui vise à ramener le budget annuel à 100 millions $ grâce à la rationalisation des opérations et à des gains de productivité.Pourquoi partir tout de suite\u201d «On voulait implanter une direction générale unique, avec un adjoint, et sept directions générales de services, plus Hydro-Sherbrooke.On a vu là une opportunité d\u2019en arriver à une entente et on regardait ça depuis l'automne dernier», explique M.Boucher, précisant qu\u2019avec son départ la direction générale passera de trois à deux personnes, alors que les directions de services ont déjà été réduites de 13 à 8.«J'étais au courant des objectifs de la Ville et j'ai négocié un départ», ajoute M.Boucher, qui quittera avec une compensation pour son fonds de retraite et une prime de séparation, dont le montant ne peut être dévoilé pour le moment.Le départ de M.Boucher s'ajoute à celui de plusieurs autres directeurs de services au cours des dernières années, notamment ceux de Richard Fabi et Charles Martel, à la direction générale.de Michel Archambault, à l'urbanisme.et de Léon Paquin, à la police.De plus, la Ville est actuellement en pourparlers avec le directeur des Services récréatifs et communautaires.Alvin Doucet.Lacroix ou Veilleux?Quant au successeur de Jean-Claude Boucher, le maire Jean Perrault indique que le choix reviendra aux membres du conseil municipal.«Cela va se faire à l'interne, c'est certain qu\u2019il va y avoir Imacom-Daguerre, Claude Poulin «Je pense qu\u2019on a réussi à mettre l\u2019organisation sur les rails et je m'en vais avec une très grande satisfaction», indique Jean-Claude Boucher, qui vient tout juste d'en arriver à une entente avec la Ville de Sherbrooke pour quitter le 23 mai prochain.En poste depuis l\u2019été 1991, M.Boucher, Âgé de 58 ans, estime que le moment était venu pour lui de partir, même s\u2019il devait en principe quitter la Ville le ler juillet 1999.une recommandation aux élus», dit-il, reconnaissant que les deux candidats les plus plausibles sont l'actuel directeur Pigs général adjoint aux services à la population, Gilles Veilleux, et le directeur général adjoint à l\u2019administration.Jacques Lacroix.Et bien qu\u2019il refuse pour le moment de divulguer les coûts reliés au départ de M.Boucher, Jean Perrault soutient que cela se soldera par une économie dans le temps pour la Ville.Jean-Claude Boucher, qui, avant son arrivée à Sherbrooke, avait oeuvré pour les municipalités de Châteauguay et Charlesbourg, a d'autre part exprimé sa profonde pérrém0itST reconnaissance à l\u2019ex-maire Paul Gervais, tout en donnant un «coup de chapeau à tous les présidents de syndicats pour leur volonté de contribution et leur respect».«Je veux aussi remercier le Comité exécutif dirigé par le maire Jean Perrault, pour son travail», ajoute celui qui entend s'offrir des vacances bien méritées.PRINTANIERS HE 6 AVRIL 1997 5 JOURS SEULEMEN T! SE TERMINE DIMANC A die \u201c) § \u201cret a Rég.9° M OBTENEZ ACHETEZ 1 mètre (au prix rég.) GRATO CHALLIS » Sterling.Poly/rayon Imprimés 1 Printaniers | ; 150 em ! % rayonng.Rég 959m ! Unis 150 cm.Rég.899 m Poly/coton 100% polyester Poly/rayonne: coton/ les ou tissus pour vêteme , BENGALINE b99 SERGE 45 m Floral TAPISSERIE | 299 CHINTZ I IMPRIMES MODE CREPE DE CHINE 6% MOLLETON 688 lin 150 cm Achetez 1 m (au prix rég.) MÈTRES GRATUITS 100% COTON Imprimés floraux couleurs estiva- URO-LARGEUR ayé satin SHANTUNG m.120 polyester Reg.9.99 M 115 cm.Rég.jusqu'à 7.99 m 100% COTON 115cm.Rég.899 m 5%, ou ACHETEZ 1 mètre (au prix rég.) ET Rég.jusqua17.99m YORYU 8 49 150 cm.Reg.19.99 m 115 cm Rayonne Rég 9.99 m m Pour des chemisiers ILIA 115 cm 100% polyester Rayonne imprimé 99 Rég.9.99 m CREPE 140 cm Rég.14.99 m m FOI RAR DENTELLESc JACQUARD, DÉCORATION INTERIELIRE ii.|.MARQUISETTE - dE NOTRE COLLECTION COMPLÈTE D'ARTICLES DE BASE * Doublures * Entroilage * Flanellette * Vinyle * Popeline * Gingham, etc.EUDI 3 AVRIL ET VENDREDI 4 AVRIL: 17 h A 21 h SEULEMENT TR CR Lee ) BY ae LTT ge Se TS] FOURCHES Primer Ayr Erm osprey [eX J ] Nous nous réservons le-droit de timiterles quanilés \" SPECIAL POUR «LEVE-TOT>» Le magasin ouvre a 8 h le samedi 5 avril SPECIAL VALIDE DE 8 h A MIDI SEULEMENT! Ra Notre pote ta ee à RP PEL 0 AS Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 ovni 1997 AS ERE oll que prévu.41 | | cl : = 5 000 î {| LE VENDREDI 4 AVRIL 1997 ; 5 Q A19h # AU SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE Tour régulier:.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026esereres 100$ | Marathon: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026serrerseeense 1 000* 3 MarathOn: \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rerseeeserenennennense 650* GTOS OL: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccrcccccsesrsrserrenernencrnenene 1 100* \u201d Au profit des Verts de Sherbrooke (soccer) rs raked Des Loisirs Marie-Reine inc.Ty ae?Le et des Loisirs 12/15 St-François CE EC No.licence: 38250-97 20264 J L'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR [age a A! F =(pohabitat DE L'ESTR À Us Pavillon UNIVESTRIE = Du 17 au 20 avril 1997 www://expohabitat-estrie.qc.ca ; .= APCH ; ai Desjardins _, SCHL sa Mic = ARCHS \u2014.7 comptez sur nous house Canadians cnr 3001 LA LUTTE POUR ENRAYER LE DIABETE SE POURSUIT Venez faire un simple test pour savoir si vous étes a risque.ris verture Wl L'équipe du Dr Pierre Maheux, investigateur de cette importante étude internationale, continue cette phase de dépistage de la population âgée de 40 ans et plus.Des infirmières seront sur place pour effectuer ce test et répondre à toutes vos questions.Pour de plus amples informations 320-6454 so avec L'Ensemble Vocal de Sherbrooke et l'Ensemble Vocal de L'École de musique de l'Université de Sherbrooke sous la direction musicale de Jacques Desjardins A y DE SHERBROOKE Programme Requiem, Maurice Durufle Motets de Bruckner Cantique de Jean Racine de Fauré Psaume 150 de César Franck Solistes Noélla Huet : mezzo-soprano Steeve Michaud : baryton Orgue Sylvain Caron Le samedi 5 avril a 20h Eglise Plymouth Trinity (angle Terril et Dufferin) Ville de a La Tribune ES SHERBROOKE Billets : 158 Réservations : 822-1288 général a = A6 La Tribune, Sherbrooke, mer.redi 2 avril AD ÉCORAT| .que ça se passe! * www://expohabitat-estrie.qc.ca Desjardins 1997 J C'est dans notre salon : Excoohabitat Pavillon UNIVESTRIE | Du 17 au 20 avril 1997 FAITS DIVERS Un avertissement de trois mois Sherbrooke (ps) - Robert Ranger, age de 20 ans, de Sherbrooke, à entendu un premier son de cloche de trois mois devant la Cour des adultes, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Il a écopé cette peine d\u2019emprisonnement pour s'être trouvé en possession de 0,45 gramme de cocaïne et de 31 buvards de LSD, pour avoir résisté à son arrestation et avoir commis un bris de probation.Les faits reprochés ont eu cours le 16 Quand il a comparu devant le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, pour plaider coupable aux trois accusations, il s'agissait de sa première condamnation devant le tribunal des gens majeurs, a souligné son avocat Patrick Fréchette.A la suggestion commune de Me Fréchette et de la procureure Suzanne Ricard s'est rendu le juge Beauchemin qui a assorti la peine d'une probation d\u2019une année.Le jeune homme qui a quitté la Cour pour le panier à salade, avec son sac à SCHL $1 cMH = APCHA novembre 1996, dans le centre-ville de dos, peut considérer la peine de trois Question babition bapagre | == re Sherbrooke.mois comme un séricux avertissement.comptes Sur sous house \u2014 oo Fhe 3001 La Saturn: SL 1997 .220 $/mois* Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Versements mensuels | pour une SL sur 36 mois __ 2205 OS COMPTANT | T8 8 TT \u2018ou 13 948 $ (transport 455$ en sus) Lo 159 $ nourris de la même philosophie basée simplement présentées.Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby 378-1404 Chez Saturn, il n'y a pas de vendeurs, il n'y a que des conseillers.Des conseillers sur le respect des clients.Donc, avec eux, vous pourrez oublier les mots pression, monologue, prétention et vantardise.De toute façon, les Saturn 1997, avec leurs panneaux en polymère, n'ont pas tant besoin d'être vendues que d\u2019être tout 249 $ 218$ Pour faire tout autrement re SATURN.PETE 249 $/mois* 0$ COMPTANT 188 $ ou 15 948 $* (transport 455$ en sus) * Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 de base et une SLI 1997 à transmission automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon la grille ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés, Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) ct chaque kilometre supplémentaire ne vous coûtera que 8 «.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.* PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Drummondville 474-4270 Saturn Isuzu de Drummondville 1325, boul.St-Joseph 78593 Même chose pour un jeune cambrioleur! Sherbrooke - Steve Fortier, âgé de 22 ans, ne possède pas de gros dossier judiciaire comme tel, a fait valoir, hier, le procureur André Campagna.Mais, s'est-il empressé d'ajouter en tant que représentant du ministère public, l'accusé à récidivé dans un court lups de temps et d'avoir été appréhendé en présence de Clément Moreau n\u2019arrange guère les choses.Moreau est un récidiviste que les milieux policiers et judiciaires connaissent aussi bien que le Barrabas de la Passion.Fortier avait été appréhendé par les policiers municipaux, dans la soirée du 21 mars, dans le quartier Est de Sherbrooke, alors qu'il s'affairait avec deux autres individus à effectuer du déménagement de l'extérieur.par une fenêtre d'appartement.L'enquête devait démontrer que les biens ainsi transportés provenaient de trois vols avec effraction commis plus tot sur le territoire de las Sûreté-du Québec de Richmond.Assisté de son avocat, Me Philippe Gilbert, Fortier a plaidé coupable aux accusations portées contre lui.Après les représentations habituelles, Me Gilbert et Me Campagna ont suggéré une peine de trois mois d'emprisonnement que le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, a assortie d\u2019une probation de deux ans.Possession dans un but de trafic Sherbrooke - Les membres de l\u2019Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québee.accompagnés d'un membre de la Police municipale de Sherbrooke, ont effectué une perquisition, rue Cartier, dans le quartier Est, vers 10 h, hier.Ils ont saisi six grammes de cocaine, 28 grammes de marijuana et une trentaine de boîtes de tabac de contrebande, le tout évalué à un peu moins de 1000 $.Les policiers ont également procédé à l'arrestation de Roberto Lapierre, âgé de 25 ans.qui devra répondre de possession de stupéfiants dans un but de trafic et de possession de produits de contrebande.Les accusations ont été déposées le jour mème.au palais de justice de Sherbrooke.car le suspect avait des antécédents.Désaccord entre les étudiants policiers et des diplômés Sherbrooke (psj) niques policières du Québec a manifesté son désaccord devant les démarches entreprises par un groupe d'anciens étudiants en techniques policières qui ont entrepris d'obtenir une injonction visant à faire avorter les nouvelles règles d'admission à l'Institut de Police du Québec.Le dépôt de l\u2019injonction est prévu pour le jeudi 3 avril, à Chicoutimi.M.Yanick Hamel, président de l'A.E.T.P.Q.explique en ces termes la prise de position de l\u2019organisme.«D\u2019après nos estimations basées sur les récentes données.transmises par l'Institut de police du Québec, plus de 80 pour cent des étudiants en techniques policières pourront accéder, dans la prochaine année, à la formation de 13 semaines à l'Institut.Dans le contexte de compression budgétaire actuel, nous jugeons que ce taux d'admission est très raisonnable si on le compare à l'ensemble des domaines d'études professionnels.» Le stage à Nicolet est un pré-requis obligatoire pour devenir policier au Québec.M.Hamel à de plus ajouté que le désaccord face à la position des anciens étudiants repose sur les efforts importants déployés par l'AETPO pour en arriver à une situation avantageuse pour la majorité des étudiants.Tout en ne respectant pas les négociations des derniers, cette démarche ne favoriserait qu\u2019un groupe restreint d'individus.L \"Association des ¢tudiants en tech- Changements aux Transporis Sherbrooke - lc ministère des Transports annonce la modification suivante dans l'organisation de la Direction de l'Estric.À la suite d'une simplification du processus administratif, les centres de service de Lac-Mégantic et de Cookshire rclèveront du même chef de centre de service.[est à noter que malgré le regroupement administratif, ces unités demeurent deux entités opérationnelles distinctes.La population peut donc s'attendre à la même qualité de service de la part des employés du Ministère dans chacune des localités desservis.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 ous +. pl cté h- 1ales pe line u- de vu de ur ar de li- ns de el, on 0- 1is au ue n- ur se 0- ne nt s- te Je mn Je re c- nt la es La Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 A 7 Taxis de Sherbrooke prêts à dépanner les handicapés D Un investissement d'environ 12 000 $ à permis d'équiper un véhicule d'un système d'élévateur Gilles FISETTE personne dans le transport adapté mais nous pensons pouvoir offrir un service de dépannage», a Sherbrooke déclaré André Lemay.président de Taxis de Sherbrooke.Godbout est «adapté».Le projet, a-t-il expliqué.découle d'une de- À la suite d'un investissement consenti par marche effectuée par la Ville de St-Elie d'Orford Taxis de Sherbrooke, la «van» de M.Godbout a #UPrès de la compagnie de taxis, il y a quelques été modifiée et équipée d'un système d\u2019élévateur MOIS, afin de pouvoir offrir un service de trans- afin de pouvoir desservir la clientèle handicapée port adapté aux résidents de cette municipalité hysique.On évalue l'investissement à environ devant se déplacer en chaise roulante.12 000 $.D epuis quelques jours, le taxi de Christian «Nous avons cu une demande d'un citoyen.«Nous ne prétendons pas prendre la place de Nous avons examiné différentes solutions avant rs ve CC imacom-Daguerre, Reré Marquis Muni d\u2019un système d'élévateur, évalué à quelque 12 000 $, le véhicule-taxi de Christian Godbout, de Sherbrooke, peut maintenant répondre aux besoins de la clientele handicapée.Ottawa cedera sous peu l'aéroport de Sherbrooke Sherbrooke (AG) AMBULANCE SAINT-JEAN AVRIL 1997 SECOURISME EN MILIEU DE TRAVAIL CSST les lundis et mardis de chaque semaine e8h30à16h3 ET COURS OFFERTS À TOUS LES SALONS DE COIFFURE 7 et 14 avril de 8h30 à 16h30 ET CSST À EAST HEREFORD Les 5 et 12 avril à la salle communautaire de jour COURS DE SOIR: 4 soirs: 14-16-21-23 avril de 19 h à 22 h 30 (CSST) 2 samedis: (CSST) 19 et 26 avril de jour COURS AMBULANCE ST-JEAN SECOURISME URGENCE 7 HEURES: 26 avril de jour SECOURISME GENERAL 14 HEURES: 26-27 avril de jour RESERVEZ VOTRE PLACE DES MAINTENANT! SOYEZ PRETS QUAND LES AUTRES NE LE SONT PAS! POUR INFORMATION ET RESERVATION 31, RUE KING OUEST BUREAU 322 - SHERBROOKE 820-1184 et 820-2016 LA MAISON DESJARDINS de l'aéroport de Sherbrooke au Li modalités entourant la cession Comité administratif de l'aéroport devraient être annoncées sous peu.a assuré hier le député libéral fédéral de Brome-Mis- siquoi, Denis Paradis.«Sclon les vérifications que j'ai faites à l'interne, il reste quelques affaires à ficeler, de sorte que ça de- Vrait se faire dans quelques jours, eux semaines tout au plus», a-t-il dit tout en reconnaissant que c\u2019est le fédéral lui-mé- me qui avait fixé la date butoir du 31 mars pour cn arriver à une entente.«Disons que ça va être en retard de quelques Jours», a-t-il simplement ajouté sans élaborer outre mesure sur ce qui reste à «fice- fers, Le 4 mars dernier.le conseiller municipal Jean- François Rouleau, qui représente la Ville de Sherbrooke dans ce dossier, Indiquait que les aspects juridiques max C'est dans notre salon AN que ca se passe! =oohabitat Du 17 au 20 avril 1997 www://expohabitat-estrie.qc.ca Ÿ (5) Desjardins = sch \u2014 PERT roms tc ocra 20020 SCHL 8\" CMHC Question bebitation, Helpingto comptes yur nous house Canadians @ Votre enfant® i souffre d'otites ?- étaient réglés.Mais que les discussions achoppaient sur le montant de la contribution du fédéral.le Comité administratif de l\u2018aéroport souhaite obtenir un peu plus de 900 000 $ Pour procéder à la réfection des pistes et du système d'éclairage, avant de devenir officiellement propriétaire des lieux.Initialement, le Comité réclamait 4 millions de dollars, montant qui lui a aussitôt été 30785 refusé par le gou- 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 » (819) 820-2242 - vernement fédéral.La chiropratique spécifique peut y remédier de façon définitive.Alors passez nous voir et évitez à CENTRE ) toute la famille bien des CHIROPRATIQUE nuits blanches.\u2018 SPÉCIFISUE \u201cype GN eran Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.C.d'entreprendre des discussions avec Taxis de Un tel service de transport adapté par taxi Sherbrooke.Nous avons ensuite fait une deman- existe déjà à Magog.a souligné M.Lemay.À cet de de subvention au ministère des Transports.Ce endroit, la popularité de ce service serait en haus- dossier suit son cours.Avec une telle subvention, se.On serait rapidement passé de 20 $ de dépla- nous pourrions conclure sous peu un contrat an- cements par mois à 400 $ de déplacements par ge- nuel avec la compagnie de taxis», à précisé le mai- maine.re, Richard Gingras.( 8 «Selon la demande, nous pourrions transfor- Selon M.Lemay, le taxi adapté vient égale- mer d'autres véhicules taxis si le besoin se fai ment satisfaire les besoins de toutes personnes sentir», à signalé M.Lemayhandicapées qui auraient besoin d'un service immédiat de transport, ce que ne peut pas assurer le transport adapté, en tout temps.Assurances Phil Kerwin 73, rue Queen, Lennoxville Le 2 avril 1997, 16 h 00 à 19 h 00 Au nom d\u2019ETFS et des Assurances Phil Kerwin, j'aimerais vous inviter à notre journée \u201cPorte Ouverte\u201d pour l'inauguration de l'agrandissement récent de nos bureaux.le Ayant ouvert nos portes en 1984 en offrant assurance-vie et assurance-groupe, nous offrons maintenant une large gamme de produits financiers et assurances diverses.Se spécialisant en assurance médicale , ETFS connait présentement une formidable croissance.Joignez-vous a nous pour célébrer cette occasion toute spéciale.Brian Allatt ice-président exécutif *TAI CHI *DANSE * ACTIVITÉ PHYSIQUE ANGLAIS PEINTURE \u201cQUILLES ARTISANAT +AQUAFORME _ +AQUAJOGGING \u201cNATATION \u201cINTERNET \u201cOBSERVATION D'OISEAUX \u201cBRICOLAGE INTÉRIEUR DE MAISON SERCOVIE 300 CONSEIL 565-1070 ON VOUS ATTEND! 30284 .a ag 208ŸrÜe Aberdeen, Sherbrooke NTREPOSAGE ; M.-MANTEAUX CACHEMIRE, *FSAJAINE VIERGE ET AUTRES «+ 25% DE RABAIS \"ri - Réparation, remodelage | \"2\" - Assurance valeur à neuf 7 12 mois \u2018& - Procédé Lustrec (exclusif a ; M Fourrures Jodoin et Lavoie) - Cueillette gratuite - Nettoyage À - Voûte sécuritaire et réfrigérée 3 sur place NOS CHAPEAUX 3 PRINTEMPS-ÉTÉ 125%, \\ 9 75% Fourrures Jodoin & Lavoie 7 62-1126 - 562-0429 20759 Muse, A8 Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 Arts et spectacles Les imprévisibles Doc et les Chirurgiens continuent Michel RONDEAU Sherbrooke oc et les Chirurgiens pourraient reprendre les paroles de Picasso: «Je ne cherche pas, je trouve».Certains critiques, devant le grand nombre d\u2019avenues explorées par ce proupe musical original ont spéculé sur moment où le Doc «trouverait son style».«On ne se cherche pas un style, proteste Yann Perreault, le chanteur du groupe.On a gardé toutes les portes ouvertes.Au lieu de nous répéter sans cesse, on peut ainsi découvrir autre chose.Notre dernière toune, par exemple, est une bossanova au son oriental.Nos fans ne peuvent jamais prévoir ce que nous ferons et c\u2019est comme ça que nous surpenons toujours.» Y a-t-il eu plus bel exemple d\u2019orientations variées sur un disque que l'album blanc des Beatles?, interroge le chanteur.«S'il nous prend un jour le goût de faire une polka.nous la ferons.Les albums les plus «in» qu'on trouve actuellement touchent à tout.On a des exemples avec Beck, avec U2, avec Jean Leloup.» Doc et les Chirurgiens se proposent donc de rester fidèles à eux-mêmes et à butiner du rock basique au country, en passant par le progressif, le blues et le folk.Leur album, intitulé «13», en est un exemple.Finalement, la formule ne doit pas être si mauvaise puisque Doc et les Chirurgiens franchissent des pas de géant depuis trois ans.Vainqueurs de SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?7 jours 24 heures 16229 d'espoir A MAISON DU CINÉMA 3, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ Ji Chats Ne DANSENT PAS VERSION FRANÇAISE DE CATS DON'T DANCE ot - HORAIRE: 1h15 - 3h30 - 7h10 \"HARRISON IL : #BRAD RN La RAGE Au COEUR al] Ten THE Devils aa HORAIRE _ 1400 - 3h15 - 7h00 - 9h20 Frat i Patrick Huard RE 13 HORAIRE 1h10 - 3h15 - 7h15 - 9h25 HARRISON LER RETOUR.= SHEE DIET v.f.de RETURN OF THE JEDI po HORAIRE 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 G HORAIRE : 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h15 RALPH FIENNES \u2014 juLierre BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS VERSION FRANCAISE DE THE ENGLISH PATIENT e HORAIRE : 12h45 - 3h40 - 6h30 - 9h30 GEOFFREY RUSH die ave rod igeP JEUDI HORAIRE : 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h15 f= _HOBAIRE TNT = Shel ARS 200.PIERCE BROSNAN LINDA HAMILTON LE SOMMET DE DANTE 131 TusouU AN FRANÇAISE DE DANTES PEAK EUR HORAIRE : 9h00 npg ~~ CINEMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI et MERCREDI.: 4.50$ de butiner Cégep Rock 94 et de l\u2019Empire des futures stars 95, ils se consacrent entièrement à la musique.Aucun des membres du groupe ne travaille.enfin, disons que tous travaillent à temps plein à leur musique.«On pratique deux ou trois jours par semaine.» Ainsi le groupe se sent d'attaque pour les spectacles qui s'offrent.Il se retrouvera par exemple au Liquor Store de Magog, ce jeudi 3 avril, 22h30, On dit du groupe qu'il «déménage», que le chanteur en met plein les yeux.Entendons-nous, dit-il, «je ne bouge pas pour bouger.Quand on a un message à transmettre, sur le suicide par exemple, c\u2019est important de ne pas déranger la concentration du public par des gestes inutiles.» On a comparé Yann Perreault à Jim Morrison, à Mick Jagger, à Gerry Boulet.à Yvon Deschamps, à Salvador Dali mème.«Ça m'achalait au début.Je me demandais si nous allions toujours rester accrochés à ces images, mais je comprends les journalistes et les critiques, qui essaient de donner des points de repère.Avec le temps, ça me dérange moins et les gens, en nous découvrant, font moins de comparaisons avec d'autres artistes.» Doc et les Chirurgiens sont.outre Yann Perreault, les guitaristes David Brunet et David Blais, le bassiste Frédéric Beauséjour et le batteur Steve Cournover.EN PRIMEUR = D'INATITE MONDE VENDREDI 25 AVRIL A 20 h 30 RÉSERVATION: (819) rT AT Lis SPECTACLE RUE MENTEUR, MENTEUR EN TARY rue version française de LIAR LIAR ot TRL CN Ff 0 | War.Mer, Jou.7h00 - 8h00 _.TT FESTIVAL-CONCOURS DE MUSIQUE = DE SHERBROOKE ET DE LA REGION DE L'ESTRIE AUDITIONS FT GALA jeudi 3.vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 avnl 1997 SALLE ALFRED DESROCHERS ÉGLISE PLYMOUTH-TRINITY 200, rue Ternil 380, rue Duffenn jeudi 12H00 21430 (prann, vendredi 9h00 18H00 icordes) vendreds 12400 - 22h00 (piano) PAVILLON 4, local 21-149 samedi 9h00 - 12h00 trorder; 310.rue Kennedy Nord [4h00 - 17400 (Marque & ensemble) somedt 10h00 .12h45 (prano; 19h30 - 21h30 (chant dimanche 11ND 1205 (quiere; dimanche ROO - 12h00 (Musique d ensembie; 19h00 (CONCERT GALA) MEMBRES DU JURY Marie-Danielle PARENT, soprano Jean ANGERS, violoniste Jean VAILLIÈRES, guitariste Jean SAULNIERS, pianiste Auditions emrte dre 9 70081 Lu Concen gaie 3.003 3 Vainqueurs de Cégep Rock 94 et de l'Empire des futures stars 95, | Doc et les Chirurgiens franchissent des pas de géant depuis trois ans.Auditions de I\u2019 Ecole de danse supérieure du Québec Sherbrooke \u2018Ecole supérieure de danse du L Quebec, associée aux Grands ballets canadiens, se trouve présentement en tournée d'auditions québécoise et elle fera un arrêt à Sherbrooke dimanche.Les auditions auront lieu à 10 heures, à l'Ecote de danse Le Studio de Sherbrooke.au 1215 rue Kitchener, local 217.le dimanche 6 avril.L'équipe des auditions rencontrera les élèves de 11 à 18 ans désireux de faire une carrière professionnelle en danse classique.Les auditions se font pour le programme principal de danse-études intégrées aux niveaux Retour de la série «Vivre en ville» Montréal (PC) le» sera de retour l'an prochain à Télé-Québec, a confirmé lundi la chaîne publique.Au terme de la série «Nord-Sud» en 1996, la journaliste Raymonde Provencher et des collègues ont présenté des émissions sur Lima, Port-au-Prince, Cotonou avec Dakar et terminera avec Johannesburg, ce mercredi.L\u2019an prochain, les documents doivent porter sur Bombay, Sao Paulo, Beyrouth, Bucarest, Hanoï et une grande ville d\u2019Afrique.L a série documentaire «Vivre en vil- CARREFOUR OF LESTRE 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIE LAR [GYVOR) Day T0035 THE ENGLISH PATIENT (G}VOA) Dalby 6.00 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (GYVF) Dalby 7:15 9:30 primaire et sccon- daire ct ce, a travers les ditférentes régions du Québec.BRR SE RE 3200, rue King samedis * Prix de présence Bar Texas Country Dance Complexe Le Baron 0 PTE PT + PE I} \u201ctous TL IAS 5 a) LE PIL EL + ° Mini buffet * 4 à 7 * Programme d'amateurs tous les dimanches * Orchestre tous les vendredis + | Sur présentation de cette annonce | | Participation supplémentaire au tirage du jeud | Inf.: 821-1164 re Nous SRC Ouest 30267 DUO DE VIOLONCELLES Elizabeth Dolin & Guy Fouquet Popper - Mozart - Glière Le vendredi 4 avril - 20 h Salle Bandeen Université Bishop\u2019s Billets 8% /6%/38 Renseignements (819) 822-9600.posic 2642 @ Guichet (819) 822-9692 Musique Chez Nous p\u2014 tee Département de musique @ Université Bishop's ® Radio FM RECITAL oeuvres de 7.5%.% + NIVERAITE BISHOPS NIVERSILY 28793 uw Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 cri 1957 A9 Un bal de coton pour venir en aide aux arts François GOUGEON Fleurimont mont, qui en est à troisième année d'existence.à décidé d'innover ce printemps avec la tenue d'une activité qui se veut à la fois culturelle et d'autofinancement: un bal de coton.Mais, contrairement à la tradition du temps, alors que les femmes devaient se présenter en robe longue de coton, la tenue vestimentaire importera peu.«Ça va être agrémenté à la mode 97.Et ce ne sera pas piqué des vers», à indiqué André-Daniel Drouin.responsable de l'organisation.Cet évenement.placé sous la présidence d'honneur du conseiller fleuri- montois Claude Drolet.aura lieu le 3 mai au Centre Julien-Ducharme.Et pour l\u2019occasion.l'intérieur du bâtiment sera décore pour donner une allure d'hôtel.L'accueil se fera à 20h30 et.tout au cours de Ja soirée, il y aura musique offerte par les 19 musiciens des Fusiliers de Sherbrooke, prestation des \u2018artistes invités, André Simoneau {instruments anciens) et l'auteur-com- -pesiteur-interprète Guino.Il y aura \u2018également un buffet.de même que le firage de prix de présence pour des forfaits à l'hôtel.Tant le président d'honneur.le mai- 4e Francis Gagnon et les principaux Æesponsables de l'activité ont invité les | ¢ Comite art et culture de Fleuri- \u2018macom-Daguerre.Ciaude Po.Le président d'honneur Claude Drolet et la présidente du Comité art et culture de Fleurimont, Hélène Racicot-Drouin, misent beaucoup sur les retombées de la première édition du bal de coton du 3 mai prochain.gens à y participer nombreux.On con- des fonds pour permettre à cette orga- vie certes la population de Fleurimont nisation de mieux poursuivre ses objec- mais également celle de toute l'Estrie.tifs, La présidente.Hélène Racicot- L'objectif est de montrer la vitalité Drouin, a fait référence entre autres a du Comité art et culture et de recueillir l'amélioration des équipements techni- Price confirme sa candidature pour le PC Sherbrooke ; \u2018est ce midi, à l'hôtel de ville de Rock Forest que te maire de Lennoxville.David Price.confirmera sa can- la circonseription de Compton-Stanstead.La ville de Lennoxville.de son côté, est plutôt comprise dans le comté fe- déral de Sherbrooke.représenté par Jean Charest.«La limite du comté passe à environ 1000 pieds de ma maison», fait remarquer M.Price.Je ne suis pas dans le 1d: \"ee » Parti 6 servate : yoo 3 > .I didature pour le Parti conservateur dans le comté de comté mais c'est tout comme.» *Compton-Stanstead.S'il convoque la presse à Rock Forest, c'est que cette vil- Par ailleurs, dans le comté de Mégantic-Frontenac.seuls les conservateurs n'ont pas encore dévoilé Ie nom de leur le.tout comme Saint-Flie d'Orford, fait désormais partie de candidat qui défendra leurs couleurs.nature», Un retour à la source NDLR - Le Salon Santé la vie au naturelle se tient en fin de semaine au Delta Sherbrooke.Nous publions d'ici là quelques textes fournis par des auteurs ou des spécialistes qui seront sur place.-1- Nous sommes tous préoecupés par notre santé puisque notre qualité de vie en est intimement reliée.Savoir bien se nourrir, c'est un retour à la source même de la nature.une oe- caston de refaire le plein d'énergie, et ce.quotidiennement, Savoir bien se nourrir, ce n\u2019est pas un ensemble de contraintes drastiques.Au contraire.l'on peut déguster de délicieux plats tout en absorbant tes éléments nu- tritits necessaires à l'épanouissement de notre être.Pour avoir plus de confiance et d'en- thoustasme, pour augmenter notre joie de vivre, il suffit de respecter une certaine base alimentaire.Cette dernière est essentielle pour entretenir ct méme guérir le corps, Les bons aliments ont tous des pro- priétes spécifiques.Comme la nature nous à doté d\u2019une organisme bien conçu.il est de notre devait de bien l'alimenter pour le garder jeune cten sante.lc dimanche 6 avril prochain.à [4hic serai présente au Sir Sante da vie au naturelle à V'hôtel Delta Sherbrooke pour vous entretenir des façons d'aller simplement au coeur de l'alimentation pour S'auto-guerir.Nous pensons, nous respirons et nous mangeons en harmonie et en équilibre.il existe de multiples manières de rejoindre ses émotions à travers l'alimentation en identifiant ses vrais besoins dans le but d'atteindre un plus gand bien-être.It suffit de poursuivre un cheminement de vie basée sur une alimenta- ton de qualité et d'atteindre le potes deal sans pour autant etre constamment «au régime.l'important est de se motiver ct d'apprendre la dynamique de l'alimentation, de bien nourrir son corps et d'inte- £rer dans son esprit des pensees positives, Il ne taut pas oublier que celui qui N'a pas consacré un peu de temps à sa santé quotidiennement, devra en consa- trer, un jour, beaucoup à combattre la maladie.Colombe Plante Auteure de Je mange avec dei mattire» + L'auteur Colombe Plante a publié un livre intitulé «Je mange avec la Manon Lecours défendra quant à elle les couleurs du Parti libéral du Canada dans ce comté, actuellement représenté aux Communes par le bloquiste Jean-Guy Chrétien.Mme Lecours, qui a déjà oeuvré auprès du député provincial de Richmond, Yvon Vallières, décide donc de se lancer en politique active.Pour Finstant.elle est la seule candidate à avoir manifesté son intention de briguer l'investiture.HERPES 4 ÉTUDE SUR is \u2018 |.) VACCINATION £ ETES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l\u2019herpès génital?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à une étude clinique afin d\u2019évaluer un J nouveau vaccin.er \"a ë entre 8 22 havee: Marie-Line pes MM Ross 4 {IN pce PTE, 3 ga $) 820-5488 ; aude St-Plerrs, Dr rely ee yl DEPARTS DE GROUPE DE COATICOOK, SHERBROOKE, WINDSOR, MAGOG Les FLORALIES à Québec Les OIES BLANCHES et la cabane à sucre JEANNE la PUCELLE à Québec, brunch et spectacle 28 et 29 mai : Château Montebello, Ottawa et Hull 2 au 4 juin : Les CASINOS du Connecticut et Boston 26 au 27 juin : L'ESTEREL et la tournée en autos d'antan 30 juin au 5 juillet : Abitibi et Baie James 4 au 16 juillet : Ouest Canadien.SOIRÉE INFORMATION pour ce voyage lundi 7 avril.S.V.P.Confirmer votre présence.14 au 18 juillet : Gaspésie 26 juillet au 2 août : Îles de la Madeleine Tout un choix de circuits au SAGUENAY pour La FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME, JOS MAQUILLON, PARIS FOLIES et plusieurs autres activités.Plusieurs groupes Europe Consultez notre brochure CIRCUITS DE GROUPE 1997 pour connaître toutes nos destinations.Permis du Québec 12 avril : 16 avril : 27 avril : ques (éclairage et système de son) ou Pour Claude Drolet.le président encore la conception d'un logo dis- d'honneur.it ne fait aucun doute que uncuf.Elle espère que les HW places les gens qui participeront au bal de co- \u201ccront toutes oceupeus: ce qui devrait ton du 3 mai vivront un evenement laisser des retombées nettes de 4000 $.«memorable», CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE CLINIQUE D\u2019ANXIETE DU CUSE SOUFFREZ-VOUS D'ATTAQUES DE PANIQUE?La clinique d'anxiété est présentement à la recherche de personnes désirant participer à une étude sur le traitement du trouble panique.Les symptômes principaux du trouble panique sont des attaques soudaines d'angoisse accompagnées par au moins quatre symptômes parmi ceux décrits ci-dessous : * difficulté à respirer, impression d'étouffer - sensation de chaud ou de froid palpitations, douleurs à la poitrine - nausées, douleurs au ventre, à l'estomac * étourdissements, déséquilibre, vertige ° tremblements, tension extrême - sentiment d\u2019évanouissement, peur de perdre connaissance - peur de perdre le contrôle, de devenir fou ou de mourir.Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, s'il vous plaît, communiquez avec le secrétariat du groupe de recherche au 346-1110 poste 24513 et à compter du 9 avril au poste 24545.Si vous ne prenez pas de médicaments et ne souffrez pas de maladies graves, vous pourriez être éligible à participer à cette étude et bénéficier d\u2019une évaluation complète de votre état émotionnel et médical dont les résultats pourront, si vous le souhaitez, être transmis à votre médecin traitant.29772 5 à Fleurimont Rêves oi jandini Le printemps vous attend au Salon Venez rencontrer des spécialistes pour la rénovation extérieure de votre maison et dans le domaine de l\u2019aménagement paysager pon 4-5-6AVRIL® AU CENTRE JULIEN-DUCHARME «MF (ARENA) DE FLEURIMONT gp - le GRATUIT : pour les fa aE LI TITY) À NE PAS MANQUER nalune Présentation des EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS L.RICHARD LTEE, 845-2553 HEURES D\u2019OUVERTURE: Pour information: Lise Hébert 562-1992 Vendredi 4 avril, 17 hà 22h Samedi 5 avril, 11h à 22h Dimanche 6 avril, 11 h à 18h < : Participez au concou, LL «EMBELLISSEZ VOTRE EXTERIEUR» au Salon et courez la chance de gagner un des quatre prix dont la: valeur totale est de 3 500° - Une piscine de 18 pieds d'une valeur de 2 000% Solutions Piscine, 4747, boul.Bourque, Rock Forest Un plan d'aménagement d'une Un plan d' aménagement valeur de 200$ et pour = paysager d'une vaieur de 200°, l'aménagement d'une cascade et des arbustes pour d'eau: des matériaux d'une = une valeur de 2005 valeur de 500$ ; Les Embellissements Yardin Floralpaysagers L.Richard Ltée 2750, rue King Est.Saint-François-Xavier, Fleurimont Richard Lauzon, (819) 845-2553 Coupon de participation au concours du Un ensemble patio d'une valeur de 400* Patio Diane, \u2018 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest muse = Mes ee 5 0 00 as * | Salon de l'aménagement et du décor extérieur | | NOM.ers casernes .Prénom.Lencarnes .| Adresse.once Ville.crc c sr errrr rene .[ Téléphone \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Question : 4+5+6=.+3=.Les règlements du concours sont disponibles au Salon.Les tirages auront lieu à l'intérieur du salon le dimanche 6 avril à 17 Les noms des | gagnants seront publiés dans La Trbune 28019 A 10 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 inions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redacteur en chef U\u2019 Pierre DUBOIS dernière.routes.ne étude réalisée par l\u2019économiste Marc Gaudry du Centre de recherche sur les transports de l\u2019Université de Montréal vient nous dire que les automobilistes québécois ne paient que 70 % des coûts «financiers, économiques et écologiques» engendrés par leur utilisation du réseau routier.Le ministre des Transports du Québec, Jacques Brassard, doit le remercier à genoux de venir ainsi justifier toutes les taxes reliées à cette utilisation, y compris l'augmentation de 28 $ des frais d\u2019immatriculation du budget de la semaine Cette nouvelle étude vient contredire la méthode de calcul du Club automobile qui prétendait que le gouvernement ne dépense que 44 % des sommes perçues auprès des automobilistes.Pour en arriver à ce pourcentage, le CAA additionnait les différentes taxes imposées par l\u2019État et les comparaît à ses investissements réalisés dans la construction et l'entretien des Le professeur Gaudry donne des munitions au ministre en dressant la liste des millions qui entrent dans les coffres autant du Québec que d'Ottawa et des municipalités.II dit que l'usage des infrastructures, comparativement aux sommes perçues des automobilistes, a rapporté un surplus 54 millions $ au provin- tions.EST N'oublions pas qu\u2019elles sont déjà aux prises avec des dépenses supplémentaires par le transfert des responsabilités en matière d\u2019entretien et de déneigement de bouts de routes et, maintenant des ponts, autrefois assumées par la voirie provinciale.On comprend pourquoi l\u2019UMQ et l'UMRCQ exigent le transfert des outils de taxation en même temps que le transfert des responsabilités.Avec le pelletage du provincial vers le municipal du dernier budget, ce serait étonnant que le grand frère fasse une exception dans sa nouvelle façon de faire et vienne à leur rescousse.On attendant, ce même grand frère pige allègrement dans les surplus de l\u2019assurance automobile.Et pour faire quoi, avec cet argent?On se le demande.La même étude introduit, pour les fins de ses calculs, les coûts dit «externes», c\u2019est-à-dire, les coûts sociaux engendrés par l\u2019automobile au chapitre, notamment, de l\u2019environnement et de la santé.Si on comptabilise les coûts externes, il faudra aussi, comme le souhaitait hier le directeur aux affaires publiques du CAA, Louis Arseneault, mettre dans la balance les revenus externes.On parle ici, entre autres, des 185 millions $ que les sûretés municipales et la SQ ont perçus en contraven- De quoi faire plaisir au ministre cial et un autre de 447 millions $ au fédéral.Les municipalités québécoises, elles, seraient en déficit de 961 millions $.Donc, globalement, les dépenses dépasseraient de 460 millions $ les sommes collectées.tes, le rapport les estime à et faire taire, vertu oblige, automobiles interposés.liées à l'automobile?en matière d'utilisation du Quant aux nuisances écologiques provoquées par les rou- année.Gaudry admet candidement qu\u2019à ce chapitre «on est complètement dans le flou».Si on justifie l\u2019écart négatif par un 2 milliards $ très, très approximatif, on manque un peu de rigueur.L'environnement, le mot sacré.Quel beau levier pour justifier toutes les taxes reliées à l\u2019utilisation du réseau routier Si les arguments environnementaux doivent l'emporter, alors soyons conséquents et efficaces.Introduisons, par exemple, des normes d\u2019émanation de polluants pour les voitures telles qu\u2019on a mis en place en Californie.Les coûts reviendraient directement aux propriétaires de véhicules par constructeurs Entre le CAA et le nouveau rapport Gaudry, devinez un peu pour lequel des modes de calcul le ministre des Transports optera pour justifier toutes les taxes, présentes et à venir, re- S\u2019il endosse la thèse Gaudry, il devra le faire jusqu\u2019au bout et piger dans les surplus du provincial pour les donner aux municipalités.On pourra commencer à parler d\u2019utilisateur-payeur ve que tout l'argent collecté aux automobilistes sert bien à compenser les coûts financiers, économiques et écologiques.quelque 2 milliards de dollars par toutes les critiques.réseau routier et faire ainsi la preu- 11 MRÉRSGS \u2018let la psychiatrie.Pierre-Yvon ie journal La Tribuneveaux défis, de plaisirs à sa portée.Jean-Jacques Bégin être comme lui!» des bobos avec ça !» Jean-Jacques Bégin, un dur à cuire can-Jacques Bégin est un dur à cuire.Greffé du rein en 1982, il est l\u2019exemple vivant des progrès de la médecine moderne.Personne mieux que lui ne connaît le site Fleurimont du CUSE.Après 1701 visites et une trentaine d'opérations, les deux seuls endroits Avouons au départ qu\u2019il n'y a aucun lien de parenté entre l\u2019auteur t Jean-Jacques Bégin.Pourtant, dès mon arrivée à Sherbrooke en 1984, nos chemins devaient se croiser.C\u2019est avec ce directeur d'école t greffé du rein que je réalisais d\u2019ailleurs ma première entrevue pour BEGIN Depuis une vingtaine d\u2019années, le bougre s\u2019accroche.Malgré une maladie qui ne lui laisse aucun répit, l\u2019obligeant à effectuer trois visites par semaine au CUSE afin de purifier son sang, Jean-Jacques adore la vie.Il savoure chaque instant, conscient de ses limites, mais toujours à la recherche de nou- C'est dans cet esprit qu\u2019il lançait, hier soir, son troisième livre Au son du bip., une incursion dans le style humoristique avec un petit recueil de messages à laisser sur un répondeur.Depuis quelques semaines, il explore aussi le monde des conférenciers.Il offre ses services gratuitement, profitant de l\u2019occasion pour accepter des contributions pour la Fondation canadienne du rein et vendre quelques livres.«Je savoure tout ce qui passe, comme le spaghetti de ce soir», disait-il récemment devant les membres du Club Lions à Compton.Îl intitule d\u2019ailleurs sa conférence «La vie vaut la peine d\u2019être vécue.malgré tout».Jean-Jacques se compare à un chat, croyant qu\u2019il possède «sept vies».Pourtant, une bonne journée ce sera lorsqu'il ne cochera sur une feuille que trois des vingt effets secondaires que provoque son insuffisance rénale: saigner du nez pendant quatre heures, incapable de dormir en raison d\u2019hémorroïdes.«Là je suis en forme, confiera-t-il, ajoutant du même souffle qu'il a passé les deux semaines du congé de Noël à l\u2019hôpital, qu\u2019il a eu la grippe durant trois semaines et qu\u2019il vient tout juste d\u2019être opéré pour un cancer de la peau.«C\u2019est merveilleux un rein, explique-t-il.C\u2019est gros comme une fève jaune.C\u2019est comme un filtre de voiture.Pour le remplacer, il faut nettoyer le sang avec un appareil qui ressemble à une machine à laver.C\u2019est dur.mais ça nous permet de rester en vie.L'autre jour, j\u2019ai croisé sur l\u2019autoroute un camionneur qui était en train de se soulager sur le bord de la route.J'ai trouvé ça tellement beau que je me suis arrêté pour le féliciter et lui dire que j'aimerais ça Jean-Jacques confesse aussi que la prière, «sans être un rongeux de balustre», lui permet de goûter la vie.Il voue aussi une admiration pour sa veille tante Gertrude, une religieuse qui a prié toute sa vie.À son décès, il a hérité de son chapelet, tout usé.Il lui a conféré le titre de président de son conseil d\u2019administration.«Un soir, raconte-t-il, pris dans les travaux sur le pont Champlain à Montréal, \u2018elle m'a sauvé la vie.La mort, j'y pense, mais je n\u2019ai pas d'inquiétude, Gertrude s\u2019en occupe.Je fais aussi de la méditation et de la visualisation mentale.J'ai guéri bien LE Pasteur est LA ! LES KIDS DEFOOLE AUSSI / « \u2014 LLEVA GRR M.le rédacteur en chef La Tribune À nuit du Carnaval de Québecficiels et un soutien moral.POINT DE VUE u nom de l'Association des Amputés de guerre et des enfants amputés inscrits à notre programme Les Vainqueurs, je désire vous remercier pour l'article, signé Marc Laprise, que vous avez publié le 24 février dernier, au sujet de la participation de Mylène Leclerc au deuxième défilé de A l\u2019époque où l'association fut fondée, il y a déjà plus de soixante- uinze ans, son objectif premier était e venir en aide aux anciens combattants amputés.Aujourd\u2019hui, l\u2019organisme poursuit son oeuvre auprès des enfants amputés et de leur famille en leur assurant, à eux aussi, un appui financier pour l'achat de membres arti- La participation de ces jeunes amputés à des défilés, ayant lieu partout en province, fait partie intégrante de notre Programme Les Vainqueurs.Par l\u2019entremise de ce programme, ils peuvent paraître fièrement sur le char allégorique «Jouez prudemment - Prudence au volant» de l'association et transmettre aux autres enfants, ainsi qu'aux parents, les importants messages de prudence.Les Vainqueurs et leur famille profitent vraiment de ces rencontres.Votre collaboration nous permet de renseigner le grand public au sujet des divers programmes et services que nous offrons.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles nous apprécions hautement l\u2019appui que vous nous avez offert en publiant cet article.L'association ne reçoit aucune subvention gouvernementale.Nos di- Une oeuvre utile pour les jeunes handicapés vers programmes ne pourraient exister sans la générosité de nos précieux donateurs.Les plaques porte-clés ont été postées partout au Québec en février et mars.Il est possible de commander des plaques porte-clés ou des étiquettes-adresse en communiquant avec l'Association.Télom ou télécopieur: 514)398-0699.On peut aussi écrire a l'adresse suivante: 606 ruc Cathcart, Bureau 530, case postale 11027, succursale Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 4W6.L'histoire de Mylène Leclerc et des autres «ambassadeurs de la prudence» a certainement su plaire à vos lecteurs! Marlène Girard Directrice générale Les Amputés de guerre - Québec Prendre sa retraite prématurément, un pensez-y bien! Monsieur le premier ministre, epuis un mois déjà de nombreux D négociateurs se penchent sur la question des surplus actuariels de nos régimes de retraite.Comme possibilités de bonification, ils ont certainement pensé aux modifications habituelles à savoir, primes de départ, exonération de pénalité, majoration au- delà de 2°% par année de cotisation, etc.I! y a cependant un champ d'\u2019intervention important, primordial même, qui nous semble étonnamment négligé.Îl s'agit de rectifier la modalité d'indexation (1.P.C.-3%) qui nous a été décrétée depuis 1982, car cette disposition insidieuse, sous des apparences anodines.aura des effets pervers à long terme.+\u2018! Selon nous, la première démarche ide redressement de nos conditions de ybtraite doit être la réindexation pleine ct'\u2018entière, et ce rétroactivement à 1982.En effet, que vaut vraiment une retraite qui n'est pas pleinement indexée au coût de la vie?Nous craignons que les avantages alléchants et momentanés pe EE -, BEY TTT TN (Te Te J qui pourraient nous être offerts prochainement ne soient qu\u2019un leurre, un miroir aux alouettes où plus d\u2019uns risquent de se faire prendre.Plusieurs oublieront alors cette bombe à retardement que constitue (LP.C.-3 %) et le regretteront amèrement dans quelques années.Qu'\u2019adviendra-t-il à celles et ceux parmi nous qui deviendront nonagénaires.et plus?Et il y en aura\u2019 Faites le calcul et vous constaterez qu\u2019il conviendra de ne pas survivre trop longtemps! Ne nous illusionnons pas: nos contributions à nos régimes de retraite ne nous assurent pas la sécurité à notre retraite.Nous avons estimé en utilisant les hypothèses utilisées par la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA), lors de la dernière évaluation du RREGOP de 1993, ce que serait le pouvoir d'achat de nos rctraitées et retraités.Nous aurions pu harmoniser les prestations avec le RRQ et considérer l'indexation avant et après 1982.Cependant ces deux mesures ne changeraient pas notre conclusion! Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovos! | Stéphane Lavallée Président et bétieur | Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur { Flamnces ot cémiaistretion Pierre Dubois sens Mio à a rééeion François Fouquet Qui peut alors se payer une retraite?Et que dire de celles et ceux qui quitteront joyeusement leurs emplois à 52, 53 ou 60 ans et qui vivront au moins 20 ans! La vieillesse les plongera de plus en plus dans la pauvreté et la dépendance.Avant de faciliter la retraite par des mesures incitatives à même les surplus des régimes, il faudrait régler le maintien de la protection du pouvoir d'achat, sinon [e problème n\u2019est que reporté.Nous sommes d'avis que le surplus de 800 millions de dollars, additionné des quotes-parts potentielles de gouvernement, sans oublier les 689 209 $ du RRE dilués dans le fonds consolidé de la province, constituent une somme d'argent générée par le travail de toutes et tous les syndiqués, quel que soit leur âge et non uniquement par les 55 ans et plus, par exemple.Même les nouvelles et nouveaux retraités y ont participé.Partout, les mesures de bonification devraient être universelles et non temporaires.Cela leur permettrait d\u2019être récurrentes et de profiter dans l'avenir à toutes et tous les employés de l'État.Michel Poulin vicux comme jeunes.Dans ces négociations, il faudrait peut-être s'inspirer des régimes de retraite qui existent, comme ceux de la CSN, ou de l'Université du Québec ou des pompiers et policiers de Montréal! Cette désindexation, même partielle, n'est pas le seul irritant que nous avons constaté.Ainsi la non-applica- tion au RRE de toutes améliorations au RREGOP en est un autre.Ce transfert avait été convenu dans le passé mais n\u2019a pas été respecté après les négociations de 1995, De même, des tracasseries bien utiles sont imposées à la reconnaissance d'années travaillées ou utilisées comme perfectionnement, mais non cotisées.Est-ce souhaitable?Dans un passé récent, plusieurs d'entre nous ont eu l\u2019occasion de s'entretenir de cette question cruciale dans nos instances syndicales ainsi qu'avec de hauts fonctionnaires.Dans tous les cas, nous avons constaté une étrange fermeture.À chaque fois, une fin de non-recevoir nous est servie d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Nous, à la base, nous y pensons de- x COMPTABILITE Julienne Poulin André Custeau puis longtemps, nous dénongons cette situation et nous disons que c'est le moment de revenir en arrière pour corri- er une telle iniquité par laquelle nous inirons par être lqurdement pénalisés le restant de notre vie.Toute cette conjoncture s'est amplifiée depuis 1982 et nous laisse pour le moins perplexes.Pour tout dire, elle nous laisse un arrière-goût amer.Et, question suprême: «Qu'est-ce qui motive donc profondément et réellement cette attitude d\u2019évitement de nos élus?» Osons croire que ces motifs sont avouables et qu\u2019il nous en sera fait part un jour! Sinon, pourquoi contribuer à un régime de retraite autodestructeur?Nous espérons que vous saurez prendre sérieusement ces réflexions en considération et nous vous prions.monsieur le premier ministre, d'agréer nos salutations distinguées.Membres du comité de retraite (Collège de Sherbrooke) Jean Lacharité, Annik Charbonneau, Lise Bureau-Fortier, Hervey Lagrandeur, Benoit Nadon, Michel Berthiaume et Émile Raymackers Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Serge Nadeau Adjoint ou directeur | Adjoint au dirsceur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ut responsable Adjoints ou directeur de le promotion eur hef xis- jeux ont | fé- om- des sant 1: ur: re à art, suc- Juédes len- lec- ard rale bec ette mo- orri- tous lisés pli- ir le elle Et, 10tirent 18?» ua- t un 1 un urez s en ons, réer é de vke) eau, rvey chel kers La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 All General 50 000 employés municipaux prêts à lutter 0 Le gouvernement Bouchard est invité à se mêler de ses affaires et à laisser les villes négocier Lia LEVESQUE Montréal (PC) ne coalition de 50 000 policiers, U pompiers et employés municipaux invite le gouvernement Bouchard a se méler de ses affaires et à laisser les villes négocier avec leurs propres syndiqués.Le gouvernement du Québec n\u2019est pas l'employeur des travailleurs du secteur municipal et il n\u2019a pas à s'engager auprès des municipalités à leur faciliter la tâche pour réduire leurs coûts de main-d'oeuvre, plaidait hier M.Gilles Charland, du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) ec porte-parole de la coalition.L'adoption internationale en croissance au Québec Rollande PARENT Montréal (PC) nomène en croissance au Québec.Le nombre d\u2019adoptions, de 113 en 1986, est passé à près de 1000 en 1996.Cette donnée provient d\u2019une étude menée pour le Secrétariat, à l\u2019adoption internationale (du ministère de la Santé et des Services sociaux) à partir d'informations fournies par les 17 organismes québécois agréés d'adoption internationale qui réalisent 85 pour cent des adoptions internationales.Rendue publique hier, en conférence de presse.l\u2019étude qui porte sur cinq ans, de 1990 à 1994 inclusivement, jette la lumière sur les principales caractéristiques des familles recourant à l\u2019adoption internationale et des enfants adoptés.L adoption internationale est un phé- Provenance Les 3590 enfants adoptés au cours de la période étudiée sont originaires de 71 pays différents.Toutefois, six de ces pays sont à eux seuls responsables de 72,4 pour cent de toutes ces adoptions: République populaire de -Chine (32,5 pour cent), Haiti (15,8 pur cent), Roumanie (7.4 pour cent), Mexique (6,7 pour cent), ex-Union Soviétique (5 pour cent) et Taïwan (5 pour cent).Ces adoptions ont contribué, avant tout, à la constitution de nouvelles familles, plutôt qu'à l'élargissement de familles existantes.La majorité des projets d\u2019adoption (85,4 pour cent) ont été réalisés par des gens qui n'avaient pas d'autre enfant.«Ces données tiennent à soutenir l\u2019idée que l'adoption internationale intervient le plus souvent à la suite d\u2019un problème d'infertilité.et non d\u2019abord comme une forme d\u2019aide humanitaire», écrit Françoise-Romaine Ouellette, de l\u2019Institut national de la recherche scientifique, l\u2019un des deux auteurs de l'étude.La plupart des projets d'adoption ont été réalisés par des couples (91,8 pour cent) et le reste par des célibataires, des femmes dans près de quatre cas sur cinq.Les enfants adoptés par des célibataires proviennent à 41.7 pour cent d'Haïti.Près des deux tiers des femmes célibataires ont 40 ans et plus, l\u2019âge limite habituel pour la procréation.fait re- - marquer la chercheuse.L'étude révèle en outre que les deux tiers des enfants adoptés entre 1990 et 1994 sont des filles.La Chine offre presque exclusivement des filles en adoption.Parmi les enfants adoptés entre 1990 et 1994, 56,1 pour cent avaient moins d'un an et 23,9 pour cent étaient âgés de 3 ans et plus.«Îl y a une disponibilité de très jeunes enfants au niveau international et ce sont nettement ceux-là que privilégient les gens qui veulent adopter».commente Mme Ouellette.Par ailleurs, le secrétaire du Secrétariat à l\u2019adoption internationale, Pierre Valois, a indiqué que les 17 organismes d'adoption internationale agréés par l'Etat québécois avaient récemment mis au point un code d'éthique visant notamment à étudier les plaintes de parents adoptifs, une quinzaine par année.Afin d'en réduire le nombre, les contrats ont été uniformisés et les informations essentielles à fournir aux parents sur la santé des enfants proposés en adoption et sur les coûts réliés au processus d'adoption ont été préci- sécs.Cette grogne des syndiqués du secteur municipal prend sa source dans le transfert, par le gouvernement du Québec, de responsabilités et de factures de 625 millions $ au monde municipal.Les travailleurs des municipalités craignent de faire les frais de ce transfert, compte tenu du fait que le gouvernement a prévenu les municipalités que le contribuable ne devrait pas voir son compte de taxes haussé, en bout de ligne.L'Etat s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à mieux outiller les municipalités pour qu\u2019elles puissent réduire leurs coûts de main-d'oeuvre.«C\u2019est le gouvernement lui-même qui a choisi la confrontation.Il va trouver chaussure à son pied», avertit M.Charland.Il prévient le gouvernement et les villes que «rouvrir les conventions collectives va -détériorer un climat qui, somme toute, dans le secteur municipal, est calme».Autres solutions La coalition aurait aimé que le gouvernement envisage d\u2019autres solutions.Il suggère en premier lieu une réduction du nombre de municipalités, des regroupements de services municipaux et la «réingénierie des processus».«C\u2019est même plus que 625 milllions $ que le gouvernement pour- Trait sauver», estime M.Charland, en privilégiant ces fusions municipales.Mais le ministère des Affaires municipales n'a pas le «courage» du ministère de l'Education, qui vient d'imposer une diminution du nombre de commissions scolaires, blame M.Charland.Parmi les autres solutions de rechange suggérées par la coalition, il y a aussi la réorganisation du travail, qui permettrait des économies.Plusieurs villes peuvent être citées en exemple, ayant déjà négocié de tels réaménagements, soulignait M.Charland.Mais comment s'attendre aujour- d\u2019hui a ce que les villes négocient de bonne foi avec leurs syndicats, alors que le gouvernement s\u2019est dit prêt à intervenir pour les aider à réduire leurs coûts de main-d'oeuvre?L\u2019est des USA enseveli sous la neige Le conducteur d'une déneigeuse d\u2019Easton, Mass., appelle son épouse pour s'assurer qu\u2019elle va bien.Préposé au déneigement des rues de Brockton, il a ev du mal à s'approcher des cabines téléphoniques.Hier, Boston et ses banlieues se dépêtraient dans la plus importante chute de neige jamais reçue en avril; l'aéroport Logan a reçu une couche de 60 cm, les départs et arrivées des vols ont été annulés ou au moins retardés.De l\u2019Ohio jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, la neige s\u2019est en certains endroits amassée jusqu'à un mètre d'épaisseur, fermant des écoles et aéroports et privant d'électricité des centaines de milliers d'abonnés.Photolaser PC Pierre Curzi prend la tête de l\u2019Union des artistes Montréal (PC) hier le nouveau président de l'Union des artistes, en remplacement de Serge Turgeon, qui a dirigé le syndicat professionnel pendant 12 ans.Agé de 51 ans, M.Curzi est connu pour ses rôles aussi bien à la télévision («Les Filles de Caleb», «Virginie») qu\u2019au cinéma («Pouvoir intime», «Le Déclin de l'empire américain») ou au théâtre («Chrysanthème», tout récemment encore, au Théâtre d'aujourd'hui, à Montréal).M.Curzi a été élu sans véritable opposition: d\u2019abord à titre d\u2019administrateur, puis de président du conseil.Le poste de président n\u2019est pas rémunéré à proprement parler, mais les frais généraux sont remboursés et les présences aux réunions du conseil et des différents secteurs sont rétribuées.M.Curzi a indiqué hier qu\u2019il enten- L e comédien Pierre Curzi est devenu dait mener son mandat en misant sur «la continuité dans le changement», comme il l\u2019a promis dans sa présentation aux membres - ils sont .environ 5000.«Il faut préparer nos membres aux défis de l\u2019an 2000 - notamment le 1 multimédia et les kL nouvelles technologies», a-t-il indiqué.Soulignant le tra- J vail accompli par son d prédécesseur, notamment l\u2019obtention d\u2019un statut pour l\u2019artiste, M.Curzi reconnaît que certains dossiers chauds l\u2019attendent: le différend sur le doublage entre la France et le Québec, l'équité salariale entre hommes et femmes de l\u2019UDA.En novembre dernier, un rapport préliminaire de l\u2019UDA faisait état de profondes différences entre le salaire versé aux uns et aux autres sur certains plateaux.Comédien très occupé - en plus de Pierre Curzi Le guide de la candi Ottawa (PC) \\ quoi ressemble la candidate libérale parfaite?Elle est bien mise, sûre d'elle et toujours fraîche.Avec ses tenues bon chic, bon genre, elle évite les bijoux et accessoires trop clinquants.Elle remise les lunettes fumées et sait utiliser la bonne dose de cache-cernes quand la fatigue se manifeste.Tel est le portrait qui se dégage des recommandations contenues dans un uide publié, hier.par la Commission éminine nationale du Parti libéral du Canada en vue des prochaines élections fédérales.Intitulé «Femmes vers la victoire», le guide insiste longuement sur l\u2019apparence de la candidate.«Votre garde-robe en dit beaucoup sur vous; elle doit Re SL Centre de l\u2019activité physique être prévue avec autant de soin que les politiques que vous défendez», pré- vient-on.La libérale idéale devrait avoir un «air professionnel», mais qui s\u2019adapte «aux circonstances, au temps qu\u2019il fait et à l\u2019occasion, par exemple: manifestation sportive, foire agricole».Un peu de coquetterie est de mise, mais, encore là, avec retenue.Les accessoires, lorsqu'ils sont «distingués», euvent ajouter à l'apparence.Touteois, gare aux «bijoux qui brillent, (ils) peuvent renvoyer la lumière des caméras et déformer les images».Et, de grâce mesdames, évitez les lunettes fumées.«Ne donnez pas l\u2019impression que vous avez quelque chose à cacher», avertit le guide.Quant au maquillage, il faut savoir l\u2019utiliser efficacement.«Lorsque tous les candidats sont épuisés, si vous réussissez à masquer les ses engagements, il exploite avec sa femme, Marie Tifo, une entreprise de fleurs cultivées en serre -, M.Curzi ne voudrait pas que ses nouvelles fonctions le privent du plaisir de jouer.Il souhaite ainsi «collégialiser» le travail à faire, notamment en mettant à profit les permanents de l\u2019UDA.D'autre part, le comédien Raymond Legault remplace sa camarade Elisabeth Chouvalidzé au poste de premier vice-président.Mme Chouvalidzé, qui oeuvre au sein de l'UDA depuis des années, avait décidé de se retirer quelque peu de l\u2019action syndicale active, se contentant cette fois d\u2019un poste d\u2019administratrice.Par ailleurs, deux des trois membres du conseil représentant la région de Québec ont été remplacés: Marie-Thé- rèse Fortin et David Rompré font leur entrée au conseil.Le chanteur-comé- dien Manuel Tadros remplace Marie- Denise Pelletier au poste d\u2019administrateur.ate libéra cernes que vous avez sous les yeux, l\u2019électorat pensera que vous avez des ressources d\u2019énergie illimitées et intactes.» La lessive, le ménage.Dans tout cela, il ne faut pas oublier les obligations familiales.Aussi, pré- vient-on les intéressées: «sachez que votre vie de famille sera sérieusement dérangée»., Il faut donc s'y préparer en conséquence.«Rappelez-vous que, pendant la campagne, vous n'aurez pas le temps de faire la lessive, le ménage, la cuisine.d'aller chercher les enfants ou d'aller chez le teinturier.Faites tout ce que vous pouvez (.) avant le déclenchement des élections.» Une fois la campagne lancée, les politiciennes doivent être prêtes à tout, particulièrement aux questions - des Inscription aux cours offerts par le C.A.P.AB avant le 3 avril 1997 de 9 h à 21 h tous les jours, par téléphone au 564-63 Pour le moment, la coalition se borne à solliciter une rencontre avec le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel.Si elle ne sort pas rassurée de cet entretien, elle réévaluera.«On traversera la rivière rendu au pont», a simplement répondu M.Charland.La coalition regroupe les syndiqués municipaux affiliés au SCFP-FTQ, à la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, la Fédération des policiers du Québec, le Syndicat des pompiers du Québec, le Regroupement des associations de pompiers du Québec, soit environ 50 000 travailleurs à l\u2019emploi des municipalités.Marcel Béliveau ne peut récupérer ses biens saisis Montréal (PC) arcel Béliveau s\u2019est vu refuser en M cour hier l'autorisation de récupérer ses biens personnels, meubles, Jeep et oeuvres d\u2019art saisis à la suite de ses déboires financiers avec les franchises des agences de voyage Marcel Béliveau et des restaurants La Joyeuse.Le registrairé à la cour des faillites de Longueuil, Gilles Michaud, a rejeté la requête de M.Béliveau avec dépens en précisant qu\u2019il ne s'agissait pas, pour l'instant, d'une saisie exécutoire, mais .d\u2019une saisie conservatoire dont le but est de préserver les biens.M.Michaud a ajouté qu'il n'avait aucune preuve voulant que la saisie des - biens cause un préjudice grave à M.Béliveau et l\u2019empêche de poursuivre ses activités professionnelles ou autres.Marcel Béliveau n\u2019était pas présent à l\u2019audition à laquelle assistaient des petits investisseurs qui l'accusent d\u2019avoir abusé de leur confiance et de leur avoir fait perdre beaucoup d\u2019argent.L'un d'eux, Réjean Latreille, à l\u2019origine de la saisie, s'est opposé à la requête de M.Béliveau.Il affirme avoir perdu 35 000 $ dans l\u2019aventure des restaurants La Joyeuse.Son avocat, Yves Archambault, a fait valoir qu\u2019il importait de préserver les biens dans l\u2019éventualité d'une faillite.«C'est la meilleure sécurité pour tout le monde.La sagesse exige que l\u2019on maintienne le statu quo.Les biens sont le gage commun des créanciers et doivent le demeurer.» L\u2019avocat de M.Béliveau, Etienne Rolland, a quant à lui tenté de démontrer que la saisie devait être annulée étant donné que son client espère éviter la faillite et présenter une proposition de remboursement à ses créanciers.Il a jusqu'au 5 avril pour le faire, mais il pourrait réclamer un délai supplémentaire.Entre-temps, M.Béliveau demeure sous la protection de la Loi sur la faillite.Le registraire a expliqué que l\u2019avis d'intention n\u2019a pas pour effet de casser la saisie même si les procédures des créanciers sont suspendues jusqu\u2019à ce qu'une proposition leur soit faite.Advenant le cas où M.Béliveau serait dans l'obligation de déclarer faillite, les créanciers pourront se partager les biens.e parfaite électeurs sur leur vie privée.Le guide explique qu'il faut s'attendre à des questions comme celles-ci: «Que fait votre mari ou partenaire?Que pense-t- il de votre candidature?Qui va s\u2019occuper des vos enfants lorsque vous serez a Ottawa?(.) Etes-vous préte a aturer toute cette attention?» Parmi les conseils que l\u2019on donne aux candidates, on en retrouve un pour le moins surprenant: on les invite à mentir.«Ne vous laissez pas décourager par ce que vous entendez ou lisez dans les journaux sur les performances de votre opposant; il s'agit souvent de voeux pieux ou de publicité montée de toute pièce.Ayez vous-même recours à une telle stratégie.» Vérification faite auprès du Parti libéral, on n'a pas prévu de publier un guide destiné spécifiquement aux candidats masculins. Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 avril 1997 Au premier regard, vous êtes envahi par un sentiment de sécurité.Verrouillage de sécurité pour enfants 2 sacs gonflables Système antivol PASSLock Freins ABS aux 4 roues .puis vous êtes submergé par le plaisir de la conduire.Moteur 2,2 litres de 120 chevaux e Poutrelles latérales de sécurité e Freins antiblocage aux 4 roues e Essuie-glace à balayage intermittent e Boîte automatique électronique e Portes arrières avec verrouillage de sécurité 4 vitesses e Sacs gonflables, côté conducteur et passager e Traction asservie e Système antivol PASSLock Radio AM-FM stéréo cassette e Direction assistée à crémaillère Comptant\u201d Mensualités 0S 249$ 1000$ 219$ 2000$ 189$ C'est pas juste une 4 portes.C\u2019est une Sunfire 4 portes.PONTIAC BUICK GMC Yorar Vass: w= LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée, réservée sux particuliars, s'appliquant sux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l' ble des équip nits décrits ci-d Location pour fins personneiles seulement.Photo à titre Indicatif.Palements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédh.\u2018Première mensualité et dépôt remboursable de 300$ exigés à le livraison.Préparation Incluse.Transport (620 $), | iculatl et taxes en sus.Frais de 86 du kilomètre après 60000 km.'L'Assistance Routière et ls Garantie GM TOTAL\" so! rtes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis per le pt Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.\u2019.< .- de 6 #2 5 02 2 6408 a 4s ag 0 \u2018$6 60 » 44\" "]